Núm.49 SEGONA QUINZENA MAIG 94 125 PTA
INFORMATIU DEL COL·LEGI D'APARELLADORS
I ARQUITECTES TÈCNICS DE BARCELONA
Bon Pastor.S 08021 BARCELONA Tet.4143311 -2098299 Fax4143434-2006899 Delegacions a Vic. Manresa. Granollers I Terrassa
Una nova cèdula analitzarà l'estat dels edificis i en garantirà la seguretat La Generalitat prepara un document que obligarà a la revisió periòdica dels habitatges CHOPO
Ris Els habitatges catalans disnosaran disposaran en el futur de la Cèdula de l'Edifici, document que qualificarà els edificis segons la seva seguretat aparent amb l'emissió d'un dictamen tècnic. La Cèdula, que es troba en fase d'elaboració, persegueix un triple objectiu. En primer lloc, comptar amb un instrument de coneixement de l'edifici i del parc immobiliari. En segon lloc, establir un sistema de prevenció que eviti actuacions traumàtiques. Finalment, fer més transparent la transacció immobiliària. Les característiques del document i el seu abast encara està en fase de determinació. En principi. però, s'aplicaria als edificis plurifamiliars amb una antiguitat major de 10 anys i obligaria a una nova revisió de l'immoble, al cap de 10 anys. El dictamen tècnic per a la concessió de la cèdula implicaria la inspecció de les lesions dels elements que tenen com a funció garantir la seguretat Í el reconeixement de les parts comunes de l'edifici. •
I
~n~
i
LA NOVA CÈDULA FACILITARÀ UN MAJOR CONEIXEMENT DEL PARC IMMOBILIARI EXISTENT
El Col·legi exposa la recuperació del patrimoni europeu
A MES A MES Una taula rodona defensa la rehabilitació com a solució transitòria PÀGINA 4
L'alcalde de Barcelona inaugurarà el proper dia 26 de maig, a la sala d'actes del Col·legi, l'exposició Jardins de valor històric. Consen·ació del Patrimoni Arquitectònic Europeu 1993, organitzada per la Unió Europea. Aquesi mostra ha seleccionat 58 projectes pilots de restauració de jardins, amb un pressupost de 3.165 milions d'ecus. L'objectiu d'aquest projecte és millorar i conservaré! patrimoni arquitectònic.•
10.000 alumnes protesten a Madrid contra les noves FP
Isabel Pascual, d'ASF: "El Tercer Món es troba a la porta de casa"
PUBLICITAT
Viatges Baixas arriba a un conveni de col·laboració amb el Col·legi d'Aparelladors Viatges Baixas ofereix als membres del Col·legi d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona un servei d'atenció personalitzada i una àmplia gamma d'ofertes en els seus serveis per aquest Estiu'94, en condicions immillorables. L'import dels viatges pot fer-se mitjançant línies de crèdit de sis mesos sobre el 50% del cost. Viatges Baixas ofereix també altres serveis en condicions molt especials per als col·legiats. (Per a més informació, Montse Loncan, quarta planta del Col.iegi). Els interessats poden de dirigir-se a les següents oficines de Viatges Baixas: Barcelona: Aribau, 205. Tel.: 20970.99. Pau Claris, 133. Tel.: 215.70.00. Via Laietana, 24. Tel.: 268.09.41 Manresa: Carretera de Cardona, 2. Tel.: 872.35.69 Terrassa: Plaça Vella, 13. Tel.: 780.39.22
OFERTES: Puerto de la Cruz/Sur Tenerile Tunis Atenes Istambul Cuba/Varadero Cancún República Dominicana
Vol.
7 niïs, a milja pensió. Trasllats aeropon
des de 47.125 ptes/persona
Vol,
7 niïs. Trasllats aeroport. Sortida, dilluns
des de 38.575 ptes/persona
Vol,
7 nits i esmorzars. Trasllats aeroport. Sortida, dilluns
des de 50.300 pies/persona
Vol.
7 nits i esmorzars. Trasllats aeroport. Sortida, dilluns
des de 53.800 ptes/persona
Vol, Vol,
7 nits i esmorzars. Trasllats aeroport. Sortida, diumenge
des de 120.700 ptes/persona
7 nits i esmorzars. Trasllats aeroport. Sortida, dilluns
des de 134.500 ptes/persona
Vol,
7 nits. Trasllats aeroport Sortida, dimarts
des de 138.500 pies/persona
Una nova Cèdula de l'Edifici garantirà en un futur proper la seguretat dels habitatges El parc d'habitatges de Catalunya haurà de passar revisions periòdiques cada 10 anys CARLES CARTANÀ Els habitalges de Catalunya disposaran en un fulur no gaire llunyà de la Cèdula de l'Edifici, que qualificarà els edificis residencials ja exisienis respecte a la seva seguretat, mitjançant l'emissió d'un dictamen elaborat per un tècnic competent. El director general d'Arquitectura, Francesc Ventura va anunciaria intenció del Govern de desenvolupar la Llei de l'Habitatge amb el concert dels usuaris i la resta d" agents del sector. Així es va fer públic en el transcurs de la Jornada La Cèdula de l'Edifici, que va organitzar l'Institut de Tecnologia de la Construcció el passat 29 d'abril, coincidint amb la celebració de la Fira Rehabitec.
Una realitat conflictiva Representants de la Federació de Municipis de Catalunya, dels Agents de la Propietat Immobiliària i dels Administradors de Finques van participar en la presentació de les línies bàsiques del decret que regularà la Cèdula de l'Edifici. Això vaj)ermetre encetar un debat sobre les dificultats de tipus social que ben segur tindrà la implantació en tot el parc d'habitatges de Catalunya d'un document que va més enllà de l'actual cèdula d'habitabilitat. La importància quantitativa del parc d'edificis construït els anys 50-70 (40%) i el seu estat de conservació, el règim de propietat horitzontal, la situació actual dels arrendaments urbans, la manca de solvència i també d'informació de la propietat, la desprotecció del tècnic en les intervencions sobre els edificis existents o sovint l'actuació poc decidida de l'administració són només algunes mostresd'una realitat que esdevé avui, força conflictiva.
La Cèdula de l'Edifici, un document que es troba encara en fase d'elaboració, persegueix, segons Ventura, un triple objectiu. En primer lloc. comptar amb un instrument de coneixement de l'edifici i del parc immobiliari en general. En segon lloc, establir un sistema de prevenció que eviti actuacions traumàtiques. Finalment, fer més trasparentl'objectede transacció immobiliària. Els treballs per a la preparació de la Cèdula es duen a terme al si d'una comissió tècnica, on hi hael Col·legi d'Aparelladors, agrupada a l'entorn del Centre Tècnic per a la Rehabilitació d'Habitatges (CTR), organisme depenent de la Generalitat. El director del CTR. l'aparellador Gustau Roca, va exposar en el transcurs de la sessió, les característiques del document, que serà regulat per Decret.
s'aplicariaalsedificisplurifamiliars amb una antiguitat major de 10 anys i obligaria a una nova revisió de l'immoble. alcapde 10anys coma màxim. El dictamen del tècnic pera la concessió de la cèdula implicaria
Seguretat
JOSEP REULA tol. 3833. Saal 1*1 4% U·br·g·t
RAMON GALÍ Cal. 4540. Sani Jmt D ^ m m
Depèn especialment de l'estat de l'obra en concret. Cada immoble és un cas diferent que cal estudiar a fons. El factor clau és el cost. Si la rehabilitació és massa cara, millor substituir.
Si l'edifici es tro baenunestat mitjanament acceptable, la millor opció sempre serà la rehabilitació, tant pels seus costos com per la seva menor repercussió social.
MANUEL CANADELL Cel. 5357. Barcalou
JOAQUIM GRUSTAN tol. 4103. Sut tol U Uctofat
La rehabilitació. La substitució és la darrera alternativa, si. després de fer una anàlisi prèvia es constata que. l'estat de l'edifici és límit i aconsella la seva substitució- El més positiu però és rehabilitar.
El factor determinant és el tipus de construcció i l'estat real en què es trobin les seves estructures essencials. Un cop conegudes aquestes, la propietat és qui ha de decidir que fer-ne.
La cèdula és un document que persegueix qualificar l'estat de seguretat aparent de l'edifici mitjançant una anàlisi de lesions i l'emissió d" un dictamen que elabora un tècnic especialitzat. Es basa en una unificació dels requeriments mínims dels edificis pel que fa a la seva seguretat iesiabiliiat estructural. El document esdevindrà una eina d'inspecció tècnica en facilitar l'existència d'un sistema de reconeixement periòdic de Testat dels edificis. Les característiques del document i cl seu abast encara està en fase de determinació. En principi, però.
LA IMPLANTACIÓ DE LA CÈDULA S'ENFRONTARÀ A UNA REALITAT CONFLICTIVA
la inspecció visual de les lesions dels elements que tenen com a funció garantir la seguretat i comprendria el reconeixement de les parts comunes de l'edifici i més de la meitat dels habitatges. •
E N Q U E S T A
Quina pràctica considera més adient, rehabilitar o substituir?
La consulta es va fer cl dilluns 9 de maig al Seneï d'Informació del CoLIegi, a Barcelona. Els professionals es wn escollir alealòriament
F
O
•
*
T
i
u
M
O
T
La rehabilitació no haurà de frenar la necessària substitució d'edificis Una taula rodona va analitzar el futur del parc edificat en els anys 60
Els promotors rebutgen la seva responsabilitat per defectes constructius
L'INFORMATIU
L'INFORMATIU
La rehabilitació d'habitatges ha de jugar un paper de solució transitòria menlrc s'elaborin plans urbanístics de reforma integral pels barris afectats per patologies eslructurals. plans que contemplin la substitució dels immobles obsolets i deficients, segons es va exposaren el decurs de la taula TodonaRehabililació o Substitució, que es va dur a terme ei passat 27 d'abril a la Fira Rehabitec amb la participació de representants d'Adigsa, del Patronat Municipal de l'Habitatge, de l'ITEC, de la direcció general d'Arquitectura i Habitatge i de l'Associació de Promotors Constructors d'Edificis. Segons Josep A. Fontdevila, conseller delegat de l'empresa pública Adigsa, "seria desitjable que les administracions afrontessin el fet d'anar substituint els habitatges que es van construir precàriament durant els anys 50 i 60 en la mesura que es pugui. Mentrestant, la rehabilitació ha d'esdevenir un procés complementari que asseguri uns mínims d'habitabilitat i seguretat". Xavier Valls, president del Patronat Municipal de l'Habitatge de Barcelona, va coincidir en aquesta apreciació en afirmar que "el que és prioritari no és rehabilitar els pisos dels nostres avis sinó
L'Associació Nacional de Promotors Constructors d'Edificis considera utòpiques algunes de les previsions de l'avantprojecte de Llei d'Ordenació de l'Edificació que està preparant el MOPTMA pel que fa a determinades exigències en les garanties que hauran d'afrontar els promotors en el procés d'edificació i que, a criteri seu, només aconseguiran encarir novament el preu dels habitatges. Pel que fa a Ics responsabilitats i garanties, l'avantprojecte intenta fer coincidir els terminis de responsabilitat amb els de garantia, tractant amb simultaneïtat les assegurances de responsabilitat i els danys. ELS
EXPERTS DEFENSEN LA RENOVACIÓ DEL PARC D'HABITATGES
construir els dels nostres fills". Tant la rehabilitació com la substitució han de perseguir la millora de la qualitat de vida del ciutadà com a primer objectiu. Així doncs i segons Francesc Ventura, director general d'Arquitectura i Habitatge de la Generalitat, "acceptant que tots dos processos tenen la mateixa finalitat, cal posar en evidència que, econòmicament, no tots els edificis poden ser rehabilitats i que es fa necessari un mecanisme d'ava-
luació del grau d'obsolescència dels habitatges que prevegi uns models aliens a possibles pressions polítiques". Segons Agustí Borrell, representant de l'Associació de Promotors Constructors d'Edificis,"algunes patologies fan del tot inassumibles els costos de rehabilitació d'uns edificis. La renovació del parc es fa imprescindible si es vol fer una reforma urbanística integral que augmenti la qualitat de vida dels ciutadans". •
La campanya La Casa en Forma posa en marxa una exposició itinerant
El Col·legi reuneix els centres europeus de documentació
La mostra va ser presentada a Rehabitec L'INFORMATIU La campanya de promoció del manteniment La Casa en Forma, promoguda pel Col·legi d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona amb la col·laboració de la Generalitat de Catalunya i Winterthur, ha entrat en la seva recta final. La darrera activitat que ha impulsat la campanya és l'exposició itinerant que duu el nom Tenir la Casa en Forma. L'exposició, que compta amb la col·laboració del Banc de Sabadell, es va presentar a la fira Rehabitec i també, a la fira de l'Ascensió de Granollers. L'objectiu d'aquesta mostra —que
viatjarà a Sabadell, Terrassa, Manresa, Badalona i a l'edifici Illa Diagonal de Barcelona- és ajudar l'usuari, de manera clara i amena, a conèixer millor el seu habitatge i, per tant, fer-lo conscient de quins són els elements que més fàcilment es poden fer malbé, quines en són les causes i, al mateix temps, proporcionar-li un ventall de consells fàcils d'aplicar, fins a 25 (publicats en un llibret), amb els quals es podrà posar en pràctica el manteniment de l'habitatge. Un altre element important de l'exposició és un programa informàtic que permet, mitjançant la intro-
Segons va dír AgustíBorell, representant d'aquesta associació en el decurs d'una jornada sobre les responsabilitats i les garanties celebrada a Rehabitec, aquest avantprojecte i el projecte de reforma del Codi Civil introduiran canvis en el paper del promotor. "En definitiva, va precisar, si s'aconsegueix aquest tipus d'assegurança, tots els agents encariran les seves intervencions per les assegurances que hauran d'assumir per afrontar el dret de repetició, fet que, de qualsevol manera, contribuirà a un nou encariment de la vivenda". •
ducció d'aigunes dades descriptives de l'edifici de cada usuari, obtenir en pocs minuts una aproximació de l'estat actual d'aquest i facilita, sempre d'acord amb les condicions amb que aquest es trobi. Ics recomanacions d'ús i manteniment. • I
El Centre de Documentació Josep Renart del Col·legi d'Aparelladors organitza del 24 al 27 de maig la reunió anual de la Comissió W57Informació i Documentació del Consell Internacional de l'Edificació (CIB), de la qual el Centre és membre des de fa quatre anys. La darrera reunió es va celebrar a Budapest (Hongria)elIOdejunydell993ies va concloure amb l'objectiu de crear una xarxa de centres de documentació que permeti oferir serveis a escala europea davant la creixent demanda d'aquests serveis com a millor mètode perestar al dia i millorar la competitivitat de professionals i empreses.»/
10.000 alumnes protesten a Madrid contra les noves titulacions d'FP El Ministeri desvincula FP i atribucions CARLES CARTANÀ
que els decrels d'FP "atorguen capacitats i no competències professionals", però, afirmen, "ningú garanteix que aquestes capacitats no derivin en un futur en autèntiques competències professionals". El ministeri, per la seva banda, ha enllestit un nou reial decret pel qual es determina que en les noves FP no es defineixen atribucions professionals. El decret disposa que "els elements que s'enuncien sota l'epígraf que fa referència al sistema productiu no constitueixen una regulació de l'exercici de cap professió titulada i, en tot cas, s'entendran en el context dels anteELS ESTUDIANTS DE L ' E U P B HAN PRES UNA PART ACTIVA EN LES MOBILITZACIONS riors reials decrets amb tot el respecte per l'àmbit de l'exercici pro- tes l'any, i la mitjana per aca- niques per acostar punts de vista. fessional vinculat per la legislació bar Arquitectura Tècnica són 7,2 Per la seva banda, el Consejo Gevigent a les professions titulades". anys; mentre que un d'FP aca- neral de laArquitecturaTècnica va ba en dos anys i, a aquest pas, interposar davant la SalaTercera del Els estudiants afirmen que el Ministeri vol "estalviar calers. Un quasi amb els mateixos coneixe- Contenciós Administratiu delTribuuniversitari costa 800.000 pesse- ments". Per a Serrano i Canyelles, nal Suprem recursos en impugnació "la darrera proposta del MEC és dels decrets que aproven les titulatan sols una qüestió semàntica", cions de Tècnic Superior en Aixesi bé reconeixen que s'ha donat "un cament i Desenvolupament Urbapas endavant en la línia de les nos- nístic, Tècnic Superior en Desenvotres reivindicacions". El Minisleri lupament i Aplicació de Projectes de va afirmar que mantindrà reunions Construcció i Tècnic Superior en Acte de presentació de l'Associació amb els estudiants de carreres tèc- Realització i Plans d'Obra. •
Més de 10.000 estudiants de diverses enginyeries i d'arquitectura tècnica de tot l'Estat espanyol es van manifestar el passat dia 4 de maig davanl la seu del ministeri d'Educació i Ciència (MEC), a Madrid, per protestar contra l'aprovació de les noves titulacions de Formació Professional. Els estudiants d'aquestes carreres tècniques creuen que els futurs estudis d'FP amenacen seriosament el seu futur professional i demanen una delimitació clara de les futures competències professionals d'ambos col·lectius. Els estudiants d'arquitectura tècnica David Serrano i Francesc Canyelles pertanyen a la delegació d'alumnes de l'Escola Universitària Politècnica de Barcelona (EUPB). 350 alumnes d'aquesta escola van participar en la manifestació a Madrid. Els estudiants són conscients
Arquitectes sense fronteres Una associació de cooperació i ajuda al desenvolupament Dijous 9 de juny a les 19 hores a la Sala d'Actes del Col·legi Places limitades Inscripció gratuïta al Servei d'Informació
Cicle d'orientació ocupacional Taula rodona La dona en l'exercici professional. Present i futur a càrrec de Maribel Rosselló, Àngels Figueras, Rosa Remolà, Carlota Aguado, i Francesca Dalmau Dijous 2 de juny a les 19 hores a la Sala d'Actes del Col·legi Places limitades Inscripció gratuïta al Servei d'Informació
L'empresa demana directors i gestors dels processos constructius L'INFORMATIU
L'arquitecte tècnic ha de comptar amb una formació bàsicament generalista que li permeti, combinada amb un període de pràctica professional, accedirà un ampli ventall de llocs de treball on destaquen els camps de la direcció i la gestió dels processos constructius. Així es desprèn de la taula rodona Les distintes formes d'exercici professional que es va celebrar el passat 5 de maig. La sessió va obrir el Cicle d'Orientació Ocupacional que organitza el servei de Promoció i Mercat de Treball del Col·legi. El món de l'empresa promotora i constructora, l'exercici liberal, la funció pública amb tots els seus nivells i àrees de treball esdevenen camps de treball pels quals l'arquitecte tècnic/aparellador es troba plenament capacitat. Celestí Ventura, Joan Bosch, Bernat Ochoa i FranA
T
cesc Casas van oferir una àmplia panoràmica de l'exercici professional als col·legiats més joves que veuen, no obstant, com la crisi que també pateix avui el sector de la construcció limita les opcions per accedir a un lloc de treball. Les dades estadístiques que va aportar el servei de Promoció i Mercat de Treball i l'aportació dels ponents apunten cap a una disminució del tipus d'exercici liberal i de les formes de treball més clàsiques, per passar a un major pes de la contractació empresarial, i en les formes de direcció i gestió dels processos constructius. Els participants van aconsellar els joves iniciar la seva vida professional dins el món de l'empresa, on els aparelladors í arquitectes tècnics gaudeixen un merescut prestigi, i van coincidir en lamentar la manca d'una formació pràctica dels titulats més joves. •
El Col·legi acull unaexposició sobre el patrimoni arquitectònic europeu L'alcalde de Barcelona inaugurarà la mostra L'INFORMATIU
L'alcalde de Barcelona inaugurarà el proper dia 26 de maig, a la sala d'actes del Col·legi d'Aparelladors i ArquítectesTècnics de Barcelona, l'exposició Jardins de valor històric. Conservació del Patrimoni Arquitectònic Europeu 1993, organitzada per la Unió Europea (UE). Aquest mostra, coordinada per la direcció general de Cultura de la Comissió Europea, ha seleccionat 58 projectes pilots de restauració de jardins, amb un pressupost de 3.165 milions d'ecus. L'objectiu d'aquest projecte és millorar i conservar el patrimoni arquitectònic. Accentuar aquesta presa de consciència en tota la Unió Europea mitjançant l'exposició de projectes exemplars i encoratjar el desenvolupament d'accions similars, constitueixen, en aquest camp, els dos majors objectius de la Comissió
Europea. Els projectes pilots seleccionats per a aquesta exposició mostren no tan sols la diversitat i la riquesa del patrimoni arquitectònic europeu, sinó també la sensibilitat i la intel·ligència amb què s'han realitzat aquests processos de recuperació d'aquest llegat cultural. Segons els organitzadors de la mostra, "a través de la conservació, restauració o renovació del patrimoni, es participa en el sector de la restauració, en la creació de noves possibilitats de treball i es contribueix també al desenvolupament del turisme regional i cultural". El suport de la UE als projectes pilots de conservació del patrimoni arquitectònic europeu continuarà el 1994 sota el tema de La conservació i restauració dels edificis i llocs històrics d'espectacles, i podria afectar la reconstrucció del Gran Teatre del Liceu. •
ELS JARDINS DEL LABERINT D'HORTA SON UN DELS PROJECTES EXPOSATS A LA MOSTRA
La Casa en Forma, a la Fira de Granollers La delegació del Vallés Oriental a organitzar, en col·laboració amb l'Ajuntament de Granollers, l'exhíbiició de la mostra La Casa en Forma t Materials de Rehabilitació. La mosi ra. que va poder ser visitada durant la passada Fira de l'Ascensió, va ten ir com a objectiu ajudar l'usuari, de manera clara i amena, a conèixer m"illor el seu habitatge i fer-lo conscient de quins són els elements que més fàcilment es poden fer malbé, quines en són les causes i. al mateix temps, proporcionar-li un ventall de consell fàcils d'aplicar per a la seva solució. •
Col·legi d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics Ban Pastor 5, 3a planta Tel: 209.82.99
OFERTES DEL MES DE MAIG
FITXERS METÀL·LICS PER A CARPETES PENJANTS • • • •
La delegació d'Osona acull fins al 29 de maig l'exposició Plegat de paper, de Lluís Valldeneu. EI plegat de paper, o papiroflèxia. és una tècnica de treball que parteix del paper i lan sols amb la manipulació aconsegueix crear figures de diverses mides. Lluís Valldeneu experimenta, des de fa 10 anys. en el volum, la modulació, el color, el monumentalisme i la miniatura. •
Amb guies telescòpiques. 4 combinacions de color: bicolor gris, gris clar, color sorra i beig marró. Calaixos amb bastidor, graduable per a tres formes de carpetes. Antibolc
MIDES
4 calaixos 3 calaixos 2 calaixos
P.V.P.
OFERTA
1320 X 470 x 650 cm.
32.543 pies.
25.990 pies.
1020 X 470 x 650 cm.
27.098 pies.
21.990 pies.
710 X 470 x 650 cm.
19.845 pies.
15.990 pies.
La UNTEC analitza l'actualitat del sector del manteniment
ARMARIS DE PERSIANA • El seu sistema permet un accés total o parcial a tota la documentació, còmodament i amb gran rapidesa • Fustes vernlssades, melamina, etc. MODEL " AP80 " AP 180
MIDES
725 x 8 0 0 i 450 cm. 1800 x 1020 ( 450 cm.
P.V.P
La Universitat Tècnica d'Estiu de Catalunya (UNTEC). organitzada per la Fundació Narcís Monturiol, celebra aquest any la seva 8a edició. El programa inclou, els dies 19 i 20 de setembre, la jornada Manteniment i gestió dels edificis. Actualitat i eines de suport. A la jornada, dirigida per Xavier Casanovas, cap dels Serveis Tècnics del Col·legi, hi intervindran els principals especialistes europeus de la matèria. •
OFERTA
24.003 pies.
18.990 pies.
34.604 pies.
25.900 pies.
Exposició de papiroflèxia a la delegació d'Osona
* Equipat amb rodes i un prestatge. * Prestatge opcional. Termini d'entrega 10 dies sobre comanda, aproximadament
F
O
R
M
D
O
C
U
M
N
T
*
C
Possibilitats del GRC com aencofrats de formigó Posibilidades del GRC como encofrado perdido en el hormigón Sénchez, V., Sànchez, M.L Hormigón y Acero núm. 189 p.157-163
força lleugers. D'altra banda, la utilització dels GRC més estesa és la d'encofrat perdut per a formigó i, sobretot, d'encofrat de taulers de ponts. Aquests tipus d'encofrats, a diferència dels tradicionals de fusta i metàllics, contribueixen a millorar la protecció contra la fissuració i la carbonatació de les estructures de formigó armat i pretesat i, per tant, incrementen la resistència a la corrosió de les armadures.
Els GRC són materials compòsits formals peruna matriu de ciment (que els dóna coherència) i fibres de vidre (que els fa resistents a tracció), cada vegada més utilitzats en la construcció per les seves característiques mecàniques i perquè ofereixen una bona resistència a l'impacte i al foc. L'anàlisi dels morters iels formigons reforçats amb fibra de vidre va demostrar que les seves propietats mecàniques disminuïen ambel temps: l'atac delsàlcalis del ciment contra les fibres de vidre els produïa l'envelliment. No obstant, els darrers estudis han demostrat que aquest problema es pot alleugerir notablement mitjançant la utilització de fibres d'alta resistència, de ciments amb una alcalinitat baixaod'additius amb poc contingut de calç lliure. L'absènciad'armadures i la facilitat per adaptar-los a formes complicades, són alguns dels trets característics dels GRC que permeten produir elements constructius de seccions molt primes i
Bons resultats
L'ENCOFRAT DE GRC
MILLORA LA PROTECCIÓ DE L'ESTRUCTURA
Per garantir l'adherència entre l'encofrat de GRC i el formígócal col·locar la cara compactada amb corró en contacte amb el formigó, mantenir neta la superfícíedelplafóicalcularl'encofrat per tal que aguanti el pes del formigói pugui suportar les seves deformacions un cop endurit. Atesos els bons resultats que fins ara s'han obtingut amb aquests materials. l'Associació Noruega del Formigó va aprovar recentment que. quan s'utilitzessin encofrats perduts de GRC en taulers de ponts, es podria reduir el recobriment de les armadures fins a 10 mm, recomanació que podria ser acceptada per més països. •
CENTRE DE DOCUMENTACIÓ J O S E P R E N A R T Estudio sobre la construcción y el medio ambiente. SEOPAN, 1992 Madrid, 1992 274 pàgines
tant en el context espanyol com en l'europeu, des del punt de vista de lesempreses constructores. EI llibre analitza el paper del medi ambient en la construcció a la vegada que estudia el marc legal en què es mouen les empreses, i també Ics amenaces i les oportunitats que. per a aquestes, ofereix el
respecte del medi ambient. Tot seguit descriu els trets essencials de l'oferta que les empreses de construcció ofereixen actualment en el sector mediambiental, centrada principalment en el tractament i gestió de residus urbans i aigües residuals, la neteja de rius i la regeneracióde platges. Destaca també l'oferta emergent en matèria de tractament de residus perillosos i la protecció de la qualitat acústica i de l'aire.
UN CENTRE ESPECIALITZAT EN LEGISLACIÓ, NORMATIVA I TÈCNICA DE CONSTRUCCIÓ I ARQUITECTURA
FONS BIBLIOGRÀFIC AUTOMATIZAT FONS DE NORMES DE CONSTRUCCIÓ FONS DE PUBUCACIONS PERIÒDIQUES
L'anàlisi de la demanda en matèria de medi ambient per a les empreses de construcció indica que el major creixement es produirà també en les matèries descrites. Finalment £sfftí//o sobre la construcción v el medio ambiente analitza la situació a Europa, especialment els casos d'Alemanya i França per determinar les analogies i diferències respecte de lasituacióaEspanya. •
BASES DE DADES PRÒPIES
PRODUCTES I SERVEIS
ALCALÀ NORMATIVA I LEGISLACIÓ
BIT-BIT PUBUCACIÓ BIMESTRAL
RIVOÜ SEGELLES, MARQUES I HOMOLOGACIONS
CONSTRUDOC UNIA DE PRODUCTES INFORMÀTICS
COMJB0Ó AMB BASES DE DADES EXTERNES: ICONDA, IBEROC PERINORM, HABITAT, ETC. 6ON PASTOR, 5 ÏEtffONS: 209 82 99 / 1 U 33 11 FAX: Í U 54 U „
F
O
•
M
A
T
ASSESSORIA
Fer còpies de seguretat per prevenir els desastres informàtics ÀNGEL GÓMEZ Treballar ambordinadorté mollsavantalges però comporta uns riscos que cal conèixer i dels quals cal defensar-se. La pèrdua d'informació és un dels més importants.La possibilitat d'avaries mccàniqueso simplement de problemes en l'organització i l'emmagatzamaige de la informació representen un perill potencial que pol aparèixer en qualsevol moment i causar un desastre informàtic. Si treballem sobre paper podem perdre part de la feina, però si treballem amb l'ordinador les pèrdues d'informació, si es produeixen, solen ser totals. La solució davant d'aquest perill és senzilla: es tracta de fer còpies de seguretat. Fer còpies de seguretat s'ha de transformar en un hàbit que acompanyi el treball informàtic, per la qual cosa cal conèixer quines són les regles o els sistemes que s'han de seguir en la seva elaboració. Com fer còpies Un primer tema a tenir en compte és el de la freqüència de còpies. Perdelermi-
AVISOS
Noves oficines dïNTEMAC La L'Institut Tècnic de Materials i Construccions (INTEMAC) disposarà d'una nova oficina a Barcelona, des de la qual es coordinaran i dirigiran elstreballsqueesrealiuinala zona de Catalunya, Balears, Aragó i València. La novaoficina complementarà les instal·lacions de l'INTEMAC situades en Sant Just Desvern, on continuaran realitzani-se els Serveis del Laboratori d'Assaigs. La nova adreça és: Anton Fortuny 14.08950 EspluguesdeLLTel.:4738500.
nar-la. el mes prudent és avaluar el temps que comporta fer-les i el que representa repetir la feina en cas de fallida. L'equilibri entre els casos ens permet fixaria freqüència més adient. Cal fer còpies sistemàticament i el més pràctic és que això sigui una tasca habitual. Un cop determinada la freqüència, hem d'associarel treball a una periodicitat fixaque permeti realitzar-lo de forma automàtica. Per exemple cada dilluns si ho fem setmanalment, o cada primer de mes en cas que decidim fer còpies mensuals. Cal tenir present que, com passa en tots els temes de seguretat, el fet de no tenir problemes sovint, ens porta a tenir menys cura de la vigilància. Una sola còpia no és suficient. Una de les lleisdeMur-
phy diu que si les coses poden antiga, però mantenim tres anarmalamanet, aniran mala- versions de la feina amb difement. I no és la primera vega- rent antiguitat. Els desastres són més greus da que un disquet no funciona en intentar recuperar informa- si, a més a més. perdem feina ció. Hem de tenir més d'una ja feta. Un incendi ounainuncòpia i el més segur és tenir- dació són riscos a assegurar ne fins i tot. tres. Això no econòmicament i també a presignifica haver de fer tres cò- veure dins les mesures de sepies cada vegada, sinó que guretat informàtiques. Nocal hem d'utilitzar diferents jocs tenir un armari ignífug: el més de disquets (o qualsevol altre pràctic és tenir una còpia de suport emprat per fer còpies). seguretat en un edifici difeEl sistema rotatori de còpies rent del lloc on tenim és una solució segura. Un l'ordinador. Per exemple al exemple pot aclarir en què domicili particular, si l'orconsisteix: Si hem decidit dinador el tenim al despatx. No cal copiar tota la informantenir actives tres còpies,
ASSESSORIA FISCAL
AVISOS
Renda 1993. Servei de Consultaria Fiscal El Col·legi d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona organitza un servei de consultoria fiscal per donar suport al col·legial en el període declaració de la renda, qu s'acaba d'iniciar. Aquest Servei atendrà tota mena de consultes i orieniaràels col·legiats sobre els diferents aspectes de la declaració de manera gratuïta. Aquest nou servei col·legial, que és a càrrec de l'advocat fiscalista José Antonio Bemaldez, funcionarà de dilluns a dijous, a hores convingudes.
mació. Fer còpies indiscriminades representa molt temps i especialment, en còpies sobre disquets, requereix moltes unitats i això comporta molts problemes. En principi, cal tenircòpia dels progames però no cal copiar-los cada vegada. El que sí que cal copiar sistemàticament són les dades. Cal defugir dels programes de còpia especialitzats. Excepte si es tenen uns bons coneixements d'informàtica cal utilitzar els comandaments (COPY o BACKUP) del propi sistema operatiu. Els fracassos davant un problema de restauracióod'intercanvi d'informació poden agreujarse si s'han utilitzat programes amb un format no habitual de còpia. La versió 6.0 i d'altres de posteriors del DOS, incorporen un sistema de còpia de seguretat molt potent, amb l'avantatge que permet fer una selecció fàcil de la informacióacopiar. Amés a més, aquest nou sistema compacta raonablement les dades. Peraaquells usuaris que no han canviat encara de versió, aquesla —i la de l'antivirus VSafe,—pot ser una bona raó per fer-ho.
30 Aniversari d'exercici a Mallorca
Per a aquells col·legiats que desitgin que els sigui feta la declaracióderenda,el Col·legi ha establert els següents preus per als diferents tipus de declaració de renda: declaració ordinària (16.000 pessetes). ordinària conjunta (20.000 pessetes), simplificada individual (9.000 pessetes) i simplificada conjunta (12.000 pessetes).
professionals col·legiats, en cas que s'haguessin d'omplenaro legalitzar llibres oficials, els imports anteriors s'han d'incrementaren 15.000 pessetes. Aquest preus no inclouen l'IVA.
Aquests preus per declaració de renda inclouen, si és el cas, la complimentació gratuïta de la declaració de l'Impost de Patrimoni. Per als
Servei Renda'93 Per a tenir més informació Horari: de dilluns a divendres del programa d'actes d'aquesta a hores convigudes celebració, podeu posar-vos Informació: Servei d'Informació. en contacte amb Àngel SeguRafael Buen. Planta baixa ra al telèfon: 971 / 73 00 03. M
A
T
La promoció d'aparelladors de l'any 1964 té previst celebrar el seu 30è aniversari d'exercici professional properament. En aquesta ocasió, són els companys mallorquins qui organitzen la celebració d'aquest inici professional, que tindrà lloc els propers dies 30 de setembre i 1 d'octubre a l'illa de Mallorca.
DEMANDES DE TREBALL Empresa nacional de construcció i rehabilitació
La situació professional a comarques Les sortides professionals i les possibilitats de promoció professional dels aparelladors i arquitectes tècnics estan condicionades per diferents aspectes. Un dels aspectes que hi pot influir és l'àrea geogràfica d'exercici. Les característiques i la situació de la demanda de serveis tècnics presenta diferències entre l'entorn de les grans ciutats i de les poblacions petites. Segons l'enquesta que va dur a terme el gabinet Estudis a finals de l'any passat, la situació professional dels col·legiats residents a comarques presenta, també, algunesdiferències amb els de l'àrea del Barcelonès. Una de les dades més significatives és que tan sols el 12.5%del'aturcorTespon als col·legials de comarques i que en l'exerci liberal individual i a l'administració pública superen la mitjana d'aquests dins del col·lectiu. D'altra banda, contrasta que el nivell d'assalariats en empresa i en docència
SITUACIÓ PROFESSIONAL JOBRE
ARQUITECTE TÈCNIC
p a a gestió integral de cancra de cüenis. confecció i seguiment i!c pressupostos, execució ifobrex impcrmeabilitíarió, reforç d'estructures i façanes. E\p. nifn. comorial o inwÈs en aquesl tipus de funció. Català paria i esaiL Vehicle propi: viatges a Catdunjn. Balears i Andorra. Dedicació exclus. Coniractc bb. d] any inicial. Assumirà dir. facultatiu dobrcs de rdubüitacid Sou: 3.000.000.- brut/any més incentius
amb coneixements urbantaics i informabes per a desenvolupar taques relacioroiles amb li direcció general iTUrbnnisne. Experiència de 2 a 5 anys en tasques similars. Idiomes, català i angles. Edat uc 25 a Ï5 amí. Jornada oficial. vQfUndc com a funcionan interí. Sou: 2.716J36.- brut/anual
Re/.; 5.182
i
I I
í
p assoclal otímpúbUca s
sigui sensiblement inferior a aquesta mitjana. L'exercici professional, als pobles, es concentra en la forma liberal, segurament perquè en aquest entorn és més fàcil ser conegut pels usuaris, els quals esdevenen el tipus de client majoritari. A més, les empreses mitjanes i grans, ubicades principalment en zones properes als grans nuclis urbans, són les que opten per la contractació de tècnics en règim assalariat. Segons el gràfic, una altra dada representativa és la referenta l'administració pública; d'una manera general, es poden suposar dues hipòtesis:
Direcció gral. d'Urbanisme de la Generalitat
2 TÈCNICS COMERCIALS
• que el fet de viure al mateix poble o localitat pròxima en facilita l'accés •quel'exerciciaradministració amb horaris de mitja jornada, permet exercir com a liberal a les tardes. De les diverses maneres d'exercir com a professional independent (individual, associat o empresari ), el més significatiu és que, comparant-ho amb els col·legiats del Barcelonès, a comarques hi ha menys professionals liberals que treballen en societat.
Constructora-promotora d'habitatges DIRECTOR FACULTATIU
Ref.: 5.183
Promotora-constructora del Vallès Occidental TÈCNIC
pcï a conducció rfciïifici d'habimces (se~ guraienl de la qualitat. CCTIITOI pressupostari, planning. etc.). Experiència de 3 a 10 anys com a dinMor facullaliu. Horari Ue mitja jornada, de matins, ampliable a lot el dia. Dcsphçamcnts a Tàrua metropolitana de Barcelona. Eda üe 25 a 35 anys. Contracte liberal síhcnoraris de direcció daina. Contractació de üpus liberal que mes tani pot transformar-se en labora). /fe/..- S.IS4
de pressupostos, seguiment tfobra. control de despeses d'obra. Bipericncïa entre 2 i 3 anys en promotora-consüuctora. Imprescindible carnet i vehicle propi per desplaçaments esporàdics a la comarca. Bon nivell de remià esoii. Edil de 28 a Ï5 anys. Conei\ements d'informàtica a nivell <fusuari. Jornada oficiaL Contracte liberal amb signatura d'obres per un pcridle de 2 anys. Sou: 4.000.000 bruts/anual neg.
Constructora d'edificació a Barcelona
INFORMACIÓ DE MERCAT
AJUDANT D'OBRA p s a suport al^ dnvetors tècnics u obra en la coordinació de treballs en divtrses obres. No cal experiència. Edat màxima 30 anys (cons eniem). Vehicle prop per desplaçaments per a la província. Jornada oficial. Contracte laboral de 4 mesos. Incorporació prevista per a FI de juny. Seu
Servei de Promoció i Mercat de Treball
Ref.: 5.185
Pilar Cecília, Tercera planta Horari: De dilluns a divendres. de 9 a 14:30. Dimarts i dijous també de 16 a 19 h
414 33 11 / 209 82 99 Fax:4i4 34 34 ^-. A N U N C I S
Si vol compartir el seu despatx, vendre l'ordinador o canviar-se la taula de dibuix i encara no ha tingut una resposta efectiva, és que encara no ha Irucal al telèfon dels Petits Anuncis TRUQUI'NS ARA 1 ANUNCIÏS A L'INFORMATIU
S'ofereix ENGINYER TÈCNIC TOPÒGRAF S'ofereix enginyer tècnic lopògraf per a: • Aixecaments parccl.larís taquirnetrics • Replanteigs • Tot tipus de treballs topografies • Estacciú total i Cad
RESERVI EL SEU ESPAI A PETITS ANUNCIS Compra, venda o lloguer de material, immobles i despatxos. La secció Petits Anuncis li permet arribar puntualment i amb toia comoditat, als 7.000 lectors de L'INFORMATIU amb una trucada telefònica i a un cost mínim. Col·legials i estudiants: 1.000,- Altres: 3.000.-
Marc Torres Telèfons: 284 12 93 (vespres)
Es ven LLANXA GLA5TROM
Es ven APARTAMENT
S'ofereix ESTUDIANT ció de plànols,
VO 220-HP.
85 m \ amb terrassa. 3 dormi lo ris dobles, bany i lavabo, calefacció. • Ràpides
a fer esquí aquàtic. • Situació immillorable a primera línia de mai • Pàrquïog opcional
209 82 99 i 414 3311 Fax: 414 34 34 Horari: de 12 a 20 Elisenda PucuruU
C. Aragant% Telèfon: 93-2S4 7S 05
G. Aragonès Telèfon: 93-284 78 05
Jordi Quaiàt Telèfon. 451 60 45
V
I
T
A
T
$
D INFORMATIU Tècniques de recerca activa de treball
CONSELL DE REDACCIÓ:
PROJECTE GRÀFIC I INFOGRAFIA: EuuA R.C.fL
OBJECTIUS Professora Coneixements i tècniques fonamentals per afrontar amb èxit cl procés de recerca de SílviaGonzalezUlloa feina i, al hora. adquirir seguretat personal i una actitud positiva al llarg de tot el procés. Aquest curs va adreçat fonamentalment als col·legiats que busquen feina com a Especialista en inserció professional assalariats en empresa i, en especial, als col·legials detitulaciórecem Organitza PROGRAMA Servei de Promoció i Mercat de Treball Dimecres, 8 de juny Dilluns, 6 de juny Lloc, dia i hora 9:30 h Màrquetingpersonal 9:15h Recepció i documentació Sala de Conferències 10:15h Entrevista de selecció 9:30h Programa,objectiusimèiode Dilluns 6 i dimecres ll:30h Descans 9:45 h Autoconeixement 12:00h Entrevista de selecció (cont.) 8dejunyde9:30al4:00 10fl5h Superaciód'obstacles 12:3Oh Tecniquesd'avaluació:tests, Inscripcions 10:25h El mercat de treball grafologia, i d'altres tècniques Fins al 30 de maig 11:00h Viesiesttatègies derecercadefeina 13:15h Pladerecercaactivadefeina Preu: 5.000,-pessetes I l:30h Descans Servei d'Informació, I2:00h Viesiestratègiesderecerca(conL) l4:00h Administraciódeqüestionari planta baixa d'avaluació 13^X)h Màrqueting personal
Curs bàsic d'administració pública EDITA: Col.legi d'Aparelladora I AiquHeclM Tècnics de Barcelona
OBJECTIUS Coneixements necessaris per opositar a l'administració pública i ajudar al reciclatge professional dels que ja exerceixen en la funció pública. PROGRAMA
Pisudel'OnuS 0824O Mauna. Telèfonil·l) S ' 2 ^ ' « Delegació Villè* Oriental: JascpVn&enJS. OMCOGniullcrs: Tdifoo<9Jl8790)76 DUtgttii Valle* Occidental: SMFnmcesc.18. 08221 Tnraisa.
JUNTA DE GOVERN PRESIDENT: " Celes PuipenH i UucllCi SECRETARI: Ga-jurGamaiBujToj TRESORERA: KM FUmmàt AnMrfin COÜPTADOR: BnMOduiMcrdo VOCALS:
Irene Cvrcra& i Manco DELEGATS: Osona: Pot Pou i Vito Baflet-Bargueda: Amoni d u s Ï Soldevila Valle» Oriental: Frakïk tSe Buen i Nofuna SihalcrSivuniiCanJcoa
• 7 de juny Concepte d'administradó pública Ordenament jurídic-administratiu Ordenament estatal i autonòmic •9 de juny Actuació administrativa Actes administratius Actes presuntes El procediment. Els recursos «14 de juny Contractació administrativa • 16 de juny La funció pública • 21 de juny Expropiació forçosa •28dejuny Administració local • 30 de juny Administració local M 5 de juliol Regulació d'hisendes locals
^ Curs de valoracions immobiliàries OBJECTIUS Visió generat dels tipus de valoracions per a la iniciacióoreciclatgedelsprofessionalsque vulguin iniciar la seva formació en aquesta especialitat.
• 6 de juny •8dejuny • 13dejuny
• 15 de juny Els criteris ojposata en els elusiva lesponiabiliui Oels auiors I no representen neL'IKFORUATIU. S'autontu H mpraducòó dels
Professors AntonioAzpiazu JorgeFemàndez Emilio Aragonès CelsaPicó Juan Fco. Borràs Organitza • Servei de Promoció • UPC Lloc, dia i hora Sala de Conferències, dimarts i dijous, del7dejunyal5de juliol.de I9a21h(20h) Inscripcions Fins al 23 de maig, •Col·legiats: 15.000,•NocoLIegiats: 30.000 Al Servei d'Informació
•20 de juny 22 de juny •27 de juny • 29 de juny
PROGRAMA Recepció i introducció. Valoracions del sòl. Mètode de reposició. Capitalització de rendiments. Valoracions dels drets reals. Mètode de reposició. Capitalització de rendiments. Valoracions dels drets reals. Valoració cadastral. Valoracions urbanístiques Valoració hipotecària. Valoració d'immobles, subjectes a explotació econòmica
Professors Juan Fco. Borràs inmaculadaTurú Jorge Femandez Demetrio Ochoa Jorge Vilajosana Organitza «Servei de Promoció «UPC Lloc, dia i hora Sala de Conferències, dilluns i dimecres, del 6 al 29 de juny de 18:30a21 h(20h.) Inscripcions Fins al 22 de maig «Col·legiats: 15.000,«Nocol.legiats: 30.000 AlServeid'Informació
™ Curs de dret a la construcció Dins del cicle de cursos de reciclatge tècnicopràctic.quees desenvolupen al llarg de l'any, el Servei de Promoció i Mercat en col·laboració amb la UPC. ha programat un Girí bàsic de dret a la construcció, que tindrà lloc els dimarts i dijous del 6 de setembre a I'l I d'octubre de 19 a 21 h, amb una durada de 22 h. La matrícula es pot fer finsal23d'agost al Servei d'Informació.ambunpreu de 15.000.- col·legiats i 30.000,- nocol.legiats.
™ Cursos de l'Aula d'Informàtica Programació dels propers cursos d'Informàtica: mAutocad (2 nivell) 3D: dil 1 uns i dimecres de 1' 1 al 29 dejuny.
Tenenllocdel9a2lh,a l'Aula d'Informàtica, a la tercera planta del Col.legi. Inscripcions: Servei d'Informació.
:™ Informàtica en preparació Amb l'objectiu de planificar nous cursos d'informàtica d'acord amb les necessitats del col·lectiu, s'han programat una sèrie de cursos per als quals es pot fer la preinscripció al Servei d'Informació, sense cap mena de compromís. • 3DStudio • Autocad • Autolisp i personalització d'Autocad • Diferències Autocad 12 i versions anteriors • Drafixcad Windows • Ordinador personal • Windows • Wordperfect • Lotus 123 • Excel • DBase IV • Sistema MS-DOS Els horaris previstos seran dimarts i dijous o bé dilluns i dimecres de 19 a 21 h.
*
1
™ Assemblea General Ordinària de Col·legiats
": Assemblea Col·legial dePremaat
dimarts 31 de maig
La Junta de Govern del Col.íegi d'Aparelladors, ha convocat Assemblea Col·legial de Mutualistes de Premaat, per a preparar l'Assemblea General de Previsió Mútua.
la. convocatòria ales 18:30 hores 2a. convocatòria a les 19 hores Sala d'Actes del Col·legi. Primera planta. Més informació a la Secretaria del Col. legi
Dia: dijous, 2 dejuny Hora: 19:30hores Lloc: 4a planta Més informació ala Secretaria del Col·legi.
™ Reunió informativa de Musaat La Junta de Govern del Col.íegi convoca els mutualistes de Musaat a una reunió informativa per preparar l'assemblea general deMadrid del 10 de juny, i per demanar el vot delegat per al representant de Barcelona. 7 de juny, a les 1930 h. Sala de Conferències
: Xerrades professionals • L'arquitecte tècnic a la • U's sen'ituds en el profunció pública, per Emi- cés edijicatori, per Joan lio Aragonès, del Tribu- Poch, de la Sala Civil de nal Superior de Justícia l'Audiència Provincial de deCatalunyai Fco. J. Llo- Barcelona i del Tribunal vera, catedràtic de la UPC. SupremdAndorraiFco.J. Se celebrarà el dimecres Llovera. Tindrallocel di25 de maig a les 19 h, ala mecres 22 de juny a les SaladeConferències. 19h,alaSalad'Actes. Inscripcions al Servei d'Informació, planta baixa.
~ Patrimoni arquitectònic La salvaguarda del patrimoni arquitectònic europeu éseltemaprincipal de la propera exposició que acollirà el Col.íegi del 26de maig al 30 de juny. amb el títol. Conservaciódel Patrimoni arquitectònk europeu 1993. Jardins històrics. Organitza la Comissió Europea. l'Ajuntament de Barcelona icl Col.íegi. La inauguració, tindrà lloccl dijous 26de mais alesl9:30horcs.
zz Cicle d'orientació ocupacional El Servei de Promociói Mercat organitza un cicle de taules rodones sobre Les sortides professionals dels arquitectes tècnics, per a nous titulats Í estudiants, que van a càrrec d'arquitectes tècnics vinculats a les diferents àrees de l'exercici professional. • Dijous 2 dejuny La dona en l'exercici professional. Present {futur, amb Maribel Rosselló, Àngels Figueras, Rosa Remolà, Carlota Aguado, i Francesca Dalmau a 16 dejuny Les especialitats. Sortides professionals, amb J. Lleal, J. M. Genescà, Joan Grau, Francesc Jordana, M.A. Palomo i J. Tusquets Se celebraran a la Sala d'Actes de 19 a 21 hores. L·i inscripció és gratuïta al Servei d'Informació.
" Instal·lacions al Bages Properes jornades d'ins/ÍÏ/./«C/CTI.Viniciades perla delegació del Bages, els dijous de 18 a 21 hores: • 2 de juny: Regulació, control i domòlica. • 16dejuny:£/íc/ríív7ü/. Preu per sessió: 3.500ples. Informacióala delegació. ™ Papiroflèxia a la delegació d'Osona La mostra de papiroflèxia (plegatge de paper) de Lluís Valldeneu estarà presentaladelegaciód'Osona fins al 29 de maig. Telèfon: 885 2611
C
T
T
*
I
ZC Els materials reciclats, a l'Hec
™ Avaluació financera de solars
L'AuladeTccnologiade l'Itec inicia un nou tema. Els materials reciclats a la construcció: • dimarts 3! de maig: Els materials reciclats peralaconstmcció •dimarts7dejuny:í.'ííj de reciclats de runes a les bases de carreteres • dimecres 8 de juny: L'ús de reciclats d'enderrocs com a granulats de formigons nous Tindran llocal'ltec,ales 18:30 h. c/WelIington, 19.Telèfon:3093404
Eurotraining. S. A. organitza uncurs peraaquells professionals que estiguin interessats enAvaluaciófinancera de solars i promocions amb fidl de càlcul, els propersdiesl4il5dejuny, a Madrid El preu és de 98.000ptes.+IVA.amb un descompte del 20% pera col·legiats. Telèfon:91/4112913
™ Firamaco'94 a la Politècnica L'Escola Politècnica de Barcelona, organitza la laFiradelsMaterialsde la Construcció.F/ra/íiflco'94. Oberta fins al 31 demaig.UPC,Dr.GregorioMaranon44,1 rpis. Telèfon:4016302. "XC Urbanisme i jardineria urbana L" Ajuntament de Terrassa organitza unesJornades sobre jardineria urbana, paisatge i medi ambient, amb la finalitat de donar a conèixer aspectes relacionals amb urbanisme, jardineria i medi ambient. Tindrà llocaTerrassa,l'I i3de juny. inscripcions a l'Ajuntament.Tel:786121I
•
™ Fira sobre tancaments Madrid celebra la fira Veteco'94, sobre finestra i tancaments, coincidint amb Decotec'94, decoració tècnica d'interiors, del 26 al 29 de maig.Tel:9l/7225000
™ Direcció de constructores La Universitat Politècnica de Madrid, celebrarà un màsterde direcció d'empreses constructores, curs 94/95. Informació, ETSA de Madrid. Tel: 91/544 78 39o al Consejo General de la Arquitectura Tècnica de Espana,Tel.-91/5701535 ZC Barreres arquitectòniques
El BritishCouncil organitza un seminari sobre les Necessitats especials a l'entorn constructiu, que tindrà lloc a Newzc Tecnologia castle (Anglaterra), del a l'arquitectura 30d'agost al lOde setemL'ETS. d'Arquitectura bre. Informació. Institut de Madrid, organitza el Britànic de Barcelona. Ir Congrés Nacional Telèfon: 2091364 deTecnologiaal'Arquiteciura. que tindrà lloc ZC Arquitectura, del 24 al 26 de novem- ciutat i paisatge bre. Les comunicacions però. es seleccionaran el Del 27 dejuny al 8 de 15 dejuny. La matricula juliol. ITEcoled'Architecés de 40.000 pics. pels ture de Paris-Conflans, professionals, abans del acull la IVReiüúó inter31 de juliol, i de 50.000 nacionald'indústriaarptes. després del 31 de quitectònica. ciutaiipaijuliol. TeJ: 91/3366S14 TI3680055
GUIA D'EMPRESES I SERVEIS Les empreses interessades a oferir els seus serveis o productes, poden anunciat se en aquesta secció. B I T PUBUCIDAD Maria Meca Telèfon: 410 4555
REVESTIMENTS [ 3
AÏLLANTS
ESTRUCTURES
HUMICONTROL S/L
PINTURAS GRECA COLOR, S.L
CONSTRUCTA
FACHADAS • PAT1OS DE LUCES • ESTUCOS BEHABlLrTACIÓN EN GENERAL
ttf)i I rtiusticliiat ptíDDionl
DECORACIÓN • PINTURA INDUSTRIAL
V
E C T 0 fi • 3
Córcega, 95. àtico - 08029 BARCELONA Tel. 200 70 92
OPMia.210 Td (93ltí561 91 Fiï (93) 436 fí
PAVIMENTS E PHVHJEHTS i REVESTIMENTS COHItNUS SANOAHIS
m HRLITH
:::RMSsa
1 PINTURES D'ACABAT PER A SOLS
©
AR1DOS LIGEROS, S.A.
Industrial Química Parrot,s.a.
AHMADURES PREFABRICADES PER A t_A CONSTRUCCIÓ
Bolívia, 338 (nnïofiatla Putgceidi) 03019 BARCELONA
Tel. (93)307 16 00 Fat |93| 307 42 ?8
Cl. Viladomai. 140 bis 7* 2' 080S5 Barcelona
Sants. 307 - 309 • 0803B Barcelona - Tel 431 35 00
Tel. (93) 453 1604 Fax (93) 323 73 07
H
Navès Induslriales Forjados-Cerramienlo Chalets -Pàrkings Centroscomerclales
TO DAS LAS SDIUCÍOSES Ell MSliUIIEMIO E I L t i m S A t l ó I U
HORMIPRESA P a n l a l a n e s ' e l C i
INFORMÀTICA B ,
SERVEIS
1994
IRACIAHENTPERAKUHrrHS
PRECIÓS DE EDIFICACIÓN Y OBRA CIVIL EN ESPANA
. _ . E J * D £ FAÇAHEBI
TÈCNIQUES DE RESIAURACIÜ ICONSTHUCCIÚ
FLESTAURACIÚ DE PEDRA
CYPE
ROIG CURVADO DE PERFILES, S-A.
CÏPE CATALUNYA ARÍSTIDES MAILLOL. 5 T E L ( 9 3 |4 4 8 ] 5 8 3
1NGENIER0S
QgQjg BARCELONA
PREOC afayo 5.0. 'za.deSto. DominflO.4 localU -19001 Guadalajara Tel. 949 25 31 45-Fax 94921 94 93
PREFABRICATS D NETEJA PROTECCIÚ, C
• Dclinadó / CAD • Djgialiludó de plànols » Escinfjjr i vrcionrzjr • Senti de plotta
Prcfabricüdosde Hormigón.SA.
Industrial Química Parrot,s.a
• Akcamtnis ESQI Acnul • Topografia • Rcntlning «Elc...
FUSTERIA | Í LA/; ORATORI DEL 1 ASSESSORIA INFORMÀTICA
laboratori ACREDITAT per la Generalitat de Catalunya pel control de qualita! de l'edificació i els seus
Industrial Q u í m i c a Parrot,s.a.
CLASSIFICACIÓ D'EMPRESES I SERVEIS MAQUINARIA Maquinària lleugera i equipaments. Protecció i seguretat en obra. TRANSPORT Elements d'elevació i transport.
D
ESTRUCTURES Elements per a estructures, sostres i cobertes. Productes bàsics. Matèries primeres. PREFABRICATS Prelabricació i construci
industrialitzada.
[3
ELECTRICITAT Electricitat i il·luminació
CLIMATITZACIÓ Climatització en la vivenda i alternatives energètiques
FUSTERIA Fusteria de íusta, metàl·lica i plàstica
FLUIDS Aixetes, bombes, tubs.canalons
AÏLLANTS Aïllaments, impermeabilització i recobri-
INFORMÀTICA Informàtica aplicada a la construcció
REVESTIMENTS Paviments i revestiments
SERVEIS Serveis aplicats a la construcció
N
F
O
R
M
A
T
E
N
T
R
i
V
I
S
T
A
"El Tercer Món es troba a la porta de casa"
Isabel Pascual ANTONI CAPILLA En un momenl en què l'arquitectura s'ha revelat com a protagonista cultural del darrer terç del segle XX i els seus professionals han esdevingut estrelles. Arquitectes sense Fronteres (ASF-E) significa una revisió ètica del treball. Aquesl replantejament es fa especialment necessari als països en vies de desenvolupament, on l'arquitectura es relaciona, sovint, amb projectes faraònics a major glòria d'un poder que fomenta la cultura del barraquisme. La idea de crear aquesia organització no governamental, fundada el 1992. va néixer de la inquietud d'un grup de professionals de l'arquitectura que ja col·laboraven desinteressadament en projectes d'ajui al Tercer Món a través d'altres organitzacions com ara Metges sense Fronteres o l'organització francesa Architectes sans Frontières. L'arquitecta Isabel Pascual és vice-presidenta d'ASFE. "Tot va sorgir, afirma Pascual, com el punt final d'un projecte d'un grup d'arquitectes i professionals de 1'arquilectura que havíem treballat durant moll de temps en projectes de Metges sense Fronteres i d'altres organitzacions sanitàries i educatives. Vam veure que teníem la possibilitat de crear una organització pròpia que es dediqués exclusivament a coope-
Isabel Pascual és la vice-presidenta d'Arquitectes sense Fronteres d'Espanya (ASF-E) una entitat no governamental de cooperació internacional creada el 1992 i que ara vol obrir-se a la resta de professionals del sector de la construcció.
Entitat oberta ASF-E farà, el proper dia 9 de juny un acte de presentació al nostre col·lectiu, a la sala d'actes del Col·legi d'Aparelladors. Segons afirma Isabel Pascual. "ASF-E vol obrir-se a tot tipus de professionals. Els aparelladors són molt necessaris per al tipus de tasques que duem a terme, com ara la restauració d'edificis o la diagnosi de patologies d'alguns immobles. El nostre objectiu és que l'organització esdevingui, en poc temps, una entitat pluridisciplinària, en què els aparelladors i els enginyers tècnics tinguin una gran presència".
rar en lemes de construcció i urbanisme. L'any 1992 vam posar la primera pedra de l'organització i vam iniciar els primers treballs de cooperació, a El Salvador i Angola". L'objectiu primordial d'ASF-E és ajudar els països mes necessitats impulsant el seu desenvolupament urbanístic, construint i rehabilitant infraestructures sanitàries i educatives, en col·laboració amb d'altres organitzacions no governamentals. A més amés, ASF-E vol fer accions d'urgència en zones afectades per catàslrofes, tant naturals com bèl·liques, i en àrees urbanes amb grans assentaments perifèrics. "És un tema molt complex, diu Pascual. Hi ha massa interessos polítics. A hores d'ara és més econòmic comprar medicines que no pas habitatges. Per aquest motiu, els nostres esforços estan encaminats a promoure projectes autofinançables, sense la participació d'empreses constructores, projectes en què l'arquitecte u l'aparellador que hi treballi faci una tasca de formació dels treballadors i tècnics locals. D'altra banda, estem treballant en el disseny d'un tipus d'habitatge prefabricat estàndard que substitueixi les tendes de campanyes provisionals en les quals malviu la població durant anys després de catàstrofes naturals o hèliques'V A
T
N
T
R
I
V
S
T
A
Segons Pascual, "els estudiants són la gent del futur. El nostre objectiu és aconseguir que s'integrin a l'esperit de la nostra entitat i que ens cedeixin una part del seu temps lliure per a treball de cooperació aquí, a casa nostra, que també és molt necessari. El principal problema, però, és que Espanya no és un país amb tradició associativa i de participació com ho
ASF-E ircballa actualment en diversos projectes d'ajut al Tercer Món. com ara la construcció d'uns habitatges socials prefabricats i centres de salut a les ciutats de Larache i Tetuan (Marroc). Recentement, l'organització ha finalitzat la rehabilitació i ampliació de l'hospital de Moamba (Moçambic) i la construcció d'un pavelló per a infecciosos a l'hospital de Nsok-Nsomo (Guinea
I "Els nostres tècnics fan una tasca de formació | dels professionals locals" Equatorial). Tenen altres projectes en cartera com l'actuació a Cuba o la ciutat bòsnia de Mòstar. Els membres dels equips d'ASF-E treballen amb equips autòctons, "utilitzant els materials i les tècniques locals -afirma Pascual--. Aquests països considerats subdesenvolupats han creat tècniques de construcció molt adaptades al seu entorn. Utilitzen fang, canyes i pedres, que són els materials que millor s'adapten per raons culturals i climàtiques ai seu entorn". El Quart Món és un altre dels objectius d'ASFE. El problema dels suburbis suposa per a l'organització plantejar-se unes perspectives d'actuació més a prop del que es podria pensar, "de vegades oblidem que els problemes del Tercer Món es troben a la porta de casa"., afirma Isabel Pascual. ASF-E desenvolupa a Es-
I "ASF-E desenvolupa projectes que cap | arquitecte voldria fer"
panya una tasca d'estudi i diagnosi de ies patologies d'edificis deficitàries construïts a la rodalia de Barcelona, "una tasca que cap arquitecte no voldria desenvolupar aquí". El principal projecte en marxa, però, al nostre país és promoure la recollida selectiva de material sobrant d'obra i de runes reciclables per a reconvertir-les en material reutilitzabie que es comercialitzaria a baix cost. A la llarga, explica Pascual, "el que és vol es fundar una modesta cooperativa d'autoconstrucció d'habitatges". L'organització té un especial interès per atreure's l'interès dels joves estudiants d'arquitectura i altres carreres relacionades amb la construcció.
pot ser el Regne Unit, on el 90% del jovent participa desinteressadament en organitzacions, ja siguin culturals, de cooperació o d'altra mena". ASF-E necessita, d'altra banda, un pressupost mínim de 500 milions de pessetes pera funcionar amb un míním d'efectivitat. El finançament de l'entitat es realitza, actualment, a través de les quotes del associats (10.000 ptes. anuals les persones físiques, 2.000 els estudiants, i 100.000 les empreses), entitats benefactores, ajuts governamentals i de la UE. que destina 1.500 milions de pessetes a les organitzacions no governamentals. La UE financia fins al 50% del cost dels projectes, un 15% l'ha d'aportar la pròpia organització i la resta del pressupost cal aconsé^-guir-lo amb donatius. •
Restauración y mantenimiento de edificios Consolidación y refuerzos estructurales Rehabilitación integral Impermeabilizaciones, aislamientos Interiorismo y reformas Cardenal Reig, 20, enllo. 1* - 08028 Barcelona Tels. 440 84 04 • 440 87 21 - Fax 440 87 06
N
F
O
R
M
A
T
PUBLICITAT
Recepció d'escumes de poliuretà conformades "in situ1 L'ordre de 16 d'abril de 1992 que desplega el decret 375/1988 d'1 de desembre referent als controls de qualitat, estableix que cal fer un control obligatori sobre tots els productes aïllants tèrmics, acústics i de protecció al foc. Per a la majoria d'aquests materials es disposa de marca o segell de qualitat (INCE-AENOR) i aquest és el procediment utilitzat correctament peracreditari assegurarlaqualitat, efectuant-se per part del tècnic responsable un simple control documental sense necessitat d'assaigs. Existeixen les escumes de poliuretà conformades "in situ", habitualment per projecció que, si bé podrien disposar d'un segell de qualitat, aquest no està normalment en possessió dels aplicadors d'aquests sistemes. Per aquest motiu i atès que la falta de definició implicava un descontrol contrari al decret i les ordres que el despleguen la direcció general d'Arquitectura i Habitatge de la Generalitat prepara una ordre on defineix clarament quins són els controls que cal efectuar i quina la seva freqüència. Atès que la producció "in situ" d'escumes de poliuretà comporta el desplaçament de la unitat productora a l'obra els controls que cal efectuar es refereixen a: •La matèria primera •Les maquinàries que produeixen l'escumació •El producte acabat. Només si s'efectua un control sistemàtic i es respecten les condicions recomanades per a tot el procés es pot acreditar la qualitat del producte. El text de l'esborrany de l'ordre, que ja es considera substancialment definitiu, defineix quatre situacions possibles segons la possesStó o no de marques de qualitat de cada un dels que hi intervenen, (vegeu el quadre 3) Els controls són diferents en cada situació però bàsicament s'estableixen controls per mitjà d'assaigs que poden transformar-se en control documental quan es disposa de segell o marca de qualitat. La situació B és actualment la més estesa a Catalunya i, per tant, cal considerar-la avui per avui com a la situació habitual sobre la qual caldrà que els tècnics actuïn en un principi. Per facilitar el coneixement i l'ús de la nova ordre, en els quadres que adjuntem es poden trobar resumits de forma esquemàtica els elements a controlar, els controls a efectuar, la freqüència amb què s'han de realitzar, els elements que hi intervenen i la possibilitat de control documental si es disposa de Marca o Segell de Qualitat. (Vegeu els quadres 1 i 2) Encara que l'ordre es destina als productes de poliuretà conformat "in situ" especialment l'apartat que fa referència a controls sobre producte acabat podria servir com a base pel control d'altres productes aïllants tèrmics en què el fabricanlno disposi de segellomarcadequalitat.
Control de qualitat escumes poliuretà "In situ" Control sobre
Tipus control
Matèria primera
Especificacions
Matèria primera
Maquinària
Freqüència
Nom Marca Ús Emma qatzernatQe Caducitat Additius precisos Relació mescla Densitat poliol Vicositat poliol Oensilal isocianat Viscositat isocianat %NCO lliure Temp. inflamació poliol Temp. Inflamació isocianat Temp. crisLal. tsoctanal Precaucions d'ús Temps de crema Temps de fil Densitat escuma Temps de curat Conductivitat tèrmica Reacció al foc Densitat escuma Cada lot de Homogeneïtat escuma submlnlstre Temps de crema Temps de fil Cada canvi de relació Relació de mescla S'observen defectes d'aspecte. -Després de cada intervenció en la màquina
Limits
Intervenció de matèria primera a través d'assaigs de laboratori acreditat
No concordança Aplicador de l'escuma amb les especificacions
E. si matèria primera amb marca de qualitat
No concordança Aplicador de l'escuma amb les especificacions
Autocontrol de l'aplicador si té segell de qualitat
Control de qualitat escumes poliuretà "in situ" Control sobre
Tipus control
Producte acabat
Aspecte
Producte acabat
Espessor
Producte acabat
Densitat
Freqüència
Límits
Intervenció de Tècnic de qualitat de l'obra
Forma part del'autocontrol de l'aplicador si té segell de qualitat
Espessor mig -3mm Tècnic de qualitat de (per a<25 mm) • 4mm l'obra (per a>25 mm) Espessormin. 0,75 del normal
Forma part de l'autocontrol de l'aplicador si lé segell de qualitat
-Cada nou envàs de matèria primera -Després d'ajusta ments en màquina -inlerrupcióde+deZh -Cada unitat d'obra -Cada20mI(pro]ec.) •Cada 2 m1 (colada) •Cada25rrrí(projec.) -Cada 2 m1 (colada)
Presència d'esquerdes Presència de vetes
Cada5m3 2 perdia
No concordança amb les especificacions
Laboratori acreditat
L'especilicitatenel càlcul tèrmic
Laboratori acreditat
Producte acabat Conductivitat tèrmica Cada 4.000 m2 Cada 3 mesos
Matèria primera
de l'autocontro) de l'aplicador si té S.Q. Forma part de l'autoc. de f aplicador si léS.O.
Aplicador
Situació A
sense segell o marca
Situació B
amb segell o marca
sense segell o marca
Situació C
sense segell o marca
amb segell o marca
Situació D
amb segell o marca
amb segell o marca
sense segell o marca
POLIGLAS Ctra. de Barcelona, 66 08210 Barberà del Vallès Telèfon 729 1818 Fax:718 4814
TRES MITJANS PERA UN MATEIX FI POLIGLAS ÉS L'ÜNICA EMPRESA QUE LI OFEREIX TOTES LES SOLUCIONS EN AÏLLAMENT PER A LA CONSTRUCCIÓ LA NOSTRA PRÒPIA INVESTIGACIÓ I EL NOSTRE DESENVOLUPAMENT TECNOLÒGIC, JUNT AMB EL CONEIXEMENT DE LES NECESSITATS DEL MERCAT, ENS HAN DUT A CREAR I DESENVOLUPAR LA GAMMA M É S C O M P L E T A EN AÏLLAMENT: G L A S C O , LLANA DE VIDRE GLASCOPOR, POLIESTIRE EXPANDIT I GLASCOFOAM, POLIESTIRE EXTRUSIONAT. NOMÉS POLIGLAS POSA A LES SEVES MANS LA MILLOR SOLUCIÓ PER A CADA PROBLEMA D'AÏLLAMENT EN LA CONSTRUCCIÓ O LA INDÚSTRIA. CONFIÏ EN LES SOLUCIONS D'UN LÍDER ABSOLUT QUE NOMÉS PENSA A SERVIR-LO MILLOR.
3LIE3TIRÈ
EXTRTJSXONAT
POL·IBSTIRÈ
TOTES LES SOLUCIONS EN AÏLLAMENT.
EXPANDn
POLIGLAS
TT
R N
1**1 PRODUCTES AMB QUALITAT GARANTITZADA