INF960501

Núm. 91 PRIMERA I QUINZENA MAIG 96 150 PTA

INFORMATIU DEL COL-LEGI D'APARELLADORS

Bon Pastor.5 08021 BARCELONA

I ARQUITECTES TÈCNICS DE BARCELONA

Tel. 414 33 I I -209 82 99 Fax 414 34 34

Delegacions a Vic. Manresa. Granollers i Terrassa

El servei de reparacions i manteniment de l'habitatge haurà de ser clar i transparent El mercat de la reparació, les reformes i el manteniment d'habitatges i locals presenta dos problemes constants: treballs mat fets i irregularitats en la facturació. L'entrada en vigor del Decret 290/1995 de la Generalitat vol protegir el consumidor i afavorir els bons professionals que hauran d'oferir un servei bo, clar i transparent. La realització de qualsevol treball a domicili haurà d'anar precedit d'un pressupost on haurà de constar tota la informació relativa al treball a realitzar. Ha estal ja preparat el model de pressuspost-factura per a aquest tipus J d'activitat. • •

Jornades de debat sobre construcció i medi ambient Els propers dies 16, 17 i 18 de maig tindran lloc, a Barcelona, les pnmeres Jornades sobre consirucció i desenvolupament sostenible. Les jornades, promogudes pel Col.legi d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona, mostraran les principals experiències de construcció respectuosa amb l'entom que s'han dut

a lerme a Europa i al nostre país. L'objectiu de les jornades és fomentar el debat i facilitar els elements que permetin al professional de la construcció endinsar-se en aquest nou camp de

33 5 ^ ^

treba

"- L'INFORMATIU publica en aquest número una sèrie de reflexions sobre aquest tema. •

Granollers acull les II Jornades internacionals de seguretat La delegació del Vallès Oriental del Col.legi ha iniciat les II Jornades internacionals de seguretat en la construcció, que es fan a Granollers durant el mes de maig.

La biblioteca de Can Pedrals acull una exposició de materials, equipament i informació sobre seguretat, mentre que les sessions tècniques tindran lloc al Museu de Granollers. El Col.legi ha preparat aquestes jornades amb l'objectiu d'analitzar els aspectes tècnics de la seguretat, les causes dels accidents i les formes de prevenció en un moment marcat per un lleuger augment en els índex de § sinistralitat a Catalunya. • •

• INFORMATIU Constfl Oe Redacció: C E t o i a Pua/ii Fotografia: Jtv« GarD Ü A Í

iru^rt DDWK togit: B-í2395-i991 e s t ti32am d * * * * BCOUL»* OOON Jcwp TwntMil. 155 OflO» 5T F 7 S t « O 5 HKIL· CoUegi <fAp q ttanTïcnctdfBraim.BcrPa»'. í « H i Brotar* Tet 309 O 99 Fu. *1»ï>« 0t0wPlU«».G « 0 0 V c T* 895 S 11 B t e à rOe V * i Orient* Joup UMot 25.09*00 (sreten Tel 879 Oi JS V * n Ocddertt S n fnrexK. 19 0B2Z1 Tensn.

Te( 7851110 JUKUOCGOVBOe P c-rtt Ocret Semtfft Ba-nv CoaptMon: C d m Tfwmr Josep U Uouf »»

t*r. Inofr ten. Jan *oea n Own»:

El armat ja té història 7

CONSTRUCCIÓ I MEDI AMBIENT

L'impacte de la construcció sobre l'entorn és cada dia més important. Per analitzar aquest fenomen, el Col·legi organitza, per als dies 16,17 i 18 de maig, les primeres jornades sobre construcció i desenvolupament sostenible. L'objectiu és esdevenir un fòrum de debat i reflexió sobre la relació del sector amb el medi ambient.

Xavier Casanovas

La professió ha d'assumir el compromís mediambiental El Centre de Cultura Contemporània acollirà les Pnmeres jornades sobre construcció i desenvolupament sostenible

D

ot el que està relacionat amb el medi ambient ha pres un gran protagonisme aquests darrers anys. També la construcció, l'arquitectura i l'urbanisme veuen trontollar els seus esquemes en el moment en què la societat comença a exigir compromisos mediambientals cada cop més importants. Els coneixements actuals de la ciència i de la tècnica i moltes experiències concretes ofereixen ja un ampli ventall d'altematives en aquest camp que resulten força interessants, pragmàtiques i efectives. La constatació d'aquest fet és el que va decidirel Col·legi d'Apareliadors de Barcelona a promou-

Organitzaciódelesjomades Generalitat de Catalunya Departameni de Política Territorial i Obres Públiques Departament de Medi Ambient Departament d'Indústria i Energia Ministerio de Obras Públícas.

Transportes y Medio Ambiente Secretaria de Estado para el Medio Ambiente y la Vivienda Ministerio de Indústria y Energia Ciemat idae Diputació de Barcelona Àrea Metropolitana de Barcelona Entitat del Medi Ambient Universitat Politècnica de Catalunya Institut de Tecnologia de la Construcció de Catalunya UNESCO Col·legi d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona Amb la coUaboracwdef Centre de Cultura Contemporània òe Barcelona í del Col Jegi if Arquitectes de Catalunya Direcció i Secretaria, a càrrec deJ Col Jegi (TAparefiadors i Artjuitectes Tècnics de Barcelona

re la realització de les Primeres jornades sobre construcció i desenvolupament sostenible (vegeu programa a l'apartat d'Agenda).

Divulgar coneixements, reflexionar i donar elements de treball són els objectius que s'han marcat les jornades, les quals compten amb el suport de diferents institucions i organismes de l'Estat espanyol i internacionals vinculats amb el tema. Això els dóna una projecció internacional i les converteix en una fita històrica en el canvi dels sistemes de treball en un sector tan immobilista com és el de la construcció.

Nova construcció í gestió dels residus Els diferents ponents són els especialistes més importants en els diversos àmbits que es presenten. El programa s'ha estructurat en dos grans apartats:

un primer grup que engloba i anàlisi dels materials, del procés constructiu i de la gestió de residus, i un segon grup que mostra on s'ha arribat fins ara a l'hora de construir edificis d'alta qualitat ambiental. Per completar aquesta visió, hi ha un temps dedicat al debat del futur i de les polítiques mediamientals de les diferents institucions.

Paral·lelament a les jornades es pre-

sentarà una sessió pòster on diverses empreses del sector mostraran els seus serveis i productes, sempre relacionats amb la construcció sostenible.

La participació en aquestes jornades és una oportunitat excel·lent per aproximar aparelladors i arquitectes a una manera de projectar i construir que en pocs anys serà imprescindible per a l'exercici professional. •

Criteris bàsics de qualitat ambiental en la construcció Per tal d'integrar la preocupació social vers la preservació del medi ambient no cal realitzar grans projectes innovadors ni incorporar tecnologies sofisticades.

Només cai tenir una sensibilitat peraquest tema i aplicar el sentit comú en les nostres decisions al projecte o a l'obra.

L'edifici perfecte en l'àmbit medi ambiental no existeix i són moltes les experiències que se'ns presenten com a emblemàtiques que tan sols tenen en compte aspectes parcials, com poden ser l'eficiència energètica, la gestió dels residus i l'ús d'energies renovables. Fins i tot. en moltes d'aquestes experiències podem trobar solucions en alguns elements constructius que invaliden totes les millores introduïdes de forma singular.

La incidència efectiva sobre el medi la tindran les solucions eficaces i majoritàriament adoptades que podrien seguir alguns dels criteris següents: • Utilitzar materials respectuosos amb

I N F O R M A T I U

ei medi ambient, preferentment amb ecoetiqueta. Cal primar la introducció de materials reciclats.

• Aplicar solucions constructives que facilitin la futura desconstruccïó.

• Introduir sistemes d'aprofitament i reutilització de l'aigua.

• Establir les mesures projectuals necessàries per minimitzar l'impacte ambiental del procés constructiu i les molèsties als veïns.

• Preveure una gestió correcta dels residus i primar la seva tria selectiva i valorització.

• Aconseguir la màxima eficiència energètica a l'edifici i primar l'ús d'energies renovables i de baixa agressió mediambiental.

• Obtenir un ambient interior saludable, confortabte i segur per als usuaris. •

SERVB REHABILITACIÓ

CONSTRUCCIÓ I MEDI AMBIENT

Cap a on evoluciona la La protecció del medi ambient es constitueix com un dels reptes principals del sector de la construcció

0

vui, el respecte al medi ambient s'ha convertit en una variable més a lenir en compte al llarg del procés constructiu. L'especialització tècnica en aquest camp és ja una interessant sortida per a alguns professionals, però el que realment resulta imminent és la demanda de coneixements mediambientals a tots els professionals de la construcció.

La societat demana ja unes ciutats i uns edificis més ecològics a arquitectes, arquitectes tècnics i enginyers. Això tan sols es potaconseguirincorporantparàmetresmediambientals en totes les seves activitats, com ara: projectar, escollir i controlar materials, dirigir obres, portar empreses constructores, rehabilitar edificis, fer tasques de tècnic municipal, organitzar el manteniment i qualsevol altra.

Una novaexperiència professional La mentalitat i la capacitació dels tècnics ha de seguir les exigències de la Directiva Europea de Productes de la Construcció en els aspectes de solidesa estructural, de seguretat en l'ús, en estalvi d'energia i en

una adequada qualitat ambiental, tant pe que fa a la salut dels seus ocupants corr. pel que fa a la seva incidència en l'entorn.

No podem oblidar que tres dels sis requisits essencials de la Directiva s'adrecen a protegir el medi ambient: higiene, salut i medi ambient, protecció contra el soroll i estalvi d'energia i aïllament tèrmic.

Aquesta és una exigència real en aquests moments. A tall d'exemple direm que comencen a ser habituals consultes sobre la qualitat mediambiental d'alguns materials o dels paràmetres a considerar per fer una casa més ecològica. En aquest mateix sentit, la direcció facultativa de la reconstrucció del Liceu s'ha plantejat diverses millores a introduir en l'obra. Finalment, i el que és més important, la mateixa Associació de Promotors Constructors d'Edificis de Barcelona ha incorporat dins els seus eixos fonamentals el respecte al medi ambienl Sembla, doncs, que tots els professionals hem d'estar capacitats, dins la nostra tasca habitual, per respondre a aquestes demandes creixents i donar així una resposta correcta en la nostra actuació. •

SERVEI REHABILITACIÓ

N F O R M A T I U

Els residus de construcció ofeguen el país El problema dels residus de construcció resulta força preocupant a tot Europa a causa del seu elevat volum i de l'augment progressiu.

va impulsar el Decret 201/94, regulador dels enderrocs i altres residus de la construcció.

La majoria de països europeus han afrontat el tema amb una legislació específica orientada cap a l'increment de les taxes dels abocadors i a la potenciació del reciclatge dels residus i runes, mesures que es complementen amb una xarxa d'abocadors suficient i un control de l'acompliment.

La realitat actual és que els residus segueixen creixent i els paràmetres fixats en el Decret, amb vista a l'ús d'abocadors controlats, i a la iria selectiva, valorització i reciclatge, que feien recaure toia la responsabilitat de la seva aplicació efectiva als ajuntaments, no s'han assolit ni en els aspectes més elementals.

Catalunya no queda al marge d'aquesta problemàtica i. segons l'ITEC, el nombre de residus d'enderroc i de construcció a Catalunya ratlla les 3.600.000 tones anuals. Per afrontar el problema, fa dos anys, el Departament de Medi Ambient

Caldrà, doncs, plantejar-se vies alternatives o complemetàries més efectives que permetin seguir la tendència europea i també s'hauran d'establir mecanismes que facilitin la tasca dels tècnics en l'aplicació del decret. •

CONSTRUCCIÓ I MEDI AMBIENT

Els materials reciclats, un mercat amb futur

El ranquing d'edificis "ecològics"

Un argument comercial L'eficiència energètica tfun edifici resulta clau en valorar la seva agressió al medi ambient. En aquest sentit el nou Pla d'Habitatge 1996-1999 incorpora l'exigència del certificat energètic a tols els edificis de promoció pública. Aquest és un pas important que permetrà la superació de l'antiga norma NBE-CT79 i una millora de l'estalvi energètic dels edificis.

Un exemple pioner a l'Estat és el del CADEM, centre depenent del govern basc. que ja concedeix certificats d'eficiència energètica als edificis, els quals són utilitzats per part del promotor com a argument comercial important en el moment de fer la publicitat de venda dels pisos, t/

El mercat no adoptarà la reutüització i el reciclatge de materials si no li resulta rendible. En realitat, és un peix que es mossega la cua. Sense legislació no es pot regular la gestió dels residus, però sense una infraestaictura d'empreses dedicades al reciclatge és impossible aplicar cap legislació.

En aquests moments ja disposem de la legislació i cal que les administracions recolzin aquest nou mercat a punt de crear. Com? Primerament, acceptant i recomanant l'ús de materials reciclats en les obres públiques (donar exemple), i després facilitant econòmicament el desenvolupament de les empreses de reciclatge.

Els impactes ambientals que pot provocar un edifici són nombrosos, i la fase de projecte i construcció és el moment adequat per prevenir-los o minimitzar-los.

Són moltes les experiències que es desenvolupen avui dia a Europa per classificar edificis segons el seu impacte ambiental o qualitat ambiental.

Un dels mètodes més desenvolupats és el BREEAM, preparat pel Buiíding Research Estabiishmentúe\ Regne Unit.

Aquest mètode avalua d'una manera molt senzilla en un edifici el seu respecte al medi ambient i li dóna una puntuació.

El mètode està preparat específicament per a edificis d'oficines, supermercats, edificis d'habitatges i magatzems industrials. L'utilitzen firmes com la BBC, la

LJoyd's. el Barcla/s Bank o la DOE Property Holding. Per tant, tenir aquesta puntuació també s'utilitza com a valor afegit dels edificis de l'empresa.

França és un dels països amb més activitat en el desenvolupament de mètodes senzills d'anàlisi dels efectes de la construcció sobre el medi ambient. Així, l'ADEME està impulsant iniciatives per introduir la qualitat ambiental dels edificis mitjançant plecs de condicions per a la contractació dels projectes.

Al nostre país. cal destacar la iniciativa que està duent a terme l'Institut Cerdà, mitjançant el projecte Hiades, per desenvolupar mètodes propis d'avaluació de l'impacte ambiental dels edificis, que sembla que estarà a punt a final d'any. •

La Borsa de Subproductes del Consell de Cambres de Comerç ha iniciat una via possible de desenvolupament d'aquest subsector. Una altra via oberta és la fira Exporecycling'96 que tindrà lloc a Barcelona, del 22 al 25 de maig, amb una part dedicada al reciclatge en el món de la construcció.

L'arquitecte tècnic, com a responsable de !a prescripció i recepció dels materials de construcció, ha de conèixer les característiques, les possibilitats, les virtuts i els inconvenients d'aquests, en molts casos, nous materials que són els reciclats. Ben segur que aquesta no és una presa de decisions que es pugui fer de forma individual i caldrà una reglamentació reguladora de l'ús dels reciclats. •

sistema d'informació de la construcció omidoments, pressupostos i control de l'obra

Versió 3, per a Windows 3.1 x Versió 4, per a Windows 95 i NT El sistema d'informació de la construcció per excel·lència per a Microsoft Windows.

La família Menfis és un sali qualitatiu dins l'àrea de les solucions informàtiques per a la construcció. Las seves eficaces eines de recerco en el llenguatge natural, els seus avançats sistemes de navegació i de composició d'informes l'ajuden a obtenir els resultats que vostè necessita.

1(2 professional

Moria Tubou 4. Edificio Auge 3 28050 Madrid tel: (91) 358 9808 fox: (91) 358 9560

Amb la potència de la tecnologia més avançada.

Amb la senzillesa del disseny més intel·ligent.

Mai ha estat tan fàcil fer coses tan difícils Rambla de Calalunya 29, 1 ° 1 ° 08007 Barcelona tel: (93) 412 0167 fax: (93)412 7124

I N F O R M A T

Islos Boleores 28 36203 Vigo. Pontevedra tel: (986) 480 891 fox: (986) 480 436

P U N T S

LA

DE

V I S T A

F I R M A

El MACBA, el museu més esperat

0

l'hora de formular una opinió sobre la funcionalitat de l'edíficíde 13 recent creació del Musej d'Art Contemporani de Barcelona, s'hauria de tenir en compte el procés d'una llarga història de contradiccions tant en l'àmbit del país, com en el context més internacional de l'ari contemporani, que va començar fa diverses dècades.

Dins de l'evolució de la història de l'art i del museu es poden destacar uns canvis radicals. A partir de principi del segle vint l'art ha incorporat molts nous conceptes artístics fruit d'una actitud crítica i de rebel·lia envers la societat moderna, fins i tot envers la mateixa institució cultural que és el museu.

D'altra banda, la idea del museu ja no correspon a !a imatge de ser un espai tancat, aïllat i estàtic que serveixi de contenidor d'objectes de valor recoberts de pols.

Des de mitjan dels anys setanta l'experiència de l'edifici innovador dels arquitectes Piano/Rogers, el Musée National d'Art Modeme Centre Georges Pompidou de París, ha influït i ha marcat una nova orientació en la tradicional presentació de col·leccions museísíiques a Europa Catalunya i la resta del país han quedat apartats d'aquest desenvolupament simultani en què la valoració de les aportacions artístiques innovadores ha anat. junt amb un renovat interès per potenciar una política, a favor de la construcció de museus. En el cas de Catalunya, es

veure justament una exposició dedicada a aquesta etapa històrica del Museu d'Art Contemporani de Barcelona que va existir entre 19601963. En el dossier de premsa de l'exposició s'explica que el 21 de juny de 1960 obria les seves portes el Museu d'Art Contemporani de Barcelona. S'havia instal·lat, després d'haver buscat debades un emplaçament més adient, a la Cúpula del cinema Coliseum.enunlocalcedil pel FAD al seu

"La idea del museu ja no correspon a la imatge de ser un espai tancat, aïlíat i estàtic" podria parlar, a més a més, d'una paradoxa que s'ha viscut des de la mateixa situació dels artistes d'avantguarda i dels crítics dart, que ha estat la reivindicació que va començar als anys cinquanta, d'aconseguir un museu que aculli i doni suport a les últimes tendències de l'art.

Fins al 26 de maig proper es podrà

"Resulta difícii contemplar i retrobar el sentit de les obres al mig d'aquell poderós espai" director, el crític i historiador Alexandre Cirici i Pellicer. La inauguració d'aquest Museu posava de relleu, doncs, tant la tenacitat dels seus promotors com les dificultats que havia trobat i trobaria per fer realitat el projecte que hi havia al darrera: la creació d'una plataforma d'irradiació de l'art contemporani a

Catalunya.

En aquest sentit crec que ei bell edifici i la seva blancor immaculada de la mà de l'arquitecte Richard Meier no representa cap feeling. i tampoc mostra cap vincle directe amb l'escena artística i !a seva interpretació en el context català.

Per no discutir el valor de la peça única de Richard Meier plena de detalls i qualitats gairebé escultòriques, sí que voldria discutir les condicions inadequades de l'endegament de les sales que no estan estructurades per acollir col·leccions i exposicions d'art en les seves formes i tècniquesdiverses. La interferència constant d'espais oberts, entreoberts i de la llum natural mal dirigida, es rep com un element pertorbador de la part de l'espectador que necessita més aviat estímuls de concentració que estímuls de dispersió en la seva atenció.

Fins i tot als espectadors més iniciats a l'art contemporani resulta difícil contemplar i retrobar el sentit de les obres que al mig d'aquell poderós espai arquitectònic corren ei risc de perdre una part de les seves dimensions reals. Un suggeriment: les obertures i les flexibilitats de l'espai museístíc pensat per Richard Meier encaixarien perfectament en un concepte museístic que preveu exposicions amb un caràcter més arquitectònic 0 del camp del disseny. •

ANNEMIEKE VAN DE PAS Crítica d'art

BIOSCA, QUALITAT I SERVEI EN FINESTRES PVC • Qualitat màxima amb perfils Kòmmerling.

• r abricació amb garantia de perfecció.

• Servei i serietat en projectes professionals i particulars.

BIOSCA, símbol de qualitat i servei.

Fàbrica: / \ T ) T ^~V C d~* A < a B > | ~ % | l 1 ^ 1 f\ Llinars, 1 IPol. Industrial Monlguil) ^ - ^ - • - » • • : V ^ I—' V^l-Z. » . 08180 L'AMETLLA DEL VALLÈS DIVISIÓ FINESTRES PVC [Barcelona!

Tel. 193) 819 20 66 Fax (931 819 16 66

Exposició: BIOSCA & BOTEY Rambla de Calalunya, 129 08008 BARCELONA Tel. 1931 415 3111 Fax(93)1151217

N F O R M A T I U

KÒMMERLING Finestres PVC

EL

NOTICIARI

El descobriment del primer edifici de formigó armat en l'àmbit de l'arquitectura civil, construït per l'empresa Hennebique a Bilbao ha motivat l'aparició del llibre Origenes del hormigón armado y su introducción en Bizkaia. La fàbrica Ceres de Bilbao, escrit pels aparelladors Jaume Rosell i Joaquin Carcamo.

El formigó ja comença a tenir història Un estudi descriu els orígens del formigó armat i la seva introducció a Biscaia es de la perspectiva de l'any 2.000 ja podem dir que el formigó armat ha estat la tècnica de construcció del segle XX. Després I de la seva adopció a Europa i Amèrica no ha deixat d'estendre's fins avui. Els motius de la seva difusió han estat, fonamentalment, d'ordre econòmic i tècnic i, el sistema, ha calat tan fons en la mentalitat del constructor, de l'enginyer i de l'arquitecte que ha modificat la concepció productiva, estructural, espacial i plàstica de la construcció i de l'arquitectura contemporànies. Els seus antecedents cal buscar-los al llarg de tot el segle XIX i encara en les profunditats del segle XVIII. El passat dia 28 d'abril es va pre-

Í

J 1 I J

sentar al Col·legi d'Aparelladors i ArquitectesTècnics de Bilbao la publicació Origenes del hormigón armado y su introducción en Bizkaia. La fàbrica Ceres de Bilbao, escrita pels aparelladors Jaume Rosell i Joaquin Carcamo. Es tracta d'un altre llibre de la col·lecció sobre urbanisme i arquitectura de Bilbao que el col·legi biscaí ve publicant des de ja fa uns quants anys.

En aquest, el que va motivar aquesta publicació fou el descobriment del primer edifici de formigó armat en l'àmbit de l'arquitectura civil, construït per l'empresa Hennebique en el precís canvi del segle (1899-1900).

El llibre conté uns annexos documentals sobre el projecte i la cons-

trucció de la fàbrica de farines Ceres i un extens i documentat treball de Joaquin Carcamo sobre els protagonistes, homes i empreses, de la introducció dei formigó armat a Biscaia i la cornisa cantàbrica, un dels indrets on el nou material va arrelar més aviat. Aquest treball va precedit d'un article de Jaume Rosell sobre els orígens del formigó armat i la introducció del nou material a Espanya.

Rosell explica que un dels pioners, importador de ía patent Monier, fou qui després esdevindria president de la Generalitat de Catalunya, Francesc Macià. És una llàstima que la història que explica Jaume Rosell s'acabi amb els anys vint. •

CONSUM

SECTOR

El primer edifici de formigó

La Generalitat regula les obres a domicili El prestador de serveis a domicili haurà d'oferir un servei clar i transparent l a realització de qual| sevol treball a domicili haurà d'anar precedit [ d'un pressupost on hi haurà de constar tota la informació relativa a! treball a realitzar.

Totes aquelles empreses que ofereixen aquest tipus de serveis, tenen ja a la seva disposició un model estàndard de pressupost i alhora íactura. amb validesa a efectes fiscals i legais. i que permetrà als usuaris gaudir de millors garanties dels treballs efectuats i, a les empreses, duna major seguretat en el cobrament dels treballs.

A principis d'aquest any va entrar

en vigor el decret 290/1995 de 28 de setembre de la Generalitat que regula la prestació de serveis a domicili de reparació o manteniment de l'habitatge, locals, instal·lacions i elements annexos. Amb aquesta disposició, es pretén protegir el consumidor, beneficiar la qualitat i afavorir els bons professionals que hauran d'oferir un servei bo, clar í transparent.

Model de factura-pressupost En aquesta línia i per agilitar l'aplicació del decret, s'ha preparat el model de pressupost-factura per aquest tipus d'activitats. El document té una múltiple funció. D'una banda, té un caràc-

ter de pressupost previ i serveix alhora com a factura final dels treballs. Per la seva formalització inclou aspectes que complementen la informació dels treballs a realitzar, com són les dades fiscals de l'empresa i el client, els materials a utilitzar, les hores necessàries per realitzar el treball, el cost final i l'IVA. L'usuari té la possibilitat de decidir si vol un pressupost previ o no dels treballs i. mitjançant la seva forma, valida el pressupost i li dona al document el caràcter de contracte entre les dues parts. Amb aquest document es pretén oferir millors garanties al consumidor i lluitar contra el frau de les empreses il·legals que hi ha en el sector. •

L ' I N F O R M A T I U

La construcció d'habitatges es reactivarà el 1996

H

evolució dels projectes d'habitatges visats pel Col·legi d'Arquitectes s'ha accelerat bastant arran de l'aprovació del Pla de l'Habitatge 1996-1999 i suggereix una certa represa de la construcció residencial en el curs d'aquest any. Aquesta evolució positiva permet frenar l'alentiment de l'activitat que ja es va manifestar la segona meitat de 1995 i que ha continua durant els primers mesos d'aquest any. Així ho indica el darrer informe de conjuntura que elabora la Cambra Oficial de Comerç de Barcelona. L'informe indica, no obstant, un nou descens de l'obra civil previst per a 1 9 9 6 . •

EL

T

È

NOTICIARI

C

N

I

C

A

El manteniment dels edificis d'habitatges nous i existents

El Test Manteniment El Test Manteniment vol ser una eina de treball adaptada a les necessitats dels tècnics i al nostre parc edificat, tenint present la diversitat d'èpoques i de característiques i la capacitat limitada de gestió per part de la majoria de comunitats de propietaris. En un primer moment es planteja que ha de donar resposta als aspectes següents:

El Manual de la Casa i el Test Manteniment, eines per fer més fàcil el manteniment dels edificis I n edifici és una estructura relativament complexa que cal mantenir perquè doni resposta a totes les exigències I d'ús i durabiliíat que se ^ ^ _ ^ ^ J li solen demanar. És evident que si volem que aquest manteniment es faci realment, cal que abans informem l'usuari sobre què li cal fer.

La Llei de l'Habitatge de 1991 i, més concretament, el Decret del Llibre de l'edifici de 1992 són les fites de referència pel que fa als aspectes de manteniment dels edificis d'habitatges de Catalunya. L'obligació que tenen els propietaris d'utilitzar i conservar els edificis correctament, malgrat que ja ve de temps, es veu molt reforçada amb aquestes mesures legals.

La Llei preveu que tot edifici de nova construcció disposi del Llibre de l'Edifici amb el corresponent Document d'Especificacions Tècniques (DET) el qual ha d'incloure els plànols reals de l'obra executada, una descripció dels materials i solucions constructives emprades i un Manual d'ús i manteniment. Molt aviat la Generalitat farà un seguiment i control de l'aplicació del Llibre, ja que fins ara no s'ha lliurat en molts casos.

El Manual de la Casa. Manual d'ús i manteniment ha estat preparat pel Col·legi amb l'objectiu d'adaptar-se al que està establert pel Decret 206/92. E! Manual descriu cadascun dels diferents elements de l'edifici i dóna instruccions concretes de manteniment sobre cada? cun d'aquests. Per tal de poder adaptarlo a les particularitats de cada tipus de construcció, la seva presentació és en suport informàtic, cosa que permet, a partir d'un ampli text base que tingui en compte les tipologies constructives més habituals al nostre país, una selecció dels apartats que cal incloure-hi i la seva posterior adaptació a la realitat del nostre cas. Per la seva estructura i continguts, ha de resultar útil a l'usuari en el coneixement de la seva casa i per saber què li cal fer per tenir-la en condicions, al mateix temps que ha de ser una eina de partida fonamental per al tècnic que hagi de gestionar-ne el manteniment.

Els edificis existents El Manual de la Casa presenta, però, una limitació molt important que ja es va posar de manifest en la Llei de l'Habitatge. Tan sols el podem aplicar a edificis de nova construcció, dels quals

coneixem totes les seves característiques. Per tant. en queden fora tots els edificis existents, que per altra banda la campanya La Casa en Forma va detectar com els que requerien més atenció en els aspectes de manteniment. És en aquest sentit que també la Direcció General d'Arquitectura i Habitatge està treballant en el desenvolupament de la Cèdula de l'Edifici. Una mecànica dTinspeccions tècniques obligatòries dels edificis que permeti garantir la seguretat als seus usuaris.

Per tal de donar resposta a aquestes mancances, des del Col·legi s'ha preparat un mètode de treball que simplifica la tasca d'inspecció i, al mateix temps, permet una qualitat, precisió i fïabiliíat suficients. Aquests són els objectius del Test Manteniment. • Xavier Casanovas/Ramon Graus Servei Rehabilitació

II JORNADES INTERNACIONALS DE SEGURETAT

• Una guia per a les visites d'inspecció i control • Un informe de posada a zero • Un manual d'ús i manteniment específic • Un calendari d'inspeccions i operacions programades Més endavant, atesa la flexibilitat de l'eina, també en suport informàtic, esperem anar-la millorant i adaptant a les necessitats que sorgeixin.

El Tesi Manteniment, e! redacta un tècnic qualificat mitjançant una inspecció ocular de l'edifici, visita que li permet obtenir les dades bàsiques i que, una vegada estudiades en el seu gabinet amb més profunditat, li serveixen per redactar el document de ' forma definitiva.

Aquestes eines es lliuren a tots els tècnics que participen en els darrers cursos de Manteniment d'Edificis celebrats al Col·legi. Es preveu repetir aquest curs els dies 11, 12 i 13 de juny per atendre l'interès despertat entre els professionals aquests darrers mesos. •

m

Diputació ds Barcelona

•è

de! 3 al 25 de maig de 1996

CONSTRUIR AMB SEGURETAT ÉS CONSTRUIR AMB QUALITAT Fundació Privada

Cíclopes

N F O R M A T I U

EL

S A L U T

N O T I C I A R I

C U L T U

L A B O R A L

Granollers acull les II Jornades de seguretat Les comarques catalanes van patir l'any passat 19.629 accidents en el sector

Xarxart: un passeig cibernètic per les arts aInternet

B

B

a biblioteca Can Pedrals de Granollers acull, fins al 25 de maig, l'exposició Construir amb seguretat és construir amb qualitat, una mostra de materials, equipament i informació relacionada amb la prevenció dels accidents laborals en la construcció. La mostra acompanya les II Jornades internacionals sobre seguretat i salut que han estat organitzades per la delegació del Vallès Oriental del Col·legi a diversos espais de la ciutat i que finalitzaran el 22 de maig amb una taula rodona internacional sobre la seguretat en el treball de la construcció en el marc de la Unió Europea.

Aquesta campanya coincideix amb una conjuntura desfavorable pel que fa a l'accidentalitat laboral en la construcció.

En el conjunt del país i durant 1995, a Catalunya hi va haver un total de 19-629 accidents laborals en el sector de la construcció, un 11% més que l'any ante-

R A—

rior. El 1995 marca, doncs, un lleuger retrocés en la tendència a la baixa que s'havia produït el 1992 í 1993, i que s'havia mantingut estable el 1994.

Les II Jornades han estat organitzades pel Col·legi per analitzar els factors que incideixen sobre la sinistralitat laboral.

les formes de prevenció i el paper del tècnic. La campanya compta amb el suport del departament de Treball de la Generalitat, la Diputació de Barcelona, l'Ajuntament de Granollers, el Consell Comarcal del Vallès Oriental i la Fundació Privada Ciclopes. •

a sala d'exposicions del Col.legi acollirà del 14 de maig al 14 de juny la mostra cibernètica Xarxart, una instal·lació amb accés a Internet sobre l'art i la cultura en les xarxes informàtiques. Xarxart és un intent de síntesi de tot allò que la producció artística genera en Internet. És una instal·lació articulada al voltant de treballs exemplars d'arquitectura i urbanisme, arts plàstiques, música, literatura i produccions multimèdia, ja siguin realitzats o bé en projecte. Es podrà accedir a tota aquesta informació a través d'ordinadors situats a la sala d'exposicions del Col·legi. Una instal·lació informàtica de gran capacitat, que ha estat possible gràcies al patrocini de Telefónica i Compaq Computers, SA, permetrà un accés còmode i ràpid a ia xarxa i experimentar totes les possibilitats dïnternet: imatges complexes o en moviment, realitat virtual, so, etc. •

Poliglas obté el més important reconeixement a la qualitat Convocats els premis Rehabitec El Saló de la Rehabilitació Rehabitec'96, que se celebrarà del 29 de maig al 2 de juny en el recinte firal de Montjuïc-2, ha convocat els premis Rehabitec patrocitats per la Generalitat, sota l'organització tècnica de l'ITEC. Els premis es concediran en tres modalitats dins de l'àrea de rehabilitació: edificació residencial, no residencial o enginyeria civil i procés constructiu o producte industrial. •

Nova revista dels promotors i constructors de Barcelona L'Associació de Promotors Constructors d Edificis de Barcelona edita, des del passat mes de març la revista bimestral APCE Habitatge, un nou mitjà de comunicació del sector de la construcció. Segons el president de l'Associació.

Enric Reyna. la revista "respon a la voluntat de plantejar el futur de la construcció d'edificis i habitatges». Per a Reyna. aquest futur s'hauria de fonamentar en la qualitat, el respecte pel medi ambient i "fent les coses sota el criteri bàsic que el destinatari final dels nostres productes és l'home». •

Poliglas, empresa espanyola líder en la Fabricació de productes per a l'aïllament tèrmic i acúslic, ha obfingut el certificat ISO9002 en el seu procés de fabricació d'aïllants de llana de vidre.

Aquest reconeixement, concedit per Aenor seguint les més riguroses especificacions euro-

I N F O R M A T

pees, situa Poliglas entre les empreses líders que aposten fortament per la qualitat i la constant millora tecnològica.

La conjunció d'un gran equip humà i la disposició dels mitjans tècnics més avançats, fan que eís productes Poliglas hagin oblingut l'excel·lència en la producció.

EL

ASSESSORIA

NOTICIARI

FISCAL

Renda 1995 Servei de consultaria fiscal

Les despeses de I aparellador en coeficients arlàvem en un article anterior de la possibilita! que l'Inspector, o sense la necessitat d'una inspecció, la secció de Gestió de la seva Administració d'Hisenda podrà declarar no procedents les despeses que vostè hagués imputat com a tals en els seus llibres oficials. Les despeses deduïbles dependran del règim d'estimació de bases pel que haguem optat. Si aquest règim d'estimació és ei de coeficients, la Llei en fa una reiació tancada. En virtut d'aquesta relació, veurem que l'aparellador no podrà imputar-se «en coeficients» com a despesa:

Q

Despeses de personal, tret del primer any, atès que en el cas que hi hagués personal contractat, el règim de estimació del rendiment haurà de ser el de directa.

En relació amb els subministraments, la Llei sols es refereix al consum d'energia i aigua, tant per a ús en les instal·lacions com per als elements de transport afectes a l'activitat. En conseqüència, haurem d'entendre com no deduïble la despesa de telèfon.

Seran deduïbles també els lloguers corresponents als locals de l'activitat.

En aquest punt podria ser discutible la deducció com a despesa dels lloguers pagats com a arrendament de qualsevol altre bé afecte a l'activitat, com seria el cas del pàrquing del cotxe. Si s'utilitzessin locals en virtut

3

de contractes de "leasing» no podrà deduir-se la parí de la quota que correspongui a la recuperació del cost del bé.

Es podran deduir els interessos de capitals aliens i altres despeses financeres aplicades a l'activitat, com ara les quotes o primes d'assegurances dels béns afectes a aquesta. Una interpretació literal impediria deduir la despesa corresponent a l'assegurança de responsabilitat civil.

Daltra banda, també seran deduïbles els tributs no estatals satisfets a raó del desenvolupament de l'activitat (IAE) o per la titularitat dels elements patrimonials afectes a aquesta (IBI o l'Impost de matriculació de l'automòbil). No serà deduïble l'import corresponent al pagament de l'IRPF. Tanmateix, seran deduïbles les despeses que corresponguin a la conservació o reparació de l'immobilitzat material, sense que puguin incloure's les d'ampliació o millora.

Compres de materials Hï ha una despesa, la de compres consumides de mercaderia i altres béns adquirits per a revendre'ls, que forçant la seva interpretació, permetria a l'aparellador deduir com a despesa les compres de materials, en ía mesura que Hisenda entén que seran deduïbles les compres de béns destinades al procés de prestació de serveis que constitueix l'objecte de l'activitat.

Per últim, la Llei permet com a deduïble la despesa corresponent als treballs relacionats amb l'activitat realitzats per altres empreses. Aquest precepte inter-

planta Col·legi d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona

TEODOL1T E-105 WORLD

P.V.P.:

pretat favorablement permetria deduir com a despesa, els corresponents als visats del Col·legi. Si no, ni això.

Tenint en compte el criteri restrictiu que Hisenda imposarà sobre les despeses deduïbles, ens pot servir d'orientació el manifestat en una publicació del Ministeri d'Economia i Hisenda. Segons aquesta publicació i, en relació amb un professional liberal, que podria ser el nostre aparellador: a) Tindran el caràcter de despesa deduïble: -el lloguer del local on s'exerceix l'activitat •els imports pagats per l'IAE -els consums de llum i aigua b) No seran deduïbles: -el consum del telèfon -l'adquisició de llibres i revistes professionals -l'amortització dels béns afectes -la dotació a la provisió de saldos de cobrament dubtós -el material d'oficina -les quotes col·legials -els cursos de perfeccionament Aquest esquema ens permetrà ••anar tranquils» atès que no ens separarem d'aquell criteri restrictiu, però l'experiència de moíts col·legiats ens diu que mantenir una actitud una mica més "agressiva», dins d'un ordre, tampoc ha de ser perjudicial per als nostres interessos.

Cooperativa

4 m. div. cms. o dobles mms.

Aquest preus no inclouen l'IVA

Servei Renda 95 Horari: dimarts i dijous, d e 4 a 8 d e la tarda Informació: Servei de Gestió Fiscal Rafael Buen. Tercera planta

NECROLÒGIQUES

Ens dol comunicar a tots els col·legiats la defunció del nostre company: Antoni Bernal i Martínez Col·legiat 1336, esdevinguda l'1 d'abril de 1996, a72 anys.

Bon Pastor 5 Tel.: 414.63.55 Fax: 414.67.15

Jordi Capell

ESCLERÒMETRE VOLMOS

MEDIDOR LÀSER

NIVELLS FUJI MOD. FA-22 P.V.P.: 99.000 P. OFERTA: 78.900 MOD. FL-25M P.V.P.: 135.000 P. OFERTA: 109.000

P. OFERTA: 359.000

* Obsequi mira telescòpica

Per a aquells col·legiats que desitgin que sels faci la declaració, el Col·legi ha establert, per als diferents tipus de declaració, els preus següents: -declaració ordinària 16.000 PTA 5-ordínàriaconjunta 20.000 PTA -simplificada individual 9.000 PTA -simplificada conjunta 12.000 PTA -patrimoni 4.000 PTA

José Antonio Bernàldez Advocati assessor fiscal

450.000

- Precisió angular: 10seg.

- Augment ullera: 30x -Plomada òptica - Compensador automàtic -Brúixola circular - Trípode metàl·lic - Mira telescòpica 4 m. div. cms.

El Col·legi organitza el servei de consultoria fiscal per donar suport al col·legiat en el període de declaració de la renda, que s'inicia el 2 de maig i finalitza el 20 de juny. per les declaracions positives, ï el 30 de juny per les que són amb dret a devolució. Aquest Servei atendrà tota mena de consultes i orientarà els col·legiats sobre els diferents aspectes de la declaració. L'orientació anirà a càrrec de l'advocat físcalista José Antonio Bernàldez i funcionarà els dimarts i dijous, de 4 a 8 de la tarda.

P.V.P.:

49.000

P. OFERTA: 38.900 Ideal pera mesurar la resistència del formigó.

Estoig de vinet.

N F O R M A T I U

MOD. FA-22 - Augments d'ullera 22 x - Desviació Standard en 1 Km. + -2,5 mm.

-Trípode metàl·lic - Mira telescòpica 4 m. Dïv. dobles mms.

MOD. FL-25M - Augments d'ullera 25 x - Desviació Standard en 1 Km. + -2 mm.

- Trípode metài.lic - Obsequi de la mira dobles mms. valorada en 16.000 ptes.

^

^

—

10

P.V.P.:

179.500

P. OFERTA: 159.000 - Precisió milimètrica.

- Abast sense reflector 30 rr - Abast amb reflector 100 m

EL

NOTICIARI

MERCAT

DEL

DE

COL·LEGI

TREBALL

INFORMACIÓ OFERTES DE TREBALL 3a planta. Telèfon 209 82 99

La retribució segons els inscrits a la recerca de treball

El servei de Promoció i Mercat de Treball, mitjançant les dades aportades pels inscrits a la recerca activa de treball, disposa d'informació sobre els sous que cobren els aparelladors i arquitectes tècnics. Les dades representades en el quadre adjunt corresponen als inscrits entre 1994 i 1996 i que ens han indica! el seu sou treballant a jornada completa com a assalariats en empresa.

El quadre pretén representar l'evolució del sou segons l'any de finalitzacïó de carrera. Com s'hi pot apreciar, més de tres quartes parts dels recent titulats tenen un sou inferior als 3 M bruts/any i, un nombre important indica un sou inferior als 2 M (45.7%) però en la majoria dels

casos el que han indicat és l'últim lloc de treball ocupat abans de la fïnalització de la carrera.

El sou representatiu de la primera feina pot ser el reflectil pel cas de la promoció 1994 que ronda els 2,5-3 M i que correspon a titulats que busquen la seva segona feina. La franja de sous més representativa de tots els inscrits va entre els 2.5 i 5 M que correspon fonamentalment als dels col·legiats de menys de cinc anys d'experiència.

Experiència i itinerari professional Cal tenir en compte, que el mercat de treball valora el tipus d'experiència i itinerari professional i que són aspectes

que sovint repercuteixen en el sou; en el quadre es pot veure un increment de la dispersió a partir dels 5-7 anys probablement perquè a partir d'aquests anys tindrà més pes específic l'itinerari professional i el tipus d'experiència adquirida que el temps que fa que exerceix la professió.

Els sous superiors a 7 M tenen una representativítat petita entre els inscrits a recerca de treball, val a dir, però, que segurament que aquesta informació no és representativa de lot el col·lectiu d'aparelladors i arquitectes tècnics perquè el percentatge de col·legiats inscrits a recerca de Un altre aspecte que ressalta és que treball dels qui tenen experiència suel sou de 2,5-3 M, apareix en totes les ficient per a aquests nivells de sou és edats en un volum considerable del molt reduït i, en canvi, el segment col·legiats. Pot influir el fet que el sou en més representatiu a borsa de treball el conveni de la construcció per a un és el dels més joves amb menys de arquilecie tècnic està al voltant d'aquest cinc anys d'experiència. import i que en èpoques de lecessíó els sous de mercat tendeixen a acostar-se a la referència del conveni de la construcASCENSIÓ GALVEZ ció i perden importància els incentius i Cap del Servei de complements.

Promoció i Mercat de Treball

»m«*Mii*itfr^H«iiMii*ii«=jM.i.rarni:p™ Promoció

<2M

+2-2,5M

1995

45,7

23.9

1994

27.6

20,7

1993

22,0

22,0

12.2

22,0

9.8

4.9

1992

3,0

18,2

42,4

21,2

6,1

9.1

1991

3Í

32

25,8

32,3

19,4

12,9

22

1990

3,0

6,1

21,2

6.1

24.2

155

15.2

1989

+2,5-3M

+3.5-4H

155

8.7

6,5

36,2

10,3

44-5M

4-6-7M

>7U

100, 100.

52

100.

7,3

100.

100, 100,

9,1

8,7

4.3

30,4

17,4

26.1

9,7

26,3

10.5

15,8

10,5

11,8

n,e

29,4

5,3 29,4

31,6

1987

11.8

5,9

100,0

1986

5.6

16,7

11.1

27,8

11,1

22,2

5.6

100,0

7.8

1,3

12.1

23,4

16,3

20,6

9.2

95,7

0,7

1.4

Constructora immobiliària ARQUITECTE TÈCNIC

Gabinet de taxacions ARQUITECTE TÈCNIC

Constructora necessita arquitecte lèc-

Arquitecte tècnic en per a taxacions immobiliàries. Treball pertot Catalunya (bàsicament a les comarques de Barcelona). Experiència d'l a 2 anys en [eines semblants. Edal fins a 30 anys.

Imprescindible carnet de conduir i cotxe. Jornada intensiva. Contracte liberal per obra de sis mesos. Sou: participa cio segons la duració mensual. Els interessats nan d'enviar el currículum a: INTRASER.SA Rbla. dsCatalunya. 12, lr.2a 03007 Barcelona

TOTAL

1988

<=!985

4,3

+3-3.SM

100, 100,

anys. S'ofereix despatx toialmeni equipat i en luncionamsnl des í o n podrà desenvolupar els seus propis projectes i treballs conjur lament amb els encarregats per fempresa. Els interessats han d'enviar el currículum a: XALETS CATALUNYA, S i .

Sra. Laura C'Mallorca, 272-276,2n 2a 08037 Barcelona

Rei. S.456

Ret 5.457

A N U N C I S

Topógraf per a ireballs d'amidaments, aixecaments, ïmplemenlació de projectes, replanteigs d'obres i cubicacions.

Sistemes totalment informatitzats. A grans i a petites escales.

Qualitat i rapidesa.

J. Costa Telèfon: 265 40 04 Secretària a distància No perdi el seu temps! Dediqui's a les seves gestions més importants i delegui'ns la resta!

Servei econòmic i ràpid de secretària a distància (administrativa].

Anàlisi i pressupost gratuït.

Tel: 435 15 50 Fax: 436 10 73

Perspectives Es lan perspectives manuals i per ordinador, en blanc i negre o en co!or i RENDER Octavi Telèfon: 213 92 36

Amidaments S'ofereix col·laboració en despatxos d'arquitectura, interiorisme o enginyeria en: amidaments, realització de plànols i estal actual.

Preus econòmics A. Sanchez - F. Calveras Telèfon: 265 69 41

Estudiant d'arquitectura tècnica pendent del treball final de carrera s'ofereix per a col·laboracions en obra o despatx. Coneixements d'informàtica, curs d'Autocad V.13 (250 hores). Experiència en despatx d'arquitectura. Disponibilitat total.

Fernando Ros Telèfon: 357 47 38

Servei de recepció de trucades S'ofereix servei acurat de recepció de trucades, fax i correspondència, per a professionals, com si es tractés de la seva secretària. Quotes econòmiques. Servei personalitzat i professional.

Dori Teba Telèfon: 436 25 60

Despatx ben situat Arquitecte tècnic ven despatx. És un entresol, situat al cl Balmes (pi. Molina), 65 m2, amb calefacció, lluminós i tranquil, bona escala, conserge. Preu: 14.800,000 pessetes.

Telèfon: 200 33 48 Pis ben situat Es ven pis situat a Gran Via / Moianès (Sants), apte per a habitatge o despatx, de 110 mJ. Sala-menjador de 30 m2, amb parquet, bany. cuina equipada, balcó, insonoritzat.

Preu 16.500.000 pessetes Tel: 421 49 30 - 296 57 13 Despatx ben situat Arquitecte ven unes oficines a la vila costanera de l'Alt Maresme.

Trameto plànol i informació als interessats.

Cal telefonar de 18 a 20 hores.

Telèfon: 761 14 51

SÍ vol compartir eí seu despatx, oferir serveis als aparellaldors, canviar-se l'ordinador, vendre la taula de dibuix, etc. i encara no ha tingut una resposta efectiva, és que encara no ha trucat al telèfon dels Petits Anuncis

TRUQUI'NS ARA I ANUNCIÏS A L'INFORMATIU

209 8 2 9 9 i 4 1 4 3 3 1 1 Fax: 414 34 34 De dilluns a divendres, de 9 a 14.30 h Dimarts i dijous també de 16 a 19 h

Fax: 765 36 30

N F O R M A T I U

Rosa Ensenyat

ACTIVITATS

servei rehabilitació

Construcció i desenvolupament sostenible (Jornades) Una exposició sobte festa! ée Dijous, 16 de maig -Què és el desenvolupament sostenible? Wolf Tochterman, UNESCO ELS MATERIALS. Moderador: Enric Vàzquez. UPC •L'ACV una ema bàsica per a la gestió ambiental Joan Rieradevall. Diputació de Barcelona, i Pere Fullana. Randa Group. Membres de la sotscomïssió ACV de l'Associació d'Enginyers Industrials de Catalunya •L'ACV aplicada als materials > a fes soiuocns constwcbves. Fructuós Manà. TEC •Impacte ambiental dels materials de construcció. Yves Moch, ADEME (Agence de l'Environnement et de la Maitrise ds l'Energie) -Aspectes mediambientals de la Directiva europea de productes de la construcció. Julio Salazar. DGIII de la Comissió Europea -La futura reglamentaco. Ralael Salgado. Servicio de Normativa Tecnològica de la Secretaria de Estado para el Medio Ambiente y la Vivienda •Les ecoetiquetes per a>s malenals de construcció. Salvador Samitier, Secció de Qualificació Ecològica, Depariament ds Medi Ambiem -Introducció de subproductes d'altres indüstnes. Malenals reciclats, malenals recidables -El mercat de ssgona mà. Xavier Elías, Borsa de Subproductes, Consell de Cambres de Comerç -Col·loqui

-La certificació energètica d'edificis en el nou pla d'habitatge 1996-1999 Agustín Aragón i Juan Giaccardi. IDAE -La recerca per a la integració de noves tecnologies i les energies renovables als edificis. José Marco, CIEMAT •Universitat i Medi Ambient. Rafael Serra Florensa, UPC -Col·loqui EDIFICI I SALUT. Moderador Ramon Grau i Ortí, Servei de Sanitat Ambiental -La síndrome de l'edifici malalt. Maria Josep Berenguer, INSHT. •La qualitat acústica dels edificis. Josep Mana Querol, enginyer consultor AVALUACIÓ OE LA QUALITAT AMBIENTAL D'EDIFICIS. Moderador Ramon Graus. Col·legi d'Aparelladors de Barcelona -El mètode BREEAK1 del Buddmg Research Establishment Roger Baldwin.

Building Research Establishment (BRE)

les arts en la xa/xa Intemet Constarà de trenta treballs individuals i col·lectius accessibles a través de la xarxa Internet. Els visitants de l'exposició podran accedir-hi mitjançant l'ús d'uns ordinadors que hi haurà a la Sala d'Exposicions.

Inauguració: El dia 14 de maig, dimarts, a les 19 30 hores.

Dies i hora de visita: De dilluns a divendres, de 10 a 14 i de 16 a 20 hores.

Oberta fins al 14 de juny

-Integració d'aspectes mediambientals en el disseny d'editicis. Cahier des charges de i'ADEME, Qualilel. Yves Moch, ADEME L'habitatge de baix impacte ambiental Josep Miró i Ardèvol i Rafael Vilalta i Pujol. IMACS.SA/DGAH -Recuperació de tècniques tradicionals de recuperació i bioconstrucció.

Gabnel Barbeta. AROS -£/ Pro/ecte Htades i les expenències a altres paisos. Josep Lluís Rovira.

EL PROCÉS CONSTRUCTIU I LA GESTIÓ OE RESIDUS. Moderador Gustau

Institut Cerdà

Roca. CTR

-Edificis d'alta qualitat ambiental: criteris de proiectaaó. Nativitat Casado

-Canvi d'hàbits en el procés constructiu. Michel Sitruk. Plan Corsstmctíon et

Martínez, Col-legi d*Arquitectes de Catalunya

Archileclure. Ministère du Logemenl -Els estudis d'impacte ambiental Ignasi Rodríguez. Servei de Protecció de

-Experiències en edificis d'alia qualitat ambiental. Miche! Sitruk. Plan Construction et Architecture, Minístére du Logement

l'Entorn Natural. Departament de Medi Ambient

-Col·loqui

-Desconsimcóó versus enderroc massu. Josep Mana Gonzàlez Barroso. (TEC Catarina Ramis. DGAH

Dissabte. IB de maig

-La gestió dels residus de construcció i d'enderroc a Europa. Cathenne

OEBATS

Charíot-Valdieu. CSTB

-Les diferents visions Moderador Pere Torres Grau, Direcció General de

•Els residus de construcció i efendemx al nostre país. Xavier Ingoyen, Àrea

Promoció i Educaoó Ambiental

Municipal. Junta de Residus Eduard Sanz. Gestora de Runes

•Les polítiques mediambientals. Moderador-. Santiago Vilanova, periodista

-Col·loqui

-Conclusions de les Jornades i cloenda

Divendres, 17 de maig EFICIÈNCIA ENERGÈTICA. Moderador Joan Josep Escobar, Institut Català

Planta baixa del Col·legi

Dem

;l programa complet al Ser ïi cflnfonT

d'Energia -Eficiència energètica ei íedificacio: estat actual de les diferents tecnologies Àngei Landabaso. DG XVII Comissió Europea

Lloc: Centre de Cultura

'Experiències significatives. (Projecte REMMA) AJbert Girbal, Institut Cerdà (Integració de l'e rgia lar lotovoltaic a la Biblioteca de Mataró) Àngel

Contemporània de Barcelona Montalegre. 5

Uobei i Oscar Ace

Preu: 30.000 PTA.

TFM

Secretaria i inscripcions: Servei rj Informació. Col·legi d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona Telèfon. 209 82 99

Rosties d'habitatges, antropologia d'un batii Exposició dels lotògraJs Manel Clemente i Santiago Erill Lloc: Delegació d'Osona Plaça Major. 6. Vic Dies i hora de visita: De dilluns a divendres, de 10 a 14 i de 16 a 20 hores.

Oberta fins al 3 i de maig.

Manteniment d'edificis d'habitatges (Curs OBJECTIUS El Decret del llibre de l'edifici i. més recentment, la proposta de Decret de la cèdula de redifici van introduint l'obligatorietat de ler manteniment als edificis d'habitatges. Sembla, doncs, que el "tècnic de capçalera' ds 1 ; edificis és. cada cop nés, un fel. Aquest tècnic atendrà les peticions :• propietaris, administradors i usuans. i farà les inspeccions periòdiques t-r conèixer l'estat de salut dels edificis L'ob]ectiu d'aquest curs és referrra' l'especialització dels tècnics en aquest àmbit.

PROGRAMA

Dimecres, 12 de juny

De 1*11 al 13 de juny

Aspectes leaais i administratius. Organització üe les inspeccions

Dimarts, 11 de juny Aspectes genèrics del Manteniment

17.00 h

16.45 h

fiscal.

18.00 h

Eliec.i.c se capçalera ae i CÜI[.O. 18.00 h

El Llibre i la Cèdula de r Edifici La seva incidència en el manteniment.

Funcionament del mètode Test Manlemment i operativa d'utilització.

19.00 h

El marc legal, administratiu, financer i Recepció de participants, lliurament de la documentació i presentació del curs 17.00 h Definicions i conceptes bàsics en el manteniment 18.00 h

19.00 h Organització dels treballs d'inspecció.

Emes i precaucions.

Mantenibilitat í concepció defs edificis com a paràmetres de partida 19.00 h

Dijous, 13 de juny

Situació actual del manteniment en ràmbit europeu

17.00 h El Manuel de la Casa i el Test Manteniment. Objectius i aplicacions.

Manua! de la Casa i Test Manteniment

Documents i resultats que el Manual de la Casa i el Test Manteniment permeten obtenir Equip informàtic. Entrada de dades Impressió.

Pràctica addicional.

De 16 a 19 h Pràctiques d'utilització del Manual de la Casa i Test Manteniment.

N F O R M A T

11 de maig, dissabte: Catalunya. Departament de Políti-

El nombre de places és limitat.

Sortida amb autocar, a les 10 del mati, del c/ Aribau (al costat del Col·legi) per anar a Vallbona de les Monges, on visitarem el monestir. Després, anirem a la ciutat emmurallada de Montblanc, i, finalment, a l'Espluga de Francolí per visitar-ne les coves.

Cal inscripció prèvia (3.000 pies.)

Aquestes sessions duils. tindran lloc a

Inscripcions: Servei d'Infor-

formàtica de la tercera planta

mació del Col·legi. Planta baixa.

ca Terntonal i Obres Publiques, DG d'Arquitectura i Habitatge, i CTC per a la Rehabilitació d'Habitatges Lloc: Sala d1 Actes del Col·legi Inscripcions: Servei d'Informació.

Preu: 25 000 PTA.

12

A G E N D A

A C T I V I T A T S

I Gestió eficaç del temps (Curs d'habilitats directives)

Jrbanisme

La foimació humanística o el desenvolupament personal és una altra vessant formativa d importància creix nt. La capacitat de treball en equip, l'organització del temps, el let de saber-se comunicar, l'habilitat per a la negociació, etc. són aptituds cada d a més valorades per les empreses.

L'arquitecte tècnic o aparellador, pe les seves característiques prolessionals, ocupa llocs de responsabi lat en què aquestes aptituds són considerades essencials. La lormací en habïlüats directives pot ajudarlo a polencïaHes i a facilitar ta seva gestió professional.

PROGRAMA Del 13 de juny al 9 de juliol

Dies: El 21 í el 23 de maig

PROGRAMA Objectius a assolir

Horari: De 18 a 21 h • Descobrirquina és la nostra missió, rols i fites.

• Establir pnoritats • Anar més enllà de la gestió del temps • Identificar els nostres problemes en la gestió del temps • Millorar l'efectivitat personal

Uoc: Aula quarta planta Preu: Col·legiats i estudiants: 10.000 PTA. No col·legiats: 15.000 PTA Consulteu facilitats de pagament.

REPETICIÓ DE CURSOS BÀSICS D'ARQUITECTURA LEGAL

Dret en la construcció

Assemblea general ordinària

Introducció Classificació del sòl formació i aprovació dels plans Règim de la propietat del sòl Valoracions i expropiacions uranistiques Els sistemes d'execució dels plans Les urbanitzacions privades Les llicències urbanístiques Edificació forçosa. Declaració e runes i ordres d'execució Infraccions i sancions

de col·legiats La junta de govern va prendre l'acord de convocar Assemblea general ordinària de col·legiats, segons estableixen els Estatuts del Col·legi. L'Assemblea se celebrarà el dimarts, 21 de maig, a les 18.30 h en primera convocatòria i, en segona, el mateix dia a les 19 h, a la sala d'actes del Col·legi. Ha estat aprovat per la junta de govern, amb caràcter provisional, el següenl

Dies: Dimarts i dijous Horari: de 18.30 a 21 h Joc: Sala de Conferències 3 r e u : Col·legiats i estudiants: 5.000 PTA. No col·legiats: 45.000 nscripcions fins al 7 de juny Consulteu facilitats de pagament J àrquing gratuït. nformació i Inscripcions: Sea-ei Informació, fins al 7 de maig

Ordre del dia 1. Lectura i aprovació, si escau, de l'Acta de l'Assemblea general anterior.

2. Informe del president.

3. Proposta d'aprovació de liquidació del pressupost d'ingressos i despeses del Col·legi corresponent a

PROGRAMA Del 3 de juny al 3 de juliol • La contractació d'obres • La contractació de l'Administració pública • Procediment administratiu: llicències d'obres • El Registre de la Propietat. La propietat horitzontal. La multipropielat. Els conjunts immobiliaris • La compravenda i la permuta a la construcció • Vicis de construcció. Interdictes. Responsabilitats civils, penals i administratives

• Drets reals limitatius del domini: -d'adquisició: tempteig, relracte i oposició -de garantia: fermança i hipotecari -de gaudiment: usdefruit, cens i servitud Dies: Dilluns i dimecres Horari: D e 1 9 a 2 l h Uoc: Sala de Conferències.

Preu: Col·legials i estudiants: 35.000 PTA. No col·legiats: 45.000 Inscripcions fins al 24 de maig Consulteu facilitats de pagament.

Pàrquing gratufi.

^prjbjflp iiiHjrial vi ItdLnv JUVJIwlUI

l'exercici 1995, balanç de situació comptable tancat a

Dates: del 2 de setembre al 14 d'oc ubre de 1996 Dies: els dilluns i els dimecres Horari: de 19 a 21 h Durada: 22 hores

da per l'Assemblea general.

31 de desembre de 1995 i informe dels censors de comptes, realitzat per la Comissió Econòmica designa-

4. Proposta d'aprovació de finforme de gestió que presenta la junta de govern corresponent a la gestió realitzada pel Col·legi durant l'exercici de 1995.

Cursos organitzats conjuntament mb la Fundació de la Universitat Politècnica de Catalunya.

Consulteu més informació sobre iquests cursos al Servei d'Inormació. Planta baixa. relèion 209 82 99

5. Elecció, d'entre els assistents a l'Assemblea general, dels col·legiats que constituiran ia Comissió Econòmica per a l'exercici 1996.

6. Torn obert de paraules.

(TïenFis Microsoft Ibèrica S.R.L ï Professional Software S.A. tenen el plaer de convidar-los a la presentació que realitzarem els prcpe~r?dies 15 i 16 de Maig, en el Sl·iowroom de Microsoft, Av. Diagonal 605, 5é 2a. (Barcelona), de 16 a 20 hores, de la solució integrada

íl·lEílFiS v.4 + PROJECT'95 on podran observar l'aplicació de les últimes tecnologies en el control econòmic i seguiment de projectes d'obra dins de l'àmbit de la construcció, enginyeria i obra civil, especialment en tot el que fa referència a: Control de projectes Amidaments i pressupostos Plecs de condicions Partides paramètnques Certificacions i control o*obra

•Comparatives de pressupostos Anàlisi de costos i control financer d'obra Planificació de l'obra • Connexió amb arxius DXF (AutcCads, Microsfaton s, etc.J

Degut aí nombre iunrtat de places, es prega que confirmin Tasseiència al telèfon (93) 412 01 57 o per iax..

Ais assistents se'ls farà entrega d'una versió ds MEMFIS limitada únicament en el nombre de conceptes.

professional 13

Rambla de Catalunya', 03907 Acetona Tel (93] 412 01 67 Fa*. (93)41271 24

Maia Tubsu i - B í f a o Auge HI 2S050 l^facíid Tet. (91) 35S 98 03 Fat. (91)353 55 60

N F O RM AT

AGENDA

ACTIVITATS

delegació v. oriental

La seguretat en la construcció: Construir amb seguretat és construir amb qualitat (Jornades tècniques] Del 3 al 22 de maig PROGRAMA Inauguració Dia: 3 de maig Hora: Les 19 hores Lloc: Biblioteca Can Pedrals, plaça Maluquer i Salvador de Granollers Sessions Tècniques Dies: Els dijous 9 i 16 de maig i el divendres, dia 17.

Horari: De 19 a 21 hores LLoc: Sala de conferències dei Museu de Granollers (C Anselm Clavé. 40) Jornada de cloenda Dia: El 22 de maig Horari: De 18 a 20-30 hores LLoc: Museu de Granollers

Conferències Dia: 9 de maig • Nova llei de prevenció de riscos laborals. La figura del coordinador de segureiat {nova especialitat europea) • Legislació estatal en matèria de seguretal í higiene en el sector de la construcció (Directiva 92/57/UE) Dia: 16 de maig • Estadístiques d'accídentabilitat • Accidentalitat i intervenció dels agents implicats (taula rodona) Dia: 17 de maig • Segureiat i qualitat Dia: 22 de maig • La seguretal al treball de la construcció avui, en el marc de la Unió Europea.

• Cloenda

Inscripcions: A la delegació del Vallès Orienta). Tel. 879 01 76 S'entregarà documentació i diploma als assistents. Traducció simultània

Exposició Construir amb segureiat és construir amb qualitat Coincidint amb aquestes jornades tècniques sobre la seguretat en la construcció, ha organitzat l'exposició Construí! amb seguretat és construir amb qualitat.

Fins al 25 de maig

Horari: Matins, de dijous a dissabte, de 9.30 a 13.30 h Tardes, de dilluns a divendres, de 16 a 20.30 h.

Lloc: Biblioteca de Can PedraJs. plaça Maluquer i Salvador.

BARCELONA Organitzades conjuntament amb la delegació del Col·legí d'Arquitectes de Calalunya.

9 de maig: "Les carreteres dins el paisatge rural' 16 de maig: "El paisatge pintat" Lloc: La del dia 9 de maig, es farà a la delegació del Col·legi d'Aparelladors d'Osona. La del 19 de maig. a la delegació del Col·legi d'Arquitectes de Catalunya. PI. Bisbe Ohva. 2. Vic

Cíclopes

Del 9 al 23 de maig Dimarts i dipus de 19 a 21 h Preu col·legiats: 16.000 PTA No col·legiats. 21.000 PTA

El 16 de maig, dijous, de 9.30 a 19 hores Preu col·legiats: 22.500 PTA Dinar i pàrquing inclosos

Del 14 al 23 maig Dimarts i dijous de 17 a 19 h Preu col·legiats: 10.000 PTA No col·legiats: 14.000 PTA

Curs adreçat a les persones que vulguin conèixer les possibilitats i l'ús d'un CD-Rom i d'una Targeta de so, que disposin d'aquests elements i vulguin obtenir-ne més profit, i en general a qui vulgui conèixer l'ús d'un ordinador en aquest camp.

Del 9 ai 23 de maig Dimarts i dijous de 19 a 21 h Preu col·legiats: 16.000 PTA

Mini-Excel

Lloc: Centre d'Alt Rendiment Esportiu {CAR) de Sant Cugat del Vallès Hora: A les 10 del mati Es dinarà en el mateix CAR

Del 15 al 29 maig Dilluns i dimecres de 17 a 19 h Preu col·legiats: 10.000 PTA No col·legiats: UOOO PTA

Project De! 22 de maig al 12 deiuny Dilluns i dimecres de 19 a 21 h Preu col·legials: 18 000 PTA No col·legiats: 22.500 PTA

Windows 95

Visats: Oetegacto del Vallès Occidental: Matins de 9 a 13. de dilluns a divendres. Tardes: de 5 a 7. de dilluns a épus.

Fundación Privada

Mini-CAO

iHH.CWI.M.WII.1

La Delegació del Vallès Occidental ha organitzat un partit de futbol entre les delegacions del Col·legi.

Dia: 8 de juny

Delegació deJ Vallès Oriental: De amaris a cívendres óe 9 a 13 hores. Per a níomiaca també obnra ets tímeaes óe 6 a 8 de ia tarda.

TERRASSA

Del 28 de maig al 6 de juny Oimarts i dijous de 19 a 21 h Preu col·legiats 10 000 PTA No col·legiats' UOOO PTA

Del 28 de maig al 6 de juny Dimarts i dijous de 19 a 21 h Preu col·legiats; 10.000 PTA

Mini-Excel Del 10 al 19 de juny Dilluns i dimecres de 19 a 21 h Preu col·legiats: 10.000 PTA

Administrador d'arxius

Informació i Inscripcions: Aula de Terrassa

Del 28 al 30 de maig Dimarts i di;ousde 17 a 19 h Preu col·legiats 5 000 PTA No col·legials: 7.000 PTA

Delegació del Vallès Occidental Sant Francesc, 18 Telèfon 780 11 10

Inscripcions: Servei ílnlomiaòó

Exporecycling

Perícia judida]

Saló de la Rehabitació i el Bricolage

Saló internacional de la recuperació. tractament i reciclatge de residus

Jornades que exposaran la funció pericial

La convocatòria del cinquè certamen Rehabítec. Saló de la Rehabilitació i el Bricolage, obrirà les seves portes del dimecres, 29 de maig, al diumenge, 2 de juny, al recinte firal de Montjuïc 2L'Hospitalel, orgamizat per Fira de Barcelona.

Del 22 al 25 de maig se celebrarà, a la Fira de Barcelona. 'Exporecydíng'. el I Saló internacional de la recuperació, (raclamenl i reciclatge de residus El Saló neix amb la voluntat de ser un punt de trobada comercial per a totes les empreses que tracten o

Objectiu; Realitzar una exposici a de la problemàtica que sorgeix en la pràctica de la perícia davant els jutjals i tnbunals en les jurisdiccions civil, penal i contensiós-administratiu.

iitzen resid disposaran d'una àmplia visió de conjunt que els permetrà trobar solució al problema dels seus residus o obnr negociacions per assolir algun tipus d'acord comercial o empresarial

Dinàmica de les jornades: Una primera sessió dïniroducció a la funció pericial lorense i, una segona, en què s'exposarà la funció del perit davant els jutges i tnbunals.

L'escassetat de sòl edificable i la necessitat de conservar la identitat de les ciutats ha facilitat el desenvolupament de la rehabilitació. En aquesl context, Rehabilec es consolida com una lira important i com a punl de trobada obligat per a totes les empreses, institucions públiques i privades, professionals i consumidors, que olereixen i busquen solucions pràctiques per a la rehabilitació i manleníment dels edificis.

En aquesta nova convocatòria,

a més a més, ampliarà la seva oferia en incloure-hi el bncolatge i el kit.

Entres d'altres sectors hi haurà els de: -Maquinària i equips -Elements d'elevació i transpon -Elements per a murs, estructures, soslres i cobertes -Construcció industrialitzada -Aparells de mesura i precisió

litazio i recobnments -Rehabilitació í arquitectura intenor -Bricolage/kit -Climatització i calelacció. Alternatives energètiques.

Horari; De 10 a 19 hores, inmterrompudamenl.

compeiitiu.

Exporecycling aprolilarà la sinergia dels programes estatals de millora del medi ambient que s'articulen per mitjà de les comunitats aulònomes i que tenen una assignació econòmica, per al tractament de residus.

Lloc: Palau 13 - Fira de Barcelona

Dies I horari: Divendres, 10 de maig, de 16.15 a 20.30 h. i dissabte, 11 de maig, de 9.15 a 13,30 h.

Lloc: Escola Universitària Politècnica de Catalunya. Gregorio Maranón, 44-50. Barcelona Informació i Inscripcions: Telèfons 401 77 51 - 401 77 53

GUIA D'EMPRESES I SERVEIS Les empreses interessades a oferir els seus serveis o productes, poden anui se en aquesta secció. BIT PUBLICIDAD Marta Meca Telèfon: 410 45 55

AÏLLANTS jjj

ESTRUCTURES

Alsina

pmcoinsfl,

S O L U C I O N S EN ENCOFRATS ENCOFRADOSJ.ALSl\4. S.A. ROIG CURVADO DE PERFILES, S.A.

REHABILIIS.L.

ROa. San Anloruo d 9 Tel. (93] 423 BO ü ~ 42S 06 71 03011 BARCELONA

Cl. Torces y Amat. 3 Tels. 31832 77-412 1440 08001 BARCELONA

REFCEMAS IMPEFiMEABILIZACIONES

> CATALANA.S.A.

REFUERZOS ESTRUCTURALES

Monen> sense retracció.

Rehabilitació

CONSTRUCCIONES MANSO, I I 5J A • Tel. {93) A2b 93 98 (3 lineas) Fox (93} i22 9£ 13 • 08015 Barcelona

c/ Padilla, 240 • Tel. {93} 456 U 53 Fox (931 £36 72 85 • 08013 Barcelona

FLUIDS

PAVIMENTS : ALUMINOSIS

VIGA EXTENSIBLE PARA ÍEKABILFTACIÓN

1006 BARCELONA 0016 Fax 20231 12

fi

AVIMENTS INDL'STRL\LS DE FORMIGÓ 1 ASFALT. TERRKS »F- RESINES i PINTURES ESPFXI-VI.S

_ EXTRAFORT. ELECTRICITAT

PREFABRICATS I Navès Induslrísles Chalets-Parkings Centroscomercl3!e , Panlalanes. etc.

Prefabricaddi de Hoimiaón. S.A.

EI sistema alemàn para suelos industriales • RecubrirniHitos de eleraoa resisjemo metànim y químitu • Reporgaàn fàcil, ràpida y econòmica lis badies y grielos.

• Anlïpolvo, impermsabilnndos, higièmtos y derarDlrros. fe. Sac Hos. mtoní PoL CongW

X 106 OS030BARCELONA

FUSTERIA D

TANQUES DE BRUC PLT separar un habiiai

simon ® MATERIAL ELÉCTRICO ILUMINACIÓN , - 39S • Telefono 193) 265 16 63" (93) S3S 77 53 • Tèlex 5393S SIMON E

SERVEIS

FRAPONT

li:,:,..,!!

CONSTRUCCIONS AMB FUSTA

FUSTERIA D-Q3RAI PER A DECORACIÓ c/ CníS s'AuncÍB). 3! • wl. (?S1 2iS 91 SO ' * " P3I 346 76O7 •?<£&» bàxsié S^ POÍ

S PAVIMENTS DE FORMIGÓ TRACTATS AtrrOANIVELLADORS 1 MORTERS DE RESINES TERRATZOS CONTÍNUOS Plaça Teluan, 1 ler. 1' DBQ1D Barcelona TEI. 2C5 09 39 Fai. 265 ÏS 76

Tu despacho desde 10.000 ptas/mes asistido y equipado

PROJECT

INFORMÀTICA | j

àrea Germini

INDUBRUC Pulig InJ. CAN MAGÍ - NAU l'J 0S190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcclo TeL 5S9 DO 23 - Fiut 674 38 71 Apilo. Correos 4

HFIPIEII ll'Ti/A! PERFILES L1GEROS. S.A. ESTRUCTURES I.'IETÀLLJQUES LLEUGERES PER A COBERTES

rs i fustes de totes les espècies la Decoració, Interiorisme i fusteria Ctra. Torre Romeu, s/n «08202 SABADEU •tel. 726 1 9 1 1 - f a x 7 2 6 07 61

gQ.S

CYPE INGENIEROS

CYPE CATALUNYA ALMOGÀVERS. 6 6 . 2 ' A TEL (93) 435 11 02 08018 BARCELONA

)RA?/ADE R E R A . S ^ . ;

ss

Portes- DM-S20 • Contiaplacísis i toladasss delí «tes per l'ebenisteria

T. 93-415 45 32 Av. Príncep Astúries 56 at. BCN

LA

ORATORI DEL

ALLES

laooraton ACREDITAT psr la Generalitat de Catalunya pel control ds Qualitat de I edificació i els seus

Gavà: Tel. E3S 22 40 -Fax 538 22 45

CLASSIFICACIÓ D'EMPRESES I SERVEIS ESTRUCTURES

AÏLLANTS

ELECTRICITAT

Elements per a estructures, sostres i cobertes. Productes bàsics. Matèries primeres

Aïllaments, impermeabilització i recobriments

Electricitat i il·luminació

PREFABRICATS

REVESTIMENTS

INFORMÀTICA

Prefabricació i construcció industrialitzada

Paviments i revestiments

Informàtica aplicada a la construcció

FLUIDS

SERVEIS

Aixetes, bombes, tubs.canalons

Serveis aplicats a la c o n s t r u c c i ó

FUSTERIA Fusteria de fusta, metàl·lica i plàstica

•

400 SOLUCIONES CONSTRUCTIVAS, UTILES Y PRÀCTICAS. BIBLIOTECA PRACTICA DE DETALLES CONSTRUCTIVOS DE HORMIGÓN ARMADO EN ESTRUCTURAS DE EDIFICACIÓN.

CYPE íngenieros ha creado la Biblioteca de Detalles Constructivos mas soluciones

completa del

constructivas,

mercado, con

útiles y

400

pràcticas. Podrà

completar aspectos generales de su projecto, resolver aspectos paríiculares v aportar major rigor técnico j grafico al mismo.

Ahorrarà mucho tiempo. Trabajarà con major rapidez y comodidad, porque le damos resueho mas del 90% de los casos constructivos con que se encuentra dia a dia.

CUANDO LA Ú T I L I CE,

LAMENTARÀ EL

UE HA PERDIDO,

En cada capitulo encontrarà una planta general en Jormaio DIN A3 para vüionar j escoger mas Jàcilmente el detalle.

Los ejemplos son proyectos realeS, las recomendaciones hechas ja han sido construidas en la majoria de los casos.

Con la Biblioteca de Detalles Consiruaivos le entregdmos 3 diskettes (de 3.5

en sopone universal DXl),

uue le

permiten colocar los detalles en su plano sia neccsitlad de modificarlos. ÍNDICE DETEMAS: Losas de Cimentarien, Zapatüs de Qmeniaaón, Forjadoí Reticulares, Fonados Unidirecaonules,

•"CEC Muros, RintaUus, I.os,is Afadras,

•i Escúleras, Rampas, Detalles Especiales. Pilare

IÜS.

AUTORES:

-i

IN

Ftorenlino Regalado INGENIERO DE CAMINOS

•

CYPE V/ I F L

•

ÍNGENIEROS

Bernabé Farré ARQUÍTECTO TÉCNICO

BIBLIOTECA + DISKETTES PEDIDOS: Avda. Eusebio Sempere, 5 03003 ALICANTE

Tclf.- (96) 592 25 50 Fax.- (96) 512 49 50

Almogàvers, 66 2° 08018 Barcelona Telí- (93) 485 1 1 02 Fax.- (93) 485 56 08

Màs de 8.000 profesionales trabajan con los productos informàticos de CYPE íngenieros.