INF970501 by sia16

FORJAT FM DEL COL·LEGI D'APARELLADORS

I ARQUITECTES TÈCNICS DE BARCELONA

Bon Pastor. 5 08021 Barcelona Tel.2d02060 Fax2402061 E-mail:caatb@dalatab.es Delegacions a Vic, Manresa.GranoIlersiTerrassa

| L'ocupació serà la clau de la política d'habitatge

I A MÉS A MÉS Construmat'97

Els materials i les noves tecnologies a debat H

a proliferació de nous productes i serveis de la construcció ha d'anar acompanyada d'una permanent posada al dia del tècnic i d'una informació objectiva per part dels fabricants. En aquesta iínia, el Col·legí reprèn el cicle Materials i noves tecnologies amb Vidres de nova generació, Nous plafons de façana i Paviments ur- <n bans. • -

[ per Joan Sabaté

Les lesions en fonaments i el terreny per Xavier Casanovas

La declaració de renda 1997 per José Antonio Bemàldez

Entra en vigor la nova Llei de col·legis

El mercat de treball i els petits anuncis I La formació i les activitats

ocupació serà la millor aliada de la política d'habitatge en el nou context macroeconòmic de permanència dels nivells baixos d'inflació i dels tipus d'interès. Així ho va exposar i'economísta Joan Ràfols en el transcurs de

Collir 11 do rndac Lydia Peror

i: Corlei C

la jornada dedicada al mercat de l'habitatge, celebrada el passat 8 d'abril a Construmat. El Saló va celebrar la seva 10a edició i es consolida com a una de les tres fires de la construcció j j g més importants d'Europa. • —

l passat 16 d'abril va entrar en vigor la Llei de mesures liberalitzadores dels col·legis professionals, que propugna la col·legiacíó única, suprimeix les tarifes d'honoraris i sotmet les professions col·legiades ^ a les lleis de la competència. • —

Es presenten les obres finalistes als FAD

i : El i tendó Pucurull

Anòliii d'obra; Joon Sabaté, Xavier Aumeoov JoKjp Oli™. Xavier O l i ™ . Vicenç Foor

Fotografio; Javíer García Dio, Chopo Administració; MonTtorrol Alemany

Folòlitj; Migo

n total de set obres optaran als premis FAD d'arquitectura d'aquest any entre les quals destaca l'arquitectura escolar, els habitatges, l'edificació esportiva i les naus industrials. Per contra, no hi ha cap obra finalista entre les seleccionades pels apartats d'interiorisme i espais exteriors. Les obres finalistes tenen un tret comú: en totes prima el rigor de la construcció per sobre de la imatge. Al costat de « despatxos consagrats s'han íingut en compte obres de professionals joves. / —

Dipòiit legal: 6-Í2389-1 991 ISSN: T 132-2802

I. 410 45 55

Fa*. 430

39 7i

'ettadon ï Arquït«ctei Tècnica de Borcctona. Bon Pi O 61 Oiono: PI. Maiar. 6 1 Bag«>'Dflrgu*dÓ Plano

de l'On. o 082-10 M 01 76 Vall*. Occidental: 5<

Seo-elori: Xa*ior Barda|í Comptadora: Cariolo Aguado Alb^rT lopfiï ibo'io, í c a " A^dwol r N\o'io Tcrcio Serr>a i Xcter Coïi DetgtfMlt: O u n a : D*rnaf F<Jogue'o r|

' o l l i s OnBilial: Fr?dc c ae Buwi n Occ»d«nral: Salvador ^4avQrTO

Build CD: Informació a mida 21a27

La luz cambiante que sigue su idea sin dejar huella Amplia gama de focos en diferentes acabados para techo

Paneles de hasta

Tapizado a una o

2'5x1'2mT

dos caras. Se puede r, pegar, clavar.

en 7 colores.'

ormadores toroidales de 20 a 600w., clase II, con doble protección.

íectrificado a 12 o 24v., en el que se pueden instalar focos halógenos por ambas caras, en cualquier punto

^_. -

es por lo tanto, un producto con infinidad de aplicaciones, como:

instalaciones de oficínas, tiendas, decoración de interiores, escaparatismo, hoteles, roulottes, barcos, museos, exposiciones de arte y fotografia, montadores de stands, fabricantes de muebles y una infinidad de posibiltdades mas que se acaban donde termina su imaginación. IMPORTA: _ - . . C/Cera,57 Tel. 93-441 95 66 Fax 93-441 50 38 08001 BARCELONA

TEMA

S A L Ó

i I N T E R N A C I O N A L

D £

L A

• i

N r

C O N S T R U C C I Ó

Elíutur del mercat de l'habitatge vindràfortamentinfluit perla reducció de lataxa d'inflació, perles necessitats d'habitatge derivades del canvi demogràfic i pelscanvis en el mercat de treball. L'ocupació serà la milloraliada, en aquest context, de la políticad'habitatge. Així ho va exposar l'economista Joan Ràfols en les jornades dedicades al mercat de l'habitatge.

L'economia marca l'evolució del mercat de l'habitatge El nou context socioeconòmic demana una major exigència de professionalitat en el sector de la promoció

n el nou context macroeconòmic —de permanència dels nivells baixos d'inflació i dels tipus d'interès— la millor aliada de la política d'habitatge és l'ocupació, doncs ia major solvència de les famílies en els pròxims anys, no ha de fer oblidar l'existència de situacions de precarietat derivades de l'aplicació de la nova LAU i de l'exclusió dels mercats de treball de determinats col·lectius. Per aprofitar totes les potencialitats que el nou context obre per als pròxims anys apareix com a variable clau la política de sòl urbà, i especialment, la gestió del procés urbanitzador. En un marc pressupostari restrictiu, la reestructuració de la despesa pública en habitatge, haurà de dur-se a terme basant-se en l'establiment de criteris d'eficàcia, eficiència i equitat, els quals han de governar tota política pública.

•

El nou entorn econòmic

Aquestes són les conclusions que s'extreuen de la jornada dedicada al mercat de l'habitatge en el nou context econòmic que va tenir lloc el passat 8 d'abril al Museu d'Art Contemporani, en el marc de Conslrumat. La sessió va ser organitzada per l'ITEC i va anar a càrrec de l'economista Joan Ràfols i Esteve, el qual va donar una visió sobre quin és l'entorn econòmic avui i quina serà l'evolució del mercat residencial. Segons Ràfols, l'actual situació i el futur a mig termini dels mercats de l'habitatge a l'Estat espanyol estaran fortament

SIS

CANVIS

influenciats, en primer lloc, per la reducció de les taxes d'inflació amb els seus efectes en la reducció dels tipus d'inferès i, en conseqüència, en la solvència de !es famílies en els mercats de l'habitatge. En segon lloc, pel volum de necessitats d'habitatge derivades del canvi demogràfic. Finalment, pels canvis en el mercat de treball, caracteritzats per una reducció molt pauiatina de l'atur que se situarà a nivells encara alts, isobretot perla precarietat contractual. L'edició actual de Construmat ha tingut lloc en un context econòmic diferent. Les edicions anteriors van ser marcades per les fortes oscil·lacions cícliques: recessió de l'activitat de 1979 a 1983, indicis de reactivació el 1985, consolidació i eufòria el 1987,1989 i 1991, i novament recessió e! 1993 i 1995. Actualment es manifesta una millora general de l'activitat econòmica i un entorn caracteritza! per la contenció de la taxa d'inflació —fins al 3%—. El manteniment d'aquests nivells comporten canvis importants en els mercats de l'habitatge i en la intervenció dels poders públics mitjançant la política d'habitatge. •

DEMOGRÀFICS

Des de 1975 s'han reduït les taxes de natalitat i de fecunditat que han repercutit en una grandària decreixent de les llars. El nombre de fills és menor, mentre que augmenta l'esperança de vida. Proliferen les llars tant bipersonals en les quals els pares conviuen amb l'últim dels fills, com unipersonals on els més grans viuen sols. Tot això augura un futur poblat de famílies i llars de mida reduïda i, per tant, de necessitats d'habitatge superiors als que es derivarien senzillament del crei-

PARCELA TA

El sector es beneficia de la millora general de ïactivitat

UNA PERSPECTIVA OPTIMISTA PERÒ AMB CONDICIONS Joan Ràfols ens ha donat una perspectiva oplimísta de l'evolució de les necessitats d'habitatge al nostre país. La demanda tendirà a créixer en els propers 10 o 12 anys, malgrat l'actual disminució de la natalitat. Hi ha un potencial important que està entrant ja al mercat i que disposa de mecanismes econòmics més favorables. Però ens fa una sèrie d'advertiments perquè aquesta demanda pugui ser satisfeta. En primer lloc, cal ajudar a què sigui

LES

xement poblacional. El dèficit en la formació de famílies en el passat i la previsible evolució de les llars permeten afirmar que les necessitats d'habitatge es mantindran elevades els pròxims anys. •

CREIXEMENT ESPANYA

POBLACIÓ

LLARS

1960-1970

11,6%

16,5%

1970-1981

10,7%

19,6%

fAMUlfS

La reducció de les taxes d'inflació ha permès la reducció dels tipus d'interès nominals aplicables als crèdits hipotecaris. Els seus efectes sobre la solvència de les famílies en el mercat de l'habitatge són molt importants, ja que s'incrementa notablement e! nombre de famílies solvents. Un altre aspecte és la moderació o reducció del preu de l'habitatge des de 1992. Tot això fa creure en una recuperació de la demanda, tant de primer accés com d1 attres modalitats. •

solvent. El moment econòmic és bo, però cal proporcionar estabilitat econòmica, és a dir ocupació. En segon lloc, cal generar polítiques de sòl per disminuir el retall que pot provocar el seu impacte sobre el cost de l'habitatge. En íercer lloc, caldrà ser atent a la demanda i respondre a necessitats diferents, derivades de la disminució de persones per llar ocupada. Finalment, cal ajustar les polítiques de despesa pública perquè resolguin els problemes de precarietat que generen les progressives reestructuracions de l'economia. • JoanGay Advocat. Gerent de! Col·legi

El MERCAT DE TREBALL La previsió sobre les tendències futures del merca! de treball no permeten l'optimisme. La situació laboral continuarà sent el principal obstacle per a una recuperació de la demanda a mig termini i especialment per a l'accés dels joves a l'habitatge, ja que són el col·lectiu més afectaí per l'atur, la precarietat en la contractació í les ocupacions amb nivells salarials baixos. •

S A L Ó

f i

I N T E R N A C I O N A L

D l

L A

T E M A

C O N S T R U C C I Ó

Premis a la innovació Com en cada edició de la Fira Construmat, s'han convocat els Premis que tenen com a objectiu estimular la qualitat en la construcció i en la innovació tecnològica. En aquesta setena edició, l'acte de lliurament dels guardons va tenir lloc al Palau de la Generalitat, el passat 10 d'abril. En aquesta ocasió s'han adjudicat a cinc apartats: edificació, enginyeria civil, procés constructiu, producte industrial i primera edició de comunicació empresarial, aquest darrer incorporat per primera vegada per estimular les empreses de la UE en la millora de les estratègies de comunicació. Els premis són patrocinats per la Generalitat i organitzats per l'ITEC.

g i i i c t

e i o

• Parc tecnològic de Castelló, per la qualitat de les solucions constructives adoptades i del projecte en general, i per la voluntat d'integració de diversos materials en el conjunt de l'obra. PROMOTOR: IMPIVA. Generalitat Valenciana. CONS-

Universitat Rovira i Virgili. CONSTRUCTOR: COMSA. EQUIP TÈCNIC FACULTATIU: Anton Pàmies i Pau Pérez, arquitectes, Jesús Àlvarez, arquitecte tècnic, Lerso Enginyers, Antoni Benús, arquitecte, Hormipresa, càlcul d'estructures.

TRUCTOR: Agroman. EQUIP TÈCNIC FACULTATIU:

Carlos Ferrater, Carlos Bento, Jaime Sanahuja, Joan Guibernau i Carlos Martín.

El jurat dels premis va atorgar diplomes a:

• El jurat va atorgar menció a la Residència d'avis I centre dedia de Campdevànol, per la cura en el disseny de les solucions constructives, una adequada relació qualiíat-preu, la desmuntabilitat dels materiBenestar Social de la Generalilat de Catalunya. CONSTRUCals que faciliten el seu manteniment i per TOR: OCP. EOUIP TÈCNIC FACULTATIU: Josep Lluís Mateo, Jaume la miílora que aquest edifici ha significat Avellaneda i Miquel Rodríguez, arquitectes. Agustí Costa, per a l'entorn. PROMOTOR: Departament de aparellador.

• Sala multiusos d'Alcoi. PROMOTOR: Instituto Valenciano de la Vivienda. CONSTRUCTOR: Dragados y Construcciones. Equip tècnic facultatiu: Santiago Calatrava, Francisco Pico i Adolfo Rodríguez, arquitectes, Federíco Nacher, arquitecte tècnic. • Habitatges a Can Rivalaigua de Lloret de Mar. PROMOTOR: Institut Català del Sòl. CONSTRUCTOR: Comsa. EQUIP TÈCNIC FACULTATIU: Mi-

• Una altra menció per ala Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials de Reus, de la Universitat Rovira i Virgili, per introduir la industrialització i la prefabricació en l'edificació singular, mantenint els nivells òptims de qualitat. PROMOTORS: Comissiona! per a Universitats i Recerca del Departament de Presidència de la Generalitat de Catalunya i la

Í o ( si

C O N S T R U C T I U

• La cabina penjada de PRICON, S.A., va rebre el premi Construmat en la categoria de procés constructiu, per la seva facilitat de col·locació i per l'estímul de la seguretat en la construcció. Es tracta d'una cabina penjada plegable unipersonal de mida reduïda i que es posa en servei ràpidament sense eines auxiliars ni claus. Disposa d'un sistema anti-caigudes de seguretat amb bloqueig automàtic del recorregut del cable per tracció súbita. • i El jurat atorga menció al sistema fresador Castor de revestiments de parets, produït per GFS i distribuït per Induresa Putzmeister, pel seu alt grau d'automatització que minimitza la producció de pols i residus.

quel Espinet, Antoni Ubach i Agustí Obiol, arquitectes, Ricard Masó, arquitecte tècnic. • Centre Parroquial Santa Maria de la Fe de Madrid. PROMOTOR: Parròquia Santa Maria de la Fe. CONSTRUCTOR: Jurica, S.A. EOUIP TÈCNIC FACUL-

TATIU: Núria Callejas, Blanca Ridruejo y Armando López, arquitectes, Luis Díaz, enginyer de camins, canals i ports, Luis Pérez, aparellador.

E M P I ES t I I í I M Premi a la campanya Climatització amb gas natural, realitzada per Dardo SR Asociados, per la coherència comunicativa i ei manteniment d'una imatge corporativa basada en la qualitat i el respecte al medi ambient i per l'adequació a la diversitat lingüística dels seus diferents públics. • Menció a la Campanya Placa Terra d'Uralita, S.A., realitzada per Mix Comunicación, per la qualitat creativa i gràfica en presentar les aplicacions d'aquesta línia de productes. • Una altra menció per a Web IAZ de Zona Arquitectura, Construcción y Diseno, realitzada per l'empresa Internet Zones, per la innovació i creativitat en un mitjà de comunicació nou, per la qualitat dels gràfics i del sistema de navegació, per la riquesa cultural i temàtica que conté. • I, finalment, una última menció per a la Campanya Grandes ofertas Cerygres de Distribuciones Cerygres, S.A., realitzada per ABM Serveis de Comunicació, per la ruptura i la innovació que representa respecte de les campanyes tradicionals en el sector de la ceràmica.

A r ç o s d e l a sF o s a s , S a n t a C o l o m a d e F a r n e r s . G i r o n a (Eje transversal de Cataluna)

W FOMENTO DE CONSTRUCCIONES Y CONTRATAS, S.A.

M SALÓ

[

N 5 I »

[

A T I U

I N T E R N A C I O N A L

I i

T E M A

C O N S T R U C C I Ó

C I I M I

Els Arcs de les Fosses, com el seu nom indica, són dos arcs que sostenen un viaducte, situats en el punt quilomètric 220 de l'Eix Transversal, a

5 Km. de l'enllaç de Santa Coloma de Farners. Els arcs. d'estructura metàl·lica, que es projecten sobre dos valls annexos oberts per un meandre de la riera de Sta. Coloma, tenen 160 i 180 m d'amplada, respectivament, i una altura màxima de 31 i 45 m. Després d'un estudi d'una sèrie de solucions prèvies i atesa la bona cimentació existent, es va optar per realitzar dos viaductes, el primer amb una longitud de 135 m i el segon de 171,6 m. La longitud estricta de cada arc és de 82,8 m, cosa que permet preservar millor l'entorn natural, que no pas si s'hagués realitzat un viaducte convencional. L'execució de l'obra va durar 7 mesos i el seu cost de 309 milions de ptes.

• El jurat va atorgar menció a la Passarel·la per a vianants de Badalona, per la seva senzillesa conceptual, per la relació correcta entre estructura i forma i per la cura en la supressió de les barreres arquitectòniques. PROMOTOR: Direcció General de Carreteres, departament de Política Territorial i Obres Públiques de la Generalitat de Catalunya. CONSTRUC-

Quant als materials, el tauler es va dissenyar amb acer. Sobre l'entramat metàl·lic es disposava una petita llosa de formigó col·laborant que serveix de superfície de pas dels vianants. L'arc que suporta l'estructura, tenint en compte que el muntatge s'havia de fer molt ràpid i que no es podia interrompre gaire temps el trànsit es va fer també d'acer.

• Arc de les Fosses de l'Eix Transversal de Catalunya, a Sta. Coloma de Farners, premi en l'apartat d'enginyeris civil per la voluntat d'integrar un projecte de gran envergadura a la natura i per l'òptima relació qualitat-preu. PROMOTOR: Gestió d'Infraestructures, S.A. (GISA), Departament de Política Territorial i Obres Públiques de la Generalitalde Catalunya. CONSTRUCTOR: Fomento de Consírucciones y Conlratas, S.A. EQUIP TÈCNIC FACULTATIU: Manuel Raven-

tós, Manuel Pol i Francesc Sales, enginyers de camins, canals i ports.

TOR: Excover, S A EOUIP TÈCNIC FACUL-

TATIU: Jaume Llongueras i Antoni Marí, enginyers de camins, canals i ports. Joan Turroja, arquitecte tècnic, Jordi Batllori, enginyer industrial. Aquesta petita obra representa un bon exemple de com amb un pressupost auster es pot resoldre d'una manera molt digna el problema de salvar, per a recorreguts de vianants, un obstacle important com és una autopista, aconseguint un disseny arquitectònic acurat amb una solució estructural a i a la vegada justificada. Els aspectes tecnològics més importants a assenyalar són el mateix disseny de l'estructura, el qual es va realitzar de manera que pogués ser muníada amb el un temps escàs i que requerís el mínim de manteniment. L'estructura es va poder muntar en dues nits consecutives en què es va tallar el tràfic a l'autopista A-19. Dins dels aspectes innovadors cal fer esment a la incorporació d'un ascensor panoràmic que permet el pas elevat de les persones amb mobilitat reduïda.

• El Tram Paral·lel-Sagrada Família de la línia 2 del Ferrocarril Metropolità de Barcelona, va rebre també menció per ser una gran obra d'infraestructura en la qual s'han tractat amb especial atenció els aspectes tecnològics de detall i d'accessibilitat. PROP.IOTOR: Direcció General de Transports, Departament de Política Territorial i Obres Públiques de la Generalitat de Catalunya. CONSTRUCTORS: Abb Tracción, Comsa, Cubiertas y Mzov, Dimetronic, Emte, Macosa Elevación, Obras y Contratas Javier Guinovart, OCP i Sainco. EQUIP TÈCNIC FACULTATIU: Ramon Guinot, Antoni Pérez i Josep Antoni Juncà, enginyers de camins, canals i ports. Pere Araujo, enginyer tècnic d'obres públiques. Josep Felices, Albert Chimenos, Àlex Zaragoza i Pere Roda, enginyers industrials. Manuel Sànchez, arquitecte. •

P S 0 0 » C T i

El premi per al millor producte industrial va ser per al Sistema de reforç d'estructures Sika Carbodur, de Sika, S.A., per l'esforç de cercar alternatives durables als reforços de formigó estructural. El jurat va atorgar diploma al Sistema Alwall d'obra de fàbrica integral de maó, de Bekaert i al Sistema d'elements prefabricats per a la construcció de parets, terres i sostres Tetton, de Samep, S I . Un altre diploma va ser pel Sifó compacte de Wirquin Calaf, S.L Finalment, hi va haver diploma pel Plafó electrificat Elwall, produït per Tector i distribuït per Làmparas i Accesorios Morera, S.L

• La il·luminació original Elwall és un plafó electrificat amb àmplies aplicacions en el camp de la decoració. Permet connectar punts de llum en qualsevol situació de la seva superfície que s'encenen instantàniament. Aquest procediment permet variar

sovint la disposició de les llums i per als llocs amb problemes d'instal·lació, és simple, ràpid i de fàcil manipulació. El sistema funciona a baixa tensió, la qual cosa garanteix la seguretat. Per aítra banda, amb una sola font d'energia, pot il·luminarse una estança completa. El plafó té la conductivitat elèctrica de l'alumini i està constituït amb materials aïllats tèrmicament. •

Premis

CONSTRUMAT 9 7 d'estímul a la innovació tecnològica i la qualitat de la construcció

Generalitat de Catalunya Departament de Política Territorial i Obres Públiques

MENCIÓ D'ENGINYERIA CIVIL

Passarel·la

p e ra vianants.

Badalona.

excover EMPRESA CONSTRUCTORA

Comte Borrell 230, 2n 2a Tel. 451 37 25 Fax 323 73 88 - 08029 Barcelona. Ctra. Nacional 152 Km. 57,7 Tel. 812 43 75 Fax 812 44 12-08551 Tona.

Barcelona

E i S A L Ó

Els productes més nous B

és de seixanta empreses del sector van presentar els seus productes i serveis a l'Aula de Novetats de Construmat en els apartats de tancaments, estructures, paviments, cobertes, calefacció, refrigeració i ventilació, additius i components, domòtica i aparells de mesurament i control. L'organització de l'Aula ha anat a càrrec de l'Institut de Tecnologia de la Construcció. Entre les novetats presentades en aquesta edició destaquen les que figuren a continuació: • sistema de refrigeració a través del sòl, pel qual un equip autònom de fred acoblat al sistema de canonades genera aigua freda que és conduïda mitjan-

çant tuberies instal·lades ai sòl. Un sistema diferenciat i modular assegura una refrigeració òptima en cada cas. • un tac universal per a càrregues mitjanes aplicable a qualsevol base d'ancoratge, ja sigui massissa o buida (suporta 1.500 kg de pes). • sistema domòtic unificat en el mercat europeu pensat per a gestionar habitatges i edificis intel·ligents. •paviment en PVC d'instal·lació no professional, en material reciclat i reciclable. • disseny de les vetes i el color dels marbres i granits per ordinador, la qual cosa facilita una elecció personalitzada de les diferents qualitats, col·locació i manteniment. •

TEMA

Concurs de paletes que organitza el gremi de constructors B urant el matí del 12 d'abril va tenir lloc al recinte del Poble Espanyol de Montjuïc el novè Concurs del ram de paleta i cinquè internacional que organitza el Gremi de Constnjctors d'Obres de Barcelona i Comarques. L'obra a realitzar consistia en la construcció d'un arc de mig punt suportat per dos pilars helicoidals travals. El primer premi va correspondre a la parella formada per M. Echappe i 0 . Four, de l'Union Nationale de Maçonnerie, de París. El segon va ser per a J A Sàez Fèlix Molano, del gremi de constructors del Baix Camp. El tercer va ser per a V. Serra i J. Jutgtar, de l'empresa Micaló Ramió, de Banyoles. •

IMPERMEABILITZACIÓ SENSE JUNTS Dins de l'Aula de Novetats es va presentar un procediment d'impermeabilització per projecció anomenat Prenotech, de l'empresa Imrepol. El producte es pot aplicar sobre superfícies humides, s'adapta a qualsevol superfície i és elàstic. S'utilitza per a la impermeabilització de cobertes, murs de contenció, dipòsits d'aigua potable i túnels, entre d'altres. El material es compon d'asfalt i polímers, que la màquina projecta amb pressió i cabal constant. El producte i l'agent ruptor es pulveritzen i es barregen a l'aire. Un cop coagulat s'elimina el ruptor i l'aigua de foma immediata de manera que es pot trepitjar immediatament • Echappe i Fpur recullen el primer premi. A dalt. Sàez / Molano. de Reus.

PRENOTECH PROCEDIMIENTO DE IMPERMEABILIZACIÓN

PRENOTECH es proyectado a maquina, formando una làmina contínua, sin juntas y totalmente adherida a la superfície, no temé al írío, al calor ni a los rayos ultravioleta.

ÍÜP0Ü7//

EDIFICIO L'ESPILL C/. ECUADOR - C/.JOSEP UMBERT - Cl. CAMPRODON Tel. 879 39 21 - Fax 879 39 24 08400 GRANOLLERS

PRENOTECH, es el sistema de impermeabilización seguro que todos esperàbamos

P U N T S

S A L Ó

V I S T A

I N T E R N A C I O N A L

0 1

L A

Construmat'97 B

ent mil metres quadrats i prop de dos-cents mil visitants: les xifres parien. Construmat és, com diuen els seus organitzadors, "una gran plataforma comercial, tant d'àmbit nacional com internacional". No tinc dubtes sobre el seu interès comercial, és a dir, sobre els beneficis que pot comportar per a moltes empreses el contacte directe amb els seus clients, però sí que en tinc sobre la utilitat que pot tenir per al tècnic, o més exactament, sobre la relació esforç-resuítats que li aporta. M'explicaré.

El fet de mostrar plegada quasi tota la tre, i probablement ja el toca. Em direu, producció comercialitzada de l'Estat sa- què hi fa el pomposament anomenal tura la capacitat d'atenció i no resulta Saló Internacional de Disseny per a fàcil destriar el gra de la palla. Certamen! l'Equipament de l'Habitat (SIDI) enmig que s'hi presenten novetats, sovint inte- de la maquinària pesant d'obres públiressants, però ques? 0 tota la paraferamb comptagotes "MOStrar plegada tota la nàliapreys/erànadela i enmig d'una allau cuina integral? producció satura la de coses coneguObrir salons des, excessos pucapacitat d'atenció i no monogràfics, destriar blicitaris i aglomeinteressos, i sobretot és fàcil destriar el gra racions. En aquesdestacar les novetats tes fires passa per sobre de la producde la palla" com en els esdeció coneguda seria una veniments socials, el millor és llegir la evolució desitjable, com a mínim per als premsa l'endemà per saber el que ens tècnics. En aquest sentit, val a dir que hem perdut, tot i haver seguit atenta- l'organització dels sectors ha millorat ment el que succeïa. I és que, després respecte de les edicions anteriors i que de passejar durant to! un dia per l'avin- l'aula de novetats, organitzada per guda de Maria Cristina, la sensació que l'ITEC, i que recull una certa línia de ens queda és la d'haver visí tres o quatre treball iniciada pel Col·legi en el cicle coses interessants i haver-nos perdut la Materials i Noves Tecnologies, ha reresta. Quina podria ser ['alternativa? presentat un intent d'anar en aquesta Confesso que no ho sé. La fira genera- direcció. • lista, tal com està concebuda, té un sosJoan Sabaté

P U d l l l I

ESPfCMl

tO H SI III K HI

Creu que el professional esfà prou al dia de les novefats que presenia el mercat de la construcció? La pregunta es va fer a l'estand del Col·legi a Construmat i ha estat resposta per professionals de la construcció en general. Del total, el 65% s'hi ha manifestat contrari i creuen que el professional no està prou al dia de les novetats. Els principals argumenis manifestats s'acompanyen amb la constatació que en el mercat de la construcció hi ha moltes novetaís i, per contra, és el sector que més triga en adoptar-les. Per contra, el 35% pensa que el coneixement que té el professional és suficient. Si només tenim en compte els col·legiats, la proporció s'equilibra una mica més ja que un 58% és contrari a la pregunta proposada. Els aparelladors opinen que cal po-

sar un esforç personal per tal de mantenir-se informat i que cal assistir a aquest tipus de manifestacions. Creuen, en tot cas, que s'està prou al dia en aquelles especialitats que es practiquen en el dia a dia i no tant a un nivell més general. El 42% creu, senzillament, que es coneix prou allò que passa a l'entorn professional. •

C O N S T R U C C I Ó

N M

F A

A I

EL E

NOTICIARI

Una posada al dia permanent El Col·legi reprèn el cicle dedicat als nous materials per parlar de vidres de nova generació, plafons de façana i paviments urbans

VÍDUES DE NOVA GENERACIÓ

La proliferació de nous productes ha d'acompanyar-se d'una permanent posada al dia del tècnic

profundir en el coneixement i la discusió de les noves tècniques del món de la construcció és un repte i, en certa mesura, una asignatura pendent dels professionals que treballen en aquest sector. El grau d'actualització dels nostres coneixaments marcarà la capacitat d'adaptació professional dins d'un entorn canviant, i permetrà l'evolució i la millora de les edificacions del nostre país. En un moment en què els aspectes lligats a la responsabilitat adquireixen un protagonisme creixent, la capacitat de control és fonamental per a garantir una pràctica professional més segura. m Coneixement i discussió La proliferació de nous productes ha d'anar acompanyada d'una permanent posada al dia del tècnic i d'una exigència, cada cop més gran, d'informació objectiva id'assessoramenttècnic qualificat per part de les empreses fabricants. Aconseguir aquest nivell de coneixament i de discusió, d'intercanvi d'experiències i d'implicació dels fabricants en la problemàtica del tècnic, són els principals objectius del cicle de debat que es recomença. La gran participació de la primera edició dedicada als materials ceràmics, fa pensar que la professió vol apostar fort per aquesta línia de modernització.

De les tres sessions programades per a aquest any, les dues primeres, dedicades als vidres de nova generació i als nous plafons per a façanes, segueixen en la línia d'incidir en la renovació dels sistemes contructíus generals de l'obra. Per contra, la darrera intentarà explorar un camp més especialitzat del coneixement constructiu com és el de la construcció dels paviments urbans. Aquesta programació inicial no esgota les possibilitats de íreball sobre les noves concepcions de la construcció. A mesura de les possibilitats i de l'interès que suscitin, procurarà iniciar noves fórmules que permetin incidir en els aspectes tecnològics de l'arquitectura i endinsar-se en els nous materials i en coneixaement del futur immmediat de la construcció. •

Els grans tancaments de vidre han revolucionat la imatge pública de les noves construccions i s'ha transforma! en un paradigma de modernitat i poder tecnològic. Però si la imatge del vidre és ja un fet consumat, no passa el mateix amb el coneixement tecnològic que se'n té, que, a més, està transformant-se a enorme velocitat. Sota el títol de Vidres de nova generació s'analitzarà la realitat actual d'aquest producte i es donarà una visió completa de les noves perspeciives d'evolució. Els processos d'addició de capes, els vidres de baixa emissivitat, d'alt factor solar, resistents al foc, corbats etc. estaran presents en aquesta mostra. També es tractarà sobre la utilització d'elements estructurals de vidre i sobre els vidres adherits amb siíícones. L'exposició restarà oberta del 2 al 20 de juny, mentre que les sessions tècniques es realitzaran durant tres dimarts consecutius. També s'analitzarà el futur immediat del vidre i es presentaran les noves, i sorprenents, possibilitats d'aquest material. •

PLAFONS DE FAÇANA Les segones jornades, que es desenvoluparan entre el 6 i el 24 d'octubre, portaran el títol de Façanes lleugeres: els nous plafons i tractaran sobre un dels elements contructius on els canvis experimentats han estat més ràpids. Les façanes metàl·liques, els plafons estratificats, els taulers de resines, el GRC, els materials reconstituïts i, en general, tota la gamma de compòsits estaran presents en aquesta edició. S'analitzaran aspectes com ara la composició i les característiques tècniques d'aquests malerials, el disseny constructiu de les façanes lleugeres ventilades i el seu comportament, els errors de construcció més habituals, l'envelliment i els criteris de manteniment. També és prevista la realització simultània d'un seminari específic que tindrà com a tema: Construir amb els nous plafons: requeriments, posada a l'obra i control. •

PAVIMENTS URBANS Per últim, del 24 de novembre al 12 de desembre, tancarem per aquest any, el cicle amb una edició dirigida a l'àmbit de l'obra pública: els paviments urbans. Aquestes jornades, destinades a un col·lectiu de professionals més restringit, intentaran ser un resum de l'experiència adquirida en els darrers anys d'obra pública a Catalunya, especialment des de l'àmbit municipal. El treball realitzat per les administracions en aquesta matèria és extraordinari, l'experiència i el coneixament acumulat ha estat, també, prou notable com per a fer-ne teoria i poder-ne compartir els resultats. Alguns dels aspectes que s'abordaran a les sessions seran: plantejar un paviment a la ciutat, les qüestions a considerar i els seus requisits; les noves sol-licitacions: accessibilitat i sostenibilitat, i el tractament dels elements especial d'urbanització: guafs, vorades, escocells, etc. Paral·lelament es desenvoluparà un seminari, amb una durada aproximada de dotze hores, que tindrà per objectiu establir uns criteris teòrics i definir els instruments tècnics que permetin realitzar correctament un paviment urbà. •

N O T I C I A R I

I N F O R M A T I U

\ A R Q U I T E C T U R A

El premi FAD d'interiorisme quedarà desert Els premis tindran més en compte la reflexió constructiva

l jurat dels premis FAD va donar a conèixer el passat 11 d'abril les obres que han estat declarades seleccionades i finalistes per a aquesta edició, en la qual destaca l'arquitectura escolar, els habitatges, l'edificació esportiva i industrial. El més notable o destacat d'aquesta convocatòria és el fet que dos dels apartats quedaran deserts per manca de propostes amb un nivell prou elevat—segons el jurat— com per a merèixer el premi final. En ambdós casos part de la culpa se l'emporta el baix nombre d'obres presentades. En el cas dels espais Bmu pavell pohe5pmu de Vic opta al prem> d Arc exteriors, amb només dues obres seleccionades, és fàcil adonar-se que la causa principal ha estat la davallada d'inversions per part de l'Administració, que és el promotor quasi únic, d'aquest tipus d'obres. Tot i això, aquesta crisi inversora ja fa uns quants anys que es pateix i fins ara s'havien presentat cada any diverses obres d'un alt nivell arquitectònic. Més sorprenent és encara la manca de propostes en l'apartat d'interiorisme. Aquí sí que els motius FINALISTES FAD adduïts pels portaveus del jurat sembla que no són suficients com per a explicar lberFod'97 aquest fet. És ben cert que l'irrupció de • Casa Gordillo. les cadenes d'establiments que basen Villafranca del Castillo. la seva decoració en e! fet de recrear • Facultad de Ciendas Sxiales. ambients il·lusoris amb el cost més baix Universidad de Navarra. possible —Interiorisme/part temàtic", en • Museo Provincial de Zamora. paraules del president del jurat— pot • Recinlo Ferial de Zamora. haver fet baixar el nivell general de la La Aldehuela. feina feta al nostre país però sembla difícil creure que no hi hagi interiorisme, Arquitectura al marge d'aquesta moda o criteri de • Dos habitatges. Barcelona màrqueting, amb prou marge de llibertat • Escola Riumar. Deltebre. i prou qualitat per a merèixer algun • Institut d'ensenyament d'aquests premis. secundari. Mollet del Vallès. Quant a les obres finalistes dels • Institut d'ensenyament altres apartats, totes tenen alguna cosa secundari. Torredembarra. en comú, —opinió presa només des de • Parc de Vehicles i Deixalleria les imatges cedides i les opinions del Girona jurat del FAD— i aquesta és una conten• Pavelló Poliesportiu. Vic. ció arquitectònica, no sols en volum • Habitatge unifamiliar. d'edificació sinó també com a manera Vallvidrera. de fer arquitectura. En totes, hi prima rigor de la construcció per sobre d'una Espais efimers forma espectacular. En la imatge cedi• Exposició commemorativa da per la majoria dels concursants hi ha «MACBA 1960-1963° aquesta voluntat d'expressar més una • Exposició «Home reflexió constructiva que una imatge presweet home» concebuda. • Exposició «Palladio al Tinell»

Interiorisme • Cap d'obra finalista d'entre les seleccionades Espais exteriors • Cap obra finalista d'entre les seleccionades

Pel que fa als autors, és agradable de veure que al costat de despatxos consagrats s'han tingut en compte obres d'un bon grup de professionals més aviat joves. El veredicte del jurat es donarà a conèixer el dia 18 de juny. V

Josep Olivé

'ui'eclur

Ei.

I N F O R M A T I U P A T O L O G I A

D£

N O T I C I A R I

C O N S T R U C C I Ó

Les lesions en fonaments i el terreny El Col·legí organitza un curs de geotecnia i

is fonamenis i el terreny sobre el qual descansen són uns dels componenís clau de les estructures dels nostres edificis històrics i actuals. D'una banda, els fonaments, actuen en la seva funció de transmetre les càrregues importants que aporta l'edifici en forma de tensions baixes i assumibles per la capacitat del terreny sense provocar assentaments excessius. I d'una altra banda, el terreny, malgrat les seves heterogeneïtats, ho fa absorbint les càrregues de l'edifici tot garantint-ne l'estabilitat. Fins a l'inici del segle XX, els fonamenis han estat una simple ampliació de la paret excepte en terrenys molt poc resistents on els antecessors dels actuals püons intentaven mülorar-ne el comportament. Durant l'actual segle, l'aparició del formigó i el canvi de les característiques i sistemes estructurals dels edificis han comportat l'aparició d'una àmplia gamma de sistemes de fonamentació superficials i profunds que han intentat resoldre la implantació de qualsevol tipus d'edifici a qualsevol terreny.

•

i, diagnosi i intervenció en fonaments

que es realitzen actualment en edificis històrics implica l'actuació en els fonaments o al terreny i, de l'altra, en la complexitat i cost que aquesta mena de treballs sovint comporta. Sí parlem d'edificis més recents, la realitat resulta força preocupant. L'estudi dels sinistres en període decennal dels darrers 10 anys ens indica que prop d'un 35% de les lesions que han estat objecte de reclamació estan relacionades amb els fonaments, els murs de contenció de terres i el mateix terreny. Concretament, l'estudi avalua en un 18% les lesions derivades de moviments del terreny, que en la seva majoria afecten a edificis unífamiliars

rcefona. L'excavació entre mitgeres causa un bon nombre de les lesions en els edificis

temes de recalçament sofisticats, maquinària més eficient i precisa, sistemes de control del freàtic, nous sistemes d'impermeabilització o empreses de sondeig prou fiables per donar-nos una informació del terreny suficientment precisa, que ens haurien de permetre reduir aquests tipus de lesions.

L'estudi del sòl

Pel que fa als sòls, als edificis històrics es prenia la tradició del lloc i els coneixements empírics per decidir la profunditat i el tipus de fonamentació. La determinació precisa de les característiques i comportament dels terrenys resulten força recents, ja que l'aplicació, més o menys habitual, dels estudis geotècnics com a fase prèvia al disseny i dimensionat dels fonaments no té més de vint o trenta anys. En aquest punt cal destacar també la incertesa del comportament dels sòls en el temps a causa d'agents externs o propis. La importància d'aquesta part de l'edifici la podem copsar en dues constatacions clares, d'una banda el fet que bona part de les intervencions

Luzema. Buidat interior d'un edifici amb tècniques de recalçament

(aïllats o adossaís), construïts amb fonaments correguts de formigó, parets de càrrega i sostres unidireccionals. Tot i que es tracti de construccions relativament petites i de poca envergadura, la implantació d'aquestes edificacions en el terreny continua sent un aspecte molí conflictiu i problemàtic. Gairebé mai no es realitza un estudi geotècnic i això fa que els tècnics tinguin un gran desconeixement del terreny on s'ha d'implantar la construcció. La fonameníació sobre les argiles expansives de la zona del Vallès o en terrenys de reblert mal compacíaís és l'origen de molies d'aquestes lesions. Un altre aspecte significatiu de l'estudi ens mostra com ei

Estonià, Esquerdes provocades per l'ai

•ntament dels

fonaments

1 0 % de les lesi-

ons tenen lloc durant la realització de treballs d'excavació en edificis entre miígeres. Sovint ies lesions apareixen originades pel desconeixement de les condicions estructurals dels edificis veïns, sobretot quan aquests són antics, i si es deixen talussos excessivament verticals en fer armaris de recalçament o bé si es provoquen vibracions en fer pantalles en profunditat. En aquest mateix sentit cal valorar les lesions causades pels murs de contenció, que generen un 5% del total. En aquest cas el desconeixement del terreny o de la seva possible modificació a causa del seu grau d'humitat, comporta un disseny o càlcul erroni fins a Pexlrem de causar la bolcada, el desplaçament i el col·lapse. Avui disposem d'una experiència i d'unes tecnologies prou desenvolupades per prevenir o solucionar bona part d'aquestes problemàtiques: sis-

D'altra banda, l'emmirallament en les noves tecnologies no ens ha de fer perdre de vista la coherència del disseny estructural i el rigor en la diagnosi de les problemàtiques que calgui resoldre. Tan sols una acurada informació o una detallada diagnosi en el moment de fer el projecte d'obra nova o de rehabilitació seran garantia d'una correcta elecció dels sistemes de fonamentació o recaic. És en aquest sentií que el Servei Rehabilitació i Medi Ambient organít-

za per al proper mes de maig el Curs de geotecnia i patologia, diagnosi i intervenció en fonaments per presentar les possibilitats i limitacions dels estudis geotècnics, veure les lesions més freqüents i divulgar les diferents tècniques d'intervenció avui al nostre abast. •

Xavier Casanovas

SERVEIS

I N F O R M A T I U

A S S E S S O R I A

F I S C A L

Canvis en la declaració de la renda a tenim de nou aquí la declaració de Í'IRPF. Sense cap novetat peí que fa a la determinació del rendiment de l'activitat professional, però amb alguns i importants canvis que ara veurem. Com so! ser habitual, es revisen a l'alça les deduccions següents: • Es deduiran 21.500 ptes per cada un dels dos primers fills, 26.000 ptes. pel tercer i 31.000 pel quart i successius. • En el cas d'ascendents que convisquin amb el subjecte passiu, podran deduir-se 16.000 ptes. o 32.000 si l'ascendent té 75 anys o més. • Si el subjecte passiu té 65 anys o més es podran deduir 16.000 ptes. • Pel rendiment del treball, dependent, es deduiran, en el cas de declaració individual, 27.000 ptes. amb caràcter general i 72.000 ptes. si els rendiments nets del treball són iguals o inferiors a 1.071.000 ptes. En el cas de la declaració conjunta, es deduiran 27.000 ptes. per cada perceptor integrat en la uniíat familiar. La base sobre la qual s'aplicarà, en tot cas, el percentatge que serveix per determinar la renda presumpta derivada dels béns immobles no arrendats serà el valor cadastral.

S'estableix una nova regulació dels comptes habitatge, en virtut de la qual, el termini en què ha d'efectuar-se la inversió de les quantitats dipositades, que ja hauran donat dreí a la deducció corresponent, s'amplia de 4 a 5 anys comptats a partir de l'obertura del compte. L'ampliació serà aplicable a tots els comptes que s'haguessin obert des de l'1 de gener de 1996 i a tots aquells que en aquella data no hagin esgotat l'antic termini de 4 anys des de l'obertura. i Alteracions de patrimoni

SERVEI RENDA 1996 CONSULTORIA flSCAÍ

( Col·legi organitza el servei de consultoria fiscal per donar suport al col·legiat en el període de declaració de la renda, del 6 de maig al 10 de juny. Aquest període finalitza, per a les declaracions positives, el 20 de juny, i el 30 de juny per a les que són amb dret a devolució. L'orientació anirà a càrrec de l'advocat fiscalista José Antonio Bernàldez. Per a aquells col·legiats que desitgin que se'ls faci la declaració, s'han establert els preus següents: Declaració ordinària: 16.000 PTA Ordinària conjunta: 20.000 PTA Patrimoni: 6.000 PTA

SERVEI RENDA 96 horari: dimarts i dijous, a hores convingudes. Informació: Servei de consultoria fiscal

No obstant això, el tipus aplicable serà diferent: • El 2% amb caràcter general i l'1,10% per a aquells immobles el valor cadastral dels quals hagi estat objecte de revisió a partir de l'1 de gener de 1994. Aquesta mesura ja va ser aplicable a la declaració de 1995. El rendiment del capital mobiliari una vegada deduïdes les despeses, es reduiran en 28.000 ptes. anuals. Per ais perceptors del subsídí per atur que optin per la percepció única d'aquest, s'estableix la regla de la seva imputació com a renda del treball regular en cada un dels períodes en els quals s'hagi tingut dret a la seva percepció de no haver mitjançat el citat pagament únic. La imputació es realitzarà en proporció al temps que en cada període impositiu s'hagués tinguí dret a la prestació per atur, de no haver mitjançat pagament únic.

La novetat més important es produeix amb relació a la tributació de les alteracions de patrimoni, que té una regulació des del 9 de juny de 1996 data d'entrada en vigor de l'RDL 7/96. Aquesta disposició implanta la coexistència de dos règims diferenciats: • Un aplicable a les alteracions de patrimoni derivades d'elements patrimonials adquirits a partir del 9 de juny de 1996. • L'altre introduït, via disposició transitòria,

aplicable als increments i disminucions derivades d'elements adquirits amb anterioritat a l'entrada en vigor de l'RDL. El nou règim suprimeix el sistema dissenyat per la Llei 18/91 de l'IRPF. Amb el nou sistema, el càlcul de les alteracions de patrimoni passa, en primer lloc, per una correcció de! valor d'adquisició, mitjançant l'aplicació d'uns coeficients d'actualització establerts en les corresponents lleis de pressupostos. Corregit el valor d'adquisició, es determinarà l'alteració de patrimoni per diferència entre el valor d'aiienació i l'anterior, • Si el període de permanència en el patrimoni del subjecte passiu del bé o dret alienat fos inferior o igual a dos anys, sent renda irregular, aquest tributarà com en el règim anterior, és a dir, al major dels dos següents: • El íipus mitjà resultant d'aplicar l'escala de gravamen al 50% de la part de

la base liquidable irregular constituïda el 14,28% enlloc del 7,14% que s'apliper rendiments. cava anteriorment. La plusvàlua no re• El tipus mitjà de gravamen de les duïda es gravarà a un tipus del 20% t Si l'alteració es produeix a partir de l'1 rendes fegulars. • Si al contrari, el període de perma- de gener de 1997. nència en el patrimoni del subjecte pasEl valor d'adquisició de l'element siu del bé o dret transmès serà correalienat fos supegit mitjançant l'aplica"La novetat més rior als dos anys, ció de coeficents important és la l'increment de pad'actualització estatrimoni es gravablerts en les correstributació de les rà al 20%, tret de ponents lleis de presalteracions de la part corresposupostos. Una veganent a les primeda determinat l'increpatrimoni, amb dos res 200.000 ptes. ment del patrimoni que tributaran al per diferència entre règims diferents" el valor d'alienació i e! valor d'adquisició corregit, es calcuNo obstant això, com hem dit, hi ha larà el període de permanència de l'eleun règim transitori aplicable a les altement transmès fins al 31 de desembre racions de patrimoni derivades d'elede 1996 i s'aplicaran els coeficients ments patrimonials amb anterioritat a reductors assenyalats anteriorment. La i'entrada en vigor de i'RDL 7/96: plusvàlua no reduïda es gravarà al ti• Si l'alteració hagués produït durant pus previst en el nou règim, és a dir, un l'any 96 l'increment de patrimoni, es 20% per la part de la base liquidable determinarà conforme l'antic règim, si que excedeixi de 200.000 ptes. bé els coeficients reductors s'incrementaran pràcticament el doble. Així, per exemple, en el cas de la venda d'acciJosé Antonio Bernàldez ons, el coeficient reductor a aplicar serà Advocat i assessor fiscal

TRADERFILL P1NTURA5 & IMPERMEABIIIZACION Vio Augusta, 363 08017 Barcelona Tel. (931 280 63 03

MATHYS<3 EL ORIGINAL Y N M EN EUROPA TECNOLOGIA APLICADA A LA IMPERMEABILIZACION E1AS70FILL: masilla elàstica al agun impermeabilizante.

• FLEXIOII: revestimiento ímpermeabílïzanïe transitable 100%.

NOXYDE: piatura al egua anlioxidante • DURBOCEM: pintura para paredes con

DAKFILL: pintura elàstica

ra<k Si L

Lira epoxi a! ogua para

APLICADOR HOMOLOGADO GARANTIA 1 0 ANOS

£ X E R C I C I

S E R V E I S

P R O F E S S I O N A L

La modificació de la Llei de col·legis entra en vigor B

l Butlletí Oficial de l'Estat va publicar el passat 15 d'abril la Llei 7/1997 de 14 d'abril, de mesures liberalitzadores en matèria de sòl i de collegis professionals. La norma promulgada, que va entrar en vigor l'endemà de la seva publicació, propugna la collegiació única, suprimeix les tarifes d'honoraris í sotmet les professions col·legiades a les lleis de la competència,

Després del seu pas per les cambres legislatives, el decret aprovat pel govem de l'Estat el juny de l'any passat ha estat convalidat en els seus trets essencials. Pel que fa al visat, aquest perd el seu coníingut de control i validació dels aspecies econòmics de la relació del professional amb el seu client. El visat quedarà limitat a donar fe de la capacitat i l'habilitació del professional per a intervenir en els corresponents treballs professionals, sense altra transcendència econòmica ni contractual. D'altra banda, però, el text legislatiu

ha introduït la figura de fa nota-encàrrec o pressupost, si escau, que els professionals col·legiats hauran de presentar als seus clients. El pressupost previ, acceptat pel client, passa a cumplir una funció contractual bàsica que haurà de ser complementada, posteriorment, amb el contracte corresponent entre les parts. Els col·legis podran aprovar barems d'honoraris orientatius que els professionals podran uíilitzar com a referència per a les seves contractacions. A partir de l'entrada en vigor de la Llei, s'obre un termini d'un any perquè els col·legis adaptin els seus estatuts a ia nova legislació. Mentrestant, però, són d'aplicació immediata la supressió de les tarifes i la llibertat d'exercici a tot l'Estat. Pel que fa a aspectes concrets com ara la publicitat, el contingut de la Llei respecta la intervenció dels col·legis per salvaguardar els criteris bàsics d'exercici de cada professió i els principis deontologies. •

MÒDUL 1 COEFICIENTS D'ACTUALITZACIÓ D'HONORARIS

Aplicació des de I I de maig de 1997 1. Nou valor del mòdul per al càlcul del pressupost de referència El mòdul quedarà fixat en 39.900 PTA 2. Coeficients per a l'actualització d'honoraris 1996 1995 1994 1993

1,01 1,03 1,08 1,10

1992 1991 1990 1989

1,14 1,14 1,19 1,31

1988 1987 1986 1985

3. Factor d'actualització Fa= 6,05

1,51 1,76 1,82 1,86

1984 1983 1983 1981

2,05 2,25 2,52 2,83

1980

3,18

VISAT DELS TRBBAUS PROFESSIONALS Els impresos de comunicació d'encàrrec professional actuals (fulls blaus) continuen sent operatius de manera transitòria per tramitar el visat dels treballs profesionals. Aquests impresos són registrats, sense que s'efectuï cap control d'honoraris ni de condicions contractuals, però conserven el caràcter de document escrit que obíiga les dues parts contractants. Dintre de pocs dies es posarà a disposició dels col·legiats la documentació adaptada a la nova Llei, que haurà de ser tramitada quan es visin treballs professionals. Per al visat caldrà presentar la documentació següent: a) direccions d ' o b r a : - Full d'assumeix, signat pel col·legiat i el client, a l'efecte del seu visat i posterior lliurament a l'ajuntament corresponent. - Imprès de comunicació de nota-encàrrec i pressupost, signat pel col·legiat i e! client, a l'efecte del seu registre i cobertura, si escau, de l'assegurança de responsabilitat civil. b) altres treballs: - Projectes, estudis, documentacions o informes, signats pel col·legiat i el client, els efectes del seu visat. - Imprès de comunicació de nota-encàrrec i pressupost, signat pel col·legiat i el dient, per al seu registre. L'imprès de nola-encàrrec i pressupost podrà ser substituït per la presentació del contracte, si és el cas, a l'efecte del seu registre. Aquesí imprès tindrà validesa com a simple comunicació del col·legial, si pel tipus de relació amb el client o per qualsevol altra causa, no hi figura el pressupost ni la signatura del client. El Consell de Col·legis de Catalunya està elaborant un barem orientatiu d'honoraris que serà facilitat als col·legiats properament. Mentrestant, el Consell va acordar atorgar provisionalment el caràcter de barem orientaïiu d'honoraris a les actuals tarifes. Telèfon Visats 2 4 0 23 7 0 Assessoria professional i jurídica 240 20 56

S E R V E I S M E R C A T

TREBALL

La perícia i les taxacions, una opció professional per als joves

Nombroses empreses í ena figura de l'expert o perit es desenvolupa en diver- titats han sorgit de la necessisos àmbits segons l'objecte de tat d'oferir aquest tipus de serl'iníorme o valoració. Així apa- veis i per donar resposta als reixen diverses línies de treball requeriments de la legislació o seccions d'especialitat dins del ma"Els nous titulats són uns teix àmbit pericial, dels professionals requerits en el qual es requereix dels professioper les societats de taxacions nals uns coneixei els gabinets de peritacio en ments específics, tant en l'àmbit lel'àmbit de l'assegurança, gal, com en el tècels quals opten pel nic. Entre els treballs de perícia destaquen la perícia asseguradora per les seves perspectives de futur i la valoració immobiliària per la seva repercussió dins del mercat immobiliari.

professional jove" vigent. Les societats de taxacions d'una banda, i els gabinets de peritacio en l'àmbit de l'assegurança, de l'altra, es converteixen en veritables

Estudi d'arquitectura

Empresa constructora

Auxiliar lècnic pe r a tasques da croquis i transmissió de dades a ronünador referides a taxacions (eles al despatx. Calen coneixements d'ordinador, mòdem i inierpreiatió elemsntaJ de plànols. Es valorarà carnet de conduir. Àrea de treball, Barcelona dutaL Dedicació de 1/2 jomada flexible. Relaoóíberal indefinida. Sou: 600.000,brul/any (+ incentius per productivitat). Incorporació imrrodiata. Inte ressals enviar curiculum a: Senrei de Promoció i Mercat de Treball indicant la referència. Tel: 240 23 58 lax: 240 23 59 Ref. 5.623

de Barcelona

P E T I T S

Cap d'obra amb experiència a peu d'obra i en lemes immobiliaris. Àrea de treball, Barcelona província- És convenient disposar de vehicle propi Edat, a partir de 40 anys. Jomada completa. Contracte laboral de 6mescs. Sou negociable segons vàlua. Incorp ració immediata. Les persones interessades poden posarse en conlade amb Manuel Mujal. Telèfon: 443 00 66 Ref. 5.627

prescriptors del treball tècnic. Els nous titulats són uns dels professionals requerits per aquestes societats per al desenvolupament en règim de col·laboradors d'aquests treballs. Opten per la recerca del professional jove escollint entre aquells que durant la carrera han fet l'optativa de peritacions i taxacions, perquè consideren que aquest curs pot ser suficient per iniciar-se en aquest àmbit, però sovint valoren molt positivament que hagin continuat la seva formació postgraduada en aquesta especialitat. Segons les dades dels inscrits al Servei de Promoció i Mercat de Treball en els quatre últims anys, la taxa de nous

titulats que han optat per aquesta alternativa professional està al voltant del 10% com a mínim.

UN SERVEI PER A LA PROMOCIÓ 1 PLENA OCUPACIÓ DELS APARELLADORS El Servei de Promoció i Mercat de Treball, per mitjà d'aquesta secció de L'Informatiu, ofereix una visió general actualitzada de la situació de les ofertes de treball per a aparelladors i arquitectes tècnics, que es gestionen des del Servei. Mensualment es publica un quadre que inclou algunes dades representatives de toies les ofertes rebudes durant el mes anterior i ja tancades. El quadre permet veure la relació entre funció, experiència, edat, tipus d'empresa i sou, i si el servei sol·licitat per l'empresa ha estat per selecció o per publicació d'un anunci. Els col·legials interessats a entrar en els processos de selecció gestionats des del Servei s'han d'inscriure a la recerca activa de treball.

Ascensió Gàlvez Cap del Servei de Promoció i Mercaí de Treball

INFORMACIÓ OFERTES DE TREBALL

(7)

Servei de Promoció i Mercat de Treball Tercera planta Telèfon Fax

240 23 58 240 23 59

A N U N C I S

Topògraf per a treballs de mesuramenls, aixecaments, implemeniació de projectes, replanteigs d'obres i cubicacions. Sistemes totalment informatitzats. A grans i a petites escales. S'ofereix qualitat i rapidesa.

jectes, models en 3D, càlcul d'es-

mètrica i restitució per.a confecció de

tructures i instal·lacions. També, fo-

topografia i cartografia 3D.

tografia d'arquitectura í obra, pre-

Aplicacions Aero-topogràfiques Tel: 211 23 71 Fax:'211 24 79

sentacions, tractament d'imatges í perspectives, mesuramenls i pressupostos, plecs de condicions, ajut per a projectes de seguretat, dictàmens, valoracions i gestió econòmica d'obres.

Josep M. Telèfon: 268 08 04

1 Costa Telèfon: 265 40 04

Fotogrametria i restitució

Serveis per al professional

ció, per a restauració de façanes,

Aixecaments d'estat actual, des-

monuments (plantes, alçats i sec-

envolupament i deiineació de pro-

ció), mecànica, ete. Fotografia aèrea

Fotografia mètrica terrestre i restitu-

Servei per a taxadors EnvTPns un fax i nosaltres li lliurem la delineació dels seus croquis en menys de 24 h. L'elaborem per ordinador, i ens adaptem al seu estil. Experiència de més de dos anys.

Perspectives Es fan perspectives manuals i per ordinador, en blanc i negre o en color i Render.

Informació: Telèfon: Fax:

Serveis de topografia S'ofereixen serveis d'aixecaments topogràfics, de replanteigs, nivellacions de precisió, topografia de projectes i controls. David Enginyer tècnic iopograí Telèfon: 302 22 52

416 16 39 237 51 82

Octavi Telèfon: 213 92 36

••••••• Es fan traduccions S'ofereix col·laboració en traducció tècnico-comercial de l'alemany al castellà i a la inversa. Disposa de cotxe propi. Karen i Remigio Telèfon i fax: 455 39 25

INFORMACIÓ Elisenda Pucurull. Tel: 240 23 76

M t

A C T I V I T A T S

O R M A T A L T R E S

S E R V E I

P R O M O C I Ó

M E R C A T

D E

T R E B A L L

Disseny i càlcul de sostres reticulars plans Curs pràctic presentació Les persones interessades encara poden assistir a l'última xerrada del curs que tracta sobre e!5 aspectes bàsics dels sostres reliculars, organitzat pel Servei de Promoció i Mercat de Treball, amb la col·laboració de CYPE Enginyers. El curs ensenya a utilitzar el programa CYPECAD espacial relicular amb el càlcul de l'eslruclura d'un projecte real de construcció d'un edifici d'habitatges.

durada sessions practiques • 27 de maig i 12 de juny de 18 a 21 hores a la sala d'actes, i 3 sessions a l'aula d'intormàtica. xerrada dia 15 de maig, de 18 a 21 h, a la sala d'actes Consideracions històriques

metodologia * pàctiques individuals a l'ordinador dei despatx de l'alumne. Es pot practicar el programa individualment, al propi despatx, • pràctiques en grup a i'aula.

• Definició de la geometria de plantes i predimensionat • Entrada de càrregues combinacions i càrregues espacials

Tècniques de negociació Curs d'habilitats directives

organitza Servei de Promoció i Mercat de Treball amb la col·laboració de DIRECTA, Consultoria pe! Desenvolupament de !es organitzacions. Grup ASSEOEM professor Joan Plans Esperabé Soci-direclor de DIRECTA dia, hora I lloc els dimarts 1 i 8 de juliol, de 18 a 21 Sala de la quarta pantà de! Col·legi preu col·legiats i estudiants: 12.000,no col·legials: 18.000,-

•

Establir prioritats La (eina s'amuntega a la nostra taula, els caps i col·laboradors requereixen la nostra atenció i tot és urgent i important Què cal fer?

•

Més enllà de la gestió del temps Cal buscar de mantenir l'equilibri entre resultats i la manera d'aconseguir aquests resultats. Identificar els nostres problemes en la gestió del temps.

A què dediquem el lemps de què disposem? • Millorar l'efectivitat personal Principis d'efectivitat. Exemple de com hem d'organitzar de manera efectiva una setmana de treball.

definició de valors i paràmetres diversos, definició de grups, plantes i alçànes, dades de vent i sisme

• Diagnosi, Patologies. Errades de projecte, materials, execució i manteniment Peritatge. Tractament dels coeficients de seguretat. Mètode de les observacions instantànies per al control de les armadures dels nervis d'un sostre bidireccional. Determinació de components previs al càlcul.

Curs d'habilitats directives programa • Descobrir quina és la nostra missió, rols i Fites Moltes vegades tenim la sensació d'haver treballat molt i, en realitat, ens sembla que no hem fet res i que, a més tota la feina no ha servit per a allò que volíem aconseguir

• Entrada de dades generals

• El sostre bidireccional i l'unidireccional in situ.

Gestió eficaç del temps

presentació L'arquitecte tècnic o aparellador, per les seves característiques professionals ocupa llocs de responsabilitat en els quals aquestes aptituds són considerades essencials. La formació en habilitats directives pot ajudar-lo a potenciar-les t a facilitar la pròpia gestió professional.

programa sessions pràctiques Càlcul amb Cypecad espacial reticuür de projecte real d'una estructura d'edifici d'habitatges

presentació En el treball de l'arquitecte tècnic cal, sovint la utilització d'habilitats directives personals a més dels coneixements tècnics. Les tècniques de negociació enteses com a mecanismes de comunicació i relació són cada cop més necessàries. L'aparellador ha de saber tractar amb constructors, industrials í els diferents agents relacionats amb el seu treball per fer-lo correctament.

objectius • comprendre el procés de negociació í la seva importància en el context del treball de l'arquitecte tècnic • desenvolupar les actituds i aptituds personals com a negociador • aprendre les diferents tàctiques de negociació en el camp d'actuació de l'arquitecte tècnic organitza Servei de Promoció i Mercat de Treball amb la col·laboració del centre d'estudis

• Càlcul i anàlisi de les sol-Iicitacions • Estimació i interpretació dels resultats i correccions pertinents • Sortida de resultats

•Disseny, motor de canvi Encara es pot veure l'exposició que, dins de ('àmbit de la Primavera del disseny, pretén explicar que hi ha moments històrics en què els productes de disseny són un motor de canvi. Restarà oberta a fespai 2 del Palau de la Virreina, fins a fi de juny a la Rambla,99 de Barcelona. informació Telèfon: 410 04 00 • S a l ó i simposi immobiliari internacional Barcelona Meeting Point, fUrban Land Institute i llnternatbnal Council of Shopping Centers, organitzen, a Barcelona, un Saló immobiliari internacional, del 8 al 12 d'octubre i un simposi internacional sobre management immobiliari, tendències d'inversions immobiliàries, noves tecnologies en el sector immobiliari, centres comercials, etc. més Informació BMP, S.A. Telèfon: 322 51 15

dia, hora i lloc els dilluns i dimecres, del 9 al 18 de juny, de 18 a 21 hores. Tindrà lloc a la sala de conferències del Col·legi. preu col·legiats i estudiants: no col·legiats:

15.000 PTA 22.000 PTA

professora Maria Antònia Carmona, psicòloga programa t Saber comunicar-se per saber negociar. Problemes que dificulten ia comunicació. Estratègies per millorar la comunicació • Tot és negociació. L'arquitecte tècnic com a negociador. L'oponent: com pot ser el nostre interlocutor • Estratègies de negociació. Guanyar/ perdre. Tàctiques perposaralapràctica • Escenaris de negociació. Casos pràctics. Negociació amb els industrials. Negociació amb la propietat o promotor. Negociació amb la constructora • Negociació per telèfon

• A r t i tècnica d'Antoni Gaudí El Centre d'Estudis Gaudinistes, la UPC i la Caixa de Catalunya organitzen la 4a jornada internacional d'estudis gaudinistes amb el titol, Art i Tècnica en l'obra d'Antoni Gaudi. Tindran lloc a la Casa Milà (La Pedrera), els dies 13, J4 i 15 de novembre. informació Centre d'Estudis Gaudinistes. Telèfon: 490 46 56 EUPB. Telèfon: 401 63 02 • Fira sobre maquinària pera la construcció El FICOP, fira sobre maquinària per a la construcció i obres públiques tindrà lloc a Madrid, del 2) al 25 d'octubre. Informació Fira de Madrid Telèfon: 91/722 50 00 •Protecció integral

DELEGACIÓ

D E LVALLÈS

OCCIDENTAL

©INSCRIPCIONS Servei d'íniormació Planta baixa del Col·legi

Control de qualitat. Cas pràctic objectius Amb aquesta sessió es pretén donar una visió sobre com preparar un programa de control de qualitat, el registre de resultats i la seva casuística. El mètode és molt pràctic, amb el desenvolupament d'un cas concret, amb l'anàlisi de la metodologia a seguir. professor La sessió anirà a càrrec de Pere Casademont

temari • la redacció del programa de control de qualitat del formigó d'un edifici de volum mïtjà-peiit •

redacció del registre de resultats del formigó

el control de qualitat i la problemàtica en la recepció en obra dels altres materials

•

programa informàtic CO: ampliació de la versió per a windows

dia i hora dies 2 i 4 de juny, de 18.30 a 21.30 h.

Les places dels cursos són limitades i se seguirà un rigorós ordre d'inscripció. Consulteu facilitats de pagament al Servei d'Informació.

lloc Delegació del Vallès Occidental Sant Francesc, 18 de Terrassa inscripcions preus col·legiats: no col·legiats:

7.000 PTA 10.000 PTA

Servei d'Informació del Col·legi: Telèfon: 240 20 60 Delegació del Vallès Occidental: Telèfon: 780 11 10

Es lliurarà certificat d'assistència a qui hagi assistit a un 80% de les classes. Les anul·lacions comportaran la pèrdua del 50% de la matrícula, dins dels 10 dies abans de començar el curs, i del 100% el mateix dia. Telèfon Fax

240 20 60 240 20 61

de les ciutats contra el foc La ciutat de Toledo acull el I Congrés mundial sobre protecció integral de les ciutats contra el foc i altres riscos, del 2 al 6 de juny. secretaria de l'organització Jacometrezo, 15. 28013 Madrid. Telèfon: 91/ 541 94 07. •

Congrés de finestres

i façanes lleugeres I Congres nacional de finestres i façanes lleugeres. Tindrà lloc els dies 11 i1 2 de juny a San Sebaslian. Palacio Miramar. informació I inscripcions CIOEMCO (Anaís Sifvan) Telèfon: 943-81 68 00

A C T I V I T A T S F O R M A C I Ó

A L T R i

M E D I

contingut • Les possibilitats i limitacions que ens olereixen els estudis geotècnics i la seva interpretació. • L'estudi dels símptomes i les lesions, que ens orienten sobre les seves causes. • Els mètodes d'instrumentació, diagnosi i recàlcul, que ens permeten valorar la problemàtica. • Quines són les diferents tècniques d'intervenció, per escollir-ne la més idònia per a cada situació.

dimecres, 28 de maig 15.45 Lliurament de documentació i presentació Els fonaments I el terreny 16.15 Fonamenis i sistemes de contenció en la història 17.30 Tipus de fonaments en el parc edificat més recent 1B.30 Coneixements bàsics de geologia 19.15 Tipus de terreny

dies i lloc del 28 al 31 de maig. Sala d'actes

Santiago Cervelló Josep Lluís Gonzàlez Moreno-Navarro direcció del curs Xavier Casanovas

dijous, 29 de maig La diagnosi 9.00 Geolècnia aplicada a la diagnosi 11.00 Interpretació de l'informe geotècnic 12.00 Simptomatologia. Lesions als edificis 16.00 Fonaments. Metodologia de

18.00

Anàlisi del comportament estructural de fonaments i sistemes de contenció

divendres, 30 de maig Les tècniques d'intervenció 9.00 Intervenció en superfície 10.00 Intervenció en profunditat Una reflexió a l'entorn de les 13.00 tècniques d'intervenció 16.00 Presentació de casos con-

dissabte, 31 de maig 10.00 Visita tècnica inscripcions fins al 15 de maig: 55.000 PTA a partir del 15 de maig: 70.000 PTA al Servei d'informació

Documentació d'edificis i lesions, amb tècniques fotogràfiques presentació El curs s'estructurarà en 4 sessions: • La primera (opcional), tractarà temes generals en el camp de la lotografia. • La segona aprofundirà en aspectes més tècnics per a qui ja hagi assistit a ía pnmera o per als qui ja tenen coneixements de fotografia. • La tercera correspondrà a les pràctiques. • La quarta tractarà sobre la fotògrafa digital i les seves possibilitats actuals. tografia de la Fundació Politècnica de Catalunya dies i lloc 4,11,14 i 25 de juny. Sala de conferències del Col·legi

informació i inscripcions a totes les sessions: 20.000 PTA a partir de la 2a sessió: 15.000 PTA Servei d'Informació Planta baixa Tel: 240 20 60

programa dimecres, 4 de juny, de 16 a 20 h (opcional) • Introducció: material, pel·lícules i paràmetres bàsics dimecres, 11 de juny, de 16 a 20 h • Aprofundiment. La llum. Situacions especials. La fotografia de lesions. Fotografia de detalls dissabte, 14 de juny, de 10 a 14 h i Sessió practica a diferents llocs Dimecres, 25 de juny, de 16 a 20 h • Comentari de la sessió pràctica • Introducció de la informàtica • Fotografies digitals, escanners, màquines digitals, photo CD • Impressores • Programes de tractament d'imatges • Inserció de fotografies a documents deiext

Curs sobre Gestió i manteniment d'edificis Bs edificis d'habitatges

A L T R E S

4a edició de la fira Expoambiente de üsboa (Portugal), sobre tecnologies de protecció del medi ambient, que se celebrarà del 5 al 8 de juny. més informació Feria Internacional de üsboa Telèfon: 07 351 1/3601500

Riabitat'97

Saló de la rehabilitació i el manteniment d'edificis. En aquesta 5a edició, es presenten els últims canvis en el secfor de la construcció. Tindrà lloc a Gènova (Itàlia), del 21 al 25 de maig. Informació Rere di Gènova Piazzale J.F. Kennedy, 1 073910/53911 •Materials en enginyeria i construcció Otawa (Canadà) acull una conferència internacional sobre materials en enginyeria i construcció, que tindrà lloc del 8 a l ' l i de juny. Informació 1997 Intemationaf Coníerence on Engineering and Constmction Materials Dr. Akthem Al-Manseer Department of Civil Engineering and construclion Bradley Unrvefsíty Peonia, Illinois, USA 61625 • Estudis internacionals d'arquitectura vernacular El Centre (or Vemacular Studies de l'Escola d'Arquitectura de l'Oxford Brookes University organitza un màster sobre estudis d'arquitectura vemacular que començarà el mes de setembre, amb una durada d'1 any. Informació Xavier Casanovas: Construccions Arquitectòniques II de l'EUPB. Telèfon; 401 62 38 o al Servei Rehabilitació del Col·legi. Telèfon: 240 33 66. •Triennal mundial d'arquitectura

objectius En el curs es presenten els conceptes bàsics que avui regeixen els cnlens de manteniment a Europa. També es parlarà de la situació actual del manteniment D'altra banda, es tractaran les diferents maneres d'afrontar el t la \ administracions públiques tenen sobre aquest tema. Dins el curs es posarà a l'abast •els participants, el Manual de la Casa. ema informàtica que permet de forma àgil i pràctica redactar el manual d'ús i manteniment; el Test Manteniment, check fel per a la inspecció dels edificis existents, i també el P/a Gestió de Manteniment Preventiu que perme! crear plans de manteniment i controlar et pressupost.

•Expoambfente

Curs sobre Fotografia i construcció

direcció del curs Toni Floriach

A M B I E N T

Curs sobre Geotècnia i patologia, diagnosi i intervenció en fonaments

L'assislència podrà ser a totes les sessions o a partir de la segona.

professors Fructuós Manà Pere Mascarerïas Josep Ignasi de Llorens Rafael Bellmuni Pier Paolo Rossi

de Cooperació per a la Rehabilitació d'Habitatges- ADIGSA direcció: Xavier Casanovas dia i lloc: 18 i 19 de juny. Sala (fartes. preu matrícula: 30.000 PTA programa Dimecres, 18 de juny Aspectes genèrics del Manteniment 16.45 Documentació r presentació 17.00 Definicions i conceptes bàsics 18.30 Mantenibilitat i concepció dels edificis 19.30 Sítuacióactualdelmantenimen! en l'àmbit europeu

amem

col·laboren Oepartament de Política Territonal i Obres Públiques. Dir. Gral. d'Arquitectura i Habitatge. Centre Tècnic

Dijous. 19 de juny Aspectes legals i administratius. Organització de les inspeccions 9.30 El marc legal, administratiu, financer i fiscaJ 11.00 Uibre i Cèdula de Tedifici- Ind-

dència en el manteniment 12.00 Organització dels treballs d'inspeccíó.Eines i precaucions Manual de la Casa i Test Manteniment 13.00 Manual de la Casa i Test Manteniment. Objectius i aplicacions. El tècnic de capçalera 16.00 Funcionament del mètode Test Manteniment i operativa d'ús 17.30 Documents i resultats que el Manual de la Casa i el Test Manteniment permeten obtenir. Equip informàtic. Entrada de dades. Impressió 18.30 Pia i gestió del manteniment preventiu. Un dia addicional de pràctiques Les pràctiques d"utilització del Manual de la Casa i Test Manteniment tindran lloc el mes de juny. de 16 a 19 h, a l'aula d'informàtica.

Bulgària acull, del 23 al 27 de juny la VIII Triennal mundial d'arquilectura, lnterarch'97. més Informació IAA. 2 tzar Osvoditel Blvd. Sona 1000 Bulgària Telèfon: 359-2 987 29 31 Fax: 359-2 987 71 65 • FORARCH'97 For Arch'97 aplega a ARCH'97, 8à fira internacional de la construcció de Praga, i TECH'97, 3a lira de maquinària de la construcció, per a setembre, del 23 al 27. informació Czecíi Buddïng Centre Vàclavstó nam. 31 111 21 Praguei Teléfon:4202 20 511110

A L T R E S

S E R V E I

1EI Taller internacional de rehabilitació i restauració

Taller de rehabilitació de les Kasbas de l'Atlas

Trinkiad (Cuba), del 3 al 23 d'agost

Ourzazate i Agdz (Marroc), del 15 d'agost al 15 de setembre

presentació La Villa de Trinidad i e! seu Valle de los Ingenus, declarats ties de 1938 Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO, serviran de seu d'un Taller muítidisciplinari de Rehabilitació óel Patrimoni Edificat, adreçat a l'intercanvi d'experiències i la cooperació tècnica entre joves professionals.

presentació La zona del sud de l'Atlas, formada per les valls dels nus Dades i Dra. té una herènoa patrimonial de valor incalculable, caractentzada per les construccions de terra, conegudes amb el vocable genènc de les Kasbas del Sud El taller s'inscriu dins d'una proposta de cooperació, per establir una estratègia global que permeti iniciar un canvi en el deteriorament de les condicions de vida dels habitants, l'èxode de la població i evitar la pèrdua del patrimoni arquitectònic. El taller consistirà en un intercanvi d'expenències, d'estudiants í professionals, dels camps de la construcció, l'arquitectura i la restauració.

El taller tindrà dos cicles, un de sessions teòriques que abastarà tot ei conjunt de referències i valoracions inherents al patrimoni cubà, í un altre d'aplicació pràctica, que donarà resultats concrets d'immediata aplicació per a l'Oficina de Restauració de Trinidad. També es realitzarà una valoració de l'abast soda! i econòmic dels projectes que s'elaborin.

inscripcions í informació • Oficina de Reslauracíón de Trinidad- Calla Media Luna, 13. Trinidad (Cuba) Tel: 53-419-3855 Fax: 53-419-2302 i 53-419-3355 • Servei Rehabilitació del Col·legi Telèfon: 240 23 66 Fax:2402359 Les persones interessades a partícípar-hihaurand'envíar sol·licitud amb dades personals i breu currículum acadèmic o professional. Places limitadas a 25 persones. organitza Oficina Restauración de Trinidad Oficina Restauración de Cienfuegos, Oficina Resiauración de Sancti Spiritus (Cuba) patrocina UNESCO col·labora Col·legi d'Aparelladors i UPC

programa • 3 d'agost Recepció dels participants a Trinidad • del 4 al 8 d'agost Cicle intensiu de conferències sobre aspectes generals del patrimoni cubà, les seves tendències i les característiques tipològiques de la Regió Central, a càrrec d'especialistes de la Un'rverstdad Central -Martha Abreu» de Santa Clara, del Centro Nacional de Conservación, Restauración y Museologia de La Habana i de les Ofícinas de Restauración de Cienfuegos i de Sancti Spiritus t d e l 9 al 21 d'agost, a Trinidad, Cienfuegos o Sancti Spiritus. Treballs pràctics al matí i classes teòriques a la tarda en grups repartits a cada una de les seus.

temes pràctics a desenvolupar Inventari de monuments arquitectònics, recuperació de conjunts monumentals, estudis urbans de color i vegetació, diagnosi de conjunts pictòrics, projectes de rehabilitació d'edificis singulars, valoració urbana detallada de Cienfuegos i Sancti Spiritus i elaboració d'una anàlisi-diagnòstic del problema urbà de cada una de les ciutats. classes teòriques Conferències sobre el patrimoni local, història, característiques, conservació i estat actual, a càrrec d'especialistes de Trinidad, Cienfuegos o Sancti Spiritus. • dia 22 d'agost a Cienfuegos Reunió final d'avaluació del taller • dia 23 d'agost final del taller

programa 1. Coneixement de les tècniques constructives tradicionals de la zona 2. Inventari diagnòstic dels edificis en els aspectes: estructurals, constructius, d'habitabilital i de serveis 3. Avaluació dels elements de degradació ambiental 4. Estimació de les possibilitats i necessitats d'introducció d'energies renovables i altres paràmetres medïambientals en les construccions 5. Estudi dels elements arquitectònics d'interès 6. Estudi de les tipologies d'habitatge i de les possibilitats de millores en l'aprofitament i en els usos.

Lisboa i la seva transformació

calendari • del 15 de juny al 15 d'agost: Preparació dels treballs i coneixements de la zona. a Barcelona • del 15 d'agost ai 15 de selembre: Realització del taller, a Marroc • del 15 de setembre al 31 de desembre: elaboració de la inlormació recollida i divulgació de resultats, a Barcelona organitza Col·legi d'Aparelladors de Barcelona Universitat Politècnica de Catalunya Cerkas (Ministeri de Cultura del Marroc) col·labora Instilufo de Cooperación con el Mundo Àrabe

1 A

F [ S T A

Viatge i jornades de rehabilitació

Assemblea general ordinària de col·legiats presentació Lisboa, la ciutat del azutejo i de Pessoa, és l'autèntica porta de l'Allàntic i està considerada una de les ciu lats més antigues i amb més tradició d'Europa. Els seus barris de renom uní versal, com ara Alfama la Baixa, Barrio Alto o Mouraria, entre d'altres, han estat víctimes de diferents desastres naturals, com el terratrèmol i posterior incendi que al segle XV1I1 van assolar la ciutat, o l'incendi que l'any 1988 va destruir el Chíado, quasi en la seva totalitat L'objectiu del viatge és conèixer de prop les transformacions que està experimentant la ciutat amb motiu de l'Exposició de 1998. dies 16,17, 18 i 19de maig

65.000 PTA i inclou el bitllet d'avió, l'allotjament en habitació doble en hotel de 3 estrelles, esmorzar i les visites tècniques i conferències. El preu d'acompanyant és de 50,000,- No inclou programa d'activitats ni la possibilitat d'assistència a visites tècniques.

La Junta de Govern va prendre l'acord de convocar Assemblea general ordinària de col·legiats, segons estableixen els Estatuts del Col·legi. L'Assemblea se celebrarà el dimarts, 13 de maig, a les 19 hores en primera convocatòria i, en segona, el mateix dia a les 19.30 hores a la sala d'actes del Col·legi.

La festa dels aparelladors Una festa per als aparelladors i arquitectes tècnics, els seus familiars i amics, i per als seus col·laboradors.

Ha estat aprovat per la Junta de Govern

Ordre del día deflnltu 1•

Lectura i aprovació, si escau, de l'acta de l'Assemblea general anterior.

Informe del president

Proposta d'aprovació de liquidació del pressupost d'ingressos i despeses del Col·legí corresponent a l'exercici 1996, balanç de situació comptable tancat a 31 de desembre de 1996 i informe dels censors de comptes, realitzat per la Comissió Econòmica designa-

dia 19 de juny hora a partir de les 8 del vespre

Programa provisional • dissabte 10 de maig a! matí Visita guiada a i'Exposició Les Lisboes de Pessoa, del Centre de Cultura Contemporània de Barcelona. • dilluns 12demaig.ales19.30h Conferència introductòria als temes de treball del viatge al Col·legi. • divendres, 16 de maig, a les 11 h Sortida de l'aeroport del Prat i arribada a les 12 h a üsboa. A la tarda, visita al Gabinete Técnico de Mouraria i conferència tècnica. • dissabte. 17 de maig Visita a! gabinete da Expo'98. • dilluns, 19 de maig Al mati, visita tècnica al Gabinete do Cfiiado i conferència tècnicaSortida a les 17.30 i arribada a Barcelona a les 20.10 h.

4»

Proposta d'aprovació de ['informe de gestió que presenta ta Junta de Govern corresponent a la gestió realitzada pel Col-legi durant l'exercici de 1996.

5«

Elecció, d'entre els assistents a l'Assemblea general, dels col·legiats que constitutiran la Comissió Econòmica per a l'exercici 1997.

Proposta de creació d'una societat unipersonal de responsabilitat limitada per a la gestió de serveis.

7» Torn obert de paraules Més informació Secretaria del Col·legi. Quarta planta

Sala Oval del Palau Nacional Museu Nacional d'Art de Catalunya Parc de Montjuïc preu 5,000 pessetes per persona Inclou el sopar, l'entrada al MNAC i l'espectacle punts d'informació • Servei d'Informació dei Col·legi Telèfon: 240 20 60 • Delegació d'Osona Telèfon: 885 26 11 • Delegació Bages-Berguedà Telèfon:872 97 99 t Delegació del Vallès Oriental Telèfon: 879 01 76 • Delegació Vallès Occidental Telèfon: 780 11 10

A C T I V I T A T S

m C X P O S I C I O N S

I N F O R M À T I C A

E X P O S I C I O N S ,

T A U 1 A

R O D O N A

La Ciutat del temps. Exposició i taula rodona dins la Primavera deí Disseny exposició La mostra consisteix en una proposta elaborada pel taller de pintura mural de l'Escola Eina de Barcelona i planteja un tractament poètic i escultòric de les parets milgeres dels Jardins Albert Manenl.

La proposta s'ha elabora! per iniciativa de l'Ajuntament de Barcelona, i el repte cultural que es planteja és el d'obrir l'espai urbà a elements de disseny poètics i d'avantgaurada.

T È C N I Q U E S

Exposició i sessions sobre Vidres de nova generació

taula rodona Amb motiu de l'exposició, el departament de Cultura del Col·legi organitza una taula rodona amb el Iltol La incorporació de la creació artística, pot millorar el tractament de les parets mítgeres en l'espai urbà?

Exposició i sessions tècniques sobre nous materials, en aquest cas, sobre Vidres de nova generació.

El debat vol contrastar les diferents visions i opinions que els experts tenen sobre el tema.

sessions tècniques i presentació de productes i obres

dijous, 22 de maig, a les 19 hores.

dies i lloc Restarà oberta a la sala d'exposicions del Col·legi fins al 23 de maig, dins els actes de la Primavera delDisseny d'enguany.

S E S S I O N S

exposició del 2 al 20 de juny. Sala d'exposicions del Col·legi a Barcelona

t dimarts 3 de juny: El vidre en la construcció: característiques i tractaments del vidre, addició de capes, el doble envidrament.

lloc Sala d'actes del Col·legi.

• dimarts, 10 de juny: Sol-ticitacions per al control solar i energètic: factor solar, baixa emissivitat i aplicacions especials

L'entrada és lliure

• dimarts 17 de juny: Noves aplicacions del vidre. Taula rodona: 0 vidre: lulur immediat

Informació: Departament de Cultura

Presentació del programa de cursos, mini cursos i sessions presentació Els cursos d'intormàtica esfan organitzats, pel que fa a la seva durada, en tres grans blocs: cursos, mini-cursos i sessions. els cursos Trel del d'Introducció a la informàtica, estan orientats vers qui vulgui aprendre l'ús d'una determinada aplicació informàtica

els mini-cursos S'adrecen a qui vulgui adquirir els coneixements essencials d'una aplicació, per al seu ús, de manera ràpida i senzilla. les sessions Tenen la finalitat de donar a conèixer l'ús i les particularitats de temes concrets dels programes, per la qual cosa els assistents han de tenir coneixe-

ments previs d'informàtica i d'aquell p programa en concret. Les persones interessades en algun lema en concret no programat, poden comunicar-ho al Servei d'Informació per tal de fer la programació. Els cursos que tinguin horaris de matí, que no siguin dissabtes, tenen un 20 % de descompte sobre el preu especificat.

El nombre màxim de places per curs és de 8 persones, de manera que cada alumne disposa ò'un ordinador convénientment equipat informació i inscripcions dels cursos a Barcelona

Delegació del Vallès Occidental Sant Francesc, 19 de Terrrassa Telèfon: 780 11 10 Fax:73306 51

Servei d'Informació del Col·legi Planta baixa, Telèfon: 240 20 60

Delegació del Vallès Oriental Josep Pinol, 8 de Granollers Telèfon: 879 01 76 i Fax: 879 01 11

CURSOS DE L'AULA D'INFORMÀTICA DE BARCELONA Introducció a la informàtica • del 26 de maig al 18 de juny, diüunsidimecre5,de9.30a12.30. - preu col·legiats: 28.000 PTA - no col·legiats: 40.000 PTA Iniciació al'Excel • del 12 al 14 de maig. dilluns i dimecres, de 9 a 13 hores. • del 28 de maig a. 9 de juny, dilluns i dimecres, de 17 a 19. - preu col·legiats: 10.000 PTA - no col·legiats: 14.000 PTA Windows •

dies28i30demaigde9ai3 nores. - preu col·legiats: 10.000 PTA • no col·legials: 14.000 PTA

Internet • dies 10 i 12 dejuny.de 17 a 21. • dimecres 21 de maig, de 9 a 18 • divendres, 27 de juny, de 9 a 18.30 • preu col·legiats: 17.500 PTA - no col·legiats: 25.000 PTA Iniciació al 3DStudio • del 10 al 26 de juny. dimarts i dijous, de 19 a 21 hores. - preu col·legiats: 16.000 PTA - no col·legiats: 21.000 PTA Iniciació al Cad • del 8 al 22 de maig, dimarts i dijous, de 19 a 21 hores. - preu col·legiats: 16.000 PTA - no col·legiats:

21.000 PTA

Autocad versió 13 windows Iniciació al'Access • del 27 de maig al 5 de juny dimarts i dijous de 19 a 21 h. - preu col·legiats: 10.000 PTA • no col·legiats: 14.000 PTA Microsoft-Project • del 9 al 18 de juny, dilluns i dimecres, de 9.30 a 12.30 h. - preu col·legials: 20.000 PTA - no col·legials: 25.000 PTA

•

del8demaiga!19dejuny,dimartsi dijous, de 9.30 a 12.30 hores. - preu col·legiats: 60.000 PTA - no col·legials: 78.000 PTA Excel II nivell • del 21 al 26 de maig. dilluns i dimecres, de 9 a 13 hores. • de n i al 20 de juny, dilluns, dimecres i divendres, de 17 a 19 h. - preu col·legiats: 12.500 PTA - no col·legiats: 17.500 PTA

informació dels cursos a les delegacions

AUUDELVALLESOCCIDENTAL 9.30 a 13.30 hores preu col·legiats: 10.000 PTA no col·legiats: 14.000 PTA

Autocad LT • del 27 de maig al 26 de juny, dimarts i dijous, de 16.45 a 19 hores. - preu col·legials: 32.000 PTA - no col·legiats: 42.000 PTA Word II nivell • dies 12 i 14 de maig, de 9 a 13 h. • del 13 al 22 de maig, dimarts i dijous, de 17 a 19 hores. • preu col·legiats: 10.000 PTA • no col·legiats: 14.000 PTA

Cursos en dissabte Internet • divendres, 16 de maig, de 17 a 21 i dissabte 17 de maig, de 9.30 a 13.30h. • del 7 al 14 de juny, dissabtes, de 9.30 a 13.30 hores. • preu col·legiats: 17.500 PTA - no col·legiats: 25.000 PTA Iniciacióal'Excel • del 24 al 31 de maig, dissabtes de 9.30 a 13.30 hores - preu col·legiats: 10.000 PTA • no col·legiats: 14.000 PTA Windows'95 • del 21 al 28 de juny, dissabtes de

Sessions Administrador d'arxius • -

dijous, 15 de maig, de 17 a 21 h. preu col·legiats: 5.000 PTA no col·legiats: 7.000 PTA

Autocad • atributs • dimecres, 28 de maig, de 19 a 21 h. - preu col·legiats: 5.000 PTA - no col·legials: 7.000 PTA • actualització v. 12-13 windows • dijous, 29 de maig, de 17 a 21 h. • del9al'11 de juny, dillluns i dimecres, de 19 a 21 hores. - preu col·legials: 10.000 PTA - no col·legiats: 14.000 PTA

Microsoft-Project t del 12 de maig al 2 de juny, dilluns i dimecres, de 19 a 21 hores. - preu únic: 20.000 PTA Control e c o n ò m i c i gestió d'obra • del13 de maig, al 5 de juny, dimarts i dijous, de 19 a 21.30 hores. - preu Únic: 25.000 PTA

AULA DEL VALLÈS ORIENTAL Excel II nivell • del 22 de maig al 5 de juny, dimarts i dijous.de 19 a 21 hores. - preu únic: 12.500 PTA. Autocad • del 5 de maig al 30 de juny, dilluns i dimecres, de 19 a 21.30 hores. - preu únic: 60.000 PTA.

• dimecres, 11 de juny, de 17 a 19 h. - preu col·legiats: 5.000 PTA - no col·legials: 7.000 PTA

Microsoft-Project • del 10 al 26 de juny, dimarts i dijous, de 19 a 21.30 hores. • preu únic: 20.000 PTA.

• t • -

Iniciació al word (mini curs) • del 8 al 20 de maig. dimarts i dijous, de 19 a 21 hores. - preu únic: 10,000 PTA.

•

ombrejats

personalització del menú dimecres, 25 de juny, de 17a 19. preu col·legials: 10.000 PTA no col·legials: 14.000 PTA

GUIA

D ' E M P R E S E S

SERVEIS

Les empreses interessades a oferir els seus serveis o productes, poden anunciar-se en aquesta secció. BIT PUBLICIDAD

Marta Meca. Telèfon: 410 45 55

ESTRUCTURES T.

Alsina

SOLUCIONS EN EHCOFHATS Pol. Ina Pta d'on Cci

ROAR, S.A.

Cami de Fort Fn

08110 Moracada y Ftenac (Barcelona) Tel (33) 575 » OQ F a i (93) 55* 70 59

ÍO1G CUKVADO Oi P t í f l U Í , S-A.

TERFUTZOS COKIÍNUOS Plaça Tetiian, 1 1 t i ! • OSO10 B i r t t l o r a

15 ANYS D'EXPERIÈNCIA EN LA CONSTRUCCIÓ EN SEC

• CATALANA,S.A.

56800 59

M o n e i s sense retracció. Rehabilitació

Te!. 265

OS 39

fit

Ï6S

7? 76

INFORMÀTICA H

FRAPOMT CONSTRUCCIONS EN FUSTA

C Santander. 42-40. Nau 39. 08020 BARCELONA

FABRICACION DE BOVEDILLAS DE CERÀMICA 03191 RUBÍ Pg LasTorrei i'n (Edif. Durranie bijoi) Píbnca: Pol. Ind. Rubí Sur - Barceloní • 3 4 9 9 42 6 6 - F i x 58B00 59

W {9213*5 r>í5Q·'fB·e>2)

ESTRUCTURES M E T À L · L I Q U E S LLEUGERES R E F O R Ç A M E N T D E FORJATS " R E F O R Ç J 3 - F " ( D I T 268) A D D I C I Ó DE PLANTES SOSTRES L L E U G E R S

FUSTERIA D'OBRA

1 PES A

S·FT

3*0 76 07

DECORACIÓ

Gabarrtí Qgrmgn

OFICINA TÈCNICA i COMERCIAL

Anbau. 318. 2n. I a. - 08006 Barcelona Tel. 414 II 19 Fw 209 31 26

AÏLLANTS

MOBILIARI URBÀ

jardí parc

Navès Induslrlalcs ForjadosCerramiei Chalets- Pàrkings Centroscomercíale talaries, elc.

[]

PAVIMENTS DE FORMIGÓ TRACTATS

AUTOAHtVELLADOHS I MORTERS DE RESINES

05191 RUBi Pg CteiesTo^cs i n - E o I DamnM BjOS

FUSTERIA 1 1

B • Ltejala., s.

PAflNDUS. S.A.

FÀBRICA DE: PREFABRICA DOS DE HORMIGON

EfJCOFRADOS J ALSINA. S A

PUNTAL REGULABLE Carga admisible 20 Tm

HORMIPRESA

REHAB1LIIS.L.

)ían Uraa

- Jccs Parcs Iniantts

Tel (93) 726

• Poríres (& > Essor

Teodor Llorente, 30 42 07 - Fa> (93) 726 21 01

08206 SABADELL (VailtiS Occiqental)

ELECTRICITAT ALUMINOSI

TANQUES DE BRUC

EXTENI

simon MATERIAL ELECTR1CO

i hàbil tgc REHABILITACIÓ

o tancar un jardí, tenim l'oferia mes amplia, lani en mides, com en qualitats.

REHABILITACIÓ f i

PAVIMENTS

I'A\ 1MKNTS IMH STKIA1-S DE t'ORMICU 1 A S I A I X I KHKK-S I>K RESINES I PINTURES ESPECIALS

Som fabricants des de 1974

INDUBRUC

CONSTRUCCIÓ - REHABILITACIÓ

l'olíg. Ind. CAN MAGÍ - NAU l'J 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Ba/celona: TcL SK1Í 00 23 - l i » 674 3S 71 Apdo. Coireos 40.1

ILUMINACION

c/ Padilla, 260 • Tel. {93} 456 U 53 Fax (93} 436 72 85 • 08013 Barcelona

Avgda.de la Granvia. 179

SERVEIS BOOMERANG > Q ATENEM TRUCADES PER 6.500 n u * . • Mecanografiats a 175 Ptes./full Traduccions a tots els idiomes Tel. 417 35 47

_EXTRAFORT_J

Tel. (53) 161 63 00 / Fajc (93) 261 63 20 08909 I Hoip.cdet de Uo brega i (Barcelona)

Balmes. 434. 5e. A - 08022 Bz

PREFABRICATS I lastradurl El sistema alemàn para suelos industriales

ORATORI DEL

ALLES

• fcarbréTiisiiioí de elevada íKslewio mecànica y qutnko.

Estructjjras y Obras. S.L

lahoratan ACREDITA! per la

* Keparadón Indi, làpida y Efonómico de baihn y grielas.

Prefabrieadus i k Mormii

Genecalnal de Catalunya pel control de

• Aniipolvo, ímpermeobüiiados, higiénicos y decorairvoi

CIMENTACIONES, MUFïOS Y ESTRUCTURAS DE HORMIGON ARMAD0

qualitat de I edificació i els seus materials

Cl. JOSEP CARNER, 27 - TEL 379 33 91 FAX 879 45 17 - 0S4ÜÜ GRANOlLfflS

TEI

C L A S S I F I C A C I Ó

ESTRUCTURES Elements per a estructures, sostres i cobertes. Productes bàsics. Matèries primeres PREFABRICATS Prefabricació i construcció industrialitzada FUSTERIA Fusteria de fusta, metàl·lica i plàstica

D ' E M P R E S E S

AÏLLANTS Aïllaments, impermeabilització i recobrimenls • -'*% REVESTIMENTS i-—f-j Paviments i revestiments REHABILITACIÓ Rehabilitació integral

S E R V E I S ELECTRICITAT Electricitat i il·luminació

INFORMÀTICA Informàtica aplicada a la construcció SERVEIS Serveis aplicats a la construcció

R E P O R T A T G E SALO

I N T E R N A C I O N A L

C O N S T R U C C I Ó

El gran aparador de la construcció Construmat ha tancat la seva desena edició amb un notable èxit de participació i es consolida com el gran aparador del mercat de la construcció a l'Estat espanyol. Totes les seves previsions auguren un futur immediat bo pel sector. El Col·legi també hi va ser present en aquest esdeveniment en representació de la professió, i per tal de difondre una mostra de la seva activitat. Destaca la presentació de Build CD, un sistema d'informació sobre productes i serveis de construcció en suport de CD-Rom.

l Saló Internacional de la Construcció de Barcelona va celebrar del 7 al 12 d'abril la seva desena edició, consolidant la seva rellevància com a punt de trobada de les empreses del sector a l'Estat espanyol i una de les (ires més importants d'Europa. Amb una periodicitat biannual, Construmat ha ocupat enguany la totalitat del recinte firal de Montjuïc (96.000 melres quadrats) i va comptar amb la presència de 1.618 expositors directes i 1.848 empreses representades. Aproximadamenl 200.000 persones van visitar els 18 sectors representats. Igualment. Construmat ha dut a terme una campanya internacional per a la captació de visitants i ha potenciat la presència del Sa!ó en mercats com ara Portugal, França, Marroc, Mèxic, Argentina, Brasil i Xile, a més de la resta dels països de la Unió Europea. L'objectiu a mig termini segons els responsables del Saló és que Barcelona i Construmat es converteixin en un punt d'iníercanvi comercial entre els països de la UE, el Magrib i el centre i sud d'Amèrica. •

D A D E S

D E 1 S i CI 0 8

Creixement del sector al 1996: - 0 , 5 % Evolució segons subseclors (%): 1995

1996 1997

Obra civil:

4,0

•8,0

0,0

Edificació residencial:

8,5

4,5

3,0

Edificació no residencial:

0,5

1,0

Rehabilitació:

6,0

5,5

Font Saló Construmat

Previsió pera 1997 • Les previsions apunten cap a un creixement del PIB a l'entorn del 3%. • La inversió productiva serà el component més dinàmic de la demanda interna, com un creixement de prop del 5%. • Les reducció dels tipus d'interès nominals afavorirà la intensificació dels plans de despesa de les famílies, amb la qual cosa es podrà aconseguir un creixement del consum privat per sobre del 2,5%. • Des de Construmat s'aposta per un creixement del sector a l'entorn del 2-3% al 1997, depenent en gran mesura dels objectius de Maastrich. •

S A L Ó

E t

I N T C R N A C I O N A L

D £

R E P O R T A T G E

C O N S T R U C C I Ó

PUBLICITAT

El Col·legi va participar a Construmat B

l Col·legi va ser present a Construmat amb un estand institucional situat a) Palau de Congressos on va difondre una mostra representativa de la seva activitat en àrees com ara la informació, ia tècnica, la formació del professional i la preservació del medi ambient. A més, els visitants a l'estand van poder fer servir les noves tecnologies de la informació i accedir als nous productes informàtics que el Col·legi posa a l'abast del professional.

bient tancaven l'àrea tècnica. Darrerament s'ha publicat el manual dedicat als materials petris i ceràmics i hi ha en preparació altres títols, com ara: Metodologia i eines de diagnosi i aixecament d'edificis, Geotècnia i fonaments, i Estructures de formigó armat.

En l'apartat dedicat a la formació es van presentar els cursos dedicats a nous perfils professionals com ara el coordinador de seguretat, el project manager i l'especialista en manteniment. FinalEn el camp de la informació, a més ment, l'estand del Col·legi mostrava el del centenari de L'Informatiu, es van compromís i les accions de la institució per a la divulgació de la problemàtica presentar les pàgines Web del Col·legi que ja es podran trobar a Internet a mediambientaltles alternatives peraconi'adreça www.scsinet.es/caatb. Via In- seguir una construcció sostenible. ternet, els aparelladors i d'alíres usuaris de la xarxa poden realitzar tràmits amb H Les noves tecnologies de el Col·legi, comprar llibres, inscriure's a la informació cursos, accedir a bases de dades o fer consultes.

Aquest aparellador es va trencar una cama en una obra. La seva cara ho diu tot.

Gràcies a l'assegurança de subsidi per malaltia i/o accident contractada per mitjà del servei d'assegurances del Col·legi, aquest accident no li suposa una tragèdia.

Tel. 240 23 72, sr. Sergi Sagrado. Amb el suport tècnic de:

ASSEGURANCES LORENTE C. de Rafael Casanova, 73, lr- 3a. 08750 MOLINS DE REI • Barcelona Telèfon 668 28 41* • Fax 668 62 07

Un apartat que cal MÉS INFORMACIÓ destacar de la presència del Col·legi El nou Servei Informació general a Construmat és la d'Informació TècniTel 240 20 60 presentació dels ca encapçala l'àrea serveis col·legials dedicada a la tècniL'informatiu que utilitzen les noca. El Servei atén ves tecnologies de Tel 240 23 76 les consultes relacila informació per onades amb la arribar més fàcilconstrucció i ofereix Servei d'informació ment al professioinformació sobre tècnica nal. És el cas del tècnica, legislació, Tel 240 23 65 Punt d'informació normativa i produccol·legial (PIC), les tes de construcció. Internet pàgines Web del Dins d'aquesta Pàgina Web del Col·legi Col·legi, el Servei àrea també es van www.scsinet.es/caatb d'Informació Tècpresentar les sessions tècniques monogràfiques previstes nica per Internet i, de manera especial, per a 1997 dins el cicle Els materials i les l'aparició d'un nou servei d'informació a noves tecnologies de la construcció. Els través de CD-Rom. Es tracta de Build CD, un sistema d'informació sobre protemes previstos són vidres de nova generació, façanes lleugeres i paviments ductes i serveis de construcció que el urbans. Finalment, els nous títols de la Col·legi ha posat en marxa amb la col·laboració del CIC, i que presentem a col·lecció Manuals de diagnosi prepacontinuació. >/ rats pel Servei Rehabilitació i Medi Am-

EL M

REPORTATGE $ A L Ó

I N T C R N A C I O N A L

D l

L A

C O N S T R U C C I Ó

Neix Build CD. un nou sistema multimèdia d'informació La col·laboració entre el Col·legi i el CIC permet als professionals seleccionar més còmodament els productes i serveis de la construcció

I Col·legi treballa perposaral'abast del professional del sector eines de suport per a desenvolupar el seu treball. Avui us volem presentar el resultat d'uns quants mesos de treball d'un equip de professionals que seguint aquesta línia ha desenvolupat un nou sistema d'informació. Es tracta del Build CD, un sistema d'informació electrònic sobre productes i serveis de la construcció, l'arquitectura i l'interiorisme. Build CD vol ser una plataforma versàtil a través de la qual les empreses del sector puguin presentar els seus productes o serveis directament als professionals que les han d'utilitzar i, a la vegada, vot ser també una eina de treball rigorosa i àgil af servei del tècnic, que li aporti informació útil i l'acosti al coneixement de les tècniques i materials que ha d'emprar. Build CD és un dels primers resultats tangibles de la col·laboració que el Col·legi i el Centro Informativo de la Construcción (CIC) estan duent a terme en diversos àmbits. En el cas que ens ocupa, aquesta

aliança suma l'experiència en el tractament de la informació tècnica del Col·legi, especialment del Centre de Documentació Josep Renart, amb el prestigi i coneixement que el CIC té en el sector de l'empresa fabricant de productes i prestadora de serveis, i entre els professionals de la construcció i i'arquitectura i més específicament els tècnics prescriptors.

- Rigor tècnic DesdelColiegi.unequip de professionals formats pels arquitectes tècnics Josep Vila i Cortès, Ignasi El professional trobarà a Build CD informació ordenada i rigorosa sobre productes i serveis de la construcció Murïoz, Imma Casado i Jesús Femàndez i coordinats per Salvade la informació assoleixin e! màxim de la seva banda, el CIC coordina tot el dor Gili, ha desenvolupat el projecte i rigor tècnic. Ei Col·legí també hi aporta la procés, és el responsable dels contactreballa perquè en el seu desenvolupaínformació sobre la normativa d'obligat tes i les relacions amb les empreses. ment i en el tractament dels continguts compliment i els distintius de qualitat. Per

/4LKORPL4N

\ \ \7

Làmines flexibles de PVC per a la impermeabilització de cobertes: • Termosoldables i imputrescibles • Garantia 10 anys • Col·locació segons normes UNE 104-416

manhusa Tel.: (93) 848 40 00 / Fax: (93) 867 55 17 08470 Sant Celoni (Barcelona) Espana

S A L Ó

I N T E R N A C I O N A L

m El sistema Build CD La demanda creixent d'informació sobre productes i serveis de construcció va impulsar l'elaboració de! projecte. Aquest sistema multimèdia d'informació representa la superació definitiva del concepte tradicional de recull de catàlegs. S'accedeix a la informació d'una manera fàcil i ordenada, pot ser seleccionada de diverses maneres i s'hi combinen diversos formats d'informació (text, gràfics, àudio, vídeo, detalls en CAD). S'ha editat en suport CD-Rom, que s'ha considerat el més apropiat en aquests moments, però el sistema permet la seva distribució en d'altres formats, especialment en línia. Les principals novetats dels sistemes electrònics d'informació sobre productes i serveis de la construcció que Build-CO aporta al mercat, són: • Incorpora informació completa sobre la normativa d'obligat compliment que afecta el producte o servei seleccionat, en tres nivells: enunciat de la disposició i fitxa referencial extreta de la base de dades de legislació del Centre de Documentació. La novetat és la incorporació del text complet de la disposició, inclosos els quadres, fórmules i les il·lustracions. • El sistema de recerca ha estat dissenyat perquè permeti l'accés fàcil i senzill a la informació.

E t

D E

L A

t La informació de cada producte o servei està dividida en diversos camps diferenciats, que permeten a l'usuari buscar només la part d'informació que interessa, sense necessitat d'haver de navegar per la resta per trobar-la. • Conté tant informació tècnica com comercial. Hem procurat deliberadament fugir dels extrems, tant de la informació tècnica d'alt nivell que resulta poc pràctica per al professional mitjà, com de presentar continguts exclusivament comercials, adreçats més al gran públic que no pas al professional. • Amplia el ventall de recursos disponibles per a presentar els productes o serveis: text, gràfic, àudio, vídeo, detalls en CAD. Des del primer moment, s'ha procurat incorporar-hi informació tant de productes i serveis d'ús habitual com d'aquells molt especialitzats i poc coneguts que pot costar de localitzar. També hem intentat combinar la incorporació dels productes i serveis de les grans empreses amb els de les petites. Detotamanera, a mida que es vagin incorporant nous productes, això s'anirà fent més evident.

H Un sistema de recerca àgil i dinàmic És primordial disposar d'un sistema de recerca de la informació senzill i eficaç, que tinguí en compte, a més, que l'usuari no és un documentalista expert sinó un tècnic interessat únicament de trobar la informació. El desenvolupament

R E P O R T A T G E

C O N S T R U C C I Ó

de! sistema de recerca ha estat una de les obsessions de l'equip que ha dut a terme el projecte. La primera pantalla conté tots els mecanismes que permeten plantejar la recerca. El sistema permet realitzar recerques per: • Descriptor: Un descriptor és una paraula habitual en la construcció i l'arquitectura, que es refereix a la (unció, ús, forma o material d'un producte. A Build CD, la recerca es pot fer a partir d'un sistema de descriptors estructurat, dissenyat específicament per a aquesta aplicació. El resultat es pot afinarcombinaní mésd'un descriptor. • Família: Sistema que permet seleccionar un producte o servei segons la classificació que els agrupa per famíli-

l'apartat anterior. Mòlt útil si no se sap a quin camp correspon el nom que es recorda. Utilitzar aquest camp de recerca equival a interrogar simultàniament els camps d'empresa, marca, mode! i producte/servei. En tots els camps és possible d iniciar la recerca a partir d'una part de nom. Així, per exemple, si s'introdueix hormi, el sistema realitza ta recerca de hormigón, hormigonado, hormigones, hormigoneras, etc).

H El resulta! de la recerca

es amb característiques comunes. • Empresa, marca, model i producte/ servei: Manera d'arribar a la informació desitjada a partir de qualsevol d'aquests paràmetres. Val a dir que es poden combinar entre si per afinar la recerca. • Qualsevol camp: Sistema que permet una recerca en tots els camps de

Una vegada feta la recerca, a la part inferior de la pantalla hi apareix el resultat de la mateixa. A partir d'aquest llistat, en el qual s'indica la denominació que el fabricant ha donat al producte o servei, el model, la marca i l'empresa, i'usuari pot escollir el producte o servei del qual vol consultar informació. La selecció d'un producte o servei de la llista, obre la pantalla de consulta directa de la informació. La informació es presenta estructurada en camps que permeten a l'usuari d'anar a buscar directament els aspectes que l'interessen sense necessitat d'haver-se de passejar per tota la informació.

sistema d'informació de lo construcció amidaments, pressupostos i control de l'obro Versió 3, per a Windows 3.Ix Versió 4, per a Windows 95 i NT

El sistema d'informació de la construcció per excel·lència per a Microsoft Windows. La família Menfis és un salt qualitatiu dins l'àrea de les solucions informàtiques per a la construcció. Los seves eficaces eines de recerca en el llenguatge natural, els seus avançats sistemes de navegació i de composició d'informes l'ajuden a obtenir els resultats que vostè necessita.

I»

(2 professional

Amb la potència de la tecnologia més avançada. Amb la senzillesa deí disseny més intel·ligent.

Mai ha estat tan fàcil fer coses tan difícils

Maria Tubau 4. Edtítcïo Auge 3 28050 Madrid

Rambla de Catalunya 29, 1° 1° 08007 Barcelona

Islas Baleares 28 36203 Vigo. Pontevedra

tel: (91) 358 9808 lax: (91) 358 9560

tel: (93) 412 0167 fax: (93) 412 7124

tel: (986) 480 891 lax: (986) 480 436

NOVA ADREÇA: Enlença 332, 2a - 7c - 08029 Barcelona - telèfon: (93) 439 82 22 - Fax: (93) 439 95 26

Arcilla y yeso. dos de los materiales mas utilizados por el hombre para la construcción a lo largo de la historia, son hoy en dia la sòlida base para la fabricación de Uadryeso. Ladryeso es la respuesta a las necesidades que demanda el mercado de la construcción en los tiempos actuales. Ladryeso. materiales de siempre para soluciones de hoy.

Materiales de siempre para soluciones de hoy. CERAMICAS CASAO. S.A. Paseo Cuéllar. 3 Pral. D 50007 ZARAGOZA Tet 976 / 27 12 15 Fox: 976 / 38 06 21

CERAMICAS LA PALOMA. S.L. Avenida. de Portugal. 49 45290 PANTOJA (Toledo) Tel: 925 / 55 46 00 - 55 40 01 Fax: 925 / 55 42 60

CERAMICAS SAMPEDRO. 5.A. Avenida Entrena. 38 26140 LARDERO (La Rioja) Tet 941 / 44 80 97 Fax: 941/44 89 02

TECASA TEULERIA CATALANA. S.A. Ctra. Castellbisbal a Terrasa. Km. 5.6 Apdo. 1343 • 08755 Castellbisbal Tet 93/772 13 42 Fax: 93 / 772 03 57

N F O R M A T I U SALÓ

I N T E R N A C I O N A L

A la part superior de la pantalla, sobre fons verd, apareix un recordatori del producte o servei que hem seleccionat i del qual ens disposem a obtenir-ne informació. Un total d'onze icones ens obriran les portes a la informació que busquem. Prement cadascuna, podrem consultar la part d'informació sobre el producte o servei que ens interessa conèixer, sense haver-la de repassar tota. Aquests camps d'informació són lleugerament diferents si consultem informació sobre productes o serveis. • Per a productes, els camps d'informació són els següents; - Dades de l'empresa - Solucions constructives - Distintius de qualitat • Recomanacions de col·locació i manteniment - Normativa d'obligat compliment - Durabilitat i garantia - Característiques tècniques - Imatges i exemples de resultats - Preus de referència - Informació complementària - Informació comercial

t Per a serveis, els camps dïnformació són els següents: - Dades de l'empresa • Aplicacions i solucions - Acreditacions - Currículum i experiència - Normativa d'obligat compliment - Responsabilitat i garantia - Recursos de l'empresa - Imatges i exemples de resultats - Preus de referència - Informació complementària - Informació comercial Si la icona corresponent es troba desactivada, ens indica que no hi ha informació en aquell camp. Aquesta disposició en camps, agilita moit la consulta i ha estat una de les aportacions principals de Build-CD. Dins d'aquests camps, l'usuari hi trobarà informació en una gran diversitat de formats: escrita, fotografies, esquemes, plànols, detalls constructius, gràfics, seqüències de vídeo, passatges d'àudio i detalls vectorialiízats. Tots els continguts, escrits, gràfics, fotografies i plànols es poden imprimir o exportar a un document que l'usuari estigui elaborant.

7*Í"^'

Quadrimestralmení, la informació s'actualitza i s'hi incorporen nous productes i serveis. L'edició 1, presentada a Construmat, ja conté informació de 680 productes i serveis, corresponents a 220 empreses. Buíld CD pot ser un punt d'encontre molt útil entre les empreses i el professional que les ha d'utilitzar. La paraula la teniu vosaltres. \/

ül·l EQUfP Di PROFESSIONALS PER GARANTIR El MÀXIM RIGOR TÈCNIC

'equip de tècnics que ha fet possible Buíld CD està format per:

Josep Vila i Cortès, que compta amb una gran experiència com a tècnic en el procés de l'obra i coneix molt bé el món dels productes i serveis de construcció. La seva aportació ha estat decisiva per determinar les característiques dels productes i serveis, per establir prioritats en la tasca comercial del CIC. Ignasi Murïoz Cano, és especialista en edificis intel·ligents i en informàtica aplicada a l'arquifectura i la construcció. Els seus coneixements d'informàtica aplicada ens han permès de desenvolupar millor l'aplicació. Imma Casado Martínez, a més de tenir experiència en el camp d'obra de rehabilitació, ha col·laborat amb el Col·legi en temes

vinculats a la documentació, les seves aportacions en aquest camp han permès desenvolupar un sistema de descriptors específics per al Build CD, com a eina indispensable de recerca. Salvador Gili i Mayolas, director tècnic de la Biblioteca del Centre de Documentació Josep Renart ha estat qui ha dirigit aquest equip i ha tingut cura del desenvolupament global del projecte. Andreu Roca ha estat el responsable del projecte des del Centro Informatívo de la Construcción (CIC), el coordinador de l'equip comercial que ha treballa! en la captació d'empreses i la gestió i obtenció d'informació i un interlocutor eficaç i qualificat en tot moment. •

Informació general Tel 240 20 60

Biblioteca Tel. 240 23 80

R E P O R T A T G E

C O N S T R U C C I Ó

l ' E M I I f V I S f l

"Fabricants i prescriptors es necessiten mútuament" B

uild CD ha estat una iniciativa conjunta del CIC i del Col·legi. Des del Centre de Documentació s'ha dirigit un equip de'arquitectes tècnics que ha desenvolupat el projecte i ha fet la revisiódela informació el control i millora de la seva qualitat tècnica. L'INFORMATIU

parlat amb ells.

L'èxit de Construmat ens parla de la necessitat del professional d'estar informat d'allò Josep Vila. Ignasi Munoz, Salvador Gili i tmm que ofereix el mercat de la construcció. Què aporta eia per la facilitat i l'agilitat dels seus Build CD a aquesta necessitat? sistemes de recerca, per l'ampli ventall de tipus d'informació que conlé, • Per donar resposta a les necessitats tota exportable, i per la gran quantitat d'informació sobre productes i serveis de productes i serveis que contindran de construcció, Build CD ofereix un en les properes actualitzacions, gràcisistema estructurat que proporciona es a la presència que el CIC té en el informació de manera ràpida i senzilla. mercat. No hem d'oblidar que la versió Pel que fa a continguts, aporta al 1 ja disposa d'informació de 680 proprofessional informació tant tècnica ductes i serveis, corresponents a unes com comercial, amb un ampli ventall 220 empreses, de tipus d'informació tècnica que van des de la normativa d'obligat compli- Fabricants i prescriptors estan obliment de text complet fins a solucions gats a entendre's, tot i que a vegades constructives o recomanacions de sembla que parlin llenguatges difecol·locació i manteniment; també ofe- rents. És possible trobar un camí reix informació comercial com, per nou? exemple, dades de l'empresa o imatges i exemples de resultats. -No solament és possible sinó que és Buid CD vol ser l'aparador que permeü a l'empresa presentar de manera rigorosa i precisa els productes

necessari, fabricants i prescriptors es necessiten mútuament. El mercat ens obliga a adequar-nos a les seves ne-

que fabrica o els serveis que presta i, a la vegada, ser una eina àgil i eficaç per al treball quotidià del prescriptor professional, l'enginyeria o l'empresa constructora.

cessitats i això ens fa caminar plegats. Build CD ha nascut amb una clara voluntat de conciliar els dos llenguatges i de comunicar fabricants i prescriptors.

El sector de la construcció organitza fires edita revistes i confecciona catàlegs. Què diferencia BuilCD d'altres sistemes d'informació?

Per a quan la connexió on-line?

-De la resta de sistemes d'informació multimèdia sobre productes i serveis de construcció, Buil CD se'n diferen-

-L'aplicació informàtica desenvolupada exclusivament pel Build CD permetrà la seva incorporació a un sistema on line sense problemes d'adaptació. • Carles Cariaria

AHORA,

S O M O S M A S E S PE C I A LI S TA S

NUEVA AIRE

FABRICA

ACONDICIONADO

Un aire màs fulurísta, mas tecnológico, un aire de pleno siglo XXI. Como la nueva fàbrica que Saunier Duval ha instalado en Vitòria. Una planta de 7.000 m2, disenada para convertirse en el Centro Europeo de Produccíón y Desarrollo de Equipos de Aire Acondicionado. Todo un despliegue técnico y humano que se completa con 7 Direcciones Regionales, 29 Delegaciones Provinciafes, màs de 30 nuevos Técnicos Especialízados en Aire Acondicionado y mós de 100 punfos de Servicio Técnico al clíente. Para que trabajar con nosotros resuíte fàcil, ràpido y, sobre todo, venlajoso para su negocio.

Saunier Duval División Aire Acondicionado Ahora, Saunier Duval incorpora en sus Eauipos el nuevo Conjunto Rejilla-Tobera "SILENCE" de periil aerodinamico. Disenodo y desarrollada por Saunier Duval, permite posar grandes fíujos de aire con las mínimas turbulencias, obteniendo unos Niveles Sonoros Realmente Bajos.

MURAL

TECH O/S U ELO

CASSETTE

' CON D U CTOS

C O M PACTO S