INF970901

DEL COL·LEGI

FORMATIU D'APARELLADORS

I ARQUITECTES

TÈCNICS

DE

BARCELONA

Bon Pastor, 5 08021 Barcelona Tel. 240 20 60 Fax2402061 E-maíl: caalb@datalab.es DelegacionsaVïcManresa.GraholIersiTerrassa

Europa aposta pel medi ambient A MES A MES Els objectius bàsics de la crítica

La construcció haurà de tenir més en compte la seva incidència en l'entorn

per Josep Maria Montaner

H

Nou decret sobre disposicions de seguretat

Oferta de licitació de l'IMPSOL El mercat de treball i els petits anuncis

a protecció del medi ambient i la incidència dels edificis sobre la salut dels seus ocupants són actualment dos temes prioritaris pels principals organismes de recerca europeus i encara ho seran més en un futur pròxim. Així es va posar de manifest durant la Conferència internacional sobre construcció i medi ambient celebrada el passaí mes de juny a Paris i que va comptar amb la participació de més de 300 experts « de 30 països. • :

La formació i les activitats

El llibre de Pere Macias l'edifici amplia substitueix la seva aplicació Artur Mas

El

í I t 0 B f t 16 f

Camell do redacció: Corloi Carlanò, Joan Gay,

B mi lingülsrïc: Àngels Ballarà DÍHOII). gràlic RGR Folàtitx: Miga Dipàut legal: B-Í23B9-I P91 ISSN: 1132-2802

Tel. d 1 O -i5 55 Fax_ 430 39 75 EDITA: CoUegi d'Aparclladon i ArquitMl 0 20 60. Fax. 240 20 61 Oii

Pelogab»: Otona: B Bogei Berguedà: Vnllè* Oriental: Fredcic de Bucn

d'GjtduuvarespontobttHatdelí oi

is edificis d'habitatges en els quals es procedeixi a la rehabilitació d'elements comuns amb ajuts de la Generalitat hauran de disposar del Llibre de l'edifici. EI decret de 8 de juliol amplia la seva aplicació i crea un programa per a la revisió de l'estat de conservació dels habitatges que s'aplicarà mitjançanï la concer- -i tació amb els ajuntaments. •

H

ere Macias i Arau és, des del 30 de julio! passat, el nou conseller de Política Territorial i Obres Públiques, en substitució d'Artur Mas. Macias és enginyer de camins, va ser alcalde d'Olot, president de la Diputació de Girona i de l'Associació Catalana de Municipis, entre d'altres càrrecs. Des de juny de 1996 fins ara ha estat conseller de Medi Ambient. •

Internet arriba a l'exercici professional

La tradició..

L'artesania...

Valors afegits

El disseny...

La forma...

La qualitat..

Uelegància...

La solvència..

Uharmonia...

La innovació...

Ei:

El caràcter...

EXPO

GRES CATALÀ dissenys per q vestir ei seu entorn EXPOSICIÓ I VENDES: Buenos Aires, 28 - 08036 BARCELONA - Tel. (93) 321 11 00- Fax (93) 130 84 12

E L

T E M A

m C O N S T R U C C I Ó

I I

M E D I

N F O R

A M B I E N T

Els temes relacionats amb la protecció de l'entom i la salut són avui prioritaris per als organismes de recerca de la Unió Europea. La situació actual és preocupant i és urgent capgirar la situació des del sector de la construcció. El congrés mundial del CIB de 1998 tindrà com a argument bàsic la construcció i el medi ambient.

La protecció de l'entorn serà prioritària París va acollir la segona conferència internacional sobre construcció i medi ambient amb la presència de 30 països

B

l juny passa! va tenir lloc a París la segona Conferència internacional sobre Construcció i medi ambient, organitzada pel Centre Scientifïque et Technique du Batiment (CSTB) i pel Task Group 8 de! Conseil Internacional du Batiment (CIB), amb la presència de més de 300 experts d'uns 30 països.

A la presentació, es va posar de manifest la importància que ha pres actualment aquest tema. D'una banda David Miles, cap de la DG XII de la Comissió Europea, va presentar el nou programa de la UE sobre L·La ciutat del demà" en què es prenen com a aspectes bàsics: l'energia, el transport, el soroll, el patrimoni i la salut. En el mateix sentit, Alain Maugard, president del CSTB. va comentar que en aquest centre de recerca sobre construcció els temes que actualment són prioritaris i tenen major dedicació són els relacionats amb el medi ambient i amb la incidència dels edificis en la salut dels seus ocupants.

El gran nombre de comunicacions presentades (prop de 200) es va organitzar en quatre pannells per permetre una major coherència en els debats i conclusions:

ficis verds l'entom i cap a les persones que els utilitzen, i com cal dissenyar-los per evitar-ho. El consum d'energies i materials no renovables; la contaminació de l'aire, de l'aigua i el sòl; la producció de sorolls i la creació d'espais interiors poc confortables o saludables són els problemes fonamentals dels edificis.

Com cal construir, per afrontar-ho, ja resulta més incert. Com a paràmetres bàsics es parla de durabilitat dels components; versatilitat d'elements i espais; accessibilitat per a reparacions; simplicitat dels sistemes; facilitat d'ampliació; i independència dels components. Tot això es resumia sota el concepte d'adaptabilitat. Es van mostrar algunes experiències on una nova forma de plantejar-se l'edifici permet aconseguir millores substancials en estalvi d'energia, millora del confort, optimització de materials o altres aspectes específics. En motts casos, el que cal és plantejar-se si realment cal construir l'edifici que ens proposem o resulta millor, en termes mediambientals, adaptar-ne un de ja existent.

Un altre aspecte important va ser la impliEs van íer diverses reflexions sobre la cació de tots els millor forma d'avaluar els edificis i els seus agents particicomponents. La contraposició entre ex- pants en el properts resulta molt important. Trobem des cés, des del prodels que es plantegen la necessitat d'anar motor, el projeccap a sistemes rígids, basats en l'Anàlisi tista i el consdel cide de vida (ACV), fins als que consi- tructor fins als deren que cal trobar indicadors senzills operaris de les que ens aportin dades suficients per pren- obres i els usuaris, els quals finaldre les decisions projeduals i d'execució. ment tindran la responsabilitat d'utiEs van mostrar més de 10 mètodes litzar correctament un edifici ben condiferents d'avaluació d'edificis, sovint amb cebut. plantejaments força diferenciats i tots ells amb una experiència d'anys. Una iniciativa 3 . Recursos naturals interessant és el Green Buïkfing ChallengeV8. Un projecte internacional (15 paï- Aquest és un àmbit força problemàtic sos) que vol definir què són edificis verds i ja que, si bé es disposa de capacitat i encetar ura segona generació de mèto- coneixements tècnics suficients per des d'avaluació (un cop més, pel desinte- reduir el consum d'energia i de rès del govern de l'Estat espanyol, el nos- materials no renovables, no hi ha una tre país en restarà al marge). voluntat política que imposi solucions 1 . Mètodes d'avaluació

La Bibtiotèque Nationale t/e París es va visitar durant ta conferència

paració entre Alemanya i França va resultar força clarificadora quant al resultat que comporten dos sistemes contraposats.

Un altre aspecte que preocupa de cara a la normalització del reciclatge dels residus és la manca d'una normativa que en defineixi els usos, deixant en la decisió i ~ , , , , . responsabilitat Caldrà trobar eines que d e i tècnic I-ÚS

permetin dissenyar, construir, rehabilitar i mantenir edificis primant els factors mediambientals

2 . Gestió mediombiental En aquesta àrea es va intentar definir quina és la incidència negativa dels edi-

sostenibles per evitar increments de cost. Sembla clar que les taxes mediambientals són l'única opció que acaba fent avantatjosa la valorització dels residus de construcció. La com-

d'aquest mena de materials a les obres. Les tècniques vernaculars i altres d'aprofitament de materials na-

turals també mostren força possibilitats d'aplicació en el cas de tipologies edificatòríes senzilles.

l'obtenció d'ambients interiors saludables per a les persones.

Les dificultats per assolir una construcció sostenible són moltes, ja que cal fer front a l'estructura consolidada i immobilista del sector. En general, es va considerar imprescindible potenciar els valors del respecte vers el medi ambient i d'increment de la cultura de la sostenibilitat amb l'educació i la informació. Des d'una vessant més pragmàtica, es veia necessari crear un mercat i una demanda social, i obrir les possibilitats de negoci en aquest camp. Hauran de ser les estratègies polítiques, les que mitjançant normatives estrictes, i taxes al malbaratament, aconsegueixin redreçar la tendència actual.

En resum, podem dir que l'ambient que es respirava entre els participants a la conferència era d'una greu preocupació per la situació actual del 4 . Estratègies mediambientals medi ambient i la urgència per aconseguir capgirar aquesta dinàmica des Es va constatar, un cop més, la gran del nostre sector. Per aconseguir-ho, incidència que la construcció, l'ús i l'en- caldrà trobar eines que permetin, de la derroc dels edificis comporta vers l'en- forma més senzilla i fiable possible, tom. La unanimitat va ser total: la situa- dissenyar, construir, rehabilitar i manció actual no és sostenible. Per això, es tenir edificis primant els factors medireclamava una nova forma de projectar i ambientals pel damunt dels que fins de construir, tenint presents els paràme- avui han imperat en el sector. • tres mediambientals, com ara: minimítzació de l'ús de materials i energies no renovables; la prevenció de la pol·lució; Xavier Casanovas la reducció dels costos d'explotació; la Cap del Servei Rehabilitació minimització i valorització dels residus i i Medi Ambient

I

H

F

O

EL

R

C O O P E R A C I Ó

I

T E M A

S O L I D A R I T A T

El Col·legi subvenciona 6

Nicaragua, Cuba, Camerun, Mauritània, Guatemala i Burkina Fa

B

a Junta de Govern del Col·legi, a proposta de la ComissióOJ reunida el passat 16 de juliol, va decidir el destíde la distribució de la partida del 0,7% del pressupost col·legial entre diferents projectes de cooperació internacional.

PROJECTES SELECCIONATS 1 . Complex sanitari a Nicaragua Acondïcionament d'un complex termal popular per a la salu!, a San Francisco Libre (Nicaragua), presentat per EUPB Solidària. El projecte té per objectiu dotar la població d'un recurs sanitari per a afeccions de pell i aparell respiratori i, d'altra banda, crear una nova font de treball i ingressos en aquesta zona tan depauperada. És un projecte que ja es troba en la fase final d'execució i que, per diferents imprevistos, necessita d'una inversió final per fer-se realitat. També hi col·labora Arquitectes Sense Fronteres, entre d'altres entitats.

Amb tota seguretat ... des de la primera pedra i per sempre més.

Assegurança Decennal de Danys a l'Edificació, especialment dissenyada per a promotors, promotors-constaictors, etc.

La millor forma de prevenció per al promotor i per a l'usuari.

Una garantia més sobre allò que no es veu.

SIC Servei Integral a la Construcció Bon Pastor, 5 • 08021 Barcelona Tel. 240 23 72 • Fax 240 23 59 Amb el suport tècnic de

Cotreduría de Seguros C. Lorente, S.L. Rafael Casanova, 73, lr. 3a. • Apt. de Correus 47 08750 MOLINS DE REI • Barcelona Tel. 668 28 4 1 ' • Fax 668 62 07 E-mail sico @ sispromat.com www.sispromat.com/lorente

H

er a aquesta convocatòria es van rebre nou projectes de cooperació per al desenvolupament, presentats per associacions i entitats públiques í privades, tots ells relacionats amb el sector de la construcció, bé en l'àmbit de l'habitatge, de les infraestructures o dels equipaments.

Tot i la coherència i importància de tots els temes presentats, el Col·legi en va seleccionar sis, d'acord amb la capacitat pressupostària i les característiques dels projectes. Amb un intent de diversificar al màxim els ajuts, s'han primat aquelles accions que poden demostrar més clarament una viabilitat econòmica i de continuïtat, i també les accions en què hi ha una implicació

A la foto superior, grup d« toses d» Trinldad (Cuba) que et re habilitaran amb l'ajut del Col·legi I del Fens Català per al Desenvolupament. A In foto Inferior, treballs de l'EUPB Solidària a

activa més notable de professionals i estudiants del col·lectiu dels aparelladors i arquitectes tècnics.

També s'ha mirat de trobar un equilibri entre les àrees de destí dels ajuts. En aquest sentit, tres dels projectes corresponen a Amèrica Central i el Carib, i els altres tres a Àfrica (Magrib i Àfrica Subsahariana). Finalment, pel que fa als imports atorgats, les quantitats oscil·len del mig milió de pessetes als dos milions i mig, aproximadament. •

EL

TEMA C O O P E R A C I Ó

N F O U M A T I U I

S O L I D A R I T A T

projectes de cooperació internacional io rebran el 0,7 del pressupost col·legial

2. Consolidació de 1 5 4 habitatges a Cuba

acollida a uns 25 estudiants d'educació secundària per tal que puguin assistir a les classes, ja que viuen a força distància del centre de formació. Aquest projecte presenta un alt nivell d'autofinançament i compta amb una forta implantació i acceptació de l'ONG a la

5. Construcció d'escola a Guatemala

formació per a dones a Djibo (Burkina Faso), presentat pel Ministère de l'Action Sociale et de la Famille de Actuació urgent per a la consolidació Construcció d'una escola-intemat a Chi- Burkina Faso. Aquest projecte té per de 154 habitatges del centre històric de tatul (Guatemala), presentat per l'As- objectiu permetre l'accés de la poTrinidad (Cuba), presenta! pel Servei sociació d'amistat amb el poble de blació femenina a l'educació i es Rehabilitació i Medi Ambient del Col·Guatemala. El projecte té per objectiu troba en fase de projecte. En aquest legi. Aquesl projecte es divideix en tres acollir uns 80 nens íins a 12 anys, fills cas l'ajut es destinarà a l'elaboració i fases d'actuació. Per a aquesta primede vídues. Es pretén que el nens pu- redacció del projecte de creació del ra es proposa la rehabilitació de 84 4 . Un centre de formació i guin rebre una formació escolar, assis- centre. • habitatges, que responen als que ne- desenvolupament a Mauritània tència sanitària i tots els serveis d'alcessiten una atenció més urgent pel berg i manutenció, mentre les mares Amèlia Marzà I seu greu estat de degradació. El pro- Escolarització i desenvolupament rural s'incorporen al món laboral. El projecte Secretària de la Comissió 0,7% jecte ja compta amb la col·laboració a Nebaghya (Mauritània), presentat per es desenvolupa per fases i enguany es econòmica del Fons Català de Coope- Món-3. Aquest projecte disposa d'una proposa l'execució dels espais del menració per al Desenvolupament. important aportació econòmica del Mi- jador. Per ara, ja compta amb l'ajut de En properes edicions de L'INnisteri d'Educació. En el seu vessant la Generalitat, entre d'altres entitats.

FORMATIU us anirem ampliant d'escolarització pretén la creació d'un la informació sobre l'estat 3. Nou alberg juvenil a Camerun centre per a formació secundària, on 6. Projecte de centre educatiu d'execució en què es troben tots aquests projectes en què Construcció d'un alberg juvenil a Log- també es pugui impartir alfabetització a Burkina Faso participa el Col·legi. bikoy (Camerun), presentat per l'entitat per a adults, i treballar la promoció de la Agermanament. L'objectiu és donar incorporació de la dona en la formació. Creació d'un centre d'educació i de

AKORPWN Làmines flexibles de PVC per a la impermeabilització de cobertes: • Termosoldables i imputrescibles • Garantia 10 anys • Col·locació segons normes UNE 104-416

Carretera dol Montnegre. s/n Tel.: (93) 848 40 00 / Fax: (93) 867 55 17 08470 Sani Celoni (Barcelona) Esparia

N

P U N T S

F O R

DE

V I S T A

A R Q U I T E C T U R A

Els objectius bàsics de la crítica B

orn cal afrontar el treball de la crítica d'arquiiectura dins de les incerteses contemporànies i de la gran pluralitat de posicions i interpretacions?

no resolts que resten amagats en l'obra, Una obra és una criatura vivent i viscuda, una peça que cada generació veurà i interpretarà de manera diferent.

Una de les missions bàsiques del La milíorcn'tica seria, pertant, la que treball de la crítica consisteix en el fet concilia les consideracions sobre el d'intentar contextualitzar tota nova pro- coniigut amb les consideracions sobre ducció dins de corrents, tradicions, posi- la forma. En aquest sentit, els assaigs cions i metodologies establertes, recons- de Colin Rowe comparant l'estructura lituint el medi en el qual s'han creat les de plantes i façanes d'edificis de difeobres. Amb aquesta actitud, la crítica rents èpoques i introduint conceptes s'enfronta a diversos enemics. Per una d'anàlisi formal com a transparència part, l'oblit i l'amnèsia que predominen literal i fenomenològica, edificis "sanden la societat contemporània. En la soci- vitx" i edificis "megaron" o aplicant el etaí postcapitalista, l'art i l'arquitectura sistema figura-íons a l'urbanisme, han són un producte de consum més i qual- estat cabdals per redirigir l'anàlisi arsevol "nova" oferta es presenta sempre quitecíònica cap a les estructures essense precedents. D'aquesta manera, pacials, ja s'entenguin aquestes des de el treball de la crítica consisteix a revelar criteris tipològics, compositius o consles arrels i antecedents, les teories, mè- tructius. Això comporta distingir entre todes i posicions que són implícites en simetria i asimetria, centralitat o disperl'objecte. A més, amb aquesta contextu- sió, espai o antiespai, isotopia o anisoalització, es contrarresta la tendència a topia, diferenciar els espais que estan l'individualisme i creacionisme en què configurats per íes superfícies de ters'escuden molts artistes i arquitectes, res i sostres d'aquells que estan configurats essencialrebutjant interment per murs, pretacions i clas- « E n ] a S 0 C j e í a t postcapitalista, interpretar com sificacions .

—- l'estructura consAquest objectiu tructiva es relaes complemenciona amb els crita amb l'establiteris compositius ment d'interprei espacials, dilutacions multidiscidar en l'estrucciplinàries que tura urbana el trenquin les bar-

l'art i l'arquitectura són un producte més i qualsevol "nova" oferta es presenta sempre sense precedents"

reres del professionalisme i i'especialització les quals limiten les pràctiques artístiques.

Aquesta contextualització, que pot ser il·limitada, es dirigeix en dues direccions: cap el passat, en una lectura diacrònica que reconstrueix les influències i genealogies de l'obra, i cap al present, en una lectura sincrònica que estén la interpretació als valors, connotacions i creacions contemporé Per altra part, tota crítica arquitectònica ha d'entrar a fons en l'anàlisi estrictament formal, i superar aquelles lectures que es queden només en interpretacions generals. Les característiques espacials, la relació entre lògica estructural i composició, les qüestions formals, els itineraris i les percepcions, els llenguatges i materials utilitzats, han de ser els patrons essencials del judici. Tal i com exigia Susan Sontag, s'ha de prestar una atenció especial a la forma i, seguint les consideracions de PeterBürger, tota crítica ha de ser dialèctica. Això signífica que no ha d'adoptar una posició dogmàtica, que es mantingui externa i aliena a l'objecte d'anàlisi, sinó que ha d'entrar de ple en la substància mateixa de l'objecte, i rebre estímuls sensibles de les seves millors qualitats, de les pròpies contradiccions i dels problemes

predomini del ple o del buit, de l'articulació o l'autonomia de i'objecte.

Per últim, tot objecte arquitectònic ha de ser valorat en les direccions i esperances dels projectes col·lectius, dins d'un sentit ètic i d'unes línies de força de la història. La crítica ha d'aclarir quines obres responen a mòbils més especulatíus i de dominació i quines sorgeixen com a expressió de les necessitats collectives. No s'ha d'oblidar que tota la construcció sorgeix d'un context social, polític i econòmic i que tota gran obra és el resultat d'unes decisions polítiques i de la pugna els interessos privats i públics dels diversos grups i operadors urbans. Tal com han demostrat Manfredo Tafuri i Roberto Segre, cada obra d'arquitectura posseeix una missió ideoiògica. La crítica, per tant, ha de desconfiar dels arguments del poder, ha de mostrar els mecanismes de gestió i ha de recordar que els pactes entre els sectors amb decisió han imposat una realitat inapel·lable que ha convertit moltes possibiltats en heterodòxies i utopies no realitzades. En definitiva, la mateixa ciutat acabat essent el banc de prova i comparació més eficaç: l'obra arquitectònica interpretada en el seu context urbà dóna la mesura del seu impacte social, del seu valor en relació amb al-

tres obres arquitectòniques í amb la memòria de la ciutat.

En tot cas, el treball de la crítica es dirigeix cap a la interpretació d'una obra dins d'una realitat complexa i irreductible a uns únics raonaments o característiques. Una realitat que mai es podrà mostrar amb tot el seu desordre, les seves tensions, posicions i genealogies. Tal com va assenyalar Claude Lévi-Strauss a Antropologia Estructural II: "Darrera la diversitat desconcertant dels fets que s'ofereixen a l'observació empírica poden trobar-se algunes propietats invariants diferentment combinades". Unes invariants que desemmascaren un panorama de preteses individualitats inclassificables, però que mai no esgoten altres visions possibles ni futures interpretacions. En aquest sentit, la crítica és un treball més fecund com més conscient és de les pròpies limitacions. •

Josep Maria Montaner Escriptor i crític d'arquitectura

La teva opinió és important Els lectors interessats a opinar sobre els temes tractats a L'Informatiu podeu fer-ho amb un escrit breu adreçat a la redacció per correu a: L'INFORMATIU Bon Pastor, 5,08021 Barcelona.

També per fax: 414 34 34 o bé per E-mail: caatb®datalab.es

f » t e » »r i Des del passat 1 de juny és vigent la nova normativa de funcionament del visat i de suport a la contractació del col·legiat que és comuna a tots els col·legis de Catalunya.

Creieu que el nou sistema de visaf i de suport a la contractació s'adequa més a la realitat professional?

Podeu respondre, abans del 15 de setembre al telèfon

© 240 20 58 NOU TELÈFON El mes de desembre se sortejarà un premi entre les persones que hagin participat en aquesta secció.

EL

N O T I C I A R I L

• C S T A T

D t

L

I N F O R M A T I U P A R C

I

M

M

O

B

I

L

I

A

R

I

La Generalitat amplia l'aplicació del Llibre de l'edifici El nou Decret 158/97 impulsa un programa de revisió d'edificis a través de la concertació amb els ajuntaments

E

l departament de Política Territorial de la Generalitat va aprovar el passat 8 de juliol e! decret que amplia l'aplicació del Llibre de l'edifici a una part dels habitatges existents i crea un programa de foment de la revisió d'edificis. Es tracta del decret 158/1997 i ha estat publicat al Diari Oficial número 2434 del 16 de juliol.

La legislació catalana regula actualment el manteniment dels edificis de nova construcció. El nou decret pretén estendre aquesta pràctica als edificis rehabilitats que hagin obtingut ajuts de la Generalitat. Segons el text de la nova disposició, els edificis d'habitatges existents, en els quals es procedeixi a una rehabilitació dels elements comuns acollida als ajuts que atorga el departament de Política Territorial i Obres Públiques, han de disposar del Llibre de l'edifici. L'obligatorietat de la formalització del Llibre correspon al promotor, al propietari o a la comunitat de propietaris, segons qui promogui les obres de rehabilitació.

El decret, per altra banda, anuncia la creació d'un programa de revisió de l'estat dels edificis d'habitatges plurifamiliars construït abans del 1960.

Aquest programa, però, s'aplicarà mitjançant la concertació amb els ajuntaments per actuar en perímetres urbans que es considerin sotmesos a un procés d'envelliment de l'edificació.

El Centre Tècnic i de Cooperació per a la Rehabilitació (CTR), organisme depenent de la Generalitat, serà l'encarregat d'establir els mecanismes d'execució del programa de revisió que inclou la subvenció dels dictàmens sobre l'estat dels edificis.

•

Un procediment complex

L'INFORMATIU es va fer ressò el passat juny de la preparació d'aquest decret i ja aleshores s'informava que, al marge d'actuacions que promoguin ajuntaments com ara Barcelona, Terrassa o Sant Adrià del Besòs els resultats pràctics d'aquesta iniciativa de

la Generalitat trigaran a fer-se notar, ja que prèviament caldrà concertar les actuacions amb els ajuntaments interessats i comprometre'ls en la seva posada en marxa mitjançant una operativa complexa.

Per tant, cal reiterar que d'aquesta iniciativa no es desprèn ni a curt ni a mig termini un increment apreciable de la demanda de tècnics per dictaminar sobre l'estat dels edificis.

La ITV catalana dels edificis haurà d'esperar. •

La Generalitat vol actuar sobre els edificis construïts abans del 1960

Barcelona exigirà un certificat de solidesa dels edificis antics

Sant Adrià i el Col·legi col·laboraran en la conservació del parc immobiliari

B

B

l passat 29 de maig el consell plenari de l'ajuntament de Barcelona va aprovar inicialment la modificació de les ordenances metropolitanes d'edificació i es va iniciar la seva exposició pública d'un mes, segons es va publicar al Butlletí Oficial de la Província (BOP) de 13 de juny. L'objectiu de la modificació és poder regular les obligacions dels propietaris quant a la seguretat dels seus edificis, tant si són d'habitatge com d'altres usos. La modificació aprovada inicialment proposa que tots els edificis de més de deu anys hauran de disposar obligatòriament d'un certificat de solidesa emès per un tècnic competent on s'acrediti l'estat de conservació de l'edifici.

Un cop superat el període d'exposició pública del nou text, es procedirà a la seva aprovació ini-

l Col·legi ha signat un acord de col·laboració amb l'Ajuntament de Sant Adrià del Besòs per millorar ei manteniment la conservació dels edificis de la ciutat. Principalment, el conveni té per objectiu augmentar la seguretat de les façanes dels edificis degradats per manca de manteniment. La signatura del conveni va tenir lloc el passat 21 de juliol a l'Ajuntament de Sant Adrià i va anar a càrrec de l'alcalde-president, Jesús Maria Canga, i el president del Col·legi, Bernat Ochoa.

• Promoure el manteniment entre els ciutadans

cial, si escau, per part de l'ajuntament i se sotmetrà a l'aprovació definitiva per part de la Generalitat. Superada aquesta tramitació, és prevista la tramitació d'una nova ordenança sobre conservació i seguretat dels edificis que reguli els aspectes concrets de funcionament d'aquesta nova exigència municipal. •

L'Ajuntament té l'objectiu de promoure la introducció de la cultura del manteniment dels edificis entre els ciutadans.

L'acord preveu que el Col·legi subvencioni la diagnosi prèvia dels edificis amb l'aplicació del test Casa en Forma. Pera les comunitats de propietaris de més de sis habitatges que facin ia petició a l'Ajuntament la subvenció serà del 100% del

Bernat Ochoa Uesús Maria Canga signen elconvenide col·laboració

cost de la diagnosi i del 30% si l'edifici és de sis o menys. L'Ajuntament, per la seva banda, subvencionarà els permisos d'obres amb l'exempció de l'impost d'obres i construccions i la taxa d'obres.

Finalment, el Col·legi posa a disposició de l'Ajuntament l'exposició «Per tenir la casa en forma» per tal que s'instal-li en diversos indrets del municipi. Amb la posada en marxa d'aquesta iniciativa, l'Ajuntament ha previst un increment significatiu de les revisions í rehabilitació de les façanes i l'augment de les intervencions d'aparelladors i arquitectes tècnics que assumiran la direcció facultativa dels treballs de rehabilitació. •

EL

NOTICIARI

TÈCNICA

Façanes lleugeres: els nous plafons Continua el cicle dedicat als materials i les noves tecnologies de la construcció

H

a construcció lleugera, els nous compósíts i les façanes lleugeres ventilades seran alguns dels temes que ceníraran les terceres jornades que el Col·legi dedica als materials i les noves tecnologies de la construcció després dels nous materials ceràmics i els vidres de nova generació.

Les jornades tècniques, que se celebraran del 7 al 24 d'octubre, aniran acompanyades d'una exposició dels materials objecte del debat i d'un seminari sobre requeriments, posada en

obra i control. Com a exemples d'aplicació: un edifici experimental a la UPC, l'escola Roda Genescà de Terrassa, el Museu Guggenheim de Bilbao i la nova escola de Ciències de la Comunicació de la universitat Ramon Llull. La bona acollida que han tingut des del principi aquestes jornades entre els professionals fa pensar que la professió vol apostar fort per una línia de modernització.

• De les tècniques eohesives a la metodologia del muntatge

BuildCD SISTEMA D'INFORMACIÓ DE PRODUCTES I SERVEIS DE LA CONSTRUCCIÓ

Un nou sistema multimèdia d'informació tècnica sobre productes i serveis de ia construcció.

Produït per: <íf%

Col·legi d'Aparelladors

*Jú$

i Arquitectes Tècnics de Barcelona

cïc Centro Informativo de la Construcción Subscriviu-vos ara a Build CD i beneficieu-vos de la nostra promoció especial de llançament ("):

ciada per l'aparició de noves tècniques de fabricació, va transformar de manera radical les maneres de construir i va propiciar, amb el vidre i el desenvolupament del formigó armat, la revolució més important de l'arquitectura des del renaixement: el racionalisme.

Però si els canvis experimentats fins ara eren, sobretot, millores de les tècniques de producció de materials coneguts, des de fa algunes dècades hi ha una veritable revolució en la mateixa matèria. Els nous materials són composicions dissenyades des del seu inici, productes creats per a resoldre situacions definides a priori. Els anomenats compòsits, juntament amb els materials especialitzats, fan possible solucions que fins ara resultaven inviables. Aquesta transformació de la matèria prima porta aparellada una profunda revisió dels sistemes constructius i del mateix concepte de construcció: les tècniques unitàries i cohesives deixen pas a metodologies basades en la juxtaposició i í'ensamblatge.

El coneixement d'aquests materials i l'anàlisi dels sistemes constructius que generen seran els dos temes fonamentals d'aquestes jornades. Paral·lelament en el seminari s'aprofundirà sobre els aspectes més

directament relacionats amb la pràctica habitua!: els requeriments funcionals, el càlcul, el muntatge, el control i la normativa, •

PLAFONS DE FAÇANA

En preparació:

Subscripció per un any: 18.000 PTA. Promoció especial per als col·legiats: 8.000 PTA. Subscripció per dos anys: 36.000 PTA. Promoció especial per als col·legiats: 17.000 PTA. {preus sense IVA)

(') Promoció vàlida fins al 31 d'octubre de 1997

Exposició, sessions tècniques i seminari Del 7 al 2 4 d'octubre

PAVIMENTS URBANS Del 2 4 de novembre al 12 de desembre

Informació: Col·legi d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona. Telèfon: 240 20 60

Inscripcions: Servei d'Informació. Telèfon 240 20 60

EL

N O T I C I A R I C U L T U R A

I

I N F O R M A T I U

S O C I E T A T

Els amics de les xemeneies creen una associació XEMENEIA FOLCH, D'EIEMENT DE BRUTÍCIA A MONUMENT ADMIRAT

E

nclavada al bell mig de la Vila Olímpica de Barcelona, roman com a testimoni del passat industrial del barri del Poble Nou i del sobtat metabolisme urbanístic generat pel nostre esdeveniment olímpic de l'any 1992.

ensià Foicr, na estat restaurada i roman com a testimoni det passat industrial del Poble Nou

B

l Museu de la Ciència i de la Tècnica de Terrassa va acollir el passat maig unes jornades dedicades a l'estudi i l'anàlisi d'un dels elements físics i visuals més emblemàtics de l'anomenada Revolució industrial: les xemeneies. També es va presentar en societat la nova associació Amics de les Xemeneies, formada majorment per tècnics i estudiosos de Terrassa, Sabadell i Barcelona que volen salvaguardar i divulgar aquest patrimoni industrial català. Les jornades van reunir persones i grups de treball que investiguen i s'interessen per qualsevol dels aspectes relacionats amb aquest simbòlica i efectiva tipologia constructiva. Conèixer els diferents sistemes i tècniques constructives, fer-ne una valoració del seu

|

estat de conservació i estudiar-ne els sistemes de protecció i intervenció van ser alguns dels temes debatuts.

•

Més de cent socis

La conservació, rehabilitació i classificació d'aquests elements com a patrimoni heretable per a les generacions futures és l'arrel sobre la qual viurà l'associació, la qual ja compta amb un centenar d'associats. Els seus principals • col·laboradors es reuneixen al Museu de la Ciència de Terrassa. Entre ells hi ha Carios Pereira com a coordinador, José Antonio Carmona que s'encarrega de l'àrea de Sabadell, Anastasío Pérez, per a l'àrea de Terrassa, i James Doued, dels contactes internacionals. •

En el plantejament de la seva rehabilitació calia tenir en compte el fet de què es trobava al peu de dos gratacels i que, per tant, seria un monument que, a diferència dels de la seva índole, seria observat al mateix temps des de dalt.

Es tracta d'una xemeneia desenganxada dels cossos dels edificis fabrils originaris a què pertanyia i, per tant, amb incrustacions i restes de parets, voltes i elements d'aquells. El basament és de secció quadrada, fust circular i coronament guarnit que, finalment, duia fixat un esbelt parallamps.

Prèviament a l'elaboració del projecte de reparació, es va realitzar un seguiment patològic minuciós mitjançant tècniques d'escalada que va ser dut a terme per una empresa especialitzada. Les grans fissures verticals que esqueixaven el fust en tota la seva alçada restaven cenyi-

des amb un seguit d'anelles metàl·liques exteriors. El coronament era descompost i amb impactes de trets de la guerra a les parts més altes.

Es va procedir a la seva rehabilitació amb diverses actuacions.

En el coronament consistien en refer l'anellat superior de sardinells de maó. A l'interior es va fer reforçament amb formigó armat i resines epoxi i es va col·locar un barret metàl·lic ocult. Es va fer també un cosit d'esquerdes generalitzat i es van reposar els maons malmesos. Pel que fa al fust, es va procedir a un sanejament del reforçament metàl·lic existent i la col·locació de les anelles que s'havien després, rejuntat de maons i neteja de tot el parament.

Finalment i quant al basament, l'actuació va consistir en l'extracció de restes d'arrebossat, parets adossades, reparació d'esquerdes, massisat de buits, formació d'accessos, reposició del ràfec perimetral i neteja general. •

Vicenç Font Arquitecte tècnic

Arquitectura, art i pensament del segle XX

Barcelona, pel medi ambient

H

H

editorial Gustavo Gili va publicar fa pocs mesos el llibre de critica d'arquitectura La modernitat superada, de Josep Maria Montaner.

L'assaig és gairebé una continuació de la seva publicació precedent Desprès del moviment modern. Arquitectura de la segona meitat del segle XX. Els treballs d'aquest arquitecte, professor i crític d'arquitectura es coneixen sobretot a través de les seves vessants d'articulista en El pais, de conferenciant i comissari d'exposicions.

Els seus articles són expressions d'autèntica critica i es caracteritzen per una anàlisi aguda i personalitzada dels fenòmens actuals d'arquitectura, considerats dins del context social, cultural i polític. Aquesta facilitat d'englobar en una visió personal tots aquells aspectes que influeixen en els processos constructius i en l'impacte social que produeix tota obra construïda, destaca com una constant en tota la seva

seves pròpies limitacions per articular nous materials i noves formes. En el text s'analitza bàsicament l'arquitectura des països del sud d'Europa i d'Amèrica Uatina i es posa en evidència les contradiccions i les insuficiències del moviment modern.

obra.

Ets nou textos que constitueixen el llibre exposen temes d'un interès actual indiscutible. En Arquitectura i mimesis: la modernitat superada, valora les possibilitats d'innovació en l'arquitectura tenint en compte el pes de la història i les

Els textos de Montaner ofereixen al lector una visió panoràmica amb les referències imprescindibles per fonamentar una crítica teòrica. La densitat dels diferents nivells de lectura fonamenta una visió clarivident i una actitud compromesa amb l'evolució dels aspectes ètics i estètics, tècnics i urbanístics de l'arquitectura que es podria considerar com l'eix entre la societat actual i les seves possibilitats d'innovació i de transformació. • Annemieke van de Pas Critica d'art

alcalde de Barcelona, Pasqual Maragall, ha ofert al Col·legi formar part del Consell municipal del medi ambient i sostenibilitat, un organisme creat pel consistori barceloní. La representació dels aparelladors i arquitectes tècnics l'ostentarà Carlota Aguado, comptadora de la junta de Govern del Col·legi. •

L'obra de Gaudí

H

a Pedrera acollirà del 13 al 15 de novembre les IV Jornades Internacionals d'Estudis Gaudinisles amb l'objectiu d'analitzar l'art i la tècnica de Gaudí amb una visió contemporània. Les Jornades estan organitzades pel Centre d'Estudis Gaudinistes. la UPC i la Fundació Caixa de Catalunya •

SERVEIS

N F O R M A T I U I N F O R M A C I Ó

T È C N I C A

Barcelona posa't més guapa Programa de la Campanya per a la protecció i millora del paisatge urbà per a l'any 1997

B

n la Gaseta Municipal de Barcelona de data 30 de maig d'enguany, va ser publicat el Decret de l'Alcaldia pel qual s'estableix el programa del foment de les activitats de la campanya per a la protecció i millora del paisatge urbà per a l'any 97.

• Supressió de traves i barreres arquitectòniques i dotació d'elevadors. t Substitució i unificació d'antenes • Foment d'obres i instal·lacions pera estalvi energètic i utilització d'energies renovables.

t Aïllament íèrmic i acústic de buits arLes actuacions incloses en el prograquitectònics existents en edificis prima d'aquest any són: vats.

• Restauració de façanes i terrats, i ac- • Plantació d'espais privats no edificats, tuacions complementàries que milloen superfícies d'ús comunitari. rin, restaurin o rehabilitin les parts • Naturalització extensiva de superfíexteriors dels edificis no destinats excies d'edificis i construccions. clusivament a ofici• Reducció de les nes o activitats meremissions contami"Es mantenen cantils i comercials. nants de les calefac• Restauració i neteja de parets mitgeres.

• Restauració o substitució de persianes o balcons (incompatible amb la subvenció per ala restauració de façanes).

i amplien

cions urbanes.

extraordinàries Les actuacions assenyala des en negreta de la llista an terior corresponen a les que s'han incorporat en el progra ma del 97.

Al mateix temps hi ha un grup d'actuacions que s'han suprimit del programa d'a quest any i que estaven inclo ses en les de l'any 1996.

En el nou articulat estableix explícitament que no podran acollir-se a la campanya totes aquelles obres ja iniciades o realitzades en el moment de fer la sol·licitud. Els criteris de valoració de la subvenció es mantenen pràcticament iguals als de l'exercici 96.

• Dotació de plaques solars sobre edificis privats ocupats majoritàriament per habitatEs mantenen i amplien les condii específiques per a ges o equipaments. cions generals i específiques per a • Substitució d'aigua cada tipus d'actuació, especificant encada tipus de dipòsit per aigua di- tre d'altres: tractament, ús i sistemes d'actuació" de neteja i reparació dels materials, recta de xarxa.

• Renovació de la imatge exterior dels • Substitució del com- criteris de mesuramenis, obligació establiments comerbustible dels taxis per d'obtenir un informe cromàtic, elimicials GP o energies alternatives de baixa nació d'instal·lacions a les façanes.

En algunes actuacions defineix el va• Espais oberts d'ús privat i transparèncontaminació. cia visual de tanques opaques.

• Instal·lació de catalitzadors en vehi- lor de cost de les obres.

les condicions generals

• Millora de les condicions higienicosanitàries dels establiments de concurrència pública.

• Dignificació dels tancaments d'obres.

• Insonorització d'activitats molestes pel soroll.

• Restauració de vidrieres artístiques.

• il·luminació artística de façanes.

3

3

cles d'ús i servei privat i autotaxis.

• Substitució dels equips d'aire condicionat amb clorofluorocarbonis (CFC) en vehicles privats i autotaxis.

• Foment de vehicles elèctrics o bimodals.

• Actuacions de caràcter específic i

planta Col·legi d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona

En concepte de subvenció o beneficis estableix el percentatge màxim del pressupost de les obres i el valor absolut màxim per a cada actuació. També assenyala els procediments i tràmits a realitzar. •

Per a consultes podeu adreçar-vos a

Servei d'Informació Tècnica de 8.30 a 14.30 hores de dilluns a divendres per telèfon 24O 23 65 per fax 24O 2 3 81 O o per E-mail renart @ ibm.es

Servei d'Informació Tècnica

Cooperativa Jordi Capell

Tel.: Fax:

Bon Pastor 5 414.63.55 414.67.15

http://www.arquired.es/eupalinos email:eupalinos@arquired.es

monografies d'arquitectura, tecnologia i COnstrUCCJÓ n°5

"Col·lecció de documents d'alt valor exemplar, en forma de monografies temàtiques, útils per a estudiar i comprendre cadascun dels aspectes del fet constructiu".

NO PAGUI MAI MÉS PERAVANÇAT LES SUBSCRIPCIONS A REVISTES I GAUDEIXI DE TOTES LES AVANTATGES. Amb una trucada telefònica es pot subscriure a qualsevol revista i donar-se de baixa en el moment que vostè ho desitgi. * Pera més informació truqui'n alTelf. 414 63 55 Srta. Nela

S E R V E I S m

I

I N F O R M A C I Ó

N

F

O

Prevenció d'accidents Nou decret sobre la utilització d'equips individuals

B

n e! BOE de 12 de juny de 1997 va sortir publicat un nou decret que desenvolupa la Llei 31/1995 de Prevenció de riscos laborals. El Reial decret 773/1997 de 30 maig fa referència a les disposicions mínimes de seguretat i salut relatives a la utilització d'equips de protecció individual.

En el decret es defineix: • El que s'entén per equip de protecció individual.

• Les obligacions de l'empresari i deis treballadors. t Els criteris per a la utilització del equips, fent prevaldré les proteccions col·lectives davant de les individuals.

• Les condicions que han de complir i la forma d'elegir-los.

• La utilització i el manteniment.

• Les obligacions en matèria d'informació, formació, participació i consulta dels treballadors, i les obligacions pròpies dels treballadors El decret deroga explícitament el capítol XIII del Títol II de la Ordenanza general de seguridad e higiene en el trabajo, que va ser aprovada per l'Ordre de 9 de març de 1971, i que legislava les proteccions individuals.

En els annexos al Decret es ressenyen unes llistes indicatives i que no tenen caire exhaustiu sobre: • Reiació d'equips de protecció individual, especificant les diferents parts del cos que protegeixen.

-

A

T

B

is Documents a l'abast són documents elaborats periòdicament pel Servei d'informació Tècnica, que pretenen de manera senzilla i pràctica, donar pautes i recomanacions sobre un determinat tema a partir de la bibliografia i legislació de què disposa la biblioteca. Darrerament s'han preparat dos nous documents a l'abast, el núm. 12 de Control de Qualitat, i el núm. 13 d1 Enderrocs.

El contingui del núm. 12 sobre Confrol de Qualitat és: • i Normativa d'aplicació H Documents que cal preparar M Recomanacions pràctiques genèriques H Recomanacions pràctiques específiques sobre alguns materials H Forma d'identificació de les barres d'acer per a armar • Marques d'identificació dels maons • Exemple pràctic Preu: 1.293 PTA + IVA

• Relació de les diferents activitats i sectors en què pot ser necessària la utilització d'aquests equips.

• Relació de riscos especials en cada part dels cos; els riscos externs, els que comporta el mateix equip, i els deguts a la utilització incorrecta de l'equip. t Finalment en l'annex II, estableix un esquema indicatiu per avaluar els riscos, per determinar els equips de protecció individual a utilitzar.

Aquest Decret va entrar en vigor el passat 12 d'agost. •

El contingut del nom. 13 dedicat a Enderrocs és: Guió de la documentació d'un projecte Contingut d'un projecte Decret 201/1994 de 26 de juliol regulador dels enderrocs i altres Jus de la construcció Criteris d'avaluació dels volums de residus Decret 34/1996 de 9/1. Catàleg de residus de Catalunya (parcial) Recomanacions i característiques tècniques dels enderrocs Mesures de seguretat en enderrocs Llistat d'empreses autoritzades per a la gestió de residus de tercers Altres referències legislatives Bibliografia Preu: 9 5 0 PTA + IVA Altres documents o l'abast que estan a la vostra disposició: • (7) Ajuts per a la rehabilitació d'habitatges (880 PTA +IVA) m (8) Control de qualiiat de poliuretans (380 PTA + IVA) m (9) El Llibre de l'Edifici (200 PTA + IVA) • (10) Bastides (780PTA+IVA) • i (11) EF-96 (340 PTA + IVA) Aquest documents els podeu obtenir al Servei d'Informació, planta baixa, al Servei d'Informació Tècnica, planla 5a i a les Delegacions.

Servei d'InformacióTècnica

• • -

Taquímetre Electrònic Ella 50 Dtstànaa amb 1 pnsma lOOOm Precisió angular 1.5 mgon Augments òptica 26x amb compensació automàtica Programes d'aplicació en construcció coordenades Plomada òptica Bateria de NIMH i carregador Pnsma i bastó aptomador.

M

Documents a l'abast

Tenim les millors ofertes d'aparells

• • • •

R

T È C N I C A

• • • -

Ics

Augment d òptica 32 Precisió anguíai Plomada òptica Brúixola 400 gr Tripode d'alumini o C Mira topogràfica tele

Augment d'òptica 20* Precisió angular 10 mgon Plomada d'òptica Brúixola orientadora Tripode d'alumim o de fusta Mira topogràfica telescòpica

• ........^.JilLhl

iM

Balmes n° 6 - Tel. <93) 302 20 45 • 08007 Barcelona

I

N

F

S E R V E I S

O

R

M

A

T

I

SERVEIS

U

A L T R E S

Targeta Visa-Aparellador H

oficina aparelladors de la Caixa d'Enginyers ofereix als col·legiats la targeta Vísa-Aparelladors, que ha estat dissenyada per la Caixa i el Col·legí. Es tracta d'una targeta especifica per als aparelladors i arquitectes tècnics, i té totes les avantatges d'aquest tipus de targetes, és a dir, es pot utilitzar per a 120 i 50 milions de pessetes, segons tota classe de consum i pagaments a que la targeta tingui la categoria de tot el món. No té cap despesa per a «Premier» o «Clàssic». Els col·legials l'usuari, és a dir, la quota anual és interessats poden demanar informació gratuïta, i presenta unes cobertures a l'Oficina Aparelladors. Segona planler mort d'accident de ta del Col·legi. Telèfon 200 95 22. •

AVIS ELS DOCUMENTS DE VISAT S'HAN DE PRESENTAR EN ÍL COL·LEGÍ ON ESTIGUI l'OBRA

H

er realitzar el tràmit de visat cal presentar sempre els documents en el mateix Col·legi de l'àmbit territorial on estigui ubicada l'obra o el treball que cal realitzar.

Tots els arquitectes tècnics del Col·legi de Barcelona tenen a la seva disposició els nous impresos de Comunicació/Nota d'encàrrec i

pressupost i del nou Full d'assumeix. Es poden recollir a les oficines de Barcelona i també a les delegacions. Aquests models són els mateixos per a tots els col·legis de Catalunya. • Més informació: Visats. Telèfon: 240 23 70 i a l'Assessoria Jurídica i Professional. Telèfon: 240 20 26.

NOVA LICITACIÓ DE l'/MPSOl

B BARB/A ORIBNTATIV PER A l CÀLCUL D'HONORARIS

B

l Col·legi ha preparat un barem orientatiu per ai càlcul d'honoraris professionals i un programa informàtic per preparar els models d'impresos habituals del tràmit de visat, minutes i re-

buts. Aquests documents es posaran a disposició dels col·legiats durant la 1a quinzena de setembre. • Més informació: Assessoria Jurídica i i Professional. Telèfon: 240 20 26

Institut Metropolità de Promoció del Sòl (IMPSOL) té prevista l'adjudicació de 6 contractes per a la direcció facultativa d'arquitecte tècnic per a la construcció d'habitatges i altres treballs corresponents a promocions al Prat de Llobregat, Pallejà, Viladecans, Sant Vicenç dels Horts i Santa Coloma de Cervelló.

Les proposicions s'hauran de presentar en la seu de l'IMPSOL, al departament administratiu, abans de les 12 hores del 15 de setembre, Els professionals interessats poden demanar les bases i el plec de clàusules administratives particulars al Servei d'Informació (planta baixa) o bé a! Servei Infoiicitació del Col·legi, 5a planta, v'

PROGRAMES DE IY1ASTER • Gestió Urbanística, l l a . Edició. Barcelona • Valoracions Immobiliàries. 14a. Edició. Barcelona i Madrid • Medi Ambient Urbà i Sostenibilitat. l a . Edició. Barcelona

PROGRAMES I CURSOS DE POSTGRAU Gestió Urbanistica.1997-98.

Reparcel.lacions i Compensacions Urbanístiques.1997-98.

Valoracions Urbanlstiques.1997-98.

Els SIGT i les seves aplicacions en la Planificació, Gestió i Valoració del Territori.1997-98.

Ciutat i Territori Sostenible.1998-99.

Places limitades Estructura Part-time amb horaris intensius Possibilitat de beques per a la realització dels cursos

Valoracions lmmobiliàries.1997-98 Valoracions Hipotecàries.1997-98.

Estudis de Viabilitat de Projectes Urbans i Immobiliaris.1997-98.

Fiscalitat Immobiliària i Valoració Cadastral. 1997-98.

Arquitectura i Medi Ambient Urbà.1997-98.

Informació

Col·laboren

Fundació Politècnica de Catalunya Av. Diagonal 649, 4 a planta 08028 Barcelona

Tasaciones Hipotecarias S.A., Tasaciones Inmobiliarias S.A., Ministerio de Fomento, Escola d'Administració Pública de Catalunya, Assamblea Territorial de Catalunya dei Col·legi de Registradors de la Propietat i Mercantils i la Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació de Barcelona.

Tel. 93/ 401 58 69 902/103 158 Fax 9 3 / 333 09 60 E-mail:f pc@papaguena.upc.es Web: http://www.fpc.upc.es

SERVEIS M E R C A T

F O R M A T

D E

T R E B A L L

OFERTES JUNY DE1997

"Curna: Selecció de currículums. Carac. Se!eccïópercaracteristiques.Comp.: Selecció completa SCC: Servei Català de Col·locació especialitat

àmbit

experiència

servei'

places

tipus tf empresa

jornada

edat

contracte

Anunci

1 capd'obres

constructora

edificació

BCNprov.

oficial

Curric.

icoordinadorrj'obres 1 tècniede pressupostos

enginyeria i construcció

edificis industrials! oficines

intemacio. 3-5 anys

oficial

3CM0

laboral

Cunic.

enginyeria i construcció

edificis industrials i oficines

intemacio. 2-5 anys

oficial

28-40

labora)

Curric.

5 coordinadors obra

enginyeria

edificació (reparació i reforma)

sec

3 tècnics comercials

productes tècnics per estructures estructures

intemacio. 3 anys nacional

oficial oficial oficial

laboral

durada 6 mesos

sou/M neg. neg.

neg. neg.

Smesosren. 35-4 pràctiques 2 lib/lab.

23-28

laboral

25 3W0

3 mesos

sec

1 tècnic disseny càlcul

prefabrícatsdelormigó

oficina tècnica

Catalunya

Carac.

1 coordinadorseguretat

auxiliar de la construcció

cintres.estintolamentsiencofrats

nacional

2-4 anys

oficial

laboral

neg.

sec sec

1 tècnic pressupostos

constructora

edificació, rehabilitació i construcció indústria

Catalunya

3-5 anys

1/2 jornada

liberal

2-23

1 coordinador d'obra

assistència tècnica

project manager habitatges Administració

BCNprov. 3-10 anys

1/2 matins

liberal

sec

1 recent titulat

constructora

rehabilitació d'edificis

Barcelona

flexible

3 2

Curric.

1 coordinador d'obres I capd'obres

empresa de serveis

construcció i explotació pàrquings

nacional

3-5 anys

oficial

constructora

edificació

nacional

3-5 anys

oficial

27-35

laboral

centre de formació

formació ocupacional

local

1-2 anys

3 hores/dia

25-30

negociab. 6mesos

projectes, direccions d'obres, taxacions imm.

BCNprov.

oficial

20-35

liberal

façanes i paviments

Catalunya mínim

oficial

35

laboral

edificació

nacional

3-5 anys

oficial

25-10

laboral

1-3 anys

sec Anunci Carac.

2monitorsdecurs l tècniede projectes

Carac.

1 cap d'obres

despatx d'arquitectura tècnica rehabilitació

sec

1 tècnic control qualitat

assistència tècnica i inspecció

Cumc.

I supervisor dipòsits runes

23-30

liberal liberal

3,5-1 3 mesos

neg.

3/4.000H

2 2 perobra

neg.

2,2 2,8 3 22 4

runes

Catalunya

oficial

pràctiques 6mesosren.

edificis, oficines comercials i urbanitzacions

Catalunya 7 anys

oficial •

laboral

agència de viatges

manteniment í expansió

intemacio. 2 anys

oficial

25-31

laboral

fabricació de prefabricats

edificis industrials, comercials i varis

nacional

1-2 anys

oficial

23-29

liberal

nacional

2 anys

oficial

25-35

laboral

edificació naus industrials i manteniment

Catalunya

3-10 anys

oficial

3W0

lab/lib.

indefinit

neg.

gestió municipal

Terrassa

2-5 anys

1/2 matins

25-55

laboral

1 any renov.

1,4

reformes centres educatius

obres de reforma, reparació i manteniment

Catalunya

5 anys

oficial

23-35

laboral

3 mesos estiu 5-6

dtsseny,insta!-laciólaboratoris hotels, explotació hotelera

mobiliari, instal·lació, interiorisme i relormes

Catalunya

oficial

21-40

laboral

sec

1 cap d'obra 1 cap d'obra

hotels

BCNprov.

oficial

40-65

laboral

Curric.

1 recent trtulal

sodetat professional efarquitec.

obres de reforma

Catalunya

Cumc.

gestora de runes i ajudant d'estudis econòm. immobiliària

Curric.

1 coordínadord'obres

Curric.

1 tècnic projectes estrucL

Anunci

1 tècnic comercial

auxiliar de la construcció

Anunci

2 caps d'obra

construcció general

Curric.

Curric.

Itècnicgestiórehabilïtació

promocïói rehabilitació

1 coordinador d'obres

Cumc.

10anys

oficial

sec

1 tècnic de projectes

serrallerïa i vidriera

oficines bancàries, obra civil pública

nacional

1 -2 anys

oficial

Cumc.

1 cap d'obra

construcció

canalització, gas, aigua, paviments i obra civi

Catalunya

2-3 anys

oficial

Mancomunitat de municipis

Empresa de control

Arquitecte tècnic/Aparellador per a col·laboració en la redacció dels projectes i direcció d'obres per a les actuacions programades per la Direcció de Serves pei als anys 97-99. Contracte d'obra o servei. 35 hlsel Sou: 4.378.176,- brut/any. Bases al Servei de Promoció i Meitat. Termini de presentació d'instàncies i currículum: 17 tfe setembre a: Mancomimital de tíunapis. Administració de personal. Ref: Extf 22697. C762, núm. 16,2a pL Sector A Zona Franca. 0S0M Barcelona.

Tel: 223 51 51 Far 223 41 90

de qualitat

universitari

2 tècnics

3 professors per impartir classes de fes assignatures segúenls: geometria descriptiva, estructures i càlcul numèric. Es valorarà experiència com a professor. Àrea de treball, Barcelona ciutat Dedicació parcial Sou negociable. Incorporació immediata. Interessats enviar currículum i lo posar-se en conlade amb: Centre de llicenciats Galileu (Lorena Romero) GaBeu. 333 baixos. 08028 Barcelona.

Telèfon: 321 64 58 F a * 322 27 56

Ref. 97.011

Constructora d'obra pública i privada

de rehabilitació capd'obres per a seguiment d'obra, realització de projectes, obtenció de Bcèmàes administratives, subvencions i contractació d'industrials. Experiència min. 2 anys.

Ama de treball. Barcelona província, kíoma. català. Es valorarà carnet de conduir. Edat. de 22 a 35 anys. Jornada completa. Tipus de contractació i sou negociables. Enviar curricukïnrt>trucar a: Capital Agrupada. S A Reanl Guinart Viadomat 46, las. 06015 Barcelona. Te). 426 57 52 Fac 426 75 53 Ref. 5.700

Petita empresa immobiliària taxador/a pefareataaivatoracnnsimmoWàriesNo és necessàna ejçenènaa. Àrea de (rtbaJ. Barcelona provincià. Es valorarà deposar de carnet de condur t'ò rehde propi. Edat, de 22 a X anys.

Jornada oteaL Relació te* Sou r w rtssaa enviar cumetàrn Ha posar-se eft corïactB diiv: Francsco J- Tomba Tomàs oBuenoe Aaes. 12. ert 4a. 08029 Barcelona Tefehw « B 06 60 Far i30 <9 06

recent titulat pera tasques de despatx, mesuraments, pressupostos, certificacions, topografia, control d'execució d'obres i assistència tècnica. No cal experiència. Àrea de treball, Baix Llobregat. Català i castellà. Camet de conduir. Edat, finsa30 anys. Uiure del Servei MilitaroPSS. Jornada completa. Reladói sou, negociables (ambsignatura d'obra esporàdica).

Els interessats poden enviar currículum i/o posar-se en contacte amb: ConstJUCC>onsA.Feu.SAA!bertRomero.C/FerranPuíg,84t)xs.08220BPratde Uobregal Telèlon: 379 03 00 Fax: 379 28 51

Constructora d'edificació tècniede pressupostos amb experiència entre 1 i 3 anys en tasques SKTíars. Àrea de trebal. Barcelona província. Idiomes: bon niveO de caSlà i castelà. Es valorarà camet de condiv. Edat. fins a 28 anys. Mitja jmryda fetubte. Cm diacS? laboral psr 6 mesos renovable. Sou negociable t v

ò

d

lab.prac

indefinit 6 mesos

25 7 2,8

laboral

1any

2-2,6

laboral

indefinit

3

Centre de formació de reforç

per a assistència tècnica, control pressupostari i seguiment d'obres. Experiència min. de 3 anys a peu d'obra cm] ^o edificació, seguiment pressupostari d'obra i de qualitat Àrea de treball, Catalunya. Edat, 25-40 anys. Jornada completa. Contracte laboral, per obra o indefinit. Sou: 3.S00.O0CM.0O0.0O0.brui/anual neg. Enviar currículum i'o demanar entrevista a: PAYMASA (Yolanda) Av. Ferreria, 57 08110 Montcada I Hebac Tet 575 28 34 Fax 564 89 00 Rel. 5.6%

Petita constructora catalana

27-40

3 mesos

h

viar cunicutm to posar-se e n c e r t a * amb: Anaren, SJ_ Cipriano Agudo c/Montserrat. 10 ta 06190 Sant Cuçat del VaKs Telèkntaj: 674 00 T2 i teJ 245 21 S5 Ref. 5.703

INFORMACIÓ OFERTES DE TREBALL Servei de Promoció i Mercat de Treball Tercera planta

P E T I T S

•••••••• Serveis per al professional

Topògraí

Aixecaments d'estat actual, desenvolupament i delineació de projectes, models en 3D, càlcul d'estructures í instal·lacions.

També fotografia d'arquitectura i obra, presentacions, tractament d'imatges i perspectives, mesuraments i pressupostos, plecs de condicions, ajut per a projectes de seguretat, dictàmens, valoracions i gestió econòmica d'obres.

per a treballs de mesuraments,

Josep M. Telèfon: 268 08 04

Torre en venda a Valldoreix

240 23 58 240 23 59

aixecaments, implementació de projectes, replanteigs d'obres i cubicacíons. Sistemes totalment informatitzats. A grans i a petites escales. Qualitat i rapidesa.

J. Costa Telèfon: 265 40 04

Es ven lorre de 200 m2, amb dues plantes, 4 habitacions, 2

Servei per a taxadors Envifns un fax i nosaltres li lliurem la delineació dels seus croquis en menys de 24 h. L'elaborem per ordinador, i ens adaptem al seu estil. Tenim experiència de més de dos anys.

InionTtscio Telèfon: 416 1639 Fax: 23749 01 Perspectives Es fan perspectives manuals i per ordinador, en blanc i negre o en color i Render.

Telèfon Fax

A N U N C I S

Octavi Telèfon: 213 92 36

banys i 800 m2 de terreny. La situació és immillorable. Està situada al Mas Roig, a 5 minuts de l'estació dels Ferrocarrils Catalans.

Preu: 34 milions de PTA. Telèfon matins: 939 33 70 43 (Marina) Telèfon tardes: 730 09 17 (Rosa)

PETITS ANUNCIS preu 1.000 pessetes si és coi-Ssg-at o estud.ant £000 pessetes pera no col·legiats EfisendaPucurull

2402376

I

A C T I V I T A T S

N F O R ALTRES

FORMACIÓ

S E R V E I

P R O M O C I Ó

I

M E R C A T

P E

F I S C A L

Iniciació a l'autogestió fiscal

Cursos bàsics de perícia Peritatge judicial

Peritatge en assegurances

presentació Laperíciaésunàmbitprotessional queesconsoíidacomasortidaprofessional dels arquitectes tècnics.

Fernando C. de Valdivia, magistrat GuiHem Vidal, magistral. Jordi Femàndez, advocat i aparellador. Emili Aragonès, magistrat.ÀngeldePrada,magistrat

L'experiència i els coneixements de les tècniques í normatives són elements essencials per a la bona execució d'aquests treballs. Però també ho són utilitzarun llenguatge adequat, tenir alguns coneixements jurídics sobre els procediments legals i la casuística més comuna, els drets i les obligacions, etc.

coordina Javier Llovera, catedràtic, director del Departament d'Organització d'empreses

En aquest curs bona part de les sessions seran impartides per tècnics amb formació jurídica conjuntament amb magistrats.

•

organitza Servei de Promoció i Mercat i Fundació Politècnicade Catalunya preu col·legiats: 35.000 pessetes estudiants amb TargetAccés: 28.000 pessetes nocol-legiats: 52.500 pessetes professors JavierUovera, catedràtic, director deldept cfOrganitzaciód'Empreses

dates i lloc dimarts i dijous, del 7 d'octubre a l'11 de novembre, de 19 a 21 h. Sala de conferències.

IntroducciórEIperítcomaexpeit El peritatge forense • Àrea civil Ei peritatge en la jurisdicció civil Peritatges més usuals en procediments civils • Àrea penal El peritatge en la jurisdicció penal Peritatges més freqüents en procediments penals: casos pràctics •

Àreacontenciós-administratlva El peritatge en la jurisdicció contenc iós-admin istrativa Peritatges més freqüents en procedimentscontenciós-administratius • Emissió de dictamen El llenguatge del perit en el dictamen processal i forense. •

presentació La valoració de bén5 i taxació de danys en el camp assegurador ofereix als professionals de l'àmbit tècnic unes expectatives creixents de treball i desenvolupament Les característiques d'aquest treball requereixen de professionals experts en l'àmbit de la tècnica í construcció, però, a més a més, amb coneixements en el sector assegurador, organitza Serveide Promoció í Mercat de Treball i Fundació Politècnica de Catalunya professors Salvador Solé, director del Centre de Formació Winterthur.

Fernando de C. Valdivia, magistrat.

Sara Laborda, catedràtica del DepL d'Organització d'empreses Enric Jané, director de Winterthur Seguros i professor associat del Dept d'Organització d'empreses Juan Carlos López, director del Servei d'Extinció d'incendis i Salvament de l'Ajuntament de Barcelona

Javier Uovera, catedràtic, director del

dates i lloc dïmartsidijous,deH3denovembreal18 de desembre, de 19 a 21 h. Sala de conferències. preu col·legiats: 35.000 pessetes estudiants amb TargetAccés: 28.000,nocol·legiats: 52.500 pessetes

Planificació fiscal.

Declaració Renda'97

dijous, 13de novembre Vïsiópericíal de l'assegurança El risc L'assegurança Verificacióde riscos

Xerrada sobre els avantatges i inconvenients fiscals de les societats professionals, que lindrà lloc a la sala d'actes del Col·legi el dimecres 19 de novembre, a càrrec de JoséAnlonioBemàldez. •

dimarts, 18 de novembre Contracte d'assegurances-pòlíssa Elements realsde l'assegurança El sinistre del 20 de novembre al 18dedesembre Peritatge.

Identificació dels béns.

Establiment de les causes de sinistre.

Comprovació de la preexistència dels béns assegurats.

Estudi de la cobertura.

Valoració dels béns.

Interpretació del contracte, Calculd'inde mnitzacions.

Informe pericial.

Casos pràctics. /

Valoracions immobiliàries presentació Des de fa temps, les valoracions immobiliàries i la perícia es consoliden com a sortida professional per als arquitectes tècnics.

El Col·legi, amb l'objectiu de donar suport als professionals que decideixin optarperaquesta espectalitati ha organitzat tres cursos bàsics, un de perícia judicial, un de perícia asseguradora i aquestde valoracions que es duran a terme al llarg de l'últim quatrimestredel 97. organitza Servei de Promoció i Mercat i Fundació Politècnica de Catalunya

Jordi Vilajosana, advocat i aparellador. Jordi Femàndez,advocatiaparellador. Demetrio Ochoa, advocat i aparellador dates i lloc dimarts i dijous, de!4de setembre al 2d'ochjbre,de18.30a21 hores.

Sala de conferències.

Primera planta del Col·legi

•col·legiats: 27.500 pessetes • estudiant amb TargelAccés: 22.000 pessetes • nocol-legiats: 41.250 pessetes

Javier Llovera, catedràtic, director del Departament d'Organització d'empreses de la UPC

programa 4desetembre • Introducció: Concepte, finalitat, procés valorador. El mètode de comparació segons el mercat 9 de setembre • Valoracions del sòl: -Repercussions -Valor residual. Valoració dels drets reals. Casos pràctics 16i18de setembre i El mètode de reposició: Capitalització de rendiments. Valoració dels drets reals. Casos pràctics 23 i 25 de setembre • Lavaloraclóhipotecària 30 de setembre i 2 d'octubre • La valoració de les promocions immobiliàries. •

Rehabilitació de façanes Repetició del cicle óexemdes El Servei de Promoció i Mercat de Treball repetirà el cicle de xerrades sobre rehabilitació de façanes dia I hora dies 8,15 i 22 d'octubre, de 16.30 a 21 hores preu col·legiats: 21.000 pessetes no col·legiats: 27.000 pessetes TargetAccés: 16.800 pessetes informació i inscripcions Servei d'Informació

Xerrada que tindrà lloc a la sala d'actes del Col-legi, el dimecres 1 d'oclubrede 19 a 21 hores, acàrrec de José Antonio Beméldez V

DELEGACIONS

Sortides de la delegació d'Osona ExcurSióalaPicad'Estats La delegació d'Osona organitza una sortida per fer l'ascensió a la Pica d'Estats.

La sortida està prevista per als dies 27 Í28 de setembre, perócalconfimar hora amb la delegació.

Delegació d'Osona PI, Major, 6 de Vic Telèfon: 885 2611. •

Com preparar expedients d'activitats classificades Repiticíó del curs presentació L'elaboració d'un projecte sobre activitats classificades i la tramitació d'expedient, resulta complex per l'àmplia casuística i per la diversitat de normativa concurent.

L'arquitecte tècnic intervé cada cop més en la presentació d'expedients peractivilats relativament senzilles.

Lessessionstècniquesofereixenals assistents una panoràmica general amb els aspectes més bàsics de la tramitació. organitza Servei de Promoció i Mercat

Joan Moya, enginyer industrial. Manuel Alcalà, enginyer tècnic. Salvador Pérez, arquitecte tècnic. Jesús Martínez, enginyer industrial. Antonio Cabeza, enginyer tècnic. Àngel Simón, enginyer tècnic. dates 1 lloc els dilluns delSal 29 de setembre, de 16.30a21 hores. Salad'actes. preu •col·legiats: 25.000 pessetes • estudiant amb TargetAccés: • no col·legiats: 37.500 pessetes

programa 8 de setembre • Procedimentdetramitacióiobtenció de la llicència.

Administració pública [competències en matèria d'activitats classificades.

Procediment per a l'obtenció de llicències. Normativa d'aplicació 15de setembre • Projectetècnicicasospràctlcs.

Casuística més habitual. Diferències segons tipus i incidències de tramitació. Contingut i criteris de presentació del projecte. Memòria. Plànols.

Pressupost. Casospràctics 22 de setembre • Informació d'expedients al departament de bombers.

Legislació i normatives de protecció d'incendis. Nova norma bàsica NBE CPI-96. Documentació tècnica. Càrrega de foc i emmagatzematge. Adaptació de locals a activitats classificades a la normativa. Materials i elements de protecció i el seu control.

Reglament de les instal·lacions 29 de setembre •

Mediambient

i

activitats

Tipus d'activitat que requereixen expedient. Decret 257/95. Classificació d'activitats i normativa. Documentació. Tramitació administrativa. Permisos d'abocament. Declaració de residus. Activitats potencialment contaminadores de l'atmosfera. •

Acte d'homenatge als companys amb 50 anys de professió El Col·legi retrà homenatge als companys que han fet 50 anys d'exercici professional, en in acte que consistirà en uns breus parlaments de salutació i en el lliurament d'una placa commmoraüva a cada in dels homenatjats, seguit rfun psüt refrigeri per festejar la jornada amb els companys i amics presents. dia, hora i lloc dimarts, 30 de setembre, a les 19 h.

Sala d'actes del Col·legi

(?)

INFORMACIÓ

Servei d'Informació Lesplaces dels cursossón limitades i se seguirà un rigorós ordre d'inscripció. Es lliurarà certificat d'assistència a qui hagi assistit a un 80% de les classes.

Preus especials per a estudiants amb TargetAccés Telèfon

2402060 2402061

A C T I V I T A T S F

O

R

M

A

S E R V E I

C

I

Ó

N F O R M A T I U I

A L T R E S

R E H A B I L I T A C I Ó

I

M E D I

A M B I E N T I

programa Dijous, 6 de novembre St.OOh Recepció, documentació i presentació 9.30h Reflexió actual dels treballs en alçada Eis sistemes de treball en alçada. Estat actual de la qüestió. Problemàtica. El paper del tècnic. El pes de la responsabilitat

L'estüdi de siníslralitat dels treballs en alçada ens permet veure que aquestes instal·lacions provisionals de l'obra no reben ['atenció i ei control adeqjat. i d'això se'n denven importants accidents laborals, amb la corresponent responsabilitat civil i penal per als tècnics.

En aquest curs. que s'adreça tant a iniciats en la matèria com a novells. s'abordarà el coneixement de totes les tecnologies a l'abast, analitzant en profunditat cada sistema a partir dels seus costos i els avantatges i inconvenients que ofereixen, sense oblidar els entens de càlcul amb què cal abordar aquesles estructures provisionals. dates i lloc 6 í 7 tíe novembre. Sala (fades del Col·legi. Primera planta organitza Servei Rehabilitació i Medi Ambient del Col·legi

direcció del curs Xavier Casanovas Cap Servei Rehabilitació del Col·legí

Curs: 40.000 pessetes Curs i pràctica: 45.000 pessetes Inscripcions Servei d'Informació del Col·legi Planta baixa Telèfon: 240 20 60

empreses. Funcionament, components i característiques.

19-00h Esllntolamenl de façanes Sistemes d'apuntalament o contrapès. Presentació de sistemes homologats de les principals empreses. Funcionament, components i característiques.

La col·lecció de publicacions feta pel CTR, conjuntament amb IÏTEC, resulia ja lorça nombrosa i ha esdevingut un punt de referència obligai en la bibliografia tècnica sobre els edificis existents.

En la jornada tècnica es presentaran les dues darreres publicacions.

En són el resultat d'una intensa tasca de recerca i expenmentacióduta a terme per part de tres arquitectes tècnics, professors de la Universitat Politècnica, i amb una gran expenènda en aquest camp.

Servei Rehabilitat» i Medi Ambient Generalitat de Calalunya Departament de Polítca Temlonal i Obres Púbhques Centre Tècnic i <Je Cooperaoo per a la Rehabilitació d'Habitatges

inscripcions Les inscripcions son lliures, però cal reservarplaça perteniraccés a les publicacions. Servei d'Informació: 240 20 60 dates i lloc dilluns6d'octubre SalacfActes

Es lliuraràa tots els assistents exemplars de les publicacions que es presenten

17,00h Presentació a càrrec de Xavier Casanovas, Cap del Servei Rehabilitació i Medi Ambient 17,15h El programa de rehabilitació d'habitatges i el programa pera la revisió de l'estat de conservació dels edificis d'habitatge existents, a càrrec de José A. Presmanes, Sots-directordel CTR IB.OOh Guia d'actuacions en sostres existents de biguetes de formigó armat o precompnmit a càrrec de Ralael Bellmunt director de projectes óeriTEC.ide Josep M.Genescà, aparefiador 19,O0h Recomanacions per af reconeixement, la diagnosi i la teràpia d'estructures de fàbrica de maó a càrrec de Rafael Bellmunt i Josep M. Genescà 19.45h Col·loqui •

Delegació del Vallès Oriental amb la col·laboració del Col·legi d'Advocats de Granollers. dia i hora de l'1 d'octubre al 21 de gener, dim ecres.de 19.30a21.30 hores.

10.30h Sinislralital dels treballs en alçada Dades sinistres enlre 1987 i 1996. Dades del Departament de Treball de la Generalitat de Calalunya. Problemàtica en cada

Divendres, 7 de novembre S.OOh Sistemes mòbils Elevadors, Traclels i plomes. Sistemes, components i característiques. Presentació de sistemes homologats de les empreses

lloc SalacTacEes de la delegació de! Vallès Orienta!

11.30h La normativa vigent Reglamentació estalal i comunitària per als diferents sistemes.

11.00h Tècniques d'escalada Presentació de les diferents tècniques d'escalada. Àmbit d'aplicació i limitacions.

inscripció Delegació del VallèsOrientaJ. Telèfon: 879 0176. •

12.30h Responsabilitats I assegurances El nsc d'accidents i de robatori. Precaucions de la direcció facultativa.

12.00h Els materials d'escalada Identificació i denominació de materials.

Homologacions i controls.

BAGES-BERGUEDA

13.15b Ordenances municipals existents Diverses exemples de la regulació municipal d'aquests treballs.

13.00íi El procediment administratiu Documentació tècnica. L'assumeix de la bastida.

Exemples pràctics de treballs en alçada a càrrec d'empreses del sector 16.00h. Bastides tradicionals 17.00h Estintolament de façanes 16.30h Aplicació de sistemes mòbils 19.35h Sistemes d'escalada Els assistents poden inscriure's per fer una pràctica de tècniques d'escalada. </

16.00h Reflexions per escollir un sistema Criteris d'elecció i limitacions. Criteris de disseny. Hipòtesis de càlcul. Mesures de seguretat i de control de qualitat.

17.30h Les bastides tradicionals Els sistemes homologats de les principals

Recomanacions per a diagnosi i teràpia d'estructures Les humitats de condensació de fàbrica i Guia d'actuacions en sostres de formigó Curs pràctic Jornada tècnica presentació L'acció del Centre Tècnic per a la Rehabilitació d'Habilatgess'ha centrat en la promoció i gestió de faclivital rehabïlitadora i de manteniment del nostre parc edificat. En aquest sentit, ha adreçat una part de la seva acció cap a la pieparació i divulgació d'eines de treball documentals i informàtiques que facilitin les tasques dels tècnics en les seves intervencions professionals.

ORIENTAL

Curs d'especialització de peritatge judicial

Curs de tècniques i sistemes de treballs en alçada Darrerament, hem pogut constatar que els treballs en alçada adquireixen, dia a dia, una major complexitat pel que la a les tècniques, els materials i els components, i en molts casos, les normatives no s'han adaptat a aquesta nova situació.

VALLÈS

presentació El curs està eminentmentorientata dotar els professionals que ja disposin d'uns mínims coneixements a l'entorn de la problemàtica de les humitats de la capacitat d'anàlisi suficient per afrontar l'estudi de casos d'humitats decondensació mitjançant una metodologia de diagnosi fiable i precisa que els permeti actuar preventivament als edificis de nova construcció o corregir els errors dels existerrts.

Preude la inscripció:40.000PTA programa dijous, 16rfoctubre 9,CÜh Recepció de participants 9.30 h Humitat ambiental 11.00 h Lectura i interpretació de dades hígrotèrmicfues decondensació le.OOhL'aïSamenttèmuc als tancaments 17.30 h La fusteria com a element singular òetanesmem 18.30 hAnàisi defe tancaments divendres 17d"octuíJiB Taller pracJjc

Xerrada sobre l'EF-96 DelegacíódelBages-Berguedà. dia i hora 30 de setembre a les 20 hores.

Anirà a càrrec de Gabriel Marsinyach. Més informacióa !a delegació: Telèfon: 8729799

C A T A L À Curs de llengua catalana de nivell mitjà Curs de nivell mitjà per a catalanoparlants (nivell C), per a aquells professionals o col·laboradors que vulguin perfeccionar el seu nivell de català.

Col·legi Oficial dB Geslors Administratius de Catalunya, Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de CalaJunya i Col·legi d'Aparelladors de Barcelona

dia i lloc 16 i 17 d'octubre a la sala d'actes direcció del curs XavierCasanovas Soiedad Garcia Morales

preu 50.000 pessetes

Anàlisi de diversos casos reals d'humitats de condensació per part dels alumnes assistents, tutorada pels professors del curs.

9,30h Presentació de les dades rúgrotenroques corresponents als primers casos d'estudi 10,00 h Elaboració óe les dades per grups de treball, valoració i interpretació dels resuhats 13,00 h Posada en comú de resultats i dÈcuss» de les solucions 16,00h Presentació de les dades twjrotèrmiques conesponents ais segons casos efestud 16,30 h Elaboració de les dades per grups de treball í valoració i interpretació dels resultats 18.30 h Posada en comú de resuüals i discussió de tes solucions

el curs tindrà lloc del 23 de setembre al 27 de novembre. dies i hora Dimarts i dijous, de 19.30 a 21.30 hores.

Coi-legi de Gestors Administratius de Catalunya

preu 6500 pessetes inscripció Obe rta fins al 15 de setembre Col·legi Oficial de Gestors Administratius de Catalunya PI.Urquinaona,6.6aptónta Telèfon: 317 06 86. •

A C T I V I T A T S I N F O R M À T I C A

NOVES

I

A 1 T R £ S

T E C N O L O G I E S

A U L A

Façanes lleugeres: els nous plafons

Aula de Barcelona

exposició Inaguradó, dimarts 7 rfodubre a les 17.30 h. Es podrà veure fins al 24 d1 octubre.

• Windows dei 2 al 14 d'octubre, dimarts i dijous, de 17 a 19 h. preu col·legials: 10.000 pessetes no col·legials: 14.000 pessetes

materials a tractar t Plafons de resines i estratificats • Plafons multicapa • Laminats d'alta pressió • Taulers tractats amb resines fenòliques a alta pressió • Taulers aglomerats amb ciment • GRC t Plafons lleugers de pedra t Sistemes de fixacions lleugeres • Sandvitx metàLfcs • Revestiments metàlfcs exteriors

• Iniciació al Word del 16 al 26 d'octubre, dimarts i dijous, de 17 a 19 h. preu col·legiats: 10.000 pessetes no col·legials: 14.000 pessetes • Iniciació al'Excel de! 9 a! 23 de setembre, dimarts i dijous de 17 a 19 h. del 22 de setembre a l'I d'octubre, dilluns i dimecres, de 19 a 21 h. preu col·legiats: 10.000 pessetes no col·legiats: 14.000 pessetes

ponents Manuel Olivares, Jaume Avella neda, Francesc Duran i Josep Garro. dimarts, 7 d'octubre 16.00 Compòsits: els nous materials de la construcció.

Anirà a càrrec de Manuel Olivares.

18.00 Presentació de productes 19.45 Debat i presentació d'obres dimarts, 14 d'octubre 16.30 Façanes lleugeres ventilades, normes per al disseny constructiu i comportament.

Anirà a càrrec de Jaume Avellaneda 17.45 Presentació de productes 19.30 Debat i presentació d'obres

dimarts, 21 d'octubre 16.30 Errors de construcció, patologies, envelliment, manteniment. Per Francesc Duran.

17.45 Presentació de productes 19.30 Taula rodona seminari Construir amb els nous plafons: requeriments, posada a l'obra i control. dijous 9 d'octubre 16.00 Flequeriments funcionals. A càrrec de Francesc Duran 18.30 Anàlisi de les caracterisfiques tècniques. A càrrec de Josep Garro inscripcions Servei d'Informació Telèfon: 240 20 60.

•

D ' I N F O R M À T I C A • Iniciació al SDStudio del 22 de setembre al 8 d'octubre, dilluns i dlmecres.de 17 a 19 h. preu col·legiats: 16.000 pessetes no col·legiats: 21.000 pessetes • Autocad 2 dimensions del 30 de setembre al 30 d'octubre, dimarts i dijous ds 9.30 a 12 h. preu col·legiats: 37.500 pessetes no col·legials: 48.000 pessetes • Excel 2n nivell del 8 al 20 d'octubre, dilluns i dimecres, de 19a21h. preu col·legiats: 12.500 pessetes no col·legiats: 57.500 pessetes

• Autocad del 18 de setembre al 25 de novembre, dimarts i dijous, de 19 a 21 h. preu col·legiats: 60.000 pessetes no col·legiats: 78.000 pessetes

del 2 aM4 d'octubre, dimarts i dijous, de 19 a 21 h. Preu inic: 10.000 pesseles • Excel 2n nivell del 16 al 30 de setembre, dimarts i dijous de 19 a 21 h. Preu únic: 11500 pesseles • Windows del! 5 al 29 de setembre, dilluns i dimecres, de 19 a 21h. Preu únic: 10.000 pessetes • Iniciació al Word de l'1 al 13 d'octubre, dilluns i dimecres, de 19 a 21 h.

Preu únic: 10.0Í • Word 2n nivell

• Iniciació al'Autocad del 13 al 27 d'octubre, dilluns i dimecres de 19a21h. preu col·legiats: 10.000 pessetes no col·legiats: 14.000 pessetes

• Introducció ala informàtica • Sessions sobre Internet del 15 de setembre al 3 d'octubre, -17 de setembre de 19 a 21.30 h. dilluns i dimecres, de 9 a 12 hores, - 29 de setembe de 9 a 11.30 h. preu col·legials: 28.000 pessetes •6 d'octubre de 19 a 21.30 h. no col·le •22 d'octubre de 19a21.30 h.

-29 d'octubre de 16.30 a 19 h.

• Planificació i control de projectes -30 d'octubre de 16.30 a 19 h.

- del 16 al 25 de setembre, dimarts i preu col·legiats: 5.000 pessetes dijous, de 9 a 12 h. no col·legiats: 7.000 pessetes - del 22 d'octubre al 10 de novembre . dilluns i dimecres, de 19 a 21 h. preu col·legiats: 20.000 pessetes no col·legiats: 25.000 pessetes

• Iniciació a l'Excel

Aula de Granollers • Microsoft Project del 16 al 30 de setembre, dimarts i dijous de 19 a 21.30 h. Preu úric: 20.000 PTA • Autocad del 20 de seiembre al 29 de novembre, is, de 9.30 a 13.30 h. Preu: 60.000,-

del 15 al 27 d'octubre, dilluns i dimecres, de 19 a 21 h. Preu únic: 10.000 pessetes

AuladeTerrassa • Autocad 2D del 16 de setembre al 23 d'octubre, dimarts i dijous, de 19 a 21 h.

Preu únic: 37.500 pessetes • Iniciació al 3DStudio del 15 al 29 de setembre, dilluns i dimecres de 19 a 21 h.

Preu únic: 16,000 pessetes • Microsoft Project de l'1 al 20 d'octubre, dilluns i dimecres, de 19 a 21 h.

Preu únic: 20.000 pessetes. • Els estudiants amb TargetAccés tenen un 20% de descompte sobre el preu de col·legiats.

Consulteu el Servei d'Informació

Via edició del Programa Màster pels cursos 97-98 / 98-99

Programa de màster 97/98

Untec

Curs de postgrau

Patologia, diagnosi i tècniques de rehabilitació del patrimoni arquitectònic

Valoració de béns i taxació de danys

XI Universitat Tècnica d'Estiu de Catalunya

Introducció ala cartografia digital

programaciód'aquest estiu • Planificació isostenibililat.

Paràmetres ambientals d'ordenació del territori. dies: 16 i 17 de setembre. director: David Col!

organitza Laboratori de Cartografia i Teledètecció Enginyeria Tècnica Topogràfica Departamentd'Expressió Gràfica Arquitectònica II. EUPB

• Camins d'aigua. Aigua, territori, paisatge, arquitectura. dies:16i17de setembre director: Gerard Garcia-Ventosa

dates del 6 d'octubre al 18 de desembre Hores a confirmar

informaclólorganltzació Fundació Narcís Monturiol EnricGranados,137,1r Telèfon: 41S4936 Telèfon:4016228

Escola Universitària Politècnica de

L'objectiu del Programa de Màster és dotar els participants dels coneixements imprescindibles quant als criteris d'intervenció a tenir presents, seva diagnosi, ien relació a les variades tècniques d'intervenció que tenim a l'abast La visió teòrica es comptemeniaràambvisitesitieballspràctics quepermetin al'alumne familiaritzar-se en les característiques específiques d'aquest camp. durada! horaris De novembre a juny, dilluns de 16 a 21 hialguns dissabtes delOa 14h. pre-inscripcions apartirdeliSde juliol inscrípcionsalumnesacceptats del15al 25 de setembre.

EUPB. (Anna) Telèfon: 4016279 matricula 275.000 PTA/curs. Places limitades. direcció i coordinació JavierUovera, Jaume Rosell iXavier

Àrees temàtiques Àrea I. El marc teòric i operatiu de ta intervenció Criteris d'intervenció en edificis i teixits urbans existents. Marc legal i de gestió. Àrea II. La diagnosi Metodobgiaitècniquesd'aixecamenlgràRc d'edificis, assaigs no destructius i proves de laboratori imprescindibles pel coneixement dels materials. Àrea III. Els materials. Patologia i intervenció Introduccióa la problemàtica í lesionsdels materials i lestècniques d'intervenció: fusta, pedra, ceràmica, ferroi formigó. Àrea IV. Les tècniques i els sistemes constructius. Patologia i intervenció.

Estudi dels subsistemes que componen els ecfffias- Coneixement de les tècniques deconstrucció històriques r actuals. Àrea V. Manteniment.

Conceptes bàsics del manteniment d'edificis i eines disponibles per a l'organització tfaquestüpus de treballs./

L'assegurança de danys Seguretatiprevendó Seguretati salut laboral Riscos extraordinaris Introduccióa les valoracions de béns Prevenció d'altres riscos direcció JavierUovera Sàez, depL d'Organització d'Empreses i sots-dierctorde l'EUPB Els programes es poden cursar en unitats independents amb titulació pròpia. cursos de postgrau • Peritatge assegurador • Valoració de béns i promocions immobiliàries cursos d'especialització • Prevenció i peritatge d'incendis • Introducció ala valoració de béns • Valoracions informatitzades preu:275.000 pessetes per curs informació: Fundació Polrtècnka de Catalunya Teresa Pardo.Telèfon:4017783

Departament Expressió Gràfica Arquitectònica II. UPC. Telèfon: 4016228

Curs de màster

Conservació del patrimoni arquitectònic UniversitalPoírtècnicacleVaJènda EscolaUniversJtàiiatfArquitectura Tècnica preu: 6CO.OCO pessetes inscripcions:Abansdel30desetembre.

CentredeFonnacióde Postgrau Camíde Vera, s/n.

46071 València Telèfon: 963877751

Fundació Politècnica de Catalunya PROGRAMES DE MÀSTER ESTRUCTURES ARQUITECTÒNIQUES Professor responsable: Francesc López Almansa INFORMATITZACIÓ DE PROJECTES ARQUITECTÒNICS Professor responsable:Jovier Monedero Isorno ARQUITECTURA DEL PAISATGE Professora responsable: Rosa barba i Casanovas PROJECTACIÓ URBANÍSTICA Professor responsable:Antonio FontArellano VALORACIONS IMMOBILIÀRIES GESTIÓ URBANÍSTICA Professor responsable: Josep Roca Cladera MEDI AMBIENT URBÀ I SOSTENIBILITAT Professors responsables: Josep Roca CloderalRafael Serra Florensa DIRECCIÓ I ORGANITZACIÓ D'EMPRESES DE LA CONSTRUCCIÓ Professors responsables: Franciscà javier Llovera SóezIFrancesc Solé Parellada PROJECT MANAGER EN EDIFICACIÓ I URBANISME Professors responsables: Francisco javier Llovera SaezICarles Puiggròs Uuetles ASSEGURANCES VALORACIÓ DE BÉNS I TAXACIÓ DE DANYS Professor responsable: Francisco javier Llovera Sóez

PROGRAMES DE POSTGRAU IMPACTE SOCIAL. HISTÒRIC I CULTURAL DELS PROJECTES D'ARQUITECTURA (Cap a una Arquitectura Dialògica i Interdisciplinària) Professor responsable:Josep Muntanyola Thornberg SISTEMES D'INFORMACIÓ GEOGRÀFICA Professor responsable:Jordi Quimtt Perena

CURSOS DE POSTGRAU INTERIOR I INTERIORS Professor responsable:Antonio Moragas i Spà DIAGNOSI, REPARACIÓ I MANTENIMENT D'EDIFICIS D'HABITATGE ^Professor responsable: César Díaz Gómez ELS PROJECTES D'ESPAIS CULTURALS I ARQUITECTURA Professor responsable: Eduard Falguera i Caveda EL TERRITORI DE TURISME. PAISATGE, ORDENACIÓ DELTERRITORI I IMPACTE AMBIENTAL Professora responsable: Roso Barba i Casanovas TECNOLOGIA. PERITACIÓ I RECONSTRUCCIÓ D'ACCIDENTS GERÈNCIA DE RISCOS Professor responsable: Francisco javier Uovero Sóez

CURSOS D'ESPECIALITZACIÓ CONDICIONAMENT ACÚSTIC D'ESPAIS ARQUITECTÒNICS AÏLLAMENT ACÚSTIC EN L'EDIFICACIÓ I LA INDÚSTRIA Professor responsable:Antoni Carrión i Isbern PATOLOGIES D'ORIGEN QUÍMIC EN EL FORMIGÓ ESTRUCTURAL I EN ELS MATERIALS Professor responsable: Ferran Gomà i Ginesta INTERVENCIÓ EN EDIFICIS PERA NOUS USOS CULTURALS Professor responsable: Eduard Falguera i Caveda Eb programes de màster es poden cursor de forma modular per mitjà de cursos de postgrau i cursos d'especiolítzadó, que són unitats independents i amb dret o diploma si se n'acredita Foprofitameni.

Aquesta configuració permet oferir a les perdones inleressodes et disseny d'itineraris formatius personalitzats, lanl per a l'obtenció del títols de màster, com per o donar resposta o les diverses necessitats professionals especifiques.

Activitats amb títol o diploma

:::UPC

Fundació Politècnica de Catalunya Edifici Nexus C/Gran Capità 2-4 4 ' Planta. 08034 Barcelona Tel. (93) 401 77 51 MOI 57 75 e-mail: fpc@papaguena.upc.es Web: http://www.fpcupc.es

Universitat Politècnica de Catalunya

GUIA

D'EMPRESES

I

SERVEIS

Les empreses Interessades a oferir els seus serveis o productes, poden anunciar-se en aquesta secció. B I T PUBLICIDAD

Marta Meca. Telèfon: 410 45 55

ESTRUCTURES

Alsina

ROAR,S.A.

SOLUCIONS EH EMCOFRATS ENCOFRADOS J. ALSINA, S A Pel Ind. Pla d en C o l Camí Oe Fort Freda sfti 06110 Montcada y Reixac (Barcelona) Tei. (93) S75 30 00 Fax (33) 5 6 4

ROIG CUSVADO DE PERFILES, S J L

70 59

FUSTERIA H

Moners sense retracció.

Rehabilitació

jala,

TERflATZOS CONTÍNUOS

Plaça Tetusn, i 1 ( f . V 06010 Barcelona

Tei. 265 09 39 r-ai.26512 76

MOBILIARI URBÀ ffl

jardí parc

CONSTRUCCIONS EN FUSTA Mobiari Urts - Jocs Pans InfenSs -

C/ Santander, 42-48- Nau 39- 08020 BARCELONA

tt

PAVIMEHTS DE FOHMIGÓ TRACTATS

AUTO ANIVELLADORS 1 MORTERS DE RESINES

FRAPONT

15 ANYS D'EXPERIÈNCIA EN LA CONSTRUCCIÓ EN SEC

I CATALANA.S.A.

PAV1NDUS. S.A.

FÀBRICA DE: PREFABRICADOS DE HORMIGON 0S191 HUBi P9. de les Tones, s/n - Edil. Diamante Bjos.

FSbnca: Pol. Ind Rubí Sur - Barcelona S 699 42 66 -Fa»: 588 00 59

s.

E3 E3

FABRICACIÓN DÉ BOVEDILLAS DE CERÀMICA 08I9I RUBÍ PE. Las Torres, s/n (Edif. Diamantc bajos) Fàbrica: Pol. Ind Rübl Sur - Barcelona

Navès Industriale Forjado Chalets-Pàrkings Cenlros comerclales Pantalanes, etc.

ESTRUCTURES METÀL·LIQUES LLEUGERES REFORÇAMENT DE FORJATS "REFORÇ J3-F" ( D I T 268) A D D I C I Ó DE PLANTES SOSTRES LLEUGERS COBERTES ECOLÒGIQUES

"ÏÏí93l3tS9ÏS0··fSl?3lï*6?6 07 * " FUSTERIA D'OBRA 1 PER A DECORACIÓ

terèsperllsporl

Tel. (93) 726 42 07 - Fax (93) 726 21 01 08206 SABADELL (Vallés Ocddentalí

ELECTRICITAT

OFICINA TÈCNICA i COMERCIAL Aribau. 318.2n. I a. - 0B006 Barcelona Tel.414 I I 19 Fax209 31 2B

Diputació". 390 - 392 Telefono [93) 265 16 63 fa, (93| 232 77 53 03013 Borcelonc

BOOMERAN6 lefò PUNTAL REGULABLE Carga admisible 20 Tm

Tel. 417 35 47 Balmes, 434, 5è. A - 08022 Barcelon

ALUMINOSI

EXTEN

QNcceji QRe5tauracio pedra Q Evitar colomí

Per separar un habi D tancar un jardí. Icním

ASSAIGS

D'INTEGRITAT DE

BIGA EXTENSIBLE PERA REHABILITACIÓ

PILOTS

QRestauraciÓ formigó.

Roselló. M0-M4 Tcl.(93> 2-Í5 22 21

c / Padilla, 240 • Tel. (93} 456 !4 53 Fox (93) 436 72 85 '08013 Barcelona

08025 Barcelona Fax:(93) 245 61 00

REHABILITACIÓ

l'oferta més àmplia, lanl en mides, com en qualitats.

V]MENTS INDUSTRIALS DE FORM1C.O J ASFALT, TERRES DE RESINES I PINTURES ESPECIALS

Som fabricants des de 1971

GEOTÈCNIA, MICROPILOTS, ANCORATGES, HLDROGEOLOGIA, MEDI AMBIENT. fümon Berenguer IV, 9, boixos Tel. i Ru (977) 7927BJ - «B50 CAMBRILS

CONSTRUCCIÓ - REHABILITACIÓ Políg. Ind CAN M A G Í - N A U l'J 0SI90 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. 589 00 23 - Fax 674 38 71 A[xlo. C

Avgda. de la Granvia. 179 TeL (93) 261 63 00 / Fax: (93) 261 63 20 08908 LHojpitalec de Llobregat (Barcelona)

Td. i F K (909) 33* 332 . 08017 BARCELONA

astradur El sistema olemàn para suelos industrioles l

o

s

LA; ORATORI DEL í A L L E S

Ae elevada reaiendo mwànita y quimiïn.

laboratori ACREDITAT per la Generalitat úe Catalunya pel control de qualitat de l'edificació i els seus materials Cl. JOSEP CARNER. 27 - TEL. 879 33 91 TEL i FAX 879 45 17 - Q6J00 GRANOLLERS

Reparadon Idcil, ràpida y Konócniço de b o t h « y g

Prefabricados de Hormieón. S.A

Anllpolvo, impermeobaiiiidcis, h i g i é n i t « y d s ( « a l i Y M .

CIMENTAC10NES, MUROS Y ESTRUCTURAS DE HORMIGON ARMADO

C L A S S I F I C A C I Ó

ESTRUCTURES

D ' E M P R E S E S

I

S E R V E I S

AÏLLANTS

ELECTRICITAT

Aïllaments, impermeabilització i recobriments

Electricitat i il·luminació

PREFABRICATS

REVESTIMENTS

INFORMÀTICA

Prefabricació i construcció industrialitzada

Paviments i revestiments

Informàtica aplicada a la construcció

FUSTERIA

REHABILITACIÓ

SERVEIS

Fusteria de fusta, metàl·lica i plàstica

Rehabilitació integral

Serveis aplicats a la construcció

Elements per a estructures, sostres i coberles. Productes bàsics. Matèries primeres

El

E L

R E P O R T A T G E I N T E R N E T

A R R I B A

L ' E X E R C I C I

P R O F E S S I O N A L

( I I

Avís per a navegants per Àngel Gómez, arquitecte tècnic

B

n termes econòmics o de cultu-

d'addictes a la informàtica. Avui, em-

ra general, no tenim cap problema de comprensió davant de termes com societat agrícola o societat industrial. Coneixem el que significa viure en una societat industrialitzada i podem —fent un esforç d'imagina• suposar u ^ ^ ^ les dificultats

preses i professionals es plantegen no perdre el tren del que representa una de (es oportunitats de negoci més evidents del moment, Hem de prendre Internet com un nou pas en el camí del reciclatge ^ ^ ^ ^ ^ , ^ professional.

Acabem de pas-

que van tenir els primers treballadors que s'enfrontaven a una màquina per entendre els canvis, en la forma de viure i treballar, que els havia de representar l'aparició de màquines i indústries.

sar l'etapa en què la necessitat de tractar volums més grans d'informació, la necessitat de destacar respecte a d'altres professionals augmentant la qualitat i presentació de la feina en un mercat fortament Sense que ens haguem adonat, competitiu, ens van obligar a incorestem començant a viure en una so- porar l'ús de l'ordinador a la nostra cretat de la informació. Els canvis activitat. Ens ha calgut aprendre la que aquest fet ha de produir en la utilització d'una nova eina i una nova nostre manera de viure i treballar no manera de treballar. es poden avaluar encara. Tan sols Ara, Internet ens ofereix noves podem intuir el que representaran — possibilitats per avançar en la millora en els propers anys— opcions com el del treball professional. La recerca íeleireball, la leted'informació és un compra, la teleme- " H e m d e p r e n d r e Internet del temes que ens diçina, la telebanaporta novetats focom un nou pas en el namentals: els catàca,"ha|Jres noves formes de-^elació legs de productes camí del reciclatge laboral o econòmicomencen a estar ja professional" ca lligada a l'ús disponibles sobre la dels ordinadors i Xarxa i podem conles comunicacions, que estan encara sultar, entre una oferta en creixement per aparèixer. continuat i pràcticament il·limitada, Avui ens plantegem, com a tema informació sobre productes, treballs, principal, el que es pot anomenar articles, opinions, etc. I tot això amb tenomen Internet. Fa un parell d'anys, una noveiat afegida: no calen coneial nostre país, tan sols coneixien o xements especials per localitzar la treballaven amb Internet un petit grup informació. Tan sols paciència i una

1 . Avis per a navegants per Àngel Gómez, arquitecte íècnic.

2 . Què podem fer avui dins d'Infernel? per Lluís Barrachina, llicenciat en informàtica, cap del departament d'Informàtica del Col·legi 3 . La utilitat d 1 Internet per a l'aparellador per Ramon Puig, arquitecte tècnic, cap del Servei de Projectes del Col·legi 4 . Guia Internet de la construcció i adreces professionals d'interès per Francesca Moya, documentalista.

Centre de Documentació del Col·legi

certa pràctica, però el primer dia ja es poden realitzar consultes amb un èxit raonable.

El correu electrònic, o la possibilitat d'enviar i rebre missatges eníre els usuaris d'Internet, apareixen com una de les prestacions que des del primer dia

prenentment baix i al moment. Els plànols d'un projecte es poden treballar des de diferents despatxos. Així una professió que consumeix una bona part del seu temps en desplaçaments pot obtenir un rendiment addicional utilitzant el teletreball. És difícil preveure com canviarà Internet la nostra forma de treballar, però és segur que ho farà,-i que ho farà en un curt espai de temps. En alguns aspectes hem avançat poc: els egipcis construïen piràmides i vigilaven l'obra ajudats de plànols dibuixats sobre un rotlle de papir. Nosaltres controlem la construcció d'edificis amb molta més tecnologia, però continuem encara amb ei rotlle de plànols sota el braç.

Passar de la màquina de vapor al món actual s'ha fet en aproximadament 200 anys, un temps relativament curt que ha plantejat problemes importants d'adaptació dels oficis i professions als canvis. Del primer ordinador a Internet han passat tan sols 50 anys, sense pràcticamenl temps — per a molts de nosaltres — , d'assimilar les transformacions que la informàtica està introduint en l'exercici professional.

Ara però, és el moment d'introduir-se en el nou món de les autopistes de la informació. Fer-ho no és complex ni car: el cost més important d'aprendre a navegar dins Internet serà, probablement, el temps que caldrà dedicar a l'aprenentatge i a la formació. Ens cal continuar el reciclatge- •

E L I N T E R N E T

A R R I B A

L ' E X E R C I C I

R E P O R T A T G E

P R O F E S S I O N A L I I ]

Què podem fer dins d'internet per Lluís Barrachina, llicenciat en informàtica 1. COMUNICACIÓ ENTRE USUARIS

un programa específic i, a part de la tarja de so, una videocàmera connectada a l'ordinador. Segons la qualitat (velocitat) de la nostra connexió, pot ser que el so i la imatge no vagin sincronitzades.

•Correu electrònic

• Fax per Internet

És el servei més utilitzat, el qual ens permet enviar missatges. Es necessita un programa específic de correu electrònic, que pot ser un programa independent o el que ens ofereix el navegador d'Intemet. És important assenyalar que no cal que en enviar un missatge el destinatari estigui connectat en aquell moment a Internet. A part del missatge, podem enviar o rebre alhora qualsevol tipus de fitxer que vulguem.

Actualment estan apareixen programes que permeten enviar fax per internet, que ens permet estalviar costos de telèfon, al igual que el chat. El sistema es semblant al correu electrònic.

• Usenet - News És un sistema de correu electrònic en què tots els missatges són públics, i tothom pot veure i contestar un determinat missatge. En aquest cas cal tenir un programa específic, encara que alguns navegadors l'ofereixen en el mateix paquet, i connectar-nos en un determinat servidor El servei permet crear fòrums de discussió o intercanviar informació.

•Llistes de distribució Semblant al News, però en aquest cas

2. TRANSFERÈNCIA DE FITXERS la informació la rebrem automàticament per correu electrònic. No cal un programa específic, només s'ha de consultar expressament el news per veure què hi ha. Cal tenir en compte que si la llista és molt utilitzada poden arribar molts missatges a la nostra bústia de correu.

•iChal (telèfon per Internet) Permet parlar amb un altre usuari connectat en aquell moment a Intemet.

Simula el telèfon per internet, amb l'avantatge del cost més reduït que el que ofereix Telefònica. Per fer-ho cal tenir un programa específic. La comunicació es pot fer per mitjà de teclat o per micròfon.

• I R C (Internet Realy Chat) Permet parlar amb molts usuaris al mateix temps, a diferència del Chat, que només permet parlar amb un sol usuari.

Aquest programa, però, únicament permet treballar amb el teclat. En aquest cas, cal tenir un programa específic i ens hem de connectar amb un servidor que ofereixi aquest servei. Un cop connectats, podrem seleccionar una de les diferents converses que oferixi el servidor.

•VfdeoConferència És el sistema més potent, ja que permet parlar i veure l'altra persona al mateix temps. Per utilitzar-lo cal tenir

• FTP (File Transfer Protocol) És el servei que permet copiar o bé agafar fitxers per Internet. És molt útil per recuperar grans volums d'informació de qualsevol mena. La tendència actual és agafar aquests fitxers a través de planes web, ja que el navegador ofereix el servei FTP. Si disposem de planes web pròpies, aquest serà el sistema que farem servir per actualitzar-les.

EL

R E P O R T A T G E INTERNET

A R R I B A

•Archie Atesa la dificultat que pot representar trobar un determinat fitxer a Internet, existeix el servei Archie, que ens permet trobar qualsevol fitxer tflntemeL Per utilitzar-lo ca) saber el nom del fitxer que busquem o bé, una part del nom. Actualment quasi no s'utilitza, ja que hi ha buscadors que ho fan a través de planes web.

3. PUBLICACIÓ D'INFORMACIÓ

y

N F O R M A T I U EXERCICI

tres. També existeix un navegador que permet consullar les planes WWW des d'entorns no gràfics, anomenat Lynx.

•Gopher Programa que ens permet accedir als servidors Gopher que hi ha a Internet i que ens permet trobar, a través de menús jeràrquics, toia la informació existent en els servidors. En aquests servidors es creen llistes accessibles per menús que ens permeten :robar la informació desitjada. Dins d'aquest programes hi ha un altre servei, anomenat Verònica que ens permet buscar l'informació en els servidors Gophers.

• W W W (World Wide Web)

•Bustadors

Es el sistema de consulta que ha fet que Internet s'haguí expandit tant en els últims anys. Per utilitzar-lo, cal crear les anomenades planes Web, que treballen amb el format HTML. Inicialment les planes eren bàsicament de text, sense gràfics ni fitxers multimèdia, després s'hi han afegit aquestes possibilitats gràcies ai sistema de consulta WWW (World Wide Web), que és el que utilitzen els actuals navegadors.

Per millorar la recerca d'informació a Internet, han aparegut els anomenats buscadors, que són programes que automàticament accedeixen a tots e!s servidors d'Internet i creen bases de dades amb la seva informació. A través de planes web podrem indicar als buscadors el que volem i aquests ens diran quina informació ha trobat dins de les bases de dades.

d'Iniernel

P R O F E S S I O N A L

tar directament. Per exemple, quan el navegador rep un fitxer d'Autocad, en comptes de guardar-lo en el disc dur de l'ordinar per visualitzarlo més tard amb el programa Autocad, executa el Plug-in i permet veure el fitxer sense necessitat de tenir instal·lat el programa Autocad en el nostre ordinador.

( I )

4.TREBALL A DISTÀNCIA

HTelnet

Programa d'emulació de terminal que permet connectar un terminal remot a un determinat host Ens permet acce• V R M L (Virtual Reality dir a ordinadors MainFrames (Grans Modeling Language) sistemes), com si estiguéssim en el mateix lloc que l'ordinador. Moltes biLlenguatge que ens permet veure i inter- blioteques ofereixen aquest sistema relacionar amb móns virtuals (en 3 di- per accedir a les seves informacions, mensions). Cal un programa específic o encara que poc a poc van oferint serun Plug-in per al navegador. Ens permet veis a través de WWW. crear una casa i accedir a través de cada porta a les diferents habitacions, o visu- •V Altres programes alitzar un determinat objecte des de qualsevol punt de vista. Probablement serà Existeixen altres programes que ens molt utilitzat en el futur. permeten accedir a través d'íntemet a qualsevol tipus de màquina, per exemple a servidors de xarxa (Novell, Windows NT, UNIX, etc), o fins i tot altres Programa que ens permet escoltar la màquines amb Windows 95 o 3.11. ràdio en directe. Únicament ho ofereixen algunes emissores de ràdio.

5 . ALTRES

•RealAudio

•Java

Nou llenguatge de programació dissenyat per Internet. Permet crear planes Web dinàmiques. Permet, en prinV . •Novegcidor o Browser's cipi, executar qualsevol tipus d'aplicaAtès que els Browser's o Navega- ció dins del navegador, ampliant les Són ets^ogrames que ens perme- dors únicament treballen amb uns seves capacitats. La filosofia és semten consultaries planes WWW, són determinats tipus de fitxers, existeix blant al Plug-in, però en aquest cas tot de fàcil utilització i no calen gaires la possibilitat d'incorporar noves ca- és automàtic, o cal recuperar i instal·coneixements informàtics per utilit- pacitats a través dels anomenats lar el Plug-in específic. Aquest llenzar-los. El més conegut és el navega- Plug-in. Són programes que s'execu- guatge serà sens dubte una nova revodor Netscape i l'Intemet Explorer de ten quan rebem determinats tipus de lució en efs continguts que s'oferiran Microsoft, encara que n'hi ha d'al- fitxers, que el navegador no pot trac- per Internet

•Plug-ln (Afegit)

Existeixen servidors que ens permeten tenir de forma gratuïta planes web o adreces de correu. Cal destacar-ne www.geocities.com o www.gratismail.es. També hi ha multitud de programes per generar planes web, encara que actualment quasi tots el processadors de text ofereixen la possibilitat de generar-ne. Finalment hem d'indicar que Internet genera constantment novetats i, per tant, cada dia surten noves possibilitats. Actualment s'està treballant per oferir Intemet a través de la TV i a l'inversa. •

sistema d'informació de la construcció amidaments, pressupostos i control de l'obra

Versió 3, per a Windows 3.Ix "^^ Versió 4, per a Windows 95 i NT El sistema d'informació de la construcció per excel·lència per a Microsoft Windows.

La família Menfis és un salt qualitatiu dins l'àrea de les solucions informàtiques per a la construcció. Las seves eficaces eines de recerca en el llenguatge natural, els seus avançats sistemes de navegació i de composició d'infonnes l'ajuden a obtenir els resultats que vostè necessita.

I'

+ professional 4r software

Amb la potència de la tecnologia més avançadaAmb la senzillesa del disseny més intel·ligent.

Mai ha estat tan fàcil fer coses tan difícil»

Entença, 332-334. 2n - 7a 08029 Barcelona

Maria Tubau, 4. Edificio Auge 3 28050 Madrid

Numancia. 14 - bajo 36206 Vigo (Pontevedra)

Tel. 93 - 439.82.22 Fax. 93-439.95.26

Tel. 91 - 358.98.08 Fax. 91^-358.95.60

Tel. 986 - 48.08.91 Fax. 986 - 48.04.36

I

E L

H F O •

I N TE RN CT

A R R I B A

A

L ' E X E R C I C I

P R O F E S S I O N A L

(

R

E

I

I

P

O

R

T

A

T

G

E

La utilitat d'Internet per l'aparellador m^HHBHiaaBi per Ramon Puig, arquitecte tècnic i cap dei Servei de Projectes del Col·legi

B

l Col·legi es planteja un programa d'utilització progressiva dïntemel per tres raons fonamentals: facilitar la relació del col·legiat amb el Col·legi, que els col·legiats vagin coneixent i utilitzant les possibilitats que Internet ofereix per treballar, i fomentar l'accés a la informació professional o lúdica com a mètode d'ampliar el coneixement.

d'Informació Tècqui treballen junts nica, són alguns de manera habi"L'experiència i l'habilitat exemples de tual, transferir-nos gestions que ferfitxers de mesurapersonal a l'hora de ies a distància ments o de CAO, buscar informació és molt pot ser interesosí escau entrarà sant. treballar a important. Una formació A més, Interl'ordinador del en aquest tema, encara net vol dir tenir despatx d'un una bona part del col·lega llunyà que sigui curta és • Un cibercol·legi!

Col·legi obert 24 (geogràficament, totalment Ne gràcies!! hores tots els s'entén). dies de l'any i que Amb un recomanable" El Col·legi és i ha de continuar sent un els distàncies no espai adequat a la lloc on el tracte personal sigui proper al existeixin. Un web del Col·legi professsional, on els col·legiats es tro- col·legiat de Castellar de N'Hug té les (WWW.scsinet.es/caatb) podrem llançar ben, o bé on hi han activitats professio- mateixes prestacions i possibilitats que un avís sobre un material defectuós o un nals o culturals. el que viu a Aribau- Diagonal a Barcelona. consell d'utilització d'una fixació poc coneguda. I també, a l'inrevés, fer una Hi ha però, molts aspectes de la crida als professionals sobre un problerelació amb el Col·legi-col·legiat que es I B Equips virtuals o treballar ma determinat per obtenir múltiples respoden beneficiar de l'ús de la tecnologia a distància postes basades en i'experiència. de la informació en general i d'Internel en particular. Consultar comptes o ex- Intemet ens permet enviar missatges I finalment a Internet també podem pedients, comprar un llibre o subscriure als col·laboradors, enviar-nos un infor- oferir els nostres serveis professionals. un servei, tenir informació actualitzada me o una valoració perquè el nostre cada dia de les ofertes i demandes de company o companya de feina situat a 3 • i Informació i coneixements feina o dels cursos de formació i poder- o 300 km. el pugui contrastar, completar s'hi apuntar, o fer consultes al Servei o esmenar. Podem, amb aquells amb A Internet hi ha molta, a vegades massa,

Ofe

informació. Quan busquem allò que necessitem no sempre ho troben.

A través de la pàgina web, el Col·legi ajudarà a localitzar informació útil. Les adreces d'interès, organitzades per temes, permetran a l'usuari de la nostra web beneficiar-se de l'experiència en la recerca d'informació a través d'Internet, que dia a dia es va adquirint al Col·legi. L'experiència i l'habilitat personal a l'hora de buscar informació és molt important. Una formació en aquest tema, encara que sigui curta, és recomanable.

El fet que tinguem molta informació a l'abast no vol dir que augmenti el nostre coneixement. Però si la sabem buscar i utilitzar en el moment precís això ens permetrà actualitzar i incrementar el nostre coneixement. Per aquestes raons, i d'altres que anirem descobrint entre tots, de mica en mica, el Col·legi aposta per Internet buscant la utilitat pel col·legiat en-la seva relació amb el Col·legi, i de facilità^lj^Ja connexió amb una oferta adequada>w www.scsinet.es/caatb

'97

AutoCAI

fmpo/tant/s dffic

^Compraconj3ntà y un programa d ,/Cambio de su antiguo pi por un HP DesingJet * Ofertas vàlidas hasta 30 de Septiembre o finalizar existencias. 16% IVA no

C

<l Cl

c / E n r i c

D i S S e n y

G r s n a d o s . 1 1 1

-08008

Distribuïdor Autorizado AutoCAD BARCELONA-

T e l f : 4 1 5 . 6 1 . 8 0

F a x : 2 1 7 . 1 4 . 0 5

EL

REPORTATGE 1 N TB RN ET

A R R I B A

I N F O R M A T

E X E R C I C I

P R O F E S S I O N A L

I II

Guia Internet de la construcció ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ H per Francesca Moya, documentalista ment de plànols, que es poden enviar per e-mail; www.costamediter-

I

cursos especialitzats en un tema concret i que intenten recollir tot el que hi ha a la xarxa sobre aquest: ICTnet, www.ictnet.es: tot sobre el món de !a tecnologia ; PLASTUNIVERS, www.plastunivers.es, un viatge per l'univers dels plàstics (curiosament, í'apartat sobre medi ambient està buit); CIBERMETAL, www.omega-int.es/aei/cibermetal (el món de! metall), # p e r localitzar els recursos d'àmbit català, o estatal que ja existeixen a Internet visiteu els directoris i robots espade recursos generals: ny0|S vilaweb.com ; www.rediris.es ; donde.uji.es ; www.ole.es ; www.ozu.es ; www.iantastico.com ; biwe.cesat.es ; www.mundolatino.org ; www.telepolis.com: aleph.acupc.es:80Q0/ aleph-robot/alephweb-catala.html.

causa del creixement espectacular de recursos sobre construcció que han aparegut darrerament a Internet, hem cregut oportú redactar aquesta guia amb la quai pretenem motivar l'ús actiu de la xarxa (buscar-hi allò que es necessita, en el moment en què es necessita). No és exhaustiva, però sí que conté els recursos més interessants de què disposa Internet. Esperem que ens feu arribar les vostres opinions i preferències, i que visiteu la pàgina del Collegi: vAvw.scsinet.es/caatb en la qual estem contínuament treballant per tal d'oíerir-vos el màxim de serveis en línia.

• Es directoris de recursos especialitzats'enconstrucció tenen com adenominador intentar recollir el que fa referència al món de la construcció i l'arquitectura (pàgines personals de professionals, publicacions especialitzades, informació d'empreses, associacions, col·legis professionals, fires, congressos, edició gràfica i digital, ternet per als professionals i les empreetc): ARQUIRED, www.arouired.es/ ses, perquè permeten explotar amb facilitat la capacitat de difusió de la xarxa, users/ema/;iAZ,www.izones.com/ (molt q u e j a s ' na convertit en un gran aparacomplet) ; SOLO ARQUITECTURA, dor on tothom que vulgui pot explicar w w w . c t v . e s / U S E R S / i b o r o n a t / què fa i com ho fa (incloent-hi imatges, arquiSec.html ("eïs, normes i reglaments comentaris tècnics, etc.) i oferir els seus en text complet) ; ARQUIMEDIA, ser veis, com per exemple els aparellawww.arquimedia.com. Amb un marcat dors, dels qui ja podeu consultar també pàgines web. Vegem-ne algunes a tall d'exemple: Ricard Albi, www.partal.com/albi/ i les empreses: www.chaletmadera.com. construcció de cases de fusta ; www2.argus.es/argus/fassana, servei de prescripcipció i costos del pintat i acabats en la construcció i rehabilitació d'ediíicis ; www.rgment.com. ploteja-

ció sobre promoció immobiliària i construcció (inclouen plànols, memòries de qualitat, vistes dels edificis, eíc.) ; www.ctv.es/ USERS/tav/homeppal.htm/, preparació de projectes virtuals ; www.abifer.com, complements de ferreteria.

De publicacions electròniques n'hi ha molies, però us apuntem: WAM, www.arch-mag.com. perquè és una de les pioneres a Catalunya (permet consultar, també, articles de L'informatiu; i ROP (Revista de Obras Públícas), caminos.recol.es/ ROP/index.htm. ^ M « per la seva facilitat ^ H • d'ús en la recerca ^ H * j " dels textos com- ^ H j j j | plets dels articles ^ H publicats.

BH §

Curiositats: si esteu interessats en el món de la fusta, consulteu la web www.maderas.com. amb explicacions tècniques de l'ús de les diferents fustes i, per si un cas tinguéssiu algun problema amb els tèrmits o qualsevol altra ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ ; M piaga d'insectes, (treballant amb fusta ja se sap),

Les institucions oficials ofereixen la possibilitat de realitzar molts serveis mitjançant Internet. Tenen webs interessants el Departament de Políticia Territorial i Obres Públiques, www.gencat.es/ ptop ; i l'Ajuntament de Barcelona, www.bcn.es/catala/aimenl.

INTRODUCCIÓ

SESSIONS

A L'AULA

&. m 3 m

[en u a a vosíra

' ' disposició:

aasH - * ^

www.cmact.com/

i_ a .f "* "

loboant (empresa especialitzada en la seva eliminació). •

& "T 1 . ""* - a

En el proper número • Com connectar-se i aprendre a navegar • Llistat de col·legiats que disposen d'E-Mail

A

INTERNET

D'INFORMÀTICA

Les sessions van adreçades a persones que desitgin introduir-se en el món d'Intemet. S'aprendrà a utilitzar el , correu electrònic i a "viatjar" per les webs. f • • -

17 de setembre de 19 a 21.30 h.

29 de setembre de 9 a 11.30 h.

6 d'octubre de 19 a 21.30 h.

22 d'octubre de 19 a 21.30 h.

29 d'octubre de 16.30 a 19 h.

30 d'octubre de 16.30 a 19 h.

Preu col·legials: 5.000 pessetes Ne col·legials: 7.000 pesseles Informació. Telèfon: 240 2 0 6 0

i'

:ern :oi• iegíTía^arríbànrürracord avantatjo; >er als col·legiats que esj/ulguinjconnecta>

BBB_

eïonnexió a Interne| Connexió a Internet sense límítd'hores )ues adreces de correu electrònic (e-mail)] jntroducció d'una pàgina web^persojnal (professional) Jn compte d'FTP^j [Accés a llistes de PREUS fConnexió anual: 7-000 ptes? Üonnexió anual + mòdem extern 33.600 bpsTI9.500"ptej )pció d'instal·lació al domicili, a partir de 4.500 ptes informació' 2O

GOj