INF991115

154 SEGONA

Q U I N Z E N A

N O V E M B R E

DEL COL·LEGI D'APARELLADORS

I ARQUITECTES TÈCNICS DE BARCELONA

1999

L O E : ordenar el sector

\

Albert Casanovas

B w l ! Congrés dels Diputats aprovava ^ ^ 1 el passat 21 d'octubre de manera definitiva la Llei d'ordenació de l'edificació (LOE). L'objectiu principal de la Llei, que entrarà en vigor sis mesos després de la seva publicació (BOE núm. 266 publicat el 6 de novembre del 1999}, és regular el procés d'edificació establint la configuració legal dels agents iniervinents, (ixant les seves obligacions i establint les responsabilitats i garanties als usuaris, en base a una definició dels requisits fonamentals que han de satisfer els edificis. L'INFORMATIU ofereix un resum extractat amb els punls essencials de la Llei.

Internet reinvenla l'ahir Per Jordi Marle!

Goethe-Mies van der Rohe

1 Q

El Col·legi es prepara per al futur

Bombers sota les runes Exposició fotogràfica del 9 al 22 de desembre Primera planta del Col·legi

Secció oberta sobre previsió social

12

Assamblea General de Col·legiats

12

14

CONCERT

« de NADAL

21 ik desembre ric 1999 Hosilicn de Sia. Maria rie

|TCQ2OOO

PAVIMENTACIÓ CARRETERA EDIF1Q W.TNDES PROT. OROAL AMFLIADO 1 REFORMA CENTRE BAÍICDEREFERENCW

nova versió 2.0

Aplicació informàtica d'altes prestacions desenvolupada per a windows 95/ 98 i windows NT TCQ2000 és una metodologia informàtica dissenyada per donar suport en les activitats de redacció, contractació, planificació, seguiment i control de projectes i obres en l'àmbit de la construcció.

TCQ2000 gestiona conjuntament i de forma integrada les dades tècniques, econòmiques i temporals que intervenen en el cicle de l'obra: - Preus i composicions dels elements constructius • Condicions tècniques • Pressupostos - Pla de treballs - Certificacions • Progrés de l'obra : , v Control de qualitat

TCQ2000 és de gran utilitat durant totes les fases d'una obra:

TCQ2000, per tant, està indicat per a un grup ampli d'usuaris:

• • • •

• • • •

Redacció de projectes Presentació d'ofertes Comparació d'ofertes Planificació de les obres Execució i seguiment de l'obra

Promotors Projectistes Directors d'obres Constructors

Estructuració del TCQ2000 TCQ2000 està format per diferents mòduls: Mòdul de pressupost, banc de preus i plecs de condicions tècniques Mòdul de seguiment econòmic Mòdul de planificació temporal Mòdul Mòdul Mòdul Mòdul Mòdul

de licitació i comparació d'ofertes de consolidació de planificació i seguiment del control de qualitat de resultats del control de qualitat per a la importació i l'exportació de bancs i pressupostos en format FIEBDC-3

•er a més informació adreceu-vos a: Institut de Tecnologia de la Construcció de Catalunya

Per a més informació visiteu la pàgina web http://www.itec.es

El tema

SEGONA QUINZENA NOVEMBRE 99

L'edificació ja té una llei que la reguli La LOE fixa obligacions i responsabilitats, estableix garanties de qualitat, i potencia pràctiques com ara eL manteniment d'edificis

• B f l edificació ja té una llei pròpia. El B

d

passat 21 d'octubre, el Congrés

dels Diputats aprovava de manera definitiva la Uei d'ordenació de l'edificació {LOE), després de més de vint-í-cinc anys d'intents frustrats per elaborar un text.

La Uei aborda aspectes molt urgents i necessaris per a un sector que té trets diferencials respecte d'altres sectors industrials i que és dau per al desenvolupament de l'economia del país. La tradicional regulació del sòl contrastava amb la manca d'una configuració legal de la construcció d'edifi-

de les activitats del constructor, es fa una

que el promotor subscrigui una asseguran-

cis, bàsicament establerta a través d'un ja

menció especial a la figura del cap d'obra, i

ça que cobreixi els danys que ocasionin en

centenari Codi Civil i d'una varietat de nor-

també a l'obligació de formalitzar les

l'edifici l'incompliment de les condicions d'ha-

mes que pateix de greus mancances en l'or-

subcontractacions que s'estableixin.

bitabilitat o que afectin la seguretat estructu-

denació del complex procés de l'edificació.

L'objectiu principal de la Uei és regular el

Editorial

L

a LOE ja ha arribat. L'espera ha estat llarga. Com va dir un diputat, deu ser

La Llei delimita l'àmbit d'actuacions que

ral en el termini de tres i deu anys, respecti-

correspon als professionals, el projectista,

vament. Es preveu, però, que l'exigència d'obligatorietat d'aquestes garanties es faci

procés de l'edificació establint la configura-

el director de l'obra i el director de l'execu-

ció legal dels agents intervïnents, fixant les

ció de l'obra, establint l'àmbit d'intervenció

de forma escalonada en el temps perquè es

seves obligacions i establint les responsa-

d'acord amb la seva titulació. Quant als ter-

vagi introduint en el sector.

bilitats i garanties als usuaris, en base a una

minis de responsabilitats, s'estableixen en

Per tai de difondre entre els col·legiats el

definició dels requisits bàsics que han de

períodes d'un, tres i deu anys, segons els

contingut de la Uei, el Col·legi ha convocat

satisfer els edificis. S'estableix, des del con-

danys que puguin aparèixer en els edificis.

sessions informatives a Barcelona i també

cepte de projecte fins a la documentació que

Ei constructor, durant el primer any, ha de

a les delegacions, ha preparat un resum ex-

cal lliurar als usuaris per al correcte ús i

respondre pels danys materials derivats

tractat del text de la Llei que els interessats

manteniment dels edificis. La Uei regula Tac-

d'una execució deficient; tots els agents res-

trobaran a la pàgina web del Col·legi

te de recepció de l'obra, atesa la importàn-

pondran durant tres anys pels danys cau-

cia que té en relació amb l'inici dels termi-

sats per vicis o defectes que afectin l'habi-

L'INFORMATIU en la seva versió paper i

nis de responsabilitat i de prescripció esta-

tabilitat i, durant deu anys, pels que afectin

digital on, a més, poden dirigir les seves

blerts per la Llei.

la seguretat estructural.

consultes que seran respostes per l'Asses-

la llei que ha tingut més avantprojectes.

El resultat ha estat més un vestit

Per als diferents agents que lli participen,

La Llei estableix, per als edificis d'habi-

fet a mida, que no pas el que avui ne-

s'enumeren les seves obligacions de les

taiges, la subscripció obligatòria del cons-

cessitaria l'edificació. Una llei feta de

quals deriven les seves responsabilitats. Es

tructor, durant un any, d'una assegurança

massa retalls, de massa pactes, sempre

configura el promotor com a persona física

de danys materials o de caució, o bé la re-

deixa forats, incongruències o excessi-

o jurídica que assumeix la iniciativa de tot

tenció del promotor d'un 5% del cost de

ves dependències. Però és, sens dubte,

el procés i a la qual s'obliga a garantir els

l'obra per afrontar els danys ocasionats per

un pas endavant important.

danys materials que pugui patir l'edifici. Dins

una execució deficient. S'estableix, a més,

{www.apabcn.es) i que es publica també a

soria Professional i Jurídica del Col·legi (a/e: informatiu@apabcn.es).

•

Cartes Cartarïa a/e: informatiu@apabcn.es

Important perquè l'edificació guanyi en qualitat i perquè tots els que hi in-

ALGUNS ASPECTES DESTACATS DE LA LLEI

tervenen tinguin un marc de referència.

Ara caldrà veure com els mecanismes d'obligacions, responsabilitats i garanties s'articulen amb els interessos de promotors i asseguradores, de manera que s'arribi a un conjunt harmònic pel bé dels ciutadans, ès a dir, de tots.

•

-Estableix requisits bàsics de qualitat

Estableix un sistema de garanties per a

•Aclareix qui pot fer les funcions de

-Defineix els agents i les seves obliga-

l'usuari

coordinador de seguretat

cions

•Potencia el manteniment dels edificis

-Possibilita la contractació de serveis

•Consolida la funció de l'arquitecte tèc-

•Deixa oberts certs àmbits en els quals

professionals a una persona jurídica

nic com a director de l'execució de l'obra

l'arquitecte tècnic té competències en la

•S'aplica a fes obres de l'Administració

•Esglaona els terminis de responsabilitats

redacció de projectes

SEGONA QUINZENA NOVEMBRE 99

El tema

IS'APROVA

LA

LOE

'

Informació sobre la Llei d'ordenació de l'edificació (LOE) Definició d'edificació

Data d'aprovació

TIPUS D OBRES

21 d'octubre de 1999

Es defineix com edificació l'acció i

Entrada en vigor

el resultat de construir un edifici per-

Incloses dins l'àmbit de la LOE

• Als sis mesos de la seva publica-

manent, públic o privat. S'inclouen

(cal projecte 5egons LOE)

ció al BOE

en l'àmbit d'aplicació d'aquesta llei

Totes, excepte les de poca

{*) D'escassa entitat constructiva i.

• S'aplicarà a les obres per les quals

qualsevol dels tipus següents:

importància (*)

senzillesa tècnica, no residencials

es sol·liciti llicència d'edificació un

a) Les obres de nova construcció (ex-

cop entri en vigor

cepte les d'escassa entitat construc-

Objectius:

tiva i senzillesa tècnica que no tinguin, de manera eventual o perma-

- Regular els aspectes essencials

Excloses de l'àmbit de ia LOE

Totes, excepte les que no alteren la configuració arquitectònica(**)

;

(**) Parcials, sense variació

'

exterior; volumetria; o conjunt

es desenvolupin en una sola planta).

• Definir els agents i establir les se-

ni públiques, i d'una planta

essencial de: composició general >

nent, caràcter residencial ni públic i

del procés de la edificació

ció, reforma o rehabilitació que mo-

• Fixar les garanties pel compliment dels requisits bàsics dels edificis i la protecció dels usuaris

Intervencions totals i les parcials

difiquin la configuració arquitectòni-

de les parts protegides

ca (intervenció total o les parcials que

(La resta, com el tipus B)

j

estructural. Sense canvi d'usos

|

caracteristics

\

b)Les obres d'ampliació, modifica-

ves obligacions i responsabilitats

:

ídem, esquema 8 i que no afectin i elements o parts protegides

i

variïn essencialment la composició general exterior, lavolumetria, el conjunt del sistema estructural o canviïn els usos característics de l'edifici). c)Les obres de caràcter total en edificis catalogats o inclosos en recintes protegits, i les obres parcials que afectin els elements o parts protegides.

S'inclouen en el concepte d'edifi-

• Seguretat d'ús

bament de l'obra

D'habitabilitat

L'acta l'han de signar, si més no, el pro-

• Higiene, salut i protecció del medi ambient

motor i el constructor. Hi ha de constar:

• Protecció contra el soroll

• Les parts que intervenen

• Estalvi d'energia i aïllament tèrmic

• La data del CFO

• Altres aspectes funcionals dels ele-

•

ments constructius i instal·lacions que

l'obra

El cost final de la execució material de

cació les instal·lacions fixes i l'equi-

permetin un ús satisfactori de l'edifici.

- La declaració de la recepció amb reserves o sense

pament propi així com els elements

Projecte

d'urbanització adscrits al l'edifici.

És el conjunt de documents que definei-

• Les garanties que s'exigeixin al construc-

Usos dels edificis

xen i determinen les exigències tècniques

tor per assegurar les seves responsabilitats

Els usos dels edificis es classifiquen

de les obres.

[ en els grups següents:

S'hi ha d'adjuntar ei CFO

Un projecte pot constar de diversos pro-

Documentació final

I a) administratiu, sanitari, religiós, resi-

jectes parcials o altres documents (sobre

Al final de l'obra, el director de l'obra ha

: denciai de tot tipus, docent i cultural.

tecnologies especifiques o instal·lacions)

de lliurar al promotor un projecte actualit-

• b) aeronàutic, agropecuari, energia,

però cal una coordinació.

zat en què s'haurà d'adjuntar:

hidràulic, miner, telecomunicacions,

Recepció

transports (terrestre, marítim i fluvi-

L'acta de recepció és el punt de partida pels

• La relació dels agents que hi hagin

al), industrial, naval, enginyeria de

terminis de garanties i responsabilitats. Pot

intervingut

; sanejament i higiene, i accessori a I les obres d'enginyeria i la seva ex-

| j | j

plotació. c)totes les altres edificacions d'usos no inclosos en els grups anteriors

I Requisits bàsics I La Uei estableix que els edificis s'han i de projectar, construir, mantenir i coni servar complint els requisits bàsics ; següents: i Funcionals: !

• Utilització

i • Accessibilitat ; • Accés als serveis de telecomunicació, audiovisuals i d'informació De seguretat • Seguretat estructural • Seguretat en cas d'incendi

_ _

ser de tota l'obra o de fases completes.

S'ha de fer dins dels 30 dies de l'aca-

• L'acta de recepció

• La documentació d'ús i manteniment Tot plegat constitueix el Llibre de l'Edifici

-I

Projectista

SEGONA QUINZENA NOVEMBRE 99

El tema

ficació i l'adequació a l'ús.

És qui redacta el projecte. Altres tècnics poden fer projectes parcials,

Poden haver-hi directors parcials coordinats pel director de l'obra.

coordinats pel projectista.

Pot ser una persona jurídica

Pot ser una persona jurídica.

Obligacions:

Obligacions:

• Tenir la titulació acadèmica i professional

• Tenir la titulació acadèmica i pro-

habilitant i complir les condicions per exer-

fessional habilitant i complir les con-

cir la professió

dicions per exercir la professió

• Si és una persona jurídica, ha de desig-

• Si és una persona jurídica, ha de

nar el tècnic director de l'obra amb titulació

designar al tècnic redactor del projec-

habilitant

te amb titulació habilitant

- Verificar el replanteig i l'adequació dels

• Redactar el projecte i, si s'escau,

fonaments i l'estructura projectada a les

visar-lo

característiques del terreny.

• Acordar, si s'escau, amb el promo-

•

tor la contractació de col·laboradors

signar instruccions al Llibre d'Ordres

Resoldre les contingències a l'obra i con• Assumir la direcció de l'execució de l'obra,

i disposició d'elements i instal·lacions,

parcials

•

Elaborar les modificacions del projecte

si s'elegeix aquesta opció, quan la llei per-

d'acord al projecte i les instruccions del DdO

Director d'obra ÍDdOl

• Subscriure l'acte de replanteig i el CFO, i

met que ambdues direccions siguin assu-

És qui dirigeix el desenvolupament de

conformar les certificacions i la liquidació

mides pel mateix professional.

• Subscriure l'acta de replanteig, i elaborar

l'obra en els aspectes tècnics, estè-

final

Director de l'execució de l'obra (DdEO)

i subscriure les certificacions í la liquida-

És qui dirigeix l'execució material de l'obra

ció final

controlant quantitativament i qualitativa la

- Col·laborar en l'elaboració de la docu-

tics, urbanístics i mediambientals. Té

•

l'objectiu d'obtenir la qualitat de l'edi-

d'obra executada

Elaborar i subscriure la documentació

construcció i la qualitat.

• Consignar instruccions al LI d'O

mentació d'obra executada aportant els re-

Pot ser una persona jurídica.

sultats del control

Obligacions: • Tenir la titulació acadèmica i professional

AGENTS DEL PROCÉS (1)

habilitant i complir les condicions per exercir la professió • Si és una persona jurídica, ha de desig-

Decideix, impulsa, programa í finança les obres

• Tenir titularitat del sòl - Facilitar la informació necessària per fer el projecte i autoritzar-ne les modificacions - Obtenir llicències i subscriure la recepció ' Contractar les assegurances de danys de 3 i 10 anys • Lliurar la documentació final d'obra als adquirents

promotor d'executar [es obres o una part d'aquestes d'acord amb el projecte i el contracte - Executar l'obra - Tenir la titulació o capacitació com a constructor - Designar el cap d'obra adequat • Assignar a l'obra els mitjans humans i materials adequats • Formalitzar les subcontractació - Signar actes de repíant. i recep.

- Facilitar al DdD les dades per la documentació d'obra executada • Subscriure les garanties establertes per aquesta llei

Les EdC de qualitat donen assistència tècnica per verificar la qualitat del projecte, dels materials, i l'execució de l'obra i les instal·lacions d'acord al projecte i la normativa aplicable - Donar assistència tècnica i lliurar els resultats a qui hagi contractat i al Dd£O - Justificar la capacitat mitjançant l'acreditació atorgada per les CC AA

nar el tècnic director de l'execució de l'obra amb titulació habilitant • Verificar la recepció dels productes a l'obra ordenant assaigs i proves • Dirigir l'execució material comprovant replanteigs, materials i la correcta execució

AGENTS DEL PROCÉS (2)

• Redacta el projecte • Altres tècnics poden fer projecte; parcials, coordinat pereli • Pot ser persona jurídica

AGENTS DEL PROCÉS (3)

• Són subministradors ets fabricants, magaüemistes. importadors o venedors de productes de construcció - S'entén pei producte el que s'incorpora permanentment a Cobra - Lliurar els productes d'acord amb la comanda responent de l'origen, identitat i qualitat, i de les exigències de U normativa tècnica aplicable - Facilitar instrucriow d'ús i manteniment, i les garantiu (Se qualitat

- Tenir la titulació acadèmica i professional habilitant i complit les condicions per exercir la professió

in estat mitjançant i i i transmetre ta :es i garanties

mcacio.

( ) • U t i l i u a r adequadament l'edifici segons les instruccions d'ús i manteniment

• Si és una persona jurídica, ha de designar el tècnic redactor del projecte amb titulació habilitant - Redactat el projecte i , si s'escau, visar-lo - Acordar, si s'escau, amb el promotor la contractació de col·laboradors parcials

- Dirigeix el desenvolupament de l'obra • Té L'objectiu de ta qualitat i l'edequacifj a l'ús ' Poden haver-hi DdO pa reia l i • Pot ser una persona jurídica - Tenir la titulació habilitant i complir les condicions per exercir la professia - Sí és una persona jurídica ha de designar el tècnic director de r/obra amb titulació habilitant • Verificar replanteig i adequació de fonaments i estructura al terreny • Resoldre les contingències a l'obra i consignar instruccions al LdO • Elaborar les modificacions del projecte • Subscriure replanteig i CFO, conformar certificacions í liquidació • Elaborar la documentaria d'obra feu - Assumir La DdEO quan ambdues direccions siguin assumides pel maten: professional

• Dirigeix l'execució material de l'obra controlant construiria i qualitat - Pot ser una persona jurídica - Tenir ta titularia habilitant i complir les condicions per exercir La professió - Si ès una persona jurtdka ha de designar al tècnic director de l'execució de Cobra • Verificar la recepció del productes a t'obra ordenant assaigs i proves • Dirigir L'esturió comprovant replanteig, materials! t'execucia i disposició d'elements i instal·lacions, segons projecte i DdD • Consignar instruccions al U JO - Subscriu* el replanteig, i elabora i subscriure les certificaons i U liquidada • Col·laborar en reíaboracié de b documentadò d'obra execuBdi aportant els resultats del control

SEGONA QUINZENA NOVEMBRE 99

El tema S'APROVA

S"assignen les competències de cada

LA

LOE

COMPETÈNCIES PROFESSIONALS

titulació acadèmica i professional haINCLOSES EN U LOE

bilitant per cada grup d'usos establerts a la Uei, ja siguin d'obra nova

GRUPS SEGONS USOS

o d'ampliació, modificació, reforma o

A) Administratiu, sanitari, religiós, residencial de t o t

Si

rehabilitació

^

Edificis d'ús administratiu, sanitari,

*o>i

Proj

DdO

A

A

A AT E ET

A AT E ET

DdEO AT

tipus, docent i cultural.

religiós, residencial de tot tipus, docent i cultural

B) Aeronàutic agropecuari, energia, hidràulic, miner, telecom. transports {twrestre, maritim i

Projecte: arquitecte DdO: arquitecte

fluvial),

industrial, naval enginyera de sanejament i higiene, i accessori a les obres d'enginyEria i la seva «plctüriò

Sí

DdEO: arquitecte tècnic Edificis d'ús aeronàutic, agropecuarí, energia, hidràulic, miner, telecomunicacions, transports (terrestre,

Q Totes les altres edificacions d'usos no inclosos ei e l i grups anteriors

marítim i fluvial), industrial, naval, enginyeria de sanejament i higiene,

egons

A AT E ET

Stgsni

Iflüstjtt

i accessori a les obres d'enginyeria i la seva explotació Projecte: enginyer, enginyer tècnic o arquitecte segons les disposicions legals de cada professió, d'acord amb

Les persones físiques o jurídiques

l'edifici causats per vicis o defectes dels

caució per deu anys, per un import del 100%

les seves especialitats i competènci-

que intervenen en el procés de la

elements constructius i instal·lacions que

del cos! final d'execució, contractada del pro-

es específiques.

edificació responen de forma perso-

provoquin l'incompliment dels requisits

motor per respondre dels danys estructurals.

DdO: enginyer, enginyer tècnic o ar-

nal i individualitzada dels danys ma-

bàsics d'habitabilitat.

quitecte segons les disposicions le-

terials causats a l'edifici per acció o

•

gals de cada professió, d'acord amb

omissió en les obligacions fixades per

per vicis o defectes que afectin a fonaments,

sols per edificis d'habitatge.

les seves especialitats i competènci-

aquesta llei.

pilars, bigues, forjats, murs de càrrega o

Les garanties no cobreixen:

es específiques.

Deu anys pels danys materials a l'edifici

A l'entrada en vigor de la Uei només serà obligatòria l'assegurança de deu anys i tan

L'exigència serà solidària, quan no

aitres elements estructurals i que compro-

•

Danys corporals o els econòmics que no

DdEO: arquitecte, arquitecte tècnic,

es puguin individualitzar les causes

metin directament la resistència mecànica i

siguin danys materials.

enginyer o enginyer tècnic indistinta-

o quan hi hagi concurrència de cul-

l'estabilitat de l'edifici. El termini de prescrip-

•

Danys a edificis veïns.

ment. Quan la DdO sigui assumida

pes i no es pugui precisar el grau d'in-

ció per exigir responsabilitats és de dos anys

•

Danys a béns mobles.

per un arquitecte, la DdEO ha de ser

tervenció de cada agent.

des que es manifesta el dany.

•

Danys per obres fetes després de la

Garanties

recepció.

assumida per un arquitecte tècnic.

En projectes contractats conjunta-

Totes les altres edificacions d'usos

ment amb diversos projectistes !a res-

no inclosos en els grups anteriors

ponsabilitat serà solidària.

S'estableixen les següents garanties:

•

Danys pel mal ús o falta de manteniment.

•

Assegurança de danys materials o de

•

Les despeses de manteniment.

caució per un any, per un import del 5%

•

Danys per incendi o explosió, excepte si

Projecte: arquitecte, arquitecte tècnic,

Els projectistes que contractin càl-

enginyer o enginyer tècnic segons les

culs, estudis, dictàmens o informes

del cost final d'execució inclosos honoraris,

són causats pel mal funcionament de les

disposicions legals de cada professió,

amb alt/es professionals, n'assumei-

contractada pel constructor (o retenció

instal·lacions.

d'acord amb les seves especialitats i

xen la responsabilitat.

d'un 5% valor d'execució} per respondre

•

dels acabats.

tes de tercers o del propi perjudicat.

•

competències especifiques.

El constructor és responsable de

Danys per casos fortuïts, força major, ac-

DdO: arquitecte, arquitecte tècnic,

lïncompiiment de les obligacions del

'

enginyer o enginyer tècnic segons les

cap d'obra i de tes persones físiques

caució per tres anys, per un import del 30%

collides en l'acta de recepció fins que no

disposicions legals de cada professió,

o jurídiques que depenguin d'ell així

del cost final d'execució inclosos honoraris,

siguin resoltes.

d'acord amb les seves especialitats i

com de les deficiències dels produc-

contractada del promotor per respondre dels

competències específiques.

tes que hagi adquirit o acceptat.

requisits d'habitabilitat.

Informació elaborada per Ramon Puig, cap de

•

l'Àrea de Comunicació del Col·legi.

DdEO: arquitecte, arquitecte tècnic, enginyer o enginyer tècnic indistintament.

El DdO i el DdEO són responsa-

Assegurança de danys materials o de

Sinistres en les parts amb reserves re-

|

bles de les dades del CFO.

Coordinació de seguretat i salut Les titulacions acadèmiques i profes-

Assegurança de danys materials o de

Qui accepta la direcció d'un projecte assumeix les responsabilitats

sionals habilitants per les funcions de

per omissions, deficiències o imper-

coordinador de seguretat i salut en

feccions del projecte, sens perjudici

obres de edificació, tant en fase de

de la repetició.

projecte com d'execució, són les d'ar-

En direccions d'obra contractades

quitecte, arquitecte tècnic, enginyer o

conjuntament amb diversos tècnics la

enginyer tècnic segons les seves

responsabilitat serà solidària.

competències i especialitats.

Terminis per l'exigència de responsabilitats

RESPONSABILITATS I GARANTIES TERMINIS I TIPUS OE DANYS

OBLIGACIÓ

(la prescripció és de 2 anys)

GARANTIA

DEU ANYS pe; danys materials a L'edifici per vicis o defectes de fonaments, pilars, bigues, forjats, murs

de cimga o altres elements estructurats i que comprometin directa ment la resistència mecànica i L'estabilitat de l'edifici

Els terminis es compten des de la TRES ANYS per danys mite rials 3 l'edifici per vicis 0

data de la recepció sense reserves o quan aquestes s'hagin arreglat.

Els (erminis són: •

que provoquin l'incompliment dels requisits bàsics

tfhabitabiiitat

Un any per danys causats per vi-

cis o defectes d'execució que afectin als elements d'acabat de l'obra.

•

defectes dels elementi constructius i instal·lacions

Tres anys per danys materials a

UN ANY per danys causats per vicis o defectes d'execució que afectin als elements facabat de l'obra

Jornades internacionals

Manteniment i gestió dels edificis LA TENDÈNCIA EUROPEA Barcelona, 15, 16 i 17 de juny del 2000 • Els millors experts mostraran el present i el futur del manteniment • Un espai obert per presentar i intercanviar les teves experiències Projectar el manteniment El cost global La vida útil dels components La mantenibilitat Els manuals d'ús i manteniment Projectar el manteniment Manteniments Estratègies de gestió Experiències en La contractació de serveis Metodologies d'inspecció Manteniment i medi ambient Noves professions a Europa Presenteu (es vostres experiències.

Contacteu amb e l Servei Rehabilitació i Medi Ambient del Col·legi d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona Tel: 932 402 366

Col·legi d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona

Servei Integral a la Construcció Amb la finalitat d'oferir un assessorament integral en assegurances p e r a l sector de la construcció, SICÓ posa al vostre servei un equip de professionals experts en gerència de riscos per assessorar i col·laborar amb tots els que intervenen en l'obra.

Començar qualsevol obra amb total | seguretat des de la primera pedra i lliurar-la amb les màximes garanties és e l nostre objectiu comú.

El grup Gaesco posa al seu servei un sistema d'assessorament financer per fer rendir al màxim els seus estalvis.

...i per sempre més.

Gaesco, S.V.I.B, és un grup especialitzat en serveis d'inversió i fons de pensions.

El grup Gaesco gestiona i assessora patrimonis per valor de 190.000 milions de pessetes, i és la primera societat de valors independent de Catalunya per volums intermediats.

• Assegurança de presudó de s per a obres finalitzades

El grup Gaesco compta amb un assessorament constant i personalitzat, que avança a la mateixa velocitat que les necessitats dels seus clients.

Amb la mediació i el suport tècnic de Correduria de Seguros Lorente, S.L Rafael Casanova, 73, Ir 3a Apt. de Correus 47 08750 MOLINS DE REI Tel. 93 668 28 4 1 * Fax 93 668 62 07

Per fer el seu estalvi més fàcil i rendible, per contractar un pla de pensions, pot dirigir-se a:

L.

GAESCO. AV. DIAGONAL, 429. TELÈFON 933 66 27 27 o BÉ AL COL·LEGI. TELÈFON 932 40 20 56

mai I sico@sispromat.com » d» protecció Juridlca

ON SERAN ATESOS A TOTES LES SEVES CONSULTES PER RAMON

JUSTEL i ORIOL GÜELL, » U B LA MAJOR PROFESSIONAUTAT I DISCRECIÓ

Bon Pastor, 5 08021 Barcelona Tel. 93 240 23 72 Fax 93 240 23 59

• Asscgnnnca decennal de danys a l'edHkació

I SEGONA QUINZENA NOVEMBRE 99

Punts de vista T E C N O L O G I E S

DE

LA

INFORMACIÓ

Internet reinventa l'ahir

Kfl'nem

dec !arun

'

sistema de comu-

| ï | nicació gairebé instantani, que permet a la gent i els governs d'arreu del món enviar i rebre missatges, ho tenim fàcil, oi? Un sistema que el govern ha intentat controlar, què ha possibilitat negocis, que ha creat el problema de íalta de seguretat en les transmissions, que ha permès que els enamorats es demanin els uns als altres si encara s'estimen. Internet, veritat? Doncs, no... el telègraf, batejat el 1884, A Victorían Internet "The Remarkable Story of the Telegraph and Ihe Nineteenth Century's On-Line Pioneers", Tom Slandage explica els detalls coincidents entre els dos sistemes revolucionaris, Internet i el telègraf. Hi apareixen emprenedors neòfits, com el mateix Morse, que era dibuixant, i pioners a l'espera d'una idea genial; s'hi recorda el desenvolupament ràpid de la xarxa telegràfica. En només 30 anys, es van estendre 650.000 milles de cable.

Un missatge que fins abans de l'aparició del telègraf necessitava 10 setmanes per anar de Londres a Bombay, a partir d'aleshores va arribar-hi en quatre minuts-.

Avui en dia, amb Intemet, es torna a 'inventar' la història del telègraf. Es torna a vendre idees, projectes, futur. Es mira de

convèncer els inversors que es tracta de deixar anar el diners, potser molts milions, per aconseguir no pas un benefici a curt termini, això no, però sí una posició preferent d'aquí a dos, tres, cinc anys. Es tracta d'especular i seguir especulant, tant amb els avantatges revolucionaris d'Internet -i n'hi ha, oh i tant- com amb algun o altre bluff.

Internet. Semblantment, l'empresa nordamericana Free-Pc (www.freepc.com) regala un ordinador a qui estigui disposat a aguantar la publicitat que va incorporada en el disc dur de l'aparell o a contractar un determinat proveïdor d'accés a Internet, per un període de temps concret.

També és veritat que ets de màrqueting no han hagut d'esperar l'arribada d'Internet per descobrir que la paraula clau per atraure la gent és 'gratuït'. Només que la fórmula sempre ha funcionat a mitges. Ei problema amb tot plegat és que, com recorda el columnista Saul Hansell en un article aparegut a començaments d'octubre al New York Times (www.nytimes.com, apartat Technology), un cop s'ha començat a oferir un servei gratuïtament, és molt difícil fer-lo pagar. I també passa que la gratuïtat s'ofereix tot sovint per fer la punyeta a la competència. Yahoo cobrava 100 dòlars al mes a les empreses que volien tenir un aparador a Internet en la seva seu.

Ara. 8igStep.com i FreeMerchant.com ofereixen el mateix gratuïtament. Al final, és clar, algú ha de pagar, és a dir, vendre alguna cosa. 'Les companyies de cotxes no han regalat mai cotxes", observa Kraus, un responsable d'Excite, en el citat article.

Steve Baldwin i Bill Lessard afirmen a la seva web (www.disobey.com/netslaves) que la repetició de la Història a la xarxa també es manifesta en la relació entre els seus participants. La parella acaba de publicar a NetSiaves: "True Tales of Carl Shapiro i Ha! R. Varian, a Informa- Working the Web", on s'estenen amb tion Rules: "A Strategic Guide to the profunditat en el què consideren clau Network Economy", mantenen que tot el d'Internet: la reproducció del sistema de que passa a Internet pot explicar-se per castes. Els treballadors digitals de base les regles de l'economia tradicional. En fan feines malpagades i sense projecció; els ciberpolicies combaten els traficants els seu llibre, la parella d'analistes presenta exemples de 'relroalimentació po- de pornografia; els conferenciants estresitiva', que més o menys vol dir que com lla i els gurus visionaris fan calers venent idees, projectes, futur: els cervells de més serem més riurem. De moment, nola programació encara en guanyen més, més les grans empreses com ara els portals Yahoo (www.yahoo.com) i Excite però, com sempre, són els propietaris del negoci els que es fan d'or. (www.excite.com) guanyen més en publicitat del que hi gasten. D'altres hi perden forOn acabarà tot plegat? No ha de ser ça milions i també hi ha companyies a les pas en una visió simplista de la xarxa. quals no els importa perdre diners.

Mentrestant, els internautes es distreuen Sí, hi ha qui està convençut que la mi- amb els 800 milions de pàgines web que llor manera de fer un milió de dòlars a es diu que hi ha en aquests moments en Internet és començar per regalar-ho tot. Ja circulació per Internet i, sobretot, amb és història la novetat que la caixa tal i l'em- el correu electrònic, tan senzill de fer presa tal i tal ofereixen accés gratuït a servir i tan útil. Perquè, avui en dia com

en l'època del telègraf, la gent té més desig de relacionar-se que d'estar informat. I sobre aquesta necessitat primària Internet repeteix la Història.

I

Jordi Harlet a/e: electrik@redestb.es

L'INFORMATIU.

Telèfon directe: 932 40 23 76 f a s 932 40 23 64 Adreça electrònica: inlormatiu@apabcn.es L'INFORMATIU electrònic: http://mvw.apabcn.e5 Consell de redacció: Carles Cartanà, Joan Gay, Ramon Puig i Xavier Alberca Direcció: Carles Cartanà Coordinació: Elisenda Pucurull Anàlisi d'obra: Joan Sabaté. Xavier Aumedes, Josep Olivé, Xavier Oliva, Gabriela Schòn i Vicenç Fonl Assessorament lingüístic: Àngels Ballarà Fotografia: Javier Garcia Die, Chopo Disseny gràfic: RGR Fotòlits: Imprès Auloedició S.L Impressió: Viking Dipòsit legal: B-42389-1991 ISSN: 1132-2802 Subscripcions: Elisenda Pucurull Telèfon: 932 40 23 76 Publicitat: BíTMAP. Isidre Rodríguez C/Bon Pastor. 5 08021 Barcelona Telèfon: 932 40 20 57. Fax: 932 40 23 64 E-maii: comercialgapabcn.es EDITA: Col·legi d'Aparelladors I Arquitectes Tècnics de Barcelona Bon Pastor, 5. 08021 Barcelona Tel. 932 40 20 60. Fax. 932 40 20 61 Bages-Berguedà: Plana de l'Om, 6 08240 Manresa. Tel. 938 72 97 99 Osnna: PI. Major, 6. 08500 Vic Tel. 938 85 2611 Vallès Occidental: Sant Francesc, 18 08221 Terrassa. Tel. 937 80 11 10 Vattès Oriental: Josep Piüol, 8 08400 Granollers. Tel. 938 79 01 76 JUNTA DE GOVERN: President: Xavier Bardají Vicepresident: Joan Ardèvol Secretària: Minerva Embuena Comptador Albert López I borra Tresorer Josep M. Llesuy Vocals: Mitagros Hierro. Joan Gurri i Raimon Salvat Bages Berguedà: Jaume Juanola Osona: Bernat Noguera Vallès Occidental: Salvador Navarro Vallès Oriental: Frederic de Buen Gerent: Joan Gay Els criteris exposats en els articles signats són d'exclusiva responsabilitat dels autors i no representen necessàriament l'apiniú de L'INFORMATIU

El noticiari

SEGONA QUINZENA OCTUBRE 99 I

El Col·legi es prepara per al futur La Junta de Govern impulsa el Projecte Horitzó 2007 que vol comptar amb la participació de tots els col·legiats

H

a Junta de Govern del Col·legi ha decidit impulsar l'elaboració d'un pla estratègic denominat Projecte Horitzó 2007 (H:7). Aquest pla s'inicia amb la publicació d'aquest manifest i amb un qüestionari que els col·legiats trobaran a fes oficines del Col·legi, a Barcelona, i també a les delegacions. També es pot respondre per Internet amb e! formulari que trobaran a la pàgina web del Col·legi (www.apabcn.es).

L'horitzó 2007 • La revolució tecnològica ens porta d'un món industrial cap a una societat de la informació i el coneixement, en un trànsit cada cop més accelerat.

• L'onada globalitzadora va capgirant els models culturals i les estructures socials. El món es la petit i homogeni, però alhora la diversitat es valora cada cop més.

• Les professions es veuen sotmeses a una gran pressió per adaptar-se a les noves tecnologies i poder respondre a les actuals demandes del mercat i de la societat, que obliguen a una capacitat d'adaptació i anticipació creixent.

• Al nostre sector, totes aquestes tendències hi provoquen unes modificacions profundes i duradores que torçaran una redefinició dels productes, serveis i treball professional.

• Totes aquestes innovacions i canvis afecten també el Col·legi, i ens exigeixen una gran capacitat d'adaptació i evolució cons-

tants per poder continuar complint les nostres funcions

Un procés de reflexió estratègic La Junta de Govern, conscient que tota aquesta conjuntura d'innovacions socials, legislatives, professionals i tecnològiques acabaran per alterar, irremissiblement, el model col·legial actual, es proposa iniciar un procés de reflexió estratègica, conjuntament amb tots els col·legiats per dotar al Col·legi de la capacitat proactiva que li permeti superar, de la millor manera possible, aquest tombant de segie i situar-se com una organització capdavantera amb vista al segie XXI.

El que es pretén: • Fer una contribució rellevant en el procés d'adaptació de la professió d'aparellador i arquitecte tècnic als nous marcs socials, tecnològics i jurídics.

• Redefinir la noció de servei i d'entitat prestadora de serveis, en aquesta societat de la informació emergent, tant amb relació ; com al conjunt del cos so-

• Dotar el Col·legi de presència pública, principalment en els aspectes que són propis del seu àmbit d'actuació, però sense renunciar a tenir veu pròpia en tots els temes que afecten la societat civil.

tionari on es demana t'opinió sobre els aspectes positius i també negatius del Col·legi en l'actualitat, el grau de satisfacció dels col·legiats amb la institució i els diferents punts de vista sobre el Col·legi que volem • Consolidar-se com un referent en el sec- per demà. El qüestionari es farà arribar a uns 300 col·legiats com a mostra estadístitor de la construcció. ca i tots els interessats el podran respondre a les oficines del Col·legi, a Barcelona i a Com es vol aconseguir: • El Col·legi comença des d'ara el projecte les delegacions, o bé mitjançant la pàgina H07 per a redactar el pla de futur que ens ha web del Col·legi (www.apabcn.es). Al made donar capacitat per respondre a tots teix temps es durà a terme una sèrie d'enaquests reptes i per assolir els objectius que trevistes als col·legiats, als diversos àmbits ens fixem. Amb l'H07 es volen aconseguir els del sector i als empleats del Col·legí. objectius següents:

• Detectar els nostres punts febles, identificar els nostres punts forts, descobrir les oportunitats de creixement i evitar els perills.

• Dissenyar el model de Col·legi que col·lectivament considerem òptim.

• Definir el procés de construcció d'aquest model.

• Dotar-nos de les eines, conceptuals i metodològiques, que ens permetin mantenir una actitud proactiva d'ara en endavant.

Les fases del projecte: • Aconseguir el màxim grau de satisfacció dels diversos col·lectius que utilitzen els serveis del Col·legi i que participen de les seves activitats.

- Garantir la independència econòmica del Col·legi com a condició necessària per definir i dur a terme els objectius que col·lectivament es fixin.

•Fase de diagnòstic {octubre-desembre 99) •Taller de futur (gener 2000) •Pla de futur (geneMebrer 2000) -Gestió del canvi (febrer-juny 2000)

Què cal fen • Perquè el H07 tingui sentit i èxit, cal la implicació i la participació de tots els sedors: col·legiats, empleats, estudiants, clients, empreses del sector, i dels representants de la societat civil.

- En el decurs dels propers mesos s'anirà informant del desenvolupament del projecte H07, i en cada estadi es demanarà la col·laboració dels col·legiats en aquest projecte, que ja des d'aquest moment ha de ser el projecte de tot el CAATB, el projecte de tots. •

La primera fase de diagnòstic: Per a la primera fase de diagnòstic que durarà fins al final d'any, s'ha preparat un qües-

projecte

HQ7

La Junta de Govern

I SEGONA QUINZENA NOVEMBRE 99

El noticiari I-

I 10

Goethe-Mies van der Rohe R.D. Adela homenatja Ludwig Mies van der Rohe i Johann W. Goethe en el 250 aniversari de la mort de l'escriptor • • f l artista R.D. Adela ha desenvolum pat la idea atrevida i humil alhora de retre un homenatge doble a dues obres artístiques transcendentals: el Pavelló Mies van der Rohe de Barcelona i el Faust de J.W. Goeihe.

PERFILS IPE EXTENSIBLES SISTEMA DE REFORÇ ACTIU VAUDPERATOTTIPUS DE SOSTRES

literalment separats en l'espai i en el temps, a través d'uns elements escultòrics lleugers, però que morfològicament són carregats de significats. La Cadira T-S absorbeix la relació Time-Space (TempsEspai), per la mateixa forma de la creu esMolts lextos que s'han publicat sobre tesa que es compon d'unes finies contiaquest Pavelló de Barcelona coincideixen nues horitzontals i verticals. Al damunt de a dir que és una obra mestra de l'arqui- la cadira es projectarà la frase curta "l'm tectura purista en què destaquen la preo- here" (estic aquí), que associa una lectucupació per la continuïtat de l'espai i l'apor- ra contemporània de Goethe i Mies van tació definitiva del neoplasticisme a l'ar- der Rohe, perquè cada un pugui fer una quitectura, iniciada pe! moviment De Stijl. reinterpretació de l'escala humana Oriol Bohigas evoca la continuació diàfa- d'ambdues obres que no perdran mai la na de l'ediíici, la composició meravellosa seva vitalitat actual. Mati, l'escultura fede rectangles verticals i horitzontals, com menina realista de Georg Kolbe —hi ha si íos una versió en volum d'una pintura una rèplica al Pavelló de Barcelona— ha neoplàstica. "B sostre és una placa rec- motivai a R.D. Adela a recrear una visió tangular sostinguda per vuit peus drets personalitzada d'aquest símbol femení d'acer. Les parets són làmines simples rec- enriquida i inspirada en la lectura del tangulars que articulen l'espai que mai es Faust de Goeihe. Dos cons units per la tanca. L'interior i l'exterior es fonen miste- forma rodona del cèrcol envolten la figuriosament en cada tombant. El terra i la ra que s'enlaira com si sorgís de l'aigua. paret de fons del pati d'entrada són de traLa proposta escultòrica d'Adela es prevertí, i les que tanquen el pati de l'esculsenta com una estructura metàl·lica que tura i l'estany, de marbre verd. A l'interior concentra i indica un moviment vertical cap la doble placa de vidre és d'un verd transamunt, a la vegada que suggereix un tanparent" {Destino, núm. 896, Barcelona, cament visual i espiritual del qual el símoctubre 1954). bol de la crisàlide no es podria desfer. El projecte abstracte i conceptual d'Adeia traSeparats en l'espai i en el temps dueix la complexitat Faustiana i crea unes poques portes d'entrada. Dos fragments El projecte pel Pavelló Mies van der Rohe de l'obra poètica de Faust transmeten els proposa recordar les ideologies dels dos diàlegs apassionats entre el Doctor Faust personatges, l'arquitecte Mies van der i Mefistòfeles, en un tercer fragment interRohe i l'escriptor J.W. Goelhe, que estan vé Margarida i introdueix el símbol de la copa, un altre motiu que estarà representat a l'exposició.

El 1999 es compleixen dos cents-cinquanta anys del naixement de Goethe, un individu prodigiós que reflecteix com ningú els canvis profunds que es varen produir en l'esperit europeu de la seva època i que fins avui no ha perdut la seva actualitat. •

Annemieke van de Fas a/e: cultura@apabcn.es

R.D. Adela

IIDIMOM

Project for Mies van der Rohe Pavílion in Barcelona to J . W. Goethe Inauguració de l'exposició

ARMADURAS PREFABWCADAS PAHA W CONSTRUCCION SISTCMAS DE RERJER2D DE FORJADOS Sanis, 307-309 - 06028 Barcelona - Tet 43135 00 - Fax 332 34 66

dimarts 30 de novembre a les 19.30 h.

Sala d'exposicions del Col·legi El símbol de U copa de Faust is present i l'exposició

SEGONA QUINZENA NOVEMBRE 99

-\ El noticiari DIVERSOS

Granollers farà cèdules de segona ocupació

Jardí Terrades i Frederic de Busn van signar e l conveni i

UJM a Delegació del Vallès Oriental del ^ ^ Col·legi i el Consell Comarcal han signat un conveni de col·laboració per facilitar la tramitació de les cèdules d'habitabüüat de segona ocupació en aquesta comarca. L'acord va ser signa! el passat 27 d'octubre, passat a Granollers, per Jordi Terrades, president del Consell, i Frederic de Buen, delegat del Col·legi.

Segons l'acord, l'Oficina de l'Habitatge del Consell Comarcal (Miquel Ricomà, 46, Granollers) registrarà les sol·licituds de cèdules i, un cop resoltes pel Servei Territorial d'Arquitectura i Habitatge, lliurarà la cèdula validada. El Col·legi, per la seva ban-

la seu d e l Consell Comarcal

da, facilitarà els aparelladors que faran les tasques d'inspecció dels habitatges i revisió de la documentació, i donarà un suport tècnic en general. Un cop posat en manta aquest servei, es preveu que es facin un miler de tramitacions a l'any. Per altra banda, el Consell Comarcal treballarà coordinadament, a efectes d'informació i orientació, amb el servei col·legial d'informació i assessorament a l'usuari establert dins la campanya L·La casa en forma", destinada a difondre el manteniment i la conservació dels edificis.

I

Nous impresos de certificat de segona ocupació A partir de n de desembre s'utilitzaran uns nous impresos de certificat de segona ocupació, que inclouen en el mateix full el certificat de segona ocupació i l'imprès de sol·licitud de cèdula. Amb el nou sistema, el tràmit es fa més còmode per al ciutadà. Per a l'arquitecte tècnic no representa cap canvi significatiu, a part del nou format, ja que ef contingut del certificat no varia i el subministrament per part dels col·legis tampoc. El sistema de numeració d'impresos i de models en paper continu o en jocs separats continua sent el mateix que tenia cada col·legi.

En el nou imprès, qui sol·licita la cèdula haurà d'emplenar la part superior en blanc i signar-ho. Pel que fa als impresos antics que els col·legiats no han utilitzat, aquests es canviaran pels nous sense cap cost.

ENGINYERIA DE BARCELONA PRECISA

Arquitecte tècnic

El nou certificat final d'obra L'I de gener del 2000 se substituirà definitivament l'antic certificat final d'obra (CFO) pel nou model. Fins afinald'any, els col·legis distribuiran el nou imprès, si bé s'admetran encara els dos models per tots els tràmits. El nou CFO presenta algunes variacions. S'elimina la possibilitat de certificar què 'és habitable tot i que no s'han acabat les obres". Per tant, caldrà certificar sempre l'acabament en una data concreta Si en algun cas queda per fer algun repàs o una petita reparació, es pot fer constar en l'apartat obert que té el mateix certificat. El CFO es pot preparar amb suport informàtic. L'imprès és més simple i es reparteix gratuïtament. I

I

SERVEI DE PROMOCIÓ IMERCATDETREBAU

BUSCA CANDIDATS PER AL PROCÉS

Amb un mínim d'un any d'experiència e n : realització de projectes executius i memòries

Homenatge alscompanys amb 50 anys d'exercici professional El proper dimarts 30 de novembre, a les set del vespre, tindrà lloc a la sala d'actes del Col·legi l'acte d'homenatge als companys que compleixen cinquanta anys d'exercici professional. L'acte consistirà en uns parlaments de salutació i el lliurament d'una placa commemorativa a cada un deis companys homenatjats, seguit d'un petit refrigeri. Hi poden assistir familiars, amics i tots els col·legiats que ho desitgin. Es preveu l'assistència dels companys de les promocions 1948 i 1949 següents:

DE SELECCIÓ DE PERSONAL

• confecció de pressupostos • direcció d'obro • control de costos • comparatiu d'ofertes, coordinació dels industrials, planificació d'entre altres.

Es valorarà experiència en obres de tipus industrial, centres comercials i

centres

d'oci. Cal que estigui habituat a treballar amb suporl informàtic: word, excel, autocod LT, Mentis o TCQ2000. Es valoraran coneixements d'anglès o francès, l'edat màxima és de 30 anys. Disponibi-

Bonaventura Bassegoda

Francesc Lloberas

Enric Moreno

Josep Murïoz

Melcior Riera

Conrad Sastre

litat de viatjar per tot l'Estat.

Francesc vlcti

Albert Daniel

Josep Mana Palau

Josep Esteve

Dàmas Farreras

Rafael Juan

Leonardo Hereter

Eduard R. Borràs

Marti Guasch

Evaldo Martin

Ricard Bosch

Teodor Roldós

al. Signatura d'obres. Retribució segons

Ferran Diaz

Francesc Chordà

Albert Iniesta

la vàlua del candidat.

Carios F. Shelly

Francesc Rodamilans

Fernando Bendala

Oleguer Pineda

5

s'ofereix Contracte laboral indefinit. Jornada ofici-

Eduard Samsó

Luis Maria Garcia

Pensem en una persona que vulgui formar

Antoni Pàmies

Enric Borràs

Enric Rodríguez

part d'un equip de treball jove i dinàmic.

Josep M. Queralt

Josep Anglada

Les persones interessades poden enviar currículum amb fotografia recent i carta manuscrita indicant fa referència 6.562 al Servei de Promoció i Mercat de Treball del Col·legi d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona. C. Bon pastor, S. 08021 Barcelona.

I SEGONA QUINZENA NOVEMBRE 99

Serveis DIVERSOS

I 12

Convocatòria

SECCIÓ OBERTA SOBRE PREVISIÓ SOCIAL

Assemblea General Ordinària de Col·legiats A partir de I'l de gener del 2000, els arquitectes tècnics que estan donats d'alta d'IAE i treballen com a liberals, encara que compaginin aquesta activitat amb una situació assalariada o funcionaríal, han de triar entre pertànyer a Premaat o incorporar-se a la Seguretat Social (Règim Especial de Treballadors Autònoms-RETA) (vegi's L'INFORMATIU anterior). Això és conseqüència de l'aplicació de la Llei 30/1995, de 8 de novembre, d'ordenació i supervisió de les assegurances privades i de l'adaptació de Premaat a les exigències d'aquesta llei a partir del primer de gener.

Rns a final d'any, LINFORMATIU obre una secció oberta de preguntes i respostes relacionades amb la legislació sobre previsió social. També es publicarà a L'INFORMATIU electrònic (http://www.apabcn.es) on, a més, es podran consultar els diversos punts de vista d'interès general que els col·legiats ens hagin fet arribat. A continuació es responen les cinc primeres preguntes

La Junta de Govern va prendre l'acord de convocar Assemblea General Ordinària de Col·legiats segons estableixen els estatuts del Col·legi.

L'Assemblea tindrà lloc a la sala d'actes del Col·legi, el dilluns 20 de desembre, a les 19 hores en primera convocatòria, i en segona convocatòria, el mateix dia, a les 19.30 h.

Ha estat aprovat per la Junta de Govern, amb caràcter provisional e! següent: Ordre del dia

S

óc assalariat i cotitzo a la Seguretat Social en el règim general, puc treballar com a liberal sense necessitat d' afiliar-me a la Premaat o al RETA?

No, a partir del nou any, tots els professionals que treballin com a liberals, és a dir, que estiguin d'alta d'IAE, estan obligats, també, a estar donats d'alta a PREMAAT o ai RETA, encara que estiguin cotitzant al règim general.

T;

63 anys i sóc mutualista de Premaat, m'han dit que ara la jubilació serà als 68 anys. Puc jubilar-me als 65?

1.

Lectura i aprovació, sí escau, de l'acta de l'Assemblea General anterior 2. Informe del president 3. Proposta d'aprovació del pressupost per a l'any 2000 4. Proposta d'adquisició en propietat, mitjançant contracte de compravenda, de la finca del carrer Sant Francesc, 18, de Terrassa, actual seu de la Delegació

del Vallès Occidental - Proposta d'aprovació de petició d'un préstec hipotecari per un import de 100 milions de pessetes amb la garantia de les finques del carrer Sant Francesc, 18 de Terrassa i del carrer París, 71, de Barcelona, per a l'adquisició esmentada en el punt anterior i per al finançament de les obres de reforma de la primera, tercera i sisena planta de la seu col·legial, i adquisició d'equipament informàtic.

Els col·legiats poden presentar propostes perquè siguin sotmeses a l'Assemblea General, fins al 10 de desembre. Aquestes propostes hauran de ser comunicades per escrit amb la signatura de deu col·legiats, com a mínim. La Junta de Govern incorporarà, si escau, les propostes presentades establint l'ordre del dia definitiu de l'Assemblea.

El president

Sí. Els mutualistes que el gener del 2000 tinguin entre els 60 i els 65 anys, si voten, podran jubilar-se als 65 anys, sempre que ho sol·licitin per escrit entre I I de gener i el 30 de juny. La prestació de jubilació comportarà una reducció de la prestació.

F

a anys que treballo com a liberal i tenia entès que la Premaat era voluntària, perquè ara he de donar-me d'alta a Premaat?

A partir del novembre del 95, tots els professionals que exerceixen com a liberals han d'estar donats d'alta a la Premaat o al RETA.

T

reballo com a liberal, i fa temps que vaig deixar de ser mutualista a la Premaat. Si ara em torno a incorporar a la Premaat podré acollir-me al nou grup 2000?.

No. Segons el reglament de quotes í prestacions aprovat aquest any, els que ja havien estat mutualistes solament poden incorporar-se al Grup Bàsic.

S

óc mutualista de Premaat. Quan em jubili, podré continuar treballant com a liberal?

Sí, podrà seguir treballant i percebre la prestació de jubilació de Premaat.

Coeficient d'actualització d'honoraris a 15 d'octubre Ca = 1,059 Proper canvi: 15 de novembre Visats a/e: visats@apahcn.es

Ampliació d'horari de visats Delegació Vallès Oriental L'horari de visats de la delegació del Vallès Oriental és el següent: t de dilluns a divendres, de 9 a 13 hores • de dimarts a dijous, de 17 a 19 hores Delegació del Vallès Orientat C. Josep Pirïol, 8 de Granollers.

Telèfon: 938 79 01 76

Fax: 93 879 01 11 US PODEU DIRIGIR A LA REDACCIÓ DE LA REVISTA PER CORREU PAPER

a/e: caatvori@apabcn.es

(BON PASTOR, 5. 08021 BARCELONA) O PER CORREU ELECTRÒNIC

(a/e: informatiu@apabcn.es)

Necrològiques Ens dol comunicar a tots els col·legiats, la defunció dels nostres companys: Josep Eduard Galofré i Valcàrce! col·legiat 936, esdevinguda el 25 d'octubre, a 66 anys.

Artur Pascual i Granerí col·legiat 674, esdevinguda el 9 d'octubre, a 77 anys.

Miquel Alsina i Mases col·legiat 514, esdevinguda el 18 d'octubre, a 78 anys.

Demandes

SEGONA QUINZENA NOVEMBRE 99

13

Mercat laboral

Coneixements d'informàtica: què demana el mercat de treball S i V

vui en rjïa és evident que

B f j

' a informàtica és una eina

molt necessària per fer qualsevol tipus de tasques. Pel que fa a les ofertes de treball del nostre sector, cada cop és més imprescindible tenir coneixements informàtics;

"La majoria d'ofertes de treball requereixen coneixements d'informàtica a nivell d'usuari."

de fet, la majoria d'ofertes de treball que arriben al nostre servei de borsa de treball en requereixen uns coneixements a nivell d'usuari.

EI coneixement d'eines infor-

plus o Menfis.

Cada cop més, per a tasques

Distribuïdora

Centre especialitzat en

Estudi d'arquitectura

de Sant Cugat de! Vallès

prevenció de riscos laborals

tècnic/a de projectes

recent titulat/ada

3 coordinadors/es d'estudis i plans de seguretat

perfil per a control i supervisió de l'execució d'obres a nivell tècnic, pressupostos, ptànning, conlraclació i gestió d'obres de rehabilitació i obra nova de naus. Experiència, 1-2 anys en realització de projectes i obra i relació amb industrials.

Edat, 25-30 anys. Coneixements d'Autocad i Presto. Carnet de conduir (l'empresa facilita el vehicle), s'ofereix Uoc de treball, Parets del Vallès.

Jornada oficial. Contracte laboral indefinit. Prova, 3 mesos. Sou: 33.500.000.- brut/anual. Incorporació immediata. Contacteu amb el Servei de Promoció i Mercat de Treball. Telèfon: 93 240 23 58.

perfil perfil convenient entre 3 i 8 anys d'experiència en obra i en coneixements de seguretat en la construcció. Edat. entre 27 i 40 anys. Idioma, català. Imprescindible carnet de conduir i vehicle propi ja que haurà de desplaçarse per la provincià de Barcelona. s'oferix Dedicació flexible. Relació liberal.

Sou negociable. Signatura de plans i estudis de seguretat.

Incorporació immediata. Les persones interessades poden posarse en contacte amb Jordi Frisach/MònÍcaPedrola.Tel:977 25 26 36 Fax: 977 2510 56

per a la redacció de projectes bàsics i executius, estats d'amidaments i pressupostos i normativa urbanístics. Imprescindible domini d'Autocad v. 14. Convenient entre 2 i 4 anys d'experiència en aquestes tasques. Edat, entre 25 i 35 anys. Idioma, català. Bona presència, s'ofereix Contracte laboral indefinit. Període de prova d'1 mes.

Sou: 1.400.000,- brut/any negociable. Incorporació immediata.

Les persones interessades poden posar-se en contacte amb Gemma Pena. Tel: 932 06 1B 20 Fax: 932 0818 21.

de planificació de projectes i obres,

màtiques va en funció del lloc de

es requereix saber usar programes

treball a ocupar i de les tasques a

de planificació com ara el Microsoft

realitzar. Gairebé en iots els llocs

Project o el Superproject. No és

Constructora d'edificació

Constructora d'obra

de treball es requereix saber

corrent que es demanin conei-

coordinador/a de seguretat

ccordinador/a d'obres

utilitzar l'entorn windows i els pro-

xements en l'ús de programes per

grames de tractament de text

a càlcul d'estructures, control de

(Word), full de càlcul (Excel) i,

qualitat o seguretat, però és ben

algunes vegades, (an esment a la

valorat tenir-ne nocions.

•

per a la coordinació d'obres que es realitzen al despatx.

necessitat de saber usar les bases perfil No cal experiència. Imprescindible coneixements a nivell d'informàtica. Es valoraran coneixements d'amglès i informàtica a nivell d'usuari. Sense límit d'edat.

de dades de l'Access.

Per a treballs relacionats amb l'execució de projectes, cal conèixer l'Autocad i en ocasions es

s'ofereix Jornada oficial. Relació liberal. Sou negociable segons la vàlua del candidat. Incorporació immediata.

demana conèixer també l'ALLPIan o 3Ostudio. Per a tasques relacionades amb l'economia d'obra es

Les persones interessades poden posar-se en contacle amb: Pilar Arjona Tel: 934 7618 00

demana dominar l'Excel, i saber usar algun programa d'amïdaments, pressupostos i control de

Marta Esther

costos; els més demanats són el

Psicòloga industrial

Presto i el TCQ2000 i en ocasions

a/e: treball@apabcn.es

altres com ara Arquímedes, Arc-

Telèfon: 932 40 23 58

perfil per a control de qualitat i coordinació del pla de seguretat.

Imprescindible experiència mínima de 5 anys cm a cap d'obra i control econòmic de l'obra. Edat mínima de 30 anys. Imprescindible carnet de conduir i convenien! vehicle propi ja que haurà de desplaçar-se per la província de Barcelona. s'ofereix Jornada oficial. Relació liberal mínima d'1 any. Període de prova de 2 mesos. Sou: 5.400.000.brutfany. Signatura d'obres. lncorpooració immediata. Interessats poseu-vos en contacle amb CarlesOrtiz.Tel:93555 04

Petits anuncis Serveis per al professional

Enginyers de telecomunicacions

Perspectives i fotomuntatges

Serveis d'aixecaments d'estat actual, delineació de projectes, models en 3D, càlcul cf estructures i instal·lacions. Fotografia d'arquitectura i d'obra, presentacions, tractament d'imatges i perspectives, i projectes de telecomunicacions. També, mesuraments i pressupostos, plecs de condicions, ajut a projectes de seguretat, dictàmens, valoracions i gestió econòmica d'obra.

ARINSA

Projectes d'infraestructures comunes de telecomunicacions per a edificis, visats pel Col·legi d'Enginyers de Telecomunicacions.

Enginyeria Tesis. SL Gran Via óe les Corts Catalanes. 1176, baixos. Barcelona.

Tel: 932 783 011 i 933 136 340 Fax: 932 780 765

Fem perspectives en 3D amb el seu emplaçament real. També oferim serveis de fotomuntatge, vídeo [recorregut d'interiors i exteriors), plànols de venda, pàgines web i CD-ROMs. Ens desplacem a tot Catalunya. informació Telèfon: 934 59 4 617

a/e: arinsa@coac.net Telèfon: 934 520 789

Perspectives

Es fan perspectives manuals i per ordinador, en Nanc'negre o color, i Render.

Octavi Telèfon: 932 139 236

Serveis de topografia Serveis tècnics d'arquitectura

Serveis tècnics d'arquitectura, edició de documentació escrita i gràfica: memòries, estat d'amidaments, CAD, 2D i 3D, perspectives, renders, aixecament d'estat aclual d'edificis, i presentacions.

TresDCAD Telèion: 938 796 56J

Realització d'aixecaments topogràfics informatitzats en 3D. replantejaments, conirol d'obres, cubicacions, desllindamenls, parcel·lacions, informes, i assessoraments.

Costa Gabinet Topogràfic Casp, 36. 4t 1a Telèfon: 933 171 036 Fax: 933 170 684

Estudiant d'Arquitectura Tècnica

Es fan perspectives i renders.

Carles Telèfons: 932 002 766 i 654 109 643

Serveis per a taxadors

EnvíTns un íax i nosaltres li lliurem la delineació dels seus croquis en menys de 24 h. L'elaborem per ordinador, i ens adaptem al seu estil. Experiència de més de 2 anys. Preu'croquis: 700 PTA. Tel: 934 161 639 Fax: 932 374 90

Es lloga despatx de 125 m ; completament reformat per a entrada immediata.

Telèfons:934 85 10 65 / 934 85 50 92

Estudiant d'Arquitectura Tècnica pendent del projecte final de carrera s'ofereix per treballar en empresa constructora de la comarca d'Osona o del Bages.

Uuis Telèfons:934 19 52 60 i 934 90 84 99

Estudiant d'Arquitectura Tècnica

Estudiant de segon curs d'Arquitectura Tècnica s'ofereix per fer pràctiques.

Aporta coneixements bàsics d'Autocad.

Joaquin Calles Telèion: 933 71 15 10

Activitats

I SESONA QUINZENA NOVEMBRE 99

FORMACIÓ

I 14

Construcció i noves tecnologies

I

Rehabilitació i manteniment Jornades de rehabilitació: paraments exteriors Tots els primers dijous de cada mes

Projecte tècnic, control i manteniment de les instal·lacions urbanes. Sessions tècniques. 1 i de febrer. Seminari, 3 i 10 de febrer

Les següents jornades que es presenten dtns el cicle Materials i noves tecnologies tenen com a

objectius iniciar el debat sobre el paper que han de tenir les xarxes a la ciutat i treure conclusions des dels diferents punts de vista a l'hora d'abordar el problema.

També s'hi estudiarà la manera d'ordenar la implantació i la coordinació dels diferents serveis, i el seu manteniment. director del cicle: Joan Sabaté coordinació: Horacio Espeche exposició: s'inaugurarà I'l de febrer, fins a l'11 de febrer.

Entrada lliure. dates de tes sessions tècniques: dimarts, 1 i 8 de febrer del 2000, de 9.30 a 19.30 h. preu matrícula: 5.000 PTA preu col·legiat: 5.000 PTA - C o d i : E1O1-1

-Codi:E102-1

Serveis de telecomunicacions a I habitatge Sessió tècnica a Terrassa, dimecres 15 de desè Les telecomunicacions per cable, les ofertes de plataformes digitals, Internet i les xarxes de telecomunicacions terrestres i aèries han experimentat en el darrer temps una evolució que cal conèixer, ja que aquest món incideix directament en la nostra feina. Cal saber quins requisits tècnics s'han de preveure en els projectes perquè compleixin la nova normativa sobre infraestructures comunes de telecomunicacions i com s'han d'incorporar en els edilicis existents, ja que això pot comportar la instal·lació agressiva de ca-

Façanisme: • La pedra artificial conservar la façana | Dijous, 3 de febrer i enderrocar l'edifici Els canvis urbanístics i la pròpia Un dels materials més utilitzats en Dijous, 20 de gener dinàmica constructiva fa que moll'ornamentació de façanes, des de tes parets que tenen una funció La discutible i discutida moda de mitjan segle XIX fins avui, ha estat exclusiva de tancament (les parets fixar la imatge dels centres his- la pedra artificial. Ha seguit els més mitgeres) passin a ser elements tòrics to! conservant les façanes i diversos estils arquitectònics i, ara fortament exposats i dissonants en buidant el seu interior és una sovint, el trobem vinculat a lesions la imatge de la ciutat. La jornada pràctica habitual. i despreniments. La seva fabricaversarà sobre la problemàtica En la jornada es comentaran els ció, la col·locació en obra i la reprotècnica i estètica d'aquestes aspectes legals, els criteris ducció són aspectes que cal conèifaçanes i les possibles alternatives d'intervenció i la complexitat xer en tota rehabilitació de façanes. per millorar el seu comportament tècnica d'aquestes obres.

Aquest és l'objectiu de la jornada. tècnic i la imatge exterior. programa programa programa Teoria i debat, de 9.30 a 14.00 h Teoria i debat, de 9.30 a 14.00 h Teoria i debat, de 9.30 a 14.00 h • L'estabilitat de la façana a con- • La utilització de la pedra artifitLa pèrdua del sistema de servar: en eí projecte, en l'encial al llarg de la història. Coconstrucció entre mitgeres. La derroc de l'edifici i durant la neixement de tècniques consfaçana mitgera, una alternativa. intervenció. tructives.

• De l'envà pluvial tradicional a • Lligams estructurals i cons- D Composició i deteriorament de l'envà pluvial actual. Lesions més la pedra artificial. Lesions més tructius entre la íaçana a conusuals. Millora de les condicions habituals. servar i l'obra nova. de comfort ambiental. o Intervenció. Recuperació d'eleTaula rodona: • La façana mitgera, dins la Criteris per conservar la façana. ments de pedra artificial. Sistediscontinuïtat del paisatge urbà. Viabilitat d'aquests projectes. mes actuals de fixació.

Les actuacions a Barcelona i Experiències de Barcelona i en Casos pràctics, de 16.00 a 20.00h l'experiència en altres països.

Fabricació d'elements de pedra ard'altres països.

Casos pràctics, de 16 a 20 h tificial. Recuperació de peces i Casos pràctics, de 16 a 20 h Visita o presentació d'obres elements escultòrics.

Visita a obres en curs Façanes mitgeres Dijous, 2 de desemb

L'objectiu del seminari, paral·lel a les sessions tècniques, és establir uns criteris teòrics i definir els instruments tècnics que permetin projectar, col·locar í preveure el manteniment de qualsevol tipus de servei situat en àrees urbanes.

Amb experiències d'implantació soterrades, i altres tipus.

El caràcter formatiu i pràctic del seminari es concretarà en recomanacions per executar i coordinar, controlar i mantenir les infraestructures urbanes. director del cicle: Joan Sabaté coordinació: Horacio Espeche dates del seminari: dijous, 3 i 10 de febrer, de 9.30 a 19.30 h. preu matrícula: 25.000 PTA preu col·legiat: 20.000 PTA

bles i caixes. El curs explica la nova Llei i estudia les solucions per als edificis ja construïts. Dedica una atenció especial a les instal·lacions dins l'habitatge, ja sigui unifamiliar o plurifamiliar. a càrrec de: Jesús Fernàndez, arquitecte tècnic i Joan Ribes. enginyer de telecomunicacions dia i hora: dimecres, 15 de desembre, de 19 a 21 hores preu matrícula: 3.000 PTA preu col·legiat: 2.000 PTA inscripcions: Delegació del Vallès Occidental, tel: 937 80 11 10 Codi: E203-1

Codi: R111-3

Codi: R111-1

Les causes de despreniments a I exterior dels edificis. Sessions tècniques a Granollers de l"1 al 20 de desembre La Delegació del Vallès Oriental dies i hora: dilluns i dimecres, de organitza les sessions tècniques I'1 al 20 de desembre, de 18.30 a Les causes dels despreniments

20.30 h.

a l'exterior dels edificis, a càrrec de Ferran Gomà, professor del Dept. de Construccions Arquitectòniques I, de la UPC.

informació Delegació del Vallès Oriental C. Josep Pinol, 8. Granollers.

Tel: 938 790 176

Codi: R111-4

Els col·legiats interessats poden efectuar el pagament dels cursos en 3 o en 6 terminis. En aquest últim cas se'ls aplicarà un recàrrec del 3% d'interessos.

Telèfon: 932 40 20 60 Fax: 932 40 20 61 http: //www.apabcn.es. a/e: formacio@apabcn.es

I

Medi ambient

I

Organitzadó i gestió

Solucions constructives per a una edificació sostenible Curs, sobre les tendències de l'arquitectura bioclimàtica, del 29 de novembre al 3 de desembre

Per aconseguir una construcció més sostenible, s'ha d'actuar so bre diversos paràmetres. Sovint, però, la sostenibilital es queda en la teoria i es fa difícil aplicar criteris de disseny i construcció. En el curs, es mostraran eines de treball que ens ajuden en aquest sentit.

Softwares sobre arquitectura bioclimàtica, eines per a la certificació energètica, check-ítst d'edificis d'alta qualitat ambiental, catàlegs de materials sostenibles i moltes altres que ens són útils per a projectar i executar edificis més sostenibles. D'aquestes eines, se'n mostraran tant els continguts bàsics com el funcionament. responsable: Xavier Casanovas i Joan Josep Escobar amb la col·laboració de: l'institut Català d'Energia (ICAEN) amb el suport de: Comissió Europea. Direcció General 17. Programa Thermie. Adoption of Bioclimaíic Technologies by SMEs and Building Actors in the Medíterranean Region. dates: 29 i 30 de novembre, i 1,2 i 3 de desembre, de 16 a 20 h. durada: 20 hores preu matricula: 15.000 PTA programa

SEGONA QUINZENA NOVEMBRE 99

Activitats

FORMACIÓ

Gestió dei procés de construcció Curs de postgrau. del 21 de gener ai

Als professionals amb una formació de tipus tècnic que treballen en el procés immobiliari, se'ls requereix perquè fan funcions tècniques i també de gestió. La capacitat d'aquests professionals està ben valorada, sobretot, en la fase de disseny i producció, és a dir, en les fases de projecte i obra.

Aquest programa de postgrau, que ara presentem, se centra en aquests dos àmbits.

D'una banda, el procés de gestió del projecte: disseny del producte immobiliari, execució del projecte Dimarts 30 de novembre, a les 16h tràmits administratius, permisos i Presentació d'eines de disseny. llicències, manteniment i as built del projecte durant l'execució Funcionament, utilitat « Programes de software sobre d'obra. arquitectura bioclimàtica, a càr- I d'una altra, el procés de gestió rec de Pol Ansó í Francesc de l'execució, l'estratègia de López de l'Institut Català d'E- contractació i coordinació d'indusnergia del Dept. d'Indústria. trials durant el procés de l'obra, e! o L'Agenda de la Construcció Sostenible, a càrrec de Toni Floriach del Servei Rehabilitació i Medi Ambient dei Col·legi.

control econòmic i gesüó del cost, la planificació i la gestió integrada de la qualitat, i la seguretat, entre d'altres.

Aquest programa de postgrau Dimecres 1 de desembre, a les 16h s'inclou dins el màster en project L'ACV de l'edifici manager en edificació i urbanisme o L'elecció dels materials: cost que el Col·legi organitza juntament energètic, petjada ecològica, a amb la Fundació Politècnica de càrrec d'Albert Cuchí del Dept. Catalunya.

Construccions Arquitectòniques I. dates i horari: del 21 de gener Domòtica al 17 de juny del 2000. divendres o La domòtica com a eina de control, a càrrec de Xavier Traver de BCN Cambra Lògica Ús de full de càlcul per Dijous 2 de desembre, a les 16 h Edificis energèticament sostenibles. La certificació energètica dels habitatges

de 16.30 a 21 i dissabtes de 9.30 a 14 h. preu matricula: 400.000 PTA preu col·legiat: 320.000 PTA responsable acadèmic: Carles Puiggròs, arquitecte tècnic. Responsable àrea d'organització i gestió programa • Gestió estratègica de projectes • Organització i lideratge d'equips de treball

Gestió de qualitat Pressupost i anàlisi pressupostari Gestió de projecte Habilitats directives Gestió de l'execució d'obres Gestió del manteniment i postvenda • Tancament de ['operació i manteniment • Simulació de casos pràctics -Codï:G508-1

NFORMACIO GENERAL D'INSCRIPCIONS A CURSOS Els col·legials poden obienir un val descompte per acumulació d'inscripcions a cursos de formació continuada del Col·legi.

Cada 100.000 PTA de matrícules invertides en cursos de fomiació en el mateix any acadèmic dóna dret a un val descompte de 10.000 PTA . a descomptar de la matricula en inscriure's a un curs. ( .' } inscripcions: Tel: 932 40 2060 Fax: 932 40 20 61 ~~^ " ^ http://www.apabcn.es a/e: fomario@apabcn.eS&S£|^

a l'estudi de viabilitat d'operacions immobiliàries Curs, del 17 al 31 de gener del 2000

En aquest curs es presentarà una forma fàcil i útil de fer servir o Situació de la certificació ener- un full de càlcu! per a l'estudi gètica a Espanya, a càrrec de de viabilitat de les operacions Javier Serra Tomé, cap de l'Àrea immobiliàries. Aquest és un dels de Normativa y Control de Cali- cursos d'especialització inclosos dad en la Edificación del Minis- dins el programa que fem conjuntament amb la Fundació terio de Fomento.

Dilluns 29 de novembre, ales 16 h.

Presentació del curs, a càrrec de La certificació energètica d'ha- Politècnica de Catalunya (FPC) Xavier Bardají, president del bitatges a Catalunya, a càrrec de i comptarà amb un crèdit.

Josep Lluís Badenas, cap d'Orde- Ca! tenir coneixements en estudis Col·legi d'Aparelladors.

Alberl Mitjà, director de l'Institut nació Territorial del Dept. de Políti- de viabilitat en operacions immobiliàries i dominar, a nivell Català d'Energia del Dept. d'In- ca Territorial i Obres Públiques. dústria, Comerç i Turisme de la Cristina Castells, de l'Institut d'usuari, el programa Excel.

Per als alumnes que no tinguin Català d'Energia.

Generalitat de Catalunya.

Criteris de disseny d'edificis o L'experiència de la certificació prou coneixements d'Excel s'ha energètica del Pais Basc, a càr- previst un curs del 13 al 22 de sostenibles rec d'Anseimo Delgado del CA- desembre. i Cap a una arquitectura bïocliDEM, Ente Vasco de la Energia. màtica, a càrrec de Rafael Serra responsable acadèmic: Divendres 3 de desembre del Dept. de Construccions Carles Puiggròs Visita tècnica Arquitectòniques I de la UPC dies i hora: del 17 al 31 de gener.

Codi:M105-1 e Fulls de façana i ombrejament Dilluns i dimecres, de 19 a 21 h.

• a • • • •

Preu matrícula: 30.000 PTA Preu col·legiat: 25.000 PTA

Control d'obres.

Seguiment econòmic i tractament de la informació Cursa Granollers, d de gener al 7 de ' ' El curs s'ha pensat de manera que, sense perdre la visió general del procés i partint dels treballs que es van elaborant, es pugui proposar mètodes per al tractament global de tota la informació. És un del cursos d'especialització que fa el Col·legi d'Aparelladors conjuntament amb la Fundació Politècnica de Catalunya. dates i horari: del 17 de gener al 7 de febrer, dilluns i dimecres de 18 a 21 h. preu matrícula: 44.000 PTA preu col·legiat: 37.000 PTA

I SEGONA QUINZENA NOVEMBRE 99

Activitats

I 16

Seguretat

Qualitat

Curs bàsic de seguretat i salut laboral en la construcció El Decret 1627/97, de transposició

seguretat a les obres de cons-

documents que s'hi defineixen.

•

trucció implanta a Espanya una nova figura professional: el coordinador de seguretat. Els coordinadors són els professionals encarregats d'avaluar els riscos de l'obra i proposar solucions i alternatives, motivar els participants perquè integrin la seguretat en el procés de disseny i execució, i

•

impulsin accions de sensibilització i, fins i tot, en formació dels treballadors a l'obra.

El curs forma part del programa de formació en seguretat i salut laboral que el Col·legi duu a terme des de fa uns anys amb l'objectiu que els professionals que desenvolupin

•

aquesta nova funció professional actualitzin els seus coneixements en aquesta matèria i s'adeqüin al nou enfocament de la implantació de la seguretat en les obres.

L'objectiu del curs és formar els professionals que faran coordinació de seguretat en fase d'execució en obres petites i mitjanes per

•

tal que puguin redactar els estudis i estudis bàsic de seguretat d'acord amb els requeriments del Decret i iniciar-se en les tasques de coordinació en aquestes obres, dates i horari: del 10 de gener al 28 de febrer, dilluns i dimecres, de 18 a 21 h. preu matrícula: 90.000 PTA preu col·legiat: 40.000 PTA responsable acadèmic: Ezequiel

Bellet, responsable de l'àrea de seguretat. programa • El Reial decret 1627/97 de transposició de la directiva de la 92/547/CE sobre seguretat i salut a les obres Conèixer el contingut del RD, els canvis que comporta en relació amb la situació anterior, els

El curs es basa en la realització dels plans de quatre projectes Coneixements bàsics sobre la reals sobre la construcció d'una prevenció petita edificació, la construcció Es descriuen els conceptes d'un gran bloc d'habitalges, la bàsics per entendre els rehabilitació d'un edifici i les obres mecanismes de la prevenció: d'urbanització d'un polígon indussalut, treball, risc professional, trial. En la simulació dels casos, es motivació i organització de la determinaran diversos escenaris prevenció, accident de treball, corresponents a distints models perill. d'organització que trobem a les Conceptes bàsics d'ergono- obres: contractista únic amb mia organització científica del subcontractes, diversos contreball tractistes, subcontractistes i auConèixer l'ergonomia i la seva tònoms, etc. El curs consta de dos aplicació al treball en consmòduls principals: un d'exposició, trucció i l'organització científica per a l'anàlisi de l'estudi de segudel treball i el seu impacte en la retat, dels continguts generals de millora de la seguretat. què consten els plans, i un altre que Solucions tècniques davant inclou la preparació dels casos: les situacions de risc en una redacció dels plans definint les obra mesures de prevenció i les proConèixer les construccions i els postes alternatives a les proposistemes de prevenció trasades en l'estudi, fent comparatius dicionals i innovadors utilitzats de les propostes des del punt de a les obres per poder adaptar i vista iècnic í econòmic, per acabar aplicar seguretat al procés redactant el document complet de constructiu. cada pla. En aquest mòdul els Iniciació a la coordinació alumnes treballaran en grups d'execució d'obres tutoritzats amb l'objectiu que al fiObtenir coneixements sobre nenal del curs es faci una posada en gociació per poder aplicar-los a comú de tots els casos acabats. la resolució de situacions pràÉs recomana haver assistit al curs ctiques de coordinació de bàsic sobre seguretat i salut laboseguretat. Conèixer eines per a ral a la construcció que organitza la gestió relacionada amb la seguretat: la planificació, organització, superposició de tasques.

La documentació per a l'aplicació de l'RD 1627/97 Conèixer la documentació que cal preparar sobre seguretat i salut laboral a partir del RD. Estudis i Plans de Seguretat.

Document bàsic de seguretat. agents que hi intervenen i els

de la Directiva europea sobre la

•

Pla de seguretat i salut Casos pràctics De l'11 de gener al 7 de març

Control de qualitat Cas pràctic, del 12 al 26 de gener

el Col·legi, o bé tenir coneixements 0 experiència equivalents. responsable acadèmic: Ezequiel Bellet, responsable de l'àrea de seguretat. professor: Josep Orriols, arquitecte tècnic dates i horari: de l'11 de gener al 7 de març, dimarts, de 17 a 21 h.

presentació

preu matricula: 44.000 PTA

preu col·legiat: 12.000 PTA

preu col·legiat: 37.000 PTA

programa

programa

• Legislació del control de qualitat

dimarts, 11 de gener

•

• Contingut d'un pla de segure-

• Materials a controlar: minims

Amb un mètode molt pràctic es presenta com preparar un pfograma de control de qualitat, el registre de resultats i la seva casuística.

El cas d'un edifici mitjà-petït. dates: dimecres.del 12 al 26 de gener, de 18 a 21 hores. preu matrícula: 18.000 PTA

Els agents del control de qualitat

tat i salut. Anàlisi de l'estudi de

•

Programa, registre i certificació

seguretat i salut per fer el pla.

•

Tramitacions

•

Resolució d'un exemple: programa

dimarts, 18 de gener 1 Context dels treballs dels ca-

•

sos pràctics. Redacció memòria

Registre de resultats i certificat de compliment

i documentació tècnica. Avalua-

•

ció de riscos. Mesures de pre-

• Homologació, la certificació, els

venció. Amidaments i pressupostos. Planificació. Plans per

Documents a recepcionar

DTI, segells i marques

Codi: Q102-10

als subcontractistes. dimarts, 25 de gener i 8 de febrer •

Pràctica dels plans de seguretat i salut. Presa de decisions.

Elaboració de! pla.Coordinació dels diferents plans.

dimarts, 15 de febrer •

Posada en comú dels treballs.

dimarts, 22 de febrer •

Resolució

de cada

cas i

implantació de pia.

Codi:S108-1

Els col·legiats poden obtenir un val descompte per acumulació d'inscripcions a cursos de formació continuada del Col·legi.

Cada 100.000 PTA de matricules invertides en cursos de formació en el mateix any acadèmic dóna dret a un val descompte de 10.000 PTA a descomptar de la matricula en inscriure's a un curs. inscripcions Telèfon: 932 40 20 60 Fax : 932 40 20 61 http://www.apabcn.es a/e: formacio@apabcn.es

I F O R M A C I Ó

I

Informàtica bàsica i gràfica Programació de cursos Novembre-desembre 1999 • Iniciació a l'Excel • Del 13 al 22 de desembre, dilluns i dimecres, de 19 a 21 h.

Preu matricula: 14.000 PTA. Preu col·legiat: 10.000 PTA. • Internet • Dimarts, 30 de novembre de 9 a 13 h.

• 21 i 23 de desembre, dimarts i dijous, de 19 a 21 h.

Preu matrícula: 11.000 PTA. Preu col·legiat: 8.000 PTA. • Iniciació al Word • De! 9 al 21 de desembre, dimarts i dijous, de 19 a 21 h.

Preu matrícula: 14.000 PTA. Preu col·legiat: 10.000 PTA. • Mini curs d'iniciació al Word, a la delegació del Vallès Oriental • Del 29 de novembre al 15 de desembre, dilluns i dimecres, de 19 a 21 h.

Preu únic: 10.000 PTA. • Word II nivell • Del 29 de novembre al 15 de desembre, dilluns i dimecres, de 17 a 19 h. Preu matricula: 14.000 PTA. Preu col·legiat: 10.000 PTA. t Iniciació a l'Access i Del 13 al 22 de desembre, dilluns i dimecres, de 19 a 21 h.

• Del 13 al 15 de desembre, dilluns i dimecres, de 9 a 13 h.

Preu matrícula: 14.000 PTA. Preu col·legiat: 10.000 PTA. • Organització del disc • Dimarts, 2 de desembre, de 9 a 13 h.

• Del 20 al 22 de desembre, dilluns i dimecres, del 19 al 21 h.

Preu matrícula: 11.000 PTA. Preu col·legiat: 8.000 PTA. • Excel II nivell Del 29 de novembre al 20 de desembre, dilluns i dimecres de 17 a 19 h.

Preu matrícula: 17.500 PTA. Preu col·legiat: 12.500 PTA.

Informàtica aplicada Microsoft Project Del 14 al 21 de desembre L'objectiu és aprendre a controlar, avaluar i administrar projectes amb l'ús del programa Microsoft project. adreçat a: aquelles persones interessades en una eina informàtica per al plantejament í planificació dels projectes, i la gestió i la seva

SEGONA QUINZENA NOVEMBRE 99 1

Activitats

ALTRES

representació gràfica. dates dels cursos Dimarts i dijous, del 14 al 21 de desembre, de 9 a 13 h. preu matricula: 25.000 PTA preu col·legiat: 20.000 PTA Codi: C1401-1

Exposicions R.D. ADELA: Project for Mies van der Rohe Pavilion. Homenatge a J.W. Goethe Sala d'exposicions de Barcelona, del 30 de novembre al 31 de desembre Amb motiu dei 250 aniversari de J.W. von Goethe, R.D. Adela ha escollit el pavelló Mies van der Rohe de Barcelona per a retre-li homenatge. El Col·legi, acollirà una exposició-instal·lació d'art contemporani i fotografies d'aquesta artista i que forma part d'aquest homenatge.

organitza: Departament de Cultura del Col·legi. inauguració: dimarts 30 de novembre a les 19.30 h. horari: de dilluns a divendres de 9.30 a 20 h.

Es podrà veure a la sala d'exposicions de ia planta baixa dei Col·legi, fins al 31 de desembre.

25e aniversari de la Delegació d'Osona Exposicions a Vic, fins al desembre Properes exposicions, dins els actes commemoratius del 25è aniversari de la Delegació d'Osona: • Cicle de fotografia organitzada per «H», exposició «Arquitectura menorquina clàssica» de Toni Vidal, s'exposarà simultàniament als espais: «H», escola d'art i a la delegació, fins al 4 de desembre.

COL-L.FG! D'APARELLADOR OtLtGACIO D'OSONA

organitza Delegació d'Osona Telèfon: 938 852 611

Altres activitats Llei d'Ordenació de l'edificació. LOE Sessions informatives a les delegacions

Sessions informatives a les deledelegació. Tel. 937 80 11 10. gacions sobre la Llei d'ordenació • Delegació Vallès Oriental de l'edificació i els canvis a Musaat Dijous, 25 de novembre a les a Premaat. Les sessions aniran a 19 hores, a sala la d'actes de la Assemblea General Ordinària càrrec de Joan Gay, gerent del delegació. Tel. 938 79 01 76. de col·legiats Col·legi, Ramon Puig, cap de • Delegació Bages-Berguedà Dilluns, 20 de desembre l'Àrea de Comunicació i Pepita Dimarts, 30 de novembre a les Compte, responsable de l'oficina 18.30 hores, a sala la d'actes de la delegació. Tel. 938 72 97 99.

La Junta de Govern va prendre a l'Assemblea General, fns al 10 de Premaat. L'entrada és iliure però és preferible confirmar l'assisl'acord de convocar Assemblea de desembre. Aquestes propostes • Delegació d'Osona tència a les delegacions o al Servei General Ordinària de Col·legials hauran de ser comunicades per Dimecres, 1 de desembre a les segons estableixen els estatuts del escrit amb la signatura de deu d'Informació del Col·legi.

19 hores, a sala la d'actes de la Col·legi, col·legiats, com a mínim. La Junta • Delegació Vallès Occidental delegació. Tel. 938 85 2611.

Dimarts, 23 de novembre a les Servei d'Informació del Col·legi: dia de Govern incorporarà, si escau, 19 hores, a sala la d'actes de la Tel: 93 240 20 60. les propostes presentades esDilluns 20 de desembre tablint l'ordre del dia definitiu de hora A les 19 hores en primera con- l'Assemblea.

Sala d'actes del Col·legi.

Els col·legiats poden presentar propostes perquè siguin sotmeses

informació Secretaria del Col·legi Tel: 932 40 20 55

La Direcció General d'Emergències i Seguretat Civil ha organitzat una exposició fotogràfica de caràcter itinerant sobre ï'abast del terratrèmol de Turquia, on van col·laborar amb iasques de rescat. Es podrà veure al la sala d'ex posicions de la primera planta del del 9 al 22 de desembre.

* Exposició de pintura de Cristina Costa, Marta Pons i Jordi Urbón, a la delegació, del 17 de desembre a l ! 6 de gener.

Convocatòries

vocatòria, i en segona con(Vegi's convocatòria i ordre del dia vocatòria el mateix dia, a les 19.30 a la pàgina 12 de L'INFORMATIU). hores. lloc

Expedició al terratrèmol de Turquia Exposició fotogràfica del 9 al 22 de desembre

Homenatge a 50 anys de professió Dimarts, 30 de novembre a les 19 hores

El Col·legi celebra els 50 anys de professió dels aparelladors de les promocions de 1948 i 1949, en un acte en què hi són convidats col·legiats i amics.

dia i hora: dimarts 30 de novembre a les 19 hores. lloc: sala d'actes del Col·legi. informació: Departament de Comunicació. Tel: 932 40 23 83.

Concert de Nadal Santa Maria del Mai 21 de desembre La basílica de Santa Maria del Mar acollirà el Concert de Nadal que organitza el Col·legi per als seus col·legiats, familiars i amics.

Aquest any anirà a càrrec dei Cor de Cambra del Palau de la Música de Barcelona i el Quartet de trombons de Barcelona. dia i hora: dimarts 21 de desembre a les 20.30 fi. Podeu reservar els vostres tiquets al Servei d'Informació, o a les delegacions on estaran disposibles a partir del 15 de novembre. informació: Tel. 932 40 20 60.

GUIA ESTRUCTURES

D ' E M P R E S E S

^

SERVEIS

FUSTERIA I

Alsina

I Pellaires, 28 I 08019 BARCELONA I Tels. 93 307 29 33 ( 93 307 26 92

SOLUCIONS EN EHCOFRATS

06110 Montcada y Reixac (Barcelona) TsL (93) 575 30 00 Fax (93) 564 70 59

I

- ANDAMIOS DE FACHADA - APUNTALAMIENTOS - TORRES F1JAS Y MÓVILES

FRAPOMT CONSTRUCCIONS EN FUSTA PAV1NDUS.SA PAVIMENTS DE FORMtGÚ TRACTATS

AUT0AN1VELU00RSI MORTERS DE RESINES FUSTERIA D'OBRA

t PER A

DECORACIÓ TERRATZOS CONTiNUOS

PUça Teluan. 11tr. 1' oeoiO Barcelona Tel,26SD9 39 Fji.26S?276

ALUMINOSI

I CATALANA,S.A.

EXTENI SOLUCIONES DfTEGIULES DE PAVIMENTACIÓ*

Morters sense retracció.

Rehnbililació Santander. 42-18. Nan 39. 08020 BABCELONA 1 4 27826 86^3x278 2711

SÉNETON IEHABILJTACIÓ Tel.41400 i6Fax2023i 12

REHABILITACIÓ j j

50O.OOO H - de •

| Ctra. Torre Romeu, s/n * 08202 SABADELL | •tel. 93 748 48 38 -fax 93 726 07 6t

AÏLLANTS

ELECTRICITAT 3

i|

simon

coNsraucaó • REHABIIITACIÓ

MATERIAL EIÉCTHICO

ILUMINACION

ociòn, 390-392 Telefono |93) 265 16 02' fax |93) 232 77 53 • 0B013 Batcebno

Tel. (93) 261 63 00 / Fuc (93) 261 63 20 08908 L'Hospitalet de Llobregat (Barcelona)

SERVEIS I _ ^ M OBRAS ^^^REFORMAS ^ V \ ^ IMPERMEABIL1ZACIONES V fl ALUMINOSIS • a H RERJEflZOS ESTRUCTURALES

CONTROL DE QUALITAT A L'OBRA CEINCO. S.L.U.

qERois/y,

Tel.: 93 663 02 11 Fax: 93 663 01 31 Carretera N-ll Km. 500 Nou 6 0S7BO PALLEJÀ (Barcelona)

CONSTRUCCIONES MANSO, 11 5" A • Td. (93) Í76 98 98 (3 lineal) Fax (93) 423 94 13 • 08015 Barcelona

c/Padilla, 240 • Tel. (93)456 14 53 Fax 1931 436 72 85 '08013 Barcelona

Vidrieres emplomadas Restauraciones Grabados al àcido . Vidrieras en hormigón .

FERROS

\

PAVIMENTS ï PAVIMENTS INDUSTRIALS DE FORMIGÓ

1 ASFALT, TERRES DE RESINES I PINTURES F.SPECIA1.S

Assistència Tècnica i Control de Qualitat a Iot tipus d'obres

_EXTRAFORT_

Tel.: 937 31 54 46 d. Arits, 57. Nan F • Pol. Ind. CID Pirtllidi - OS23Í Ttrrasi

PREFABRICATS I La solució a l'aluminosis

NOUíBAU

Fem el terra bo segons D1N ISO 9002

Prefabricades de Hormi«ón. SA.

Aplicació fàdl. ràpida i econòmica Màxima resistència mecànica i químic Antipob Impermeabiltetts

. > B J H V 106 ÍWUW BARCELONA

ALUCOBOW DIBOND ALUCORE fachadas ligeras de alumnio

L-5 93.5ea.7a.76 CAWU2UUU.1S

LABORATORI DE COHTROL

ESTUDIS GEOTÈCNICS ESTUDIS DE PATOLOGIA

081S1 -RUBÍ

ASSAIG SÒNIC DE PILOTS

astra-Qwtrica, sL Oficina tècnica amb experiència en aixecaments, conto/ i seguiment d'obra, replantejaments, partel·lactons lAs-Built

p ,

pollgono Industrial «I pta rtnd»canpaKssa 24a 08750 molins de ni, espafta

C L A S S I F I C A C I Ó

Recotariments pw* sòls Industrials Reparaoó fàcil de forats i esquerdes Av. SanlJulià. 206, nau 7. Pol. industrial D 08400 Granollers Tel:93B495700/93M9 5475 Fax 93 349 5416

D ' E M P R E S E S

I

GEOTÈCNIA, MICROPILOTS, ANCORATGES, HLDROGEOLOGIA, MEDI AMBIENT.

j Tel i FJX (909) 3U 312 - 08017 BARCELONA

SERVEIS

ESTRUCTURES

AÏLLANTS

ELECTRICITAT

Elements per a estructures, sostres i cobertes. Productes bàsics. Matèries primeres

Aïllaments, impermeabilització i recobriments

Electricitat i il·luminació

PREFABRICATS

REVESTIMENTS

INFORMÀTICA

Prefabricació i construcció industrialitzada

Paviments i revestiments

Informàtica aplicada a la construcció

FUSTERIA

REHABILITACIÓ

SERVEIS

Fusteria de fusta, metàl·lica i plàstica

Rehabilitació integral

Serveis aplicats a la construcció

I

INFORMACIÓ

TÈCNICA

I

19

Index d'anunciants L'INFORMATIU 154 Empresa Hec Gaesco Jornades Manteniment SICO Herms Nemetschek Airtel

Rel. 2 7A 7B 7C 10 23 contra

Suplement Arktec ICTnet ACS Centre Josep Renart

Ref. S2 S3 S5 S7

Prestatgeria COMERCIAL: NOVEMBRE 1999

Aplicacions Inlormat. del vanes 59 Prolessiona! Software S10 Autocad S11 AM2 S12 Cadquatre S13 Central de Teletrabajo S14 IDT13 S15 SOFT S17 Copisteria Miracle/CRC S19 S21 Cooperativa Jordi Capell ArchiCAD S22 Ingram Micro S23 Cype Catalunya contra

Presentació de programes informàtics

DIBAC, MIC i HARMA 30 de novembre i 1 de desembre

SEGONA QUINZENA NOVEMBRE 99

Empreses

COMERCIAL

IDT13, presentarà eb programes DIBAC, MIC i HARMA en versió Windows.

Dies, 30 de novembre i 1 de desembre, al vestíbul del Col·legi, durant tot el dia.

Informació: Tel. 932 96 78 80

El Col·legi posa a disposició de les empreses un estand per presentar els seus productes i serveis, a la planta baixa de la seu col·legial. Aquestes són les empreses que hi seran presents durant el mes de novembre:

Eco Esteba

Industrias Quimicas Lowenberg

Pèndol

Perstorp Conslnjct Chemicals

Placosa

Sistemes de Reforç Actiu

Const. desmontables tubulares

AlkorDraka Ibérica

WeidmüTler

Composan Constnjcción

Weber Broutin Cemarfca

Mecanismos y anclajes

Wermasi

Panasonic Sales Spain, SA

Cima Box 2000

Tractel Ibérica

Lamp

Consorcio Termoarcilla

Asfaltex Constnjcción

Sintel

Ibermapei

Intemper Espanola

Gamesystem Espaiia

Kaizen

Contratas Ingenios Técnicas sisl

Central òe Teletrabajo

Trac Vertical

Per publicitat a L'INFORMATIU: BITMAP. Isidre Rodríguez C/Bon Pastor, 5 08021 Barcelona. Telèfon: 932 40 20 57. Fax: 932 40 23 64. E-mail: comercial@apabcn.es

INFORMATIU

SERVEI D'INFORMACIÓ COMERCIAL

DEL COL·LEGI D'APARELLADORS I ARQUITECTES TÈCNICS DE BARCELONA

En cas que vulgueu rebre informació, empleneu les dades següents:

utilitzeu aquesta butlleta per demanar més informació sobre els productes que apareixen anunciats. Cada anunci té un número de referència que coincideix amb el número de pàgina on està inserit. Encercleu els números que us interessin. L'Informatiu ho comunicarà a les empreses seleccionades i rebreu directament d'aquestes la informació sol·licitada.

Nom i cognoms Empresa Adreça Població

CP:

Telèfon

Fax:

E-mail

2 17

3 18

4 19

5 20/1

6 20/2

7A 20/3

S2 S19

S3 S20

S4 S21

S5 S22

S6 S23

S7 S8 portadc

7B 20/4

7C 21

8 22

S9 S10 contraportada

9 23

10 11 portada

12 13 contraportada

14

15

16

S11

S12

S14

S16

S17

S18

S13

S15

Un cop emplenada la butlleta, envieu-la per fax o per correu, o porteu-la personalment al Servei d'Informació del Col·legi.

L'Informatiu. Bon Pastor, 5.08021 Barcelona. Fax: 932 40 23 64.

Empreses

SEGONA QUINZENA NOVEMBRE 99

INFORMACIÓ TÈCNICA I COMERCIAL

I 20

SAS, premi a les millors iniciatives empresarials 1998

L'Empresa SAS, Prefabricats de Formigó.

S.A, ha esiai guardonada amb cl Premi a les millors iniciatives empresarials de 1998 que atorga El Periódico de Catalunya.

Aquest premi ha estat concedit per la consolidació de SAS com la primera empresa espanyola exportadora del sector de prefabricats de formigó amb quasi un 40% sobre el total de la producció: per l'obertura de nous mercats a dotze països. i per l'all nivell tecnològic del taller d'investigació i desenvolupament de nous productes de la seva fàbrica de Montblanc (Conca de Barberà).

SAS és una empresa familiar dedicada des de 1900 a l'elaboració de productes prefabricats de formigó per a la construcció i jardineria que s'ha convertit en referència per a tot el sector.

Per a més informació marqueu en la butlleta resposta: 20/1, •

Eli membres de 5AS al Port Vell d( Barcelona

Nou mostrari de paviment sintètic FLOOR-LINE i FLOOR-LINE PLUS

El nou mostrari de Floorfine i Floorlint Plus

La dificultat invuiiui de uv presentar piuwmai aut.\ju4iuaiii\.iiL adequadam els paviments sintètics en un espai reduït, s'agreuja amb l'augment de ta gamma de

| Ventiladors d'alta pressió sèrie | Súper Vent

dissenys que ofereixen els fabricants per a ajustar-se a les exigències del mercat.

E.F.P ha llançat un nou mostrari de colors en forma de llibre de grans dimensions (290 x 190 x 40 mm) en el qual es troben els 15 dissenys que componen la col·lecció pera l'Estat espanyol d'aquest fabricant, tant en Floor-Line com en Floor-Line Plus. Es una eina ideal per a arquitectes, arquitectes tècnics, decoradors i prescriptors, i poden. així. disposar d'una de de les millors col·leccions de paviment sintètic que es distribueixen a Espanya.

Sodeca, S.A presenta una sèrie de ventiladors d'alta pressió, amb molts avantatges respecte dels ventiladors que el mercat està acostumat a utilitzar.

Amb el nou sistema aerodinàmic de càlcul de turbines i l'avantatge de disposar d'una cambra d'assaigs especialitzada en proves de ventiladors d'alta pressió, Sodeca S.A ha desenvolupat un ventilador moll econòmic,

La firma Gabarró Hermanos, S.A, de Sabadell. distribuïdor d'aquests productes, disposa en estoc de tots els colors presents en el mostrari i també dels rodapeus i complements necessaris per a la seva col·locació.

Més informació: Gabarró Hermanos, S.A. Ctra. De Torre Romeu, s/n.

08202 Sabadell.

Telèfon 937 261 911. Fax 937 260 761.

Marqueu en la butlleta resposta: 20/2. •

capaç de desenvolupar un gran cabal amb molta pressió, i amb un nivell sonor molt baix. Gràcies als equips d'acústica, Sodeca ha aconseguit modificar la freqüència del soroll que produeixen els ventiladors d'alta pressió cap a freqüències que no són tan molestes per a l'oïda humana.

A més d'aquests avantatges, s'ofereix la possibilitat de fabricar aquests

|

I CYPE Ingenieros assisteix a

lsiMO'99

Cype Ingenieros ha assistit a la seva cita anual amb SIMÓ, que enguany ha tingut lloc del 2 al 7 de novembre al recinte firal IFEMA (estand 4107 del pavelló 4).

Cype ha presentat les darreres novetats de la seva àmplia gamma de productes. dissenyada per resoldre totes les necessitats del tècnic de l'arquitectura i l'enginyeria: Arquímedes, per realitzar fàcilment i ràpidament amidamcnts, pressupostos, certificacions i plecs de condicions, ara amb gràfics en format WMF. EMF. PCX. BMP i DXF. comparatiu de pressupostos, moneda alternativa per a treballar amb euros, diagrames de Gantt: CYPECAD Espacial, que conté un nou mòdul de plaques unidireccionals autoportants i Metal 3D. amb nous perfils simples i compostos, càlcul automàtic del beta de pandeig i el generador de pòrtics incorporat com a mòdul per a obtenir la màxima fíabilitat i garantia en el càlcul d'estruclures: CYPECAD Infraestructuras Urbanas, per a optimitzar el càlcul de les instal·lacions d'urbanització, i d'altres productes.

Finalment, cal dir que la versió 99. f ha eslat implementaria amb les darreres actualitzacions de la nova normativa EHE-98.

Per a més informació marqueu en la butlleta resposta: 20/3. •

ventiladors en versió inoxidable, antídeflagrants, dues velocitats, elc.

Actualment es troben a disposició 29 models distints de ventiladors, amb cabals fins a 12.000 m3/h i pressions fins a 1.000 mmeda.

Per a mes informació marqueu en la butlleta resposta: 20/4 •

Subscripció a

voleu rebre L'Informatiu i no esteu col·legiat, empleneu aquesta sol·licitud de subscripció i trameteu-la per fax: 9 3 2 4 0 2 3 6 4 o per correu a: L'Informatiu. Elisenda Pucurull / Col·legi d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona / C. Bon Pastor, 5,08021 de Barcelona.

Si us estimeu més svbscriure-vs per telèfon al 932 402 376.

Quoto normal d11 pagament de 3.000 pessetes l'any.

Quoto esíudiant sense Targeta Accés de 1.500 pessetes l'any.

Nom i cognoms

FORMA DE PAGAMENT

DNI/NIF

Domiciliació bancària Nom i cognoms

Codi postal

Banc/Caixo

Població Telèfon Enfilat i empresa

Professió

D.C Adreço Població

Núm.cte

Núm.entitot

Núm.agència Agència

CONCERT -NADAL 21 de desembre de 1999 Basílica de Sta. Maria del Mar a les 20.30 hores SACABUTXOS DE BARCELONA QUARTET DE TROMBONS DE BARCELONA COR DE CAMBRA DEL PALAU DE LA MÚSICA CATALANA DIRECTOR: JORDI CASAS BAYER

Programa

4 PARI r

PRIMERA

Susato Anònim (C. Uppsala)

•

Susato BPH Gabrieli fflBB Guerrero | B | B

Scheidt j ^ B t Guerrero f^BHl SEGONA

PART

Mozart Haendel Gruber

L·a^mlk

Mahler

WMg

Donostia « M M PérezMoya ^; » Bernstein Cervera

Mas ^ f t n Oltra

Basse Dance "La Brosse" Dadme albricias, hijos d'Eva No la debemos dormir Verbum caro Basse Dance "La Magdalena" Canzon Terza Nino Dios d'amor herido Oh que nueva Pavana "La Bataille" Hombres, victorià Los reyes sigueu la estrella

^^9|

Obertura de "La Fkuta Màgica Joia en el món Santa nit Andante 1" simfonia Oi Bethleem Campana sobre campana Maria Tonight El noi de la mare Allà sota una penya Adeste fideles Els àngels de la Glòria j

Informació i reserves: *^^^^^^^)|!

Col·legi d'Aparelladors i ïArquitectes Tècnics de Barcelona Tel.: 93 240 20 601 Fax: 93 240 20 61 (plau•s limitades)

j/0 \t 1

•*•

*'A» COL·1£GI '&9 lARQUm

D'APARELIADORS CTES TÈCNICS DE BARCELONA

ALLPLANfT La solució perfecta per projectar i dibuixar arquitectura

NEMETSCHEK Nemetschek és, segons Dataquest, la primera empresa del món en software específicament desenvolupat per a arquitectura i enginyeria.

ALLPLAN FT és per les seves excel·lents prestacions i número de professionals i empreses que hi treballen a tot el món, el punt de referència del software per a construcció.

La seva qualitat i facilitat d'ús, la seva gran difussió i compatibilitat amb els programes clàssics de delineació, i la seva integració en el més avançat entorn Windows de Microsoft, fan d'ALLPLAN FT la millor opció en CAD per a arquitectura i enginyeria.

• PC World. "No hi ha dubte, ALLPLAN és el programa de disseny arquitectònic més potent que s'ha analitzat mai a PC World ... En definitiva, ALLPLAN és, sens^. dubte, l'opció més completa del mercat espanyol de disseny arquitectònic", "•-.

• PC Actual. "La solució perfecta".

ALLPLAN és una aplicació de disseny arquitectònic excepcional". "La versió FT és, senzillament, una meravella de software". "Lo millor, el preu".

PC WORLD Maig 1999

Nemetschek Espana, S A

Aplicacions Informàtiques del Vallès

Paseodela Castellana, 149

Balmes, 186, 2°. 08006 Barcelona

28046 Madrid

Tel. 932 184 800

Tel. 91 571 48 77

Sant Jaume 16-26 Dp.506. 08400 Granollers

Fax91 571 52 95

Tel. 938 706 865

www.nemetschek.es

Ctra. Vella, 75. 08470 Sant Celoni

Cardenal Lluch, 9, 1". 08240 Manresa

allinfo@nemetschek.es

Tel. 938 673 267

Tel. 938 721 609

Actigrama

Nuevo siglo, nuevas tendencias, nuevas tecnologías.

No parece el mejor momento para quedarse quieto.

Airtel, el primer operador

integració de telefonia móvil, fija e internet.

Aquí Airtel: Agencia Eixample Esquerra

Porque te mueves

Muntaner, 181 08036 - Barcelona Tel. 610.60.26.09 Sr. Josep Soler

Infórmate gratis:

14 4 4 ww w.airtel.es www.airtel.net