Oto単o-invierno 2013 O U t oNo - i n v e r n o 2 0 1 3
2
SIA domestica el invierno A SIA domestica o inverno Según se va acercando el invierno, nuestra reacción instintiva es un rechazo obstinado y un poco infantil a dejar partir los días de sol. Seguidamente llega la resignación, finalmente bastante apetecible, al imaginarnos acurrucados cálidamente en un plaid de lana, junto a una gran chimenea. Y entonces nos encontramos soñando a través del silencio mágico de la nieve, cuando esta se dedica a hacer crecer los paisajes frente a nuestros ojos, para que los alegres momentos de las fiestas que nos acompañan a finales de año brillen con más intensidad. Esta gama de emociones se ver reflejada en los tres grandes temas de la colección Otoño-Invierno de SIA. Una poesía ligera y delicada para el tema “Inner Nature” la exaltación y el misterio de los viajes invernales para “Winter Travel”, y el glamour festivo y desinhibido de “Modern Boudoir”. En cada una de estas colecciones, los objetos se alimentan en las tendencias para obtener un “air du temps” especial, aquel que hace de una casa, un apartamento, un chalet, un lugar en el que cada uno de nosotros se siente inmediatamente en casa.
À medida que se vai aproximando o inverno, a nossa reação instintiva é rejeitar de forma obstinada e um pouco infantil o deixar partir os dias de sol. Em seguida, chega a resignação, finalmente bastante apetecível, imaginamo-nos aconchegados no quente de uma manta de lã axadrezada, junto a uma grande lareira. E então encontramo-nos a sonhar através do silêncio mágico da neve, quando esta se dedica a criar as paisagens à nossa frente, para que os momentos alegres das festas que nos acompanham no final do ano brilhem com mais intensidade. Esta gama de emoções vê-se refletida nos três grandes temas da coleção Outono-Inverno da SIA. Uma poesia leve e delicada para o tema “Inner Nature”, a exaltação e o mistério das viagens invernais para “Winter Travel”, e o glamour festivo e desinibido de “Modern Boudoir”. Em cada uma destas coleções, os objetos alimentam-se das tendências para obter um “air du temps” especial, aquele que torna uma casa, um apartamento, uma moradia, num lugar em que cada um de nós se sente imediatamente em casa.
INNER NATURE / 4
MODERN BOUDOIR / 14
WINTER TRAVEL / 22
CHRISTMAS / 29
Página izquierda. Jarrón mod. GENTE en resina y madera 71x68cm, 899€. Orquídea Vanda h91cm, 32€ unidad, disponibles en amarillo y Burdeos. Rama de bayas verdes, h134, 45€/unidad. Rama flor de nieve h84cm, 25€/unidad
Página esquerda. Vaso GENTE em resina e madeira 71x68cm, 899€. Orquídea Vanda h91cm, 32€ unidade, disponível em amarelo e bordeaux. Ramo de bagas verdes, h134, 45€/unidade. Ramo flor de neve h84cm, 25€/unidade. Página siguiente: Escabel ORGANIC en rattan y metal, 57x41x49cm, 199€. Fundas de cojín TEXTURAS en lino y algodón, 50x30cm, 35€ unidad. Butaca RETRO en rattan y metal, 81x68x81cm, 399€. Funda de cojín ABBY 70% lana, 40x40cm, 59€. Funda de cojín ÁRBOL de algodón, 40x40cm, 39€. Hurricane NIDI de cristal y aluminio con acabado martilleado, 43x33cm, 289€. Lámpara de techo PAPEL HUEVO hecha a mano con papel reciclado, 30x29cm, 209€. Cuadro artesanal PAPEL en madera, papel y cristal, 50x50cm, 399€. Maceta de arcilla con orquídea Vanda, h62cm, 89€. Figura Bulldog RAYMOND h24cm, 229€. Silla ANN de haya maciza poliéster y tapicería de lino, 68x68x82cm. 379€.
Página seguinte: Escabelo ORGANIC em rattan e metal, 57x41x49cm, 199€. Fronhas de almofada TEXTURAS em linho e algodão, 50x30cm, 35€ unidade. Cadeira RETRO em rattan e metal, 81x68x81cm, 399€. Fronha de almofada ABBE 70% lã, 40x40cm, 59€. Fronha de almofada ÁRVORE de algodão, 40x40cm, 39€. Hurricane NIDI de vidro e alumínio com acabado martelado, 43x33cm, 289€. Lâmpada de teto PAPEL HUEVO feita à mão com papel reciclado, 30x29cm, 209€. Quadro artesanal PAPEL em madeira, papel e vidro, 50x50cm, 399€. Vaso de argila com orquídea Vanda, h62cm, 89€. Bulldog RAYMOND h24cm, 229€. Cadeira ANN de faia maciça, poliéster e tapeçaria de linho, 68x68x82cm. 379€.
3
INNER NATURE Lujo, dulzura y ligereza Inner Nature se quiere burlar del invierno, con sus pasteles un poco ácidos que logran dar un aire de primavera a los chalets. Una gran poesía que domina este tema que hace entrar la naturaleza en la casa. Hay mucha virtuosidad en la manera en la que nuestros diseñadores han dulcificado la geometría de los objetos, y han ocultado bajo una aparente simplicidad unos conocimientos extremadamente sofisticados. En este tema encontramos materias naturales: madera, cuero, piedra, cristal, cerámica, metal e incluso papel. Estos materiales se fusionan, se oponen entre ellos, se entremezclan. El diseño reinventa los objetos más tradicionales al reescribirlos con otros materiales: metal martilleado, madera pulida o contrapuesta, cristales tintados… Bajo la autoridad vaporosa de los dientes de león gigantes, Inner Nature propone un universo tan contemporáneo como delicado.
Luxo, doçura e leveza Inner Nature quer enganar o inverno, com as suas cores pastéis um pouco ácidas que dão um ar de primavera às moradias. Uma grande poesia domina este tema que traz a natureza para a casa. Existe muita virtuosidade na forma em que os nossos desenhadores adoçaram a geometria dos objetos, e como ocultaram sob uma parente simplicidade conhecimentos extremamente sofisticados. Neste tema encontramos materiais naturais: madeira, couro, pedra, vidro, cerâmica, metal e inclusivamente papel. Estes materiais fundem-se, opõe-se entre si, misturamse. O desenho reinventa os objetos mais tradicionais ao repensá-los com outros materiais: metal martelado, madeira polida ou contraposta, vidros fumados... Sob a autoridade vaporosa dos dentes de leão gigantes, Inner Nature propõe um universo tão contemporâneo quanto delicado.
5
6
Jarrón LEVITACION de cristal soplado y madera, 51x26cm, 249€. Vara fruto Clematis h94cm, 14,90€ unidad. En la parte superior jarrones NUBE de arcilla: 68x24cm, 25€ y 33x12cm, 25€. Rama RAMITAS SECAS colgante h106cm, 4,90€ unidad. Orquídea Phalaenopsis en maceta de porcelana DOTS, h41cm, 35€. Jarrón MIEL con estampado de panal hecho a mano 50x47cm, 599€. Dandelion h114cm, 17,90€/unidad. Jarrones CHIMENEA de loza: 27x14cm, 39€ y 51x12cm, 65€. Jarrones de cristal LIMA pintados a mano con acabado de rodajas de lima: 39x11cm y 29x13cm, 99€/unidad. Hurricane MIEL pintado a mano con acabado de panal, 14x30cm, 179€. Candelabro MOVIL para 3 velas en madera de mango, 16x15cm, 89€.
Vaso LEVITACION de vidro soprado e madeira, 51x26cm, 249€. Vara fruto Clematis h94cm, 14,90€ unidade. Na parte superior copos NUBE de argila: 68x24cm, 25€ e 33x12cm, 25€. Ramo RAMITAS SECAS pingente h106cm, 4,90€ unidade. Orquídea Phalaenopsis em vaso de porcelana DOTS, h41cm, 35€. Vaso MIEL com estampado de favo feito a mão 50x47cm, 599€. Dandelion h114cm, 17,90€/unidade. Vasos CHIMEMEA de louça: 27x14cm, 39€ e 51x12cm, 65€. Vasos de vidro LIMA pintados à mão com acabado de rodelas de lima: 39x11cm e 29x13cm, 99€/ unidade. Hurricane MIEL pintado à mão com acabado de favo, 14x30cm, 179€. Candelabro MOVIL para 3 velas em madeira de mangueira, 16x15cm, 89€.
7
Magnolia stellata en maceta de porcelana, h22cm, 599€. Taburete PIEL de madera y pelo de chivo, 40x35cm, 179€. Lámpara CINE de metal y cristal h48cm, 339€. Jarrón GENTE hecho a mano en madera y resina, 104x44cm, 899€. Línea de muebles PURE en madera de caoba y textil de lino: sofá de 2 plazas, 160x85x80cm, 1799€ y reposapiés 110x90x35cm, 899€. Conjunto de 4 bandejas BRILLANTE lacadas en DM, 90x70cm 879€. Jarrones GEO de loza y madera: h25cm, 35€, h32cm, 39€ y h39cm, 55€. Manta TÍMIDA, 50alana, 170x130cm, 149€. Árbol de arce en maceta de cerámica, h213cm, 699€
Magnólia stellata em vaso de porcelana, h22cm, 599€. Tamborete PELE de madeira e pelo de chibo, 40x35cm, 179€. Lâmpada CINE de metal e vidro h48cm, 339€. Vaso GEMTE feito à mão em madeira e resina, 104x44cm, 899€. Linha de móveis PURE em madeira de mogno e têxtil de linho: sofá de 2 lugares, 160x85x80cm, 1799€ e apoio de pés 110x90x35cm, 899€. Conjunto de 4 bandejas BRILLANTE laqueadas em DM, 90x70cm 879€. Vasos GEO de louça e madeira: h25cm, 35€, h32cm, 39€ e h39cm, 55€. Cobertor TÍMIDA, 50% lã, 170x130cm, 149€. Árvore de bordo em vaso de cerâmica, h213cm, 699€.
8
P.10. Lámpara de techo CASCARÓN de aluminio, 82x20x58cm, 279€. Jarrones DUO de cristal y madera: 9x15cm, 69€ y 15x24cm, 129€. Portavelas MADERA hechos de mango, h29cm, 55€ el set de 3. Porta fotos TEXTO en lino, acero y cristal: 24x19cm, 25€; 27x22cm, 49€. Mesa de café NATURE en DM y patas de madera de paulonia, 90x50x42cm, 399€. Conjunto de 3 portavelas GEO de loza y madera de fresno, h31cm 95€. Lámpara de mesa PORTO de roble, madera y cerámica, h42cm, 229€, también disponible en h71cm, 699€. T-lites NACIMIENTO de arcilla, 6x7cm, 9€ /unidad. Orquídea phalaenopsis en maceta DOTS de porcelana h27cm, 14,90€/unidad. Hurricane OPALO de cristal, 30x15cm, 79€.
P.10. Lâmpada de teto CASCARÓN de alumínio, 82x20x58cm, 279€. Vasos DUO de vidro e madeira: 9x15cm, 69€ e 15x24cm, 129€. Porta velas MADEIRA feitos de mangueira, h29cm, 55€ o set de 3. Moldura para fotos TEXTO em linho, acero e vidro: 24x19cm, 25€; 27x22cm, 49€. Mesa de café NATURE em DM e patas de madeira de paulonia, 90x50x42cm, 399€. Conjunto de 3 porta velas GEO de louça e madeira de cinza, h31cm 95€. Lâmpada de mesa PORTO de carvalho, madeira e cerâmica, h42cm, 229€, também disponível em h71cm, 699€. T-lites NACIMIEMTO de argila, 6x7cm, 9€ /unidade. Orquídea phalaenopsis em vaso DOTS de porcelana h27cm, 14,90€/unidade. Hurricane OPALO de vidro, 30x15cm, 79€.
9
10
Encima, el segundo jarrón: DESIERTO de porcelana, h26cm, 35€. Cuadros cabeza de perro en poliresina h18cm, 49€/unidad. Jarrón de porcelana DESIERTO, 10x23cm, 45€. Maceteros SIGNE de porcelana, h11 y h15cm, 45€ el set de 2. Jarrón VICTOR de cerámica, 13x10cm, 12,90€. Búho de arcilla ARQUÍMEDES, h18cm, 22€, también disponible en h14cm, 14,90€. Jarrón VENDADO de porcelana con interior azul, h42cm, 229€, también disponible en h71cm, 699€. Consola TALLER de roble, 120x30x90cm, 799€. Línea NACIMIENTO: t-lites en arcilla, 11x9cm, 17,90€ y 12x12cm, 45€; hurricane, 20x16cm, 45€. Composición de orquídeas sobre bambú, h50cm, 69€. Espejo NIDI de metal acabado martilleado, d74cm, 429€.
Encima o segundo vaso: DESIERTO de porcelana, h26cm, 35€. Quadros cabeça de perro em poli resina h18cm, 49€/unidade. Vaso de porcelana DESIERTO, 10x23cm, 45€. Vasos SIGNE de porcelana, h11 e h15cm, 45€ o set de 2. Vaso VICTOR de cerámica, 13x10cm, 12,90€. Coruja de argila ARQUÍMEDES, h18cm, 22€, também disponível em h14cm, 14,90€. Vaso VEMDADO de porcelana com interior azul, h42cm, 229€, também disponível em h71cm, 699€. Consolo TALLER de carvalho, 120x30x90cm, 799€. Linha NACIMIEMTO: t-lites em argila, 11x9cm, 17,90€ e 12x12cm, 45€; hurricane, 20x16cm, 45€. Composición de orquídeas sobre bambú, h50cm, 69€. Espejo NIDI de metal acabado amartelado, d74cm, 429€.
11
Juego de dos boles ANTIC madera de mango, d28 y d37cm, 169€. Cubiertos de ensalada IKAT de hueso y cuerno, h25cm, 49€ el juego de 2. Juego de 3 fuentes MADERA en mango, 48x25/36x20/24x13cm, 99€. Vajilla NUBE de porcelana: plato llano d27cm, 18€/unidad, plato hondo, d20cm, 18€unidad. Cubertería ARREGLADA de acero inoxidable, 149€/juego de 24 piezas. Enfriador de vino SHANNY en acero inoxidable y piel, , 20x12cm, 129€ y hielera, 22x19cm, 249€. Página derecha. Línea Jacquard 100% algodón: mantel, 240x150cm, 99€ también en 300x145cm, 139€ y servilleta, 47x47cm, 9,90€/ unidad. Ramas de magnolia con escarcha, h40cm, 6,90€/unidad. Plato de postre NUBE en porcelana, d20cm, 16€ y ensaladera, d27cm, 49€. Copa de agua y de vino CLASSIC, h21cm, 8€/unidad. Diente de león: h100cm, 59€/unidad y h88cm, 25€/unidad. Rama Amaranthus, h219cm, 45€/unidad.
Jogo de dois tigelas ANTIC madeira de mangueira, d28 e d37cm, 169€. Talheres de salada IKAT de osso e chifre, h25cm, 49€ o jogo de 2. Jogo de 3 bandejas MADEIRA em mangueira, 48x25/36x20/24x13cm, 99€. Louça NUBE de porcelana: prato raso d27cm, 18€/unidade, prato fundo, d20cm, 18€ unidade. Faqueiro ARREGLADA de aço inoxidável, 149€/jogo de 24 peças. Esfriador de vinho SHANNY em acero inoxidável e pele, 20x12cm, 129€ e cuba de gelo, 22x19cm, 249€. Página derecha: Linha Jacquard 100% algodão: mantel, 240x150cm, 99€ também em 300x145cm, 139€ e guardanapo, 47x47cm, 9,90€/unidade. Ramos de magnólia com geada, h40cm, 6,90€/unidade. Prato de sobremesa NUBE em porcelana, d20cm, 16€ e saladeira, d27cm, 49€. Copa CLASSIC de água e de vinho, h21cm, 8€/unidade. Dandelion: h100cm, 59€/unidade e h88cm, 25€/unidade. Ramo Amaranthus, h219cm, 45€/unidade.
12
13
modern boudoir La exuberancia Es una atmósfera de tocador contemporáneo, donde la elegancia glamorosa de los años 30 se ve punteada, aquí y allí, del espíritu libertario de los setenta. Aquí, el rigor de un espejo biselado refleja la loca exuberancia de una piel turquesa. Más allá, la sobriedad metálica de una caja estrictamente geométrica se divierte con dibujos psicodélicos o textos pícaros de los cojines que la envuelven. Un poco más allá, las columnas en resina sobre un pedestal en acero rinden homenaje a Brancusi. Los materiales son a menudo lisos y pulidos: metal, cristal, laca, espejo. Otros son sensuales: madera, cuero, terciopelo, piel. Las flores son tratadas con especial atención y parsimonia, hasta llegar al punto en el que no se sabe si es el jarrón el que da valor al ramo, o viceversa.
A exuberância É uma atmosfera de tocador contemporâneo, onde a elegância glamourosa dos anos 30 se vê ponteada, aqui e ali, pelo espírito libertário dos anos setenta. Aqui, o rigor de um espelho biselado reflete a louca exuberância de uma pele turquesa. Mais além, a sobriedade metálica de uma caixa estritamente geométrica diverte-se com desenhos psicadélicos ou com os textos pícaros das almofadas que a envolvem. Um pouco mais além, as colunas em resina sobre um pedestal em aço rendem homenagem a Brancusi. Os materiais são com frequência lisos e polidos: Outros são sensuais: madeira, couro, veludo, pele. As flores são tratadas com especial cuidado e atenção, até ao ponto em que não se sabe se é o jarro que dá valor ao ramo de flores, ou vice-versa.
15
Página previa: Mesa rincón OCTÓGONO en cristal y DM, 32x32x56 cm, 249€ y pedestal, 33x33x110 cm, 399€. Espejo PLATEADO, 120x80 cm, 389€. Lámpara de techo CASTILLO de cristal, h79 cm, 649€. Página previa: Mesa cantoneira, 32x32x56 cm, 249€ e pedestal, 33x33x110 cm, 399€, OCTÓGONO. Espelho PLATEADO em DM e vidro, 120x80 cm, 389€. Lâmpada de teto CASTILLO de vidro, h79 cm, 649€. Página izquierda: Pedestal BRILLAT, 40x40x62 cm, 349€ y en 50x50x90 cm, 429€, en DM, madera maciza de paulonia y acero. Jarrón ARTÍSTICO en resina y acero inoxidable, 30x30x122 cm, 729€. Pie lámpara h34 cm, 99€ y hurricane, 18x11 cm, DIAMANTE, en porcelana 19,90€. Difusor ACTUAL, fragancias de peonía, cilantro y mirra, 220 ml, 35€. Arreglo floral claveles, h58 cm, 5,90€/unidad - Erythrina, h128 cm, 125€/unidad. Página esquerda: Linha: pedestal, 40x40x62 cm, 349€ e pedestal, 50x50x90 cm, 429€ BRILLAT em DM, Madeira maciça de paulonia e acero. Vaso ARTÍSTICO em resina e acero inoxidável, 30x30x122 cm, 729€. Linha DIAMANTE em porcelana: pie Lâmpada h34 cm, 99€ e hurricane, 18x11 cm, 19,90€. Difusor ACTUAL, fragrâncias de peônia, coentro e mirra, 220 ml, 35€. Arranjo floral craveis, h58 cm, 5,90€/unidade - Erethrina, h128 cm, 125€/unidade. Página derecha: Lámpara de pared DIAMANTE, 25x11x24 cm, 269€ - Línea MULTICOLOR: hurricane, 19x12 cm, 25€ y t-lite, 9x8 cm, 8,90€. Vela aromática MODERN, cedro y almizcle blanco, h16 cm, 45€ - Farol OLAS en acero inoxidable y cristal, 40x20 cm, 239€ - Consola CLASS en cristal y DM, 160x40x80 cm, 679€. Jarrones COMET: 14x15 cm, 29€ y 20x20 cm, 45€. Velas perfumadas ACTUAL, aromas de peonía, cilantro y miel, h8 cm, 19,90€. Jarrón OLAS en acero inoxidable y cristal, 51x20 cm, 239€. Rama Higos, h91 cm, 79€ la vara. Lámpara mesa BOLSA, h40 cm, 239€. Espejo PLATEADO en, 105x80 cm, 319€. Lámpara de techo DIAMANTE, 8x116x5 cm, 829€.
Página derecha: Lâmpada de parede DIAMANTE, 25x11x24 cm, 269€ - Linha MULTICOR: hurricane, 19x12 cm, 25€ e T-lites, 9x8 cm, 8,90€. Vela aromática MODERN, cedro e almíscar branco, h16 cm, 45€ - Farol OLAS em acero inoxidável e vidro, 40x20 cm, 239€ - Consolo CLASS em vidro e DM, 160x40x80 cm, 679€. Vasos COMET: 14x15 cm, 29€ e 20x20 cm, 45€. Velas perfumadas ACTUAL, aromas de peônia, coentro e mel, h8 cm, 19,90€. Vaso OLAS em acero inoxidável e vidro, 51x20 cm, 239€. Ramo Figos, h91 cm, 79€ a vara. Lâmpada mesa TIGELASA, h40 cm, 239€. Espelho PLATEADO em, 105x80 cm, 319€. Lâmpada de teto DIAMANTE, 8x116x5 cm, 829€.
16
17
Jarrones TORRE en porcelana, h19, h29 y h35, cm, 49€ el set de 3. Calla Lilly, h55 cm, 9,90€/vara. Vara café en verde y rosa h105 cm, 17,90€/unidad. Silla LUCY en haya maciza, tapizado en lino, 60x55x94 cm, 379€. Funda de cojín CHARLESTON en lino y algodón, 40x40 cm, 35€/unidad – Mesa café OCTOGONO en cristal y DM, 82x82x42 cm, 499€. Línea PYRA en cristal: porta-velas, 14x12 cm, 59€; candelabros, h15, 25€; h26, 49€; h33, 69€ y pie de lámpara, h52 cm, 219€. Porta-fotos BLACKY en cristal, 21x16 cm, 20€. Jarrón blanco TORRE en porcelana, h38 cm, 39€. Allium rosa, h76 cm, 14,90€/unidad – Jarrón dorado TORRE en porcelana, h18 cm, 19,90€. Peonía fucsia y rosa, h51 cm, 19,90€/unidad – Bandeja DORADA en acero inoxidable cobrizo, 52x30 cm, 189€. T- Lite PYRA en cristal, 22x3 cm, 49€.
Vasos TORRE em porcelana, h19, h29 e h35, cm, 49€ o set de 3. Calla Lily, h55 cm, 9,90€/vara. Vara café em verde e rosa h105 cm, 17,90€/unidade. Cadeira LUCE em faia maciça, tapeçaria em linho, 60x55x94 cm, 379€. Fronha de almofada CHARLESTON em linho e algodão, 40x40 cm, 35€/unidade – Mesa café OCTOGONO em vidro e DM, 82x82x42 cm, 499€. Linha PERA em vidro: porta-velas, 14x12 cm, 59€; candelabros, h15, 25€; h26, 49€; h33, 69€ e pie de Lâmpada, h52 cm, 219€. Moldura de fotos BLACKE em vidro, 21x16 cm, 20€. Vaso branco TORRE em porcelana, h38 cm, 39€. Allium rosa, h76 cm, 14,90€/unidade – Vaso dourado TORRE em porcelana, h18 cm, 19,90€. Peônia fúcsia e rosa, h51 cm, 19,90€/unidade – Bandeja DORADA em acero inoxidável acobreado, 52x30 cm, 189€. T- Lite PERA em vidro, 22x3 cm, 49€.
18
Cattleyas en macetas de cerámica: h21 cm, 17,90€ y h36 cm, 39€ - Caja de cristal en DM hecha a mano LABYRINTH, 21x14x11 cm, 129€, también disponible en 41x26x21 cm, 249€ - Sofá BOUDOIR en haya maciza, rayón y tapizado de lino, 130x101x79 cm, 1399€. Línea PELO: manta, 170X130 cm, 269€ y cojín, 50x50 cm, 59€. Fundas de cojines en lino y algodón: BONITO, 94000 puntos de bordado, 40x40 cm, 35€/unidad; ESTRELLA, 50x30 cm, 25€/unidad y LUMINOSO, 40X40 cm, 35€/unidad. F-cojín TERCIOPELO en algodón, 40x40 cm, 35€/unidad. Espejo PLATEADO en DM y cristal, 80x70 cm, 179€.
Catléias em copos de cerâmica: h21 cm, 17,90€ e h36 cm, 39€ - Caixa de vidro em DM feita à mão LABERINTH , 21x14x11 cm, 129€, também disponível em 41x26x21 cm, 249€ - Sofá BOUDOIR em faia maciça, raiom e tapeçaria de linho, 130x101x79 cm, 1399€. Linha PELO : cobertor, 170X130 cm, 269€ e almofada, 50x50 cm, 59€. Fronhas de almofadas em linho e algodão: BONITO, 94000 pontos de bordado, 40x40 cm, 35€/unidade; ESTRELLA, 50x30 cm, 25€/unidade e LUMINURSO, 40X40 cm, 35€/unidade. F-almofada TERCIOPELO em algodão, 40x40 cm, 35€/unidade. Espelho PLATEADO em DM e vidro, 80x70 cm, 179€.
19
Platos hondos, CHARLESTON en porcelana, d20 cm, 69€ set de 6; platos, d27 cm, 99€ set de 6 y anillos para servilletas , 35€ set de 6. También disponible plato de postre y taza de café. Cubertería ARREGLADA de acero inoxidable, 149€ set de 24 – Copas de vino LAURENT, h21 cm, 12€/unidad. Página derecha: Farol ZAKA en acero inoxidable, cristal y asa en piel, 25x24x80 cm, 269€. Mesa PLEGABLE en acero inoxidable y cristal, 160x80x73 cm, 1399€. Silla MODERNA en acero inoxidable y tapizada en piel, 47x53x85 cm, 349€. Banco PLEGABLE en acero inoxidable y tapizado en tejido, 160x50x40 cm, 899€. Arreglos florales, jarrón, h16 cm, 39€. Jarrón CARAS, 23x13 cm, 32€. Jarrones ROMANO: h100 cm, 299€ y h145 cm, 599€. Vara Cimbidium rosa, h106 cm, 59€/unidad. Rama hojas, h124 cm, 25€/unidad. Espejo MONEDA en metal y cristal, 165x37 cm, 339€.
Pratos fundos CHARLESTON, em porcelana, d20 cm, 69€ set de 6; pratos, d27 cm, 99€ set de 6 e anelos para guardanapos , 35€ set de 6. Também prato de sobremesa e taça de café. Faqueiro ARREGLADA de aço inoxidável, 149€ set de 24 – Copas de vinho LAUREMT, h21 cm, 12€/unidade. Página derecha: Farol ZAKA em acero inoxidável, vidro e asa em pele, 25x24x80 cm, 269€. Mesa PLEGABLE em acero inoxidável e vidro, 160x80x73 cm, 1399€. Cadeira MODERNA em acero inoxidável e tapeçaria em pele, 47x53x85 cm, 349€. Banco PLEGABLE em acero inoxidável e tapeçaria em tecido, 160x50x40 cm, 899€. Arranjos florais, vaso, h16 cm, 39€. Vaso CARAS, 23x13 cm, 32€. Vasos ROMÃO : h100 cm, 299€ e h145 cm, 599€. Vara Cimbidium rosa, h106 cm, 59€/unidade. Ramo folhas, h124 cm, 25€/unidade. Espelho MONEDA em metal e vidro, 165x37 cm, 339€.
20
21
WINTER TRAVEL L a o d i s e a d e l o s av e n t u r e r o s c h i c Un tema rico en referencias culturales, entre Oriente y Occidente, entre la naturaleza y la cultura, como un viaje imaginario entre Venecia y Pekín. Al igual que en una sala llena de curiosidades o en un tocador del siglo XIX, los objetos explican una historia: la suya. Podríamos encontrarnos en plena ruta de la seda, donde los tejidos están ricamente bordados, los cueros, las maderas preciosas o los colores ahogados del jade hacen vibrar una atmósfera llena de misterios y sorpresas. Muy en boga, el eclecticismo es obligatorio: sobre una mesa, la escultura delicada de una mujer filiforme nos recuerda a Zadkine o a Giacometti, y acaricia un jarrón gigante en latón inspirado en la colecciones de las dinastías Ming. Unos ramos de dimensiones majestuosas compuestos por una sinfonía de rojos, naranjas y rosas pastel iluminan la decoración y sus colores llameantes. Es el reencuentro del jardín y el bosque, de la sofisticación y el salvaje.
A o d i s s e i a d o s av e n t u r e i r o s c h i q u e s Um tema rico em referências culturais, entre o Oriente e o Ocidente, entre a natureza e a cultura, como uma viagem imaginária entre Veneza e Pequim. De igual modo como numa sala cheia de curiosidades ou num tocador do século XIX, os objetos explicam uma história: a sua. Poderíamos encontrar-nos em plena rota da seda, onde os tecidos estão ricamente bordados, os couros, as madeiras preciosas ou as cores afogadas do jade fazem vibrar uma atmosfera repleta de mistérios e surpresas. Muito em voga, o ecletismo é obrigatório: sobre uma mesa, a escultura delicada de uma mulher filiforme recorda-nos Zadkine ou Giacometti, e acaricia um jarrão gigante em latão, inspirado nas coleções das dinastias Ming. Uns ramos de dimensões majestosas compostos por uma sinfonia de vermelhos, laranjas e rosas pastel iluminam a decoração e as suas cores flamejantes. É o reencontro do jardim e do bosque, da sofisticação e do selvagem.
23
Página 23. Oso de peluche ROMAN en algodón y poliéster, h25 cm, 25€. Mesa rincón PLEGABLE en acero inoxidable y madera maciza de olmo, 44x44x66 cm, 379€. Maceta con Phalaenopsis CRACK, cerámica, h140 cm, 699€. Bonsáis en campanas de cristal: h15 cm, 45€ y h38 cm, 149€.
P23. Urso de pelúcia ROMAN em algodão e poliéster, h25 cm, 25€. Mesa cantoneira PLEGABLE em acero inoxidável e madeira maciça de olmo, 44x44x66 cm, 379€. Maceta com Phalaenopsis CRACK, cerâmica, h140 cm, 699€. Bonsais em campanas de vidro: h15 cm, 45€ e h38 cm, 149€. Página izquierda: Línea PUEBLA, diseño exclusivo, en arcilla: macetas de flores, h28 y h36 cm, 99€ set de 2; jarrón, 66x24 cm, 99€; hurricane, h18 cm, 29€ y vela, 8x11 cm, 19,90€. Dahlia, h38 cm, 9,90€/ unidad. Hydrangea, h51 cm, 29€/unidad. Rama de arce, h83 cm, 17,90€/ unidad. Rosa inglesa, h72 cm, 14,90€/unidad. Amaranthus, h85 cm, 19,90€/unidad.
Página esquerda: Linha PUEBLA, desenho exclusivo, em argila: copos de flores, h28 e h36 cm, 99€ set de 2; vaso, 66x24 cm, 99€; hurricane, h18 cm, 29€ e vela, 8x11 cm, 19,90€. Dália, h38 cm, 9,90€/ unidade. Hydrangea, h51 cm, 29€/unidade. Ramo de bordo, h83 cm, 17,90€/ unidade. Rosa inglesa, h72 cm, 14,90€/unidade. Amaranthus, h85 cm, 19,90€/unidade.
24
Pie lámpara PIEL, hecha a mano, en metal y piel, h46 cm, 279€ - Plato vela metalizado, d34 cm,79€ - Set de 3 licorera + 2 vasos WHISKY en cristal soplado, h26 y h10 cm, 99€ - Espejo FABRICA en metal y DM, 158x82 cm, 499€. Farol ZAKA en acero inoxidable y cristal, 20x20x40 cm, 119€. Jarrón GOTA en loza, 16x26 cm, 49€. Vara Kniphofia, h109 cm, 39€/unidad. Lámpara techo FLORABIERTA en metal, 28x21 cm, 199€. Galgo en poliresina, 32x29 cm, 69€. Cepellón Phalaenopsis, h27 cm, 17,90€. Jarrón CHINA en cerámica, 30x16 cm, 29€. Lámpara de mesa ARMA en aluminio cobrizo y metal, h71 cm, 249€.
Lâmpada PELE, feita a mão , em metal e pele, h46 cm, 279€ - Prato vela metalizado, d34 cm,79€ - Set de 3 licoreira + 2 copos WHISKE em vidro soprado, h26 e h10 cm, 99€ - Espelho FABRICA em metal e DM, 158x82 cm, 499€. Farol ZAKA em acero inoxidável e vidro, 20x20x40 cm, 119€. Vaso GOTA em louça, 16x26 cm, 49€. Vara Kniphofia, h109 cm, 39€/unidade. Lâmpada teto FLORABIERTA em metal, 28x21 cm, 199€. Galgo em poli resina, 32x29 cm, 69€. Torrão Phalaenopsis, h27 cm, 17,90€. Vaso CHINA em cerâmica, 30x16 cm, 29€. Lâmpada de mesa ARMA em alumínio acobreado e metal, h71 cm, 249€.
25
Caballo en madera de mango y metal 46x9x54 cm, 159€. Jarrón GOTA hecho a mano en loza, 49x38 cm, 189€. Lámpara mesa farol LED en metal, 28x28x57 cm, 389€. F-cojín ESTAMBUL en lino y algodón, 78000 puntos de bordado, 40x40 cm, 35€. F-cojín PANA, 80000 puntos de bordado, 40x40 cm, 35€. Butaca MODERNA en acero inoxidable, tapizado en tejido, 80x70x94 cm, 999€. Manta TÍMIDA 50% lana, 170x130 cm, 149€. F-cojín ESCOCÉS en lana y poliéster, 40x40 cm, 39€.
Cavalo em madeira de mangueira e metal 46x9x54 cm, 159€. Vaso GOTA feito à mão em louça, 49x38 cm, 189€. Lâmpada mesa farol LED em metal, 28x28x57 cm, 389€. F-almofada ESTAMBUL em linho e algodão, 78000 pontos de bordado, 40x40 cm, 35€. F-almofada PANA, 80000 pontos de bordado, 40x40 cm, 35€. Cadeira MODERNA em acero inoxidável, tapeçaria em tecido, 80x70x94 cm, 999€. Cobertor TÍMIDA 50% lã, 170x130 cm, 149€. F-almofada ESCOCÉS em lã e poliéster, 40x40 cm, 39€.
26
Mesa centro PIEDRA en DM, acero inoxidable y pizarra, 78x30x150 cm, 1299€. T-Lites MERCU en cristal, 10x7 cm, 8,90€/unidad. Plato PUEBLA, hecho a mano, en arcilla, d46 cm, 79€. Corona de Hydrangea, d45 cm, 119€. Porta velas PRE en madera de mango, 31x13 cm, 89€. Jarrón LADY en cerámica, 59x28 cm, 99€. Caballo ANTIGUO en poliresina y piedra, 31x11x26 cm, 69€. Jarrón HIVE en loza, 18x20 cm, 59€. Orquídea phalaenopsis en jarrones de cerámica, h26 cm, 17,90€/unidad.
Mesa café PIEDRA em DM, acero inoxidável e ardósia, 78x30x150 cm, 1299€. T-Lites MERCU em vidro, 10x7 cm, 8,90€/unidade. Prato PUEBLA, feito a mão , em argila, d46 cm, 79€. Corona de Hydrangea, d45 cm, 119€. Porta velas PRE em madeira de mangueira, 31x13 cm, 89€. Vaso LADE em cerâmica, 59x28 cm, 99€. Cavalo ANTIGUO em poli resina e pedra, 31x11x26 cm, 69€. Vaso HIVE em louça, 18x20 cm, 59€. Orquídea phalaenopsis em vasos de cerâmica, h26 cm, 17,90€/unidade.
27
Rama de arce, h83 cm, 17,90€/unidad – T-Lites CRUZ en cristal, 8x7 cm, 12,90€ set de 2 – Porta foto MULTI2 en acero y cristal, 12x31 cm, 25€ - Set de 3 BAÚLES artesanales en rattan y polipiel, 36x21x20 / 43x27x23 / 49x33x27 cm, 219€ set de 3.
Ramo de bordo, h83 cm, 17,90€/unidade – T-Lites CRUZ em vidro, 8x7 cm, 12,90€ set de 2 – Porta foto MULTI2 em acero e vidro, 12x31 cm, 25€ - Set de 3 BAÚLES artesanais em rattan e polipele, 36x21x20 / 43x27x23 / 49x33x27 cm, 219€ set de 3. Página derecha: Figuras ajedrez EBANO, hechas a mano en madera de mango, h36/39/42 cm, 89€/unidad. Cajonera MODERNA con 3 cajones en acero inoxidable, madera de olmo y piel, 80x40x76 cm, 1299€. Línea MUSH, metal cromado en cobre: lámpara de mesa BRONCE, h57 cm, 269€; maceta, 19x29 cm, 199€ y lámpara de techo BRONCE en aluminio, 101x31 cm, 209€. Hydrangea, h31 cm, 5,90€/unidad. Jarrones AMBAR en cristal, h33 y h38 cm, 59€/ unidad. Rama de bayas, h65 cm, 19,90€/unidad. Figura LADY en poliresina, h60 cm, 49€. Bonsái en maceta negra de cerámica, h43 cm, 119€. Planta ASPLENIUM en macetero gris, h91 cm, 250€. Jarrón CALABAZA en cristal azul, 24x14 cm, 59€.
Página derecha: Estatuetas xadrez EBANO, feitas à mão em madeira de mangueira, h36/39/42 cm, 89€/unidade. Gaveteiro MODERNA com 3 gavetas em acero inoxidável, madeira de olmo e pele, 80x40x76 cm, 1299€. Linha MUSH, metal cromado em cobre: Lâmpada de mesa BRONCE, h57 cm, 269€; vaso, 19x29 cm, 199€ e Lâmpada de teto BRONCE em alumínio, 101x31 cm, 209€. Hydrangea, h31 cm, 5,90€ unidade. Vasos AMBAR em vidro, h33 e h38 cm, 59€ unidade. Ramo de bagas, h65 cm, 19,90€/unidade. Estatueta LADE em poli resina, h60 cm, 49€. Bonsai em vaso preto de cerâmica, h43 cm, 119€. Planta APTLEMIUM em vaso gris, h91 cm, 250€. Vaso CALABAZA em vidro azul, 24x14 cm, 59€.
28
29
Navidad U n a N av i da d , t r e s m a g i a s … Una buena noticia para los enamorados de lo hecho a mano y el arte artesanal: en la Navidad blanca de SIA hay tanto de amor como de minuciosidad. De la linda inocencia des las figuritas en trapo a los delicados entrelazados de un corazón entre las ramas, aquí reina la magia de la poesía. Más fastuosa, se diría que la Navidad Oriental ha sido encomendada a los orfebres. Los majestuosos candelabros en metal plateado dan el tono, iluminados por la luz radiante y dorada de fotoforos trabajados con suma finura. Y finalmente, la Navidad del amable gordito barbudo, que se sacude sus botas llenas de nieve y se libra de los últimos restos de hollín de la chimenea, esa Navidad roja y blanca que guardamos en el fondo de nuestros corazones, sin duda es SIA quien mejor la interpreta, con una conversación entre unos renos de peluche vestidos con faldas plisadas y linternas que no pueden dar un aspecto más mágico a este momento.
Um Natal, três magias... Uma boa noticia para os apaixonados da arte artesanal: no Natal branco da SIA existe tanto de amor como de minuciosidade. Da linda inocência das figuras em trapos até ao delicado entrelaçado de um coração entre ramas, aqui reina a magia da poesia. Mais faustoso, parece que o Natal Oriental foi encomendado aos ourives. Os majestosos candelabros em metal prateado estabelecem o tom, iluminados pela luz radiante e dourada de lanternas trabalhadas com extrema delicadeza. E, finalmente, o Natal do gordinho barbudo que sacode as suas botas cheias de neve e se livra dos últimos vestígios de fuligem da chaminé. Esse Natal vermelho e branco que guardamos no fundo dos nossos corações, sem dúvida é a SIA quem melhor o interpreta, com um diálogo entre renas de pelúcia vestidas com saias plissadas e lanternas, não é possível dar um aspeto mais mágico a este momento.
31
P.30. Colgante CERAMICA, h8 cm, 6,90€ - Colgantes navidad PAJARO en madera de abedul, h9 cm, 5,90€/unidad – Búhos decorativos en arcilla, h7 cm, 14,90€ set de 3 – Colgante bola BURBUJA en cristal soplado, h8 cm, 22€ set de 4. Adornos navideños BOUDOIR en arcilla, h9 cm, 4,50€ - Figuras colgantes CHICAS/PIÑA en poliresina, h14 cm, 9,90€ - Adornos colgantes ZAPATO, en poliresina, h9 cm, 6,90€.
P.30. Pingente CERÂMICA, h8 cm, 6,90€ - Pingentes Natal PAJARO em madeira de bétula, h9 cm, 5,90€/unidade – Corujas decorativas em argila, h7 cm, 14,90€ set de 3 – Pingente bola BURBUJA em vidro soprado, h8 cm, 22€ set de 4. Adornos natalinos BOUDOIR em argila, h9 cm, 4,50€ - Estatuetas pingentes CHICAS/PIÑA em poli resina, h14 cm, 9,90€ - Adornos pingentes ZAPATO, em poli resina, h9 cm, 6,90€. P.31. Corona de piñas escarchadas, d58 cm, 169€. Abetos de piñas escarchadas: h75 cm, 42€ y h95 cm, 75€. Corona escarchada de corteza de abedul: d26 cm, 17,90€ y d36 cm, 29€. Línea JACQUARD 100% algodón: mantel, 240x145 cm, 99€ y servilletas, 47x47 cm, 9,90€/unidad. Silla ANN, 68x68x82 cm, 379€. Línea BAYAS: candelabro, d33 cm, 39€ y T-Lites, h8 cm, 19,90€ set de 2. Plato NUBLADO, d28 cm, 12€/unidad. T-Lites HELADO en crystal y acrílico, 10x9 cm, 17,90€ set de 2. Base para velas FLA en cristal, d35 cm, 39€ set de 2. Árbol de piñas escarchadas, h100 cm, 149€. Abeto NEVADO, h240 cm, 849€. Manta PELO LARGO, 170x130 cm, 269€.
P.31.Corona de pinhas geadas, d58 cm, 169€. Abetos de pinhas geadas: h75 cm, 42€ e h95 cm, 75€. Corona geada de corteja de bétula: d26 cm, 17,90€ e d36 cm, 29€. Linha JACQUARD 100% algodão: mantel, 240x145 cm, 99€ e guardanapos, 47x47 cm, 9,90€/unidade. Cadeira ANN, 68x68x82 cm, 379€. Linha BAGAS: candelabro, d33 cm, 39€ e T-Lites, h8 cm, 19,90€ set de 2. Prato NUBLADO, d28 cm, 12€/unidade. T-Lites HELADO em vidro e acrílico, 10x9 cm, 17,90€ set de 2. Base para velas FLA em vidro, d35 cm, 39€ set de 2. Árvore de pinhas geadas, h100 cm, 149€. Abeto NEVADO, h240 cm, 849€. Cobertor PELO LARGO, 170x130 cm, 269€.
32
Página izquierda: Figuras NIÑAS/PINO pintadas a mano en poliresina, h13 cm, 17,90€/unidad - Nacimiento BLANCO en poliresina, h26 cm, 189€ set de 11 – Porta velas PIX en metal, 60x21x9 cm, 159€ - Cortina PAPEL artesanal, 250x100 cm, 239€.
Página esquerda: Estatuetas NIÑAS/PINO pintadas à mão em poli resina, h13 cm, 17,90€/unidade - Presépio BRANCO em poli resina, h26 cm, 189€ set de 11 – Porta velas PIX em metal, 60x21x9 cm, 159€ - Cortina PAPEL artesanal, 250x100 cm, 239€. P.33.Colgante CORONA/CORAZÓN en rattan y cristal, d20 cm, 19,90€ - Figuras pintadas a mano TRICOT en poliresina y acrílico, h25 cm, 29€/unidad – Set de 2 bulbo narcisos, h46, 10,90€. Figuras hechas a mano STEF & NICK en acrílico, poliresina y algodón, h51 cm, 14,90€/unidad. Abeto con bayas blancas en poliresina y rattan, h100 cm, 69€. Vela perfumada NIEVE, aromas de cedro y caramelo, 8x11 cm, 22€.
P.33.Pingente CORONA/CORAZÓN em rattan e vidro, d20 cm, 19,90€ - Estatuetas pintadas à mão TRICOT em poli resina e acrílico, h25 cm, 29€/unidade – Set de 2 bulbo narcisos, h46, 10,90€. Estatuetas feitas à mão STEF & NICK em acrílico, poli resina e algodão, h51 cm, 14,90€/unidade. Abeto com bagas brancas em poli resina e rattan, h100 cm, 69€. Vela perfumada NEVE, aromas de cedro e caramelo, 8x11 cm, 22€.
33
Porta-velón FOR en cristal: h31 cm, 39€ y h45 cm, 49€. Maceta Amaryllis, h120 cm, 199€. Hurricane BRILLANTE en cristal, 13x9 cm, 35€. Hurricane CRAQUELADO en cristal, 20x12 cm, 55€. Copas de cava CLEAR en cristal, h20 cm, 49€ set de 6. Lámpara de techo KIT en metal, 49x43 cm, 315€.
34
Pingente CORONA/CORAZÓN em rattan e vidro, d20 cm, 19,90€ - Estatuetas pintadas à mão TRICOT em poli resina e acrílico, h25 cm, 29€/unidade – Set de 2 bulbo narcisos, h46, 10,90€. Estatuetas feitas à mão STEF & NICK em acrílico, poli resina e algodão, h51 cm, 14,90€/unidade. Abeto com bagas
35
Colgante bola GLAM en cristal soplado, h10 y h13 cm, 12,90€ set de 2. Colgante CARAS rojo, en cristal soplado, h12 cm, 8,90€/unidad. Colgante bola CORAZON/PUNTOS, d8 cm, 12,90€ set de 2. Colgante bolas VENADO, cristal soplado, d12 cm, 14,90€ set de 2. Colgante PUNTOS en cristal soplado, d10 cm, 12,90€ set de 2. Colgante bolas LENTEJUELAS, d10 cm, 4,90€/unidad – Peluche renos OSLO, h45 cm, 59€/unidad – Maceta ÁRBOL CON BAYAS: h75 cm, 49€ y h120 cm, 89€. Funda cojín GRAY, 50x30 cm, 29€ - Colgante SETA en cristal soplado, h7 cm, 3,50€/unidad – Corona de piñas, d28 cm, 19,90€/unidad - Farol NAVIDAD en metal y cristal , 13x13x27 cm, 39€ - T-Lite ARBOL NAVIDAD, h51 cm, 59€ - Rosa y bayas en maceta de cemento, h14 cm, 39€ - T-Lite colgante ESTRELLA, h28 cm, 29€.
Pingente bola GLAM em vidro soprado, h10 e h13 cm, 12,90€ set de 2. Pingente CARAS rojo, em vidro soprado, h12 cm, 8,90€/unidade. Pingente bola CORAZON/PONTOS, d8 cm, 12,90€ set de 2. Pingente bolas VEMADO, vidro soprado, d12 cm, 14,90€ set de 2. Pingente PONTOS em vidro soprado, d10 cm, 12,90€ set de 2. Pingente bolas LEMTEJUELAS, d10 cm, 4,90€/unidade – Pelúcia remos OSLO, h45 cm, 59€/unidade – Vaso ÁRVORE COM BAGAS: h75 cm, 49€ e h120 cm, 89€. Fronha almofada GRAE, 50x30 cm, 29€ - Pingente SETA em vidro soprado, h7 cm, 3,50€/unidade – Corona de pinhas, d28 cm, 19,90€/unidade - Farol NATAL em metal e vidro , 13x13x27 cm, 39€ - T-Lite ARTIGELA NATAL, h51 cm, 59€ - Rosa e bagas em vaso de cimento, h14 cm, 39€ - T-Lite pingente ESTRELLA, h28 cm, 29€.
36
Página siguiente: Abeto con BRILLO c/luz, h210 cm, 899€. Clip LORO hecho a mano, h31 cm, 19,90€. Colgante bolas SHIVA en cristal soplado d8 cm, 17,90€ set de 2. Ponsettia con clip DIAMANTE, 10x14 cm, 9,90€.
Página seguinte: Abeto com BRILLO c/luz, h210 cm, 899€. Clipe LORO feito à mão , h31 cm, 19,90€. Pingente bolas SHIVA em vidro soprado d8 cm, 17,90€ set de 2. Ponsettia com clipe DIAMANTE, 10x14 cm, 9,90€.
37
38
¡50 AÑOS! 50 ANOS! Si la marca SIA es una referencia en el mundo de la decoración desde hace muchos años, es gracias a que sus diseñadores han sabido construir, año tras año, colecciones siempre conformes a las tendencias de cada momento. Pero su audacia creativa jamás dejó de tener en cuenta el cuidar el detalle: el acabado de nuestros objetos de decoración es irreprochable y nuestras flores continúan a hacerse a mano, una tras otra. En el mundo de la decoración, al velocidad de los cambios en las tendencias requieren un gran sentido de anticipación y reactividad….Muy pronto descubriréis la nueva colección PrimaveraVerano 2014 que nos reserva muy bellas y agradables sorpresas.
Se a marca SIA é uma referência no mundo da decoração desde há muitos anos, é porque os seus desenhadores conseguiram criar, ano após ano, coleções que estão sempre de acordo com as tendências do momento. Mas a sua audácia criativa nunca deixou de ter em conta a atenção ao detalhe: o acabamento dos nossos objetos de decoração é impecável e as nossas flores continuam a ser feitas manualmente, uma por uma. No mundo da decoração, a velocidade de mudança nas tendências exige um grande sentido de antecipação e capacidade de reação .... Muito em breve irá descobrir a nova coleção PrimaveraVerão 2014 que nos reserva muitas belas e agradáveis surpresas.
39
www.sia-homefashion.com
ref : 790054
Productos y marcas sujetos a derechos de protección de copyright. Queda prohibida su reproducción sin una autorización escrita. © 2013 Produtos e marcas sujeitos a direitos de protecção de copyright. Fica proibida a sua reprodução sem autorização por escrito. © 2013