Sibarth Real Estate Magazine 2022-2023

NATURE IS OUR FUTURE

So that Nature endures That a luxuriant island of dreams Keeps welcoming us Offering enchanting hospitality

Pour que dure la Nature Qu’une île de rêve et de verdure Accueille toujours les hommes Et leur offre le gîte et l’hospitalité

We must protect what makes it rare Conserve its spaces and preserve its beauty Maintain the union of earth and sky Wilderness and luxury, the harmony of contraries

Il nous faut protéger ce qui fait sa rareté Réserver ses espaces, préserver sa beauté Entretenir l’union du ciel et de la terre Du sauvage et du luxe, l’harmonie des contraires

We need to innovate for those who will follow So that harmony between them and the world remains We must invest to invent tomorrow And build a Future in which Nature endures

Il nous faut innover pour les générations à venir Pour qu’entre elles et le monde cette harmonie perdure Il nous faut investir pour inventer l’avenir Et construire le Futur pour que dure la Nature

Zarek Honneysett CEO/Directeur Général

EDITOR’S NOTE

St Barth delicately blends luxury with natural beauty, rendering it so magical. Surrounded by endless oceans, the island offers its residents the comfort and tranquility of its beautiful homes, amid its diverse vegetation and discreet wildlife.

St Barth delicately blends luxury with natural beauty, rendering it so magical. Surrounded by endless oceans, the island offers its residents the comfort and tranquility of its beautiful homes, amid its diverse vegetation and discreet wildlife.

Enjoying St Barth reinforces the desire to experience it to the fullest and to connect with nature. As the island evolves, development needs to coexist with the preservation of nature, an integral part of its identity. Nowadays, homes are generally designed and built more efficiently and better integrated in their surroundings. With new habits and with the help of modern technology, our impact can be limited in a number of ways. The affluent buyers are more and more conscious of the environment and sensitive to those properties considered ecofriendly. They want a home that is smart for their family and the planet as you can read in the article «Green Properties». Our 2022/2023 brochure also highlights some of our remarkable properties and we discuss new trends. We also bring you back in time with the «Domaine Félicité», a wonderful place to explore and relive how locals adapted to the islands limited resources. A place that allows you to touch, feel and smell the wide variety of plants that cohabitate this island.

Sibarth Real Estate has been side by side with its clients for over 45 years. As the new generation of professionals take their place within this company rich in history, sustainability, responsibility, and preservation have become an integral part of our beliefs and culture. Speak to any of our dedicated team members, we all share a passion for this beautiful island that most of us have always called home. Our goal is to forge strong bonds for the future, not just for the present time.

Saint-Barth allie délicatement luxe et beauté naturelle, ce qui en fait un lieu si magique. Entourée d’océans qui s’étendent à perte de vue, l’île offre à ses résidents le confort et la tranquillité de ses belles propriétés, au milieu d’une végétation diversifiée et d’une faune discrète. Aimer St Barth renforce le désir de vivre pleinement ce qu’elle a à nous offrir et de se connecter avec la nature. À mesure que l’île évolue, le développement doit coexister avec la préservation de la nature, qui fait partie intégrante de son identité. Aujourd’hui, la façon dont sont conçues et construites les maisons est généralement plus efficace et elles sont mieux intégrées dans leur environnement. Grâce à de nouvelles habitudes et à l’aide des technologies modernes, notre impact peut être limité de plusieurs façons. Les acheteurs fortunés sont de plus en plus conscients de l’environnement et sensibles aux propriétés considérées comme écologiques. Ils veulent une maison qui soit responsable pour leur famille et pour la planète, comme vous pouvez le lire dans l’article «Propriétés Vertes».

Notre brochure 2022/2023 présente une sélection de nos propriétés remarquables et vous informe des nouvelles tendances. Nous vous faisons également remonter le temps avec le «Domaine Félicité», un endroit merveilleux pour explorer et revivre la façon dont les habitants se sont adaptés aux ressources limitées de l’île. Un lieu qui vous permet également de toucher, de sentir et de ressentir la grande variété de plantes qui cohabitent sur cette île.

Sibarth Real Estate est aux côtés de ses clients depuis plus de 45 ans, et alors que la nouvelle génération de professionnels prend sa place au sein de cette entreprise riche en histoire, la durabilité, la responsabilité et la préservation font partie intégrante de nos convictions et de notre culture. Allez à la rencontre de l’un des membres de notre équipe dévouée, nous partageons tous une passion pour cette île magnifique que la plupart d’entre nous ont toujours appelé leur foyer. Notre objectif est de forger des liens solides pour l’avenir, et pas seulement pour le moment présent.

OUR COMPANY

With more than 45 years of existence, Sibarth Real Estate has acquired a unique knowledge and experience of the island and its real estate market, its trends, its international influence, its actors, their state of mind, their anticipations... Choosing Sibarth Real Estate to sell or buy your property, is choosing to put this experience on your side.

Under the leadership of Zarek Honneysett, the Sibarth Real Estate spirit allows to combine talents for the benefit of our clients, and to connect individual expertise with collective performance without ever failing to the fundamentals of the company culture transmitted by its President Christian Wattiau: honesty, respect, and discretion. Since 1975 our pioneering agency has been an expert in the art of living in Saint-Barthélemy!

Sous la direction de Zarek Honneysett, l’esprit Sibarth Real Estate permet de conjuguer les talents au profit des clients, et d’accorder l’expertise individuelle à la performance collective sans jamais faillir aux fondamentaux de la culture d’entreprise transmise par son Président Christian Wattiau : l’honnêteté, le respect et la discrétion. Notre agence pionnière est experte en art de vivre à Saint-Barthélemy depuis 1975 !

ZAREK HONNEYSETT - CEO, CHRISTIAN WATTIAU - CHAIRMAN

DISCRETION RESPECT HONESTY

Local expertise, international know-how.

At Sibarth Real Estate we have built a network of privileged partners and customized marketing services worldwide, before joining Christie’s International Real Estate, as its exclusive affiliate in Saint-Barthélemy and then Luxury Portfolio/Leading Real Estate Companies of the World. Year after year, our agency holds the largest and most comprehensive record of sales on the island, which is a testimony of the confidence of our clients. Dedicated to the success of your dream and connected to the island, our team will share with you the beauty of St Barth, its nature, and its exceptional habitat.

Expertise locale, savoir-faire international. A Sibarth Real Estate nous avons tissé un réseau de partenaires privilégiés et de services marketing sur-mesure à travers le monde, avant de rejoindre Christie’s International Real Estate, en tant qu’affilié exclusif à Saint-Barthélemy puis Luxury Portfolio/Leading Real Estate Companies of the World. Année après année, notre agence détient le palmarès des ventes record le plus important et le plus complet de l’île ce qui est un témoignage éloquent de la confiance de nos clients. Dévouée à la réussite de votre rêve et attachée à l’île, notre équipe met à votre service son expérience mémorable pour vous faire partager la beauté de Saint-Barthélemy, de sa nature et de son habitat d’exception.

Dates

1975The Origins of Sibarth

1997Christian Wattiau is named managing partner of Sibarth Real Estate

2005Affiliation with Christie’s International Real Estate

2011Affiliation with Leading Real Estate Companies of the World/Luxury Portfolio

201540th anniversary

2016Opening of the new offices Rue de la République

2019Rental partnership with Eden Rock Villa Rental. Zarek Honneysett, partner since 2013, is named CEO of Sibarth Real Estate

Domaine FÉLICITÉ

We invite you on a trip back in time by visiting the Domaine Félicité, site of heritage that once belonged to the Swedish governor Norderling, the property was bought back by the Magras family as a family home until Alain and Arlette decided to make it a place of memory.

The tour of the domain located in Public will guide you through more than two centuries of retrospectives of an island that will never cease to fascinate visitors. History aficionados will be seduced by the relics and the multitude of documents, watercolors and photos that were collected from the Swedish era (1784-1878) to the present day. This is a gold mine of archives that retraces the significant periods and answers many questions like: Was there Slavery in St. Barth; What do we know about the Great Fire of 1852; Where did the first inhabitants of 1648 come from; What were their surnames?

Nous vous proposons un voyage dans le temps à travers la visite du Domaine Félicité, lieu de patrimoine ayant appartenu au gouverneur suédois Norderling puis racheté par la famille Magras comme demeure familiale jusqu’à ce que Alain et Arlette décident d’en faire un lieu de mémoire. La visite du domaine situé à Public vous emmène à travers plus de deux siècles de rétrospectives d’une île qui n’en finira jamais de nous étonner. Les passionnés d’histoire seront séduits par les vestiges et la multitude de documents, aquarelles et photos collectés de l’époque suédoise (1784-1878) à nos jours, une mine d’or d’archives qui revient sur les périodes marquantes et répond aux nombreuses questions comme : Y a-t-il eu de l’esclavage à St Barth ; Que sait-on sur l’incendie de 1852 ; D’où sont originaires les premiers habitants de 1648 ; Quels étaient leur patronyme?

Domaine FÉLICITÉ

The visit continues with a stroll through the rocks and ruins of the Swedish era and its ornamental garden of nearly 250 Caribbean species that have characterized the economy (indigo, tobacco, cotton, pineapple), medicinal plants, aromatics while not forgetting the fruit trees (custard apple, cashew apple, soursop).

Each of the Creole «cases» of the Domain recalls a specific theme of the island. Let yourself be overwhelmed by the documentation on schools at the beginning of the 20th century and the works realized by Father Irénée de Bruyn, the mineralogical richness of the island, the Arawak and Caribbean tools, the local handicraft, the room dedicated to the merchant ships and sailors... all these collections are enhanced by many unusual objects and family memories!

Passionate, your hosts will make you spend an enriching moment full of anecdotes about the island and the Saint-Barths in this emotional place.

Véritable prouesse que cet arbre généalogique qui retrace les liens de parenté de la famille Magras à travers plusieurs générations ! Amusez-vous à rechercher vos connaissances ou les Présidents de l’île…

La visite se poursuit par une déambulation à travers les rochers et ruines de l’époque suédoise et son jardin d’agrément de près de 250 espèces caraïbes qui ont jalonné l’économie (indigo, tabac, coton, ananas), les plantes médicinales, les aromatiques sans oublier les arbres fruitiers (pomme cannelle, pomme cajou, corossol). Chacune des cases créoles du Domaine retrace une thématique propre à l’île. Laissez-vous surprendre par la documentation sur les écoles au début du 20ème siècle et les œuvres réalisées par le Père Irénée de Bruyn, la richesse minéralogique de l’île, les outils Arawak et Caraïbes, l’artisanat local, la salle dédiée à la marine… toutes ces collections étant enrichies de nombreux objets insolites et souvenirs familiaux !

Passionnés, vos hôtes vous feront passer un moment enrichi d’anecdotes sur l’île et les Saint-Barths dans ce lieu chargé d’émotion.

Craftman’s room/La salle des métiers

Miss Henriette’s house/La maison de Mlle Henriette

This family tree is a real feat, tracing the family relationships of the Magras through several generations! Have fun searching for your acquaintances or the island’s Presidents...

Mary’s kitchen/La cuisine Mary

School memories/Les souvenirs d’école

Family portrait/Portrait de famille

NATURAL

BARRIERS

GREEN PROPERTIES

AFFLUENT BUYERS WANT HOMES THAT ARE SMART AND SAFE FOR FAMILY AND PLANET

In its latest report «The Luxury Home of Today», our partner Luxury Portfolio analyzed the essential amenities and features needed for high-end luxury homes to identify the trends among buyers and sellers. This report shows us what the Luxury Home of Today may look like and sustainability is a key differentiator as buyers consider the impact on the environment in their real estate search process.

The architects use their expertise to find solutions by adapting their designs to the climate and topography of the island.

The Luxury Home of Today will have to go a step further than solar panels and energy-efficient appliances. Most homebuyers say they are even willing to pay a premium for the most sought-after features of environmentally friendly homes.It also goes without saying that today’s luxury villas must be built according to strict European standards, using sustainable and non-toxic materials. But back to St Barth, what are the local solutions to design more eco- friendly buildings?

The architects use their expertise to find solutions by adapting their designs to the climate and topography of the island. They orientate the buildings to promote natural ventilation, build overhangs and use plant barriers against the sun’s rays but also install insulation in the roofing or use adapted materials such as thermal glass. From a technical point of view, a thermal audit before investing in the main energy expenses of the house is a real solution that will allow you to adapt the electrical equipment to the real needs. The audit is done by a professional who calculates the highest level of consumption needed to cool the house and provides recommendations to minimize consumption. The installation of solar panels is effective to gain power but should not minimize the impact of optimizing its consumption.

Les acheteurs de maisons de luxe veulent des maisons intelligentes et sûres pour leur famille et la planète. Dans son dernier rapport « The Luxury Home of Today”, notre partenaire Luxury Portfolio a analysé les besoins en termes d’équipements et de caractéristiques des maisons pour identifier les tendances chez les acheteurs et les vendeurs. Son rapport nous montre à quoi devrait ressembler la maison de luxe d’aujourd’hui. La durabilité est un argument de distinction central, les acheteurs tenant compte de leur impact sur l’environnement dans leur processus de recherche immobilière.

La maison de luxe d’aujourd’hui devra aller plus loin que l’installation de panneaux solaires et d’appareils à faible consommation énergétique dont une majorité d’acheteurs affirment être prêts à payer davantage pour les caractéristiques les plus demandées de maisons respectueuses de l’environnement. Cela va de soi, les villas de luxe de notre génération se doivent d’être construites selon des normes européennes strictes, avec des matériaux durables et non toxiques. Mais retournons à St Barth, quelles sont les solutions au niveau local pour concevoir des bâtiments plus responsables?

Les architectes ont mis leur expertise à contribution pour trouver des solutions afin de s’adapter au climat et au relief de l’île en travaillant notamment sur l’orientation des bâtiments pour favoriser la ventilation naturelle, l’isolation des toitures, la construction de casquettes et barrières végétales contre les rayons solaires et l’utilisation de matériaux adaptés comme des vitres thermiques. D’un point de vue technique, un audit thermique est une solution qui permettra d’adapter les équipements électriques aux besoins réels de votre villa avant d’investir dans les principaux postes de dépense en énergie de votre maison. Ainsi on connait les besoins en froid calculés au plus haut de la consommation. La pose de panneaux solaires est efficace pour gagner de la puissance mais ne devrait pas minimiser l’impact d’optimiser sa consommation.

GREEN PROPERTIES

A MORE EFFICIENT HOUSE PRESERVES THE RESOURCES OF THE ISLAND

Water has always been a limited resource on the island and the first St Barths had to adapt to survive, as evidenced by the water tanks dug into rock so that rainwater is collected and safely stored. These cisterns are in most of our contemporary homes, located generally under the house, and are an obligation in the urbanism code when building new homes today. The local water production plant in Public desalinates sea water into freshwater with part of its production coming from the heat generated from the garbage incinerator. A very efficient process that allows the production in total of 4000 m3 but this remains not enough during the high season, further highlighting the importance of including the traditional cisterns in our modern houses.

Thanks to adapted and locally available solutions, a more efficient house generates savings in the long term, more comfort to live in, equipment of a better durability, and in addition the central interest of preserving the resources of the island! As you may have guessed, the factor we cannot control is human behavior.

Depuis toujours, les premiers St Barths se sont adaptés pour survivre face à des ressources en eau limitées, comme en témoignent les réservoirs d’eau creusés dans les rochers pour collecter les eaux de pluie. Ces réservoirs ont été remplacés par les citernes de nos habitations contemporaines, rendues obligatoires par le code de l’urbanisme pour les nouveaux bâtiments. Aujourd’hui, l’usine locale de production d’eau de Public dessale l’eau de mer en eau douce, une partie de sa production provenant de la chaleur générée par l’incinérateur d’ordures. Un procédé très efficace qui permet de produire au total 4000 m3 mais qui reste insuffisant en haute saison, soulignant encore l’importance d’inclure les citernes traditionnelles dans nos maisons modernes. Grâce à des solutions adaptées et disponibles localement, une maison plus performante engendre des économies sur le long terme, plus de confort à vivre et des équipements d’une meilleure durabilité en plus de l’intérêt central de préserver les ressources de l’île ! Vous l’aurez deviné, le facteur que nous ne maitrisons pas reste le comportement humain.

Une étude de production solaire de votre installation photovoltaïque se révèlera particulièrement pertinente si vous possédez un véhicule électrique et souhaitez alimenter votre station de recharge de façon autonome !

A study of the solar production of your photovoltaic installation will be particularly relevant if you have an electric vehicle and wish to supply your charging station autonomously!

VILLA O’CALM

CUBICAL ARCHITECTURE

BRIGHT SPACES CONNECTED TO NATURE

VILLA O’CALM MASTER HOUSE

It is in an enchanting setting, within a private domain on the heights of Lurin, that we discover the O’Calm property. This property, composed of two modern-style villas, aspires to tranquility and constitutes a perfect setting for a Caribbean lifestyle combining luxury and comfort.

C’est dans un cadre enchanteur, au sein d’un domaine privé sur les hauteurs de Lurin, que l’on découvre la propriété O’Calm. Cette propriété composée de deux villas de style moderne, aspire à la quiétude et constitue un cadre parfait pour un style de vie caribéen alliant luxe et confort.

Upon entering, the main villa welcomes you on a vast lawn and a sunny deck that connects the different spaces. Facing the bay of St Jean, the villa offers an exquisite panorama of a postcard landscape from its many rooms. The elegant and warm living room-kitchen is organized around the central island that can gather up to ten guests to share delicious meals. The light wood is the common thread of the interior design and reinforces the friendly atmosphere of the main room. You feel at ease immediately! In this beautiful home, the boundary between the interior and the exterior is blurred thanks to the many openings that create bright spaces connected to nature.

Dès l’entrée, la villa principale vous accueille sur une vaste pelouse ainsi qu’un deck ensoleillé qui relie les différents espaces. Orientée vers la baie de St Jean, la villa offre un panorama exquis sur un paysage de carte postale depuis ses nombreuses pièces. Le salon-cuisine élégant et chaleureux s’organise autour de l’îlot central pouvant réunir jusqu’à dix convives pour partager de délicieux repas. Le bois clair est le fil conducteur de la décoration intérieure et renforce l’ambiance conviviale de la pièce principale. On s’y sent à l’aise immédiatement ! Dans cette belle demeure, la frontière s’estompe entre l’intérieur et l’extérieur grâce à de nombreuses ouvertures créant ainsi des espaces baignés de lumière connectés à la nature.

VILLA O’CALM MASTER HOUSE

Here, time stands still for the visitor cradled in comforting luxury. Each space invites you to relax and unwind.

Arranged on both sides of the terrace, the three bedrooms are like cocoons with soft, clean lines. The master bedroom has its own dressing room and an office area overlooking the lush vegetation. Bordering the terrace and surrounded by greenery, the infinity pool takes center stage, giving the property an oasis-like atmosphere. One can easily meet outside to share a few moments of relaxation over an aperitif or sip a refreshing cocktail. The covered part of the terrace brings freshness and allows to enjoy it, even when the sun is not shining!

Ici, le temps s’arrête pour le visiteur bercé dans un luxe réconfortant. Chaque espace invite à la détente et à la relaxation.

Disposées de part et d’autre de la terrasse, les chambres sont au nombre de trois et s’apparentent à de véritables cocons aux lignes douces et épurées. La chambre de Maîtres dispose de son propre dressing ainsi que d’un espace bureau donnant sur une végétation luxuriante.

Bordant la terrasse et entourée d’un écrin de verdure, la piscine à débordement occupe le devant de la scène, donnant à la propriété une atmosphère d’oasis. On se retrouve volontiers à l’extérieur pour partager quelques moments de détente autour d’un apéritif ou siroter un cocktail rafraîchissant. La partie couverte de la terrasse apporte de la fraîcheur et permet d’en profiter même lorsque le soleil n’est pas au rendez-vous !

VILLA O’CALM GUEST HOUSE

The adjacent villa offers the same high standards and its own entrance for privacy.

The living space includes a fully equipped kitchen and an elegantly decorated living room opening onto a terrace with heated pool. Two comfortable bedrooms complete this second house. One of them has a glass partition so that you can enjoy the landscape. Down below, the deck extends and offers the possibility to enjoy a sunbath in peace. All the ingredients are gathered to make this property a little piece of heaven that will perfectly suit a family who enjoys receiving family and friends.

La villa adjacente o e les mêmes standards de qualité et un accès personnel garant d’une certaine intimité. L’espace de vie comprend une cuisine équipée et un salon élégamment décoré s’ouvrant sur une terrasse avec piscine chauffée. Deux chambres confortables complètent cette dépendance. L’une d’elles possède une cloison vitrée permettant de ne rien perdre du paysage. En contrebas, le deck se prolonge et offre la possibilité de profiter d’un bain de soleil en toute tranquillité. Tous les ingrédients sont réunis pour faire de cette propriété un petit coin de paradis qui conviendra parfaitement à une famille aimant recevoir famille et amis.

Neighbourhood

The

IN PICTURES

LURIN

Quiet, but not far away, Lurin overlooks the superb beaches of Gouverneur and Shell Beach, and all the excitement of Gustavia. Lurin is the perfect place to see, to enjoy and to dream.

Au calme, mais pas loin, Lurin domine les superbes plages de Gouverneur et Shell Beach, et toute l’animation de Gustavia.

Lurin c’est la situation privilégiée pour voir, rayonner et rêver.

VILLA

CLARIDGE

VIEWS OF THE CARIBBEAN SEA

PRECIOUS WOOD & BLUE STONE

All rooms and bedrooms at Villa Claridge offer views over of the breathtaking Caribbean Sea, which the large openings seem to ame like paintings.

Toutes les pièces et chambres de la villa Claridge offrent des vues sur le spectacle saisissant de la mer des Caraïbes que les grandes ouvertures semblent encadrer comme des tableaux.

Start each day by admiring the sunrise and then take the small private staircase leading to the beach of Anse des Cayes for a few swims or to surf the waves until nightfall. A privilege and yet the daily life of Villa Claridge’s guests !

Renovated in 2005, this majestic property of 6942 square feet of gross floor area is nestled on «Quartier du Roy», the hillside above Anse des Cayes. Its private and spectacular location offers a view over the sea and the islets on one side and on St Jean bay on the other. The villa was built with materials such as precious wood and blue stone. Its elegance is accentuated by the size of the living room/kitchen whose soft colors are underlined by a beautiful red wooden floor.

Commencer chaque journée en admirant le soleil se lever puis prendre le petit escalier privé menant sur la plage d’Anse des Cayes pour y faire quelques brasses ou surfer ses rouleaux jusqu’à la nuit tombée. Un privilège et pourtant le quotidien des hôtes de la villa Claridge ! Rénovée en 2005, cette propriété majestueuse de 645 m2 de surface brute est nichée sur la colline du quartier du Roy surplombant l’Anse des Cayes. Son emplacement privé et spectaculaire offre une double vue saisissante sur la mer et les îlets d’un côté et sur la baie de St Jean de l’autre. Elle a été construite avec des matériaux tels le bois précieux et la pierre de taille. L’élégance de la villa est accentuée par la dimension de l’immense séjour/cuisine dont les couleurs douces sont soulignées par un beau parquet en bois rouge.

VILLA CLD

VILLA CLD

All rooms and bedrooms face the breathtaking panorama of the Caribbean Sea which the large openings seem to frame like paintings. The covered terraces offer a multitude of spaces for rest or conviviality. The Master suite is located in the main building on the living room level. Three other suites with double sink bathrooms and some with indoor and outdoor showers are located in separate bungalows connected to each other by a passageway. The fifth suite or fitness room, depending on your needs, is located down below on the level of the vast deck and the spacious pool.

Out of sight, the pool area is undoubtedly the jewel of this property which will allow many people to have memorable gatherings. Clinging to the hill, it plunges into the sea and offers a feeling of infinite freedom. An independent one-bedroom bungalow, to accommodate a caretaker or friends, completes this property, which deserves some refurbishments in order to regain its splendor.

Toutes les pièces et chambres font face au panorama saisissant sur la mer des Caraïbes que les grandes ouvertures semblent encadrer comme des tableaux. Les terrasses couvertes offrent une multitude d’espaces de repos ou de convivialité. La suite de Maître se trouve dans le bâtiment principal au niveau du séjour. Trois autres suites avec des salles de bains à double vasque et certaines avec douche intérieure et extérieure sont situées dans des bungalows séparés reliés les uns aux autres par une coursive. La 5ème suite ou salle de sport selon les appétences est située en contrebas au niveau du vaste espace deck et de sa non moins spacieuse piscine. A l’abri des regards, l’espace piscine est sans doute le joyau de cette propriété qui permettra de se retrouver nombreux pour des réunions mémorables. Accroché à la colline, il plonge dans la mer et offre un sentiment de liberté infini. Un bungalow indépendant d’une chambre pour y loger un gardien ou des amis complète cette propriété qui mérite toutefois quelques rafraîchissements afin de retrouver sa superbe.

The Neighbourhood IN PICTURES

ANSE DES CAYES

A paradise for surfers and Pelicans, you must come to Anse des Cayes to surf or to glide... or to walk on the sand between the sea and the rocks, before relaxing in the luxurious calm of its ecologic hotel.

Paradis des surfeurs et des pélicans, il faut y venir pour y glisser ou pour y planer… ou s’y promener sur le sable entre la mer et les rochers, avant de s’y ressourcer au calme luxueux de son hôtel écologique.

VILLA AMANCAYA

BALINESE ATMOSPHERE

ZEN GARDEN

VILLA KAY

Between Asian furniture and touches of bohemian decoration, the villa and its zen garden are an invitation to travel and relax.

Entre mobilier d’Asie et touches de décoration bohème, la villa et son jardin zen sont une invitation au voyage et à la détente.

Drop your bags in one of Amancaya’s five bedrooms and let yourself be guided through a zen garden with a Balinese atmosphere. The majestic Buddha welcomes you to this retreat! With its Asian furniture and bohemian decor, the villa is an invitation to travel and unwind. The living room/kitchen combines modern comfort with a warm decoration. Very convivial, a large bar extends the entire length of the kitchen and will allow you to cook or drink a Chai tea while watching the palms undulating thanks to its opening on the outside.

If you feel the need to be by yourself, there are a number of outdoor spaces available in the garden and on the large, covered terrace. Here, we almost forget about the sea, which spreads out at your feet on the front of the property.

Déposez vos valises dans l’une des cinq chambres d’Amancaya et laissez-vous guider à travers un jardin empreint d’atmosphère balinaise. Le majestueux Buddha vous souhaite la bienvenue dans cette retraite ! Entre mobilier d’Asie et touches de décoration bohème, la villa est une invitation au voyage et à la détente. Le séjour-cuisine associe le confort moderne et une décoration chaleureuse. Très convivial, un grand bar longe la cuisine sur toute la longueur et vous permettra de cuisiner de boire un thé Chai en regardant les palmes onduler grâce à son ouverture sur l’extérieur.

Si le besoin de s’isoler se fait sentir, une ribambelle d’espaces extérieurs aménagés sont à disposition dans le jardin comme sur la grande terrasse couverte. Ici, on en oublierait presque la mer qui s’étale pourtant à vos pieds sur le devant de la propriété.

From the large deck, a few steps take you to the edge of the emeraldgreen pool with a beach area whose sparkling waters invite you to sunbathe after a few swims. All around, a gazebo, a row of deckchairs and a suite of benches decorated with soft cushions will allow you to enjoy the view over the nature of Anse des Lézards and the islet Bonhomme in perfect privacy.

For the night, two suites with dressing rooms are accessible through the interior living room. Three other suites are nestled in the garden offering a warm, refined decoration where large large bathrooms allow light to filter through. One of them also offers additional sleeping space on the mezzanine floor to accommodate young guests in a spirit of adventure!

Depuis le grand deck, quelques marches vous emmènent au bord de la piscine vert-émeraude avec une partie plage dont les eaux scintillantes vous invitent à prendre le soleil à fleur d’eau après quelques brasses. Tout autour, un ajoupa, une rangée de transats et une suite de banquettes agrémentées de coussins moelleux vous permettront de profiter de la vue sur la nature d’Anse Lézards et de l’îlet Bonhomme en parfaite intimité.

Pour la partie nuit, deux suites avec dressings sont accessibles par le salon intérieur. Trois autres suites sont nichées dans le jardin et proposent une décoration chaleureuse et raffinée et de grandes salles de bains laissant filtrer la lumière. L’une d’elles offre également des couchages supplémentaires dans sa partie mezzanine pour recevoir les jeunes invités dans un esprit d’aventure !

VILLA KAY

The Neighbourhood IN PICTURES

ANSE DES CAYES

A paradise for surfers and Pelicans, you must come to Anse des Cayes to surf or to glide... or to walk on the sand between the sea and the rocks, before relaxing in the luxurious calm of its ecologic hotel.

Paradis des surfeurs et des pélicans, il faut y venir pour y glisser ou pour y planer… ou s’y promener sur le sable entre la mer et les rochers, avant de s’y ressourcer au calme luxueux de son hôtel écologique.

LAND

NEY

QUARTIER DU ROY

SUPERB CONSTRUCTION PROJECT

Become the owner of this plot of land between St Jean and Gustavia sold with a superb construction project for a luxury villa.

Devenez propriétaire de cette parcelle de terrain entre St Jean et Gustavia vendue avec un superbe projet de construction pour une villa de luxe.

Embark on the exciting realization of your villa by becoming the owner of this plot of land sold with a superb construction project. You will own a luxury villa composed of six bedrooms, two living areas, each with a swimming pool, a jacuzzi, plenty of parking spaces and a caretaker’s house, all for a floor area of 389 square meters.

The site of the future villa is located at the end of the Quartier du Roy, a plateau on the heights of Anse des Cayes which benefits from a residential environment with beautiful villas, quiet and without neighbors on the front. The beautiful view overlooks the sea, the relief of the island and the wild coast separating Anse des Cayes from Saint Jean bay where the Eden Rock sits elegantly.

Lancez-vous dans la réalisation passionnante de votre villa en devenant propriétaire de cette parcelle de terrain vendue avec un superbe projet de construction. Vous serez alors propriétaire d’une villa de luxe comprenant entre autres six chambres, deux espaces de vie, chacun avec une piscine, un jacuzzi, de nombreuses places de parking et un logement de gardien, le tout pour une surface plancher de 389 m2.

Le site de la future villa est situé à l’extrémité du Quartier du Roy, un plateau sur les hauteurs de l’Anse des Cayes qui bénéficie d’un environnement résidentiel avec de belles villas, empreint de calme et sans voisinage sur le devant. La très belle vue surplombe la mer, les reliefs de l’ile et la pointe sauvage séparant l’Anse des Cayes de la baie de St Jean où l’Eden Rock trône élégamment.

LAND NEY

The architectural firm Bruneau Ghezzi, which issued the building permit, puts it this way:

«The primary objective of the project is to fit as best as possible into the sloping topography and to reduce its visual impact to the benefit of the dense lush vegetation and shrubs punctuated with local rocks. The exceptional character of the site is induced by the double orientation with an unobstructed view on the bay of Saint Jean. The landscape insertion is based on five points:

• only one level visible from the hill;

• a double orientation with two types of living spaces, one facing the view and the wind, the other sheltered;

• the use of local stone in the project to dress the “cases” in cladding and the floors in paving stones;

• raw and natural materials to integrate the modules without distorting the landscape;

• The reintroduction of vegetation with the project.»

Le bureau d’architecture Bruneau Ghezzi à l’origine du permis de construire l’évoque en ces termes :

« L’objectif premier du projet est de s’insérer au mieux dans la topographie pentue et de réduire son impact visuel au profit de la végétation dense luxuriante et arbustive ponctuée de roches locales. Le caractère exceptionnel du site est induit par la double orientation du lieu avec une vue imprenable sur la baie de Saint Jean. L’insertion paysagère repose sur cinq points :

• un seul niveau visible depuis la crête ;

• une double orientation avec deux types d’espaces de vie, l’un à la vue et au vent, le second abrité ;

• l’utilisation de la pierre locale dans le projet pour habiller les cases en bardage et les sols en pavés ;

• des matériaux bruts et naturels pour intégrer les modules sans dénaturer le paysage ; •la réintroduction de la végétation avec le projet. »

LAND NEY

The Neighbourhood IN PICTURES

ANSE DES CAYES

A paradise for surfers and Pelicans, you must come to Anse des Cayes to surf or to glide... or to walk on the sand between the sea and the rocks, before relaxing in the luxurious calm of its ecologic hotel.

Paradis des surfeurs et des pélicans, il faut y venir pour y glisser ou pour y planer… ou s’y promener sur le sable entre la mer et les rochers, avant de s’y ressourcer au calme luxueux de son hôtel écologique.

The partnership of Sibarth Real Estate & Eden Rock Villa Rental allows us to best meet the expectations of the island’s visitors and to develop new opportunities for our clients.

•ANNE

•CHRISTIAN

•FABRICE

•ZAREK HONNEYSETT, CEO SIBARTH REAL ESTATE

DENTEL, PRESIDENT EDEN ROCK VILLA RENTAL

WATTIAU, CHAIRMAN SIBARTH REAL ESTATE

MOIZAN, GENERAL MANAGER EDEN ROCK ST BARTS

St Barth’s based villa rental company Eden Rock Villa Rental is our exclusive partner for holiday rental services. Christian Wattiau, Chairman of Sibarth Real Estate, explains: «This partnership between our two companies delivers an unmatched level of services and opportunities to our clients, in complementary areas of the real estate market, such as the purchase, rental and sale of island properties. Sibarth Real Estate is proud to partner with Eden Rock Villa Rental, a company that strives like ours to bring exceptional service to its guests.»

ABOUT EDEN ROCK VILLA RENTAL

Eden Rock Villa Rental only has selected a collection of more than 150 properties showcasing cutting edge luxury in outstanding locations all with breathtaking sea views and never more than 15 minutes from the glamorous St Jean Bay, home of the host, Eden Rock - St Barths. Our Guest Friends have many inclusive services including a 24-hour concierge, daily continental breakfast delivery, and VIP access to hotel amenities. On top of that, optional add-on services such as a butler, a private chef, spa treatments, and catering for private events are available upon request.

Eden Rock Villa Rental, société de location de villas est notre partenaire exclusif pour la location saisonnière de villa sur l’île. Christian Wattiau, Président de Sibarth Real Estate, explique : « Ce partenariat entre nos deux sociétés fournit un niveau inégalé de services et d’opportunités à nos clients, dans les domaines complémentaires du marché immobilier, tels que l’achat, la location et la vente de propriétés de l’île. Notre agence est fière de s’associer à Eden Rock Villa Rental, une entreprise qui s’efforce comme la nôtre d’offrir un service exceptionnel à ses clients.»

A PROPOS D’EDEN ROCK VILLA RENTAL

Eden Rock Villa Rental a sélectionné plus de 150 propriétés d’exception autour de l’île, toutes dotées de vues sur la mer à couper le souffle et quel que soit le lieu où vous séjournez, vous ne serez jamais à plus de 15 minutes de la baie de St Jean, où est installé votre hôte, l’Eden Rock - St Barth. Vous pourrez jouir de nombreux services inclus, concierge disponible 24h/24, petit-déjeuner continental déposé tous les matins, accès VIP aux équipements de l’hôtel. Des prestations supplémentaires sont également disponibles sur demande, comme un majordome, un chef privé, des soins de Spa, et traiteur pour vos évènements.

EXAMPLES OF SERVICES PROVIDED BY ERVR

INTERNATIONAL NETWORK

In order to best serve St Barth’s cosmopolitan market, one cannot just work on a local level! In this context, we dedicate significant marketing investment to continually develop our connections and offer an unmatched global platform for our exclusive listings.

Sibarth Real Estate created a network of preferred partners worldwide and joined Christies International Real Estate 17 years ago, the real estate arm of the oldest auction house for works of art. A significant plus that only Sibarth Real Estate can offer as the exclusive affiliate in St Barth. In 2011, we also joined Leading Real Estate Companies of the world with its Luxury Portfolio website, a network of the finest independent real estate agencies, present in more than 70 countries and territories. On the island, Sibarth Real Estate is pleased to share a partnership agreement with Eden Rock Villa Rental, the leading rental agency offering a selection of villas with first class services.

Pour répondre au mieux au cosmopolitisme de St Barth, impossible de se contenter du marché local ! Dans cette optique, nous engageons d’importants moyens pour développer notre réseau de connexions et faire bénéficier les biens à la vente en exclusivité d’une diffusion inégalée. Sibarth Real Estate a créé un réseau de partenaires privilégiés autour du monde et a rejoint il y a 17 ans Christie’s International Real Estate, la branche immobilière de la plus ancienne maison de vente aux enchères d’objets d’art. Un « plus » appréciable que Sibarth Real Estate, affilié exclusif à St Barth, est la seule à offrir. En 2011, nous avons également rejoint le réseau Leading Real Estate Companies of the world et son site Web Luxury Portfolio, un réseau sélectif des meilleures agences immobilières indépendantes, présent dans plus de 70 pays et territoires. Sur l’île, Sibarth Real Estate a le plaisir d’avoir noué un partenariat avec Eden Rock Villa Rental, l’agence de location renommée offrant une sélection de villas et de services cinq étoiles.

ESTATE, CALIFORNIA’S PACIFIC COAST, USA

One of America’s grandest estates, the Green Gables Estate is a fabulous combination of man’s and nature’s best, including its exquisitely scaled main residence and its world class gardens, six additional homes, a stunning 100+ yard Roman Pool, three swimming pools, a beautiful stone tea house, a large spring-fed reservoir (sustaining much of the estate’s irrigation needs) and bountiful vegetable and flower gardens.

The estate also offers numerous opportunities to create new residential structures, develop vineyards, add an equestrian center or expansive orchards. With its two private roads, wooded trails, and endless tranquility, this incredible estate is the ultimate family compound or inspiring corporate retreat.

With its seven homes situated on 74 private acres, featuring breathtaking panoramic views of California’s Pacific Coast range, it is remarkably situated in the heart of Silicon Valley and is blessed with an idyllic climate as well as location.

L’un des plus grands domaines d’Amérique, le Green Gables Estate est une fabuleuse combinaison de ce que l’homme et la nature ont de mieux à offrir, y compris sa résidence principale aux dimensions exquises et ses jardins de classe mondiale, six maisons supplémentaires, une superbe piscine romaine de plus de 100 mètres, trois piscines, une belle maison de thé en pierre, un grand réservoir alimenté par une source (répondant à la plupart des besoins d’irrigation du domaine) et d’abondants jardins de légumes et de fleurs.

Le domaine offre également de nombreuses possibilités pour créer de nouvelles résidences, développer des vignobles, ajouter un centre équestre ou de vastes vergers. Avec ses deux routes privées, ses sentiers boisés et sa tranquillité infinie, ce domaine incroyable est l’ultime complexe familial ou une retraite d’entreprise inspirante. Avec ses sept maisons situées sur 29 hectares privés, offrant des vues panoramiques à couper le souffle sur la chaîne côtière du Pacifique en Californie, il est remarquablement situé au cœur de la Silicon Valley et bénéficie d’un climat et d’un emplacement idylliques.

EEUWIGELAAN 49, BERGEN, NETHERLANDS

Sustainable living without any compromises!

Living in an amazing location on the tree lined Eeuwigelaan, opposite the Bergerbos bordering the dunes, and within 10 minutes cycling from the beach and the bustling centre of Bergen. The location, just 15 minutes from the city of Alkmaar, with its beautiful historical centre, and the A9 motorway to Amsterdam, Schiphol Airport, The Hague, and Utrecht, is nothing less but ideal.

From the Eeuwigelaan, the remotely operated gate – with a video/ intercom system – welcome visitors to the front of the house where you find a carport for three cars, several outbuildings, multiple parking spots, and seating areas. During the period 2011-2013, the plot of 2,859 m2 saw the construction of a magnificent detached, thatched villa with an indoor garage for 3 cars, a car lift to the basement parking garage for around 12 cars, a very comfortable open-plan kitchendiner, a sitting room, 3 fireplaces, 5 bathrooms, 7-8 bedrooms, and 2 luxury B&B apartments with private entrances. Furthermore, there is a separate and very private annexe (built in 2010) offering a living room, an open-plan kitchen, a bathroom, and 2 bedrooms.

Durabilité sans aucun compromis !

Vivre dans un endroit étonnant sur l’Eeuwigelaan bordée d’arbres, en face du Bergerbos qui borde les dunes, et à 10 minutes à vélo de la plage et du centre animé de Bergen. L’emplacement, à seulement 15 minutes de la ville d’Alkmaar, avec son magnifique centre historique, et de l’autoroute A9 vers Amsterdam, l’aéroport de Schiphol, La Haye et Utrecht, est tout simplement idéal.

Nestled at the top of a hill, this exceptional terraced property leads to the sea at its feet like the different decks of a ship on the water. Just a few steps from the lively center, the architecture of the two-bedroom villa follows the code of small «cases», combining noble materials such as wood and stone. The lengthy grounds offer multiple interior and exterior spaces through which to circulate, surrounded by the vivid panorama of the islets, boats and the luminous beauty of the sea and glorious sunsets.

Nichée au sommet d’une colline cette propriété d’exception tout en terrasses mène jusqu’à la mer à ses pieds comme les différents ponts d’un navire sur l’eau. A quelques pas du centre animé, l’architecture de la villa de deux chambres reprend le code des petites cases, en alliant des matériaux nobles comme le bois et la pierre. Le terrain tout en longueur propose de multiples espaces intérieurs et extérieurs à travers lesquels on circule entouré par le panorama vivant sur les îlets, les bateaux et la mer et ses couchers de soleil d’une beauté lumineuse.

GUSTAVIA - GUSTAVIA HILL - VILLA GUS SOLD / VENDU

GOUVERNEUR - GOUVERNEUR JOY - VILLA SUL SOLD / VENDU

Located in the heights of the Gouverneur neighborhood, this property is a true haven of peace that stands out by its typical Caribbean style. This three-bedroom villa is built on one level and benefits from a secure gated access. Stunning property views overlook the beach of Gouverneur. The neighboring green zone land assures a calm and private environment.

Située dans les hauteurs du quartier de Gouverneur, cette propriété est un véritable havre de paix qui tire son charme de son style typique caribéen. Cette villa de trois chambres est construite sur un seul niveau et bénéficie d’un portail avec accès sécurisé. La propriété offre des vues imprenables sur la plage de Gouverneur. La zone verte voisine assure un environnement calme et privé.

LURIN - BELLISSIMA - VILLA BJJ SOLD / VENDU

Villa Bellissima is set in the quiet countryside between Lurin and Gouverneur, just a five-minutes car drive from buzzing Gustavia. Designed by the architectural firm ODP, the three-bedroom villa offers a single level display. The indoor-outdoor lifestyle finds its true meaning here with the high ceiling living area, which opens on two sides onto the vast covered terrace and the 55-foot pool.

La villa Bellissima est située dans la nature entre Lurin et Gouverneur, à moins de cinq minutes en voiture de Gustavia. Conception du cabinet d’architectes ODP, la villa de trois chambres se présente sur un seul niveau. Le style de vie intérieur-extérieur trouve ici tout son sens avec le salon aux hauts plafonds qui s’ouvre de deux côtés sur la vaste terrasse couverte et sa piscine de 15 mètres.

LISTED PRICE | PRIX DEMANDÉ : € 8 900 000

MONTJEAN - TURTLE HOUSE - VILLA PAR SOLD / VENDU

In a private domain, Turtle House has 4 lovely rooms in interconnected bungalows. The outdoor living room and its dining area are the center of this ultra-friendly home where one can enjoy the passing hours of the day, a few steps away from the large, heated pool and its postcard environment. At the entrance, an independent one-bedroom cottage multiplies the opportunities offered by the property.

Au sein d’un domaine privé, Turtle House dispose de 4 belles chambres dans des bungalows reliés entre eux. Le salon extérieur et son coin repas composent le centre de vie de l’habitation ultra conviviale où on aime se retrouver au fil des heures de la journée, à quelques pas de la grande piscine chauffée et son environnement de carte postale. A l’entrée, un cottage indépendant d’une chambre multiplie les opportunités offertes par la propriété.

LISTED PRICE | PRIX DEMANDÉ : € 8 750 000

POINTE MILOU - ANANDA - VILLA KID SOLD / VENDU

With its western hillside orientation Villa KID offers breathtaking sunset views of the Atlantic Ocean. This 2-bedroom villa offers a large open living space consisting of an equipped American kitchen and a comfortable living room facing the Sea. As an extension, a beautiful swimming pool and outdoor spaces fitted out as a rest or dining area with natural ventilation and sight.

Orientée à l’ouest de la colline, la Villa KID offre une vue imprenable sur l’océan Atlantique et le soleil couchant. Cette villa de 2 chambres offre un grand espace de vie ouvert sur la mer composée d’une cuisine américaine équipée et d’un salon confortable. En guise d’extension, une piscine et des espaces extérieurs sont aménagés pour servir de lieu de repos ou de repas baignés d’une brise naturelle.

LISTED PRICE | PRIX DEMANDÉ : € 4 600 000

GRAND CUL DE SAC – PALM - VILLA KSR

SOLD / VENDU

Near the lagoon, the Palm villa is both contemporary and full of charm. The main living space includes the living room, the kitchen and its island. Facing the sea view, the pool and the charming relaxation areas surrounded by a garden of palms are the perfect place to relax. Inside, the contemporary lines and large openings bring a bright and warm atmosphere to this two-bedroom villa.

A proximité du lagon, la villa Palm est à la fois contemporaine et pleine de charme. L’espace de vie principal regroupe le salon, la cuisine et son îlot. Face à la vue mer, on retrouve la piscine et les charmants espaces de détente entourés d’un jardin de palmiers, c’est l’endroit parfait pour se détendre. A l’intérieur, les lignes contemporaines et de grandes ouvertures apportent une ambiance lumineuse et chaleureuse à cette villa de deux chambres.

LISTED PRICE | PRIX DEMANDÉ : € 3 900 000

GUSTAVIA - APARTMENT PBH

SOLD / VENDU

The two-bedroom duplex apartment is in the quiet Gustavia’s residence “Port St Barth”. Luminous and functional, with a 76 sqm surface, it offers a gorgeous sea view on the harbour. The common area, opened to the view, is composed of a beautiful living room with an American kitchen, a dining area and a living room which extends into the beautiful panoramic terrace in front.

L’appartement duplex de deux chambres est situé dans une résidence calme de Gustavia « Port Saint Barth ». Lumineux et fonctionnel, il offre une surface de 76 m2, une belle vue sur la mer et les bateaux au mouillage. L’espace commun comprend une belle pièce à vivre avec une cuisine américaine, un espace repas et un salon qui se prolonge sur la belle terrasse panoramique à l’avant.

LISTED PRICE | PRIX DEMANDÉ : € 2 332 000

ST JEAN - VILLA ABE

SOLD / VENDU

Located on the heights of St-Jean, one of the most beautiful bays in St Barths. Renovated by architect Johannes Zingerle in 2015, this threebedroom villa is both contemporary and cozy. The garden, generously planted with tropical trees, is a real invitation to escape, as are the many relaxation areas that are scattered around the terrace and pool. Située sur les hauteurs de St-Jean, l’une des plus belles baies de St Barth. Rénovée par l’architecte Johannes Zingerle en 2015, cette bâtisse de trois chambres se veut à la fois contemporaine et épurée. Le jardin généreusement arboré d’essences tropicales est une véritable invitation à l’évasion, de même que les nombreux espaces de détente qui sont disséminés autour de la terrasse et de la piscine.

LISTED

|

DEMANDÉ : € 4 950 000

VITET - LAND HSN SOLD / VENDU

Thanks to a hillside location in the quiet and private area of Vitet, HSN offers a beautiful view over the lagoons of Grand and Petit Cul-de-Sac. This 0.720-acre plot of land has a valid building permit for the construction of a four-bedroom villa with swimming pool and technical premises.

Grâce à sa situation sur les hauteurs dans le quartier calme et privé de Vitet, HSN offre une magnifique vue sur les lagons de Grand et Petit Cul-de-Sac. Ce terrain de 2 914 m2 bénéficie d’un permis de construire en cours de validité pour la construction d’une villa de 4 chambres avec piscine et locaux techniques.

LISTED PRICE |

DEMANDÉ : € 3 950 000

ARCHITECTE STUDIO & PROJECT MANAGEMENT

Sensitive and aware of the quality and charm of the vernacular architecture of the island, we are inspired by its identity to create the spaces of today. We acquired a mastery of the territory, the tropical way of life, its climatic constraints and benefit from a recognized know-how.

CONTACT TÉL. : +590 (0)690 49 80 79 E-MAIL : nicolas@nga-stbarts.com Lorient, route de Saline 97133 - Saint Barthélemy www.nga-stbarts.com

la passion fait des pierres inertes un drame le corbusier

“on met en œuvre de la pierre, du bois, du ciment; on en fait des maisons; c‘est de la construction. l‘ingéniosité travaille mais, tout à coup, vous me prenez au cœur, vous me faites du bien, je suis heureux, je dis: c‘est beau. voilà l‘architecture. l‘art est ici.“ lc

21, rue jeanne d’arc gustavia 97133 st barthélémy + 590 590 875 628 contact@design-affairs.com

THANK YOU

To the team and to Christian Wattiau for providing an exceptional working environment and to all the talented people involved in this publication.

Mélanie Magras, Marketing Director

CREDITS

Sibarth Real Estate Except COVER IMAGE

Photographer: Chrystèle Escure

Model :  THAYNA SOARES SINEIRO

Jewels:  ROCK by GS

Florian Sommet / Trunk Archive p.4, p.58

Jorg Badura / Trunk Archive p.6

Allan Jenkins p.7

Fernando Gomez / Trunk Archive p.8

Eszter and David p.9

Thomas Barwick / Getty Images p.10

Bruno Poinsard / Trunk Archive p.12, p.28

Enrique Badulescu / Trunk Archive p.29

Hugo Allard p.2-3, 11, 15, p.31-49, 56 small, p.66 KSR

Chrystèle Escure p.13, 17

Pierre Carreau p.16,18-19, p.67 ABE

Jeanne Le Menn p.20-23, p.55 up, p.62, p.64 SUL, p.65 KID

Legacy Films p.50-51

Bruneau Ghezzi Architectes p.53-54

Pixelcreationsbh p.57

Laurent Benoit p.56-57 TMN

Diane Coriat p.57 right

Emilie Lab p.64 BJJ St Barth Flycam p.65

THANK YOU TO OUR PARTNER AGENCIES

Eden Rock Villa Rental p. 56-57, edenrockvillarental.com Hilton & Hyland p. 60, hiltonhyland.com R365 p. 61, R365.nl