Februar 2011 14. Jahrgang
SIEBEN: Februar 2011 路 unabh盲ngig 路 monatlich 路 unbezahlbar
www.sieben-regional.de
Schwimmer
Schauspieler
Bildhauer
Spass im 7 Berge Bad
Janson macht Theater
Schwerdtfeger in Alfeld
2 Editorial/Inhalt
Einfach mal überraschen lassen Liebe Leserinnen und Leser,
Aus dem Inhalt Kopfsprung ins Wasser
4
Wasserrattenparty
4
Affären, Eifersucht, Katastrophen
5
Veranstaltungskalender
6
Kurse der Volkshochschule
7
Jutta Weinhold - Live im Tonart
10
Lebendes Denkmal Fagus-Werk
11
Schwertfeger - VHS
12
LBL Kriminell
12
Krimi-Dinner
12
Die Welt ist Klang
13
„7 Berge Bad“ gut gestartet
die Februar-Ausgabe ist traditionell die erste SIEBEN: in jedem neuen Jahr. Deshalb dürfen Sie an dieser Stelle wieder eine, zugegeben sehr kleine, Neujahrsansprache erwarten: Wir wünschen Ihnen, lieben Leserinnen und Lesern alles Gute für 2011! Die ersten vier Wochen sind bereits ins Land gegangen – und man kann sagen, es könnte alles schlechter aussehen. Beim Betrachten der Konjunkturprognose oder der Bundesligatabelle hat man gleich gute Laune. Auch die Stimmung beim Handwerkerball war gut, fast überschwänglich. Ein Indiz, dass das angefangene Jahr kein schlechtes wird. Für unsere kleine Stadt und die Region entlang der Leine hat sich um den Jahreswechsel etwas Wichtiges getan, über das Sie vielleicht gar nichts mehr hören und lesen möchten, weil doch so viel in den letzten Wochen darüber geschrieben wurde: Das „7 Berge Bad“ hat eröffnet. Auch auf die Gefahr der Übersättigung hin, berichten wir erneut über diese neue Einrichtung zwischen Freizeitanlage, Sportstätte und Wellness-Tempel. Denn, wer sich ein Urteil erlauben will, sollte selbst hingehen. Und damit alle Leute hingehen, schreiben wir drüber. Klar, auch in diesem Jahr werden wir, die Autoren der SIEBEN: und Sie, die geneigte Leserschaft, nicht immer ein und derselben Meinung sein. Aber erst die Meinungsvielfalt macht das Zusammenleben ja interessant. Sie dürfen uns gern schreiben, mit uns diskutieren, und uns auf Dinge aufmerksam machen, über die Sie in der SIEBEN: noch nichts gelesen haben. Wir haben in diesem Jahr noch ein paar Ausgaben vor uns. Es wird sich der Platz für Ihr Thema finden. Und es wird unser Magazin bunter machen.
Spaß und Tumult über und unter Wasser Veranstaltungen der Kulturvereinigung im Februar Kunst, Kultur, Konzerte & mehr Das Frühjahrssemester beginnt Die Rock-Ikone der 70er
Ausstellung - Fotografien von Karl Schünemann BITTE ERGÄNZEN BITTE ERGÄNZEN
„Mord zwischen Messer und Gabel“ Wir jedenfalls freuen uns darauf, dass bei Sonnenschein und entsprechender Wärme das Dach über dem Freizeitbecken des Bades geöffnet werden wird. Wir freuen uns auf die Jubiläumsveranstaltungen des Fagus-Werkes, das in diesem Jahr 100 Jahre alt wird. Und von allem anderen lassen wir uns überraschen.
Klangmassage in der Park Residenz
„Youngsters“ spielen ... 14
das neue Programm komplett auf deutsch
Machen Sie mit, rät Ihre SIEBEN: Zum Titelbild: Das Foto von Peter Dörrie zeigt die Überschwemmungen in den Leinewiesen bei Eimsen.
Ravenstraße 29 · 31061 Alfeld · Tel.: 05181 / 8070860 · Handy: 0171 / 4871110
Ihre Meisterwerkstatt für Wartung / Inspektion TÜV / Abgasuntersuchung Auspuff / Bremse / Fahrwerk Kupplung Reifen Günstige Gebrauchtwagen Pannenhilfe
Unfallinstandsetzung Motordiagnose Autoglas-Service (auch vor Ort)
Ersatzteile / Zubehör Reparatur- / Fahrzeugfinanzierung Autotransporte
Klimaanlagen-Service
KFZ-Meister Rainer Kemmerich info@kfz-service-alfeld.de
Werkstatt Öffnungszeiten Montag bis Freitag 9 bis 17.30 Uhr Samstag nach Vereinbarung
N E L H A R T S SAND N LACKIERE TEN F I R H C S E B TE.uR.v. H C A T U G ö.b LACK
Ausstellungen 3
Sich neu entdecken Ausstellung mit Arbeiten von Inga Mihailovic im Galerieflur des AMEOS Klinikums Alfeld
Fotos: privat
Portraits, fast als anatomische, physiologische Studien, dann aber auch freie Gestaltungen des Menschen – Arbeiten unterschiedlicher Art zeigt Inga Mihailovic im Galerieflur des AMEOS Klinikums Alfeld. Die Hildesheimer Künstlerin hat ihre Ausbildung an der Belgrader Akademie für bildende Künste absolviert. Zahlreiche Ausstellungen, einige Auszeichnungen und viele künstlerische Projekte kann Inga Mihailovic vorweisen. Als Kern ihres kreativen Schaffens sieht sie derzeit ihren Zyklus „Kastanienspiele“. In diesen Arbeiten lässt sie sich von der Grundform der Kastanie mit ihrer Schale inspirieren. „Ich setze diese aber in ein expressives Formen- und Farbenspiel um, in der neue Welten entstehen“, verdeutlicht die 45-jährige Hildesheimerin. Im Gegensatz zu den Portraits, die in einer klassisch-realistischen Art interpretiert sind, bewegen sich die Kastanienspiele in einer expressiven Welt mit sur-
realen Elementen. Als Kulisse einer anderen Gegenständlichkeit, als Puzzle zerlegt, oft als organische Metapher, mit Pusteblumen als Gegenpol zu seiner zackigen Struktur. „Das sind unentdeckte Welten, die um uns herum existieren, voller Leben und Bewegung, und die entdeckt werden wollen.“ Das Spiel mit Assoziationen, die aus dem Unterbewusstsein herauswachsen, in dem jeder Beobachter seine eigene GeMihailovic. „Es ist die Lust nach Leschichte nachgehen kann, interessiert sie bei ihrer Arbeit. „Es ist keine beängstigen- ben, sich zu entfalten und sich neu zu (hst) de, gefahrvolle Welt, die so oft aus dem entdecken.“ Unterbewusstsein hervor tritt“, sagt Inga
Oben: Selbstportrait von Inga Mihailovic
Links oben: Eine Arbeit aus dem Zyklus „Kastanienspiele“. Links: Doppelportrait in klassisch-realistischer Malweise.
Informationen: „Portraits“ von Inga Mihailovic, vom 3. Februar bis 2. April 2011 im AMEOS Klinikum Alfeld Vernissage: Donnerstag, 3. Februar, 19 Uhr
Voller Leben Ausstellung mit Arbeiten von Rolf Knust in der vhs-Geschäftsstelle am Alfelder Antonianger Regina Marics und Rolf Knust vor einem der Bilder, die in der vhsGeschäftsstelle gezeigt werden.
Das Leben in allen seinen Varianten ist das Thema von Rolf Knust. Der Alfelder Maler, ausgebildet an der Akademie der bildenden Kunst in Hannover, greift dabei aus dem Vollen. In seinen Gemälden gibt es Tanz und Trauer, Erotik und Einsamkeit.
Foto: P. Dörrie
Das die Menschen, die seine Bilder bevölkern, beliebig und austauschbar seien, diesen Eindruck kann man nicht gewinnen. Ganz im Gegenteil: Die Figuren auf den meist großformatigen Bildern tragen ihre Schrullen zur Schau, zeigen ihre Besonderheiten, zeigen somit Charakter. Und eben nicht die geschminkte Ebenmäßigkeit. Rolf Knusts Probanden sind quasi das Gegenteil der geschönten Mo-
dells, die die Titelseiten der Fernsehzeitschriften bevölkern. „Der Mensch steht bei mir im Mittelpunkt mit seinen Stärken und seinen Schwächen“, sagt Rolf Knust selbst über seine Bilder. Deren Auswahl hat Regina Marics zusammengestellt. Aus Alfeld stammend, betrieb sie in Berlin eine kleine Galerie und will auch in Alfeld Kunst fördern. Mit den Bildern Rolf Knusts prä-
www.bueroservice-assmann.de Bürodienstleistungen- und Organisation Telefon 05182 923528
sentiert sich das im letzten Jahr bezogene vhs-Gebäude am Antonianger als sehenswerter Ausstellungsort. (hst)
v
Informationen: Ausstellung „Das Warten auf X hat ein Ende: Die Knust-Kunst kommt“ vhs Hildesheim, Antonianger 6, Alfeld, seit dem 17.01. bis zum 11.03.2011
Jetzt
informieren!
Realschul-Abschlusskurse Profi-Training in Mathe oder Englisch > Qualifizierte Lehrkräfte > Lassen Sie sich persönlich beraten! TÜV-geprüfte Qualität in den Studienkreisen: Alfeld, Marktstraße 11, 0 51 81 / 58 36 Leitung: Doris-Elisabeth Wilhelm Elze, Hauptstraße 10, 0 50 68 / 93 22 50 Leitung: Regina Reinhard Rufen Sie uns an: Mo–Sa 8–20 Uhr Einfach gute Noten
4 Freizeit/Sport
Links: Der Schwimm- und Badebetrieb begann mit dem Sprung des Bürgermeisters.
Kopfsprung ins Wasser Das neue „7 Berge Bad“ ist gut besucht „Die Füße überkreuzen, die Arme nach hinten und ein Hohlkreuz bilden“ – hilfreiche Ratschläge des freundlichen Bademeisters, um in der Rutsche die persönliche Bestzeit zu unterbieten oder sogar den Tagesrekord aufzustellen. Und so wirft man sich in den roten Höllenschlund der Röhre, nimmt blitzschnell Fahrt auf, wird dabei hin und her geworfen, dass einem Hören und Sehen vergehen, um nach 10 Sekunden in einer Wasserwand zu landen. Wieder nichts geworden mit der Bestzeit… Unten: Rettungsübung der Schwimm meister. Das AMEOS Klinikum Alfeld und das DRK Alfeld haben einen Defibrillator und einen Rettungsrucksack gespendet.
Oben: Das Team des „7 Berge Bades“
Im „Haifischbecken“
Junge Schwimmerinnen und Schwimmer des Post SV im Sportbecken.
mensioniert in vornehmen ArchitektenGrau gehalten sind. Es gibt Wehrmutstropfen: Viele werden sich nicht damit abfinden können, dass es keine 50-Meter-Bahn mehr in Alfeld gibt. Aber auch für die, die dem alten Freibad hinterher trauern, bietet das „7 Berge Bad“ positive Überraschungen. (hst/Peter Dörrie)
Aber es hat Spaß gemacht. Überhaupt ist offensichtlich, dass die Bürgerinnen und Bürger der Stadt, dass die Menschen der Region Freude haben an der neuen Freizeiteinrichtung. Stephan Willudda, bei der Stadt Alfeld für das Sportamt verantwortlich und deshalb auch für das „7 Berge Bad“ zuständig, kennt die Besucherzahlen: Durchschnittlich kommen sonnabends 894, sonntags 1.030 und wochentags 515 Besucher. Die Vereine und Schulklassen sind vorläufig noch nicht mitgezählt. Sie haben gerade erst begonnen, das Bad zu nutzen. Die Kinder des Post-Sport-Vereins machten Ende Januar den Anfang. Das Wasser brodelte wie ein Haifischbecken zur Fütterungszeit. Aber noch ist nicht alles perfekt: Der Zugang vom Parkplatz ist eine Matschwüste. Die Türbeschriftungen innerhalb der Toiletten- und Duschbereiche fehlen. Und dort müssen auch noch Garderobenhaken und Seifenschalen angebracht werden. Aber das sind Kleinigkeiten, die
sicherlich bald behoben werden. Der Badleiter Stephan Willudda hat sein Büro vorläufig im „7 Berge Bad“ eingerichtet und steht als Ansprechpartner zur Verfügung. „Wenn ich nicht da bin, kann sich jeder beim Bademeister oder beim Kassenpersonal melden und Vorschläge machen.“ Die Mitarbeiter dort sind hilfsbereit und erklären geduldig, wie mit dem Chip umzugehen ist, der den Zugang öffnet. Die Funktionsabläufe nach Passieren des Drehkreuzes sind logisch: Umkleidekabine, Garderobenschrank, Dusche und Toiletten – alles funktionsgerecht aufeinander abgestimmt. Die Halle des „Erlebnisbeckens“ ist lichtdurchflutet, hell, freundlich und mit vielen Wasserspielen. Das Piratenschiff im „Planschbecken“ wirkt zwar so, als sei es am falschen Ort auf Grund gelaufen, aber den Kindern gefällt es und das ist die Hauptsache, zudem die Eltern aus dem Gastrobereich so ihren Nachwuchs im Blick behalten können.
Ist das angenehm temperierte Becken nicht voller Badegäste, lässt es sich hier gut schwimmen. Im Sommer beim Rückenschwimmen mit Blick in den Himmel bei geöffnetem Dach – das ist eine schöne Vorstellung. Der seitliche Blick durch die großflächige Verglasung macht noch nicht so viel Freude, da die Außenanlage unfertig ist. Beeindruckend ist auf jeden Fall der Blick über das Sprungbecken hinweg auf den zeitlos schönen Zehn-Meter-Turm. Über eine Schleuse erreicht man das Sportbecken. Hier ist die Architektur ausgesprochen gut gelungen. Farbgebung, Dimensionen, der Blick ins Freie, Liegestühle und geflieste Sitzbänke. Was die Schwimmer genießen, gefällt auch den Ästheten. Richtig angenehm wird es dann im benachbarten Lehrschwimmbecken: 32 Grad Wassertemperatur - man möchte gar nicht mehr rausgehen. Auch hier der Blick ins Freie durch Fenster-Glaselemente, deren Proportionen und Profile gut di-
Beliebter Badespaß am 19.Februar
sich bis 20 Uhr bei Disco, Spaß und Tumult so richtig austoben. Der Eintritt beträgt wieder einen Euro hinzu kommt diesmal noch der Pfand für den Garderobenschrank mit 2 Euro. Die neue Diziplin lautet: Wer rutscht am schnellsten in der roten Röhre? Für einen spaßigen und sicheren Verlauf ist gesorgt. Die farbige Musikkulisse bringt in be-
währter Form das Team von RöbbelRock., neu dazu gekommen ist Baguette Musik. Für den Kleinen und großen Hunger bietet das Kulinaria Speisen an. Das Von den Eltern und ErziehungsbeBäderteam freut sich auf eine gelungene rechtigten sind diese auszufüllen und am Veranstaltung. Tag der Wasserratten-Party mitzubringen. Anmeldungen nicht vergessen: Für die (red/md) Veranstaltung liegen ab dem 11. Februar Informationen: Einverständniserklärungen an der Bad- www.sjralfeld.de oder per Email: sjr@sjralfeld.de kasse bereit.
Für Wasserratten Am Sonnabend, dem 19.Februar 2011 wird es wieder nass. Im neuen Alfelder 7 Berge Bad steigt die 11. SJR-Wasserratten-Party. Der erste Sprung ins warme Wasser ist um 15 Uhr, danach können Jung und Alt
Informationen: „7 Berge Bad“, Im Hindenburgstadion 2 31061 Alfeld (Leine) Tel.: (05181) 28660 -412 E-Mail: sportamt@stadt-alfeld.de www: www.7bergebad.de
Öffnungszeiten „7 Berge Bad“ Montag: 14 – 21 Uhr Dienstag - Freitag: 6.30 – 21 Uhr Sonnabend: 8 – 22 Uhr Sonntag & Feiertag:9 – 21 Uhr Eintritt: Erwachsene Früh- und Feierabend-Schwimmer: 2,70 Euro Tagestarif: 3,80 Euro Kinder bis 6 Jahre: frei Kinder/Jugendliche:7 bis 17 JahreTagestarif: 1,90 Euro Zusätzlich gibt es Elfer- und Monats karten und besondere Tarife für Gruppen.
Fotos: H. Stumpe
Der beliebte Kletterfisch
Promotion:
Kultur 5
Affären, Eifersucht und andere Katastrophen Programm der Kulturvereinigung im Februar
Während Curth Flatow einer der großen deutschen Autoren für Theaterstücke, insbesondere für Komödien, ist, kann man Horst Janson als einen der beliebtesten Schauspieler des Landes bezeichnen. In der Komödie „Männer sind auch Menschen“ spielt der eine in dem Stück des anderen – eine glückliche Kombination.
Maria Mazo
Komödie
Fotos: privat, Veranstalter
ben geschlossen zu haben und eine harHorst Janson hat mit Weltstars wie To- monische Ehe zu führen, denn er meint, ny Curtis, Richard Burton oder Robert seine Frau habe ja nun alles, was sie sich Mitchum vor der Kamera gestanden, er wünschen kann. Viktoria verlässt ihn nicht, weil sie gehat in unzähligen Fernsehfilmen mitgespielt und nicht zuletzt auf der Schau- nug von ihm hat, sondern weil sie nicht spielbühne sein komödiantisches Talent genug von ihm hat. Kaum ist sie aus dem gezeigt. Mittlerweile 75-jährig hat er sei- gemeinsamen Heim ausgezogen, taucht nen lausbübischen Charme bewahrt und Dieters alter Schulfreund, Professor Dr. er versteht es brillant, damit gesellschaft- med. Steguweit auf, mit dem er über die liche Themen auf die Bühne zu bringen. guten alten Zeiten sprechen und darüber Denn eine gute Komödie spiegelt die den gerade erlittenen Verlust vergessen Gesellschaft wider. Zum Inhalt von kann. Bis der Herr Professor von seiner „Männer sind auch Menschen“: Wenn es harmonischen Ehe mit seiner Frau Ille drauf an kommt, stehen Frauen Män- zu schwärmen beginnt. Es ist für Dieter wenig tröstlich, dass nern in nichts nach. Sie nutzen, wie diese, alle Mittel, um ihre Ziele zu erreichen. Sie der Schulfreund dann auch noch seinen erobern Positionen, die einst den „Herren eigenen Anteil hervorhebt, der zur Harder Schöpfung“ vorbehalten waren. Sie monie in dieser Ehe beitrage, denn er erobern auch Männer, was allerdings im weiß aus Erfahrung, dass Männer auch Grunde schon immer so war. Heutzutage nur Menschen sind, die Fehler begehen, verlassen sie diese aber auch – so wie die Dummheiten machen und aus Eifersucht Katastrophen auslösen können. All Kunstmalerin Viktoria Lichtenstein. Ihr Mann Dieter arbeitet von morgens das bestätigt ihm seine Frau einen Tag bis spät in die Nacht. Er ist nach drei ge- nach der Abreise des Schulfreundes bei eischeiterten Ehen der Ansicht, mit der vier- nem Besuch im ehemaligen gemeinsaten Frau einen glücklichen Bund fürs Le- men Heim.
Horst Janson und Astrid Straßburger
Sie offenbart ihm, dass er im Schlaf rede und auf diese Weise die erste Frau rechtzeitig von der Affäre mit der zweiten, die zweite diejenige mit der dritten und die dritte wohl auch diejenige mit ihr selbst erfahren habe. Sie habe er auf diese Weise ebenfalls informiert, über die knappe halbe Stunde, in der er sich mit einem jungen Mädchen vergnügt hatte. Diese behauptet nun, dass daraus eine Tochter hervorgegangen sei, als deren Vater er sich betrachtet. Leider teilt der Verlobte der jungen Mutter, ein Klaviertransporteur bei einer Umzugsfirma, diese Ansicht auch und ist bereits unterwegs, um sich mit Dieter auf seine Weise auszusprechen. (red/hst) Theater-Reihe Mittwoch, 23. Februar 2011, 20 Uhr Theatersaal des Gymnasiums Alfeld „Männer sind auch Menschen“ Komödie von Curth Flatow Regie: Klaus Engeroff mit Horst Janson, Astrid Straßburger, Horst Schäfer, Birgit Anders und Holger Hanewacker TOURNEETHEATER THESPISKARREN Vorverkauf: BürgerAmt E-Mail: buergeramt@stadt-alfeld.de Telefon: (05181) 703-111
Klavier-Abend Virtuos und leidenschaftlich Maria Mazo hatte ihr Debüt mit dem Moskauer Kammerorchester mit Mozarts Klavierkonzert KV 414 im Alter von neun Jahren. Seitdem trat sie in Metropolen wie London, Mailand, Moskau, Paris und Tel Aviv auf. Mit dreizehn Jahren war sie die jüngste Preisträgerin beim „Arthur Rubinstein in memoriam“-Wettbewerb für junge Pianisten. Nun gehört sie zu den vielversprechenden Künstlern ihrer Generation mit vielseitigem Repertoire, aus dem sie bekannte Kompositionen von Beethoven und Chopin darbieten wird. Maria Mazo ist in Alfeld keine Unbekannte. Sie unterrichtet an der GerhardMost-Musikschule. (red/hst) Sonderkonzert-Reihe Freitag, 25. Februar 2011, 20 Uhr „Klavier-Abend“ mit Maria Mazo im Musiksaal des Gymnasiums Werke von: Beethoven und Chopin Mit freundlicher Unterstützung durch die Volksbank Alfeld-Seesen
Leinstraße 40/41 Tel: (05181) 54 44
6 Veranstaltungen im Februar Ausstellung Park Residenz, Alfeld: „Berufe“ - Bilder von Leo Krystofiak und seinen Malgruppen aus Elze. Im Galerieflur noch bis zum 5. März täglich von 9 bis 18 Uhr zu sehen. Mit „Gauner“ - Text & „Babek Bodien“ - Musik. Text & Musik, das ist ein www.tewes-gruppe.de Abend mit jeweils einem Gast aus der Musik- und aus der Poetryszene. Fester Sonder-Ausstellungen Bestandteil sind außerdem Moderator und Musiker Kai Olaf aus Peine sowie Roemer- und Pelizaeus-Museum, Hildesder Alfelder Autor Michael Herre. heim: porta salutis! - Die Bernwardtür und Duckomenta-Welt.Kultur.(Enten-)Erbe. Gauner - Mit seiner Musik seit den frühen Neunzigern auf www.rpmuseum.de Bühnen unterwegs, hat er in den letzten fünf Jahren bundes- Sonderausstellung Stadtmuseum im Knochenhauer-Amtshaus, weit und im Ausland auch das Hildesheim: Familie Lautensack - Ein Slam-Publikum für sich erbobern Michaelistag im Mittelalter. Wegen des großen Erfolges verlängert bis zum 27. Februar können. 2011. www.stadtmuseum-hildesheim.de
Freitag, 11. Februar 2011, 20.30 Uhr, Café Live, Alfeld
Text & Musik
Babek Bodien - Die deutsch- und englischsprachigen Songs von Babek Bodien sprechen von Herz zu Herz, mit lichtvollen Lyrics und meditativen Melodien, berührend in ihrer Natürlichkeit, wurzelnd im Wesentlichen. (red/md) Eintritt 4 Euro
Mittwoch, 9. März 2011, 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim
Festival of Irish Folk Music Mit Caladh Nua, Jeana Leslie & Siobhan Miller, Andrew Laking feat. Sean Regan und Riverdance-Star Aislinn Ryan. Seit elf Jahren tourt das Irish Spring Festival bereits durch Deutschland, um mit Gesang, Tunes und Tänzen dem deutschen Frühling auf lebendige Art einzuheizen. Jetzt macht es erstmals Halt in der Kulturfabrik Löseke. Die konsequente Konzentration auf hohes künstlerisches Niveau, stilistische Vielfalt, lockere Präsentation und nicht zuletzt die Hand am Puls der permanenten musikalischen Kein Irish Spring Festival geht übrigens Weiterentwicklung im keltischen Musik- ohne eine Session als Festival Finale zu Kosmos haben dem Festival einen exzel- Ende. (red/md) lenten Ruf bei Zuschauern, Künstlern und VVK 18 Euro (zzgl. Gebühr), AK 22 Euro www.kufa.info Veranstaltern verschafft.
SAMSTAG, 29.01. ABF 2011 10.00 h, Messegelände, Hannover: Norddeutschlands größte Freizeit- und Einkaufsmesse. Bis zum 6. Februar. Täglich von 10 bis 18 Uhr . W eitere Informationen unter www.ab-in-den-fruehling.de
SONNTAG, 30.01. Winterkirche 10.00 h, Hildesheim: Im Februar und am 1. Sonntag im März werden die Sonntagsgottesdienste in der Auferstehungskapelle auf dem St. Lamberti Friedhof am Goschentor gefeiert. St. Lamberti Kirchengemeinde Liedermatinée 11.30 Uhr, Schaffhausensaal des RPM, Hildesheim: Die Winterreise von Franz Schubert, vorgetragen von Dietmar Sander (Bariton) und Bernhard Römer (Klavier). VVK (05121) 34271. www.kulturring-live.de
DIENSTAG, 01.02. Tag der offen Tür 09.00 h, Freundallee 15, Hannover: Infos zu Ausbildungsgängen und Bachelor-Studium im Bereich Wirtschaft - Gestaltung - Sprachen - Informatik - Asia Management mit Infoständen und Probeunterricht. Bis 14 Uhr. b.i.b. International College
MITTWOCH, 02.02.
Der Fachmann in Alfeld rund um Ihr Heim. Jeder möchte sparen – Dabei muss es nicht immer die neue Heizung sein. Ihre bestehende Heizungsanlage lässt sich durch Christian Liedtke Installateur- und Heizungsbaumeister spezielle MaßSchornsteinfegermeister Gebäudeenergieberater im Handwerk nahmen optimal betreiben, und ein optimaler Betrieb bedeutet weniger Heizkosten. Ich biete Ihnen fachkompetente Lösungen bei der Instandhaltung und Modernisierung Ihrer Immobilie. Mit modernster Ausstattung und weitreichender Erfahrung im Bereich der Sanitär und
Heizungstechnik stehe ich Ihnen ab sofort zur Seite und berate Sie gern. Alles aus einer Hand: Ob Heizungswartung, Heizungsmodernisierung, Badplanung, Energieberatung oder Rohrbruch – ich biete Ihnen das gesamte Leistungsspektrum der Heizungs-, Sanitär- und Energietechnik. Und damit Sie nicht frieren müssen, stehte ich Ihnen natürlich auch im Notdienst jederzeit gern zur Verfügung.
(05181) 829 28 62 · www.liedtke-alfeld.de
Eindrücke einer Reise mit Fotoshow 16.00 h, Schulrat-Habermalz-Schule, Alfeld: Island - Leben auf Feuer und Eis. Referent: Dr. Wilhelm Habermalz. www.senioren-akademie-alfeld.de Klangabend 19.30 h, Praxis Sandra Szameit, Alfeld: An diesem „Klangabend“ möchten Sandra Szameit und Konrad Spichal die Zuhörer zu einer Klangreise mit Klangschalen, Gong, Shantis und Didgeridoos einladen. Die Meditation findet im Sitzen statt, evtl. eine Decke oder Kuschelsocken mitbringen. Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen. Club VEB: Lesung 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Geschmacklose Texte schlecht vorgelesen. www.kufa.info
DONNERSTAG, 03.02. Freizeitangebote Jugendzentrum „Treff“, Alfeld: Jeden Donnerstag im Monat - Offene Tür, Computerstation / Schülerhilfen, Gitarren-Kurse, Sport (bis 15 Jahre) usw. Anmeldungen und Infor-
mationen (05181) 1318. www.jugendpflege-alfeld.de Philling 17.00 h, Jugendzentrum „T reff“, Alfeld: Anlage zum „Laute Töne Spucken“ steht bereit. den Freestyle macht ihr. Bis 21 Uhr. Informationen (05181) 1318. www.jugendpflege-alfeld.de Dia-Multivisionsshow 19.30 h, Ausstellungszentrum Fagus - GreCon, Alfeld: Sør-Norge - traumhaftes Südnorwegen. Erlebnisse aus dem Süden Norwegens zeigen Gerlinde und Harald Tillberg in einer Dia-Show. Eintrittskarten sind an der Abendkasse erhältlich. Künstlerstammtisch 20.00 h, Café Live, Alfeld: Mit offener Bühne. www.cafe-live.de
FREITAG, 04.02. Sonderausstellung 18.00 h, Fagus Werk, Alfeld: Eröffnung der Sonderausstellung „Das lebende Denkmal Fagus-Werk“, Fotografien von Karl Schünemann. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.fagus-gropius.com Queen Klassical 20.00 h, Kuppelsaal, Hannover: VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de Percussion Show 20.00 h, Theater, Hameln: Power! Percussion - Eine unglaubliche Begegnung der rhythmischen Art. www.theater.hameln.de Konzert 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Mit Planet Emily, Freischwinger und die Lämmer. www.kufa.info
SAMSTAG, 05.02. Musik zur Marktzeit 10.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim: Jeden Samstag. Eintritt frei. St. Lamberti Kirchengemeinde Kindertheaterwoche 15.00 h, theo, Hildesheim: Arthur und Merlin - Ein königliches Märchen. Für Kinder ab 5 Jahren. www.tfn-online.de Kindertheaterwoche 16.15 h, Hildesheim: Der große HokusPokus - Theaterworkshop zu Arthur und Merlin. Für Kinder ab 5 Jahren. Anmeldung unter (05121) 1693-211. www .tfnonline.de Monatsandacht 18.00 h, St. Elisabeth-Kapelle, Alfeld: Im Mittelpunkt steht die Jahreslosung 2011. Mit Karin Schmull und Olaf Pfeiffer. Gemeindebeirat der Ev .-luth. Kirchengemeinde St. Nicolai Alfeld Kickerturnier 19.00 h, Tonart am Bahnhof, Alfeld: Startgeld 6 Euro. Mitmachen kann jeder. Anmeldungen unter leine-kicker@gmx.de oder im Cafe. www.tonart-cafe.de Hedda Gabler 19.30 h, Gr. Haus, Hildesheim: Schauspiel. www.tfn-online.de André Rieu 20.00 h, TUI Arena, Hannover: VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de
SONNTAG, 06.02. Sonntagstreff 10.00 h, Schlehberghütte, Alfeld: Gäste willkommen. NaturFreunde Alfeld e.V.
MONTAG, 07.02. Freizeitangebote Jugendzentrum „Treff“, Alfeld: Jeden Montag im Monat - Offene Tür, Computerstation / Schülerhilfen, Jam-Projekt, Sport (ab 16 Jahre) usw. Anmeldungen und Informationen (05181) 1318. www .jugendpflegealfeld.de Kindertheaterwoche 11.00 h, theo, Hildesheim: V om Igel, der keiner mehr sein sollte - Figurentheater. Für Kinder ab 5 Jahren. Auch um 15 Uhr . www.tfn-online.de Fingerfood 16.00 h, Jugendzentrum „T reff“, Alfeld: Geniale kleine Snacks, schnell hergestellt. Bis 20 Uhr. Informationen (05181) 1318. www.jugendpflege-alfeld.de Aida 19.30 h, Gr. Haus, Hildesheim: Oper. Einführung um 18.50 Uhr. www.tfn-online.de Vortrag 19.30 h, Roemer- und Pelizaeus-Museum, Hildesheim: Wilhelm Pelizaeus und sein Museum. 100 Jahre Altägypten in Hildesheim. www.rpmuseum.de
Blue Monday 20.00 h, Nil im Museum, Hildesheim: Karsten Gohde Trio feat. Claudia Burghard. Eintritt frei. www.nil-restaurant.de
BI LDU N
Kindertheaterwoche 10.30 h, Gr. Haus, Hildesheim: Märchenmond - Familienmusical. Für Kinder ab 7 Jahren und Erwachsene. www.tfn-online.de Musik und Wort an der porta salutis 11.30 h, Roemer- und Pelizaeus-Museum, Hildesheim: Zwischen 11 und 13 Uhr ist die Besichtigung der Bronzetür kostenlos möglich. Um 11.30 Uhr lädt „Vocademia“, der Frauenchor der Musikschule Hildesheim zu einer kurzen musikalischen Betrachtung an der Bernwardtür ein. www.rpmuseum.de Kindertheaterwoche 12.30 h, Hildesheim: Kinderfest. Eintritt frei. Bis 14.30 Uhr. www.tfn-online.de Öffentliche Führung 14.30 h, Roemer- und Pelizaeus-Museum, Hildesheim: Jeden Sonntag um 14.30 und 15.30 Uhr Führung durch die Sonderausstellung. Auch am 13., 20. und 27. Februar. www.rpmuseum.de Jugend-Amateurtheater 15.00 h, Weltbühne Heckenbeck, bei Bad Gandersheim: Die Jungen Bühnenstürmer Krösus oder „The Golden King“. Jugendliche spielen die Sage vom reichsten König der Welt. Für alle ab 6 Jahren. Eintritt frei. www.weltbuehne.info Kindertheaterwoche 15.00 h, theo, Hildesheim: Die schöne Stunde - Improvisation. Für Kinder ab 8 Jahren. www.tfn-online.de Öffentliche Führung 15.30 h, Stadtmuseum im KnochenhauerAmtshaus, Hildesheim: Jeden Sonntag um 15.30 Uhr Führung durch die Sonderausstellung Familie Lautensack - Ein Michaelistag im Mittelalter. Auch am 13., 20. und 27. Februar . www.stadtmuseum-hildesheim.de Kindertheaterwoche 16.15 h, Hildesheim: Improvisationstheater - Impro-Workshop zu Die Schöne Stunde. Für Kinder ab 8 Jahren. Anmeldung unter (05121) 1693-211. www.tfn-online.de Die Hochzeit des Figaro 19.00 h, Gr. Haus, Hildesheim: Komische Oper. Einführung um 18.20 Uhr. www.tfnonline.de
G S R ÄU M
E
Veranstaltungen im Februar 7
vhsAktuell
DIENSTAG, 08.02. Kindertheaterwoche 11.00 h, theo, Hildesheim: Dornröschen Märchenspiel. Für Kinder ab 4 Jahren. Auch um 15 Uhr. www.tfn-online.de Café Alz 15.30 h, Kalandhaus, Alfeld: Im Café Alz mögen Menschen, die an Demenz erkrankt sind, mit ihren Angehörigen oder Bezugspersonen gemeinsam Freude erleben bei Kaffee und Kuchen sowie beim Tanzen nach vertrauten Melodien und beim Singen. Kostenbeitrag pro Person für Kuchen, Kaffee, andere Getränke und Musik 3 Euro. Anmeldung wird erbeten bei der Leiterin Marianne Möller unter (05181) 4733. www.seniorenakademie-alfeld.de Der Stein 19.30 h, Gr. Haus, Hildesheim: Schauspiel. Einführung um 18.50 Uhr . www .tfnonline.de
6cbZaYZ " =dia^cZ IZa# %*&'& .(+&"* IZa# %*&-& -***"* * * Bd# Ä 9d# .#%% Ä & '#%% J]g jcY &(#% % Ä &,#%% J]g ;g# .#%% Ä &'#%% J ]g ') HijcYZc ^b >ci lll#k]h"]^aYZh] ZgcZi/ Z^b#YZ
DONNERSTAG, 10.02. Kindertheaterwoche 15.00 h, F1, Hildesheim: Die laufende Linie - Tanzvorstellung. Für Kinder ab 4 Jahren. www.tfn-online.de Die Welt ist Klang 15.30 h, Park Residenz, Alfeld: Konrad Spichal spielt Didgeridoo und Heike Spichal liest Märchen vor. www.tewes-gruppe.de „Treff“-Kino 18.00 h, Jugendzentrum „Treff“, Alfeld: Einmal pro Monat ist Kino-Zeit. Anregungen zu Wunschfilmen werden gern entgegengenommen. Die Filme müssen frei ab 12 Jahre und für die Jugendarbeit freigegeben sein. Bis 20 Uhr. Informationen (05181) 1318. www.jugendpflege-alfeld.de Treffpunkt Kino 19.30 h, Haus Hohenzollern, Gronau: Thema Kino. Im Großen und im Kleinen. – Was soll in unserem Kino los sein? Informa-
N R ÄU
ME
Kda`h]dX]h X]jaZ =^aYZh]Z^b ?V]gZhegd\
gVbb '%&%
Kurse der Volkshochschule Das gesamte Programm finden Sie unter www.vhs-hildesheim.de $ '%&&
6W +# HZeiZbWZg ' 6cbZaYjc\ VW hd %&% [dgi
9^Z Kda`h]dX
]hX]jaZc
Das Frühjahrssemester beginnt und in allen Fachbereichen gibt es fortlaufende und neue Kurse (Sprachen, Gesundheit, Kultur, EDV etc.)
Kurse 07.02. 08.02. 09.02. 10.02. 14.02.
MITTWOCH, 09.02. Kindertheaterwoche 09.30 h, Hildesheim: Schlummerland Lummerland. Workshop zu Traumfresserchen für Kindergarten- und Schulgruppen ab 5 Jahren. Anmeldung unter (05121) 1693-211. www.tfn-online.de Kindertheaterwoche 11.00 h, Gr. Haus, Hildesheim: Das Traumfresserchen - Kinderoper. Für Kinder ab 5 Jahren. www.tfn-online.de Kindertheaterwoche 11.00 h, theo, Hildesheim: Schritt für Schritt - Ein Stück fast ohne Worte und voller Posie. Für Kinder ab 2 1/2 Jahren. Auch um 15 Uhr . www.tfn-online.de Einführung in ... 16.00 h, Schulrat-Habermalz-Schule, Alfeld: die Oper „Aida“. Referent: Erich Benke. Anmeldungen zum Besuch der Oper am 14. Februar bis zum 31. Januar bei Hubert Steitzer unter (05187) 1063. www .seniorenakademie-alfeld.de Club VEB: Konzert 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Evelyn Kryger und Hòlabesh. www.kufa.info
LER
14.02. 15.02. 17.02. 17.02. 19.02. 21.02. 23.02. 25.02. 01.03.
Office 2003 - im Alltag problemlos meistern Betriebliches Steuerrecht PC-Einsteiger Recht und Finanzen Bewegung - das Tor zum Lernen mit Brain-Gym für Kinder der 1. + 2. Klasse, 3. + 4. Klasse um 17.30 Uhr Crash-Course Business English Die moderne Asia-Küche Alfeld 50 plus - Umgang mit dem PC von Anfang an Textverarbeitung mit Word 2003 - kompakt Wassergewöhnung für Babys Kleinkinder 1 und 2 Jahre, ab 10.30 Uhr Umgang mit Sterben & Tod in der psychosozialen Arbeit Feldenkrais und Achtsamkeit Bildbearbeitung mit Photoshop Elements Geburtsvorbereitung mit Yogaelementen
18.30 - 21.45 18.30 - 21.30 17.30 - 19.45 18.30 - 21.30 16.30 - 17.15 18.30 - 20.45 18.00 - 21.45 15.15 - 17.30 18.00 - 21.00 10.00 - 10.30 18.00 - 21.00 19.00 - 20.00 18.30 - 21.30 19.00 - 21.00
Wochenendseminare 09.02. 11.02. 11.02. 12.02. 12.02. 19.02. 25.02. 25.02. 26.02. 26.02. 27.02. 05.03.
Kochen an der „Hexe“ Brot und Brötchen Fr. - Sa. Filzen am Wochenende Fr. - Sa. Taiko - Japanisches Trommeln zum Kennenlernen Maus & Co AG Intensiv Doppelwochenende (ab 3. Klasse) Sa. - So. Hautnah: Die Rhythmuswelt der Karibik selbst gestalten Acrylmalerei Fr. - Sa. Schreibwerkstatt Fr. - So. Portraitzeichnen Sa. - So. Trommeln wie in Afrika Yoga zur Stressbewältigung Farbpsychologie: Wie Farben wirken
14.00 - 18.00 15.00 - 21.00 18.00 - 21.00 10.00 - 14.00 10.00 - 13.00 10.00 - 18.00 16.00 - 19.45 19.00 - 21.30 14.00 - 18.30 15.00 - 19.00 09.00 - 13.00 10.00 - 14.30
Einzelveranstaltungen 11.02. 12.02. 15.02. 16.02. 23.02. 23.02.
Die Gassenhauer - die Lieder in aller Munde Projektvorstellung „Fagus-Gropius-Projektchor“ Seniorenservicebüro und Machmits - Infoabend IHK-Zertifikats-Lehrgänge - Infoabend Dr. Doris Wendt liest Simone de Beauvoir Bauhaus - eine Kunstschule feiert ihren Einzug in die Moderne
Volkshochschule Hildesheim
20.00 - 22.15 14.00 - 16.00 19.00 - 21.15 19.00 - 20.30 19.30 - 21.45 19.30 - 22.00
Telefonnummer: (05181) 8555-55 Faxnummer: (05181) 8555-88 e-Mail: anmeldung@vhs-hildesheim.de Internet: www.vhs-hildesheim.de
8 Veranstaltungen im Februar Zusammenarbeit der Volkshochschule und Musikschule Alfeld
Fagus-Gropius-Projektchor „Alfeld, du Perle an der Leine“, so oder ähnlich könnte es bald wieder mit Christian Wolf (Chorleiter) und Marion Schorrlepp (Schauspielerin & Sängerin) in Alfeld klingen. Volkshochschule und Musikschule möchten das 100jährige Jubiläum des Fagus-Werkes kulturhistorisch mit einem Projektchor (Laienchor) darstellen bzw. erleben und präsentieren. Ein Projektchor für alle Sänger, Sing- 14 Uhr im Veranstaltungszentrum des Fainteressierten und die, die es werden gus-Werkes, Hannoversche Straße. möchten. Es werden ca. 15 Lieder in ver- (red/md) schiedenen Musikstilen (Klassisch, Volksmusik, Jazz, Swing) einstudiert. Neben Die monatlichen Proben beginnen am Samstag, kleinen konzertanten Aufführungen, z.B. 26. Februar, 13 bis 17 Uhr in der Kurt Schwerdtfeam 11. September zum Tag des Offenen ger-Aula der VHS, Antonianger 6. Anmeldungen werden unter (05181) 8555-55, (05121) 9361-55 Denkmals gibt es im Herbst 2011 ein Kon- oder per E-Mail unter anmeldung@vhszert im Fagus-Werk. Vorgestellt wird der hildesheim.de entgegengenommen. Die KursgeProjektchor am Samstag, 12. Februar um bühr beträgt: 53,40 Euro (Kursnr: U22703S).
tionen unter (05182) 903848. www.kulturkreisgronau.de Künstlerstammtisch 20.00 h, Café Live, Alfeld: Mit offener Bühne. www.cafe-live.de Glenn Miller Orchestra 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de Offene Bühne 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Homegrown Unplugged Session. www.kufa.info
FREITAG, 11.02.
Eisvergnügen Bürgergarten, Hameln: Bis zum 6. März 2011 erwartet hier die 1000 qm große Open-Air-Eisbahn ihre Besucher . Täglich geöffnet. www.hameln.de Kindertheaterwoche 11.00 h, theo, Hildesheim: Edmonds Reisen - Ein Jonglier- und Zaubertheaterstück. Für Kinder ab 7 Jahren und Erwachsene. Auch um 15 Uhr. www.tfn-online.de Freitag, 11. Februar 2011, 20 Uhr, Kurt Schwerdtfeger-Aula, Alfeld Helau, Alaaf 16.30 h, Park Residenz, Alfeld: Spaß und Stimmung mit dem Karnevalsverein RotWeiss Everode. www.tewes-gruppe.de Die VHS Hildesheim, der Stadtjugendring und die Jugendpflege der Stadt AlDer Stein feld veranstalten mit Margit Runde und Christian Wolf einen Liederabend der 19.30 h, Gr. Haus, Hildesheim: Schauspiel. besonderen Art. „Gassenhauer“ nannte man früher Lieder, die KonzertbesuEinführung um 18.50 Uhr . www .tfncher auf dem Heimweg in den Straßen sangen und da es keine Musikaufzeich- online.de nungen gab, mussten sie gegen das Vergessen selbst gesungen werden. Leipziger Pfeffermühle 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: VVK - mit „Orchester“ in Form einer Gitarre, (0511) 444066. www.hannover-concerts.de einem Bass oder ein paar Klangstäben. Text & Musik 20.30 h, Café Live, Alfeld: Lesen Sie in dieser Die Lieder reichen wie in alter Tradition Ausgabe. www.cafe-live.de von Klassikern, Oldies ab den 20ern, bis The Jinxs zu eigenen Kompositionen. Sie erzählen 20.30 h, Capitol, Hannover: VVK (0511) von „Familienfesten“, Liebesfreud und 444066. www.hannover-concerts.de
Lieder in aller Munde
Liebesleid. Dinge, die Sänger und Hörer nachvollziehen und mitleiden können und oft geht man auch heute wieder am Ende mit einem Lied auf den Lippen nach Fast ausgestorben und nun wieder neu Hause. (red/md) belebt, einfach und deutlich, aus vollem VVK 6 Euro (Bürgeramt am Marktplatz, Alfeld), Halse und ohne technische Aufbereitung AK 8 Euro. Kartenreservierungen bei der VHS Hildesheim unter (05181) 8555-55
„So treiben wir den Winter aus“
Fremde Klänge in Alfeld Der Februar in Alfeld steht ganz unter dem Motto „Die Welt zu Gast in Alfeld“ bzw. „Fremde Klänge und heiße Rhythmen hautnah erleben“. Die Volkshochschule Hildesheim bietet in Kooperation mit der Musikschule verschiedene Trommelkurse an. Am Samstag, 12. Februar, gibt es erstmalig in Alfeld einen Taiko-Japanischen Trommelworkshop mit Dagmar Becker aus Nordstemmen. Die Taiko, eines der ältesten Instrumente Japans, fasziniert mit ihrem durchdringenden Bass und kraftvollen Art des Spielens. Mit diesem Trommeln wird am 29. Januar auch die neue Aula der VHS Hildesheim eingeweiht. Nach der Schulprojektwoche „Junges Samba-Orchester Alfeld“ gibt am Samstag, 19. Februar, für Erwachsene die Mög-
lichkeit, eine musikalische Reise in die variantenreiche Rhythmuswelt der Karibik und Südamerikas zu machen. Kurt Klose, Erfinder und kreativer Kopf von Deutschlands Salsa-Kultband Nr. 1 „Havana“ wird nach der Arbeit mit den Kindern diesen Workshop leiten. „Trommeln wie in Afrika“ heißt es dann am Samstag, 26. Februar, mit Birthe Preissler. (red/md) Informationen unter (05121) 9361-55, (05181) 8555-55 oder www.vhs-hildesheim.de
SAMSTAG, 12.02. Kindertheaterwoche 15.00 h, theo, Hildesheim: Die Wanze - der neueste Fall. Insektenkrimi. Für Kinder ab 10 Jahren. www.tfn-online.de Kindertheaterwoche 16.30 h, Hildesheim: Auf Verbrecherjagd Theaterworkshop zu Die Wanze. Für Kinder ab 10 Jahren. Anmeldung unter (05121) 1693-211. www.tfn-online.de 44 Grad im Schatten 19.30 h, Gr . Haus, Hildesheim: Musical. www.tfn-online.de Live Musik 20.00 h, Café Live, Alfeld: mit Lutz Drenkwitz - One Man Band. Was macht man mit einem Koffer, einem Tambourine und einer Gitarre? Man schmeißt das Tambourine weg und verreist? Richtig, oder man (oder frau) macht eine Ein-Mann-Kapelle auf. Lutz spielt seine Gitarre im Bluesstyle mit offenen Tunings und Bottleneck, jagt sie durch ein Fuzzpedal, singt dazu wahlweise ins Mikrofon oder in ein Megaphon, tritt mit dem rechten Fuß via Fußmaschine einem alten Reisekoffer den Rhythmus aus dem Gebälk, mit dem linken ein Tambourine und bläst obendrauf noch die Harp was das Zeug hält. Allenthalben rasselt und rappelt es im Karton, dass es eine Lust ist und auch eine Art hat. Lutz Drenkwitz holt uns ab, entführt uns in die Untiefen seines Countrybluespunkrocks, dorthin wo der Schmerz noch empfunden wird, feiert das Leben, erforscht
seine tiefsten Tiefen und befördert uns zu den Sternen. Eintritt frei. www.cafe-live.de Cat Stevens Abend 20.00 h, Tonart am Bahnhof, Alfeld: Torsten Edler spielt live und akustisch seine Auswahl an Songs von Cat Stevens, dem berühmten Songwriter der 70er Jahre, der 2006 nach über 20 Jahren als Yusuf Islam wieder auf die Bühne zurückgekehrt ist. Ausgestattet mit einer Stimme, die der von Cat Stevens stark ähnelt, bekommen die Auftritte von Torsten Edler eine ganz eigene authentische Atmosphäre, die viele alte Erinnerungen wieder aufleben lässt. Wer also Cat Stevens in Reinkultur erleben möchte bekommt hier die Gelegenheit. Eintritt frei. www .tonartcafe.de Show 20.00 h, Weserbergland-Zentrum, Hameln: Zauber der T ravestie. VVK (05151) 200888. www.hameln.de Sketches of Porgy and Bess 20.00 h, Theater, Hameln: Eine Jazzrevue der Gerswhin Oper. www.theater.hameln.de
SONNTAG, 13.02. Braunkohlwanderung 09.00 h, Parkplatz Sparkasse/AOK, Alfeld: Barfelde - Hildesheimer Wald - Haus Escherde - Essen im Klosterstübchen um 12.30 Uhr - Hin- und Rückweg ca. 14 km. Führung: Erwin Knocke. Anmeldung bis zum 6. Februar 2011 bei W olfgang Schumann unter (05181) 6845. NaturFreunde Alfeld e.V. Gottesdienst & Braunkohlwanderung 10.00 h, Lutherhaus, Alfeld: Lesen Sie in dieser Ausgabe. Gemeindebeirat der Ev.-luth. Kirchengemeinde St. Nicolai Alfeld Lesung 11.11 h, Gronauer Lichtspiele, Gronau: Leinebergland kriminell. Informationen unter (05182) 903848. www .kulturkreisgronau.de Kindertheaterwoche 15.00 h, theo, Hildesheim: Der standhafte Zinnsoldat - Ein Bildersturm. Für Kinder ab 5 Jahren. www.tfn-online.de Ritter Rost und das Gespenst 15.00 h, Theater am Aegi, Hannover: VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de Konzert 16.00 h, Rattenfänger-Halle, Hameln: Die Original Hoch- und Deutschmeister . VVK (05151) 200-888. www.hameln.de Kindertheaterwoche 16.15 h, Hildesheim: Lebendige Bilder - Bilderworkshop zu Der standhafte Zinnsoldat. Für Kinder ab 5 Jahren. Anmeldung unter (05121) 1693-211. www.tfn-online.de Gottesdienst zum Valentinstag 18.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim: St. Lamberti Kirchengemeinde Hamlet 19.00 h, Gr. Haus, Hildesheim: Einführung um 18.20 Uhr. www.tfn-online.de Comedy & Improvisation 20.00 h, Weltbühne Heckenbeck, bei Bad Gandersheim: Helge und das Udo - Der will nur spielen. Der lange Kieler mit der schnellen Zunge und der kurze Schwabe mit der schier unendlichen Wandlungsfähigkeit. Der eine kann dichten, rappen und Ihnen den Hamlet so um die Ohren hauen, dass Ihnen der Kopf raucht. Der andere gibt den hyperaktiven Zen-Buddhisten, das phlegmatische Wunderkind oder Brehms komplettes Tierleben, dass Ihnen der Bauch vor Lachen
Veranstaltungen im Februar 9 schmerzt. Auch wenn Helge sich an diesem Abend anschickt, die Fragen der Menschheit zu klären - zumindest das Udo will nur spielen. „Helge und das Udo“ improvisieren spontane Sketche zu Vorschlägen aus dem Publikum. Eintritt 16 Euro. www.weltbuehne.info
MONTAG, 14.02. Spieleabend 16.00 h, Jugendzentrum „T reff“, Alfeld: Spiele für die man keine Konsole braucht gemeinsam an einem T isch. Bis 20 Uhr . Informationen (05181) 1318. www.jugendpflege-alfeld.de Valentinstag im RPM 19.00 h, Roemer- und Pelizaeus-Museum, Hildesheim: „Bühne frei!“ – Valentinskonzert mit Studierenden der Universität Hildesheim. www.rpmuseum.de Aida 19.30 h, Gr. Haus, Hildesheim: Oper. Einführung um 18.50 Uhr. www.tfn-online.de Blue Monday 20.00 h, Nil im Museum, Hildesheim: Duo Bella Donna - CD-Release „Pure Silk“. Eintritt frei. www.nil-restaurant.de
DIENSTAG, 15.02. Informations-Veranstaltung 15.00 h, Freundallee 15, Hannover: für Realschüler und Abiturienten zu Ausbildungsgängen und Bachelor -Studium im Bereich Wirtschaft - Gestaltung - Sprachen Informatik - Asia Management. b.i.b. International College Tage des besonderen Films 19.45 h, Gronauer Lichtspiele, Gronau: Lili Marleen. R.-W. Fassbinders zeitgeschichtliches Melodram zum populärsten Kriegslied aller Zeiten. Informationen unter (05182) 903848. www.kulturkreisgronau.de Adoro 20.00 h, Kuppelsaal, Hannover: VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de
MITTWOCH, 16.02. Vortrag 16.00 h, Schulrat-Habermalz-Schule, Alfeld: Die wunderbare Wirkung von Bachblüten. Referentin: Margret Stübner, Heilpraktikerin. www.senioren-akademie-alfeld.de Club VEB: Doppelkonzert 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: King With No Throne und From Miles Around. www.kufa.info
DONNERSTAG, 17.02. E-Gamez XXL 17.00 h, Jugendzentrum „T reff“, Alfeld: Spielkonsole und grosse Leinwand und der überdimensionale Spass kann starten. Bis 21 Uhr . Informationen (05181) 1318. www.jugendpflege-alfeld.de Künstlerstammtisch 20.00 h, Café Live, Alfeld: Mit offener Bühne. www.cafe-live.de Das Phantom der Oper 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de Max Raabe & Palast Orchester 20.00 h, Kuppelsaal, Hannover: Auch am 18. Februar um 20 Uhr. VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de
FREITAG, 18.02. Modenschau 16.30 h, Park Residenz, Alfeld: mit dem Modemobil aus Hildesheim. www .tewesgruppe.de 44 Grad im Schatten 19.30 h, Gr . Haus, Hildesheim: Musical. www.tfn-online.de Konzert 19.30 h, Rattenfänger-Halle, Hameln: Die Amigos. VVK (05151) 200-888. www.hameln.de Live Musik 20.00 h, Café Live, Alfeld: mit Jailrock-Duo. Das Projekt der beiden Jailrock-Köpfe Malte Lackmann (Gesang) und Lars Hofmann (Gitarre/Piano) startete im Jahr 2006 parallel zu den Auftritten der fünfköpfigen Besetzung und ist heute mindestens ebenso erfolgreich. Pro Jahr spielen die beiden über 50 Gigs in Pubs, Live-Musik Clubs, auf Kleinkunstbühnen und privaten Veranstaltungen in ganz Deutschland und Teilen Europas. Ein wichtiger Teil des Programms besteht natürlich aus den Rock’n Roll Songs des JailrockRepertoires sowie auch aus Meisterwerken der Genres Blues, Rock’n Roll, Folk, Country und Pop. Ihre Entertainment-Qualitäten und die Mischung aus musikalischer Finesse und Spaß machen das Akustik-Duo zu einem heißen Live-Act. Höchst flexibel und variabel, aber dennoch mit gleicher Intensität wie bei der ganzen Band sorgen sie für Live-Musik-Abende die erst zum Zuhören einladen und dann in einer feurigen Rock’n Roll-Show enden können. Eintritt frei. www.cafe-live.de Abba Mania 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de Die Präsidentinnen 20.00 h, Theater , Hameln: Drama. www.theater.hameln.de Homegrown: Doppelkonzert 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Evi Lancora und Splandid. www.kufa.info
SAMSTAG, 19.02. Jutta Weinhold live 20.00 h, T onart am Bahnhof, Alfeld: Die Rock Ikone der 70er. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.tonart-cafe.de Live Musik 20.00 h, Café Live, Alfeld: unter www.cafelive.de Konzert 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Der „moralische Triathlon“ des Liedermachers Heinz Ratz. www.kufa.info
SONNTAG, 20.02. Familienfrühstück 10.00 h, Schlehberghütte, Alfeld: Die NaturFreunde laden alle Familien, Alleinerziehende, Einzelpersonen und alle Interessierten zu einem gemeinsamen Frühstück ein. Umlage 3 Euro, auch für Gäste 5 Euro, Kinder frei. Anmeldung bis zum 17. Februar bei Gabriele Sievers unter (05181) 4296. NaturFreunde Alfeld e.V. Der Stein 17.00 h, Gr. Haus, Hildesheim: Schauspiel. Einführung um 16.20 Uhr . www .tfnonline.de
Die Schulrat-Habermalz-Schule veranstaltet einen Hallen-Flohmarkt in Alfeld, Kalandstr. 19, Forum Samstag, 5. März 2011 11 bis 20 Uhr
Flohmarkt Mitmachen kann jeder. Kosten für die Standbetreiber: 5 Euro, pro Stand-Meter Der Erlös aus den Standmieten geht als Spende an Kinder der Partnerschule in Pokaljubitschi (Tschernobyl-Gebiet). Informationen und Anmeldung: Bernd Beutler Telefon (0160) 6585534 E-Mail: bernd.beutler@htp-tel.de Kaffee, Kuchen, Bratwurst und Getränke werden angeboten.
Metalldesign Guido Ditz Balkone und Geländer aus Stahl • sicher • dekorativ • pflegeleicht • bezahlbar Alfeld/OT Imsen Am Nattenberg 14 Tel.: (0 51 81) 35 78 www.metalldesign-guido-ditz.de
Donnerstag, 24. Februar 2011, 17 Uhr , Pfarrsaal St. Marien, Alfeld
Die SchreibfreuNde feiern Das Programm wird mit der Begrüßung durch Margarete Behrens eröffnet. Anschließend liest Volker Eckart von Eckardstein „Hörenswertes aus 10 Jahren - Arbeiten der Mitglieder des Autorenkreises“. Nach der Pause, in der kleine Leckereien und Getränke bereit stehen, stellen die Autoren das neue Buch „Spiegelbild der Fantasien“ mit Lesungen vor. Die Moderation übernehmen Susanne Diehl und Frederik Schütte, für die musikalische Umrahmung sorgen Mitglieder des Akkordeonorchesters Kaierde. Im Laufe der Jahre bildete sich ein Autorenkreis, der
fünf Anthologien, zwei Bildmappen mit Interpretationen zu Werken verschiedener heimischer Künstler sowie Bücher und Märchenbücher erarbeitete. (red/md) Anmeldungen werden bis zum 12. Februar 2011 erbeten bei Ilse Bartels unter (05181) 5717 oder Ilse.Bartels@gmx.de
Prosanova-Literaturwettbewerb
Teilnehmen können deutschsprachige AutorInnen, die nicht älter als 35 Jahre alt sind und noch keine eigenständige Buchpublikation vorzuweisen haben. Zum dritten Prosanova-Literaturwettbewerb sind ausschließlich unveröffentlichte Prosatexte zugelassen. Die eingesandte Prosa sollte eine Vorlese-Zeit von ungefähr 15 Minuten nicht deutlich überoder unterschreiten. Um die Anonymität des Bewerbungsverfahrens zu garantieren, müssen die Texte mit einem Kennwort versehen in zweifacher Ausfertigung vorliegen (auf den Manuskripten darf der Autorenname
nicht vermerkt sein). Ihnen ist ein verschlossenes Kuvert beizufügen, auf dem das Kennwort steht und in dem sich die Anschrift und kurze Angaben zur Person und ggf. bisherige Veröffentlichungen befinden. (red/md) Einsendungen bitte ausschließlich per Post an: PROSANOVA - Festival für junge Literatur Stichwort: Wettbewerb Neustädter Markt 3-4, 31134 Hildesheim Einsendeschluss ist der 1. März 2011 Weitere Informationen: www.prosanova.net
10 Veranstaltungen im Februar
Gottesdienst und wandern Der Gemeindebeirat St. Nicolai lädt herzlich ein: Mit einem Familien gottes dienst im Alfelder Lutherhaus, den der Gemeindebeirat zusammen mit Pastor Christian Diederichs, dem Kinderchor und dem Kindergottes dienst et am veranstaltet, beginnt der Vormittag. Anschließend kann wieder auf zwei Für diejenigen, die keinen Braunkohl Strecken, einer leichteren und einer wei- mögen, wird die Wanderung in eine teren, gewandert werden. Wer nicht mit „Schnitzeljagd“ umgewandelt. (red/md) wandern möchte oder kann, ist dennoch Der Unkostenbeitrag beträgt jeweils 9 Euro. Zwecks herzlich zum gemeinsamen Braunkohl- einer besseren Planung wird um telefonische Anessen eingeladen. Ab 13 Uhr ist in der meldung bis zum 4. Februar 2011 bei Frau Lilli Dockter im Gemeindebüro St. Nicolai, Telefon (05181) Gaststätte Zur Insel, in Alfeld, der Tisch 805872, gebeten. gedeckt. Samstag, 19. Februar 2011, 20 Uhr, Tonart am Bahnhof, Alfeld
Jutta Weinhold Rock Ikone der 70er Die Mainzer Sängerin startete ihre Karriere mit Musical-Aufführungen (Hair), bis sie in der zweiten Hälfte der Siebziger die Solo-Alben „Coming“ (1976) und „Jutta Weinhold“ (1978) veröffentlichte. In dieser Zeit zog sie auch als Mitglied Heep auf neue Art und Weise erleben von Udo Lindenbergs Tour-Band durch möchte. (red/md) die Lande. Ab Mitte der achtziger Jahre war sie mit den Metal-Bands Zed Yago und danach Velvet Viper am Start und mit diesen Formationen entstanden ebenfalls jeweils zwei Alben. Es folgten die Weiterführung der Solo-Karriere und weitere Alben. Ins Tonart kommt Jutta mit ihrem Akustik Projekt - Akustik Randale. Sie spielen Klassiker der Rockmusik unplugged, live und direkt, mit einer kräftigen Brise Hippie-Spirit, neu interpretiert. Eingeladen ist jeder, der Titel von Bob Dylan, Jefferson Airplane, Lou Reed, Velvet Underground, Stephen Stills, Melanie, Patti Smith, The Doors, Spooky Tooth, Them, Crosby, Stills, Nash & Young, Yard- Kartenvorverkauf 10 Euro. birds, Led Zeppelin, The Eagles, Uriah www.tonart-cafe.de
Peter Schlegel Garten- u. Landschaftsbau GmbH Im Schwarzen Siek 2 Alfeld (Leine) Tel. (0 51 81) 2 62 33 Fax (0 51 81) 2 69 82 Mobil (01 71) 2 78 62 33
Winteraktion Jetzt bei Baumschnitt und -fällung keine Entsorgungsgebühr bis 31. März 2011. Eigene Hebebühne, Seilklettertechnik und Baumstumpffräse!
Live Musik 19.30 h, Café Live, Alfeld: mit The last Tycoons. Sie gehören zu Irlands „hottest new bands“ (Connected Magazine) und die Singles „Sunrise“ und „The Dry Law“ schafften es bereits in die irischen Charts. The last Tycoons spielen Rock mit R&B- und BritPop-Einflüssen. Ihre energetischen LiveShows machten die Band schnell in Irland bekannt und sie spielten u.a. als Support für Bands wie Babyshambles, Ian Brown und The Felice Brothers. Eintritt frei. www.cafelive.de Männer sind auch Menschen 20.00 h, Theater , Hameln: Komödie. www.theater.hameln.de
MONTAG, 21.02. Das Perfekte Dinner 16.00 h, Jugendzentrum „Treff“, Alfeld: Ein Team kann die Besucher von seinen Kochkünsten überzeugen (Beitrag 1 Euro). Eltern können gern mithelfen. Bis 20 Uhr. Informationen (05181) 1318. www .jugendpflegealfeld.de Vortrag 19.30 h, Roemer- und Pelizaeus-Museum, Hildesheim: Die Ägyptisch-Orientalische Sammlung des Kunsthistorischen Museums in Wien und die Österreichischen Grabungen in Giza 1912-1929. www.rpmuseum.de Kulturring-Konzert 20.00 h, Stadttheater, Hildesheim: Das ungarische Kódaly Quartett - Von der Wiener Klassik bis in die heutige Zeit ist das Streichquartett in der Besetzung aus zwei Violinen, Bratsche und V ioloncello die bedeutendste Gattung der Kammermusik. Der Begriff Streichquartett bezeichnet dabei sowohl das Ensemble als auch die entsprechenden Kompositionen. Eines der weltberühmtesten Streichquartette ist das 1966 an der FranzLiszt-Akademie in Budapest gegründete Kodály Quartett. Das Kodály Quartett hat sich die authentische Interpretation der W erke seines Namensgebers genauso auf die Fahnen geschrieben, wie die Streichquartettliteratur im Allgemeinen. Tickets sind im Kulturring-Büro, Schuhstr. 33, unter (05121) 34271 erhältlich. www.kulturring-live.de Licht ins Dunkel 20.00 h, Weltbühne Heckenbeck, bei Bad Gandersheim: Themenabend - Vom selbstbestimmten Geld zur selbstbestimmten Region. Komplementärwährungen im Vergleich. Eintritt nach Selbsteinschätzung. Infos unter (05563) 705671. www.weltbuehne.info Blue Monday 20.00 h, Nil im Museum, Hildesheim: Sa-Sa Qu - Salonmusik von Charleston bis Dixie. Eintritt frei. www.nil-restaurant.de
Der Stein 20.00 h, Aula Wildfangschule, Gronau: Schauspiel mit dem Theater für Niedersachsen. Einführung um 19.30 Uhr. Informationen unter (05182) 903848. www .kulturkreisgronau.de Club VEB: Konzert 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Polo. www.kufa.info
DONNERSTAG, 24.02. Jubiläumsfeier ... 17.00 h, Pfarrsaal der St. Marienkirche, Alfeld: 10 Jahre Autorenkreis SchreibfreuNde. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.seniorenakademie-alfeld.de Ein Verein stellt sich vor 17.00 h, Jugendzentrum „Treff“, Alfeld: Welche Vereine gibt es eigentlich und was kann man dort machen? Sport, Freizeit, Kultur und vieles mehr wird angeboten und die Möglichkeit Leute mit gleichen Interessen treffen zu können. Bis 21 Uhr . Informationen (05181) 1318. www.jugendpflege-alfeld.de Künstlerstammtisch 20.00 h, Café Live, Alfeld: Mit offener Bühne. www.cafe-live.de Offene Bühne 20.00 h, Gronauer Lichtspiele, Gronau: „stage fright“ oder „Bühne frei“ - Die Möglichkeit für alle Bands und Einzelinterpreten, hoffentlich ohne Lampenfieber (stage fright), auszuprobieren wie sich ein Liveauftritt anfühlt. Das Gronauer Kino stellt die Bühne, die Musik liefern interessierte Musiker. Alles ist möglich, es gibt keine V orbedingungen oder Einschränkungen. Jeder Musikstil ist willkommen. Informationen unter (05182) 903848. www.kulturkreisgronau.de Max Mutzke 20.00 h, Musikzentrum, Hannover: VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de Ticket zu Ride - Konzert 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Thomsen. www.kufa.info
FREITAG, 25.02.
Folkkonzert 19.00 h, Weserrenaissance Schloss Bevern: Loops, Lilts & Lullabies - Tilmann Dehnhard und Jacobien Vlaasmann. VVK (05531) 994018. www.schloss-bevern.de Sonderkonzert-Reihe 20.00 h, Musiksaal des Gymnasiums, Alfeld: Klavierabend mit Maria Mazo. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Kulturvereinigung Alfeld (Leine) e.V. Kabarett 20.00 h, Weltbühne Heckenbeck, bei Bad Gandersheim: Benefiz-Kabarett für die Weltbühne / Bengt Kiene - Das Krisenfest. Die MITTWOCH, 23.02. Krise ist überwunden – ein für alle mal. Die Kanzlerin sagt’s, die Exportzahlen sagen es, Vortrag 16.00 h, Schulrat-Habermalz-Schule, Alfeld: die Börse sagt’s. Jetzt geht es wie gewohnt Katja Pringsheim - die spätere „Frau Thomas weiter neuen Höhepunkten entgegen. Musik: Achim Kück. Eine Produktion der hebebühMann“. Referent: Dr . Horst Berndt. ne Hannover, unterstützt von der Stiftung Niewww.senioren-akademie-alfeld.de dersachsen und dem Kulturbüro Hannover. 44 Grad im Schatten Eintritt 10 Euro. www.weltbuehne.info 19.30 h, Gr . Haus, Hildesheim: Musical. www.tfn-online.de SAMSTAG, 26.02. Theater-Reihe 20.00 h, Aula des Gymnasiums, Alfeld: Män- Ausstellung ner sich auch Menschen - Komödie. Lesen Roemer- und Pelizaeus-Museum, HildesSie in dieser Ausgabe. Kulturvereinigung heim: Anlässlich des 100. Geburtstags der Alfeld (Leine) e.V. Ägyptischen Sammlung des Museums öffnet der dritte und letzte Teil der neukonzipierten Dauerausstellung „Ägypten“ seine Pforten.
Fotos: Archiv
Sonntag, 13. Februar 2011, 10 Uhr, Lutherhaus, Alfeld
Veranstaltungen im Februar 11 Unter dem Titel „Der Tod in der Wüste“ widmet er sich den Jenseitsvorstellungen der alten Ägypter, zu denen die Hildesheimer Sammlung einen reichen Schatz einzigartiger Stücke bietet. www.rpmuseum.de Bezahlt wird nicht 19.30 h, Gr . Haus, Hildesheim: Komödie. www.tfn-online.de Live Musik 20.00 h, Café Live, Alfeld: Chansonabend mit Liedern von Piaf und Brel mit Anja Kietzmann (Gesang) und Andrey Yemets (Klavier). Edith Piaf und Jacques Brel sind die zwei großen Namen des französischen Chansons. Ihre Lieder erzählen weltbewegende Dramen und sentimentale Geschichten mit Melancholie und Leidenschaft. Anja Kietzmann und Andrey Yemets spielen in ihrem Chansonprogramm u.a. Klassiker wie „Milord“, „La vie en rose“, „Je ne regrette rien“ oder „Ne me quitte pas“. Eintritt frei. www.cafe-live.de Pur Brel 20.00 h, Theater, Hameln: Chansons von Jacques Brel - von und mit Dirk Löschner. www.theater.hameln.de
SONNTAG, 27.02. The Ukulele Orchestra OF Great Britain 16.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Auch um 20 Uhr. VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de Kulturring-Konzert 17.00 h, Saal der Handwerkskammer, Hildesheim: Das Trio „Out of Frame“ besteht aus den drei jungen Musikern Dawid Jarzynski (Klarinette), Wieland Bachmann (Kontrabass), Andreas Hering (Klavier) und hat im Rahmen der 54. Bundesauswahl Kon-
zerte Junger Künstler, dem Förderprogramm des Deutschen Musikrats, zusammengefunden. In Hildesheim musiziert das Trio unter dem Programmtitel „Europa im 19. Jahrhundert“ eine reizvolle Auswahl von „zeitgenössischen“ Kompositionen. Tickets sind im Kulturring-Büro, Schuhstr . 33, unter (05121) 34271 erhältlich. www.kulturringlive.de Sinfoniekonzert 20.00 h, Gr. Haus, Hildesheim: Einführung um 19.20 Uhr. www.tfn-online.de The Australian Pink Floyd Show 20.00 h, AWD-Arena, Hannover: VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de
Ausstellung - Fotografien von Karl Schünemann
Lebendes Denkmal Fagus-Werk Ein ereignisreiches Jahr hat für die Unternehmen Fagus-GreCon und Grecon Dimter mit seinen knapp 500 Mitarbeitern begonnen. Das 100jährige Jubiläum des Fagus-Werkes im September 2011 und die Entscheidung der UNESCO-Kommission über das Welterbe Fagus-Werk im diesjährigen Sommer sind von großer Bedeutung. Vom 9. bis 11. September 2011 wird das Jubiläumsfest auf dem Werksgelände gefeiert. Karl Schünemann im Fagus Werk
Im Jubiläumsjahr werden verschiedene Veranstaltungen stattfinden. Gleich zu Beginn des Jahres wird eine SonderausDeko-Leuchte für zu Hause 16.00 h, Jugendzentrum „T reff“, Alfeld: stellung in der Fagus-Galerie im Bereich Selbst gebaut. Anmeldung erforderlich. Bis der Fagus-Gropius Ausstellung gezeigt. 20 Uhr. Informationen (05181) 1318. Die Geschäftsleitung von Fagus-GreCon www.jugendpflege-alfeld.de präsentiert diese Sonderausstellung zum Vortrag 19.30 h, Roemer- und Pelizaeus-Museum, Thema „Das lebende Denkmal FagusHildesheim: Der Tod in der Wüste – Zur Neu- Werk“. Gezeigt werden die fotografischen konzeption des dritten Teils der ägyptischen Arbeiten von Karl Schünemann, der seit Dauerausstellung. www.rpmuseum.de über 50 Jahren im Unternehmen arbeiBlue Monday 20.00 h, Nil im Museum, Hildesheim: Jimmy tet. Die Themen lauten - Restaurierung Jazz Trio. Eintritt frei. www.nil-restaurant.de (1984 – 2004), die bedeutende Architektur, Menschen im Werk und das FagusWerk als kultureller Veranstaltungsort. (red/md) MONTAG, 28.02.
Eröffnung: 4. Februar 2011 um 18 Uhr Ausstellungsdauer: 4. Februar bis 30. Juni 2011
Während der Restaurierungsarbeiten (1989)
Öffnungszeiten: werktags und sonntags von 10 bis 16 Uhr, samstags von 10 bis 13 Uhr www.fagus-gropius.com
nur bis 28.02.11 Passt genau! mit 3 % Z. B. Festgeld ds und Garantiefon
+ Maßkleidung * gewinnen!
Wie für mich gemacht! Die maßgefertigte Anlageberatung der Sparkasse. Näheres dazu unter 05121 580-8010.
er d l e f l A im d a B e g r e 7B
r a u r b e 19. F r
Uh 0 2 s i en? 15 b hnellst sc cht am d Tumult paß un
uts Wer r
S nd Disco, in den Abe er. s bis Wa s unter 1 Euronk) d n u r t: derobenschra übe EEuinrot(Prfait nd Gar 2
* 3% p. a. für 6 Monate bei 50 % Festgeld und 50 % ausgewähltem Garantiefonds der DekaBank (andere Varianten möglich), Anlagebetrag ab 5.000 Euro. Stand: 30.12.2010. Die Teilnahme am Gewinnspiel ist nicht an einen Abschluss gebunden. Teilnahmeschluss ist der 28.02.2011. Weitere Informationen zu unserem Gewinnspiel in unseren Geschäftsstellen oder unter www.sparkasse-hildesheim.de.
t und eAn l g n u J g r Fü klärun dniser asse k stän er Bad Einver ar an d Febru ab 11.
Eine Veranstaltung des Stadtjugendringes Alfeld e.V. mit Post SV, DLRG, Neptun, SVA, BSV und Jugendpflege Röbbel Rock · Baguette Musik · Kulinaria · Bäderteam
12 Regionales VHS weiht die Aula ein
Autorenlesungen in Duingen, Delligsen und Gronau
Kurt Schwerdtfeger in Alfeld
Das Leinebergland
Endlich ist es soweit - Die Aula der VHS Hildesheim wird am 29. Januar , um 11 Uhr mit einem Fest und einem Tag der Offenen Tür offiziell eingeweiht. Die Aula erhält erstmalig einen Namen: "Kurt-Schwerdtfeger-Aula".
Weich und rund ist sie, die Landschaft des Leineberglands. Waldreich und erhaben die Hügel, sanft die Felder und Auen. Bunt die Wiesen vom leuchtenden Glanz der Blumen. Dazwischen eingestreut die Dörfer und Städtchen der Region, nur erkennbar durch die Spitzen der Kirchtürme, die ihre blitzenden Wetterhähne stolz in den Sommerhimmel recken. Ausgeglichen die Menschen, die seit alters her zufrieden und in sich ruhend ihrem Tagwerk nachgehen. Wirklich? Das Taschenbuch „Leinebergland kriminell“ zeigt in deinen 16 Kriminalgeschichten eine andere Wirklichkeit. Bei genauerem Betrachten taucht aus dem Buchenwald, vor den historischen Sehenswürdigkeiten oder in den idyllischen Cafés der eine oder andere Zeitgenosse auf, der es nicht so gut mit seinen Mitmenschen meint. Der Möglichkeiten gibt es viele, um unbeliebten Zeitgenossen ein Bein zu stellen oder ins Jenseits zu befördern. Auch die sonst so brav anmutenden Leinebergländer samt ihrer urlaubsreifen Gäste machen vor dieser Form der Lebenskrisenbewältigung nicht halt. Die Beamten Lisa Grundberg und Markus Heitkämper ermitteln in diesen Geschichten von Delligsen bis Elze, von
Duingen bis Lamspringe - und eine ist heimtückischer als die andere. Auch Heimatpfleger Fitz stolpert über die eine oder andere historische Leiche. Die Autorin Sabine Hartmann aus Sibbesse hat mit Krimi-Interessierten der Region historische Begebenheiten, Sehenswürdigkeiten und örtliche Sagen zu Krimis verarbeitet. Die Autorenlesungen versprechen einen unterhaltenden Spaziergang durch die Region Leinebergland. „Tatortbesichtigungen“ : Samstag 29. Januar 2010, 15.00 Uhr, Duingen Autorenlesung im Ratskeller Freitag, 4. Februar 2011, 19.33 Uhr, Delligsen Autorenlesung im DGH Varrigsen Sonntag, 13. Februar 2011, 11.11 Uhr, Gronau Wanderung mit Überraschungen Mittwoch, 9. März 2011, 19.19 Uhr, Freden Aschermittwoch, Lesung beim Zwetschenkreuger Freitag, 25. März 2011, 19.36 Uhr, Sibbesse Autorenlesung im Feuerwehrgerätehaus
Freitag, 25. Februar 2011, 18 Uhr, Schulküche, Delligsen
12. Februar, Kaierder Kirche, 19 Uhr
Krimi-Dinner
Gamben, Orgel und Gesang
Das Buch „Mord zwischen Messer und Gabel“ ist eine Sammlung von Kurzkrimis, geschrieben von namhaften Autoren. Alle diese Geschichten haben in irgendeiner Form das Thema „Essen“ zum Inhalt. Rezepte aus diesen Geschichten sind die Grundlage für ein Menü, das im Laufe dieses Abends mit den eTilnehmern zusammen gekocht wird.
Von den frühen Fünfzigern bis in die späten Siebziger Jahre des letzten Jahrhunderts wirkte Bodo Sander in Kaierde als Pastor. Viele Generationen hat sein wacher aufmüpfiger Geist geprägt. Im Februar feiert er seinen 85. Geburtstag und möchte mit einem Konzert allen danken für die reiche Zeit, in der er als Initiator der Pfarrstelle Kaierde und Varrigsen und ihr erster Pastor hat wirken können und für die Lebendigkeit, die weiter getragen wurde.
Die Anleitung hierzu gibt Herr Reimann, der Leiter der Catering AG der Delligser Realschule, begleitend dazu wird Thomas Knackstedt die Kriminalgeschichten vorlesen. (red/md)
47
Da die Kapazität der Schulküche begrenzt ist, ist eine Voranmeldung erforderlich. Anmeldungen werden bis zum 18. Februar erbeten in der Gemeindebücherei Delligsen unter (05187) 301421 oder per E-mail unter GB-Delligsen@t-online.de Für das Menü, die Getränke und die Lesung werden pro Teilnehmer ca. 12 Euro erhoben.
Jahre
10 Jahre Mietwäsche & Dekorationen Wilhelmstraße 22 31061 Alfeld/ OT Föhrste Tel. 05181 / 25700 Mobil 0160 / 2977108
10% Jubiläums rabatt 011 15.01.2 bis 011 15.03.2
auf alles
Es wird selten zu hörende, alte Musik erklingen, gespielt auf originalen Instrumenten und unserer besonders charaktervollen Orgel mit einem extra zu diesem Tag gebildeten Chor. Gamben sind Streichinstrumente mit besonderer Nähe zur Singstimme. Alle Kaierder und Varrigser sowie alle Musikbewegten sind herzlich eingeladen zum offenen Chor: „Die Lust hat mich durchdrungen zu singen frisch und frei“ Das Abendprogramm gestalten:Birgit Osche (Neustadt) Gambe, Dagmar Loepthien (Göttingen) Gambe, Inge-Lore Wellmann (Detmold) Gesang, José Ramón Morán (Spanien) Gesang und der Chor aus den Geburtstagsgästen. Die musikalische Leitung hat Oliver Hirsh (USA & Dänemark) Orgel, Gambe, Regal (Kleinorgel). Am Nachmittag sind alle in die Kirche eingeladen, die Lust haben, die Chorstücke, die am Abend gesungen werden, mit
einzuüben und an freiem Singen und Tanzen teilzunehmen. Probenbeginn bitte pünktlich um 15 Uhr. Ab 17 Uhr gibt es dann ein gemeinsames Essen. (gw)
Fotos: Archiv
Raum zu erwerben. Nach Reinigung und Aufbereitung ist geplant diese auf dem Kirchhof bei St. Nicolai aufzustellen. Etwas Besonderes im Werk des Künstlers ist das „Reflektorische Farblichtspiel“, das Kurt Schwerdtfeger 1922 am Weimarer Bauhaus mit erfand und hier in Alfeld mit Studierenden in den 1960iger Jahren rekonstruiert hat. Im Rahmen des „Tages der Offenen Tür“ wird ein weiteres mal eine Filmische Dokumentation zu sehen sein. Eine Präsentation im Fagus-Werk 2008 Der Bildhauer und Bauhausschüler Kurt hatte bereits gezeigt, wie dieses mit einfaSchwerdtfeger wurde 1946 als Professor für chen technischen Mitteln realisierte Werk Kunstpädagogik an die Pädagogische bis in die heutige Zeit seine Faszination Hochschule in Alfeld berufen und war ei- nicht verloren hat. Zum Thema Schwerdtfeger in Alfeld ist ner der ersten Lehrkräfte an der neu gejust eine Zusammenstellung von Studengründeten Volkshochschule Alfeld. Rund um das Wirken und Schaffen des ten der ehemalige PH erschienen. Das Buch Bildhauers haben sich in Alfeld verschie- ist an diesem Tage erstmals zu erwerben. dene Aktivitäten entwickelt um den „verlo- Das gesamte Programm renen Sohn im Stadtgebiet ins Licht zu Rü- des 29. Januar finden Sie im Internet unter cken. So ist es letztes Jahr gelungen die Sta- www.vhs-hildesheim.de oder im neuen Regionsheften. tue „Franziskus“ für den öffentlichen
Senioren 13 Klangmassage in der Park Residenz Alfeld
„Nada Brahma“ – die Welt ist Klang Diese Erkenntnis fand schon vor über 5000 Jahren in der indischen Heilkunst Anwendung. Der deutsche Dipl.-Ing. der physikalischen Technik Peter Hess hat die Klangmassage in den 80er Jahren entwickelt und dabei das Wissen aus langjähriger Forschung an die Bedürfnisse der Menschen in den westlichen Kulturen angepasst. Klangmassage ist eine sehr wirksame Form der Tiefenentspannung. Es können die verschiedensten Musikund Klanginstrumente, wie auch die menschliche Stimme eingesetzt werden.Besonders bewährt hat sich der Einsatz von Klangschalen. Diese werden um und auf den bekleideten Körper gesetzt und durch sanftes Anschlagen zum Schwingen gebracht. Die vibrierenden, obertonreichen Schwingungen breiten sich durch den körpereigenen Wasseranteil im gesamten Körper aus und gelangen so bis in jede Zelle. Vornehmliches Ziel der Klangmassage ist es, dem behandelten Menschen zu helfen, in einen Zustand innerer Ausgeglichenheit zu gelangen und diesen Zustand zu nutzen, um seine körperliche und geistige Gesundheit zu erhalten oder, so er krank ist, dazu beizutragen, sie wieder herzustellen. Der Klang löst Spannungen, mobilisiert die Selbstheilungskräfte und setzt schöpferische Energien frei.
Am 10. Februar 2011, 15.30 Uhr sind Heike und Konrad Spichal zu Gast
Der Klang weckt Emotionen
In der Park Residenz Alfeld bietet Kai Stübner seit Januar 2011 regelmäßig Klangmassagen und Klangmeditationen mit Klangschalen und Gong an. Im Rahmen einer Fortbildung unter seiner Anleitung werden auch die Mitarbeiterinnen des Begleitenden Dienstes zum Einsatz der Klangschalen befähigt.
Bereits seit etwa einem Jahr praktiziert auch Konrad Spichal Klangmassagen und Klangmeditationen in der Park Residenz. Hierbei kommen selbstangefertigte Digeridoos zum Einsatz, Ehefrau Heike Spichal ist gleichzeitig als Märchenleserin eingebunden.
„ Die Welt ist Klang“ Donnerstag, 10. Februar 2011, 15.30 Uhr Konrad Spichal spielt Digeridoo und Heike Spichal liest Märchen vor. Ausblick: „Tag der Gesundheit“ Im Frühjahr stellt Kai Stübner die Klangschalenmassage in Theorie und Praxis vor. Info: Bärbel Mimz Begleitender Dienst, Park Residenz Alfeld Telefon (05181) 930097
WSV bei Rössig Markenmöbel zu drastisch reduzierten Preisen!
Alfeld · Bahnhofstraße 19
%
% %
%
... Platz schaffen für die neue Möbelkollektion!
14 Konzert Die „Youngsters“ spielen am 5. Februar bei AWA in Langenholzen
Weltpremiere: Das neue Youngsters-Programm komplett auf deutsch „Wir haben einfach mal probiert, wie unsere Musik auf deutsch klingt und waren alle auf Anhieb begeistert“, so der Chef der Youngsters, Kai Gerling. Die Band habe sich ̈berlegt, u was sie ihren Fans neues bieten könne und dabei sei auch die Idee aufgekommen, es mal mit deutschen Songs zu versuchen, so die Musiker. „Zuerst gab es die Idee, einige bekannte deutsche Songs nachzuspielen, aber dann kam der Gedanke auf, es mal mit eigenen deutschen Texten und Songs zu versuchen“, so Leadsängerin Petra Fritsche. „Wir wollten einfach wissen, ob es geht und waren selber verblu ̈fft, wie gut es geht!“ freut sich Sänger Michael Wegener. Der Kreativitätsschub der Alfelder war derart groß, dass innerhalb von nur zwei Wochen 23 deutsche Texte entstanden, davon allein zehn komplett neue Songs. Die Youngsters spielen wieder mit einer offensiv ausgerichteten Mannschaft und wollen dieses Mal auf deutsch überzeugen! Zum Kader gehören: (obere reihe von links nach rechts) Petra Fritsche-Grothe (Nr. 03, Gesang), Michael Wegener (Nr. 02, Gesang), Dany Pompe (Nr. 15, Gesang), Eric Westphal (Nr. 24, Percussion, Gesang), mittlere Reihe links: Hans Stoltze (Nr. 07, Drums, Cajon), Mitte rechts: Olaf Köhring (Nr. 12, Keyboards), untere Reihe von links nach rechts: Wilfried Geschke (Nr. 05, Bass), Sir Klaus-Peter Bartels (Nr. 10, Gitarre, Mundharmonika, Gesang, Mandoline, Gruppenältester und Frauenbeauftragter, Ehrenspielführer), Torsten Edler (Nr.09. Gitarre, Gesang), Kai Gerling (Nr. 13, Gitarre, Gesang, Keyboards, Mannschaftskapitän)
Die Gruppe hat sich für die Vorstellung ihres deutschen Repertoires die alte Drallesche Weberei auf dem AWA-Gelände ausgesucht - eine Location, wo die Youngsters zu Beginn ihres Bestehens in 2006 schon einmal aufgetreten sind. „Wir haben noch eine große Überraschung fur unsere Fans im Gepäck, die
man sich auf jeden Fall nicht entgehen lassen solle“, so Kai Gerling. Der Bandleader hat indes die Ziele fur die Youngsters inzwischen recht weit oben angesiedelt - er will die Formation „mindestens in die zweite Bundesliga“ deutscher Bands bringen. Man darf also gespannt sein, was den Youngsters noch alles einfällt, um im
harten Musikgeschäft einen Platz zu behaupten. Einlass ist ab 19 Uhr, Beginn um 20 Uhr. Der Eintrittspreis beträgt 10 Euro im Vorverkauf und 13 Euro an der Abendkasse. Am einfachsten ist es, die Karten auf der Homepage der Band (www.theyoungsters.de) zu bestellen, die Musiker
weisen darauf hin, dass es am besten ist, wegen des zu erwartenden Andrangs und weil der Platz begrenzt ist,den Vorverkauf zu nutzen.Fur Essen und Trinken ist wie immer gesorgt. Tickets und weitere Infos: www.theyoungsters.de
HIGH PRINTALITY – Auch 2011 können Sie sich wieder auf uns verlassen…
Als ein modernes Druckunternehmen wissen wir, dass nicht nur Qualität, sondern auch Schnelligkeit gefragt ist. Mit unserem vernetzten und zertifizierten Workflow arbeiten wir effektiver, kontrollierter und können Ihnen sofort sagen, wann Ihr Produkt von uns geliefert werden kann. Die Qualität kommt dabei natürlich kostenlos ins Haus. LEINEBERGLAND DRUCK GmbH & Co. KG Industriestraße 2A · 31061 Alfeld Telefon (0 51 81) 84 64 - 0
www.leinebergland.de
Fotos: Archiv
Telefax (0 51 81) 84 64 - 44
Regionales 15 www.thomas-haustechnik.com
für Sie... haben wir unseren Internetauftritt neu gestaltet: www.thomas-haustechnik.com Profitieren Sie von unserer Erfahrung. Vielfältige Informationen, sparsame und effektive Nutzungsmöglichkeiten der Energien, Videos, Beispielrechnungen und inspirierende Bilder für Ihr Bad...
Thomas GmbH Klus 5 31073 Delligsen Tel. 05187 95 72 20
Freitag, 25. Februar, 19 Uhr, bis Sonntag, 27. Februar 2011, 18 Uhr Martin-Luther-Haus, Hauptstraße 122, Lamspringe
Seminar Die Arbeitsgemeinschaft Kirchspiel Lamspringe (Ev.-luth. Kirchengemeinden Lamspringe, Graste - Netze und Neuhof) veranstaltet ein Seminar zum Thema „Christliche System- und Familienaufstellung“ - unter der Leitung von Prof. Dr. Dr. Paul Imhof und Dr. Antje Rüttgart. (red/md)
Einführungsvortrag: Freitag um 19 Uhr (Eintritt frei) Referent: Prof. Dr. Dr. Paul Imhof / München Das Seminar findet am Samstag von 9 bis 21.30 Uhr und am Sonntag von 14 bis 18 Uhr statt. Ein Gottesdienst wird am Sonntag, um 10 Uhr im Martin-Luther-Haus gefeiert. Anmeldung, Kontakt & Informationen: Ev.-luth. Pfarramt Lamspringe unter (05183) 946472 (außer Montag), Fax (05183) 9460017, oder per E-Mail: leben-in-bewegung@gmx.de
Theaterverein Alfeld e.V. im März
Komödie „Liebe ist ein seltsames Spiel“ - Bereits seit Oktober 2010 üben die Laienschauspieler des Theatervereins für ihr neues Theaterstück. Zum Inhalt der turbulenten Komödie: Angela von Kessner liebt ihren Mann Klaus. Aber sie würde gerne wissen, ob er sie genauso liebt. Um das herauszufinden, beschließt sie, kurz vor der Silberhochzeit, sich einen Gigolo zu mieten, um Klaus eifersüchtig zu machen. Dann erfährt sie, dass ihr Mann eine Geliebte haben soll, und plötzlich taucht auch noch ihre Jugendliebe Daniel auf, von dem sie glaubt, eine uneheliche Tochter zu haben. (red/md)
Erkunden Sie die USA ganz individuell Mietwagenrundreise
Freitag, 25. März und Samstag, 26. März 2011, um jeweils 19 Uhr Sonntag, 27. März 2011, um 15 Uhr Kartenreservierungen nimmt ab sofort Frau Doris Roßbach unter der Telefonnummer (05181) 82458 entgegen. Karten sind zum Preis von 6 Euro im Bürgeramt Alfeld unter (05181) 703111 sowie bei Frau Doris Roßbach zu bekommen.
Fly & Drive 14 Nächte Inklusive: Flug ab/bis Deutschland, Zug zum Flug, 2 Wochen Mietwagen ab/bis Los Angeles Pro Person im DZ ab
947
Hotelvorschläge: Las Vegas
The Cosmopolitan of Las Vegas {{{{{ Kleinanzeigen: Sänger und Gitarrist sucht Schlagzeuger, Bassgitarristen und Leadgitarristen! Eigenes Repertoire, will CD auf den Markt bringen. Übungsraum vorhanden. Klaus Spieske, Telefon (05187) 303253
1 Nacht Pro Person im DZ ab
52
Los Angeles
Avalon Beverly Hills {{{{ 1 Nacht Pro Person im DZ ab
85
Weitere Informationen und Buchung:
www.sieben-regional.de redaktion@sieben-region.de SIEBEN: Regionalmagazin Leinebergland Am Buchenbrink 21 31061 Alfeld OT Gerzen Herausgeber: Godehard Wolski Redaktion: Heiko Stumpe (hst,) V.i.S.d.P.) heiko.stumpe@sieben-region.de (05181) 280 335 Godehard Wolski (gw) godehard.wolski@sieben-region.de (05181) 827 073 Anzeigen und Promotion: Marion Dörrie (md) marion.doerrie@sieben-region.de (05181) 827 558 Peter Schnitzer (ps) (05181) 827 558 Die SIEBEN: ist ausschließlich werbefinanziert. Zur Werbung zählen sowohl Anzeigen als auch Textbeiträge. Die SIEBEN: wird gedruckt auf Papier, hergestellt aus 100% chlorfrei gebleichtem Zellstoff. Papier: hannoArt, Silk 115 g/qm ein Produkt der Sappi Alfeld GmbH
Hier finden Sie unser Magazin: Erscheinungstermine 2011: Mittwoch, 23. Februar, März-Ausgabe Mittwoch, 30. März, April-Ausgabe Mittwoch, 27. April, Mai-Ausgabe Mittwoch. 01. Juni, Juni-Ausgabe Mittwoch, 29. Juni, Juli-Ausgabe Mittwoch, 27. Juli, August-Ausgabe Mittwoch, 31. August, September-Ausgabe Mittwoch, 28. September, Oktober-Ausgabe Mittwoch, 26. Oktober, November-Ausgabe Mittwoch, 30. November, Dez./Jan. DoppelAusgabe:
in Alfeld: Sparkasse, Burgfreiheit Biel‘s, Leinstr. FIRST Reisebüro, Leinstr. Niemeyer, Leinstr. Magnus, Leinstr. mundt, Leinstr. Löwen-Apotheke, Marktstr. Sieben Berge Apotheke, Sedanstr. Sofra, Sedanstr. Biel‘s, im Kaufland Stadtbücherei, Perkstr. Kreishaus, Ständehausstr. Sparkasse, Hildesheimer Str.
Bürgeramt am Marktplatz 700 Exemplare liegen hier monatlich bereit. Kino, Holzer Str. AOK, Walter-Gropius-Ring Sappi Espelage, Brunnenweg Otto-Shop, Brunnenweg Grünes Warenhaus, Am Bahnhof Hasse Toto-Lotto, Am Bahnhof Agip Tankstelle, Göttinger Str. Krankenhaus, Landrat-Beushausen-Str. star-Tankstelle, Hildesheimer Str. Edeka Neukauf im Leinekauf ... bei Biel’s und an der Packstelle neben der Kasse Park Residenz, Antonianger Nord-Apotheke, Hildesheimer Str. Shell-Tankstelle, Schillerstr. WurstMaXXL, Hannoversche Str. Fagus GreCon, Hannoversche Str. Aral-Tankstelle an der B3 Tanzschule Schuppmann, Brunker Stieg Bowling Center, Brunker Stieg Haarstudio Haarscharf, Brunker Stieg Workout, Industriestr. Videobuster, Industriestr. Holtzmann & Sohn, Liebigstr. McDonalds, Borsigstr.
Leinstraße 32 · 31061 Alfeld Tel. 05181 5051 · Fax 05181 82172 Änderungen und Irrtum vorbehalten
Föhrste: Gasthaus Schapers Krug Röllinghausen: Gasthaus Zum braunen Hirsch Sack: Gasthaus Zum Alten Krug Langenholzen: Bäckerei Zieseniß Brunkensen: Gasthaus Pötchen Peine
in der Region Leinebergland: Sie finden das Magazin in den Gemeindebüros und an vielen weiteren Stellen in den Gemeinden. Flecken Delligsen Samtgemeinde Freden Samtgemeinde Lamspringe Samtgemeinde Sibbesse Samtgemeinde Gronau Stadt Elze Samtgemeinde Duingen
in Hildesheim: Tourist Information Kreishaus