Sieben-Regional Juni 2012 by SIEBEN: regional im Leinebegland

Juni 2012 16. Jahrgang

SIEBEN: Juni 2012 unabh채ngig monatlich

unbezahlbar

www.sieben-regional.de

Fagus Gropius

Fachmann

Feste & Feiern

1. UNESCO Welterbetag

Infotage der Fa. Bicker

Sommerfest, Jubil채en, Dorffeste

2 Editorial / Inhalt Aus dem Inhalt

Räuber und Piraten

Fachmann für Haustechnik

Liebe Leserinnen und Leser,

Wiedersehen - Fotografien der Püschers UNESCO Welterbetag in Alfeld Kunst- und Kulturtage

... auf dem Werkhof in Brunkensen

LEADER-Region Leinebergland

Aus der Region für die Region

Veranstaltungskalender

Kunst, Kultur, Konzerte & mehr

Ab in die „Bergwelt“

„Ab in die Mitte Team“ startet neues Event

Faszination Mitternachtssonne

Mit den Hurtigruten den nordischen Sommer erleben

Heersumer Sommerspiele

Eine Theaterwanderung durchs Schattenreich

Erzählcafé in der Park Residenz

„Vernetztes Erinnern“ - Kindheit und Jugend

„... der andere Püscher“

Wiedererkennen auf alten Fotos

Begleitung in Veränderungsprozessen

Coaching mit Melanie Heise

Gewinnaktion

Freikarten für den Zoo Hannover zu gewinnen

Ravenstraße 29 · 31061 Alfeld · Tel.: 05181 / 8070860 · Handy: 0171 / 4871110

Ihre Meisterwerkstatt für

* Ein Zitat von Rosa Luxemburg, 1871 - 1919, das Berthold Brecht, 1898 - 1956, ohne Quellenangaben übernommen hat.

Günstige Gebrauchtwagen Pannenhilfe

Zum Titelbild: Die Alfelder Band „Jangsters“ (v.r.: Kai Gerling, Petra Fritsche-Grothe und Michael Wegener) hat einen UNESCO-Fagus-Song komponiert, der am UNESCO-Tag erstmals aufgeführt wird.

„Auf Spurensuche im Welterbe“

Wartung / Inspektion TÜV / Abgasuntersuchung Auspuff / Bremse / Fahrwerk Kupplung Reifen

Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihre SIEBEN:

Sponsoren und Förderer unterstützen die Püscher Gesellschaft

Unfallinstandsetzung Motordiagnose Autoglas-Service (auch vor Ort)

Ersatzteile / Zubehör Reparatur- / Fahrzeugfinanzierung Autotransporte

Klimaanlagen-Service

KFZ-Meister Rainer Kemmerich info@kfz-service-alfeld.de

Werkstatt Öffnungszeiten Montag bis Freitag 9 bis 17.30 Uhr Samstag nach Vereinbarung

Fotos: Veranstalter

wir leben in merkwürdigen Zeiten. Früher durfte man nicht allein durch den Wald gehen, ohne Gefahr zu laufen, ausgeraubt zu werden. Die Legende vom Räuber Lippold ist das beste Beispiel. Er hat unbescholtene Bürger um Gold, Geld und ihre Habseligkeiten und manchmal sogar ihr Leben gebracht. Heutzutage wird auf andere Art und Weise geraubt. Da sind auf der einen Seite Vertreter der populären Piratenpartei und andere aus der „Netzgemeinde“ mit ihrer „Alles-umsonst-Mentalität“. Sie kennen das geistige Eigentum und die kreative Arbeit von Künstlern, Musikern, Autoren und auch Journalisten nicht an und würden das Urheberrecht am liebsten abschaffen. Es ist ja alles jederzeit im Internet verfügbar, warum sollte man dafür bezahlen müssen? Aber es geht ihnen nicht nur um die private Nutzung sondern auch darum, Musik, Filme und Fotos ohne eigenes kreatives Zutun weitergeben zu dürfen. Und auf der anderen Seite lauert eine „Bande“, die man nicht mit seriösen Anwälten und Juristen verwechseln darf. Kanzleien, die sich darauf spezialisiert haben, Urheberrechtsverletzungen zu Geld zu machen, indem sie Abmahnungen verschicken. Aber sie sind kein Robin Hood, kein Retter der Enterbten, der Widwen und Waisen des Urheberrechts. Dennoch: Das Internet ist kein rechtsfreier Raum in dem man alles darf – und in dem man nicht für Fehler belangt werden kann. Haben wir von der SIEBEN: schon mal „Fehler“ gemacht? Das ist wohl unausweichlich. Seit 1996 publizieren wir Texte, Fotografien und Grafiken. Wenn das Material von Dritten kommt, lässt sich nicht immer zweifelsfrei klären, ob das Urheberrecht eingehalten wird. Ist in dem Text ein Zitat enthalten, dass nicht vom Autor kommt? Wird ein Bild eingereicht, das der Fotograf nicht für diesen Zweck freigegeben hat? Ehrlich gesagt haben wir keine Lust, jede Ausgabe der SIEBEN: vor ihrem Erscheinen von einem Rechtsanwalt prüfen zu lassen. Sie als Leserin und Leser der SIEBEN: wissen, dass wir immer in guter Absicht publizieren – damit Konzerte, Theaterstücke oder Ausstellungen gut besucht werden. Nun also haben wir eine Abmahnung erhalten, verbunden mit einer unangemessen hohen Geldforderung, weil wir vor vier Jahren auf eine Ausstellung hingewiesen haben, bebildert mit einem Foto, das dort während einer Presseinformationsveranstaltung entstanden ist. Von einem unserer Freien Mitarbeiter wurde unter anderem eine Scherenschnitt-Figur als Teil der Ausstellung fotografiert. Die „Anwaltskanzlei“, die die Rechte der Illustratorin vertritt, meint, dass wir das Urheberrecht verletzt hätten. Nun, der Fall ist detailiert und kompliziert und noch keineswegs geklärt. Aber der Vergleich mit einem Raubritter oder einem Freibeuter, der einem die Pistole oder den Säbel auf die Brust setzt und sagt: „Gib mir alles was Du hast!“ drängt sich uns an dieser Stelle auf. Ob man mit dem Leben davon kommt, ist in so einer Situation ungewiss. Dabei sind wir von der SIEBEN: ja großzügig im Geben, auch wenn man uns manchmal als Selbstbedienungsladen missversteht. Es werden ungefragt Texte abgekupfert, Fotos gescannt oder von unserer Internetseite heruntergeladen. Das ist nicht schön, aber wir verklagen niemanden. Unsere Webpräsenz, wo besagtes Bild veröffentlicht wurde, haben wir übrigens unverzüglich unzugänglich gemacht. Wird die SIEBEN: diese moderne Form der Wegelagerei, von zwei Seiten umzingelt, überstehen? Wir sagen mit einem Zitat von großer Allgemeingültigkeit: Wer kämpft, kann verlieren, wer nicht kämpft, hat schon verloren*. Und in der Sage vom Räuber Lippold siegt am Ende das Gute.

Infotage der Fa. Bicker bei Holtzmann & Sohn

Veranstaltung 3

Promotion

Fachmann für Haustechnik stellt sich vor 23. und 24. Juni: Infotage der Firma Bicker bei Holtzmann & Sohn in Alfeld Zwei Tage lang präsentiert sich das Handwerksunternehmen Bicker auf dem Gelände der Firma Holtzmann im Gewerbegebiet Limmer West. Dort ist auch die FSH Badwelt ansässig, der Zusammenschluss örtlicher Betriebe für Sanitär und Heizung. Der Meisterbetrieb Bicker ist Badwelt-Mitglied und wird mit seinem Team am Sonnabend, dem 23. und Sonntag, dem 24. Juni für individuelle Beratung in der Ausstellung sorgen. Bicker, „Der Meisterbetrieb“ für Sanitär und Heizung, ist seit 1895 in Brunkensen beheimatet. Als Handwerksbetrieb für Hufbeschlag und Wagenbau von Heinrich Bicker gegründet, ist seit 1998 Oliver Kirsch für das Unternehmen verantwortlich. Der Gas-Wasserinstallateur und Heizungsbaumeister hat sich mit seinem neun Mitarbeiter starken Betrieb auf Komplettlösungen spezialisiert. Er bietet seinen Kunden ein Rundumpaket bei Modernisierungen und Neugestaltungen

von Bädern und Heizungsanlagen an. „Von allen Installationen über die Fliesen, die Elektrik, die Maler- und Tischlerarbeiten bis zu den Badmöbeln können wir mit unseren Partnern alles aus einer Hand anbieten“, berichtet Oliver Kirsch. Im Schauraum der Badwelt auf dem Gelände der Firma Holtzmann kann man sich einen Überblick verschaffen, wie moderne Bäder konzipiert und realisiert werden. Der Meisterbetrieb Bicker beschäftigt sich darüber hinaus mit Heizungsmodernisierungen. „Wir ermitteln in intensiven Gesprächen mit unseren Kunden, welches Heizungssystem für sie das passende ist.“ Egal ob Gasoder Ölbrennwertkessel, Holzvergaser- oder Pellettkessel beziehungsweise Wärmepumpe, Oliver Kirsch findet mit seinem Ein Archivfoto des Biergartens der Firma Perl auf dem Holtzmanngelände Team für jedes Haus die während des letzten Oktoberfestes.

Das Team von Bicker, dem Meisterbetrieb vor dem Firmensitz in Brunkensen.

optimale Lösung. Zwei Infobusse werden vor Ort die Wirkungsweise verschiedener Techniken demonstrieren und auch in der ständigen Heizungsausstellung kann man sich informieren. Zudem wird die Installation von Solar- und Photovoltaikanlagen erläutert. „Über die unterschiedlichen Heizmöglichkeiten einen Überblick zu bekommen, ist nicht einfach. Viel hängt auch von der persönlichen Lebenssituation ab“, so Oliver Kirsch, der eine direkte, ehrliche Beratung in den Vordergrund stellt. Auf dem Holtzmann Firmengelände erwartet die Besucher während der zweitägigen Informationsveranstaltung aber auch ein interessantes und unterhaltsames Rahmenprogramm: Ein Mustergarten der Firma Dieter Schlegel kann in Augenschein genommen werden, auf einem Segway-Parcours lässt sich erleben, wie leicht und sicher das Fahren mit diesen „Zweirädern“ ist und eine Hüpfburg für Kinder rundet das Angebot ab.

Der Getränkegroßhandel August Perl wird wie beim letzten Oktoberfest auf dem Gelände seinen Biergarten aufbauen und für die Versorgung mit Getränken sorgen. Verköstigt werden die Gäste mit Bratwürsten und auch heiße Waffeln mit Vanilleeis werden den Besuch versüßen. (hst) Informationstage: Sonnabend, 23. Juni von 10 bis 16 Uhr Sonntag, 24. Juni von 10 bis 14 Uhr auf dem Gelände der Firma Holtzmann, Liebigstraße 3, 31061 Alfeld, Gewerbegebiet Limmer-West (hinter McDonalds) Bicker „Der Meisterbetrieb“, 31061 Alfeld/Brunkensen Glenetalstr. 53, Tel.: (05181) 4429, mobil: 0171/3640277, Fax: (05181) 26129 E-Mail: Bicker@brunkensen.de www.bicker-brunkensen.de

Segways sind derzeit „der“ Renner.

Wiedersehen mit den Fotografien der Püschers

Fotos: Fotos: Veranstalter H. Stumpe, Archiv

Sponsoren und Förderer unterstützen die Püscher Gesellschaft bei der Verwaltung, Sicherung und Nutzung des Fotoarchivs Etwa 80.000 Negative und dazu unzählige Fotoabzüge lagern fachgerecht im Keller des St.-Elisabeth-Stifts am Semminarparkplatz. Es ist der Nachlass zweier Fotografen: Richard und Eberhard Püscher, Vater und Sohn. 46 Jahre im Leben der Stadt Alfeld haben die Püschers fotografisch dokumentiert. Sie haben Stadtfest und Privatfeiern festgehalten. Zu lokaler Bekanntheit haben sie es durch ihre Gruppenfotos bespielsweise von Schulklassen gebracht. Aber ihr Schaffen ist viel umfangreicher… Nach dem Tod von Eberhard Püscher ging das Archiv in den Besitz der Stadt Alfeld über, die es an den Verein für Heimatkunde e.V. (VfH) übertragen hat. In Zusammenarbeit und Absprache mit dem VfH wird die Püscher Gesellschaft sich zukünftig federführend um die Umlagerung und Kommunikation der Sammlung kümmern. Diese Arbeit ist kostenintensiv. So müs-

Eberhard Püscher im Jahr 1988 bei der Arbeit

(v.l.n.r.) Simon Schwinge, Wilfried Ammann (BürgerStiftung Alfeld), Matthias Quintel (Vorsitzender Verein für Heimatkunde, stellv. Vorsitzender Püscher Gesellschaft), Hans-Jürgen Driemel (Landkreis Hildesheim), Wilhelm Schröder (Sparkasse Hildesheim), Andrea Beyes (Kulturamt Stadt Alfeld), Helmut Knust (Sparkasse Hildesheim) und Gerhard Kraus (Kreisheimatpfleger)

sen zum Beispiel Archivmaterialien angeschafft werden. Dafür hat Simon Schwinge, der 1. Vorsitzende der Püscher Gesellschaft, Sponsoren angeworben: Die Kulturstiftung der Sparkasse Hildesheim stellt 9.450 Euro bereit, die BürgerStiftung Alfeld fördert das Projekt mit 1.500 Euro und die Stiftung Niedersachsen fi-

nanziert den Unterhalt und Erhalt der Sammlung mit 19.000 Euro. Der VfH stellt in Abstimmung mit der Stadt Alfeld für das Projekt seine Räumlichkeiten im St.-Elisabeth-Stift zur Verfügung. Ein weiterer wichtiger Partner ist das Kulturbüro des Landkreis Hildesheim (Hans-Jürgen Driemel).

Nach der Reinigung, Digitalisierung und Umlagerung der Glasplatten-Negative will die Püschergesellschaft eine Internetpräsenz einrichten. Desweiteren sind Ausstellungen geplant. (hst)

4 Veranstaltung

UNESCO Welterbetag in Alfeld Unter dem Motto „Auf Spurensuche im Welterbe“ findet am Sonntag, 3. Juni 2012, der achte UNESCO-Welterbetag in Deutschland statt – das erste Mal in Alfeld. In Zusammenarbeit mit dem Team des Vereins der Freunde und Förderer des Fagus-Werks sowie mit Schulleitung, Lehrern und Schülern der Carl-BenscheidtSchule sowie der Stadt Alfeld (Leine) konnte ein interessantes Programm für diesen Tag zusammengestellt werden.

Zuhören und mitsingen „Gemeinsam bestehen“ – die Musik zum UNESCO-Welterbe Fagus-Werk

„Für uns ist das ein Glücksfall, dass wir hier in Alfeld so viel Know how versammelt haben, dass wir auch Musikproduktionen auf höchstem Niveau erstellen können“, freut sich Karl Schünemann, Marketingleiter von Fagus-GreCon. Auf dem Firmengelände herrscht vor allem auch wegen der hundertjährigen aber noch immer funktionalen Architektur eine gute Arbeitsatmosphäre. „Diese Stimmung wollten wir in unserem Lied beschreiben“, erklärt Sänger Michael We-

gener, selber engagierter Fabrikant in Alfeld. „Wir Jangsters kommen alle von hier und sind hier verwurzelt, daher unterstützen wir mit ganzem Herzen unsere Stadt mit unserer Musik“, so Petra FritscheGrothe, Sängerin der Jangsters. Die Musik-CD soll überall als musikalische Botschaft für Alfeld und sein Welterbe werben. „Wir werden eine tolle Inzenierung auf unserem Gelände machen und unsere Hymne effektvoll in Szene setzen“, verspricht Karl Schünemann.

v.r.: Kai Gerling, Petra Fritsche-Grothe und Michael Wegener

Hingehen Kreativ-Sneaker – Carl-Benscheidt-Realschule mit Kunstschuhprojekt

Die Passanten wundern sich beim Anblick der ordentlich auf den Gehwegen und Fensterbänken der Fabrik abgestellten Schuhe. Sie sind bunt bemalt, beklebt und verziert. Ganz alltagstauglich scheinen sie nicht zu sein. Die schräge und witzige Schuhkollektion wurde von den Schülern der Klasse 9a, 10a 10b und 10c hergestellt. Alte, beschädigte oder zu klein gewordene Turnschuhe, Stiefel, Pumps, Halbschuhe und Sandalen waren das Ausgangsmaterial für ein Kunstprojekt, in dem es um Design und die Umgestaltung von alltäglichen Gegenständen ging. Die Herausforderung, aus einem alltäglichen Schuh einen auffälligen EyeCatcher zu machen, haben die Schüler angenommen und alte Schuhe mächtig aufgepeppt. Die Ergebnisse haben sie dann auf Gehwegen, vor Bänken, Fens-

tern oder den Treppenstufen des FagusGebäudes platziert. „Wir bringen die Schuhe zurück ins Weltkulturerbe und bringen die Besucher dazu, sich zu wundern, zu schmunzeln und vielleicht auch dazu, über die Gestaltung von Alltagsgegenständen nachzudenken.“ erklärt der Kunsterzieher Burkhard Schrader. Schüler der 9. Klassen haben zudem mit Hilfe von Schablonen den FagusSchriftzug als Bodengraffiti zwischen dem Alfelder Bahnhof und dem Weltkulturerbe auf den Gehweg gesprayt – alles legal, versteht sich.

Fotos: H. Stumpe, privat

Die Alfelder Band „Jangsters“ hat einen UNESCO-Fagus-Song komponiert, der am UNESCO-Tag erstmals aufgeführt wird. „Gemeinsam bestehen“ ist eine hitverdächtige Pop-Hymne mit Ohrwurm-Qualität, die den Geist beschreibt, der seinerzeit die Gründer und Erbauer des Fagus-Werkes angetrieben haben muss.

Veranstaltung 5

Ansehen

Mitmachen

„Benscheidt meets Gropius“ – Realschüler gestalten Transparent

Programm zum UNESCO-Welterbetag in Alfeld am Sonntag, 3. Juni 2012

Ein riesiges Poster in den Abmessungen von 15 mal 15 Meter wurde an dem ehemaligen Lagerhaus und dem heutigen Fagus-Gropius-Museumsbau in Sichtfläche zur Bahnlinie aufgehängt. Die Bestandteile des Posters wurde von Schülern der Carl-Benscheidt-Realschule, der 6. und 7. Klasse, erstellt und mit Carsten Janssens Hilfe umgesetzt. 18 Doppelportraits von Carl Benscheidt und Walter Gropius haben die Schülerinnen und Schüler erschaffen. Dabei sind sie dem Fagus-Gründer und dem Architekten sympathisch respektlos zu Leibe gerückt und haben Fotokopievorlagen mit Farben verfremdet. Zum einen symbolisiert die Auflösung in Farbflächen den Dialog zwischen dem Fabrikanten und dem Baumeister, zum anderen wird dadurch deutlich, dass beide zu ihrer Zeit

ganz besonders farbige, schillernde Persönlichkeiten gewesen sein müssen, sonst hätten sie ein solch revolutionäres Bauwerk wie das Fagus-Werk wohl nicht realisieren können. Der Kunsterzieher Burkhard Schrader hat mit seinem Schüler-Team zudem auch Architekturabbildungen farblich umgestaltet. So wird die ungewöhnlich klare Formensprache des Bauwerks hervorgehoben. (hst/red)

10 Uhr Führung Fagus Werk 11 Uhr Stadtführung (Treffpunkt Rathaus), historische Innenstadt mit Besichtigung Fillerturm, Stadtmuseum (Lateinschule), Tiermuseum. 12 Uhr Turmbesteigung St.-Nicolai-Kirche 13 Uhr Premiere des UNESCO-Welterbe-FagusSongs „Gemeinsam bestehen“ von den „Jangsters“ im Fagus Werk 14 Uhr Führung im Fagus Werk 15 Uhr Stadtführung (Treffpunkt Rathaus) 15 Uhr Kirchenführung St.Nicolai 15 Uhr Turmbesteigung St.Nicolai 16 Uhr Kirchenführung St.Nicolai 16 Uhr Turmbesteigung St.Nicolai

Das Stadtmuseum beteiligt sich mit folgenden Veranstaltungen: • Schminkaktion •„Tiergesichter“ • Tiermuseumsquiz •„Nachts im Museum“ – auf Expedition mit der Taschenlampe im Tiermuseum, jeweils 11, 12, 15 und 16 Uhr In der Sonderausstellung „Mit Tusche und Feder“ sind im Stadtmuseum Zeichnungen des Alfelder Künstlers Hans Karl Gröling zu sehen. Kostenfreier Shuttle-Service von 10 Uhr und 18 Uhr zwischen Fagus-Werk und Innenstadt/Museum.

6 Veranstaltungen

Promotion

Markt der sozialen Möglichkeiten Alfelder Selbsthilfetag am Sonnabend, 16. Juni, 10 bis 14 Uhr Alle zwei Jahre findet in Alfeld der Selbsthilfetag des Paritätischen HildesheimAlfeld statt. 25 Selbsthilfegruppen, -initiativen und soziale Institutionen präsentieren sich am 16. Juni in der Alfelder Fußgängerzone – parallel zum Tag der Verkehrssicherheit.

Informationen Marina Stoffregen, KIBIS des Paritätischen Hildesheim-Alfeld Paritätischer Wohlfahrtsverband Niedersachsen e.V. Kreisverband Hildesheim-Alfeld

Lilly-Reich-Straße 5 31137 Hildesheim Tel.: (0 51 21) 74 16 -16 Fax (0 51 21) 74 16 - 20

marina.stoffregen@paritaetischer.de www.hildesheim.paritaetischer.de

Fotos: privat, Veranstalter

hilfetag wird um 10 Uhr eröffnet. „Mit vielen bunten Ständen und breit gefächerten Themen werden den Alfelder Bürgerinnen und Bürgern die Arbeit derSelbsthilfegruppen und -initiativen , das ehrenamtliche Engagement ihrer Mitglieder und das soziale Angebot näher gebracht“, so Marina Stoffregen von KIBIS. (hst)

Tel.: 05181 / 805 960

Fotos: Veranstalter

Zwischen 10 und 14 Uhr sind in der Leinstraße, der Sedanstraße und an der Verbindung zur Marktstraße wieder die Stände von Selbsthilfegruppen aufgebaut. Engagierte Betroffene und Unterstützer informieren Passanten über ihre Arbeit. Angefangen bei der Alfelder Schlafapnoe-Gesellschaft über das Tagespflegeprojekt „TagAktiv“ bis zum Verein für Suizidprävention, an über 25 Ständen werden Informationsblätter verteilt und wertvolle Tipps gegeben. Schirmherr der Veranstaltung, die von der Kontakt-, Informations- und Beratungsstelle des Paritätischen HildesheimAlfeld (KIBIS) organisiert wird, ist Bürgermeister Bernd Beushausen. Der Selbst-

Veranstaltungen 7

Promotion

Therapie von Enddarmleiden Patienten-Akademie Alfeld: Vortrag am 6. Juni zu Enddarmerkrankungen Mindestens jeder zweite Erwachsene leidet unter Beschwerden des Enddarms, den letzten 20 Zentimeter des Dickdarms. Die frühzeitige Erkennung und Behandlung durch Enddarmspezialisten können Folgeschäden oder gar lebensbedrohliche Krankheiten vermeiden.

Fotos: Veranstalter

Fotos: H. Stumpe

Dr. Ranbir Singh, Chefarzt der Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie im AMEOS Klinikum Alfeld, wird sich in seinem Vortrag am Mittwoch, dem 6. Juni, der Vorstellung häufiger Enddarmerkrankungen widmen. Zudem erläutert der Mediziner die Möglichkeiten einer chirurgischen Behandlung. Marisken, Hämorrhoiden, Analfissur, Anal- und Rektumcarcinom, Analfistel und Abszess, Rektumprolaps… die Liste möglicher Krankheiten des Enddarms ist lang. Die Beschwerden sind oftmals uncharakteristisch. Lästiges Nässen oder Jucken, Wundgefühle, Brennen beim Stuhlgang, Schmerzen und Blutungen, Druck im Damm sowie das Gefühl einer unvoll-

ständigen Stuhlentleerung oder ein permanenter Stuhldrang sind häufige Hinweise auf eine Erkrankung. Gerade in diesem Bereich verhindert eine frühzeitige, fachkundige Diagnose mit anschließender Behandlung mögliche Schäden, die sonst die Lebensqualität dauerhaft beeinträchtigen würden. Die Untersuchungen sind ungewohnt aber nur selten unangenehm oder gefährlich. „Die Austastung mit dem Finger ist äußerst wichtig, obligatorisch, aber nicht belastend“, so Dr. Ranbir Singh. Deshalb rät der Mediziner zu den entsprechenden Untersuchungen. Im Anschluss an den Vortrag wird der Chirurg die Fragen der Besucher der Pa-

Dr. Ranbir Singh, Chefarzt der Klinik für Allgemein und Viszeralchirurgie im AMEOS Klinikum Alfeld

tientenAkademie, die allen Interessierten offen steht, beantworten. Zum Beispiel, ob sich durch Ernährung oder Bewegung Krankheiten verhindern lassen oder Beschwerden gelindert werden können. (hst)

Patienten-Akademie Alfeld Mittwoch, 6. Juni 2012, 18 Uhr, Personalcafeteria: Enddarmkrankheiten und ihre chirurgischen Behandlungsmöglichkeiten, Dr. Ranbir Singh Eine Veranstaltung der Patienten-Akademie Alfeld des Vereins der Freunde und Förderer des Alfelder Krankenhauses in Zusammenarbeit mit dem AMEOS Klinikum Alfeld

7 Berge Bad Alfeld

Das Fami lienbad in der Region

www.7bergebad.de

Tel. 05181/28660-400

8 Freizeit WeitereAttraktionen am Schlehberg, Einweihung am 17.Juni 2012

Sinneswald am Schlehberg erweitert Die NaturFreunde Alfeld und der Elternverein der Dohnser Schule haben im Rahmen ihrer seit 2010 bestehenden Kooperation den Sinneswald erweitert. Die Maßnahmen wurden durch die Niedersächsische Bingostiftung, die LEADER-Region Leinebergland und die Stadt Alfeld finanziell gefördert. Den Bau und den Aufbau der neuen Stationen haben die Jugendwerkstadt der Stadt Alfeld (Leine)zusammen mit dem Baubetriebshof der Stadt und die Seniorenwerkstatt Alfeld übernommen und durchgeführt.

Neben einigen erklärenden Schautafeln zum bestehenden Insektenhotel, zu den Themen Wildbienen, Totholz und Vegetationsschichtung wurden Spielanleitungen zur zweckentsprechenden Nutzung des erweiterten Seilgartens aufgestellt. Denn der Seilgarten ist mehr als nur ein Spielplatz: Er kann soziale Kompe-

tenz und Selbstbewußtsein fördern, eine Grundvoraussetzung für Erfolg in Schule, Beruf und Privatleben. In spielerischen Übungen werden Persönlichkeitsentwicklung und Gruppenprozesse (Teamtraining) gestärkt. Neu am Schlehberg ist ein zwei Tonnen schwerer Summstein sowie ein Holz-

stapel-Lauf. Das Planungsbüros FLU, Delligsen, betreut die Erweiterungsarbeiten bereits seit Februar dieses Jahres. Die feierliche Einweihung des „Sinneswalds“ ist für Sonntag, den 17. Juni ab 11 Uhr am NaturFreundehaus „Schlehberghütte“ geplant. Alle sind herzlich eingeladen.(red/gw)

Freiraum-Landschaft-Umwelt Planungsgemeinschaft GbR Schneider | Feichtinger Rotestraße 15 31073 Delligsen Email: schneider@flu-planung.de www.flu-planung.de

Alfeld und drumherum Ausstellungsprojekt mit Fotografien von … unterwegs

Click & Walk Fotografieren, Gehen, Umherschweifen. Kreativität und Bewegung. Auf einer anspruchsvollen Route (ca.14 km) zwischen Zentrum und Peripherie, zwischen alten und neuen Wohnquartieren, zwischen Lateinschule und Fagus Werk, zwischen Leine und B3 Dom wird fotografiert, was gefällt und auffällt. Dabei können neue Sichtweisen auf die Heimatstadt entwickelt und Experimente mit den grundlegenden Dingen der Fotografie gemacht werden. trachtet, analysiert und entsprechend für die eine Ausstellung aufbereitet. Und was ist daran neu oder besonders? Beispielweise der neue (ganz persönlichen) Blick auf die Stadt, das Fotografieren unter fachlicher Anleitung, das Feedback der anderen und die Teilnahme am Kunstprojekt, wobei jeder die Möglichkeit hat, ein Tableau oder eine kleine Serie für die Ausstellung zu realisieren. Sie buchen den Kurs bei der Volkshochschule, wandern fotografierend auf einer festgelegten Route durch die Stadt - und das Schöne, die Kosten für Ihren Ausstellungsbeitrag übernehmen die Sponsoren des Projektes. Und Sie machen dies mit dem hannoverschen Künstler, der Hannover fotografiert und „verfremdet“ bzw. „umgedeutet“ hat. Uwe Stelter hat hannoversche Gebäude fotografiert und sie mit anderen Städtenamen versehen. Daraus entstan-

den Plakate, Postkarten sind sehr bekannt und werden in dem hannoverschen Buchhandel (u. a. auch bei Decius in Hildesheim) verkauft. Die Kosten betragen für die Teilnehmende: 56 Euro bzw. 28,50 Euro (für Schüler, Studierende, Auszubildende und Arbeitslose). (red/md)

Weitere Informationen unter: www.uwestelter.com www.vhs-hildesheim.de Anmeldungen sind telefomisch unter (05121) 936155, per E-Mail an: anmeldung@vhs-hildesheim.de oder direkt auf der homepage: www.vhs-hildesheim.de möglich.

Fotos: Veranstalter

Anschließend entsteht die Entwicklung einer Fotoreihe, die dank der Unterstützung des Landschaftsverbandes Hildesheim e.V. und der Friedrich Weinhagenstiftung im Rahmen unterschiedlicher Ausstellungen in Hildesheim und in Alfeld gezeigt werden. Und das Ganze findet mit dem hannoversche Künstler Uwe Stelter vom 30. Juni bis 1. Juli in Alfeld statt und richtet sich an jung und alt, an alle, die Lust haben, ein neues oder anderes Heimatbild zu entwickeln und die Fotografien der Öffentlichkeit zu präsentieren. Es ist gleichermaßen geeignet für Anfänger und Fortgeschrittene der digitalen Fotografie. Am Samstag, von 9 bis 17 Uhr wird „geclickt & gewalkt“; mit eigener Digitalkamera, gutem Schuhwerk, witterungsgemäßer Kleidung sowie Essen und Trinken. Am Sonntag, von 10.30 bis 17 Uhr werden in der VHS die Bilder be-

Kunst & Kultur 9 9 Regionales Regionales

Promotion Freitag, 8. Juni bis Sonntag, 10. Juni 2012, Werkhof in Brunkensen, Alfeld

13. Kunst- und Kulturtage Wie in jedem Sommer so laden auch in diesem Jahr die Veranstalter/in Gisela Berg, Christian von Dallwitz und Ralf Richter wieder zu den Kunst- und Kulturtagen auf dem Werkhof in Brunkensen/Alfeld ein. Auf dem weitläufigen Gelände der ehemaligen Getreidemühle, unter Obstbäumen und Sonnendächern zeigen 40 Aussteller/innen eine breite Palette aus Kunst, Handwerk und Design.

Schmidt's Katzen

Hannah Rogler

Fotos: Veranstalter

Äl Jawala

Ein Windspiel für den Garten, eine Skulptur aus Alabasterstein, Schmuck gewebt aus feinsten Silber- und Goldfäden stehen neben Gebrauchskeramik, handgefertigter Kleidung, Ledertaschen oder geschmiedeten Messern. Vor den Augen des Publikums wird der Stein behauen, an der Esse geschmiedet oder eine Grafik gedruckt. Der Feindrechsler Cornelius Degen lässt auf seiner Werkbank winzig kleine Objekte entstehen und zieht mit den dazugehörigen mystisch anmutenden Geschichten Groß & Klein in den Bann. Am Samstag und Sonntag jeweils um 14.30 Uhr tritt Tatyana Khodorenko mit ihrem Figurentheater auf. Alle Puppentheaterfans dürfen sich auf zwei zauberhafte Theaterstücke freuen, am Samstag wird „Frau Holle“ und am Sonntag „Jewelja und der Zauberfisch“ begeistern. Ein Genuss für Kinder und Erwachsene.

Die an der Akademie der Theaterkünste in St. Petersburg ausgebildete Puppenspielerin tritt seit 2002 mit deutschsprachigen Inszenierungen auf und ist vielen durch das „Theater der Nacht“ in Northeim bekannt. Während des Markttreibens laden musikalische Darbietungen und kulinarische Köstlichkeiten zum Verweilen und Genießen ein. So sind am Samstag Die Taktlosen mit skurrilen und dramatischen Liebesliedern im Chanson-Stil zu hören. Und am Sonntag ab 16.30 Uhr treten Kannemann + Miko mit akustischem Folk Rock auf. Zwei Poeten der deutschen Musikszene – Songwriter und Geigenvirtuose. Die Kleinen werden wieder viel Spaß haben mit Jenna und Stephanie beim filzen, basteln und geschminkt werden. Währenddessen können die Eltern ganz entspannt die Tage genießen.

Wie jedes Jahr heißt es am Abend wieder „Bühne Frei“ für Kleinkunst und LiveMusik. So eröffnet das Improvisationstheater Schmidt’s Katzen am Freitagabend um 20.30 Uhr das Programm. Begleitet von Live-Musik entstehen spontane Geschichten, absurde Figuren, knackige Szenen und herzergreifende Lieder am laufenden Band. Das eingespielte Ensemble aus Hildesheim sorgt mit klassischen Comedy-Elementen und spontaner Show für Lachmuskelkater. Lassen Sie im Anschluss von bezaubernder Barmusik mit „Pianisten“, die von Hannah Rogler präsentiert wird, überraschen. Zum Ausklang des Abends – und immer noch der alljährliche Geheimtipp – verzaubert Sie das Feuertanztheater Lichterloh mit seiner Show. In diesem Jahr ist wieder einmal durch neue Im-

Feuershow Lichterloh

Frau Holle

pulse eine Show, durch verschiedene Mittel und Techniken, entstanden die Sie begeistern wird. Am Samstagabend ab 20.30 Uhr spielt die Freiburger Band Äl Jawala auf. Die geballte Kraft der Saxophone, gemischt mit der pulsierenden Energie aus Balkan-Beats und karibischen Elementen macht pure Lust auf Bewegung. Ein leidenschaftliches Bühnenspektakel mit karibischem Einschlag; hinter jedem Stück steht ein Erlebnis. 2007 gewann die Band den deutschen Creole Preis für Weltmusik. Im Anschluss werden die Groove Piraten unter dem Motto „groovin`through the times“ das gelockerte Publikum noch einmal richtig in Stimmung bringen. Die Veranstalter freuen sch auf Ihren Besuch! (red/md)

Öffnungszeiten des Kunstmarktes: Freitag, 8. Juni: 15 bis 20.30 Uhr Samstag, 9. Juni: 11 bis 20.30 Uhr Sonntag, 10. Juni: 11 bis 18 Uhr Der Eintritt ist frei. Der Eintritt für das Abendprogramm beträgt 12 Euro. Die Veranstalter weisen darauf hin, bitte keine Hunde mitzubringen. www.kukt-projekt.de Feuerküche

Region Leinebergland 10 Regionales

Promotion

Aus der Region für die Region Liebe LEADER-Akteure, liebe Bürger und Bürgerinnen der Region Leinebergland, im Jahr 2012 hat die Region im September gleich zwei Highlights für Sie. Zum einen bieten wir allen Radfahrinteressierten eine neue Radtour an, die Anfang September stattfindet. Zum anderen folgt Ende September der 1. Baukulturtag der Region in Kooperation mit dem Fagus-Werk (Nähere Informationen dazu unter „aus der LAG“). Des Weiteren kamen in diesem Jahr bereits acht Projekte, die von der Lokalen Aktionsgruppe beschlossen wurden, in den Genuss von Fördergeldern. Sie als Bewohner der Region Leinebergland haben die Möglichkeit, noch ein gutes weiteres Jahr spannende und interessante Projekte einzureichen. Danach sind wir guter Hoffnung, auch ab 2014 als Leader-Region anerkannt zu werden. Ihre LEADER-Regionalmanagerin Stefanie Thomuscheit

Radfahren im Leinebergland wird immer beliebter

Wir sind Movelo-Region Die Region Leinebergland startete im Frühjahr in ihre erste E-Bike-Saison. Seit April 2012 stehen Besuchern und Bewohnern des Leineberglandes Elektrofahrräder, so genannte E-Bikes zur Verfügung. Auf diesen Räder können Radler mit eigenen Kräften und unterstützt durch eine ausgeklügelte Technik auch weite Wege und steile Bergstraßen spielend zurücklegen. An den Akkuladestationen kann der Akku des Rades getauscht werden - so steht einem langem Fahrvergnügen nichts im Wege. Das Elektrofahrrad kann für 20 € pro Tag ausgeliehen werden. Im Leinebergland sind folgende Verleihstationen für E-Bikes vorhanden: - Forum Alfeld Aktiv, Alfeld - Hallenbad, Duingen - Hotel Räuber Lippold, Brunkensen Rolf Beining GmbH, Eime (auch Akkuverleihstation) - Stichweh's Hotel, Elze (Akkuverleihstation) - Hotel Deutsches Haus, Eitzum

(Akkuverleihstation) Weitere Informationen und Stationen finden Sie auf der Internetseite www.movelo.com.

1. Radtour der Region Passend dazu bietet die Region am 02. September 2012 eine neue Radtour an, die die bisherige Sternfahrt ablöst. Start der Tour ist der Bahnhof in Freden, Ziel ist die Almetalbahn in Almstedt-Segeste, dessen Verein „Arbeitsgemeinschaft historische Eisenbahn e.V.“ an diesem Tag ein Bahnhofsfest veranstaltet. Weitere Informationen zum Streckenverlauf finden Sie unter http://www.leinebergland-region.de/uploads/media/1._Regionstour.pdf

Neues aus den Arbeitskreisen „Radwandern/Radwege“ und „Sieben Berge/ Sackwald“ Nachdem das Projekt „Optimierung des Leine-Heide-Radweges“ abgeschlossen ist, konnte sich der Arbeitskreis Radwandern wieder aktiv möglichen Lückenschlüssen von Radwegen widmen. Der Arbeitskreis hat dabei priorisierte Strecken erarbeitet. Diese wurden in Vor-OrtBegehungen gemeinsam mit den Kommunen näher unter die Lupe genommen. Aktuell beschäftigt sich der Arbeitskreis mit dem Lückenschluss Brüninghausen – Brunkensen – Hohe Warte. Nach einer Begehung sind nun Gespräche mit den Eigentümern notwendig. Unterstützung erhalten die Mitglieder des Arbeitskreises durch die beiden Kommunen Alfeld und Delligsen. Der Arbeitskreis Sieben Berge/ Sackwald beschäftigt sich mit der Beschilderung von Wegen in den Sieben Bergen und dem Sackwald. Viele engagierte Heimat- und Kulturvereine erarbeiten gerade in ihrem Bereich eine Wegeführung

Was ist LEADER, LAG und Regionalmanagement? LEADER - Ein EU-Förderprogramm für die „Vernetzung lokaler Aktionen zur Entwicklung ländlicher Wirtschaft“. LAG - (Lokale Aktionsgruppe) Das Netzwerk zwischen 8 Gemeinden und vielen lokalen und regionalen Akteuren. REK -(Regionales Entwicklungskonzept) Die Strategie für die zukünftige Entwicklung der Region Leinebergland. Die Menschen vor Ort kennen die Stärken und Entwicklungsmöglichkeiten der

Region am besten. Die Lokale Aktionsgruppe (LAG) hat mit den Akteuren vor Ort aus Wirtschaft, Tourismus, Naturschutz, Land- und Forstwirtschaft und Kultur ein maßgeschneidertes Regionales Entwicklungskonzept (REK) für unsere Region erarbeitet, dessen Umsetzung in Form von Projekten durch Finanzmittel aus dem LEADER-Topf gefördert werden kann.

Lokale Aktionsgruppe Region Leinebergland Vorsitzende der LAG: Karl-Heinz Duwe und Dieter Helwes Regionalbüro: Stefanie Thomuscheit, Stephanie Urban Marktstr. 1, 31061 Alfeld Tel.: 05181-80 66 8 -09 Fax: -10 Email: leader@leinebergland-region.de www.leinebergland-region.de Das Büro ist in der Regel von 9 bis 12 Uhr und von 13 bis 15 Uhr besetzt. Beratungsgespräche sind nach Terminvereinbarung gerne möglich!

und Inhalte für einzelne Informationstafeln. Das Projekt soll als Leader-Projekt angemeldet werden. Außerdem wird die Bürgerstiftung Alfeld das Vorhaben finanziell unterstützen.

Resolution zur Öffentlichen Förderung für den Aufbau von Flächen- und Gebäudemanagements im Land Niedersachsen Die Lokale Aktionsgruppe (LAG) hat in ihrer letzten Sitzung eine Resolution zum Thema der öffentlichen Förderung für den Aufbau von Flächen- und Gebäudemanagements auf den Weg gebracht. Sie fordert das Land Niedersachsen dabei auf, für die Kommunen geeignete Förderprogramme zu schaffen, die sie in die Lage versetzen, Leerstandsentwicklungen einzudämmen, Überangebote zu vermeiden und Potenziale im Ortskern durch Management- und Marketingaufgaben gezielt zu aktivieren. Im Zuge des demographischen Wandels wird eine vorausschauende Flächenaktivierungspolitik in den Gemeinden, aber auch eine Zusammenarbeit bei vorhandenen und künftigen Potenzialen auf interkommunaler Ebene immer bedeutender. In anderen Bundesländern existieren bereits entsprechende Förderprogramme. Das Land Niedersachsen geht jedoch in seinem Handlungskonzept zum demographischen Wandel bedauerlicherweise an keiner Stelle auf das Thema Flächenund Gebäudemanagement ein. Hier sieht die Leaderregion Leinebergland einen erheblichen Nachhol- und Handlungsbedarf. Arten- und Pflanzenvielfalt am Ortsberg

Foto: Archiv

aus der LAG

Region Leinebergland Regionales 11

Ein Beispiel erhaltenswerter Baukultur im Leinebergland

Orangerie Wrisbergholzen

Eine der sanierungsbedürftigen Mauern in Gronau Almetalbahn in Almstedt

1. Baukulturtag der Region Leinebergland Am 29. September 2012 findet im Fagus-Werk der 1.Baukulturtag der Region Leinebergland statt. Ziel ist die Sensibilisierung und Information der Hauseigentümer und Handwerker zu energetischen Maßnahmen. Die Region möchte dabei auf Fragestellungen eingehen, warum es sich lohnt, die baukulturellen Qualitäten des Leineberglands zu erhalten und wie man private Eigentümer zur energetischen Gebäudesanierung, die sich in das Ortsbild einfügt, überzeugen kann. Neben einer Vortragsreihe zu Themen wie Innen- und Außendämmung sowie Fördermöglichkeiten, steht den Teilnehmern eine Energiesparausstellung zu sechs Themenbereichen zur Verfügung. Im Vorfeld steht in diesem Zusammenhang am 19.07.2012 ein Energiesparmobil auf dem Alfelder Marktplatz, welches im Rahmen des Energiespartages der Aktion „Ab in die Mitte“-Veranstaltung Bürgern und Interessierten offen steht.

aus den Projekten In der 14. Regionsversammlung der LAG im Mai wurden acht Projekte positiv beschieden und erhalten somit eine Förderung aus Leader-Mitteln.

Kulturlandschaftspfad Ortsberg Der Ortsberg in Langenholzen wird somit in diesem Jahr einen Kulturlandschaftspfad erhalten. Aufgrund seiner hohen naturschutzfachlichen Bedeutung

Ein kleiner Teil der AltFreden-Sammlung

werden Thementafeln u.a. zu Landschaft und Naturraum, Geologie, Landwirtschaft und Waldarten, Acker-Unkräuter und Heilpflanzen installiert. Die Region fördert das Projekt des NABU Kreisverbands Hildesheim mit 12.650 €. Die Aufstellung der Tafeln erfolgt durch die Hottensteiner Langenholzen und den NABU.

Machbarkeitsstudie Almetalbahn Weiterhin erhält der Verein Arbeitsgemeinschaft historische Eisenbahn e.V. aus Almstedt einen Zuschuss in Höhe von 8.900 € für eine Machbarkeitsstudie zur Reaktivierung der in seinem Eigentum befindlichen 4 km langen Eisenbahnstrecke von Almstedt nach Bodenburg. Aufgrund ihres Alleinstellungsmerkmales bietet die Museumsbahn eine große Chance für den Fremdenverkehr. Die Studie über die Sanierungskosten bildet die Grundlage für weitere Anstrengungen.

Sanierung der Orangerie Wrisbergholzen In Wrisbergholzen kann nun mit dem Leader-Zuschuss von 27.000 €die Sanierung der Orangerie im Schlosspark begonnen werden. Die später als multifunktionaler Raum genutzte Orangerie soll in einem 1. Bauabschnitt instandgesetzt werden – neben der Erneuerung des Außenputzes wird der Fußboden saniert und Fenster und Türen aufgearbeitet.

Brunottescher Hof Ein Beispiel erhaltenswerter Baukultur im Leinebergland Außenansicht

Erweiterung der Alt-FredenSammlung

Einer der Feldaltäre ein Anziehungspunkt zur Fronleichnamsprozession

rung des Glockengeläuts. Für die Sanierung der Orgel in Segeste werden 15.800 € zur Verfügung gestellt. Die Katholische Kirche St. Mariae-Geburt in Winzenburg kann sich über einen Anteil von 41.000 € freuen, die für eine Fassadensanierung und die Sanierung von 2 Feldaltären notwendig sind.

In Freden wird die Gemeinde mit den zugesagten Mitteln von 18.300 €das kleine Museum „Alt-Freden-Sammlung“ erweitern. Die Erweiterung ins Obergeschoss der alten Schule beinhaltet eine Erneuerung der Heizungsanlage sowie die Einrichtung einer behindertengerechten WC-Anlage. Durch den in ca. 100 Ankündigungen Meter vorbeiführenden Leine-Heide-Radweg stellt das Museum auch eine Aufwertung des Radweges dar. Termine des Leinebergland-Chores Chorprobe am 21.06., 05.07. und 19.07. Brunottescher Hof, von jeweils 19.15 – 21.15 Uhr im JUZ in Gronau 3. Bauabschnitt Der „Brunottesche Hof“ in Wallenstedt Ausstellung geht in den 3. Bauabschnitt unter dem Motto „Unter Dach und Fach“. Er um- „Bilder aus dem Leinebergland“ fasst die Erneuerung des Daches und der ab 16.07. äußeren Gefache. Es wurden Leader-MitRegionalbüro der Region Leinebergland tel in Höhe von 44.200 € zugesagt. Das Energiesparmobil alte Bauernhaus soll nach seiner InAm 19.07. auf dem Marktplatz Alfeld standsetzung als regionales Schulungszentrum mit Übernachtungsmöglichkei1. Radtour ten genutzt werden. Das Projekt ist auf den Internetseiten der Niedersächsischen der Region Leinebergland Am 02.09. Bingo-Umweltstiftung als Beispielprojekt für den Förderschwerpunkt Denkmal1. Baukulturtag pflege zu finden.

der Region Leinebergland 3 kirchliche Projekte Außerdem wurden 3 kirchliche Maßnahmen beschlossen. Zum einen erhält die Kirchengemeinde Woltershausen einen Zuschuss von 5.400 €für die Sanie-

Am 29.09

nächste Regionsversammlung Herbst

Haben auch Sie Projektideen? Dann gestalten Sie unsere Zukunft mit und lassen uns an Ihren Ideen teilhaben. Es stehen noch Fördergelder für Projekte zur Verfügung. Projektanträge können beim Regionalmanagement eingereicht werden.

12 Veranstaltungen im Juni

Printality hohe Druckqualität zum fairen Preis

FREITAG, 01.06.

Heisse Angebote

für den Sommer kt von Ihren gestellten Daten 24 h Bestellservice · gedruc

Vereinsbroschüren scharf-gedrahtet A5, 48 Seiten s/w, 115 g/m², 500 Stück ..................................390,00 Euro A5, 64 Seiten, 4col., 115 g/m², 150 Stück ...............................440,00 Euro A5, 32 Seiten, 4col., 115 g/m², 100 Stück ...............................195,00 Euro

Bestselle r

Einladungskarten leicht gewürzt

SAMSTAG, 02.06.

Maxi (12,5 x 23,5 cm), 2-seitig, 4col., 200 g/m², 100 Stück........34,90 Euro A6, 2-seitig, 4col., 200 g/m², 50 Stück ......................................24,90 Euro

Preis knall er

Klappkarte DIN lang, 4 Seiten, 4col., 200 g/m², 50 Stück ............49,90 Euro

Fotopostkarten sommerlich frisch A6, 4/4-fbg., 240 g/m² Postkartenkarton, foliert, 50 Stück ..........44,90 Euro Maxi (12,5 x 23,5 cm), 4/4-fbg., 240 g/m² Karton, foliert, 50 Stück ..49,90 Euro

Plakate all you can eat A3, 1-seitig 4col., 135 g/m², 20 Stück .................................29,90 Euro A2, 1-seitig, 4col., 135 g/m², 100 Stück.............................119,90 Euro A1, 1-seitig, 4col., 135 g/m², 100 Stück.............................174,90 Euro

Briefpapier klassisch gedruckt mit Laser-/Inkjet-Garantie A4, 1-seitig, 4col., 80 g/m², 1.000 Stück..............................64,90 Euro mit Wasserzeichen Euro A4, 1-seitig, s/w, 90 g/m² Gohrsmühle, 500 St .....................49,90 alle Preise inkl. 19% MwSt.

www.printality.de Der Webshop von

Leinebergland Druck

NDR 2 - Das Plaza Festival 17.00 h, Expo Plaza, Hannover: VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de Konzert 18.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Jugendforum rockt Nr. 4. www.kufa.info Klönrunde der Eisenbahnfreunde 19.30 h, Gasthaus „Zum Braunen Hirsch“, Alfeld-Röllinghausen: Gäste willkommen. Eisenbahnfreunde Alfeld im BDEF Konzert auf Thalheims Hof 20.00 h, Thalheims Hof, Alfeld: Mama's Cooking - Country - Blues - Jazz. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.mamascooking.de Theater / Performance 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Krieg der Hörnchen. Auch am 2., 3., 4., 8., um jeweils 20 Uhr. Am 9., um 18 Uhr. www.kufa.info Tango Argentino 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Der offene Tanzabend zum Mitmachen. Informationen (05121) 2060340. www.kufa.info

Preis knall er

Musik zur Marktzeit 10.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim: Jeden Samstag im Monat. St. Lamberti Kirchengemeinde Eröffnung der Downhillstrecke Heitkamp 11.00 h, Am Heitkamp, Alfeld: Lesen Sie in dieser Ausgabe. Sportvereinigung Alfeld (Leine) e.V. Big-Band „Starlight Swing Orchestra“ 15.00 h, Einbeck: Open Air-Konzert im Stukenbrockpark am Haus der MendelssohnMusikschule. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.bigbandalfeld.de Sommerfest in Wetteborn 15.00 h, Landwehr: Lesen Sie in dieser Ausgabe. N-JOY Starshow 16.00 h, Expo Plaza, Hannover: VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de Monatsandacht 18.00 h, St. Elisabeth-Kapelle, Alfeld: mit Hinrich Diekmann, Gemeindebeirat Alfeld. Gemeindebeirat St. Nicolai Alfeld

Duinger Partynacht 19.00 h, Parkplatz Fa. Kuchenmeister, Duingen: Lesen Sie in dieser Ausgabe. SPD Duingen Shakespeare im Park 19.30 h, Park der Fachwerkhäuser Leinegarten, Gronau: Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.kulturkreisgronau.de

SONNTAG, 03.06. Felgenfest im Wesertal www.hameln-pyrmont.de Kurzexkursion ... 08.30 h, Parkplatz Sparkasse Nord, Alfeld oder 09.00 h, Parkplatz Klärteiche, Schildhorst: In Zusammenarbeit mit dem OVH „Der Burgbereich Haus Freden“. Vormittagswanderung mit Erläuterungen zur Geschichte der Ritter von Freden und ihrer Burg. Wanderführer Bernward Kloth und zur Flora des Gebietes Bernd Galland. www.senioren-akedemie-alfeld.de UNESCO Welterbetag 10.00 h, Fagus-Werk, Alfeld: Dieser Tag wird in Deutschland in allen Städten und Einrichtungen der insgesamt 36 UNESCO Weltkulturerbe Projekte gefeiert. In Kooperation mit der Stadt Alfeld und der Carl-BenscheidtRealschule wird erstmals der UNESCO Welterbetag bei Fagus und in der Stadt Alfeld veranstaltet. Als Premiere präsentiert die Band „Die Jangsters“ den Song zum Weltkulturerbe Fagus-Werk „Gemeinsam bestehen“. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Verein der Freunde und Förderer des Weltkulturerbes Fagus-Werk e.V. Gottesdienst 10.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim: Festgottesdienst - Verabschiedung der scheidenden und Einführung der neuen Kirchenvorsteher. St. Lamberti Kirchengemeinde Internet Café Trialog 14.30 h, Teichstr. 6, Hildesheim: Jeden Sonntag im Monat von 14.30 bis 17 Uhr. Informationen (05121) 13890. www.awotrialog.de Meisterkonzert ... 17.00 h, Schloss Bevern: mit dem Rosenmüller Ensemble - „Italien in Bevern“. VVK (05531) 994018. www.schloss-bevern.de Big-Band „Starlight Swing Orchestra“ 18.00 h, Freden: Konzert - Swing Gala in der Zehntscheune. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.bigbandalfeld.de

MONTAG, 04.06. Blue Monday 20.00 h, Nil im Museum, Hildesheim: Mango y Papaya (con Maracuyá) – Disfrute el sabor. www.nil-restaurant.de

DIENSTAG, 05.06. Kammermusik und Kinderballett 16.00 h, Festsaal des Altenheims St. Elisabeth, Alfeld: Mitwirkende: Sabine Lichtenberg-Diefenbach, Angelika Martynus, Traute Ricketts, Dr. Julia Hoffmann, Barbara Dietz. Leiterin des Kinderballetts: Christina Kopp vom Ballettstudio Zelazo. www.seniorenakedemie-alfeld.de Kabarett 20.00 h, KulturMühle, Bodenwerder-Buchhagen: Nessi Tausendschön, feat. William Mackenzie. „Das Beste“ - pünktlich zum 20jährigen Bühnenjubiläum fährt die preisgekrönte Kabarettistin und Sängerin Nessi Tausendschön die neuesten Songs und einige der besten Nummern der letzten Program-

Fotos: Veranstalter

Roemer- und Pelizaeus-Museum Hildesheim: Informationen zu allen Veranstaltungen unter www.rpmuseum.de Stadtmuseum Knochenhauer-Amtshaus Hildesheim: Informationen zu allen Veranstaltungen unter www.stadtmuseum-hildesheim.de Schloss Marienburg Informationen zu allen Veranstaltungen unter www.schloss-marienburg.com Ausstellung Park Residenz, Alfeld: Im Galerieflur täglich von 9 bis 18 Uhr zu sehen - „Ein Schiff wird kommen“ – Bilder in Acryl und Aquarell von Olaf Koch aus Hildesheim. www.tewes-gruppe.de Rattenfänger-Freilichtspiel Hameln: Bis zum 16. September 2012, jeden Sonntag um 12 Uhr. www.hameln.de Rattenfänger-Musical „Rats“ Hameln: Bis zum 19. September 2012, jeden Mittwoch um 16.30 Uhr. www.musicalrats.de

Veranstaltungen im Juni 13 me auf. Und das in vollkommen neuem Gewand. www.kulturmuehle.buchhagen.org Show 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Four vs. Hellfire. www.kufa.info

MITTWOCH, 06.06. Alegria 20.00 h, TUI Arena, Hannover: Der Cirque du Soleil präsentiert akrobatische Meisterleistungen in opulenter Optik. Auch am 7. und 8., um 20 Uhr; am 9., um 16 und 20 Uhr und am 10., um 13 und 17 Uhr. VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de Club VEB - Konzert 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Doctor Krápula. www.kufa.info

DONNERSTAG, 07.06. Sommerliche Kirchenmusik 20.00 h, St. Michaeliskirche, Hildesheim: Orgelkonzert Dietrich Wagler (Freiberg). Werke von Bach, Merkel u.a. www.michaelisgemeinde.de Konzert / Open Stage 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Homegrown Session feat. Sebastian Mygo. www.kufa.info

FREITAG, 08.06. Kunst- und Kulturtage Werkhof in Brunkensen, Alfeld: Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.kukt-projekt.de Doug MacLeod 21.00 h, Bischofsmühle, Hildesheim: Einer der besten Bluessänger und Songschreiber der USA. www.bischofsmühle.de

SAMSTAG, 09.06. Selbstbehauptungskurse für Kinder VHS Hildesheim, Alfeld: Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.vhs-hildesheim.de Tag der offenen Tür 10.00 h, LVM-Servicebüro Hans Günter Justus, Alfeld: Präsentation des Neubaus und mehr. www.justus.lvm.de Ausstellung 16.00 h, Galerie K 6, Alfeld: Vor gut einem Jahr starteten die Lammetal –Werkstätten Lamspringe GmbH gemeinsam mit dem Maler und Graphiker Micha Kloth ein wohl bundesweit einzigartiges Projekt. Im Ambiente des Klosters Lamspringe drucken Menschen mit Behinderungen in einer Werkstatt für künstlerischen Steindruck original Lithographien. Nun werden die ersten Kunstblätter „druckfrisch“ in einer Ausstellung vorgestellt. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.lammetal.net

Fotos: Veranstalter

SONNTAG, 10.06. Sonntagstreff 10.00 h, NaturFreundehaus Schlehberghütte, Alfeld: Gäste willkommen. NaturFreunde Alfeld e.V. Gottesdienst 10.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim: mit den Lektoren und Prädikanten des Kirchenkreises Hildesheim-Sarstedt. St. Lamberti Kirchengemeinde Kommunalpolitischer Frühschoppen 10.00 h, Senioren-Residenz Lindenhof, Delligsen: mit Herrn Heise. Alloheim SeniorenResidenz „Lindenhof“

Eröffnung der Kunstausstellung ... 11.00 h, Fagus-Galerie, Alfeld: „Zwischen Fuß und Erde“. Neun Künstler aus mehreren Teilen Deutschlands zeigen ihre Werke. Ausstellungszeit vom 10. Juni bis zum 12. Juli 2012. Verein der Freunde und Förderer des Weltkulturerbes Fagus-Werk e.V. Besuchsprogramm 11.00 h, Schloss Bevern: Historische Lebenswelten im Schloss Bevern. Anmeldung unter (05531) 994010. www.schlossbevern.de Amateur-Theater 16.00 h, Weltbühne Heckenbeck, bei Bad Gandersheim: TuT-Clowns 50plus Alles Unikate - Mehr Witz als Alter. Mit skurrilen Gags und klassischer Situationskomik stolpern und strampeln sich neun Hannover-Unikate durch selbst entwickelte Einzel- und Duoszenen. Nicht nur der frische Witz der Jahrgänge 1931 bis 1954 fasziniert. Was die Unikate an clowneskem Facettenreichtum auf die Bühne bringen, das fesselt - das ist einfach einzigartig. VVK unter (05563) 999991. www.weltbuehne.info Konzert 16.00 h, Kunsthandlung Cyrny, Fredelsloh: „Musica di palazzi, giardini e caffè 1620 – 1920“ - Vom Barock bis zur Wiener Salonmusik. Mit Alfred Zachertz und Antje Zoller. Eintritt frei, um eine Spende wird gebeten. Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Stimmungen mit Texten & Tönen“. www.kunstkultur-northeim.de Lesezeit bei Harfenklang 17.00 h, Kapelle, Lübbrechtsen: Lesen Sie in dieser Ausgabe. Heimatverein Külftal Wittenburger Kultursommer 17.00 h, Wittenburger Kirche, bei Elze: Konzert - Magie der portugiesischen Gitarre. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.freundewittenburgerkirche.de Konzert 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Stevie Wonder Night, Jazz-Rock-BluesWorkshop-Abschlusskonzert. www.kufa.info

MONTAG, 11.06. Blue Monday 20.00 h, Nil im Museum, Hildesheim: JamilLeón – Funk’n‘Soul bis Rock’n‘Jazz. www.nil-restaurant.de

DIENSTAG, 12.06. Erdbeerfest 14.30 h, Senioren-Residenz Lindenhof, Delligsen: im Atrium. Alloheim Senioren-Residenz „Lindenhof“ Café Alz - das etwas andere Café 15.00 h, Kalandhaus, Alfeld: Im Café Alz mögen Menschen, die an Demenz erkrankt sind, mit ihren Angehörigen oder Bezugspersonen gemeinsam Freude erleben bei Kaffee und Kuchen sowie beim Tanzen nach vertrauten Melodien und beim Singen. Kostenbeitrag pro Person für Kuchen, Kaffee, andere Getränke und Musik 3 Euro. Anmeldung wird erbeten bei der Leiterin Marianne Möller, Telefon (05181) 4733. www.senioren-akedemie-alfeld.de Konzert 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: David Evans. www.kufa.info

VII CURIOSITA

S III VITAE DISCIMUS

vhsAktuell

I SCIENTIA

IV DEFORMARE VII IN VITA VIDERE VII AMOENITAS

JETZT ANMELDEN !

XII ADDISCERE

XV ANIMUS

DIE VHS – HIER IST PLATZ FÜR IHRE IDEEN

Kda`h]dX]h X]jaZ =^aYZh]Z^b

Kurse der Volkshochschule Das gesamte Programm ﬁnden Sie unter www.vhs-hildesheim.de 6cbZaYZ " =dia^cZ IZa# %*&'& .(+&"* IZa# %*&-& -***"* * * Bd# Ä 9d# .#%% Ä & '#%% J]g jcY &)#% % Ä &,#%% J]g ;g# .#%% Ä &'#%% J ]g ') HijcYZc ^b >ci lll#k]h"]^aYZh] ZgcZi/ Z^b#YZ

?V]gZhegd\

gVbb '%&&

$ '%&'

6W &'# HZeiZbWZg 6cbZaYjc\ VW hd '%&& [dgi

9^Z Kda`h]dX

]hX]jaZc

Kurse 01.06.12 04.06.12 04.06.12

Yoga 60 Plus- Vormittagskurs Yoga - Ankommen in Körper, Geist und Atem - Vormittagskurs Nähwerkstatt - intensiv für AnfängerInnen und Fortgeschrittene

09.00 - 10.15 09.15 - 10.45 10.00 - 18.00

Einzel- und WochenendVeranstaltungen 04.06.12

08.06.12 08.06.12 09.06.12

09.06.12

12.06.12

16.06.12

20.06.12

30.06.12

Sommeranfang Deko-Kurs mit frischem und getrockneten Material FloristikStudio Koch, Hildesheimerstr. 81, Alfeld Kräuter in der Küche und für den Vorrat BBS Alfeld, Küche 1 Workshop Krimis schreiben VHS Alfeld, Antonianger 6, Raum 12 Selbstbehauptung für Vorschulkinder Von 5 bis 6 Jahren In Kooperation mit der Jugendpflege der Stadt Alfeld (L.) VHS Alfeld, Antonianger 6, Schwerdtfeger-Aula Selbstbehauptung für Grundschulkinder Von 6 bis 9 Jahren In Kooperation mit der Jugendpflege der Stadt Alfeld (L.) VHS Alfeld, Antonianger 6, Schwerdtfeger-Aula Selbstbehauptung Für Jungen und Mädchen von 9 bis 12 Jahren In Kooperation mit der Jugendpflege der Stadt Alfeld (L.) VHS Alfeld, Antonianger 6, Schwerdtfeger-Aula Sinneswald - Wie geht das? Multiplikatorenschulung für Lehrende, Mitarbeitende der Jugendpflege, Teamentwickler In Kooperation mit dem NaturFreunde Alfeld (L.) e.V. VHS Alfeld, Antonianger 6, Raum 15 Kanister-Kerle - Kunstnachmittag Für Kinder von 7 bis 14 Jahren In Kooperation mit der Kunstschule Hildesheim e.V. VHS Alfeld, Antonianger 6, Raum 21 Gesetzliche Leistungen in der Schwangerschaft und Elternzeit VHS Alfeld, Antonianger 6, Raum 23 Click & Walk - Das Bild in der Region Hildesheim Digitale Heimatfotografie Ein Ausstellungsprojekt mit Bürgerinnen und Bürgern des Landkreises Hildesheim von Uwe Stelter. VHS Alfeld, Antonianger 6, Raum 23

Volkshochschule Hildesheim

18.30 - 21.30

15.00 - 21.00 19.00 - 14.00 09.00 - 11.15

11.30 - 14.30

15.00 - 18.45

09.00 - 17.00

15.00 - 18.00

18.30 - 20.00

09.00 - 17.00

Telefonnummer: (05181) 8555-55 Faxnummer: (05181) 8555-88 e-Mail: anmeldung@vhs-hildesheim.de Internet: www.vhs-hildesheim.de

14 Veranstaltungen im Juni Pilotprojekt präsentiert Ausstellung ab 6. Juni, 16 Uhr

MITTWOCH, 13.06.

SAMSTAG, 16.06.

Originelle Originale

Diavortrag 16.00 h, Schulrat-Habermalz-Schule (SHS), Alfeld: „Goslar - die alter Kaiser- und Reichsstadt und heute Weltkulturerbe“. Diavortrag von Hermann W. Degenhardt. Zugleich Einführungsvortrag zur Studienfahrt nach Goslar am 20.6.2012. www.senioren-akedemiealfeld.de Lesung 20.00 h, Glashaus, Holle/Derneburg: Hartmut El Kurdi - „El Kurdi spricht Deutsch“. www.derneburg.de Club VEB - Konzert 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Freedom or Death. www.kufa.info

Eröffnung ... 10.00 h, Schlehberg, Alfeld: der „Sinneswald“-Erweiterung am Schlehberg. NaturFreunde Alfeld e.V. Tag der Verkehrssicherheit 10.30 h, Marktplatz, Alfeld: Mehr als 50 Aussteller zeigen an diesem Tag Präsentationen, Infos und ihr Know-How - eingebettet in ein attraktives Rahmenprogramm. Platzkonzert des Polizeimusikkorps, Darbietungen des Brandschutzmobils, Rettungsübung mit anschließender Gerichtsverhandlung & mehr. Veranstaltet in Kooperation mit der Polizei Alfeld. Bis 17 Uhr. Von 11 bis 17 Uhr: Oldtimer-Treffen - Historie und Nostalgie in ihrer schönsten Form. Pkw, Motorräder und Traktoren als Klassiker von gestern treffen sich auf dem PH-Parkplatz. Besitzer von mindestens 30 Jahre alten Fahrzeugen können und werden ihre Schätze hier präsentieren. Keine Teilnahmegebühr. Rückfragen: Siefgried-Grösche-Stiftung, Telefon (05181) 2255. Verkehrswacht Alfeld (Leine) e.V. Kunstnachmittag „Kanister-Kerle“ 15.00 h, VHS Hildesheim, Alfeld: Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.vhs-hildesheim.d“ Big-Band „Starlight Swing Orchestra" 18.00 h, Mehle: Jazziges Sommerfest mit Barbecue im Gaststätten-Biergarten bei „Tante Else“. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.bigbandalfeld.de Tennenfest des TSV Gerzen 19.00 h, Schtolaschen Hof, Gerzen: Lesen Sie in dieser Ausgabe. TSV Gerzen Literarische Reise mit Musik und Wein 20.00 h, Kunsthandlung Cyrny, Fredelsloh: Toscana - Vino - Letteratura - Musica. Eine literarische und musikalische Zeitreise präsentieren der italienische Gitarrist Stefano Turano und Andreas Kohrs von der Initiative Kunst & Kultur Northeim. Kulinarische Köstlichkeiten aus der Toscana, ergänzen den Abend. Eintritt 15 Euro. Anmeldung unter (05555) 665. www.kunst-kultur-northeim.de Nächtliches Schloss-erleben 22.30 h, Schloss Bevern: Multimediale Zeitreise mit Licht und Klang durch 400 Jahre. Auch am 30.06., 07. und 21.07., 04. und 25.08.2012. VVK (05531) 994018. www.schloss-bevern.de

Lithografie, auch Steindruck genannt, ist ein Flachdruckverfahren, bei dem druckende und nichtdruckende Teile auf einer Ebene, der Steinoberfläche, liegen. Die Technik wurde vor rund 200 Jahren von Alois Senefelder entwickelt und hat sich als künstlerisches Handdruckverfahren seitdem kaum verändet. Man malt direkt auf den Stein, muss aber alles seitenverkehrt anlegen. Weil in mehreren Gängen gedruckt wird, entstehen schöne Überlagerungen der Farben und grafisch reizvolle Umsetzungen von Bildideen. Die Lebenshilfe-Künstler haben sich diesen anspruchsvollen DruckverfahDie ersten Ergebnissen werden jetzt ren gewidmet und beeindruckend schöne (hst) „druckfrisch“ in einer Ausstellung prä- Werke geschaffen. sentiert. In der „Galerie K 6“ in der AlfelInformationen: der Kreuzstraße werden die original Litho- Ausstellungseröffnung graphien zu sehen sein. Darüber hinaus Sonnabend, 9. Juni 2012, um 16 Uhr werden auch Materialbilder und Aquarel- in die Galerie K 6, Kreuzstraße 6, 31061 Alfeld Unterstützung der Lebenshilfe Alfeld und der le, die paralell in der Gruppe „Ideenwelt“ Mit BürgerStiftung Alfeld. unter der Leitung von Sabine Wollwinkel und Micha Kloth entstanden sind, gezeigt. Samstag, 2. Juni 2012, 19 Uhr, Parkplatz Fa. Kuchenmeister, Duingen

Duinger Partynacht Die Kult-Party geht in die nächste Runde. Bereits zum vierten Mal veranstaltet der SPD-Ortsverein die Duinger Partynacht, ein Event, welches über die Grenzen der Region hinaus längst Kultstatus genießt.

DONNERSTAG, 14.06. Angehörigengruppe bei AWO Trialog 17.00 h, Teichstr. 6, Hildesheim: Informationen zur stationären Behandlung. Informationen (05121) 13890. www.awo-trialog.de Ein Sommernachtstraum 20.00 h, Stadttheater, Hildesheim: Der Kulturring wartet mit einer besonderen, der Jahreszeit huldigenden, Veranstaltung auf. „Ein Sommernachtstraum“ - ein musikalisch-literarischer Abend - mit Rufus Beck als Sprecher und dem Klavierduo Anna und Ines Walachowski. Tickets sind im Kulturring-Büro, Telefon (05121) 34271, erhältlich. www.kulturring-live.de Sommerliche Kirchenmusik 20.00 h, St. Michaeliskirche, Hildesheim: Trompete und Orgel - Hannes Maczey, Trompete und Helmut Langenbruch, Orgel. Werke von Purcell, Telemann, Händel, Bach u.a. www.michaelis-gemeinde.de Hildesheimer Blues Allstars 20.30 h, Bischofsmühle, Hildesheim: Auftakt-Veranstaltung zur Summertime BluesSession. Eintritt frei. www.bischofsmühle.de Theater 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: ecco! zeigt: Mischpoke spielt…. Nachtflohmarkt, ab 19 Uhr. www.kufa.info

FREITAG, 15.06.

Neben den obligatorischen frisch zubereiteten Cocktails und Longdrinks, wird in diesem Jahr mit Bratwurst, Pizza, Fischbrötchen und anderen Leckereien der nötige Grundstein für einen langen, vergnüglichen Abend gelegt werden. Mit der Partynacht hat die Duinger SPD ein Format geschaffen, das großen Zuspruch findet. Nicht nur das buntgemischte Publikum aus verschiedenen Altersgruppen, auch die Einbindung anderer Vereine sowie Sparten des DSC schaffen ein Gefühl des Miteinanders im Ort.

Aus den Überschüssen konnten bereits zahlreiche Geldspenden für Jugendarbeit an ortsansässige Institutionen oder Sachspenden zur kostenfreien Nutzung für alle Bürgerinnen und Bürger geleistet werden. Die Stimmung kräftig anheizen wird wie immer DJ Steffen, dessen Musikpalette von den besten Hits der 70er Jahre bis heute alles abdeckt, was puren Tanz- und Partyspaß garantiert. (red/md)

Buch-Präsentation 10.00 h, Schellerten, Hildesheim: In einer alten Schmiede in der Zuckerfabrik Schellerten arbeitet seit einigen Jahren der Metallkünstler Bernard Herkenrath. Im Juni teilt er für drei Tage seine rußige Werkstatt mit Brigitte Tast, die dort - mit Fotografien und einer Installation - „Die Hüterin des Weiß“ vorstellt. Die Ausstellung ist von Freitag, den 15., bis Sonntag, den 17. Juni 2012, jeweils von 10 Uhr bis 18 Uhr geöffnet. www.kulleraugen-verlag.de Film 17.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Umwelt-Event: Gekaufte Wahrheit - Gentechnik im Magnetfeld des Geldes. www.kufa.info Konzert 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Local Heroes. www.kufa.info Tango Argentino 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Der offene Tanzabend zum Mitmachen. Informationen (05121) 2060340. www.kufa.info

SONNTAG, 17.06. Einweihung ... 11.00 h, NaturFreundehaus Schlehberghütte, Alfeld: der Erweiterung des Sinneswaldes am Schlehberg. NaturFreunde Alfeld e.V. Tanztee 15.00 h, Senioren-Residenz Lindenhof, Delligsen: mit Herrn Siemsglüß in der Cafeteria. Alloheim Senioren-Residenz „Lindenhof“ HotSpot - Der andere Gottesdienst 17.00 h, Stadtkirche St. Nicolai, Alfeld: Hier kannst du - nette Leute treffen, - Gemeinschaft erleben, - Kirche einmal anders erfahren, - mitmachen. Thema: Liebe, Liebe, Liebe .... Ev.-luth. Kirchengemeinde St. Nicolai Alfeld

MONTAG, 18.06. Blue Monday 20.00 h, Nil im Museum, Hildesheim: Ensemble Bel Ami – Feinste Salonmusik. www.nil-restaurant.de

Fotos: Veranstalter

Vor gut einem Jahr starteten die Lammetal-Werkstätten Lamspringe GmbH gemeinsam mit dem Künstler Micha Kloth ein bundesweit einzigartiges Projekt. Im Ambiente des Klosters Lamspringe drucken Menschen mit Behinderungen in einer Werkstatt für künstlerischen Steindruck original Lithographien.

Veranstaltungen im Juni 15

Spielkreis in St. Lamberti 15.00 h, Gemeindezentrum St. Lamberti, Hildesheim: Für Alt und Jung. Informationen bei Ulrike Oehler (05121) 81719. St. Lamberti Kirchengemeinde Boule-Turnier bei AWO Trialog 18.00 h, Teichstr. 6, Hildesheim: Nur mit Anmeldung unter (05121) 13890. www.awo-trialog.de

Krystofiak. Bis 18 Uhr. Auch am Sonntag, dem 24., von 11 bis 18 Uhr. Am Sonntag um 14 Uhr Lesung: Autorenkreis stellt vor! - Farben des Lebens - Leo trifft 'Wort für Wort'. Anschließend Live-Musik zur Kaffeezeit. Fundus e.V. der Kunst- und Kulturverein Elze 300 Jahre Segenskirche Limmer 18.00 h, Segenskirche, Limmer: Dorfrundgang mit Roland Kernchen. Anschließend Picknick in der Kirche. Kirchenvorstand Limmer

MITTWOCH, 20.06.

SONNTAG, 24.06.

Studien- und Kulturfahrt nach Goslar 08.00 h, Busabfahrt vom alten Hallenbad, Alfeld: Kaiserstadt – Reichsstadt – Weltkulturerbe. Leiter Hermann W. Degenhardt. Rückfahrt ab Goslar: 17.30 Uhr. Fahrtkosten ca. 26 Euro (nicht eingeschlossen: Eintritte und Führung). Anmeldung bei Elisabeth Grimm, Telefon (05181) 27192. Platzreservierung entsprechend Anmeldungseingang. www.senioren-akedemie-alfeld.de Eloy 20.00 h, Capitol, Hannover: VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de Club VEB - Konzert 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: The Fat Bastard Gang Band. www.kufa.info

Ganztagswanderung 08.00 h, Bahnhof, Alfeld: von Göttingen Weende – Plesseburg – Nörten-Hardenberg – Northeim - ca. 27 km. Verpflegung aus dem Rucksack. Nach Göttingen mit Metronom (Niedersachsenticket). Anmeldung bei Wolfgang Schumann, unter (05181) 6845. Führung: Wolfgang Schumann. NaturFreunde Alfeld e.V. Ausstellungseröffnung 11.15 h, Galerie im Stammelbachspeicher, Hildesheim: Manuela Karin Knaut, „zu sehr country?“ - Malerei und Objekte. Reinhard Koschubs, „(Ver-)Wandlungen“ - Malerei und Grafik. Bis zum 22. Juli 2012. Öffnungszeiten jeweils Samstag und Sonntag von 11 bis 18 Uhr. www.galerieimstammelbachspeicher.de Sommerfest in der Park Residenz 14.00 h, Alfeld: Unter dem Motto „Eine Seefahrt, die ist lustig…“. Bis 17 Uhr. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.tewes-gruppe.de

DIENSTAG, 19.06.

DONNERSTAG, 21.06. Theater 19.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Ich bin Musik. Auch am 23., um 19 Uhr. Am 24., um 15 Uhr. www.kufa.info Sommerliche Kirchenmusik 20.00 h, St. Michaeliskirche, Hildesheim: „Mit Psalmen und Lobgesängen“ - Vokalensemble Stadthagen. Leitung: Christian Richter. Christoph Koerber, Orgel. Werke für Chor und Orgel von Benjamin Britten (Festival Te Deum, Rejoice in the lamb), César Franck, Antonín Dvorak, Rudolf Tobias. www.michaelis-gemeinde.de

MONTAG, 25.06. Blue Monday 20.00 h, Nil im Museum, Hildesheim: Duo Wachgeküsst - Rock und Pop handgemacht. www.nil-restaurant.de Lesung 20.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Michael Hvorecky liest - „Tod auf der Donau“. www.kufa.info

FREITAG, 22.06. Festival der Klesmer und Weltmusik 17.00 h, Klesmerplatz, Salzgitter-Bad: Das Festival wird wieder ein Fest für alle, die auf lebendige Musik reagieren, gleich welcher Couleur. Abgerundet wird das Fest mit flüssigen und kulinarischen Spezialitäten. Auch am 23. Juni 2012. www.salzgitter.de Kunst im Kuhstall 19.00 h, Wente's Bauernhof, Elze: Eröffnung der Ausstellung durch Birgit Krauß, VHS Hildesheim und musikalischer Umrahmung. Fundus e.V. der Kunst- und Kulturverein Elze Open Air-Theater 19.00 h, Schloss Bevern: bremer shakespeare company - „Was Ihr wollt“ von William Shakespeare. VVK (05531) 994018. www.schloss-bevern.de Konzert 20.00 h, Glashaus, Holle/Derneburg: Franz Gottwald - „Flamenco & Verwandtes“. www.derneburg.de

Fotos: Veranstalter

SAMSTAG, 23.06. Tag der offenen Tür 10.00 h, Senioren-Residenz Lindenhof, Delligsen:Gartenfest im Lindenhof. Alloheim Senioren-Residenz „Lindenhof“ Kunst im Kuhstall 11.00 h, Wente's Bauernhof, Elze: Ausstellung - Acryl- und Aquarell-Bilder von Malbegeisterten aus den Malgruppen von Leo

DIENSTAG, 26.06. Lichtbildervortrag 15.30 h, Senioren-Residenz Lindenhof, Delligsen: von Herrn Heise. Alloheim SeniorenResidenz „Lindenhof“ Lesung 20.00 h, Glashaus, Holle/Derneburg: Uwe Janssen und Imre Grimm - „Friese, Freude, Feierkuchen“. www.derneburg.de

Freitag, 1. Juni 2012, 20 Uhr, Thalheims Hof, Alfeld

Mama's Cooking Der Reigen der erfolgreichen Veranstaltungsreihe Musik auf Thalheims Hof setzt sich in 2012 fort. Beim Eröffnungskonzert wird die Band „Mama's Cooking“ dem Publikum ein musikalisches Menü bereiten.

Die 5-köpfige Kapelle bringt ein frisches Country-Blues-Menü auf den Tisch. Feine Köstlichkeiten direkt aus Mamas Küche für alle, die ein Hauptgericht aus Blues (Hot and Steamy) und Country (Spicy) vertragen. Aus den besten, natürlich rein biologischen Zutaten bereiten die Musiker ein musikalisches Mehrgangsmenü von Chi-

cago bis Nashville mit einem sanften Hauch dunkelster Jazz-Kaschemme in St. Louis. (red/md) www.mamascooking.de Der Eintritt ist frei. Für die Organisation von Veranstaltungen sind Spenden aber immer willkommen.

Samstag, 2. Juni 2012, 15 Uhr, Landwehr

Sommerfest in Wetteborn Die Wetteborner Feste sind bereits über die Ortsgrenzen hinaus bekannt - besonders die Open Air Veranstaltungen der vergangenen Jahre haben sehr regen Zulauf aus dem Umland bekommen.

MITTWOCH, 27.06. Info-Markt 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Interaktive Überraschungen. Im Rahmen des Umwelt-Events des AStA der Uni Hildesheim. www.kufa.info Club VEB - Konzert 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Birte Volta und Liedermachens. www.kufa.info

DONNERSTAG, 28.06. Sommerliche Kirchenmusik 20.00 h, St. Michaeliskirche, Hildesheim: Kammerkonzert - Musica Tre Fontane. Renate Kelletat und Donata Dörfel, Blockflöten. Erdmute Kather, Cembalo. www.michaelis-gemeinde.de

In diesem Jahr hat das Örtchen am Waldrand beschlossen, das Open Air mit einem abwechslungsreichen Nachmittag für die Kleinen und Großen beginnen zu lassen. Pony-Reiten, sich mit lustigen Motiven schminken lassen und die Hüpfburg sind das Highlight für die Kleinen. Die Erwachsenen können den Nachmittag mit live gespielter Irish-Folk-Musik, selbst gebackenen Torten, frischen Waffeln und auch herzhaften Mahlzeiten wie frischen

Salaten, Steaks und Bratwurst genießen. Wenn ab 18 Uhr die Live Bands „Hear 2 play“ und „arrival“ rocken, was das Zeug hält gibt es kein Halten mehr. Im Anschluss gibt es Party-Klassiker vom Plattenteller. Das Karibik-Feeling an der Coctailbar rundet das Event ab. Sollte der Wettergott es nicht gut meinen, wird die Veranstaltung von der „alten Molkerei“ in das Schützenhaus verlegt. (red/md)

16 Veranstaltungen im Juni

Sommerfest Das diesjährige Sommerfest der Park Residenz findet unter dem Motto „Eine Seefahrt die ist lustig“ statt. Alle Interessierten und Freunde sind dazu herzlich eingeladen.

Den musikalischen Höhepunkt bildet der Wunstorfer Shanty-Chor vom Steinhuder Meer. Die Kinder und Jugendlichen der Turngemeinschaft Freden e.V. werden eine Piraten-Akrobatik vorführen und die Seejungfrauen der „Wüstenrosen“ zeigen einen Bauchtanz. Weiterhin finden Sie an den aufgebauten Ständen im Park noch mehr At-

Wittenburger Kultursommer 17.00 h, Wittenburger Kirche, bei Elze: Das große Sommerfest mit sommerlicher Musik und einem kulinarischen Ausklang. Werke von M. Ravel, O. Gies und A. Söderman, vorFREITAG, 29.06. getragen vom Quilisma Kinder- und Jugendchor Springe. www.freundewittenburgerkirSean Paul che.de 19.30 h, Parkbühne, Hannover: VVK (0511) Konzert 444066. www.hannover-concerts.de 20.00 h, Weltbühne Heckenbeck, bei Bad Konzert Gandersheim: Bock - Ungestöpselt. Das Pro20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: gramm heißt immer noch „Ungestöpselt“ – Round About Punk. www.kufa.info enthält aber eine Menge neuer Titel. Weltmusik aus Ostfriesland? Man nehme fünf herSAMSTAG, 30.06. vorragende Musiker, zwei Gitarren, Bass, Click & Walk Cajon und vier Stimmen, dazu deutsche Texte 09.00 h, Alfeld: Lesen Sie in dieser Ausgabe. und echte norddeutsche Mentalität. VVK www.vhs-hildesheim.de (05563) 999991. www.weltbuehne.info Mobiler StadtGarten Konzert 12.00 h, Angoulêmeplatz, Hildesheim: Der 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Auftakt zum Begegnungs- und Beteiligungs- Hildesheimer Rosenrock. www.kufa.info garten. Im Rahmen des Themenjahres „Gesundes Leben und Naturraum“. www.kufa.info Langenholzer Kulturfest 15.00 h, Hof des „Dalmatien Grill“, Langenholzen: Lesen Sie in dieser Ausgabe. Bürger-Bingo 15.00 h, Senioren-Residenz Lindenhof, Delligsen: in der Cafeteria. Alloheim SeniorenResidenz „Lindenhof“ Konzert 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Ticket To Ride zeigt - Sebastian Block. www.kufa.info

Sonntag, 24. Juni 2012, 14 bis 17 Uhr, Park Residenz Alfeld

traktionen zum Staunen, Selbermachen und Kaufen. Für das leibliche Wohl ist natürlich auch mit Köstlichkeiten von der Kombüse und der Haifisch-Bar gesorgt. Schauen Sie doch einfach mal vorbei, Mitarbeiter und Bewohner freuen sich auf Ihren Besuch. (red/md)

Fr, 8.6., 21 Uhr

DOUG MACLEOD Einer der besten Bluessänger

Do,14.6., 20.30 Uhr

HILDESHEIMER BLUES ALLSTARSintritt frei!

und Songschreiber der USA

Auftakt-Veranstaltung zur E Summertime Blues-Session

Dammstraße 32 · Hildesheim · www.bischofsmuehle.de

„Traumhafte Bäder, energiesparende Heizungen!“ Die Infotage der Fa. Bicker bei Holtzmann & Sohn in Alfeld Samstag, 23. Juni von 10°° - 16°° Uhr Sonntag, 24. Juni von 10°° - 14°° Uhr 31061 Alfeld - Brunkensen Glenetalstraße 53

Besuchen Sie die Fachleute der Fa. Bicker auf dem Gelände der Fa. Holtzmann, Liebigstraße 3, 31061 Alfeld Gewerbegebiet Limmer - West (hinter McDonald´s) Neben attraktiven Modernisierungpaketen rund um Bad und Heizung erwarten Sie und Ihre Familie ein Mustergarten der Fa. Dieter Schlegel, ein Segway-Parcours und eine Hüpfburg für die „Kleinen“! Für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt!

Fotos: Veranstalter

Fon: (05181) 44 29 · Mobil: 0171 36 40 277 · Fax: (05181) 2 61 29 eMail: Bicker@brunkensen.de · www.bicker-brunkensen.de

Veranstaltungen im Juni 17 17 Sonntag, 10. Juni 2012, 17 Uhr, Wittenburger Kirche, bei Elze

Samstag, 16. Juni 2012, 15 bis 18 Uhr, VHS Hildesheim, Alfeld

Wittenburger Kultursommer

Kunstnachmittag

Das Duo Fado Instrumental gastiert mit einem Konzert im Rahmen des Wittenburger Kultursommers 2012. Das Programm trägt den Titel „Magie der portugiesischen Gitarre - Eine musikalische Traumreise in den Süden“.

Die VHS Hildesheim bietet einen Kunstnachmittag uner dem Motto „KanisterKerle“ für Kinder von 7 bis 14 Jahren in Alfeld an.

Zu hören ist Musik aus Portugal, Brasilien und Venezuela auf dem selten zu hörenden Instrument portugiesische Gitarre, begleitet von spanischer Gitarre oder Bandoneon - und passender Moderation zwischen den Titeln, sowie musikalische Perlen aus der Schatzkiste Portugals in der instrumentalen Variante des Fados, sogenannten „guitarradas“ und „variações“. Das Duo Fado Instrumental sind Jan Dijker - Portugiesische Gitarre und Oliver

Jaeger - Spanische Gitarre und Bandoneon. Dijker und Jaeger sind wegen ihres Zusammenspiels, der besonderen Instrumentenkombination und des hohen Repertoirewertes sehr beliebt. Vor dem Konzert ist in der Westkirche die Ausstellung „Zweifelhaftes Gestalten"“von Heiko Prodlich-Olbrich zu sehen. (red/md) www.fadoinstrumental.nl www.freundewittenburgerkirche.de

Samstag, 02. Juni 2012, 11 Uhr, Am Heitkamp, Alfeld

Eröffnung der Downhillstrecke Die Abteilung des SV Alfeld - Mountainbiking - Seven Hills Riders, lädt herzlich zur Eröffnung der Downhillstrecke am Heitkamp ein. Nach zweieinhalb Jahren intensiver Bemühungen ist nun endlich soweit. Alfelds erste offizielle Downhillstrecke wird eröffnet. Die aktiven Sportler freuen sich darauf Ihnen zu demonstrieren, was „Downhill“ eigentlich ist. Lassen Sie sich bei gekühlten Getränken und Gegrilltem von einer Sportart faszinieren, die immer mehr begeisterte Anhänger findet. (red/md)

Starlight Swing Orchestra Ob als festliche Gala im Saal oder locker Open-Air - Die Auftritte des Starlight Swing Orchestra sind für die Jazzfreunde der Region immer eine Attraktion.

Fotos: Veranstalter

len entstehen. Für diesen Kurs können gerne vorhandene Plastikflaschen oder kleine Kanister mit Verschluss aber ohne Etikett mitgebracht werden. (red/md) Anmeldungen und Informationen sind telefonisch unter (05181) 8555-55 und per E-Mail: anmeldung@vhs-hildesheim.de möglich. www.vhs-hildesheim.de

Samstag, 09. und Sonntag, 10. Juni2012, VHS Hildesheim, Alfeld

Tour der Big-Band der Musikschule Alfeld

Die Tour der Big-Band der Musikschule Alfeld enthält im Juni drei Gastspiele, bei jeweils freiem Eintritt. Einzelheiten der Termine sind im Veranstaltungska-

Verpackungen können nicht nur recycelt werden, sondern mit Verpackungen kann man auch prima basteln. Waschmittelflaschen, Schnüre und Verschlüsse sind eigentlich viel zu schade zum Wegwerfen. In dem dreistündigen Kurs werden große Figuren aus gesammelten Verpackungsmaterialien gebaut. Verschiedene Teile werden durch Stecken, Binden oder Festklemmen miteinander verbunden. Außergewöhnliche Kunstwerke sol-

Selbstbehauptungskurse für Kinder Die VHS Hildesheim bietet in Alfeld drei Selbstbehauptungskurse für Kinder an. Mit der Fähigkeit der Selbstbehauptung wird man sich in grenzüberschreitenden Situationen der eigenen Grenzen und Rechte bewusst und kann diese deutlich machen. Selbstbehauptung betrifft alle Bereiche des täglichen Alltags und setzt noch vor dem Abwehren von Angriffen an.

lender angekündigt. (red/md) www.bigbandalfeld.de

Um sich abgrenzen zu können, muss man seine Grenzen kennen. Diese Grenzen werden in den zweitägigen Kursen gemeinsam erkundet. Mit viel Spaß und doch ernsthaft werden die Kinder an unterschiedliche Übungen und Spiele herangeführt, die die Körperwahrnehmung, das Raumgefühl und die Aufmerksamkeit trainieren. Es wird geübt die Grenzen klar zu setzen. Zusätzlich werden die Kraft des Körpers, der Einsatz der Stimme und des Kopfes trainiert. Einfache Selbstverteidigungstechniken, mögliche Begegnungen und Reaktionsmöglichkeiten werden ausprobiert und reflektiert. Die jungen TeilnehmerInnen lernen sich selbstbewusst zu verhalten und grenzwertige Situationen zu erkennen bzw. die-

sen auszuweichen.

(red/md)

Für Vorschulkinder von 5 bis 6 Jahren Samstag, 09. bis Sonntag, 10. Juni 2012 von 9 bis 11.15 Uhr Für Grundschulkinder von 6 bis 9 Jahren Samstag, 09. bis Sonntag, 10. Juni 2012 von 11.30 bis 14.30 Uhr Für Jungen und Mädchen von 9 bis 12 Jahren Samstag, 09. bis Sonntag, 10. Juni 2012 15 bis 18.45 Uhr Anmeldungen und Informationen sind telefonisch unter (05181) 8555-55 und per E-Mail: anmeldung@vhs-hildesheim.de möglich. www.vhs-hildesheim.de

18 Sommer-Event

Das Programm: Ab in die Bergwelt

Das „Ab in die Mitte Team“ startet vom 14. bis 22. Juli 2012 ein neues Event

Ab in die „Bergwelt“ In einer Woche voller Attraktionen wird Alfeld in die Alpenregion „gebeamt“. Erleben Sie auf dem umgestaltetem Marktplatz: Schlittschuhbahn, Bergsee, Klima-Café und Almwiese mit einem Programm, das alle Sinne anspricht - anregend und verzaubernd.

Samstag, 14.07.: „Almauftrieb“ Kostümierter Kinder-Umzug der Alfelder Kindergärten vom Bahnhof über Leinebrücke, Sappi-Kreisel, Leinstrasse, Marktstrasse zum Marktplatz. Das Eintreffen der Kinder auf dem Marktplatz markiert die Eröffnung der Bergwelt, nachmittags verschiedene Angebote für Kinder „hochkant“ Elfen auf Stelzen; „Falo der Fakir“, Luftballonkünstler; SJR-Kinderschminken 19 Uhr: B.B. & The Blues Shacks Sonntag, 15.07.: „Zusammenkemma“ Gemeinsame Brotzeit: mitgebrachte Speisen und Getränke an langer Tafel auf dem Marktplatz. Kinderaktion „Steinböcke“, der Kinderliedermachers Mathias Lück präsentiert seine Songs. Montag, 16.07.: Markt- Platz für Projektpartner

Nach dem „Grünen Schaufenster“ (2003), der „PapierStadt von der Rolle“ (2006), der „UNI Alfeld“ (2008) und der „Oase Alfeld“ (2010) arbeitet die Lenkungsgruppe „Ab in die Mitte“ seit zwei Jahren an ihrem neuen Projekt: der „Bergwelt“. Im Mittelpunkt steht dieses Mal der Klimaschutz - nicht mit erhobenem Zeigefinger, sondern möglichst spielerisch, aber mit Nachdruck. Der Marktplatz verwandelt sich hierfür in eine Alpine Landschaft: mit einer Schlittschuhbahn, einem Berg-

see , einer „Almwiese” und vielen weiteren Überraschungen. Lassen Sie sich von der Gestaltung überraschen, vielleicht auch ein bisschen verzaubern und zum Nachdenken anregen. Die versierte Crew will für ihre Heimatstadt mit ehrenamtlich organisierten Veranstaltungen für Furore sorgen, neugierig auf Alfeld machen, die Fußgängerzone und den Marktplatz beleben, um den Einzelhandel unterstützen. Ihr „Ab in die Mitte“ - Motto lautet: Bewegung - Belebung - Begegnung. ALLE

Mittwoch, 18.07.: „Massife Töne“ - Volksmusik Donnerstag, 19.07. „Alpenglühen“ - Gewerbliche Messe zum Klimaschutz Freitag, 20.07.: „Der Berg ruft“ DJ – Bo Wittig legt auf Open-Air-Kino mit „Ganz heißer Nummer“ Samstag, 21.07.: „Gipfelstürmer“ Zum Nachmittag/frühen Abend Sportangebote: Wandern; Nordic-Walking; Mountainbiking; GeoCaching ( ab Marktplatz 18.30 und 19 Uhr) Klettern für Kinder an der Kletterwand 19 Uhr: Lehrer und Schüler der Alfelder Musikschule spielen auf 22 Uhr: Feuershow der Gruppe Lichterloh

Dienstag, 17.07.: „Alfels“ - Aktionstag für Kinder mit der Gruppe Milan - Kräuterwanderung mit Frau Stübner

Sonntag, 22.07. „Schaufensterln“ Ökumenischer Gottesdienst unter freiem Himmel Verkaufsoffener Sonntag „Alpiner Markt“ mit Obst & Gemüse, Bergkäse, Kräuter, Honig, Korbflechter, Fellen ...

sollen des Programm nutzen können. Deshalb gilt auch bei diesem Projekt: Alle Veranstaltungen sind kostenlos, die „Bergwelt“ steht jeden Tag bis auf die Nachtstunden allen Besuchern offen. Viele Sponsoren und Projektpartner haben auch für diese Veranstaltung wieder mit finanziellen, materiellen und ehrenamtlicher Unterstützung dieses Projekt erst möglich machen. Das Forum Alfeld Aktiv e. V. zeichnet für einige Veranstaltungsbereiche verantwortlich, der Rat der Stadt Alfeld (Lei-

ne) hilft mit ideeller und finanzieller Unterstützung. Die „Bergwelt kann das Sommerevent in Alfeld werden. Lassen Sie Ihre Seele baumeln, haben Sie Spaß an den vielfältigen Angeboten und nehmen Sie einzigartige Erinnerungen mit.“ (red/gw) Lenkungsgruppe „Ab in die Mitte“ Marktplatz 1, 31061 Alfeld www.alfeld.de

Spielfilmhighlights zu gewinnen - Zwei Spielfilmboxen mit Henning Baum

„Mit Herz und Handschellen“

.06.2012

nur bis 30

Wer möchte sich nicht von Leo Kraft alias Henning Baum verhaften lassen? Zusammen mit Nina Metz (Elena Uhlig) ist er „Mit Herz und Handschellen“ als Hauptkommissar unterwegs.

orb Einkaufsk „ISO“ u! gratis daz

legin in „Todfeinde“, dass jeder der Hausbewohner ein Mordmotiv hat. Und in „Der falsche Freund“ muss Leo Kraft wegen eines Mordes an einem Pressefotograf gegen seinen Jugendfreund Kai ermitteln, der ihn vor Jahren vor dem Ertrinken gerettet hat. Das Bildschirmpublikum kann sich auf drei 90-Minütiger voller Nervenkitzel, Charme und Witz freuen. (hst)

Born to be wild – aber rundum abgesichert! Die Sparkassen-Unfallversicherung ohne Gesundheitsprüfung. BOhne Gesundheitsfragen BKein Höchsteintrittsalter BSchnelle Hilfe im Schadensfall Lassen Sie sich jetzt beraten!

www.sparkasse-hildesheim.de

Drei 90-Minütiger der Erfolgsserie des unkonventionellen Ermittlerduos werden in einer 3er-DVD-Box präsentiert. In Spielfilmlänge lösen sie drei fesselnde Fälle: In „Fünf Freunde“ jagen die beiden einen Serienmörder, der es auf eine Freundesclique abgesehen hat. Nach dem mysteriösen Todessturz des Hauswartes erkennen Kraft und seine Kol-

Verlosaktion: „Mit Herz und Handschellen“ – die vielfach ausgezeichnete SAT.1-Krimi-Serie als Spielfilmbox. Die SIEBEN: verlost zwei Exemplare. Einfach eine Postkarte ausfüllen und an SIEBEN:regional, Am Buchenbrink 21 schicken, Gewinnwunsch notieren, fertig. Wir geben die beiden Gewinner in einer unserer nächsten Ausgaben bekannt.

Mit Herz und Handschellen – die Spielfilmbox Sony Music/spassgesellschaft! Product: 88691955259 FSK: ab 12 Jahren

Fotos: Veranstalter

ung llversicher Jetzt Unfa en + abschließ

Regionales 19 Mit dem Hurtigruten Sommer-Spezial den nordischen Sommer erleben

Faszination Mitternachtssonne Von August bis Oktober 2012 können Hurtigruten Urlauber Norwegen zu der beliebtesten Jahreszeit erleben. Vier Reisevarianten stehen beim Sommer-Spezial 2012 zur Wahl.

Sie ist wie ein kleines Wunder - Von Mai bis Juli jeden Jahres taucht die Mitternachtssonne Norwegens Küste oberhalb des Polarkreises in glänzendes Sonnenlicht. Fjorde, Berge und Buchten erscheinen in feuerrotem, samtrosigem oder goldgelbem Licht, das im wundervollen Kontrast zum sanften Grün der Kiefernund Laubwälder steht. 24 Stunden Tageslicht verschafft nicht nur Flora und

Fauna eine enorme Energie, sondern ebenso den Norwegern und Urlaubern. In den Sommermonaten pulsiert das Leben in Norwegens bunten Hafenstädten, in den Cafés und Kneipen. Auch an Bord der Hurtigruten hat der nordische Sommer seinen ganz besonderen Reiz. Nicht enden wollende Tage bescheren den Gästen unvergessliche Augenblicke bei nächtlichen Deckspazier-

gängen im taghellen Licht. Im Mittelpunkt der Reise stehen die faszinierenden Landschaften, mit Höhepunktem wie den bezaubernden Lofoten, dem spektakulären zum UNESCO Weltnaturerbe gehörenden Geirangerfjord oder dem wunderschönen Trollfjord. An Bord herrscht ein gemütliches und legeres Ambiente ganz ohne Kreuzfahrtetikette. An Land erwartet die Gäste ein abwechslungsreiches

und vielfältiges Ausflugsprogramm. (red/md) Informationen: First Reisebüro Leinstraße 32, 31061 Alfeld Telefon (05181) 5051 E-Mail: Alfeld1@first-reisebuero.de

Röllinghausen feiert

625jähriges Dorfjubiläum Das große Zeltfest zur 600-Jahrfeier 1987 war damals nicht zu toppen. Aber nach weiteren 25 Jahren hat sich im Dorf bereits viel verändert und das Gewesene und Erreichte darf nicht in Vergessenheit geraten. Einer jungen Generation und den vielen neuen Einwohnern müssen Kenntnisse über die Ortsentwicklung vermittelt werden. Auch muss man Gelegenheit bekommen, sich mit den neuen Bürgern schnell anzufreunden. Das liegt im Interesse unseres Dorfes, damit die zahlreichen Aktivitäten der Bürger und Vereine weiterhin wirken und in die Zukunft getragen werden, resümiert Röllinghausens Ortsbürgermeister Heyko Klostermeyer. Das Schäferhaus in Röllinghausen am Friedhof

Fotos: Veranstalter

Dieses Mal soll das Fest im kleinen Rahmen gefeiert werden. Aber bei aller Bescheidenheit - an zwei Wochenenden Mitte Juni wird den Einwohnern und Freunden des Ortes viel Historisches und Geselliges geboten. Einen Überblick gibt die nebenstehende Programmvorschau.

Samstag, 9. Juni: Ortsführung „Das Dorf gestern und heute“ - Acht Stationen mit Bildinfos. Gemeinsamer Abschluss mit Treckertreffen im Oberdorf. Sonntag, 10. Juni: Turnhalle „Historische Ausstellung“ über Dorfentwicklung und die Aktivitäten der Vereine. Vorrangig die letzten 25 Jahre.

Neu- und Alt-Röllinghausen

Samstag, 16. Juni: Nachmittag im Schulgarten mit der Bläsergruppe des MGV Alfeld und Festgottesdienst in der St. Petrikirche mit den Sängern. Abends geselliges Beisammensein in der Turnhalle „Singen und musizieren“ mit Sängern des MGV und MTV und mit dem Zupforchester der Naturfreunde.

Sonntag, 17. Juni: Gasthaus „Zum braunen Hirsch/Aue“ Festabschluss mit Brunch zur Mittagsstunde und Ausklang. Begleitende Aktionen: Einen „Tag der Offenen Tür“ bieten nachfolgende Firmen Röllinghäuser Einwohnern und geladenen Gästen an: Wilhelm Funke Metallgießerei Hesse Stanzformen GmbH und Leinebergland Druck

20 Regionales Samstag, 16. Juni 2012, 19 Uhr, auf dem Schtolaschen Hof, Gerzen

Tennenfest Der TSV Gerzen feiert das 20. Tennenfest auf dem Schtolaschen Hof. Dazu sind alle herzlich eingeladen, die mit den Sportlern aller Sparten des Vereins, auf der Tenne sitzen möchten. Bei Musik, Essen und Trinken wird meist bis weit nach Mitternacht getanzt und gelacht. Verpflichtungen der Sportler und Sportlerinnen führten letztendlich zur Aufgabe des Spielbetriebes. Badminton wird in kleinem Rahmen beim TSV Gerzen noch immer gespielt. Um den Ehemaligen, Gerold Zellmann, trifft sich mittwochs eine Gruppe aus Jugendlichen zum Training. Das Tennenfest ist geblieben und ein fester Bestandteil der Gerzer Gemeinschaft. Nahezu unverändert, dem Anlass

entsprechend im kleinen oder großen Rahmen, trifft man sich zum Saisonaus-

klang auf dem schtolaschen Hof. (red/md)

Unter Göttern – Eine Theaterwanderung durchs Schattenreich

Ein besonderes Theaterereignis in englischer Sprache

Heersumer Sommerspiele

„Shakespeare“ im Park

Die Wiege der abendländischen Kultur stand in Griechenland, das haben wir alle brav in der Schule gelernt. Leider unterschlagen die Geschichtsbücher die Tatsache, dass wiederum die Ursprünge der hellenischen Antike in Holle liegen. Diese Wissenslücke wollen die Heersumer Sommerspiele mit ihrem neuen Stück „Unter Göttern – Eine Theaterwanderung durchs Schattenreich“ schließen. Premiere des Wander-Landschafts-Volkstheaters ist am 30. Juni.

Am Samstag, dem 2. Juni 2012 um 19.30 Uhr kommt das White Horse Theatre, ein Tourneetheater, das mit englischsprachigen Theaterstücken hauptsächlich an deutschen Schulen und in Kulturhäusern gastiert, auf Einladung des KulturKreis Gronau e.V. nach Gronau in den Park der Fachwerkhäuser Leinegarten.

Eigentlich war die Fortsetzung des letztjährigen Erfolgsstücks „Piraten“ vorgesehen. Mehr als 6000 Menschen aus ganz Deutschland sahen das farbenprächtige Abenteuer in zwölf durchweg ausverkauften Vorstellungen und folgten einem Piratenschiff, das eines Captain Jack Sparrow würdig gewesen wäre, durch Feld und Flur. Hier sollte es weitergehen, doch unversehens kamen die alten Griechen angesegelt. Das Stück spielt diesmal in Derneburg, wo der Laves-Kulturpfad mit seinen Tempeln und Pyramiden zum Hades-Pfad umgedeutet wird. Die bewährten Zutaten des über die Bundesgrenzen hinaus einzigartigen Volks-Wander-Landschaftstheaters werden auch in diesem Jahr nicht

fehlen. Rund 150 Laien und eine Hand voll Profis tanzen den letzten Sirtaki, der von einer Band leidenschaftlich live gespielt wird – wie auch eine Unmenge von anderen musikalischen Zitaten und neugriechischen Eigenkompositionen. Alle sind auf das Äußerste gefasst. Mag durchaus sein, dass Sisyphos einen Steinhandel eröffnet und Atlas eine neue Lösung findet, um das Weltgebirge abzustützen. Der Vorverkauf für den Abstieg in den Hades hat bereits begonnen. (red/md) Kartenvorverkauf unter (05062) 89380 Dienstags bis Donnerstags von 14 bis 18 Uhr www.forumheersum.de

Mit „The Taming Of The Shrew”, der englischen Fassung von der „Der Widerspenstigen Zähmung“ wird eine klassische Komödie gezeigt. Das White Horse Theatre führt Shakespeares frühe rasante Komödie in einer gekürzten Fassung mit vereinfachter Handlung auf, ohne dass Wortwitz und Humor des Originals verloren gehen. Die Besucher werden in diesem von Witz und Situationskomik sprühenden Stück nicht nur Ihre Englischkenntnisse prüfen, anwenden und verbessern, sondern auch ihre Lachmuskeln wirkungsvoll trainieren können. Vor der Veranstaltung ist ab 17 Uhr eine Hausbesichtigung mit der Hausherrin möglich. Nach der Vorstellung gegen 21 Uhr wird ein italienisches Buffet gereicht. Sollte das Wetter nicht mitmachen, wird diese Veranstaltung in die Gronauer Lichtspiele verlegt. Es handelt sich um eine Veranstaltung

im Rahmen der langen Nacht der offenen Gärten im Landkreis Hildesheim. (red/md) Informationen und VVK im Kultur-Büro Gronau unter (05182) 903848. www.kulturkreisgronau.de

Fotos: Veranstalter

Angefangen hat alles im Jahre 1988 mit der Einladung der Badmintonsparte und des Fanfarenzuges der aus Franken stammenden Waldbüttelbrunner Sportkollegen. Badminton, eine Hochburg des TSVSports in den 80-Jahren, verband eine Freundschaft, die im Mai 88 in Gerzen mit dem damals noch Frankenfest heißenden Tanz auf der schtolaschen Tenne gefeiert wurde. Die familiären und beruflichen

Senioren 21

Promotion „Vernetztes Erinnern“ – Kindheit und Jugend, Park Residenz, Alfeld

Erzählcafé Durch viele spontane und organisierte Anlässe entstehen in der Park Residenz Gespräche der Bewohner untereinander und Dialoge mit Besuchern, oft auch mit Jugendlichen. Diese Wortwechsel haben im April 2012 das Projekt „Vernetztes Erinnern“ ins Leben gerufen. Dabei sind die Türen der Park Residenz nicht nur für die Bewohner des Hauses, sondern auch für interessierte Gäste geöffnet.

Kindheit und Jugend sind die prägenden Phasen in unserem Leben, in denen wir das Leben kennen lernen und es erobern. Hier entstehen und gestalten sich die Verhaltensweisen, Werte und Normen,

die unser ganzes weiteres Leben bestimmen. Gerade für die ältere Generation fielen diese Phasen in eine Zeit, in der sich die nationalsozialistischen Ideen entwickelten und ausbreiteten. Deutschland be-

reitete sich aus einer wirtschaftlichen Depression heraus auf einen neuen großen Krieg vor und führte ihn dann auch. In dem Erzählcafé werden Themen aufgegriffen und Erinnerungen hervorgeholt, die jeder in seinem Inneren aufbewahrt hat. Es werden Fragen des Lebens aufgegriffen: „Wie bin ich aufgewachsen?“ - „Wer waren meine Freunde?“ „Was haben meine Eltern gemacht?“ „Wie hat sich das alles auf mein späteres Leben ausgewirkt und es bestimmt?“. In dem Café wird über diese Themen gesprochen, sich ausgetauscht, einander zugehört und voneinander gelernt. Bei dem Projekt leitet Werner Neumann - Mitarbeiter der VHS Alfeld - die Gespräche, nimmt sie mit einem Mikrofon auf und stellt die Ergebnisse anschließend ins Netz. Die Präsenz im In-

ternet stellt die Verbindung zu jungen Menschen her. Durch das „vernetzte Erinnern“ sind die „Zeitzeugen-Erzählungen“ auch für die nachfolgenden Generationen jederzeit zugänglich. (red/ne)

nen Kinder „Handel betreiben“. Als „Händler“ zugelassen sind ausschließlich Kinder mit Kindersachen. Am Abend gibt es Spanferkel und Gegrilltes. Neben dem obligatorischen Bierwagen wird es eine Sektbar und einen Stand mit alkoholfreien Cocktails geben.

Um 20 Uhr beginnt das Live-Konzert mit der Gruppe „Time To Play“. Den Abschluss bildet ein Feuerwerk, welches um 22.45 Uhr oberhalb von Langenholzen gezündet wird. (red/md)

Organisation: Bärbel Mimz, Begleitender Dienst Park Residenz Antonianger 42, 31061 Alfeld Telefon: (05181) 930097 In Zusammenarbeit mit der Volkshochschule.

Samstag, 30. Juni 2012, 15 Uhr, Hof des „Dalmatien Grill“, Langenholzen

Kulturfest

Fotos: Veranstalter

Nach dem Erfolg des Kulturfestes im letzten Jahr findet nun das 2. Langenholzer Kulturfest statt. Dieses Fest soll wieder ein Freundschaftsfest zwischen alteingesessenen und den aus zahlreichen Ländern zugezogenen Langenholzer Bürgerinnen und Bürgern sein.

Mitbürger/Innen aus 13 Nationen wohnen in Langenholzen. Dieses Fest soll dem Austausch zwischen den Kulturen dienen und die Möglichkeit bieten die zugezogenen Einwohner/Innen mit ihren Kulturen kennenzulernen. Den Gästen wird ein Kulturprogramm und Kostpro-

ben landesspezifischer Speisen angeboten. Der Nachmittag beginnt mit Kaffee und Kuchen, Internationalen Köstlichkeiten und einem Kulturprogramm auf der Bühne. Spiele für Jung und Alt runden das Angebot ab. Auf einem Basar kön-

www.langenholzen.de

22 Regionales

Promotion

In Zusammenarbeit mit der Alfelder Püscher-Gesellschaft

… der andere Püscher Auch das waren die Püschers - In den Archivkisten aus den späten 40ern und 50ern tauchen immer wieder Aufnahmen von Maschinen und Bauteilen auf, größtenteils aufgenommen beim AMA. Förderbänder, Getriebeteile, Landmaschinen, eine Zeit lang war es anscheinend an der Tagesordnung, dass die Produktfotos von Herrn Püscher erstellt wurden.

Informationen an die Püscher-Gesellschaft: Simon Schwinge (0176) 10300115 oder E-Mail an: info@sammlung-puescher.de

Anfang der 60er Jahre tauchen keine Bilder aus den AMA-Werken mehr auf, es kann nur spekuliert werden, ob das etwas mit dem Generationenwechsel zwischen Vater Richard und Sohn Eberhardt zu tun hatte. Unbestritten ist aber, dass diese Aufnahmen über eine beängstigende Schärfe und Detailwiedergabe verfügen. Für diese Produktfotografien war die Fachkamera von Richard Püscher geradezu prädestiniert, war sie doch in der Lage, riesige Glasplattennegative zu belichten. Das abgebildete Motiv ist z.B. ein Scan von einem 18 x 24 cm Negativ. Nebst einer Maschine, deren Zweck sich heute leider nicht mehr Jedem erschließt, bildet die Fotografie aber, wie so häufig bei den Püschers, noch einige andere interessante Aspekte ab - Hier sind z.B. die beiden wunderbaren Käfer zu erwähnen, die noch über ein Brezelfenster verfügen, welche bis 1953 verbaut worden sind. Abschließend wünschen wir viel Spaß bei Betrachten und bedanken uns recht herzlich für die vielen Hinweise, die die Püscher-Gesellschaft auf den letzten Aufruf hin erhalten hat. (red/md)

Begleitung in Veränderungsprozessen

Coaching mit Melanie Heise Dies können unter anderem - Zeiten des Umruchs, - der Trauer, - Trennung, - Erschöpfung, - chronische Erkrankungen, - Schwangerschaft, - Geburt oder Verlust und - Wiederein- oder Ausstieg aus dem Berufsleben sein. Dabei sieht sie den Menschen als Ganzheit, bindet die Lebenszusammenhänge ihres Gegenübers mit ein und unterstützt individuell auf dem Weg aus Belastungssituationen in Richtung einer gesunden und harmonischen Lebensweise. „Ich lege viel Wert auf die Qualität meiner Weiterbildungen, um meine Klienten kompetent zu beraten,“ sagt Melanie Heise.

Durch die jahrelange Tätigkeit als medizinische Fachangestellte hat sie sich ein fundiertes und praxisnahes medizinisches Wissen erworben. Dieses hat Melanie Heise durch Fortbildungsseminare zur Heilpraktikerin für Psychotherapie erweitert. Seit vier Jahren ist sie selbstständige Yogalehrende (BDY), ist über zweieinhalb Jahre in der Gesprächsführung nach C.Rogers (GwG) ausgebildet und hat an der Alice Salomon Hochschule in Berlin ihre Gesprächskompetenz über eineinhalb Jahre zum Coach erweitert. In einem geschützten Raum haben Sie die Möglichkeit Ihrem Erleben Ausdruck zu verleihen, einfühlsam begleitet Sie

Frau Heise, einen für Sie gangbaren Weg zu finden. Melanie Heise: „Ich freue mich auf Ihre Anfrage.“ (red/md)

Melanie Heise Teure Zeit 27, 31073 Grünenplan Telefon (05187) 300522

www.hils-yoga.de

Fotos: Veranstalter

In der Beratungsform des Coaching begleitet Melanie Heise Menschen in Zeiten der Veränderung, bei beruflicher und privater Entscheidungsfindung und gibt in Krisen Impulse und Struktur für einen Klärungsansatz.

Gewinnaktion 23 Spannung und Spaß, Zoo und Zauber vom 18. bis 24. Juni 2012

Kunterbunte Kinderfestwoche in Mullewapp Mullewapp, das kunterbunte Kinderland im Erlebnis-Zoo Hannover, wird im Juni fünf Jahre alt! Der Geburtstag des Kinderlandes wird - natürlich - mit einem kunterbunten Kinderfest gefeiert, und das eine ganze Woche lang. Alle kleinen und großen Zoobesucher können sich auf Künstler, Komiker, Jongleure, Zauberer, die drei Freunde Johnny Mauser, Franz von Hahn und den dicken Waldemar, auf Auftritte von tierischen Stars, prominenten Sportlern und Gästen, auf Rätsel, Spannung und das „große Kribbeln“ freuen! Kinderfestwoche Vom 18. bis 24. Juni täglich von 13 bis 18 Uhr, auf dem Festplatz in Mullewapp neben der Streichelwiese. www.zoo-hannover.de

Gewinn-Aktion: Die SIEBEN: verlost 3 x 2 Freikarten für Erwachsene. Bitte eine Postkarte bis zum 14. Juni 2012 an unsere Redaktion schicken. Unter allen Einsendungen entscheidet das Los. Viel Glück!

Das kleine Dorf Mullewapp mit seinen weißen Häusern und knallroten Dächern ist die Heimat der drei Freunde Johnny Mauser, Franz von Hahn und dem dicken Schweinchen Waldemar. Die drei Kinderbuchhelden von Zeichner und Autor Helme Heine sind richtige Weltstars. Seit fünf Jahren gibt es Mullewapp wirklich: Im Erlebnis-Zoo Hannover! Mit knallroten Dächern, einem idyllischen Dorfteich, mit Mäusen und Scha-

fen und Ziegen und natürlich einem Fahrrad ist das Mullewapp im Zoo genau wie das in den Büchern. Und mittendrin: Die drei Freunde selbst. Als Walking Charakter zum Anfassen und Kuscheln, als Figuren bei einer waghalsigen Kletteraktion am Turm des Torhauses, auf stürmischer Bootsfahrt auf dem Dorfteich und auf zahlreichen Illustrationen an den Hauswänden, bestehen sie ihre Abenteuer – und jeder kann sie miterleben.

www.sieben-regional.de redaktion@sieben-region.de

Hier finden Sie unser Magazin:

SIEBEN: Regionalmagazin Leinebergland Am Buchenbrink 21 31061 Alfeld OT Gerzen Herausgeber: Godehard Wolski, V.i.S.d.P. Redaktion: Godehard Wolski (gw) (05181) 827 073 godehard.wolski@sieben-region.de Heiko Stumpe (hst) (05181) 280 335 heiko.stumpe@sieben-region.de Anzeigen und Promotion: (05181) 827 558 Marion Dörrie (md) marion.doerrie@sieben-region.de

Fotos: Veranstalter

Nadja Eroschenkova (ne) Svenja Lischeid-Bracht (slb) Die SIEBEN: ist ausschließlich werbefinanziert. Zur Werbung zählen sowohl Anzeigen als auch Textbeiträge. Die SIEBEN: wird gedruckt auf Papier, hergestellt aus 100% chlorfrei gebleichtem Zellstoff. Papier: hannoArt, Silk 115 g/qm ein Produkt der Sappi Alfeld GmbH Druckauflage 7.000 Exemplare

Erscheinungstermine 2012: Mittwoch, 01. Februar, Februar-Ausgabe Mittwoch, 29. Februar, März-Ausgabe Mittwoch, 28. März, April-Ausgabe Mittwoch, 25. April, Mai-Ausgabe Mittwoch, 30. Mai, Juni-Ausgabe Mittwoch, 27. Juni, Juli-Ausgabe Mittwoch, 01. August, August-Ausgabe Mittwoch, 29. August, September-Ausgabe Mittwoch, 26. September, Oktober-Ausgabe Mittwoch, 31. Oktober, November-Ausgabe Mittwoch, 28. November, Dez./Jan. DoppelAusgabe

in Alfeld: Sparkasse, Burgfreiheit Biel‘s, Leinstr. FIRST Reisebüro, Leinstr. Niemeyer, Leinstr. Magnus, Leinstr. Sieben Berge Apotheke, Sedanstr. Sofra, Sedanstr. Biel‘s, im Kaufland Stadtbücherei, Perkstr. Kreishaus, Ständehausstr. Sparkasse, Hildesheimer Str. Bürgeramt am Marktplatz 700 Exemplare liegen hier monatlich bereit

Im Erlebnis-Zoo Hannover liegt das wilde Afrika direkt vor der Haustür. Und Kanada, Indien und Australien sind gleich nebenan! Der Erlebnis-Zoo Hannover präsentiert über 3.000 Tiere in Szenarien, die ihren natürlichen Lebensräumen mit großer Detailliebe nachempfunden sind. Sieben einzigartige Erlebniswelten bieten Spaß und Abenteuer für die ganze Familie. (red/md)

Kino, Holzer Str. AOK, Walter-Gropius-Ring Sappi Espelage, Brunnenweg Otto-Shop, Brunnenweg Grünes Warenhaus, Am Bahnhof Hasse Toto-Lotto, Am Bahnhof HEM Tankstelle, Göttinger Str. Krankenhaus, Landrat-Beushausen-Str. star-Tankstelle, Hildesheimer Str. Edeka Neukauf im Leinekauf ... bei Biel’s und an der Packstelle neben der Kasse Park Residenz, Antonianger Nord-Apotheke, Hildesheimer Str. Shell-Tankstelle, Schillerstr. WurstMaXXL, Hannoversche Str. Fagus GreCon, Hannoversche Str. Aral-Tankstelle an der B3 Tanzschule Schuppmann, Brunker Stieg Bowling Center, Brunker Stieg Haarstudio Haarscharf, Brunker Stieg Workout, Industriestr. Videobuster, Industriestr. Holtzmann & Sohn, Liebigstr. McDonalds, Borsigstr.

Metalldesign Guido Ditz Balkone und Geländer aus Stahl • sicher • dekorativ • pflegeleicht • bezahlbar Alfeld/OT Imsen Am Nattenberg 14 Tel.: (0 51 81) 35 78 www.metalldesign-guido-ditz.de

Föhrste: Gasthaus Schapers Krug Röllinghausen: Gasthaus Zum braunen Hirsch Sack: Gasthaus Zum Alten Krug Langenholzen: Bäckerei Zieseniß Hörsum: Gasthaus Zur Eule Brunkensen: Gasthaus Pötchen Peine

in der Region Leinebergland: Sie finden das Magazin in den Gemeindebüros und an vielen weiteren Stellen in den Gemeinden. Flecken Delligsen Samtgemeinde Freden Samtgemeinde Lamspringe Samtgemeinde Sibbesse Samtgemeinde Gronau Stadt Elze Samtgemeinde Duingen Tourist Information in Bad Gandersheim

in Hildesheim: Tourist Information Kreishaus