Sieben-Regional Oktober 2012 by SIEBEN: regional im Leinebegland

Oktober 2012 16. Jahrgang www.sieben-regional.de

Spazieren Durch attraktive Veranstaltungen im Oktober

Spielzeit Kulturvereinigung Alfeld 2012/13

Spektakel

SIEBEN: Oktober 2012 unabh채ngig monatlich

unbezahlbar

Jede Menge los im Leinebergland

2 Editorial / Inhalt

Thema des Monats

Aus dem Inhalt Kulturelle Vielfalt

Liebe Leserinnen und Leser,

Spielzeit 2012/13 der Kulturvereinigung Alfeld

was wird das Thema dieses Oktobers? Haben Sie eine Ahnung? Was wird in diesem Monat passieren, vielleicht die Welt verändern, so dass es wert wäre, darüber nachzudenken und – vorab – zu schreiben? Wir wissen es ehrlich gesagt nicht. Google weiß es auch nicht. Deshalb betreffen die ersten Ergebnisse der Internetsuche auch nur Kalender. Zukunftsforscher haben das große Ganze im Blick und geben sich nicht mit einem vierwöchigem Turnus ab. Die Wirtschaft nimmt bereits das Weihnachtsgeschäft ins Visier. Alles, was in diesem Jahr an außerhäuslichen Aktivitäten veranstaltet werden musste, scheint bereits im September abgehandelt worden zu sein. Jetzt gibt es noch Oktoberfeste, gut. Aber dann ist bis zum Jahrmarkt und den Weihnachtsmärkten auf den Straßen nicht viel los.

Baukulturtag im Leinebergland

Informationsveranstaltung rund um die Sanierung von Altbauten

Therapie mit Schnauze

Hunde als Co-Therapeuten in der Park Residenz und im Wohnpark

Medical Vital Lounge

WORKOUT Med. setzt neue Maßstäbe für die Gesundheit

Oktoberfest im Biergarten

Holtzmann-Gelände: zünftig feiern & fachlich informieren

Ausstellung „Gegessen“

Essgewohnheiten von der Steinzeit bis heute Die Präsidentschaftswahl in den USA findet erst am 6. November statt. Bietet sich als Thema für ein Monatsmagazin wie die SIEBEN: also noch nicht unbedingt an. Und was passiert im eigenen Land? Die Deutsche Einheit wird am Mittwoch, dem 3. Oktober, mit einem arbeitsfreien Tag gefeiert. Nur: das Jubiläum ist mit 22 Jahren zwar eine Schnapszahl aber einigermaßen „krumm“ und somit kaum erwähnenswert.

Kunst in Kontakt

Künstlergruppe stellt im AMEOS Klinikum aus

Veranstaltungskalender

Kunst, Kultur, Konzerte & mehr Am Sonntag, dem 28. Oktober 2012, verabschiedet sich um 3 Uhr nachts die Mitteleuropäische Sommerzeit (MESZ) von uns und wird, indem wir als Abschiedsgeschenk für einen schönen Sommer eine Stunde „geschenkt“ bekommen, zur MEZ. Das ist für Sie jetzt auch nicht unbedingt eine Meldung wert? Das nehmen sie einfach so hin, weil´s ja jedes Jahr so kommt? Auch gut. Das iPhone 5 haben Sie schon in der Tasche oder Sie haben wenigstens aus zuverlässiger Quelle gehört, dass es auch nicht die Welt verändern wird? Hmm, was wird aber dann das Thema des Monats Oktober 2012? Sie haben gemerkt, wie haben nicht die leiseste Ahnung und geben deshalb nur einen hübsch klingenden aber ratlosen Allgemeinplatz zum Besten: Irgendetwas wird schon passieren.

Adventskalender 2012

... präsentiert vom Lions Club Alfeld e.V.

Die Nacht der Partysanen

Die längste Party-Nacht in Alfeld

Fest der Marktleute & Goldener Sonntag

Forum Alfeld Aktiv e.V. präsentiert attraktive Veranstaltungen

Gutes Tun für einen guten Zweck

24h-Schwimmen brachte hohen Spendenertrag

Gewinn-Aktion: infa 2012

Erleben & Entdecken auf Deutschlands größter Einkaufsmesse

Lassen wir uns gemeinsam überraschen. Ihre SIEBEN:

„Grünes Warenhaus“ informiert

Zum Titelbild: Theater-Reihe der Kulturvereinigung Alfeld - Kabale und Liebe

Kompostierung mit dem Gartenhäcksler

Sehnsucht nach Wahrheit

Buchtipp: Schüler interviewen Menschen der Region

„ ... der andere Püscher“ In Zusammenarbeit mit der Alfelder Püscher Gesellschaft Ravenstraße 29 · 31061 Alfeld · Tel.: 05181 / 8070860 · Handy: 0171 / 4871110

Ihre Meisterwerkstatt für Wartung / Inspektion TÜV / Abgasuntersuchung Auspuff / Bremse / Fahrwerk Kupplung Reifen Günstige Gebrauchtwagen Pannenhilfe

Unfallinstandsetzung Motordiagnose Autoglas-Service (auch vor Ort)

Ersatzteile / Zubehör Reparatur- / Fahrzeugfinanzierung Autotransporte

Klimaanlagen-Service

KFZ-Meister Rainer Kemmerich info@kfz-service-alfeld.de

Werkstatt Öffnungszeiten Montag bis Freitag 9 bis 17.30 Uhr Samstag nach Vereinbarung

Kulturveranstaltungen

Promotion

Kulturelle Vielfalt

Spielzeit 2012/13 der Kulturvereinigung Alfeld beginnt Umbruch bei der Programmgestaltung

Fotos: A. Hartmann (3) H. Stumpe, Archiv

Große Gefühle von Liebe, Trauer und Verlangen gepaart mit der menschlichen Fähigkeit zur Intrige und Manipulation. Das Theaterstück „Kabale und Liebe“ von Friedrich Schiller ist ein beispielhafter Klassiker, der zeigt, wie zeitlose Stoffe immer wieder glaubhaft in die Gegenwart transportiert werden können. Alle Besucher werden teilhaben an den Verwicklungen und dem Szenario. Und sie werden dadurch erleben können, was das Theater auszeichnet und so unvergleichbar mit modernen Medien macht.

Dafür, dass in Alfeld weiterhin ein kulturelles Bühnenprogramm gezeigt werden kann, ist die Kulturvereinigung Alfeld e.V. mitverantwortlich. In der kommenden Spielzeit, die am 16. Oktober 2012 beginnt und am 26. April 2013 endet, haben die Verantwortlichen um Bernd Beushausen, Alfelds Bürgermeister und seit Mai diesen Jahres auch erster Vorsitzender des Vereins, ein Programm aus neun Veranstaltungen zusammengestellt. Dabei stand zum einen die kulturelle Vielfalt im Mittelpunkt, aber auch die bereits bestehende und jetzt intensivierte Zusammenarbeit mit dem Theater für Niedersachsen (TfN). Charakteristisch ist wieder die Mischung von ernster und leichter Muse, wie Gisela Marten-Pape, die bei der Programmgestaltung maßgeblich mitgewirkt hat, zu berichten weiß. „Wir gehen neue Wege.“ Das gilt insbesondere für die drei Theaterstücke, mit denen das TfN auch in Alfeld zu sehen sein wird. Mit der Neuausrichtung reagiert das Team der Kulturvereinigung auf die veränderten Ansprüche und Wünsche des Publikums an die gebotenen Kulturveranstaltungen. „Wir wollen das Publikum

mitnehmen. Den Zeitgeist kann man nicht verändern“, so Bernd Beushausen. Möglich wird ein so vielfältiges Kulturprogramm aus Tragödien, Musicals, Komödien, Kriminalstücken, Musik-Entertainment, Symphoniekonzerten und anderen Konzertabenden nur durch die Mitwirkung vieler. Ohne die Fördermittel von der Stadt Alfeld und dem Landkreis Hildesheim, könnte man gar nicht erst anfangen. Dazu kommen Sponsoren, die im Programmheft inserieren oder einzelne Veranstaltungen fördern. Die Mitglieder unterstützen den Verein mit ihren Beiträgen. Aber ohne die Zuschauer geht gar nichts. Schließlich wird das Programm ja auch für sie gemacht. Wer sich für ein Abonnement entscheidet kann zudem sicher sein, immer auf dem Lieblingsplatz zu sitzen und zudem keine Vorstellung zu verpassen, über die hinterher geredet wird. Abonnementen genießen regelmäßig kulturelle Highlights, sammeln neue Eindrücke und Erfahrungen und fördern zudem nebenbei die Kulturlandschaft. Aus dem Programm im Kasten einzelne Veranstaltungen hervorzuheben, wäre

Nicht altbacken Kabale und Liebe – Tragödie von Friedrich Schiller

Fotos: Veranstalter

Zum Inhalt: Ferdinand von Walter, Sohn des Präsidenten am Hofe des Herzogs, und Luise, die Tochter des Stadtmusikanten Miller, sind trotz des großen Standesunterschiedes in Liebe zu einander entbrannt. Der Präsident ist jedoch mit der Neigung seines Sohnes zu einem Mädchen aus dem unteren Bürgerstand ganz und gar nicht einverstanden, aber auch der Stadtmusikant und seine Frau machen sich Sorgen um ihre Tochter, die wahrscheinlich nicht erwarten kann, dass Ferdinand sie heiraten wird. Und als ehemalige Geliebte eines Adligen würde sie keinen bürgerlichen Bewerber finden. Da der ehrgeizige Präsi-

Der KV-Vorstand bei der Verabschiedung von Dr. Christof Toetzke

Oben und links: Szenen aus dem Theaterstück Kabale und Liebe von Friedrich Schiller in der Inszenierung des Theaters für Niedersachsen

ungerecht. Aber es gibt eine Besonderheit, die durchaus eine Erwähnung verdient: Mit „High Society“ wurde erstmals ein Musical in die Programmauswahl mit aufgenommen. Das Theater für Niedersachsen hat den lange anhaltenden Trend für diese Art der Bühnenstücke aufgenommen, so dass das Publikum der Kulturvereinigung mit ganz neuen Eindrücken rechen kann. (hst) Kartenvorverkauf: Bürgeramt Alfeld (Leine), Marktplatz 12, Tel.: (05181) 703 111, Fax: 703 222 Mo. bis Do. 8 bis 17 Uhr, Fr. 8 bis 13 Uhr, Sa. 10 bis 13 Uhr. Abonnements bieten günstige Preise und feste Plätze.

Johann Fohl (Ferdinand) und Joëlle Rose Benhamou (Luise)

dent sich größeren Einfluss am Hofe erhofft, wenn er dem Herzog einen Dienst erweist, möchte er seinen Sohn mit Lady Milford, der Mätresse des Herzogs, verheiraten, damit sie als Gattin eines Mitglieds des Hofadels offiziell auf Veranstaltungen des Hofes erscheinen, aber weiterhin heimlich dem Verlangen des Herzogs zur Verfügung stehen kann. Ferdinand weist diesen unehrenhaften Plan seines Vaters mit Hinweis auf seine reine Liebe zu Luise empört von sich. Deshalb starten der Präsident und sein Sekretär eine Kabale: Sie zwingen Luise mit der Drohung, ihrem Vater etwas anzutun, einen Brief an den Hofmarschall von Kalb zu schreiben, in dem sie vermeintlich ihre Liebe zu ihm gesteht. Zudem muss sie

schwören, Ferdinand bei Nachfrage zu versichern, dass sie den Brief aus freien Stücken schrieb. Der Brief wird Ferdinand in die Hände gespielt, der in rasende Eifersucht gerät und die vermeintlich Treulose vergiftet. Luise gesteht ihm aber im Angesicht des nahen Todes die Intrige, worauf er aus Verzweiflung ebenfalls das Gift einnimmt. (red/hst) Theater-Reihe: Dienstag, 16. Oktober 2012, 20 Uhr Tragödie von Friedrich Schiller mit Johann Fohl, Joelle Rose Benhamou, Martin Molitor u.a., Theater für Niedersachsen

KV-Programm 2012/13 Dienstag, 16. Oktober 2012 „Kabale und Liebe“, siehe links Freitag, 16. November 2012 „High Society“ Musical von Cole Porter und Arthur Kopit Theater für Niedersachsen Sonntag, 9 Dezember 2012 „Toutou“ Komödie von Daniel Besse und Agnès Tutenuit Münchner Tournee Montag, 28. Januar 2013 „Bella Donna“ Kriminalkomödie von Stefan Vögel DAS ENSEMBLE Jacob Schwiers GmbH Freitag, 15. März 2013 „Der Menschenfeind“ Komödie von Hans Magnus Enzensberger nach Molière Theater für Niedersachsen Sondermusikveranstaltung Sonntag, 02. Dezember 2012 „Bidla Buh“ – das WeihnachtsSpecial, Musik-Comedy Aufführung im Fagus-Werk Konzert-Reihe Donnerstag, 17. Januar 2013 Neujahrskonzert „Alpenglüh’n“ Göttinger Symphonie Orchester Leitung und Moderation: Christoph-Mathias Mueller Freitag 05. April 2013 „Böhmische Impressionen“ mit dem Göttinger Symphonie Orchester Freitag, 26. April 2013 Kammerchor Hannover Konzert in der Nicolai-Kirche in Alfeld

4 Regionales Informationsveranstaltung rund um die energetische Sanierung von Altbauten

1. Baukulturtag im Leinebergland Am 29. September 2012 veranstaltet die LAG Region Leinebergland den ersten Baukulturtag Leinebergland unter dem Motto ‚Energie sparen – Baukultur bewahren, Informationsveranstaltung zur energetischen Sanierung ortsbildprägender Gebäude‘.

Die Veranstaltung findet am Samstag, dem 29. September 2012, von 11 bis 16.30 Uhr im Fagus-Werk in Alfeld statt. Interessierte können sich bei Vorträgen rund um die Themen Baukultur, Bautechnik, Energieeinsparung und Förderung infor-

mieren. Den Abschluss bildet ein moderiertes Expertengespräch mit der Fragestellung: „Was können wir im Leinebergland tun?“ Begleitend stehen Fachleute für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Auf besonderes Interesse dürfte auch

Alfelder Wochenmarkt

Das Fest der Marktleute

Rund um die Kartoﬀel

die Ausstellung „Unser Haus spart Energie, gewusst wie“ stoßen. Bei einem Rundgang durch sechs Themenhäuser kann sich der Betrachter über diverse Möglichkeiten der energetischen Sanierung und der Nutzung von erneuerbaren Energien speziell für Heizung und Warmwasser informieren. Im Rahmenprogramm können die Teilnehmer an Führungen durch das FagusWerk teilnehmen. Für Erfrischungen wird gesorgt. Der Eintritt ist frei, lediglich die Kosten für das Mittagessen muss jeder Teilnehmer nach Anmeldung selbst tragen. Der Baukulturtag richtet sich an alle Interessierten, vor allem an Haubesitzer/innen von Altbauten, Handwerkstbe-

triebe, Energieberater/innen, Architekt/innen u. a. Planungsfachleute, Geschichtsund Kulturvereine, Lokale Aktionsgruppen, Kommunalpolitik, Gemeinde- und (red/md) Kreisverwaltungen. Der Eintritt ist frei. Das vollständige Programm ist unter www.region-leinebergland.de zu finden.

Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung nötig. Das Regionalbüro nimmt bis zum 27. September 2012 unter der Telefonnummer (05181) 8066809 oder E-Mail: leader@region-leinebergland.de Anmeldungen entgegen.

Samstag 13. Oktober

„Gerry Live“, unser singender Markthändler Jonglage mit „Schmeiß weg“ Kinderkarussell Grafelder Manufactura Kartoffelpuffer Dorr Fisch Mattern / Matjes Pellkartoffeln und Quark Feuerschale für Folienkartoffeln Markthändler auf dem Wochenmarktfest: Angelo Rafaele Santangelo (Obst und Gemüse) Blumen Terwort OHG (Blumen) Treller GbR (Eier) Andreas Gerlach (Blumen) Stefan Bütow (Bäcker) Obst- u. Gemüsehalle Wischmann Inh. Ch. Oppermann (Obst u. Gemüse) Juliane Rappe (Eichsfelder Wurstwaren) El Charif Feinkost GmbH (Griechische Spezialitäten) Martin Walther (Honig)

Putenhof Bornum GmbH (Puten- u. Hähnchenﬂeisch) Dorothea Heise (Wela) Jürgen Bünger (Landwirtschaftl. Erzeugnisse) Anneliese Niedermüller (Honig / Kerzen) Anette Seidel (Tiernahrung) Biogärtnerei Deilmissen Novicki und Wiese GbR (Bio Obst- u. Gemüse) Imbiss Meyer (Bratwurst) Tante Klaras Bauernladen (Hausmacherwurst u. andere Spezialitäten)

www.wochenmarkt-alfeld.de Veranstalter Forum Alfeld Aktiv e.V.

Erleben Sie am 14. Oktober den

GoldenenSonntag

Verkaufsoﬀener Sonntag: von 13 bis 18 Uhr geöﬀnet!

.12.2012

nur bis 21

– fähigkeit Berufsun hern ic rs e stig v jetzt gün

cker + Reisewe u gratis daz

Nicht verschlafen! Die Unisex-Tarife kommen – noch vor dem 21.12.2012 günstig versichern

B Männer aufgepasst: Sparen Sie bis zu 5 % auf den Jahresbeitrag! Sprechen Sie jetzt Ihren Berater an!

www.sparkasse-hildesheim.de

Fotos: Veranstalter

von 8 bis 14 Uhr

Senioren 5

Promotion Hunde als Co-Therapeuten in der Park Residenz und im Wohnpark Alfeld

Therapie mit Schnauze Seit 2005 gibt es in der Park Residenz und dem Wohnpark vierbeinige Mitarbeiter. In regelmäßigen Abständen findet dabei die Hunderunde mit dem Dackel Ginster und dem Labrador Linus statt. Dabei wecken die Vierbeiner Emotionen, bringen das Gedächtnis in Gang, vermitteln Glücksgefühle und steigern die Befindlichkeit der Beteiligten. „Tiere tun dem Menschen wohl“, beschreibt schon Walter v. d. Vogelweide die wohltuende Wirkung von Tieren auf uns Menschen. Die Hunde Linus und Ginster genießen es, im Mittelpunkt zu stehen.

Achtung! Linus ist ein Handtaschendieb! Er schleppt alles weg, was er zu fassen bekommt.

Mit der „Rudelführerin“ Bettina Döllner, begannen die Dackel Rana und Ginster und Labrador Linus ihren Dienst bei den Bewohnern. Vorher hatten alle Hunde einen Wesenstest gemacht und die Begleithundeprüfung bestanden. Bettina Döllner arbeitet bereits seit 1994 in der Park Residenz als Dipl. Sozialpädagogin. Mit ihrem Fachwissen über Senioren, ihre Krankheiten und ihre Lebenssituation im Heim hat sie ihre Hunde ausgesucht und ausgebildet: den menschenfreundlichen, sozialen und friedlichen Labrador Retriever Linus und den handlichen, lustigen und frechen Dackel Ginster. Dabei übernehmen die beiden Vierbeiner verschiedene Aufgaben.

Während der Labrador zu den aktiveren Bewohnern kommt, besucht der Dackel demente Bewohner und solche, die ihre Zimmer oder das Bett nicht verlassen können. Linus bereitet Freude durch Spiele, die er mit der „Rudelsführerin“ oder den Bewohnern macht. Unter anderem holt und trägt der Labrador gerne Gegenstände. Dabei regt er die Menschen dazu an, sich zu bewegen und stärkt dabei ihr Selbstbewusstsein. Es macht die Bewohner stolz, dass der Hund sich auf ihr Kommando hinsetzt, legt oder die Pfote gibt. Ginster gehört zu einer Rasse, die bei der älteren Generation sehr bekannt ist, da viele Bewohner selbst Dackel hatten

NEUBAU / SANIERUNG / UMBAU

oder sie aus der Nachbarschaft oder Familie kennen. Jeder kennt eine Geschichte über Dackel und so wird erzählt und in Erinnerungen geschwelgt. Der kleine freche „Kobold“ Ginster bringt durch seine wilde und natürliche Art die inaktiven Bewohner zum Lachen und verleitet zu Aktivität. Die Bewohner sprechen sogar und werden aus ihrer Lethargie gerissen. Der Dackel sitzt dabei auf dem Schoß der Menschen oder im Bett und wird beschmust und verwöhnt. Bettina Döllner gelingt es über die Hunde Kontakt zu den Bewohnern aufzubauen, weil die Vierbeiner von den Menschen akzeptiert werden und Gefühle in ihnen erwecken. Selbst bei aggressiven Bewohnern, die bei den Mitbewohnern weniger beliebt sind, schaffen es Ginster und Linus Aufmerksamkeit zu erlangen und liebevoll behandelt zu werden. Da beide Hunde nicht nachtragend sind, wenn ein Bewohner grob oder aggressiv war, eignen sie sich bestens als „Thera-

peuten“. Ginster und Linus kommen mehrmals im Monat mit Bettina Döllner zu Besuch. Mehr als zwei Stunden Gruppen- oder Einzelarbeit pro Tag schaffen sie aber nicht. Obwohl beide Hunde es genießen im Mittelpunkt zu stehen und sich mindestens genauso auf das Treffen freuen wie die Bewohner, ist die Arbeit sehr anstrengend. Die Hunde hinterlassen in dieser Zeit aber einen tiefen Eindruck. Wenn Frau Döllner auch ohne Hunde durch das Haus geht, ist sie die „Frau mit den Hunden“. Das vergessen auch die dementen Bewohner nicht... (red/ne) Organisation: Bärbel Mimz, Begleitender Dienst Park Residenz, Antonianger 42 Telefon: (05181) 930097

ALFELD

Die Sehexperten

BAUBERATUNG Dipl.-Ing. Dirk Büermann

Sie wollen ein Haus bauen, ihr Objekt umbauen / anbauen / ausbauen / modernisieren / sanieren? Überzeugen Sie sich von unserem umfangreichen Leistungsspektrum und besonderen Service. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

WIR BIETEN:

• • • • •

Kompetente Planung Beratung Umsetzung / Ausführung Kostenübersicht / Festpreise Energetische Optimierung

Fotos: Veranstalter

Von den ersten Überlegungen bis zur Fertigstellung begleiten und unterstützen wir Sie in allen Phasen Ihres Projektes. Von kleinen Maßnahmen bis zur Komplettsanierung sind wir Ihr Ansprechpartner.

Fordern Sie uns heraus www.bauberatung-büermann.de

Kontakt mail: info@bauberatung-büermann.de fon: 0 51 84 / 79 18 37 fon: 0 40 / 32 31 84 71 fax: 0 51 84 / 79 18 38

www.optik-in-alfeld.de

Leinstr. 40/41 31061 Alfeld Tel.:05181-25466

66 Gesundheit & Fitness

Promotion

Neueröffnung in Alfeld

Medical Vital Lounge eröffnet neue Dimensionen Die Erweiterungs- und Umbauten im WORKOUT Med. Gesundheitsclub in Alfeld sind abgeschlossen. Mit der Eröffnung der Medical Vital Lounge werden neue Maßstäbe für Gesundheit, Fitness und Wellness gesetzt.

Gewebestraffung, Umfangreduzierung und Hautbildverbesserung Die Medical Vital Lounge bietet mit innovativster Technik Lösungen zur Gewebestraffung, Umfangreduzierung und Hautbildverbesserung an. Der Wunsch vieler Fitnesstrainierender ist es nicht nur, Gewicht zu reduzieren und allgemein die Fitness zu verbessern. Das Problem, das gelöst werden soll, sind bestimmte Zonen: An Bauch, Gesäß und Beinen gibt es wellige Fettpölsterchen, die landläufig als „Orangenhaut“ oder als „Cellulite“ bezeichnet werden. Eine Ursache für dieses unschöne Hautbild ist zumeist eine Bindegewebsschwäche, die durch Ernährung, Hormone und Bewegungsmangel verstärkt wird. Cellulite und Orangenhaut ist ein größtenteils weibliches Phänomen.

NEUERÖFFNUNG

Wollen Sie die Figurverbesserung auch an Ihrem Körper erleben? Dann melden Sie sich jetzt an zur 4-WOCHEN-STUDIE zur Verbesserung des Bindegewebes. In kurzen Intervallen wird Ihre körperliche Veränderung dokumentiert für messbare und fühlbare Ergebnisse. Teilnahmegebühr inkl. aller Leistungen nur 129.- €

Neu: Straffer und vitaler in kürzester Zeit: Galileo-Vibrationstraining in 10 Minuten Intervallen Medizinisches Training in der Medical Vital Lounge im WORKOUT Med. in Alfeld

HydroJet-Wasserstrahlmassageliegen

Die Lösung bieten langjährig erprobte, erfolgreiche Techniken und Erkenntnisse aus der Medizin- und Weltraumtechnik. Diese halten jetzt auch im WORKOUT Med. Gesundheitsclub in Alfeld Einzug:

Das ist in der neuen MEDICAL VITAL LOUNGE im WORKOUT Med. allerdings nicht alles: In der Kombination liegt der Erfolg: Ergänzt wird das 10 Minuten-Training durch die HydroJet-Wasserstrahlmassageliegen, die die Durchblutung genauso fördern,wie die Entspannung des ganzen Körpers und Rückenbeschwerden und Rückenschmerzen abhelfen.

Vibrationstraining

Unterdruckanwendungen

Vibrationstraining, auch bekannt als „Plattentraining“. Das Training auf den Vibrationsplatten löst Sehnen- und Muskelreflexe aus. Kraft und Knochen werden gestärkt und Cellulite wird abgebaut. Dieses Training wird medizinisch bei vielen Krankheitsbildern (Osteoporose, Parkinsonpatienten), zur Inkontinenzbehandlung und in der Rehabilitation ebenso eingesetzt wie bei Leistungssportlern. Der Grund: schnelle, fühl- und sichtbare Erfolge in nur 10 Minuten dauernden Trainingsintervallen.

Die Unterdruckanwendungen zur Stoffwechselaktivierung mit dem Vacu Walk gehören ebenso dazu. Die Anzahl der Geräte wurde auf nunmehr 5 erhöht. Diese Anwendungen arbeiten mit computergesteuertem Unterdruck, wodurch Gefäße – ähnlich einem übergroßem Schröpfglas – geweitet und wieder zusammengezogen werden. Dadurch wird die Durchblutung gefördert und der Stoffwechsel aktiviert. Das Ergebnis sind sichtbare und messbare Erfolge in kürzester Zeit. Der Vorteil: minimaler Zeitaufwand.

Neue Techniken

4- Wochen Studie Die Medical Vital Lounge wird am 1. Oktober 2012 eröffnet und stößt bereits jetzt auf reges Interesse und Nachfrage. Die Wirksamkeit der Anwendungen wird in einer 4- Wochen Studie getestet, zu der sich Interessierte in der Zeit bis zum 15. Oktober anmelden können (maximal 50 Probanden – in der Reihenfolge der Anmeldung). Die Teilnahmegebühr liegt bei 129,00 Euro (Unterdruckanwendung, Galileo-Vibrationstraining und HydroJetWasserstrahlmassagen). Die Begleitung erfolgt durch ausgebildetes Fachpersonal. (red/ne)

Beratung & Information: WORKOUT Med. Fitness- und Wellnessclub, Industriestraße 2 B, 31061 Alfeld www.fitness-alfeld.de Figurhotline (05181) 82 68 88 und (05181) 82 68 89

Fotos: Novotec Medical GmbH

Durch herkömmliche Bewegungsangebote und herkömmliches Training ist es nicht möglich, diese ungeliebten Fettpölsterchen loszuwerden und eine effektive Straffung und Hautbildverbesserung zu erzielen.

Veranstaltung 7

Promotion Am 30. September wird auf dem Holtzmann-Gelände in Limmer West zünftig gefeiert und fachlich informiert

Oktoberfest im Biergarten Letztes Jahr war das Oktoberfest auf dem Gelände der Firma Holzmann ein großer Erfolg. Das diesjährige findet am 30. September statt. An diesem Sonntag wird im Industriegebiet Limmer West wieder zünftig gefeiert. Darüber hinaus kommt die Information über Bäder, Heizungen und Fliesen nicht zu kurz.

Fotos: Veranstalter

Fotos: H. Stumpe, Archiv

oben: Meike Braukmüller, rechts: Archivfoto vom letzten Oktoberfest

Der Fachgroßhandel für Sanitär, Heizung, Tiefbau und regenerative Energien lädt zusammen mit der FSH Badwelt Alfeld GmbH auf die Alfelder Wiesn ein. Der Parkplatz des Unternehmens ist dann fast zur Hälfte in einen großen Biergarten verwandelt. Gastronomisch werden Brezel, Bratwürste, Leberkäs und Schinkengriller gereicht. Auch wer Kaffee und Kuchen möchte, kommt auf seine Kosten. „Das Oktoberfest bietet in diesem Jahr noch mehr Attraktionen als im letzten Jahr“, freut sich Marc Mollowitz, BadweltGeschäftsführer und Ansprechpartner in der Alfelder Holtzmann-Niederlassung. Er lobt das Engagement aller Beteiligten, von denen die Handwerker des Sanitär-, Hei-

zungs- und Klimagewerbes im BadweltVerbund zusammengeschlossen sind. In einen Tag haben die Veranstalter viele Attraktionen hineingepackt. Ein Schwerpunkt werden zum Beispiel die Präsentation neuer Fahrzeuge von der Ford-Autogalerie Alfeld und von Feddersen Automobile sein. Dazu kommen moderne und historische landwirtschaftliche Nutzfahrzeuge von John Deere, die vom Landhandel Steinbrink vorgestellt werden. Mit dabei ist auch die Firma Merovci Bau, der Gartenbaubetrieb von Dieter Schlegel und ein Segway-Parcours. Segways, dass sind diese faszinierenden Zweiräder, mit denen man sich wendig und be-

rechts, v.l.: Badwelt-Geschäftsführer Marc Mollowitz, Heiko Janssen, Obermeister der Innung und Arndt Thomas von der FSH Badwelt

quem stehend fortbewegen kann. Auch ein Bobycar-Parcours und Kinderschminken wird angeboten, es gibt eine Hüpfburg und wer möchte, kann mit Farbe unter Einsatz der Zentrifugalkraft tolle Bilder malen. Zudem bietet das Oktoberfest auch wieder Kunsthandwerk: der Kaierder Hermann Ulbig präsentiert seine Kunstwerke aus Schrott. Und die Tanzschule Schuppmann führt einige Choreografien vor. Musikalisch begleiten die „Sounders“ das Oktoberfest. Das Trio war schon beim den letzten Oktoberfesten in Lederhosen aktiv und ein Garant für gute Laune. Herzstück wird wieder die Badausstellung sein. Die dort präsentierten moder-

nen Bäder bieten als Gestaltungsbeispiele viele Anregungen für die eigene Renovierung. Es lohnt sich immer wieder diese Ausstellung zu besuchen, weil laufend neue, aktuelle Badeinrichtungen gezeigt werden. Aber auch Energiesparen ist wieder ein Thema. Die steigenden Energiepreise machen es für alle Wohnungs- und Hausbesitzer notwendig, sich damit zu befassen. Eine kompetente Beratung ist dazu unerlässlich. Beim Oktoberfest kann man erste Anregungen dazu mitnehmen. (hst) Oktoberfest bei Holtzmann Alfeld, Liebigstraße 3, hinter McDonalds, Sonntag, 30.09.2012, 10 bis 17 Uhr info@holtzmann.net www.holtzmann.net

8 Regionales Sonntag, 14. Oktober 2012 bis Samstag, 16. März 2013, Stadtmuseum Alfeld

Ausstellung „Gegessen“ Die Ausstellung beschäftigt sich mit den Essensgewohnheiten des Menschen von der Steinzeit bis heute. Dabei werden Sie eine Million Jahre Ernährungsgeschichte entdecken. Von den Anfängen des Menschen in Europa bis heute bietet die Ausstellung des Museumsverbundes Südniedersachsen regionale Exponate rund ums Essen und spannende Informationen.

Esskultur aus dem Museumsmagazin Acht Museen des Museumsverbundes Südniedersachsen haben ihre Archive und Magazine geöffnet: Alfeld, Duderstadt, Göttingen, Hann. Münden, Northeim, Obernfeld, Osterode und Seesen. Bewundern Sie faszinierende Dokumente zur Esskultur aus vergangenen Jahrtausenden in Südniedersachsen. (red/md)

Die Eröffnung der Ausstellung findet am Sonntag, dem 14. Oktober 2012, 11.15 Uhr im Stadtmuseum statt.

Zu der Ausstellung gibt es zwei Veranstaltungen in Kooperation mit der VHS Hildesheim: Ernährung im Mittelalter Keine Kartoffeln, kein Reis, keine Tomaten, kein Zucker, kein sauberes Wasser. Wovon haben sich die Menschen im Mittelalter bloß ernährt? Ein Vortrag von Birgit Lillig gibt einen Einblick in die Ernährungsgewohnheiten der mittelalterlichen Menschen zwischen Hirsebrei und gefülltem Schwan. Mittwoch, 17. Oktober 2012, 19 Uhr im Stadtmuseum Alfeld Kosten: 5 Euro

Kochen à la Mittelalter In einem Kochkurs mit Birgit Lillig werden mit Zutaten, die im Mittelalter vorhanden waren, nach alten Rezepten schmackhafte Gerichte zubereitet.

Freitag, 19. Oktober 2012, 18 bis 21.45 Uhr in der BBS Alfeld Kosten: 23,80 Euro Anmeldung bitte bei der VHS Hildesheim unter der Telefonnummer (05181) 8555-55.

Mittwoch, 31. Oktober 2012, 18 Uhr, St. Nicolai, Alfeld

Katharina bittet zu Tisch Einen festlichen Reformationstag gilt es am 31. Oktober in der St. Nicolai Kirche, Alfeld zu feiern. Der Reformationstag geht auf Martin Luther zurück. Im Vorfeld des 500. Jubiläums 2017 gibt es bundesweit viele Initiativen und Veranstaltungen, die sich mit dem Wirken des Mönches und Theologieprofessors auseinandersetzen. Die Andacht in der Alfelder Stadtkirche wird einen Blick auf die starke Frau an der Seite Luthers eröffnen. Sie war die Chefin im Hause des Herrn Luther, Katharina, seine Ehefrau. Einst entflohene Nonne mit dem Mädchennamen Katharina von Bora. Eine Frau mit Geschick; eine echte Managerin in Haus und Garten - aber nicht nur dort. War Luther nicht in Wittenberg, verhandelte sie mit seinen Druckern, beaufsichtigte den Umbau des Schwarzen Klosters, in dem die Familie Luther wohnte und wirtschaftete geschickt mit der knappen Haushaltskasse. Luther fand für seine Frau viele Bezeichnungen: mal nennt er sie „mein Herr Käthe“, „Doctorin“, „Richterin“. In Alfeld soll in diesem Jahr am Reformationstag an diese starke Frau erinnert werden. Die Superintendentin Katharina Henking lädt ein zur musikalischen Andacht, begleitet durch das Ephorale Quartett. Und anschließend ins Lutherhaus zu Speis und Trank bei mittelalterlichem

Ambiente unter dem Motto - „Katharina bittet zu Tisch“. Unterstützt wird diese besondere Veranstaltung durch die Mitglieder im Kuratorium der Kirchenstiftung „Miteinander - Füreinander“. Es wird kein Eintritt erhoben - aber um eine freiwillige Spende gebeten. (red/gw) Info: Telefon (05181) 93217 31. Oktober 2012, 18 Uhr, St. Nicolai Kirche, und Lutherhaus, Alfeld

Fotos: Veranstalter

Aktiv werden Probieren Sie an unterhaltsamen Aktivstationen wie ein Jagdspeer des Homo erectus in der Hand liegt und wie man einen Feuerbohrer bedient. Erleben Sie wie die ersten Bauern Getreide mahlten, oder wie sich Kochtopf und Tischgeschirr veränderten. Klären Sie im Experiment wie das Einweckprinzip funktioniert und staunen Sie am Ernährungstresen, welche Nahrungsmittel in Ihrem Einkaufskorb landen und was gesunde Ernährung ist.

Ausstellung 9

Promotion

Kunst in Kontakt

rechts: Bütendarstellung von Renate Ermert unten: eine Arbeit von Irmgard Wilde

Künstlergruppe stellt im AMEOS Klinikum Alfeld aus Zehn Frauen stellen gemeinsam im Galerieflur des AMEOS Klinikums Alfeld aus. „Kunst in Kontakt“ (KinK) heißt die Gruppe um die Alfelder Künstlerin Gudrun Hohmann, die seit Jahren mit viel kreativem Output arbeitet.

Fotos: H. Stumpe, Archiv

Landschaft von Maria Klaus

Gudrun Hohmann bei der Arbeit

Zur KinK-Gruppe gehören derzeit Irmgard Wilde, Rosi Wansel, Maria Klaus, Ingeborg Liermann, Angelika Bertram, Karin Thiesemann, Bärbel Mimz, Renate Ermert, Barbara Rüdiger und Gudrun Hohmann. Gezeigt werden Arbeiten, die in den letzten Jahren entstanden sind. In der Werkschau treffen verschie-

dendste Sujets und Malweisen aufeinander. Großformatige Arbeiten stehen kleinformatigen gegenüber, abstrakte Werke kontrastieren Gegenständliches, Zeichnungen wechseln sich mit Materialcollagen ab. Diese Gemäldeausstellung wird am 29. November durch eine Schau von Fotogra-

Materialmix von Bärbel Mimz

fien der Marianne-Tewes-Stiftung abgelöst. Der Galerieflur im AMEOS Klinikum Alfeld wird vom Verein der Freunde und Förderer des Alfelder Krankenhauses betrieben und in regelmäßigen Abständen mit neuen Werken bestückt. (hst)

Collage von Ingeborg Liermann Ausstellungseröffnung: Donnerstag, 27. September, um 19 Uhr im Galerieflur des AMEOS Klinikums Alfeld Landrat-Beushausen-Straße 26, 31061 Alfeld

Dance-Aerobic & Zumba*® * & Zumba*® - Sentao Der MTV Röllinghausen hat sein Programm erweitert, Übungsleiterin Christine Jördens bietet jetzt auch Dance Arobic und Zumba an.

Dance-Aerobic

Fotos: Veranstalter

Übungsleiterin Christine Jördens bietet mit Dance Aerobic ein spaßiges und effektives Training für Kinder und Jugendliche an, die Freude daran haben, sich zu Musik zu bewegen. Mädchen und Jungen im Alter von 8 bis 13 Jahren sind herzlich eingeladen, montags von 17 bis 18 Uhr an den Trainingsstunden in der Turnhalle des MTV Röllinghausen teilnehmen. Mehr oder weniger leichte Schrittkombinationen werden beim klassischen Aerobic im Verlauf der Trainingsstunde zu einer kleinen Choreographie aufgebaut. Schon das macht den meisten Teil-

nehmern sehr viel Spaß. Kombiniert man nun Aerobic-Elemente mit unterschiedlichsten Bewegungen und Schrittkombinationen aus dem Bereich Tanz, dann wird daraus Dance-Aerobic. Das Ergebnis ist eine verbesserte Kondition, mehr Ausdauer und natürlich vordergründig ein hoher Spaßfaktor. Dance-Aerobic bietet sich an für Anfänger und Fortgeschrittene, die sich nach Musik bewegen wollen.

Zumba Jederzeit kann man beim MTV Röllinghausen auch in den Zumba-Kurs ein-

steigen. Zumbainstructorin Christine Jördens hat sich sich weiter ausbilden lassen und bietet ab Mitte Oktober auch Zumba®Sentao an. Die Erweiterung des Zumba ist ein tolle Kombination aus Ausdauer- und Krafttraining und hilft durch den Einsatz von Stühlen, den Körper zu stärken, zu stabilisieren und die Balance zu schulen. Übungszeiten sind hier montags von 19 bis 20 Uhr. (red/md) Für eventuelle Rückfragen finden Sie Telefonnummer auf der Website des MTV Röllinghausen unter www.mtv-roellinghausen.de

TUI Leisure Travel GmbH

10 Veranstaltungen im Oktober

ig l l ä f e g s t r i h S Neue

Wie auf den Leib geschnittene Ange-

Egal ob für den Sportverein, die ge-

bote in Sachen Textildruck bekommen

samte Firma oder den kleinen Junge-

Sie ab jetzt von Leinebergland Druck.

sellenabschied.

Individuell bedruckbar, unkomplizierte

Bei individuellen Anfragen beraten wir

Abwicklung, schnelle Lieferung und

Sie gern. Standardshirts lassen sich

besonders gute Qualität.

ganz einfach über unseren Webshop printality.de bestellen.

Printality hohe Druckqualität zum fairen Preis

MONTAG, 01.10.

bedruck

te T-Shir ts schon a b

6,80€

Tierisch schöner Herbst In diesem Herbst bietet der Zoo Hannover zwei günstige Sonder-Tages-Tickets für alle Großeltern und Studenten an. Die Tickets gelten im Zeitraum vom 1. Oktober bis 30. November 2012. Weitere Infos unter www.zoo-hannover.de Six Feet Under Theben 20.00 h, F1, Hildesheim: Oder: Antigone verlässt das Stück. Kooperation von theater WEITER und tanz.Utan. Auch am 2., 4. und 5. Oktober, um jeweils 20 Uhr. www.tfn-online.de

DIENSTAG, 02.10. Vernetztes Erinnern 15.00 h, Park Residenz, Alfeld: Erzählcafé mit Werner Neumann.www.tewes-gruppe.de Konzert 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Das Pack. Support: Kreißler & The Haus Of Love. www.kufa.info

MITTWOCH, 03.10.

Leinebergland Druck GmbH & Co. KG Industriestraße 2A 31061 Alfeld Telefon (0 51 81) 84 64 - 0 Telefax (0 51 81) 84 64 - 44 www.leinebergland.de

Heimatklänge aus Hildesheim Tag der Lokalmusik - Von Mitternacht an bestimmt die Musik der Stadt und der Region das Programm. Dazu gibt es Interviews mit Veranstaltern, die seit Jahren ihr besonderes Augenmerk auf die Musik Hildesheims legen, Live.Konzerte im Funkhaus von Hildesheimer Bands und einen Überblick über die elektronischen Heimatklänge. Bürgersender Radio Tonkuhle Ganztagswanderung 08.00 h, Parkplatz Sparkasse/AOK, Alfeld: am „Grünen Band“ im Eckertal. Parkplatz Stapelburg - Rabenklippe (ca. 300 m Anstieg) - Wernigeröder Bank - Ilsenburger Steig - Parkplatz - ca. 16 km. Verpflegung aus dem Rucksack. Führung: Erwin Knocke. NaturFreunde Alfeld e.V. Natur und Kultur ... 14.00 h, Wittenburger Kirche, bei Elze: auf dem Klosterberg am Streuobstwiesentag. Eine Führung durch die Streuobstwiese und durch die Klosterkirche Wittenburg. Eintritt

frei / Spenden erbeten. www.freundewittenburgerkirche.de Ein Walzertraum 17.00 h, Großes Haus, Hildesheim: Operette. www.tfn-online.de Eloy 20.00 h, Capitol, Hannover: Live 2012. www.hannover-concerts.de Club VEB: Konzert 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: The Hirsch Effekt. www.kufa.info

DONNERSTAG, 04.10. Konzert 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Homegrown Session feat. Pflegestufe Gold. www.kufa.info

FREITAG, 05.10. Ausstellungseröffnung 19.00 h, Glashaus, Holle / Derneburg: „Nixengold“ - Fotoausstellung von Benita Heldmann. Bis zum 16. Dezember 2012. www.derneburg.de Luca Hänni & Band 19.00 h, Capitol, Hannover: Live On Tour. www.hannover-concerts.de Klönrunde der Eisenbahnfreunde 19.30 h, Gasthaus „Zum Braunen Hirsch“, Alfeld-Röllinghausen: Gäste willkommen. Eisenbahnfreunde Alfeld im BDEF Musik-Comedy 20.00 h, Theater, Hameln: Geschwister Pfister - Servus Peter - oh lá lá Mireille. Die Geschwister Pfister nehmen in ihrer Show zwei ganz Große des Schlagerhimmels ins Visier: Peter Alexander und Mireille Mathieu. www.theater.hameln.de Internationales Drummer-Meeting 20.00 h, Kulturscheune, Im Alten Dorf Lebenstedt: Bis zum 7. Oktober 2012. Veranstalter Stadt Salzgitter. Mehr Informationen www.drumparade.de Theater 20.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Schmidt’s Katzen & theater anundpfirsich. www.kufa.info Varieté 21.00 h, Gronauer Lichtspiele, Gronau: In der Reihe Freitag Nacht präsentieren die Steptokokken ihr Varieté-Programm mit dem Titel „Bacterial world“. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.kulturkreisgronau.de Tango Argentino 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Der offene Tanzabend zum Mitmachen. Infos (05121) 9275588. www.kufa.info Swing Attack feat. Silvia Droste 21.00 h, Bischofsmühle, Hildesheim: Die Stimme des deutschen Jazz. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.bischofsmuehle.de

SAMSTAG, 06.10. Musik zur Marktzeit 10.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim: Jeden Samstag im Monat. St. Lamberti Kirchengemeinde Kunterbunter Bauernmarkt im Zoo 10.00 h, Zoo, Hannover: Markttage auf Meyers Hof. Auch am 7. Oktober 2012, jeweils von 10 bis 18 Uhr. www.zoo-hannover.de/markttage Musik zur Marktzeit 11.00 h, St. Nicolai Kirche, Alfeld: mit dem Flötenensemble St. Nicolai. Leitung: Gudrun Bosmann. St. Nicolai Kirchengemeinde

Fotos: Veranstalter

fanne verrückt!

er P der Hund in d ch o d d ir w a D

Roemer- und Pelizaeus-Museum Hildesheim: Informationen zu allen Veranstaltungen unter www.rpmuseum.de Stadtmuseum Knochenhauer-Amtshaus Hildesheim: Informationen zu allen Veranstaltungen unter www.stadtmuseum-hildesheim.de Schloss Marienburg Informationen zu allen Veranstaltungen unter www.schloss-marienburg.com Ausstellung Park Residenz, Alfeld: Im Galerieflur täglich von 9 bis 18 Uhr zu sehen - „Brücken“ – Gemeinschaftsausstellung des Künstlerstammtisches. www.tewes-gruppe.de Kunst in Kontakt Galerieflur im AMEOS Klinikum, Alfeld: Ausstellung der Künstlergruppe „KinK“. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Kunstausstellung „Beziehungen“ Kapelle Rott, Hoyershausen: Verlängerung der Gemeinschaftsausstellung mit Bildern von Anna Brauer, sowie Skulpturen aus Holz und Eisen von Ditmar Wrede. Die Vinissage erfolgt am 7. Oktober 2012 in der Kapelle Rott um 10 Uhr im Rahmen eines Gottesdienstes mit Herrn Pastor Just. Geöffnet ist an Sonn- und Feiertagen von 8 bis 18 Uhr sowie nach Vereinbarung.

Veranstaltungen im Oktober 11 Algermiss Sarstedt

Viva la Bambule - Liedermaching & Folk 16.00 h, Kulturherberge Wernershöhe: Auch am 7. Oktober 2012. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.kulturherberge.de Monatsandacht 18.00 h, St. Elisabeth-Kapelle, Alfeld: mit Hans-Werner Bormann, Friedenskirche Alfeld. Gemeindebeirat St. Nicolai Alfeld High Society 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Musical. www.tfn-online.de Konzert Alfeld-Rockt 20.00 h, Jugendzentrum „Treff“, Alfeld: mit Parachutes, Blakvise, Watch Out Stampede!, Somatic Alive. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.alfeld-rockt.de Konzert - Harfenklänge 20.00 h, Glashaus, Holle / Derneburg: Annwn spielt „Mystic Folk“. Die Musik von Annwn erzählt Geschichten, uralte Legenden, fängt jene magischen Stimmungen ein, in denen die Zeit stillzustehen scheint. Das Repertoire reicht von der Musik der Troubadoure bis hin zu kirchlichen Stücken und eigenen Kompositionen im alten Stil. www.derneburg.de Konzert - Trio Coppo 20.00 h, KulturMühle, Bodenwerder-Buchhagen: Latin-Jazz - Samba, Salsa, Pop und Jazz mit einem überzeugenden Sound stehen auf dem Programm. www.kulturmuehle.buchhagen.org Schauspiel 20.00 h, Theater, Hameln: Die Muschelsucher. Nach dem Roman von Rosamunde Pilcher. www.theater.hameln.de

vertrauten Melodien und beim Singen. Kostenbeitrag pro Person für Kuchen, Kaffee, andere Getränke und Musik 3 Euro. Anmeldung wird erbeten bei der Leiterin Marianne Möller, unter (05181) 4733. www.senioren-akademie-alfeld.de Kabale und Liebe 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Tragödie. www.tfn-online.de

SONNTAG, 07.10.

Angehörigengruppe AWO Trialog 17.00 h, Teichstr. 6, Hildesheim: Informationen zur Eingliederungshilfe, Frau Kathrin Diehe Stadt Hildesheim. Informationen (05121) 13890. www.awo-trialog.de Nachtflohmarkt 19.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: www.kufa.info Konzert - Harfenklänge 20.00 h, Glashaus, Holle / Derneburg: amabilées - In der Besetzung Querflöte und Harfe bezaubern die ausgebildeten Instrumentalistinnen mit hinreißenden Arrangements. Himmlisch leichte und facettenreiche Klangfarben werfen ein neues Licht auf ihr genreübergreifendes und vielfältiges Repertoire: mit Nonchalance schlagen amabilées eine Brücke zwischen Filmmusik und Klassik, zwischen Unterhaltungsmusik und Ernster Musik. www.derneburg.de Konzert 20.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Dozentenkonzert der 19. Jazz-Rock-BluesWerkstatt. www.kufa.info Literatur als Performance 20.30 h, Bischofsmühle, Hildesheim: Die Uni Hildesheim konzipiert eine Veranstaltungsreihe und bringt sie auf die Bühne der Hildesheimer Bischofsmühle. Dort, wo sich sonst Jazz- und Blueslegenden die Ehre geben, werden Studenten ausprobieren, wie Literatur als Performance funktionieren kann und wie Möglichkeiten einer Lesung aussehen, die sich über ein halbes Jahr fortsetzt. Eintritt 4 Euro.www.bischofsmuehle.de

Sonntagstreff 10.00 h, Schlehberghütte, Alfeld: Gäste willkommen. NaturFreunde Alfeld e.V. Festgottesdienst 10.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim: zum Erntedank. St. Lamberti Kirchengemeinde Matinée - Eugen Onegin 11.15 h, Großes Haus, Hildesheim: www.tfn-online.de Internet Café Trialog 14.30 h, Teichstr. 6, Hildesheim: Jeden Sonntag im Monat von 14.30 bis 17 Uhr. Informationen (05121) 13890. www.awo-trialog.de Querbeet von Herzen 15.00 h, F1, Hildesheim: Ein Nachmittag mit Kammermusik und Liedern. www.tfn-online.de Antigone 19.00 h, Großes Haus, Hildesheim: Tragödie. www.tfn-online.de

MONTAG, 08.10. Bürgerschießen 2012 17.00 h, Schießstand Ziegelmasch, Alfeld: Lesen Sie in dieser Ausgabe. Schießsportverein Alfeld v. 1925 e.V. High Society 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Musical. www.tfn-online.de Fotos: Veranstalter

DIENSTAG, 09.10. Café Alz – das etwas andere Café in Alfeld 15.00 h, Lutherhaus, Alfeld: Im Café Alz mögen Menschen, die an Demenz erkrankt sind, mit ihren Angehörigen oder Bezugspersonen gemeinsam Freude erleben bei Kaffee und Kuchen sowie beim Tanzen nach

MITTWOCH, 10.10. AWO Trialog 14.00 h, Hildesheim: Besuch im Zentrum für Weltmusik. 4 Euro TN Gebühr. Nur mit Anmeldung. Informationen (05121) 13890. www.awo-trialog.de Naturschönheit im Leinebergland 15.00 h, Park Residenz, Alfeld: Dia-Vortrag von Herrn Herrmann Doebel. www.tewes-gruppe.de Eröffnung der Ausstellung „Sommerausklang“ 16.00 h, Pyramidenhalle des Altenheims St. Elisabeth, Alfeld: von Birgit Hagen und Regina Hein. Einführung: Lieselotte Herwig. Musikalische Umrahmung: Sabine Lichtenberg-Diefenbach - Querflöte, Angelika Martynus - Querflöte, Traute Ricketts - Violine, Dr. Julia Hoffmann - Fagott, Barbara Dietz Klavier. Dauer der Ausstellung: 10. Oktober bis Ende November 2012. www.senioren-akademie-alfeld.de Kabale und Liebe 20.00 h, Theatersaal, Gronau: Tragödie. Einführung um 19.30 Uhr. www.tfn-online.de

Söhlde Schellerte Hildesheim

Diekholze

Gronau

n Bad Salzdetfur th

Holle

Sibbesse Duingen

vhsAktuell

Bockenem

Alfeld Lamspring

Freden

6cbZaYZ " =dia^cZ IZa# %*&'& .(+&"* IZa# %*&-& -***"* * * Bd# Ä 9d# .#%% Ä & '#%% J]g jcY &)#% % Ä &,#%% J]g ;g# .#%% Ä &'#%% J ]g ') HijcYZc ^b >ci lll#k]h"]^aYZh] ZgcZi/ Z^b#YZ

Kda`h]dX]h X]jaZ =^aYZh]Z^b

Kurse der Volkshochschule Das gesamte Programm finden Sie unter www.vhs-hildesheim.de Egd\gVbb = ZgWhi $ L^ciZ '%&' $ '%&( g

6W &,# HZeiZbWZg 6cbZaYjc\ VW hd '%&' [dgi

9^Z Kda`h]dX

]hX]jaZc

Kurse 05.10.12 05.10.12 10.10.12 13.10.12 23.10.12 29.10.12

Rückhalt - Die Wirbelsäule trainieren, den Rücken stärken Bodyforming Italienisch 6 10-Finger Tastschreiben am PC (ab 10 Jahre) Orientalischer Tanz - Schnupperkurs in den Herbstferien Für Mädchen und Jugendliche ab 6 Jahren Computer-Herbstferien Einsteigerkurs - ab 3. Klasse

18.00 - 19.00 19.00 - 20.00 18.45 - 20.15 09.00 - 12.00 17.15 - 18.15 09.00 - 12.00

Wochenendund Einzelveranstaltungen 01.10.12

07.10.12 10.10.12 12.10.12

DONNERSTAG, 11.10. 13.10.12

17.10.12 19.10.12 19.10.12

19.10.12 20.10.12 20.10.12 20.10.12

21.10.12 22.10.12

Ich sorge vor - Informationsvortrag über Vorsorgeregelungen, Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung VHS Alfeld, Antonianger 6, Raum 12 Wildnistag für Väter und ihre Kinder (6 bis 12 Jahre) Eulenblickhütte zwischen Alfeld und Hörsum Gesetzliche Leistungen in der Schwangerschaft und Elternzeit / VHS Alfeld, Antonianger 6, Raum 15 Die (interaktive) Alt-Alfelder-Industriegeschichte: C. Behrens, Fagus, Hanke, Stadtwerke, Künkel, Gemke, Ford Sievers, Pralle. In Kooperation mit www.alt-alfeld.de VHS Alfeld, Antonianger 6, Schwerdtfeger-Aula Futterhäuschen oder Nistkästen selbst gebaut Für Eltern/Großeltern mit Kindern von 8 bis 12 Jahren Senioren-Jugendwerkstatt, Winde 14 Ernährung im Mittelalter Museum der Stadt Alfeld Powerpoint 2010 am Wochenende VHS Alfeld, Antonianger 6, EDV-Raum Die (interaktive) Alt-Alfelder-Industriegeschichte: Ernst C. Behrens, Papierfabrik (mit Film), Alte Zellulose, Funke, Alfelder Eisenwerke, AMA-Werke VHS Alfeld, Antonianger 6, Schwerdtfeger-Aula Kochen à la Mittelalter BBS Alfeld, Küche 1 Alfeld, altes Industriegebiet Treffpunkt: Bahnhof, Alfeld Orientalisches Tanzfest VHS Alfeld, Antonianger 6, Schwerdtfeger-Aula Wir essen jetzt mit Euch Die richtige Ernährung für Kleinkinder ab 1. Lebensjahr. Oberschule Delligsen/Duingen, Küche Musikdusche - Chor für GelegenheitssängerInnen VHS Alfeld, Antonianger 6, Schwerdtfeger-Aula Windwesen - Figuren aus PET-Flaschen Ferien-Workshop für Kinder von 7-14 Jahren VHS Alfeld, Antonianger 6, Raum 12

19.00 - 21.15

10.00 - 16.00 18.30 - 20.00 19.00 - 21.15

11.00 - 15.00

19.00 - 21.15 17.30 - 21.30 19.00 - 21.15

18.00 - 21.45 14.30 - 16.45 18.00 - 22.00 14.00 - 17.00

17.00 - 18.00 10.00 - 12.15

21.-28.10.12 Englisch in England Sprachreise nach Broadstairs/Kent Es sind noch wenige Plätze frei!

FREITAG, 12.10. In Einbeck ist die Eule los Vom 12. bis 14. Oktober findet zum 38. Mal das Einbecker Eulenfest statt. Neben SchlagerStar Bernhard Brink begeistert die Eule auch

Harsum

Giesen Nordstemmen Elze

Volkshochschule Hildesheim

Telefonnummer: (05181) 8555-55 Faxnummer: (05181) 8555-88 e-Mail: anmeldung@vhs-hildesheim.de Internet: www.vhs-hildesheim.de

12 Veranstaltungen im Oktober 12

Märchenhafter Nachmittag Die Hospizgruppe Leinebergland e. V. lädt zum Hospiztag ein, bei dem die Märchenerzählerin Susanne Theis aus Hannover die Zuhörer, nach dem Kaffeetrinken mit selbst gebackenem Kuchen, in die phantastische Welt der Märchen entführen wird. Dabei berührt die magische Welt der Märchen die Seele und hilft, angsterfüllte Erlebniswelten zu bewältigen, indem Ängste und Wünsche auf Märchenfiguren und Geschehnisse projiziert werden können. Susanne Theis ist Stimm- und Sprachtherapeutin und seit zehn Jahren Märchenerzählerin. Mit einem harfenähnlichen Instrument, der Kantele, umrahmt sie ihre Erzählungen musikalisch. Dem Publikum begegnen in den Märchen die Themen um Liebe, Schicksal, Treue und Selbstwerdung. Bei den Zuhörern entstehen Bilder und Erlebniswelten im eigenen Inneren. Im Märchen wird von den handelnden Personen nicht die Schwere ihrer Aufgabe beklagt, sondern auch eine Lösung gesucht und gefunden. Durch den Zauber des Erzählens entsteht ein unmittelbarer Kontakt zum Publikum, der sich zu einer Erzählgemeinschaft entwickelt. (red/md) Eintritt: 5 Euro einschließlich Kaffee und selbst gebackenem Kuchen.

Nähere Informationen erhalten Sie bei der Hospizgruppe Leinebergland e. V. unter der Telefonnummer (0174) 3764098

Sonntag, 14. Oktober 2012, 16.30 Uhr, St.-Michaelis-Kirche, Gerzen

Akkordeon und Gesang Das Akkordeonorchester des MGV Gerzen lädt zu einem Konzert mit instrumentaler Akkordeonmusik und Gesang von Juliane Krueger ein. Genießen Sie eine musikalische Stunde mit bekannten Melodien und Liedern auch zum Mitsingen.

Schon in den 80er Jahren wurden in den Konzerten des Akkordeonorchesters erste Gesangsstücke dargeboten. 2001 fand erstmalig ein Konzert mit den Gesangssolistinnen Anja Kietzmann, Britta von Wieding und Christiane Warnecke statt. Daraus entwickelte sich eine langjährige Zusammenarbeit. Es folgten erfolgreiche Auftritte mit Stücken aus Musical, Klassik und Chanson, gesungen von den „Leading Ladies“. Erst vor kurzem entstand die Zusammenarbeit mit Juliane Krueger aus Warzen. Frau Krueger leitet seit 1997 den gemischten Chor von Warzen und seit letztem Jahr den Cäcilienchor Everode. Die

Hobbysängerin hat an Konzerten unter der Leitung von Volker Dehn mitgewirkt und nimmt seit zwei Jahren Gesangsunterricht bei James Hooper und Doreen deFeis. Bisher kennt man Juliane Krueger hauptsächlich durch Ihre Chorarbeit oder mit klassischen Stücken, wie beim letzten Adventskonzert in der Warzer Kirche. Mit dem Akkordeonorchester möchte sie nun auch andere Musikrichtungen wie Schlager und Musicals singen. Auf die Zuhörer wartet ein neues Repertoire des Akkordeonorchesters unter der Leitung von Hartmut Möhle. (red/md) Der Eintritt ist kostenlos.

in diesem Jahr wieder durch ein abwechslungsreiches Programm, viele Attraktionen, zahlreiche Live-Acts, verkaufsoffenem Sonntag und dem Gewinnspiel. www.eulenfest.de Lesenachmittag 16.00 h, Park Residenz, Alfeld: „Brücken ...“ mit Angelika und Reinhard Martynus. www.tewes-gruppe.de High Society 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Musical. www.tfn-online.de Musik-Kabarett 20.00 h, Weltbühne Heckenbeck, bei Bad Gandersheim: Nagelritz - Landgang / mit Vieh, Gesang und Vollrausch. Er ist wieder auf der Weltbühne - denn er ist herrlich! Freuen Sie sich auf vertonte Ringelnatztexte und neue Geschichten des Matrosen Nagelritz - mit maritim skurrilem Blick auf die Welt. Die Weisheit in Flaschen hat er von seinem Freund Hinnerk, die Liedtexte von Joachim Ringelnatz, die kongeniale Musik dazu schreibt er selbst. www.weltbuehne.info Krimi 20.00 h, Theater, Hameln: Der Name der Rose. Krimi nach Umberto Eco. www.theater.hameln.de Dragonforce 20.00 h, Capitol, Hannover: The Power Within. Support: Huntress und Kissi´n Dynamite. www.hannover-concerts.de Andreas Varady Trio 20.30 h, Bischofsmühle, Hildesheim: Der Gitarrenstar der diesjährigen Jazztime. Unfassbar bis unmöglich lauteten die Kommentare über das sogenannte Gitarren-Wunderkind Andreas Varady, als er beim Jazztime Open-Air lässig eine seiner eigenen Kompositionen ankündigte. Der 14-jährige ist das wohl erstaunlichste Talent, das die Gitarrenjazz-Szene in den letzten Jahren hervorgebracht hat. Dabei ist Andreas mehr als ein technisches Wunderkind, denn trotz seiner jungen Jahre, verfügt er über beachtliche Kreativität und ein tiefes Verständnis für die Musik. Congenial begleitet vom ebenfalls erst 14-jährigen Schlaugzeuger David Hodek. Als Straßenmusiker in Cork und Limerick angefangen, folgten Workshops in Irland und New York. Man darf gespannt sein, was die Zukunft noch bringt. Hierzulande hat sie gerade erst begonnen und so gab Andreas im März 2012 sein Deutschlanddebut in Köln und gastierte im Laufe des Sommers bei namhaften europäischen Festivals. So hat er im Juli beim diesjährigen internationalen Jazzfest Montreux, der „Queen of Festivals“, mit der Quincy Jones All Star Band begeistert. VVK HiAZ 11 Euro (zzgl. VVK-Gebühr), AK 14 Euro. www.bischofsmuehle.de

SAMSTAG, 13.10. Fest der Marktleute 08.00 h, Marktplatz, Alfeld: Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.wochenmarkt-alfeld.de Heitere Senioren-Olympiade 10.00 h, Park Residenz, Alfeld: in den „Innen– und Aussensportstätten“ der Park Residenz. Mit Unterstützung der Klasse APFL 12/15 der Alfelder Fachschule für Altenpflege. www.tewes-gruppe.de Tag der offenen Stalltür ab 10.00 h, Röllinghausen, Alfeld: Interessierte sind herzlich willkommen. Ein buntes Rahmenprogramm, sowie Essen und Trinken versorgt Groß und Klein. Um 14 Uhr findet ein Sponsorenlauf zugunsten der Reitkinder statt. Der gesamte Ertrag wird die

Anschaffung eines neuen Schulponys verwendet. Reitverein Alfeld e.V. Eugen Onegin 19.00 h, Großes Haus, Hildesheim: Oper. Einführung 18.20 Uhr.www.tfn-online.de Konzert Johann Sebastian Bach: Messe h-Moll 20.00 h, St.-Andreas-Kirche, Hildesheim: „Das größte Kunstwerk, das die Welt je gesehen hat“ sagte Carl Friedrich Zelter, als er Bachs „h-Moll Messe“ zum ersten Mal hörte. Unter der Leitung von Andreaskantor Bernhard Römer erklingt das Werk mit dem renommierten Kammerchor Hildesheim, der Neuen Düsseldorfer Hofmusik, die auf Originalinstrumenten spielt und den Vokalsolisten Dorothee Wohlgemuth, Patrick van Goethem, Julian Prégardien und Hans-Christoph Begemann. In ihrer Gedankentiefe und Symbolik gehört Johann Sebastian Bachs „hMoll-Messe“ zu den gewaltigsten und außergewöhnlichsten Messekompositionen der Musikgeschichte. Eintrittskarten: Kulturring Hildesheim (05121) 34271, Service-Centers der HAZ in Hildesheim, Sarstedt und Bad Salzdetfurth und www.andreaskantorei.de Konzert 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Offene Session der 19. Jazz-Rock-BluesWerkstatt. www.kufa.info

SONNTAG, 14.10. Ausstellungseröffnung 11.15 h, Stadtmuseum, Alfeld: Gegessen. Was isst der Mensch? Von der Steinzeit bis heute. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.alfeld.de Goldener Sonntag 13.00 h, Alfeld: Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.forum-alfeld-aktiv.de Hospiztag / Märchenhafter Nachmittag 15.00 h, Gronauer Lichtspiele, Gronau: Die Hospizgruppe Leinebergland e. V. lädt zum Hospiztag ein. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Hospizgruppe Leinebergland e. V. Musikalische Stunde 16.30 h, St.Michaeliskirche zu Gerzen, Alfeld: Akkordeonorchester des MGV Gerzen und Gesang von Juliane Krueger. Lesen Sie in dieser Ausgabe. MGV Gerzen Ballett 18.00 h, Theater, Hameln: Schwanensee. www.theater.hameln.de Antigone 19.00 h, Großes Haus, Hildesheim: Tragödie. www.tfn-online.de

MONTAG, 15.10. AWO Trialog 19.30 h, Hildesheim: Lesung - „Juris Kristalle“, Novelle über eine Schizophrenie von Kerstin Fischer. Informationen (05121) 13890. www.awo-trialog.de Kabale und Liebe 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Tragödie. www.tfn-online.de

DIENSTAG, 16.10. Vernetztes Erinnern 15.00 h, Park Residenz, Alfeld: Erzählcafé mit Werner Neumann.www.tewes-gruppe.de Eugen Onegin 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Oper. Einführung 18.50 Uhr. www.tfn-online.de

Fotos: Veranstalter

Sonntag, 14. Oktober 2012, 15 Uhr, Gronauer Lichtspiele, Gronau

Veranstaltungen im Oktober 13 13 Theater-Reihe: Kabale und Liebe 20.00 h, Theatersaal im Gymnasium, Alfeld: Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.kulturvereinigung-alfeld.de Fischer-Z 20.00 h, Capitol, Hannover: World Goes Round 2012. www.hannover-concerts.de

MITTWOCH, 17.10. Die klassische Homöopathie nach Samuel Hahnemann 16.00 h, Schulrat-Habermalz-Schule, Alfeld: Referentin: Heike Klatt-Weisig, Heilpraktikerin. www.senioren-akademie-alfeld.de Maybebop 19.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Jubiläumskonzert mit vielen Gästen zum zehnjährigen Bestehen. www.hannover-concerts.de Benefizkonzert 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Auf Einladung des Service Clubs Hildesheim und Alfeld in Zusammenarbeit mit dem TfNMusiktheater. www.tfn-online.de Lesung mit Musik 20.00 h, Theater, Hameln: Hannelore Hoger - Liebe und andere Kleinigkeiten. www.theater.hameln.de Club VEB: Konzert 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Tubeless. www.kufa.info

DONNERSTAG, 18.10. KulTour 06.00 h, Werkgelände Fagus GreCon, Alfeld: Bustagesfahrt nach Berlin zum BauhausArchiv und zum Unesco-Welterbe „Berliner Siedlungen“. Führung Frau Dr. Annemarie Jaeggi. Rückkehr ca. 22.30 Uhr, Abfahrt in Berlin um 16 Uhr. Informationen (05181) 790. Verein der Freunde und Förderer des Weltkulturerbes Fagus Werk e.V. Jo im roten Kleid 15.00 h, theo, Hildesheim: Auch am 19. und 26., jeweils um 11 und 18 Uhr. www.tfn-online.de Antigone 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Tragödie. www.tfn-online.de Konzert - Helge Lien Trio 20.00 h, Beim Esel, Einbeck-Sülbeck: Der norwegische Pianist Helge Lien hat mit seinen Bandkollegen Frode Berg (Bass) und Knut Aalefjær (Drums & Percussion) eine ganz eigene, unverwechselbare Art des Triospiels entwickelt. Mit traumwandlerisch sicherem Zusammenspiel entwickeln die Musiker einen kammermusikalisch anmutenden Jazz, der sich durch harmonisch komplexe Klangfarben auszeichnet. VVK (05561) 82562. www.kultur-im-esel.de

Fotos: Veranstalter

FREITAG, 19.10. Eugen Onegin 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Oper. Einführung 18.50 Uhr. www.tfn-online.de Konzert - Harfenklänge 20.00 h, Glashaus, Holle / Derneburg: Maria Palatine - In den Händen von Maria Palatin klingt die Harfe, als wäre dieses Instrument allein für sie erfunden worden. Sie mischt verschiedene Sounds aus Klassik und Moderne und die Musik verschiedener Kulturen zu einem modernen, spritzigen Ganzen. www.derneburg.de

Tango Argentino 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Der offene Tanzabend zum Mitmachen. Infos (05121) 9275588. www.kufa.info Konzert 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Homegrown goes Blues. Mit B.K. And The Trailblazers, NOWband und Simply In Blue. www.kufa.info Westside Blues Band 21.00 h, Bischofsmühle, Hildesheim: Support - Lucky Beggar & The Dirty Keys. Der Auftakt zum Blues Shacks Festival. Große Ereignisse werfen ihre Schatten bekanntlich voraus. So startet das große Blues Shacks Festival traditionell mit seinem „warm up“ in der Bischofsmühle. Zusammen mit Gitarrist Andreas Arlt gründete Sänger und Mundharmonikaspieler Martin Bohl exklusiv für Westsideblues die gleichnamige Band. Martin Bohl tourt mit seiner Band The Chargers und als Partner von Abi Wallenstein durch Europa. Andreas Arlt, Gitarrist und Bandleader von B.B. & The Blues Shacks, steht seit Jahren für mitreißenden traditionellen Blues. Dirk Vollbrecht war von 2003 bis 2008 Mitglied der Chargers, aktuell spielt er als Partner von Peter Crow C. traditionellen akustischen Blues. Jochen Reich ist in diversen Jazz- und Bluesbands aktiv, u.a. als Drummer von Caroline Kiesewetter. „Lucky Beggar & The Dirty Keys“, sind fünf Jungs aus Hildesheim, die mit traditionellem Rhythm 'n' Blues der Juke Joints und Honky Tonks zu begeistern wissen und dies im Rahmen der Summertime Blues Session mehrfach eindrucksvoll bewiesen haben. VVK HiAZ 11 Euro (zzgl. VVK-Gebühr), AK 14 Euro. www.bischofsmuehle.de

SAMSTAG, 20.10. Harfen-Workshop mit Maria Palatine 10.00 h, Glashaus, Holle / Derneburg: Ein Workshop für Harfenistinnen und Harfenisten, die ihren Horizont in Richtung Improvisation erweitern wollen, die in einer Band mitspielen wollen, die sich selbst oder andere begleiten möchten oder die sich für ihre eigene Kreativität durch neue Techniken und Ideen inspirieren lassen wollen. Maria Palatine ist Diplomorchesterharfenistin mit Konzerttätigkeit im Bereich Weltmusik, Jazz und Songwriting. Anmeldung zum Workshop unter (05062) 9084-84, Kosten 60 Euro. www.derneburg.de TheaterExtra zu Antigone 17.00 h, F1, Hildesheim: Eine Veranstaltung der Freunde des TfN. www.tfn-online.de Blues in der Kirche 20.00 h, Kniestedter Kirche, Salzgitter Bad: Reverend Rusty & The Case. www.salzgitter.de Konzert 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Tom Liwa. Goldrausch. www.kufa.info

SONNTAG, 21.10. Weserbergland-Wanderung 08.00 h, Parkplatz Sparkasse/AOK, Alfeld: Boffzen - Schloß Fürstenberg - (Einkehrmöglichkeit) Rottmünde - Boffzen - ca. 12 km. Führung: Wolfgang Schumann. NaturFreunde Alfeld e.V. Der kleine Horrorladen 19.00 h, Großes Haus, Hildesheim: Musical. www.tfn-online.de Söhne Mannheims 20.00 h, Capitol, Hannover: Ganz nah dran Tour 2012. www.hannover-concerts.de

Freitag, 5. Oktober 2012, 21 Uhr, Bischofsmühle, Hildesheim

Swing Attack feat. Silvia Droste Die charismatische und vielseitige Künstlerin Silvia Droste steht seit mehr als 30 Jahren auf den internationalen Jazz-Bühnen und gilt als die deutsche Stimme des Jazz. Sie kommt mit einem swingenden Jazz-Trio in die Bischofsmühle, das in der Art der schlagzeuglosen Besetzungen á la Nat King Cole und Oscar Peterson spielt. Achim Kück zählt zu den erfahrensten Pianisten, Arrangeuren und Komponisten der deutschen Jazz-Szene. Jörg Seidel tourt seit bereits 20 Jahren als Gitarrist mit diversen Formationen durch Deutschland und Österreich. Michael Gudenkauf macht als hochtalentierter Bassist von sich reden. Gemeinsam schaffen sie den perfekten Background für die gesanglichen Interpretationen Silvia Drostes und beweisen vor allem große Freude an den Ausflügen in den swingenden Mainstream mit Titeln aus dem „American Songbook“ und dem Brazilian Jazz.

Silvia Droste präsentiert sich hier wie gewohnt als eine der besten Sängerinnen, die der internationale Jazz zu bieten hat, und stellt zudem ein Trio vor, das in seiner Besetzung, seinem swingenden Drive und seiner unterhaltsamen musikalischen Interaktion nahezu konkurrenzlos ist. (red/md) VVK 11,50 Euro HiAZ (zzgl. VVK-Gebühr), AK 15 Euro www.bischofsmühle.de

Samstag, 6. und Sonntag, 7. Oktober 2012, Kulturherberge Wernershöhe

Liedermaching& Folk Viva la Bambule - Kaminfeuer, Wohnzimmerambiente, eine prickelnde Atmosphäre und handgemachte Musik - Das und mehr ist die Bambule... Auch im Jahr 2012 öffnet die Kulturherberge Wernershöhe (zwischen Alfeld und Sibesse) die Türen für alle Liedermacher / Liedermaching & Folk Begeisterten! Wer möchte kann auch selbst aktiv werden - ob beim Collagen basteln mit Cut&Paste Art, mit eigenen Worten & Musik auf der offenen Bühne am Sonntag, oder bei den diversen Jamsessions drinnen und draußen. (red/md)

Übernachten in Zimmern (auf Anfrage) & Zelten möglich. Anfragen unter (05065) 8787. Beginn ist am Samstag ab 16 Uhr, der Eintritt beträgt 10 Euro. Am Sonntag ist der Eintritt frei, Einlass ist ab 12 Uhr. Ausführliche Infos gibt es unter www.vivalabambule.de

Freitag, 26. und Samstag, 27. Oktober, Trillke Gut, Hildesheim

Tradition, Fusion, Experiment Beim 8. Folk‘n‘Fusion erwartet die Gäste ein musikalisches Wochenendspektakel mit Konzerten, Tanz, Workshops, Sessions und Kinderprogramm. Deutscher Volksliedjazz & fiebriger Akkordeonpunk, Gypsy Groove Dysko & Oriental Swingpolka, nordatlantischer Bluesrock & iranische Mystik, werden Alt und Jung begeistern. Das Folk'n'Fusion Festival ist ein innovatives Folk- und Weltmusikfestival. Am letzten Wochenende im Oktober reisen über 14 internationale und regionale Formationen zum Wohn- und Kulturprojekt Trillke Gut. Im familiären Ambiente des Hauses erklingen ihre Stilfusionen zwischen traditioneller regionaler Musik und modernen, populären Stilen. Ob Jazz, Blues, Punk oder BalkanKlänge - Die Musiker/Innen beim dies-

jährigen Festival bringen das idyllisch im Grünen gelegene Haus zum Vibrieren, Tanzen und Musizieren. Folk'n'Fusion heißt nicht nur Musik erleben, sondern auch mitmachen. (red/md) www.folknfusion.de

Edgar Knecht Trio

14 Veranstaltungen im Oktober

Bürgerschießen 2012 Das jährliche traditionelle Bürgerpokal- und Bürgerkönigsschießen sowie das Pokalschießen der Alfelder Vereine, Firmen und Verbände des Schießsportverein Alfeld v. 1925 e.V. findet am Schießstand an der Ziegelmasch statt. Beim Schießen um die Pokale für Alfelder Vereine, Firmen und Verbände bilden jeweils drei Personen eine Mannschaft. Um lange Wartezeiten auf dem Schießstand zu vermeiden, können Mannschaften die Teilnehmer mit Namen und Vornamen per Mail an „anna-alfeld@comunisurf.de“ versenden, um sich anzumelden. An den Wettbewerben um die Bürgerkönigswürden können alle Bürger (auch Kinder ab dem 6. Lebensjahr

und Jugendliche) der Stadt Alfeld einschließlich der Ortsteile teilnehmen (ausgenommen sind Mitglieder des Deutschen Schützenbundes). Am Bürgerpokal können sich alle Bürger beteiligen. Die Mitglieder des veranstaltenden Vereins sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Eigene Sportgeräte sind nicht zugelassen. Der Schießsportverein freut sich auf zahlreiche Teilnehmer. (red/md)

Samstag, 6. Oktober 2012, 20 Uhr, Jugendzentrum „Treff“, Alfeld

Alfeld-Rockt Nach der Sommerpause beginnt im Jugendzentrum „Treff“ wieder die Konzert-Saison. Beim Eröffnungskonzert lassen die Bands Parachutes, Blakvise, Watch Out Stampede! und Somatic Alive es richtig krachen.

MONTAG, 22.10. Wachsmaltechnik 15.00 h, Park Residenz, Alfeld: Frau Irmgard Trost zeigt eine faszinierende Wachsmaltechnik: Enkaustik zum Mitmachen. www.tewes-gruppe.de

DIENSTAG, 23.10. Otto Reuter trifft Wilhelm Busch 20.00 h, F1, Hildesheim: Oder: Ein Abend mit Dieter Wahlbuhl und Ivo Zöllner. www.tfn-online.de Die Drei ??? und der Super-Papagei 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Die Abschiedstournee - Zusatzshow. www.hannover-concerts.de

MITTWOCH, 24.10. Meditativer Klangabend 19.30 h, Praxis Szameit, Holzer Straße 6, Alfeld: An diesem „Klangabend“ möchten Sandra Szameit und Konrad Spichal die Zuhörer nach einer gesprochenen Meditation zu einer Klangreise mit Klangschalen, Gong, Shantis und Didgeridoo einladen. Die Meditation findet im Sitzen statt, evtl. eine Decke oder Kuschelsocken mitbringen. Die Veranstaltung finanziert sich durch Spenden. Don Pasquale 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Komische Oper. www.tfn-online.de Alessandro Rinella 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Live 2012. www.hannover-concerts.de Club VEB: Konzert 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Echo Me. www.kufa.info

DONNERSTAG, 25.10. Parachutes

2011 zogen Parachutes die Reißleine. Nach zehn Jahren als Band, drei Alben, fast 400 Konzerten in ganz Europa, Shows mit Rise Against, Killswitch Engage, Boysetsfire, Silverstein oder Taking Back Sunday und mehreren Besetzungswechseln erkannten sie, dass es so nicht weitergehen konnte. Es folgte eine Verschnaufpause. Jetzt sind sie mit einem neuen Album zurück, „Blueprints“ ist ein mutiges Album ohne Genregrenze. Wir begrüßen die Jungs nach ihrem fullminanten Auftritt 2008 gern wieder bei uns. Bei Blakvise bilden erdige Rocksongs und gefühlvoll-atmos-phärische Passagen keinen Widerspruch. Brachiale Shouts treffen verträumt schwebende Me-

lodiebögen, untermauert von einer Band, bei der nicht jeder Takt grade sein muss und es auch mal ein Break mehr sein darf. Anfang 2012 erschien das neue Album „firmament“. Watch Out Stampede! sind seit 2011 mit Vollgas unterwegs. Auf ihrer DebutEP „From Hoes And Heroes“ präsentieren sie ein „ordentliches Post-HardcoreBrett“ mit „absoluten Ohrwurm-Qualitäten“. Somatic Alive aus Alfeld werden das Treff von Anfang an in Bewegung versetzen. (red/md) Eintritt: 5 Euro

Samstag, 3. November 2012, 14 bis 16 Uhr, Pfarrzentrum St.Marien, Alfeld

Basar für gut erhaltene Kinderbekleidung Der Erlös der Veranstaltung kommt der Partnergemeinde in Goma/Afrika sowie Kinderprojekten in Alfeld zugute. (red/md)

Verkaufsinteressenten können unter der Telefonnummer (05181) 280468 eine Kommissionsnummer bekommen.

Lesebühne 20.00 h, F1, Hildesheim: Eine Enthandung in Spokane. Lesung des Stückes von Martin McDonagh. www.tfn-online.de Konzert 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Ticket To Ride zeigt: Claas P. Jambor. www.kufa.info

FREITAG, 26.10. Glamour-Kabarett 20.00 h, Weltbühne Heckenbeck, bei Bad Gandersheim: Sven Ratzke - NachtSpiele. Er tourt von Amsterdam bis New York. Sein Glamour ist eigensinnig, die New York Press nennt ihn ein „Must-See“. NachtSpiele - ist sein neuester Streich. Sven Ratzke ist toll. Eine Drama-Queen. Ein Homme fatal. Eine Diva mit dem Herzen eines Punk. Erotisch. Komisch. Verrucht. Unglaublich musikalisch. www.weltbuehne.info Folk'n'Fusion Festival 20.00 h, Trillke Gut, Hildesheim: Lesen Sie in dieser Ausgabe. Auch am 27. Oktober 2012. www.folknfusion.de Katie Melua 20.00 h, AWD-Hall, Hannover: The Secret Symphony Tour 2012. www.hannover-concerts.de Jimmy Reiter Band 21.00 h, Bischofsmühle, Hildesheim: Gitarrenkunst der Extraklasse. „Dieser Kerl ist definitiv einer der besten jungen Gitarristen der europäischen Bluesszene“, schreibt das britische Magazin „Blues & Rhythm“ über den Osnabrücker Musiker und Sänger Christoph „Jimmy“ Reiter, und auch hierzu-

lande scheint man sich einig zu sein - Kommentare wie „Gitarrenkunst der Extraklasse“ und „meisterliche Saitenarbeit“ sind in der hiesigen Presse häufiger zu finden. Im Jahre 1999 lernte Reiter den Washingtoner Harpspieler und Sänger Doug Jay kennen und schloß sich dessen Band „The Blue Jays“ an. Im Herbst 2011 ist die Zeit endlichreif für das erste Jimmy Reiter SoloAlbum. Unter dem Titel „High Priest Of Nothing“ hat Reiter eine Platte mit fast ausschließlich eigenen Stücken aufgenommen und damit ein abwechslungsreiches Album mit viel Blues und jeder Menge R&B produziert, das gleich nach Erscheinen auf reichlich positive Resonanz stößt. Live ist Jimmy Reiter derzeit mit seiner Band unterwegs, um das neue Album vorzustellen. VVK HiAZ 11 Euro (zzgl. VVK-Gebühr), AK 14 Euro. www.bischofsmuehle.de

SAMSTAG, 27.10. Herbstfest 18.00 h, Schlehberghütte, Alfeld: Anmeldung bis zum 20. Oktober 2012 bei Klaus Sievers. NaturFreunde Alfeld e.V. Die Nacht der Partysanen Alfeld: Die längste Party-Nacht des Jahres. Lesen Sie in dieser Ausgabe. dienachtderpartysanen.de

SONNTAG, 28.10. Matinée - Außer Kontrolle 11.15 h, Großes Haus, Hildesheim: www.tfn-online.de Kein Sonntag wie jeder Andere 15.00 h, Kniestedter Kirche, Salzgitter Bad: „Adieu Herr Muffin“. Theater Karo Acht. Für Kinder ab 5 Jahren. www.salzgitter.de Besuch des „Theaters der Nacht“ 16.00 h, Northeim: Figurentheater „Momo“ - nach dem Roman von Michael Ende. Leiter: Hubert Steitzer. Anmeldung bei Hubert Steitzer, unter (05187) 1063. www.senioren-akademie-alfeld.de La Bohème 17.00 h, Großes Haus, Hildesheim: Oper. Einführung 18.20 Uhr. www.tfn-online.de Comedy 20.00 h, Theater, Hameln: Intensivstation Comedy von und mit Stephan Fritzsche und Axel Naumer. Eine Produktion des NDR. Hochkarätiges Kabarett, schwungvolle LiveMusik, kuriose O-Töne und ein fulminantes Live-Hörspiel. www.theater.hameln.de

Freitag, 12. Oktober 2012, 20.30 Uhr Bischofsmühle, Hildesheim Andreas Varady

Fotos: Veranstalter

Montag, 8. bis Donnerstag, 11. und Montag, 15. bis Donnerstag, 18. Oktober 2012, jeweils von 17 bis 20 Uhr, Schießstand an der Ziegelmasch, Alfeld

Veranstaltungen im Oktober 15 Haudegen 20.00 h, Capitol, Hannover: En Garde - Die letzten unserer Art Tour 2012. www.hannover-concerts.de

MONTAG, 29.10. Erlebnisbericht 15.30 h, Park Residenz, Alfeld: Olga von Bismarck berichtet von ihrem Masurenritt. www.tewes-gruppe.de

DIENSTAG, 30.10. Konzert 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: SkaFari Live zeigt: P.O. Box. www.kufa.info

MITTWOCH, 31.10. Für die Seele 15.00 h, Park Residenz, Alfeld: „Brücken von Herz zu Herz“ - Märchen und Didgeridoo-Klänge mit Heike und Konrad Spichal. www.tewes-gruppe.de

Festlicher Reformationstag 18.00 h, St. Nicolai Kirche, Alfeld: Unter dem Glückwünsche Motto - „Katarina bittet zu Tisch“. Die starke Frauzum an Martin Seite. Lesen Sie in 80.Luthers Geburtstag dieser Ausgabe. St. Nicolai Kirchengemeinde

Ja, liebe Oma guck nur hin, Du stehst in der SIEBEN: drin.

Wir wünschen Dir einen wundervollen Tag und das wichtigste im Leben Gesundheit.

Metalldesign Guido Ditz

Blue Moon Mix

Fotos: Veranstalter

Am 11. Dezember können sich vier KünstlerInnen bzw. Acts mit einem jeweils 15-minütigen Programm in einer Show präsentieren. Bewerben können sich Künstler/ Acts aller Kleinkunst-Sparten, vorausgesetzt sie sind jünger als 35 Jahre, sie treten als Solo-Künstler, im Duo oder Trio auf, sie kommen bzw. stammen aus den Postleitzahlengebieten 30, 31, 37 oder 38. Als Bewerbung reicht ein Anschreiben, aus dem diese drei Punkte deutlich werden, plus Videomaterial oder selbst gedrehtes vom Handy. Per Post mit CD oder DVD an die KulturFabrik Löseke, „Blue Moon Mix“, Langer Garten 1, 31137 Hildesheim oder als E-Mail mit Videolink an bluemoonmix@kufa.info. Einsendeschluss ist der 20. Oktober 2012. Neben dem Auftritt winken den Newcomern die drei Gs, „Gastfreundschaft“, „Gage“ und der „Gute Videomitschnitt“. Jeder hat die Chance zum „ShootingStar“ des Abends gewählt zu werden. Dieser nimmt die „Hildesheimer Sternschnuppe“, die von Hildesheimer Künstlern gestaltet wird entgegen. (red/md) Informationen: Siggi Stern, Tel. (05121) 7509455 E-Mail: siggi@kufa.info www.kufa.info

www.alt-alfeld.de bzw. Matthias Quintel und Thorsten Schütz haben es sich zur Aufgabe gemacht, alte Bilder und Fotos von Alfeld zu sammeln, zu digitalisieren und sie der Öffentlichkeit zugänglich zu machen.

Zu Deinem 80. Geburtstag am 9. Oktober 2012 gratulieren Dir von ganzem Herzen Deine Urenkelinnen Fenja, Alicia & Chiara. Deine Enkel/Innen Birgit mit Axel, Tanja mit Markus, Philipp und Christian. Axel & Marion

Hildesheimer Kleinkunstreihe sucht erneut Newcomer aus der Region

Die Sternschnuppern Show - Die Blue Moon-Reihe der KulturFabrik Löseke in Hildesheim steht für interessante, qualitativ hochwertige Programme aus den Bereichen Kleinkunst und Musik. Mit „Blue Moon Mix“ fördert die Reihe gezielt regionale Newcomer im Kleinkunstbereich.

Die (interaktive) Alt-AlfelderIndustriegeschichte

Balkone und Geländer aus Stahl • sicher • dekorativ • pflegeleicht • bezahlbar Alfeld/OT Imsen Am Nattenberg 14 Tel.: (0 51 81) 35 78 www.metalldesign-guido-ditz.de

Dieses Jahr haben sie sich der jüngeren Industriegeschichte angenommen. Im Rahmen eines kleinen (interaktiven) Vortrags präsentieren sie in und mit der VHS Hildesheim Foto- und Filmdokumente. Und nach dem Motto: „Wir liefern die Bilder - Sie die Geschichte“ ist ein reger Austausch von Anekdoten und Erlebnissen unter Zuhörenden erwünscht. Am Freitag, dem 12. Oktober 2012, um 19 Uhr geht es in der Kurt-Schwerdfeger-Aula um die Firmen: C. Behrens, Fagus, Hanke,

Stadtwerke, Künkel, Gemke, Ford Sievers, Pralle. Eine Woche später, am 19. Oktober 2012, um 19 Uhr geht es um: Ernst C. Behrens, Papierfabrik (mit Film), Alte Zellulose, Funke, Alfelder Eisenwerke, AMAWerke. (red/md) Anmeldungen unter (05121) 9361-55 per Mail an: anmeldung@vhs-hildesheim.de oder direkt auf der homepage www.vhs-hildesheim.de

Samstag, 27. Oktober 2012, 20 Uhr, Dorfschänke in Limmer, Alfeld

Organice - 60s Clubjazz DAMMSTRASSE 32 HILDESHEIM

www.bischofsmuehle.de

Auf den Tonrädern einer alten Hammond-Orgel reitend, treten die vier Musiker von Organice eine musikalische Reise in die gute alte Zeit an. Zeiten, in denen Autos, Fernsehgeräte, Waschmaschinen und die Mondlandung noch den Zenit des technischen Fortschritts verkündeten und die Besetzung Hammond-Orgel, Gitarre, Tenorsaxophon und Schlagzeug der Liebling der kleinen Clubs war.

5.10. SWING ATTACK feat. SILVIA DROSTE* 21 h

Die große Stimme des deutschen Jazz

11.10. LITERATUR ALS PERFORMANCE* 20.30 h Lesereihe der Universität Hildesheim

12.10. ANDREAS VARADY TRIO* 21 h

Der Gitarren-Star der Jazztime 2012

19.10. WESTSIDE BLUES BAND* 21 h

Ofﬁzielles Warm Up zum Blues Shacks Festival Support: Lucky Beggar & The Dirty Keys

26.10. JIMMY REITER BAND* 21 h

Gitarrenkunst der Extraklasse

* VVK Hildesheimer Allgemeine

Ihren Weg bestreiten Agent White, Agent Black, Agent Blue und Agent Grey im feurigen Schein des dampfenden und schwitzenden, handgemachten Orgeljazz der 1960er Jahre. Die musikalischen Ingredienzien bezieht diese digitalfremde Musik aus den Stilen Blues, Swing, Soul und Frühformen des Funk. Mithilfe von viel Leidenschaft wird diese stilistische Melange von Organice per Hand durch alte Schaltkreise, Röhren, Tonräder und zu guter Letzt durchs Leslie-Kabinett gejagt und dabei zu neuem Leben erweckt.

Organice ist bemüht, die Flamme des „Sixties Organ Jazz“ auch abseits der ausgetretenen Pfade eines Jimmy Smith zu bewahren. Im Programm finden sich insbesondere Stücke und Interpretationen von Organisten wie Jimmy McGriff, Jack McDuff oder John Patton, die sich mit Eigenkompositionen des Quartetts abwechseln. (red/ne) Der Eintritt ist frei. Dorfschänke Limmer, Nordstraße 17, 31061 Alfeld www.organice-music.de

16 Regionales Das neue Herbstprogramm der VHS Hildesheim ist da

Freitag, 5. Oktober 2012, 21 Uhr, Gronauer Lichtspiele, Gronau

Mit der VHS in den Herbst starten

Bacterial World

Für die Kleinen stehen Futter- und Nistkästen zum Selbstbauen und „Windwesen aus PET-Flaschen“ wie auch Experimentieren und Forschen im Programm. Für Kultur- und Kunstinteressierte gibt es bis zum 28. Oktober 2012 im Fagus-Werk das Fotoprojekt bzw. die Ausstellung „Click & Walk- Das Bild der Region Hildesheim“ zu sehen oder die Alt-Alfelder Industriegeschichte zu entdecken. Wer die Sprachkenntnisse aus dem Urlaub aufrechterhalten oder vertiefen möchte, findet sicher etwas in der Sprachenschule. Und wer sich den neuen Medien annähern oder effektiver arbeiten möchte, kann zwischen Computereinstiegsseminaren, „Powerpoint 2010“ und „Bildbearbeitung mit Picasa und IrfanView“ wählen. Und natürlich darf die Gesundheit nicht zu kurz kommen. Neben Yoga, Tai Chi und Rückenkurs gibt es u. a. Bodyforming, Pilates und Aqua-power. Ho-

möopathie und Ernährung unter Beachtung des Säure-Basen-Haushaltes wie auch die Türkische Küche, die Basisküche unterstützen ebenfalls die Gesundheit. Auch für werdende oder frisch gewordene Eltern stehen Angebote zur Verfügung. Neben den Informationen über gesetzliche Leistungen in der Schwangerschaft und Elternzeit, Geburtsvorbereitungs- und Rückbildungskurse, Wassergewöhnung für Baby und Kleinkinder wie auch Ernährungstipps. Lassen Sie sich überraschen oder stöbern Sie gerne in den Regionsheften, im Kursbuch oder auf der Homepage der VHS. (red/md) Nähere Informationen unter (05181) 8555-55 bzw. (05121) 9361-55, oder persönlich in der VHS Geschäftsstelle in Alfeld,am Antonianger 6. Öffnungszeiten Montag bis Freitag, von 9 bis 12 Uhr sowie Dienstag und Donnerstag, von 14 bis 16.30 Uhr. www.vhs-hildesheim.de

Die Steptokokken alias Inken Röhrs und Elisa Salamanca präsentieren eine abendfüllende Comedy-Show: Zwei zu menschlicher Größe mutierte Bakterien mit Tüllhut und Kunstrasenkleid tanzen in eineinhalb Stunden um die Welt, dass es einen mikro- und makrokosmisch schwindeln kann. Sie testen neueste Therapien, mutieren zur Bonsai-Girl-Group, verspannen sich bei feurigem Tango, räuspern sich ein Konzert und erholen sich im Klangschlamm der Harmonien. Als singendes Pflegepersonal präsentieren sie die Hits des Krankenhausalltags und aus Karius und Baktus, den bösen Buben in den Zahnlöchern von Grundschulkindern, sind pubertierende Straßenkämpfer gegen die totale Mundhygiene geworden. Ein Nummernprogramm mit Stepptanz, Gesang und einer ordentlichen Do-

sis Humor.

(red/md)

Vorverkauf & Informationen: Eintrittskarten gibt´s im KulturKreis-Büro mo, di, do & fr. 9 bis 12 Uhr donnerstags auch 14 bis 17 Uhr Junkernstra.7, 31028 Gronau (Bürgermeisterhaus) Telefon (05182) 90 38 48 info@kulturkreisgronau.de

Lions Club Alfeld e. V. präsentiert den

Adventskalender 2012 Der Lions Club Alfeld startet in seinem Jubiläums-Jahr zum ersten Mal einen Adventskalenderverkauf. Veranstalter dieser Kalender-Lotterie ist der Förderverein Lions Club Alfeld e.V.. In der Zeit vom 12. Oktober bis Ende November werden 3500 nummerierte Kalender zum Stückpreis von 5 Euro auf den Wochenmärkten in Alfeld, Gronau und Elze, sowie im Bürgerbüro, in der Buchhandlung Pallas und im Modehaus Magnus in Alfeld verkauft. Das Foto auf der Vorderseite des Kalenders zeigt das winterliche Rathaus in Alfeld. Es wurde von dem Fotografen Heiko Stumpe aus Alfeld aufgenommen und für den guten Zweck gespendet. Insgesamt werden Gutscheine für Einkäufe und Dienstleistungen, sowie Sachpreise in Höhe von über 13.000 Euro verlost. Die Hauptpreise sind eine einwöchige Kreuzfahrt mit der AIDA für zwei Personen (ca.1000 Euro), ein iPad (ca.500 Euro) und eine Berlinreise (ca.350 Euro) für zwei Personen. Die Gewinner werden täglich in der Alfelder Zeitung und in der Leine Deister Zeitung, ebenso im Modehaus Magnus und im Internet unter www.lons.de/alfeld veröffentlicht. Der Erlös aus dem Kalenderverkauf kommt der Jugendarbeit in der Region

Leinebergland zugute. Ein herzliches Dankeschön gilt allen Spendern und Unterstützern der Kalenderactivity des Lions Clubs. (red/ne) Wenn Sie den Lions Club Alfeld zusätzlich unterstützen möchten, freut sich der Verein über eine Spende auf das Konto bei der Volksbank eG, BLZ: 27893760, KontoNr.3113113100. Gern wird Ihnen eine Spendenbescheinigung ausgestellt. Informationen: www.lions.de/alfeld

Fotos: Veranstalter

Das neue Herbstprogramm der VHS Hildesheim ist da und bietet wieder ein breites Spektrum. Für die Region Süd gibt es für Jung und Alt wieder viel „Bewährtes“.

In der Reihe Freitag Nacht, veranstaltet durch den KulturKreis Gronau (Leine), präsentieren die Steptokokken ihr Varieté-Programm mit dem Titel „Bacterial world“. Das Programm verspricht einen amüsanten Abend, der in der unnachahmlichen Atmosphäre des 50er Jahre Kinos, mit Cocktail-Bar auf ein gelungenes Herbst- Wochenende einstimmt.

Regionales 17 Freitag, 19. Oktober 2012, 20 Uhr, Bischofsmühle, Hildesheim Samstag, 20. Oktober 2012, 20 Uhr, Vier Linden, Hildesheim

B.B. & The Blues Shacks Come Along – CD Präsentation. Mit „London Days“ landeten B.B. & The Blues Shacks weltweit einen echten Volltreffer. Nur wird die Erfolgsstory der Hildesheimer Band fortgeschrieben. „Come Along“, das brandneue Album, wird am 20. Oktober im Hildesheimer Vier Linden vorgestellt.

Die Experten sind sich schon jetzt einig. Diese CD hat das Zeug zum ganz großen Wurf. Mit eindrucksvollem Bläsersatz aus Österreich und den unersetzlichen Vocalakrobaten, den Shackettes, werden die BBs mit ihrer traditionsreichen Veranstaltung im Herbst den Laden zum Kochen bringen. Und als Support gibt es einen zusätzlichen Kracher. Der charismatische Abi Wallenstein wird beweisen, dass er zu Recht als deutsche Blueslegende gehandelt wird. Aber Achtung, das Ganze beginnt schon am 19. Oktober in der Bischofsmühle. Mit dem Hamburger Projekt Westsideblues werden die Blues Shacks ebenfalls schon am Start sein, um sich für das Finale aufzuwärmen. Und auch hier gibt es einen Support, und zwar mit frischem Blues aus der Region. Hier werden Lucky Beggar &

The Dirty Keys zeigen, dass der Bluesnachwuchs nicht schläft. Dieses Wochenende fett im Kalender anstreichen. Come Along – und Karten für beide Veranstaltungen rechtzeitig sichern. (red/md) CD Präsentation B.B. & The Blues Shacks Freitag, 19. Oktober 2012, 20 Uhr Bischofsmühle, Hildesheim Lucky Beggar & The Dirty Keys Westsideblues Samstag, 20. Oktober 2012, 20 Uhr Vier Linden, Hildesheim Abi Wallenstein B.B. & The Blues Shacks feat. The No Blow No Show Horns & The Shackettes After Show Party

www.bluesshacks.com

Samstag, 27. Oktober 2012, Alfeld

Die Nacht der Partysanen Seit mittlerweile über zehn Jahren gibt es sie nun, die längste Party des Jahres in Alfeld (Leine). Über 10.000 Besucher konnten die teilnehmenden Locations in den vergangenen Jahren verzeichnen. „In diesem Jahr bieten wir das bis Dato wohl umfangreichste Programm aller Zeiten, denn die Infos passen nicht mehr auf einen gewöhnlichen Flyer! Erstmal in diesem Jahr warten wir mit einem umfangreichen, informativen und unterhaltsamen Event-Magazin auf“, so der Veranstalter Oliver Schwartz.

Die Veranstaltung ist ein überregionales Stadt-Event für Jung und Alt, bei dem jeder auf seine Kosten kommt. Es ist für jeden Geschmack etwas vorhanden Live-Acts, Motto-Partys, Tanzveranstaltungen, coole Bands mit vielen Stilrichtungen, Comedy… Die Nacht der Partysanen soll viel Spaß und gute Unterhaltung beinhalten. Alfeld wird sich wieder eine Nacht lang von seiner tollsten und umfangreichsten Party-Seite zeigen! Mit dem Kombi-Ticket erhalten die Partysanen freien Eintritt in alle teilnehmenden Locations und zu allen Programm-Highlights, Freigetränke, Ver-

günstigungen, kostenlose Shuttle-Busse, Gewinnspiele, Promo-Aktionen und Bonusleistungen - und dieses noch weit über die „Nacht der Partysanen“ hinaus!

aufbereitet. Die Kosten betragen für die Teilnehmenden pro Exkursion: 56 Euro bzw. 28,50 Euro (für Schüler, Studierende, Auszubildende und Arbeitslose). Und was ist daran neu oder besonders? Beispielweise der neue (ganz persönlichen) Blick auf die Stadt, das Fotografieren unter fachlicher Anleitung, das Feedback der anderen und die Teilnahme am Kunstprojekt. Bis zum 28. Oktober 2012 sind die Bilder der vorangegangen Walks (Alfeld und Hildesheim) unter dem Titel „Click & Walk - Das Bild der Region Hil-

desheim“ in der Fagus-Galerie im FagusWerk Alfeld zusehen. (red/md)

Informationen: dienachtderpartysanen.de Tickets: Die ersten 100 Tickets sind mit Frühbucher-Rabatt (bis 27. September) für 9,99 Euro erhältlich. Diesen Preis konnten die Veranstalter nun seit zehn Jahren halten und dieses trotz gestiegener Leistungen. Das Kombi-Ticket (alle Leistungen inklusive) erhalten die Partysanen für 14,99 Euro. Schüler, Studenten uns Auszubildende erhalten einen Sonderpreis von 11,99 Euro (Nachweis ist erforderlich).

Das Bild von Elze und Gronau und dazwischen

Click & Walk

Fotos: Veranstalter

Ein Ausstellungsprojekt mit Fotografien des Workshops in Kooperation mit Fundus e.V. und KulturKreis Gronau e.V. Fotografieren, Gehen, Umherschweifen. Kreativität und Bewegung. Auf einer anspruchsvollen Route zwischen Elze und Gronau (ca.12 km) wird fotografiert, was gefällt und auffällt. Dabei können neue Sichtweisen auf die Stadt bzw. Region entwickelt und Experimente mit den grundlegenden Dingen der Fotografie gemacht werden. Anschließend entsteht die Entwicklung einer Fotoreihe, dank der Unterstützung des Landschaftsverbandes Hildesheim e.V., der Friedrich Weinhagenstiftung, der VGH-Stiftung und CEWE Color. Das Ganze findet mit dem hannoversche Künstler Uwe Stelter vom 13. bis 14. Oktober statt und richtet sich an alle, die Lust haben, ein neues oder anderes Hei-

matbild zu entwickeln und die Fotografien der Öffentlichkeit (Elze: Rathaus, Gronau: Bürgermeisterhaus) zu präsentieren. Es ist gleichermaßen geeignet für Anfänger und Fortgeschrittene der digitalen Fotografie. Am Samstag, 9 bis 17 Uhr wird „geclickt & gewalkt“; mit eigener Digitalkamera, gutem Schuhwerk, witterungsgemäßer Kleidung sowie Essen und Trinken. Am Sonntag, 10.30 bis 17 Uhr werden in der VHS die Bilder betrachtet, analysiert und entsprechend für die eine Ausstellung

Weitere Informationen unter: www.uwestelter.com oder www.vhs-hildesheim.de Anmeldungen unter (05121) 9361-55 per Mail: anmeldung@vhs-hildesheim.de oder direkt auf der homepage www.vhs-hildesheim.de

18 Regionales 13. und 14. Oktober 2012, Alfeld

Fest der Marktleute & verkaufsoffener Sonntag Zwei Veranstaltungen im Oktober werden zur Zeit vom Forum Alfeld Aktiv e.V. vorbereitet: am 13. Oktober findet das zweite Fest der Marktleute statt, am 14. Oktober von 13 bis 18 Uhr ein Verkaufsoffener Sonntag.

Rund um die Kartoffel Am 13. Oktober veranstalten die Markthändler des Alfelder Wochenmarktes gemeinsam mit dem Forum Alfeld Aktiv e.V. von 8 bis 14 Uhr erneut ein kleines Fest. Im Mittelpunkt des Geschehens steht dieses Mal die Kartoffel und, wie jeden Sonnabend und Mittwoch, die frischen, gesunden und regionalen Produkte an den Marktständen auf dem Platz vor dem Alfelder Rathaus. „Rund um die Kartoffel“ ist passend zur Jahreszeit das Motto dieses Marktfestes. Und so gibt es rund um die Knolle einige zusätzliche kulinarische Angebote, vom Matjes mit Pellkartoffeln reicht das Angebot über leckere Kartoffelpuffer hin zu Folienkartoffeln, die man sich in einer Feuerschale auf dem Markt selbst zubereiten kann. Des Weiteren wird das reichhaltige Angebot des Wochenmarktes ergänzt durch einen Stand der Grafelder Manufactura, die selbstgemachte Liköre anbietet. Ein Kinderkarussel und Bastelaktionen werden für die Kleinen angebo-

ten. Groß und Klein können sich am Aktionsstand der Jonglage-Gruppe „Schmeiß weg“ versuchen. Die Jongleure werden zudem um 11 Uhr ihre Show vorführen. Für die musikalische Unterhaltung sorgt „Gerry Live“, der nicht nur einen Marktstand auf dem Alfelder Markt betreibt, sondern auch musikalisch viel unterwegs ist. Einen Überblick über den Alfelder Wochenmarkt bietet die Homepage www.al-

felder-wochenmarkt.de. Informationen sind unter (05181) 703118 erhältlich.

Goldener Sonntag Am 14. Oktober findet in Alfeld von 13 bis 18 Uhr mit dem Goldenen Sonntag ein verkaufsoffener Sonntag in der schönsten Zeit des Herbstes statt. Das breite Warenangebot des Alfelder Fachhandels, schöne Geschäfte und fachkundige Beratung werden den Kunden dabei eine entspannte

Atmosphäre bieten, in der man sich frei von werktäglicher Hektik orientieren und informieren kann. Seit mehreren Jahren ist der „Goldene Sonntag“ eine feste Institution in Alfeld an der Leine. Das sehr gute Parkplatzangebot und die gute Erreichbarkeit der Alfelder tragen sehr dazu bei, sich dem sonntäglichen Shoppingvergnügen hingeben zu können. Ein Karussell und Stände mit Süßwaren, Crepes und leckerer Wurst und Fischbrötchen werden in der Innenstadt aufgebaut und sorgen für zusätzliche Unterhaltung. Auch außerhalb der Fußgängerzone beteiligen sich viele Geschäfte und Märkte am verkaufsoffenen Sonntag und werben mit attraktiven Angeboten und hervorragenden Parkmöglichkeiten. Bitte achten Sie in den nächsten Wochen auf die Inserate und Angebote der teilnehmenden Betriebe. Informationen: www.alfelder-wochenmarkt.de Tel.: (05181) 703118

Studienkreise Alfeld und Elze verschenken Hausaufgabenplaner mit interaktiver App

Lernen als multimediales Erlebnis Mit dem Schulstart halten auch die Hausaufgaben wieder Einzug in den Alltag jedes Jugendlichen. Damit vom ersten Schultag an keine Aufgaben in Vergessenheit geraten, gibt das Nachhilfeinstitut Studienkreis auch in diesem Jahr seinen beliebten Hausaufgabenplaner heraus. Die Neuauflage wartet mit einer ganz besonderen Überraschung auf. Alfeld und Elze - solange der Vorrat reicht. Die zugehörige App ist gratis und kann von den gängigen Plattformen für die Apple- und Android-Betriebssysteme heruntergeladen werden. Hinter Bennis Auftritten steht „Augmented Reality“, zu Deutsch „erweiterte Realität“. Diese Technik ermöglicht es,

Nachhilfe mit Geldzurück-Garantie • Alle Klassen – alle Fächer • Qualiﬁzierte Lehrkräfte • Lassen Sie sich beraten! Nach dem 1. Monat entscheiden: Zufrieden oder Geld zurück!

Alfeld, Mark tstraße 11, 0 51 81 / 58 36 Elze, Hauptstraße 10, 0 50 68 / 93 22 50 Rufen Sie uns an: Mo– Sa 8–20 Uhr

Bilder, Plakate oder Videos mit computergenerierten Zusatzinformationen zu versehen. So entstehen im Studienkreis-Hausaufgabenplaner aus zweidimensionalen Zeichnungen dreidimensionale Figuren, die Geräusche produzieren und sprechen. Außerdem enthält die App die englische Grammatik zum Nachschlagen und ein rasantes Englisch-Quiz. Wer möglichst viele englische Redewendungen richtig und schnell übersetzt, verbessert auf spielerische Weise seine Sprachkenntnisse und kann seinen Freunden den Highscore auf Facebook mitteilen. Der Hausaufgabenplaner hilft Schülern, im neuen Schuljahr den Überblick zu behalten. In das Kalendarium werden die täglichen Hausaufgaben und wichti-

ge Termine eingetragen. Dazu gibt es Stundenpläne, einen Notenplaner und eine Ferienübersicht über das komplette Schuljahr. Die wichtigsten Rechtschreibregeln sowie eine Formelsammlung für Algebra und Geometrie sind übersichtlich zusammengefasst. (red/md) Studienkreis Alfeld, Telefon (05181) 5836 E-Mail: alfeld@studienkreis.de www.nachhilfe.de/alfeld.html Studienkreis Elze, Telefon (05068) 932250 E-Mail: elze@studienkreis.de www.nachhilfe.de/elze.html Beratung: Montag bis Freitag, 14 bis 17 Uhr

Fotos: Veranstalter

Denn im Heft steckt der virtuelle Mitschüler Benni. Der pfiffige Comicheld wird mithilfe einer Smartphone-App zum Leben erweckt und stellt in sechs Szenen dar, warum Englisch lernen unterhaltsam und sinnvoll ist. Den Hausaufgabenplaner gibt es ab sofort kostenlos in den Studienkreisen in

Regionales 19 Gutes Tun für einen guten Zweck

Schwimmer sammeln Geld beim 1. Spendenschwimmen Mit einer Gesamtstrecke von 1.045.950 Metern konnten die Teilnehmer des diesjährigen 24h-Schwimmens die Messlatte für die nächsten Veranstaltungen ein deutliches Stück höher legen. Die Veranstaltung fand, wie in den Vorjahren, wieder im Rahmen von Alfeld Sports statt und lockte erneut viele ambitionierte Schwimmer aus Alfeld und der Umgebung an, die unermütlich Meter um Meter zurücklegten. Vielleicht war es auch die Tatsache, dass die Breitensportveranstaltung in diesem Jahr erstmals in Form eines Spendenschwimmens durchgeführt wurde, die den 142 Teilnehmern den nötigen Ehrgeiz verschaffte doch noch die eine oder andere Bahn mehr zu schwimmen, als ursprünglich geplant. Mit Hilfe der zahlreichen Sponsoren sammelten die Schwimmer während der 24 Stunden im Wasser einen ordentlichen Spendenbetrag von rund 1.540 Euro, der am Ende vom Post SV Alfeld als Veranstalter des 24h-Schwimmens auf 1.600 Euro aufgestockt wurde und Mitte August nun am Austragungsort, dem 7 Berge Bad Alfeld, zu je 800 Euro an die MarianneTewes-Stiftung aus Alfeld sowie den Verein Elternhilfe für das krebskranke Kind

Göttingen übergeben werden konnte. Marianne Tewes und Otfried Gericke waren beeindruckt vom Eifer der Schwimmer und den zahlreichen Sponsoren und bedankten sich im Namen ihrer Organisationen beim Team des Post SV Alfeld für die Idee, die gelungene Planung sowie die Durchführung des Spendenschwimmens. Ein großes Dankeschön geht natürlich an die einzelnen Schwimmer und ganz besonders an die Sponsoren, die eine Veranstaltung in dieser Form überhaupt erst ermöglicht haben. (red/md) Bild oben: Verein Elternhilfe für das krebskranke Kind Göttingen Bild unten: Marianne-Tewes-Stiftung

Kulturvereinigung Alfeld (Leine) e.V. - Spielzeit 2012/2013 Freitag, 15. März 2013

Theater-Reihe

„Der Menschenfeind“ Komödie von Hans Magnus Enzensberg nach Molière Inszenierung: Karin Drechsel Mit Simone Mende, Rüdiger Hellmann u.a. Theater für Niedersachsen

Dienstag, 16. Oktober 2012 „Kabale und Liebe“ Ein bürgerliches Trauerspiel von Friedrich Schiller Inszenierung: Bettina Rehm Mit Martin Molitor, Johann Fohl, Jens Koch, Michaela Allendorf u.a. Theater für Niedersachsen

Konzert-Reihe Sonntag, 9. Dezember 2012

Montag, 28. Januar 2013

„Toutou“ Komödie von Daniel Besse und Agnè Tutenuit Regie: Bernd Schadewald Mit Michaela May, Günther Maria Halmer und Jürgen Tarach Münchener Tournee

„Bella Donna“ Kriminalkomödie von Stefan Vögel Regie: Ellen Schwiers Mit Katharina Jacob, Holger Schwiers u.a. DAS ENSEMBLE Jacob Schwiers GmbH

SonderMusikveranstaltung Sonntag, 2. Dezember 2012 „Bidla Buh“ - das Weihnachts-Special Musik-Comedy mit Torge Bollert, Olaf Klindtwort und Jan-Frederick Behrend Aufführung im Fagus Werk

Donnerstag, 17. Januar 2013 Neujahrskonzert „Alpenglüh’n“ Göttinger Symphonie Orchester Leitung und Moderation: Christoph-Mathias Mueller Solist: Eran Levi, Alphorn

Freitag, 5. April 2013 „Böhmische Impressionen“ Göttinger Symphonie Orchester Leitung: Emily Brown Solistin: Marlene Angerer, Harfe

Freitag, 26. April 2013 Kammerorchester Hannover Chordirigent. Stephan Doormann Konzert in der St. Nicolai Kirche in Alfeld

Fotos: Veranstalter

Freitag, 16. November 2012 „High Society“ Musical von Cole Porter und Arthur Kopit Inszenierung: Katja Buhl Mit Annika Dickel, Jonas Hein u.a. Theater für Niedersachsen

Kartenvorverkauf Alfelder BürgerAmt, Marktplatz 12, 31061 Alfeld (Leine) Telefon (05181) 703-111, Fax (05181) 703-222 E-Mail: buergeramt@stadt-alfeld.de Montag bis Donnerstag von 8 bis 17 Uhr Freitag von 8 bis 13 Uhr, Sonnabend von 10 bis 13 Uhr

20 Gewinn-Aktion Mit neuen Themenwelten und einzigartigem Event-Programm

infa 2012 Vom 13. bis 21. Oktober heißt es in Hannover wieder Erleben & Entdecken auf Deutschlands größter Einkaufsmesse. Zum 59. Mal garantiert die infa ein unvergleichliches Shopping-Erlebnis, garniert mit einem einzigartigen EventProgramm. 1300 Firmen aus 40 Nationen präsentieren in acht Messehallen auf knapp 100.000 Quadratmetern Waren aus beinahe allen Bereichen des Lebens, dazu Dienstleistungen, Beratung und Gastronomie.

Absolut hochkarätig ist das diesjährige Show- und Eventprogramm. An neun Messetagen geben sich national und international bekannte Top-Acts buchstäblich die Klinke in die Hand, jeder Tag steht unter einem anderen Motto, das Programm reicht von Musik bis Literatur, von Show bis Infotainment. Diesjähriges Highlight auf der infa ist der Auftritt des Stardesigners und Prince of Pompöös Harald Glööckler beim infaFreundinnen-Tag am 19. Oktober. Ein weiterer Top-Act ist der Auftritt von Vicky

Leandros am 17. Oktober auf der Lebensart-Bühne. Nicht weniger spektakulär ist der Auftritt von Alexander Klaws beim NDR1-Radiokonzert am 21. Oktober. Ein Muss für alle Krimi-Fans ist die NDR1 Bücherwelt mit Jussi Adler Olson am 15. Oktober. Der Däne liest aus seinem Erfolgsroman „Verachtung“. Zu den erfolgreichsten deutschen Autorinnen gehört Hera Lind. Sie liest am 18. Oktober im Rahmen der neuen Wellness- und Gesundheitsmesse „infa balance“ aus ihrem neuen Fitnessratgeber „Und täglich

Die SIEBEN: verlost 10 x 2 Eintrittskarten. Bitte eine Postkarte bis zum 10. Oktober 2012 an unsere Redaktion schicken. Unter allen Einsendungen entscheidet das Los. Viel Glück! Ihre SIEBEN: regional

grüßt der Schweinehund. Außerdem laden an diesem Tag TV-Liebling Motsi Mabuse und Emile Moise zu Salsa und Zumba - Mitmachen ausdrücklich erwünscht. Alle weiteren Events sowie die genauen Anfangszeiten unter www.meine-infa.de Neben Show und Infotainment steht die infa auch in diesem Jahr für fantastische Themenwelten und ein exklusives Angebot von rund 1300 Ausstellern: Lebensart - Die Lifestyle-Messe, Christmas, bauen, Wohnen & Ambiente, Markthal-

le, Beauty & Style, Basar der Nationen, infa balance - Die Messe rund um Wellness und Gesundheit. Die infa-Kurz-Specials: infa kreativ (13. bis 15. Oktober), infalino Babymesse (20. und 21. Oktober). (red/md) infa 2012 – Deutschlands größte Erlebnis- und Einkaufsmesse, vom 13. bis 21. Oktober auf dem Messegelände in Hannover. Täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Mehr Informationen zur Veranstaltung und zu den Eintrittspreisen unter: www.meine-infa.de

XXL Ostfriese besucht das Fagus Werk in Alfeld

Besuch von Tamme Hanken Nun werden demnächst auch Original Schuhe von Tamme Hanken dem XXL Ostfriesen in der Schuhausstellung der Fagus-Gropius-Ausstellung zu sehen sein.

Erst testen – dann kaufen! Jetzt bei uns:

»Häcksler-Aktion«

Wir beraten Sie gern!

Ihr Gartenspezialist

Alfeld · Am Bahnhof 8 (0 51 81) 8 12 19 · www.gruenes-warenhaus-alfeld.de

Die Schuhgröße ist schon sehr beeindruckend, immerhin fast Größe 50 braucht Tamme Hanken, das ist jedoch bei einer Körpergröße von 2,06 m normal. Der Landtagsabgeordnete Klaus Krumfuß hatte diesen Besuch im Fagus-Werk vermittelt. In einer Gesprächsrunde zusammen mit Ernst Greten und Karl-

Schünemann berichtete Tamme Hanken über seine Aktivitäten in Ostfriesland. In der Fagus-Schuhausstellung laufen jetzt die Vorbereitungen über eine etwas größere Vitrinen-Herstellung für diese XXL Schuhe, die natürlich gern in der Prominenten-Schuh-Präsentation in der Ausstellung platziert werden. (red/md)

Fotos: Veranstalter

Schuhübergabe in der Schuhleisten-Produkionshalle der Firma Fagus mit Ernst Greten und Klaus Krumfuß Foto / Text: K. Schünemann Fagus-GreCon

Initiativen 21

Fünf Jahre Café Alz Café im Lutherhaus bietet für Menschen mit Demenz besondere Angebote

Das Café Alz lädt Menschen mit Demenz und ihre Angehörigen ein. Angesprochen sind Bewohner von Seniorenheimen, ihre Betreuer und Senioren, die Freude am geselligen Zusammensein haben. Seit mittlerweile fünf Jahren finden die Nachmittage jeweils am 2. Dienstag im Monat statt.

Gegründet wurde die Initiative von Marianne Möller in Zusammenarbeit mit der Senioren-Akademie-Alfeld. Das Team von ehrenamtlichen Helfern organisierte die Zusammenkünfte lange Zeit im Kalandhaus. Die Beteiligung wuchs und seit Frühjahr 2012 trifft man sich zum Café Alz im größeren Lutherhaus. Es gibt selbstgebackenen Kuchen, Kaffee und an besonderen Tagen auch alkoholfreien Punsch. Der Mittelpunkt der Veranstaltung ist der Lifemusiker Joachim Berndt aus Hildesheim. Er spielt Lieder und Schlager von anno dazumal, die den alten Menschen vertraut sind und die schöne Erinnerungen bei ihnen wecken sollen. Es wird getanzt, geschunkelt und

natürlich gesungen. Eine gemeinsame Polonaise (auch mit Rollstuhlfahrern) gehört immer dazu. Es werden auch Gedichte und Geschichten vorgelesen sowie kleine Spiele gemacht. Das Tanzcafé soll auch den Angehörigen von Demenzkranken die Gelegenheit geben, ihre erkrankten Verwandten in entspannter Atmosphäre zu erleben. Darüber hinaus haben sie die Möglichkeit neue Kontakte zu anderen Betroffenen Angehörigen zu knüpfen. Seit drei Jahren kommen auch regelmäßig Bewohner der umliegenden Altenheime mit ihren Betreuern zum Kaffee. Sogar aus Delligsen und Grünenplan. Da-

"Grünes Warenhaus" in Alfeld informiert über die Kompostierung mit dem

Gartenhäcksler

Fotos: Veranstalter

Schwarz und krümelig, nach dunkler Walderde duftend, voller Leben: Das ist Komposterde – entstanden aus Küchen- und Gartenabfällen, wie sie in jedem Haushalt anfallen. Die Bedeutung des Kompostes war lange Zeit in Vergessenheit geraten. Das hatte vorwiegend zwei Gründe, die bequeme Müllentsorgung und das reichhaltige Angebot von Torf, Kunstdünger und Spritzmitteln. Heute müssen wir neue Ideen entwickeln, wenn wir nicht in unseren Müllbergen ersticken wollen. Dabei können wir uns auch wieder auf Altbewährtes besinnen. Die Natur, zeigt uns, wie Müll am effektivsten vermieden werden kann: Durch die Kompostierung der organischen Abfälle im eigenen Garten lässt es diese gar nicht erst zu Abfall werden, der teuer entsorgt werden muss. Die Gartenabfälle, egal, ob holziges Material, Stauden, Heckenschnitt oder Gemüseabfälle, werden einfach im Gartenhäcksler zerkleinert. Grundsätzlich gilt: Zerkleinertes Kompostgut, gehäckselt oder geschreddert, bietet immer eine größere Angriffsfläche für die Bodenlebewesen. Dadurch werden auch die Kompostierungszeiten der Abfälle verkürzt. Für das breite Spektrum an unterschiedlichen Materialien wie Buschschnitt, Bohnenkraut, Heckenschnitt, Wurzelhölzer, Blumenstauden etc. braucht der Gärtner auch einen guten Gartenhäcksler. Diese Gartenhelfer sind in der Lage, anfallende Materialien nicht nur problem-

los, sondern auch lärmreduziert zu zerkleinern. Auch für einen sehr großen Garten wird eine breite Palette an weiteren Geräten, speziell für die Zerkleinerung von Grünabfällen, angeboten – mit Licht- und Drehstromanschlüssen oder auch durch einen Benzinmotor betrieben. (red/md) Beratung und Verkauf: Grünes Warenhaus am Bahnhof, Alfeld (Leine) Telefon (05181) 8 12 19

Im Herbst fällt so einiges an Schnittgut an. Kompostieren bringt wertvollen Dünger für das kommende Jahr.

ganz oben rechts: Musiker Joachim Berndt aus Hildesheim oben links: Polonaise links: beim Tanz oben: Marianne Möller im Gespräch mit Angehörigen

durch hat sich auch zwischen den Betreuern und ehrenamtlichen Helfern ein netter Kontakt entwickelt. Sie werden regelmäßig zu Veranstaltungen in den Altenheimen eingeladen. Zum fünfjährigen Jubiläum am 9. Oktober, ab 15 Uhr, gibt es eine Tanzvorführung der Volkshochschulgruppe von Charlotte Hauenschild, die eine Choreo-

graphie nach alt bekannten Liedern aufführen wird. Ferner gibt es ein besonderes Kuchenbuffet. Wer hineinschnuppern will, ist herzlich eingeladen. (hst) Informationen: Die Café Alz-Veranstaltungen finden an jedem 2. Dienstag im Monat, ab 15 Uhr, im Lutherhaus statt.

22 Initiativen Ausstellung

„Sommerausklang“ Ausstellung im Seniorenheim St. Elisabeth Zwei in Alfeld und der Region sehr bekannte und beliebte Malerinnen zeigen ihre Werke: Birgit Hagen und Regina Hein stellen Bilder in der Zeit vom 10. Oktober bis 30. November im Seniorenheim St. Elisabeth aus.

schaften und Blumen in Aquarell- und Acryltechnik aus. Die Ausstellungseröffnung beginnt am Mittwoch, dem 10. Oktober, um 16 Uhr, in der Pyramidenhalle von St. Elisabeth. (red/hst)

Birgit Hagen zeigt großformatige gegenständlich gemalte Bilder in Acryl- und Pigmenttechnik. Regina Hein stellt Land-

Informationen: Altenheim St. Elisabeth Bodelschwinghstraße 2, 31061 Alfeld (Leine), Telefon: 05181 809-0

Regina Hein, links, zeigt Landschaftsbilder und und Birgit Hagen großformatige Acrylgemälde.

Suche nach Antworten Sehnsucht nach Wahrheit – Schüler interviewen Menschen der Region zu den drängenden Fragen der Zeit

Die Gymnasiasten haben dazu eine Ausstellung gemacht und in diesem Sommer auch ein 672 Seiten-Buch herausgebracht. Der Titel des Mammutprojektes, „Sehnsucht nach Wahrheit“, gibt Auskunft darüber, was die jungen Menschen interessiert und wie genau sie hinter die Fassaden der Gesellschaft und ihrer Institutionen geblickt haben. „Ich habe selten so spannende Interviews gelesen, die in verständlicher Sprache Auskunft geben über den Zusammenhang von Kindheit, Erwachsenwerden, Lebenserfahrung und Reflexion über die Zukunft“, schreibt Rolf Wernstedt, ehemaliger Niedersächsischer Kultusminister, in einem Vorwort. 2010 begonnen, haben die Mitglieder dieses Projektes anfangs nicht ahnen können, wie sehr ihr avisierter Themenkomplex in den Mittelpunkt des öffentli-

chen Interesses rücken wird. Die Krise der Finanzmärkte mit Auswirkungen auf Euro-Länder und die ganze Euro-Währung sorgen immer noch für große Unruhe und Unsicherheit. Nicht wenige Menschen haben Zweifel, dass Geld im Leben eines jeden noch als einzige stabile Größe taugt. Geld fungiere nicht mehr zwangsläufig als Gegenwert für Waren und Dienstleistungen, sei nicht mehr die Basis für zukunftsträchtige Investitionen, sondern es sei zu einem Spekulationsobjekt geworden, schreiben die Initiatoren des Projektes in ihrem Buch. Sie haben Ängste ermittelt, gerade auch bei Menschen, die sich für politische und ökonomische Fragen interessieren. Das persönliche Wertesystem der Befragten rückt in den Interviews in den Mittelpunkt. Das Frage- und Antwortspiel ist dabei hochinteressant. Schließlich müssen sich die Menschen oftmals ihre Motivationen jenseits eines angemessenen Verdienstes aufbauen, wenn sie denn überhaupt einen Job haben. Als Interviewpartner konnten zum Beispiel Personen aus dem Gesundheitsbereich, ein Langzeitarbeitsloser, ein ALGII-Bezieher, Kirchenleute, ehemalige Bankangestellte, ein Richter, Facharbeiter, Lokalpolitiker, Firmenchefs, Gewerkschafter, Sozialarbeiter, Pädagogen und andere engagierte Privatleute gewonnen

werden. Alle antworteten gleichermaßen offen und mit seltener Tiefe auf die Fragen der interessierten Schülerinnen und Schülern. Geprägt von großer Sachkenntnis und Menschlichkeit sprechen sie von den Dingen, die sie bewegen. 55 Interviews sind so zusammen gekommen. Eines davon mit Bernd Beushausen, dem Alfelder Bürgermeister. Er erzählt unter anderem davon, wie er sich zu einem politischen Menschen entwickelt hat. Diese Grundmotivationen freizulegen, ist eine der Qualitäten des Buches. Das Gespräch mit Dr. Horst Berndt,

dem ehemaligen Schulleiter des Gymnasiums Alfeld, dem vielseitig engagierten Pädagogen und Heimatvertriebenen, stellt einen Kernpunkt des Buches da. Und es ist in gewisser Weise ein Vermächt-

nis, denn Dr. Berndt starb am 11. November 2011. Auch für ihn ging es um die Frage nach Besitzverhältnissen: „Heimat hat man im Herzen – man kann sie nicht besitzen, wie man eine Sache besitzt“. Das man dem Geld fälschlicherweise auch eine identitätsstiftende Rolle zugeteilt hat, eine Aufgabe, die es in der heutigen Zeit nicht mehr erfüllen kann, führt dazu, dass diese Lücke mit etwas anderem gefüllt werden muss. So ist dieses Buch eine Bestandsaufnahme und es beinhaltet wertvolle Ideen zur Zukunftsgestaltung aller Leser. (hst) Christa Maria Bauermeister: Sehnsucht nach Wahrheit. Leinebergland Druck, 2012 672 Seiten, 19,99 Euro ISBN 978-3-9811183-4-6

von rechts nach links: untere Reihe Sögen Regel, Alina Strohmeyerm Raja-Léon Hamann, Matthias Geruhe, Christa Maria Baumeister, darüber: Roman Kirk, Lisa Spormann, Mascha Lange, Andreas Schulz, Vanessa Gottesmann, Max Remmert, oben Maximilian Heptner

Fotos: Archiv, privat

Geld oder Leben… das sind die Worte eines Überalls, bei dem man die Pistole auf die Brust gesetzt bekommt und sich entscheiden muss, ob einem das Leben mehr lieb ist als das, was man in der Tasche mit sich herumträgt. „Geld und Leben“ haben Schülerinnen und Schüler um die damalige Alfelder Gymnasiallehrerin Christa Maria Bauermeister ihr Projekt genannt, bei dem sie Interviews mit Persönlichkeiten der Region geführt haben. Ihnen ging es darum, das Leben jenseits der materiellen Dominanz zu suchen und zu zeigen, dass das Geld im Vergleich zum Leben weniger wichtig ist.

Alte Fotos 23

… der andere Püscher Liebe Leser, dieses mal gibt es gar keinen „anderen“ Püscher, sondern eine ganz bekannte Aufnahme zu sehen: Ein Schulfoto. Aufgenommen wurde es 1949 in der Schule Adenstedt. Das ist eine meiner Lieblingsaufnahmen, u.a. deshalb, weil es eines der ersten Bilder war, die ich bei meinem ersten Besuch aus den Kisten gezogen habe.

Über Rückmeldungen würden wir uns sehr freuen! Bitte benutzen Sie dafür unsere neuen Kontaktdaten: Wenn Sie uns eine E-Mail schicken möchten, schreiben Sie bitte an: sieben@sammlung-puescher.de Telefonisch erreichen Sie uns unter (05181) 2874514

Viel imponierender ist aber das Abgebildete: Wir sehen eine ganze Schule, wie immer bei Herrn Püscher, akkurat „Auf Lucke“. Vorne sitzen die ganz jungen Hüpfer und Reihe für Reihe steigt dann der Altersschnitt. Wenn ich über die Nachkriegsjahre nachdenke, fällt mir kein viel passenderes Bild ein als dieses, denn hier finden wir so viele Aspekte und Geschichten dieser fürchterlichen Jahre versinnbildlicht. Abschließend müssen wir uns noch für die große Resonanz und die vielen Anrufe von den Lesern der SIEBEN bedanken. Bitte entschuldigen Sie, wenn wir nicht alle Anrufe einzeln beantworten können: Seien Sie sich sicher, wir freuen uns über jeden Anruf - und jeder hilft uns. Auch heute haben wir wieder den großen Aufruf: Wer kann sich selbst auf diesem Foto identifizieren? Oder den großen Bruder? Oder kennt irgendjemand den Schullehrer noch? Gibt es eine Anekdote zu dieser Schule? (Simon Schwinge)

www.sieben-regional.de redaktion@sieben-region.de SIEBEN: Regionalmagazin Leinebergland Am Buchenbrink 21 31061 Alfeld OT Gerzen Herausgeber: Godehard Wolski, V.i.S.d.P. Redaktion: Godehard Wolski (gw) (05181) 827 073 godehard.wolski@sieben-region.de Heiko Stumpe (hst) (05181) 280 335 heiko.stumpe@sieben-region.de Anzeigen und Promotion: (05181) 827 558 Marion Dörrie (md) marion.doerrie@sieben-region.de

Fotos: Veranstalter

Nadja Eroschenkova (ne) Svenja Lischeid-Bracht (slb) Die SIEBEN: ist ausschließlich werbefinanziert. Zur Werbung zählen sowohl Anzeigen als auch Textbeiträge. Die SIEBEN: wird gedruckt auf Papier, hergestellt aus 100% chlorfrei gebleichtem Zellstoff. Papier: Galerieart Classic Silk 115 g/qm ein Produkt der Sappi Alfeld GmbH Druckauflage 7.000 Exemplare

Hier finden Sie unser Magazin: Erscheinungstermine 2012: Mittwoch, 01. Februar, Februar-Ausgabe Mittwoch, 29. Februar, März-Ausgabe Mittwoch, 28. März, April-Ausgabe Mittwoch, 25. April, Mai-Ausgabe Mittwoch, 30. Mai, Juni-Ausgabe Mittwoch, 27. Juni, Juli-Ausgabe Mittwoch, 01. August, August-Ausgabe Mittwoch, 29. August, September-Ausgabe Mittwoch, 26. September, Oktober-Ausgabe Mittwoch, 31. Oktober, November-Ausgabe Mittwoch, 28. November, Dez./Jan. DoppelAusgabe

in Alfeld: Sparkasse, Burgfreiheit Biel‘s, Leinstr. FIRST Reisebüro, Leinstr. Niemeyer, Leinstr. Co-Optic, Leinstr. Magnus, Leinstr. Sieben Berge Apotheke, Sedanstr. Sofra, Sedanstr. Biel‘s, im Kaufland Stadtbücherei, Perkstr. Kreishaus, Ständehausstr. Sparkasse, Hildesheimer Str. Bürgeramt am Marktplatz 700 Exemplare liegen hier monatlich bereit

Kino, Holzer Str. AOK, Walter-Gropius-Ring Sappi Espelage, Brunnenweg Otto-Shop, Brunnenweg Grünes Warenhaus, Am Bahnhof Hasse Toto-Lotto, Am Bahnhof HEM Tankstelle, Göttinger Str. Krankenhaus, Landrat-Beushausen-Str. star-Tankstelle, Hildesheimer Str. Edeka Neukauf im Leinekauf ... bei Biel’s und an der Packstelle neben der Kasse Park Residenz, Antonianger Nord-Apotheke, Hildesheimer Str. Shell-Tankstelle, Schillerstr. WurstMaXXL, Hannoversche Str. Fagus GreCon, Hannoversche Str. Aral-Tankstelle an der B3 Tanzschule Schuppmann, Brunker Stieg Bowling Center, Brunker Stieg Haarstudio Haarscharf, Brunker Stieg Workout, Industriestr. Holtzmann & Sohn, Liebigstr. McDonalds, Borsigstr.

Föhrste: Gasthaus Schapers Krug Röllinghausen: Gasthaus Zum braunen Hirsch Sack: Gasthaus Zum Alten Krug Langenholzen: Bäckerei Zieseniß Hörsum: Gasthaus Zur Eule Brunkensen: Gasthaus Pötchen Peine

in der Region Leinebergland: Sie finden das Magazin in den Gemeindebüros und an vielen weiteren Stellen in den Gemeinden. Flecken Delligsen Samtgemeinde Freden Samtgemeinde Lamspringe Samtgemeinde Sibbesse Samtgemeinde Gronau Stadt Elze Samtgemeinde Duingen

in Hildesheim: Tourist Information Kreishaus