SIEBEN: Juni 2013 by SIEBEN: regional im Leinebegland

Juni 2013 17. Jahrgang www.sieben-regional.de

SIEBEN: Juni 2013 unabhängig monatlich unbezahlbar

egen tg n e r e tt e W n e n ö h Dem sc

2 Regionales

Von A nach B nach A

Aus dem Inhalt Fagus-Werk

Rund ums Motorrad

AMEOS Klinikum Alfeld

Region Leinebergland

Veranstaltungskalender

Blütenlust im Juni

WORKOUT Med. Alfeld & Elze

Veranstaltungen im Juni

Liebe Leserinnen und Leser, auf den folgenden Seiten kommen die Motorradfans unter Ihnen auf ihre Kosten. Aber können Sie sich noch an Ihr erstes Fahrrad erinnern? Natürlich, denn: Egal wie alt man ist, egal wie weit dieses Erlebnis zurück reicht, das erste Fahrrad bleibt im Gedächtnis.Welche Farbe es hatte, ob es die Eltern zum Geburtstag geschenkt haben oder außer der Reihe. Oder ob der Opa mit ein paar Handgriffen den Sattel eines eigentlich viel zu großen Rades heruntergestellt hat - das alles weiß man noch.

Tag der offenen Tür

So oder so ähnlich oder auch ganz anders... Das erste Fahrrad blieb in Erinnerung, während spätere Drahtesel aus dem Gedächtnis verschwunden sind. So wie auch die Wunden, die Abschürfungen, die man sich bei Stürzen zugezogen hat, längst verheilt sind. Denn anders als heute, war an Protektoren für Knie und Ellenbogen und selbst Fahrradhelme nicht zu denken.

Veranstaltungen im Juni

Als Kind ist man immer wieder aufgestanden und hat sich auf den Sattel geschwungen. Fahrräder waren ja zumeist dünne Gestelle, mit heutigen Modellen kaum zu vergleichen und in Sachen Sicherheitstechnik weit unterlegen. Heute gibt es Scheibenbremsen, Stoßdämpfer oder sogar elektromotorische Unterstützung.

Trainiere wie die Profisportler

Sommerfest 23

Waren die ersten Tritte in die Pedalen noch von Gleichgewichtsschwierigkeiten begleitet, die ein Assistent am Gepäckträger ausgleichen musste, ging es mit ein wenig Übung schon bald sehr gut. Und es dauerte nicht lange, da war das jeweilige Fahrrad ein Symbol für Freiheit.

In der Park Residenz

An diese entspannten Ursprünge pedalgestützter Beweglichkeit sollte sich erinnern, wer als Erwachsener auf dem Zweirad unterwegs ist. Sei es mit übertrieben sportlichem Ehrgeiz oder motorisiert, um in halsbrecherischer Manier in den Serpentinen rechts und links der Leine an den Auf- und Abstiegen der Berge an technische und fahrerische Grenzen zu gelangen. Schließlich gilt es, nicht nur von A nach B zu kommen, sondern auch wieder nach A. Viel Spaß beim Lesen und auf dem Sattel wünscht Ihre SIEBEN: PS: Am 3. Juni ist wie jedes Jahr der Europäische Tag des Radfahrens. Zum Titelbild: Wir sitzen hier im Regen und freuen uns auf die sommerlichen Touren (die Redaktion)

Ravenstraße 29 · 31061 Alfeld · Tel.: 05181 / 8070860 · Handy: 0171 / 4871110

Ihre Meisterwerkstatt für Wartung / Inspektion TÜV / Abgasuntersuchung

Unfallinstandsetzung Motordiagnose

Auspuff / Bremse / Fahrwerk Kupplung

(auch vor Ort)

Reifen Günstige Gebrauchtwagen Pannenhilfe

Autoglas-Service

Ersatzteile / Zubehör Reparatur- / Fahrzeugfinanzierung Autotransporte

Klimaanlagen-Service

KFZ-Meister Rainer Kemmerich info@kfz-service-alfeld.de

Werkstatt Öffnungszeiten Montag bis Freitag 9 bis 17.30 Uhr Samstag nach Vereinbarung

Fagus-Werk 3 Kulinarischer Leckerbissen zum 2. UNESCO-Welterbe-Tag

Fagus-Gropius-Törtchen

Das UNESCO-Welterbe Fagus-Werk und die Bäckerei Biel haben pünktlich zum zweiten UNESCO-Welterbe-Tag am 2. Juni einen Leckerbissen im Backhaus Biel für das Fagus-Werk aufgelegt - das Fagus-Gropius-Törtchen.

v. l.: Karl-Renè Biel, Sandra Burmester und Fabienne Gohres prästieren die ersten Fagus-Gropius-Törtchen

„Als lokaler Betrieb sind wir unserer Region sowie dem UNESCO-Welterbe Fagus-Werk eng verbunden und freuen uns, das Welterbe in dieser Form kulinarisch zu bewerben”, so Karl-Renè Biel. Der kleine runde Rührkuchen aus mit leckerem Schokoladenüberzug und der Silhouette des Fagus-Werks ist ab sofort im Café Biel in der Leinstraße und im

Café des UNESCO-Welterbes, dem FagusGropius-Café, erhältlich. „Wir freuen uns sehr, dass wir die Idee eines FagusWerk-Gebäcks mit unserem langjährigen Kooperationspartner, der Bäckerei Biel, realisieren konnten,” unterstreicht Fabienne Gohres vom UNESCO-Welterbe Fagus-Werk.

Veranstaltungen beim 2. UNESCO-Welterbe-Tag 10.30 Uhr Führung durch das UNESCO-Welterbe Fagus-Werk, 1 Std., Treffpunkt: Haupteingang Fagus-Werk 10.30 Uhr Stadtführung mit Fillerturmbesteigung, 1 Std., Treffpunkt: Haupteingang Rathaus 11.00 Uhr Kirchturmbesteigung St. Nicolai, Treffpunkt: Kirche St. Nicolai 11.30 Uhr Führung durch die Ausstellung „Spuren + Strukturen – Status quo der Evolution” mit dem Kieler Künstler Ulrich Behl, 1 Std., Treffpunkt: Fagus-Galerie 12.30 Uhr Jazz im Welterbe mit der JazzCombo der Gerhard-Most-Musikschule Alfeld (Part 1) im Fagus-Werk 13.00 Uhr „Hildegard lernt fliegen” - 27. Niedersächsische Musiktage zu Gast im Fagus-Werk, Musiktage-Intendantin Katrin Zagrosek 13.00 Uhr Kirchturmbesteigung St. Nicolai, Treffpunkt: Kirche St. Nicolai 13.30 Uhr Jazz im Welterbe mit der JazzCombo der Gerhard-Most-Musikschule Alfeld (Part 2) im Fagus-Werk 14.00 Uhr Preisverleihung zum Wettbewerb „Kleine Architekten - Baut uns Euer Fagus-Werk” im Fagus-Werk 14.00 Uhr Kirchenführung, Treffpunkt: Kirche St. Nicolai 14.00 Uhr Kirchturmbesteigung St. Nicolai, Treffpunkt: Kirche St. Nicolai 14.30 Uhr Jazz im Welterbe mit der JazzCombo der Gerhard-Most-Musikschule Alfeld (Part 3) im Fagus-Werk 14.45 Uhr Welterbehits von und mit den Jangsters im Fagus-Werk

15.00 Uhr Führung durch das UNESCO-Welterbe Fagus-Werk, 1 Std., Treffpunkt: Haupteingang Fagus-Werk 15.00 Uhr Kirchenführung, Treffpunkt: Kirche St. Nicolai 15.00 Uhr Stadtführung mit Besichtigung der St. Nicolai-Kirche, 1 Std., Treffpunkt: Haupteingang Rathaus 15.00 Uhr Kirchturmbesteigung St. Nicolai, Treffpunkt: Kirche St. Nicolai 16.00 Uhr Führung durch die Ausstellung „Spuren + Strukturen – Status quo der Evolution” mit dem Kieler Künstler Ulrich Behl, 1. Std., Treffpunkt: Stadtmuseum Alfeld Weitere ganztägige Veranstaltungen: 10 - 17 Uhr Segway-Testparcours im Fagus-Werk. 10 - 17 Uhr Tag der offenen Werkstatt in der FagusGreCon-Ausbildungswerkstatt 10 - 17 Uhr Niedersächsische Musiktage zu Gast im Fagus-Werk, Infostand und Kartenvorverkauf im Fagus-Werk 10 - 17 Uhr Fagus-Gropius-Ausstellung im FagusWerk, das Tiermuseum Alfeld, das Stadtmuseum Alfeld, der Fillerturm laden zur Besichtigung ein 13 - 17 Uhr St. Nicolai-Kirche, St. Elisabeth-Kapelle freuen sich über Ihren Besuch Zwischen 10 und 17 Uhr ist ein Shuttle-Verkehr zwischen dem Fagus-Werk und dem Museum verfügbar. Kulinarische Köstlichkeiten werden im Fagus-Gropius-Café und in der Alfelder Innenstadt angeboten.

21. Juni 2013, Fagus-Verein geht auf Kultour zu den Harzer Welterbestätten

Kultour

Der Verein der Freunde und Förderer des UNESCO-Welterbes Fagus-Werk lädt zu seiner zweiten Kultour zu den Harzer Welterbestätten. Auf dem Programm der Tagestour stehen ein Besuch des Erzbergwerks Rammelsberg, die Besichtigung der Goslarer Altstadt und des Oberharzer Wasserregals. Die Teilnehmer können sich auf interessante Einblicke in die geheimnisvolle Atmosphäre der Rammelsberger Untertagewelt, einen Streifzug durch die Straßen der mittelalterlichen Stadt Goslar mit ih-

rer Kaiserpfalz sowie einer Erkundungstour des weltweit größten Energiegewinnungs-, speicherungs- und -verteilungssystem der vorindustriellen Zeit. Kosten für die Tagesfahrt: 30 € für Vereinsmitglieder, 35 € für weitere Interessierte Informationen und Anmeldung unter E-Mail: fabienne.gohres@grecon.de oder Tel. 05181-79488. Anmeldeschluss ist der 17. Juni 2013, die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

22. Juni 2013, 17 Uhr, UNESCO-Welterbe Fagus-Werk

Alfelder Wochenmarkt Das Fest der Marktleute

Jubiläumsfest DRK

mit zahlreichen Aktionen zum 150. Geburtstag

Samstag 8. Juni 8 bis 14 Uhr

Männerchöre

Fotos: Veranstalter

Der niedersächsische Chorverband lädt zu einem Männerchorkonzert ein. Chöre aus Alfeld und Umgebung präsentieren den Besuchern an diesem Abend eine musikalische Vielfalt in Einzel- und Gruppenauftritten im besonderen Ambiente der Fabrik. Der Besuch der Veranstaltung ist kostenfrei.

Grafelder Manufactura Kartoﬀelpuﬀer Dorr Fisch Mattern Käse Alm Unsere Wochenmarkt-Händler: Angelo Rafaele Santangelo (Obst und Gemüse) Blumen Terwort OHG (Blumen) Treller GbR (Eier) Andreas Gerlach (Blumen) Stefan Bütow (Bäcker) Martin Walther (Honig) Obst- u. Gemüsehalle Wischmann Inh. Ch. Oppermann (Obst u. Gemüse) Juliane Rappe (Eichsfelder Wurstwaren) www.wochenmarkt-alfeld.de Veranstalter Forum Alfeld Aktiv e.V.

El Charif Feinkost GmbH (Griechische Spezialitäten) Putenhof Bornum GmbH (Puten- u. Hähnchenﬂeisch) Imbiss Meyer (Bratwurst) Jürgen Bünger (Landwirtschaftl. Erzeugnisse) Biogärtnerei Deilmissen Novicki und Wiese GbR (Bio Obst- u. Gemüse)

4 Motorrad

Get your kicks on Route 66... das ist sicherlich einer der Träume, den viele Motorradfahrer haben. Spätestens seit dem Film „Easy Rider” steht Motorradfahren für Freiheit, Ungezwungenheit und Lebensfreude. Was kann es Schöneres geben, als die Natur ganz nah wahrzunehmen, die Temperaturunterschiede zwischen Sonne und Schatten zu spüren oder dem Brummen seines Motors zu lauschen. Dabei spielt es eigentlich keine Rolle, ob man allein, zu zweit mit Sozia oder Sozius oder in der Gruppe unterwegs ist. Es ist letztendlich auch egal, ob man nur in seiner näheren Umgebung fährt oder auf große Tour geht. Leidenschaft und Liebe gehören ganz einfach zum Motorradfahren. So unterschiedlich die Fahrer, so unterschiedlich sind auch die Ansprüche an die Freizeitgestaltung. Der eine plant lieber selber, der andere lässt planen. Bei einer Fernreise empfiehlt es sich auf jeden Fall, einen kompetenten Ansprechpartner zu finden, denn das eigene Motorrad bleibt aus Kostengründen doch eher zu Hause. Gerade in den USA ist das Angebot recht breit gestreut. So finden sich an verschiedenen Startpunkten die unterschiedlichsten Modelle vom Cruiser über den Tourer bis zur Enduro. Natürlich auch das amerikanische Motorrad schlechthin, die Harley. Dabei gibt es die Möglichkeit feste Routen zu buchen oder einfach nur das Motorrad für einen bestimmten Zeitraum, um sich seine Route völlig frei zu gestalten. So ist Motorradfahren in den USA sowohl für Einsteiger als auch erfahrene Piloten ein echtes Erlebnis - in einigen Bundesstaaten auch immer noch ohne Helmpflicht. Ein anders Traumziel ist sicherlich Neuseeland. Hier empfiehlt sich die Buchung der Reise über einen der großen Motorradveranstalter, die die entspre-

chenden Motorräder vor Ort bereitstellen. Bei der Planung des Fluges lassen sich noch verschieden Stopover wie z.B. Dubai, Singapur, Bangkok oder Hongkong verwirklichen. Die Reisen dauern in der Regel 10 bis 17 Tage, je nachdem ob nur eine oder beide Inseln gefahren werden. Ein Ziel für Fahrer, die schon ein wenig Erfahrung haben, ist Südafrika. Hier trifft man neben Asphalt auch auf Schotter oder sogar auf unbefestigte Bergpässe. Deshalb ist Südafrika auch eines der Länder, in denen vorwiegend Enduros angeboten werden. Hier sollte besser ohne Sozia/Sozius geplant werden bzw. der Partner auch selber fahren. Ein Begleitfahrzeug ist üblich, das für den technischen Support und die Verpflegung sorgt. Die Routen dauern zwischen 7 und 14 Tagen. Ein weiteres Highlight in der Ferne ist sicherlich Südamerika. Hier gilt es z.B. Peru oder Chile zu entdecken. Beide Ziele sind allerdings Terrain für sehr erfahrene Fahrer, da besonders in Peru fast ausschließlich auf unbefestigten Straßen mit Enduros gefahren wird. Zudem muss man wegen der langen Anreise und der Länge der Touren bis zu 22 Tage

einplanen und sollte also auch konditionell gut dabei sein.

sind freies Fahren oder auch einwöchige Touren möglich.

Aber auch Europa hat einiges zu bieten. Neben den Zielen, bei denen eine Eigenanreise oder die Anreise per Autozug möglich ist, sind besonders zwei Flugziele sehr interessant: Auf Madeira lässt sich Motorradfahren hervorragend mit Wandern kombinieren. Beste Reisezeit ist hierfür April bis Oktober. Auf Teneriffa kann man das ganze Jahr über hervorragend fahren und sonnenbaden. Hier lockt z. B. der höchste Berg Spaniens, der Teide mit 3718m, oder auch der Loro Parque im Norden der Insel als weitere touristische Attraktion. Auf beiden Inseln

Und was ist mit Deutschland? Natürlich gibt es auch in unserem schönen Land eine Menge zu entdecken. Hilfreich für alle, die einmal begleitetes Fahren kennenlernen wollen, sind geführte Tagestouren oder Kurztrips mit maximal drei Tagen Dauer. Dabei kann man gute Erfahrungen sammeln, wie man in einer Gruppe fahren sollte und vor allem auch andere begeisterte MotorradfahrerInnen kennenlernen. Außerdem halten sich die Kosten für so ein Event in vertretbarem Rahmen. (Sven Bätge)

Promotion Fahren lernen - von Motorrad zu Motorrad

Fahrschule Borchard

Auf halber Strecke zwischen der Berufsbildenden Schule und dem Alfelder Gymnasium hat Marcel Borchard seine Fahrschule - eine perfekte Lage fĂźr seine SchĂźlerInnen. Der Fahrlehrer unterrichtet seit 2011 in Alfeld und seit Mitte 2012 in GrĂźnenplan.

Marcel Borchard gehĂśrt zu den leidenschaftlichen Motorradfahrern. Das ist auch der Grund, weshalb er sich fĂźr den Unterricht von Motorrad zu Motorrad entschieden hat. Wer selbst auf dem Bike sitzt, kann wĂ¤hrend der Fahrstunden Grundaufgaben und Kurventechniken auch mal â&#x20AC;&#x17E;vorfahrenâ&#x20AC;?. Zur optimalen Kommunikation arbeitet die Fahrschule Borchard mit einer Bluetooth-Funkanlage. So sind die FahrschĂźlerInnen im stĂ¤ndigen Kontakt mit dem Lehrer. "Ich finde es sehr wichtig, dass mir die SchĂźlerInnen wĂ¤hrend der

Fahrt ein Feedback geben kĂśnnen. So bleibt keine Frage offen, die nach der Fahrstunde mĂśglicherweise vergessen werden wĂźrde. Die SchĂźlerInnen fĂźhlen sich sicherer und lernen schnellerâ&#x20AC;?, sagt Marcel Borchard.

Gesetzliche Ă&#x201E;nderungen Seit dem 19. Januar 2013 gibt es Ă&#x201E;nderungen fĂźr den A2-FĂźhrerschein. Wer vor dem 1. April 1980 den FĂźhrerschein Klasse 3 erworben hat, besitzt heute automatisch die Klasse A1. Alle, die Klasse A1 seit mindestens zwei Jahren aufweisen,

Bild ausschneiden und bei Anmeldung einer A Klasse eine Ă&#x153;berraschung erhalten

ď&#x20AC;˘

Motorrad 5

kĂśnnen eine AufstiegsprĂźfung auf Klasse A2 machen. Nach zwei Jahren kĂśnnen diese Fahrer eine erneute AufstiegsprĂźfung auf Klasse A durchfĂźhren. Bei der AufstiegsprĂźfung wird kein Theorieunterricht und keine theoretische PrĂźfung gefordert. Es ist nur eine praktische PrĂźfung erforderlich. FĂźr die Vorbereitung auf diese PrĂźfung mĂźssen Fahrstunden genommen werden, da auch Grundfahraufgaben Bestandteil der PrĂźfung sind. Die Anzahl der Fahrstunden richtet sich dabei nach dem individuellen KĂśnnen des Bewerbers. (red/ne)

Informieren Sie sich bei: Fahrschule Borchard, Marcel Borchard Senator-Behrens-Str. 1, 31061 Alfeld (0172) 1818 640 info@farschule-borchard.info www.fahrschule-borchard.info Ă&#x2013;ffnungszeiten: Di & Do 15 Uhr, Mi 18 Uhr Theoretischer Unterricht: Di & Do 15.30 Uhr, Mi 18.30 Uhr GrĂźnenplan - Zweigstelle Ferienfahrschule Borchard Obere Hilsstr. 1a, 31073 GrĂźnenplan Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo 18 Uhr Theoretischer Unterricht: Mo 18.30 Uhr

Die Sehexperten

+ + + +

Fotos: Veranstalter

)%# (' *(# ('*%*(# ( *(# )%# (' *(# ('*%*(# ( *(# einen schĂśnen Start ))(# )*# % )( ' &) )& &*( (# )*# % )( ' &) )& &*(

+*)('&%$#"! # " # # * ## * * (#! " #

www.optik-in-alfeld.de

6 Veranstaltung Promotion

Herz-liche Einladung zum Informationstag 16. Juni 2013, 11 bis 16 Uhr: Tag der offenen Tür des AMEOS Klinikums Alfeld mit begehbarem Herzmodell Es schlägt und schlägt und schlägt… das menschliche Herz, dieses zentrale Organ, über das man sich im gesunden Zustand kaum Gedanken macht. Das AMEOS Klinikum Alfeld rückt das „muskuläre Hohlorgan“, wie es medizinisch heißt, in den Mittelpunkt der Öffentlichkeit. Am Sonntag, 16. Juni 2013, wird ein „begehbares Herz“ im Foyer der Klinik aufgebaut. An diesem Modell erklären Internisten die Funktionsweise, Gesundheitsrisiken und Behandlungsmöglichkeiten. Im Sockelgeschoss steht aktuell die Wiederinbetriebnahme des Bewegungsbeckens bevor. Das Team der Physikalischen Therapie zeigt anhand von Aqua-PowerKursen, wie durch Gruppentherapie für Patienten schonend mehr Beweglichkeit erzielt werden kann. In der Personalcafeteria werden zwei Vorträge gehalten: Dr. Anne Kristin Bornemann, die Kardiologin am AMEOS Klinikum Alfeld, wird sich dem Thema Herz widmen. Dr. Thomas Giesler informiert anschließend über Operationsmethoden der plastischen Chirurgie, die am Klinikum geleistet werden. Die Klinik für Anästhesie wird im sogenannten Aufwachraum unter anderem zeigen wie Reanimationen korrekt und wirkungsvoll ausgeführt werden. Zudem

Archivfotos vom letzten Informationstag des AMEOS Klinikums Alfeld 2011: Auch beim jetzigen Tag der offenen Tür können Besucher wieder ihren Kreislauf checken lassen (links).

werden Einblicke in intensivmedizinische Maßnahmen gewährt. Auch dieser Bereich des Krankenhauses ist natürlich normalerweise für Besucher nicht zu besichtigen – und deshalb um so interessanter. 2011 hatte das Klinikum bereits ein begehbares Darmmodell präsentiert, dass auf großes Interesse stieß. Jetzt wird das überdimensionale Herzmodell zwar eines der beeindruckendsten Dinge dieses Tages werden, die Internisten beschränken sich aber nicht allein darauf. Zu ihrem Fachgebiet gehört beispielsweise auch die Endoskopie, die einen Blick in das Innere des Menschen gewährt. An zahlreichen Ständen werden weitere medizinische Themen vorgestellt. Auch der Verein der Freunde und Förderer des Alfelder Krankenhauses ist mit einem eigenen Angebot vertreten. Zusammen mit

Verkehrswacht, Polizei und weiteren Anbietern werden die Hör-, Seh- und Reaktionsfähigkeit überprüft – alles kostenfrei und anonym. Auch die Johanniter Rettungswache Alfeld präsentiert sich. Während sich die Erwachsenen informieren, können sich die Kinder in einer Hüpfburg in Form eines Rettungswagens austoben oder unter Anleitung Herzen basteln. Ein Bratwurst- und ein Waffelstand sorgen für die Verpflegung über das reguläre Angebot der Cafeteria hinaus. Musikalisch wird der Informationstag vom Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Delligsen begleitet. (hst)

Informationen: Informationstag im AMEOS Klinikum Alfeld Sonntag, 16. Juni 2012, 11 bis 16 Uhr

Medizinische Informationen – z.B. darf man in einem der Operationssäle am Trainingsgerät die Schlüssellochchirurgie selbst ausprobieren (unten rechts). Dazu werden Vorträge und Einblicke geboten.

Fotos: Archiv H. Stumpe

Darüber hinaus werden sich auch alle anderen medizinischen Kliniken und Fachabteilungen der Alfelder Gesundheitseinrichtung den Besuchern vorstellen. Interessierte können sogar in einen der Operationssäle gehen und an einem Trainingsgerät selbst ausprobieren, wie die sogenannte Schlüssellochchirurgie funktioniert. Bei der Unfall- und orthopädischen Chirurgie stehen gelenkersetzende Operationen im Mittelpunkt. Die erfahrenen Chirurgen zeigen unter anderem, wie der Einsatz eines künstlichen Hüftgelenkes geplant wird und was es bei dieses Eingriffen zu beachten gilt. Auch die Kyphoplastie, ein innovatives Verfahren bei der Behandlung des Rückgrades, wird vorgestellt.

Nachhilfe 7 Nachhilfeschule Studienkreis bietet Ferienkurse an

Lernen darf auch im Sommer sein

Auch in diesem Sommer besuchen wieder Schülerinnen und Schüler die Ferienkurse des Studienkreises. Aber darf Lernen in den Ferien überhaupt sein? Sollten die Kinder und Jugendlichen die Zeit nicht besser zum Entspannen und Erholen nutzen? „Das Eine tun und das Andere nicht ganz lassen”, antwortet Silke Schenk vom Studienkreis. Ihr Rat: „In den ersten Ferienwochen sollten sich die Schüler unbeschwert vom Schulalltag erholen.” Das gelte besonders für diejenigen, die große Mühe hatten und deren Schuljahr nicht optimal gelaufen ist. Während des Urlaubs am Strand, in den Bergen und auch im Freibad bleibt das Schulbuch also am besten zu Hause. Nichts lernen ist aber auch im Urlaub beinahe unmöglich. Denn egal ob auf Reisen oder zu Hause: Überall gibt es interessante Sehenswürdigkeiten, spannende Museen und eine faszinierende Natur zu entdecken. Und vielen Schülern sind sechs Wochen ohne „Nahrung” fürs Gehirn schlicht zu langweilig. In der zweiten Ferienhälfte kann Lernen mit Blick auf das kommende Schuljahr nützlich sein, wenn genügend Freizeit bleibt. Denn der Schüler kann in der Zeit ohne Stress und Notendruck Wissen festigen, Lücken schließen und Sicherheit für den Schuljahresstart gewinnen. Silke Schenk gibt Tipps:

- Effektiv zu lernen bringt mehr als viel Stoff zu bewältigen. - Abwechslung in den Aufgaben verhindert schnelles Ermüden. - Ein Lernplan, der genügend Freizeit lässt, strukturiert das Lernpensum. - Lieber an mehreren Tagen eine Stunde lernen als an wenigen Tagen vier Stunden. - Nach einer erfolgreich gemeisterten Lernetappe motiviert eine Belohnung, z. B. gemeinsam Eis essen gehen oder das Lieblingsessen kochen. Die Ferienkurse des Studienkreises in Mathematik, Deutsch, Englisch und anderen Fächern finden komprimiert in ein bis zwei Wochen statt. Silke Schenk: „Mit unseren Ferienkursen bieten wir Schülern die Möglichkeit, bestimmte Fachthemen gezielt zu erarbeiten und zugleich

Im Juni: ßig! Achtung spie

uro* Förderung + dazu. Gartenzwerg

z. B. 883,- E

Lass den Spießer raus! Werden auch Sie jetzt LBS-Bausparer.

Fotos: Veranstalter, Archiv H. Stumpe

Nähere Informationen bei Ihrem Berater.

* Bei Abschluss eines Bausparvertrages. Riester-Förderung für ein Ehepaar (pro Person 154 Euro p. a.) mit einem Kind geboren vor 2008 (185 Euro p. a.) und einem Kind geboren ab 2008 (300 Euro p. a.) + max. 90 Euro p. a. Wohnungsbauprämie, hier gelten Einkommensgrenzen.

BGut vorsorgen!

www.sparkasse-hildesheim.de

wichtige Fähigkeiten zu trainieren.” Anmeldungen sind noch bis Schuljahresende möglich. Informationen zu Ferienkursen: Studienkreis Alfeld, Marktstr. 11, Tel. 0 51 81/58 36 Studienkreis Elze, Hauptstr. 10, Tel. 0 50 68/93 22 50

Der Studienkreis – ein Unternehmen des Münchner AURELIUS Konzerns – gehört zu den führenden privaten Bildungsanbietern in Deutschland. Das Unternehmen bietet qualifizierte Nachhilfe und schulbegleitenden Förderunterricht für Schüler aller Klassen und Schularten in allen gängigen Fächern. Die individuelle Förderung folgt einem wissenschaftlich belegten Lernkonzept. Es stärkt das Verantwortungsbewusstsein der Schüler gegenüber ihren Lernerfolgen, verbessert das Vertrauen in ihre Fähigkeiten und

hilft ihnen, ihr Potenzial zu entwickeln und zu entfalten. In seiner „Kinderlernwelt” bietet der Studienkreis eine ganzheitliche Förderung für Grundschulkinder an. Mit seinen rund 1.000 Standorten gewährleistet der Studienkreis seinen Kunden ein Angebot in Wohnortnähe und bundesweit professionelle OnlineNachhilfe durch ausgebildete e-Tutoren. Um Eltern Orientierung auf dem Nachhilfemarkt zu geben, lässt der Studienkreis die Qualität seiner Leistungen vom TÜV Rheinland überprüfen. Weitere Informationen zur Arbeit und zum Konzept des Studienkreises gibt es unter www.studienkreis.de, www.facebook.com/studienkreis oder gebührenfrei unter der Rufnummer 0800/111 12 12.

8 Region Leinebergland

Aus der Region für die Region Liebe LEADER-Akteure, liebe Bürger und Bürgerinnen der Region Leinebergland, alles ist in Bewegung: Das neue Regionalmanagement hat sich eingearbeitet und kann nach einem halben Jahr wichtige Fortschritte verzeichnen: Die Vorarbeiten für die Beschilderung von vier Hödeken-Wanderwegen in den Sieben Bergen und im Sackwald sind in vollem Gange, eine Resolution zur Sicherung der Krankenhausversorgung in der Region wurde auf den Weg gebracht und die Zukunft der Region ist ein großes Thema in den Gremien. Deshalb freuen wir uns, dass sich die Teilnehmerkommunen entschlossen haben das Regionalbüro während der Interimszeit 2014 weiter zu finanzieren, bis die Entscheidung für eine neue Förderphase bis 2020 gefällt wird. Dazu wird das Regionale Entwicklungskonzept, mit dem sich die Region für die nächste Förderphase bewirbt, fortgeschrieben. Wir hoffen, dass sich in dieser wichtigen Phase wieder eine breite Öffentlichkeit beteiligt. So wird die Region Leinebergland weitere sieben Jahre von der Förderung profitieren können. Es bleibt spannend! Ihre LEADER-Regionalmanagerin Stephanie Urban

aus der LAG Die Region Leinebergland sorgt sich um die Krankenhausversorgung im ländlichen Raum Der Krankenhausträger AMEOS hatte bereits Mitte des vergangenen Jahres eine vorläufige Zusage erhalten über die Einrichtung von 25 neuen Planbetten für eine psychosomatische Abteilung im Alfelder Krankenhaus. Ende des Jahres wurde diese Zusage seitens des Sozialministeriums auf Betreiben der Krankenkassen indessen nicht eingehalten. Die Abteilung soll dagegen in der Psychiatrie in Hildesheim eingerichtet werden. Von vielen Beteiligten und Sachverständigen wird diese Entscheidung als sachlich falsch eingestuft. Es gibt inzwischen auch ein breit angelegtes Engagement für das Alfelder Krankenhaus. Auch die Leader-Region unterstützt dieses Engagement, gerade auch weil eines ihrer Handlungsfelder „Gesundheit und Soziales” im Regionalen Entwicklungskonzept verankert ist. Die Resolution der Leader-Region Leineberg-

land zur Versorgung von Patienten mit psychosomatischen Beschwerden im Landkreis Hildesheim wurde an den niedersächsischen Ministerpräsidenten Stephan Weil sowie die niedersächsische Ministerin für Soziales, Frauen, Familie, Gesundheit und Integration, Cornelia Rundt, geschickt. Auch die Landtagsabgeordneten für den Landkreis Hildesheim erhielten ein Exemplar. Eine Entscheidung steht noch aus. Die Resolution kann im Büro der Region Leinebergland in Alfeld oder im Internet unter www.leinebergland-region.de eingesehen werden. Vorbereitende Arbeiten für die neue EU-Förderperiode 2014 - 2020

Wichtige Ereignisse werfen ihre Schatten voraus - mit Ausblick auf Ablauf des Jahres 2013 haben in der LEADER-Region Leinebergland erste vorbereitende Arbeiten für die neue EU-Förderperiode 2014 2020 begonnen: Unter Voraussetzung der noch ausstehenden Einigung von EU-Parlament und Kommission in Brüssel über die finanzielle Ausstattung der neuen Strukturfonds,

Regionalmanagerin Stephanie Urban

sind in den nächsten Monaten die endgültigen Verordnungen und Richtlinien der EU und des Landes Niedersachsen zur Förderung der ländlichen Entwicklung zu erwarten. Die Region Leinebergland plant deshalb, sich rechtzeitig mit einer Überarbeitung und Aktualisierung ihres Regionalen Entwicklungskonzeptes (REK) um die erneute Aufnahme in das neue LEADER-Programm zu bewerben, um den begonnenen Prozess für eine abgestimmte Regionalentwicklung auch in der neuen Förderperiode fortzusetzen.

Was ist LEADER, LAG und Regionalmanagement? LEADER - Ein EU-Förderprogramm für die „Vernetzung lokaler Aktionen zur Entwicklung ländlicher Wirtschaft”. LAG - (Lokale Aktionsgruppe) Das Netzwerk zwischen 8 Gemeinden und vielen lokalen und regionalen Akteuren. REK -(Regionales Entwicklungskonzept) Die Strategie für die zukünftige Entwicklung der Region Leinebergland. Die Menschen vor Ort kennen die Stärken und Entwicklungsmöglichkeiten der

Region am besten. Die Lokale Aktionsgruppe (LAG) hat mit den Akteuren vor Ort aus Wirtschaft, Tourismus, Naturschutz, Land- und Forstwirtschaft und Kultur ein maßgeschneidertes Regionales Entwicklungskonzept (REK) für unsere Region erarbeitet, dessen Umsetzung in Form von Projekten durch Finanzmittel aus dem LEADER-Topf gefördert werden kann.

Lokale Aktionsgruppe Region Leinebergland Vorsitzende der LAG: Karl-Heinz Duwe und Dieter Helwes Regionalbüro: Stephanie Urban, Nicole Rotering Marktstr. 1, 31061 Alfeld Tel.: 05181-80 66 8 -09 Fax: -10 Email: leader@leinebergland-region.de www.leinebergland-region.de Das Büro ist in der Regel von 9 bis 13 Uhr besetzt. Beratungsgespräche sind nach Terminvereinbarung gerne möglich!

Assistenz Nicole Rotering

Zur Vorbereitung der dafür erforderlichen Schritte haben erste gemeinsame Arbeitstreffen auf Verwaltungsebene der Teilnehmerkommunen mit den LAG-Vorsitzenden und dem Regionalmanagement ebenso stattgefunden, wie eine erste informelle Unterrichtung aller Gemeinderäte über den Beginn der vorbereitenden Arbeiten in der LAG. In der LAG-Sitzung am 20.03.2013 sowie anschließenden Einzelinterviews mit ausgewählten Schlüsselpersonen aus den Teilnehmerkommunen und den beteiligten WISO-Partnern wurden in einem Rückblick auf die ablaufende Förderperiode erste Einschätzungen des bisher positiv Erreichten und Ansätze für Verbesserungs- und Änderungserfordernisse zusammengetragen. Im zweiten Halbjahr 2013 sollen in gesonderten „Fortschreibungs- und Zukunftswerkstätten” mit LAG und interessierter Öffentlichkeit die konkreten Inhalte des neuen REK erarbeitet und die abschließenden offiziellen Beitrittsbeschlüsse der Teilnehmerkommunen gefasst werden.

Region Leinebergland 9

Freibad Hohenbüchen

Historischer Eisenzaun Adenstedt

Eine der sanierungsbedürftigen Mauern in Gronau Mauern an der Wittenburger Kirche

Mit der Fertigstellung und Vorlage der Unterlagen sowie Einleitung des offiziellen Bewerbungsverfahrens ist nach derzeitigem Zeitplan etwa um die kommende Jahreswende bzw. im ersten Quartal 2014 zu rechnen.

Fotos: Veranstalter

Interessengemeinschaft Bauernhaus e.V. (IGB) in Kooperation mit dem Regionalbüro Die Interessengemeinschaft Bauernhaus e.V., gegründet 1973 von 75 Bauernhausfreunden, ist heute mit über 6000 Mitgliedern die größte bundesweite Initiative zum Erhalt historischer Bausubstanz. Seit kurzem hat die IGB eine Außenstelle in Alfeld: Dipl. - Ing. (FH) Melanie Kammerer bietet zusammen mit einigen Baufachleuten Beratung und Hilfe rund um Bauernhäuser und andere erhaltenswerte Objekte. Die Treffen der Gruppe finden monatlich im Regionalbüro in Alfeld statt. Die Idee zu einer Außenstelle ergab sich beim 1. Baukulturtag der Region Leinebergland im September 2012 bei einem Gespräch zwischen dem stellvertretenden IGB-Vorsitzenden Wolfgang Riesner und Melanie Kammerer. Beide waren Referenten auf der Veranstaltung. Nach den Sommerferien planen Frau Kammerer und ihr Team eine Initialberatung für Bauherren. Neues aus dem Arbeitskreis „Sieben Berge/Sackwald” Hödeken-Wanderwege Die Beschilderung der Wanderwege rund um die Sieben Berge schreitet voran. Die Arbeitsgruppen und das Regionalbüro arbeiten mit Hochdruck

Taufengel Evensen

an der Umsetzung. Alle Wanderwege sind abgeschritten worden, die Standorte der Schilder wurden erfasst, das Layout für die Schilder steht fest. Die Arbeitsgruppen konzipieren zurzeit Inhalte für die Informations- und Thementafeln, welche die Wanderer über Besonderheiten entlang des Wanderweges informieren sollen. Als Einzelmaßnahme des übergreifenden Tourismuskonzeptes soll die Beschilderung von fünf Wanderwegen in den Sieben Bergen und dem Sackwald umgesetzt werden. Ziel ist es, die Wanderwege im genannten Bereich auf Sicht einheitlich zu gestalten. Wegzeichen „Hödeken”

aus den Projekten In der 15. Und 16. Regionsversammlung wurden 12 von 13 Projekten positiv beschieden. Eines der Projekte, der Umbau des Pfarrhaus Sibbesse zum Gemeindezentrum erhält vorerst keine Fördermittel. Es besteht die Möglichkeit, das Projekt entweder in der laufenden Förderperiode durch Rückflüsse von Fördermitteln zu finanzieren oder aber es wird in der nächsten Förderperiode vorrangig behandelt. Aus dem Bereich Kultur Die Bauabschnitte 4 und 4A des Leitprojekts Brunottescher Hof wurden genehmigt, die Abschlussarbeiten können nun durchgeführt werden.

Ein Beispiel erhaltenswerter Baukultur im Leinebergland Brunottescher Hof Mehrgenerationentreff Delligsen

Eine Erdsauna soll zukünftig das Angebot des Wellness- und Gesundheitszentrum im Hallenbad Duingen ergänzen. Zusammen mit der Beschilderung für neue Pottland-Wanderwege wird die touristische Infrastruktur verbessert. Der Raabeturm wird durch notwendige Sanierungsmaßnahmen erhalten. In diesen Tagen beginnt die Maßnahme, welche eine Sperrung des Turmes bis zum 28. Juni 2013 mit sich bringt. Die Neueröffnung ist für den 29. Juni 2013 geplant. Der Taufengel in der Kirche Evensen wird restauriert und mit einer Vorrichtung zur beweglichen Aufhängung versehen. Des weiteren werden der historisch wertvolle Eisenzaun am Friedhof in Adenstedt, die ortsbildprägenden Mauer auf dem kommunalen Friedhof in Winzenburg sowie die denkmalgeschützten Mauern an der Kirche Wittenburg saniert. Der 2. Bauabschnitt der Orangerie in Wrisbergholzen kann durchgeführt werden. Ziel der Maßnahme ist, das Gebäude für kulturelle Zwecke zu nutzen. Aus dem Bereich Soziales Das Freibad in Hohenbüchen wird durch entsprechende Maßnahmen an Fassade und Dach für Einheimische und Besucher noch attraktiver gemacht. Das an das Vereinsheim des Delligser Tennisvereines grenzende Fachwerkhaus wird zu einer offenen und generationsübergreifenden Begegnungsstätte umgestaltet. Der Ratskeller Lamspringe durch Sanierungsmaßnahmen erhalten und soll für Veranstaltungen im sozialen Bereich genutzt werden.

Aus dem Bereich Ökologie Als Einzelmaßnahme des übergreifenden Tourismuskonzeptes wird die Beschilderung von vier Wanderwegen in den Sieben Bergen und dem Sackwald umgesetzt. Ziel ist es, die Wanderwege im genannten Bereich einheitlich zu gestalten. Kooperationsprojekt Ith-HilsWanderweg Am 8. Juni 2013 wird der Ith-HilsWanderweg als Qualitätswanderweg Wanderbares Deutschland eingeweiht. Das Besondere an diesem Kooperationsprojekt ist die Zusammenarbeit von sechs Kommunen über drei Landkreise hinweg. Für die Projektumsetzung haben sich drei Leader-Regionen einvernehmlich zusammen geschlossen. Der IthHils-Wanderweg ist ein ausgezeichnetes Beispiel für Zusammenarbeit, die nachhaltig wirkt.

Ankündigungen Termine

Einweihung Ith-Hils-Wanderweg als Qualitätswanderweg Wanderbares Deutschland Samstag, 8. Juni 2013

Beratersprechtag Leinebergland Mittwoch, 19. Juni, 14-18 Uhr Teilnahme nur nach Anmeldung unter Tel. 05121 309 2451

10 Veranstaltungen im Juni

Ausstellungseröffnung • 2.6. • 11.00 h • Glashaus

FREITAG, 31.05 Ausstellung: 150 Jahre SPD 15.00 Uhr Ausstellungseröffnung, bis 2. Juni, Kurt-Schwerdtfeger-Aula Alfeld, Antonianger. www.spd-alfeld.de. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Roemer- und Pelizaeus-Museum Hildesheim: Informationen zu allen Veranstaltungen unter www.rpmuseum.de Stadtmuseum Knochenhauer-Amtshaus Informationen zu allen Veranstaltungen unter www.stadtmuseum-hildesheim.de Schloss Marienburg Informationen zu allen Veranstaltungen unter www.schloss-marienburg.com

Fatih unser! • 6.6. • 20.00 h • Kultur Mühle

Galerie Zehn Hildesheim: Informationen zu allen Veranstaltungen unter www.galeriezehn.de Theater für Niedersachsen Hildesheim: Informationen zum Spielplan unter ww.tfn-online.de Theater der Nacht Northeim: Spielplan und Sonderausstellungen unter www.theater-der-nacht.de Stille Wasser bis 3. Oktober 2013, Sonntags 14.00 - 17.00 h, Ausstellung in der Westkirche, Klosterkirche St. Maria und Willhadi Wittenburg. Malerei von Irene Pregizer. www.feundewittenburgerkirche.de

Blue-Moon • 7.6. • 20.00 h • KulturFabrik Löseke

„Das lebende Denkmal UNESCO-Welterbe Fagus-Werk” bis 27. Oktober, Weltkulturerbe Rammelsberg, Goslar: fotografische Arbeiten von Karl Schünemann, der über fünf Jahrzehnte im Unternehmen beschäftigt ist und die Arbeiten im und am Werk fotografisch dokumentiert hat. In Kooperation zwischen den UNESCO-Welterbestätten. www.fagusgropius.com. www.rammelsberg.de Hobbyausstellung 14.30 - 18.00 h (Freitag - Sonntag) 31.Mai - 9. Juni. Hermann Ulbrich aus Kaierde stellt seine Schrott-Skulpturen im Garten der Familie Senne in Lübbrechtsen aus. Herr Ulbrich sammelt mit großer Leidenschaft das was andere Menschen wegwefen. Seine Kunstwerke zieren seinen Garten in Kaierde. Witzig, dekorativ aber auch zum Nach-denken regen seine Skulpturen den Be-trachter an. Im Cafe`Alter Laden in Lübbrechtsen stellt zur gleichen Zeit die Keramikerin Sabine Kunzendorf aus Brüggen aus. Hobbykünstlern eine Ausstellungsmöglichkeit zu geben ist das Anliegen von Ehepaar Senne. Zu den Öffnungszeiten des Cafe`s haben die Gäste Gelegenheit die Ausstellungen zu besuchen.

SAMSTAG, 01.06. 14. Kunst- und Kulturtage ab 11.00 h, Werkhof in Brunkensen: Kunsthandwerkermarkt. www.kukt-projekt.de Trödel- und Garagenflohmarkt 11.00 - 17.00 h, Hohle Grund 2, Wallenstedt. Alle Erlöse aus dem Thekenverkauf kommen dem Verein zugute. Brunottesche Hof e.V. www.brunottescher-hof.de

Kneifen gilt nicht •7.6. • 20.00 h • Das Glashaus

SONNTAG, 02.06. Aqua-Sports 7 Berge Bad, Alfeld: Wettkampf. www.7bergebad.de 2. UNESCO-Welterbe-Tag ab 10.30 h, Fagus-Werk, Alfeld. www.fagusgropius.com. Lesen Sie in dieser Ausgabe. 2 Leben für die Kunst 11.00 h, Polle: Vernissage. Ausstellung bis zum 9. 7. 2013. Lesen Sie in dieser Ausgabe. 14. Kunst- und Kulturtage ab 11.00 h, Werkhof in Brunkensen: Kunsthandwerkermarkt. www.kukt-projekt.de Elke Fech - „Am Wasser” 11.00 h, Das Glashaus, Holle: Ausstellungseröffnung. Ölbilder - ungewöhnliche Perspektiven, leuchtende Farbigkeit, fotorealistische Malweise und Motive, die privat und trotzdem übertragbar sind. Ihre Arbeiten leben von Kontrasten zwischen Ruhe und Bewegung, fotorealistischer Schärfe und malerischer Flächengestaltung, vor allem aber von Farben, die sich gegenseitig zu höchster Leuchtkraft steigern. Die Ausstellung bleibt bis zum 30. Juni geöffnet. www.derneburg.de Northeim isst gut 11.00 - 22.00, Marktplatz, Northeim: Northeimer Gastronomen präsentieren kulinairsche Spezialitäten unter freiem Himmel. Thematische und Kulinarische Stadtführungen können gebucht werden. www.stadtmarketing-northeim.de Lehrtafeln 12.00 h, Wahrberg, Alfeld. www.baerenwelten.net. Lesen Sie in dieser Ausgabe.

Sonntag, 2. Juni 2013, 12.00 Uhr, Einweihung von Lehrtafeln, Auf dem Wahrberg

Sonntag, 2. Juni 2013, 11 Uhr, Vernissage, Polle

Zukunftslehrpfad

„2 Leben für die Kunst”

Durch den Verein „Bärenwelten e.V.” erfolgt die Rekonstruktion des Benscheidtrefugiums am Wahrberg. Es ist als zweiter Meilenstein ein Lehrpfad zum Thema „KLimawandel und seine Folgen” entstanden.

Hommage an Irene und Josef Apportin Eigentlich war es ganz anders gedacht. Bereits in 2012 war eine Ausstellung aus Anlass des 90. Geburtstags mit dem „Hamelner” Josef Apportin geplant.

Der Lehrpfad wird gemeinsam mit der historischen Tafel zum Wahrberg und der Geschichte der Familien Benscheidt/Greten eingeweiht.

Die Vegetation unserer Region verändert sich, z. B. haben Fichten kaum noch eine Chance zum Gedeihen und mussten auf dem Wahrberg fast alle gelegt werden. Durch die Kontakte mit Prof. Schellnhuber und der HAWK Göttingen, konnte gemeinsam herausgefunden werden, welche Bäume eine „Überlebens-Chance” haben. Es ist das Fernziel des Vereins Bärenwelten das schöne Kleinod des Wahrbergs wieder aufzubauen. Bärenwelten in uns e.V. www.baerenwelten.net

Die Vernissage findet in Polle auf dem Burggelände statt. Es werden Werke in ihrer Vielfältigkeit, Ausdruckskraft und ihrem Facettenreichtum ausgestellt: Malerei - Porträts - Batik und Klöppelbilder. Mit „Appo” hat nicht nur Hameln einen großen Künstler verloren, gemeinsam mit seiner Frau stand er für ein Jahrhundert Kunstgeschichte. Leider ist der Künstler 2012 verstorben und man hat sich nun entschlossen, die Veranstaltung als Hommage an das Künstlerehepaar Apportin zu realisieren.

Heimat- und Kulturverein im Flecken Polle e.V. Ausstellungdauer bis zum 09.07.13, Tel. 05535-411 Öffnungszeiten: Mo., Mi., Fr. 9 - 12.30 Uhr; Di., Do. 14 - 17 Uhr; Sa. 10 - 12 Uhr, Sa., So. 14.30 -16.30 Uhr

Veranstaltungen im Juni 11

Otto Reutter • 8.6. • 16.00 h • Sibbesse

Hermelin • 12.6. • 21.30 h • KulturFabrik Löseke

Sonderausstellung Handwerk 15.00 - 17.00 h ( Mi & So), bis 11. August, Töpfermuseum, Duingen. www.toepfermuseum-duingen.de. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Mr. Summertime 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Teilnehmer-Abschlusskonzert des JazzRock-Blues-Workshops. Eintritt frei. www.kufa.info

Aqua-Zumba 19.15 - 20.00 h, 7 Berge Bad, Alfeld: kostenloses Aqua-Zumba. www.7bergebad.de

MITTWOCH, 05.06. Club VEB zeigt: 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: The Fat Bastard GangBand. Durchtriebene Balkan-Provokation aus Lyon. Eintritt frei Spenden sind erwünscht. www.kufa.info

MONTAG, 03.06.

DONNERSTAG, 06.06.

Landschaftszeichnen 10.00 - 13.00 h, bis 4. Juni: Workshop. Bei einem Morgenspaziergang kann in wenigen Minuten eine einfache Skizze als Vorlage für eine Landschaftszeichnung oder aber auch für ein späteres Gemälde entstehen, welches dann im Atelier ausgearbeitet werden kann. Kunstkreis Kloster Brunshausen e.V. Anmeldung und Kontakt (05382) 4385 Sehtreff 19.00 - 20.30 h, Naturheilzentrum Larimar, Hildesheim: Die Teilnehmer lernen Übungen des ganzheitlichen Sehtrainings kennen und erhalten Informationen rund um das Sehen und der Wahrnehmung wie z. B. Ernährung und Licht. Ferner dient der Sehtreff auch zum Erfahrungsaustausch. Gebühr 15,- Euro. Telefon (05181) 23576. www.gesundheitspraxis-hollstein.de

Wassergymnastik 10.00 - 10.30 h, 7 Berge Bad, Alfeld: kostenlose Wassergymnastik. www.7bergebad.de Open Stage 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Homegrown Session feat. Dare to Revolt und Mindscrye. Eintritt frei. www.kufa.info Sommerliche Kirchenmusik 20.00 h, St. Michaeliskirche Hildesheim: Joseph Haydn: Die Schöpfung. Kantorei St. Michael. Leitung: Hans-Joachim Rolf. Eintritt: 10 - 25 €. VVK: www.reservix.de. www.posaunenchor-michaelis.de und www.michaelis-gemeinde.de Fatih unser! 20.00 h, KulturMühle, Bodenwerder-Buchhagen: Kabarett. Pointiert, scharfzüngig, witzig und immer mit viel Herz! Vielen ist Fatih Cevikkollu als „Murat” aus der Serie „Alles Atze” bekannt, dass er auch ein erstklassiger, feinsinniger Kabarettist. www.fatihland.de. Eintritt 12 - 14 €. VVK unter unter (05533) 9752029 oder im Café. www.kulturmuehle.buchhagen.org

DIENSTAG, 04.06. Wassergymnastik 10.00 - 10.30 h, 7 Berge Bad, Alfeld: kostenlose Wassergymnastik. www.7bergebad.de

Sonderausstellung vom 2. Juni bis 11. August 2013 im Töpfermuseum Duingen

Handwerk im alten Duingen Dass Duingen einmal ein prosperierender Ort war, zeigt eine neue Ausstellung im Töpfermuseum. Vom 2. Juni an sind dort Fotografien von Handwerksbetrieben aus dem letzten Jahrhundert zu sehen.

Fotos: Veranstalter

Alle wichtigen Gewerke vom Sattler bis zum Handschuhmacher waren im Ort ansässig, so dass die Bewohner des Fleckens alles Lebenswichtige vor Ort bekamen. Für die Schau stellen Angehörige der früheren Betriebe außer vielen Fotografien auch schön verzierte Meisterbriefe sowie interessante Handwerkszeuge zur Verfügung. Die Ausstellung ist bis zum 11. August mittwochs und sonntags von 15 - 17 Uhr sowie nach Voranmeldung zu besichtigen. Töpfermuseum Duingen Töpferstraße 8, 31089 Duingen, 0170 706 9219 www.toepfermuseum-duingen.de

Blockflöte des Todes • 12.6. • 20.00 h • Glashaus

FREITAG, 07.06. Eröffnung des Innerste-Radweges 13.00h, Sportplatz Baddeckenstedt: der neue Radweg verbindet Oberharz, Harzvorland und Hildesheimer Börde und erschließt eine attraktive Vielfalt niedersäch-

sischer Landschaften und Sehenswürdigkeiten. Landkreis Hildesheim Oldtimer-Besichtigung 15.30 - 18.30 h, Hannoversche Str.1, Alfeld: Alle Oldtimer-FahrerInnen sind mit ihren Fahrzeugen zu einem lockeren Erfahrungs-

12 Veranstaltungen im Juni

Mischpoke • 13.6. • 20.00 h • KulturFabrik Löseke

austausch eingeladen. Die Räumlichkeiten der Siegfried Grösche Stiftung sind zur Besichtigung geöffnet. Blue Moon zeigt: 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Harri Kaitila & Tango Sonorte. Un finlandés en Buenos Aires – Ein Finne in Buenos Aires. Eintritt 9 - 15 €. Die Veranstaltung wird präsentiert von der Deutsch-Finnischen Gesellschaft Niedersachsen e.V. und von Radio Tonkuhle. www.kufa.info

für Augenoptik, ganz meine

Wellenlänge

Ihr Spezialist fürs Hören und Sehen Leinstraße 9 • Alfeld • (05181) 5206 Voisix! 20.00 h, Schloss Bevern: Open Air. www.schloss-bevern.de. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Stefanie Seeländer 20.00 h, Das Glashaus, Holle: Konzert „Kneifen gilt nicht”. In ihrem neuen Programm präsentieren Stefanie Seeländer und Uli

Musikalische Lesung • 14.6. • 16.00 h • Alfeld

Schmid nicht nur eigenwillig-charmante Musikinterpretationen, kokette SituationsKomik und schlagfertige Dialogkunst, nein: Es bleibt auch Platz für romantische Phantasiereisen – ob in einen Pariser Sommerabend, ins verlassene Hotel in ostdeutschem Gewerbegebiet oder zum Dermatologen ihres Vertrauens. Eintritt 10 - 15 €. www.derneburg.de

SAMSTAG, 08.06. Fest der Marktleute 8.00 - 14.00 h, Marktplatz, Alfeld: mit großem Jubiläumsfest der DRK. www.alfelderwochenmarkt.de Cäcilienchor & Akkordeonorchester 16.00 h, Kirche St.-Georg, Freden: Cäcilienchor Everode (Leitung: Juliane Krueger) und das Akkordeonorchester Gerzen (Leitung: Hartmut Möhle) Es geht vorwärts 19.00 h, Friedrich-Busse-Grundschule, Sibbesse: Ivo Zöllner als Otto-Reutter-Interpret und den Essays und Gedichten von Kurt Tucholsky. Eintritt frei. Um Spenden wird gebeten. Weitere Informationen bei Sabine Hartmann unter (05056) 1781. KulturForum Sibbesse e.V. Romantische Nacht 19.30 h, St.-Andreas-Kirche, Hildesheim: Da geht's spanisch zu. Mit Werken von Joaquín Rodrigo beginnt das Konzert. Es folgen Kammer-, Chor- und Orgelmusik im Tempelhaus - dort ist sogar eine Flamencosängerin zu erleben -, in der Rathaushalle, in der Kreuzkirche sowie in der St.-Andreas-Kirche. Zum Abschluss, von 23.30 bis 0.15 Uhr, spielt das Staatsorchester Braunschweig unter Römer auf dem Marktplatz. Auf dem Andreasplatz:

EU-Neuwagen 24 % unter Neu-Preis VW Polo TSI Highline 1,2l 66 KW (90 PS) Euro 5 • Multifunktionslenkrad • Klimaanlage „Climatic” • Parksensoren hinten

Skoda Yeti 1,2 TSI 1,2l 77 KW (105 PS) Euro 5 • Klimaanlage „Climatic” • Sitzheizung vorn

gastronomisches spanisches Angebot. www.romantische-nacht.de

SONNTAG, 09.06. Sonntagstreff 10.00 h, Schlehberghütte. www.naturfreunde-suedniedersachsen.de Faustball 10.00 h, Gerzer Sportplatz: Punktspiel. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Lesung 11.00 - 13.00, Kunsthof Gloriana, Wallenstedt: Der aus Film und Fernsehen bekannte Schauspieler Frank Suchland liest für Sie Texte, Briefe, Gedichte und Anekdoten des naturliebenden Poeten Wilhelm Busch. www.kunsthof-gloriana.de 7. Interkulturelles Sportfest 12.00 - 18.00 h, Hildesheim: Ein Tag voll Spiel, Sport und Kultur in der Steingrube. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Der Mobile StadtGarten bis 16. Juni 15.00 - 18.00 h, Ottoplatz, Hildesheim: Auf dem Ottoplatz schlägt er für eine Woche Wurzeln, um bei Nachbarn und Interessierten zu ergründen, ob die Nordstadt denn wirklich so schlecht ist wie ihr Ruf. Das soziokulturelle Stadtteilprojekt „Die Nordstadt-Botschaft” möchte den Dialog darüber, wie die Nordstadt wahrgenommen wird, öffentlich fortführen. www.kufa.info Amateur-Theater 16.00 h, Weltbühne Heckenbeck: TuTClowns 50plus Alles Unikate: Mehr Witz als Alter. Mit skurrilen Gags und klassischer Situationskomik stolpern und strampeln sich neun Hannover-Unikate durch selbst

Balkone und Geländer aus Stahl • sicher • dekorativ • pflegeleicht • bezahlbar Alfeld/OT Imsen Am Nattenberg 14 Tel.: (0 51 81) 35 78 www.metalldesign-guido-ditz.de

Lebensbilder 17.00 h, Kirche St. Martin Wrisbergholzen: Konzert des Ensemble Luxurians: „Lebensbilder. Eine Bild-Musik-Meditation”. Vokalund Instrumentalmusik und Texte der Renaissance. Vorab Möglichkeit zur Führung durch Fayence-Manufaktur, Fliesenzimmer im Schloss und Schlosspark. Treffpunkt 15.00 h an der Manufaktur, Unterdorf 9. Eintritt frei, Spende herzlich erbeten. www.alfeld.de/wrisbergholzen Sommerkonzert 18.00 h, St.-Nicolai-Kirche, Alfeld: Messe in G-Dur von Franz Schubert und die Kantate "Die Himmel erzählen die Ehre Gottes" von Johann Sebastian Bach. Lesen Sie in dieser Ausgabe.

Auf die Zuhörer wartet ein gemischtes Programm mit Gospelsongs, Musicals und Schlagern. Jede Gruppe präsentiert sich einzeln, aber auch gemeinsame Lieder wurden erarbeitet. Instrumentale Stücke wechseln sich mit Gesang ab.

16.900,- €

Brunker Stieg 1 • Alfeld - OT Limmer Tel 05181-5573 • auto@mueller-alfeld.de

Metalldesign Guido Ditz

Cäcilienchor & Akkordeonorchester

Bordcomputer (MFA) Leichtmetallfelgen Tempomat Sportsitze vorn

• Radio CD Blues MP3 • Bordcomputer • Außentemperaturanzeige

entwickelte Einzel- und Duoszenen. Nicht nur der frische Witz der Jahrgänge 1931 bis 1954 fasziniert. Was die Unikate an clowneskem Facettenreichtum auf die Bühne bringen, das fesselt - das ist einfach einzigartig. Eintritt 10 - 12 Euro. www.weltbuehne.info.

Samstag, 8. Juni 2013, 16.00 Uhr, St. Georgkirche, Freden

15.200,- € • • • •

Nicola Duff • 16.6 • 17.00 h • Lübbrechtsen

Der Cäcilienchor ist ein Kirchenchor, der im Jahr 1972 von Adolf Baumgarte in Everode gegründet wurde. Anlässlich seines 70. Geburtstages im Juni 2003 dirigierte Adolf Baumgarte einige Stücke seines letzten Konzertes. Im Oktober 2011

konnte Juliane Krueger als neue Chorleiterin gewonnen werden. Das Akkordeonorchester unter der Leitung von Hartmut Möhle hat schon viele Konzerte mit Gesang rund um Alfeld gestaltet. 2012 entstand die Zusammenarbeit zwischen dem Akkordeonorchester und Juliane Krueger. Im Oktober 2012 fand ein erfolgreiches gemeinsames Konzert in der Gerzer Kirche statt. Danach kam von Juliane Krueger die Idee eines gemeinsamen Auftrittes mit „ihrem” Cäcilienchor Everode. Eintritt frei. Eine Spende wäre wünschenswert.

Veranstaltungen im Juni 13 Algermiss

Sarstedt

Harsum

Giesen

Söhlde Nordstemmen

Schellerte Hildesheim

Elze

Diekholze

Gronau

n Bad Salzdetfur th

Holle

Sibbesse Duingen

vhsAktuell

Bockenem

Alfeld Lamspring

Freden

6cbZaYZ " =dia^cZ IZa# %*&'& .(+&"* IZa# %*&-& -***"* * * Bd# Ä 9d# .#%% Ä & '#%% J]g jcY &)#% % Ä &,#%% J]g ;g# .#%% Ä &'#%% J ]g ') HijcYZc ^b >ci lll#k]h"]^aYZh] ZgcZi/ Z^b#YZ

Kda`h]dX]h X]jaZ =^aYZh]Z^b

Kurse der Volkshochschule Das gesamte Programm ﬁnden Sie unter www.vhs-hildesheim.de Egd\gVbb = ZgWhi $ L^ciZ '%&' $ '%&( g

6W &,# HZeiZbWZg 6cbZaYjc\ VW hd '%&' [dgi

9^Z Kda`h]dX

Groove Chansons • 17.6. • 20.00 h • Glashaus

DIENSTAG, 11.06. Wassergymnastik 10.00 - 10.30 h, 7 Berge Bad, Alfeld: kostenlose Wassergymnastik. www.7bergebad.de

MITTWOCH, 12.06. Blockflöte des Todes 20.00 h, Das Glashaus, Holle: Konzert. „Wenn Blicke flöten könnten” besticht nicht mit Holzblasinstrumenten, sondern durch hörbare Geschichten über YouPorn und die GEZ. Mit einer guten Portion Ironie verpackt der Berliner Singer/Songwriter Matthias Schrei gekonnt erheiternde Geschichten in ein comedy-ähnliches Konstrukt. Die Blockflöte des Todes arrangiert überwiegend klassisch mit Gitarre, doch Instrumente, wie Trompete, Glockenspiel, Klavier und Banjo werden mit eingegliedert. Eintritt 10 - 15 €. www.derneburg.de Club VEB zeigt: 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Hermelin. Postrock mit Hingabe und Einschlagkraft. Eintritt frei - Spenden sind erwünscht. www.kufa.info

DONNERSTAG, 13.06. Wassergymnastik 10.00 - 10.30 h, 7 Berge Bad, Alfeld: kostenlose Wassergymnastik. www.7bergebad.de Konzerte der Big Band 19.00 h, Gymnasium Alfeld. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Sommerliche Kirchenmusik 20.00 h, St. Michaeliskirche Hildesheim: Orgelkonzert Hans-Martin Limberg. Eintritt:

Local-Heroes • 21.6. • 21.00 h • KulturFabrik Löseke

7 - 10 €. www.posaunenchor-michaelis.de und www.michaelis-gemeinde.de ecco! zeigt: 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Mischpoke spielt... Hautnahes Improvisationstheater. Eintritt 3 - 5 €. www.kufa.info

Kurse 06.06.13 12.06.13

FREITAG, 14.06. Visionen einer fairen Welt bis 18. Juni, Hannover: Jugendtheaterfestival. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Musikalische Lesung 16.00 h, St. Marien Gemeinderaum, Alfeld: Frau Caroline Berndt-Uhde liest aus dem Buch „Dienstags bei Morrie” - Eine Lehre des Lebens - von Mitch Albom. Musikalische Klänge und Gesang umrahmen die Lesung. Hospizgruppe Leinebergland e. V. (0174) 3764098 Konzerte der Big Band 19.00 h, Gymnasium Alfeld. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Schmidt's Katzen 20.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Damenwahl. Improtheater rund ums Weibsbild. Eintritt 8 - 12 €. www.kufa.info

Fitness-Tag 7 Berge Bad, Alfeld. www.7bergebad.de Landestreffen Niedersachsen 10.00 h, Göttingen: und 100 Jahre OG Göttingen. Mit Auftritt des Zupforchesters. Führung: Klaus Sievers. Treffen: Parkplatz Sparkasse/AOK. www.naturfreunde-suedniedersachsen.de

Fotos: Veranstalter

die Rumänienhilfe des DRK. Auf dem Alfelder Wochenmarkt ist zeitgleich wieder Gelegenheit, sich mit leckeren, frischen lokalen Produkten zu versorgen. Zusätzlich wird es u.a. wieder selbst gemachte Liköre von der Grafelder Manufaktura geben und ein neuer Wochenmarkt-Beschicker, die Käse Alm, stellt sich vor. Neben den leckeren Grillprodukten des Wochenmarkt-Standes Meyer wird es bei der Veranstaltung vom Fisch, über Crepes, Pizza, Waffeln bis hin zum Kartoffelpuffer zum „Schnabulieren” geben… Veranstaler: FAA, Marktleute, DRK

15.15 - 17.30 10.00 - 11.00

UNESCO-Welterbetag im Fagus-Werk Sonntag, 02.06.2013 von 10 - 17 Uhr In Kooperation mit dem UNESCO Welterbe Fagus-Werk und der Stadt Alfeld 06.06.13

„Hilfe mein Kind hört nicht auf mich”

19.30 - 21.45

Schluss mit den endlosen Diskussionen und dem Geschrei Wirkungs- und respektvolles Grenzen setzen

07.06.13 08.06.13

12.06.13 14.06.13 15.06.13 15.06.13 15.06.13

Fest der Marktleute Partner dieser Veranstaltung ist das Deutsche Rote Kreuz, welches mit einem großen Jubiläumsfest sein 150-jähriges Besten feiert. Dabei haben sich die ehrenamtlichen HelferInnen des DRK jede Menge Aktionen einfallen lassen.

PC-Einsteiger mit Office 2010 Ich beweg mich - Pilates - 50+ Das sanfte Training bringt schnelle Erfolge

Einzelveranstaltungen und Wochenendseminare

SAMSTAG, 15.06.

Samstag, 8. Juni, 8 - 14 Uhr, Alfelder Marktplatz

So stehen u.a. Kinderschminken, Wasserspiele, Mitmach-Tänze, ein DRK-Quiz und ein Fitness-Parcour auf dem Programm. Um 9.15 Uhr präsentiert Tierärztin Silke Faass „Erste Hilfe am Kleintier”; um 11.15 Uhr zeigen die Hunde der Rettungshundestaffel aus Einbeck ihr Können und um 12.15 Uhr gibt es einen interessanten Vortrag von Norbert Halter über

]hX]jaZc

22.06.13

VHS Alfeld, Antonianger 6, Raum 12 Mediterranes Buffet BBS Alfeld, Küche 1 Waldtag: Auf den Spuren der Indianer Für Kinder ab 8 Jahren Treffpunkt: Tonkuhle Gerzen Unser Baby beginnt zu essen VHS Alfeld, Antonianger 6, Raum 11 Kochen international BBS Alfeld, Küche 1 Midsommar! VHS Alfeld, Antonianger 6, Schwerdtfeger-Aula Yoga für innere Ordnung und Harmonie VHS Alfeld, Antonianger 6, Gesundheitsraum Exkursion Duingen In Kooperation mit NABU, OVH, NaturFreunde Alfeld/L., Kreisheimatbund Extern Waldtag: Auf den Spuren der Indianer Für Kinder ab 8 Jahren MILAN Naturseminare, Evensen, Im Bruke 6 Wir essen jetzt mit Euch

15.00 - 21.00 10.00 - 15.00

10.30 - 12.00 16.00 - 22.00 15.00 - 18.00 09.00 - 13.00 14.30 - 17.30

10.00 - 15.00

10.00 - 12.00

Die richtige Ernährung für Kleinkinder ab 1. Lebensjahr

25.06.13

VHS Alfeld, Antonianger 6, Raum 11 Orientalisches Tanzfest Für Mädchen und Jugendliche ab 6 Jahren VHS Alfeld, Antonianger 6, Schwerdtfeger-Aula

Volkshochschule Volkshochschule Hildesheim Hildesheim

17.00 - 18.00

Telefonnummer: (05181) 8555-55 Faxnummer: (05181) 8555-55 8555-88 Telefonnummer: (05181) e-Mail: anmeldung@vhs-hildesheim.de Faxnummer: (05181) 8555-88 Internet:anmeldung@vhs-hildesheim.de www.vhs-hildesheim.de e-Mail: Internet: www.vhs-hildesheim.de

14 Veranstaltungen im Juni

Zweizeiler • 22.6. • Hildesheimer Wallungen

Sammler-Trödel-Kunstmarkt 10.00 - 16.00 h, Kirchengelände St. Marien, Alfeld. Der Erlös geht an Tischlein Deck Dich. Lesen Sie in dieser Ausgabe.

für Hörgeräte, ist doch

naheliegend

Ihr Spezialist fürs Hören und Sehen Leinstraße 9 • Alfeld • (05181) 5206 Musik zur Marktzeit 11.00 h, St.-Nicolai-Kirche, Alfeld. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Faustballturnier ab 14.00 h, Gerzer Sportplatz: örtliche Vereine spielen den „Gerzer Meister”. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Das große Sommerfest 17.00 h, Klosterkirche St. Maria und Willhadi Wittenburg: 25. Gründungsjubiläum des Kinder- und Jugendchores. Musikalische & kulinarische Leckerbissen. Quilisma Kinder- und Jugendchor Springe. Stephan Doormann & Therese Pahlow /

Sunna Huygen • 23.6. • 20.00 h • Kultur Mühle

Leitung. www.quilisma.net. Eintritt frei, Spenden erbeten. www.feundewittenburgerkirche.de Langer-Sauna-Abend 18.00 - 22.00 h, 7 Berge Bad, Alfeld. www.7bergebad.de Much ado about nothing 20.00 h, Leinegarten, Gronau: William Shakespeare in englischer Sprache. KulturKreis Gronau e.V. www.kulturkreisgronau.de

SONNTAG, 16.06. 3. Historisches Dreschfest 10.00 - 18.00, Gutshof des Klosters Lamspringe. www.lamspringe.de. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Die Alfelder SPD feiert 10.00 - 18.00 h mit buntem Veranstaltungsprogramm im „Naturfreindehaus“ am Schlehberg. www.spd-alfeld.de. www.naturfreunde-suedniedersachsen.de Faustballturniere ab 10.00 h, Faustballmannschaften aus dem Umkreis spielen um Bratwürste. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Tag der offenen Tür 11.00 - 16.00 h, AMEOS Klinikum Alfeld: mit begehbarem Herzmodell. www.ameos.eu. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Mittelalter-Fest 14.00 - 17.00 h, Park Residenz: Sommerfest. Lesen Sie in dieser Ausgabe. 13. Kapellenkonzert 17.00 h, Kapelle Lübbrechtsen: mit Nicola Duff. Genießen Sie einen Spätnachmittag bei guter Musik und anregenden Gesprächen

Run-Melos • 26.6. • 21.30 h • KulturFabrik Löseke

über Gott und die Welt. Eintritt frei, um eine Spende wird gebeten.

MONTAG, 17.06. Augenspaziergang 19.00 - 20.30 h, Naturheilzentrum Larimar, Hildesheim: Seminare im Freien und in der Natur. Die Teilnehmer lernen Übungen kennen, können Rasterbrillen ausprobieren und erhalten Informationen zum ganzheitlichen Sehtraining. Anmeldung bis zum Sonntag vor dem Augenspaziergang. Gebühr 15 Euro. Telefon (05181) 23576. www.gesundheitspraxis-hollstein.de

DIENSTAG, 18.06. Wassergymnastik 10.00 - 10.30 h, 7 Berge Bad, Alfeld: kostenlose Wassergymnastik. www.7bergebad.de

MITTWOCH, 19.06. Club VEB zeigt: 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Etage. 2. Norddeutscher Prärie-Pop. Eintritt frei - Spenden sind erwünscht. www.kufa.info

DONNERSTAG, 20.06. Wassergymnastik 10.00 - 10.30 h, 7 Berge Bad, Alfeld: kostenlose Wassergymnastik. www.7bergebad.de Sommerliche Kirchenmusik 20.00 h, St. Michaeliskirche Hildesheim: Bläserkreis St. Michael. Leitung: Helmut Langenbruch. Eintritt: 8 - 12 €. www.posaunenchor-michaelis.de und www.michaelis-gemeinde.de

Groove Chanson 20.00 h, Das Glashaus, Holle: Konzert. Sie, Barth, durchs Leben und die Musik gestolpert, bis sie irgendwann nicht mehr

Ganzheitlicher Sehtrainer Heilpraktiker für Psychotherapie • Einzelberatung • Firmenseminare • Monatlicher Sehtreff Weitere Informationen unter www.gesundheitspraxis-hollstein.de oder Tel.: 0 51 81/2 35 76

anders konnte, als Eigenes zu schreiben und zu singen: Lieder, Songs, Stücke, Chansons. Er, Roemer, der nicht stolpernd, sondern mit Leichtigkeit und akustischer Gitarre eine Band ersetzt, der begleitet, soliert und groovt. Das Duo live bedeutet, bewegende Stimmen, hauchig oder kraftvoll, zärtlich oder brutal, bunt wie das Leben. Eintritt 10 - 15 €. www.derneburg.de

FREITAG, 21.06. Hildesheimer Wallungen Open-Air, Hildesheim. Bis 23. Juni 2013. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Open-Air-Konzert 17.00 h, Gymnasium, Alfeld. Lesen Sie in dieser Ausgabe.

Sonntag, 9. Juni | 12 Uhr bis 18 Uhr | Steingrube in der Hildesheimer Oststadt

Freitag, 14. Juni - Dienstag, 18. Juni 2013, Jugendtheaterfestival, Hannover

7. Interkulturelles Sportfest

Visionen einer fairen Welt

Ein Tag voll Spiel, Sport und Kultur in der Steingrube In altbewährter Manier darf in Sachen Sport gestaunt, ausprobiert und vor allem ausgiebig mitgemacht werden.

Fair Trade darf sich nicht auf den Austausch von Gütern beschränken. Er muss das gesamte menschliche Miteinander umfassen, auch die Kultur. Mit diesem Credo treten die MacherInnen von „fairCulture – die Welt von morgen” an.

Im Angebot befinden sich über die Steingrube in der Oststadt verteilt Basketball, Volleyball, Fußball, Bogensport, Leichtathletik, Pétanque, Schach und ein Slackline-Parcour. Zu den besonderen Höhepunkten dürfte die Kinder-

Olympiade mit amüsant abgewandelten Traditionsspielen gehören. Es wird eine Kletterwand, eine Baseball-Anlage und Trainingseinheiten der American Footballer geben. Hinzu kommen atemberaubende Sport-Shows. Die Shows kommen unter anderem aus den Bereichen Capoeira, HipHop-Dance, Turnen, Fechten, türkischer Volkstanz und Kampfsport. Ein abwechslungsreiches Kulturprogramm macht das Vergnügen komplett. Gefördert von der Stadt Hildesheim, der Lotto Sport Stiftung und dem Landessportbund Niedersachsen.

In der Praxis mit einem JugendtheaterTreffen, an dem sich Gruppen aus Palästina, Ghana, Malawi, Polen, der Türkei und Deutschland beteiligen. Und in der Theorie beim begleitenden Symposion zu

entwicklungsbezogener Theaterarbeit. Das seit vielen Jahren erfolgreiche Festival „Jugend spielt für Jugend” des Schauspiels Hannover soll mit fairCulture internationalisiert werden und dabei die vorherrschende Trennung von Kultur und Entwicklung/Nachhaltigkeit aufheben. Je eine Jugendtheatergruppe aus dem Ausland wird mit einer Schultheatergruppe aus Hannover kooperieren. Aktuelle Themen wie Migrationsströme, AidsPrävention oder digitale Medien werden theatral neu befragt. www.kultundkom.net

Veranstaltungen im Juni 15

Shakespeare • 26.6. • Northeim | 27. 6. • Einbeck

Sommeranfangsgrillen 18.00 h, Schlehberghütte. www.naturfreunde-suedniedersachsen.de Local Heroes Runde Zwei 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Mit #1 Chance, Sofatumblers, The Bassment, UnderPower - Special Guest: Lautstark! Eintritt 4 €. www.kufa.info

SAMSTAG, 22.06. Piratentag 7 Berge Bad, Alfeld. www.7bergebad.de Männerchorkonzert 17.00 h, UNESCO-Welterbe Fagus-Werk, Alfeld. Eintritt frei. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Chris Kavanagh & Joe Finn 20.00 h, St. Georg-Kirche, Delligsen: Voice of people - Irish-Folk vom Feinsten. Eine Veranstaltung der Initiative Liederzeit - Zeit für Lieder. Tel. (05187) 1419. VVK 16 € bei Schreibwaren Fricke und Fernseh Reschke in Delligsen und dem BürgerAmt der Stadt Alfeld.

SONNTAG, 23.06. 4. Oldtimer-Treffen 10.00 - 18.00 Uhr, Hof des Überlandwerks Leinetal, Alfeld. Siegfried Grösche Stiftung. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Halbtagswanderung 10.00 h, Naturfreundehaus Schlehberghütte: mit der OG Sehnde nach Brunkensen - Lippoldshöhle und zurück - ca. 12 km. Verpflegung aus dem Rucksack. Anschließend Erkundung des Sinneswaldes und gemeinsamen Kaffee trinken. www.naturfreundesuedniedersachsen.de

Charly und Herr Künstler • 27.6 . • 21.30 h • KulturFabrik Löseke

Les Joyeux 17.00 h, Kirche St. Martin Wrisbergholzen: Konzert des Barock-Ensembles: „Musik für Edelleute, Bürger und Pubbesucher-Barocke Instrumentalmusik aus England und Irland”. Eintritt frei. www.alfeld.de/wrisbergholzen Sunna Huygen 20.00 h, KulturMühle, Bodenwerder-Buchhagen: „Wüten in Zeiten des Zugergusses”. Die gelernte Tischlerin hat in der Ausbildung und auf Wanderschaft viel über Holz und noch viel mehr über Männer- und Frauenrollen, Rassismus, Lokalpolitik und Raststättenessen gelernt. Inzwischen hat sie das Kabarett zur Bewältigung dieses Traumas entdeckt. Eintritt 14 €. VVK unter unter (05533) 9752029 oder im Café. www.kulturmuehle. buchhagen.org

DIENSTAG, 25.06. Wassergymnastik 10.00 - 10.30 h, 7 Berge Bad, Alfeld: kostenlose Wassergymnastik. www.7bergebad.de

MITTWOCH, 26.06. Shakespeares sämtliche Werke 19.00 h, Münsterplatz, Northeim: Theater für Niedersachsen. www.tfn-online.de Club VEB zeigt: 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Candy Trip Down und Run, Melos! Alternative Grunge und Post-PunkHardcore. www.kufa.info

Hobbyausstellung • 31.5 - 9.6. • Lübbrechtsen

Shakespeares sämtliche Werke 19.00 h, Marktplatz, Einbeck: Theater für Niedersachsen. www.tfn-online.de Sommerliche Kirchenmusik 20.00 h, St. Michaeliskirche Hildesheim: Variationen Duo Fabula. Jana Langenbruch - Blockflöten, Barockoboe, traditionelle schwedische Flöten. Nina Grigorjeva -Barockfagott, Harfe, traditionelle schwe-dische Flöten. Eintritt: 7 - 10 €. www.posaunenchormichaelis.de und www.michaelis-gemeinde.de Ticket To Ride zeigt: 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Charly und Herr Künstler. Lieder aus der Westentasche.. Eintritt frei - Spenden sind erwünscht. www.kufa.info

FREITAG, 28.06. Augenspaziergang 19.00 - 20.30 h, Winzenburger Str. 12, Alfeld: Seminare im Freien und in der Natur. Die Teilnehmer lernen Übungen kennen, können Rasterbrillen ausprobieren und erhalten Informationen zum ganzheitlichen

Sehtraining. Anmeldung bis zum Donnerstag vor dem Augenspaziergang. Gebühr 15,Euro. Telefon (05181) 23576. www.gesundheitspraxis-hollstein.de Doppelkonzert 19.30 h, St.-Nicolai-Kirche, Alfeld: Stücke von Stabat Mater & Johann Sebastian Bach. VHS Hildesheim. Lesen Sie in dieser Ausgabe.

SONNTAG, 30.06. Oldie-Technik 10.00 - 18.00 h, Park- und Hofgelände Der Restaurant-Gaststätte Dalmatien-Grill, Langenholzen. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Kinderspielnachmittag ab 12.00 h, 7 Berge Bad, Alfeld. www.7bergebad.de Bock: Ungestöpselt 16.00 h, Weltbühne Heckenbeck: Konzert. Weltmusik aus Ostfriesland? Man nehme fünf hervorragende Musiker, zwei Gitarren, Bass, Cajon und vier Stimmen, dazu echte norddeutsche Mentalität. Eintritt 10 - 14 €. www.bockmusik.de. www.weltbuehne.info.

Unfälle lauern überall! Sichern Sie sich ab.

DONNERSTAG, 27.06. Wassergymnastik 10.00 - 10.30 h, 7 Berge Bad, Alfeld: kostenlose Wassergymnastik. www.7bergebad.de

150 Jahre SPD: Die Paertei feiert ihr Jubiläum

„Gestern-Heute-Morgen”

Fotos: Veranstalter

Das SPD-Parteijubiläum wird in Alfeld von Freitag 31. Mai bis Sonntag 2. Juni mit einer Ausstellung gewürdigt. Am 23. Mai 1863 wurde unter Führung von Ferdinand Lassalle der Allgemeine Deutsche Arbeiterverein (ADAV) in Leipzig gegründet, er gilt als Vorläufer der SPD. Die Ausstellungseröffnung ist am Freitag, den 31.05.2013 um 15.00 Uhr. Besucherinnen und Besucher haben an diesem Tag auch Gelegenheit, Bernd Westphal, den Bundestagskandidaten der SPD für den hiesigen Wahlkreis, kennenzulernen.” Am Sonntag, dem 16. Juni gibt es ab 10 Uhr im Naturfreundehaus ein buntes Veranstaltungsprogramm. Alle sind herzlich eingeladen mit zu feiern. Für das leibliche Wohl wird gesorgt. (gw)

Gestern-Heute-Morgen Kurt-Schwertfeger-Aula in Alfeld, Antonianger Öffnungszeiten: Freitag, dem 31.Mai 2013 von 15.00 bis 18.00 Uhr Samstag, dem 1.Juni und Sonntag, 2.Juni von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr

Am Sonntag, dem 16. Juni wird von 10 bis 18 Uhr das Parteijubiläum im Naturfreundehaus mit einem bunten Veranstaltungsprogramm gefeiert.

Besonders günstig für alle unter 30!

VGH Vertretung Henning Koch Finkenweg 2 • 31061 Alfeld Tel. 05181 1437 • Fax 05181 24500 www.vgh.de/henning.koch henning.koch@vgh.de

16 Rund ums Musik Freitag, 7. Juni 2013, Open Air im Weserrenaissance Schloss Bevern

Voisix - PopArt new a-capella

Nach mittlerweile drei Auftritten der legendären vier Maybebop-er, einschließlich der Gründung eines eigenen Projektchors ist klar: A-cappella-Musik hat im Kulturzentrum Weserrenaissance Schloss Bevern einen festen Platz im Konzertprogramm. Am 7. Juni 2013 um 20 Uhr wird endlich ein weiterer Top-Act auf dem Programmzettel in dieser populären Musikgattung stattfinden und damit die Open Air-Saison 2013 im schönen Schlossinnenhof eröffnen: Die Helden und Heldinnen des Abends sind die sechs junge Leute von VOISIX. Sie rollen einen akustischen Teppich aus, der mit spritzigen Texten und einem feingewebten Vokalgeschehen unbezwingbare gute Laune verbreitet. Ihr musikalisches Tun nennen sie dabei ganz bescheiden: PopArt. Das a-cappella-Sextett um Uli Lettermann (Bariton) besteht seit Februar 2011 und hat seinen Gründungsort in Paderborn. Seitdem hat sich ein einzigartiges Klangbild entwickelt, bei dem komplett auf Instrumentalimitationen verzichtet wird. So entsteht ein ganz neuer Umgang mit Popmusik: ein künstlerischer Genuss.

Das Repertoire von Voisix besteht aus einem Mix genreübergreifender Highlights von Jackson Five über Sting und Madonna bis hin zu Rachmaninoff. Lettermann, Dozent für Musiktheorie, Gehörbildung und Musikdidaktik an der Universität Paderborn und u.a. Komponist für das international aktive Quintessence Saxophon-

Quintett - arrangiert eigens für Voisix alle Stücke neu. Klassiker erklingen in ganz neuem Gewand: gradlinig und komplex, mitreißend und schlicht berührend. (red/ne)

Vorverkauf im Kulturzentrum Weserrenaissance Schloss Bevern, Tel. 05531 994018 und der Erlebniswelt Renaissance im Weserrenaissance Schloss Bevern, Tel. 05531 1216436. Die Tageskasse öffnet am Konzerttag um 19 Uhr.

ein Betrag von 30 € erhoben. Die Erfahrungen zeigen, dass SchülerInnen mit diesem schulischen Angebot ein unkomplizierten Zugang zur einer Instrumentalausbildung eröffnet wird. In der akutellen Bläserklasse wird momentan eifrig geübt, um beim großen

Schulkonzert das Publikum in Erstaunen zu versetzen, wie groß der Fortschritt im Erlernen eines Instruments in nur einem Schuljahr sein kann. (red/ne)

Am Sonntag, den 23. Juni findet von 11 bis 18 Uhr das Bürger- und Familienfest im Ernst-Ehrlicher-Park statt. Das Picknick wird von Bühnenprogramm und vielfältigen Mitmach-Aktionen begleitet. Für Kinder gibt es eine Malwerkstatt, Theater, Zirkus und ein Bootrennen. 10.000 Menschen besuchten 2009 die ersten Hildesheimer Wallungen. Seitdem

wird das Kulturfest im Turnus von zwei Jahren ausgerichtet. (red/ne)

Schlechtwetterausweich: Schlosskapelle www.schloss-bevern.de

Donnerstag, 13. Juni & Freitag, 14. Juni 2013, 19 Uhr, Gymnasium Alfeld

Konzerte der Big Band

Im Rahmen dieser Konzerte treten neben den Chören, der Concert Band und weiteren Instrumentalgruppen auch die Bläserklassen der Schule auf. In den Bläserklassen findet eine grundlegende musikalische Nachwuchsförderung statt. Zurzeit wird in den vierten Klassen der umliegenden Grundschulen intensiv geworben, damit auch im kommenden Schuljahr eine Bläserklasse eingerichtet werden kann. Das Profil Bläserklasse bedeutet, dass in den Jahrgängen 5 und 6 statt des Regelunterrichts ein Klassenorchester gebildet wird, wobei zusätzlich eine Instrumentalausbildung durch die Musikschule Alfeld stattfindet. Der zweistündige Musikunterricht besteht dann aus einer ge-

meinsamen Orchesterprobe. Die SchülerInnen bekommen die Instrumente im Ausleihverfahren von der Schule gestellt, so dass die Familien keine kostspieligen Anschaffungen von Instrumenten leisten müssen. Einschließlich des Instrumentalunterrichts wird monatlich lediglich

Karten sind im Vorverkauf in der Schule erhältlich.

Freitag, 21. bis Sonntag, 23. Juni 2013

Hildesheimer Wallungen

Die dritte Ausgabe des Open-Air-Spektakels lädt zum Flanieren ein das beliebte sommerliche Kulturfestival unter freiem Himmel. In den Abend- und Nachtstunden des 21. und 22. Juni werden die weitläufigen Hildesheimer Wallanlagen zu einer vielgestaltigen Naturbühne für die regionale Kulturszene und für Künstlergruppen aus dem In- und Ausland. Geboten wird ein atmosphärisch dichtes Programm von Musik, Kunst, Literatur, Theater, Tanz, Performances und Walkacts. Neben dem Ernst-Ehrlicher-Park-Areal und Kehrwiederwall werden dieses Jahr erstmals Teile der historischen Altstadt in das Open-Air-Spektakel einbezogen. Mit poetischer Kraft werden Orte ins Licht gesetzt, die oft ungesehen bleiben, sie entfalten ein zauberhaftes Flair. Fünf Open-Air-Bühnen, die Kirchen St. Godehard und St. Michaelis, die Wege und etliche verwunschene Ecken bieten Raum für das bunte Treiben von über 90 Künstlergruppen. Dabei treffen internationale Formationen auf regionale KünstlerInnen.

Zur langen Nacht der Kultur am Samstag, den 22. Juni, wird die gesamte Route spartenübergreifend bespielt. Das Musikalische Repertoire reicht von gregorianischen Gesängen über Funk, Rock, Jazz, Ska, HipHop, Salsa, Pop, bis hin zu Singer-Songwriting, Dub, Balkan und Swing. Die Michaeliskirche wird zum Experimentierraum für Licht und Musik.

Veranstalter: Interessengemeinschaft Kultur – IQ, das Netzwerk der Kulturschaffenden in der Stadt Hildesheim. Für das dreitägige Fest wird ein symbolischer Kostenbeitrag von 6,- € für Erwachsene und 3,- € für Kinder (8 -14 Jahre) erhoben. VVK in der Touristeninformation und bei der HiAZ

Regionales 17

Blütenlust im Juni Zu unserem monatlichen Highlight gehört die Rose. Der Juni ist ein Rosenmonat. Es darf auch mal besonders sein: in unserem Bouquet können Sie gestreifte Freilandrosen bewundern. Der Ritternsporn und die Viburmarten lockern dabei den Strauß auf. Zusammen mit den verschiedenen Sommergräsern bekommen die Rosen Leichtigkeit. Den Rahmen in unserem Arrangement bilden Hostablätter.

Floristische Dekoration und Blumensträuße Silke Wulfes Warnetalstr. 4 Langenholzen

05181-8551666 www.lindenbluete.net info@lindenbluete.net

Zutaten: - gestreifte Freilandrose - Rittersporn - Viburnumarten - Sommergräser - Hostablätter

Tipp: Verblühte Rosen im Garten gleich abschneiden, damit die zweite Blühte reichhaltiger ausfällt.

Samstag, 15. Juni 2013, 10.00 - 16.00 Uhr, Kirchengelände St. Marien

„Tischlein Deck Dich” lädt ein

Zu einem Sammler - Trödel - Kunstmarkt lädt der soziale Mittagstisch Tischlein-Deck-Dich herzlich ein. Er findet auf dem Kirchengelände der katholischen Pfarrgemeinde St. Marien in der Marienstraße 1 in Alfeld statt. Für kulinarische Leckereien ist ebenfalls gesorgt. Das ökumenische Projekt TischleinDeck-Dich, das am 1. September 2013 sein fünfjähriges Bestehen feiern wird, findet jeden Dienstag von 12 bis 14 Uhr in den Räumlichkeiten von St. Marien in Alfeld statt. Es wird mit durchschnittlich 120 bis 140 Mittagsgästen besucht. Alle zwei Wochen öffnet in dieser Zeit auch die pfarreigene Bücherei. Viele Gäste kommen aus finanziellen

Gründen: für 1 Euro gibt es ein gutes Mittagessen. Für viele ältere und alleinstehende Besucher ist es oft die einzige Abwechslung in der ganzen Woche und sie geben mehr als 1 Euro. Das kann allerdings die Kosten nicht tragen, und so ist Tischlein-Deck-Dich auf Spenden angewiesen. Der Erlös des Flohmarktes ist deshalb komplett für Tischlein-DeckDich bestimmt. (red/ne)

Ansprechpartnerin ist die Leiterin von Tischlein-Deck-Dich, Frau Sylvia Hansel.

9., 16, 23. und 30. Juni 2013, Gärten in Alfeld und Umgebung

Tage der offenen Gartenpforte

Fotos: Veranstalter

Der Verein Gartenkultur Hildesheim lädt ab März bis November ein, fast 80 private Gärten von Sarstedt bis Bad Gandersheim zu besuchen. Der Stadtgarten in Alfeld, Lerchenweg 30, eröffnet am 9. Juni seine Pforten. Es erwartet Sie eine interessante Mischung aus Natur und Kunst unter dem Thema „Hier wächst Kunst”. Das Künstlerpaar Beata Hofmeister und Otfried Faul begrüßt Sie mit Kaffee und Kuchen in ihrem Atelier. Info: www.beatahofmeister.de Am Sonntag, den 16. Juni, hat Ute Deike in Freden, Obere Straße 23, von 12 - 18 Uhr ihre Gartenpforte geöffnet. Der naturnahe lange Garten hat von allem etwas zu bieten: geschwungene Wege, bunte Blumen, einen Teich, viele Steine, einen Holzpavillon, eine Feuerstelle, eine Blumenwiese, einen Gemüsegarten, Sitzund Deko-Ecken.

Auch die Baumschule Kluge ist am 16. und 23. Juni von 13 - 17 Uhr dabei. Um 13.00 Uhr können Besucher an einer Führung teilnehmen. Die 1905 gegründete Garten-Baumschule mit über 150 Rosensorten, großen Hortensien, Ziersträuchern und einem breiten Obstsortiment finden Sie An der Kirche 1 in Alfeld/Gerzen. In Brüggen, Kirchstraße 14, öffnet am 30. Juni von 11 - 18 Uhr die Familie Kreibohm ihren Bauerngarten mit altem Baumbestand, vielen Rosen, Staudenbee-

ten und einem Gemüsegarten. Es gibt Kaffee und Kuchen. Ebenfalls in Brüggen, Im Winkel 1, öffnen am 30. Juni von 11 bis 19 Uhr Engeline Roolfs und Willi Schmidt-Roolfs ihren 5.000qm großen Garten mit Rabatten, Gemüsegarten, Staudenbeeten, Gewächshaus, Kräuterbeet und Streuobstwiese. Es gibt Flammkuchen. (red/ne) Informationen zu weiteren Gärten finden Sie unter: www.offenegartenpforte-hildesheim.de

18 Rund ums Musik Chorprojekt um Klaus-Dieter Naujock als Teil des AWO-Ortsvereins Alfeld

„Gospels of Grace” starten durch

Das Mitte Januar gegründete Alfelder Chorprojekt „Gospels of Grace” hat in den vergangenen vier Monaten eine rasante Entwicklung hingelegt. Mittlerweile Teil des AWO-Ortsvereins Alfeld im Kreisverband Hildesheim-Alfeld, hat der GuteLaune-Chor um Frontmann Klaus-Dieter Naujock inzwischen schon seinen ersten Auftritt hinter sich. Eine echte Erfolgsgeschichte. Gerlinde Schwarze, Vorsitzende der Alfelder AWO-Ortsgruppe, wurde auf das spannende Projekt aufmerksam. Sie erfuhr, dass die „Gospels of Grace” anfangs Schwierigkeiten hatten, einen geeigneten Übungsraum zu finden. „Da dachte ich sofort an unsere AWO-Begegnungsstätte in der Heinzestraße. Und wir freuen uns über jedes neue Mitglied.” Man traf sich, tauschte Ideen aus – und fand schnell zueinander. „Gospels of Grace” wurde als Gruppe in den AWOOrtsverein aufgenommen; die Sängerinnen und Sänger traten daraufhin der AWO bei. Zum Fototermin begrüßten einige Vertreter des Vorstandes die fröhliche Truppe; sie bekamen prompt Kostproben des Repertoires geboten. „Ich habe das Vorsingen gestern Abend sehr genossen”, verriet Vorstandsmitglied Sören Rekel tags darauf auf seiner Facebook-Seite. Genießen, das können die Chormitglieder derzeit in vollen Zügen. Eine positive Resonanz erfuhren sie auf ihren ersten Auftritt bei einer Konfirmationsfeier in der Alfelder Friedenskirche am Sonntag vor Pfingsten. Die Kirchenbesucher zeigten sich begeistert. Weitere Auftrittsanfragen liegen dem Chor bereits vor.

Beeindruckend ist dabei auch, wie schnell sich das Projekt entwickelt. „Wir haben mittlerweile über 5000 Zugriffe auf unserer Internetseite und es werden täglich mehr. Immer wieder nehmen Interessierte Kontakt auf, die gern bei uns mitmachen würden”, sagt Markus Riese, Gründungsmitglied und für das Marketing zuständig. „Es ist einfach toll, dass wir alle so viel Freude an diesem Chor haben. Es ist schön zu sehen, dass der Chor ständig an seinen Aufgaben wächst und sich uns immer neue Sängerinnen und Sänger anschließen”, betont Chorleiter Naujock.

Unten: Das erste Gruppenfoto: Sängerinnen und Sänger von „Gospels of Grace” mit Chorleiter Klaus-Dieter Naujock (r.) und Mitgliedern des Vorstandes vom AWO-Ortsverein Alfeld.

Besondere Kenntnisse seien dafür nicht erforderlich, da „Gospels of Grace” ohne Noten auskommt. Wer einmal reinschnuppern möchte, kann das immer montags ab 19.30 Uhr in der AWO-Begegnungsstätte in der Heinzestraße 38 tun. „Keine Sorge, bei uns muss niemand einzeln vorsingen. Unsere große Stärke ist ohnehin das Wir-Gefuhl”, findet Riese, der auch vom schnellen Aufschwung überrascht ist: „Dass wir schon jetzt bei jeder Probe zwischen 20 und 30 Sängerinnen und Sänger dabei haben, hatten wir vielleicht gehofft, aber niemals erwartet.” Ob jung oder alt, Anfänger oder Profi – das spiele keine Rolle. Umso bemerkens-

Freitag, 21. Juni 2013, 17 Uhr, Schulhof des Gymnasiums Alfeld

Gymnasium Alfeld rockt! Am 21. Juni 2013 wird der Schulhof des Gymnasiums Alfeld zur Konzertbühne für drei Bands und einem anschließenden DJ-Programm. An den Erfolg des letztjährigen Open-Airs wollte die Planungsgruppe der Schülervertretung anknüpfen und fing sogleich mit den Vorbereitungen für das nächste an. Sponsoren, Bands, Absperrung und natürlich Verpflegung - zu einem günstigen Preis. Ab 18 Uhr treten „Beatfrog” auf, ein Trio aus Nürnberg. Sie spielen eine von verschiedensten Stilrichtungen beeinflusste Musik. Das Debütalbum „shout it out” wurde 2009 veröffentlicht. Als nächstes steht „Newage”, eine dreiköpfige Pop-Punk-Rock Band aus Hildesheim auf der Bühne. 2009 veröffentlichten sie ihren ersten Longplayer „Searching for a sign” mit einer anschließenden Deutschlandtour. Im März 2012 erschien die neuste Platte „Something More”. Als letztes rockt „The Love Bülow” (TLB) mit ihrer Mischung aus Indie-Rap

und Pop die Bühne. Beim Bundesvision Songcontest 2012 erreichten sie mit ihrer Single „Nie Mehr” den achten Platz. Seitdem geht die Karriere steil bergauf. Nach verschiedenen Auszeichnungen bereisten TLB seit Herbst 2012 auf ihrer „So Weit”Tour die Bühnen der Nation und gaben 20 Konzerte. (slb) Tickets gibt es ab dem 27. Mai im JUZ Alfeld, Bürgeramt Alfeld und im Gymnasium Alfeld. Außerdem ist eine Reservierung über Mail möglich. Im Vorverkauf kosten die Karten für Schüler oder Studenten, gegen Vorlage eines gültigen Ausweises, 5 Euro und für Erwachsene 7 Euro. An der AK liegt der Eintritt bei 7 Euro, bzw. 9 Euro.

Beatfrog

Newage

werter, dass die Chemie vom ersten Moment an stimmte. Fur Chorleiter Naujock ist „Gospels of Grace” ein besonderer Neustart, führte er zuvor doch zwölf Jahre lang erfolgreich einen anderen Gospelchor. „Es erfüllt mich mit Stolz, dass mir von den Mitgliedern des Chors so viel Vertrauen entgegengebracht wurde, und ich möchte dieses Vertrauen mit Leistung zurück zahlen.” Mit der AWO als starkem Partner, so Naujock. (red/hst) Informationen Näheres zu „Gospels of Grace” gibt es online unter www.gospelsofgrace.wordpress.com, telefonisch bei Klaus-Dieter Naujock unter 0160 / 944 39 171. Neue SängerInnen sind ebenso willkommen wie Buchungsanfragen für Veranstaltungen aller Art.

Gesundheit 19 Promotion TRX® = Bewegung + Begeisterung:

Trainiere wie die Profisportler NEU im WORKOUT Med. Alfeld & Elze TRX Suspension Training ist ein neues Trainingssystem, das exklusiv im WORKOUT Med. Alfeld und Elze angeboten wird. Für jeden Sportler. Für jedes Ziel. Das gesamte Trainerteam hat die Ausbildung durchlaufen und setzt das TRX-Training begeistert um. Vom Trainingsanfänger bis zum Profisportler - dieses Training schafft unglaubliche Trainingserfolge in kurzer Zeit.

Was ist TRX?

Wer kann TRX nutzen?

TRX ist eine enorm effiziente Trainingsform mit einem speziellen Gurtund Seilsystem, das mit Schlingen und Griffen ausgestattet ist. „Suspension” bedeutet in der medizinischen Übersetzung „Hängelage und/oder Hochlagerung von Körperteilen”. Der Trainierende benutzt Schlingen und Griffe, indem er sich abstützt oder einhängt. Als Widerstand dient hierbei ausschließlich das eigene Körpergewicht. Hört sich einfach an und scheint auf den ersten Blick simpel, aber man spürt sofort, wie der Körper gezielt arbeitet und was für ein hohes Entwicklungspotenzial vorhanden ist. Das freihängende Wirkungsprinzip trainiert hervorragend die funktionelle Kraft, die Koordination, das Gleichgewicht und die Beweglichkeit. Sogar Profisportler und Bundesligaspieler trainieren mit TRX.

Ist es denn dann überhaupt für mich geeignet und kann es jeder ausprobieren? Ja, es ist für jeden geeignet - unabhängig vom Alter und Trainingszustand, ob Fitnesseinsteiger oder Profisportler. Hier ist es von großem Vorteil, dass eine völlig individuelle Dosierung des Trainings möglich ist. Schnelle Erfolge bei Rückenund Schulterproblemen, mehr Beweglichkeit und eine enorme Stabilisation der Rumpfmuskulatur werden sofort sichtbar. Die Anlagenleiter der WORKOUT Med. Fitness- und Wellnessclubs und Experten für Sport und Gesundheit, Philipp Hennies und Michael Diestel, erläutern: „Das besondere an TRX Suspension Training ist die Qualität und die Effizienz dieser freihängenden und nur mit dem eigenen Körpergewicht funktionierenden Trainingsform. Wir erweitern und verbes-

sern unsere Trainingsmöglichkeiten jedes Jahr. Wie mit vielen tollen Dingen im Leben empfehlen wir auch hier: Probieren Sie es einfach selbst aus, um zu erleben, um was es genau geht.” Und das können Sie kostenlos mit dem beigefügten Gutschein für Ihre exklusive persönliche Trainingsstunde (personal training). Bitte vereinbaren Sie unbedingt schnell einen Termin für Ihre persönliche TRX-Trainerstunde, wenn Sie Wartezeiten vermeiden möchten. (red/ne) Beratung, Information im WORKOUT Med. Fitnessund Wellnessclub Alfeld & Elze Industriestraße 2 B, 31061 Alfeld www.fitness-alfeld.de Tel 05181/82 68 88

Für Leser der SIEBEN:

Gutschein e Ihre exklusive persönlich

Trainingsstunde TRX® (personal training) Vereinbaren Sie ihren gskurs individuellen Einführun ld oder Elze im WORKOUT Med. in Alfe . www.fitness-alfeld.de Med. freut sich auf Sie! Das Team vom WORKOUT , dessen Gesundheit mit en and jem Bringen Sie einsam macht gem t, lieg Ihnen am Herzen h mehr Spaß! Ihre Trainingsstunde noc

Schmiedetorstraße 57, 31008 Elze www.fitness-elze.de Tel 05068 / 93 21 80

Leineberglandmesse vom 27. bis 29. September in der Alfelder Innenstadt

AIM-Messe im Zentrum Nach der erfolgreichen Leineberglandmesse-AIM vor zwei Jahren in Alfeld, werden sich dieses Jahr rund 150 lokale und regionale Aussteller in den Messehallen auf dem Seminarparkplatz im Zentrum von Alfeld treffen. Das Konzept „Messe im Zentrum” ist aufgegangen und das Interesse an der Neuauflage ist groß!

Fotos: Veranstalter

Seit vielen Jahren hat sich diese Veranstaltung für die regionale und lokale Wirtschaft stark gemacht und sich als Plattform für Unternehmen aus Handwerk, Handel und Gewerbe etabliert. Unternehmen des Wirtschaftskreises Alfeld werben für ihre Leistungen und verkaufen ihre Produkte. Die größte Wirtschaftsschau der Region präsentiert sich im September auf 2500 qm mit Messehallen und Freigelände. Fünf Großraumzelte werden zwischen den Baumreihen direkt gegenüber dem Stadtmuseum aufgebaut. Durch die zentrale Lage der Veranstaltung profitiert auch das Zentrum. Die Besucher erwarten Vereine, Stiftungen und Institutionen; Unternehmen aus der Dienstleistungsbranche mit Schwerpunkt auf Gesundheit und Betreuung; das Thema „rund um Bauen und Woh-

nen”, ein Forum für Präsentationen und Vorträge sowie der Schwerpunkt „Haus und Garten”. Detlev Fuhrmann schätzt, dass bis Juli eine hundertprozentige Auslastung erreicht sein wird. „Ziel ist es wieder, die AIM zum Treffpunkt für die ganze Familie und Anziehungspunkt für tausende Besucher der Region werden zu lassen”. Der Veranstalter sieht sich - aber auch die teilnehmenden Firmen - in der Pflicht neue Qualitäten zu zeigen, und so das Interesse Aller zu wecken. „Vereine, Kultur- und Bil-

dungseinrichtungen, Service- und Dienstleister aus der Region sind dabei gute Partner und können dieses Vorhaben ergänzen.” (gw) AIM Büro: 05187 3033916 Am Brinke 2 in Varrigsen

Faa-Geschäftsführer Hans-Günther Scharf, FAAVorsitzender Karl-Heinz Duwe und Bürgermeister Bernd Beushausen freuen sich auf die zweite AIM in der Innenstadt. Detlef Fuhrmann (Veranstalter) präsentiert den gut gefüllten Standplan für September 2013

20 Regionales 9., 15. und 16. Juni 2013, Hobbyturnier und Punktspieltag, Gerzer Sportplatz

Faustballturniere

Neben Bratwürsten geht es in Gerzen beim Faustball auch wieder um Punkte Die Turniere am 15./16. Juni finden bereits zum 43. statt und sind ein fester Termin im Gerzer Veranstaltungskalender. In diesem Jahr kommt zudem ein Punktspieltag hinzu; denn bereits in der ersten Faustballsaison ist es dem TSV Gerzen gelungen, einen Punktspieltag nach Gerzen zu holen. Der 15. Juni steht ganz im Zeichen des Spaßes. Ab 14 Uhr spielen ca. 10 örtliche Vereine gegen einander und ermitteln den „Gerzer Meister”. Hier stehen sich unter anderem der Heimatverein, die Fußballer, die Feuerwehr und Familienbzw. Straßenmannschaften gegenüber. Der darauf folgende Tag verspricht bereits eine höhere Faustballqualität. Dann treffen ab 10 Uhr Faustballmannschaften aus dem erweiterten Gerzer Umkreis aufeinander. Sogar Vereine wie der TSV Hachmühlen oder ESV Goslar finden an

diesem Tag den Weg nach Gerzen und kämpfen zusammen mit ca. 14 Mannschaften um die begehrten Bratwürste, die in Gerzen seit Jahren als Preisgewinne verteilt werden. Der TSV Gerzen bestritt das letzte Punktspiel in der Hallensaison 1981/82 in der Kreisliga Hannover. Wegen Nachwuchs-Mangels bestand keine aussichtsreiche Zukunft für eine Punktspielmannschaft in Gerzen. Dieses änderte sich aber im Laufe der letzten vier Jahre. Immer mehr jüngere Sportler fanden den Weg

Der aktuelle Kader der Faustballmannschaft des TSV Gerzen umfasst zurzeit 13 Personen und ist in der Abbildung zu erkennen.

zum Faustball. Die Erfolge ließen nicht lange auf sich warten. TSV Gerzen konnte innerhalb kürzester Zeit viele Pokalturniere für sich entscheiden. Aufgrund dieser Erfolge entschloss sich der TSV Gerzen, wieder eine Punktspielmannschaft in der Bezirksklasse Hannover für die Feldsaison zu melden. Dank einiger Bemühungen gelang es ihnen gleich im ersten Jahr einen der drei Punktspieltage nach Gerzen zu holen. Dieser findet am Sonntag den 9.6. ab 10 Uhr auf dem Gerzer Sportplatz statt.

Wer Interesse an der Sportart Faustball hat bzw. sich diese nicht alltägliche Sportart anschauen möchte, ist herzlich eingeladen an den genannten Terminen den Gerzer Sportplatz zu besuchen. (red/ne) Jeder, der das aktive Faustballspielen selbst ausprobieren möchte, kann montags in der Zeit von 18.30 20.30 Uhr auf dem Gerzer Sportplatz am Mannschafts-Training teilnehmen. Auch eine Frauenmannschaft gibt es beim TSV Gerzen, die sich am Dienstag ab 20 Uhr trifft und über Neuzugänge freut. Veranstalter: TSV Gerzen

Der MTV Röllinghausen erweitert sein umfangreiches Angebot

Neue Übungsleiter

Die Laufgruppe des MTV Röllinghausen

Der in und um Alfeld bekannte Verein freut sich, drei weitere Übungsleiter mit unterschiedlichem Programm in seinen Reihen aufnehmen zu können. Neu dabei sind Katharina Schöne, Lisa Hohmann und André Marhauer.

Outdoor-Aerobic

Kindertanz

Seit Donnerstag, den 16. Mai, führt Lisa Hohmann frischluft-fanatische AerobiclerInnen in die Umgebung um die Röllinghäuser Turnhalle. Von 18 - 19 Uhr geht es bei fast jedem Wetter wieder raus in die Natur zum Walken und Joggen. Zur Unterstützung der Übungen werden Hanteln oder auch Therabänder mit auf die Strecke genommen und bei den Zwischenstopps eingesetzt. Das einstündige Programm bietet daher Abwechslung zwischen Ausdauer- und Krafttraining.

Katharina Schöne, die seit einiger Zeit mit Unterstützung von Jana Klostermeyer die Turngruppe für Kinder von drei bis sechs Jahren (Montag 16 - 17 Uhr) leitet, bietet ab dem 7. Mai von 16 - 17 Uhr nun auch Kindertanz für die gleiche Altersgruppe an. Von modernen Mitmachtänzen über Tanzgeschichten bis zum Erlernen von Singspielen erleben Kinder Musik und setzen diese in Bewegung um. Der Kindertanz ist eine erfolgreiche Form der musikalischen Früherziehung. Es werden

Das komplette Angebot des MTV ist nachzulesen auf der Website unter www.mtv-roellinghausen.de oder auch auf facebook.

nicht nur dir körperlichen, sondern auch die geistigen Ressourcen gefördert.

Laufgruppen Wer weder Turnen noch Tanzen noch Aerobic machen möchte, ist bei der neuen Laufgruppe unter der Leitung von Ironman Andre Marhauer richtig. Er selbst hat u.a. an 7 Triathlon-Langdistanzen teilgenommen und möchte nun nach einer Pause wieder an regelmäßigen Terminen mit anderen Interessierten trainieren. Das Training findet für Anfänger

dienstags und für Fortgeschrittene donnerstags, jeweils um 18.30 ab der Röllinghäuser Halle, statt. Mit einem Ironman trainieren - wenn das kein Anreiz ist, die Laufschuhe zu schnüren!

Zumba Das neue Programm wird abgerundet durch die Zumbatomic®- und Dance-Aerobicgruppe von Christine Jördens. Wer zwischen 8 und 13 Jahren alt ist, ist montags von 17 - 18 Uhr herzlich willkommen. (red/ne)

Sonntag, 29. Juni 2013, 18 Uhr, Klosterkirche Wittenburg-Elze

Opern- und Operettensommer

Zum dritten Mal lädt das Ensemble Operamobile zum Opern- und Operettensommer in die idyllisch auf dem grünen Hügel bei Elze gelegene Klosterkirche Wittenburg ein. Die Besucher können direkt bis zur Kirche fahren, den herrlichen Ausblick genießen und im wunderschönen Obstgarten und der Streuwiese spazieren gehen. Operamobile hat es sich auch in diesem Jahr wieder zur Aufgabe gemacht, Musiktheater insbesondere für diejenigen anzubieten, welche nicht regelmäßig die etablierten Theater besuchen können. Das beginnt am 29. Juni um 18 Uhr mit einem Familienkonzert unter dem Motto „Ein Lied geht um die Welt”. Die BesucherInnen werden aktiv in das Programm miteinbezogen. Es werden Choreografien und Melodien einstudiert und dann zusammen mit Operamobile im Programm aufgeführt. Die Vorstellungen der Neuinszenierung

„Das weiße Rössl” sind alle insbesondere für handicaped Besucher vorgesehen. Für diese wird die Theaterkirche in ein Café verwandelt, sodass sie den im Eintrittspreis enthaltenen Kaffee und Kuchen in der Kirche am Platz genießen können. Und dann gibt es noch das Seniorenensemble „La Musica”, welches eigens für den Wittenburger Opern- und Operet-

tensommer 2013 gegründet wurde. Alle 17 Mitglieder sind über 65 Jahre jung. Sie proben mit der Regisseurin und künstlerischen Leiterin von Operamobile Melodien, Szenen und Choreografien insbesondere für die Aufführungen der Csárdásfürstin von E.Kálmán ein. Aber auch bei den Aufführungen von „Wiener Blut” von J.Strauß und im „Weißen Rössl” von

R. Benatzky werden Mitglieder des Ensembles mitwirken. (red/ne) Spielplan 2013 29.6, 18 Uhr -„Ein Lied geht um die Welt” 5.7., 19 Uhr - Premiere „Im weißen Rössl” 6.7., 7.7., alle 15 Uhr -„Im weißen Rössl” 12.7., 13.7., 14.7., alle 15 Uhr -„Wiener Blut” 19.7., 20.7., 21.7., alle 15 Uhr „Die Csárdásfürstin” Info und Reservierung: 05042- 929 804, Eintritt 25 - 30 €

Regionales 21 Sonntag, 23. Juni 2013, 10.00 - 18.00 Uhr, Siegfried Grösche Stiftung

… der andere Püscher

4. Oldtimer-Treffen

Das Treffen findet auf dem Hof des Überlandwerks Leinetal statt.

Die Band P3 aus Alfeld spielt Live Musik - quer durch die besten Jahre des Rock'n'Roll. Über die typischen Folkund Countrysongs bis hin zu den bekannten Oldies der 70er und 80er Jahre. Für das leibliche Wohl ist gesorgt - Oldti-

mer bis Baujahr 1980 dürfen kostenlos auf dem Gelände Hannoversche Str.1 parken. Besucher werden gebeten die umliegenden Parkplätze am Bahnhof zu nutzen. Eintritt frei. (red/ne) Hannoversche Str.1 statt, Alfeld

Sonntag, 30. Juni 2013, 10 - 18 Uhr, Langenholzen

Oldie-Technik

Oldtimer- und Liebhaberfahrzeug-Ausstellung auf dem Park- und Hofgelände der Restaurant-Gaststätte Dalmatien-Grill im Alfelder Ortsteil Langenholzen

Liebe Leserinnen und liebe Leser, in dieser Ausgabe der beliebten Rubrik „...der andere Püscher” haben wir ein Portraitfoto ausgewählt, das wir letztens gefunden haben. Leider konnten wir trotz intensiver Recherche bisher nicht feststellen, wer die abgebildete Person ist. Wir wissen nicht mal, ob sie aus Alfeld oder Umgebung stammt oder vielleicht auch von anderswo herkam. Von daher fragen wir dieses Mal, ob jemand die Person kennt.

Anmerkung: Da wir immer wieder darauf angesprochen werden, möchten wir noch mal darauf hinweisen, dass wir uns über JEDE Antwort, jeden Anruf und jede E-Mail freuen. Leider können wir diese nicht alle persönlich beantworten oder uns zurückmelden. Daher an dieser Stelle noch mal ein gesammeltes „Dankeschön” an Alle. (Simon Schwinge) sieben@sammlung-puescher.de • 05181- 2874-514

Zu sehen und zu hören sind dabei Schlepper, PKW und Motorräder, die überwiegend in Langenholzen beheimatet sind. Die hiesigen Hobby-Schrauber wollen mit dieser Ausstellung ihre Schätze und Schmückstücke wieder einmal aus Garagen und Werkstätten holen und der

Öffentlichkeit präsentieren. Zu erleben sind dabei unter anderem die unterschiedlichen Start- und Anlassverfahren bei diesen Fahrzeugen, die vielfach einer kultischen Handlung gleichkommen, sowie die unverwechselbaren Laufcharakteristik der Oldtimer. Der Eintritt ist frei.

Sonntag, den 16. Juni 2013, 10 - 18 Uhr, Gutshof des Klosters Lamspringe

„3. Historische Dreschfest”

Fotos: Veranstalter

Neben Vorführungen „Dreschen früher und heute” gibt es noch eine Traktoren- und Landmaschinenausstellung sowie den Betrieb einer Lokomobile zu erleben. Erweitert wurde das Angebot an Verkaufs- u. Infoständen sowie Handarbeit und Kunstgewerbeständen. Wie bei den Dreschfesten 2007 und 2010 findet eine Gewerbeschau in der Maschinenhalle des Klostergutes statt, bei der das Lamspringer Gewerbe beteiligt ist und seine Leistungsfähigkeit vorstellt. Um 9.30 Uhr findet ein ökumenischer Gottesdienst, voraussichtlich auf dem Klostergutshof vor der Freitreppe gefeiert. Das Dreschfest selbst mit der Gewerbeschau findet in der Zeit von 10 bis 18 Uhr statt. Die offizielle Eröffnung ist für 10.30 Uhr vor der Klosterfreitreppe vorgesehen. Neben Speisen, Getränken, Kaffee und Kuchen, wird auch wieder „Broyhan”-

Bier angeboten. Es ist dem früher in Lamspringe gebrauten Bier sehr ähnlich. Eine Führung in der Klosterkirche Lamspringe gibt es um 11.30 (Dauer ca. 30-45 Minuten). Die Klosterkirche bleibt dann noch bis 17 Uhr zur Besichtigung geöffnet. Die ev. Sophienkirche kann von 13 bis 16 Uhr besucht werden. Zu sehen sind auch die Emporen-Bilder des

Lamspringer Künstlers Micha Kloth. Führungen durch die Abteigebäude des Klosters finden in der Zeit von 14.00 bis 17.00 Uhr statt. Treffpunkt jeweils am „Infopunkt” auf dem Klostergelände. Das Heimatmuseum Lamspringe ist von 13.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Eine kostenlose Stadtführung beginnt um 15 Uhr am „Infotreff” auf dem Klostergelände.

Alle Zeiten werden an einem Infostand auf dem Gutshof angekündigt. Veranstalter: Samtgemeinde Lamspringe, www.lamspringe.de

22 Rund um Musik 9. Juni, 18 Uhr, 15. Juni, 11 Uhr & 28. Juni 2013, 19.30 Uhr, St.-Nicolai-Kirche

Sommerkonzerte Im Juni erklingen drei Konzerte in der St.-Nicolai-Kirche in Alfeld. Am 9. Juni stehen die Messe in G-Dur von Franz Schubert und die Kantate „Die Himmel erzählen die Ehre Gottes” von Johann Sebastian Bach auf dem Programm der Kirchenkreiskantorei. Am 15. Juni findet die nächste Musik zur Marktzeit aus der Konzert-Reihe der St.-Nicolai-Kirche statt. Am 28. Juni veranstaltet die VHS Hildesheim ein Doppelkonzert mit Stücken von Stabat Mater und Johann Sebastian Bach. Bei dem ersten Konzert treten als Solisten Charlotte Diekmann (Sopran), Mareike Bielenberg (Sopran/Alt), Nils-Rune Kothen (Tenor) und Christoph Biermann (Bass) auf. Es spielt das Orchester „La rejouissance”, die Gesamtleitung liegt bei Kreiskantorin Christina Raschdorf. Schon seit dem 16. Jahrhundert regt der lateinische Messetext immer wieder Komponisten dazu an, neue Werke zu schaffen. So hinterlässt uns auch Franz Schubert sechs Messvertonungen u.a. die Messe in G-Dur, die er bereits im Alter von 18 Jahren schuf und innerhalb nur einer Woche fertigstellte. Die ursprüngliche Instrumentalbesetzung für Streichorchester

ergänzte Schubert später noch mit den Stimmen für Bläser und Pauke, um dem ganzen Werk eine größere Festlichkeit zu verleihen. Eintrittskarten zum Preis von 15 und 10 Euro sind ab sofort im Bürgeramt der Stadt Alfeld und im Gemeindebüro der St.-Nicolai-Gemeinde erhältlich.

Musik zur Marktzeit Die nächste Musik zur Marktzeit findet am 15. Juni um 11 Uhr in der St.-NicolaiKirche Alfeld statt. Werke für zwei Orgeln und vier Hände stehen auf dem etwa halbstündigen Programm. Zu Gast ist der Kirchenmusiker Sebastian Freitag, derzeitiger Domorganist in Paderborn.

Kirchenmusiker Sebastian Freitag

Doppelkonzert Der Projektchor Unicanto (Studierende der Universität Hildesheim und VHSTeilnehmerInnen) und das Collegium Musicum führen Karl Jenkins’ Stabat Mater auf, ein Oratorium für Soloalt, Chor und Orchester (2010). Außerdem kommt Johann Sebastian Bachs Doppelkonzert für Oboe, Violine und Orchester in c-Moll zur Aufführung. Die Leitung hat Jochen Arnold, als Solisten wirken Juliane Gaube (Alt-Solo), Frithjof Tergau (Oboe) und Christian Weymann (Violine) sowie Christina Raschdorf (Orgel) mit. Das Stabat Mater ist seit 1490 über 400 Mal interpretiert worden. Es ist damit

Herr Arnold - Leiter des Doppelkonzerts

gleichsam eine Säule der europäischen Kultur- und Musikgeschichte. 2008 veröffentlichte auch Karl Jenkins seine Version der Leidensgeschichte Marias unter dem Kreuz Christi. Der Dialog der Religionen und Kulturen ist ihm ein wichtiges Anliegen. Und so verbinden sich in seiner Interpretation des Stabat Mater klassische Elemente, orientalische Sequenzen und aus dem Jazz abgeleitete Harmonien. (red/ne) Eintritt 10,-/15,- Euro, VVK im BürgerAmt Alfeld und der Alfelder VHS Geschäftsstelle, Antonianger 6 oder unter Tel. 05121 9361-55 bzw. anmeldung@vhs-hildesheim oder auf www.vhshildesheim.

Senioren 23 Sonntag, 16. Juni 2013, 14 - 17 Uhr, Park Residenz

Sommerfest

Unter dem Motto „Mittelalter” findet das diesjährige Sommerfest in der Park Residenz Alfeld statt. Alle Angehörigen, Betreuer, Freunde, Bekannte und Interessierte sind recht herzlich dazu eingeladen. Für das leibliche Wohl ist natürlich neben Kaffee und Kuchen, Stockbrot und Salaten auch mit Köstlichkeiten vom Grill gesorgt. Selbstverständlich soll auch der Spaß nicht zu kurz kommen. Bei dem Mittelalter-Fest wird ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm für Groß und Klein geboten.

Dabei werden die Kinder und Jugendlichen der Turngemeinschaft Freden e.V. eine Ritter-Akrobatik vorführen und Burgfrauen den Mittelaltertanz „Tribal” zeigen. Mit der Aufführung des Märchens „Das Hemd des Glücklichen” möchte die Theatergruppe der Park Residenz Alfeld das Publikum erfreuen. Die musikalische Begleitung der Veranstaltung erfolgt unter anderem durch Jürgen Resch am Dudelsack und den Barden Bernhard Rieger an der Gitarre. Durch das unterhaltsame Programm führt Bärbel Mimz. Neben Kinderschminken und dem Besuch der Esel der St.Ansgar-Jugendwww.sieben-regional.de redaktion@sieben-region.de SIEBEN: Regionalmagazin Leinebergland Am Buchenbrink 21 31061 Alfeld OT Gerzen Herausgeber: Godehard Wolski, V.i.S.d.P. Redaktion: Godehard Wolski (gw) (05181) 827 073 godehard.wolski@sieben-region.de Heiko Stumpe (hst) (05181) 280 335 heiko.stumpe@sieben-region.de Anzeigen und Promotion: (05181) 827 558 Sandra Korolewski sandra.korolewski@sieben-region.de

Fotos: Veranstalter

Layout: Nadja Eroschenkova (ne) nadja.eroschenkova@sieben-region.de Die SIEBEN: ist ausschließlich werbefinanziert. Zur Werbung zählen sowohl Anzeigen als auch Textbeiträge. Die SIEBEN: wird gedruckt auf Papier, hergestellt aus 100% chlorfrei gebleichtem Zellstoff. Papier: Galerieart Classic Silk 115 g/qm ein Produkt der Sappi Alfeld GmbH Druckauflage 7.000 Exemplare

hilfe finden Sie an den aufgebauten Ständen im Park noch weitere Attraktionen zum Staunen, Selbermachen und Kaufen.

Bei schlechtem Wetter wird das Fest in die Räumlichkeiten der Park Residenz verlegt. (red/ne)

Organisation: Bärbel Mimz, Begleitender Dienst Park Residenz, Antonianger 42, Alfeld Telefon: (05181) 930097

Hier finden Sie unser Magazin: Erscheinungstermine 2013: Mittwoch, 29. Mai, Juni-Ausgabe Mittwoch, 26. Juni, Juli-Ausgabe Mittwoch, 31. Juli, August-Ausgabe Mittwoch, 28. August, September-Ausgabe Mittwoch, 25. September, Oktober-Ausgabe Mittwoch, 30. Oktober, November-Ausgabe Mittwoch, 27. November, Dez./Jan.Doppel-Ausgabe

in Alfeld: Sparkasse, Burgfreiheit Biel‘s, Leinstr. Brüderle, Leinstr. FIRST Reisebüro, Leinstr. Niemeyer, Leinstr. Co-Optic, Leinstr. Magnus, Leinstr. Sieben Berge Apotheke, Sedanstr. Sofra, Sedanstr. Biel‘s, im Kaufland Bürgeramt am Marktplatz 700 Exemplare liegen hier monatlich bereit

Stadtbücherei, Perkstr. Kreishaus, Ständehausstr. Sparkasse, Hildesheimer Str. Kino, Holzer Str. AOK, Walter-Gropius-Ring Sappi Espelage, Brunnenweg Otto-Shop, Brunnenweg Grünes Warenhaus, Am Bahnhof Hasse Toto-Lotto, Am Bahnhof HEM Tankstelle, Göttinger Str. Krankenhaus, Landrat-Beushausen-Str. star-Tankstelle, Hildesheimer Str. Edeka Neukauf im Leinekauf ... bei Biel’s und an der Packstelle neben der Kasse Park Residenz, Antonianger Nord-Apotheke, Hildesheimer Str. Shell-Tankstelle, Schillerstr. WurstMaXXL, Hannoversche Str. Fagus GreCon, Hannoversche Str. Aral-Tankstelle an der B3 Tanzschule Schuppmann, Brunker Stieg Bowling Center, Brunker Stieg Haarstudio Haarscharf, Brunker Stieg Workout, Industriestr. Holtzmann & Sohn, Liebigstr. McDonalds, Borsigstr. 7 Berge Bad

Föhrste: Gasthaus Schapers Krug Röllinghausen: Gasthaus Zum braunen Hirsch Sack: Gasthaus Zum Alten Krug Langenholzen: Bäckerei Zieseniß, Lindenblüte Hörsum: Gasthaus Zur Eule Brunkensen: Gasthaus Pötchen Peine

in der Region Leinebergland: Sie finden das Magazin in den Gemeindebüros und an vielen weiteren Stellen in den Gemeinden. Flecken Delligsen Samtgemeinde Freden Samtgemeinde Lamspringe Samtgemeinde Sibbesse Samtgemeinde Gronau Stadt Elze Samtgemeinde Duingen

in Hildesheim: Tourist Information Kreishaus