SIEBEN: Juli 2014 by SIEBEN: regional im Leinebegland

Juli 2014 18. Jahrgang

www.sieben-regional.de

Den Sommer genießen

SIEBEN: Juli 2014 unabhängig monatlich unbezahlbar

Ausflugsziele und Tipps für die Freizeit

Konzert „Classico Latino“ im Kloster Marienrode am 19. Juli 2014

2 Editorial

Gönnen können Liebe Leserinnen und Leser, derzeit läuft die Fußballweltmeisterschaft in Brasilien. Mit gänzlich offenem Ausgang. Bis jetzt – dieses Editorial entsteht wie immer auf den letzten Drücker – steht eigentlich nur fest, dass es Spanien diesmal nicht wird. Eigentlich ist diese Art des Fußballkonsums ja etwas sehr Passives: Man sitzt vor einem Bildschirm und bestenfalls juckt es einem im Fuß, wenn während einer Großchance der Spieler nur noch einschieben müsste… Beim Public Viewing ist das anders. Da gehört ruckartiges Aufspringen dazu, Hochreißen der Arme, Rumhopsen und das Sich-Umarmen bei einem Treffer oder beim Abpfiff nach einer spannenden Partie. Auch anschließende, oftmals nächtliche Spaziergänge sind während einer Fußballweltmeisterschaft an der Tagesordnung. Nun ist die Ausgelassenheit den Deutschen nicht unbedingt in die Wiege gelegt, aber zum Glück gibt’s genug Mitglieder der Gesellschaft mit südländischen Wurzeln, die Kunst der Spontanfeier beherrschen, was durchaus ansteckend wirkt. Der Public Viewing-Virus macht nicht krank, sondern euphorisch und glücklich. Da spielt der Weltpokal gar nicht mehr die große Rolle. Verbrüderungsszenen auf den Straßen, das ist das, was in Erinnerung bleiben wird. Und weshalb diese regelmäßigen Sportereignisse so wichtig sind. Über Ländergrenzen hinweg. Aber ist Sport wichtig? Ist das Brot und Spiele-Prinzip aus dem alten Rom nicht nur eine billige Methode der „Herrschenden“, von den wirklich wichtigen Dingen des Lebens abzulenken? Angefangen von persönlichen Schicksalsschlägen bis zum ganzen Elend in der Welt… wie kann man da Fußballgucken und sich daran freuen, wenn der Ball – dank Torlinientechnik – tatsächlich hinter der Torlinie war? Die alles entscheidende, hundert Jahre alte Frage, mittlerweile zentimetergenau beantwortet. Es geht wahrscheinlich darum, die Balance zu halten. Das Wichtige nicht aus den Augen zu verlieren, aber ein bisschen inneren Abstand zu gewinnen. Auch dem eigentlich Unwichtigen einmal Bedeutung geben, um das Schwere und das Leichte in der Welt und im persönlichen Umfeld wieder in die Waage zu bringen. Wenn dann am 13. Juli das Endspiel abgepfiffen wird und es einen Sieger gibt, dann freuen wir uns doch einfach mit ihm. Man muss auch gönnen können. Am Ende wird der Bessere gewinnen. Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihre SIEBEN:

Zum Titelbild: Immer einen Ausflug wert! Der Erlebnis-Zoo Hannover • www.zoo-hannover.de

Aus dem Inhalt

Verlosaktion Erlebniszoo Hannover

Verlosaktion Rasti-Land

Neues Gastgeberverzeichnis für Alfeld

Classico Latino

5. Oldtimertreffen

Buchvorstellung „Tödliche Idylle“

Gesunder Schlaf 10

Blütenlust im Juli 11

Veranstaltungen im Juli 12

Abriss Festival 21

Fagus-Werk Alfeld 22

Zukunftswerkstatt 23

Ausflugsziele 3 Joshua Tree

Route 66 – ein amerikanischer Traum Vor ca. zwei Jahren schrieb ich einen Bericht in der SIEBEN: über die Route 66. Damals ahnte ich noch nicht, wie schnell ich die Gelegenheit bekommen sollte, diese Traumstraße zu befahren. Am 13. Mai dieses Jahres begann die Reise. Unsere Gruppe aus Roy‘s Cafe 15 Bikern, meinem Beifahrer und mir startete von Berlin aus zum Beginn der Route 66 nach Chicago.

Gateway Arch

Grand Canyon

Cadillac Ranch

Fotos: Fotos: Veranstalter Veranstalter

Die Suche nach dem Startpunkt der Route 66 begann eigentlich schon in der Literatur. Der Start wurde über die Jahre mehrfach verlegt und wird heute nur von einem Blechschild markiert. Unseren Weg aus Chicago raus mussten wir nicht selber finden. Das übernahmen die Jungs von Eaglerider, die uns zu den Motorrädern brachten. Die ersten Tage auf dem historischen Asphalt sind reich an Relikten aus der Vergangenheit der Route 66. Die meisten davon stammen aus der Zeit, als die Route 66 noch die Hauptverkehrsader zwischen Chicago und Los Angeles war. Der „Gemini Giant“ in Wilmington ist das erste davon. Auf der langen Reise tauchen immer wieder alte Brücken, schön restaurierte Gebäude, Tankstellen, Truckstops und verschiedene andere Kuriositäten auf. In Illinois ist die Orientierung noch einfach. Viele Hinweisschilder markieren den Verlauf der Route 66. Die Landschaft ist überwiegend flach und von Landwirtschaft geprägt. Nach zwei Tagen erreichen wir Missouri. Die Landschaft wird grüner und waldreicher. Der Gateway Arch, das Tor zum Westen, ein knapp 200m hoher Bogen, ist das Wahrzeichen von St.Louis, der Stadt am Mississippi, dem längsten Fluss der USA. Von hier aus führt der Weg durch die Gebirgslandschaft der Ozarks. Die Straße passt sich dem welligen Bodenprofil der Natur an. Beim Besuch des weltgrößten Schaukelstuhls werden wir

Wigwam Motel

von ein paar alten Ladys aus England angesprochen, von denen eine gerne einmal eine Runde auf einer Harley drehen möchte. Dies sollte nicht die einzige „Begegnung“ auf der Reise nach Westen bleiben. Schon am nächsten Tag auf dem Weg durch Kansas bremst uns ein PKW aus und ein freundlicher Herr fragt uns, ob wir die Route 66 fahren würden. Er bietet uns seine Begleitung an und fährt mit uns zum Old Riverton Store. In Oklahoma ist die Landschaft waldreich und grün. Ein Bild, das sich schon bald ändern sollte. Ein Großteil der historischen Route 66 existiert in den kommenden Tagen nicht mehr. Der Interstate hat die alte Strecke ersetzt. Wir nehmen uns die Freiheit und fahren nicht nur Stur die „Motherroad“, sondern gönnen uns z.B. einen lohnenswerten Abstecher zum zweitgrößten Canyon der USA, dem Palo Duro Canyon, kurz vor Amarillo. Die Landschaft wird jetzt immer karger, geprägt von großflächigen Weiden für eine ausgeprägte Viehhaltung. Kurz nach Amarillo erscheint die „Cadillac Ranch“, zehn in den Boden gerammte alte Automobile. Ein Stopp am „Midpoint“ ist Pflicht – die Hälfte der Strecke liegt hinter uns. Als nächsten Bundesstaat erreichen wir New Mexico. Aus der Ebene erheben sich flache Tafelberge. Die Landschaft bietet wieder mehr für das Auge. Eine Übernachtung in Santa Fe, mit seinem von vielen historischen Gebäuden geprägten Stadtbild, muss sein.

Am nächsten Tag erklimmen wir den 3250m hohen Sandia Crest und genießen den wundervollen Ausblick. Arizona ist sicherlich der abwechslungsreichste Bundesstaat auf dieser Reise. Geprägt wird er durch Wüsten, Canyons, Waldgebiete und die interessanten Orte, die sich der Route 66 verschrieben haben. In Arizona findet sich das längste Teilstück der historischen Strecke von Seligman nach Kingman. Hier treffen wir auf Angel Delgadillo, von Berufs wegen Friseur (Barber), ist der Gründer der „Arizona Route 66 Association“. Obligatorisch ist der Abstecher nach Las Vegas. Auf dem Weg dorthin sollte man sich einen Besuch des Hoover Dam nicht entgehen lassen. Dieser ermöglicht den größten Stausee der USA, den Lake Mead auf. Nach Las Vegas geht es noch einmal auf viel historischem Asphalt. Über den Sitgreaves Pass mit dem „Westernstädtchen“ Oatman fahren wir weiter zum Lake Havasu, bekannt für die London Bridge. Hier wird mir auch wieder die Doppelmoral der Amerikaner bewusst. Der Waffenbesitz ist erlaubt, aber ein Bier in der Öffentlichkeit zu trinken verboten – es sei denn, man steht nicht mit beiden Füßen auf dem Seeufer, sondern hat einen Fuß im Wasser – tatsächlich!!! Vor Los Angeles folgt noch eine Zwischenübernachtung in der Nähe des Joshua Tree N.P. mit seinen namensgebenden kakteenähnlichen Bäumen. Das letzte Stück nach

Los Angeles erscheint fast wie ein Katzensprung. Auf dem Weg liegt noch Roy´s Cafe, das schon Drehort für viele Hollywoodstreifen war. Ein letztes Highlight ist die Fahrt über den „Angels Crest Highway“. Dieser schlängelt sich über 55 Meilen den Berg entlang bis in die Vororte von Los Angeles. Wir quälen uns die verbleibenden Meilen durch den Verkehr von Los Angeles bis zum Santa Monica Pier, wo sich das Ende der Route 66 befindet. Geschafft – mehr als 5000km liegen hinter uns. Eine Frage bleibt noch zu klären. Ist die Route 66 eine Traumstraße oder doch eher ein Mythos? Für mich ist Sie beides. Ein Traum, weil man bei der Durchquerung der USA so viele verschiedene Landschaften erlebt, ein Mythos, weil sie leider nur noch zu wenigen Teilen als Originalroute existiert. Eine Reise wert ist sie aber auf alle Fälle! Ihr Sven Bätge, FIRST Reisebüro Alfeld

4 Ausflugsziele Joshua Tree

Erlebnis-Zoo Hannover bietet Blicke hinter die Kulissen

Hereingeschnuppert! Flusspferde haben in ihrem Wohnzimmer keine Sofa-Ecke. Logisch, bei ihrem Gewicht bis zu 3.200 kg. Aber auf eine gemütliche Liegefläche legen sie dennoch größten Wert. Und auf eine angenehme Wassertemperatur. Und mindestens konstante kuschelige 20 Grad darf das Wohnzimmer auch haben. In dieser Saison gewährt der Zoo erstmalig Einblicke in die Privatgemächer der Tiere!

Mit einem Scout geht es in das Wohnzimmer der Flusspferde (11 Uhr), die Küche der Eisbären (17.30 Uhr) und das Schlafzimmer der Bisons (14 Uhr). Was haben Eisbären im Kühlschrank und wieso dürfen sie mit ihrem Essen spielen? Wie mächtig ist das Bett für einen 800 kg Bison-Bullen? Neben dem Blick in die Stallungen erhalten Zoobesucher auch einen Einblick in die Arbeit der Tierpfleger. Und die Flusspferde bekommen von ihren Gästen auch noch einen kleinen Snack. Schnupperführung Wer schon immer mal ganz spontan mehr über die Menschenaffen in Kibongo, das Leben der arktischen Tiere in Yukon Bay oder das Familien-

Gateway Arch Die SIEBEN: verlost 3 x 2 Tagestickets. Bitte eine Postkarte mit Telefonnummer versehen bis zum 18. Juli 2014 an unsere Redaktion schicken. Unter allen Einsendungen entscheidet das Los. Viel Glück! Ihre SIEBEN: regional.

leben der grauen Riesen im Dschungelpalast wissen möchte, kann jetzt samstags, sonntags, an Feier- und Brückentagen ganz spontan einen Platz bei der „Schnupperführung“ um 14 Uhr buchen. Bei dieser einstündigen Safari führen erfahrene Scouts durch eine der Themenwelten – ganz nach dem Motto: „Hereingeschnuppert!“ Buchung „Blicke“ und Schnupperführungen können im Service-Center im Zoo-Eingangsbereich gebucht werden. Preis: 5,00 € pro Person je Führung oder Blick zzgl. Zoo-Eintritt. (red/ne) Weitere Infos unter www.zoo-hannover.de

Samstag, 26. und Sonntag, 27. Juli, 10 bis 17 Uhr, Wisentgehege Springe

Ferien mit Hund

Kinder, jetzt wird wild gefeiert

Viele Hundehalter möchten die schönste Zeit des Jahres nicht ohne ihren Vierbeiner genießen.

Das Team des Wisentgeheges hat unter dem Motto ganz viele Aktionen für die ganze Familie vorbereitet.

Für Auslandsreisen benötigt der Hund den blauen EU-Heimtierausweis. Lassen Sie vor der Reise von Ihrem Haustierarzt überprüfen, ob alle Impfungen auf dem aktuellen Stand sind. Beim Tierarzt werden Sie auch über die Einreisebestimmungen des jeweiligen Uralaubslandes informiert. Alternativ findet man die Einreisebestimmungen für Hunde auch auf der Internetseite www.petsontour.de Bei Reisen in die Mittelmeerregion und ins südliche Ausland kann sich Ihr Hund mit Krankheiten, wie z.B. Leishmaniose, Babesiose oder Herz- und Lungenwürmern, infizieren. Solche Krankheiten werden durch Zeckenbisse oder Mückenstiche übertragen. Daher sollte Ihr Liebling mit einem repellierend wirkenden Medikament vor

diesen Parasiten geschützt werden. Mehr zur Reisekrankheitenprophylaxe erfahren Sie in Ihrer Tierarztpraxis. Egal, wohin die Reise geht – eine Reiseapotheke für den Hund darf nicht fehlen. In diese gehören Verbandsmaterial, Wunddesinfektionsmittel, Fieberthermometer, Zeckenzange und ein Durchfallpräparat. Falls ein Hund regelmäßig Medikamente einnehmen muss, weil er z.B. herzkrank oder Epileptiker ist, sollten die entsprechenden Arzneimittel in für die gesamte Reisedauer ausreichender Menge mitgenommen werden, da sie vielleicht am Urlaubsort nicht erhältlich sind. (red/ne) Einen schönen Urlaub wünscht Ihnen und Ihrem Hund Ihre Kleintierpraxis Kirsten Türk

Gelände- und Rätselspiele, ein kostenloses Nostalgie-Kinderkarussell, Ponyreiten, eine große Hüpflandschaft sowie eine Riesenseifenblasen-Station sorgen dafür, dass die jungen Gäste ihren Spaß haben. Beim Kinderschminken werden die Jungen und Mädchen in Löwen, Tiger, Katzen, Feen und Schmetterlinge verwandelt. Tolle Bastelangebote sowie eine Kräuterstation und eine Seifenwerkstatt laden zum Mitmachen ein. In einer Forscherstation unter freiem Himmel sind sowohl Kinder als auch Erwachsene herzlich willkommen. Sie

können sich dort mit einem Thema aus der Natur auseinandersetzen. Nicht versäumen sollte man die Vorstellungen des Clowns „Magic Bernie“ – an beiden Tagen jeweils um 13 und 16 Uhr. Zu beobachten sind natürlich auch ganz viele wilde Tiere: Bären, Wölfe, Waschbären, Elche, die Wisente mit ihren Kälbern... Verpassen sollten Besucher nicht die Flugvorführung auf dem Falkenhof und die Präsentation über die faszinierenden Wölfe. (red/ne) www.wisentgehege-springe.de Wolfspräsentation: Birgit und Matthias Vogelsang mit drei Polarwölfen.

Ausflugsziele 5 Wasser, Marsch! Im Rasti-Land

Neue Wassersteilrutsche Der Familienfreizeitpark Rasti-Land ist bekannt für seine vielen, abwechslungsreichen Wasserattraktionen. In diesem Jahr kommt mit der neuen Steilrutsche noch eine weitere hinzu. Wie bei den vorhandenen Wasserrutschen wird auch diese in Schlauchbooten herunter gefahren, so dass man – von einigen erfrischenden Spritzern abgesehen – nicht allzu nass wird. Wer eine trockene Herausforderung sucht, sollte den großen Hochseilgarten ausprobieren, der im vergangenen Jahr Premiere feierte. In schwindelerregender Höhe müssen schmale Balken und wackelige Hindernisse überwunden werden, um ans Ziel zu gelangen. Aber keine Sorge: Passieren kann dabei nichts, denn jeder ist durch ein mitlaufendes Seil gesichert, das sich erst in der Station wieder lösen lässt. In dem familienfreundlichen Freizeitpark ist auch sonst für jeden etwas dabei: Der Freifallturm bietet viel Bauchkribbeln beim plötzlichen Sturz in die Tiefe, feucht-fröhlichen Spaß gibt es bei der Rafting-Bahn und der Wasserschlacht im Reich des T-Rex und Nervenkitzel bei der Fahrt mit der Bobkart-Bahn mit 40 km/h durch

den Edelstahlkanal. Zu den weiteren spannenden Highlights gehören Wildwasserbahn, Boots-Wasserrutschen, Familienachterbahn, Jeepbahn und Gokarts. Für Kinder gibt es besonders viel zu erleben. Sie können nach einer „Abenteuerfahrt durch die Piratenstadt“ die Schiffsschaukel entern und auf dem Historischen Jahrmarkt Karussells aus der guten alten Zeit ausprobieren. Oder sie fahren mit Oldtimern durchs ferne Afrika und erforschen die krummen Türme und verwinkelten Gänge von Rastis Raubritterburg. (red/ne) Das Rasti-Land befindet sich direkt an der B1 zwischen Hildesheim und Hameln nahe Salzhemmendorf OT Benstorf. Informationen und Öffnungszeiten: www.rasti-land.de Telefon: 05153/6874

Sommergefühle auf AIDA genießen Warum in die Ferne schweifen?

Die SIEBEN: verlost 5 Freikarten für jeweils 4 Personen. Bitte eine Postkarte mit Telefonnummer versehen bis zum 18. Juli 2014 an unsere Redaktion schicken. Unter allen Einsendungen entscheidet das Los. Viel Glück! Ihre SIEBEN: regional.

Neues Gastgeberverzeichnis für Alfeld Für Alfeld und die Ortsteile ist ab sofort ein neues Gastgeberverzeichnis verfügbar. Die nunmehr zweite Auflage im neuen Design steht auf der Homepage alfeld.de zum download parat und liegt ab dem 27. Juni im BürgerAmt der Stadt Alfeld (Leine) vor.

21.08.14 bis 25.08.14 Route: Kurzreise 7 Schiff: AIDAluna ab 449 € p.P.*

Fotos: Veranstalter

*AIDA VARIO Preis bei 2er-Belegung (Innenkabine), limitiertes Kontingent

Diese Städte erwarten Sie: Hamburg, Amsterdam / Ijmuiden, London / Dover, Hamburg

Veranstalter: AIDA Cruises - German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3 d, 18055 Rostock

Das Alfelder Gastgeberverzeichnis bietet eine gut gegliederte und übersichtliche Auflistung der gewerblichen und privaten Bettenanbieter innerhalb der Stadt Alfeld und ihren Ortsteilen. Zudem ist der neu entwickelte Reiseplaner erstmalig im Gastgeberverzeichnis integriert. Dieser unterbreitet eine Reihe von Vorschlägen für Wanderungen, Kurztrips, Führungen und weiteren Aktivitäten in und um die Leinestadt. (red/ne) Informationen über das Gastgeberverzeichnis erhält man beim Forum Alfeld Aktiv e.V. unter (05181) 703 169. www.alfeld.de www.forum-alfeld-aktiv.de

6 Kunst und Kultur Samstag, 19. Juli 2014, 19.30 Uhr, Kloster Marienrode

Samstag, 19. bis Sonntag, 20. Juli 2014, 11-18 Uhr, Wallenstedt/Rheden

Classico Latino

Kunstwandeln 2014

11. Sommer-Open-Air im Kloster Marienrode

Zwei Dörfer laden zum Kunstgenuss der besonderen Art

Nach beendeter Fußballweltmeisterschaft präsentiert sich die TfN-Philharmonie unter der Leitung des Dirigenten Maestro Emiliano Patarra aus Sao Paolo/Brasilien. Im romantischen Ambiente des Innenhofs im Kloster Marienrode werden südamerikanische Melodien erklingen, u.a. die des hochkarätigen brasilianischen Komponisten Heitor Villa-Lobos.

Die Nachbardörfer Wallenstedt und Rheden öffnen zum dritten Mal der Kunst. Zehn renommierte deutsche Künstler aus dem gesamten Bundesgebiet sind eingeladen, die Dörfer als Ausstellungsplatz zu nutzen und zusammen mit dem ortsansässigen Bildhauer ihre Arbeiten einem breiten und neugierigen Publikum zu präsentieren. Künstler sowie Ausstellungsplätze wechseln bei jedem KUNSTWANDELN, das erstmalig 2009 stattfand.

Viele musikalische Werke von Villa-Lobos wurden in Anlehnung Johann Sebastian Bach unter dem Titel „Bachianas Brasileiras“ komponiert. Als Gastsolist ist u.a. der brasilianische Saxofonist Ashu mit dabei, der bereits als 16-jähriger Musiker sein Debüt in der New Yorker Carnegie Hall gab.

Musikalisch wird es vokal und instrumental ein großes Spektrum aus südamerikanischen Breiten geben, denn dieser Kontinent hat viel, und in europäischen Gegenden noch „Unerhörtes“ zu bieten. Neben dem Hauptakzent klassischer Darbietungen tritt in den Pausen Bloco da Vez auf, ein 11-köpfiges populär-brasilianisch inspiriertes Percussions-Ensemble, unter der Leitung von Nana Zeh. In den Pausen kann man auf dem Hof des Benediktinerinnen-Klosters lustwandeln und sich auf ein besonderes Catering freuen, welches auf den Abend zugeschnitten sein wird. Kooperationspartner dieses Abends ist die Deutsch-Brasilianische Gesellschaft. (red/nr) Information: Karten VVK 31,80€ inkl. 2€ Klosterspende Erm. 23€ www.brennecke-veranstaltungen.de

Neben Scheunen, Unterständen und Gärten bietet auch ein Gewächshaus einen ungewöhnlichen Rahmen für Bildhauerei, Malerei, Installation, Freie Keramik und Fotogr af i e. B esu ch e r sind eingeladen, ein Wochenende lang durch die beiden Dörfer zu spazieren, flanieren, lustwandeln, zu entdecken, fragen, staunen, Kunst zu genießen, eben zu KUNSTWANDELN. Entdecken kann man dabei Kunst anders und neu; vertraut erscheinende Plätze, Straßen und Orte bieten frische Sichtweisen. Die Künstler sind am Ausstellungs-

wochenende anwesend und können Fragen zu ihren Arbeiten beantworten bzw. Arbeitsweise, Material und Anderes erklären. Die die Dörfer verbindende, ein Kilometer lange Straße ist an diesem Wochenende gesperrt. Zur besseren Bewältigung der Strecken steht ein kostenpflichtiger Rikscha- und Kutschenservice zur Verfügung, der die Besucher zu den Ausstellungsorten bringen. An beiden Tagen gibt es durchgängig Führungen in der Cosmas- und Damian-Kirche zu Rheden. Die Gastronomen beider Orte bieten kulinarische Köstlichkeiten an, an der Straße zwischen den Dörfern gibt es zusätzliche Angebote. Auch in diesem Jahr gibt es einen gemeinsamen Ausstellungsort mit einer Arbeit von jedem der teilnehmenden Künstler. Am 19. Juli wird KUNSTWANDELN in der ehemaligen Schule in Rheden feierlich eröffnet. Ab 12 Uhr sind alle anderen Ausstellungsorte geöffnet und erwarten ihre Gäste. (red/nr) Die KünstlerInnen Anne Baisch, Bremen - Installation Matthias Balk, Köngen - Fotografie Ursula Commandeur, Castrop-Rauxel - Freie Keramik Angela Cremer, Wiesbaden - Malerei Lutz Könecke, Großenrode - Freie Keramik Eugen Schulz, Berlin - Grafik Martin Straka, Quedlinburg - Malerei Frank Tangermann, Leipzig - Malerei Kwanho Yuh, Hannover - Fotografie/ Aktion Michael Zwingmann, Hannover - Installation Otto Almstadt - Rheden - Bildhauerei Information: www.facebook.com/kunstwandeln www.kulturium.de Eintritt frei

Kunst und Kultur 7 Sonntag, 13. Juli 2014, 11-17 Uhr, Fußgängerzone Alfeld

Neue Kunstwerke im Galerieflur des AMEOS Klinikums Alfeld

5. Oldtimertreffen

Landschaften, Blumen & Portraits

Die Siegfried-Grösche-Stiftung und das Forum Alfeld Aktiv e.V. laden zu einer Zeitreise ein. Das Treffen historischer PKW, LKW, Motorräder und Traktoren findet in Alfelds Altstadt statt.

Unter dem Titel „Impressionen“ stellt die Malgruppe Ars Fidelis bis zum 6. September 2014 ihre Werke aus. Gezeigt werden Bilder in den Techniken Aquarell, Acryl, Pastellkreide, Farbstiften und Tusche.

Alfelds historischer Marktplatz und die mittelalterliche geprägten Straßen der Innenstadt bieten eine ideale Kulisse für die Präsentation automobiler Schätze. Dabei ist das ganze Treffen marken- und baureihenübergreifend: Hauptsache, die Fahrzeuge sind über 30 Jahre alt. Ganz wichtig: die Teilnahme am Oldtimer-Treffen ist kostenlos und der Eintritt ist selbstverständlich frei. Für das leibliche Wohl der Besucherinnen und Besucher wird durch die vielfältigen gastronomischen Betriebe und einige Stände in der Innenstadt bestens gesorgt.

Ein Besuch lohnt sich an diesem Tag auf jeden Fall: lassen Sie sich überraschen, unternehmen Sie eine kleine Zeitreise, erinnern Sie sich an Ihr erstes Fahrzeug und erfreuen sich am Chrom und Glanz früherer Jahre. Und: Setzen Sie sich in Ihren Oldtimer und besuchen Sie das landschaftlich wunderschön gelegene Alfeld im Leinebergland. (red/nr) Information: Für Besucher und Teilnehmer Tel 05181 - 703169 info@oldtimer-stiftung www.oldtimer-stiftung.de

Das Foto zeigt (v.l.n.r.) Roswitha Kuhr, Gisèle Pape-Marten, Gerlinde Bethke, Regina Hein und Elke Frömberg. Es fehlen Hannelore Wenzek und Brigitte Alberty.

Bei der Ausstellungseröffnung ging der 1. Vorsitzende des Vereins der Freunde und Förderer des Alfelder Krankenhauses e.V., Reinmund Piepho, auf die unerfreulichen Schlagzeilen zum Alfelder Krankenhaus ein und hob die Bedeutung der Ausstellungen im Galerieflur hervor. Er betonte, dass der Verein im Bemühen um den Erhalt des Krankenhauses nicht nachlassen werde. Die farbenfrohen Bilder, die jetzt zu sehen sind, würden positive Gedanken bei Ausstellungsbesuchern und Patienten hervorrufen. So könnten sich alle Betrachter von ihren Sorgen, Nöten und Krankheiten vorübergehend ablenken lassen.

Bei der Vernissage stellten sich die Ars Fidelis-Künstlerinnen Gerlinde Bethke, Gisèle Pape-Marten, Elke Frömberg, Roswitha Kuhr und ihre Leiterin, Regina Hein, einzeln vor und erzählten von ihren bevorzugten Maltechniken und Motiven. Die Gäste des Eröffnungsabends konnten eintauchen in vorwiegend südliche Landschaften und sich an den farbenfrohen Blumenbildern und interessanten Portraits erfreuen. (red/hst)

Tagespflege und Pflegedienst aus einer Hand – die Johanniter sind immer für Sie da. Hundeschule und Heimtiershop Hundeführerschein nach § 3 NHundG Die Johanniter-Tagespflege: Wir bieten tagsüber Geselligkeit, Abwechslung und professionelle Betreuung für Ihre Lieben. Der Johanniter-Pflegedienst: Wir bieten häusliche Krankenpflege, kostenlose Pflegeberatung, zusätzliche Betreuungsleistungen, Entlastung für Sie durch Verhinderungspflege, Altenpflege und hauswirtschaftliche Leistungen.

Fotos: Veranstalter

Tel. 0800 0019214 (gebührenfrei), www.johanniter.de/nb Johanniter Tagespflege Alfeld Winzenburger Straße 2a, 31061 Alfeld Johanniter-Sozialstation Hannover Anlauf- und Beratungsstelle Gronau Junkernstraße 6, 31028 Gronau (Leine)

Inh.: Renate Ponte Zeissstraße 8 31061 Alfeld

2 zertifizierte Trainerinnen Welpengruppe, Einzelstunden, Gruppentraining Agility, Dummy, Clickern, Mantrailing

Am Eichenbrink 3 37633 Dielmissen Telefon 05182 - 9 08 37 74 0171 - 3 68 15 88

info@stuenkels.de

www.stuenkels.de

8 Musik und Buchvorstellung Donnerstag, 10. und Freitag, 11. Juli, 19 Uhr, Aula des Gymnasium Alfeld

Big Band Konzerte Das Gymnasium präsentiert sich musikalisch Die Musik-Arbeitsgemeinschaften haben im Laufe des Schuljahres ein umfangreiches Programm erarbeitet, das an den zwei Konzertabenden vorgestellt wird. Zu einem Markenzeichen dieser Konzerte ist es geworden, dass die gesamte Bandbreite populärer Musik zu hören ist. So wird unter anderem klassische Swing-Musik der 1930er Jahre, Rockmusik der 1970er Jahre, Filmmusiken, aktuelle Popmusik und vieles mehr zu hören sein. Neben der Big Band (Ltg. Werner Nienhaus, Andreas Schmitz) werden die

Chöre des Gymnasiums (Leitung: Heike Osterhues, Werner Nienhaus) und die Concert Band (Leitung: Andreas

Schmitz) mitwirken. Darüber hinaus haben weitere Ensembles – wie das Saxophon-Quartett, die Bläserklas-

sen, der Chor der Abiturienten – ein attraktives Programm vorbereitet. Zudem werden auch solistische Beiträge zu hören sein. Insgesamt werden ca. 200 Schülerinnen und Schüler mitwirken. Die Big Band Konzerte zum Ende eines Schuljahres sind auch der Zeitpunkt, um Dank zu sagen und – mit einem wehmütigen Gefühl – SchülerInnen zu verabschieden. In diesem Jahr werden über 20 Mitglieder aus den Musik-AGs Abitur machen und damit auch die Arbeitsgemeinschaften verlassen. An diese SchülerInnen geht ein besonderer Dank. Die Bedin-

gungen für freiwillige schulische Zusatzaktivitäten werden wegen des dicht gedrängten Stundenplans, der weit in den Nachmittag reicht, immer schwieriger. Trotzdem lassen sich immer viele SchülerInnen begeistern und wirken über Jahre hin mit viel Engagement in den Musik-AGs mit. Die vielen Auftritte innerhalb und außerhalb der Schule wären sonst nicht möglich! (red/ne) Vorverkauf: Erwachsene 8 €, Schüler 5 €) bei den Mitwirkenden oder in der Mediothek des Gymnasiums

Buchvorstellung

Tod in Sibbesse – alle Mordfälle gelöst! So ist es jedenfalls in dem gerade erschienenen Kurzkrimiband „Tödliche Idylle – Sibbesse kriminell“. Wer die Frau, die tot in den Flachsrotten lag, ermordet hat, erfahren die beiden Besitzerinnen der Gaststätte „Roter Berg“ mit Hilfe eines alten Tagebuches. Ulrike Boblitz nimmt die Leserinnen und Leser mit zum Ende des 19. Jahrhunderts, als die Handwerker und Bauern ihre Waren zu Fuß oder mit dem Pferdewagen auf die Märkte brachten. Wer die junge Braut des Grafen auf dem Gewissen hat und warum sie nicht den Kesselflicker heiraten konnte, erzählt Heike Wiechert aus Adenstedt in ihrer Geschichte, die 1543 angesiedelt ist.

Doch nicht alle Geschichten spielen in der Vergangenheit. In „ Heimatverbunden“ von Gisela Klauenberg geschieht das Verbrechen erst 2016, nachdem die neue Ortsmitte errichtet wurde. „Es war uns wichtig, viele Aspekte aufzugreifen, die außergewöhnlich sind in Sibbesse, weshalb Geschichten entstanden sind, die nur hier spielen können“, sagt Sabine Hartmann, Krimiautorin und Herausgeberin der Anthologie. Sie hat zum Beispiel „Unser Dorf soll schöner werden“ beigesteuert, ihren allerersten Kurzkrimi,

der mit dem Sehlder Krimipreis ausgezeichnet wurde. Während der Vorbereitung erfuhren die sechs Autorinnen und ein Autor aus der Region bei einem Rundgang durch den Ort Interessantes über Sibbesse gestern und heute. So ist es nicht verwunderlich, dass viele bekannte Sibbesser Plätze eine große Rolle spielen. Bei Diana Naumann beginnt die Story am Geldautomaten, während der Held in Uwe Griessmanns Thriller dem Grauen auf dem NP-Parkplatz begegnet. Doch braucht man gar nicht immer nach

draußen zu gehen, oft genug lauert die Bedrohung im eigen Haus oder am Arbeitsplatz. So jedenfalls erzählt es Katja Jacobs in „Das Richtige ist nicht immer das Rechte“. „Nun ist auch Sibbesse endlich kein weißer Fleck mehr auf der Krimi-Landkarte“, freut sich Martin Hartmann, in dessen Hottenstein Buchverlag die Anthologie erschienen ist. „Ein Jubiläum ohne Krimi? Undenkbar!“, ergänzt er.

„Tödliche Idylle“ hat 278 Seiten und ist zum Preis von 9,90 € unter der ISBN-Nummer 978-3-935928-53-3 in jeder Buchhandlung oder im Internet erhältlich.

Musik 9 Vom 11. bis 27. Juli 2014, Klosterkirche Wittenburg

Opern- und Operettensommer Das Musiktheater Operamobile lädt zum vierten Mal in die herrlich auf einem grünen Hügel liegende Klosterkirche Wittenburg bei Elze ein. Besondere Berücksichtigung finden wieder SeniorInnen und Handicaped, für welche es ein gesondertes Platzangebot, spezielle Betreuung und zahlreiche Mitwirkungsmöglichkeiten gibt. Neu ist in diesem Kontext die Barrierefreiheit für Blinde und Sehbehinderte, welche vom Programmzettel in Blindenschrift bis zur Audiodescription bei ausgewählten Vorstellungen in die Aufführung integriert werden. Die Programmgestaltung richtet sich an alle Altersgruppen und reicht von der klassischen Operette über eine stimmungsvolle Abendserenade bis zum Mitmachkonzert. Eröffnet wird der Opern- und Operettensommer am Freitag, den 11. Juli um 15 Uhr mit der klassischen Operette „Der Graf von Luxemburg“ von Franz Lehár mit Zitaten aus „Die lustige Witwe“, ebenfalls von Franz Lehár. Bei dieser wirkt das von der künstlerischen Leiterin von Operamobile in 2013 gegründete Elzer Seniorenensemble „La Musica“ mit. Die Aufführung lässt mit ihrer Mischung aus Travestie, Weibermarsch und herrlichen romantischen Melodien nicht nur jedes Frauenherz höher schlagen.

In der abendlichen Serenade „Als hätt der Himmel die Erde still geküsst“ am 19. Juli um 20 Uhr verbinden sich der mit besonderem Licht gestaltete Kirchenraum und die Musik zu einem Klang-Raumerlebnis von hoher Ästhetik. Es erklingen solistische und mehrstimmige Gesangswerke aus Lied, Chanson und Operette. „Die Gedanken sind frei – Vom Volkslied bis zur Oper“ hat Premiere am Samstag, den 26. Juli um 15 Uhr. Dieses Projekt ist eine Kooperation von Operamobile mit dem Seniorenensemble „La Musica“ und Kindern

Samstag, 5. Juli, Superintendentur, Am Mönchehof 2, Alfeld

Musikalische Kreuzfahrt

Fotos: Veranstalter

Es wird Sommer in Alfeld. Für viele die schönsten Wochen des Jahres. Zeit, um auf Reisen zu gehen. „Kultur in der Suptur“ lädt zu einem traumhaften Trip ein: zu einer Kreuzfahrt in die Welt des Schlagers. Unter dem Motto „Zwischen Hamburg, Alfeld und Haiti“ sticht die „MS Sankt Nicolai“ am 5. Juli um 19.30 Uhr Am Mönchehof 2 in See. Kapitän Kim Nguyen (Piano, Berlin) steuert Sie sicher durch die Untiefen von Dur und Moll. Chefhostess Wiebke Vielhauer (Gesang, Göttingen) sorgt für angenehmes Klima an Bord und macht Sie mit interessanten Persönlichkeiten bekannt. Träumende, liebeslustige Seemänner sind ebenso in der Crew wie die HouseKeeping-Fachkraft Elizabeth, die sich sehnlichst ein Häuschen im Grünen wünscht. Ihnen begegnen die lese-

wütige Mimi oder die geheimnisvolle Elfriede aus Wuppertal. Für ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm in der Atlantik-Lounge ist gesorgt. Lassen Sie für einen Abend einfach Stress und Hektik hinter sich. Beziehen Sie Ihre Kabine und reisen Sie über die Meere des Schlagers. Schiff, ahoi! (red/gw) www.st-nicolai-alfeld.de

und Jugendlichen der Musikschule Elze. Hier werden ausgehend von dem Volkslied „Die Gedanken sind frei“ abwechselnd und gemeinsam unter Einbezug des Publikums musikalische und textliche Variationen präsentiert: Die Älteren rappen, die Jungen singen Klassik und umgekehrt. Vor den Aufführungen laden das Café in der Kirche und der Klostergarten zum Verweilen bei Kaffee und Kuchen oder am 19. Juli zu einem kleinen Imbiss und einem Glas Wein ein. Die Aufführungen beginnen alle um 15 Uhr – bis auf die Aufführung

am 19. Juli um 20 Uhr. Die Kartenreservierung ist unter folgender Nummer möglich: 05042-929804. (red/ne) Informationen/Kartenreservierung: Tel.: 05042-929804

Spielplan 2014: Fr, 11. Juli – Der Graf von Luxemburg-Franz Lehár Sa, 12. Juli – Der Graf von Luxemburg-Franz Lehár So, 13. Juli – Der Graf von Luxemburg-Franz Lehár Sa, 19. Juli – Serenade: Als hätt der Himmel die Erde still geküsst Sa, 26. Juli – Vom Volkslied bis zur Oper: Die Gedanken sind frei! So, 27. Juli – Vom Volkslied bis zur Oper: Die Gedanken sind frei!

10 Gesundheit und Feste Mittwoch, 9. Juli 2014, 18 Uhr, Personalcafeteria des AMEOS Klinikums

Gesunder Schlaf – Wie geht das?

Informationen Mittwoch, 9. Juli 2014, 18 Uhr, Personalcafeteria des AMEOS Klinikums Alfeld:

Patienten-Akademie Alfeld zum Thema Schlafstörungen:

Schlafstörungen

Im besten Fall bekommt man nicht viel von ihm mit: Der Schlaf kommt, und am nächsten Morgen ist man ausgeruht und fit für einen neuen Tag. Erholsamer Schlaf ist zwar der nächtliche Idealzustand aber oftmals nicht der Normalfall. Zudem gibt es da auch Fragen rund um diesen notwendigen Ruhezustand, die man gern einmal beantwortet haben möchte. Beispielsweise: Ist ein Schlafbedürfnis von mehr als acht Stunden pro Nacht noch normal? „Unsere innere Uhr ist entscheidend für unseren Schlaf“, sagt Prof. asoc. (Uni. Iasi) Josef A. Wirth, Alfelder Internist und Schlafmediziner. „Es ist genetisch festgelegt, ob man Langschläfer oder Kurzschläfer ist, ob man früh aufsteht oder spät schlafen geht.“ Aber wie sieht ein gesunder Schlaf aus? Traumschlaf, Tiefschlaf – was ist noch normal, wenn man nachts häufig wach wird, aber schnell weiterschlafen kann?

Bei seinem kommenden Vortrag vor dem Publikum der Patienten-Akademie Alfeld wird Josef A. Wirth diese und andere Fragen beantworten. Der Betreiber des Schlaflabores im Gebäude des Alfelder Krankenhauses wird erläutern, wie Schlafstörungen entstehen und was man gegen sie unternehmen kann. „Es gibt eine ganze Menge Möglichkeiten, um morgens wieder ausgeschlafen und nicht den halben Tag über müde zu sein.“ Denn hinter chronischer Müdigkeit verbirgt sich immer auch ein

Nichtmedikamentöse Behandlungsmöglichkeiten Prof. asoc. (Uni. Iasi) Josef A. Wirth, Facharzt für Innere Medizin, Schlafmediziner

hohes Risiko, zum Beispiel im Straßenverkehr oder bei der Entstehung gesundheitlicher Probleme. „Es gibt Verhaltensregeln für einen gesunden Schlaf“, weiß Josef A. Wirth. Jeder könne sich selbst etwas Gutes tun, wenn er seine „Schlafwelt“ richtig gestaltet, zum Beispiel in Bezug auf die Lichtverhältnisse im Schlafzimmer, die dortige Nutzung von Fernsehgeräten und anderer Unterhaltungselektronik oder durch Entspannungsübungen vor dem Zubettgehen.

Im Anschluss an seine Ausführungen gibt es Gelegenheit, dem Alfelder Schlafexperten Fragen zum Thema zu stellen. Dieser Abend der Patienten-Akademie Alfeld ist eine gemeinschaftliche Vortragsreihe des Vereins der Freunde und Förderer des Alfelder Krankenhauses e.V. und des AMEOS Klinikums Alfeld. Die Veranstaltung in der Personalcafeteria steht allen Interessierten offen. (red/hst)

Dorfgemeinschaftsfest Gerzen, 18. bis 20. Juli 2014

Sommerfest in Gerzen Vom 18. bis 20. Juli feiert Gerzen in diesem Jahr ein Dorfgemeinschaftsfest auf der Sportanlage. Alle, die sich mit der Ortschaft und seinen Menschen verbunden fühlen, sind herzlich eingeladen.

Das Programm beginnt am Freitag um 20 Uhr mit einem Disco-DanceFloor Abend. Hier wird „DJ Mollo“ den Partygästen so richtig einheizen. Der Samstag star tet mit einem Familiennachmittag. Er wird musikalisch vom Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Föhrste umrahmt. Nach der Eröf fnung durch den Ortsbürgermeister um 14.30 Uhr unterhält die Gäste ein buntes

Familienprogramm bei Kaffee und Kuchen mit Darbietungen der Zumb a gr up p e un d d es K in d e rgartens. Und es ist Geschicklichkeit gefragt: Beim Entenangeln ebenso wie b e i m Pa rco u r s f ü r El te r n u n d Kinder. Es winken tolle Preise, Nieten gibt es in Gerzen nicht. Am Samstagabend gehört das Zelt ab 20 Uhr dann wieder den Tanzenthusiasten. Die Göttinger Tanzband „Die Namenlosen“ sorgt mit

gut durchmischtem Musik-Programm aus Hits und Evergreens für eine gefüllte Tanzfläche. Der Sonntagmorgen beginnt um 10 Uhr mit einem Gottesdienst im Festzelt. Das Katerfrühstück ab 11 Uhr lädt dann alle ein, den Sonntagsbraten einmal ausfallen zu lassen. Die reichhaltige Vesper wird in bewährter Weise von Sound der Kaierder Jagdhornbläser begleitet.

Der „Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Föhste“ sorgt für gute Stimmung bei der Kaffeetafel, die „Kaierder Jagdhornbläser“ begleiten das Katerfrühstück, „DJ Molo“ und die „Namenlosen“ heizen bei Party und Tanz ein.

Informationen: Rolf Mönkemeier 05181 7334 Kartenvorverkauf: Einzel und Dauerkarten, Martin Heuerding 05181 5822

Blumen 11

Blütenlust im Juli Bei den roten Gewächsen auf dem Foto handelt es sich um Bromelien. Die exotischen Schönheiten kommen ursprünglich aus Brasilien und sind in leuchtend bunten Farben vertreten – ein Blumengeschenk, das gute Laune macht. Das Ananasgewächs ist das perfekte Mitbringsel für Freunde mit denen man das Fußballfieber teilt. Die bizarre Blühpflanze kann gut mit Wärme umgehen, direkte Sonne sollte allerdings vermieden werden. (red/ne)

Bastelkurs

Weidensonne

Präsentiert von: Lindenblüte • Silke Wulfes www. lindenblüte.net Tel.: 05181-8551666

Um telefonische Voranmeldung unter 05181-8551666 wird gebeten. Warnetalstr. 4 · Langenholzen www.lindenblüte.net

Foto: SIEBEN: region

Tipp: Bei Bromelien nicht nur die Erde bewässern, auch etwas Wasser in die Kelche gießen.

Die Bastelkurse finden jeden 2. Dienstag im Monat statt.

Zutaten: Bromelien • Skelettblätter Korb • oranger Holzspan

Do, 10.7. · 18.30 Uhr

Wir lieben FARBE

Marienrode

Fotos: Veranstalter

Offsetdruck Digitaldruck Werbetechnik Webshop: Printality.de in Alfeld, Industriegebiet Limmer-West www.leinebergland.de Telefon 0 51 81 - 84 64 0 E-Mail info@leinebergland.de

ranstaltungen.de

www.brennecke-ve

12 Veranstaltungen im Juli

Ausstellung „Landschaften, Blumen und Portraits“• AMEOS Klinikum Alfeld

Museum der Sinne RPM, Hildesheim: Dauerausstellung. Kulturund Erdgeschichte barrierefrei erleben! www. rpmuseum.de Doppelausstellung 6. Juli – 3. August 2014, Galerie im Stammelbach-Speicher: „Ein Rest Afrika in mir“ von Robert Günzel und „Pudelnagellackförderung aus 6000m Tiefe“ Jerzy Joachimiak. www.galerieimstammelbachspeicher.de. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Public Viewing am Strand Bis 13. Juli, Jugendzentrum Treff, Alfeld: Menschen aus Alfeld und Umgebung schauen gemeinsam die Fußball WM im zum Strand umgestalteten Hof des Jugendzentrums. Kooperation der Jugendpflege Alfeld mit dem Stadtjugendring Alfeld. Eintritt frei. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Das leise Sterben der Ozeane Bis 18. Juli: Fagus Galerie, Alfeld: Unterwasserfotografien des Fotografen Andreas Wackenrohr. 20 Jahre Park Residenz 27. Juni bis 27. Juli 2014, tägl. von 9.00 – 18.00 h, Galerieflur Park Residenz, Alfeld: alt-alfeld präsentiert Foto-Ausstellung. www.park-residenz-alfeld.de 9. Niedersächsische Grafiktriennale 29. Juni bis 27. Juli, Schloss Bevern: Zeichnungen - Grafiken. Künstler aus ganz Niedersach-

sen zeigen Arbeiten aus den letzten drei Jahren. www.schloss-bevern.de Opern- und Operettensommer 11. bis 27. Juli 2014, Klosterkirche Wittenburg. Lesen Sie in dieser Ausgabe. 1.000 Jahre Münzen und Medaillen im Corveyerland Bis 31. Juli, Barocksaal Schloss Corvey: Aus der Sammlung der Volksbank Paderborn-Höxter-Detmold eG. www.schloss-corvey.de Fredener Musiktage 29. Juli bis 10. August 2014: Mit französischer Musik und gutem Wein. www.fredener-musiktage.de Leonardo da Vincis Maschinen Bis 3. August, Hochzeitshaus Hameln: Maßstabsgetreue und vielfach interaktive Nachbauten von Leonardo da Vincis Entwürfen. Tel. 05151-957823. www.hameln.de Der fliegende Pfeil steht Bis 3. August: Altes Rathaus, Göttingen: Ausstellung des Hamburger Malers Dieter Asmus. Retrospektive anlässlich des 75. Geburtstages des Künstlers. Di.–So. 11–17 Uhr. www.goettingen.de Fokus Mensch – Materialbilder und Malerei 6. Juli bis 17. August, Haus des Gastes, Polle: Ausstellung des Künstlers Johannes Waldemade. www.muenchhausenland.de

Zoospaziergang im Abendlicht • Abendstimmung in Yukon Bay

56. Gandersheimer Domfestspiele 28. Juni bis 24. August, Bad Gandersheim: Komödie „Sommerfrische“, die Musicals „Evita“, „Gefährliche Liebschaften (UA)“ und „Maria, ihm schmeckt‘s nicht! (UA)“ sowie das Kinder- und Familienstück „Ronja Räubertochter“. www.gandersheimer-domfestspiele.de.

Exotik über dem Nierentisch Bis 5. Oktober, Schloss Fürstenberg: Ausstellung: Goldscheider West Germany-Wandmasken, Figuren, Gefäße. www.fuerstenberg-porzellan.com

„Sein feiern“ 4. Juli bis 17. August, Das Glashaus, Holle: Ausstellung von Hans-Jürgen Schmejkal: Blumensträuße. www.derneburg.de, www.holle.de

Erlebniswelt Renaissance® Bis 31. Oktober: Unterhaltsame Informationen für Auge und Ohr über die Erbauungszeit des Weserrenaissance Schlosses Bevern und seinen Erbauer Statius von Münchhausen. Di.–So. 10.00–17.00 h. www.schloss-bevern.de

Heimische Orchideen Bis 31. August: VHS-Geschäftsstelle Alfeld: Fotoausstellung der Hobbyfotografin Ilse Bartels. www.vhs-hildesheim.de

Von der edlen Herold- oder Wappen-Kunst Bis 2. November, Fürstliche Bibliothek, Sommersaal: Wappen und Siegel aus vier Jahrhunderten. www.schloss-corvey.de

Bienen in Gefahr – Menschen in Gefahr Bis 31. August, RPM, Hildesheim: Sonderausstellung. www.rpmuseum.de

Ausstellung „Der Weg zur Krone“ Bis 9. November: Schloss Marienburg, Nordstemmen: Erstmals werden die Insignien des Königreichs, die Königskrone mit Zepter sowie die Brautkrone öffentlich gezeigt. www. schloss-marienburg.de

Gerolf Schülkes Wunderwelt der Pflanzen Bis 31. August, RPM, Hildesheim: Ausstellung mit Werken des Düsseldorfer Künstlers Gerolf Schülke, der Cyantopien aus der Welt der Pflanzen anfertigt. www.rpmuseum.de Josepha Gasch-Muche: Lichtphänomene aus Glas 19. Juli bis 7. September: RPM, Hildesheim: Die Sparkasse Hildesheim präsentiert die Künstlerin unter dem Label „S-Kunst – Die Besten zu Gast“. www.rpmuseum.de

DIENSTAG, 01.07. HOBO-Kneipensport 17.30 h, KuFa Löseke, Hobo: WM-Achtelfinale – Kickern, Quatschen und Fussballgucken. Liveübertragung von der Fussball-WM mit Tippspiel. Spielbeginn 18 & 21 h. www.kufa.info

6. Juli – 3. August 2014, Galerie im Stammelbach-Speicher, Hildesheim

Ein Rest Afrika in mir

Pudelnagellackförderung aus 6000m Tiefe

Afrika weckt in dem Künstler Robert Günzel die Assoziationen von wuchernder Natur, hierarchischen Gesellschaftsstrukturen, brutalem Überlebenskampf und magischem Denken, von bunter Vitalität. Die Kunst hat dabei eine soziale Funktion. Seit seiner Jugend hat den Maler das Dunkle, das Archaische und das Chaotische des schwarzen Kontinents beeindruckt.

Jerzy Joachimiak ist Zeichner. Die kinetischen Objekte stehen im engen Wechselverhältnis zu seinen Zeichnungen. „… skurril und absurd, das sind die Attribute, die einem beim Betrachten seiner Kunst als erstes einfallen. Schein und Sein, das Äußere und das Innere, die Maske und Hohlheit dahinter …“ (Christine Trosin)

In seiner Malerei und Skulptur versucht er seine traumatischen Erfahrungen zu verarbeiten und sein eigenes Chaos zu bannen. Dabei soll formal das Expressive mit dem Symbolischen und dem Aleatorischen versöhnt werden. Robert Günzel; 1938 geb. in Poischwitz/Niederschlesien; Studium der Bildhauerei an der Kunstakademie Karlsruhe; von 1985 bis 2003 Professor für Theorie und Praxis an der Universität Hildesheim; lebt und arbeitet in Alfeld-Wispenstein

Jerzy Joachimiak; 1944 in Kielce (Polen) geboren; 1964 – 1970 Studium an der Hochschule für Künste Poznan; Diplom im Fach Grafik-Design; seit 1983 Wohnsitz in Hannover; seit 1996 Lehrbeauftragter (Zeichnen/Darstellen) an HAWK Hildesheim; seit 1970 Einzelausstellungen und Ausstellungsbeteiligungen.

Abbildung: Figuren im Atelier Wispenstein

Öffnungszeiten jeweils: Samstag 11 bis 18 Uhr Sonntag 11 bis 18 Uhr www.galerieimstammelbachspeicher.de Jerzy Joachimiak ›verorten‹, Temperafarbe und Bleistift auf Papier, 31 x 34 cm, 2012

Veranstaltungen im Juli 13

Bis 3.08. • Fagus-Werk • Musuemskoffer

Capoeira 18.00 – 21.00 h, KuFa Löseke, Seminarraum: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé. www.kufa.info Zoospaziergang im Abendlicht 18.15 h, Zoo, Hannover: Bei der 90-minütigen Tour erzählt ein erfahrener Scout spannende Geschichten über die Zoobewohner und verrät das ein oder andere tierische Geheimnis. 15€. Die Führungen finden ausschließlich bei schönem Wetter statt. www.zoo-hannover.de Kufa Beatclub 23.00 h, KuFa Löseke, Loretta: Party – Me-Jane mixt Pop, Soul, Hip Hop, NDW, Indie- und 60s-Rock. www.kufa.info

MITTWOCH, 02.07. Lebenshilfe-Disko 16.00 – 19.30 h, KuFa Löseke, Halle: Party – Die inklusive Disko Hildesheims tanzt sommerwärts. Eintritt 1,50 €. www.kufa.info Besuchsdienstkreis St. Lamberti 16.00 h, Gemeindezentrum St. Lamberti, Hildesheim: Gäste sind herzlich willkommen, nähere Informationen bei Birgit Hantelmann, Tel. 05121-989020. VoKü – Die Volxküche 17.00 h, KuFa Löseke, Projektwerkstatt: Mitkochen ab 17 Uhr, Mitessen ab 20 Uhr. Spenden erwünscht. www.kufa.info

Fotos: Veranstalter

„Politische Proteste im Rahmen von sportlichen Großereignissen und deren Wirkung“ 18.00 h, Hörsaal 2, Universität Hildesheim: Ringvorlesung „Sport und Politik“ im Sommersemester 2014. Dr. Saskia Richter (Universität Hildesheim). www.uni-hildesheim.de

4.07. • Das Glashaus • Hans-Jürgen Schmejkal

5 und 6. 07. • Faustball • Gerzen

„Liebe, Macht und Lebensart“ 19.30 h, Schloss Marienburg, Nordstemmen: Theaterführung. In Anlehnung an die Ausstellung „Der Weg zur Krone“. Eine Reise durch drei Jahrhunderte mit dem Geist der Herzogin Eleonore. Ab 14 Jahre, Anmeldung erforderlich. Gebühr 18€. www.schloss-marienburg.de

Hans-Jürgen Schmejkal: Blumensträuße. Sträuße, die explodieren, die sich in sich verlieren, die sich auflösen, zusammenfügen und weniger mit dem Bildgegenstand als vielmehr mit der Schönheit und Kraft der Malerei zu tun haben.. Die Ausstellung bleibt bis zum 17.08. geöffnet. www.derneburg.de, www.holle.de

Poppkultur 19.30 h, KuFa Löseke, Hobo: Eine Collage über geldgesteuerte Intimkommunikation – Songs, Szenen, Fakten rund um Prostitution. Eintritt 3€. www.kufa.info

HOBO-Kneipensport 17.30 h, KuFa Löseke, Hobo: WM-Achtelfinale – Kickern, Quatschen und Fussballgucken. Liveübertragung von der Fussball-WM mit Tippspiel. Spielbeginn 18 & 21 h. www.kufa.info

Club VEB zeigt: DUCS 21.00 h, KuFa Löseke, Loretta: Konzert – Dynamischer Alternative Rock aus Hannover. Eintritt frei, Spenden erwünscht. www.kufa.info

Augenspaziergänge Alfeld 19.00 – 20.30 h, Winzenburger Str. 12, Alfeld: Seminare im Freien und in der Natur. Die Teilnehmer lernen Übungen kennen, können Rasterbrillen ausprobieren und erhalten Informationen zum ganzheitlichen Sehtraining. 15€ inkl. Unterlagen. Anmeldung bis Donnerstag vor dem Termin unter Tel. 05181-23576. www. gesundheitspraxis-hollstein.de

DONNERSTAG, 03.07. Zoospaziergang im Abendlicht 18.15 h, Zoo, Hannover: 90-minütigen Tour. 15€. Die Führungen finden ausschließlich bei schönem Wetter statt. www.zoo-hannover.de Soft Touch 19.00 h, KuFa Löseke, Hobo: Homegrown Session. Die Open Stage im HOBO. Eintritt frei. www.kufa.info

„Lustwandeln mit Ihrer Majestät“ 19.30 h, Schloss Marienburg, Nordstemmen: Theaterführung. Ab 14 Jahre, Anmeldung erforderlich. Gebühr €18. www.schloss-marienburg.de

Tango Argentino 21.30 h, KuFa Löseke, Seminarraum: Der offene Tanzabend zum Mitmachen. Mit Alexander Wappler. Auskunft unter 05121 – 927 55 88. Eintritt 5 €. www.kufa.info

FREITAG, 04.07. „Sein feiern“ 11.00 h, Das Glashaus, Holle: Ausstellung von

Bigger Bashment Special 22.00 h, KuFa Löseke, Buffo: Konzart – Mit Benjie, Rebelsound und Irie EFX. Reggae, Dancehall, Soca und HipHop. Eintritt 7€. www.kufa.info

6.07. • Waldemade • Ausstellung Polle

FENSTER · TÜREN · ROLLLÄDEN WINTERGÄRTEN · REPARATUREN

für Neubau und Renovierung Bautischlerei · Hilsstr. 41a · 31073 Delligsen

(05187) 2186 · www.wolff-delligsen.de

Elektrik Tanz Klub 22.00 h, KuFa Löseke, Loretta: Party – Mit Chris Schwarzwälder (Katermukke, Laut & Luise, Heinz Music – Berlin), DJ Taz (Booty Shakin – Hildesheim). Eintritt 10 €. www.kufa.info

SAMSTAG, 05.07. Kinder entdecken die Erde 10.00 h – 13.45 h, VHS, Alfeld: Geologische Experimente für Kinder von 6-11 Jahren. Kursleitung: Nina Lipecki. www.vhs-hildesheim.de Musik zur Marktzeit 10.00 h, Lambertikirche, Hildesheim: Besonderes Konzert (ca. 30 Min.). Eintritt frei, Kollekte am Ausgang für den Erhalt der Kirchenmusik der Gemeinde. Take the Streets – Mach was gegen Grau! 13.00 – 19.00 h, KuFa Löseke, Hobo: Projekttag zum Thema Street Art mit Workshops, Filmen und Vorträgen. Eintritt frei. www.kufa.info Faustball Turnierwochenende 14.00 h, Sportplatz, Gerzen: Örtliche Vereine

Sommer-Aktion: Scout-Führungen nach Zooschluss

Freitag, 25. Juli bis Sonntag, 27. Juli 2014, Stukenbrokvilla, Einbeck

Zoospaziergang im Abendlicht

Gaumenfreude 2014

Einmal nach Zooschluss durch den Zoo spazieren – ein Traum für viele Besucher. Diesen Sommer kann er bei einem exklusiven Abendspaziergang in Erfüllung gehen!

Am letzten Wochenende vor den Sommerferien können sich Besucher am bewährten Standort an der Stukenbrokvilla durch ein vielfältiges Angebot schlemmen.

Welche T iere b ekommen ihr Abendbrot noch draußen auf der Anlage serviert? Gehen alle sofort ins Nachtquartier oder gibt es Tiere, die lieber unter freiem Himmel bleiben möchten? Bei der 90-minütigen Tour erzählt der erfahrene Scout spannende Geschichten über die Zoobewohner und verrät das ein oder andere tierische Geheimnis. Ein ganz besonderes Zooerlebnis mit aufregendem Blick hinter die Kulissen.

Die Gastronomien Panorama (Wulf Janshen), Brodhaus (Carsten Macke), Schinkenscheune (Marc Schlimme) und Breitzkes Fleischerei und Partyservice (Manfred Breitzke) werden durch Probierportionen einen Einblick in ihr Können geben. Begleitend dazu präsentiert das Weinhaus Jörns (Heiko Jörns) passende Weine, und das gute Einbecker Bier wird auch nicht fehlen. (red/nr)

Die Führungen können ab sofort gebucht werden – für Kurzentschlossene sind die Kassen an den entsprechenden Führungsterminen bis 18.15 Uhr geöffnet. Termine: dienstags: 01., 08., 15., 22. und 29. Juli donnerstags: 03., 10., 17., 24. und 31. Juli Preise: 15,00 € pro Person für Zoo-Jahreskarteninhaber 12,00 € pro Person www.zoo-hannover.de

Information: 25. Juli: 17 – 22 Uhr 26.+27. Juli: 11 – 22 Uhr Eintritt frei www.einbeck-marketing.de

14 Veranstaltungen im Juli

11.07. • Operettensommer • Wittenburg

ermitteln den „Gerzer Meister“. Lesen Sie in dieser Ausgabe. HOBO-Kneipensport 17.30 h, KuFa Löseke, Hobo: WM-Achtelfinale – Kickern, Quatschen und Fussballgucken. Liveübertragung von der Fussball-WM mit Tippspiel. Spielbeginn 18 & 21 h. www.kufa.info Israel in Ägypten 18.00 h, Lambertikirche, Hildesheim: Ökumenisches Kindermusical. Kinder- und Jugendchöre vom Dom, der Paul-Gerhardt-Gemeinde und der St. Lamberti-Gemeinde, begleitet von einer Band. Leitung: Stefan Mahr, Regina Wilken und Helge Metzner, Eintritt frei Musikalische Kreuzfahrt 19.30 h, Am Mönchhof 3, Alfeld: Kultur in der Suptur lädt ein. www.st-nicolai-alfeld.de. Lesen Sie in dieser Ausgabe. NippleJesus 19.30 h, RPM, Hildesheim: Schauspieler-Solo von Nick Hornby in Kooperation mit dem TfN. Darsteller: Martin Molitor. www.rpmuseum.de

SONNTAG, 06.07. Familientag zum Tag der deutschen Imkerei 10.00 – 18.00 h, RPM, Hildesheim: „Für Bienen schwärmen“ – Forschen und Staunen mit Experten. Aktionsreiches Programm für große und kleine Bienenforscher. www.rpmuseum.de

15.07. • Sabadus • Kulturring Hildesheim

Faustball Turnierwochenende 10.00 h, Sportplatz, Gerzen: Faustballmannschaften aus dem erweiterten Gerzer Umkreis treten gegeneinander an. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Familientag 11.00 – 18.00 h, Sternchen‘s Reitparadies, Am Meierhof, Wetteborn: mit Westernreit-Show, Dog Dance-Show, Falkner-Ausstellung, Oldtimer-Trecker-Treffen, Kinderschminken, Ponyreiten u.v.m. www.sternchens-reitparadies.de Fokus Mensch – Materialbilder und Malerei 11.00 h, Haus des Gaste, Polle: Vernissage. Johannes Waldemade wird anwesend sein. Der Künstler wird mehr zu seiner Technik berichten und für Gespräche mit interessierten Gästen gerne zur Verfügung stehen. www. muenchhausenland.de Internet Cafe Trialog 14.30 – 17.00 h, Teichstr. 6, Hildesheim: AWO Trialog, Tel. 05121-13890, www.awo-trialog.de Flohmarkt 14.30 – 17.00 h, Teichstr. 6, Hildesheim: Flohmarkt im Hof des Cafe Trialog mit Kuchentafel und Kaffee, AWO Trialog, Tel.05121-13890, www.awo-trialog.de „Ägypten“ 14.30 h, RPM, Hildesheim: Führung (45 Min.) für erwachsene Einzelbesucher. Gebühr: 2€ pro Person zzgl. Eintritt. www.rpmuseum.de

18. – 20.07. • Gerzer Sommerfest

„Bienen in Gefahr – Menschen in Gefahr“ 15.30 h, RPM, Hildesheim: Gebühr: 2€ pro Person zzgl. Eintritt. www.rpmuseum.de

und der St. Lamberti-Gemeinde, begleitet von einer Band. Leitung: Stefan Mahr, Regina Wilken und Helge Metzner, Eintritt frei

Museum der Sinne 15.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Familienführung durch die neue Dauerausstellung. Ein Angebot für alle Menschen, ob jung oder alt, ob mit oder ohne Behinderung! Gebühr: 2€ pro Person zzgl. Eintritt. www.rpmuseum.de

Livemusik mit Léger 20.00 h, Biergarten Copthorne Hotel, Hannover: Songs aus unterschiedlichen Musikrichtungen interpretiert das humor- und temperamentvolle Duo Danni und Olaf aus Aachen. www. copthorne-hannover.de

Öffentliche Imkerführung mit Honigverkostung 15.30 h, RPM, Hildesheim: Hautnah erleben, wie das Leben der drei Bienenwesen (Arbeiterinnen, Drohnen, Königin) organisiert ist und wie die Honiggewinnung funktioniert. Abschließend werden die eigenen Geschmacksnerven angeregt. Gebühr: 4€ pro Person zzgl. Eintritt. www.rpmuseum.de Romantik pur 17.00 h, Marktkirche St. Nicolai, Hameln: Sinfoniekonzert mit der Nordwestdeutschen Philharmonie im Rahmen der 26. Musikwochen Weserbergland. Werke von Max Bruch und Anton Bruckner. Solistin: Sabrina-Vivian Höpcker, Leitung: Hans Christoph Becker-Foss. Kleiner Umtrunk nach dem Konzert. Eintritt frei. www. musikwochen-weserbergland.de Israel in Ägypten 17.00 h, Magdalenenkirche, Hildesheim: Ökumenisches Kindermusical. Kinder- und Jugendchöre vom Dom, der Paul-Gerhardt-Gemeinde

Ganzheitlicher Sehtrainer Heilpraktiker für Psychotherapie • Einzelberatung • Seminare • Vorträge Weitere Informationen unter www.gesundheitspraxis-hollstein.de oder Tel.: 0 51 81/2 35 76

Hi-Rockboard 23.00 KuFa Löseke, Halle: Party – The Rock‘n‘Roll-Dancefloor. Mit DJ Uli. Kombiticket mit London Underground 5 €, ab 24 Uhr 6 €. www.kufa.info London Underground 23.00 h, KuFa Löseke, Buffo: Party – Bassbeben aus Drum‘n‘Bass, Dubstep und Drumstep. Kombiticket mit Hi-Rockboard 5 €, ab 24 Uhr 6

Mittwoch, 23. Juli 2014, 19 Uhr, AMEOS-Klinikum, Alfeld

Samstag, 26. Juli 2014, 19 Uhr, Check Point, Coppengrave

Hospiz- & Palliativarbeit im Leinebergland

Sommerfest 2014

Die Hospizgruppe Leinebergland e. V. lädt zu einem moderierten Podiumsgespräch ein.

Die Diskothek Check Point lädt zum gemütlichen Beisammensitzen und Grillen ein.

Am Lebensende möchten Menschen in ihrer gewohnten Umgebung sterben, nicht alleine gelassen werden und nicht unter starken Schmerzen oder anderen belastenden Symptomen leiden müssen. Die Hospizbewegung und die Palliativmedizin leisten einen wesentlichen Beitrag, um auf diese Wünsche einzugehen mit dem gemeinsamen Ziel, die Würde schwerstkranker und sterbender Menschen in ihrer letzten Lebensphase zu stärken und zu schützen. Mit dieser Veranstaltung möchte die Hospizgruppe die breite Öffentlichkeit, d. h. auch ansässige Ärzte und Pflegeteams sowie jeden Interessierten, ansprechen und über den Themenkreis informieren. Sie soll mit dazu beitragen, die oftmals nicht be-

Das Besondere? Es geht schon um 19 Uhr los. Das Check Point Team freut sich nicht nur auf die „gewohnten“ Besucher der späten Abendstunden. Auch die ganze Familie ist willkommen und kann sich ein Bild vom Check Point machen.

kannten Unterschiede zwischen Hospiz- und Palliativarbeit darzulegen und deren Vernetzung und Stärkung im Leinebergland zu fördern. Es ist besonders gewünscht, mit den Zuhörern ins Gespräch zu kommen. (red/nr) Die Gesprächsteilnehmer kommen aus der hiesigen stationären und ambulanten Palliativmedizin sowie dem ambulanten Hospizverein: Dr. Berthold Volger, Chefarzt der Anästhesiologie und Palliativmedizin Dr. Christiane Wigand-Richter, Oberärztin für Innere Medizin und Palliativmedizin Dr. Dieter Sasse, Facharzt für Allgemein- und Palliativmedizin Peter Kölpin, 1. Vorsitzender Hospizgruppe Leinebergland e. V. Information: Hospizgruppe Leinebergland e. V. Tel: 0174 - 3764098 hospizgruppeleinebergland@web.de hospizgruppe-leinebergland.de

Es gibt Einbecker Brauherren vom Riesenfass für 1 Euro und Leckereien vom Grill. (red/ne) Der normale Diskobetrieb startet dann zwischen 21 und 22 Uhr. Bis dahin ist der Eintritt natürlich frei.

Veranstaltungen im Juli 15

18. – 20.07. • Kinderfest • Hannover Zoo

€. www.kufa.info

MONTAG, 07.07. Augenspaziergänge Hildesheim 19.00 – 20.30 h, Naturheilpraxis am Theater, Hildesheim: Seminare im Freien und in der Natur. Die Teilnehmer lernen Übungen kennen, können Rasterbrillen ausprobieren und erhalten Informationen zum ganzheitlichen Sehtraining. 15€ inkl. Unterlagen. Anmeldung bis zum Samstag vor dem Termin unter Tel. 0518123576. www.gesundheitspraxis-hollstein.de

DIENSTAG, 08.07. HOBO-Kneipensport 17.30 h, KuFa Löseke, Hobo: WM-Achtelfinale – Kickern, Quatschen und Fussballgucken. Liveübertragung von der Fussball-WM mit Tippspiel. Spielbeginn 18 & 21 h. www.kufa.info Capoeira 18.00 – 21.00 h, KuFa Löseke, Seminarraum: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé. www.kufa.info Zoospaziergang im Abendlicht 18.15 h, Zoo, Hannover: 90-minütigen Tour. 15€. Die Führungen finden ausschließlich bei schönem Wetter statt. www.zoo-hannover.de Kufa Beatclub 23.00 h, KuFa Löseke, Loretta: Party Machen!

19.07. • Dorfgemeinschaft Wispenstein/Imsen

Teil 5: Außer Rand und Sonnenbrand. Hip Hop, Reggae, 80‘s, Drum‘n‘Bass, Ragga-Jungle und Trap mit DJane Tarzan und Basstitan. Eintritt frei. www.kufa.info

MITTWOCH, 09.07. VoKü – Die Volxküche 17.00 h, KuFa, Projektwerkstatt: Mitkochen ab 17 Uhr, Mitessen ab 20 Uhr. Spenden erwünscht. www.kufa.info HOBO-Kneipensport 17.30 h, KuFa Löseke, Hobo: WM-Achtelfinale – Kickern, Quatschen und Fussballgucken. Liveübertragung von der Fussball-WM mit Tippspiel. Spielbeginn 18 & 21 h. www.kufa.info Gesunder Schlaf – Wie geht das? 18.00 h, AMEOS Klinikum, Alfeld: Vortrag zum Thema Schlafstörungen. Im Anschluss können die Zuhörer Fragen stellen. Referent: Prof. asoc. (Uni. Iasi) Josef A. Wirth, Alfelder Internist und Schlafmediziner. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Das Niedersächsische Sportförderkonzept 18.00 h, Hörsaal 2, Universität Hildesheim: Ringvorlesung „Sport und Politik“ im Sommersemester 2014. Reinhard Rawe (Direktor LandesSportBund Niedersachsen e.V.). www. uni-hildesheim.de „Liebe, Macht und Lebensart“ 19.30 h, Schloss Marienburg, Nordstemmen: Theaterführung. Eine Reise durch drei Jahrhun-

derte mit dem Geist der Herzogin Eleonore. Ab 14 Jahre, Anmeldung erforderlich. Gebühr 18€. www.schloss-marienburg.de Club VEB zeigt: Port Noir 21.00 h, KuFa Löseke, Loretta: Konzert – Alternative Prog aus Schweden. Eintritt frei, Spenden erwünscht. www.club-veb.com

DONNERSTAG, 10.07. Angehörigengruppe im Café Trialog 17.30 – 18.00 h, Teichstr. 6, Hildesheim: Angehörige psychisch erkrankter Menschen im Café Trialog. Jede/r ist willkommen. Beisammensein mit Grillen. AWO Trialog, Tel.05121 – 13890, www.awo-trialog.de

KAB – die KulturAustauschBar 19.00 h, KuFa Löseke, Hobo: Internationales Plauschen. Motto: Frankreich. Eintritt frei. www.kufa.info „Lustwandeln mit Ihrer Majestät“

für Augenoptik, ganz meine

Wellenlänge

Zoospaziergang im Abendlicht 18.15 h, Zoo, Hannover: 90-minütigen Tour. 15€. Die Führungen finden ausschließlich bei schönem Wetter statt. www.zoo-hannover.de Big Band Konzerte 19.00 h, Aula des Gymnasiums, Alfeld: Konzert der Big Band unter Mitwirkung der Chöre des Gymnasiums, der Concert Band und Schülerensembles. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Sind wir alle Umweltkrank? 19.00 h, AWO Begegnungsstätte, Hildesheim: Vortrag. Wie kann ich die Umweltgifte in meinem Körper reduzieren? Referent: HP Raimund Gernasnig, Berlin. Eintritt 2€. www.gesundheitspraxis-hollstein.de

Ihr Spezialist fürs Hören und Sehen Leinstraße 9 • Alfeld • (05181) 5206 19.30 h, Schloss Marienburg, Nordstemmen: Theaterführung. Ab 14 Jahre, Anmeldung erforderlich. Gebühr €18. www.schloss-marienburg.de Groove Unighter 20.00 h, KuFa Löseke, Halle: Konzert – Funk & Soul der Hildesheimer Uni-Kombos. www. kufa.info

Freitag, 18. Juli 2014, Das Glashaus, Holle

„Astenbecker Geschichten“

Fotos: Veranstalter

Lesung von Dagmar Gerhardt und Hans-Peter Gerber

Dagmar Gerhardt, die einstige Meisterköchin hat ihren Kochlöffel gegen den Schreibstift getauscht. Aus fast 40 Jahren Leben und Arbeiten hat sie amüsante Anekdoten und Geschichten niedergeschrieben, die den geneigten Leser zum

Schmunzeln und Nachdenken bringen. Gemeinsam mit den Bildern von Heinz-Peter Gerber werden die Geschichten zu bunten Erinnerungen. Der Eintritt für die Lesung frei. (red/ne) www.derneburg.de

Fahrräder · Rasenmäher · Zubehör · Reparaturdienst

Husqvarna®

Origina

uto (Autom Genießen Sie Ihren Garten ower 3 mower ® sc 05, gra nitgrau hon ab 1 mit einem satten, grünen Rasen .499 £ , für Gä rten bis 500 m 2 ohne selbst mähen zu müssen. ) Die Automower® von Husqvarna machen’s möglich.

www. beining.de · Eime · Dunser Str. 30 · S (0 51 82) 96 02 40 Alfeld · Bahnhofstr. 12 · S (0 51 81) 9 17 40 32

16 Veranstaltungen im Juli

20.07. • Knabenchor • Kulturring Hildesheim

FREITAG, 11.07. Big Band Konzerte 19.00 h, Aula des Gymnasiums, Alfeld: Konzert der Big Band unter Mitwirkung der Chöre des Gymnasiums, der Concert Band und Schülerensembles. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Sind wir alle Umweltkrank? 19.00 h, Park Residenz, Alfeld: Vortrag. Wie kann ich die Umweltgifte in meinem Körper reduzieren? Referent: HP Raimund Gernasnig, Berlin. Eintritt frei. www.gesundheitspraxishollstein.de „Liebe, Macht und Lebensart“ 19.30 h, Schloss Marienburg, Nordstemmen: Theaterführung. Eine Reise durch drei Jahrhunderte mit dem Geist der Herzogin Eleonore. Ab 14 Jahre, Anmeldung erforderlich. Gebühr 18€. www.schloss-marienburg.de Judas and the Winehearts 21.00 h, KuFa Löseke, Loretta: Konzert – Amplified zeigt: Neo-Indierock aus Berlin. Eintritt 6 €. www.kufa.info LSD – LautStärkeDissonanz 22.00 h, KuFa Löseke, Buffo: Party – Harsh-Electro, EBM, Industrial & Noise mit den Djs Lucifer & Psyche. Eintritt 4 €. www.kufa.info

SAMSTAG, 12.07. 10-Finger Tastschreiben am PC 9.00 – 12.00 h, VHS, Alfeld: Für Kinder ab 10 Jahren. Zwei Termine, nächster Termin am 19.07. Kursleitung: Carola Klauenberg. Anmeldung unter Tel. 05181 8555-55, per E-Mail:

19.07. – 7.09. • RMP • Gasch Muche

anmeldung@vhs-hildesheim.de oder www. vhs-hildesheim.de Musik zur Marktzeit 10.00 h, Lambertikirche, Hildesheim: Besonderes Konzert (ca. 30 Min.). Eintritt frei, Kollekte am Ausgang für den Erhalt der Kirchenmusik der Gemeinde. Rhythmische Spezialitäten 11.00 h, St. Nicolai, Alfeld: Gospelchor „Just for fun“ Alfeld. www.st-nicolai-alfeld.de

Metalldesign Guido Ditz Balkone und Geländer aus Stahl • sicher • dekorativ • pflegeleicht • bezahlbar Alfeld/OT Imsen Am Nattenberg 14 Tel.: (0 51 81) 35 78 www.metalldesign-guido-ditz.de

Stressfreies Sehen am Arbeitsplatz 14.00 – 17.30 h, Naturheilpraxis am Theater, Hildesheim: Das Seminar dient der Stressbewältigung am Arbeitsplatz für das visuelle System. 44€ inkl. Unterlagen und Übungsmaterial. Anmeldung bis drei Tage vor dem Seminar unter Tel. 05181-23576. www.gesundheitspraxis-hollstein.de Wer ist hier der Boss? Part 2 15.00 h, KuFa Löseke, Halle: Der 1vers1 Breakdance Battle geht in die zweite Runde. Eintritt 5 €. www.kufa.info

HOBO-Kneipensport 17.30 h, KuFa Löseke, Hobo: WM-Achtelfinale – Kickern, Quatschen und Fussballgucken. Liveübertragung von der Fussball-WM mit Tippspiel. Spielbeginn 18 & 21 h. www.kufa.info Housegemacht 23.00 h, KuFa Löseke, Buffo: Party – Deep House, Minimal, Tech House und Techno mit Abdre und RumGestalten. Eintritt 3 €, ab 24 Uhr 4 €. www.kufa.info Bass Rocket 23.00 h, KuFa Löseke, Loretta: Party – Feinster D‘n‘B mit Taz, iCarl, Dundee, Mogl E und MC Mall T. Eintritt bis 24 Uhr 4 €, danach 5 €, Kombiticket mit Housegemacht 8 €. www.kufa.info

SONNTAG, 13.07. 5. Oldtimertreffen der Siegfried-Grösche-Stiftung 11.00 –17.00 h, Fußgängerzone, Alfeld: für PKW, Traktoren, LKW und Motorräder über 30 Jahre. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Internet Cafe Trialog 14.30 – 17.00 h, Teichstr. 6 Hildesheim: AWO Trialog, Tel.05121-13890, www.awo-trialog.de „Ägypten“ 14.30 h, RPM, Hildesheim: Führung (45 Min.) für erwachsene Einzelbesucher. Gebühr: 2€ pro Person zzgl. Eintritt. www.rpmuseum.de „Bienen in Gefahr – Menschen in Gefahr“ 15.30 h, RPM, Hildesheim: Führung für Einzelbesucher und Familien. Gebühr: 2€ pro Person zzgl. Eintritt. www.rpmuseum.de

Samstag, 5. Juli & Sonntag, 6. Juli 2014, 14 Uhr, Sportplatz Gerzen

Faustballturnier in Gerzen Obwohl Deutschland aktueller Weltmeister und World Games Sieger im Faustball ist, kennen nur Wenige diese Sportart.

Anders ist es in Gerzen, wo Faustball eine der beliebtesten Sportarten darstellt und zwar für jedes Alter (aktuell zwischen 15 und 75 Jahren). Zur Tradition in Gerzen gehört aus diesem Grund das jährliche Pokalturnierwochenende. In diesem Jahr wird es bereits zum 44. Mal veranstaltet. Am Samstag des Turnierwochenendes steht vor allem der Spaß im Vordergrund. Es spielen circa zehn örtliche Vereine gegeneinander und ermitteln den „Gerzer Meister“. Hier stehen sich unter anderem der Heimatverein, die Fußballer, die Feuerwehr und

Familien- bzw. Straßenmannschaften gegenüber. Am Sonntag treten Faustballmannschaften aus dem erweiterten Gerzer Umkreis gegeneinander an. Insgesamt kämpfen an diesem Tag etwa 14 Mannschaften um die begehrten Bratwürste, die in Gerzen seit Jahren als Preisgewinne verteilt werden. Der TSV Gerzen schickt zwei Mannschaften ins Rennen. Wer Interesse an der Sportart Faustball hat und sich diese nicht alltägliche Sportart anschauen möchte, ist herzlich eingeladen den Gerzer Sportplatz zu besuchen. An den Tur-

niertagen wird für das leibliche Wohl gesorgt. Der TSV Gerzen freut sich über jede Unterstützung! (red/nr) Information: Interessenten sind herzlich zum Probetraining eingeladen! Mannschaftstraining auf dem Gerzer Sportplatz: Montags 18.30 Uhr Herren Dienstags 20 Uhr Damen www.faustballgerzen.jimdo.com

25.07. • Hardegsen • Werner Lämmerhirt

Lindy Hop Tanztee 16.00 – 19.00 h, KuFa Löseke, Seminarraum: HildeSwingt: Tanzen und Tee trinken. Eintritt frei, Spenden sind erwünscht. www.kufa.info 100. Sonntagskonzert für Spaziergänger 17.00 h, Auferstehungskapelle St. Lamberti-Friedhof, Hildesheim: Kammermusik. Eintritt frei HOBO-Kneipensport 17.30 h, KuFa Löseke, Hobo: WM-Achtelfinale – Kickern, Quatschen und Fussballgucken. Liveübertragung von der Fussball-WM mit Tippspiel. Spielbeginn 18 & 21 h. www.kufa.info

DIENSTAG, 15.07. Spielkreis St. Lamberti 15.00 h, Gemeindezentrum St. Lamberti, Hildesheim: Der Kreis für spielfreudige Menschen. Nähere Informationen bei Ulrike Oehler, Tel. 05121-81719. Capoeira 18.00 – 21.00 h, KuFa Löseke, Seminarraum: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé. www.kufa.info Zoospaziergang im Abendlicht 18.15 h, Zoo, Hannover: 90-minütigen Tour. 15€. Die Führungen finden ausschließlich bei schönem Wetter statt. www.zoo-hannover.de Form der Frage 18.45 h, KuFa Löseke, Halle: Theater – Berlocken präsentiert: Formen und Fragen aufwerfende Performance. Eintritt 4 – 8 € (Selbsteinschätzung). www.kufa.info

Veranstaltungen im Juli 17

26.07. • Sommerfestival „eflatun“, Stadtpark Alfeld

ecco! zeigt: Wooden Vibes 19.00 h, KuFa Löseke, Hobo: Konzert – Melodie und Percussion mit zwölf Schlägeln. Eintritt 3€. www.kufa.info Concerto Köln 20.00 h, Stadttheater, Hildesheim: Solist: Valer Sabadus, Countertenor. www.kulturring-live.de Form der Frage 20.45 h, KuFa Löseke, Halle: Theater – Berlocken präsentiert: Formen und Fragen aufwerfende Performance. Eintritt 4 – 8 € (Selbsteinschätzung). www.kufa.info Kufa Beatclub 23.00 h, KuFa Löseke, Loretta: Party – Das DJTeam „And you will love each other“ mixt Indierock, Electropop, New- und Coldwave sowie elektronische Tanzmusik. Eintritt frei. www. kufa.info

MITTWOCH, 16.07. VoKü – Die Volxküche 17.00 h, KuFa, Projektwerkstatt: Mitkochen ab 17 Uhr, Mitessen ab 20 Uhr. Spenden erwünscht. www.kufa.info „Sport – Gesundheit – Politik“ 18.00 h, Hörsaal 2, Universität Hildesheim: Ringvorlesung „Sport und Politik“ im Sommersemester 2014. Prof. Dr. Vera Volkmann (Universität Hildesheim). www.uni-hildesheim.de

Fotos: Veranstalter

„Liebe, Macht und Lebensart“ 19.30 h, Schloss Marienburg, Nordstemmen: Theaterführung. Eine Reise durch drei Jahrhunderte mit dem Geist der Herzogin Eleonore. Ab 14 Jahre, Anmeldung erforderlich. Gebühr 18€. www.schloss-marienburg.de

26. und 27.07. • Sommerfest • Wisentgehege

Club VEB zeigt: Vidunder 21.00 h, KuFa Löseke, Loretta: Konzert – 70er Rock aus Schweden. Eintritt frei. www.club-veb.com

DONNERSTAG, 17.07. Zoospaziergang im Abendlicht 18.15 h, Zoo, Hannover: 90-minütigen Tour. 15€. Die Führungen finden ausschließlich bei schönem Wetter statt. www.zoo-hannover.de Thrillin‘-Bingo 19.00 h, KuFa Löseke, Hobo: Mehr als nur ein Spiel. Mit Thunderbolt Utah und Boomeric. Eintritt frei. www.kufa.info „Lustwandeln mit Ihrer Majestät“ 19.30 h, Schloss Marienburg, Nordstemmen: Theaterführung. Gebühr €18. www. schloss-marienburg.de ecco! zeigt Tanzen und Taten 21.00 h, KuFa Löseke, Halle: Konzert – Solidarisch Spaß haben mit La suegra borracha y sus flanes veganes, Bugaro Musica und DJ. Eintritt 3 – 10 € (Selbsteinschätzung). www.kufa.info

FREITAG, 18.07. Riesen-Kinderparty im Zoo 9.00 h – 18.00 h: Zoo Hannover: Mit Kinderzirkus Giovanni, Maskottchenparade, Kinderschminken und vielen Mitmachaktionen. www.zoo-hannover.de Yoga 60 plus 9.30 h – 10.45 h, Schwerdtfeger-Aula, Alfeld: Vormittagskurs im Sommer. Kursleitung: Carolin Heipke. 8 Termine, bis 19.09. www.vhs-hildesheim

„Liebe, Macht und Lebensart“ 19.30 h, Schloss Marienburg, Nordstemmen: Theaterführung. Ab 14 Jahre, Anmeldung erforderlich. Gebühr 18€. www.schloss-marienburg.de It´s Friday – I´m in love 19.00 h, KuFa Löseke, Hobo: Genussvoll ins Wochenende. www.kufa.info Gerzer Sommerfest 20.00 h, Gerzen: Disco-Dance-Floor: mit DJ Mollo. Astenbecker Geschichten 20.00 h, Das Glashaus, Holle: Lesung – Dagmar Gerhardt und Hans-Peter Gerber. www.derneburg.de. www.holle.de. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Local Heroes Hildesheim – Runde Zwei 20.30 h, KuFa Löseke, Loretta: Konzert – Mit #1 Chance, Reckless Rex, Solalá, Surreal Dream und UnderPower. Eintritt 4 € oder ‚dice your price‘. www.kufa.info Tango Argentino 21.30 h, KuFa Löseke, Seminarraum: Der offene Tanzabend zum Mitmachen. Mit Alexander Wappler. Auskunft unter 05121 – 927 55 88. Eintritt 5 €. www.kufa.info Cool Cocktails 22.00 h, KuFa Löseke, Hobo: Party – Spritzige Cocktails und Funky Beats mit DJ Schäfer. Eintritt frei. www.kufa.info Electro City 3.0 22.00 h, KuFa Löseke, Buffo: Party – Mit Jerome D., Julez Banani, Rawbeat, Marc Medic, DJ Lexx aka. Midihunterz, LJ Steve Oh. Eintritt 8 €. www.kufa.info

SAMSTAG, 19.07. Riesen-Kinderparty im Zoo 9.00 h – 18.00 h: Zoo Hannover: Mit Kinderzirkus Giovanni, Maskottchenparade, Max Moorfrosch, Kinderschminken und vielen Mitmachaktionen. www.zoo-hannover.de

für Hörgeräte, ist doch

naheliegend Ihr Spezialist fürs Hören und Sehen Leinstraße 9 • Alfeld • (05181) 5206 10-Finger Tastschreiben am PC 9.00 – 12.00 h, VHS, Alfeld: Für Kinder ab 10 Jahren. Zwei Termine, erster Termin am 12.07. Kursleitung: Carola Klauenberg. Anmeldung unter 05181 8555-55, per E-Mail: anmeldung@vhs-hildesheim.de oder www.vhs-hildesheim.de Welfenflug 9.45 h, Flughafen, Hannover: Helikopter-Flug von Hannover bis zum Schloss Marienburg, anschließend Führung und 3-Gänge-Menü im Schlossrestaurant, Rückflug. €319€. Buchung:

Jubiläumsfest

Public Viewing am Strand

Anlässlich des 40 jährigen Bestehens der Dorfgemeinschaft Imsen/ Wispenstein wird am 19. 07. 2014 ab 15.00 Uhr auf dem Sportplatz der Orte Imsen und Wispenstein ein Jubiläumsfest statt finden.

Wie schon berichtet, veranstalten die Jugendpflege der Stadt Alfeld und der SJR im Hof des Jugendzentrums Treff Fußballgucken mit Strandfeeling.

Mit einer Kaffee- und Kuchentafel sowie mit Gegrilltem und Getränken für Jung und Alt sorgen die Vereine und Institutionen beider Orte für das leibliche Wohl.

Ganz besonders für den Nachwuchs wird ein abwechslungsreiches Programm geboten. Eine Hüpfburg, Torwandschießen und das traditionelle Entenrennen auf der Wispe mit attrakiven Preisen für die Gewinnerinnen und Gewinner werden den Höhepunkt des Nachmittags bilden. Zum Abschluss wird dann ab 19 Uhr DJ Mac bis spät in den Abend mit seiner Musik für gute Stimmung sorgen. Information: www.wispenstein.de

Der „Strand“ bietet rund 150 Sitzplätze sowie zahlreiche Stehplätze für diejenigen, die sich vor lauter Spannung nicht auf den Stühlen halten können. Auch für die Kleinsten ist gesorgt: Kleinspielgeräte stehen bereit, um den Kindern Abwechslung und

Unterhaltung zu bieten. Der Eintritt ist kostenlos, es werde Getränke und kleine Snacks zu familienfreundlichen Preisen angeboten. Alle Spiele der deutschen Nationalmannschaft werden übertragen – das Finale ebenso, unabhängig von der Nationalität der Mannschaften! Bei schlechtem Wetter findet das Public Viewing im JuZ statt. Information: Jugendzentrum Treff Sedanstraße 15 31061 Alfeld Tel. 05181 - 1318

18 Veranstaltungen im Juli

26. und 27.07. • Sommerfest • Wisentgehege

EAC GmbH, Tel. 05069 - 34 800 0, office@ schloss-marienburg.com. www.schloss-marienburg.de Musik zur Marktzeit 10.00 h, Lambertikirche, Hildesheim: Besonderes Konzert (ca. 30 Min.). Eintritt frei, Kollekte am Ausgang für den Erhalt der Kirchenmusik der Gemeinde. Kunstwandeln 2014 11.00 – 18.00 h, Wallenstedt, Rheden: Zehn renommierte deutsche Künstler aus dem gesamten Bundesgebiet stellen zusammen mit dem ortsansässigen Bildhauer in den Dörfern aus. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Vegi-Brunch 11.00 – 14.30 h, KuFa Löseke, Hobo: Bedenkenlos und reichhaltig essen gehen. 4 €. www. kufa.info Gerzer Sommerfest 14.00 h, Gerzen: Familienprogramm mit Darbietungen der Zumbagruppe und des Kindergartens „Die Tonkuhlpiraten“, musikalische Begleitung vom Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Föhrste, ab 20.00 h Tanzabend mit der Göttinger Band „Die Namenlosen“ Peter und der Wolf 14.00 h + 16.00 h, Zoo Hannover: Schüler der Musikschule der Landeshauptstadt Hannover führen das musikalische Märchen auf. www. zoo-hannover.de Familiennachmittag 14.30 h – 16.30 h, Knochenhauer Amtshaus, Hildesheim: Schreckgestalten im Blumenbeet oder die Retter des Obstkuchens. „Vogelschreck“ aus Stroh, Filz und Holz basteln. Anmeldung bis zum 17. Juli unter Tel. 0512129936-85 oder info@stadtmuseum-hildesheim.de. www.stadtmuseum-hildesheim.de Jubiläumsfest der Dorfgemeinschaft Imsen/Wispenstein 15.00 h, Sportplatz Imsen/Wispenstein: Fest anlässlich des 40jährigen Bestehens der Dorfgemeinschaft. Lesen Sie in dieser Ausgabe.

27.07. • Saint Lu • Open-Air • Salzgitter

Ägypten anders betrachtet! 15.00 h, RPM, Hildesheim: Schülerinnen und Schüler aus zwei Hildesheimer Schulen stellen ihre ägyptischen Lieblingsobjekte vor. www. rpmuseum.de Langer Sauna-Abend 18.00 – 22.00 h, 7 Berge Bad, Alfeld: www.7bergebad.de Evangelische Messe am Abend 18.00 h, Lambertikirche, Hildesheim: Messe im Rahmen des dritten ALM-Wochenendes. Es singt die St. Lamberti Kantorei, die Predigt übernimmt Pastor Leif Mennrich. Classico Latino 19.30 h, Kloster Marienrode, Hildesheim: 11. Sommer-Open-Air im Kloster Marienrode. Südamerikanische Melodien. TfN-Philharmonie (Leitung: Maestro Emiliano Patarra), Gastsolist: Ashu (Saxofon), Bloco da Vez (Percussion, Leitung: Nana Zeh). Lesen Sie in dieser Ausgabe. Rosario Smowing 20.30 h, KuFa Löseke, Loretta: Konzert – Bewegender Swing Argentino. Eintritt 12 €, erm. 9 €, VVK 10 €. www.kufa.info Dance on Cookies 22.00 h, KuFa Löseke, Halle: Party – Die Party im XXL-Format. Wyatt Earp und Doc Holiday bieten ausgesuchte Klänge von Mando Diao, Kooks, Franz Ferdinand, Maximo Park, MGMT und andere Perlen. Kombiticket 5 €, ab 24 Uhr 6€. www.kufa.info The Booty Shakin´ 22.00 h, KuFa Löseke, Buffo: Party – Reggae und D‘n‘B mit DJ Dundee, DJ Taz, mogl-E, Selecta Jahrone und MC Mall-T. Kombiticket 5 €, ab 24 Uhr 6 €. www.kufa.info

SONNTAG, 20.07. Riesen-Kinderparty im Zoo 9.00 h – 18.00 h: Zoo Hannover: Mit Kinderzirkus Giovanni, Maskottchenparade, Kinderschminken und vielen Mitmachaktionen. www.zoo-hannover.de

Vormittagskurs im Sommer, Kursstart am Freitag, 18. Juli, 9.30 Uhr

Yoga 60 Plus Die Volkshochschule bietet einen Yoga-Kurs speziell für ältere Menschen, die mit Yoga neu beginnen wollen oder schon gute Erfahrungen gemacht haben. Ziel des Kurses ist, den Körper in eine gute Bewegung zu bringen, durch Yogaübungen die Durchblutung des Körpers zu fördern, den Atem wahrzunehmen, bewusst zu leiten sowie Entspannung auf körperlicher und

geistiger Ebene zu erfahren. Die Übungen sind leicht zu erlernen und auszuführen. Auf besondere Einschränkungen wird Rücksicht genommen. Ziel ist es, die eigene Gesundheit immer wieder neu auszuba-

27.07. • Tommy Schneller Band • Salzgitter

Gerzer Sommerfest 10.00 h, Gerzen: Festgottesdienst, ab 11.00 h: Katerfrühstück – begleitet von den Kaierder Jagdhornbläser.

Slim Cessna’s Auto Club 20.30 h, KuFa Löseke, Halle: Alternative-Country-Crossover aus Colorado. Eintritt 12 €, erm. 10 €, VVK 10 €. www.kufa.info

Kunstwandeln 2014 11.00 – 18.00 h, Wallenstedt, Rheden: Lesen Sie in dieser Ausgabe.

Kufa Beatclub 23.00 h, KuFa Löseke, Loretta: Party – Die große Allround-Party mit der Golden Turbo Academy alias DJ MaZe und DJ Pilgrim. Eintritt frei. www.kufa.info

Internet Cafe Trialog 14.30 – 17.00 h, Teichstr. 6 Hildesheim: AWO Trialog, Tel.05121-13890, www.awo-trialog.de „Ägypten“ 14.30 h, RPM, Hildesheim: Führung (45 Min.) für erwachsene Einzelbesucher. Gebühr: 2€ pro Person zzgl. Eintritt. www.rpmuseum.de „Bienen in Gefahr – Menschen in Gefahr“ 15.30 h, RPM, Hildesheim: Führung für Einzelbesucher und Familien. Gebühr: 2€ pro Person zzgl. Eintritt. www.rpmuseum.de Sommerkonzert „Tanzbares“ 16.00 h, Michaeliskirche, Hildesheim: Knabenchor Hildesheim. Ensemble Instrumentarium Andreanum. Leitung: Lorenz Heimbrecht. Eintritt 7€, Jugendliche bis 14 Jahre frei. www. kulturring-live.de

DIENSTAG, 22.07. Orientalischer Tanz 18.00 – 22.00 h, Schwerdtfeger-Aula, Alfeld: Semester-Abschlussfeier. Dozentin: Charlotte Hauenschild. www.vhs-hildesheim.de Capoeira 18.00 – 21.00 h, KuFa Löseke, Seminarraum: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé. www.kufa.info Zoospaziergang im Abendlicht 18.15 h, Zoo, Hannover: 90-minütigen Tour. 15€. Die Führungen finden ausschließlich bei schönem Wetter statt. www.zoo-hannover.de HOBO: Kollegialer Kneipensport 19.00 h, KuFa Löseke, Hobo: Kickern und Quatschen. www.kufa.info

Anmeldungen telefonisch unter 05181 8555 55 oder anmeldung@vhs-hildesheim.de Um Anmeldung wird gebeten (05181) 8555-55 und (05121) 936155 od. anmeldung@vhs-hildesheim.de

lancieren. Der Kurs startet im Gesundheitsraum der VHS, Antonianger 6, am Freitag, 18. Juli um 9:30 bis 10:45 Uhr. (red/ne)

MITTWOCH, 23.07. VoKü – Die Volxküche 17.00 h, KuFa, Projektwerkstatt: Mitkochen ab 17 Uhr, Mitessen ab 20 Uhr. Spenden erwünscht. www.kufa.info „Nachspielzeit“ 18.00 h, Hörsaal 2, Universität Hildesheim: „Von der Bilanz der WM 2014 zu den aktuellen Herausforderungen der Sportpolitik“. Ringvorlesung „Sport und Politik“ im Sommersemester 2014. Prof. Dr. Jürgen Mittag (Deutsche Sporthochschule Köln). www.uni-hildesheim.de Hospiz- und Palliativarbeit 19.00 – 21.15 h, AMEOS Klinikum, Alfeld: Podiumsgespräch der Hospizgruppe Leinebergland e. V. mit Palliativmedizinern aus dem stationären und ambulanten Bereich. Lesen Sie in dieser Ausgabe. „Liebe, Macht und Lebensart“ 19.30 h, Schloss Marienburg, Nordstemmen: Theaterführung. Gebühr 18€. www. schloss-marienburg.de Club VEB zeigt: Zuna Rota 21.00 h, KuFa Löseke, Loretta: Konzert – Folk aus dem Osten. Eintritt frei, Spenden erwünscht. www.club-veb.com

DONNERSTAG, 24.07. Zoospaziergang im Abendlicht 18.15 h, Zoo, Hannover: 90-minütigen Tour. 15€. Die Führungen finden ausschließlich bei schönem Wetter statt. www.zoo-hannover.de

Veranstaltungen im Juli 19

26.07. • Sommerfest • Check Point

Ticket To Ride zeigt: Odd Hugo 19.00 h, KuFa Löseke, Hobo: Konzert – Bittersüßer Indie-Folk aus Estland. Eintritt frei, Spenden erwünscht. www.kufa.info „Lustwandeln mit Ihrer Majestät“ 19.30 h, Schloss Marienburg, Nordstemmen: Theaterführung. Ab 14 Jahre, Anmeldung erforderlich. Gebühr €18. www.schloss-marienburg.de

FREITAG, 25.07. „zeit fürs museum“ 15.00 – 17.00 h, RPM, Hildesheim: Die (alte) Kunst des Schreibens. Kalligrafische Auseinandersetzung mit altägyptischen Schriftzeichen. Offenes Programmangebot für Einzelbesucher. Anmeldung bis 23. Juli unter Tel. 05121-936920 oder s.lattemann@rpmuseum.de. Kosten: 10€/Pers. inkl. Eintritt, Material und Führung. www.rpmuseum.de Gaumenfreude 2014 17.00 h – 22.00 h, Stukenbrokvilla, Einbeck: Kulinarisches Fest mit vielfältigem Angebot. Lesen Sie in dieser Ausgabe. It‘s Friday – I‘m in love 19.00 h, KuFa Löseke, Hobo: Genussvoll ins Wochenende. www.kufa.info Pub-Quiz mit Sir Maikel und Miss Bridget 19.30 h, Irish Pub im Copthorne Hotel, Hannover: Fragen quer Beet, Rätsel, Knobeleien und Musik. www. copthorne-hannover.de Folk mit Werner Lämmerhirt 20.00 h: Muthaussaal, Hardegsen: Folk-Ikone Werner Lämmerhirt stellt seine neue CD vor. Veranstaltung der Initiative Kunst & Kultur Northeim e.V. im Rahmen der Konzertreihe „KonTakte 2014 - Musik an historischen Spielstätten“. www.kunst-kultur-northeim.de HipHop Café 2.0 22.00 h, KuFa Löseke, Loretta: Party – Feat. Big Toni & Jango PND Jackson. Eintritt bis 24 Uhr 4 €, danach 5 €. www.kufa.info

Fotos: Veranstalter

SAMSTAG, 26.07.

RMP • Ausstellung „Bienen in Gefahr“

täten der orientalischen Küche. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Gaumenfreude 2014 11.00 h – 22.00 h, Stukenbrokvilla, Einbeck: Kulinarisches Fest mit vielfältigem Angebot. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Festa Italiana 11.00 h – 22.00 h, Platz vor dem RPM, Hildesheim: Italienisches Fest anlässlich des 30-jährigen Bestehens des Ristorante da Filippo, dabei sind der Caritasverband Hildesheim, das RPM und das NIL. www.rpmuseum.de Abendmahlsgottesdienst 18.00 h, Andreaskirche. Abendmahlsgottesdienst für alle Konfirmanden der Innenstadt. Sommerfest im CheckPoint 19.00 h, Grillen und Fassbier für 1€. www.cpalfeld.de Plasmatic Pool Pirates 23.00 h, KuFa Löseke: Party – Big Beats, Hip Hop, Funk, Electropop, Ska, Reggae, Global Beats, Drum‘n‘Bass. Eintritt 4 €, nach 24 Uhr 5€. www.kufa.info

SONNTAG, 27.07. Festgottesdienst zur Konfirmation 10.00 h, Lambertikirche, Hildesheim: Es singt die Kantorei St. Lamberti unter Leitung von Kantor Helge Metzner. Predigt: Pastor Jürgen Loest. Gaumenfreude 2014 11.00 h – 22 h, Stukenbrokvilla, Einbeck: Kulinarisches Fest mit vielfältigem Angebot. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Kinderspielnachmittag 13.00 – 17.00 h, 7 Berge Bad, Alfeld: mit aufblasbarem Wasserspielgerät im Sportbecken. www.7bergebad.de Internet Cafe Trialog 14.30 – 17.00 h, Teichstr. 6, Hildesheim: AWO Trialog, Tel.05121-13890, www.awo-trialog.de „Ägypten“ 14.30 h, RPM, Hildesheim: Führung (45 Min.) für erwachsene Einzelbesucher. Gebühr: 2€ pro Person zzgl. Eintritt. www.rpmuseum.de

Kinderflohmarkt 9.00 – 13.00h, Ratskellerplatz, Gronau: Kinder verkaufen ihre abgelegten Spielsachen, Kleidung und Selbstgebasteltes. www.gronau-leine.de

„Bienen in Gefahr – Menschen in Gefahr“ 15.30 h, RPM, Hildesheim: Führung für Einzelbesucher und Familien. Gebühr: 2€ pro Person zzgl. Eintritt. www.rpmuseum.de

Musik zur Marktzeit 10.00 h, Lambertikirche, Hildesheim: Besonderes Konzert (ca. 30 Min.). Eintritt frei, Kollekte am Ausgang für den Erhalt der Kirchenmusik der Gemeinde.

WellBads Blues 16.00 h, Altstadtfest, Salzgitter: Die junge Hamburger Band macht Blues für Leute, die gar nicht wissen, dass sie auf Blues stehen. Blues-Funk-Soul-OpenAir auf dem Klesmerplatz. www.salzgitter.de

Sommerfestival eflatun 11.00 h, Park, Alfeld: Das Programm beinhaltet Musik, Tanz, Kunst und Kultur sowie Speziali-

Literarisch-Musikalisches Café 16.00 h, Gemeindesaal St. Lamberti, Hildes-

heim: Die Spielschar St. Lamberti lädt ein: Im Mittelpunkt stehen das Leben und die ungewollt komischen Gedichte der Julie Schrader, des „hannöverschen Schwans“. Rezitationen und Kommentare: Dieter Brönnecke. Ab 15.30 Uhr Auftakt mit Kaffee, Tee und Kuchen. Eintritt frei, Spenden zur Deckung der Kosten erbeten. Saint Lu 18.00 h, Altstadtfest, Salzgitter: Soul‘n‘Roll der zierlichen Sängerin mit der eindrucksvollen Stimme. Blues-Funk-Soul-OpenAir auf dem Klesmerplatz. www.salzgitter.de Tommy Schneller Band 20.00 h, Altstadtfest, Salzgitter: Großartige Blues-Mischung aus funky Grooves, Soul, Blues und Jazz. Blues-Funk-Soul-OpenAir auf dem Klesmerplatz. www.salzgitter.de

MONTAG, 28.07. Sehtreff 19.00 – 20.30 h, Naturheilpraxis am Theater, Hildesheim: Die Teilnehmer lernen Übungen des ganzheitliches Sehtrainings kennen und erhalten Informationen rund um das Sehen und der Wahrnehmung wie z. B. Ernährung und Licht. Ferner dient der Sehtreff auch zum Erfahrungsaustausch. 15€. Anmeldung bis drei Tage vor dem Seminar unter 05181-23576 . www.gesundheitspraxis-hollstein.de

DIENSTAG, 29.07. Workshops für Schüler 8.00 h, Fredener Musiktage: www.fredener-musiktage.de Capoeira 18.00 – 21.00 h, KuFa Löseke, Seminarraum: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé. www.kufa.info Zoospaziergang im Abendlicht 18.15 h, Zoo, Hannover: 90-minütigen Tour. 15€. Die Führungen finden ausschließlich bei schönem Wetter statt. www.zoo-hannover.de Kollegialer Kneipensport 19.00 h, KuFa Löseke, Hobo: Kickern und Quatschen. www.kufa.info Kufa Beatclub 23.00 h, KuFa Löseke, Loretta: Party – mit DJ Schäfer. Eintritt frei. www.kufa.info

MITTWOCH, 30.07. Abschluss der Workshops/Schulkonzert 8.00 h, Fredener Musiktage: www.fredener-musiktage.de

Zeugnistag im RPM 10.00 – 12.00 h, RPM, Hildesheim: Freier Eintritt für Schülerinnen und Schüler! www.rpmuseum.de Kinderkonzert 15.00 h, Fredener Musiktage: www.fredener-musiktage.de VoKü – Die Volxküche 17.00 h, KuFa, Projektwerkstatt: Mitkochen ab 17 Uhr, Mitessen ab 20 Uhr. Spenden erwünscht. www.kufa.info „Liebe, Macht und Lebensart“ 19.30 h, Schloss Marienburg, Nordstemmen: Theaterführung. Eine Reise durch drei Jahrhunderte mit dem Geist der Herzogin Eleonore. Ab 14 Jahre, Anmeldung erforderlich. Gebühr 18€. www.schloss-marienburg.de Club VEB zeigt: mia moth 21.00 h, KuFa Löseke: Konzert – Schriller Elektro-Power-Punk aus Vancouver (Kanada). Eintritt frei, Spenden erwünscht. www.club-veb.com

DONNERSTAG, 31.07. Kinder im Schloss (Ferienprogramm) 10.15 und 11.45 h, Schloss Marienburg, Nordstemmen: Für die kleinen Ritter und Prinzessinnen gibt es einiges zu entdecken, was viele Fragen aufwirft. 6–10 Jahre, pro Kind max. 1 Erwachsener, Anmeldung erforderlich, Eintritt 8€. www.schloss-marienburg.de Zoospaziergang im Abendlicht 18.15 h, Zoo, Hannover: 90-minütigen Tour. 15€. Die Führungen finden ausschließlich bei schönem Wetter statt. www.zoo-hannover.de Wortwitztag ohne Versprechen 19.00 h, KuFa Löseke, Hobo: Quatschen und Kalauern. www.kufa.info „Lustwandeln mit Ihrer Majestät“ 19.30 h, Schloss Marienburg, Nordstemmen: Theaterführung. Ab 14 Jahre, Anmeldung erforderlich. Gebühr €18. www.schloss-marienburg.de

SAMSTAG, 02.08. ABRISS Festival 15.00 h, Jugendzentrum Treff, Alfeld: 2 OpenAir-Bühnen, 8 Stunden Musik und noch viel mehr. Line-Up: Die Rakede, Montreal, A Traitor Like Judas, Venom is Bliss, Smile and Burn, Matthew Graye, Storyteller, Shizophren, New Age, No Need For Silence, Buchstaben, Andrijana Gottschalk. Lesen Sie in dieser Ausgabe.

20 Musik Freitag, 1. August 2014, Open Air, Hof des Jugendzentrums Treff

Der Capt’n und Band

Informationen: Freitag, 01.08.2014 Hof des Jugendzentrums Treff Einlass: 17:00, Beginn: 18:00 VVK: 10 € | AK: 12 €

Wir spannen das Segel straff und nehmen Fahrt auf. Diesen Sommer passiert musikalisch einiges in Alfeld. Der Capt’n reist mit seiner Band an und sorgt für eine ausgelassene Rockshow für Menschen jeden Alters. Sich und sein Leben beschreibt der Capt’n mit den Worten „...immer auf großer Fahrt!“ und spielt damit auf seine Umtriebigkeit auf vielen Bühnen an. Mit seinen deutschen Texten beschreibt er sein Seemannsleben als „Extrahart“ und geprägt von einer Menge „Testostereo“. Egal ob im heimischen Radiosender Radio Tonkuhle oder beim Sender Radio Ostfriesland, der Capt’n wurde innerhalb der letzten Jahre zu einer festen Institution über die Region hinaus. Zahlreiche ausverkaufte Konzerte sprechen für sich. Längst erfreut sich der aus Hildesheim stammende Capt’n, der im wahren Leben auf den Namen Dirk Fröhlich hört, einer Be-

kanntheit, die bis an die Küste reicht. Als absolutes Highlight wird das Unterwasserkonzert auf dem Grund der Ostsee angesehen. Hier spielte der Capt’n mit seiner Band in einer Tauchglocke die weltweit erste Rockshow unter Wasser. Mit dieser Energie im Rücken schlagen der Capt’n und seine sechsköpfige Besatzung das Ruder nun in Richtung

Alfeld ein. Dabei wird er auch Landratten in seinen Bann ziehen, wenn er beim Open Air Konzert im Hof des JuZ Treff seine Lieder zum Besten gibt. Er greift dabei auf seine selbstgeschriebenen Werke von bereits drei CDs, einer DVD und einem im Februar des Jahres erschienen Hörbuch zurück. Letzteres wurde von der Zeitschrift „Public“ zur CD des Monats Fe-

bruar 2014 gekürt. Diese Veranstaltung wird vom Stadtjugendring Alfeld e.V. in Kooperation mit der Jugendpflege der Stadt Alfeld (Leine) durchgeführt. Karten gibt es im Bürgerbüro der Stadt Alfeld, im JuZ Treff und unter tickets@ sjralfeld.de sowie an der Abendkasse.

Samstag, 26. Juli 2014, 11 Uhr, Park, Alfeld

„eflatun“ das Sommerfestival In Anlehnung an die erfolgreichen Veranstaltungen„Alfeld trifft Anatolien“ startet dieses Jahr das Sommerfestival eflatun im Stadtpark.

Das Sommerfestival wird von der Frauengruppe eflatun in Kooperation mit Vereinen und der Stadt Alfeld veranstaltet. Die türkeistämmigen Mitbürger widmen die Veranstaltung den Waisenkindern in Soma/Türkei, deren Väter beim Grubenunglück am 13. Mai 2014 ihr Leben verloren. So werden alle Einnahmen als Spenden gesammelt. Bei der Organisation helfen unterschiedliche Gruppen: Deutsche türkischer Herkunft, Ab in die Mitte, Forum Alfeld Aktiv e.V., ALMA Frauenverein, AWO Alfeld/Hildesheim, jung und alt wollen gerne mitmachen und haben mit besonderen Ideen das Festival bereichert. Ein breites Programm von Musik und Tanz über Kunst und Kultur bis zu Spezialitäten der orientalischen Küche erwartet die Gäste. Die Jüngsten

führen ein kleines Ballett vor. Natürlich wird auch wieder gemeinsam getanzt und bei einer Tombola dem Gewinn entgegen gefiebert. Das Sommerfestival versteht sich als eine Familienveranstaltung und wirbt für ein gemeinsames Leben in Alfeld. Bürgermeister Bernd Beushausen hält um 12 Uhr die Eröffnungsrede. Anschließend reisen die Gäste gemeinsam in ein Abenteuer von Tausendundeiner Nacht. (red/nr) Information: Die Frauengruppe eflatun arbeitet in enger Kooperation mit dem Frauenverein ALMA e.V. sie setzt sich für eine aktive Teilnahme von Migrantinnen am kulturellen Leben unserer Gesellschaft ein.

Festival 21 Samstag, 2. August 2014, 15 Uhr, Jugendzentrum Treff, Alfeld Information: Hof des Jugendzentrums Treff in Alfeld Einlass 14.30 Uhr, Beginn 15 Uhr. Tickets VVK 10€/AK 12€ Ticketvorverkauf beim Bürgerbüro Stadt Alfeld JuZ Treff Alfeld www.abriss-festival.de

ABRISS Festival 2 Open-Air-Bühnen, 8 Stunden Musik und viel mehr Eine Gruppe junger, kreativer und engagierter Menschen hat sich in die (Abriss)-Birne gesetzt, etwas zu starten, von dem ein nachhaltiges Signal ausgeht. Sie planen in Kooperation mit der Jugendpflege der Stadt Alfeld (Leine) und dem SJR Alfeld e.V. den ABRISS, um Platz für Denkmäler zu schaffen, sie planen den ABRISS, um Farbe in Tristes zu bringen, sie spucken in die Hände und bewegen Massen! Der Name des Festivals hat zwei Ebenen. In der Jugendsprache bedeutet die Aussage „war das ein Abriss am Samstag“, dass die besuchte Feier ein wahrer Erfolg war. Abriss ist also ein Synonym für ausgiebig Feiern geworden. Zudem steht eine maßgebliche Veränderung zum Wohle der Alfelder Jugend an: der Abriss des Jugendzentrums Treff – dem Dreh- und Angelpunkt vieler Aktivitäten junger Menschen. Da viele gute Erinnerungen an dem in die Jahre gekommene Treff hängen gilt es, sich gebührend von dem Bau zu verabschieden. Für diesen ABRISS wird kein Bagger und kein Kran benötigt. Er benötigt Menschen! Menschen, die ihre Stimme zum Mitgröhlen erheben, ih-

re strammen Waden zum Tanzen und die raue Haut ihrer Hände, um mit klatschenden Bewegungen den Takt der Musik zu untermauern! Alfeld wollte lange Zeit ein großes Event – jetzt kommt der ABRISS! Aus einem kurzen Telefonat im Dezember 2013 ergab sich die Idee, ein Festival in Alfeld aufzubauen. Mitorganisator Dorian Anders und der Vertreter der Jugendpflege der Stadt Alfeld grübelten einige Zeit und verständigten sich auf Termin zu Vorbesprechung eines möglichen Festivals. Wie es das Schicksal wollte, fiel dieses erste Treffen auf den Tag, an dem sich zuvor der Rat der Stadt Alfeld für den Neubau des Jugendzentrums Treff ausgesprochen hatte. Ein

Wort gab das andere und euphorisiert von dem positiven Signal aus der Politik erwuchs ein mächtiger Name: ABRISS Festival. Dabei birgt der Begriff Abriss eine gewisse Doppeldeutigkeit. Zum einen ist der Abriss der Wirkungsstätte beschlossen und ein Neubau steht an, zum anderen ist es aber auch das Synonym für eine Wahnsinnsparty. Und diese wollen die Jugendlichen feiern. Gerade in Zeiten, in denen viele jun-

Juli/August 20

12.07.

it uns Jetzt Ideen m + n he ic kl ir verw

Kühltasche ! von uns dazu

Ich kann mir das leisten! Ob gleich oder später: Gönnen Sie sich was. Wir zeigen Ihnen, wie es geht.

ge Menschen sagen, es sei nichts los, wird dafür gesorgt, Leben in die Region zu bringen. Das breit gefächerte Line-Up zeigt, dass bereits mit der Bandauswahl eine breite Masse angesprochen werden soll. So spielen auf dem ABRISS Festival sowohl HipHop-, Punk-, Hardcore-, Pop- und Akustikbands: Die Rakede, Montreal, A Traitor Like Judas, Venom is Bliss, Smile and Burn, Matthew Graye, Storyteller, Shizophren, New Age, No Need For Silence, Buchstaben, Andrijana Gottschalk. (red/ne)

Kurse

10-Finger Tastschreiben am PC Für Kinder ab 10 Jahren 09:00 – 12:00

18.07.

Yoga 60 Plus

09:30 – 10:45

22.07.

Orientalischer Tanz

18:00 – 22:00

04.07.

23.07. 05.07.

Vormittagskurs im Sommer

Semester Abschlußfeier

Wochenendeseminare Bildhauerworkshop

17:00 – 19:00

Einzelveranstaltungen/ Tagesseminare

Hospiz- und Palliativarbeit im Leinebergland 19:00 – 21:15 Kinder entdecken die Erde

Geologische Experimente für Kinder 10:00

– 13:45

Fotos: Veranstalter

beraten

www.sparkasse-hildesheim.de

Volkshochschule Hildesheim Tel.: (05181) 8555-55 Fax: (05181) 8555-88 Mail: anmeldung@vhs-hildesheim.de Web: www.vhs-hildesheim.de

22 Fagus-Werk Alfeld Kunststudierende stellen bis zum 3. August in der Fagus-Gropius-Ausstellung aus

Museumskoffer Im Rahmen eines Kooperationsprojekts zwischen der Universität Paderborn und des Vereins der Freunde und Förderer des Weltkulturerbes Fagus-Werk sind im Wintersemester 2013/14 an der Universität Paderborn im Fachbereich Kunst unter der Seminarleitung von Larissa Eikermann M.A. und mit tutorieller Betreuung von der Künstlerin und angehenden Kunstpädagogin Sabrina Zimmermann 17 Museumskoffer entstanden, welche in ungewöhnlicher Weise und in vielfältigen Facetten als „Museen zum Anfassen“ das UNESCO-Welterbe Fagus-Werk thematisieren. Das Museumskoffer-Projekt zum UNESCO-Welterbe Fagus-Werk und die sich daran anschließende Ausstellung sind durch enge Zusammenarbeit mit dem Fagus-Werk in Alfeld, dem Fagus-Verein und dem Arbeitskreis World Heritage Education und der Universität Paderborn ermöglicht worden. Finanziell unterstützt und gefördert wurde das Bildungsprojekt von der Sparkasse Hildesheim. Vor der Konzeption der Museumskoffer hatten die Studierenden die Möglichkeit sich in Form eines theoretischen Seminars samt einer Exkursion zum Fagus-Werk intensiv mit der Welterbestätte auseinanderzusetzen und diese zu erkunden. Ziel der Koffer ist es, das Welterbe

Fagus-Werk in einer neuen Form für die BesucherInnen unterschiedlichster Altersstufen erlebbar zu machen. Die 17 ausgestellten Museumskoffer bieten vielfältige thematische Anbindungen an das Fagus-Werk. Dabei wird ein breiter Bogen von Biografien, Architektur und Kunst über die Schuhleistenproduktion und Arbeitsbedingungen, bis hin zu traditionellen und modernen Materialien gespannt. Zum Beispiel können die BesucherInnen im Museumkoffer von Jule Kraft die neuen Materialien der Moderne - Glas, Stahl und Beton – kennen lernen, denen man zwar im Alltag oft begegnet aber dennoch wenig über ihre Entstehung und Verwendung in der Architektur weiß.

Die ausgestellten Museumskoffer spiegeln nicht nur eine intensive Auseinandersetzung mit dem didaktischen Medium „Museumskoffer“, sondern geben künstlerische Einblicke in die Vielschichtigkeit der UNESCO-Welterbestätte Fagus-Werk. Das kunst- und museumspädagogische Konzept gehört im Bereich des Kunstpädagogik-Studiums an der Universität Paderborn seit mehr als zehn Jahren zum Lehr- und Forschungsprogramm und besitzt einen bundesweiten Modellcharakter. Initiiert wurde das Projekt durch die Universitätsprofessorin Dr. Jutta Strö-

ter-Bender (Professur „Kunst und ihre Didaktik“). (red/ne) Das Museumskofferprojekt wurde 2002 mit dem Forschungspreis der Universität ausgezeichnet. Im Jahr 2007 erhielt es den Preis „Geist begeistert“ des Bundesministeriums für Forschung und Bildung. Zudem wurde das Projekt 2012 in der Kategorie „Kultur und Kunst“ durch eine hochrangig besetzte Jury für ein Buch der Standortmarketingkampagne „Germany at its best: Nordrhein-Westfalen“ ausgewählt. Die Ausstellung hat täglich von 10:00 bis 16:00 Uhr für Besucher geöffnet.

Erfolgreiche Jahrestagung der Deutschen Welterbestätten in Maulbronn

Touristische Leuchttürme und Brücken internationaler Verständigung Unter diesem Motto trafen sich Vertreter von 38 Welterbestätten, touristischen, denkmalpflegerischen und Naturschutz-Organisationen, vom 4. bis zum 6. Juni in Maulbronn zum Informations- und Erfahrungsaustausch. Sie folgten einer Einladung des UNESCO-Welterbestätten Deutschland e.V. in Kooperation mit der Deutschen UNESCO Kommission. Die Veranstaltung fand inmitten des Klosters Maulbronn statt, dass seit 20 Jahren zum UNESCO-Weltkulturerbe zählt.

Deutlich wurde auf der Jahrestagung, dass neben gemeinsamen Strategien zur touristischen Vermarktung der Fachdialog eine wichtige Rolle spielt: Die Kooperationen mit den verschiedenen Organisationen garantieren, dass die Vereinsarbeit optimal auf die Bewahrung und Nachhal-

tigkeit des einzigartigen Charakters der Welterbestätten abgestimmt ist. Die Vorträge der Referenten machten deutlich, dass Touristiker und Denkmalpfleger mit ihrem konstruktiven Zusammenwirken in einer Organisation den Beweis dafür antreten, dass ihre Belange sehr wohl konzeptionell vereinbar sind. Dr. Roland Bernecker, Generalsekretär der Deutschen UNESCO-Kommission hatte zum Thema: „Weltbürger und Tourist. Die Zukunft der UNESCO-Welterbekonvention“. Michael Hörrmann, Geschäftsführer der Staatlichen Schlösser und Gärten Baden Württemberg beschäftigte sich mit dem „Schutz des Denkmals durch gesellschaftliche Aner-

kennung“ und gab viele Tipps für die praktische Anwendung. Auch Eva Wagenhäuser-Müller, Busreiseveranstalterin und Mitglied im Vorstand des RDA war sehr praxisnah, als sie ihre „Erwartungen und Wünsche der Busreiseveranstalter und Kulturreisenden an touristische Anbieter“ äußerte. Raimund Bartella, Referent im Deutschen Städtetag referierte zu dem komplexen Positionspapier: „UNESCO-Welterbestädte sichern und weiter entwickeln.“ (red/ne) Die nächste Jahrestagung findet vom 6. bis zum 8. Mai 2015 in Hildesheim statt.

Ausweitung des Angebots an öffentlichen Führungen Aufgrund des kontinuierlich steigenden Besucherinteresses erweitert das UNESCO-Welterbe FagusWerk sein Angebot an öffentlichen Führungen durch das lebende Denkmal. Ab sofort werden jeden Sonntag um 10.30 Uhr und jeden Samstag um 12.00 Uhr öffentliche Führungen angeboten. Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich. Die Führungen beginnen an der Museumskasse der Fagus-Gropius-Ausstellung und dauern eine Stunde. Die Kosten betragen 2 €/ Person. Individuelle Führungen sind darüber hinaus täglich nach Voranmeldung möglich. UNESCO-Welterbe Fagus-Werk Hannoversche Straße 58 31061 Alfeld www.fagus-werk.com

Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur

Fagus-Werk in Alfeld Welterbe seit 2011

Region Leinebergland 23

Freitag, 25. Juli 2014, 16 – 19 Uhr, Kurt-Schwerdtfeger-Aula, Alfeld

Fantasie und Ideen gefragt! Einladung zur Zukunftswerkstatt 2007 haben sich die acht Gemeinden Freden, Delligsen, Duingen, Elze, Gronau, Sibbesse, Lamspringe und Alfeld zur Region Leinebergland zusammengeschlossen, um sich für das EU-Förderprogramm LEADER zu bewerben. LEADER ist ein methodischer Ansatz der Regionalentwicklung, der es Menschen vor Ort ermöglicht, regionale Prozesse mitzugestalten. Als anerkannte LEADER-Region konnten in den letzten sieben Jahren mit Hilfe unzähliger Akteure Projekte mit einem Gesamtvolumen von über fünf Millionen Euro umgesetzt werden. Aufgrund dieses Erfolges sind sich alle acht Gemeinden einig, sich erneut als LEADER-Region zu bewerben.

Gebietsabgrenzung der LEADER-Region im Leinebergland

Im Juli 2014 starten die offiziellen Arbeiten zur Neuaufstellung des Regionalen Entwicklungskonzeptes, mit dem sich die Region auf die Förderung bewirbt. Dafür werden Ideen, Akteure und Orte für neue, zukunftsweisende LEADER-Projekte gesucht. Ein Förderkontingent von diesmal ca. 2,4 Mio. € ist zu erwarten. Im Rahmen einer „Zukunftswerkstatt“ fällt der offizielle Startschuss für

www.sieben-regional.de redaktion@sieben-region.de SIEBEN: Regionalmagazin Leinebergland Am Buchenbrink 21, 31061 Alfeld OT Gerzen Herausgeber: Godehard Wolski, V.i.S.d.P. Redaktion: Godehard Wolski (gw) (05181) 827 073 godehard.wolski@sieben-region.de Heiko Stumpe (hst) (05181) 280 335 heiko.stumpe@sieben-region.de Anzeigen und Promotion: (05181) 827 558 Sandra Korolewski sandra.korolewski@sieben-region.de Layout: Nadja Eroschenkova (ne) nadja.eroschenkova@sieben-region.de Nicole Rotering (nr) Deborah Karger (dk) Fotos: Veranstalter

Dominik Bartels (db) Die SIEBEN: ist ausschließlich werbefinanziert. Zur Werbung zählen sowohl Anzeigen als auch Textbeiträge. Druckauflage 7.000 Exemplare

einen Projektaufruf. Allen Interessierten wird Gelegenheit zur näheren Information und – falls erwünscht – auch zu einer ersten kurzen Einbringung ihrer Projektideen in Arbeitsgruppen gegeben. Gefragt sind bauliche, landschaftliche, organisatorisch/konzeptionelle und strategische Projekte mit regionsweiter Bedeutung.

Herzlich eingeladen sind alle, die ein passendes Projekt zur Stärkung der Region Leinebergland realisieren möchten. Mehr Information zur Veranstaltung und zur LEADER-Region Leinebergland erhalten Sie bei der Regionalmanagerin Stephanie Urban im Regionalbüro, Tel. 05181-8066809

www.7bergebad.de

oder im Internet unter www.leinebergland.de. (red/nr) Information: Büro der LAG Region Leinebergland Marktstr. 1 31061 Alfeld Tel. 05181-8066809 leader@leinebergland-region.de www.leinebergland-region.de

Tel. 05181/28660-400

Hier finden Sie unser Magazin: Erscheinungstermine 2014: Donnerstag, Donnerstag, Mittwoch, Donnerstag, Donnerstag,

26. Juni, Juli-Ausgabe 31. Juli, Aug./Sept.Doppel-Ausgabe 01. Oktober, Oktober-Ausgabe 30. Oktober, November-Ausgabe 27. November, Dez./Jan. Doppel-Ausg.

in Alfeld: Sparkasse, Burgfreiheit Biel‘s, Leinstr. Brüderle, Leinstr. FIRST Reisebüro, Leinstr. Niemeyer, Leinstr. Co-Optic, Leinstr. Magnus, Leinstr. Sieben Berge Apotheke, Sedanstr. Sofra, Sedanstr. Biel‘s, im Kaufland

Bürgeramt am Marktplatz 700 Exemplare liegen hier monatlich bereit Stadtbücherei, Perkstr. Kreishaus, Ständehausstr. Sparkasse, Hildesheimer Str. Kino, Holzer Str.

AOK, Walter-Gropius-Ring Sappi Espelage, Brunnenweg Otto-Shop, Brunnenweg Grünes Warenhaus, Am Bahnhof Hasse Toto-Lotto, Am Bahnhof HEM Tankstelle, Göttinger Str. Schwenn - die Friseure Krankenhaus, Landrat-Beushausen-Str. star-Tankstelle, Hildesheimer Str. Edeka Neukauf im Leinekauf ... bei Biel’s und an der Packstelle neben der Kasse Park Residenz, Antonianger Nord-Apotheke, Hildesheimer Str. Shell-Tankstelle, Schillerstr. WurstMaXXL, Hannoversche Str. Fagus GreCon, Hannoversche Str. Aral-Tankstelle an der B3 Tanzschule Schuppmann, Brunker Stieg Bowling Center, Brunker Stieg Haarstudio Haarscharf, Brunker Stieg Workout, Industriestr. Holtzmann & Sohn, Liebigstr. McDonalds, Borsigstr. 7 Berge Bad

Röllinghausen: Gasthaus Zum braunen Hirsch Sack: Gasthaus Zum Alten Krug Langenholzen: Bäckerei Zieseniß, Lindenblüte Hörsum: Gasthaus Zur Eule Brunkensen: Gasthaus Pötchen Peine

in der Region Leinebergland: Sie finden das Magazin in den Gemeindebüros und an vielen weiteren Stellen in den Gemeinden. Flecken Delligsen Samtgemeinde Freden Samtgemeinde Lamspringe Samtgemeinde Sibbesse Samtgemeinde Gronau Stadt Elze Samtgemeinde Duingen

in Hildesheim: Tourist Information Kreishaus

Die goldenen

Zwanziger Jahre