SIEBEN: Oktober 2014 by SIEBEN: regional im Leinebegland

Oktober 2014 18. Jahrgang

Fotos: Veranstalter

SIEBEN: Oktober 2014 unabhĂ¤ngig monatlich unbezahlbar

www.sieben-regional.de

ďż˝erbstreigen Goldener Oktober mit Festen, Comedy und Musik

2 Editorial

Phänomene der Zeit Liebe Leserinnen und Leser, was bekommt man heutzutage eigentlich noch für sein Geld?! Nicht viel. Auf jeden Fall kaum etwas für unter einen Euro. Wobei man kann sich eine Briefmarke kaufen. Die kostet für einen Standardbrief zum Beispiel nur 60 Cent. Und aktuell bekommt man sogar noch das Fagus-Werk als Markenmotiv. Ein tolles Souvenir. Aber wenn man den kleinen Aufkleber (man leckt nicht mehr die gummierte Rückseite, oder?) dann auf einem Briefumschlag fixiert hat, ist man das gute Stück auch schon wieder los. Vielleicht geht der Brief ja nach Bielefeld. Aber gibt es Bielefeld überhaupt? Seit Jahren wird darüber in Internetforen heftigst diskutiert. Dass es Alfeld gibt, wissen wir alle. Aber weiß das auch der Rest von Deutschland? Ein Beweis der Alfelder Existenz war jüngst im Magazin der Wochenzeitschrift Zeit abgedruckt. Dort wird auf einer Deutschlandkarte immer allerlei Kurioses aufgeführt. Diesmal: Außergewöhnliche Museen. Das örtliche Schnarchmuseum war zwischen dem Hannoveraner Küchenmuseum und dem Museum für Sepulkralkultur in Kassel dargestellt. Inklusive einer Erwähnung in Textteil. Derart prominent ist Alfeld sonst nur auf einer anderen Deutschlandkarte vertreten. In der kostenlosen Fernsehzeitschrift, die einer Tageszeitung beiliegt, ist Alfeld als einer von Standorten für Fachmitarbeiter markiert. Es wird dort für den Kauf von Treppenliften geworben. Die Existenz von Alfeld lässt sich natürlich auch auf andere Weise publik machen. Zum Beispiel, indem man ein Seife von sich macht. Vor dem Rathaus oder dem Fagus-Werk vielleicht. Das erhöht den Wiedererkennungswert. Und dann in den sozialen Medien posten oder bei einem Kurznachrichtendienst verschicken. Irgendwann werden wir sicherlich über die Begeisterung für dieses Zeitphänomen den Kopf schütteln. Während sich zumindest die Teilnehmer an der Ice Bucket Callange (muss man das noch erklären?) ihr restliches Leben an den Kälteschock erinnern werden, sind die meisten Zeitphänomene doch recht kurzlebig. Kurzlebigkeit gilt natürlich auch für dieses Editorial. Sie haben es sicherlich gleich wieder vergessen. Oder werden Sie etwas daraus mitnehmen auf Ihrem Weg durchs Leben und ein Selfie in Bielefeld machen? Viel Spaß bei Lesen dieser Ausgabe wünscht Ihre SIEBEN: Zum Titelbild: Die Kulturvereinigung Alfeld präsentiert „Die Brüder Karamasow“: Dilara Schroeder in der Rolle der Katarina Iwanowna

Aus dem Inhalt

Saisonstart Kulturvereinigung Alfeld

Neues Programm der VHS Hi ldesheim

Blütenlust im Oktober

Grünes Warenhaus informiert

Verlos-Aktionen

8–9

Erneuerbare Energie

Orgelkonzert ohne Orgel

Veranstaltungskalender 16 – 27

Comedy ab Werk

Fest der Marktleute

Atelierhof öffnet die Pforte

Der andere Püscher

Rückblick Oktoberfest bei Holtzmann

Neues vom Workout Med. Alfeld

Fagus-Werk 38 – 39

mbi o C a i b a Skoda F 63 kW / 86 PSute–r,

p 1,2 l, o r d c om – TSI – Klimaanlage, B FH, Z V mit

l. w ag e n, , , A B S, e E U - N eu dio, ESP Sitzheizung vorn a R D C , n t, , e a .) lg b m o m Alufe Temp m (ko enkrad, l / 100 k rl ) ,2 e s 5 d rt : e h L ro c , e u FB erbra km (inn soren, V ,6 l / 100 6 ), s rt Parksen ßero 0 km (au 4,4 l / 10

30%

€ 13.900

Kulturvereinigung Alfeld 3 Ansprechpartnerin für Abonnenten Perkstraße 2 (Bücherei), 31061 Alfeld (Leine) Telefon: (05181) 703 – 160 E-Mail: strobell@stadt-alfeld.de Geschäftszeiten: Dienstag 10 bis 13 Uhr

Kulturvereinigung Alfeld stellt Programm für die Saison 2014/15 vor

„Die Mischung machts“

www.kulturvereinigung-alfeld.de

Vom 18. Oktober bis zum 5. Juni – von den Brüdern Karamasow bis zu Sistergold… Das Programm der Kulturvereinigung Alfeld (KV) bietet wieder viel anregende Abwechslung. Theaterstücke, Dramen wie Komödien, Konzerte und ein Musical stehen auf dem Programm. „Und in diesem Jahr ist sogar erstmals eine Operngala dabei“, freut sich Gisela Marten-Pape. Die Geschäftsführerin der KV hat zusammen mit Andrea Beyes, Dr. Hanns Eberhard Liebing und Reinhold Schiewe die Theaterstücke ausgewählt. Für die Musikreihe ist Stefan Weisbrod zuständig. Und die Programmverantwortlichen sind sehr zufrieden, weil auch die Besucherinnen und Besucher offenkundig sehr zufrieden sind. „Die letzte Spielzeit war eine der besten“, so Gisela Marten-Pape zur Resonanz auf das Angebot der letzten Saison.

„Die Mischung machst“, erklärt Andrea Beyes einen Teil des Erfolges. Und Gisela Marten-Pape ergänzt: „Auch die Zusammenarbeit mit dem Theater für Niedersachsen (TfN) hat sich sehr gut entwickelt.“ Aber auf den Lorbeeren wollen sie sich nicht ausruhen. Deshalb gibt es neben dem neu gestalteten Programmheft weitere Neuerungen. So kann man auf ebenfalls neuen Internetseite der KV die Karten jetzt online bestellen. Interessenten sehen auf dem

Die Abendkasse ist jeweils 30 Minuten vor Beginn der Veranstaltung geöffnet.

Saalplan, welche Plätze noch frei sind, wählen sich einen Wunschplatz per Mausklick und können auch gleich bezahlen. Dieser Service ist auch für diejenigen interessant, die weit weg wohnen und sich die Wege zu Kartenvorverkaufsstellen sparen wollen. Die gestiegenen Gagen der Theater- und Musikensembles schlagen sich in einer moderaten Preiserhöhung bei den Eintrittskarten nieder. Für die 550 Plätze im Theatersaal des Gymnasiums Alfeld, der traditio-

nellen Spielstätte der Kulturvereinigung, wünschen sich die Verantwortlichen noch ein paar mehr Abonnenten, dann ist man bei der Platzwahl gleich auf der sicheren Seite. Den Verantwortlichen jedenfalls merkt man die Vorfreude auf einen spannende Spielzeit an. (hst) Informationen: Kulturvereinigung Alfeld e.V. Perkstr. 29, 31061 Alfeld Tel.: (05181) 703-205 E-Mail: marten-pape@stadt-alfeld.de

„Die Brüder Karamasow“ Was für ein Auftakt der Spielzeit der Kulturvereinigung! Mit dem Klassiker von Fjodor Dostojewskij wird einer der bedeutendsten Romane der Weltliteratur auf die Bühne der Aula des Gymnasiums gebracht. Aber es ist nicht nur ein großartiges Ensemblestück, sondern auch ein Kriminalstück, das mit seinen psychologischen Studien spannender ist, als Tatort-Drehbücher im Allgemeinen.

Informationen: Sonnabend, 18. Oktober 2014, 20 Uhr Die Brüder Karamasow Klassiker von Fjodor Dostojewskij mit Peter Rauch, Jerzy Kosin, Otto Beckmann, Rimbert Spielvogel und vielen anderen Inszenierung: Manfred H. Greve Tournee Theater Greve

Fotos: Veranstalter, H. Stumpe

v.l.n.r.: DAGMAR BERNHARD in der Rolle der Gruschenka, DILARA SCHROEDER in der Rolle der Katarina Iwanowna, JERZY KOSIN in der Rolle des Dmitrij Karamasow, OTTO BECKMANN in der Rolle des Aljoscha Karamasow, PETER RAUCH in der Rolle des Fjodor Karamasow

Es geht um den Mord an Fjodor Karamasow. Seine drei Söhne kommen als Täter in Frage. War es Dimitri? Der Lebemann unter den Brüdern ist spontan und impulsiv. Er will das Leben genießen. War ihm dabei der „egoistische Alte“ im Weg? Auch Aljoscha hätte ein Motiv, aber er ist sehr religiös und dauernd auf der Suche nach Gott. Und Iwan käme auch noch als Täter in Frage, denn er ist der Zweifler, der nicht an Gott glaubt und deshalb fast alles für erlaubt hält. Natürlich geht es auch um eine Frau, um die attraktive und bildhübsche Gruschenka. Wegen ihr ge-

riet Dimitri mit seinem Vater in einen Streit. Schließlich ist da noch Smerdjakow, der Diener des Hauses, der Dimitri besonders ergeben dient. Der Höhepunkt des Stückes ist eine spannungsvolle Gerichtsverhandlung. Sie endet mit einem Justizirrtum endet – so viel kann man schon verraten. Diese Klassiker der Weltliteratur ist in Buchform 1000 Seiten stark, als Schauspiel wird das Kriminalstück in gut zwei Stunden aufgeführt. Interessant ist dabei die darstellerische Gestaltung der Figuren, die Dostojewski in ihrer inneren Zerrissenheit als Grundtypen der Menschheit ansah. (hst)

IHR KÜCHEN-PROFI AUS DELLIGSEN Küchenstudio Hausgeräte Kundendienst

Hilsstraße 43 31073 Delligsen

Telefon (05187) 2207 Telefax (05187) 3683

moehle-delligsen@t-online.de www.moehle-delligsen.de

4 Rund um Bildung Herbst · Winter 2014

Bildung, Beratung, Begegnung

Ihr Programm für Alfeld, Gronau, Elze, Duingen, Freden, Lamspringe und Sibesse

Neues Programm im neuen Design Die Volkshochschule Hildesheim (VHS) startete ihr Programm für das kommende Wintersemester am 22. September. Das Kursheft, das es nicht nur für Hildesheim, sondern auch für den Norden, Süden und den Osten des Landkreises gibt, präsentiert sich dabei im neuen Design. Farbige Piktogramme führen durch die verschiedenen Programmbereiche und sorgen im Inneren des Heftes für Orientierung. Orange steht dabei für „Mensch, Umwelt, Technik“, Rot für „Kultur & Gestalten“, Grün für „Gesundheit“ und die „Elternschule“, Lila für „Sprachen“, Blau für „EDV/Berufliche Bildung/Berufsbegleitende Lehrgänge“ und Gelb für „Schulabschlüsse“, die man an der VHS nachholen kann. Dazu gibt es den Programmbereich „Junge VHS“, die Seniorenkurse der Hans-Joachim-Riedel-Akademie sowie Reisen und Bildungsurlaube. Was dabei deutlich wird: Die VHS begleitet den Menschen durch sein gesamtes Leben, hält Angebote für jede Lebenslage bereit. Leiterin Dr. Margitta Rudolph möchte weg vom Töpferkurs-Image – die kreativen Angebote seien zwar auch wichtig, die Volkshochschule

soll aber nicht auf sie reduziert werden. Rudolph wünscht sich, dass die VHS als das wahrgenommen wird, was sie ist: Eine ernstzunehmende Einrichtung zur Weiterbildung, an der ausschließlich zertifizierte Lehrer unterrichten und an der die Teilnehmer ihre Kurse mit Zertifikaten abschließen, die im Arbeitsleben offiziell anerkannt werden. Ein gutes Beispiel für die Professionalität der VHS ist die „Sprachen expo“, bei der sich am 10. und 11. Oktober in Hildesheim Sprach-DozentInnen aus ganz Deutschland über die neuesten Methoden der Vermittlung von Fremdsprachen austauschen. Dass ihre Institution eine für die Menschen äußerst wichtige ist, steht für Rudolph außer Frage. Sie fasst das Angebot mit drei Worten zusammen: „Bildung, Beratung, Begegnung“.

Anmelde-Hotline Tel. 05121 9361-111

desheim Volkshochschule Hil · www.vhs-hildesheim.de Ab 22. September 2014

· Anmeldung ab sofort

Die aktuellen Regionshefte wurden in die Haushalte verteilt und liegen an vielen Stellen zum Mitnehmen aus. Für weitere Informationen und Beratung stehen die MitarbeiterInnen in der Geschäftsstelle Alfeld, Antonianger 6, zur Verfügung. (red/ne)

Weitere Informationen und das neue Kursprogramm finden Sie unter www.vhs-hildesheim.de.

16 Unternehmen aus der Region Alfeld präsentieren sich

Tag der Ausbildung Am 14. September 2014 fand im Fagus-Werk wieder der Tag der Ausbildung statt, an dem sich dieses Jahr 16 Betriebe und Organisationen aus Alfeld und Umgebung beteiligten. SchülerInnen, die in der Berufsfindungsphase sind, konnten sich auf dem Firmengelände der Fagus-GreCon Greten GmbH & Co. KG., einen Einblick in die Ausbildungs- und Studienwelt der Region verschaffen.

Ein Besuch der Veranstaltung lohnte sich sowohl für Schüler, die in ihrer Berufswahl noch unentschlossen sind, als auch für diejenigen, die schon eine genaue Vorstellung haben. Vorab schon überzeugen Von den Unternehmen wurden viele interessante Ausbildungsberufe sowie duale Studiengänge vorgestellt. Es bestand die Möglichkeit, mit anderen Auszubildenden und den Personalreferenten der Firmen ein persönliches Gespräch zu führen. Schüler, die schon ihren Berufswunsch gefunden haben, konnten ihre Bewerbungsunterlagen mitbringen und in persönlichen Gesprächen vorab über-

zeugen. Außerdem wurde von den Firmen ein Check der Bewerbungsunterlagen angeboten und Tips zur Verbesserung gegeben. Ein Blick hinter die Kulissen Nicht nur Schüler, sondern auch Eltern, Mitarbeiter, Lehrkräfte und alle anderen konnten sich zu gewünschten Themen informieren und einen Blick hinter die Kulissen werfen. Ein attraktives Rahmenprogramm war auch geboten. Hierbei konnte man beispielsweise sein handwerkliches Geschick in der Ausbildungswerkstatt unter Beweis stellen. Diverse Mitmachaktionen rundeten das Rahmenprogramm ab.

Mehr über regionale Betriebe und Jobangebote finden Sie auf der Internetseite des Industrieverein Alfeld - Region e.V. (IVA). In der IVA-MAP erfahren Sie Interessante rund um den Standort, Freizeitmöglichkeiten, Bildungsversorgung und einiges mehr. www.iva-alfeld.de

Alles in allem war auch dieser Tag der Ausbildung eine ideale Veranstaltung, um eine Vielzahl an Ausbildungsbetrieben und Berufen der Region kennenzulernen. (red/dk)

Folgende Unternehmen präsentierten sich und die angebotenen Ausbildungsberufe: Fagus-GerCon, GreCon Dimter, Sparkasse Hildesheim, Bornemann Gewindetechnik, Ammann, Künkel & Wagner, Feddersen, AluKant Technik, Meyer Seals, AWA Couvert, Schott, ASWO, MM Packaging Behrens, BKK Technoform, Agentur für Arbeit, Industrieverein Alfeld

Der Garten im Herbst 5

Blütenlust im Oktober Die farbenprächtige Welt der einjährigen, dekorativen und teilweise sehr skurrilen Kürbisse umfasst ein großes Repertoire. Einige eignen sich perfekt für geschnitzte, gruselige Kürbislaternen. Andere sind, zu einer Kürbissuppe verarbeitet, an kühlen Herbstabenden eine wahre Delikatesse. Der Kürbis ist nach der Ernte und Trocknung monatelang haltbar. Sie brauchen sich also keine Sorgen zu machen, dass Ihre Deko nur von kurzer Dauer ist. Dennoch ist er speziell zu dieser Jahreszeit, wenn Halloween vor der Tür steht, das Deko-Element Nummer 1.

Ein Blickfang auf jeder Halloween Party: Kleine und große Kürbisse als originelle und schnelle Tischdekoration. Wer das Gemüse noch verzieren möchte, kann sich mit unserem Tipp kreativ ausleben. Dabei werden mit einem Apfelentkerner in den oberen Teil des Kürbisses Löcher gestochen. Dort werden Reagenzgläser eingesetzt, die mit Blüten und Blättern gefüllt werden. Wer mag, kann ein paar Kürbisse mit Fratzen bemalen und auch dazu legen. (red/dk) Präsentiert von: Lindenblüte • Silke Wulfes Foto: SIEBEN: region Der Bastelkurs für Oktober ist bereits ausgebucht!

„Grünes Warenhaus“ in Alfeld informiert über die Kompostierung mit dem

Gartenhäcksler

Fotos: Veranstalter

Schwarz und krümelig, nach dunkler Walderde duftend, voller Leben: Das ist Komposterde – entstanden aus Küchen- und Gartenabfällen, wie sie in jedem Haushalt anfallen. Die Bedeutung des Kompostes war lange Zeit in Vergessenheit geraten. Das hatte vorwiegend zwei Gründe, die bequeme Müllentsorgung und das reichhaltige Angebot von Torf, Kunstdünger und Spritzmitteln. Heute müssen wir neue Ideen entwickeln, wenn wir nicht in unseren Müllbergen ersticken wollen. Dabei können wir uns auch wieder auf Altbewährtes besinnen. Die Natur, zeigt uns, wie Müll am effektivsten vermieden werden kann: Durch die Kompostierung der organischen Abfälle im eigenen Garten lässt es diese gar nicht erst zu Abfall werden, der teuer entsorgt werden muss. Die Gartenabfälle, egal, ob holziges Material, Stauden, Heckenschnitt oder Gemüseabfälle, werden einfach im Gartenhäcksler zerkleinert. Grundsätzlich gilt: Zerkleinertes Kompostgut, gehäckselt oder geschreddert, bietet immer eine größere Angriffsfläche für die Bodenlebewesen. Dadurch werden auch die Kompostierungszeiten der Abfälle verkürzt. Für das breite Spektrum an unter-schiedlichen Materialien wie Busch-schnitt, Bohnenkraut, Heckenschnitt, Wurzelhölzer, Blumenstau-

den etc. braucht der Gärtner auch einen guten Gartenhäcksler. Diese Gartenhelfer sind in der Lage, anfallende Materialien nicht nur problemlos, sondern auch lärmreduziert zu zerkleinern. Auch für einen sehr großen Garten wird eine breite Palette an weiteren Geräten, speziell für die Zerkleinerung von Grünabfällen, angeboten – mit Lichtund Drehstromanschlüssen oder auch durch einen Benzinmotor betrieben. Beratung und Verkauf: Grünes Warenhaus am Bahnhof, Alfeld (Leine) Telefon (05181) 8 12 19

Im Herbst fällt so einiges an Schnittgut an. Kompostieren bringt wertvollen Dünger für das kommende Jahr.

6 Nachhaltigkeit

Drei Bäume für die Deutsche Einheit Stecker ziehen! Am Freitag den 3. Oktober 2014 jährt sich die deutsche Wiedervereinigung zum 25. Mal. Aus diesem Anlass unterstützt die Schutzgemeinschaft Deutscher Wald eine Initiative zur Pflanzung von „wachsenden Gedenk-Orten“ aus drei Bäumen als Erinnerung an dieses wichtige Ereignis. Die Städte und Gemeinden in Deutschland wurden gebeten, sich an dieser Aktion zu beteiligen. Die Stadt Alfeld (Leine) ist dabei.

Grundgedanke ist, dass jede deutsche Gemeinde drei kleinere Bäume in Form eines gleichseitigen Dreiecks mit jeweils 10 m Seitenlänge pflanzt. Symbolisch im Westen eine Buche (für die ehemalige Bundesrepublik Deutschland) im Osten eine Kiefer (für die ehemalige DDR) und im Norden in der Mitte eine Eiche als Symbol für das wiedervereinigte Deutschland. Von oben betrachtet werden diese Bäume mit den Jahren die Form eines Daches darstellen, ein „Dach Deutschland“, das alle Bürger dieses Landes beschützt. Die Schutzgemeinschaft Deutscher Wald engagiert sich in drei Kommunen in Niedersachsen besonders bei dieser Aktion und stellt die zu pflanzenden Bäume zur Verfügung. Die Stadt Alfeld (Leine) gehört

dazu und bedankt sich recht herzlich für die Baumspende. Am 2. Oktober werden um 11.15 Uhr die Alfelder die „Drei Bäume für Deutschlands Einheit“ gepflanzt. Ort der Veranstaltung ist ein Platz an Stiefels Teich, am Alfelder Gymnasium. Auf der ca. 30-minütigen Veranstaltung werden der Bürgermeister der Stadt Alfeld, der Geschäftsführer des Landesverbandes der Schutzgemeinschaft Deutscher Wald Niedersachsen Friedrich Gregorius und Bjarne Allruth, ein Schüler des Gymnasiums Alfeld sprechen. Musikalisch umrahmt wird die Veranstaltung von Schülerinnen und Schülern des Gymnasiums Alfeld. Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen. www.alfeld.de

Alles für

Garten- & Landschaftsbau Christian Schielmann Delligsen Delligsen

Haus Hof Garten

Telefon (0 51 87) 30 11 15 · Mobil (01 70) 7 26 37 96 Maschstraße 26 • 31073 Delligsen Grundstückspflege Rasen mähen (Klein/Großflächen) Bachlauf und Teichanlage Hecken- und Strauchschnitt sowie Baumfällarbeiten Zaunbau Winterdienst Grüngutentsorgung Natursteinmauern Pflasterarbeiten Grabpflege Parkett und Dielen schleifen Montage von Gartenhäusern Entrümpelungen

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!

Klima-Ausstellung „Pole-to-Pole“ im Erlebnis-Zoo Hannover „Pole-to-Pole“ – die neue Artenschutzkampagne des Europäischen Zoound Aquarienverbandes EAZA macht auf die Bedrohung der Lebensräume am Nord- und Südpol aufmerksam: Durch die fortschreitende Erwärmung und das damit verbundene Abschmelzen der Polkappen sind tausende Tier- und Pflanzenarten in der Arktis und Antarktis gefährdet.

Auch der Erlebnis-Zoo Hannover beteiligt sich an der großen Kampagne und zeigt die Ausstellung in der Unterwasserstation der kanadischen Themenwelt Yukon Bay – mit Blick auf Eisbären und Pinguine. Mit Tafeln und einprägsamen Mitmach-Stationen wird über die Zusammenhänge zwischen dem immer weiter ansteigenden Anteil der Treibhausgase, der dadurch bedingten Erderwärmung, dem Schmelzen der Pole und der globalen Klimaveränderung informiert. Vorgestellt werden die Tiere der Lebensräume Arktis und Antarktis, die sich den extremen Bedingungen angepasst haben und denen das Schmelzen des Eises jetzt die Lebensgrundlage nimmt. Als charismatische Arten hat die EAZA den Eisbären und den König-

spinguin als Botschafter für diese Kampagne gewählt. Bedroht sind jedoch auch viele andere: Belugawale, Vielfraße, Moschusochsen, Schneegänse, Rentiere, Schneeeulen, Seeleoparden oder das mikroskopisch kleine Plankton, das vielen Krebsen, Weichtieren und Fischen als Lebensgrundlage dient. Mit der Pole-to-Pole-Ausstellung möchte der Erlebnis-Zoo Hannover zum Umdenken anregen. „Pull the Plug“ (Zieh den Stecker) heißt deshalb die Aufforderung der EAZA: Jeder Einzelne kann durch kleine Verhaltensänderungen im Alltag helfen, einen täglichen Beitrag zum Klimaschutz und zum Schutz der Pole zu leisten. www.zoo-hannover.de

Caritatives 7 Freitag, 24. Oktober 2014 , 17 Uhr, Lutherhaus, Alfeld

Neubepflanzung der Grünflächen vor dem AMEOS Klinikum Alfeld

100 Jahre DRK Alfeld

Fünffingerkraut und weiße Rosen

Der DRK Ortsverein Alfeld wurde am 7. August 1914 gegründet. In den ersten Jahren war die Versorgung von Kriegsverwundeten und Kranken die Hauptaufgabe. Später engagierten sich ehrenamtliche HelferInnen in der Sozialarbeit und den Bereitschaften.

„Im Inneren des Klinikums wird gute Arbeit geleistet“, sagt Brigitte Hoffmann, ehemalige Grundschullehrerin der Roten Schule. Dagegen sah es auf den Pflanzflächen vor dem AMEOS Klinikum zuletzt nicht ganz so gepflegt aus.

Nach dem 2. Weltkrieg war eine der wichtigsten Aufgaben, sich um die Vertriebenen zu kümmern. Auf Initiative von Marie Johannßen wurde der „Schwedenhausclub“ gegründet. Abwechselnd boten die fünf Wohlfahrtsverbände in der Stadt Alfeld den Flüchtlingsfrauen einen Treff zuerst im Schwedenhaus, später im Freizeitraum des Hallenbades. Wichtige Aufgaben des DRK Ortsvereins sind derzeit die Organisation von Blutspendeterminen, die Betreuung der Mitglieder, Sammlungen, Unterstützung von Bedürftigen, Fahrten in die nähere und weitere Umgebung, Senioren-Gymnastik für Männer und Frauen, Senioren-Tanz, Bastelabende und vieles mehr.

Besonderes Gewicht liegt auf der Durchführung der regelmäßigen Blutspendetermine, sechs bis acht pro Jahr. Bei den Terminen werden im Abstand von drei bis vier Jahren Typisierungen angeboten. Diese sollen Leukämiekranken helfen, einen geeigneten Stammzellenspender zu finden. Die nächste Typisierung findet beim Blutspendetermin am 11. Dezember 2014 statt. Der nächste Blutspendetermin ist am 15. Oktober von 12 bis 19 Uhr im Kath. Pfarrzentrum, Marienstraße, Alfeld DRK Ortsverein Alfeld Telefon: 05181-7080 www.drkkval.drkcms.de

Krankenhausdirektor Patrick Hilbrenner (links) und der Fördervereinsvorsitzende Reinmund Piepho (3. von links) bedanken sich bei Brigitte Hoffmann für ihre Initiative. Kevin Schlegel vom Garten- und Landschaftsbaubetrieb Peter Schlegel bringt weitere Fünffingerkraut-Pflanzen.

Tatkräftig hat Brigitte Hoffmann die Initiative ergriffen und eine umfangreiche Neubepflanzung angeregt. Umgesetzt werden konnte die Neubepflanzung mittels ihrer großzügigen Spende an den Verein der Freunde und Förderer des Alfelder Krankenhauses e.V., dem sie auch angehört. So konnte der Vorsitzende des Vereins, Reinmund Piepho, in enger Absprache mit der Leitung des AMEOS Klinikums Alfeld aktiv werden. Auch der Krankenhausdirektion um Patrick Hilbrenner war die Situation längst ein „Dorn im Auge“. Die Parkplätze und angrenzenden Grünflächen wurden bereits von Laub befreit sowie Hecken und Sträucher zu-

geschnitten. Nur der Platz vor dem Klinikum war ohne grüne und blühende Bepflanzung. Nach dem Entfernen des Unkrautes auf den Pflanzflächen rechts und links des Haupteingangs konnte die Firma Peter Schlegel mit der Bepflanzung beginnen. „Wir haben uns hauptsächlich für weißblühendes Fünffingerkraut entschieden“, berichtet Brigitte Hoffmann. Im nächsten Schritt soll die AMEOS Stele auf der kleinen Verkehrsinsel noch von zwei Hibiskus-Sträuchern eingerahmt werden. Und auch weißblühende Bodendeckerrosen runden bald das freundliche Erscheinungsbild des Klinikeingangs ab. (hst)

Kr ü g e r Hundeschule und Heimtiershop Inh.: Renate Ponte Zeissstraße 8 31061 Alfeld

Fotos: Veranstalter

Tischlerei Küchenkonzepte Industriestraße 7 31061 Alfeld contact@tischlereikrueger.de Tel 05181 - 85 35 0 www.tischlereikrueger.de Fax 05181 - 85 35 55

Am Eichenbrink 3 37633 Dielmissen

Hundeführerschein nach § 3 NHundG 2 zertifizierte Trainerinnen Welpengruppe, Einzelstunden, Gruppentraining Agility, Dummy, Clickern, Mantrailing

Telefon 05182-9 08 37 74 05185-9 57 09 69 0171-3 68 15 88

info@stuenkels.de

www.stuenkels.de

8 Leserservice Joshua Tree

2014 Ausgezeichnet mit dem Spielzeugpreis „Das Goldene Schaukelpferd“

Mit XL-Spielspaß zum Sieg Der Spielzeugpreis „Das Goldene Schaukelpferd“ wurde bereits zum 13. Mal von der Familienzeitschrift familie&co und dem Deutschen Verband der Spielwarenindustrie (DVSI) verliehen. Mit diesem Preis werden innovative, hochwertige und pädagogisch sinnvolle Spielwaren, die im selben Jahr in Deutschland auf den Markt kommen, von Verbrauchern ausgezeichnet. Insgesamt 50 Spielzeuge Gewinn wurden in fünf Kategorien nominiert. Eine Jury testete mit viel Spaß und Leidenschaft die eingereichten Produkte und wählte den fischertechnik Baukasten PROFI Dynamic XL zum Gesamtsieger.

Aktion

Nach Profi Dynamic und Advanced Rolling Action erweitert fischertechnik das faszinierende Spielthema Kugelparcours seit Juli nun mit einem weiteren Komplettset. Der Baukasten fischertechnik PROFI Dynamic XL (149,95 Euro) bietet mit neuen actionreichen Spezialteilen und raffinierten Fördertechniken Spielspaß im XL-Format. Bis zum 30. Dezember 2014, 11 – 17 Uhr, Hochzeitshaus Hameln

DUCKOMENTA

Spielerisch Physik verstehen Weitere raffinierte Modelle wie eine Abschussrampe, ein Treppenförderer oder ein Kettenaufzug führen in wenigen Bauschritten in die Faszination der Fördertechnik ein, veranschaulichen spielerisch beispielsweise die Gesetze der Beschleunigung, den Energieerhaltungssatz, den Impulssatz und das Kräftegleich-

Gewinn

Aktion

Die DUCKOMENTA ist eine augenzwinkernde Kunstausstellung für die gesamte Familie. Sie präsentiert Kunst auf sehr anspruchsvolle Weise, begleitet von zahlreichen amüsant-erhellenden Texten. Der Besucher erfährt durch Rekonstruktionen der Kunst- und Kulturgeschichte von einer mysteriösen Entensippe, genannt die „interDucks“. Diese Sippe hat bei ihrer Flucht von der Erde der Menschh eit ihre Kunstsammlung, die DUCKOMENTA, hinterlassen. Für die Menschen gilt es nun, die darin verborgenen Geheimnisse zu entschlüsseln. Im Hochzeitshaus Hameln werden 90 Highlights dieser berühmten Sammlung präsentiert: kunstgeschichtliche Klassiker im neuen Gewand – darunter auch ein neues Rattenfängermotiv.

Diese DUCKOMENTA zeigt: Legenden können durchaus wahr sein. Die Kunstgeschichte müsste eventuell umgeschrieben werden. Hinter diesem anspruchsvollen Spaß steht die Berliner Künstlergruppe interDuck, welche die DUCKOMENTA an jedem Ort mit neuem Schwerpunkt präsentiert. Die interDucks freuen sich nun auf ihren Besuch in der Rattenfängerstadt! (red/ne)

Samstag, 25. Oktober 2014, 21 Uhr, Stadthalle Braunschweig

Ü 30 Party

gewicht. Schritt für Schritt werden die jungen Forscher mit dem didaktischen Begleitheft so an die spannende Welt der Bewegungslehre herangeführt. Der Baukasten beweist: Physik macht Spaß! (red/ne) www.fischer.de www.fischertechnik.de

Die SIEBEN: verlost 5 Freikarten für jeweils 2 Personen Bitte eine Postkarte mit Telefonnummer versehen bis zum 14. Oktober an unsere Redaktion schicken. Unter allen Einsendungen entscheidet das Los. Viel Glück! Ihre SIEBEN: regional

Der Wanderer über dem Nebelmeer Öl auf Leinwand, 800 x 600 mm © interDuck Information: www.hameln.de Hochzeitshaus, Osterstr. 2 in 31785 Hameln Eintritt: 6,50 €, ermäßigt: 5,50 €

Fridericus Ducks © interDuck Öl und Tempera auf Leinwand, 1000 x 700 mm Führung ist jeden Samstag und Sonntag 15 Uhr Am 24., 25.12. und 31.12. ist die Ausstellung geschlossen

Gewinn

Aktion

Das erfolgreiche Event-Format – mit vier Tanzflächen, Restaurant und Café – wird von Radio 21, Wolters Pilsener und emax-Entertainment präsentiert. So werden auf dem großen Dancefloor die Hits der letzten 40 Jahre gespielt. Auf der zweiten Tanzfläche gibt es die besten deutschen und internationalen Discofox und Schlager. Ein aus den Charts bekannter DJ bespielt mit House und Black Klassiker die dritte Tanzfläche. Der Cuba Club mit Salsa, Latino und Merengue Mu-

Die SIEBEN: verlost den fischertechnik Baukasten PROFI Dynamic XL. Bitte eine Postkarte mit Telefonnummer und Adresse bis zum 15. Oktober 2014 an unsere Redaktion schicken. Unter allen Einsendungen entscheidet das Los. Viel Glück! Ihre SIEBEN: regional.

sik sowie kostenlosem Tanzkurs von DJ Wilfredo zieht wegen des starken Besucherzuspruchs wieder ins Obergeschoss, welches zusätzlich flächenmäßig mit dem Zwischenfoyer verdoppelt wird. Für das leibliche Wohl wird ein Schlemmer-Buffet der Spitzenklasse angeboten. Zusätzlich gibt es bis

Die SIEBEN: verlost 5 Freikarten für jeweils 2 Personen. Bitte eine Postkarte mit Telefonnummer versehen bis zum 20. Oktober an unsere Redaktion schicken. Unter allen Einsendungen entscheidet das Los. Viel Glück! Ihre SIEBEN: regional

23 Uhr für alle Gäste einen kostenlosen Welcome-Drink sowie ein großes Früchte-Buffet. Mit dem Nachtcafé und weiteren Ruhezonen wird es wieder auch Rückzugsmöglichkeiten vom Trubel geben.

Also runter vom Sofa und auf zur großen Ü30 Party in die Stadthalle! (red/dk) Karten für nur 10 Euro zzgl. Gebühren unter www.konzertkasse.de Abendkasse beträgt 15 Euro

Leserservice 9 Samstag, 18. Oktober bis Freitag, 26. Oktober 2014, 10 – 18 Uhr, Hannover

infa 2014 Eine der bedeutendsten Einkaufsmessen in Deutschland – mit 1300 Ausstellern, knapp 200.000 Besuchern und zehn Themenwelten Händler aus der ganzen Welt, eine unglaubliche Produktvielfalt, das Gespür für Trends und das abwechslungsreiche Event-Programm haben das Bild der infa maßgeblich geprägt. Ganz neu: die Cake World Germany.

Fotos: Veranstalter

Mit dabei: Larissa Marolt. Die Österreicherin startete ihre TV-Karriere bei „Germanys Next Topmodel“, begeisterte danach ein Millionenpublikum im RTL-Dschungelcamp und bei „Let ’s Dance!“. Inzwischen ist L arissa als Schauspielerin tätig, u.a. bei „Eine wie k eine“ oder „Anna und die Liebe“. It-Girl Larissa ist am ktober zu Gast bei den 18. O Mädchentagen, mit d enen die infa in diesem Jahr das erste Wochenende eröffnet. Neben Larissa dürfen sich Girlies bis 17 Jahre an diesen beiden Tagen über freien Eintritt freuen, außerdem über ein buntes Programm nur für sie.

Mit Schminkstation, Modeschauen von M3-MenschenMachenMode, Hair-Show vom Landesinnungsverband des Friseurhandwerks, kostenlosem Hair-St yling durch p rofessionelle Friseure, Foto-Aktion mit Kreativ- Fotograf Pavel Kaplun und dem K reativ-Wettbewerb Pimp Your Shoes. Zu den Stammgästen der infa zählt längst NDR-Moderator Michael Thürnau. Der beliebte „Bingo-Bär“ lädt seit Jahren zum gemeinsamen Bingo-Spielen in die Lebensart-Halle ein, ein fester Termin, der von den Besuchern im-

Gewinn

Aktion

Die SIEBEN: verlost 10 Freikarten für jeweils 2 Personen Bitte eine Postkarte mit Telefonnummer versehen bis zum 14. Oktober an unsere Redaktion schicken. Unter allen Einsendungen entscheidet das Los. Viel Glück! Ihre SIEBEN: regional

mer wieder aufs Neue begeistert angenommen wird – dieses Jahr am 22. Oktober. Pimp your Shoes Der Kreativwettbewerb ist für alle, die Schuhe lieben und Lust auf tolle Preise im Gesamtwert von über 1.500 Euro haben. So einfach gehts: Designt eure Schuhe (alles außer Stiefeln) nach H erzenslust und -laune, sen orher- und Nachher-Fotos (JPG, det V max. 3 MB) und eine kurze Beschreibung, was eure Schuhe so beson-

ders macht, sowie eure vollständige Adresse, Telefonnummer und E-Mail an: wettbewerb@m3-menschenmachenmode.de. Einsendeschluss ist der 5. Oktober. An den Mädchentagen könnt Ihr die schönsten Schuhe bewundern, und euch darüber hinaus einen unvergessenen Tag machen. (red/dk) Informationen: www.meine-infa.de Tickets zum ermäßigten Preis im Online-Shop: Erwachsene 11 €, Junior-Ticket (13 – 17 J.) 6 €. Messe-Kasse: Erwachsene 13 €, Junior-Ticket 8 €. Kinder bis einschl. 12 Jahre haben freien Eintritt

Heizen mit Holz

Ofengerechte Scheite

Mal ehrlich: möchten Sie sich langfristig auf ein System festlegen, obwohl Sie wissen, dass Sie mit einer flexiblen Lösung in Zukunft besser fahren werden? Der Wunsch nach Unabhängigkeit und Flexibilität zeigt sich bei modernen Heizsystemen, die von vorn herein modular ausgelegt sind. Denn gerade in Zeiten steigender Energiepreise und knapper werdender fossiler Energieträger ist es klüger, wenn man nicht nur auf ein Pferd setzt, sondern sich größtmögliche Flexibilität ins Haus holt.

2009 ist Klaus Geldmacher zu seinen Wurzeln zurückgekehrt. Der gelernter Land- und Forstwirt betreibt einen Brennholzhandel. Das Holz wird zum einen selbst geerntet, als Genosse der Forstgenossenschaft Eimsen kann er auf eigenen Wald zurückgreifen, zum anderen wird zugekauft. Luftige Lagerung bis zum Erreichen der 18% Restfeuchte, Zuschnitt auf Bestellung in 24er, 33er oder 50er Scheite und Lieferung vors Haus zeichnen seinen Kunden-Service aus.

Wer will schon auf immer und ewig von der Öl- und Gasversorgung abhängig bleiben? Moderne Kachelöfen, Heizkamine und Kaminöfen bieten die gewünschte Unabhängigkeit. Sie lassen sich stufenweise bis zum Energiezentrum für das ganze Haus ausbauen. Gefeuert wird mit Holz oder Pellets. Laut einer Umfrage von homesolute. com, einem Online-Ratgeber für Bauherren und Renovierer, könnten sich viele den Abschied von Heizöl als Energieträger vorstellen. Was liegt da näher, als beim Neubau und bei der Modernisierung der bestehenden Heizungsanlage fossile Energieträger durch erneuerbare zu ersetzen oder sie zu ergänzen – durch einen Kachelofen, Heizkamin oder Kaminofen, der perfekt mit allen anderen Heizsystemen kombiniert werden kann. Man heizt unabhängig und zukunftssicher, schont zudem die Umwelt und spart auf lange Sicht auch bares Geld. Zum Beispiel liefert ein Ofen mit Wassertechnik neben gemütlicher Kachelofenwärme zugleich

noch warmes Wasser zum Waschen, Duschen und auch das Wasser für die Heizung. Übrigens: ist die Heizungsanlage 15 Jahre und älter, wird es höchste Zeit für eine Modernisierung. Obwohl ein Großteil des Energieverbrauchs eines Wohnhauses in Raumwärme und Warmwassererzeugung fließen, sind eine Menge der deutschen Heizungsanlagen mit ineffizienter Technik ausgestattet. Höchste Flexibilität bieten moderne Kachelöfen, Heizkamine und Kaminöfen. Sie lassen sich stufenweise bis zum Energiezentrum für das ganze Haus ausbauen. Damit die Heiztechnik auf den Bedarf zugeschnitten ist, das Design Ihren Vorstellungen entspricht und alle Vorschriften eingehalten werden, sollten Sie einen Fachmann mit der Planung und Installation beauftragen. Wer einen qualifizierten Meisterbetrieb des Ofen- und Luftheizungsbauerhandwerks wählt, ist in jedem Fall auf der sicheren Seite. (red/dk) www.kachelofenwelt.de

Getrocknet wird das Holz auf diversen Flächen, auf denen mitunter auch Weihnachtsbäume gedeihen. Meterlang sitzt hier das Holz in langen Bansen. Je nach Bestellung muss die Menge aus den Brennholzstößen entnommen und abgelängt werden. Hierbei galt es das richtige Maß zwischen Handarbeit und Mechanisierung zu finden. Geldmacher entschied sich für eine Säge, deren Trommel über fünf Kanälen mit gespaltenem Holz beschickt wird. Während die Trommel

sich dreht, steckt der Bediener nach und nach Meter-Scheite in die Kanäle. Die Drehtrommel führt diese dann zur Kreissäge, die exakt auf das eingestelte Maß ablängt. Ein Förderband transportiert dann die Scheite auf den Hänger, mit dem die Kunden beliefert werden. (red/gw) Informationen: Klaus Geldmacher Goethestraße 2, 31061 Alfeld Mobil: 0170 97 92 806, geldmacherforst@gmx.de

Haben Sie Probleme mit Ihrer Heizungsanlage? Wir finden sicher eine Lösung! Heizung-Sanitär-Elektro HSE GmbH · Brunnenweg 2 · 31089 Duingen Telefon (0 51 85) 18 48 · E-Mail: hse-Duingen@t-online.de www.wasser-waerme-zukunft.de

Ab nach Hause: Feuer machen ! Beratung / Verkauf Töpferstraße 15a · 31089 Duingen Mittwoch & Freitag, 16 – 18 Uhr, und nach Vereinbarung Telefon (0 51 81) 91 74 08 www.pook-ofenbau.de

kamine - kachelöfen - kaminöfen 31084 freden tel. 05184-8094 w w w. o f e n b a u - l a n g e . d e

10 Erneuerbare Energie

Erntezeit 11 Freitag, 3. Oktober 2014 , Landkreis Hildesheim

Übersicht der Veranstaltungsorte

Streuobstwiesentag

Schulbiologiezentrum Hildesheim, Am Wildgatter 60 14 – 17 Uhr

Beim Streuobstwiesentag kann man den natürlichen Obstanbau kennen lernen und selbst Früchte ernten und verarbeiten.

Freie Waldorfschule, Triftstraße 1 10 – 17 Uhr

Außerdem bieten an diesem Tag viele Wiesen weitere Aktivitäten rund um Obst. Für Kinder gibt es zudem viele Spielmöglichkeiten. Streuobstwiesen sind Wiesen mit hochstämmigen Obstbäumen, die nicht mit Pestiziden behandelt werden. Auf ihnen kann man oft alte und regionale Obstsorten finden. Sie gehören zu den artenreichsten Lebensräumen unserer Kulturlandschaft und sind ein wichtiger Lebensraum für Pflanzen und Tiere.

Streuobstwiesen bereichern und verschönern das Hildesheimer Landschaftsbild. Das Obst ist sehr gesund: es enthält besonders viele Vitamine, Mineralstoffe und Spurenelemente. Da Düngung, chemischer Pflanzenschutz und lange Transportwege wegfallen, wird die Umwelt geschont. (red/dk)

Sonntag, 5. Oktober 2014, 10 – 18 Uhr, Einbecker Innenstadt

6. KiT-Apfelfest Apfelpflückwettbewerb, Apfelfest und mobile Mosterei Pünktlich um 11 Uhr beginnt mit dem Apfelpflückwettbewerb, an dem auch dieses Jahr gut zehn Teams teilnehmen werden, das schöne bunte Herbstfest. Wie bereits in den Vorjahren gilt es für die Teams, so schnell wie möglich eine Tonne Äpfel in bestimmten Erntegebieten zu ernten. Wie im letzten Jahr wird die mobile Mosterei „Most-Express“ aus Hildesheim anreisen. Am Nachmittag wird die Ernte aus dem Apfelpflückwettbewerb wieder direkt xzu einem leckeren Apfelsaft gemostet.

Streuobstwiese Sehlem, am Nussberg 14 – 17 Uhr Giesen, Am Heeser 14 – 16.30 Uhr Hof Luna, Everode, Hauptstraße 7 14 – 18 Uhr Wittenburg, Klosterkiche Wittenburg 14 – 17 Uhr Streuobstwiese Groß Düngen, Bergstraße 10 Uhr Kleingartenverein „Gartenfreunde Berggarten e. V.", Hildesheim Moritzberg 14 – 17 Uhr

Alfelder Wochenmarkt

Sa, 11. Oktober, 8 bis 14 h Das Fest der Marktleute Rund um die Kartoffel

Veranstalter: Forum Alfeld Aktiv e.V. · www.wochenmarkt-alfeld.de

Fotos: Veranstalter

Durch das herbstliche Familienfest soll zum einen speziell den teilnehmenden Kindern verdeutlicht werden, wie schön es ist, die reichhaltigen Gaben der Natur mit eigenen Händen zu ernten, zum anderen wird durch die große Menge an Äpfeln veranschaulicht, wie leicht es ist, gemeinsam große (Ernte-)Erfolge zu erzielen. Gegen 14 Uhr beginnt das Apfelfest. Mit leckeren deftigen und süßen Apfelspeisen, die frisch vor Ort zubereitet werden, Kuchen und Kaffee wird für das leibliche Wohl gesorgt. Getränke wie heimische Säfte, Apfelwein und Cider werden auch die-

ses Jahr wieder von der Firma Creydt Fruchsäfte für das Apfelfest kostenlos zur Verfügung gestellt, wodurch auch die Erlöse aus den Getränkeverkäufen zur Förderung der kulturellen Vielfalt in der Stadt genutzt werden können. Verschiedene Apfelspiele werden den Apfelfestbesuchern die Nachmittagsstunden versüßen. Das Bühnenprogramm wartet mit attraktiver Livemusik auf. (red/ne) Rückfragen unter der Kultur-im-Team-Hotline 0174 / 68 30 693 und unter: www.kultur-im-team.de/apfelfest.

oldener onntag

AW-10.14-170/2

So, 12. Oktober, 13 bis 18 h

Verkaufsoffener Sonntag Mit Altstadt-Flohmarkt

12 Veranstaltungen in Einbeck Freitag, 10. Oktober bis Sonntag, 12. Oktober 2014, Innenstadt Einbeck

Einbecker Eulenfest „Nach der Eule ist vor der Eule“ – für Einbeck Marketing und alle Organisatoren fällt diese schon traditionelle Redensart in diesem Jahr besonders erwartungsvoll aus. Die Eule feiert im kommenden Oktober bereits ihren 40. Geburtstag, und der soll mit allen Besuchern zusammen gefeiert werden! Bei der Eule verwandelt sich Einbecks Innenstadt in ein buntes Fest mit Angeboten für die ganze Familie.

Jürgen Drews heizt der Menge am Sonntag ein © Foto: Manfred Esser

Am Freitag um 17 Uhr startet das größte Stadtfest Südniedersachsens auf dem Marktplatz mit einem Kuscheltierregen, Winterbock-Anstich und Ballons. Auch in diesem Jahr werden wieder über 100.000 Besucher erwartet. Traditionell zeigt das Eulenfest die volle Bandbreite der Musikszene: von aufstrebenden Newcomer-Talenten, traditionellen Musikanten, Szene-Lieblingen und bewährten Party- Vollblutmusikern bis hin zu einem Stargast aus der Schlagerszene. Es wird mächtig was los sein an den historischen Marktständen der Landmeile, bei den spektakulären Fahrgeschäften und bei den zahlreichen Live-Acts auf den vier Bühnen auf

Marktplatz, Hallenplan, Möncheplatz und an der Landmeile mit Musik und Show für jeden Geschmack. Die Geschäfte in der Innenstadt laden von 13 bis 18 Uhr zum verkaufsoffenen Sonntag ein. Enden wird das 40. Eulenfest am Sonntagabend um 20 Uhr mit der Ziehung der Gewinner des Eulen-Gewinnspiels. Auch in diesem Jahr gibt es eine große Verlosung mit einem attraktiven Hauptgewinn: beim 40. Eulenfest wird es ein Alfa Romeo Mi.To sein! Die Lose sind für 1 Euro ab dem 19. September in der Innenstadt Einbeck erhältlich. Zum Geburtstag der Eule wird die Veranstaltungsfläche vergrößert, da-

mit das Riesenrad für die ganze Familie und der Flash, das rasante Fahrgeschäft aus dem Jahr 2012, Platz finden. Das Musikprogramm wird einige zusätzliche Höhepunkte präsentieren. Besonders erwähnenswert ist die Kooperation mit dem Radiosender ffn, der am Freitag- und Samstagabend die Hauptbühne bespielen wird. Noch bleibt es spannend, welche aktuellen Bands ein Gastspiel in Einbeck geben werden. Als Stargast des diesjährigen Einbecker Eulenfestes wird der König von Mallorca, Jürgen Drews, Einbeck am Sonntag kräftig einheizen. (red/ne) www.einbeck-marketing.de www.eulenfest.de

Jürgen Drews heizt der Menge am Sonntag ein © Foto: Manfred Esser

18. Oktober 2014, um 20 Uhr, Wilhelm-Bendow-Theater, Einbeck

Vince Ebert - Evolution live! Seit September 2013 ist Vince Ebert mit seinem brandneuen Programm deutschlandweit auf Tour. In „Evolution” beschäftigt er sich mit dem größten Thema überhaupt: dem Geheimnis des Lebens! Vince Ebert ergründet den Schlüssel zur einzigartigen Karriere des Homo sapiens und erklärt, warum die Natur Sex erfunden hat, ob wir jemals unsterblich werden können und ob der Musikantenstadl mit der Evolutionstheorie vereinbar ist. Immer naturwissenschaftlich fundiert und garantiert gnadenlos komisch! Der menschliche Organismus ist ein wahres Wunderwerk. Hautzellen werden alle vier Wochen regeneriert, rote Blutkörperchen alle 120 Tage. Man schätzt, dass nach sieben Jahren jede Zelle in unserem Körper komplett erneuert wurde. Und spätestens dann sagen viele Ehefrauen: „Du bist mir so fremd geworden...” Der Wissenschaftskabarettist Vince Ebert beschäftigt sich in seinem neuen Programm mit dem größten Thema überhaupt: dem Geheimnis des Lebens! Vor rund 3,5 Milliarden Jahren entstand die erste Lebensform in einem ölig-schleimigen Tümpel, quasi die Vorform eines Versicherungsvertreters. Wir haben uns gegen Dinosaurier, Säbelzahntiger und Pestviren durchgesetzt. Selbst Fernsehköche und Doku-Soaps konnten uns nicht aus

der Bahn werfen. Inzwischen hat der Mensch keine natürlichen Feinde mehr. Bis auf die eigene Verwandtschaft... Was also ist der Schlüssel zur einzigartigen Karriere des Homo sapiens? Warum entwickeln wir Mondraketen, Antibiotika und Reisezwiebelschneider, während unsere Vetter im Urwald immer noch mit Stöcken in Termitenbauten herumstochern? Wir haben das Higgs-Teilchen gefunden, kennen die Größe des Universums und sind sogar fähig, uns mit Nuklear waffen selbst zu zerstören. Das soll uns ein Schimpanse erst mal nachmachen! Und doch sind wir immer noch irrational und unperfekt. Warum neigen wir dazu, an Gott zu glauben? Wieso schaffen es Frauen nicht, den Lidstrich mit geschlossenem Mund zu ziehen? Vince Ebert geht diesen und anderen Fragen auf den Grund und

verpackt die Antworten naturwissenschaftlich und amüsant zugleich. (red/ne)

Information: Kabarett / Comedy Wilhelm-Bendow-Theater, Einbeck www.einbeck-marketing.de

Reformation 13 Freitag, 31.10. 18 Uhr, St. Nicolai, Alfeld, Festlicher Reformationstag

Katharina bittet zu Tisch Die Feier des Reformationstages wird in Alfeld wieder zu einem großen Fest werden. Zum dritten Mal lädt die St. Nicolai Gemeinde mit dem Motto „Katharina bittet zu Tisch“ zu musikalischer Feierstunde und mittelalterlichen Speisen und Getränken der Lutherzeit. Dass die christliche Gemeinschaft auch vom miteinander Essen lebt, davon ist Alfelds Superintendentin Katharina Henking überzeugt: „Nahrung für Leib und Seele ist gleichermaßen wichtig. Der ganze Mensch ist im Blick.“

Ihr eigentliches Anliegen aber ist es, den Reformationstag ins Bewusstsein der Menschen zurückzuholen. Hier bietet die Figur der Katharina von Bora viele Anknüpfungspunkte: Sie war die Chefin im Hause des Herrn Luther: Katharina, seine Ehefrau. Einst entflohene Nonne mit Mädchennamen Katharina von Bora. Eine Frau mit Geschick; eine echte Managerin in Haus und Garten aber nicht nur dort. War Luther nicht in Wittenberg, verhandelte sie mit seinen Druckern, beaufsichtigte den Umbau des Schwarzen Klosters, in dem die Familie Luther wohnte und wirtschaftete geschickt mit der knap-

pen Haushaltskasse. Luther fand für seine Frau viele Bezeichnungen: mal nennt er sie „mein Herr Käthe”, „Doctorin”, „Richterin”. Am Freitag, 31. Oktober, dem Reformationstag lockt St. Nicolai Kirche in Alfeld mit Musikalischer Feierstunde und Festvortrag. Prof. Dr. Peter Gemeinhardt, Universität Göttingen spricht zum Thema „Luther und die Heiligen“. Das „Collegium coll’arco“ spielt Werke von Georg Friedrich Händel und Carl Philipp Emanuel Bach, an der Orgel unterstützt von Kantorin Christina Kothen, die Leitung hat Arwed Henking.

Katharina von Bora. Eine Frau mit Geschick; eine echte Managerin in Haus und Garten aber nicht nur dort.

Anschließend geht es ins Lutherhaus zu mittelalterlichem Ambiente mit Speisen und Getränken der Lutherzeit - musikalisch begleitet vom Flötenensemble St. Nicolai. „Unsere Türen stehen jedem offen. Wir legen viel Wert auf Ökumene, denn bei uns zählt das Miteinander“,

betonte die Alfelder Superintendentin. (red/gw) Information: St. Nicolai Alfeld, Am Mönchehof 2 Telefon: (05181) 80 58 72 www.st-nicolai-alfeld.de

Wir lieben FARBE

Fotos: Veranstalter

Offsetdruck Digitaldruck Werbetechnik Webshop: Printality.de in Alfeld, Industriegebiet Limmer-West www.leinebergland.de Telefon 0 51 81 - 84 64 0 E-Mail info@leinebergland.de

14 Konzert Sonntag, 5. Oktober 2014, 17 Uhr, St. Nicolai, Alfeld

Orgelkonzert ohne Orgel Die Schaper-Orgel in St. Nicolai Alfeld zählt zu den Kulturdenkmalen ersten Ranges. Sie ist ein wichtiges Musikkultur-Artefakt der Stadt Alfeld und hat eine überregionale Bedeutung. Der aus Sack stammende Orgelbauer Heinrich Schaper baute sie im Jahr 1863. Es ist seine größte, schönste und klangreichste Orgel.

Über die Jahre ist die Orgel ein Sanierungsfall geworden. Da bei der Instandsetzung in den 50er Jahren Veränderungen vorgenommen wurden, um sie dem damaligen Zeitgeschmack anzupassen, hat sie ihren ursprünglichen romanischen Klang verloren. Um diesen wertvollen Ton wieder herzustellen, war ein stolzer Betrag von 540 000 Euro notwendig. Mittlerweile ist die Orgel so weit fertig, dass sie nach und nach eingebaut werden kann. Bis der wundervolle Orgelklang wieder in der Stadtkirche St. Nicolai zu hören ist, wird jedoch noch etwas Zeit vergehen. Die Kosten der Sanierung wurden unter anderem von der Stadt Alfeld

als Patron der Kirchengemeinde und der Ev.-luth. Landeskirche übernommen. Eine finanzielle Unterstützung erfolgte auch durch die Stiftung und das Klosteramt Hannover. Außerdem haben viele Gemeindemitglieder durch eine Orgelpfeifen-Patenschaft bei der Restaurierung geholfen. Um die Wartezeit bis zur Einweihung zu verkürzen, findet am Sonntag, den 5. Oktober ab 17 Uhr, ein Konzert mit Orgelmusik statt – aber ohne Orgel! Ermöglicht wird das durch fünf Profimusiker aus Hamburg. Sie spielen Orgelwerke von Bach, Beethoven, Mozart, unter anderem in einer Bearbeitung für Holzblasinstrumente.

Ravenstraße 47 31061 Alfeld (Leine) info@kfz-druecker.de www.kfz-druecker.de

Ihr Partner rund um‘s Auto Reparaturen aller Fabrikate (0 51 81) 24 822 Inspektionen HU/AU Motordiagnose Elektronik/Elektrik Bremsen/Auspuff Fahrwerkservice • Achsvermessung • Standheizung • • • •

„Uns macht es viel Spaß, diese lebendige und wunderschöne Musik zu spielen“, sagt Michael Hansche, der das Ensemble leitet. Dabei ist es gar nicht so einfach, mit fünf Blasinstrumenten (Querflöte, Oboe, Klarinette, Horn, Fagott) eine ganze Orgel zu imitieren. (red/ne)

Der Eintritt zu dem Konzert ist frei, um Spenden wird gebeten. Am Mönchehof 2, Tel. 05181-805872 www.st-nicolai-alfeld.de

Jubiläum 15 Samstag, 11. Oktober 2014, 12.30 Uhr, Kindergarten Eimser Weg 95 a, Alfeld

40 Jahre Kindergarten St. Nicolai Der Kindergarten feiert mit Kinderfest und Gottesdienst um 12.30 Uhr Rückblickend scheinen die 40 Jahre wie im Fluge vergangen zu sein. Vieles hat sich jedoch im Laufe dieser Zeit geändert. Die ehemals festen Strukturen lockerten sich nach und nach. Mittlerweile ist der Kindergarten zu einem offenen Haus geworden.

Die Kinder können im Gegensatz zu der früheren, eher noch autoritären Erziehungsform ihren Interessen und Bedürfnissen in verschiedenen Funktionsbereichen nachgehen. Mittlerweile haben die Erzieherinnen eine begleitende Funktion. Eine große Bedeutung spielt bei dem Wandel die Bewegungserziehung. Von den Anfängen bis heute Am 1. Oktober 1974 wurde der Kindergarten für drei Gruppen im Alter von drei bis sechs Jahren eingeweiht. Anfang der 80er Jahre hatte er mit zurückgehenden Kinderzahlen und damit zusammenhängenden Personalreduzierungen zu kämpfen. Erst im Jahr 1986 stieg der Bedarf an Kindergartenplätzen wieder.

In den 90er Jahren brachte die Veränderung der Erzieherausbildung und das Kindertagesstättengesetz gut qualifiziertes Personal in den Kindergarten. Seit 1998 hat das Haus für Schulkinder geöffnet. Kinder im Grundschulalter kommen nach Schulschluss in den Kindergarten, erhalten hier Mittagessen und haben die Gelegenheit, Hausaufgaben zu machen. Seit 2007 gibt es eine Hortgruppe. 2009 eröffnete der St. Nicolai Kindergarten seine erste Krippengruppe. 2012 kam eine weitere dazu. Die Kindergartengruppe, deren Räumlichkeiten dafür umgebaut wurden, ist damals in die Einrichtung „Am Mönchehof“ umgezogen. Heute werden in insgesamt sechs Gruppen ca. 120 Kinder im Alter von eins bis 14 Jahren betreut.

connect

r 2014 0.–12. Oktobe 19

Alfa Romeo MiTo

Fotos: Veranstalter

Stargast Jürgen Drews!

en Drews! Stargast Jürg ffn-Bühne! f vier Bühnen Live-Acts au Anstich! koc Winter-B Landmeile! ner Sonntag! Verkaufsoffe ng! su rlo Große Ve ödelmarkt! Tr d un ik nt A Eine Veranstaltung der EinbeckMarketing GmbH

Unterstützende Eltern Immer gab es Eltern als verlässliche Partner, die sich für ihre Kinder und auch für das Haus engagierten. Sie halfen bei vielen Festen, Arbeitseinsätzen und anderen Aktionen mit. So findet sich jedes Jahr wieder eine Elterntheatergruppe, die für die Kinder ein Märchen aufführt. Auch ein Förderverein wurde gegründet, der die Kindergartenarbeit bei unterschiedlichen Anlässen finanziell unterstützt.

Generationsübergreifend Seit einigen Jahren freut sich das St. Nicolai Team darüber, dass ehemalige Kindergartenkinder nun ihre eigenen Kinder vertrauensvoll in den Kindergarten bringen. Zu der Jubiläumsfeier sind alle derzeitigen und ehemaligen Kinder und Eltern, sowie weitere Interessierte herzlich eingeladen. (red/ne) Information: Jubiläumsfeier, Eimser Weg 95 a, Alfeld

16 Veranstaltungen im Oktober

01.10. · Derneburg · Musik-Kasperett

Löwenbabys ansehen Täglich 9.00 h – 10.30 h und 15.00 – 16.00 h, Erlebnis Zoo Hannover: Die Löwenbabys sind nur bei trockenem Wetter zu sehen. www. zoo-hannover.de. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Nah-Aufnahmen aus dem Künstlergarten 9.00 h – 14.00 h, Park Residenz, Alfeld: Täglich im Galerieflur. Fotos von Wolfgang Windecker. www.park-residenz-alfeld.de 25 Jahre B.B. & The Blue Shacks 1. bis 4. Oktober, 20.00 h, Hildesheim: In diesem Jahr begeht die Band ihr 25 jähriges Bühnenjubiläum. Aus diesem Anlass haben sie ein über vier Tage dauerndes Bluesprogramm auf die Beine gestellt, welches sich kein Fan dieser Musik entgehen lassen sollte. www.bluesshacks. de. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Stadtführung Hann. Münden 1. Oktober bis 5. Oktober, 10.30 h und 14.30 h, 11., 12., 18., 19., 25. und 26. Oktober, 14.30 h, Hann. Münden: Führung durch die historische Altstadt, Tel. 05541-75313. www.hann.muenden-tourismus.de/veranstaltungen Herbstmarkt 3. Oktober bis 5. Oktober, 11.00 – 17.00 h, Hochzeitshaus, Hameln: Frische Landluft weht durch die herbstlich geschmückte Hamelner Altstadt. Gänse- und Entengeschnatter, Grunzen und Gackern hallt durch die Gassen – das liebe Vieh ist zu Gast. Am Sonntag sind die Geschäfte geöffnet. www.hameln.de Destillierte Kunst 3. Oktober bis 5. Oktober 2014, jeweils ab 11.00 h, hinter der Stadtmauer, Hann. Münden: Das dreitägige Festival wird Künstler, Musiker,

Bis 11.01. · Hildesheim · Fayum al Funun

Theater und vieles mehr bieten, Tel. 0554198460. www.hann.muenden-tourismus.de/ veranstaltungen Foto-Exkursion 3. Oktober bis 5. Oktober 2014, Freitag 16.00 h, Samstag 10.00 h, Sonntag 9.30 h, Hann. Münden: Foto-Exkursion ,,Herbstzauber in Hann. Münden“ unter fachlicher Anleitung, Tel. 05541-903061. www.hann.muenden-tourismus.de/veranstaltungen Finde den Clown in dir 3. Oktober bis 5. Oktober 2014, Weltbühne, Heckenbeck: In diesem Workshop werden die Teilnehmenden mit eigenen Clowns-Qualitäten in Berührung kommen. Tel. 05563-999991. www. weltbuehne.info 26. Lamspringer September Bis 4. Oktober: www.lamspringer-september.de 28. Niedersächsische Musiktage: „Glück“ Bis 5. Oktober: www.musiktage.de. Exotik über dem Nierentisch Bis 5. Oktober, Schloss Fürstenberg: Ausstellung – Goldscheider West Germany-Wandmasken, Figuren, Gefäße. www.fuerstenberg-porzellan.com Mit dem Bauhaus wohnen Bis 8. Oktober, Fagus-Galerie, Alfeld: Deutsche Bauhaus-Kunst aus den 20er und 30er Jahren des vorigen Jahrhunderts. www.fagus-werk. de. Lesen Sie in dieser Ausgabe. 40. Eulenfest 10. bis 12. Oktober, 17.00 h, Marktplatz, Einbeck: Einbeck feiert das Eulenfest seit 40 Jahren. Am Freitag startet das größte Stadtfest Südniedersachsens auf dem Marktplatz mit

01.10. – 04.10. · Hildesheim · B.B. & The Blues Shacks

einem Kuscheltierregen, Winterbock-Anstich und Ballons. www.einbeck-marketing.de

www.toepfermuseum-duingen.de. Lesen Sie dieser Ausgabe.

Erika Niepel 11. bis 19. Oktober, Sa. und So. 14.30 – 18.00 h, Café Alter Laden, Hoyershausen: Perlenschmuck und Muschelasessiars werden von Erika Niepel aus Langenholzen gefertigt. www. cafealterladen.de

Theaterworkshop 27. Oktober bis 31. Oktober, Theater, Hameln: Schauspielkurs für Anfänger, Tel. 05151916220. www.theater.hameln.de

Föhnwind Bis 12. Oktober: Galerie im Stammelbachspeicher, Hildesheim: Doris Hohlweg, Martin Schneider und Erwin Legl stellen aus. www. galerieimstammelbachspeicher.de

Erlebniswelt Renaissance® Bis 31. Oktober, Di. – So., 10.00 – 17.00 h, Schloss Bevern: Unterhaltsame Informationen für Auge und Ohr über die Erbauungszeit des Weserrenaissance Schlosses Bevern und seinen Erbauer Statius von Münchhausen. www. schloss-bevern.de

Es wird scharf gestochen Bis 12. Oktober, Heimatmuseum, Northeim: Ausstellung alter und dekorativer Grafiken, Tel. 05551-65060. www.northeim.de

Mensch + Konsum Bis 31. Oktober, Haus des Gastes, Burg Polle: Beata Hofmeister und Otfried Faul stellen aus. Lesen Sie in dieser Ausgabe.

Begegnung mit Form und Farbe 15. Oktober bis 30. November: Altenheim Sankt Elisabeth, Alfeld: Ölmalerei von Sabine Hinzpeter. Lesen Sie in dieser Ausgabe.

Folk‘n‘Fusion 31. Oktober bis 2. November, Trillke Gut, Hildesheim: Traditionelle Melodien verbinden sich mit elektronischen Clubgrooves, Tango flirtet mit kubanischen Rhythmen und Funk, mächtiger slawischer Gesang trifft auf jiddische Leichtigkeit. www.folknfusion.de. Lesen Sie in dieser Ausgabe.

Infa 2014 18. bis 26. Oktober, 10.00 – 18.00 h, Messe, Hannover: Eine der bedeutendsten Einkaufsmessen in Deutschland – mit 1.300 Ausstellern, knapp 200.000 Besuchern und zehn Themenwelten. www.meine-infa.de Lesen Sie in dieser Ausgabe. Ausstellung im Bürgeramt Bis 23. Oktober, Bürgeramt, Alfeld: Bärbel Mimz zeigt eigene Bilder, die vom Zauber der Leineauen inspiriert sind. Sekunden Stil Bis 26. Oktober: Töpfermuseum, Duingen: Keramikobjekte von Danijela Pivašević-Tenner.

Herold- oder Wappen-Kunst Bis 2. November, Fürstliche Bibliothek Corvey, Höxter: Wappen und Siegel aus vier Jahrhunderten. Wappen spielen für Corvey seit jeher eine bedeutende Rolle. Die Ausstellung spannt einen zeitlichen Bogen v.16. Jahrhundert bis zum Historismus in der zweiten Hälfte d. 19. Jahrhunderts. www.schloss-corvey.de Messen – Zeichnen – Verstehen Bis 2. November, täglich 10.00 – 16.00 h, Fa-

Sonntag, 26. Oktober 2014, 15 Uhr, Gaststätte „Wellenspring“, Kaierde

Bernd Hollstein informiert

40 Jahre Akkordeonorchester Kaierde e.V.

Bildschirmarbeit belastet unsere Sehzellen!

Herbstzeit ist Konzertzeit. In diesem Jahr gibt es ein „musikalisches“ Finale vor den Herbstferien. Das Akkordeonorchester Kaierde e. V. veranstaltet sein Jubiläumskonzert.

Nach einer Studie der Augenklinik Zürich (Retina Suisse Journal Ausgabe 4⁄2003 – 1⁄2004) führt der Blauanteil von LED-Bildschirmen, also PC- und TV-Monitore zu starker Stressbelastung im Energiestoffwechsel der Netzhaut.

Mit Liedern aus der Volksmusik, aus der Klassik, erklärte „Lieblingslieder“ des Vereins und auch aus den aktuellen Musik-Charts hat das Orchester wieder ein abwechslungsreiches Programm einstudiert. Die „Akkordeonistinnen und Akkordeonisten“ freuen sich auf einen schönen Nachmittag und Abend, mit – hoffentlich – vielen Gästen aus Nah und Fern. (red/dk)

Dies äußert sich durch eine verstärkte Sauerstoff-Radikalen-Bildung in den Mitochondrien, den „Kraftwerken“ der menschlichen Zelle. Die oxidative Schädigung der Netzhaut kann so weit fortgeschreiten, dass eine Makuladegeneration – deren Endstadion im schlimmsten Fall die Erblindung ist – eintreten kann. Eine vitalstoffreiche Ernährung, die einen hohen Anteil an Antioxidatien aufweist, stellt einen ersten Schutz dar. Die Aroniabeeren mit dem hohen Anteil von Anthocyanen,

Der Eintritt ist frei, das Akkordeonorchester Kaierde e. V. freut sich aber über Spenden. www.akkordeon-kaierde.de

sind u.a. ein wertvoller Lieferant von Antioxidatien. Außerdem empfiehlt Bernd Hollstein das Tragen einer PC-Schutzbrille bzw. eines PC-Schutzclips, die den schädigenden Blaulichtanteil aus dem Farbspektrum herausfiltern. Die Gesundheitspraxis Bernd Hollstein bietet Seminare an. Hier können PC-Schutzbrillen und -clips gerne ausprobiert werden. (red/dk) Weitere Informationen: www.gesundheitspraxis-hollstein.de

Veranstaltungen im Oktober 17

04.10. · Buchhagen · Poetry Slam

gus-Werk, Alfeld: Von der historischen Bauforschung zur architektonischen Bedeutungsforschung. www.fagus-werk.com. Lesen Sie in dieser Ausgabe.

Lebenshilfe-Disko 16.00 h – 19.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Die inklusive Disko Hildesheims tanzt in den Abend. www.kufa.info

Der Weg zur Krone Bis 9. November, 10.00 – 18.00 h, Schloss Marienburg: Das Königreich Hannover und seine Herrscher. Tel. 05069-348000. www. schloss-marienburg.de

Briefmarken-Collagen Bis 30. November, täglich von 09.00 – 18.00 h, Galerieflur Park Residenz, Alfeld: Briefmarken-Collagen von Manfred-Reinhold Retschke. www.park-residenz-alfeld.de Duckomenta Bis 31. Dezember, Hochzeitshaus, Hameln: Augenzwinkernde Kunstausstellung für die gesamte Familie. www.hameln.de. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Die Entstehung der Welt Bis 11. Januar 2015, RPM, Hildesheim: Sonderausstellung. Fragen zur Entstehung und Fortbestand der Welt stellt der letzte große Schöpfungsmythos der Alten Ägypter, das „Buch vom Fayum“. www.entstehungderwelt.de. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Touria Alaoui: Fayum al Funun Bis 11. Januar 2015, RPM, Hildesheim: Bilderzyklus zur Sonderausstellung. Die Werke reflektieren Vergangenes und Heutiges in ihren Gemeinsamkeiten und Unterschieden, die sich ergänzen und verstärken. www.rpmuseum.de

MITTWOCH, 01.10. Besuchsdienstkreis St. Lamberti 16.00 h, Gemeindezentrum St. Lamberti, Hildesheim, Tel. 05121-989020. www.st-lamberti-hildesheim.de Der Weg in den 1. Weltkrieg 16.00 h, Schulrat-Habermalz-Schule, Alfeld: www.senioren-akademie-alfeld.de

Fotos: Veranstalter

04.10. · Einbeck · Dreigroschenoper

Aufbruch ins Exil 19.30 h, Schloss Marienburg: Die Kammerzofe der Königin versetzt die Besucher in die Nacht des 22. Juli 1867, der Tag vor der Abreise ins Exil. Tel. 05069-348000. www.schloss-marienburg.de Die Dreigroschenoper 20.00 h, Brückentorsaal, Rinteln: Stück mit Musik von Bertolt Brecht und Kurt Weill. www. tfn-online.de West Side Story 20.00 h, Theater, Hameln: Musical von Leonard Bernstein, Tel. 05151-916220. www.theater. hameln.de Musik-Kasperett 20.00 h, Das Glashaus, Derneburg: Zärtlichkeiten mit Freunden. Das Letzte aus den besten 6 Jahren. Tel. 05062-908484. www.derneburg.de Ash Code 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Elektrowave aus Italien, Eintritt frei, Spenden erwünscht. www.kufa.info

DONNERSTAG, 02.10. Aktionstag zur Sonderbriefmarke 10.00 h, Fagus-Werk, Alfeld: Anlässlich der Herausgabe des Sonderpostwertzeichens „Fagus-Werk“ in der Serie „Weltkulturerbe der UNESCO“ findet ein Aktionstag statt. Eintritt: Zwei Eintrittskarten zum Preis von einer. www. fagus-werk.com. Lesen Sie in dieser Ausgabe.

04.10. · Hildesheim · Der Fall Böse

Aufbruch ins Exil 19.30 h, Schloss Marienburg: Helene, Magd der Königin, versetzt die Besucher in die Nacht des 22. Juli 1867, der Tag vor der Abreise ins Exil. Tel. 05069-348000. www.schloss-marienburg.de Bodosapiens 20.00 h, TangoBrücke, Einbeck: Frischen und unbekümmerten, gleichzeitig hoch professionellen Jazz bietet das Trio bodosapiens. www. tangobruecke.de. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Wise Guys 20.00 h, Capitol Hannover: Achterbahn – Die Tour zum neuen Album. www.hannover-concerts.de

in Alfeld und Eime

Flyer C7R Deluxe ¢ 2790,–

Megaloh & Afrob 20.00 h, Musikzentrum, Hannover: Tour 2014. www.hannover-concerts.de Homegrown Session feat. Torsten Edler 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Die Open Stage im HOBO. www.kufa.info We love you 22.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Katermukke-Nacht mit Nico Stojan, Jan Blomqvist Live, David Dorad, Tober&Tober und Yippiee-Label. www.kufa.info Zaunpfahl und Narcolaptic 22.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Deutsch-Metal-Punkrock und Skatepunk. www.kufa.info

FREITAG, 03.10. Streuobstwiesentag Veranstaltungen rund um Hildesheim. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Führung durch den Weltwald 8.00 h, Weltwald, Harz bei Bad Grund: ca. 5 km, Rucksackverpflegung (Einkehrmöglichkeit). Führung: Horst Möhle. Treffen: Parkplatz Sparkasse/AOK Leinetallauf. Tel. 05181-4296. www.naturfreunde-suedniedersachsen.de

Solange der Vorrat reicht!

Rolf Beining GmbH Dunser Str. 30 · 31036 Eime Tel. (0 51 82) 96 02 40 Fax (0 51 82) 96 02 41 Bahnhofstr. 12 · 31061 Alfeld Tel. (0 51 81) 9 17 40 32 www. beining.de Rolf_Beining_GmbH@t-online.de

18. Leinetal-Lauf 10.00 h, Hindenburgstadion, Alfeld: Disziplinen: 10-km-Lauf, ca. 1-km-Lauf, Halbmarathon, 5-km-Lauf. www.lav-alfeld.de. www.7bergebad.de Am Nationalfeiertag Kultur genießen 10.30 h, Fagus-Werk, Alfeld: Wer die Welterbe-Luft schnuppern möchte, sollte einen Ausflug ins das UNESCO-Welterbe Fagus-Werk nicht verpassen. www.fagus-werk.com. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Türen auf für die Maus 15.00 h, TfN, Hildesheim: Hautnah können Kinder im Alter zwischen 9 und 11 Jahren einen

Samstag, 04. Oktober 2014, 19 Uhr, Halle 39, Hildesheim

Maybebop

Oktoberfest

Vier gute Freunde, zehn erfolgreiche Jahre, ein neues Album

„O’zapft is!“ heißt es in der Halle 39 in Hildesheim

vielfalt, die perfekten Imitationen von Instrumenten sind alle echt mit dem Mund“, berichten die „Kieler Nachrichten“. (red/dk) Tickets Kategorie 1: 15 Euro, Katigorie 2 (V.I.P): 39 Euro www.halle39.de Tel.05121-28294033

¢ 2290,–

(Abb. ähnlich)

Sonntag, 12. Oktober 2014, 20 Uhr, Halle 39, Hildesheim

Die Vocalband aus Norddeutschland sind vier Stimmcharaktere vom Countertenor bis zum Kellerbass, vier Bühnentypen, vier kommunikative Talente mit einem hohen Spaßfaktor. Maybebop zeigt mehr als gepflegtes a cappella-Entertainment, ihr Stil ist leichtfüßig, kurzweilig, „die Klang-

jetzt

Weißwurst, eine frisch gezapfte Maß Bier und Live-Musik. Nicht nur in Bayern wird das Oktoberfest gefeiert, auch in Hildesheim geht in diesem Jahr wieder zünftig zu. Am 04. Oktober öffnet das große Hildesheimer Oktoberfest um 19:00 Uhr in der Halle 39 seine Türen und verwöhnt Sie tra-

ditionell mit zünftigen Schmankerln, einer super Atmosphäre und frisch gezapftem Maß Bier. (red/dk) Saalkarte 15 Euro www.halle39.de Tel.05121-28294033

18 Veranstaltungen im Oktober

05.10. · Derneburg · © Elisabeth Kopjar Artwork

Opernsänger bei seinen Vorbereitungen – Einsingen, Ankleiden, Schminken – begleiten. www.wdrmaus.de Parade der Fürstenpferde 15.00 h, Schloss Bückeburg: Exklusive Rassenschau der barocken Reitkunstpferde. Tel. 0511433477. www.siebenschloesser.de 1025 Jahre Sibbesse 16.00 h, St. Nicolai-Kirche, Alfeld: Die Sibbesser 1025-Jahrfeier geht weiter … mit dem Sighebrecht-Konzert. www.sibesse.de. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Die Zauberflöte 16.00 h, Gr. Haus, Hildesheim: Oper von Wolfgang Amadeus Mozart. www.tfn-online.de Tag der Lokalmusik 16.00 h – 19.30 h, Radio Tonkuhle, Hildesheim: Einen Tag lang steht die regionale Musikszene im Vordergrund. Ab Mitternacht werden am Tag der Lokalmusik nur Lieder gespielt, die von Hildesheimer Interpreten stammen. www. tonkuhle.de. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Helles Bier und dunkle Schatten 19.00 h, Einbeck: Erleben Sie in Einbeck eine abendliche Führung der besonderen Art. Anmeldung unter touristinfo@einbeck-marketing.de. www.einbeck-marketing.de NippleJesus 19.30 h, RPM, Hildesheim: Schauspielersolo von Nick Hornby (Wiederaufnahme). www. tfn-online.de Herr Holm – Alle Achtung! 19.30 h, im Alten Abtsaal, Lamspringe: Eine unvergleichliche Theaterform aus Kabarett, visueller Komik und Schauspiel von und mit Dirk Bielefeldt. www.lamspringer-september.de Otto Reutter trifft Beethoven 20.00 h, TfN, Hildesheim: TfN-Musikdramaturg Ivo Zöllner präsentiert sein neues Solo-Programm. Tel. 05121-1693160. www.tfn-online.de

07.10. · Hannover · Annett Louisan

Zärtlichkeiten mit Freunden 20.00 h, Das Glashaus, Derneburg: Das Letzte aus den besten 6 Jahren. Ziel ist meist, ein Konzert zu geben. Dazu aber kommt es selten. Stattdessen reden sich Cordula und Ines die Köpfe heiß und kommen zu keinem Ende. Ihr Publikum treiben sie auf eine wilde Reise zwischen hysterischem Kichern und Lachkoma. Tel. 05062-908484. www.derneburg.de Harfe und Orgel 20.00 h, St. Michaelis-Kirche, Hildesheim: Birgit Gieschke, Harfe, Hans-Joachim Rolf, Orgel, Eintritt 10 Euro. Tel. 05121-9990184. www. michaelis-gemeinde.de Otto Reutter trifft Beethoven 20.00 h, Stadttheater – F1, Hildesheim: Neues Solo-Programm von und mit Ivo Zöllner (Gastspiel). www.tfn-online.de Bigger Bashment 22.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Reggae, Dancehall, Soca und HipHop mit Rebel Sound. Special Guests: Selecta LoveIrie und Sista Muck. www.kufa.info Samstag, 04.10. Welfenflug zum Schloss Marienburg 9.30 h, Airport Hannover: Führung und 3-Gänge-Menü, Tel. 05069-348000. www. schloss-marienburg.de Musik zur Marktzeit jeden Samstag um 10.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim: besonderes Konzert mit freiem Eintritt. www.st-lamberti-hildesheim.de Führung für Kinder 14.00 h, RPM: Führung durch die Sonderausstellung „Die Entstehung der Welt“. www. rpmuseum.de Monatsandacht 18.00 h, St. Elisabeth-Kapelle, Alfeld: mit Lektorin Iris Arste, Jambke bei Wolfsburg. Tel. 05181-805872

09.10. · Hannover · Prime Circle

Bfa - Beethoven für alle 19.00 h, Gr. Haus, Hildesheim: Humorvolles Intermezzo zwischen Sieben und Neun. www. tfn-online.de Oktoberfest 19.00 h, Halle 39, Hildesheim: Tickethotline: Tel. 0531-16606. www.konzertkasse.de. www. halle39.de. Lesen Sie in dieser Ausgabe.

pflückwettbewerb, Apfelfest und mobile Mosterei. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Famillientag 11.00 h – 17.00 h, RPM , Hildesheim: Familientag zur Sonderausstellung „Die Entstehung der Welt“ und „Feste der Muslime - Das Opferfest“. www.rpmuseum.de

Tölzer Knabenchor 19.30 h, Klosterkirche, Lamspringe: Knabenund Männerstimmen (über 40 Sänger), Begleitung: Truhenorgel und Violine, Dirigat: Ralf Ludewig. www.lamspringer-september.de

Ausstellung Elisabeth Kopjar 11.00 h, Das Glashaus, Derneburg: Die Malerin Elisabeth Kopjar aus Sarstedt malt Menschen in den verschiedensten Situationen mit wunderbaren Details. Tel. 05062-908484. www. derneburg.de

Die Dreigroschenoper 20.00 h, Wilhelm-Bendow-Theater, Einbeck, Karten: im KulturRing Einbeck, Tel: 055613131920/21. Karten unter touristinfo@einbeck-marketing.de. www.einbeck-marketing.de

Jazzmatinee 11.00 h – 14.00 h, KulturMühle, Bodenwerder-Buchhagen: Die KulturMühle startet mit einer monatlichen Jazzmatinee, Tel. 055339752029. www.kulturmuehle.buchhagen.org

KulturMühlenSlam 20.00 h, KulturMühle, Bodenwerder-Buchhagen: Zum ersten Mal veranstaltet die KulturMühle einen Poetry Slam. Tel. 0533-9752029. www. kulturmuehle.buchhagen.org

Victor/Victoria 11.15 h, Gr. Haus, Hildesheim: Matinee. www. tfn-online.de

Der Fall Böse 20.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Explosiver Tanz-Blues-Punk aus St. Pauli. www. kufa.info Forever Young 21.00 h, Capitol, Hannover: Die Kultparty für Leute um die 40. www.hannover-concerts.de London Underground 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Bassbeben aus Drum‘n‘Bass, Dubstep und Drumstep. Mit den DJs Bwoi, Gypha, Smellow. www.kufa.info

SONNTAG, 05.10. 6. KiT Apfelfest 11.00 h – 18.00 h, Innenstadt, Einbeck: Apfel-

Internet Café Trialog 14.30 h – 17.00 Uhr, Hildesheim: Tel. 0512113890. www.awo-trialog.de Kombi-Führung 14.30 h, RPM, Hildesheim: Kombi-Führung „Die Entstehung der Welt“ und die Dauerausstellung „Ägypten“. www.rpmuseum.de Gala der Reitkunst 15.00 h, Schloss Bückeburg: Spektakuläre Kultur- und Zeitreise als Pferdeshow. Tel. 0511433477. www.siebenschloesser.de Führung 15.30 h, RPM, Hildesheim: Durch die Dauerausstellung „Museum der Sinne“. www.rpmuseum.de Führung 15.30 h, RPM, Hildesheim: Führung durch die Sonderausstellung „Abgestaubt und blankgeputzt“. www.rpmuseum.de

Mittwoch, 24. Oktober 2014, 20 Uhr, Kultur im Esel, Einbeck-Süllbeck

Mittwoch, 5. November 2014, 18 Uhr, ev. Kirche St. Georg, Freden

Carmen Souza

Don Kosaken Chor Serge

Die Singer-Songwriterin vereint die tänzerische Leichtigkeit der Musik Westafrikas mit Jazz und portugiesischer Fado-Musik.

Der grandiose Weltklasse-Chor ist mit seinem bravourösen und sehr stimmungsvollen Konzertprogramm zum ersten Mal in Freden.

Mit ihrer grandiosen Jazz-Stimme und ihrem einzigartigen Sound aus traditioneller kapverdischer Musik, Jazz und Weltmusik zählt Carmen Souza heute zu den wichtigsten Singer-Songwriterinnen der neuen Generation aus dem portugiesischen Sprachraum. (red/dk)

Durch eine langjährige Gastspieltätigkeit hat gerade dieser Chor unter seinem künstlerischen Leiter Wanja Hlibka unzählige begeisterte und treue Zuhörer. Die Konzerte sind inzwischen wohl mit dem Begriff „Kult“ zu umschreiben und werden mit stehenden Ovationen gefeiert. (red/dk)

Karten im VVK 16 Euro, AK 19 Euro Tel. 05561-82562, www.kultur-im-team.de

Vorbestellung unter Tel. 05184-263

Veranstaltungen im Oktober 19

TfN · Die Zauberflöte

George 16.00 h, Lessingtheater, Wolfenbüttel: Oper von Elena Kats-Chening (Uraufführung). www. tfn-online.de

DIA-Vortrag 15.00 h, Galerieflur Park Residenz, Alfeld: DIA-Vortrag von Ernst August Schlichting „Berlin“. www.park-residenz-alfeld.de

Chorkonzert Augustinerkantorei Erfurt 17.00 h, St. Michaelis, Hildesheim: Tel. 051219990184. www.michaelis-gemeinde.de

Capoeira 18.00 h – 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé. www.kufa.info

Orgelkonzert ohne Orgel 17.00 h, St. Nicolai-Kirche, Alfeld: Konzert mit Orgelmusik – ohne Orgel. Werke von Beethoven, Bach und Morzart. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Classics meet Soul & Jazz 18.00 h, Schloss Bückeburg: Von Händels „Messiah“ bis zu Filmmusik. EuropaChorAkademie, Joshard Daus, Alexander Fürst zu Schaumburg-Lippe, Friederike Krumm, SchülerInnen aus Bückeburg. Tel. 0511-433477. www.siebenschloesser.de Die Dreigroschenoper 19.00 h, Gr. Haus, Hildesheim: Stück mit Musik von Bertolt Brecht und Kurt Weill. www. tfn-online.de

MONTAG, 06.10. Vortrag im Rahmen der Sonderausstellung 18.30 h, RPM, Hildesheim: Vortrag: Der Mythos in seiner Landschaft - das ägyptische „ Buch vom Fatum“. www.rpmuseum.de

DIENSTAG, 07.10. Grundstückspflege 14.00 h, Schlehberghütte, Alfeld: Tel. 05181-4296. www.naturfreunde-suedniedersachsen.de

Fotos: Veranstalter

11.10. · Heckenbeck · Emmas Glück

9 Monate Dubai 19.30 h, Gemeindezentrum St. Lamberti, Hildesheim: Vortrag über den 9-monatigen Aufenthalt von Pastor Henke in Dubai. www. st-lamberti-hildesheim.de George 19.30 h, Lessingtheater, Wolfenbüttel: Oper von Elena Kats-Chening (Uraufführung). www. tfn-online.de Daughtry 20.00 h, Capitol Hannover: Live 2014 Special Guest: Kaiser Franz Josef. www.hannover-concerts.de Annett Louisan 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Zu viel Information Tour 2014. www.hannover-concerts.de Kufa Beatclub 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Me-Jane mixt Pop, Soul, Hip Hop, NDW, Indieund 60s-Rock. www.kufa.info

MITTWOCH, 08.10. Unterwegs im westlichen China 16.00 h, Schulrat-Habermalz-Schule, Alfeld: Reisebericht: Uiguren, Taklamakan-Wüste, Seidenstraße von Dr. Wilhelm Habermalz. www. senioren-akademie-alfeld.de

10 – 12.10 · Einbeck · 40. Eulenfest

Taizé-Andacht 19.00 h – 19.30 h, Krypta Dom/Stiftskirche, Bad Gandersheim: In der Mitte der Woche für 30 Minuten anhalten, sich Zeit nehmen, die Stille genießen, den Kerzenschein und den Gesang. www.stiftskirchengemeinde.de Aufbruch ins Exil 19.30 h, Schloss Marienburg: Die Kammerzofe der Königin versetzt die Besucher in die Nacht des 22. Juli 1867, der Tag vor der Abreise ins Exil. Tel. 05069-348000. www.schloss-marienburg.de Macbeth 20.00 h, Theatersaal, Gronau: Tragödie von William Shakespeare. www.tfn-online.de BenjRose 20.00 h, LUX, Hannover: Live 2014. www.hannover-concerts.de The Secret Sits und Black As Chalk 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Indie-Pop und Indie-Rock. www.kufa.info

DONNERSTAG, 09.10. Der kleine Prinz 15.00 h, theo, Hildesheim: Tanz-Theaterstück nach Antoine de Saint-Exupéry ab 5 Jahren (Premiere). www.tfn-online.de Der Zarewitsch 19.30 h, Gr. Haus, Hildesheim: Operette von Franz Lehár (Wiederaufnahme). www.tfn-online.de KulturAustauschBar 19.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Internationales Plauschen. Motto: O‘zapft is – a mords gaudi wia dahoam! www.kufa.info

FENSTER · TÜREN · ROLLLÄDEN WINTERGÄRTEN · REPARATUREN

für Neubau und Renovierung Bautischlerei · Hilsstr. 41a · 31073 Delligsen

(05187) 2186 · www.wolff-delligsen.de

Ein Sommernachtstraum 20.00 h, Theater, Hameln: Schauspiel nach William Shakespeare. Tel. 05151-916220. www. theater.hameln.de Prime Circle 20.00 h, LUX, Hannover: Let The Light In Tour. www.hannover-concerts.de

FREITAG, 10.10. Der kleine Prinz 15.00 h, theo, Hildesheim: Tanz-Theaterstück nach Antoine de Saint-Exupéry ab 5 Jahren. www.tfn-online.de NippleJesus 18.00 h, Kunstverein, Wolfenbüttel: Schauspielersolo von Nick Hornby. www.tfn-online.de Tanchev-Jahn 18.00 h, Gobelinsaal der Handwerkskammer, Hildesheim: Asen Tanchev und Frederike Jahn, zwei junge Musiker aus der diesjährigen „Bundesauswahl Konzerte Junger Künstler“, bezaubern ihr Publikum mit Können, Mozart, Strauß und Beethoven. Tel. 05121-34271 www. reservix.de. Lesen Sie in dieser Ausgabe.

Mittwoch, 10. Oktober 2014, 20 Uhr, Kultur im Esel, Einbeck-Süllbeck

Sonntag, 14. Oktober 2014, 18.30 Uhr, Lichtspiele, Gronau

The Poozies

„Das Beste kommt zum Schluss“

Das Rezept der Poozies ist die Mischung aus erfinderischen Interpretationen, kreativem Zusammenarbeiten und melodischer Begabung.

Die Hospizgruppe Leinebergland e. V. feiert den Deutschen Hospiztag zum fünften Mal in den Gronauer Lichtspielen.

The Poozies begannen ihre außergewöhnliche Karriere, als man Folkmusik nur mit selbstgestrickten gemusterten Wollpullovern verband. Die vier Frauen brachen aus diesem Muster aus und sind direkt durchgestartet, das Universum der Musik zu erkunden. Sie sind Pioniere außergewöhnlicher und interessanter Arrangements und präsentieren einen Mix aus traditioneller schottischer und gälischer Musik mit Eigenkompositionen. The Poozies nehmen ihr Publikum mit auf eine wunderschöne, Gänsehaut ver-

In diesem Jahr wird die Tragikomödie „Das Beste kommt zum Schluss“ gezeigt – ein Film mit Herz, Humor und Tiefgang sowie zwei herausragenden Schauspielern: Jack Nicholson und Morgan Freeman.

ursachende Reise durch eine fantastische Welt. (red/ne) Karten im VVK 14 Euro, AK 17 Euro Tel. 05561-82562 info@kultur-im-else.de www.kultur-im-team.de

Zum Inhalt des Films Zwei schwerkranke Krebspatienten freunden sich aufgrund ihres Schicksals und trotz ihrer gegensätzlichen Herkunft an. Beide erstellen eine Wunschliste, die all die Dinge enthält, die sie sich Zeit ihres Lebens er-

füllen wollten. Sie begeben sich auf eine Reise um die Welt, erfüllen sich Wünsche und finden das Leben. Unterstützung des Vereins Nach einem eindrucksvollen Filmabend lädt der Verein zu Gesprächen ein. Gebäck und Getränke stehen bereit. (red/dk) Nähere Informationen erhalten Sie bei der Hospizgruppe Leinebergland e. V. Tel: 0174 – 3764098 Der Eintritt ist kostenfrei, Spenden erwünscht.

20 Veranstaltungen im Oktober

Bis 12.10. • Hildesheim • Martin Schneider

18.10. · Alfeld · Konrad Stöckel

Liebe, Macht und Lebensart 19.30 h, Schloss Marienburg: Theaterführung in Anlehnung an die Ausstellung „Der Weg zur Krone“. Tel. 05069-348000. www.schloss-marienburg.de

SAMSTAG, 11.10.

Anchorman – ein Nachrichtensprecher sieht rot 20.00 h, Aula Schulzentrum, Seesen: Eine ganz eigene Mischung aus Theater, Musik und hochaktueller politischer Satire. Tel. 05381-3967 oder -5817. www.kulturforum-seesen.de Livemusik im Irish Pub 20.00 h, Copthorne Hotel, Irish Pub, Hannover: Livemusik von Nick Lawrence. Tel. 0511433477. www.copthorne-hannover.de Wenzel 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Widersteh, so lang du‘s kannst – das songpoetische Programm eines lebenstollen Liedermachers. www.kufa.info Die Dinge meiner Eltern 20.00 h, Theater, Hameln: Schauspiel von und mit Gilda Cremet. www.theater.hameln.de The Poozies 20.00 h, Kultur im Esel, Einbeck-Sülbeck: Sie präsentieren einen Mix aus traditioneller schottischer, gälischer Musik, VVK 14€, AK 17€. Tel. 05561-82562. www.kultur-im-team.de. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Hitstergrams 20.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Mitreißendes Coverprogramm von Top 40 bis Evergreen. www.kufa.info

Kultour 9.30 h – 16.30 h, St. Michaelis-Kirche, Mariendom, Hildesheim: Die bereits fünfte „Kultour“ des Vereins der Freunde und Förderer des Weltkulturerbes Fagus-Werk e.V. Tel. 051219361111. www.vhs-hildesheim.de. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Fest der Markleute 8.00 h – 14.00 h, Markplatz, Alfeld: Die Markthändler des Alfelder Wochenmarktes veranstalten gemeinsam mit dem Forum Alfeld Aktiv e.V. erneut in kleines Fest. www.alfelder-wochenmarkt.de. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Bezirkskonferenz 10.00 h, NFH, Göttingen: Tel. 05181-4296. www.naturfreunde-suedniedersachsen.de Traditions-Trödelmarkt 11.00 h, Münsterkirche St. Alexandri, Einbeck: Tel. 05551-97470. www.autohaus-hermann.de 40 Jahre Kindergarten St. Nicolai 12.30 h, Kindergarten Eimser Weg, Alfeld: Der Kindergarten feiert mit Kinderfest und Gottesdienst. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Führung für Kinder 14.00 h, RPM: Führung durch die Sonderausstellung „Die Entstehung der Welt“. www. rpmuseum.de Familiennachmittag 14.30 h – 16.30 h, RPM, Hildesheim: Alte Spiele neu entdeckt! Anmeldung bis zum 8. Oktober unter Tel. 05121-29936-85 oder info@stadtmuseum-hildesheim.de. www.rpmuseum.de

12.10. · Hannover · Jan Delay

Der kleine Prinz 15.00 h, theo, Hildesheim: Tanz-Theaterstück nach Antoine de Saint-Exupéry ab 5 Jahren. www.tfn-online.de Baby Dronte 15.00 h, Weltbühne, Heckenbeck: Ein launiges, spannendes Kinderstück nach dem Bilderbuchklassiker von Peter Schössow. www. weltbuehne.info. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Herbstfest 18.00 h, Schlehberghütte, Anmeldung bis 04.10.14 bei Klaus Sievers, Tel. 05181-4296. www.naturfreunde-suedniedersachsen.de George 20.00 h, Gr. Haus, Hildesheim: Oper von Elena Kats-Chernin. www.tfn-online.de Musik zur Marktzeit jeden Samstag um 10.00 h, St. Lamberti-Kirche, Hildesheim: besonderes Konzert mit freiem Eintritt. www.st-lamberti-hildesheim.de Thilo Martinho 20.00 h, KulturMühle, Bodernwerder-Buchhagen: Der Sänger und Gitarrist Thilo Martinho präsentiert ein mitreißendes spanischportugiesisch-sprachiges Programm. www. kulturmuehle.buchhagen.org Emmas Glück 20.00 h, Weltbühne, Heckenbeck: Nachdem dieses Theaterstück im letzten Jahr vom Publikum mit so viel positiver Resonanz bedacht wurde, wird es auf vielfachen Wunsch noch einmal aufgeführt. www.freiebuehnewendland.de Ein Sommernachtstraum 20.00 h, Theater, Hameln: Schauspiel nach William Shakespeare. Tel. 05151-916220. www.

Ganzheitlicher Sehtrainer Heilpraktiker für Psychotherapie • Einzelberatung • Seminare • Vorträge Weitere Informationen unter www.gesundheitspraxis-hollstein.de oder Tel.: 0 51 81/2 35 76

theater.hameln.de Folk‘n‘Fusion Sonderkonzert 21.00 h, Trillke Gut, Hildesheim: Raue Wildheit und nordatlantische Melancholie verdichten sich in den leidenschaftlichen Liedern von Dánjal. www.folknfusion.de Forever Young 21.00 h, Capitol, Hannover: Die Kultparty für Leute um die 40. www.hannover-concerts.de 6 Jahre LaMu 22.29 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Elektronische Klangfarben mit Lars Wickinger, Christine Lau, VondeMarv, Olli Noise und LaMu Mutti Danny Karbo ehemals M!ss D.P!nk. www. kufa.info

SONNTAG, 12.10. Radtour nach Gronau 10.00 h, Parkplatz Sparkasse/AOK, Alfeld: Radtour nach Gronau und zurück – ca. 30 km. Verpflegung aus der Satteltasche. Führung: Er-

Halloween-Spezial im Erlebnis-Zoo Hannover

Sonntag, 12. Oktober 2014, 11 – 18 Uhr, Brunottescher Hof, Wallenstedt

Spuktakulär schön schaurig!

Gartengold und Marktgetümmel

Herrlich gruselig: Zur Halloween-Zeit präsentiert sich der Erlebnis-Zoo Hannover „spuktakulär“ von seiner schön schaurigen Seite!

Bauernmarkt in reizvollem Wallenstedter Fachwerkambiente

Auf kleine und große Zoobesucher warten jede Menge spannende Mitmachaktionen: Kürbisse werden mit finsteren Fratzen und gruseligen Grimassen geschnitzt und bemalt, auf dass sie böse Geister jeder Art abwehren. Das große Halloween-Rätsel ist nichts für schwache Nerven. Grüße gibt es auch aus der „Hexenküche“: Die Zoo-Gastronomie ist ganz auf Halloween eingestellt und überrascht mit teuflisch leckeren und gespenstisch dekorierten Speisen! Mutige wagen sich an die gruseligen Tast-Tüten und fühlen das Unsagbare. (red/dk)

Die Mitglieder des Brunotteschen Hofes wollen die Hofstelle mit dem über 400 Jahre alten Gebäude in Wallenstedt zum dritten Mal zu einem lebendigen Marktplatz werden lassen. Neben regionalen Produkten wie Honig, frischem Kräuterbrot, Obst und Gemüse gibt es auch Stände mit liebevollen Handarbeiten, einen gut bestückten Pflanzenhandel und eine Geflügelausstellung. Im Hof wird wieder ein imposanter Lanz Bulldog seine Ringe in die Luft werfen. Wer will, kann beim Schnüffelwettbewerb testen, ob er verschiedenste Mistsorten erkennen kann.

www.zoo-hannover.de

Veranstaltungen in der Übersicht Große Halloween-Night für Erwachsene: 31. Oktober, 19 Uhr, Yukon Bay Schminkstation 24. – 26.10., 31.10. – 02.11., 13 – 16 Uhr Halloween-Lesung: 31. Oktober um 15 Uhr Schaurige Halloween-Führungen: 24./25./29. und 30.10, 18 Uhr

Besucher werden aufgefordert, ihr schönstes krummes Gemüse oder Obst mitzubringen, welches dann bei einer Misswahl gekürt wird. Hier winken attraktive Preise. (red/dk) www.brunottescher-hof.de

Veranstaltungen im Oktober 21

12.10. · Northeim · Patema

Bis 12.10. · Hildesheim · Erwin Legl

TfN · Die Dreigroschenoper

ika Walter. Tel. 05181-4296. www.naturfreunde-suedniedersachsen.de

Internet Café Trialog 14.30 h – 17.00 h, Hildesheim: Tel. 0512113890. www.awo-trialog.de

DIENSTAG, 14.10.

Der BadBrunch 10.00 h – 15.00 h, Badausstellung Fa. Holtzmann, Alfeld: Gemütlicher Brunch mit Informationen zur barrierefreien Badgestaltung. www.holtzmann.net Kuratoren-Führung 11.00 h, RPM, Hildesheim: Kuratoren-Führung durch die Sonderausstellung „Die Entstehung der Welt“. www.rpmuseum.de Bauernmarkt 11.00 h – 18.00 h, Brunottescher Hof, Wallenstedt: Die Hofstelle mit dem über 400 Jahre alte Gebäude wird zum dritten Mal ein lebendiger Marktplatz. www.brunottescher-hof.de. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Inspiration Bauhaus – Kunst im Textil 11.30 h, Fagus-Werk, Alfeld: Die Künstlerinnen Mary Schliestedt, Uta Lenk und Gabi-Julia Weimer präsentieren ihre Ausstellung. www. fagus-werk.com. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Herbstzauber 13.00 h – 18.00 h, Innenstadt, Gronau: Verkaufsoffener Sonntag mit einem vielfältigen Rahmenprogramm. www.vhg-gronau-leine. de Goldener Sonntag & Altstadtflohmarkt 13.00 h – 18.00 h, Innenstadt, Alfeld: Shoppen in entspannter Atmosphäre. www.alfeld.de. Lesen Sie in dieser Ausgabe.

Fotos: Veranstalter

Kombi-Führung 14.30 h, RPM, Hildesheim: Kombi-Führung „Die Entstehung der Welt“ und die Dauerausstellung „Ägypten“. www.rpmuseum.de

Macbeth 16.00 h, Gr. Haus, Hildesheim: Tragödie von William Shakespeare. www.tfn-online.de 101. Sonntagskonzert für Spaziergänger 17.00 h, Auferstehungskapelle St. Lamberti-Friedhof, Hildesheim: Kammermusik. www. st-lamberti-hildesheim.de Spirit, Bass & More 18.00 h, St. Michaelis-Kirche, Hildesheim: CD-Präsentation Bläserkreis St. Michael. Tel. 05121-9990184. www.michaelis-gemeinde.de Patema 19.00 h, Theater der Nacht, Northeim: Taiko Saito und Rupert Stamm – Vibraphon und Marimba. www.kunst-kultur-northeim.de. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Maybebop 20.00 h, Halle 39, Hildesheim: Die Vocalband aus Norddeutschland. www.halle39.de. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Jan Delay & Disko No. 1 20.00 h, Swiss Life Hall, Hannover: Die Tour zum neuen Album „Hammer & Michel”. www.hannover-concerts.de

MONTAG, 13.10. Blauer Montag 20.00 h, Theater, Hameln: In der Haifischbar – Seemannsgarn und Seemannslieder, Tel. 05151-916220. www.theater.hameln.de

Skat-Nachmittag 15.00 h, Schlehberghütte, Alfeld. Tel. 051814296. www.naturfreunde-suedniedersachsen.de Lesung zum Thema Post 15.30 h, Galerieflur Park Residenz, Alfeld: Alfelder Schreibfreunde lesen eigene Texte. Tel. 05181-93000. www.park-residenz-alfeld.de

14.10. · Hannover · Vivancos…

für Augenoptik, ganz meine

Wellenlänge

Einführung ins Internet 18.00 h, Hildesheim: Teilnahmegebühr 4€, Anmeldung bei AWO Trialog. Tel. 05121-13890. www.awo-trialog.de Capoeira 18.00 h – 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé. www.kufa.info Deutscher Hospiztag 18.30 h, Lichtspiele, Gronau: In diesem Jahr wird die Tragikomödie „Das Beste kommt zum Schluss“ gezeigt, ein Film mit Herz, Humor und Tiefgang sowie zwei herausragenden Schauspielern, Tel. 0174-3764098. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Trommeln 19.00 h – 21.00 h, KulturMühle, Bodernwerder-Buchhagen: „Bobuhawa“ ist die Trommelgruppe der KulturMühle und offen für neue TrommlerInnen. Die Gruppe trifft sich regelmäßig monatlich. Info und Anmeldung: Tel. 01713435592. www. kulturmuehle.buchhagen.org Liebe ist ewig das Neue 20.00 h, Theater, Hameln: Konzert Pädagogian Hamonists. Tel. 05151-916220. www.theater. hameln.de

Ihr Spezialist fürs Hören und Sehen Leinstraße 9 • Alfeld • (05181) 5206 Vivancos… Dancing Kings 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: The Fire On Stage – Die neue Show Aeternum. www. hannover-concerts.de Kufa Beatclub 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Party Machen! Mit dem flotten Dreier DJane Tarzan, AG-E-Werk und Basstitan an den Decks: Elektronisches, Funk, Soul, HipHop, Drum‘n‘Bass, Trap etc. www.kufa.de

MITTWOCH, 15.10. Begegnung mit Form und Farbe 16.00 h, Pyramidenhalle Altenheim St. Elisabeth, Alfeld: Eröffnung der Ausstellung ,, Begegnung mit Form und Farbe“. Ölmalerei

Freitag, 03. Oktober 2014, 19.30 Uhr, im Alten Abtsaal, Lamspringe

Samstag, 04. Oktober 2014, 19.30 Uhr, in der Klosterkirche, Lamspringe

Das Polizeistudio live

Tölzer Knabenchor

Eine unvergleichliche Theaterform aus Kabarett, visueller Komik und Schauspiel Von und mit Dirk Bielefeldt Herr Holm – einer der letzten Aufrechten.

Knaben- und Männerstimmen, Begleitung: Truhenorgel und Violine, Dirigat: Ralf Ludewig. Die Wurzeln des Tölzer Knabenchors reichen zurück bis zur nach dem Krieg gegründeten Tölzer Pfadfindergruppe.

Ein Polizeiobermeister, der noch Haltung wahrt, selbst wenn er am Boden liegt. Der auch denen noch Vorbild sein will, die schon über ihn lachen. Immer bemüht dem großen Durcheinander, dem Verworrenen, Unübersichtlichen in dieser Welt ein bisschen Ordnung abzuringen. Herr Holm gibt nicht auf, auch wenn es ausweglos ist. (red/nr)

Nach deren Auflösung übernahm der 18-jährige Gymnasiast Gerhard Schmidt-Gaden die Leitung der Singgruppe und legte damit den Grundstein für eine einzigartige Erfolgsgeschichte. Seit 1971 werden in München etwa 200 Knaben vom Künstlerischen Leiter Ralf Ludewig und weiteren Gesangspädagogen beraten, unterrichtet und nach dem Stimmbruch im eigenen Männerchor weiter betreut. Der Chorabend verspricht einen Hörgenuss für Chorfreunde. (red/nr)

Eintritt: 24/22/20€ Informationen www.lamspringer-september.de Die Abendkasse öffnet um 18.30 Uhr

Eintritt: 28/25/23€ Informationen www.lamspringer-september.de Die Abendkasse öffnet um 18.30 Uhr

22 Veranstaltungen im Oktober

17.10. · Hildesheim · John Tennis und Arrival

von Sabine Hinzpeter. www.senioren-akademie-alfeld.de. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Taizé-Andacht 19.00 h – 19.30 h, Krypta Dom/Stiftskirche, Bad Gandersheim: In der Mitte der Woche für 30 Minuten anhalten, sich Zeit nehmen, die Stille genießen, den Kerzenschein und den Gesang. www.stiftskirchengemeinde.de Klangmeditation 19.30 h, Schulgasse 2, Alfeld: Sandra Szameit und Konrad Spichal laden die Zuhörer zu einer Meditation der besonderen Art ein. Aufbruch ins Exil 19.30 h, Schloss Marienburg: Die Kammerzofe der Königin versetzt die Besucher in die Nacht des 22. Juli 1867, der Tag vor der Abreise ins Exil. Tel. 05069-348000. www.schloss-marienburg.de Macbeth 20.00 h, Theatersaal, Langenhagen: Tragödie von William Shakespeare. www.tfn-online.de Der alte König in seinem Exil 20.00 h, Theater, Hameln: Schauspiel von Arno Geiger. Tel. 05151-916220. www.theater.hameln.de Vivancos… Dancing Kings 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: The Fire On Stage – Die neue Show Aeternum. www. hannover-concerts.de Samavayo 21.30 h, Einlass 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Heavy Rock aus Berlin. samavayo. bandcamp.com. www.kufa.info

DONNERSTAG, 16.10. Bandcoaching 12.00 h – 18.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Dreitägiger Workshop zu Bandprofil, Acting und Tipps für Booking

17.10. · Hildesheim · Schmidt‘s Katzen

und Gigs. www.kufa.info Das kleine Blau und das kleine Gelb 15.00 h, theo, Hildesheim: Ein Bewegungstheaterstück nach Leo Lionni ab 2 Jahren. www. tfn-online.de Gesprächsgruppe 17.00 h – 18.30 h, AWO Trialog, Hildesheim: „Sich sorgen, heißt die Wolken von morgen über die Sonne von heute zu ziehen“ – Gesprächsgruppe für Angehörige psychisch beeinträchtigter Menschen. Tel.05121-13890. www.awo-trialog.de

Metalldesign Guido Ditz Balkone und Geländer aus Stahl • sicher • dekorativ • pflegeleicht • bezahlbar

17.10. · Hannover · Roger Cicero

Liebe, Macht und Lebensart 19.30 h, Schloss Marienburg: Theaterführung in Anlehnung an die Ausstellung „Der Weg zur Krone“. Tel. 05069-348000. www.schloss-marienburg.de Victor/Victoria 19.30 h, Gr. Haus, Hildesheim: Musical von Henry Mancini, Blake Edwards & Leslie Bricusse. www.tfn-online.de

Alfeld/OT Imsen Am Nattenberg 14 Tel.: (0 51 81) 35 78 www.metalldesign-guido-ditz.de

Schmidt‘s Katzen 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Damenwahl. www.kufa.info

Aufbruch ins Exil 19.30 h, Schloss Marienburg: Helene, Magd der Königin, versetzt die Besucher in die Nacht des 22. Juli 1867, der Tag vor der Abreise ins Exil. www.schloss-marienburg.de

Bandcoaching 12.00 h – 16.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Dreitägiger Workshop zu Bandprofil, Acting und Tipps für Booking und Gigs. www. kufa.info

HOBO Plattenteller 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Musikliebhaber legen auf. www.kufa.info

Impro im Foyer 20.00 h, Stadttheater – F1, Hildesheim. www. tfn-online.de

Hamelner Oktoberfest 19.00 h, Hameln: Hamelner Oktoberfest – eine Stadt tanzt auf den Bänken. Tel 05154.707506. www.hüttengaudi-hameln.de

Eva Mattes 20.00 h, Theater, Hameln: Lesung von Eva Mattes : Mein persönlichstes Programm. Tel. 05151-916220. www.theater.hameln.de JRB Konzert 20.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Auftaktkonzert der 21. Jazz-Rock-Blues-Werkstatt. www.kufa.info Thrillin‘-Bingo 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Mehr als nur ein Spiel. Mit Miss Sofie und Boomeric. www.kufa.info

FREITAG, 17.10. Basar mit Grabgestecken 9.00 h – 18.00 h, Treffpunkt St. Lamberti (Bücherladen), Hildesheim: Handgearbeitete Gestecke. www.st-lamberti-hildesheim.de

Victor/Victoria 19.30 h, TfN, Hildesheim: Musical. Das Stück ‚Victor/Victoria‘ erzählt eine sehr humorvolle und persönliche Geschichte. Tel. 05121– 16931693. www.tfn-online.de Jubiläumskonzert 19.30 h, Kurt-Schwerdtfeger-Aula, Alfeld: In diesem Jahr bestehen die „Gerzer - Gospel Singers“ 15 Jahre und das Akkordeonorchester Gerzen 40 Jahre. Das soll mit einem gemeinsamen Jubiläumskonzert gefeiert werden. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Pub-Quiz im Irish Pub 19.30 h, Copthorne Hotel, Irish Pub, Hannover: Pup-Quiz mit Fragen quer Beet, Rätsel, Knobeleien und Musik. Tel. 0511-433477. www. copthorne-hannover.de

Rattenfänger-Literaturpreisverleihung 20.00 h, Theater, Hameln. Tel. 05151-916220. www.theater.hameln.de Roger Cicero & Big Band 20.00 h, Swiss Life Hall, Hannover: Was auch immer kommt Tournee 2014. www.hannover-concerts.de John Tennis und Arrival 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: New Prog und Rock zum Anfassen. www.kufa.info

SAMSTAG, 18.10. Basar mit Grabgestecken 9.00 h – 13.00 h, Treffpunkt St. Lamberti (Bücherladen), Hildesheim: Handgearbeitete Gestecke in großer Auswahl. www.st-lamberti-hildesheim.de 1.600 Mal Musik zur Marktzeit 10.00 h, St. Lamberti-Kirche, Hildesheim: Kantorei und Orchester St. Lamberti musizieren eine Messe von Baldassare Galuppi. Leitung: Kantor Helge Metzner. www.st-lamberti-hildesheim.de

Nachwuchs bei den seltenen Berberlöwen im Erlebnis-Zoo Hannover

Freitag, 03. Oktober 2014, 16 Uhr, St. Nicolai–Kirche, Alfeld

Fellknäuel auf Riesen-Tatzen

Die Sibbesser 1025-Jahrfeier geht weiter

Babylöwen mischen den Hannover Zoo auf

… mit dem Sighebrecht-Konzert

Am 1. Juli brachte Löwin Binta ein männliches und zwei weibliche Jungtiere zur Welt. Sieben Wochen lang hütete Binta ihren Nachwuchs hinter den Kulissen in der Wurfbox. Die bei der Geburt 1,5 kg leichten und hilflosen Fellknäuel sind mittlerweile zu stattlichen 7 kg schweren und katzentypisch neugierigen Minilöwen herangewachsen, die jetzt bei schönem Wetter den Löwencanyon am Sambesi erobern. (red/dk)

Isolde Winter und Juliane Pompe laden zu einer musikalischen Zeitreise von Gregorianik bis Pop. Zehn verschiedene Ensembles aus Sibbesse und Umgebung versammeln sich anlässlich dieses Konzerts erst in der St. Nikolai-Kirche, um dort das spezielle Ambiente, Raumklang und die Orgel zu nutzen. Nach der Pause wechseln Publikum und Musiker dann in die Friedrich-Busse-Schule, so dass auch größere Musikergruppen wie der Mu-

Die drei Löwenbabys sind bei trockenem Wetter immer von 09 – 10.30 und 15 – 16 Uhr zu sehen. www.zoo-hannover.de

sikzug der Freiwilligen Feuerwehr Sibbesse auftreten können. Die Stücke für Sänger, Streicher, Bläser, Tänzer, Orgel usw. wurden in Anlehnung an den Vortrag zu 1000 Jahre Musikgeschichte ausgewählt. (red/dk) In der Pause ist für einen Imbiss und Getränke gesorgt.

Veranstaltungen im Oktober 23

Bandcoaching 12.00 h – 16.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Dreitägiger Workshop zu Bandprofil, Acting und Tipps für Booking und Gigs. www. kufa.info Führung für Kinder 14.00 h, RPM: Führung durch die Sonderausstellung „Die Entstehung der Welt“. www. rpmuseum.de Verleihung des Preises für Zivilcourage 15.00 h, KulturMühle, Bodernwerder-Buchhagen: Geehrt wird Frau Dr. Margit Herbst, die als staatliche Tierärztin 1994 als erste in Deutschland den BSE-Erreger festgestellt hat und durch Vorgesetzte jahrelang massiv unter Druck gesetzt wurde. Tel. 0533-9752029. www. kulturmuehle.buchhagen.org Langer Sauna-Abend 18.00 h – 22.00 h, 7 Berge Bad, Alfeld: www.7bergebad.de Die Dreigroschenoper 19.00 h, Aula IGS, Garbsen: Stück mit Musik von Bertolt Brecht und Kurt Weill. www.tfn-online.de Hamelner Oktoberfest 19.00 h, Hameln: Hamelner Oktoberfest. www. hüttengaudi-hameln.de

D&F Dach und Fassade GmbH Dachdeckermeister Gebäudeenergieberater HWK Erk Dethlefsen

Ausführung sämtlicher Dach-, Klempner- und Zimmererarbeiten. Behänge in Schiefer, Ziegel oder Holz Fassaden- und Balkonsanierungen 31061 Alfeld / OT Föhrste • Alfelder Straße 1a

Telefon (0 51 81) 8 55 27 77

2. Kaiserpfalz-Konzert 19.30 h, Goslar, Kaiserpfalz: Jugendliche Meister. www.tfn-online.de

George 20.00 h, Gr. Haus, Hildesheim: Oper von Elena Kats-Chernin. www.tfn-online.de

Die Brüder Karamasow 20.00 h, Aula Gymnasium, Alfeld: Klassiker von Fjodor Dostojewskij. Mit mit Peter Rauch, Jerzy Kosin, Otto Beckmann, Rimbert Spielvogel und vielen anderen. Inszenierung: Manfred H. Greve. Tournee Theater Greve. www. kulturvereinigung-alfeld.de. Lesen Sie in dieser Ausgabe.

Vince Ebert – Evolution live! 20.00 h, Wilhelm-Bendow-Theater, Einbeck: Immer naturwissenschaftlich fundiert und garantiert gnadenlos komisch! Tel: 055613131920/21. www.einbeck-marketing.de

Comedy ab Werk 20.00 h, Fagus-Werk, Alfeld: Der SJR Alfeld startet in Kooperation mit der Jugendpflege der Stadt Alfeld und dem Fagus Werk die Reihe Comedy ab Werk. VVK 9 €, AK 11€. www.sjralfeld.de. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Tim Mc Millan & Friends 20.00 h, Alte Brauerei, Northeim: Mit dem australischen Gitarristen Tim McMillan präsentiert die Initiative Kunst & Kultur Northeim e. V. einen bereits mehrfach ausgezeichneten Musiker. www.kunst-kultur-northeim.de

Bis zum 11. Januar 2015, Roemer- und Pelizaeus-Museum Hildesheim

Die Entstehung der Welt

Fotos: Veranstalter

Erstmals in Europa und in Deutschland können Besucher das „Buch vom Fayum“ in der Sonderausstellung „Die Entstehung der Welt – Ägyptens letzter Schöpfungsmythos“ bewundern. Internationale Leihgaben wie Statuen, Reliefs, Amulette und Schmuck, aber auch eine riesige Krokodilmumie, setzen die Bilder und Texte des Papyrus dreidimensional um. In dieser Ausstellung kann der Besucher auf eine Reise in eine lange vergangene Zeit und durch das altägyptische Universum gehen. Gleichzeitig zeigt sie aber auch ein überraschendes und teilweise sehr modern anmutendes Bild Ägyptens, das über Pyramiden, Pharaonen und Mumien weit hinausreicht. (red/dk)

TfN • Macbeth

Solaranlagen Photovoltaik

Vegi-Brunch 11.00 h – 14.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Bedenkenlos und reichhaltig essen gehen. www.kufa.info

Wintergärten

Großer Basar 10.30 h, Gemeindezentrum St. Lamberti, Hildesheim: Großes Angebot an edlen und nützlichen Haushaltsgegenständen und Dekoartikeln. www.st-lamberti-hildesheim.de

18.10. – 26.10. · Hannover · Infa

Carports

18.10. · Hannover · David Garrett

Heckenbecker Big Band 20.00 h, Weltbühne, Heckenbeck: In Heckenbeck ist eine Big Band aus zarten Anfängen vor mehr als vier Jahren entstanden, die als Bewährungsprobe schon regionale Events beschallen durfte. www.weltbuehne.info David Garrett 20.00 h, TUI Arena, Hannover: mit Band und Orchetster Classic Revolution – Komplett neues Programm. www.hannover-concerts.de Peter Kraus 20.00 h, Swiss Life Hall, Hannover: Das Beste kommt zum Schluss. Die große Abschiedstournee. www.hannover-concerts.de

Marianne Faithfull 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: 50th Anniversary Tour. www.hannover-concerts.de Forever Young 21.00 h, Capitol, Hannover: Die Kultparty für Leute um die 40. www.hannover-concerts.de JRB Session 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Offene Session im Rahmen der 21. Jazz-Rock-BluesWerkstatt. Open Stage. www.kufa.info Dance on Cookies 22.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Die Party im XXL-Format. Wyatt Earp und Doc Holiday bieten ausgesuchte Klänge von Mando Diao, Kooks, Franz Ferdinand, Maximo Park, MGMT und andere Perlen. www.kufa.info The Booty Shakin‘ 22.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Reggae und D‘n‘B mit DJ Dundee, DJ Taz, mogl-E, Selecta Jahrone und MC Mall-T. www.kufa.info

SONNTAG, 19.10. Jubiläumskonfirmation 10.00 h, St. Lamberti-Kirche, Hildesheim: Festgottesdienst für alle Menschen, die vor 50, 60 oder 75 Jahren dort konfirmiert worden sind. www.st-lamberti-hildesheim.de Sonntagstreff 10.00 h, Schlehberghütte, Alfeld: Gäste sind herzlich Willkommen. Tel. 05181-4296. www. naturfreunde-suedniedersachsen.de Konzerteinführung 11.30 h, Großes Haus, Hameln: Einführung in das 1. Hamelner Konzert mit Karla Langehein

www.thomas-haustechnik.com

genießen Sie... die Vorzüge eines neuen Bades.

Führung für Kinder: jeden Samstag, 14 Uhr Kombi-Führung: jeden Sonntag, 14.30 Uhr Kuratoren-Führung: 12.10.; 09.11.; 14.12.2014 und 11.01.2015, 11 Uhr Führungsgebühr jeweils 2 Euro pro Person www.rpmmuseum.de

Thomas GmbH Klus 5 31073 Delligsen Tel. 05187 957220

24 Veranstaltungen im Oktober

18.10. · Einbeck · Vince Ebert

18.10. · Hannover · Peter Kraus

und Jürgen Schoormann. Tel. 05151-916220. www.theater.hameln.de

Not Hildesheim“. www.hildesheim-kirche.de. Lesen Sie in dieser Ausgabe.

Kombi-Führung 14.30 h, RPM, Hildesheim: Kombi-Führung „Die Entstehung der Welt“ und die Dauerausstellung „Ägypten“. www.rpmuseum.de

1. Sinfoniekonzert Jugendliche Meister 20.00 h, Gr. Haus, Hildesheim. www.tfn-online.de

Internet Cafe Trialog 14.30 h – 17.00 h, Hildesheim: Tel. 0512113890. www.awo-trialog.de 1. Bürger“Sing“Stunde 15.00 h, Stadttheater – F1, Hildesheim: Der Hildesheimer Beschwerdechor lädt ein. www. tfn-online.de Das kleine Blau und das kleine Gelb 15.00 h, theo, Hildesheim: Ein Bewegungstheaterstück nach Leo Lionni ab 2 Jahren. www. tfn-online.de Führung 15.30 h, RPM, Hildesheim: Führung durch die Sonderausstellung „Abgestaubt und blankgeputzt“. www.rpmuseum.de Macbeth 16.00 h, Stadthalle, Clausthal-Zellerfeld: www. tfn-online.de Schuld war nur der Bossa Nova 18.00 h, Theater, Hameln: Eine Konzertreise in die Wirtschaftswunderzeit. Tel. 05151-916220. www.theater.hameln.de Klassik-Weltstar Sabine Meyer 19.30 h, St. Michaelis-Kirche, Hildesheim: Klassik-Weltstar Sabine Meyer kommt zu einem Gastspiel nach Hildesheim. Gemeinsam mit Reiner Wehle spielt die Klarinettistin ein Benefizkonzert zugunsten der Stiftung „Familien in

MONTAG, 20.10. Das kleine Blau und das kleine Gelb 11.00 h, theo, Hildesheim: Ein Bewegungstheaterstück nach Leo Lionni ab 2 Jahren. www. tfn-online.de Persönlich vorgestellt 16.00 h, RPM, Hildesheim: Jörg Gade, Intendant des TfN-Theater für Niedersachsen Vertreter aus Kultur und Religion stellen ein Objekt aus der aktuellen Sonderausstellung aus ihren religiösen und/oder persönlichen Blickwinkeln. www.rpmuseum.de Vortrag im Rahmen der Sonderausstellung 18.30 h, RPM, Hildesheim: Vortrag im Rahmen der Sonderausstellung: Werkmeister der Welt oder Welt aus Atomen. Es spricht Dr. Johannes Köhler, Hildesheim. www.rpmuseum.de Macbeth 19.30 h, Gr. Haus, Hildesheim: Tragödie von William Shakespeare. www.tfn-online.de George 20.00 h, Schlosstheater, Celle: Oper von Elena Kats-Chernin. www.tfn-online.de Hamlet 20.00 h, Theater, Hameln: Schauspiel von William Shakespeare. Tel. 05151-916220. www. theater.hameln.de

DIENSTAG, 21.10. Der kleine Prinz 11.00 h, theo, Hildesheim: Tanz-Theaterstück nach Antoine de Saint-Exupéry ab 5 Jahren. www.tfn-online.de MusicalCompany goes Infa 11.00 h + 13.00 h, Messegelände, Hannover. www.tfn-online.de Spielkreis St. Lamberti 15.00 h, Gemeindezentrum St Lamberti, Hildesheim: Kreis für spielfreudige Menschen. Tel. 05121-81719. www.st-lamberti-hildesheim.de Capoeira 18.00 h – 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé. www.kufa.info Vegetarischer Stammtisch 19.00 h, KulturMühle, Bodernwerder-Buchhagen: Jeder der Interesse an fleischloser Ernährung hat, ist herzlich willkommen, nicht nur Vegetarier oder Veganer. Die Gruppe trifft sich regelmäßig einmal im Monat. Info und Anmeldung: Tel. 05533-3450. www.bodenwerder. vebu.de Victor/Victoria 19.30 h, Gr. Haus, Hildesheim: Musical von Henry Mancini, Blake Edwards & Leslie Bricusse. www.tfn-online.de Transceivers 20.00 h, Das Glashaus, Derneburg: Indie World Music, Die internationale Weltmusik-Formation Transceiversì vereint die Musiker verschiedenster musikalischer Genren. Tel. 05062908484. www.derneburg.de

18.10. • Northeim • Tim McMillan

Frank Schätzing 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Breaking News. Live Tournee 2014. www.hannover-concerts.de Kufa Beatclub 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Das DJ-Team „And you will love each other“ mixt Indierock, Electropop, New- und Coldwave sowie elektronische Tanzmusik. www.kufa.info

MITTWOCH, 22.10. Keine Angst vor öffentlichen Auftritten 10.00 h – 18. 00 h, Weltbühne, Heckenbeck: In einer lockeren, humorvollen Atmosphäre erarbeiten Sie sich Grundlagen bzw. neue Möglichkeiten, Ihren persönlichen Stil des Vortrags zu stärken. Tel. 05563-999991. www.weltbuehne. info Der kleine Prinz 11.00 h, theo, Hildesheim: Tanz-Theaterstück nach Antoine de Saint-Exupéry ab 5 Jahren. www.tfn-online.de Die Harzreise 16.00 h, Schulrat-Habermalz-Schule, Alfeld: Die Harzreise von Heinrich Heine. www.senioren-akademie-alfeld.de Taizé-Andacht 19.00 h – 19.30 h, Krypta Dom/Stiftskirche, Bad Gandersheim: In der Mitte der Woche für 30 Minuten anhalten, sich Zeit nehmen, die Stille genießen, den Kerzenschein und den Gesang. www.stiftskirchengemeinde.de Die Zauberflöte 19.30 h, Gr. Haus, Hildesheim: Oper von Wolf-

Sonntag, den 12. Oktober, 19 Uhr, Theater der Nacht, Northeim

Bis Samstag, 31. Oktober 2014, Haus des Gastes, auf der Burg, Polle

Patema

Mensch + Konsum

Mit ihren Kompositionen gestalten die japanische Marimbavirtuosin Taiko Saito und der Vibraphonist Rupert Stamm das farbenreiche Programm ihres Duos „Patema“.

Bei den diesjährigen Ausstellungen steht in einer Vielfalt der Darstellungen der Mensch im Mittelpunkt. Nach den Ausstellungen von Micha Kloth und Johannes Waldemades stellen nun Beata Hofmeister und Otfried Faul aus.

Sie bereiten den Zuhörern ein kammermusikalisches Erlebnis von komplexer Polyrhythmik und ausgefeilter Polyphonie. Alles fließt - alles verändert sich - und „Patema“ zieht die Zuhörer in seinen Bann. Auf dieses musikalische Ereignis dürfen sich die Besucher am Sonntag, den 12. Oktober 2014, ab 19 Uhr im „Theater der Nacht“ in Northeim freuen. (red/dk)

Unter dem Motto „Wenn das Leben nicht satt macht“ beschäftigt sich das Künstlerpaar mit dem Konsum um seiner selbst willen. (red/ne) Information: Diese Ausstellung wird von der Sparkasse Weserbergland gefördert. Öffnungszeiten: Mo., Mi., Fr. von 9 bis 12:30; Di., Do. von 14 bis 17 und Sa. von 10 bis 12 Uhr; Sa., So. und an Feiertagen von 14:30 bis 16:30 Uhr

Eintritt: Einheitspreis 15 € Vorverkauf über das Theater der Nacht Tel. 0 55 51-14 14 oder über www.reservix.de Hofmeister: Bin ich schön – (Öl, 100x120 cm)

Veranstaltungen im Oktober 25

19.10. • Hildesheim • Sonderführung RPM

gang Amadeus Mozart. www.tfn-online.de 1. Hamelner Konzert 20.00 h, Theater, Hameln: Dewezet Classics, Konzert: Die „acht“ Jahreszeiten. Tel. 05151916220. www.theater.hameln.de Psycho & Plastic 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Elektronica enormer Vielfalt und Plastizität. www. kufa.info

DONNERSTAG, 23.10. Herbstliches Konzert 15.30 h, Galerieflur Park Residenz, Alfeld: Konzert der Musikschule. Tel. 05181-93000. www. park-residenz-alfeld.de Aufbruch ins Exil 19.30 h, Schloss Marienburg: Helene, Magd der Königin, versetzt die Besucher in die Nacht des 22. Juli 1867, der Tag vor der Abreise ins Exil. www.schloss-marienburg.de Mit Schüssler-Salzen fit durch Herbst und Winter 19.30 h, Kreishandwerkerschaft, Alfeld: Arbeitskreis Unternehmerfrauen im Handwerk. Lesen Sie in dieser Ausgabe.

FREITAG, 24.10.

Fotos: Veranstalter

Schminkstation 13.00 h – 16.00 h, Erlebnis Zoo Hannover. www.zoo-hannover.de

21.10. · Derneburg · Transceivers

Nacht der Bewerber 17.00 h, Halle 39, Hildesheim: Die einzigartige Ausbildungsmesse im Raum Hildesheim. www.nacht-der-bewerber-hildesheim.de. Lesen Sie in dieser Ausgabe. 100 Jahre DRK Alfeld 17.00 h, Ortsverein, Alfeld: Die DRK Alfeld feiert ihr 100 jähriges Jubiläum. Tel. 05181-7080. www.drkkval.drkcms.de. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Schaurige Halloween-Führungen 18.00 h, Erlebnis Zoo Hannover. www.zoo-hannover.de. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Laternenumzug 18.30 h, Auf dem alten Schulhof, Gerzen: Der Umzug wird begleitet von der Feuerwehrkapelle Föhrste; mit Getränkewagen und Grill. Kindergarten Tonkuhlenpiraten e. V. NippleJesus 19.30 h, RPM, Hildesheim: Schauspielersolo von Nick Hornby. www.tfn-online.de Bierabend 20.00 h, Ur-Bock-Keller, Einbeck: Der Bierkutscher Albert und sein kongenialer Partner – der „Bier“-Liedermacher Michael – begrüßen Sie in Einbeck und begleiten Sie auf vergnügliche Art durch das Programm. Anmeldung unter touristinfo@einbeck-marketing.de. www.einbeck-marketing.de Kulturring-Konzert 20.00 h, Gr. Haus, Hildesheim: Gastspiel – Leipziger Gewandhaus-Quartett. www.tfn-online. de. Lesen Sie in dieser Ausgabe.

HOBO-Plattenteller 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Musikliebhaber legen auf: Diesmal mit DJ vom HipHop Café 2.0. www.kufa.info

für Hörgeräte,

Orgelkonzert Johannes Vetter 20.00 h, St. Michaelis, Hildesheim: Werke von Robert Schumann, Franz Liszt, Herman Berlinski u.a. Eintritt 10€. Tel 05121-9990184. www. michaelis-gemeinde.de

naheliegend

ist doch

Tiemo Hauer & Band 20.00 h, Capitol, Hannover: Camille kommt Tour 2014. www.hannover-concerts.de Baumann & Clausen 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Alfred allein zu Haus. www.hannover-concerts.de Carmen Souza 20.00 h, Kultur im Esel, Einbeck-Süllbeck: Mitreißender World-Jazz für eine grandiose Stimme. VVK 16€, AK 19€. Tel. 05561-82562. www.kultur-im-team.de. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Rebel Inside 21.00 h, KuFa, Hildesheim: Konzarty mit Rock, Punk, Hardcore und Metal. www.kufa.info

SAMSTAG, 25.10. Musik zur Marktzeit 10.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim: besonderes Konzert mit freiem Eintritt. www. st-lamberti-hildesheim.de Hochzeitsmesse 10.00 h – 18.00 h, Schloss Bückeburg: Ein biss-

Ihr Spezialist fürs Hören und Sehen Leinstraße 9 • Alfeld • (05181) 5206 chen Schloss, ein bisschen schräg und vor allem voller Ideen! Tel. 0511-433477. www.siebenschloesser.de Schminkstation 13.00 h – 16.00 h, Erlebnis Zoo Hannover. www.zoo-hannover.de. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Führung für Kinder 14.00 h, RPM: Führung durch die Sonderausstellung „Die Entstehung der Welt“. www. rpmuseum.de Der kleine Prinz 15.00 h, theo, Hildesheim: Tanz-Theaterstück nach Antoine de Saint-Exupéry ab 5 Jahren. www.tfn-online.de Die Zauberflöte für Kinder 18.00 h, Gr. Haus, Hildesheim: Premiere – Kin-

11. Oktober 2014, 15 Uhr, Weltbühne Heckenbeck

3. Oktober 2014, 16 – 19.30 Uhr, Radio Tonkuhle, Hildesheim

Baby Dronte

So klingt Hildesheim

Ein launiges, spannendes Kinderstück nach dem Bilderbuchklassiker von Peter Schössow

Für den Feiertag hat sich das Radio einen musikalischen Schwerpunkt gesetzt: Einen Tag lang steht die regionale Musikszene im Vordergrund.

Erzählt wird die Geschichte von Kapitän Lüttich und seiner Mannschaft, deren Schlepper „Krautsand” nach einem Sturm schwer beschädigt ist. Die notwendige Reparatur wäre zu teuer und so werden aus den drei Seebären traurige Landratten. Als Kapitän Lüttich bei einem Strandspaziergang ein großes Ei findet, scheint eine Lösung in Sicht. Wie die „Krautsand” repariert wird und „Baby Dronte” trotzdem nicht in einem Zoo versauern muss, wird in diesem ebenso turbulent wie anrührend inszenierten Stück erzählt. (red/dk)

Ab Mitternacht werden am Tag der Lokalmusik nur Lieder gespielt, die von Hildesheimer Interpreten stammen. Am Nachmittag öffnet der Sender seine Funkhaustüren, um Interessierten einen Blick hinter die Kulissen der Radioarbeit zu ermöglichen. Neben Interviews mit Machern aus der Musikszene spielen Hildesheimer Bands live im Konferenzraum und freuen sich auf Publikum. Dabei sind unter anderem das Duo Blaupause und das Duo Wachgeküsst. Für das leibliche Wohl wird ein Spendenbuffet eingerichtet. (red/dk)

Der Schlepper „Krautsand” ist nach einem Sturm beschädigt Für Kinder ab 4 Jahren Eintritt: 6 Euro www.weltbuehne.info Tel. 05563-999991

Live im Funkhaus von Radio Tonkuhle, Duo Blaupause www.tonkuhle.de Das Funkhaus ist von 16 Uhr bis 19.30 Uhr geöffnet. Um 16 und 17.30 Uhr sind Führungen durch das Funkhaus. Der Eintritt ist frei.

26 Veranstaltungen im Oktober

24.10. · Einbeck · Bierabend

derfassung der Oper von Wolfgang A. Mozart ab 5 Jahren. www.tfn-online.de Schaurige Halloween-Führungen 18.00 h, Erlebnis Zoo Hannover. www.zoo-hannover.de. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Evensong 18.00 h, St. Michaelis-Kirche, Hildesheim: Knabenchor Hildesheim. Tel. 05121-9990184. www.michaelis-gemeinde.de Oktoberfest Goslar 18.00 h, Parkplatz Kaiserpfalz, Goslar: Verschoben vom 20.09.14. An diesem Termin steht den Besuchern ein noch größeres Zelt mitten im Herzen der Stadt zur Verfügung. Alle bereits gekauften Karten behalten selbstverständlich Ihre Gültigkeit. www.emax-events.de Rosen&Rüben-Reihe 19.00 h, Alte Schule, Garmissen: Es wird gemütlich, wenn Schönundgut im Rahmen ihrer Rosen&Rüben-Reihe über Liebe und Abschiede singen – wenn es kalt wird, auch am geheizten Ofen. Tel. 05121-7509454. www.kulturium.de Rachelle Garniez 20.00 h, Muthaussaal, Hardegsen: Sie besitzt keine formale musikalische Bildung, wuchs aber in einem musikalischen Haushalt auf, wo ihre Mutter – eine klassische Pianistin und Musiklehrerin – sie animierte, nach dem Gehör zu spielen und mit allerlei Instrumenten und Klängen zu experimentieren. www.kunst-kultur-northeim.de

24.10. · Hannover · Tiemo Hauer & Band

Ü 30 Party 21.00 h, Stadthalle , Braunschweig: Das erfolgreiche Ü30 Event-Format wird erneut von Radio 21, Wolters Pilsener und emax-Entertainment präsentiert. Verlosaktion in dieser Ausgabe. www.konzertkasse.de. Lesen Sie in dieser Ausgabe. HGich.T 22.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Übergeschnapptes Hamburger Kollektiv fabriziert den absoluten Kunst-Musik-Wahnsinn. www. kufa.info Plasmatic Pool Pirates 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Big Beats, Hip Hop, Funk, Electropop, Ska, Reggae, Global Beats, Drum‘n‘Bass. www.kufa.info

SONNTAG, 26.10. Heimatkundliche Wanderung 8.30 h, Parkplatz Sparkasse/AOK, Alfeld: Haus Escherde – HI Wald – Osterholz – Haus Escherde – ca.13 km. Rucksackverpflegung. Tel. 05181-4296. www.naturfreunde-suedniedersachsen.de Antik-Flohmarkt 9.00 h – 17.00 h, Weserpark, Hann. Münden: Spezialmarkt für Antiquitäten. Tel. 05619119620. www.hann.muenden-tourismus.de/ veranstaltungen

The Great Bertholinis 20.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Melancholisch-dynamischer Indie-Folk-Pop mit vollen Bläsersätzen. www.kufa.info

Hochzeitsmesse 10.00 h – 18.00 h, Schloss Bückeburg: Ein bisschen Schloss, ein bisschen schräg und vor allem voller Ideen! Tel. 0511-433477 www.siebenschloesser.de.

Forever Young 21.00 h, Capitol, Hannover: Die Kultparty für Leute um die 40. www.hannover-concerts.de

Vegetarischer Vebu-Brunch 10.00 h – 13.30 h, KulturMühle, Bodernwerder-Buchhagen: Mitmachbrunch des Vegetari-

26.10. · Buchhagen · Cara

erBund, Regionalgruppe Bodenwerder. www. kulturmuehle.buchhagen.org Schminkstation 13.00 h – 16.00 h, Erlebnis Zoo Hannover. www.zoo-hannover.de Kinderspielnachmittag 13.00 h – 17.00 h, 7 Berge Bad, Alfeld: mit aufblasbarem Wasserspielgerät im Sportbecken. www.7bergebad.de Internet Cafe Trialog 14.30 h – 17.00 h, Hildesheim: Tel. 0512113890. www.awo-trialog.de 40 Jahre Akkordeonorchester Kaierde e. V. 15.00 h, Gaststätte „Wellenspring“, Kaierde: Herbstzeit ist Konzertzeit. In diesem Jahr gibt es ein „musikalisches“ Finale vor den Herbstferien. www.akkordeon-kaierde.de. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Der kleine Prinz 15.00 h, theo, Hildesheim: Tanz-Theaterstück nach Antoine de Saint-Exupéry ab 5 Jahren. www.tfn-online.de Nur ein Tag 15.00 h, Kniestedter Kirche, Salzgitter-Bad: Stück von Martin Baltscheit ab 5 Jahren. www. tfn-online.de Autorenlesung 16.00 h, Gemeindesaal St. Lamberti, Hildesheim: Das Motto lautet „Gedanken nebenbei und dahinter“, ab 15.30 h werden Kaffe und Kuchen angeboten. www.st-lamberti-hildesheim.de Lindy Hop Tanztee 16.00 h – 19.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: HildeSwingt: Tanzen und Tee trinken. www.kufa.info

Sinfoniekonzert 17.00 h, Gymnasium Am Eikel, Salzgitter-Bad. www.tfn-online.de Liederabend „Viva Belcanto!“ 18.00 h, RPM, Hildesheim: Liederabend. In Kooperation mit Doreen De Feis und James Hooper. www.rpmuseum.de Cara 20.00 h, KulturMühle, Bodernwerder-Buchhagen: Das dynamische Quintett Cara aus Irland, Schottland und Deutschland feierte letztes Jahr sein zehnjähriges Bandjubiläum. Tel. 0533-9752029. www. kulturmuehle.buchhagen.org Vortrag 20.00 h, Stadttheater – F1, Hildesheim: Vortrag über Wolfgang Windgassen mit Hans Peter Lehmann. www.tfn-online.de

MONTAG, 27.10. Kinder Im Schloss 10.15 h – 11.45 h, Schloss Marienburg: Für die kleinen Ritter und Prinzessinnen gibt es einiges zu entdecken, was viele Fragen aufwirft. Tel. 05069-348000. www.schloss-marienburg.de Frauengruppe 15.00 h, Schlehberghütte, Alfeld: Gäste sind willkommen. Ltg. Gabi Sievers. Tel. 05181-4296. www.naturfreunde-suedniedersachsen.de Vortrag im Rahmen der Sonderausstellung 18.30 h, RPM, Hildesheim: Der ägyptische Gott Tutu und sein Bezug zu den Oasen. www.rpmuseum.de Die Dreigroschenoper 19.30 h, Gr. Haus, Hildesheim: Stück mit Musik von Bertolt Brecht und Kurt Weill. www. tfn-online.de

Das neue Programmheft des Kulturrings Einbeck

Freitag, 24. Oktober 2014, 17 Uhr, Halle 39, Hildesheim

Programmheft Einbeck

Nacht der Bewerber

Die aktuellsten und besten Veranstaltungen des Kulturrings Einbeck zusammengefasst in einem Heft: Das Programmheft für die Saison 2014/15 ist ab sofort erhältlich.

Mehr als 200 Auszubildende, Lehrlinge und junge Mitarbeiter der wichtigsten und größten Ausbildungsbetriebe und Institutionen der Region stellen über 300 Ausbildungs- und Studienberufe vor.

Neben ausführlichen Beschreibungen zu den Veranstaltungen enthält das Heft auch Informationen zu den Rabattsystemen, zum Kartenverkauf und zu den verschiedenen Veranstaltungsorten sowie den Sitzplan des Wilhelm-Bendow-Theaters. Unterhaltsame Theaterstücke, vielfältige Musikdarbietungen, witzige Comedy und spannendes Kindertheater sind im Angebot. (red/dk)

Knüpfe Kontakte fürs Leben, finde die Ausbildung, die Dich interessiert, einen Job, der zu Dir passt, den Praktikumsplatz, der Deine Zukunft verändert. Viele Firmen und Institutionen aus Handwerk, Handel und Dienstleistung suchen bereits an diesem Abend nach neuen Azubis und/oder Praktikanten. Universität und Fachhochschule stellen Studiengänge vor. Ausbil-

Erhältlich: Kulturring der Einbeck Marketing GmbH in der Markstraße 13 erhältlich Telefonisch unter 05561 3131 920/921 E-Mail unter kulturing@einbeck-marketing.de

dungsleiter von mehr als 70 Branchen sind vor Ort. Ihr erfahrt alles über angesagte Jobs und aktuelle Ausbildungen. Auch in diesem Jahr erwartet Euch ein spannendes Musik- und Showprogramm. (red/dk) www.halle39.de Tel. 05121-28294033

Veranstaltungen im Oktober 27

27.10. · Hannover · Gunter Gabriel

28.10. · Hannover · Tim Bendzko

29.10. · Hildesheim · Run Melos!

Sehtreff 19.00 h – 20.30 h, Naturheilpraxis am Theater, Hildesheim: Übungen des ganzheitlichen Sehtrainings. Teilnehmer, die bereits Vorkenntnisse haben, können ihr Wissen erweitern und Erfahrungen austauschen. Außerdem erhalten die Teilnehmer Informationen zu weiteren Themen, wie z. B. Licht und Ernährung, die unser Sehen beeinflussen. Gebühr: 15€. www. gesundheitspraxis-hollstein.de. Lesen Sie in dieser Ausgabe.

MS MR, Morrissey, Digitalism, Interpol, Beatsteaks, Alt-J. www.kufa.info

DONNERSTAG, 30.10.

Ich, Gunter Gabriel 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Mein Leben mit Musik. www.hannover-concerts.de

DIENSTAG, 28.10. Café Alz 15.00 h, Lutherhaus, Alfeld: Café Alz - das etwas andere Café in Alfeld, für Demenzerkrankte und ihre Bezugspersonen. www.senioren-akademie-alfeld.de Halloween-Gruselführung für Kinder 18.00 h, Schloss Marienburg: Mit einer Taschenlampe und ohne Eltern pirschen die verkleideten Kinder durchs Schloss und erfahren so manches Geheimnis des nächtlichen Welfensitzes. Tel. 05069-348000. www. schloss-marienburg.de Capoeira 18.00 h – 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé. www.kufa.info Klönabend 19.00 h, Schlehberghütte, Alfeld. Tel. 05181-4296. www.naturfreunde-suedniedersachsen.de Tim Bendzko + 4 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Mein Wohnzimmer ist dein Wohnzimmer. www. hannover-concerts.de Kufa Beatclub 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Aktueller Indie- u. Electropop mit Christian und Sascha. Mit den Beats von Bloc Party, Chvrches,

MITTWOCH, 29.10. Götter-Workshop 15.00 h – 16.30 h, RPM, Hildesheim: Ferienprogramm: Über Anubis, Sobek & Co. Götter-Workshop für ForscherInnen von 8-12 Jahren. Gebühr pro Veranstaltung: 2 Euro Materialkosten zzgl. Eintritt. Tel. 05121-936920 oder s.lattemann@rpmuseum.de. www. rpmuseum.de Schaurige Halloween-Führungen 18.00 h, Erlebnis Zoo Hannover. www.zoo-hannover.de. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Halloween-Gruselführung für Kinder 18.00 h, Schloss Marienburg, Pattensen: Mit einer Taschenlampe und ohne Eltern pirschen die verkleideten Kinder durchs Schloss und erfahren so manches Geheimnis des nächtlichen Welfensitzes. Tel. 05069-348000. www. schloss-marienburg.de Taizé-Andacht 19.00 h – 19.30 h, Krypta Dom/Stiftskirche, Bad Gandersheim: In der Mitte der Woche für 30 Minuten anhalten, sich Zeit nehmen, die Stille genießen, den Kerzenschein und den Gesang. www.stiftskirchengemeinde.de Aufbruch ins Exil 19.30 h, Schloss Marienburg: Die Kammerzofe der Königin versetzt die Besucher in die Nacht des 22. Juli 1867, der Tag vor der Abreise ins Exil. www.schloss-marienburg.de Die Dreigroschenoper 19.30 h, Theater, Itzehoe: Stück mit Musik von Bertolt Brecht und Kurt Weill. www.tfn-online.de Run Melos! und Pussycat Boys 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Post-Punk-Hardcore und eine Boygroup-/Girlband-Rockcover-Show. www.kufa.info

Kinder im Schloss 10.15 h – 11.45 h, Schloss Marienburg: Für die kleinen Ritter und Prinzessinnen gibt es einiges zu entdecken, was viele Fragen aufwirft. Tel. 05069-348000. www.schloss-marienburg.de Schaurige Halloween-Führungen 18.00 h, Erlebnis Zoo Hannover. www.zoo-hannover.de. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Beispiel Islam 15.00 h – 17.00 h, RPM, Hildesheim: Beispiel Islam: Gelebter Glaube in einer multikulturellen Gesellschaft, Anmeldung bis 29.10. www. rpmuseum.de Halloween-Gruselführung für Kinder 18.00 h, Schloss Marienburg: Mit einer Taschenlampe und ohne Eltern pirschen die verkleideten Kinder durchs Schloss. www. schloss-marienburg.de Aufbruch ins Exil 19.30 h, Schloss Marienburg: Helene, Magd der Königin, versetzt die Besucher in die Nacht des 22. Juli 1867, der Tag vor der Abreise ins Exil. www.schloss-marienburg.de Josienne Clark und Ben Walker 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Feinfühliger Folk aus England. www.kufa.info Otto Reutter trifft Hieronimi 20.00 h, Stadttheater – F1: Gastspiel – Mit Uwe Tobias Hieronimi und Ivo Zöllner. www. tfn-online.de The 2930‘s 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Ticket To Ride zeigt: Josienne Clark und Ben Walker. Feinfühliger Folk aus England. www.kufa.info

FREITAG, 31.10 Schminkstation 13.00 h – 16.00 h, Erlebnis Zoo Hannover. www.zoo-hannover.de

bie Fen ten ste Sic rgitt he er rhe Alfeld (Leine) it Heinzestraße 6 Tel. (0 51 81) 51 56 Fax (0 51 81) 68 50

Fotos: Veranstalter

• Fenstergitter • Wind-/Sichtschutzwände • Innen-/Außengeländer • Balkongeländer + -verkleidungen • Vordächer und Seitenwände • Insektenschutzgitter für Fenster, Türen und Lichtschächte

Haustürvordächer und Terrassenüberdachungen bieten Schutz vor Wind und Regen

Halloween-Lesung 15.00 h, Erlebnis Zoo Hannover. www.zoo-hannover.de. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Schaurige Halloween-Führungen 18.00 h, Erlebnis Zoo Hannover. www.zoo-hannover.de. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Katharina bittet zu Tisch 18.00 h, St. Nicolai-Kirche, Alfeld: Feier zum Reformationstag. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Halloween im Museum 18.30 h – 21.00 h, RPM, Hildesheim: Im Dämmerlicht der Taschenlampen begeben sich mutige GespensterjägerInnen auf nächtliche Spurensuche durchs Museum. www.rpmuseum.de Liebe, Macht und Lebensart 19.30 h, Schloss Marienburg: Theaterführung in Anlehnung an die Ausstellung „Der Weg zur Krone“. www.schloss-marienburg.de Falstaff 19.30 h, Theater, Gütersloh: Lyrische Komödie von Giuseppe Verdi. www.tfn-online.de Macbeth 19.30 h, Gr. Haus, Hildesheim: Tragödie von William Shakespeare. www.tfn-online.de Große Halloween-Night 19.00 h, Erlebnis Zoo Hannover: In der kanadischen Themenwelt Yukon Bay für Erwachsene. www.zoo-hannover.de. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Max Raabe & Palast Orchester 20.00 h, Sparkassen Arena, Hildesheim: Aktuelle Live-Programm „Für Frauen ist das kein Problem“ Hobo-Plattenteller 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Musikliebhaber legen auf: Diesmal mit DJ Uli von Rockboard. www.kufa.info Schüttel dein Heck 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Die Kraut-und-Rüben-Disko im Retro-Ambiente: 60er, 70er, 80er, 90er mit DJ Olly O. www.kufa. info

Reifen- & Autoservice MAI GmbH Martin Meyer & Thorsten Danne KFZ-Meister

• • • •

Achsvermessung Bremsen-Service Hauptuntersuchung Glasschaden-Reparaturen

KFZ-Mechaniker

• Pkw-Reparaturen

aller Fabrikate • Inspektion • Öl-Service

ReifenMai@t-online.de • www.mlx.de Lehder Berg 4 • 31028 Gronau (Leine) • Telefon (0 51 82) 34 34

28 Kultur Mittwoch, 15. Oktober 2014, 16 Uhr, Vernissage, Altenheim St. Elisabeth

Begegnung mit Form und Farbe Die Arbeiten von Sabine Hinzpeter haben eine positive Ausstrahlung. In einer Ausstellung im Altenheim St. Elisabeth können sich die Bewohner und Besucher davon überzeugen. Als Sonderveranstaltung der Senioren-Akademie Alfeld präsentiert die Malerin aus Delligsen ihre schwungvolle Pinselführung. „Das Wesentliche meiner Betätigung ist die freie schöpferische Gestaltung, in der Eindrücke, Erfahrungen und Erlebnisse in bestimmter Formen und Farbsprache auf Leinwand gebracht werden“, beschreibt Sabine Hinzpeter ihre Art zu malen. Wenn man ihre Bilder ansieht, fühlt man sich gut. „Alle Bilder male ich so, dass ich sie bei mir zu Hause aufhängen könnte“, hat sie einmal im Gespräch mit der SIEBEN: gesagt.

„Malen ist für mich ein bewusster und unbewusster Vorgang“, so die Künstlerin. „Alles was vor meinem inneren Auge entsteht, versuche ich durch Farbe und Umrisslinien darzustellen und so zum Ausdruck zu bringen.“ Unter dem Titel „Begegnung mit Form und Farbe“ sind die Ölbilder der Ausstellung zusammengefasst. (hst)

Informationen: Vernissage, 15. Oktober 2014, um 16 Uhr, Pyramidenhalle des Altenheims St. Elisabeth Einführung: Volker Nemitz

Musikalische Umrahmung: Das kleine Kammermusikensemble/Alfeld Dauer der Ausstellung: vom 15. Oktober bis Ende November 2014

Samstag, 8. November 2014, 19 Uhr, Café Henze, Delligsen

Liederjan Auf Einladung der Initiative „ Liederzeit-Zeit für Lieder“ gastiert das bekannte Hamburger Trio Liederjan – nun schon zum 8. Mal – in Delligsen. Erstmals wurde als Konzertsaal das neue Café Henze gewählt. In diesen intimen Rahmen kommt Liederjan mit dem aktuellen Programm „Singende Säge im Zeitgeistwald“, um die Besucher zu begeistern und auch mit „himmlischen Gesängen höllisch einzuheizen“. Die drei haben schon vor vielen Jahren ihr eigenes Genre erfunden und erhielten für diese ganz eigene Mischung unter anderem den „Deutschen Kleinkunstpreis“. Liederjan bedient sich aus einem unerschöpflichen Fundus von Zupf-, Streich-, Blas- und Tasteninstrumenten, von Tuba und Akkordeon über Bouzouki, Ukulele und Mandoline bis zu Saxophon, Konzertina, Singender Säge und Teufelsgeige. Das, was die drei vor ihren Auftritten aus dem Tour-Bus auf die Bühne schleppen, entspricht dem Inventar einer kleinen Musikalienhandlung. Aber sie können auch „ohne Geräte“! Ihr A cappella-Gesang lässt manchen 100 Mann-Chor vor Neid erblassen.

Die Themen im aktuellen Programm reichen von Pleiten und Börse, über Fußball und Alkohol bis zu Lumpen und Liebe und deren Folgeerscheinungen. Jedes dieser klingenden Cocktails ist stilistisch ein Unikat, trainiert die Lachmuskeln und wärmt das Herz. (red/dk) Kartenservice Tel. 05187-1419 Liederzeit@gmx.de

Eintrittskarten gibt es im VVK für 19 € an den bekannten VV Stellen Fernseh-Reschke, Schreibwaren-Fricke und Café Henze in Delligsen, sowie im Bürgerbüro Stadt Alfeld.

Leinstr. 40/41 · 31061 Alfeld (Leine) · Tel. (0 51 81) 2 54 66 www.optik-in-alfeld.de · E-Mail: cooptic@optik-in-alfeld.de

Komisches 29 Samstag, 18. Oktober 2014, 20 Uhr, Fagus-Werk, Alfeld

Comedy ab Werk Vorverkauf 9 € Abendkasse 11 € Einlass 19 Uhr www.sjralfeld.de

Diesen Oktober wird eine neue Veranstaltung das Licht der Welt erblicken. Da Lachen ja bekannter Weise sehr gesund ist, startet der SJR Alfeld in Kooperation mit der Jugendpflege der Stadt Alfeld und dem Unesco Welterbe Fagus Werk die Reihe „Comedy ab Werk“. Mit dabei sind die Künstler Konrad Stöckl, Benny Illgner und Herr E.

Fotos: Veranstalter

Jede Menge Auftritte im Quatsch Comedy Club und bei der Sendung Nightwash sowie zahlreiche Guinness-Rekorde wie Wäscheklammern ins Gesicht stecken und Steine auf dem Kopf zerschlagen, zeichnen Konrad Stöckl aus. Auf keinen Comedian trifft wohl passender die Floskel „Krause Haare, krauser Sinn“. „Um es kurz und schmerzlos zu machen, wenn Sie einen Teilzeit-Nerd und politisches Kabarett mit Stand-

Up schätzen, dann sind Sie hier genau richtig“ sagt Benny Illgner über sich. Der junge Herr aus Stuttgart blickt auf eine Vielzahl an Auftritten auf den Bühnen der Republik zurück. An diesem Abend plant er einen Anschlag auf die Alfelder Lachmuskeln. Michael Herre alias Herr E. kommt aus Alfeld und ist ein Poetry Slammer. Er schreibt überwiegend Gesellschaftssatiren und liest diese öffent-

dere nur still und leise denken. Offen, schonungslos, liebevoll und vielleicht auch ein klein wenig böse. Durch den Abend führt Moderator Glenn Langhorst. Er spricht fließend ironisch mit deutlich sarkastischem Akzent. (red/dk) lich. Erstmals präsentiert Herr E. einen Mix aus Stand Up Comedy und Poetry. Herr E. spricht Dinge aus, die an-

Herbstferienprogramm für Kinder von 8 – 12 Jahren, Erlebnis-Zoo Hannover

Freitag, 7. November 2014, 20 Uhr, KGS Aula, Gronau

Ferienabenteuer

Die Werner Momsen Show

Auf Safari gehen, Tiere beobachten, Flusspferde hautnah erleben, Pinguine füttern, spannende Blicke hinter die Kulissen werfen, Spielzeug für die Tiere basteln, hüpfen wie Kängurus, malen, spielen, fühlen, (be-)greifen.

Komisches für Einheimische und Zugereiste mit einem Momsen, dessen Humor trockener ist als das Wetter vor Ort. Ein Programm rund um Momsens beliebte DAS! Reportage.

Vom 27. Oktober bis zum 7. November 2014 erfahren junge Ferienabenteurer Spannendes und Wissenswertes über exotische und einheimische Tiere, über Arten-, Natur- und Umwelt sowie Tierbeschäftigung. Das vierstündige Programm mit Betreuung durch erfahrene Zooscouts richtet sich ausschließlich an Kinder – Eltern dürfen leider nicht mitmachen.

Was tun, wenn Amor seinen Pfeil nur noch in die Bandscheibe schießt, und die Sommer trotz Treibhauseffekt immer beschissener werden? Werner Momsen, norddeutsche Kodderschnauze mit imposantem Halbwissen und ganz eigenem Taktgefühl, weiß es auch nicht. Aber er redet drüber. Werner Momsen sagt dabei meist, was er denkt, bevor er denkt, was er sagt. Und wenn er viel denkt, singt er.

„Mein Ferienabenteuer im Erlebnis-Zoo“, montags bis freitags, jeweils von 9 bis 13 Uhr: Im wahrsten Sinne tierisch tolle Ferien für bis zu 20 Ferienabenteurer pro Tag. (red/nr) Ab sofort buchbar unter: ferienprogramm@zoo-hannover.de www.zoo-hannover.de

Egal ob zu Hause oder in der weiten Welt, das Leben ist ihm immer ganz nah. Es sitzt ihm im Nacken! Kommen Sie, gucken Sie und werden Sie Werner Momsen ihm sein Publikum. (red/dk) Informationen: www.werner-momsen.de Eintrittskarten: im KulturKreis-Büro Gronau Tel. 05182-903848 info@kulturkreisgronau.de

30 Konzerte Freitag, 31. Oktober bis Sonntag, 2. November 2014, Trillke Gut, HIldesheim

Folk´n´Fusion Traditionelle Melodien verbinden sich mit elektronischen Clubgrooves, Tango flirtet mit kubanischen Rhythmen und Funk, mächtiger slawischer Gesang trifft auf jiddische Leichtigkeit... Stilfusionen sind das Kernstück des Hildesheimer Weltmusikfestivals, das dieses Jahr seine zehnte Ausgabe feiert. Mit unerhörten Lauschangriffen und befeuernden Beats lädt das Wochenendspektakel seine Gäste zum Zuhören, Musikmachen, Tanzen, Experimentieren und Staunen ein.

Danjal zu Gast beim Folk´n´Fusion auf dem Trillke Gut

reisen zum Festival an, um ein anspruchsvolles Musikprogramm voller Fusionen darzubieten. Das Programm, das auch in diesem Jahr wieder den Spagat zwischen zarten Tönen und temperamentvollem Nachtleben wagt, ist einsehbar unter: www.folknfusion.de. Die hohe Kunst der Musik beim Folk´n´Fusion auf dem Trillke Gut

Mit Konzerten, Workshops, Sessions, Party, Klangspielzelt, Kinderund Familienprogramm und einer Frühstücksmatinée sollen Alt und Jung inspiriert werden. Denn das Festival versteht sich als Plattform für transkulturelle Musikfusionen, musikalische Begegnungen und kulturellen Austausch. Das im Grünen gelegene Wohnund Kulturprojekt Trillke Gut, in dem

Sonderkonzerte Neben dem Festival veranstaltet

Folk'n'Fusion auch Sonderkonzerte. Am 11. Oktober gastiert Dánjal im Trillke und am 25. Oktober spielt die Band The Great Bertholinis in der Kulturfabrik Löseke. (red/dk)

Information: Tillke Gut, Hildesheim www.folknfusion.de

70 Menschen gemeinschaftlich leben, versprüht dabei einen ganz besonderen Geist: Im liebevollen, familiären Ambiente keimt das Kreative. Der anregende Charme des Improvisierten und Handgemachten verbreitet sich im Haus und auf dem Gelände. Internationale Vielfalt Rund fünfzehn internationale, nationale und regionale Formationen

Hudiak Village: im liebevollen, familiären Ambiente keimt das Kreative.

Mittwoch, 1. Oktober bis Samstag, 4. Oktober 2014, jeweils um 20 Uhr

25 Jahre B.B. & The Blues Shacks In diesem Jahr begeht die Band ihr 25 jähriges Bühnenjubiläum. Aus diesem Anlass hat sie ein über vier Tage dauerndes Bluesprogramm auf die Beine gestellt, welches sich kein Fan dieser Musik entgehen lassen sollte. Am Mittwoch werden etliche Musiker im Litteranova eine entspannte Blues-Session veranstalten. Dennis Köckstadt wird die Pforten seiner Boogie Bar öffnen und ein buntes Potpourri an Bluesmusikern die Bühne entern lassen. Am Donnerstag werden das Kölner Blues Power Duo Grits‘n’Gravy auf die hochkarätige Band Trickbag in der Hildesheimer Bischofsmühle treffen. Ein Event, bei dem die schwedische Superband den auf ihrer letzten CD begonnen Trend weiter fortsetzt wird. Grits‘n’Gravy werden live mit Wes Weston (GB) und Tomi Leino (FIN) auftreten. Der Freitag wird dann ganz den Blues Shacks und ihren über die Jahre gewonnenen Freunden gehören. In ihren Heimatländern gehören

Mike Anderson (DK), Marc Tee (B), und Alex Schultz (USA) zu den herausragenden Gitarristen des Blues und genießen höchstes Ansehen in der Szene. Mit Bonit haben die Blues Shacks ein Duett, ein Video und gleichzeitig einen ihrer eindringlichsten Songs auf dem Album „Come Along“ veröffentlicht. Nun werden sie dieses Ereignis live auf die Bühne bringen. Unterstützt werden sie dabei von den Shackettes – Europas erstem und einzigen männlichen Backing Chor. Wem das immer noch nicht genug ist, den wird die Till Seidel Band bis in die frühen Morgenstunden mit Gitarrenlicks aus den 50er und 60er Jahren versorgen. Den Samstag wird das Frankfurter Blues Duo Downhome Percolators

eröffnen. Danach werden B.B. & The Blues Shacks gemeinsam mit den No Blow No Show Horns ihr aktuelles Album „Businessmen“ zum ersten Mal live präsentieren. „Businessmen“ ist das 13. Album der Hildesheimer Bluesformation und bildet derzeit den Höhepunkt ihrer Karriere – 25 Jahre, 13 Alben, 3000 Konzerte. Wer die Konzerte gut überstanden hat, kann im Anschluss mit den Jungs der Band in der Havanna Bar des Van der Valk Hotels am Hildesheimer Marktplatz die Bluesreihe ausklingen lassen. (red/dk) www.bluesshacks.de

Das Programm: Mi 01.10.14 / 20 Uhr Litteranova, Wallstr. 12 A, Hildesheim Boogie Bar Deluxe Do 02.10.14 / 20 Uhr Bischofsmühle, Dammstr. 32, Hildesheim Grits’n’Gravy, Trickbag (S) Fr 03.10.14 / 20 Uhr Vier Linden, Alfelder Str. 55, Hildesheim B.B.& The Blues Shacks with friends (int.) Mike Anderson (DK), Marc Tee (B), Alex Schultz (USA), Bonita (D), The Shackettes (D) u.v.m. Till Seidel Band - After Show Party Sa 04.10.14 / 20 Uhr Vier Linden, Alfelder Str. 55, Hildesheim Downhome Percolators B.B. & The Blues Shacks & The No Blow No Show Horns After Show Party in der Havanna Bar des Van der Falk Hotels Hildesheim

Fest der Marktleute 31 Fest der Marktleute & Verkaufsoffener Sonntag mit Altstadtflohmarkt

Rund um die Kartoffel Für den Oktober sind zur Zeit zwei Veranstaltungen beim Forum Alfeld Aktiv e.V. in Vorbereitung: am 11. Oktober findet wieder ein Fest der Marktleute statt, am 12. Oktober ist von 13 bis 18 Uhr ein Verkaufsoffener Sonntag mit Altstadtflohmarkt.

„Rund um die Kartoffel“ ist passend zur Jahreszeit das Motto des Marktfestes. Und so gibt es rund um die Knolle einige zusätzliche kulinarische Angebote, vom Matjes mit Pellkartoffeln bis zum Kartoffelpuffer.

Am 11. Oktober veranstalten die Markthändler des Alfelder Wochenmarktes gemeinsam mit dem Forum Alfeld Aktiv e.V. von 8 bis 14 Uhr ein kleines Fest. Im Mittelpunkt des Geschehens steht die Kartoffel und, wie jeden Sonnabend und Mittwoch, die frischen, gesunden und regionalen Produkte an den Marktständen auf dem Platz vor dem Alfelder Rathaus. „Rund um die Kartoffel“ ist passend zur Jahreszeit das Motto des Marktfestes. Und so gibt es rund um die Knolle einige zusätzliche kulinarische Angebote, vom Matjes mit Pellkartoffeln bis zum Kartoffelpuffer. Zudem werden noch Informationsstände und kulturelle Darbietungen das Fest abrunden. Einen Überblick über den Alfelder Wochenmarkt finden Sie auf www.alfelder-wochenmarkt.de. Informationen sind unter (05181) 703118 erhältlich.

Fotos: Veranstalter

Goldener Sonntag & Altstadtflohmarkt Am 12. Oktober findet in Alfeld von 13 bis 18 Uhr mit dem Goldenen Sonntag ein Verkaufsoffener Sonntag in der schönsten Zeit des Herbstes statt. Das breite Warenangebot des Alfelder Fachhandels, schöne Geschäfte und fachkundige Beratung werden den Kunden dabei eine ent-

spannte Atmosphäre bieten, in der man sich frei von werktäglicher Hektik orientieren und informieren kann. Eine unglaublich positive Resonanz finden seit dem vergangenen Jahr die Altstadt-Flohmärkte. Dieser ist erneut auf Marktplatz und den anliegenden Straßen geplant. Mit der Organisation und Durchführung ist die Firma Nürnberger betraut, die mit ihren Veranstaltungen zurück zu den Ursprüngen der Flohmärkte geht: „Die Philosophie unserer Märkte ist „trödeln wie zu Omas Zeiten“. Interessierte können sich bei Anja und Stephan Nürnberger unter (05554) 207980 informieren und anmelden. Für die Teilnahme ist eine Anmeldung erforderlich.

Der „Goldene Sonntag“ eine längst eine feste Institution in Alfeld an der Leine. Ein Karussell und Stände mit Süßwaren, Crepes und leckerer Wurst und Fischbrötchen werden in der Innenstadt bereichern das Angebot. Auch außerhalb der Fußgängerzone beteiligen sich viele Geschäfte und Märkte am verkaufsoffenen Sonntag und werben mit attraktiven Angeboten und hervorragenden Parkmöglichkeiten. Bitte achten Sie in den nächsten Wochen auf die Inserate und Angebote der teilnehmenden Betriebe. (red/ne)

Informationen sind unter (05181) 703118 erhältlich.

Kurse 01.10. Acryl & Öl

Klassische und Experimentelle Malerei

10:00 – 12:00

01.10. 01.10. 02.10. 02.10. 02.10.

Taiji Chuan für Fortgeschrittene Italiano, corso intermedio Englisch 1 Refresher Basic Course 1 A2 Zeichnen

18:00 – 19:30 18:45 – 20:15 18:15 – 19:45 20:00 – 21:30 19:00 – 21:30

06.10. 07.10. 08.10. 08.10.

Sorgentelefon in Alfeld Yoga Portugiesisch 1 - Kleingruppe Deutsch B2 am Abend

15:00 – 17:00 18:00 – 19:30 18:30 – 20:00 18:00 – 21:15

09.10. 10.10. 10.10. 10.10. 10.10. 10.10. 13.10. 15.10. 16.10.

Yoga Yoga 60 Plus Vormittagskurs Yoga 60 Plus Vormittagskurs Ich beweg‘ mich – Rückenfit Bodyforming Powerpoint 2010 am Wochenende Ruck-Zuck-Lecker (Zusatzkurs) Spanisch-Kochkurs auf Bestellung Rückbildung

18:00 – 19:30 09:00 – 10:15 10:30 – 11:45 17:45 – 18:45 16:45 – 17:45 17:30 – 21:30 18:30 – 21:30 18:45 – 21:45 09:30 – 11:25

Für AnfängerInnen und Fortgeschrittene

(Zertifikat B2 /telc/ Goethe-Institut)

mit Yogaelementen und Babymassage

17.10. English Round Table in Alfeld 18:00 – 21:30 21.10. Verflixt, das darf ich nicht vergessen... 18:00 – 19:30 27.10. Schablonen-Graffiti in den Herbstferien 10:00 – 12:15

Einzelveranstaltungen, Wochenend-, Tages-Seminare 04.10. Acryl & Öl

10:00 – 16:00

06.10. Ich sorge vor – Informationsvortrag 09.10. Nähschule für AnfängerInnen

19:00 – 21:15 17:00 – 20:00

Klassische und Experimentelle Malerei

Kleingruppe

09.10. Fit und gesund mit veganer Küche 18: 15 – 22:00 11.10. Experimentieren und Forschen 10:00 – 13:45 14.10. Verflixt, das darf ich nicht vergessen...19:00 – 20:30 Infoabend

17.10. Spanisch 1 an zwei Wochenenden 18.10. Acryl & Öl

18:00 – 21:00 10:00 – 16:00

18.10. Käsekuchen oder auch Cheesecake 21.10. Ernährung & Gesundheit

10:00 – 13:45 18:00 – 21:00

23.10. Streßfreies Sehen

19:00 – 21:15

23.10. Neue Rezepte mit Wintergemüse 25.10. Bau und Flugexperimente

18:15 – 22:00 10:00 – 13:00

Klassische und Experimentelle Malerei

unter Beachtung des Säure-Basen-Haushaltes am Arbeitsplatz durch ganzheitliches Sehtraining

weiterentwickelter H2O-Raketen

Volkshochschule Hildesheim Tel.: 05121 9361-111 Fax: 05121 9361-399 E-Mail: anmeldung@vhs-hildesheim.de Web: www.vhs-hildesheim.de

32 Regionales Sonntag, 19. Oktober 2014 , 19.30 Uhr, St. Michaelis, Hildesheim

Wissen vermitteln - Kompetenz zeigen - Kommunikation leben

Benefizkonzert von Sabine Meyer Unternehmerfrauen im Handwerk Klassik-Weltstar Sabine Meyer kommt zu einem Gastspiel nach Hildesheim. Gemeinsam mit Reiner Wehle spielt die Klarinettistin ein Benefizkonzert zugunsten der Stiftung Familien in Not Hildesheim.

Zusammen mit Studierenden aus Sabine Meyers Lübecker Klarinettenklasse gestalten Meyer und Wehle ein spannendes und ungewöhnliches Programm. Werke von Mozart, Carl Philip Emanuel Bach, Strawinsky, Poulenc und anderen sind zu hören. Einige von Sabine Meyer solo vorgetragen, andere in einer Fassung für zwei Klarinetten und drei Bassetthörner.

Sabine Meyer gehört weltweit zu den renommiertesten Solistinnen. Ihr ist es zu verdanken, dass die Klarinette, oft als Soloinstrument unterschätzt, das Konzertpodium zurückerobert hat. (red/dk) www.michaelis-gemeinde.de Tel. 05121-34410 oder 05121-157780 Foto: © Sabine Meyer, Ruvolo

Der Arbeitskreis ist eine Gruppe von Unternehmerfrauen, Meisterfrauen und im Handwerk tätigen Frauen, die sich beruflich engagieren und Mitverantwortung tragen.

Das Ziel des Vereins ist es, die Position der Frau im Handwerk zu stärken. Durch umfangreiche Weiterbildung, einen ständigen Erfahrungsaustausch, Kontakte mit Gleichgesinnten und interessierten Gästen sowie den Besuch von gezielten Schulungsmaßnahmen und Vorträgen wird dieses Ziel verfolgt. Gemeinsam wollen die Unternehmerfrauen mithelfen, das Handwerk nach innen und außen zu festigen und zu fördern. (red/ne)

Eine Aufnahme ist jederzeit möglich. Interessierte Damen sind herzlich willkommen. Nächstes Treffen ist am 23.10.2014 um 19.30 Uhr Ort: Kreishandwerkerschaft Alfeld, Bismarckstr. 7 „Mit Schüssler-Salzen fit durch Herbst und Winter“ Referentin: Margret Stübner, Alfeld Arbeitskreis Unternehmerfrauen im Handwerk e.V. Bismarckstr. 7, 31061 Alfeld, Tel. 0 51 81 – 14 77 1. Vorsitzende: Renate Bock, Tel: 05181 5156 2. Vorsitzende: Doris Barkhoff, Tel: 05183 608 Geschäftsstelle: Kreishandwerkerschaft Hildesheim-Alfeld

Freitag, 24. Oktober 2014, 20 Uhr, Stadttheater, Hildesheim

Freitag, 10. Oktober 2014, 18 Uhr, im Gobelinsaal der Handwerkskammer

Gewandhausquartett

Tanchev-Jahn

Das Gewandhausquartett ist eine wahrlich historische Einrichtung, wurde es doch bereits im Jahr 1808 von Mitgliedern des Gewandhausorchesters Leipzig gegründet .

Asen Tanchev und Frederike Jahn, zwei junge Musiker aus der diesjährigen „Bundesauswahl Konzerte Junger Künstler“, bezaubern ihr Publikum zu Beginn der Kammermusiksaison mit Können, Mozart, Strauß und Beethoven.

Seit dieser Zeit folgt es der Tradition, seine Mitglieder immer aus dem aktuellen Gewandhausorchester zu rekrutieren, und kann in seiner über 200-jährigen Geschichte auf so bekannte Mitglieder wie Joseph Joachim und Engelbert Röntgen zurückblicken. In seiner aktuellen Besetzung mit Frank-Michael Erben und Conrad Suske, Volker Metz und Jürnjakob Timm spielt das Quartett seit 1993. Konzertreisen führten es in viele Länder Europas, in die USA, nach Japan und Südamerika. Darüber hinaus musiziert das Ensemble auch des Öfteren mit namhaften Solisten wie Yo-Yo Ma, Sabine Meyer oder Elisabeth Leonskaja und setzt damit eine Tradition konsequent fort. Zahlreiche von Publikum und Fachpresse hochgelobte CDs haben die vier Musiker vorgelegt und dafür Auszeichnungen erhalten, beispiels-

Die Musikpartner haben sich 2010 bei einem Kammermusikfestival in den Niederlanden kennengelernt und konzertieren seit 2011 als festes Duo regelmäßig im In- und Ausland. Asen Tanchev und Friederike Jahn studieren an der Hochschule für Musik, Theater und Medien Hannover und haben dadurch die Möglichkeit, sich intensiv aufeinander abzustimmen. Die beiden Künstler sind ein sehr dynamisches und vielseitiges Duo und ihr Repertoire umfasst Werke vom Barock über die Klassik und Romantik bis hin zur Zeitgenössischen Musik. „Sie sind die einzigen ihrer Art. Reich an neuen Gedanken und Spuren des musikalischen Genies des Verfassers. Sehr brillant, und dem Instrumente angemessen“, heißt es in des Cramers Musikalischem Magazin. (red/dk)

weise den Jahrespreis der deutschen Schallplattenkritik. In Hildesheim musiziert das Gewandhausquartett neben Mozart und Schubert ein Streichquartett von Beethoven. (red/dk) Tickets im Kulturring-Büro Tel. 05121-34271 print@home-Tickets www.reservix.de

Tickets im Kulturring-Büro Tel. 05121-34271 print@home-Tickets www.reservix.de

Entdeckungen 33 1. und 2. November, Herbstausstellung auf dem Atelierhof 62/64, Brunkensen

Atelierhof öffnet die Pforte Zum zweiten Mal öffnet der Atelierhof interessierten Besuchern und Besucherinnen seine Pforten. In zwei Häusern und einem zentralen Hof hat sich eine Gemeinschaft aus unterschiedlichen Talenten zusammengefunden: Gaby Ranis (Tanznatur & Schamanische Zeremonien), Conny Möhle (Gartengestaltung und Gastronomie), Ralf Richter (Schmuckatelier und Feuershow) sowie Lothar Hubbert (Freestyle Mosaike & Plastische Baugestaltung). Der gemeinsame Garten wurde von Conny Möhle im Dialog mit Gaby Ranis entworfen und zum Themengarten Wasser/Feuer/Erde/Luft umgestaltet. Er bietet für unterschiedlichste Gruppen und Feste einen innovativen Wohlfühlrahmen. Der Hof kann für Veranstaltungen wie Familienfeiern, Geburtstage, Hochzeitstage, Taufen, kleine Workshops oder Fotoshootings gebucht werden. Am ersten November-Wochen ende präsentieren sich die Gastgeber von ihrer phantasievollen Seite und laden im Atelier-Hof mit befreundeten Künstlern zu einer Entdeckungsreise der besonderen Art.

Alle Ateliers der ansässigen Künstler sind geöffnet und machen gemeinsam mit den Ständen der Kunsthandwerker Lust auf Bummeln und Verweilen. Denn die Weihnachtszeit naht und hier warten ganz individuelle Geschenke darauf entdeckt zu werden. Das Angebot umfasst die Themenbereiche Ton, Steine und Scherben; Eisen und edle Metalle; Leder und Stoff; Honig und Likör; Seife und Naturkosmetik; Holz-Objekte; Glas und edle Steine; Fotographie und Malerei. Im Garten mit der großen Feuerstelle verwöhnen kulinarisch Herzhaftes und Kaffee und Kuchen den Gaumen. Im Rahmenprogramm präsentieren sich Musikanten und Performer, wem

dies gefällt, der zahlt in den Hut, der rumgeht. Am Samstag um 19.30 und 21.30 Uhr unterhält Panama Red mit Geige und Gitarrenmusik. Die Feuershow von Lichterloh wirbelt dann gegen 22.30 Uhr durch die Nacht und beschließt das Samstags-Event. Am Sonntag zieht Leel um 13.30 und 15.30 Uhr die Besucher mit ihrer Harfe in den Bann – während der Walking Act Tanznatur mit Feenflügeln den Nachmittag verzaubert. (ne)

Der SPD-Stadtverband Alfeld (Leine) und die DGB-Region Niedersachsen Mitte geben Dokumentation heraus:

Am ersten November-Wochenende präsentiert sich der Atelierhof von seiner phantasievollen Seite und lädt mit befreundeten Künstlern zu einer Entdeckungsreise der besonderen Art.

Umschlagseite Foto der Kiste

Die Kiste – ein Haus mit Geschichte Tanzschule, Restaurant, Kino, Gaststätte, Disco – je nach Alter knüpfen sich für dem Betrachter unterschiedliche Erinnerungen an das Haus am Sindelberg 1A. Die wenigsten wissen, dass hier für 25 Jahre das Zentrum der sozialdemokratischen Arbeiterbewegung in Alfeld war. Von der Einweihung am 14.11.1908 bis zum 2.5.1933, als es von den Nazis beschlagnahmt wurde.

Die Dokumentation kann kostenlos bezogen werden vom SPD-Stadtverband Alfeld (Leine) und der IGBCE in der Kalandstraße 5 sowie den Geschäftsstellen der IG Metall und ver.di, Kalandstraße 4, 31061 Alfeld (Leine).

Die Kiste ein Haus mit Geschichte

Fotos: Veranstalter

Am 23. Mai 1863 wurde in Leipzig der Allgemeine Deutsche Arbeiterverein (ADAV) gegründet, Vorläufer der Sozialdemokratischen Partei Deutschland. Nur 11 Jahre später, 1874, gründete sich die Alfelder SPD - sie gehört damit zu den ältesten SPD-Organisationen in Deutschland. Aus Anlass des 150-jährigen Bestehens 2013 wurden bundesweit Erinnerungsorte benannt, die vor Ort von besonderer Bedeutung sind: Für die SPD Alfeld ist dies das ehemalige Gewerkschaftshaus auch „Vereinshaus“ oder „Kiste“ genannt. Hier wurde, nach Ende der Naziherrschaft, der Alfelder SPD - Ortsverein am 28.08.1945 wiedergegründet.

Die Arbeiterkulturbewegung, die Gewerkschaften und die SPD sind Säulen der deutschen Arbeiterbewegung. Gemeinsam sind ihnen die Prinzipien ihrer Gesellschaftsanalyse und das Ziel einer Sozialen Demokratie. Im 19. Jahrhundert spiegelte der Zuwachs an Wählern, Partei- und Gewerkschaftsmitgliedern den gesellschaftlichen Wandel im Kaiserreich wider. Die Industrialisierung löste den Agrarsektor als dominierenden Wirtschaftsfaktor ab. Im Zuge des technischen Fortschritts erhöhte sich der Anteil der Industriearbeiter erheblich. Gleichwohl war die soziale Frage nicht gelöst: Die Gesellschaft polarisierte zwischen Elend und Reichtum.

Das Alfelder Gewerkschaftshaus

Die politischen Selbstbestimmungsmöglichkeiten der Arbeiterschaft außerhalb des eigenen Milieus waren mangelhaft - sie blieben vom gesellschaftlichen Leben ausgegrenzt.

Am 14. November 1908 wurde es als Vereinshaus eingeweiht.

In der Arbeiterbewegung führte das zu einer Verfestigung des Gemeinschaftsgefühls - das Milieu bot Identität und Halt. Seinen Ausdruck fand diese neue Stärke im Genossenschaftsprinzip und der Arbeiterkulturbewegung.

In der vorliegenden Broschüre wird auf 32 Seiten von der Idee über Planung und Bau des Vereinshauses 1908 bis zur Beschlagnahmung durch die Nazis 1933 die Geschichte des Gewerkschaftshauses detailliert dargestellt. (red/gw)

So war es der sozialdemokratischen Arbeiterbewegung möglich, Volkshäuser zu errichten, auch das Gewerkschaftshaus in Alfeld wurde zu dieser Zeit gebaut:

34 Heute und Gestern Wir machen da mal so ein Festival!

Abriss Festival Am 2. August 2014 fand das Abriss Festival zum ersten Mal im Hof des Jugendzentrums Treff in Alfeld statt. Zwölf Bands verschiedenster Musikrichtungen brachten über 400 Zuschauer zum Toben. Das Planungsteam ist mit diesem Resultat sehr zufrieden. Jetzt sitzt es bereits an der Planung für 2015. An einem Abend im Dezember saßen einige Schüler des Gymnasiums Alfeld mit dem Team der Jugendpflege der Stadt Alfeld zusammen, um über gemeinsame Konzerte nachzudenken. An diesem Tag wurde beschlossen, mit einem Neubau des hiesigen Jugendzentrums ein positives Signal für junge Menschen in Alfeld und Region zu setzen. Euphorisiert vom Signal des Stadtrates und mit der Intention, eine Musikveranstaltung zu planen, entstand rasch die Idee eines „Abriss Festivals”. Der Name erschien plausibel, denn er vereinte den teilweisen Abriss des Gebäudes mit einer gelungenen Feier. Die Planung nahm ihren Lauf und der Planungsgruppe wurde bewusst, dass aus der „kleinen” Idee schnell ein Großevent wurde. Es folgte monatelange Arbeit am

Telefon, Computer oder an Plakatträgern. Der Fleiß zahlte sich aus: 400 Zuschauer füllten den Hof des Jugendzentrums Treff am 2. August. Bei acht Stunden Non-Stop Musik kamen junge und junggebliebene Menschen aus Alfeld und Region, aber auch aus Städten wie Bielefeld, Kassel, Soltau zusammen. Musik verbindet – diese Bestätigung konnte sich jeder Zweifelnde mit einem Blick auf die friedlich feiernden Menschen holen. Natürlich, so eine Party hinterlässt Spuren, die am Morgen danach beseitigt werden mussten. So mancher merkte erst zu diesem Zeitpunkt, welche Last und wie viel Adrenalin nach so einem Festival abfällt. Man blickte erschöpft und glücklich auf knapp neun Monate Arbeit zurück. „Als wäre nichts gewesen”, so sah der Treff-Hof wieder

aus. Jeder ging wieder seinen Weg – heraus aus einem Team, das sich vorher nicht kannte, am Ende aber funktionierte wie ein Schweizer Uhrwerk und sich verabschiedete wie lebenslange Freunde. Jeder spürte nach ein paar Wochen der Erholung das Kribbeln in den Händen – der Wille nach einer Fortsetzung entstand. Nun steht das Abriss Festival 2015 in den Startlöchern. Das Team ist motiviert, die Abriss-Birne wieder in Bewegung zu setzen und den nächsten Abriss zu feiern.

Allein ist so etwas leider nie möglich. Die Sponsoren für 2014 haben sehr viel Last abgenommen und eine Garantie für das Gelingen des Festivals geliefert. Dafür danken die Organisatoren ganz herzlich. (red/dk)

nach hygienischen Arbeits- und Lebensbedingungen zeigten.

vorhaben dieser Größenordnung war im Krieg – und lange danach – nicht zu denken.

Falls Sie sich angesprochen fühlen und das Festival 2015 gern unterstützen möchten, können Sie sich gern bei uns melden: sponsoren@abriss-festival.de oder unter: 05181-1318. Helfer sind auch gern Willkommen.

Alfeld und sein Krankenhaus - ein lange Geschichte:

Ein Krankenhaus für die Leinestadt! Einig war sich die Mehrzahl der Beteiligten: Eine Stadt wie Alfeld solle, ja müsse selbstverständlich ein eigenes Krankenhaus haben, um die medizinische Grundversorgung am Ort und in der Region zu gewährleisten. Doch lange blieb unter den zuständigen Kommunalpolitikern aus Stadt und Kreis strittig, wie die Kostenaufteilung genau zu erfolgen habe, wer Bau und Unterhalt dieser Einrichtung zu tragen habe. Erste vage Konzepte, dann fertig ausgearbeitete Projekte kamen auf den Tisch. Entwurf für ein Kreiskrankenhaus in Alfeld (Leine), Walter Gropius, 1912, (c) VG Bild-Kunst, Bonn 2014.

Am nordöstlichen Stadtrand, zwischen Hildesheimer Straße und Hinsiekweg gelegen, sollte die Kranken-

hausanlage bestehend aus Bettentrakt, Operationstrakt, freistehendem Desinfektionshaus, Seziersaal und Kapelle errichtet werden. Eingebettet in eine großzügige Gartenanlage versprach es eine nach neuestem Stand der Technik ausgestattete Institution zu werden, wie es der rasant wachsenden und zu Wohlstand gekommenen Industriestadt angemessen zu sein schien. Bemerkenswert waren unter anderem die großflächigen Glasfassaden des einen Seitenflügels, die das Streben jener Jahre nach Licht und Luft,

Doch damals vor 100 Jahren hatten die örtlichen Honoratioren zu lange das Für und Wider eines eigenen Krankenhauses abgewogen und sich einander zu lange die (finanzielle) Verantwortung zugeschoben. Wenige Wochen nachdem man sich gütlich geeinigt hatte, sollte der Erste Weltkrieg seine vernichtende Kraft entfesseln und das Investitionsvorhaben in Alfelds medizinische Infrastruktur vereiteln. An ein Bau-

Statt eines adäquaten und passgenauen Neubaus nutzte man bald das kurz zuvor fertiggestellte neue Gebäude der sogenannten Weißen Schule an der Bismarckstraße als Lazarett. Ein Krankenhaus bauten sich die Alfelder dann erst Jahrzehnte später am Eiberg oberhalb des von Burchard und Gropius favorisierten Standorts. (Arne Herbote)

Fotos: Veranstalter

Die Verhandlungen schleppten sich von Jahr zu Jahr dahin. Schließlich, im Frühsommer des Jahres 1914 gelang der Durchbruch. Stadt und Kreis Alfeld einigten sich und sahen einer baldigen Umsetzung der Pläne entgegen, die Landrat Max Burchard von seinem Schwager, dem Berliner Architekten Walter Gropius, der sich als Industriearchitekt in Alfeld bereits einen Namen gemacht hatte, 1912 hatte entwerfen lassen.

Regionales 35 Herbstprogramm der Jungen VHS

Kreativ, experimentell, virtuell… Die Junge VHS bietet auch im Oktober eine Vielzahl von Kursen und Aktionen in Alfeld an.

… der andere Püscher Liebe Leserinnen und Leser, „Grab Vater“ kritzelte Eberhard Püscher auf eine Negativtüte, die sich nun zufällig wieder einfand. Darin befindlich, wie zu erwarten, Fotos vom Grab des Vaters Richard Püscher. Die letzten Grüße der verbliebenen Familie (Mutter und Sohn) sowie des Glogauer Heimatbundes fallen sofort ins Auge. Darüber hinaus merken wir aber schnell, dass wir über den Vater Püscher recht wenig wissen. Stammte z. B. die Aufforderung „Auf Lucke bitte“ von ihm oder kam sie wirklich erst beim Sohn Eberhard auf? Hatte Vater Püscher auch schon Katzen? Wie kam er eigentlich in die umliegenden Ortschaften, wenn er einen Auftrag hatte? Von daher verbinden wir diese Ausgabe wieder mit einem Aufruf: Wer kann uns Informationen zum Vater Richard Püscher zukommen lassen? Dem Menschen, dem Fotografen? Seiner Arbeitsweise usw. Generell gilt: Wir haben zu vielen Motiven keine Informationen oder Na-

men und nutzen daher auch diese Serie gerne, um sie herauszufinden. Daher können wir die entsprechenden Personen vorher nicht um Erlaubnis bitten. Wenn sich also Jemand auf diesen Bildern erkennt und keine weitere Veröffentlichung möchte, möge er sich unter dem folgend genannten Kontakt bei uns melden und wir werden das auf kurzem Wege unterbinden. (red/ne) Kontakt: sieben@sammlung-puescher.de, Telefon: 05181/287 45 14

Im Kurs Experimentieren und Forschen am 11.10.2014 von 10:00 Uhr – 13:45 Uhr können Kinder zu großen EntdeckerInnen werden. Spielerisch und hautnah lernen sie hier die Grundlagen der Chemie kennen und können selbst Experimente durchführen. Kinder, die hoch hinaus möchten, haben dazu am 25.10.2014 von 10:00 Uhr – 13:45 Uhr beim Bau und Steigenlassen von weiterentwickelten H2O-Raketen die Möglichkeit.

www.7bergebad.de

Und damit es für Kinder und Jugendliche auch in den Herbstferien nicht langweilig wird, findet in der ersten Woche ein kreativer Schablonen-Graffiti Kurs und in der zweiten Ferienwoche ein PC-Einsteigerkurs statt. (red/ne) Anmeldung und Infos: Tel. 05121-9361111 anmeldung@vhs-hildesheim.de www.vhs-hildesheim.de

Tel. 05181/28660-400

Freitag, 17. Oktober 2014 , 19.30 Uhr, Kurt-Schwerdtfeger-Aula, Alfeld

Jubiläumskonzert

Fotos: Veranstalter

In diesem Jahr bestehen die „Gerzer-Gospel-Singers“ 15 Jahre und das Akkordeonorchester Gerzen 40 Jahre. Beide Gruppen sind dem Männergesangverein Gerzen angeschlossen. Die beiden Geburtstage sollen mit einem gemeinsamen Jubiläumskonzert gefeiert werden. Ein Abend mit neuen Liedern und Musikstücken sowie Altbewährtem erwartet die Besucher. Das Akkordeonorchester unter der Leitung von Hartmut Möhle wurde 1974 gegründet und hatte seinen ersten Auftritt zusammen mit dem Männer-und Frauenchor Gerzen. Das Orchester wird einen musikalischen Querschnitt mit beschwingten Melodien darbieten. Das Akkordeon ist

heute in unzähligen Musikrichtungen zu Hause, sei es in der Volksmusik, dem Tango, der französische Musette und mit zunehmender Beliebtheit auch im Bereich der Schlager-, Filmund Swingmelodien. Die Gerzer-Gospel-Singers wurden 1998 gegründet und sind zu einem

Die „Gerzer-Gospel-Singers“ – zum ihrem Repertoire gehören Gospels, Spirituals und Popsongs

Das Akkordeon bietet einen musikalischen Querschnitt mit beschwingten Melodien

stattlichen Chor herangewachsen. Seit März 2013 leitet Stefanie Klerks den Chor. Zum Repertoire gehören neben den klassischen Gospels, Spirituals und auch Popsongs. Der Chor singt a capella, wird aber auch häufig von einer Rhythmusgruppe begleitet.

Bei diesem Konzert möchte der Chor mit einer Mischung aus den genannten Variationen den Besuchern die Freude am Singen zeigen und die gute Stimmung weiter geben. (red/dk) Alle, die sich für Musik interessieren, sind herzlich zu diesem Konzert einladen. Eintritt ist frei – Spenden erwünscht

Bajuwarische Stimmung auf dem Holtzmann-Gelände

Badwelt-Oktoberfest begeistert mit buntem Programm Oktoberfest bei Holtzmann – da trifft man sich, genießt das gesellige Miteinander und hat Spaß. Auch wechselhaftes Wetter kann daran nichts ändern. So war die jahreszeitliche Festlichkeit, angelehnt an original-bajuwarische Atmosphäre, auch in diesem Jahr wieder ein Publikumsmagnet. Durchweg gute Stimmung herrschte auf dem Hof der Holtzmann & Sohn GmbH, des regionalen Fachhandels für Sanitär, Heizung, Tiefbau und regenerative Energien. Die Kombination aus Informationen zu Fachthemen, Unterhaltung und Genuss erfreut sich stetiger Beliebtheit. „Mit der Besucherresonanz sind wir wieder sehr zufrieden“, freut sich Marc Mollowitz, Badwelt-Geschäftsführer und Ansprechpartner in der Alfelder Holtzmann-Niederlassung. Als es draußen zu ungemütlich wurde, kamen alle in der großen Lagerhalle zusammen und lauschten beispielsweise der Partyband „Sounders“. Fachleute der Firmen Fröling und Vaillant informierten mit Vorträgen zur effizienten Energienutzung. Auch der Besuch der Heizungsausstellung und der „Badwelt“ gehört zum Oktoberfestbesuch dazu. In dieser Badausstellung kann sich jeder inspirieren lassen, wie man seinen privaten „Jungbrunnen“ gestaltet. Dort sind immer die neuen Trends zu erleben. Brezeln und Bratwürste, Leberkäse und passende Getränke sowie Kaffee und Kuchen… gastronomisch bot das Badwelt-Oktoberfest alles. Auch eine willkommene Abwechslung bot

die Pizzeria Raffaele. Zu sehen gabs moderne Floristin und Dekorationen von der Lindenblüte. Workout Med. Fitness war mit einem Gewinnspiel und dem Cardio-Scan-Herzcheck vertreten. Der Meisterbetrieb Merovci-Bau präsentierte die aktuellen Fliesentrends und der BMW-Partner Block am Ring gab einen Einblick unter die Motorhaube seiner neuen Modelle, inklusive Probesitzen hinterm Lenkrad. Auch auf den Führerständen der beiden Lanz Bulldogs von Christian Klink aus Langenholzen durfte Platz genommen werden. Der Segway-Parkour ist immer ein Anziehungspunkt und die faszinierenden Zweiräder luden wieder zum Ausprobieren ein. Im großen „Kinderland“ war die Rutsch-Hüpfburg ein Höhepunkt, den die kleinen Gäste erklettern konnten. Für die Erwachsenen bot zum Beispiel

Oktoberfest bei Holtzmann – da trifft man sich, genießt das gesellige Miteinander und hat Spaß. Auch wechselhaftes Wetter kann daran nichts ändern.

der Kunsthandwerker Herrmann Ulbich sehenswerte Unikate. Die Bade-Confiserie-Seifenkiste aus Bad Salzdetfurth rundete das Programm mit selbstgemachten Seifen und kleinen Präsenten ab. Was das Badwelt-Oktoberfest so besonders macht, ist diese bunte Mischung – und es sind die motivierten Mitarbeiter und Austeller. Die Mitglieder der Badwelt-Vereinigung be-

Bunter Nachmittag: abwechs lungsreiches Programm für die jungen Besu cherInnen ...

Sehenswert: Neue Bäder

teiligten sich wieder sehr engagiert, und standen allen Interessierten mit fachlichem Wissen zur Verfügung. Und am späten Nachmittag schließlich strahlten alle Beteiligten und Gäste mit dem weiß-blauen Himmel um die Wette. (hst) Informationen: Holtzmann, Badwelt Alfeld GmbH, Liebigstraße 3, Alfeld-Limmer info@holtzmann.net, www.holtzmann.net

... Kunsthandwerk für die Erw

achsenen

Segway-Parkour

Starke Leistung: BMW-Partner Block am Ring

Floral: Dekorationen von der Lindenblüte

Lecker: Kuchen ... ... Brat würste

ioSpor tlich: Gewinnspiel und Card med. Scan-Herzcheck vom Workout

Fotos: Veranstalter, H. Stumpe

36 Rückblick Oktoberfest bei Holtzmann

und berät sie ganz individuell n und optimalsten Trainingsmöglichkeiten auch exzellente Betreuung. Gesundheit auf ihre Bedürfnisse. unsere Mitglieder zufrieden sind, ihre Ziele erreichen und ut betreut fühlen, ist unser wichtigstes Ziel!“, betonen die beiden neuen leiter Marcel Neumann und Johannes Nöhre. m Sommer 2014 hat das WORKOUT Med.- Trainerteam in Alfeld op ausgebildete Fachtrainer als Verstärkung bekommen. und iter Marcel Neumann, A-Lizenz Trainer Groupfitnessinstructor, Bei Bei uns uns steht steht der Bei der Mensch uns Mensch steht im der im Vordergrund! Mensch Vordergrund! im Vordergrund! Bei uns steht der Mensch im Vordergrund! Bei uns steht der Mensch im Vordergrund! GESUNDHEIT TRAINING LIFESTYLE vor sein Studium zum Diplom-Fitnessökonom absolviert und WORKOUT WORKOUT Med. Alfeld WORKOUT Alfeld und Elze: und Med. Elze: Seit fast Alfeld Seit 20 fast Jahren und 20Jahren Elze: Jahren besteht Seit besteht das fast 20 dasJahren besteht das WORKOUT Med. Alfeld und Elze: Seit fast 20Jahren besteht das WORKOUT Med. Alfeld und Elze: Seit fast 20 besteht das eftrainer auf dem Traumschiff der MS Deutschland gearbeitet. Im Med. WORKOUT Med. steht Gesundheitsstudio Gesundheitsstudio WORKOUT Gesundheitsstudio WORKOUT Med. Med. und WORKOUT bietet und bietet seinen seinen Med. Mitgliedern Mitgliedern und bietet neben seinen neben den Mitgliedern den neben den Gesundheitsstudio WORKOUT Med. und bietet seinen Mitgliedern neben den Gesundheitsstudio WORKOUT Med. und bietet seinen Mitgliedern neben den neusten neusten und optimalsten und optimalsten neusten Trainingsmöglichkeiten Trainingsmöglichkeiten und optimalsten Trainingsmöglichkeiten auch auch exzellente exzellente Betreuung. Betreuung. auch exzellente Betreuung. neusten und optimalsten Trainingsmöglichkeiten auch exzellente Betreuung. neusten und optimalsten Trainingsmöglichkeiten auch exzellente Betreuung. tützt wird er in„Dass der Clubleitung von Johannes Nöhre, „Dass unsere unsere Mitglieder Mitglieder „Dass zufrieden unsere zufrieden sind, Mitglieder sind, ihre Ziele ihre zufrieden Ziele erreichen erreichen sind, und ihre und Ziele erreichen und der Mensch im Mittelpunkt. „Dass unsere Mitglieder zufrieden sind, ihre Ziele erreichen und „Dass unsere Mitglieder zufrieden sind, ihre Ziele erreichen und sich gut sich betreut gut betreut fühlen, fühlen, sich istist unser gut istunser betreut unser wichtigstes wichtigstes fühlen, Ziel!“, istZiel!“, unser Ziel!“, betonen wichtigstes betonen diedie beiden die Ziel!“, beiden neuen betonen neuen die beiden neuen sich gut betreut fühlen, ist wichtigstes betonen die beiden neuen sich gut betreut fühlen, unser wichtigstes Ziel!“, betonen beiden neuen er ebenfalls dieStudioleiter A-Lizenz besitzt und ausgebildeter Studioleiter Marcel Marcel Neumann Studioleiter Neumann und Johannes Marcel und Johannes Neumann Nöhre. Nöhre. und Johannes Nöhre. Studioleiter Marcel Neumann und Johannes Nöhre. Studioleiter Marcel Neumann und Johannes Nöhre. Seit fast 20 Jahren besteht der Gesundheits- und Wellnessclub in Alfeld und Elze. Seit dem Seit Sommer dem Sommer 2014 Seit 2014 hathat dem das hat WORKOUT Sommer das WORKOUT 2014 Med.hat Med.das Trainerteam WORKOUT Trainerteam inin Alfeld Med.inAlfeld Alfeld Trainerteam in Alfeld Seit dem Sommer 2014 hat das WORKOUT Med.Trainerteam inAlfeld Seit dem Sommer 2014 das WORKOUT Med.Trainerteam & Fitnesskaufmann ist. Außerdem absolviert er ein Studium zum neue neue top ausgebildete top ausgebildete Fachtrainer neue Fachtrainer top ausgebildete als Verstärkung als Verstärkung Fachtrainer bekommen. bekommen. als Verstärkung bekommen. neue top ausgebildete Fachtrainer als Verstärkung bekommen. neue top ausgebildete Fachtrainer als Verstärkung bekommen. Das WORKOUT Med. bietet seinen Mitgliedern neben den neusten und optimalsten Clubleiter Clubleiter Marcel Marcel Neumann, Clubleiter Neumann, A-Lizenz Marcel A-Lizenz Trainer Neumann, Trainer und Groupfitnessinstructor, A-Lizenz und Groupfitnessinstructor, Trainer und Groupfitnessinstructor, Clubleiter Marcel Neumann, A-Lizenz Trainer Groupfitnessinstructor, Clubleiter Marcel Neumann, A-Lizenz Trainer und Groupfitnessinstructor, Trainingsmöglichkeiten auch exzellente Betreuung. dheitsmanager. Das Team wird durch 5und weitere lizensierte Fachtrainer, „Dass unsere Mitglieder zufrieden sind,zum ihre Ziele erreichen und sichabsolviert gut betreut hathat zuvor hat zuvor sein Studium sein Studium hat zum zuvor Diplom-Fitnessökonom zum sein Diplom-Fitnessökonom Studium Diplom-Fitnessökonom absolviert absolviert und und undfühlen, hat zuvor sein Studium zum Diplom-Fitnessökonom absolviert und zuvor sein Studium zum Diplom-Fitnessökonom absolviert und ist unser wichtigstes Ziel!“, betonen die beiden neuen Studioleiter Marcelgearbeitet. Neumann alsals Cheftrainer als Cheftrainer auf dem auf als Traumschiff dem Cheftrainer Traumschiff der auf MS dem der Deutschland MS Traumschiff Deutschland gearbeitet. der gearbeitet. MS Deutschland als Cheftrainer auf dem Traumschiff der MS Deutschland gearbeitet. Cheftrainer auf dem Traumschiff der MS Deutschland gearbeitet. er anderem Spezialisten im Bereich Ernährung, Rehabilitationssport, undwird Johannes Nöhre. Unterstützt Unterstützt wird erer inerin der er Unterstützt inder Clubleitung der Clubleitung wirdvon er in Johannes von der Johannes Clubleitung Nöhre, Nöhre, von Johannes Nöhre, Unterstützt wird inder Clubleitung von Johannes Nöhre, Unterstützt wird Clubleitung von Johannes Nöhre, welcher welcher ebenfalls ebenfalls diedie A-Lizenz welcher die A-Lizenz ebenfalls besitzt besitzt und die ausgebildeter und A-Lizenz ausgebildeter besitzt und ausgebildeter welcher ebenfalls die A-Lizenz besitzt und ausgebildeter welcher ebenfalls A-Lizenz besitzt und ausgebildeter dem Sommer 2014 hat das WORKOUT Und nicht nurzum im Bereich Gesundheitstraining aining und Herz-Kreislauf-Training sind, komplettiert. SportSport&Seit Fitnesskaufmann & Fitnesskaufmann Sportist.ist. &Außerdem ist. Fitnesskaufmann Außerdem absolviert absolviert ist.erAußerdem ein erein Studium ein Studium absolviert zum er ein Studium zum Sport&Fitnesskaufmann Fitnesskaufmann ist. Außerdem absolviert erein Studium zum Sport& Außerdem absolviert er Studium zum Med.-Trainerteam inDas Alfeld neue top ausgebilbietet das Fachtrainer, WORKOUT Med. perfekte MöglichGesundheitsmanager. Gesundheitsmanager. Das Gesundheitsmanager. Team Das Team wird wird durch durch 5Das weitere 5 Team weitere lizensierte wird lizensierte durch 5 Fachtrainer, weitere Fachtrainer, lizensierte Fachtrainer, Gesundheitsmanager. Team wird durch weitere lizensierte Gesundheitsmanager. Das Team wird durch 5 5weitere lizensierte Fachtrainer, keiten. dete Fachtrainer als Verstärkung bekommen. diedie unter die unter anderem anderem Spezialisten die Spezialisten unter im anderem Bereich Bereich Spezialisten Ernährung, Ernährung, im Rehabilitationssport, Bereich Rehabilitationssport, Ernährung, Rehabilitationssport, iesem Team sind wir perfekt aufgestellt und haben die unter anderem Spezialisten imim Bereich Ernährung, Rehabilitationssport, unter anderem Spezialisten im Bereich Ernährung, Rehabilitationssport, Krafttraining Krafttraining und Herz-Kreislauf-Training und Krafttraining Herz-Kreislauf-Training und Herz-Kreislauf-Training sind, sind, komplettiert. komplettiert.sind, komplettiert. Krafttraining und Herz-Kreislauf-Training sind, komplettiert. Krafttraining und Herz-Kreislauf-Training sind, komplettiert. Ab November wird es im WORKOUT Med. ein Clubleiter Marcel Neumann, A-Lizenz Trainer „Mit „Mit diesem diesem Team Team sind „Mit wir sind perfekt diesem wir perfekt aufgestellt Team aufgestellt sind und wir perfekt haben und haben aufgestellt und haben „Mit diesem Team sind wir perfekt aufgestellt und haben „Mit diesem Team sind wir perfekt aufgestellt und haben balltes Spektrum an Fachkompetenz, um exzellente und Groupfitnessinstructor, hat zuvor sein StuCrossworkout geben, beiBetreuung dem sich auch junge einein geballtes ein geballtes Spektrum Spektrum ein anan Fachkompetenz, geballtes anFachkompetenz, Fachkompetenz, Spektrum um an exzellente um Fachkompetenz, exzellente Betreuung um exzellente ein geballtes Spektrum anFachkompetenz, um exzellente Betreuung geballtes Spektrum um exzellente Betreuung dium zum Diplom-Fitnessökonom absolviert undBetreuung dynamische MenschenBetreuung richtig auspowern zu gewährleisten!“, zu gewährleisten!“, so Johannes zu so gewährleisten!“, Johannes Nöhre. Nöhre. so Johannes Nöhre. zu gewährleisten!“, so Johannes Nöhre. zu gewährleisten!“, so Johannes Nöhre. währleisten!“, so Johannes Nöhre. dem Traumschiff der MS und als Cheftrainer auf und mit funktionellen Übungen ihr Fitnesslevel Und nicht Und nicht nur im nur Bereich Bereich UndGesundheitstraining nicht Gesundheitstraining nur im Bereich bietet Gesundheitstraining bietet bietet Und nicht nur imim Bereich Gesundheitstraining bietet Und nicht nur im Bereich Gesundheitstraining bietet Deutschland gearbeitet. auf eine neue Stufe bringen können. das WORKOUT das WORKOUT Med. Med. das perfekte WORKOUT perfekte Möglichkeiten. Möglichkeiten. Med. perfekte Möglichkeiten. das WORKOUT Med. perfekte Möglichkeiten. das WORKOUT Med. perfekte Möglichkeiten. cht nur im Bereich Gesundheitstraining bietet AbAb November Ab November wird wird eses im Ab es WORKOUT November im WORKOUT wird Med. esvon Med. ein imein Crossworkout WORKOUT ein Crossworkout Med. geben, ein geben, Crossworkout Ab November wird es im WORKOUT Med. ein Crossworkout geben, November wird WORKOUT Med. Crossworkout geben, Unterstützt wird erim in der Clubleitung JoDamit aber noch nicht genug. Seit geben, dem 25. Sepbei dem bei sich dem auch sich auch junge bei junge und dem dynamische und sich dynamische auch junge Menschen Menschen und dynamische richtig richtig auspowern Menschen auspowern und richtig mit und mit auspowern und mit bei dem sich auch junge und dynamische Menschen richtig auspowern und mit tember findet im WORKOUT Med. ein „Teen-Fithannes Nöhre, welcher ebenfalls die A-Lizenz bei dem sich auch junge und dynamische Menschen richtig auspowern und mit ORKOUT Med. perfekte Möglichkeiten. und ausgebildeter Sport&auf Fitnesskaufkönnen Kinder und JuTraining“ besitztÜbungen funktionellen funktionellen Übungen funktionellen ihrihr Fitnesslevel ihr Fitnesslevel Übungen eine auf ihr neue eine Fitnesslevel neue Stufe Stufe aufstatt. eineHierbei neue Stufe funktionellen Übungen ihr Fitnesslevel auf eine neue Stufe funktionellen Übungen Fitnesslevel auf eine neue Stufe mann ist. Damit Außerdem absolviert er ein Studium gendliche im Alter von zwölf 15 Jahrenfindet ihre bringen bringen können. können. Damit bringen aber noch aber können. noch nicht nicht genug. Damit genug. aber Seit dem noch Seit 25. dem nicht September 25. genug. September Seit findet dem findet 25.bis September bringen können. Damit aber noch nicht genug. Seit dem 25. September findet bringen können. Damit aber noch nicht genug. Seit dem 25. September findet vember wird es im WORKOUT Med. ein Crossworkout geben, Gesundheitsmanager. Fitness steigern. Spaß, Action zum Gesundheit undstatt. imim WORKOUT WORKOUT Med. Med. ein imein „Teen-Fit-Training“ WORKOUT ein „Teen-Fit-Training“ Med. ein statt. „Teen-Fit-Training“ statt. imim WORKOUT Med. ein „Teen-Fit-Training“ statt. WORKOUT Med. „Teen-Fit-Training“ statt. und Auspowern ist von garantiert! Hierbei können und Hierbei Hierbei Hierbei können Kinder Kinder Hierbei Jugendliche und können Jugendliche Kinder imim Alter und Alter von Jugendliche 12 von –1215 Jahren –15 im 15Jahren Alter Jahren 12 – 15 Jahren können Kinder und Jugendliche imim Alter von –15 können Kinder und Jugendliche Alter von 12 –12 Jahren m sich auch junge und dynamische Menschen richtig auspowern und mit Das Teamund wird durch fünf weitere lizensierte ihre Gesundheit ihre Gesundheit Fitness und ihre Fitness Gesundheit steigern. steigern. und Fitness steigern. ihre Gesundheit und Fitness steigern. ihre Gesundheit und Fitness steigern. Fachtrainer, die unter anderem Spezialisten im Somit erfüllt das WORKOUT Med. sein Ziel für Spaß, Spaß, Action Action und Auspowern und Spaß, Auspowern Action istist garantiert! istund garantiert! Auspowern ist garantiert! Spaß, Action und Auspowern istgarantiert! garantiert! Spaß, Action und Auspowern BereichFitnesslevel Ernährung, Rehabilitationssport, Kraftjeden, egal ob jung oder alt, ein optimales Traionellen Übungen ihr auf eine neue Stufe Somit Somit erfüllt erfüllt das WORKOUT das WORKOUT Somit erfüllt Med. Med. das sein WORKOUT Ziel sein für Ziel jeden, für Med. jeden, egal sein ob egal jung Ziel objung für oder jung jeden, alt, oder egal alt, ob jung oder alt, Somit erfüllt das WORKOUT Med. sein Ziel für jeden, egal objung oder alt, Somit erfüllt das WORKOUT Med. sein Ziel für jeden, egal ob oder alt, training und Herz-Kreislauf-Training sind, komning zu bieten. (red/ne) einein optimales ein optimales Training Training ein zuzu bieten. optimales zubieten. bieten.Training zu bieten. ein optimales Training zubieten. optimales Training plettiert. noch nicht genug. Seit dem 25. September findet n können. Damit aber Für weitere Für weitere Informationen Informationen Für steht weitere steht ihnen Informationen ihnen steht Für ihnen Für weitere Informationen steht ihnen Für weitere Informationen steht ihnen weitere Informationen diesem Team sind wir perfektzu aufgestellt „Mit das Trainerteam das Trainerteam zu Verfügung zu das Verfügung Trainerteam Verfügung das Trainerteam zu Verfügung das Trainerteam zu Verfügung steht Ihnen das Trainerteam zur Verfügung ORKOUT Med. ein „Teen-Fit-Training“ undstatt. und haben ein geballtes Spektrum an Fachberät Sie ganz individuell und berät und berät siesie ganz sie ganz individuell und individuell berät sie ganz individuell und berät sie ganz individuell und berät ganz individuell kompetenz, um exzellente Betreuung zu gefür Ihre Bedürfnisse abgestimmt. auf ihre auf Bedürfnisse ihre Bedürfnisse auf ihre Bedürfnisse . . . auf ihre Bedürfnisse . auf ihre Bedürfnisse . i können Kinder und Jugendliche währleisten!“, so Johannes Nöhre. im Alter von 12 – 15 Jahren esundheit und Fitness steigern. Med. Action und Auspowern ist garantiert! WORKOUT Industriestraße 2b, 31061 Alfeld Telefon: (0 51 81) 82 68 88, www.fitness-alfeld.de erfüllt das WORKOUT Med. sein Ziel für jeden, egal ob jung oder alt, imales Training zu bieten.

31061 Alfeld Telefon: (0 50 81) 82 68 88 www.fitness-‐alfeld.de

Fotos: Veranstalter

Industriestraße Industriestraße Industriestraße Industriestraße 2b 2b 2b 2b Industriestraße 2b 31061 31061 Alfeld Alfeld 31061 Alfeld 31061 Alfeld 31061 Alfeld Telefon: Telefon: (0 (50 0 (50 80 (1) 880 2 1) 1) 8 88 8 Telefon: Telefon: 50 80 51) 862 62 88 68 88 8 88 (0 50 81) 82 68 88 Telefon: 862 www.fitness-‐alfeld.de www.fitness-‐alfeld.de www.fitness-‐alfeld.de www.fitness-‐alfeld.de www.fitness-‐alfeld.de

eitere Informationen steht ihnen ainerteam zu Verfügung

Industriestraße 2b

38 Fagus-Werk Alfeld Donnerstag, 2. Oktober 2014, ab 10 Uhr, UNESCO-Welterbe Fagus-Werk

Aktionstag zur Sonderbriefmarke Anlässlich der Herausgabe des Sonderpostwertzeichens „Fagus-Werk“ in der Serie „Weltkulturerbe der UNESCO“ findet ein Aktionstag statt. Das abwechslungsreiche Veranstaltungsprogramm richtet sich sowohl an Philatelisten als auch Nichtsammler. Nach einer offiziellen Eröffnung werden um 11, 13 und 15 Uhr kostenfreie Werksführungen durch das lebende Denkmal UNESCO-Welterbe

Fagus-Werk angeboten. Um 14 Uhr hält der Gestalter der Fagus-Marke Prof. Christof Gassner aus Darmstadt einen Vortrag zum Thema „Briefmar-

Die Maximumkarte kann am Erstausgabetag im Fagus-Werk erworben werden.

ken entwerfen“. Anhand ausgewählter Entwürfe aus den letzten 15 Jahren erläutert er Gestaltungskriterien wie Typografie, Kontext Schrift und Bild, Farbe, Collage und Zeichnen und präsentiert den Entwurfsprozess der Fagus-Marke. Die Teilnahme am Vortrag ist ebenfalls kostenfrei. Im Tagungszentrum des Fagus- Werks erwarten die Besucher verschiedene Informationsstände. Sie können sich über die Unternehmens- und Baugeschichte des Fagus-Werks sowie die Schuhmode der Freitag, 3. Oktober 2014, ab 10.30 Uhr

letzten hundert Jahre informieren. Die Ausstellung „Mit dem Bauhaus wohnen“ präsentiert Design-Ikonen aus der Bauhauszeit und die Sonderausstellung „Messen, Zeichnen, Verstehen“ zeigt baugeschichtliche Forschungsprojekte von Prof. Dr. Jan Pieper, die an der TU Berlin und der RWTH Aachen entstanden sind. Kulinarische Köstlichkeiten werden ganztägig im Fagus-Gropius-Café angeboten. (red/dk) Aktion 2 für 1: zwei Eintrittskarten zum Preis von einer

Bis zum 2. November 2014, täglich 10 – 16 Uhr, Sonderausstellung

Am Nationalfeiertag Kultur genießen Messen – Zeichnen – Verstehen Wer am 3. Oktober die Welterbe-Luft schnuppern möchte, sollte einen Ausflug in das UNESCO-Welterbe Fagus-Werk nicht verpassen. Besucher haben die Möglichkeit, ohne Voranmeldung an einer öffentlichen Werksführung teilzunehmen.

Von der historischen Bauforschung zur architektonischen Bedeutungsforschung Die Ausstellung zeigt baugeschichtliche Forschungsprojekte von Prof. Dr. Jan Pieper, die in den drei Jahrzehnten von 1983 bis 2013 an der TU Berlin und der RWTH Aachen entstanden sind.

Die Führung beginnt vor dem Haupteingang und geht durch das lebende Denkmal. Die erlebnisreiche Fagus-Gropius-Ausstellung im ehemaligen Lagerhaus informiert über die Geschichte und Restaurierung des Fagus-Werks, die Schuhmode eines Jahrhunderts uvm. Die Sonderausstellung „Mit dem Bauhaus wohnen“ und „Messen – Zeichnen – Verstehen“ runden das Angebot ab.

Neben einem Schwerpunkt zur Architektur der Gärten und ihrer Kleinarchitekturen werden seine großen monografischen Arbeiten gezeigt. Im Mittelpunkt der Ausstellung stehen Forschungsansätze und Arbeitsmethoden, die als Teil eines von Anfang an ganzheitlichen konzipierten Denksystems darstellen, tatsächlich erst über Jahrzehnte hinweg ihre endgültige wissenschaftliche Gestalt gefunden haben. Seit Beginn der 1980er Jahre stand die bauhistorische Erforschung von Städten und Bauten der Renaissance im Fokus von Piepers wissenschaftlicher Arbeit. Er entdeckte „feststehende Orientierungsmuster in Architektur und Städtebau dieser Epoche“. Er interpretierte diese Muster „als ein Fortleben der antik-römischen Orientierungspraktiken. Städte oder Bauten waren entweder exakt nach den Him-

Kaffee und Kuchen hält das Fagus-Gropius-Café in der Zeit von 12 bis 15 Uhr im besonderen Ambiente des ehemaligen Maschinenhauses bereit.

Samstag, 11. Oktober 2014, Hildesheim

Kultour Eine Veranstaltung des Vereins der Freunde und Förderer des Weltkulturerbes Fagus-Werk e.V. und der VHS Hildesheim Die bereits fünfte „Kultour“ führt in Kooperation mit der VHS Hildesheim in die Bischofsstadt, die sich gleich zweier Weltkulturerbekirchen rühmen kann. St. Michaelis und Mariendom wurden 1985 gemeinsam in die Liste der Weltkulturerben aufgenommen. St. Michaelis gilt als eine der schönsten frühromanischen Kirchen Deutschlands. Der Mariendom zeichnet sich durch seine Bronzegüsse, die Christussäule, die Bernwardtür sowie den

Domschatz aus. Nach aufwendigen Restaurierungsarbeiten ist der Dom wieder geöffnet. (red/dk)

melsrichtungen orientiert oder auf bestimmte Azimute an den Schlüsselterminen des Jahres ausgerichtet“, so Pieper. „Der gesamten Bauforschung zur Architektur der Renaissance war diese Tatsache jedoch bis dahin entgangen.“ Begleitend zur Ausstellung findet vom 31.10.2014 bis zum 02.11.2014 die Veranstaltung „Homo Mensura: Mensch, Maß, Proportion - Zur Präsenz einer architekturtheoretischen Denkfigur in der Architektur der Moderne“ im Fagus-Werk statt. Die Forschungsstelle Baugeschichte und Denkmalpflege bietet an drei Tagen interessante und fachkundige Vorträge zum Thema „Mensch und Architektur“, „Maß und Architektur“ und „Proportion und Architektur“ an. Die Teilnahme ist kostenfrei. (red/dk) www.fagus-werk.com

Gebühren: 15 €/ Mitglieder des Fagus-Vereins 20€/ weitere Teilnehmer; TN-Zahl begrenzt Anmeldung: anmeldung@vhs-hildesheim.de Tel. 05121-9361111, www.vhs-hildesheim.de

Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur

Fagus-Werk in Alfeld Welterbe seit 2011

Fagus-Werk Alfeld 39 Montag, 12. Oktober, 11.30 Uhr, Ausstellungseröffnung

Inspiration Bauhaus – Kunst im Textil Die Künstlerinnen Mary Schliestedt, Uta Lenk und Gabi-Julia Weimer präsentieren ihre Sonderausstellung in der Fagus-Galerie im UNESCO-Welterbe Fagus-Werk. Alle drei beschäftigen sich bereits seit einiger Zeit mit dem Thema „Bauhaus“ – Kunst im Textil. Anlässlich der Ausstellung haben sich die Künstlerinnen entschlossen, noch tiefer in die Welt und Kunst des Bauhauses einzutauchen und sich im weitesten Sinne davon inspirieren zu lassen. In ihren unterschiedlichen Stilrichtungen haben sie sich unabhängig voneinander mit dem Thema auseinander gesetzt. Ihren Arbeiten gemeinsam ist die Liebe zum Stoff. Die Haptik des Materials ist eine wichtige Komponen-

gefasste Inspirationsquelle gewählt. In verschiedenen Herangehensweisen ließen sie sich entweder von einzelnen Küns tlern der B au haus-Schule anregen, oder konzentrierten sich auf Farben- und Formensprache des Bauhauses. (red/dk) www.fagus-werk.com

Gabi-Julia Weimer

Mary Schliestedt

Die Fassade wird erneuert

Schön schlicht – Bauhaus-Produkte in der Fagus-Galerie

Fassade wird restauriert

Mit dem Bauhaus wohnen

Seit Anfang September 2014 wir die Stahl-Glas Fassade am UNESCO Welterbe Fagus-Werk restauriert. Die epochemachende Bedeutung des Fagus-Werks liegt vor allem in der Einzigartigkeit seines Hauptgebäudes.

Noch bis zum 5. Oktober 2014 präsentieren die Design-Manufakturen Tecnolumen und Tecnoline sowie der Dessauer Sammler Harald Wetzel Design-Klassiker aus der stilprägenden Bauhaus-Zeit (1919-1933).

Weder in Europa noch irgenwo auf der Welt gibt es um 1911 eine einzige Architektur an der die neuen Möglichkeiten des Bauens mit Stahl und Glas zu einer visionären Gesamtform geführt worden wären . Mit den vorgezogenen Fassadenteilen setzte Walter Gropius neue Maßstäbe die für die damalige Zeit, beispiellos sind. In den Jahren zwischen 1986 bis 1990 wurde in Zusammenarbeit mit dem Amt für Denkmalpflege in Hannover die Teilerneuerung bzw.

Die Architekten und Designer von damals haben gestalterische Revolutionen ausgelöst. Die Türdrücker von Walter Gropius oder die Bauhaus-Tischleuchte „Wa 24“ von Wilhelm Wagenfeld, einem der Pioniere des Industriedesigns, sind zu sehen. Für den gebürtigen Alfelder Hartmut Dörrie erfüllt sich ein kleiner Traum. Sein Vater arbeitete als Konstrukteur für Schuhleistendrehbänke im Fagus-Werk. Über Hartmut Dörries Tätigkeit für Tecnolumen und Tec-

www.sieben-regional.de redaktion@sieben-region.de SIEBEN: Regionalmagazin Leinebergland Am Buchenbrink 21, 31061 Alfeld OT Gerzen Herausgeber: Godehard Wolski, V.i.S.d.P. Redaktion: Godehard Wolski (gw) (05181) 827 073 godehard.wolski@sieben-region.de Heiko Stumpe (hst) (05181) 280 335 heiko.stumpe@sieben-region.de Anzeigen und Promotion: (05181) 827 558 Sandra Korolewski sandra.korolewski@sieben-region.de Layout: Nadja Eroschenkova (ne) nadja.eroschenkova@sieben-region.de Nicole Rotering (nr) Deborah Karger (dk) Fotos: Fotos:Veranstalter Veranstalter

te bei der Gestaltung von kleinen und großflächigen Werken. Die traditionelle Form des Kunsthandwerks Patchwork wird hier auf eine künstlerische Ebene geführt, die die ursprünglich funktionale Ausrichtung weit hinter sich lässt. Es entstehen Kunstwerke, die in erster Linie als Wandschmuck gedacht sind. Für die Ausstellung haben die drei Künstlerinnen das Thema Bauhaus als wichtigste, aber auch weit

Uta Lenk

Die SIEBEN: ist ausschließlich werbefinanziert. Zur Werbung zählen sowohl Anzeigen als auch Textbeiträge. Druckauflage 7.000 Exemplare

Sanierung der Fassade durchgeführt. Jetzt erhalten die Stahlflächen und Fensterrahmen einen neuen Anstrich, somit wird der original Anthrazit-Farbton wieder erstellt. (red/dk)

noline konnte er jetzt an der Präsentation der Bauhaus-Klassiker im Fagus-Werk mitwirken. (hst)

Hier finden Sie unser Magazin: Erscheinungstermine 2014:

Mittwoch, 01. Oktober, Oktober-Ausgabe Donnerstag, 30. Oktober, November-Ausgabe Donnerstag, 27. November, Dez./Jan. Doppel-Ausg.

in Alfeld:

Sparkasse, Burgfreiheit Biel‘s, Leinstr. Brüderle, Leinstr. FIRST Reisebüro, Leinstr. Niemeyer, Leinstr. Co-Optic, Leinstr. Magnus, Leinstr. Sieben Berge Apotheke, Sedanstr. Sofra, Sedanstr. Biel‘s, im Kaufland

Bürgeramt am Marktplatz 700 Exemplare liegen hier monatlich bereit Stadtbücherei, Perkstr. Kreishaus, Ständehausstr. Sparkasse, Hildesheimer Str. Kino, Holzer Str. AOK, Walter-Gropius-Ring

Sappi Espelage, Brunnenweg Otto-Shop, Brunnenweg Grünes Warenhaus, Am Bahnhof Hasse Toto-Lotto, Am Bahnhof HEM Tankstelle, Göttinger Str. Schwenn - die Friseure Krankenhaus, Landrat-Beushausen-Str. star-Tankstelle, Hildesheimer Str. Edeka Neukauf im Leinekauf ... bei Biel’s und an der Packstelle neben der Kasse Park Residenz, Antonianger Nord-Apotheke, Hildesheimer Str. Shell-Tankstelle, Schillerstr. WurstMaXXL, Hannoversche Str. Fagus GreCon, Hannoversche Str. Aral-Tankstelle an der B3 Tanzschule Schuppmann, Brunker Stieg Bowling Center, Brunker Stieg Haarstudio Haarscharf, Brunker Stieg Workout, Industriestr. Holtzmann & Sohn, Liebigstr. McDonalds, Borsigstr. 7 Berge Bad

Röllinghausen: Gasthaus Zum braunen Hirsch Sack: Gasthaus Zum Alten Krug Langenholzen: Bäckerei Zieseniß, Lindenblüte Hörsum: Gasthaus Zur Eule Brunkensen: Gasthaus Pötchen Peine

in der Region Leinebergland:

Sie finden das Magazin in den Gemeindebüros und an vielen weiteren Stellen in den Gemeinden. Flecken Delligsen Samtgemeinde Freden Samtgemeinde Lamspringe Samtgemeinde Sibbesse Samtgemeinde Gronau Stadt Elze Samtgemeinde Duingen

in Hildesheim: Tourist Information Kreishaus

Kulturvereinigung Alfeld

THEATER & KONZERT Spielzeit 2014/2015

THEATER-REIHE SONNABEND, 18. OKTOBER 2014, 20 UHR „DIE BRÜDER KARAMASOW“ Klassiker von Fjodor Dostojewskij Inszenierung: Manfred H. Greve Mitwirkende: Peter Rauch, Jerzy Kosin, Otto Beckmann Tournee Theater Greve

KONZERT-REIHE FREITAG, 16. JANUAR 2015, 20 UHR NEUJAHRSKONZERT „LIEB UND WEIN“ Göttinger Symphonie Orchester Leitung und Moderation: Christoph-Mathias Mueller Solistin: N. N.

DONNERSTAG, 27. NOVEMBER 2014, 20 UHR „ICH BIN WIE IHR, ICH LIEBE ÄPFEL“ Komödie über drei Frauen der Weltpolitik Inszenierung: Theresia Walser Mitwirkende: Doris Kunstmann, Saskia Valencia, Reinhild Solf EURO STUDIO Landgraf

FREITAG, 27. FEBRUAR 2015, 20 UHR „DER KLEINE HORRORLADEN“ „Little shop of horrors“ Ein Bühnenmusical als Populäres Musiktheater FRANK SERR SHOWSERVICE Int.

FREITAG, 30. JANUAR 2015, 20 UHR „MONDSCHEINTARIF“ Komödie von: Ildikó von Kürthy Regie: René Heinersdorff Mitwirkende: Anouschka Renzi, Heike Kloss, Marko Pustisek Landesbühne Rheinland-Pfalz

SONNABEND, 25. APRIL 2015, 20 UHR „VIVA VERDI“ Operngala mit Szenen aus Rigoletto, Il Trovatore und La Traviata mit intern. Gastsolisten, dem TfN Musiktheaterensemble, dem TfN Opernchor und dem TfN-Orchester Musikalische Leitung: Achim Falkenhausen Theater für Niedersachsen TfN

FREITAG, 13. FEBRUAR 2015, 20 UHR „MACBETH“ Tragödie nach William Shakespeare Inszenierung: Gero Vierhoff Mitwirkende des TfN-Ensembles Theater für Niedersachsen TfN FREITAG, 6. MÄRZ 2015, 10 UHR „ER VERGING WIE DER RAUCH“ Literarische Collage über den 1. Weltkrieg, Schülervorstellung Pflichtthema im Niedersächsischen Zentralabitur 2016 Mitwirkende des TfN-Ensembles Theater für Niedersachsen TfN DONNERSTAG, 16. APRIL 2015, 20 UHR „SCHNEE“ Schauspiel nach dem Roman von Orhan Pamuk, Nobelpreisträger für Literatur 2006 Inszenierung: Martin Süß Mitwirkende des TfN-Ensembles Theater für Niedersachsen TfN

Kartenvorverkauf

SONDERMUSIKVERANSTALTUNGEN FREITAG, 5. DEZEMBER 2014, 20 UHR „ES WAR EIN GUTES JAHR“ Jazzabend mit Hanna Carlson & Band mit Hanna Carlson Vocal, Maximilian Mäckel Piano, Martin Tschoepe Bass, Bernd Nawothnig Drums im UNESCO WELTERBE FAGUS-WERK FREITAG, 5. JUNI 2015, 20 UHR „SISTERGOLD“ Vier Frauen, vier Saxophone, ein Sound Ladypower und Entertainment in musikalischer Perfektion Leitung: Inken Röhrs im UNESCO WELTERBE FAGUS-WERK

IM BÜRGERAMT Marktplatz 12, Alfeld (Leine) Telefon (05181) 703 111

Öffnungszeiten Mo – Fr: 8 – 17 Uhr Fr: 8 – 13 Uhr, Sa: 10 –13 Uhr

Tickethotline: www.kulturvereinigung-alfeld.de