SIEBEN: Dez 2014 by SIEBEN: regional im Leinebegland

Dez/Jan 2014/15 18. Jahrgang

www.sieben-regional.de

Frohe

Weihnachten und ein

gl체ckliches

SIEBEN: Dez/Jan 2014/15 unabh채ngig monatlich unbezahlbar

Neues Jahr

2 Editorial

Mit offenen Augen und Herzen… Liebe Leserinnen und Leser, Es begab sich aber zu der Zeit, dass ein Gebot von dem Kaiser Augustus ausging, dass alle Welt geschätzt würde. Und diese Schätzung war die allererste und geschah zu der Zeit, da Cyrenius Landpfleger von Syrien war. Und jedermann ging, dass er sich schätzen ließe, ein jeglicher in seine Stadt. Da machte sich auch auf Joseph aus Galiläa, aus der Stadt Nazareth, in das jüdische Land zur Stadt Davids, die da heißt Bethlehem, darum dass er von dem Hause und Geschlechte Davids war, auf dass er sich schätzen ließe mit Maria, seinem vertrauten Weibe, die ward schwanger. Und als sie daselbst waren, kam die Zeit, da sie gebären sollte. Und sie gebar ihren ersten Sohn und wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe; denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge. … es gibt wohl keinen schöneren Text zur Weihnachtszeit, als dieser bei Lukas, Kapitel 2, in der Bibel. Die Geburt eines Kindes… Bei dieser Erzählung fühlt man sich zurückversetzt in die Kindheit, wieder auf einer Kirchenbank sitzend, schummrig schönes Kerzenlicht, alles auch warm, weil man sich entsprechend angezogen hatte. Historiker und selbst Theologen bewerten den Wahrheitsgehalt dieser Geschichte kritisch. Auch die jungfräuliche Geburt scheint bestenfalls ein Übersetzungsfehler zu sein. Egal, ob es sich dabei nur um eine literarische Fiktion handelt – diese antiquierte Sprache ist einfach wunderschön. Inhaltlich interessanter sind da Passagen der Bergpredigt: Da heißt es zum Beispiel: „Selig sind, die da Leid tragen; denn sie sollen getröstet werden.“ Und: „Selig sind die Barmherzigen; denn sie werden Barmherzigkeit erlangen“. Das könnte man so verstehen, dass die Einen ein bisschen die Augen offen halten und acht geben auf die Anderen, denen es vielleicht gerade nicht so gut geht. Und das kann wohl jeder unterschreiben, der nicht nur an sich selbst denkt, unabhängig davon, ob man sich einer – egal welcher – Religion zugehörig fühlt oder auch nicht. Wir jedenfalls wünschen eine schöne Vor-, Weihnachts- und auch Nachweihnachtszeit. Und viel Spaß beim Lesen. Ihre SIEBEN: Zum Titelbild: Jason Verschoor - iStock

Aus dem Inhalt Kulturvereinigung Alfeld

Weihnachtsmarkt Alfeld

4–5

Alfelder Weihnachtskalender

6–7

Weihnachts-Wünsche-Baum 9 Spende der Firma TOP-LABEL

Blütenlust im Dezember

Neues Leben in altem Gemäuer

Professionelle Licht- und Tontechnik

Veranstaltungskalender 14 – 23 Handwerkerball 2015

Physio Vital lädt ein

Verlosung Magic Tenors

Handball Bundesliga in Alfeld

Attraktives Wohnen im Haus Allevo

Veranstaltungen im Juz Treff

Region Leinebergland – die 2.

Veranstaltungen der VHS

Geschäftsübergabe Friedhoff

Fagus-Werk 36 ... der andere Püscher

Mit Werbung zum Erfolg Seit 1996 betreuen, bewerben, beraten, erneuern und entwickeln wir Marken und Unternehmen aller Art. Vom inhabergeführten Einzelhandel bis zum Industriebetrieb reicht die Palette unserer Kunden, vom Flyer bis zum Marketingkonzept bieten wir ein breites Spektrum. Mit der Erfahrung von zwei bewegten Jahrzehnten machen wir Ihren Erfolg planbar. Unterhalten wir uns.

Eine schöne Adventszeit, frohe Weihnachtstage und ein gesundes Jahr 2015 wünscht Ihnen das Team Agentur Wolski und der SIEBEN: regional.

agentur wolski Am Buchenbrink 21 · 31061 Alfeld Telefon 05181 827 073

Kulturvereinigung Alfeld 3 Anzeige Hier ein Tipp für Kurzentschlossene, die diesen Artikel noch rechtzeitig lesen: 27.11.2014 – „Ich bin wie ihr, ich liebe Äpfel“

Aktuelle Veranstaltungen der Kulturvereinigung Alfeld

„Mondscheintarif“

Abgründige Komödie über drei Frauen der Weltpolitik von Theresia Walser mit Doris Kunstmann, Saskia Valencia, Reinhild Solf, Ole Eisfeld Regie: Hans Hollmann EURO STUDIO Landgraf In der letzten SIEBEN: haben wir dieses Theaterstück schon vorgestellt.

Der nächste Theatertermin wird erst für Ende Januar angeboten. Aber das ist ein wirklicher Hochkaräter: „Mondscheintarif“ – Der Bestseller der Autorin Ildikó von Kürthy als fulminante Komödie voller Witz und selbstkritischem Spott. Zum Inhalt: Vor drei Tagen hatte Cora den besten Sex ihres Lebens, und zwar mit Dr. med. Daniel Hofmann, einem Traummann. Sie ist verliebt und wartet sehnsüchtig auf seinen Anruf. Währenddessen erlebt sie die Turbulenzen der vergangenen drei Wochen noch einmal: Die Totalblamage bei der ersten Begegnung, die Peinlichkeiten bei den folgenden, das romantische Abendessen zu zweit, die schicksalhafte Nacht

bei ihm, den besten Sex ihres Lebens. Seitdem herrscht Funkstille. Cora beschließt, die Dinge selbst in die Hand zu nehmen, und so nimmt die Geschichte eine unerwartete Wendung. Was die Zuschauer erwartet, ist ein Stück über die schlimmste Problemzone der Frau: den Mann. Dabei ist es eine charmante Komödie, die die Entwicklung einer Beziehung mit Witz und Ironie beleuchtet. Frauen können sich in Cora wiederkennen, in ihren gu-

Falls Sie die SIEBEN: also rechtzeitig gelesen haben, nutzen sie die Gelegenheit, einen besonderen Abend zu genießen.

ten – aber vor allem auch in ihren peinlichen Seiten, in ihren durchschnittlichen Neurosen. Nach dieser Komödie stehen sie dazu, lachen darüber, nehmen sich nicht zu ernst, sie mögen und respektieren sich trotzdem. Auch ein Argument, dieses Schauspiel live zu erleben, sind sicherlich die renommierten Schauspieler, allen voran Anouschka Renzi. (hst)

„Lieb und Wein“

Informationen: 16.01.2015 – Neujahrskonzert Lieb und Wein Theatersaal des Gymnasiums Alfeld

Eigentlich erübrigt es sich, auf dieses Konzertereignis besonders hinzuweisen. Das Neujahrskonzert der Kulturvereinigung gehört zum Start des Jahres dazu wie das Silvesterfeuerwerk. Und ein solches wird im Theatersaal des Gymnasiums Alfeld aus musikalischer Sicht auch wieder „abgebrannt“.

Dieses Neujahrskonzert des Göttinger Symphonieorchesters mit dem Titel „Lieb und Wein“ steht ganz im Zeichen von „Wein, Weib und Gesang“. Inspiriert zu diesem Titel hat sicherlich auch die Polka von Josef Strauss mit der gleichnahmigen Bezeichnung. Zu Beginn des Konzertes wird die oft gespielte Ouvertüre zu Webers Oper „Euryanthe“ zu hören sein. We-

Informationen: 30.01.2015 – Mondscheintarif Theatersaal des Gymnasiums Alfeld Komödie nach dem erfolgreichen Frauenroman von Ildikó von Kürthy Regie: René Heinersdorff mit Anouschka Renzi, Heike Kloss, Marko Pustisek Landesbühne Rheinland-Pfalz

bers erste durchkomponierte Oper entstand nach dem durchschlagenden Erfolg des Freischütz. In der Partitur beschritt er neue harmonische Wege. Darüber hinaus gelang es ihm, fesselnde musikalische Charakterstudien herauszuarbeiten. Der dramatische Fluss der Musik ist von seltener Klarheit und feiner Poesie.

Das Göttinger Symphonieorchester spielt Werke von Carl Maria von Weber, Hans Christian Lumbye, Josef Strauss, Camille Saint-Saens, Johann Strauss und Josef Hellmesberger Leitung und Moderation: Christoph-Mathias Mueller Göttinger Symphonieorchester

Einen Schwerpunkt bei dem Konzert unter der Leitung von Christoph-Mathias Müller bilden Stücke der Strauss-Söhne Josef und Johann, die sich mit Liebe, Lebensfreude und berauschenden Getränken beschäftigen. Für Millionen Menschen welt-

weit ist ein Jahresbeginn ohne die heiteren und besinnlichen Melodien aus dem reichen Repertoire der Strauss-Dynastie ohnehin undenkbar. (red/hst)

Fotos: Veranstalter

und einen erfolgreichen Start ins Jahr 2015 wünscht Ihnen das Team von Augenoptik Glüsen

Weihnachtsmarkt Alfeld

4 Weihnachtsmarkt Alfeld

Der Duft von gebrannten Mandeln, Glühwein, kandierten Äpfeln, Tannen und Süßigkeiten, Kerzenschein und beleuchtete Buden machen das spezielle Flair eines Weihnachtsmarktes aus. Ein Karussell dreht sich zu weihnachtlichen Klängen und ist genauso Anziehungspunkt für die kleinen Besucherinnen und Besucher wie die Weihnachtskrippe mit der heiligen Familie. Alle Jahre wieder sind Weihnachtsmärkte eine heimelige Einstimmung auf das Fest der Feste. Und so ist auch der Alfelder Weihnachtsmarkt in diesem Jahr vom 6. bis 23. Dezember geöffnet und empfiehlt sich als Start- und Endpunkt einer

Shopping-Tour durch die weihnachtliche Alfelder Altstadt. Der Markt beginnt täglich um 11.00 Uhr. Über zwanzig Aussteller – darunter etliche ehrenamtliche Organisationen - präsentieren Selbstgebasteltes, Handwerkliches und Kulinarisches. Das Programm des Weihnachtsmarktes umfasst auch in diesem Jahr Aktionen und Attraktionen für Groß und Klein rund um die Bühne und die Feuerschale des kleinen Marktes. Bei all´ diesen Angeboten bringen sich Alfelder Betriebe, Vereine, Ver-

bände, Initiativen und Privatpersonen ehrenamtlich ein. Sie sorgen mit ihrem Engagement für lokales Flair und somit für viel Freude bei den Besucherinnen und Besuchern. Auf großes Interesse wird auch das kulinarische Angebot des Marktes stoßen. Sowohl für den großen, als auch den kleinen Appetit – für Freunde des Herzhaften und für Naschkatzen – findet sich genau das Richtige. Alle diejenigen, die bei winterlichen Temperaturen auf die Wärme von Kaffee, Tee, Punsch oder Glühwein setzen, werden bestens versorgt –

und auch an Kaltgetränken besteht kein Mangel. Für besondere Ein- und Draufblicke auf die Leinestadt Alfeld werden kostenfreie Stadtführungen, die Öffnung des Fillerturms und die Turmbesteigung der St. Nikolai-Kirche – von der man bei klarer Sicht einen malerischen Ausblick über das Leinetal erhält – sorgen. Die jeweiligen Termine sind dem folgenden Weihnachtskalender zu entnehmen. Auch der Nikolaus, der Schutzpatron der Stadt Alfeld, freut sich schon sehr darauf, auch in diesem Jahr mit

Wir wünschen allen Alfelder Einwohnerinnen und Einwohnern ein besinnliches Weihnachtsfest. Allen ein gutes, erfolgreiches und gesundes Jahr 2015.

Weihnachtsbäume Blaufichten Nordmanntannen Alfeld, Goethestraße 2 (hinter Kaufland) täglich von 10 bis 18 Uhr (ab dem 9.12.)

mobil: 0170/97 92 806 Tel.+Fax: 0 51 81/2 54 15 E-Mail: geldmacherforst@gmx.de

Mit herzlichen Grüßen Ihre SPD Alfeld

Weihnachtsmarkt Alfeld 5

seinem Gefolge die Kinder in der Altstadt und auf dem Weihnachtsmarkt begrüßen zu können. Gemeinsam bringen sie den beliebten „Alfelder Nikolaustaler“. Der große Taler wird nach einem uralten Lebkuchenrezept gebacken, in dem unter anderem Honig, Kuchensirup, Hirschhornsalz, Weizen- und Roggenmehl für den guten Geschmack sorgen. Der Erlös des Verkaufs wird einem karitativen Zweck zugute kommen. Eine feste Größe im vorweihnachtlichen Terminkalender ist seit ewigen Zeiten der Jahrmarkt, der in diesem

Jahr am 11. Dezember stattfindet. Mit der traditionellen Begrüßung „Prost Jahrmarkt“ trifft man sich ab 8 Uhr morgens auf dem Marktplatz und in den Gassen und Straßen der Altstadt. Bis tief in die Nacht sind diese und die vielen Gastwirtschaften und Restaurants der Innenstadt Treffpunkt für ein überaus feierfreudiges und lustiges Völkchen. Mit seinen Buden und Ständen und tausenden Besucherinnen und Besucher ist der Jahrmarkt ein besonderes Ereignis im Alfelder Veranstaltungsjahr. Und viele Alfelderinnen und Alfelder, die es „in die Fremde verschlagen“ hat, kommen

Kr ü g e r Frohes Fest und Guten Rutsch

Tischlerei Küchenkonzepte Industriestraße 7 31061 Alfeld contact@tischlereikrueger.de Tel 05181 - 85 35 0 www.tischlereikrueger.de Fax 05181 - 85 35 55

an diesem Tag zurück, um ihre Familien zu besuchen und alte Freundinnen und Freunde zu treffen und gemeinsam zu feiern. Die Stadt Alfeld (Leine) und das Forum Alfeld Aktiv e.V. lädt recht herzlich dazu ein, den Jahrmarkt und den Weihnachtsmarkt als Start- und Endpunkt für einen Einkaufsbummel durch Alfelds historische Altstadt zu machen.

nend und frei von Hektik verläuft. Lassen Sie sich in den vielen Fachgeschäften beraten und inspirieren. Genießen Sie. Treffen Sie Freunde und Bekannte in der historischen Innenstadt und auf dem Alfelder Weihnachtsmarkt. Genaue Programminformationen erhalten Sie ab Anfang Dezember unter www.alfeld.de.

6 Alfelder Weihnachtskalender

ALFELDER WEIHNACHTSKALENDER Sa, 6. Dezember, 10.00 – 12.00 Uhr Der Nikolaus kommt! Historische Altstadt AK Kunst + Kultur im FAA e.V. Sa, 6. Dezember, 11.00 Uhr Eröffnung des Weihnachtsmarktes Mit musikalischer Umrahmung des Bläserensembles der Gerhardt-Most Musikschule Alfeld, Forum Alfeld Aktiv e.V.

Do, 11. Dezember, 6 – 24 Uhr Jahrmarkt

Di, 9. Dezember, 15 Uhr Stadtführung mit Besuch des Fillertumes Treffpunkt vor dem Rathaus, Stadtführer Herr Rüsing

Do, 11. Dezember, ab 12 Uhr 46 Jahre VCP Jahrmarktaktion Glühweinstand zugunsten der Aktion „Brot für die Welt“. Der VCP Alfeld unterstützt wieder das Projekt des Kirchenkreises Alfeld.

Di, 9. Dezember, 15.30 Uhr Der Weihnachtsmann ist da! Di, 9. Dezember, 15.30 Uhr Stockbrot backen für Kinder Heute können Kinder auf dem Weihnachtsmarkt im großen Lagerfeuer Stockbrot backen. Die Aktion wird durchgeführt vom FAA, gesponsert wird Aktion vom Warnebäcker Zieseniß, Langenholzen.

So, 7. Dezember, 15.30 Uhr Der Weihnachtsmann ist da! So, 7. Dezember, 17 Uhr Hot Spot – der etwas andere Adventsgottesdienst St.-Nicolai-Kirche Mo, 8. Dezember, 11.00 Uhr Kinder schmücken Weihnachtsbäume Die Kinder der Kita Gabelsbergerstraße haben fleißig Weihnachtsbaumschmuck gebastelt

Haarscharf

und schmücken damit die Bäume auf dem Weihnachtsmarkt

Di, 9. Dezember, 18 Uhr Stille Zeiten im Advent Turmseite, St.-Nicolai-Kirche

Do, 11. Dezember, 15 – 17 Uhr Der Nikolaus kommt! Historische Altstadt & Weihnachtsmarkt AK Kunst + Kultur im FAA e.V. Fr, 12. Dezember, 15.30 Uhr Der Weihnachtsmann ist da! Sa, 13. Dezember, 10 – 12 Uhr Der Nikolaus kommt! Historische Altstadt & Weihnachtsmarkt AK Kunst + Kultur im FAA e.V.

wünscht allen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes und ruhiges

Sa, 13. Dezember, 13.30 Uhr Stadtführung mit Besuch des Fillertumes Treffpunkt vor dem Rathaus, Stadtführer Herr Schumann Sa, 13. Dezember, 15 Uhr Alfeld von oben Besteigung des Kirchturms St. Nicolai mit Olaf Pfeiffer. Treffpunkt: Bürgeramt Alfeld So, 14. Dezember, 9.30 Uhr Singegottesdienst zum 3. Advent St.-Nicolai-Kirche So, 14. Dezember, 15.30 Uhr Der Weihnachtsmann ist da! So, 14. Dezember, 17 Uhr Adventskonzert der Kirchenkreiskantorei St.-Nicolai-Kirche

Garten- & Landschaftsbau Christian Schielmann Delligsen

Weihnachtsfest

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches Jahr 2015.

und ein gesundes neues Jahr. · · · ·

Wir Danken Allen

· · · ·

recht herzlich für das entgegengebrachte Vertrauen und freuen uns auf ein Wiedersehen im neuen Jahr.

Haarscharf

Friseurmeisterin Silke Wunstorf Alfeld OT Limmer Brunker Stieg 2c Tel. (05181) 82 93 35

Grundstückspflege · Entrümpelungen Rasen mähen (Klein/Großflächen) Bachlauf und Teichanlage Hecken- und Strauchschnitt sowie Baumfällarbeiten · Zaunbau Winterdienst · Grüngutentsorgung Natursteinmauern · Pflasterarbeiten Grabpflege · Parkett und Dielen schleifen Montage von Gartenhäusern

Alles für Haus

Hof · Garten

Maschstraße 26 31073 Delligsen

Telefon (0 51 87) 30 11 15 Mobil (01 70) 726 3796

Alfelder Weihnachtskalender 7

ALFELDER WEIHNACHTSKALENDER Mo, 15. Dezember, 11 Uhr Schüler schmücken Weihnachtsbäume Die Schüler der Erich-Kästner-Schule schmücken Weihnachtsbäume mit Selbstgebasteltem auf dem Alfelder Weihnachtsmarkt. Di, 16. Dezember, 15.00 Uhr Alfeld von oben Besteigung des Kirchturms St. Nicolai mit Olaf Pfeiffer. Treffpunkt: Bürgeramt Alfeld Di, 16. Dezember, 15.30 Uhr Der Weihnachtsmann ist da! Di, 16. Dezember, 15.30 Uhr Stockbrot backen für Kinder Heute können Kinder auf dem Weihnachtsmarkt am großen Lagerfeuer Stockbrot backen. Die Aktion wird durchgeführt vom Warnebäcker Zieseniß, Langenholzen.

Di, 16. Dezember, 18 Uhr Stille Zeiten im Advent Turmseite, St.-Nicolai-Kirche Mi, 17. Dezember, 11.30 - 12 Uhr Weihnachtliche Lieder mit den Bläserklassen und der Concert Band des Gymnasium Alfeld Do, 18. Dezember, 15.30 Uhr Der Weihnachtsmann ist da! Do, 18. Dezember, 15.30 Uhr Stockbrot backen für Kinder Heute können Kinder auf dem Weihnachtsmarkt im großen Lagerfeuer Stockbrot backen. Die Aktion wird durchgeführt vom FAA, gesponsert wird Aktion vom Warnebäcker Zieseniß, Langenholzen. Fr, 19. Dezember, 18 Uhr Weihnachtsmarktverlosung – Ziehung der Gewinner

Alfelder

Weihnachts-Markt

Die von allen Weihnachtsmarkt - Beschickern gestifteten Preise werden auf der FAA Bühne gezogen. Die Teilnahmekarten gibt es bei allen Weihnachtsmarktständen. Sa, 20. Dezember, 13.30 Uhr Stadtführung mit Besuch des Fillerturmes Treffpunkt vor dem Rathaus, Stadtführer Herr Brinkmann Sa, 20. Dezember, 15 Uhr Alfeld von oben Besteigung des Kirchturms St. Nicolai mit Olaf Pfeiffer. Treffpunkt: Bürgeramt Alfeld

So, 21. Dezember, 9.30 Uhr Gottesdienst mit Geigenklängen zum 4. Advent St.-Nicolai-Kirche So, 21. Dezember, 15.30 Uhr Der Weihnachtsmann ist da! Mo, 22. Dezember, 15.30 Uhr Der Weihnachtsmann ist da! Di, 23. Dezember, 15.30 Uhr Der Weihnachtsmann ist da! Di, 16. Dezember, 18 Uhr Stille Zeiten im Advent Turmseite, St.-Nicolai-Kirche

Sa, 20. Dezember, 15.30 Uhr Der Weihnachtsmann ist da! Sa, 20. Dezember, 18 – 20 Uhr Weihnachtsmarkt Rock mit dem Akkustik Duo von chair-o-plane

www.thomas-haustechnik.com

Ein frohes Weihnachtsfest... und einen guten Rutsch

... festliche Atmosphäre an weihnachtlichen Marktständen auf dem historischen Marktplatz

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr 2015. Wir sind gerne für Sie da.

6. bis 23. Dezember 2014 täglich ab 11 Uhr

JAHRMARKT: 11. Dezember in der Alfelder Innenstadt

Sprechen Sie uns an!

Thomas GmbH Klus 5 31073 Delligsen Tel. 05187 957220

8 Advent

2. / 3. Adventwochende in Oelber, am weißen Wege, am Salzgitter-Dreieck

Weihnachten auf Schloss Oelber Der Indoor Christkindlmarkt lockt auch in diesem Jahr wieder mit tollen Angeboten und Ständen. Es wird für Groß und Klein einiges geboten, ein Besuch auf Schloss Oelber lohnt sich. Größter Indoor-Christkindlmarkt der Region in märchenhaftem Ambiente Mitten im verträumten Oelber erstrahlt wieder der traditionelle Christkindlmarkt von Schloss Oelber. Vor der einzigartigen Kulisse des mittelalterlichen Rundbaus mit der Renaissancefassade, umgeben von historischen Stallungen, locken nicht nur rund 100 Aussteller die kleinen und großen Besucher an. Auch das abwechslungsreiche Rahmenprogramm ist einen Besuch wert. Wo Liselotte Pulver und Georg Thomalla im Kinoklassiker „Das Spukschloss im Spessart“ zu erleben waren, wird das über 2.000 Quadratmeter große Gelände in ein Reich der Sinne verwandelt.

Weine, Chutneys, Gewürze, Nüsse, Wurst und Käse bis hin zu getrockneten Früchten. Die Düfte und Aromen dieser Weihnachtswelt verführen. Das Restaurant NIL aus Hildesheim bietet in der Schmiede verschiedene weihnachtliche Speisen und lädt zum gemütlichen Verweilen ein. Auch das Café in der Jagdscheune lockt die Besucher mit köstlichem Kuchen. Philippinische Snacks, arabische Falafel, Liköre, Pasteten, Flammkuchen, Burgunderbraten und Wildspezialitäten: die Gaumenfreuden sind vielfältig. Und zum Naschen verlocken Crêpes und Schmalzkuchen. Im Pferdestall sitzt man gemütlich mit dem Glühwein auf Strohballen.

Schlemmen und naschen Leckereien und Delikatessen überall: Von Schokolade über Marmeladen,

Kleiden und wohnen Modeinteressierte können wohl behütet, in Seiden- oder Kaschmirschals, ed-

Nutzen Sie unseren Inspektionsservice zum Winterpreis Fahrräder ab 29,90 € und Rasenmäher

www.beining.de 31036 Eime 31061 Alfeld

len Stiefeln, Gestricktem aller Art gehüllt und mit neuen Taschen oder kreativem Schmuck den Christkindlmarkt verlassen. Handwerk aller Art, ob aus Keramik, Holz oder Glas, aus der Region und aus dem Erzgebirge, Porzellan, Wohnaccessoires und vieles mehr sind auch schöne Geschenkideen. Schauen und Staunen, singen und swingen Der Weihnachtscircus Lol-Flic-Flac für Groß und Klein kommt mit einer Mischung aus Varietéprogramm und atemberaubender Artistik. Der Laternen- und Fackelumzug mit Akkordeonmusik wird samstags vom Nikolaus angeführt. Nach Einbruch der Dunkelheit wird der Schlosshof festlich illuminiert. Der Saxophonchor der Musikschule Salzgitter auch an den Samstagen auch wieder mit dabei sein. An den Sonntagen wird es mit Waschbrett und Banjo der Madison Skiffle Company schwungvoll weihnachtlich. Am Sonntag, den 2. Advent ist der Kammerchor Riddagshausen in der Schlosskirche St. Annen zu Gast.

durch Franziska Fuhrmann, seinen romantischen Abschluss. Überall auf dem Markt verbreiten Feuerkörbe ihre wohlige Wärme. So wird der Christkindlmarkt auf Schloss Oelber am weißen Wege wieder zu einem sinnlichen Erlebnis, das die Vorfreude auf das Weihnachtsfest schürt. Park & Ride Samstags und sonntags ist ein kostenloser Park & Ride Service vom ehemaligen Zuckerfabrikgelände in Baddeckenstedt, Lindenstraße, zum Schloss eingerichtet. (red/dk) Öffnungszeiten: freitags: 15 – 20 Uhr, samstags: 11 – 20 Uhr, sonntags: 11 – 19 Uhr www.schloss-oelber.de

Der Christkindlmarkt findet an den Sonntagen mit dem traditionellen gemeinsamen Weihnachtsliedersingen im Schlossinnenhof, unterstützt

Telefon: 0 51 82 - 96 02 40 Telefon: 0 51 81 - 917 40 32

Karsten Lange und sein Ofenbau-Team wünschen ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes Neues Jahr!

Heizung - Sanitär - Elektro Herzlichen Dank für die angenehme

kamine - kachelöfen - kaminöfen 31084 freden tel. 05184-8094 w w w. o f e n b a u - l a n g e . d e

Zusammenarbeit im vergangenen Jahr. Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und viel Glück und Erfolg im neuen Jahr. Hauptstr. 11 · Alfeld · (05181) 3106 · balbach.heizung@t-online.de

Advent 9 Aktion der Marianne-Tewes-Stiftung gestartet

Weihnachts-Wünsche-Baum Die Wünsche-Bäume der „Park Residenz Alfeld“ sind gute Tradition. In unserer Region stehen weitere im Seniorenpark in Winzenburg, im Workout Alfeld, dem Hagebaumarkt, bei MMP Behrens und in Grünenplan bei der Schott AG. Die Marianne-Tewes-Stiftung hatte die Aktion, mit der finanziell benachteiligte Kinder zu Weihnachten ihre Herzenswünsche erfüllt bekommen, 2003 gestartet. In diesem Jahr sind neben Alfelder Einrichtungen auch Kindergärten und Grundschulen in Freden, Delligsen und Sibbesse angeschrieben worden. 293 liebevoll gebastelte und verzierte Wunschzettel sind bei Marianne Tewes eingegangen, wurden dekoriert und an die beteiligten Firmen verteilt. „Lego und Playmobil stehen in diesem Jahr ganz hoch im Kurs, aber

auch Puppenwagen, Kuscheltiere, Knete, Buntstifte, Fahrradhelme, Jeans, Pullover und Winterstiefel sind unter den Wünschen. Maximal einen Wert von 50 Euro soll das Geschenk haben“, erklärt sie. Nun sind die „Paten“ gefragt: Jeder, der etwas Gutes tun will, kann sich die Wunschzettel ansehen, aussuchen und eine Patenschaft über-

nehmen. Die Päckchen sollten dann bis Sonnabend, 15. Dezember, in der Park Residenz abgegeben sein. Die Bescherung findet dann in den jeweiligen Einrichtungen statt, die Weihnachtsfeier der Tewes-Stiftung ist am Freitag, 19. Dezember, 15.30 Uhr in den Räumen des Park Residenz. Damit auch hier die Anonymität gewahrt bleibt, wird man verstehen,

dass nur die Kinder und keine Paten geladen sind. Beteiligen Sie sich an dieser Aktion und sorgen Sie für viele leuchten(red/gw) de Kinderaugen!

in dem Werk nicht die gesamte Weihnachtsgeschichte erzählt.

Schlichter, aber nicht weniger interessant ist die Kantate von Georg Philipp Telemann „Machet die Tore weit“, die das Konzert einleiten wird. Dem Chor fällt hier ein großer Eingangsteil zu. (red/dk)

Marianne-Tewes-Stiftung Park Residenz Alfeld am Antonianger 42.

Samstag, 13. in Elze und Sonntag, 14. Dezember in Alfeld, jeweils 17 Uhr

Adventskonzert Die Alfelder Kirchenkreiskantorei und der Christophorus-Chor des CJD Elze schließen sich für ein besonderes Adventskonzert zusammen. Die beiden Chöre führen das Weihnachtsoratorium von Camille Saint-Saëns auf. Außerdem singen sie Telemanns Adventskantate „Machet die Tore weit“. Unterstützt werden sie dabei von Orchestermusikerinnen aus den Regionen Alfeld und Elze sowie Mirjam Petri an der Harfe und Lars Schwarze an der Orgel. Die Leitung der beiden Konzerte teilen sich Kirchenkreiskantorin Christina Kothen und Jürgen Kruppa, Leiter der CJD-Musikschule. Die Idee zu der Kooperation ist bei einem beiläufigen Gespräch der beiden entstanden. „Was uns fehlt, sind die jungen Stimmen“, hatte Christina Kothen bemerkt, Jürgen Kruppa kommentierte: „Und uns fehlen die tiefen und kräftigen Stimmen, vor allem der Männer.“ Die Adventskonzerte sind das erste Ergebnis der neuen Zusammenar-

beit. Als GesangssolistInnen sind außerdem Inga Heise, Anna Bineta Diouf, Sarah Kelemen, Nils-Rune Kothen und Christoph Biermann dabei. Das Weihnachtsoratorium von Camille Saint-Saëns (1835-1921) zählt zu den Klassikern der weihnachtlichen Chor- und Orchesterliteratur. Zu den Besonderheiten gehört das Mitwirken einer Harfe neben großem Streichorchester und Orgel. Anders als bei dem Bachschen Weihnachtsoratorium wird

Auf die Verkündigungsszene der Engel bei den Hirten folgen Ausschnitte aus dem Alten und dem Neuen Testament, die allesamt Bezug nehmen auf das bevorstehende Ereignis der Geburt Christi. Ungewöhnlich ist auch die große Anzahl der Solisten, die Saint-Saëns in seiner Komposition einfordert.

Das Konzert am Samstag findet in der Kirche Peter und Paul in Elze statt, am Sonntag in der Kirche Sankt Nicolai. Karten im Vorverkauf: 15 und 10 Euro im Alfelder Bürgeramt und im Sekretariat der CJD-Musikschule Elze.

rk ma ter dl öß kin n! Gr rist egio Ch r R or- de do in

In t

Klaus Eggers und Ilse-Marie Jäger-Eggers wünschen ...

Oelber Christkindlmarkt

Fotos: Veranstalter

... allen fröhliche Weihnachten und ein gesundes neues Jahr!

2. und 3. Adventwochenende 5. bis 7. und 12. bis 14. Dezember 2014

www.schloss-oelber.de Hilsstraße 43 31073 Delligsen

Telefon (05187) 2207 Telefax (05187) 3683

moehle-delligsen@t-online.de www.moehle-delligsen.de

Schloss Oelber a. w. Wege · Telefon 0174 1001316 38271 Baddeckenstedt / am Salzgitter-Dreieck

10 Wirtschaft Anzeige

Firma TOP-LABEL spendet an Palliativ-Station

Spende der Firma TOP-LABEL Eine Spende in Höhe von 1000 Euro überbrachte Anke Hoefer, Geschäftsführerin und Gründerin des Unternehmens TopLabel, der Palliativ-Station des AMEOS Klinikums Alfeld. Die Alfelder Herstellerfirma von Haftetiketten verzichtet auf Kundengeschenke und unterstützt dafür den gemeinnützigen Bereich. „In diesem Jahr haben wir uns für eine zweckgebundene Spende an den Förderverein entschieden“, so Anke Hoefer, „um die wichtige Palliativarbeit zu würdigen“. dem Ärztlichen Direktor Dr. Berthold Volger leitet Dr. Wigand-Richter die Station auf der medizinischen Seite. „Die Behandlungen sind interdisziplinär, es werden immer mehrere Fachbereiche hinzugezogen“, informierte Dr. Wigand-Richter. Die Erkrankungen würden individuell therapiert, wobei die Linderung von Schmerzen ein zentrales Bestreben ist. „Es geht uns darum, den Patienten die Möglichkeit zu geben, ihre verbleibende Lebenszeit mit Qualität leben zu können“, so die Palliativmedizinerin. „Nicht dem Leben mehr Tage geben, sondern den Tagen mehr Leben“, zitierte Dr. Neumann den Leitsatz der Station, der von Cicely Saunders stammt, einer Mitbegründerin der Hospizbewegung und Palliativmedizin. Den Patienten sollen alle Wünsche

Reinmund Piepho, der Vorsitzende des Vereins der Freunde und Förderer des Alfelder Krankenhauses e.V., bedankte sich für die Zuwendung: „Hier gibt es mit der Palliativ-Station eine sehr wichtige Einrichtung für die Region“, so Piepho. Anke Hoefer, die auch als Vorsitzende des Alfelder Industrievereins fungiert, betonte die generelle Bedeutung eines Krankenhauses für die heimische Wirtschaft. „Eine schnelle Hilfe und eine standortnahe Versorgung sind bei Betriebsunfällen lebenswichtig.“ Während eines Rundganges über die Palliativ-Station gaben Dr. Ingo Neumann, kommissarischer Chefarzt der Klinik für Innere Medizin, und Dr. Christiane Wigand-Richter einen Einblick in die Versorgung von schwerstkranken Menschen. Zusammen mit

Anke Hoefer zeigte sich beeindruckt von dem selbstverständlichen, alltäglichen und herzlichen Umgang auf der Palliativ-Station. „Ich kann Sie für diese wichtige gesellschaftliche Aufgabe nur bewundern“, so die Unternehmerin.

erfüllt werden – auch die Betreuung zu Hause. Dabei ist die Zusammenarbeit mit ambulanten Pflegediensten besonders wichtig. Für die Pflegeüberleitung ist Schwester Ulrike Brock-Wurl zuständig, die auch die Palliativ-Station verantwortlich betreut. Ihr steht ein Team von speziell ausgebildeten Pflegekräften zur Verfügung. „Es wird erspürt, was wichtig ist“, betonte Dr. Wigand-Richter. „Wir können viel bewegen.“ Dafür sei neben der psychologische Betreuung oder Angeboten wie Musiktherapie auch Physiotherapie ein wichtiger Aspekt. Und große Bedeutung hätte auch das Ehrenamt mit Hospizverein oder die Krankenhausseelsorge, wodurch die Palliativ-Versorgung maßgeblich unterstützt wird. „Ein Beispiel dafür ist das Trauercafé für Angehöri-

ge“, so Dr. Wigand-Richter. Trauerarbeit sei über den Rand des Todes für die Familien „überlebenswichtig“. „Ein familiäres Umfeld nimmt Ängste“, betonte Reinmund Piepho. Sein Vereinskollege Karl-Heinz Duwe lobte besonders die Qualität der ärztlichen und pflegerischen Leistungen. Die Gäste erfuhren, dass in den acht Jahren des Bestehens der Palliativ-Station über 1000 Menschen begleitet wurden. Mittlerweile stehen fünf Ein-BettZimmer und ein Zwei-Bett-Zimmer bereit – wohnlich eingerichtet und mit der Möglichkeit versehen, auch Angehörige zu beherbergen. (red/ne) Informationen: TOP-LABEL GmbH & Co. KG Geschäftsführerin Anke Hoefer Glogauer Str. 4 - 6, 31061 Alfeld (Leine) Tel.: 05181-8500-0, Fax: 05181-8500-20 e-mail: info@top-label.de, Web: www.top-label.de

Ravenstraße 47

Die Sehexperten

31061 Alfeld (Leine)

ALFELD

info@kfz-druecker.de www.kfz-druecker.de

Ihr Partner rund um‘s Auto Reparaturen aller Fabrikate Das Team-Drücker bedankt sich herzlich für ein gutes Miteinander, für das entgegengebrachte Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit. Wir wünschen Ihnen und ihrer Familie ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest, viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr.

(0 51 81) 24 822 Inspektionen HU/AU Motordiagnose Elektronik/Elektrik Bremsen/Auspuff Fahrwerkservice • Achsvermessung • Standheizung • • • •

Wir wünschen unseren Kunden eine besinnliche Weihnachtszeit! www.optik-in-alfeld.de Leinstr. 40/41 • Alfeld

•

Telefon (05181) 25466

Blumentipp 11

Blütenlust im Dezember Die kühle und gemütliche Adventszeit bricht herein. Die Farben werden gedeckter und wärmer. Um diese wunderschönen Weihnachtsfarben auch in Ihrer Dekoration widerspiegeln zu lassen, eignet sich ein Strauß mit gewachsten Rosen perfekt. Gewachste Rosen sind in Spezialwachs getauchte Blumen, die sich dadurch lange in einer Vase halten. Sie überleben so die kalte Weihnachtszeit problemlos und machen in jedem Bukett eine gute Figur. Ein schöner Strauß ist auch in der Adventszeit eine gute Möglichkeit, etwas Farbe in die Wohnung zu bringen. Im Adeventsstrauß werden typische Weihnachtsfarben wie rot und grün verwendet. Die gewachsten Rosen sollen im Mittelpunkt stehen

und werden mit Skimmien und Ilex mit Kiefern- und Koniferengrün kombiniert. Die in Spezialwachs eingetauchten Rosen bieten eine perfekte Dekoration für die gesamte Weihnachtszeit. Tipp: In Gestecke für den Friedhof eingesetzt, sind die gewachsten Rosen den ganzen Winter über ein halt(red/dk) barer Blickpunkt. Präsentiert von: Lindenblüte • Silke Wulfes Foto: SIEBEN: region

Bastelkurs Gefäß aus weißen Holzspan zur individuellen Bepflanzung

Di, 13.01. · 18.30 Uhr

Telefonische Voranmeldung unter 05181-8551666 Warnetalstr. 4 · Langenholzen www.lindenblüte.net

Lassen Sie sich entführen ... auf eine kulinarische Reise der italienischen Lebensart.

STADTRING ALFELD Handgefertigte RInge mit der Silhouette der Stadt Alfeld

Auf Sie warten genussvolle Stunden im gemütlichen und geschmackvollen Ambiente. Bringen Sie viel Zeit mit! Sie werden gar nicht mehr gehen wollen... Das Zucchero-Team dankt für die gemeinsame Zeit in 2014 und wünscht besinnliche Weihnachten und erholsame Feiertage!

Abgebildet sind klassische Wahrzeichen der Stadt: Rathaus, Fagus-Werk, St.-Nicolai-Kirche, Lateinschule, Planetenhaus, St. Elisabeth Kapelle, Fillerturm und die Sieben „Wellen-Berge” Ringe ab 135,- €

Fotos: Veranstalter

Gelb- und Weißgold

Sterling-Silber glänzend

Sterling-Silber oxidiert

Telefon. 05151-24858 � www.perspektive-schmuck.de Di.-Fr. 10.00-18.30 � Sa. 10.00-16.00 und nach Vereinbarung

Weihnachtsbrunch Am 26. Dezember, 11 – 14 Uhr 23,90 €

Silvester Buffet

Feiern Sie mit uns ab 19 Uhr 37,90 € Highlights von Grill, Antipasti-, Nachtisch- und warmes Buffet

Dr. Jasper Straße 56 · 31073 Delligsen www.daszucchero.de · 05187 30 36 26

12 Initiative Anzeige

„Alte Molkerei“ als Gemeinschaftsprojekt in Kaierde beschlossen

Neues Leben in altem Gemäuer Am 12.11. 2014 wurde die Genossenschaft „Alte Molkerei“ von 85 Anwesenden in der Gastwirtschaft Ackermann in Kaierde gegründet. Damit wurde eine anfangs belächelte Idee, die Einrichtung eines Dorfcafés, in die Tat umgesetzt.

Zur Geschichte: Ein brauchbares Gebäude, aber in schlechtem Zustand, hatte Landwirt Hans-Hermann Schwarze auf seinem Hof mitten im Dorf, die alte Molkerei. Für ihn war das Gebäude nutzlos. Von der Idee, es umzunutzen, ließ er sich schnell begeistern, renovierte auf eigene Kosten - die Europäische Union förderte das Projekt unter dem Thema „Diversifizierung von Einkommen landwirtschaftlicher Familien“. Landwirte denken langfristig, sagt Schwarze: Vielleicht könne der Hof so später ein zweites Standbein bekommen, zum Beispiel durch die Vermarktung eigener Produkte. Eine Verbesserung sei es auf jeden Fall, kurzfristig für den Hof zwar kein Gewinn, aber ein großer Dienst an der Gemeinschaft. Die alte Molkerei bekam eine neue Außenverkleidung, Dach, Fenster, Leitungen und Heizung sind neu installiert. Zum schmucken, neuen Haus gehört außerdem eine Küche. Familie Schwarze, die viel eigene Arbeit eingebracht hat, ist stolz auf das Erreichte.

Nach dem Abschluss der Renovierung mietet nun die Genossenschaft das Gebäude und garantiert den Betrieb durch seine Mitglieder. Kaierde geht es wie vielen Dörfern: fehlende Arbeitsplätze, abgewanderte Geschäfte und verlagerte öffentliche Einrichtungen haben Lücken hinterlassen. Diese Entwicklung ist selbst mit besten Absichten nicht rückgängig zu machen. Die Einwohnerzahl ist zu lange geschrumpft - der Zusammenhalt im Dorf ist aber dadurch nicht schlechter geworden. Es existieren noch viele Vereine und Veranstaltungen können noch erfolgreich durchgeführt werden. Auch der letztlich erfolgreiche Kampf um den Erhalt der Pfarrstelle im Dorf wurde breit unterstützt und hat das Gemeinschaftsgefühl gestärkt. Vor den Mitgliedern der Genossenschaft liegt jetzt ein hübsches Stück Arbeit. Der regelmäßige Einsatz beim Betrieb der „Alten Molkerei“ wird zeigen, ob die Euphorie der Aufbruchstimmung anhält. Bei Vielen ist der Wille vorhanden, hier etwas neues für dieses Dorf zu schaffen.

Vorstandsmitglied Heike Zirr-Wegne meint: „Ich bin zugezogen und habe eine starke, offene Gemeinschaft vorgefunden, die mich freundlich aufnahm. Hierin sehe ich auch Möglichkeiten für unser Projekt.“ Und Volker Waschke, langjähriger Kaierder, ebenfalls im Vorstand, ergänzt: „Während der Entwicklung der Bauruine zu einem Gemeinschaftsprojekt ist bei mir die Begeisterung gewachsen. Daraus entstand der Wunsch, mich verstärkt einzubringen.“ Ein Café mitten im Ort ergibt durchaus Sinn. Von den zwei Wirtshäusern ist eines schon längst aufgegeben, dem anderen fehlt ein Nachfolger. Auch wenn die „Alte Molkerei“ vorläufig nur an den Wochenenden gesicherte Öffnungszeiten anbieten kann, ist das ein guter Start. Wanderer auf dem Ith-Hils-Weg sollen wissen, dass sie an der alten Molkerei vorbeikommen und sich hier am Wochenende eine Rastmöglichkeit bietet. Gruppen aus der Gemeinde könnten die Räume für Sitzungen, Übungsabende oder Feiern nutzen. Es gibt

bereits Anfragen für Volkshochschulkurse oder Braunkohlessen. Für den Tag der offenen Tür, am Mittwoch den 3. Dezember laufen die Vorbereitungen auf vollen Touren. (gw) Informationen: Alte Molkerei Am Riefenberg 1, 31073 Delligsen Telefon: +49 179 7609972 willkommen@altemolkerei-kaierde.de www.altemolkerei-kaierde.de

Wirtschaft 13 Anzeige

Neuer Standort, neuer Webshop und erweitertes Sortiment bei imm-professional

Professionelle Licht- und Tontechnik Das Musikerherz schlägt höher beim Betreten der Räumlichkeiten der Firma imm-professional in Alfeld/Leine. Musikinstrumente, dazu das richtige Equipment, satter Sound aus Top-Lautsprechern, gesteuert durch ein professionelles Mischpult, Kunstnebel, Lasereffekte, getaucht in farbiges Licht - die Firma imm-professional bietet alles, um Musikern, DJs, Veranstaltern, Bühnenkünstlern und natürlich dem Publikum ein besonderes Gefühl zu vermitteln. Seit mehr als 20 Jahren empfiehlt sich die Eventfirma mit Inhaber Peter Hecht als Full-Service-Dienstleister im Bereich der Vermietung und des Verkaufs modernster Beleuchtungs-, Beschallungsund Bühnentechnik im Raum Alfeld und darüber hinaus.

Fotos: Veranstalter, H. Stumpe

Seit dem Bezug der größeren und moderneren Geschäftsräume in der Liebigstraße 2 im Sommer 2013 im Alfelder Industriegebiet Limmer hat sich einiges getan. Das Sortiment im Bereich Saiteninstrumente wurde ebenso wie das Angebot an DJ-Equipment erweitert. Für die interessierten Kunden steht nun ein Proberaum für Gitarren und E-Bässe zur Verfügung, in dem zahlreiche Instrumente und Verstärker schon vor dem Kauf ausgiebig getestet werden können. Ein weiteres Highlight in den neuen Räumlichkeiten ist ein

Showroom für DJ-, Licht- und Tontechnik. Den Online-Kunden wird seit August 2014 ein moderner Webshop unter www.imm-professional.de geboten. „Mit Hilfe des größeren Lagers und qualifizierten Personals kann EUweit ein schneller Versand garantiert werden, und das zu moderaten Preisen“, sagt Inhaber Peter Hecht. Neben dem Verkauf stellt der Ausbildungsbetrieb professionelles Equipment für Veranstaltungen auch im Verleih zur Verfügung. Ob private Feiern, offizielle Anläs-

oben: der neue Standort von imm-professional in Alfeld/Limmer links: Licht- und Tontechnik beim Abrissfestival der Jugendpflege Alfeld

se, Weihnachtsfeiern, festliche Bälle, Bühnenveranstaltungen, Messen, aufwendige Videoprojektionen, Lasershows oder auch große Firmen events: kompetente Ansprechpartner planen individuell die benötigte Technikausstattung und begleiten auf Wunsch die Veranstaltung von der Planung bis zur Durchführung, einschließlich der passenden Dekoration und des perfekten DJs. Wie bereits seit vielen Jahren betreut das Team der Firma imm-professional auch im Jahr 2015 in bewährter Qualität u.a. den traditionellen

Ball des Handwerks sowie die Eventbühne des alljährlich stattfindenden Stadtfestes in Alfeld. (red/ne) Informationen: imm-professional Peter Hecht Liebigstraße 2, 31061 Alfeld/Leine Industriegebiet Limmer Tel.: 0 51 81 - 85 28 1 0 Email: info@imm-professional.de Internet: www.imm-professional.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 10 bis 18 Uhr Außerhalb der Öffnungszeiten nach Vereinbarung!

14 Veranstaltungen im Dezember

01.12. · Hannover · Trade Show

Winter-Märchen-Woche Bis 7. Dezember, 11.00 – 19.00h, Samstag 11.00 – 20.00 h, Schloss Marienburg: Adventliche Treiben für Groß und Klein mit Märchen, Musik und Mandelduft rund um den festlich geschmückten Weihnachtsbaum im Innenhof des Schlosses. www.schloss-marienburg.com Lebendiger Adventskalender 1. bis 23. Dezember, 17.30 – 18.00 h, St. Lamberti, Hildesheim: Besinnung und Musik am Advents-

03.12. · Fredelsloh · Marcel und Herr Wiesner

03.12. · Hannover · GoGoBerlin

DIENSTAG 02.12.

Inspiration Bauhaus – Kunst in Textil Bis 19. Dezember, Fagus-Galerie, Alfeld: Für die Ausstellung haben die drei Künstlerinnen Mary Schliestedt, Uta Lenk und Gabi-Julia Weimer das Thema Bauhaus als Inspirationsquelle gewählt. www.fagus-verein.de

ten Fachwerkgebäuden, Lichterglanz und festlich geschmückter Holzhäuschen sorgt neben der Einbecker Spezialität Winterbock, Kunsthandwerk, Geschenkideen und Leckereien für die richtige weihnachtliche Einstimmung. www.einbeckmarketing.de

Capoeira 18.00 – 21.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé. www.kufa.info

Der Weg zur Krone Bis 21. Dezember, 11.00 – 15.00 h, Schloss Marienburg: Der Weg der Welfen vom Braunschweigisch-Lüneburgischen Kurfürstentum bis zum

Trade Show – Jakob Schnatz 1. Dezember bis 31. Januar 2015, 11.00 – 17.00 h, VGH Galerie, Hannover: VGH Fotopreis 2014. www.vgh-veranstaltungen.de

HOBO Jazzbar feat. Trialog 20.30 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Der Jazz-Treffpunkt mit Konzert und Session. Eintritt frei – Spenden erwünscht. www.kufa.info Kufa Beatclub 23.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Me-Jane mixt Pop, Soul, Hip Hop, NDW, Indie- und 60s-Rock. Eintritt bis 24 H frei, danach 3€. www.kufa.info

MITTWOCH 03.12. Tag der offenen TÜr Alte Molkerei, Am Riefenberg 1, Kaierde: www. altemolkerei-kaierde.de

www.7bergebad.de kranz für Groß und Klein jeweils von Montag bis Freitag in der Adventszeit. Außer am 10. und 17. Dezember. www.st-lamberti-hildesheim.de Mandelduft & Weihnachtsklang 5. bis 7. Dezember und 12. bis 14. Dezember, Schloss Oelber, Baddeckenstedt: Mitten im verträumten Oelber am Salzgitter-Dreieck er-strahlt am 2. und 3. Adventswochenende wieder der traditionelle Christkindlmarkt von Schloss Oelber. www.oelber-event.de

Tel. 05181/28660-400 österreichischen Exil des letzten Königs von Hannover. www.schloss-marienburg.com Mündender Weihnachtsmarkt Bis 23. Dezember, Innenstadt Hann. Münden: Fachwerkhäuschen im Miniaturformat schmücken die Innenstadt um die Kirche und das Rathaus mit weihnachtlichen Spezialitäten und musikalischen Darbietungen und Angeboten für Kinder. www.hann.muenden-tourismus.de Einbecker Weihnachtsdorf Bis 29. Dezember 2014, Einbeck: Inmitten von al-

Spiel & Zeug Bis 1. März 2015, Stadtmuseum, Hildesheim: Entdeckungsreise durch die facettenreiche Samm lungswelt des Stadtmuseums. www. stadtmuseum-hildesheim.de

MONTAG 01.12. Vorverkaufsstart Klassik Open-Air Open Air am 4. Juli 2015 im Kloster Marienrode. www.brennecke-veranstaltungen.de

Besuchsdienstkreis St.Lamberti 16.00 h, St. Lamberti, Hildesheim: Gäste sind herzlich willkommen. Tel. 05121 989020. www.st-lamberti-hildesheim.de Lebenshilfe-Disko 16.00 – 19.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Die inklusive Disko Hildesheims tanzt in den Abend. Eintritt 1,50€. www.kufa.info VoKü – Die Volxküche 17.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Mitkochen ab 17 H, Mitessen ab 20 H. Spenden erwünscht. www.kufa.info Marcel & Herr Wiesner 19.00 h, Café Klett, Fredelsloh: Gute Bekannte

Dienstag, 20. Dezember 2015, 15 Uhr, Brunottescher Hof, Wallenstedt

Sonntag, 14. Dezember 2014, 11 – 18 Uhr, Brunottescher Hof, Wallenstedt

Märchenlesung

Zimtstern und Tannenduft

Um vor allem den Kindern die Adventszeit zu verkürzen, findet eine Märchenlesung mit Elvira Reck statt. Eine gemütliche Stunde lang wird sie in anheimelnder Weihnachtsstimmung Geschichten aus ihren Büchern vorlesen.

In Wallenstedt findet in diesem Jahr ein besonderer Wintermarkt statt: In reizvollem Fachwerkambiente des Brunotteschen Hofs können sich die Gäste in Weihnachtsstimmung versetzen lassen. Die besondere Portion Winterlust ist garantiert.

In ihren Geschichten geht es um fast vergessene Weihnachtsteddys, Wichtel, die dem Weihnachtsmann ein besonderes Geschenk machen wollen und Schneemänner, die in winterlichen Vollmondnächten Abenteuer erleben. Ab 15 Uhr ist das Kuchenbuffet geöffnet, um 15.30 Uhr beginnt die Lesung und danach ist auch noch Zeit für einen heißen Kakao oder ein schönes Stück Zuckerkuchen.

Das 400 Jahre alte Gebäude in Wallenstedt wird zum lebendigen Marktplatz. Regionale Anbieter zeigen hier ihre Produkte. Und auf dem Außengelände kann man gleich den Tannenbaum fürs Fest mitnehmen. Selbstgebackener Kuchen gehört wie immer zum Programm, ebenso wie ein kleines gastronomisches Angebot.

Wer möchte, kann auch Bücher von Elvira Reck erwerben. (red/dk) Der Eintritt 2 Euro Karten unter Tel. 05182-908925 oder brunottescherhof@t-online.de www.brunottescher-hof.de

www.brunottescher-hof.de

Veranstaltungen im Dezember 15

05.12. · Einbeck · Helles Bier und dunkle Schatten

lädt man immer wieder gerne ein. Vor zwei Jahren gastierte das Musiker-Duo „Marcel & Herr Wiesner“ bereits einmal im Cafe Klett in Fredelsloh und hat dort bleibende Eindrücke hinterlassen. www.kunst-kultur-northeim.de Beatsteaks 20.00 h, Swiss Life Hall, Hannover: Die Berliner Kombi tritt mit ihrer Creepmagnet Tour auf. Einlass 18.30 h. www.hannover-concerts.de

05.12. · Hannover · Völkerball

DONNERSTAG 04.12. Brillentypberatung 09.00 – 18.00 h, Co-Optik, Alfeld: Frau Heike Groth, Brillentypberaterin aus dem Hause Silhouette, steht Ihnen für eine kostenlose, individuelle Beratung zur Verfügung. Terminreservierung: Tel. 05181 25466, E-Mail: cooptic@ optik-in-alfeld.de. www.optik-in-alfeld.de

FREITAG 05.12. Einbecker Hochzeitsnacht Altes Rathaus, Einbeck: Der perfekte Anlass für eine unvergessliche Hochzeit. www.einbeck.de Preisskat 18.00 h, Clubhaus TSV, Sibbesse: traditionelle Skatturnier des SPD Ortsvereins Sibbesse/Petze. Tel. 05065 96 33 14 oder Tel. 05065 317

Schüttel dein Heck 21.30 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Die Kraut-undRüben-Disko. Eintritt 5€. www.kufa.info

SAMSTAG 06.12. Musik zur Marktzeit 10.00 h, St. Lamberti, Hildesheim: .Es gibt ca. 30 Minuten ein besonderes Konzert. www.

Tjarko Cebulla und sein Team wünschen einen sicheren Rutsch ins neue Jahr! Wir bringen sie schnell und zuverlässig an jeden Ort! • Kurier-, Nah- und Fernfahrten • behindertengerechte Rollstuhl- und Krankentransporte • Chemotherapie-, Dialyse - und Bestrahlungsfahrten

Taxi Bock Alfeld · Tjarko Cebulla Goethestr. 8 · Telefon: 05181 - 4444 Go Go Berlin 20.00 h, LUX, Hannover: Die dänische Newcomer Rock-Band griff nach den Sternen. Einlass 19.00 h. www.hannover-concerts.de Komplize und Deamon‘s Child 21.30 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Stoner-Noise und Emocore. Eintritt frei, Spenden erwünscht. www.kufa.info

„Liebe, Macht und Lebensart“ 19.30 h, Schloss Marienburg: Theaterführung. www.schloss-marienburg.com Weihnachts-Session feat. Mindscrye 20.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Homegrown. Open Stage im HOBO. Eintritt frei. www.kufa.info Kufa Beatclub 23.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Surfrocksets mit Masicampo. Eintritt bis 24 H frei, danach 3€. www.kufa.info

Verschenken Sie Entspannung & Gesundheit zu Weihnachten!

Helles Bier und dunkle Schatten 19.00 h, Altes Rathaus, Einbeck: Erleben Sie in Einbeck eine abendliche Führung der besonderen Art. touristinfo@einbeck-marketing.de www.einbeck-marketing.de Völkerball 20.00 h, Capitol, Hannover: A Tribute to Rammstein. Einlass 19.00 h. www.hannover-concerts.de Steve Foley 20.00 h, Pub „The Dubliner“, Hannover: LiveMusik mit Classic Pop und Folkmusik. Eintritt frei. www.copthorne-hannover.de

st-lamberti-hildesheim.de Vorweihnachtsfeier 18.00 h, Schlehberhütte, Alfeld. www.naturfreunde-suedniedersachsen.de Monatsandacht 18.00 h, St. Nicolai, Alfeld: mit Diakon Bernd Rossi. www.st-nicolai-alfeld.de Der Vetter aus Dingsda 19.00 h, Großes Haus, Hildesheim: Die Operette von Eduard Künneke feiert Premiere. www. tfn-onlline.de

Für Das gute geFühl beim bauen

Testen Sie den VacuFit! · · · ·

leichte Beine gute Durchblutung schönes Hautbild straffe Figur

Umfangreiche Leistungen „Rund um die Immobilie“: • Wohnungsbau: Neubau, Sanierung, energetische Ertüchtigung • Gewerbebau: Neubau, Umnutzung, Sanierung • Schlüsselfertige Errichtung von Arzt- und Zahnarztpraxen • Betoninstandsetzung • Brand- & Wasserschadensanierung

Fotos: Veranstalter

20 % Rabatt bis 31.12.14 auf VacuFit-Behandlungen Probemonat 59 Euro VacuFit & Geräte-Training

BeFit - Fitness für Sie | Limmerburg 9 | 31061 Alfeld 05181 - 807901 | info@befit-alfeld.de | www.befit-alfeld.de

Bauberatung Büermann Bau-Ingenieurbüro

www.bauberatung-bueermann.de info@bauberatung-bueermann.de

Tel.: 0 51 84 - 79 18 37 Fax: 0 51 84 - 79 18 38

16 Veranstaltungen im Dezember

06.12. · Buchhagen · Kasimir Effekt reduced

07.12. · Dernebrug · Die Steptokokken

06.12. · Hildesheim · Der Vetter aus Dingsda

Salut Salon 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Einlass 19.00 h. www.hannover-concerts.de Kasimir Effekt 20.00 h, KulturMühle, Buchhagen: Spannender Jazz mit Kasimir Effekt. www.kulturmuehle. buchhagen.de Das Liebesgrund-Quartett 20.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Swingende Chanson-Klassiker und die neue CD „Kommt Blau“. Eintritt 15€. www.kufa.info Lösekes Blues Gang 21.00 h, Bischofmühle, Hildesheim: CD-Release mit den Löseke Horns, Old Masters & Soul-Tour. www.bischofsmuehle.de

Bigger Bashment 23.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Reggae, Dancehall, Soca und HipHop mit Rebel Sound. Kombiticket 5€, ab 24 H 6€. www.kufa.info

SONNTAG 07.12. Feste der Christen: Advent und Weihnachten 11.00 – 17.00 h, RPM, Hildesheim: Familientag zur Sonderausstellung „Die Entstehung der Welt“. Eintritt 5€/Erw., Kinder bis 14 Jahren frei. www.stadtmuseum-hildesheim.de Mele Kalikimaka 11.30 h, Tangobrücke, Einbeck: Front Porch Picking Südniedersachsen-Christmas-Tour.

Die neuen

Sommerkataloge sind da!

Urlaub 2015 Feel the Beat 21.00 h, Rattenfänger-Halle, Hameln: meets Prince Kay One. London Underground 23.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Bassbeben aus Drum‘n‘Bass, Dubstep und Drumstep. Mit den DJs Bwoi, Gypha, Smellow. Kombiticket 5€, ab 24 H 6€. www.kufa.info

www.tangobruecke.de Gandersheimer Weihnachtssingen 17.00 h, Stiftskirche, Bad Gandersheim: Weihnachtliche Werke u.a. von Bach, Britten, Kodaly, Mendelssohn Bartholdy, Franck, Rutter und Hammerschmidt. Die Gesamtleitung hat Propsteikantor Martin Heubach.

Ensemble Mizike 17.00 h, Kirche Sankt Martin, Wrisbergholzen: Unter der Leitung von Dana Weber. www. alfeld.de/wrisbergholzen

Weihnachtskonzert der Goethe-Schule 18.00 h, St. Lamberti, Hildesheim: Schüler und Lehrer präsentieren Musik aus verschiedenen Jahrhunderten. www.st-lamberti-hildesheim.de

Grippenspiel 17.30 h, Glashaus, Derneburg: Es ist tiefer Winter: Wer sehnt sich da nicht nach einer wohligen Grippe, die einen ans Bett fesselt und von jeglichen Pflichten befreit? www.derneburg.de

Klaus Hoffman & Band 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Sehnsucht ist sein Grundmotiv, ob in den alten oder neuen Liedern spiegelt sich Hoffmanns Suche nach einem Zuhause. Einlass 19.00 h. www.hannover-concerts.de

DIENSTAG 09.12. Skatnachmittag 15.00 h, Schlehberghütte, Alfeld: Treffen Parkplatz Sparkasse/AOK. www.naturfreunde-suedniedersachsen.de Capoeira 18.00 – 21.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé. www.kufa.info Kollegialer Kneipensport 20.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Kickern und Quatschen. www.kufa.info Kufa Beatclub 23.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Elektro, Funk, Soul, HipHop mit DJane Tarzan, AG-E-Werk & Basstitan. Eintritt frei, ab 24 H 3€. www.kufa.info

MITTWOCH 10.12. VoKü – Die Volxküche 17.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Mitkochen ab 17 H, Mitessen ab 20 H. www.kufa.info

Vögel die Erde essen 21.30 h, Kuturfabrik Löseke, Hildesheim: Experimenteller Noise-Punk-Rock zwischen Apokalypse und Zirkus. Eintritt frei, Spenden erwünscht. www.kufa.info Mele Kalikimaka 19.00 h, Bürgersaal, Northeim: Front Porch Picking Südniedersachsen-Christmas-Tour. www.kunstkultur-northeim.de

DONNERSTAG 11.12. Blutspendetermin 12.00 – 19.00 h, Pfarrzentrum, Alfeld: Diesmal haben die Blutspender die Möglichkeit, sich nach der Blutspende „typisieren“ zu lassen. Tel. 05181 5906. VCP-Jahrmarkt 12.00 h, St. Nicolai, Alfeld: Der VCP Alfeld unterstützt wieder das Projekt der Kirchenkreise Hildesheimer Land-Alfeld und Hildesheim-Sarstedt. Adventskonzert 15.00 h, Köhlergrund Seniorenzentrum, Alfeld:

Samstag, 17. Januar, 20 Uhr, Wilhelm-Bendow-Theater, Einbeck

Freitag, 30. Januar 2015, 20 Uhr, Wilhelm-Bendow-Theater, Einbeck

Torsten Sträter

Motown - Die Legende

Der Dortmunder Torsten Sträter, Gewinner des Passauer Scharfrichterbeils im vergangenen Jahr, ist der Comedy-Shoutingstar 2013.

Marvin Gaye, The Jackson Five, Stevie Wonder: Das Plattenlabel „Motown“ hat Musikgeschichte geschrieben.

St r ä t e r m a c h t L i t e r a r i s c h e s abarett ohne Hochmut, Comedy mit K Geist. Er plaudert, liest und ist dabei wunderbar komisch. Nüchtern seine Art, tief temperiert seine Stimme - ein älter gewordener Jugendlicher, vom Äußeren her wie auch im Inneren. Er lästert über den Ruhrpott und Dortmund, entwickelt in seinen Geschichten schräge Ideen, die sich zu ungeahnten Höhepunkten hinschrauben, und wirkt trotz aller Absurdität doch irgendwie geerdet. Sein trockener Humor gewinnt im Laufe seines Programmparts, seine

Nach großem Erfolg in Essen und Berlin wird das Musical „Motown – die Legende“ nun auch in Einbeck aufgeführt. Mit zahlreichen Welthits vieler Soullegenden. „Motown – Die Legende” gestattet einen Blick hinter die Kulissen der Hit-Fabrik und erzählt von der Entstehung, den Höhen und Tiefen und den Geheimnissen der Plattenfirma, dem Leben Berry Gordys, seiner Stars und den Entstehungsgeschichten der Hits. Genau das sei es auch gewesen, was Andrew Hunt an dem Projekt fasziniert habe: Die Legenden des Soul der 60er-Jahre auf die

Mischung aus Comedy und Lesung erinnert teils an die Live-Darbietungen von Kolumnenschreibern wie Axel Hacke und Jan Weiler, dann wieder an die Auftritte von guten Poetry-Slammern. (WAZ) (red/dk) www.einbeck-marketing.de

Bühne zu bringen. Herausgekommen ist ein Musical mit insgesamt 47 Liedern, die in Form von Medleys auf der Bühne präsentiert werden. (red/dk) Tel 05182 903848 www.einbeck-marketing.de

Veranstaltungen im Dezember 17

07.12. · Alfeld · Der Mondsee

KulturAustauschBar 20.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Internationales Plauschen. Motto: Finnland.Eintritt frei. www.kufa.info Night of the Proms 20.00 h, TUI Arena, Hannover: Italienischer Weltstar trifft britisches Stimmwunder. Einlass 18.30 h. www.hannover-concerts.de Die Band mit dem goldenen Namen 21.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Von Jazz bis Rock. Eintritt 3€. www.kufa.info Kufa Beatclub 23.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Perlentaucher mit DJ Ohi Ho Bang Bang. 90er Deep House vom Feinsten. Eintritt bis 24 H frei, danach 3€. www.kufa.info

Sweety Glitter & the Sweethearts 20.00 h, Capitol, Hannover: „Sweety Glitter & The Sweethearts“ rocken das Capitol Hannover. Einlass 19.00 h. www.hannover-concerts.de

My God, That’s Good! 21.00 h, Bischofmühle, Hildesheim: 30 Jahre Jazztime Hildesheim LIVE on Stage – Die 2000er Jahre. Eintritt im VVK 7 €, AK 10 €. www.bischofsmuehle.de Leise iss schaiße & SystemfehlA 21.30 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Punkrock &

D&F Dach und Fassade GmbH

Ihr Dachdeckerbetrieb aus Föhrste E R E E Dachdeckermeister R E R Erk Dethlefsen Ich wünsche allen meinen Kunden, Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten ein gesegnetes Weihnachtsfest sowie alles Gute für das kommende Jahr!

Life is a cabaret 20.00 h, Lichtspiele, Gronau: Ein bunter Streifzug durch die Welt des Musicals. www.kulturkreisgronau.de Schmidt‘s Katzen 20.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Christmas Special. Improtheater. Eintritt 15€. www.kufa.info

FENSTER · ROLLLÄDEN TÜREN · REPARATUREN für Neubau und Renovierung Bautischlerei · Hilsstr. 41a · 31073 Delligsen

(05187) 2186 · www.wolff-delligsen.de

Geschenke in letzter Sekunde 14.30h – 16.30 h, Stadtmuseum, Hildesheim: Weihnachtsbasteln für Kinder ab 5 Jahren und Erwachsene. Materialkosten 5€ pro Familienteam zzgl. Eintritt. Anmeldung erforderlich. www.stadtmuseum-hildesheim.de Kirchturmbesteigungen 15.00 h, Sr. Nicolai, Alfeld: unter der Leitung von Olaf Pfeiffer. Treffpunkt am Bürgeramt Alfeld.

Deutschpunk zum Bandjubiläum. Eintritt 6€. www.kufa.info

Oh, du, du, du Fröhliche... 20.00 h, Weltbühne, Bad Gandersheim: „Wir wollen ein Theater machen, das einem kindlichen Vergnügen entspringt.“ Eintritt 16 €. www.weltbuehne.info

Alfeld / OT Föhrste • Alfelder Str. 1a P 31061Tel. (0 51 81) 8 55 27 77 P

Poetry Slam 20.00 h, Juz Treff, Alfeld: ein literarischer Vortragswettbewerb. Einlass 19.30 h. Eintritt 3 €. www.sjralfeld.de

Fotos: Veranstalter

Alles Was Uns Bleibt und Hound 20.30 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Deutschsprachiger Alternative Rock und Hardrock in 70er Manier. Eintritt frei – Spenden erwünscht. www.kufa.info

Carports

Y´AKOTO 20.00 h, Capitol, Hannover: Kurzerhand hat sie mit ihrer Mischung aus Folk, Pop und Singer/ Songwriter-Soul mit Afro-Approach ein neues Genre namens Soul Seeking Music aus der Taufe gehoben. Einlass 19.00 h. www.hannover-concerts.de

Kleine Geschenke in letzter Minute 9.00 – 18.00 h, St. Lamberti, Hildesheim: . Große Auswahl an kleinen Geschenken und Deko-Artikeln. Der Erlös ist für die Schülerfirma der Anne-Frank-Schule bestimmt. www. st-lamberti-hildesheim.de

11.12. · Hannover · Y’akoto

Dachgauben

NippleJesus 19.30 h, RPM, Hildesheim: Schauspielersolo von Nick Hornby. Mit TfN-Schauspieler Martin Molitor. Eintritt 15€. www.stadtmuseum-hildesheim.de

FREITAG 12.12.

Wintergärten

Die Zauberflöte 17.00 h, Weserbergland-Zentrum, Hameln: Mozarts Oper in kindgerechter Fassung für die ganze Familie. www.hameln.de

Vordächer

Konzert des Musikkreis der Kirche in Grünplan.

10.12. · Hannover · Klaus Hoffmann

E PE

SAMSTAG 13.12. Musik zur Marktzeit 10.00 h, St. Lamberti, Hildesheim: Es gibt ca. 30 Minuten ein besonderes Konzert. www.st-lamberti-hildesheim.de

Weihnachtsoratorium 16.00 h, Stiftskirche, Bad Gandersheim: Das dritte Adventswochenende steht ganz im Zeichen von Johann Sebastian Bachs Weihnachtsoratorium.

Schmidt‘s Katzen 20.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Christmas Special. Improtheater. Eintritt 15€. www.kufa.info 6. Bluegrass Jamboree - USA 20.30 h, Bischofmühle, Hildesheim: Festival of Bluegrass & Americana Music. Eintritt im VVK

5. Dezember und 2. Januar, 20 Uhr, Altes Rathaus, Einbeck

Donnerstag, 04. Dezember, 9 – 18 Uhr, Co-Optik, Alfeld

Helles Bier und dunkle Schatten

Brillentypberatung

Erleben Sie in Einbeck eine abendliche Führung der besonderen Art.

Brillen so vielfältig wie Ihr Leben!

Ausgerüstet mit starken Taschenlampen geht es auf Entdeckungstour durch die nächtliche Altstadt. Erleben Sie dabei Fachwerkhäuser, Wallanlagen und Kirchen einmal in einem ganz neuen Licht und erfahren Sie mehr über die sagenumwobene Geschichte um den großen Stadtbrand des Jahres 1540. Besichtigen Sie Teile der Stadtbefestigung und schnuppern Sie anschließend Höhenluft bei einer Turmbesteigung der Marktkirche. (red/dk)

Heike Groth, Brillentypberaterin aus dem Hause Silhouette, steht Ihnen für eine kostenlose, individuelle Beratung zur Verfügung. Sichern Sie sich einen von acht exklusiven Terminen. Profitieren Sie vom Wissen und der Erfahrung der Silhouette-Expertin! (red/dk) touristinfo@einbeck-marketing.de www.einbeck-marketing.de

Terminreservierung: Telefon: 0 51 81 - 2 54 66 E-Mail: cooptic@optik-in-alfeld.de

18 Veranstaltungen im Dezember

12.12. · Hannover · Sweety Glitter

18 €, an der AK 22 €. www.bischofsmuehle.de, www.bluegrassjamboree.de Ihr Feierleute kommet 23.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Elektronische Klangfarben mit Spielkinder, Andre Fay und Jay Sun (Farbtöne) und LaMu Mutti Danny Karbo. Eintritt 7€. www.kufa.info Adventskonzert der besonderen Art 17.00 h, Elze: Die Alfelder Kirchenkreiskantorei und der Christophorus-Chor des CJD Elze schließen sich für ein besonderes Adventskonzert zusammen. www.kultundkom.net

13.12. · Bad Gandersheim ·Weihnachtsoratorium

Kuratoren-Führung 11.00 h, RPM, Hildesheim: Dr. Christian Bayer führt ca. 45 Min. durch die Sonderausstellung „Die Entstehung der Welt“. Gebühr 2€ zzgl. Eintritt. www.stadtmuseum-hildesheim.de Zimstern und Tannendruft 11.00 – 18.00 h, Brunottescher Hof, Wallenstein: Wintermarkt in reizvollem Wallenstedter Fachwerkambiente. www.brunottescher-hof.de Weihnachtsdorf-Heckenbeck 14.00 – 18.00 h, Heckenbeck: Ein weihnachtlich geschmücktes Dorf lädt ein. www.hecken-

Elisa Bib oder Keine Stacheln im Koffer 16.00 h, Weltbühne, Bad Gandersheim: Theater für Kinder, Buchfink-Theater. Eintritt 5 €. www. weltbuehne.de Lindy Hop Tanztee 16.00 h – 19.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Hilde swingt: Tanzen und Tee trinken. Eintritt frei, Spenden sind erwünscht. www.kufa.info Adventskonzert der besonderen Art 17.00 h, Alfeld: Die Alfelder Kirchenkreiskantorei und der Christophorus-Chor des CJD Elze schließen sich für ein besonderes Adventskonzert zusammen. www.kultundkom.net Menü-Hopping der Genussmacher 18.00 h, Copthorne-Hotel, Hannover: In vier Gängen durch Hannover. 59€. www.genussmacher.de Friedenslichtandacht 18.00 h, St. Katharinen-Kirche, Alfeld: Mit Pastor Erich Wenneker und dem VCP Alfeld. Weihnachtsoratorium 18.00 h, Stiftskirche, Bad Gandersheim: die Mitwirkenden vom Vortag bringen das gesamte Werk in der Gandersheimer Stiftskirche zu Gehör. Alles Gute zur Weihnacht 19.30 h, Wilhelm-Bendow-Theater, Einbeck: Mit dabei: Das Original Naabtal Duo, Ireen Sheer, Roland Neudert, Edward Simoni und Silke & Dirk Spielberg. www.einbeck-marketing.de

DIENSTAG 16.12. SONNTAG 14.12. Sonntagstreff 10.00 h, Schlehberghütte, Alfeld. www.naturfreunde-suedniedersachsen.de

beck-online.de The Bruning Hell Acoustic Duo 16.00 h, Alte Brauerei, Northeim: Mit „The Burning Hell Acoustic Duo“ gastieren die beiden kanadischen Musiker Matthias Kom und Ariel Sharratt. www. kunst-kultur-northeim.de

Kirchturmbesteigungen 15.00 h, Sr. Nicolai, Alfeld: unter der Leitung von Olaf Pfeiffer. Treffpunkt am Bürgeramt Alfeld. Info und Beratung 15.00 h, b.i.b. International College, Hannover: für Realschüler und Abiturienten zu Ausbil-

Ganzheitlicher Sehtrainer Heilpraktiker für Psychotherapie • Einzelberatung • Seminare • Vorträge Weitere Informationen unter www.gesundheitspraxis-hollstein.de oder Tel.: 0 51 81/2 35 76

dungsgängen und Bachelor-Studium im Bereich Informatik - Wirtschaft - Design - Sprachen (auch Chinesisch, Russisch und Türkisch) - FH-Reife. www.novuprint.de Spielkreis St. Lamberti 15.00 h, St. Lamberti, Hildesheim: Der Kreis für spielfreudige Menschen trifft sich. Tel. 05121 81719. www.st-lamberti-hildesheim.de Capoeira 18.00 – 21.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé. www.kufa.info HOBO Jazzbar feat. Beyer-Keller-Engelmann-Häckel-Quartett 20.30 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Der Jazz-Treffpunkt mit Konzert und Session. Eintritt frei – Spenden erwünscht. www.kufa.info Kufa Beatclub 23.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Das DJ-Team „And you will love each other“ mixt Indierock, Electropop, New- und Coldwave. Eintritt bis 24 h frei, danach 3€. www.kufa.info

Bis 7. Dezember, Schloss Marienburg

Freitag, 28. November, 19 Uhr, KulturForum, Sibbesse

Winter-Märchen-Woche

Sibbesse feiert!

Freuen Sie sich auf Kinderüberraschungen, ein winterliches Speisenangebot an den Wochenenden, Märchenführungen für Kinder und klassische Führungen für die Erwachsenen.

Im Mittelpunkt dieses Kinoabends soll das Theaterstück stehen, das engagierte Bürger vor 25 Jahren über die Geschichte Sibbesses aufgeführt haben.

Auf Schloss Marienburg ist die Wintersaison eröffnet und Norddeut schlands einziges Königsschloss präsentiert sich festlich geschmückt einmal mehr als romantisches Ausflugsziel. Als nächstes wird die Winter-Märchen-Woche (28.11. -07.12.2014) den Welfensitz in adventliche Stimmung tauchen. Neben dem abwechslungsreichen Programm erlebt das Schloss in die-

Es sollen auch noch einmal die Filme von der Gedenksteinlegung mit August Vogel, der Disco und dem musikalischen Abend mit Ingrid Peters und Tony Marschall, vom Schulfest und Festumzug oder von der Katervesper mit großer Verlosung gezeigt werden, in denen die Zuschauer sich selbst, ihre Nachbarn und Freunde wiedererkennen können. Bei Popcorn und Glühwein kön-

sem Jahr eine Premiere. Erstmals wird es ein eigens für das Schloss hergestelltes Weihnachtsgebäck geben: den Schloss Marienburg Stollen in limitierter Auflage. (red/dk) www.schloss-marienburg.de

nen Sie in Erinnerungen schwelgen. In der Pause verwöhnt Sie das KulturForum mit einem kleinen Gaumenschmaus. Gern können Fotos oder eigene Filmausschnitte (DVD oder Stick) mitgebracht werden. Zum Abschluss sollen Aufnahmen von den diesjährigen Feierlichkeiten zeigen, sofern jemand Filme zur Verfügung stellen kann. (red/dk) Informationen unter Tel. 05065 1781.

Veranstaltungen im Dezember 19

13.12. · Bad Gandersheim · Compagnia Buffo

MITTWOCH 17.12. Maybebop 16.00 h, Theater am Aegi, Hannover: „Schenken!“ heißt das neue Special der vier jungen Männer. Einlass 15.00 h. www.hannover-concerts.de VoKü – Die Volxküche 17.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Mitkochen ab 17 h, Mitessen ab 20 h. Spenden erwünscht. www.kufa.info

14.12. · Northeim · Burning Hell Duo

14.12. · Bad Gandersheim · Elisa Bib

DONNERSTAG 18.12.

FREITAG 19.12.

Die Zauberflöte 17.00 h, Weserbergland-Zentrum, Hameln: für Jung und Alt in einer kindgerechten Fassung. Maybebop 19.00 h, Theater am Aegi, Hannover: „Schenken!“ heißt das neue Special der vier jungen Männer. Einlass 18.00 h. www.hannover-concerts.de Thrillin‘-Bingo 21.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Mit Miss Sofie und Boomeric. Eintritt frei. www.kufa.info

Reifen- & Autoservice MAI GmbH Martin Meyer & Thorsten Danne KFZ-Mechaniker

KFZ-Meister

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes, erfolgreiches Jahr 2015! • • • •

Achsvermessung Bremsen-Service Hauptuntersuchung Glasschaden-Reparaturen

• Pkw-Reparaturen

aller Fabrikate

• Inspektion • Öl-Service

ReifenMai@t-online.de • www.mlx.de Lehder Berg 4 • 31028 Gronau (Leine) • Telefon (0 51 82) 34 34

Vorweihnachtliches Konzert 18.00 h, St. Lamberti, Hildesheim: Es präsentieren sich Solisten und Ensembles der Musikschule mit einem vorweihnachtlichen Programm. www.st-lamberti-hildesheim.de

Kufa Beatclub 23.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Stilcrossover mit Crockett & Tubbs. Eintritt bis 24 H frei, danach 3€. www.kufa.info

Terry Hoax 20.00 h, Capitol, Hannover: Auch nach 25 Jahren und der Jubiläumstour 2013 hat die hannoversche Band Terry Hoax immer noch nicht genug! Einlass 19.00 h. www.hannover-concerts.de Adventskonzert 20.00 h, St. Lamberti, Hildesheim: . Es musizieren die Kinder- und Jugendkantorei St. Lamberti, die Mädchenkantorei der Domsingschule und ein Instrumentalensemble. www. st-lamberti-hildesheim.de HOBO Plattenteller 20.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Musikliebhaber legen auf. Diesmal bunte Tüte mit den zwei Schimpansen Achim und Lisa. Eintritt frei. www.kufa.info Wolfgang Grieger & The High Nees 21.00 h, Bischofmühle, Hildesheim: Ein „Best of“ Programm des unnachahmlichen Musik Comedy Trios. Eintritt im VVK 11 €, an der AK 14 €. www.bischofsmuehle.de Back to Black 22.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Black Music mit DJ Deez. Eintritt 6€. www.kufa.info

SAMSTAG 20.12. Vegi-Brunch 11.00 h – 14.30 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Bedenkenlos und reichhaltig essen gehen. 4€ „allyou-can-eat-and-drink“. www.kufa.info Musik zur Marktzeit 10.00 h, St. Lamberti, Hildesheim: Es gibt ca. 30 Minuten ein besonderes Konzert. www.st-lamberti-hildesheim.de

Echo Me 21.30 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Independent Folk Pop Rock. Eintritt frei – Spenden sind erwünscht. www.kufa.info

Sonntag, 21. Dezember, 16.30 Uhr, katholische Kirche, Delligsen

Weihnachtskonzert des Musikzuges Delligsen Das Weihnachtskonzert des Musikzuges Delligsen gehört zur Vorweihnachtszeit wie Weihnachtsmärkte, Adventskranz, Glühwein oder Adventskalender. Wenn das 21. Türchen am Adventskalender geöffnet wird, findet um 16.30 Uhr in der katholischen Kirche in Delligsen das Weihnachtskonzert statt. Die Zuhörer können sich wieder auf traditionelle, aber auch moderne Weihnachtsstücke freuen. Auch eine Weihnachtsgeschichte wird zu hören sein. Und die Zuhörer können auch

ihre stimmlichen Qualitäten unter Beweis stellen, wenn sie bei altbekannten Gesangsstücken zum Mitsingen aufgefordert werden.

Wer es nicht erwarten kann, den Delligser Musikzug zu hören, kann sich am Sonntag, 30. November, auf dem Delligser Weihnachtsmarkt schon einmal eine Kostprobe anhören. (red/ne) Informationen: Weihnachtskonzert des Musikzuges Delligsen Sonntag, 21. Dezember, 16.30 Uhr, katholische Kirche

17.12. · Hannover · Maybebop

Märchenlesung 15.00 h, Brunottescher Hof, Wallenstein: Adventsstimmung mit Elvira Reck. www.brunottescher-hof.de Kirchturmbesteigungen 15.00 h, Sr. Nicolai, Alfeld: unter der Leitung von Olaf Pfeiffer. Treffpunkt am Bürgeramt Alfeld. Langer Saunaabend 18.00 – 20.00 h, 7 BergeBad, Alfeld. www.7bergebad.de

20 Veranstaltungen im Dezember

20.12. · Bad Gandersheim · Herzen in Terzen

Offene Bühne 20.00 h, KulturMühle, Buchhagen: Jeder, der Lust hat, Musik zu machen, zu unterhalten oder einfach nur zuzuschauen, ist willkommen. www.kulturmuehle.buchhagen.de Nur Engel singen schöner! 20.00 h, Weltbühne, Bad Gandersheim: Die legendäre A-Capella-Gruppe, dienstälteste Girlgroup Deutschlands, macht es dieses Mal weihnachtlich. Eintritt 16 €. www.weltbuehne.info

20.12. · Hannover · Gregorian

Dance on Cookies 22.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Die Party im XXL-Format. Wyatt Earp und Doc Holiday bieten Klänge von Mando Diao, Kooks, Franz Ferdinand, Maximo Park, MGMT und andere Perlen. Kombiticket 5€, ab 24 h 6€. www.kufa.info The Booty Shakin‘ 22.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Reggae und D‘n‘B mit DJ Dundee, DJ Taz, mogl-E, Selecta Jahrone und MC Mall-T. Kombiticket 5 €, ab 24 h 6 €. www.kufa.info

21.12. · Hannover · Simsalagrimm

Simsalagrimm 14.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Märchen-Musical. Einlass 13.00 h. www.hannover-concerts.de Musikzuges Delligsen 16.30 h, katholischen Kirche, Delligsen: Weihnachtskonzert. www.ff-delligsen.bplaced.de

DIENSTAG 23.12. VCP-Weihnachts-Cafe 16.00 h, Lutherhaus, Alfeld: Kaffee und Kuchen für Pfadis, Eltern und Freunde. VCP-Weihnachtsandacht 16.00 h, St. Elisabeth-Kapelle, Alfeld: Mit Jugend-Diakonin Anja Marquardt und den VCP Alfeld Capoeira 18.00 – 21.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé. www.kufa.info

Svenja Schwark I Winzenburger Str. 19 I 31084 Freden

Gregorian 20.30 h, Theater am Aegi, Hannover: Einlass 19.30 h. www.hannover-concerts.de Nightmare before Christmas 20.30 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Death- und Djentcore mit Science of Sleep, Cardioplegia, Deus Ex Machina und Lights of Utopia. Eintritt 6€. www.kufa.info

SONNTAG 21.12. Sohlwanderung 9.30 h, Alfeld: ab von-Langen-Platz – Hilskamm – Raabeturm und zurück, ca. 13 km. Verpflegung aus dem Rucksack. Geschichten, Gedichte und Gesang. www.naturfreunde-suedniedersachsen.de

Laut/Leise 19.00 h, Juz Treff, Alfeld: Ein Akustikkonzert von der Alex Mofa Gang mit Lesung. Einlass 19.00 h. Eintritt 5 €. www.alexmofagang.de VCP-Waldweihnacht 19.30 h, Lutherhaus, Alfeld: Anschließend Abendprogramm für Pfades ab 15 Jahren. Kufa Beatclub 23.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Die große Allround-Party mit der Golden Turbo Academy alias DJ MaZe und DJ Pilgrim. Eintritt bis 24 h frei, danach 3€. www.kufa.info

Metalldesign Guido Ditz Balkone und Geländer aus Stahl • sicher • dekorativ • pflegeleicht • bezahlbar Alfeld/OT Imsen Am Nattenberg 14 Tel.: (0 51 81) 35 78 www.metalldesign-guido-ditz.de

MITTWOCH 24.12. B. B. & The Blues Shacks 22.30 h, Bischofmühle, Hildesheim: Heiligabend-Blues in der Mühle. Eintritt im VVK 16 €, an der AK 20 €. www.bischofsmuehle.de

DONNERSTAG 25.12. Die Abenteuer des Prinz Achmed 16.00 h, Weltbühne, Bad Gandersheim: Stummfilm live am Klavier begleitet von Wolfgang Zettl. Eintritt 7 €. www.weltbuehne.info Heiliger Bim Bam 23.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Die große Weihnachtsparty mit den DJ‘s von Housegemacht und Scheißparty. Eintritt bis 24 H 5€, danach 6€. www.kufa.info

Freitag, 12. Dezember, 20 Uhr, Lichtspiele, Gronau

Samstag, 4. Juli, 19.30 Uhr 2015, Kloster Marienrode, Hildesheim

Life is a Cabaret

Klassik Open-Air

Ein „krauses“ Spektakel. Ein bunter Streifzug durch die Welt der Musicals und Chansons mit Jens Krause.

Am 1. Dezember 2014 beginnt der Vorverkauf für das Klassik Open-Air Konzert im Kloster Marienrode.

In seinem Soloprogramm plaudert TfN-Musicaldarsteller Jens Krause ungeniert aus dem Leben und bietet gemeinsam mit seiner Pianistin Assia Livchina einen bunten Streifzug durch die Welt der Musicals und der Chansons - mit Liedern von Charles Aznavour bis Friedrich Hollaender, von Andrew Lloyd Webber bis John Kander und Fred Ebb. Das bunte Potpourri zwischen Musical und Chanson wird angereichert mit

2015 soll im Klosterhof Marienrode, passend zum 1.200-jährigen Bistumsund Stadtjubiläum, die Aufführung eines großartigen Werkes stattfinden, das in packenden Tonbildern sowohl vom Klosterleben als auch dem der Bürger im Mittelalter erzählt. In aufwendiger Form mit großem Orchester wird dieses Chor-Werk eine angemessene Würdigung zum 120. Geburtstag von Carl Orff erhalten. Zuvor gibt es eine wie dafür geschaffene Ergänzung aus der Feder

amüsanten Anekdoten aus dem Leben einer Musical-Diva. (red/dk) www.tfn-online.de www.kulturkreisgronau.de

eines Hildesheimer Komponisten: Tilo Müller-Heidelberg mit Texten aus der Stadtchronik des 13. Jahrhunderts. „Keine Ehe mit Ohrfeige“, „Die Menge Bier“, „Weintrinken nur im Rathaus“ und weitere bewegende Themen der Bürger werden hier mit der Grundlage der Hildesheimer Stadtchronik, herausgegeben von Herbert Reyer, künstlerisch-musikalisch umgesetzt. (red/dk) www.brennecke-veranstaltungen.de

Veranstaltungen im Dezember 21

28.12 · Hannover · Der Nussknacker

FREITAG 26.12. Weihnachtsbrunch 11.00 – 14.00 h, Das Zucchero, Dr. Jasper Straße 56, Delligsen: Preis pro Preson 23,90 €. www. daszucchero.de Weihnachtliches Konzert für Spaziergänger 17.00 h, St. Lamberti, Hildesheim: in der mit Kerzen stimmungsvoll ausgeleuchteten Kapelle, es werden gemeinsam bekannte Weihnachtslieder gesungen und es erklingt Kammermusik. www.st-lamberti-hildesheim.de Sinti-Jazz-Festival 2014 20.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Mit Django de Luxe, Kussi Weiss Ensemble, Maurice Weiss Ensemble und Sandro Roj. Eintritt 15€. www. kufa.info The Colts 21.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Kompromissloser Hard Rock. Eintritt 5€. www.kufa.info

SAMSTAG 27.12. 2. Rhedener Rocknacht 20.00 h, Ebelings Gaststätte, Rheden: mit den Sugarbeets und Voice B. www.sugarbeets.de Musik zur Marktzeit 10.00 h, St. Lamberti, Hildesheim: .Es gibt ca. 30 Minuten ein besonderes Konzert. www. st-lamberti-hildesheim.de The Harlem Gospel Singers Show 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Seit nahezu einem Vierteljahrhundert begeistern Queen Esther Marrow und ihre unvergleichlichen Harlem Gospel Singers mit ihrer musikalischen Botschaft von Aufbruch, Hoffnung und Lebensfreude tausende Fans rund um den Globus. Einlass 19.00 h. www.hannover-concerts.de

Bis März · Hildesheim · Freise Schulz © RPM Foto Shalchi

Mozart Group 20.00 h, NDR Sendesaal, Hannover: Vier brillante Streicher-Virtuosen, die auf höchstem komödiantischem Niveau klassische Musik so präsentieren, dass das Publikum den Taschentuchverbrauch durch Freudentränen ausgelöst durch unzählige Lachsalven treibt. Einlass 19.00 h. www.hannover-concerts.de Lanford 21.00 h, Bischofmühle, Hildesheim: CD-Release in der Bischofsmühle. Eintritt im VVK 9 €, an der AK 12 €. www.bischofsmuehle.de Sternhagel 22.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Mainstream und Black. Eintritt 7€. www.kufa.info Plasmatic Pool Pirates 23.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Big Beats, Hip Hop, Funk, Electropop, Ska, Reggae, Drum‘n‘Bass. Eintritt 4€, nach 24 h 5€. www.kufa.info

SONNTAG 28.12. Kinderspielnachmittag 13.00 – 17.00 h, 7 BergeBad, Alfeld: Es wird eines der aufblasbaren Wasserspielgeräte im Sportbecken aufgebaut. www.7bergebad.de Konzert zu Jahreswende 17.00 h, Schlosskapelle, Bevern: Die international profilierte Pianistin Gouda Gedvilaité spielt ein Programm, das Clara Wieck-Schumann gewidmet ist. www.schloss-bevern.de Don Kosaken Chor Russland 17.00 h, NDR Sendesaal, Hannover: Die Ufer des Don sind die Heimat der Kosaken und die Wiege einer großen musikalischen Tradition, deren Geschichte mehr als 500 Jahre zurückreicht. Einlass 16.00 h. www.hannover-concerts.de Der Nussknacker 15.00 h, Theater am Aegi, Hannover : Das berühmteste Weihnachtsballett der Welt. Einlass

Dienstag, 2., 9., 16. und 23. Dezember, 18 Uhr, Turmseite, St.-Nicolai-Kirche

Stille Zeiten im Advent „Stille Zeit“ haben die frühen Christen den Advent genannt. Tage, in denen sie sich vorbereiteten auf das Fest der Geburt des Herrn Jesus. Heute sind die Wochen vor Weihnachten häufig das Gegenteil davon: eine hektische Zeit, gefüllt mit den Vorbereitungen auf das Fest. Der vorweihnachtliche Trubel macht es uns zwar schwerer, aber er beraubt uns nicht der Möglichkeit, Stille zu finden und damit zu uns selbst, zu Gott und zurück zum Sinn des Festes, das da auf uns zukommt. Die St.-Nicolai-Kirche wird an den Dienstagen von 18 bis 18.30 Uhr von

der Turmseite her geöffnet sein, um Suchende mitten im Trubel des Alltags für eine kurze Zeit aus der Betriebsamkeit herauszuführen und Stille zu finden, innerlich wie äußerlich. An warme Kleidung ist unbedingt zu denken. www.st-nicolai-alfeld.de

14.00 h. www.hannover-concerts.de

MONTAG 29.12. Schwanensee 15.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Das berühmteste Ballett der Welt. Einlass 14.00 h. www.hannover-concerts.de Feuerzangenbohle 19.00 h, Kurt-Schwerdtfeger-Aula, Veranstaltung des Forum Alfeld Aktiv e.V. www.forum-alfeldaktiv.de

DIENSTAG 30.12. Capoeira 18.00 – 21.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé. www.kufa.info Weihnachten im alten Sachsen 19.30 h, Stiftskirche, Bad Gandersheim: Das Konzertjahr der Gandersheimer Dommusiken schließt traditionell am Dienstag.

MITTWOCH 31.12. Silvester Buffet ab 19.00 h, Das Zucchero, Dr. Jasper Straße 56, Delligsen: Highlights von Grill, Antipasti-, Nachtisch- und warmes Buffet. Preis pro Preson 37,90 €. www.daszucchero.de Silvester in der Schlehberghütte 19.00 h, Schlehberghütte, Alfeld: Anmeldung bis zum 01. Dezember 2014 beim Vorstand. www.naturfreunde-suedniedersachsen.de Silvester Apparat Vol. V 23.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Drei Areas, ein Haus, eine Party. Mit Dance On Cookies, Beats of Wambo und Groove Boot. Eintritt frei bis 00.15 h, danach 5€. www.kufa.info

Silvester-Party 20.00 h, Bischofmühle, Hildesheim: All-Inklusiv mit DJ, Getränken und kaltem Buffet. Einlass 19. 00 h, Eintritt 55 €. Anmeldung bei Doris Kleemann Tel. 05121 42915. www.bischofsmuehle.de

Allen Kunden, Freunden und Bekannten ... ... ein frohes Weihnachtsfest und viel Glück und Erfolg für das Jahr 2015.

Familie Kirsch und Mitarbeiter

Glenetalstraße 53 · 31061 Alfeld Tel.: (05181) 44 29 Mobil: (0171) 36 40 277 Fax: (05181) 2 61 29 E-Mail: Bicker@brunkensen.de Web: www.bicker-alfeld.de

22 Veranstaltungen im Januar

Bis März · Hildesheim · Puppenvitrine mit seltenen Käthe-Kruse Puppen © RPM Foto Shalch

Silvester-Party 20.00 h, Rattenfänger-Halle, Hameln: Hamelns größte Silvesterparty. Tickets 10 €. www.Konzertkasse.de

DONNERSTAG, 01.01. Wiener Johann Strauss Gala 20.00 h, NDR Sendesaal, Hannover: Die schönsten Arien und Duette von u.a. Johann Strauß und Franz Lehár. Einlass 19.00 h. www.hannover-concerts.de

FREITAG, 02.01. Helles Bier und dunkle Schatten 19.00 h, Altes Rathaus, Einbeck: Erleben Sie in Einbeck eine abendliche Führung der besonderen Art. touristinfo@einbeck-marketing.de www.einbeck-marketing.de Beethoven Neujahrs-Gala 20.00 h, NDR Sendesaal, Hannover: 5. und 9. Symphonie. Einlass 19.00 h. www.hannover-concerts.de

SAMSTAG, 03.01. Monatsandacht 18.00 h, St. Elisabeth-Kapelle, Alfeld: Jahreslosung 2015.

The Blues Brothers 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Ein Kult kehrt zurück – Die Blues Brothers auf großer Wiederholungstournee. Einlass 19.00 h. www. hannover-concerts.de

DIENSTAG, 06.01. The Ten Tenors 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Die umjubelte Gesangssensation The TEN Tenors melden sich mit ihrer sehnsüchtig erwarteten neuen Show „The TEN Tenors On Broadway“, in der sie die größten Broadway Hits feiern, zurück. Einlass 19.00 h. www.hannover-concerts.de

MITTWOCH, 07.01. The Ten Tenors 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Die umjubelte Gesangssensation The TEN Tenors melden sich mit ihrer sehnsüchtig erwarteten neuen Show „The TEN Tenors On Broadway“, in der sie die größten Broadway Hits feiern, zurück. Einlass 19.00 h. www.hannover-concerts.de The Voice of Germany 20.00 h, Swiss Life Hall, Hannover: Nach den erfolgreichen Live-Shows der letzten beiden Jahre, machen sich auch in diesem Jahr diejenigen Talents auf den Weg, die mit ihren Stimmen ganz TV-Deutschland überzeugt haben, um dann das Publikum auch „live in Concert“ an

03.01 · Hannover · Blue Blues Brothers

ihrem Talent teilhaben zu lassen. Einlass 18.30 h. www.hannover-concerts.de

FREITAG, 09.01. Wer zuletzt lacht, denkt zu langsam 20.00 h, KGS, Gronau: Der bekannteste Spontanitäts-Experte Deutschlands Sascha Korf hat Vieles erlebt und möchte seine Erfahrungen seinem Publikum wort- und bildgewaltig mitteilen! www.kulturkreisgronau.de

SAMSTAG. 10.01. TVB Lemgo gg. SV Alfeld 19.00 h, BBS, Alfeld: Der Bundesligist gastiert für ein Freundschaftsspiel in Alfeld. www.svalfeldhandball.de Psycho 20.00 h, Audimax, Hildesheim: Fantasie über das kalte Entsetzen. www.mitunskannmanreden.de Smetana Philharmoniker Prag 20.00 h, Wilhelm-Bendow-Theater, Einbeck: unter der Leitung von Dirigent Hans Richter sowie die internationalen Solisten Luminita Andrei (Sopran) und Catalin Mustata (Tenor) zu Gast. Einlass 19.30 h. Tel. 05561 3131920921. www.einbeck-marketing.de/kultur

SONNTAG, 11.01. VCP-Mitgliederversammlung 15.00 h, Kalandhaus, Alfeld.

MITTWOCH, 14.01. Shadowland 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Die Beliebtheit der poetischen Geschichte „Shadowland“ des PILOBOLUS Dance Theaters aus den USA ist ungebrochen. Einlass 19.00 h. www. hannover-concerts.de

DONNERSTAG, 15.01. Shadowland 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Die Beliebtheit der poetischen Geschichte „Shadowland“ des PILOBOLUS Dance Theaters aus den USA ist ungebrochen. Einlass 19.00 h. www. hannover-concerts.de Mia 20.00 h, Musikzentrum, Hannover: Clubtour. Einlass 19.00 h. www.hannover-concerts.de

FREITAG, 16.01. Neujahrskonzert Lieb und Wein 20.00 h, Theatersaal des Gymnasiums, Alfeld: Das Göttinger Symphonieorchester spielt Wer-

Freitag, 9. Januar 2015, 20 Uhr, Lichtspiele, Gronau

Samstag, 10. Januar 2015, 20 Uhr, Audimax, Hildesheim

Wer zuletzt lacht, denkt zu langsam

Psycho

Sascha Korf ist fertig – total schlagfertig! Eine Fähigkeit, die der Großmeister der Spontanität par excellence beherrscht. Sicherlich, ein ausgeprägtes Temperament - und hiervon hat der Halbspanier so viel, dass er ganze Säle damit heizen könnte – ist natürlich von Vorteil.

„In Psycho habe ich das Publikum geführt, als ob ich auf einer Orgel gespielt hätte“ sagte Alfred Hitchcock im Gespräch mit seinem Bewunderer François Truffaut. Hitchcock hat „Psycho“ als Experimentalfilm verstanden, der beim Publikum eine eindrückliche Wirkung zeitigen sollte.

Die Kernaussage in Saschas Programm: Spontanität ist erlernbar. Wir müssen uns nur darauf einlassen. Einmal damit angefangen, merken wir, dass es sich durchaus lohnt, spontaner durchs Leben zu gehen. Schließlich kennt Jeder von uns Situationen, in denen man sich wünscht, etwas schlagfertiger zu sein. Beispiel: Wir sitzen in einem Flieger nach Spanien und der Sitznachbar fragt: „Na? Auch nach Spanien?“. Am liebsten hätte man entgegnet: „Nein, ich wohne in Paris und werde überm Eiffelturm abgeworfen!“. Doch meist

Der Schauspieler Matthias Brandt interpretiert dieses filmische Jahrhundertwerk nun gemeinsam mit dem Pianisten und Sänger Jens Thomas neu auf der Bühne. Brandt greift dabei auf Elemente aus der literarischen Vorlage zurück. Thomas improvisiert zu Brandt‘s inszenierter Lesung einen Soundtrack. Dieser Abend ist nicht festgelegt und routiniert einstudiert, vielmehr lebt er von der intensiven, spontanen Interaktion zwischen beiden Akteuren. (red/dk)

fällt einem dies e r s t Stun d e n später ein. www.kulturkreisgronau.de

www.mitunskannmanreden.de

Veranstaltungen im Januar 23

13.01. · Hannover · Shadowland

ke von Carl Maria von Weber, Hans Christian Lumbye, Josef Strauss, Camille Saint-Saens, Johann Strauss und Josef Hellmesberger. www. alfeld.de Shadowland 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Die Beliebtheit der poetischen Geschichte „Shadowland“ des PILOBOLUS Dance Theaters aus den USA ist ungebrochen. Einlass 19.00 h. www. hannover-concerts.de

SAMSTAG, 17.01. Shadowland 15.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Die Beliebtheit der poetischen Geschichte „Shadowland“ des PILOBOLUS Dance Theaters aus den USA ist ungebrochen. Einlass 14.00 h. www. hannover-concerts.de Torsten Sträter 20.00 h, Wilhelm-Bendow-Theater, Einbeck: Selbstbeherrschung umständehalber abzugeben. www.einbeck-marketing.de

Shadowland 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Die Beliebtheit der poetischen Geschichte „Shadowland“ des PILOBOLUS Dance Theaters aus den USA ist ungebrochen. Einlass 19.00 h. www. hannover-concerts.de

SONNTAG, 18.01. Shadowland 15.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Die Beliebtheit der poetischen Geschichte „Shadowland“ des PILOBOLUS Dance Theaters aus den USA ist ungebrochen. Einlass 14.00 h. www. hannover-concerts.de Shadowland 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Die Beliebtheit der poetischen Geschichte „Shadowland“ des PILOBOLUS Dance Theaters aus den USA ist ungebrochen. Einlass 19.00 h. www. hannover-concerts.de

21.01 · Hannover · Laith Al Deen © Carsten Klick

TfN · Hildesheim · Martina Nawrath

DIENSTAG, 20.01.

MONTAG, 26.01.

Teesy 20.00 h, Capitol, Hannover: Nach einem ereignisreichen Jahr 2013 kommt der Mann mit der Fliege aus dem Hause Chimperator auf ausgedehnte Headliner-Tour. Einlass 19.00 h. www. hannover-concerts.de

DONNERSTAG, 22.01.

Bastian Pastewka 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Der Krimi-Mythos als Live-Hörspiel….mit Inga Busch, Janina Sachau, Alexis Kara, Kai Magnus Sting und Bastian Pastewka als Paul Temple! Einlass 19.00 h. www.hannover-concerts.de

DONNERSTAG, 29.01.

Das Phantom der Oper 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Auf über 300 Bühnen €pas ist „Das Phantom der Oper“ des Autoren-Teams Deborah Sasson und Jochen Sautter seit 2010 von Zuschauern und Kritikern begeistert aufgenommen worden. Einlass 19.00 h. www.hannover-concerts.de

FREITAG, 23.01. Lotto King Karl & Die Barmbek Dream Boys 20.00 h, Capitol, Hannover: In Hamburg ist er der Superstar. www.hannover-concerts.de

Das Vollplaybacktheater 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Universum der Unvernunft! Einlass 19.00 h. www. hannover-concerts.de

FREITAG, 30.01. Motown – Die Legende 20.00 h, Wilhelm-Bendow-Theater, Einbeck: Das Soulmusical vom Broadway – großes Ensemble mit Live-Band! Crossover-Konzert. www.einbeck-marketing.de

frohe Festtage sowie ein glückliches neues Jahr 2015.

Wir lieben FARBE Freitag, den 5. Dezember, 18 Uhr, Clubhaus TSV, Sibbesse

Preisskat in Sibbesse Wie in jedem Jahr findet kurz vor Weihnachten auch dieses Jahr das traditionelle Skatturnier des SPD Ortsvereins Sibbesse/Petze statt. Uwe Marhauer, Vorsitzender des Ortsvereins, nimmt ab sofort die Anmeldungen entgegen. Unterstützt wird er in Sibbesse dabei von Klaus Hoffmann. Die Teilnahmegebühr beträgt 8 Euro. Der Vorstand des Ortsvereins wünscht allen Skatfreunden

ein glückliches Händchen und ein gutes Blatt. (red/dk) Tel. 05065 96 33 14 oder Tel. 05065 317

Offsetdruck Digitaldruck Werbetechnik Webshop: Printality.de in Alfeld, Industriegebiet Limmer-West www.leinebergland.de Telefon 0 51 81 - 84 64 0 E-Mail info@leinebergland.de

24 Feine Dinner Show Feine Dinner Show GmbH probt für „Das Erbe des Maharadscha“

Nick Knatterton ermittelt im Zoo Karierte Knickerbocker, Schiebermütze, Pfeife, prominentes Kinn – er ist es tatsächlich: Nick Knatterton, der wohl berühmteste Comic-Detektiv. Und er ermittelt im Erlebnis-Zoo Hannover, denn im Palast des Maharadschas geschieht ein fast unmöglicher Mord! Die Feine Dinner Show GmbH nimmt das Publikum mit auf eine Zeitreise in die 50er Jahre: Nick Knatterton, der Beschützer der Verfolgten und Verfolger alles Bösen, reist im Geheimauftrag Konrad Adenauers nach Indien, um dort einem der größten Rätsel der Menschheitsgeschichte auf den Grund zu gehen. Bei einer abenteuerlichen Schatzsuche im Palast des Maharadschas überschlagen sich die Ereignisse. Nick Knatterton geht auf Verbrecherjagd! Viele Jahre sind vergangen, nachdem sich im Prunksaal des Maharadschas von Shakrapur merkwürdige Todesfälle ereigneten, die jedoch mit Hilfe der britischen Tortenmillionärin und Hobbydetektivin Barbara Bun-

ny aufgeklärt werden konnten. Doch der einstige Glanz des Fürstentums ist vergangen und die Staatskassen sind leer. Darum öffnet der Enkel des Maharadschas, gemeinsam mit seinem uralten Minister Naja, erneut die Palasttore und lädt, gegen harte Devisen, zum Festbankett. Zu Gast sind die Passagiere des Luxus-Kreuzfahrtschiffes MS Poseidon, das in Shakrapur vor Anker liegt. Die Kreuzfahrtmanagerin Tilly Clipper ist bemüht, den Touristen jeden Wunsch von den Augen abzulesen. Fast unmöglich, denn die exaltierte deutsche Gräfin von Riesel-Kalk ist ein echter Drachen und deren jugendlicher Ehemann Max Klaut ein Schürzenjäger erster Güte. Doch als der Mi-

nister vom Erbe des Maharadscha berichtet, einem sagenhaften, im Palast versteckten Schatz, überschlagen sich die Ereignisse, und es geschieht ein fast unmöglicher Mord. Zum Glück ist Nick Knatterton zur rechten Zeit vor Ort, um diesen Fall zu lösen. Oder sollte er den Reizen seiner alten Rivalin Virginia Peng erliegen? Ab dem 21. November 2014 können die Zuschauer auf eine spannende Schatzsuche gehen, einen Mord aufklären und dabei in der ganz be-

sonderen Atmosphäre des indischen Prunksaals ein märchenhaftes 4-Gänge-Menü genießen. (red/dk) Karte 99 Euro inkl. 4-Gänge-Menü und Getränke Termine 2014: Do 04.12., Sa 06.12., Sa 13.12., Do 18.12., Fr 19.12. Termine 2015: Fr 16.01., Sa 17.01., Fr 30.01., Sa 31.01., Fr 13.02., Sa 14.02., Fr 27.02., Sa 28.02., Fr 13.03., Sa 14.03., Fr 27.03., Sa 28.03., Fr 10.04., Sa 11.04., Fr 17.04., Sa 18.04.

GROSSER JUBILÄUMSVERKAUF 20 JAHRE MAGNUS IN NORTHEIM

Alfeld feiert mit !

20% Alfeld · Northeim

Alfeld · Northeim

RABATT

Ab sofort ... ... auf das gesamte Sortiment Modehaus Magnus GmbH · Leinstr. 7 · 31061 Alfeld

P.S. Auch bei Magnus Intersport, MAG‘S

Regionales Reisen 25 Handwerkerball 2015, am 17. Januar im Delligser Festsaal

Dance Nonstop Als festlicher Termin ist der 3. Samstag des neuen Jahres bei Fans des â&#x20AC;&#x17E;Handwerker Ballsâ&#x20AC;&#x153; seit Ăźber 40 Jahren im Kalender vermerkt. Ein Ball in festlichem Rahmen. Solche Veranstaltungen sind in unserer Region an einer Hand abzuzĂ¤hlen. Der traditionelle â&#x20AC;&#x17E;Handwerkerballâ&#x20AC;&#x153; ist in Zeiten der Events, der Ă&#x153;- oder U-Parties und den unzĂ¤hligen Musik und Kulturangeboten ein fester Termin im Winterhalbjahr. Zudem sorgen ein buntes Unterhaltungsprogramm und exzellente Livemusik fĂźr eindrucksvolle, heitere und traumhafte Momente. Im Delligser Festsaal heiĂ&#x;t es dieses Jahr â&#x20AC;&#x17E;Dance Nonstopâ&#x20AC;&#x153;, denn wenn die Band pausiert, heizt DJ Marcel BlĂźmner den Tanzenden weiter ein. Die Organisatoren Oliver Weist und Dieter Dreyer vom Alfelder Handwerk - unterstĂźtzt durch das â&#x20AC;&#x17E;Team IMMProfessionalâ&#x20AC;&#x153; stehen auch im Jahr 2015 fĂźr bewĂ¤hrte QualitĂ¤t. â&#x20AC;&#x17E;Frische Rythmen, ansprechendes Ambiente und ein hochwertiges Unterhaltungsprogramm haben unserer Traditionsveranstaltung ein neues Gesicht gegeben. Der Ball wird seinem festlichen Anspruch gerecht, im Ambiente, wie in der Garderobe. Ver-

anstalter, Sponsoren und GĂ¤ste haben gezeigt, dass man hier ausgelassen feiern kann. Mann/Frau sollte schon gut zu FuĂ&#x; sein,â&#x20AC;&#x153; schmunzelt Oliver Weist. FĂźr die musikalische Untermalung beim Eintreffen der GĂ¤ste sorgt die Gerhard-Most-Musikschule Alfeld. Als professionelle Tanzeinlage prĂ¤sentiert das Tanzstudio Pattke Ausschnitte aus dem Programm seiner ambitionierten Latein-Formation. Wie im letzten Jahr wird die â&#x20AC;&#x17E;Top 40 Band XXLâ&#x20AC;&#x153; das Musikgeschehen auf der BĂźhne bestimmen.

Au c h d i e s e s J a h r m i t e i n e r Motto-Einlage der Band: War in 2014 die Kultband â&#x20AC;&#x17E;Abbaâ&#x20AC;&#x153; das musikalische Thema, werden beim Ball 2015 die Fans von Robbie Williams auf ihre Kosten kommen. Die Hannoversche Show-Band wurde vom Schlagzeuger Dirk Kalbitzer gegrĂźndet, der sich hochklassige UnterstĂźtzung aus der Studio- und Top40-Szene holte. Lebendige Musik vom Feinsten, musikalische Brillianz - ergĂ¤nzt mit zeitgemĂ¤Ă&#x;er Technik, instrumentale sowie Programmvielfalt, erwarten die GĂ¤ste. Dezente Partystimmung bis Konzertpower,

abgestimmter Sound und ausgefeilte Lightshow garantieren einen stimmungsvollen Abend. Der Ball ist erĂśffnet, wenn es wieder heiĂ&#x;t: â&#x20AC;&#x17E;Wir wĂźnschen im Namen des Alfelder Handwerks, fĂźr den heutigen Abend, lockere HĂźften, schwungvolle Beine und natĂźrlich viel VergnĂźgen.â&#x20AC;&#x153; (gw)

Kartenvorverkauf (33 Euro), ab Montag, 5. Januar 2015 bei Mercedes Dreyer, Alfeld, Limmerburg 3 Reservierungen unter Telefon (05181) 80 11 0

Â Â

Â Â? Â? Â? Â? Â?

Â? Â Â Â Â? Â?

Â? Â Â Â Â? Â Â Â&#x20AC;Â&#x201A;

Â? Â Â Â Â?

Â&#x192; Â&#x201E; Â&#x2026; Â Â? Â Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x2026; Â&#x2021;

W i r w Ăź n s c h e n u n s e r e n K u n d e n u n d i h r e n T i e r e n f r Ăś h l i c h e W e i h n a c h t e n u n d e i n g u t e s n e u e s J a h r !

Â Â Â?

Â&#x2C6; Â&#x192; Â&#x2021;

Fotos: Veranstalter

V o m 2 9 . 1 2 . 2 0 1 4 b i s 4 . 1 . 2 0 1 5 m a c h e n w i r U r l a u b . EckhardtstraĂ&#x;e 13 Âˇ 31089 Duingen E-Mail: kleintierpraxisduingen@t-online.de

Tel.: 05185 - 60 22 61

Sprechzeiten: Mo - Sa: 10.00 - 12.00 Uhr Mo, Mi, Do, Fr: 16.00 - 19.30 Uhr

Physio Vital . SchillerstraĂ&#x;e 17 . 31061 Alfeld . www.physio-vital-alfeld.de

26 Konzerte Freitag, 5. Dezember 2014, 20 Uhr, Migusta, Gronau

Samstag, 10. Januar 2015, 20 Uhr, Wilhelm-Bendow-Theater, Einbeck

Joyride und My Name is Earl

Prager Philharmoniker

Am Rande des Gronauer Weihnachtsmarkt kommt es in diesem Jahr zu einem einmaligen Treffen der regionalen Musikszene. Danilo Lupo, Betreiber des Gusto, lädt zur offiziellen After-Weihnachtsmarkt-Party und hat als besonderen Leckerbissen gleich zwei Livebands engagiert, die die vor Kälte erstarrten auftauen sollen.

Das Sinfonieorchester – Smetana Philharmoniker Prag gehört heute zu den profiliertesten Ensembles seiner Art. Die Musiker stellen eine geglückte Mischung aus Erfahrung und jugendlichem Elan dar. Mitreißender Schwung, Begeisterungsfähigkeit, Musikalität und Professionalität: Das alles und viel mehr zeichnet die Musiker der Smetana Philharmoniker Prag aus.

My Name is Earl werden die eingefrorenen Weihnachtsmarktbesucher wieder aufheizen!

Die Musiker der Bands „Joyride“ und „My Name is Earl“ sind seit Jahrzehnten in verschiedenen Bands (u.a. Aftermath, Voice B.) in der Region erfolgreich unterwegs und freuen sich, nach langer Zeit einmal wieder zusammen und „zu Hause“ auf der Bühne zu stehen. Joyride spielt Classic Rock aus den letzten fünf Jahrzehnten. Schlagzeuger Jens Wilde und Bassist Manfred Schubert bereiten das akustische Bett für die Perlen der Musikgeschichte. Catrin Saffran interpretiert Titel von Tina Turner und Cher, die Gitarristen Angelo Ambroggi und Stefan Stollberg verausgaben sich bei Santana und Gary Moore; und das Gronauer

Urgestein Michael Pütz erzählt diese Geschichte aus Köln, die schon so verdammt lang her ist. My Name is Earl haben sich 2006 zusammengefunden, um Funk, Soul und anspruchsvollen Rock der 80er Jahre unter die Leute zu bringen. Zum Repertoire der Musiker um Sänger Jens Wilde gehören Hits von Genesis, Prince und Toto ebenso wie die Simple Minds und Joe Cocker. Gitarrist Mirco Beier und Keyboarder Kiki Demirok bauen dabei ihre funkigen Sounds und flinken Soli auf das massive Groove-Fundament von Drummer Jan Siegfried und Basser Anselm Morgenstern. (red/dk)

Meisterkonzert: Smetana Philharmonie Prag glänzt mit Werken von Reger und Strauss. © Carsten Böhm 2012

Nach Tourneen mit beachtlichem Presseecho waren auch verschiedene Sponsoren von der Qualität des O rchesters so überzeugt, dass die Smetana Philharmoniker Prag im Oktober 2006 mit ihrem Dirigenten Hans Richter eine erste CD einspielen konnten. Titel: „Prag im Spiegel der Zeit“ I , von der Renaissance bis zur Moderne. In den vergangenen Jahren war das Orchester zu diversen Tourneen u.a.

in Spanien, Frankreich, in der Schweiz und in Deutschland eingeladen. In Einbeck präsentieren die Philharmoniker u.a. Werke von Franz Léhar, Emmerich Kàlmán, Johann Strauss (Vater und Sohn) und Luigi Arditi. (red/dk) Eintritt 33, 30 und 26 Euro Karten im KulturRing Einbeck, unter Tel. 05561 31 31 920 21, oder www.einbeck-marketing.de/kulturring

Lebensfreude neu entdecken. Haus „Allevo“ betreutes Wohnen in Alfeld 3-Zimmer-Wohnungen 79/87 m²

2-Zimmer-Wohnung 64 m² ● ● ● ●

Hundeschule und Heimtiershop Inh.: Renate Ponte Zeissstraße 8 31061 Alfeld Am Eichenbrink 3 37633 Dielmissen

Hundeführerschein nach § 3 NHundG 2 zertifizierte Trainerinnen Welpengruppe, Einzelstunden, Gruppentraining Agility, Dummy, Clickern, Mantrailing

Telefon 05182-9 08 37 74 05185-9 57 09 69 0171-3 68 15 88

info@stuenkels.de

www.stuenkels.de

Küche ● Diele Sonniger Südbalkon ● Bad Stellplatz in Tiefgarage ● Keller Sonnenterrasse mit Gartennutzung

Die gesamte Wohnanlage ist barrierefrei konzipiert (größere Türbreiten, schwellenlose Zugänge und Fahrstuhl) Grundservice rollstuhlgerecht (für eine Pauschale von 25,00 € pro Monat)

Beispiel: 3-ZimmerWohnung, 79 m²

Wahlservice (gegen Entgelt abrufbare Zusatzleistungen) Einkaufsservice (Lieferung bestellter Lebensmittel direkt nach Hause) Winzenburger Straße 62 31061 Alfeld (Leine), Telefon: 0 51 81 / 8 06 80 E-Mail: wobau@wobaualfeld.de Homepage: www.wobaualfeld.de

Gesundheit 27

Physio-Vital â&#x20AC;&#x201C; Meike Wundrack lĂ¤dt zum Adventsbasar ein

Krankengymnastik â&#x20AC;&#x201C; Massage â&#x20AC;&#x201C; Wellness â&#x20AC;&#x201C; Kurse â&#x20AC;&#x201C; Osteopathie Am Samstag, den 29.11. beginnt beim Adventsbasar die WeihnachtsGutschein-Aktion Von 15 bis 18 Uhr kann man dabei in weihnachtlicher AtmosphĂ¤re die Praxis und das Team kennen lernen Vor 14 Jahren erĂśffnete Meike Wundrack die Physiotherapiepraxis PhysioVital. Durch den Umzug in die SchillerstraĂ&#x;e vor vier Jahren ergaben sich fĂźr sie und ihr Team noch mehr MĂśglichkeiten, die Patienten mit einem umfangreichen ÂAngebot zu therapieren und zu betreuen. So kann das hochqualifizierte Fachpersonal neben der konventionellen Krankengymnastik und Massage auch auf ganz spezielle Therapiemethoden zurĂźckzugreifen. Hierbei ist es mĂśglich, Patienten mit neurologischen StĂśrungen wie z.B. MS- und Parkinsonpatienten, Schlaganfallpatienten, Spastiken und auch LĂ¤hmungen nach einer speziell hierfĂźr entwickelten Therapie zu behandeln â&#x20AC;&#x201C; die Bobaththerapie (KGZNS). Ebenso kĂśnnen Patienten mit schmerzhaften Blockaden, FunktionsstĂśrungen des gesamten Bewegungsapparates und der WirbelsĂ¤ule mit der manuellen Therapie (MT) erfolgreich behandelt werden. Bei der manuellen Lymphdrainage (MLD) geht es um Entstauung bei Âvermehrter Wasseransammlung im KĂśrper, z.B. nach Krebsoperationen, Knie- und HĂźftoperationen, LymhÂ abflusstĂśrungen jeglicher Art. Die Marnitz-Therapie verspricht sogar Erfolg bei Patienten, die als â&#x20AC;&#x17E;austherapiertâ&#x20AC;? gelten. Chronische SchmerzzustĂ¤nde durch extreme Verspannungen kĂśnnen gelindert und oft auch behoben werden. Bei der Krankengymnastik am ÂG erĂ¤t (KGG) geht es um das gezielte KrĂ¤ftigen an den TrainingsgerĂ¤-

ten, bei jeglicher Form von HaltungsschwĂ¤che, aber auch zum Aufbau eines StĂźtzkorsettes durch die Muskulatur â&#x20AC;&#x201C; wichtig bei z. B. Osteoporose und nach BandscheibenvorfĂ¤llen. Die Ultraschalltherapie gibt Linderung bei schmerzhaften SehnenansĂ¤tzen-Schulter-Achillessehne, aber auch den sogenannten Golfer bzw. Tennisellenbogen. Im Wasserbad wird die Wirkung ÂverstĂ¤rkt und erfolgreich angewandt bei Arthrose in den Finger-Hand-FuĂ&#x;und Zehengelenken. Die Praxis Physio Vital ist stolz Âd arauf, den Patienten die MĂśglichkeit allâ&#x20AC;&#x2122; dieser hochwertigen Therapien aÂ nbieten zu kĂśnnen. Dazu gehĂśrt auch die Therapie im Schlingentisch, Eisanwendungen und Naturmoorpackungen als Kassenleistungen. Physio Vital ist zugelassen bei Âallen Krankenkassen und Berufsgenossenschaften. Hier wird den Patienten in ÂZusammenarbeit mit dem Âbehandelnden Arzt geholfen, die fĂźr ihn Âbeste und passende Therapie zu Âf inden. AuĂ&#x;erdem werden auch PaÂ

VortrĂ¤ge und Diskussion zu den Herzwochen 2014

Aus dem Takt

Fotos: Veranstalter

Das Thema der diesjĂ¤hrigen Herzwochen der Deutschen Herzstiftung sind HerzrhythmusstĂśrungen. Neben Dr. Ingo Neumann, kommissarischer Chefarzt der Klinik fĂźr Innere Medizin des AMEOS Klinikums Alfeld, werden Dr. Christiane Wigand-Richter, OberĂ¤rztin der Klinik fĂźr Innere Medizin des AMEOS Klinikums Alfeld und Prof. Dr. Karl Heinrich Scholz vom St.-Bernward-Krankenhaus in Hildesheim Ăźber das Thema informieren. Die Vortragenden berichten Ăźber HerzrhythmusstĂśrungen sowie deren TherapiemĂśglichkeiten. Diese Veranstaltung des AMEOS Klinikums Alfeld findet in Kooperation mit der Deutschen Herzstiftung sowie dem Verein der Freunde und FĂśrderer des Alfelder Krankenhauses e.V. statt.

Zugunsten der â&#x20AC;&#x17E;Hilfe fĂźr Tschernobyl-Kinderâ&#x20AC;&#x153; werden Speisen und GetrĂ¤nke am Haupteingang vom Hausmeister Bernd Beutler verkauft. (hst) Informationen: Sonnabend, 29. November 2014, 10.30 Uhr bis 12.30 Uhr, in der Aula der Schulrat-Habermalz-Schule (ehem. OS)

tienten und deren AngehĂśrige liebevoll durch Heim- oder Hausbesuch betreut. ZusĂ¤tzlich zu den Kassenleistungen haben die Patienten auch noch die MĂśglichkeit, Privatleistungen in Anspruch zu nehmen. Hierzu zĂ¤hlt die Osteopathie, die Craniosacrale ÂTherapie, die Dorn- und Breuss-Therapie und das Kinesio Taping. Die Patienten werden zu den Methoden Âumfangreich beraten. Da Bewegung und Auspowern Âg enauso wie Entspannen und Entschleunigen in unseren Alltag gehĂśren sollten, wurde das Kursprogramm nach diesen Anforderungen erweitert. AuĂ&#x;erdem im Programm: RĂź-

Verschenken Sie VitalitĂ¤t und Wellness, oder lassen Sie sich mit hochwertigen Produkten, mit nachhaltiger Wirkung verwĂśhnen Am Samstag, den 29.11. lĂ¤dt Physio-Vital von 15 bis 18 Uhr zum Adventsflohmarkt fĂźr GroĂ&#x; und Klein ein

ckenschule (auch firmenintern), Pilates, Osteoporosegruppe und Yoga (Carolin Heipke). Anmeldungen zu den Kursen sind direkt im Physio Vital oder per Telefon jederzeit mĂśglich. (red/ne) Physio Vital Meike Wundrack SchillerstraĂ&#x;e 17, 31061 Alfeld Tel.: 0 51 81 - 28 06 50 www.physio-vital-alfeld.de

Â? Â? Â Â?Â? Â? Â? Â Â? Â? Â? Â

Â Â Â? Â&#x20AC; Â&#x201A; Â? Â&#x192;Â&#x192; Â?

Â Â? Â? Physio Vital . SchillerstraĂ&#x;e 17 . 31061 Alfeld Â&#x2020; Â&#x2021; Â&#x2C6; Â&#x2030;Â&#x160; Â&#x2039;Â&#x160; Â&#x152;Â&#x2039; Â&#x2C6;Â&#x17D; Â&#x2030;Â&#x2C6; . www.physio-vital-alfeld.de Â? Â&#x201E; Â Â? Â&#x2026; Â

28 Konzerte Mittwoch, 4. März 2015, 19 Uhr, Gymnasium, Alfeld

The International Magic Tenors Das sind Stimmen! Das ist Leidenschaft! Das ist echte Begeisterung! Die acht Tenöre sind auch 2015 wieder in Deutschland unterwegs – verpassen Sie diese rasante musikalische Bühnenshow nicht! Die letzten Tourneen waren ein voller Erfolg – die charmanten Gentlemen rissen das Publikum in Deutschland von den Stühlen: Die gelungene Mischung aus erstklassigem Live-Gesang, witzigen Moderationen, Tanz einlagen und Bühnenshow faszinierte die Liebhaber verschiedenster Musikrichtungen gleichermaßen. Stimmgewaltig und voller Lebenslust präsentieren die International Magic Tenors wieder musikalische Highlights nonstop: Von deutschen Schlagern über Pophymnen und große Rocksongs bis hin zu klassischen Arien punktet die Show mit einem überaus vielseitigen Programm.

Mit ihren einzigartigen Stimmen interpretieren die International Magic Tenors ihre Songs, manchmal traditionell, manchmal neu und schenken dem Publikum ein hochkarätiges Show-Erlebnis. Mit dynamischer Bühnenpräsenz und einem sagenhaften Repertoire liefern die jungen Musiker über zwei Stunden mitreißende Unterhaltung.

Gewinn

tion

Jeder der Tenöre, die neben der Ak Gesangsausbildung auch professionell das Schauspielfach studierten, steht während der temporeichen Show auch solistisch im Rampenlicht. Duett, Quartett oder mehrstimmige A-Capella-Songs dürfen im Programm nicht fehlen.

Die SIEBEN: verlost 2x2 Karten Bitte eine Postkarte mit Telefonnummer versehen und bis zum 18. Dezember 2014 an unsere Redaktion schicken. Unter allen Einsendungen entscheidet das Los. Viel Glück! Ihr SIEBEN: regional

Und damit nicht genug: Das attraktive Äußere dieser Jungstars ist quasi „das Sahnehäubchen“ des Events: Ohren und Augen finden gleichermaßen Gefallen an den charmanten Sängern. (red/dk)

Tickets ab 34,90 Euro unter www.resetproduction.de, Tel. 0365 5 48 18 30, im Toto-Lotto und Reisebüro Alfeld, ADAC Geschäftsstellen und an alle Vorverkaufsstellen

Mittwoch, 27. Dezember, 20 Uhr, Ebelings Gaststätte, Rheden

2. Rhedener Rocknacht Die 2. Rocknacht findet in diesem Jahr mit den Sugarbeets und Voice B. statt. Eigentlich war die Rhedener Rocknacht als einmaliges Event geplant, bei der zwei Musikergenerationen aufeinandertrafen. Aber: „Leute mussten wieder nach Hause gehen, weil der Saal so voll war. Schon bei den Aufräumarbeiten im letzten Jahr waren wir uns einig, dass wir das wieder machen müssen“ erklärt Sugarbeets-Bassist Harry Neise. Die Sugarbeets haben 2014 einige Veränderungen durchlebt. Nachdem Sänger Werner Strzyso seine Karriere beendete, übernahm – ganz nach dem Vorbild von Genesis – Schlagzeuger Feter Freyer die Position des

Frontmanns. Auch das Repertoire wurde entsprechend angepasst. Aber natürlich sind die sieben Herren im besten Rock-Alter ihrer Maxime treu geblieben: gute, handgemachte Rockmusik.

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neus Jahr.

Beratung / Verkauf Töpferstraße 15a · 31089 Duingen Mittwoch & Freitag, 16 – 18 Uhr, und nach Vereinbarung Telefon (0 51 81) 91 74 08 www.pook-ofenbau.de

Sugarbeet heizen der Rhederner Rochnacht ordentlich ein

Und was machen Voice B.? Kurz vor Weihnachten, wenn andere Kekse backen und über den Weihnachtsmarkt schlendern, kommen die Jungs von Voice B. aus aller Herren Länder zurück in ihre Heimat, entstauben die Für die Rocknacht packen die Voice B.s Gitarren und schließen sich er aus die besten Stücke ihres Repertoires wied im Proberaum ein. Nach ein paar Stunden stellen sie fest: anreichern. Classic Rock und PartyEs geht noch! Und es knallt, wie eh hits im fetten Soundgewand – so war und je: „Rock ‚n‘ Roll ist wie guter Käse. Einfach mal ne Weile liegen lassen es früher und so wird es immer sein. und schon entwickeln sich ganz wun(red/dk) derbare Aromen, die dir die Schuhe ausziehen“ feixen die vier JungdreißiDer Eintritt ist frei! ger. Für die Rocknacht werden sie die Mehr Infos unter sugarbeets.de und auf Perlen ihres Repertoires aufpolieren Facebook. und mit ein paar „Neuentdeckungen“

Regionales 29 Samstag, 10. Januar 2015, 19 Uhr, BBS Halle, Alfeld Der Vorverkauf startet Anfang Dezember. Karten sind bei Friedhoff und im Bürgeramt der Stadt Alfeld erhältlich.

Handball Bundesliga in Alfeld Der SV Alfeld freut sich sehr auf den Jahresbeginn. Die Bundesligamannschaft des TVB Lemgo gastiert in Alfeld, um gegen unsere Oberligamannschaft ein Freundschaftsspiel zu gestalten. Dieses Highlight ist durch die enge Zusammenarbeit mit der Firma Erima und dem Alfelder Unternehmen Sport & Jagd Friedhoff zustande gekommen. Zum Ende der letzten Saison kam das Unternehmen Erima auf den SVA zu und bot in Verbindung mit der Firma Sport und Jagd Friedhoff einen Ausrüstervertag an. Den Kontakt stellte Inga Steinmann her. Im Laufe der Gespräche ist der SVA die Partnerschaft eingegangen und Herr Brockmann von Erima stellte ein Freundschaftsspiel mit

einer Bundesliga Mannschaft in Aussicht. Zum Beginn der neuen Saison wurde Nicky Schuboot als Vertreter der Handball GmbH zum B undesligaspiel TBV Lemgo gegen den THW Kiel eingeladen. Dort hatte er die Gelegenheit, den Lemgoer T rainer Niels Pfannenschmidt kennen zu lernen. Ab diesem Tag stand fest, das Lemgo nach Alfeld

kommen wird. Der SVA f reut sich sehr auf das Spiel und hofft auf zahlreiche Zuschauer. Die Planungen laufen inzwischen auf Hochtouren! (red/ne)

12. Dezember 2014 bis 31. Januar 2015, Berlin

Von Freistunden und Freischießen

Fotos: Veranstalter

Erstmals überregional gezeigt werden Ausschnitte aus dem Lebenswerk der Fotografenfamilie Püscher. Anhand ausgewählter Motive gibt die Ausstellung Einblick in die Arbeitsweise der beiden Ausnahmefotografen. Im Rückblick und dank der Rettung und Überlieferung dieses eindrucksvollen Nachlasses kommt sich eine Langzeitbeobachtung zustande – ähnlich der Berliner Langzeit-Dokumentarfilmprojekte Kinder von Golzow und dessen West-Pendant Berlin – Ecke Bundesplatz. Die Stadt Alfeld an der Leine in Niedersachsen besitzt etwas, das sie vor anderen deutschen Städten auszeichnet: eine nahezu lückenlose Dokumentation ihres Alltags. Der Nachlass zweier Fotografen - Vater und Sohn, Richard und Eberhard Püscher - bildet die Zeit von 1947 bis in die 1990er Jahre ab. S p ä te s te n s z u r Ei n s c h u l u n g k amen die Alfelder in Kontakt mit der Fotografenfamilie. Das obligatorische Püscher-Foto beanspruchte meist mehr als 45 Minuten, denn so lange brauchten sie nun mal, bis alle Leute ausgerichtet waren; d amit keiner verdeckt war und alle in die Kamera schauten. Diese M ethodik hatte nicht nur außerordentlich g elungene und detailreiche Bilder zur Folge: Bei Klassenfotos war den Schülern eine Freistunde gewiss. Die

Fotografen begleiteten die Alfelder durch ihr Leben. Ob beim Festumzug, der Feuerwehrübung oder beim Freischießen – einer regionalen Ausprägung des Schützenfestes. Sie waren überall dabei, auch beim Umzug, auf der Festwiese und im -zelt, bei guter Laune und imponierenden Bierdurchsatz sowie der letzten Tränke vor dem Festplatz. Aus der Vielzahl der abgebildeten Rituale, Feiern und Ereignisse ist das Werk der Püschers zur visuellen Chronik und Gedächtnis geworden — weit über die Grenzen Niedersachsens hinaus. Es scheint, als k önne man die Zeit z wischen d e n N a ch k r i e gs -, W i r t s ch a f t s wunder- und Wiedervereinigungsjahren rekonstruieren, wenn man nur alle Bilder der beiden Fotografen nebeneinander legen würde.

Sie erzählen beispielhaft die Geschichte jener fünf Jahrzehnte im Westen Deutschlands, für die sich heute der Begriff der „alten Bundesrepublik“ durchgesetzt hat. (red/dk) Mo. – Fr. 11 – 20 Uhr Sa. 11 – 18 Uhr

Karl-Marx-Allee 87, 10243 Berlin U-Bahn: Weberwiese Tel.: 030 42 08 54 – 60 www.fotopioniere.com

30 Regionales Anzeige

Das Haus Allevo feierte am 1. November sein zehnjähriges Jubiläum

Attraktives Wohnen Die Idee des betreuten Wohnens findet immer mehr Zuspruch. Das Haus Allevo ist ein gutes Beispiel für dieses Konzept. Seit zehn Jahren können die Mieter des Hauses das Private der eigenständig geführten Wohnungen bewahren und gleichermaßen Service wie Sicherheit erfahren. Am Samstag, den 1. November 2014 fand zum zehnjährigen Bestehen des Hauses bei strahlender Herbstsonne ein Tag der offenen Tür statt. Zahlreiche Besucher waren erschienen, um das Haus zu besichtigen und etwas über das Konzept des Betreuten Wohnens zu erfahren. Für Menschen, die sich Gedanken darüber machen, wie sie ihren Lebensabend verbringen möchten, bietet das Haus Allevo eine gute und sichere Option. Denn Hilfe wird hier vielfältig angeboten. „Betreutes Wohnen ohne Zwang“, so lautet der Ansatz des Hauses. Die Eigenstän-

digkeit bleibt erhalten und die angebotenen Hilfen können dann in Anspruch genommen werden, wenn der Bedarf entsteht. Landschaftlich reizvoll gelegen bietet das Haus einen Blick auf die Wälder des Schlehbergs, des Rettbergs und des Steinbergs. Die Räumlichkei-

Gerda und Dieter Zimmermann gehören zu den ersten Bewohnern des Hauses. Ihnen wurde am Tag der offenen Tür ein Präsentkorb überreicht und für den positiven langjährigen Austausch gedankt. Sie genießen die gemeinsamen Aktivitäten der Mieter untereinander aber auch die Möglichkeit der Zweisamkeit sehr.

ten sind großzügig und barrierefrei eingerichtet. Das Haus hat 36 unterschiedlich große Wohnungen von 64 bis 96 Quadratmeter mit zwei bis vier Zimmern. Dazu kommen zwei Gästeappartements für Besucher. Für Feierlichkeiten und gemeinsame Aktivitäten steht ein Gemeinschaftsraum zur

Verfügung. Zahlreiche Veranstaltungen wie Sommerfest und Weihnachtsfeiern zeigen, dass es im Haus Allevo auch etwas zu erleben gibt. (red/ne) Nähere Informationen: Wobau Alfeld Winzenburger Str. 62, Alfeld, Tel. 05181-80680 www.wobaualfeld.de, wobau@wobaualfeld.de

Alfelder Team der BKK Technoform empfiehlt jetzt eine Grippeschutzimpfung

Sonntag, 30. November, 17 Uhr, Südstr. 1, Rathaus Dassel

Gesund durch den Winter

Georgische Ikonenausstellung

Der Herbst hat nun endgültig Einzug erhalten und damit auch die Grippesaison. Rolf-Dieter Röttger, Geschäftsstellenleiter der BKK Technoform in Alfeld, weiß aus Erfahrung: „Grippe ist immer noch keine harmlose Angelegenheit und dabei hochgradig ansteckend. Was die Krankenkassen hier vor Ort in Alfeld tun können, ist, die Menschen zu informieren. Eine wichtige Schutzmaßnahme gegen Grippe ist die Impfung.

Am Sonntagwird im Rathaus Dasseleine hochkarätige Ikonenausstellung mit Arbeiten von Nugzar Mekokishvili eröffnet.

Das Team der BKK Technoform genießt noch die letzten Sonnenstrahlen bevor die Grippesaison richtig losgeht: Von links: Jonas Brennecke-Räckel, Anne Haider, Dirk Stillert, Meike Koch, Rolf-Dieter Röttger, Hans-Henning Willer

Das BKK-Team empfiehlt Risikogruppen, eine Grippeschutzimpfung vornehmen zu lassen. Das ist für unsere Versicherten ganz einfach und kostenlos, da wir alle ärztlich empfohlenen Schutzimpfungen übernehmen. Der beste Zeitraum für eine Grippeschutzimpfung ist Oktober, November und Dezember. Daher halte ich es für wichtig, dass wir gerade jetzt darüber informieren.“ So empfiehlt die Ständige Impfkommission (STIKO) die Grippeschutzimpfung für Menschen ab 60 Jahren, Personen mit Grundkrankheiten wie

Diabetes oder Asthma, Schwangeren, medizinischem Personal und Betreuern von Risikopatienten. Weitere Informationen erhalten sie bei: BKK Technoform Herrn Rolf-Dieter Röttger Burgfreiheit 5, 31061 Alfeld Telefon: (05181) 84 70 70, Fax: (05181) 84 70 99 E-Mail: Rolf-Dieter.Roettger@bkk-technoform.de

Zu seinem Werdegang sagte der Künstler, dass er bereits von Kindheit an Interesse für allgemeine Malerei hat. Im Alter von 20 Jahren begann er sich auf Ikonenmalerei zu spezialisieren. Anders als bei uns gibt es in Georgien seit dem 7. Jahrhundert bis heute viele Kirchen und Klöster wo traditionelle Ikonenmalerei gepflegt wird. Nugzar Mekokishvili ist 1985 in Georgien geboren, hatte nach dem Schulabschluss von 2002 bis 2005 Privatunterricht in Malerei. Von 2005 bis 2008 besuchte er die Privatschule für Ikonenmalerei von Ketevan Zamebuli und hatte gleichzeitig Privatunterricht bei einem anderen bekannten georgischen Ikonenmaler. Von 2008 bis 2013 studierte er an der Akademie Georgien im geistlichen Seminarium Ikonenmalerei, Restaurierung und monumentale Malerei. Von 2013 bis 2014 arbeitete er an einer Wandgestaltung und Ikonenmalerei in einer georgischen Kirche. In seinen langen Studienjahren hat Mekokishvili die Ikonenmalerei gründlich kennengelernt. Heute arbeitet er ausschließlich in diesem Fach. Er hatte bereits verschiedene Ausstellungen im In- und Ausland und plant für 2015 eine Ausstellung in Tiflis, der Hauptstadt von Georgien. Wenn nach der Ausstellungseröffnung außerhalb der Öffnungszeiten des Rathauses eine Besichtigung und

Kontakt mit Herrn Mekokishvili gewünscht wird, bitte folgende Telefonnummer anrufen: 05564-2608 oder E-Mail: info@collage-dassel.de. Postadresse: Rolf-Dieter Spann, Kunsthaus Collage, Neue Str. 26/13, 37586 Dassel. (red/ne) Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 08.00 - 13.00 Uhr Mo. und Di. 14.00 - 16.00 Uhr Do. 14.00 - 18.00 Uhr www.kunsthaus-collage.de

Neueröffnung 31

! g n u n f f ö r Neue

014 Am 17.12.2 ld e f l A n i r h um 10:00 U 5 Marktstra

ße

beim 1. Preis spiel, im inn EVI Gew Euro: n AGT Wert vo ort: exp ra comf

2.000,-

o ad Win E-Fahrr

Herzlich willkommen!

Fotos: Veranstalter

Wir laden Sie zur Eröffnung unseres EVI Kundenbüros in Alfeld ein. Ab dem 17. Dezember sind wir jeden Mittwoch und Donnerstag persönlich für Sie da und bieten Ihnen günstige Strom- und Erdgasprodukte sowie Energie-Dienstleistungen und E-Mobilität an. Wenn Sie Ihre letzte Strom- / Erdgasrechnung mitbringen und uns die Gelegenheit für ein kurzes, unverbindliches Beratungsgespräch geben, erhalten Sie ein Präsent. Die EVI – ein Tochterunternehmen der Stadtwerke Hildesheim AG

EVI AZ Neueröffnung Alfeld 190 x 260 mm Sieben RZ.indd 1

www.evi-hildesheim.de

25.11.14 17:08

32 Konzerte Donnerstag, 11. Dezember, 15 Uhr, Köhlergrund Seniorenzentrum, Alfeld

Alle Jahre wieder... ...bringt der Musikkreis der Grünenplaner Kirche mit seinen Liedern besinnliche und fröhliche Weihnachtsstimmung in die geschmückten Räume des örtlichen Köhlergrund Seniorenzentrums. Vor mehr als zehn Jahren haben sich Sängerinnen und Flötenspielerinnen in Grünenplan zu einer Gruppe zusammen gefunden. Die Leiterin, Caroline Berndt-Uhde, die vor gut einem Jahr auch den Gospel-Chor „The Green Fields“ ins Leben rief, freut sich heute über rund 15 aktive Mitglieder. In diesem MusikKreis werden Lieder in deutscher Sprache gesungen, wie z.B. „Vaterunser“ (Hanne Haller),

„Mich trägt mein Traum“ (ABBA), „Küss mich, halt mich, lieb mich“ (bekannt aus dem Märchenfilm „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“) und natürlich kirchliche Lieder. Der Chor präsentiert sich in regelmäßigen Abständen mit kleineren und größeren Auftritten in der Grünenplaner Kirche, z.B. am frühen Oster-Gottesdienst, zu Pfingsten, am Erntedank-/ Gemeindefest, Ewigkeits-Sonntag und zum Advents-Gottesdienst.

Auswärts-Konzerte im Köhlergrund Seniorenzentrum, die einmal im Juni und später in der Adventszeit stattfinden, sind bereits so etwas wie ein Ritual. Die Heimbewohner zeigen sich als begeisterte ZuhörerInnen der musikalischen Leckerbissen im eigenen Haus,

und sie singen, dank der vorbereiteten Liederzettel, sogar teilweise kräftig mit! Die Proben für das bevorstehende Konzert laufen auf Hochtouren, denn bald ist es wieder soweit! (red/dk)

Selina Goodfellow ist schon gespannt auf ihre Arbeit in dem neuen EVI Shop: „Mir ist die Nähe zu unseren Kundinnen und Kunden wichtig. Ich freue mich sehr auf Alfeld!“ (red/dk)

Am Donnerstag ist der Shop von 09 bis 17 Uhr geöffnet.

Sonntag, 28. Dezember, 17 Uhr, Schlosskapelle, Bevern

Klavierkonzert zur Jahreswende Gouda Gedvilaité spielt im Weserrenaissance Schlosses Bevern. Das Konzert zur Jahreswende bildet den Auftakt zur Meisterkonzert-Abonnementreihe 2015 im Kulturzentrum Weserrenaissance Schloss Bevern. Wie viele weibliche Protagonistinnen, blieb auch die Komponistin und Pianistin Clara Wieck-Schumann lange unbeachtet von der Musikgeschichte und Weltöffentlichkeit. Erst in neuerer Zeit wird ihre herausragende Qualität geschätzt und zu Gehör gebracht. So auch in der für ihre hochkarätigen Meisterkonzerte bekannten Schlosskapelle des Weserrenaissance Schlosses Bevern. Die international bekann-

te litauische Pianistin und Rubinstein-Preisträgerin Guoda Gedvilaité spielt Werke von Clara Wieck-Schumann und ihren Vorbildern Johann Sebastian Bach, Robert Schumann, Johannes Brahms und Frederic Chopin. (red/dk) Informationen sowie Karten im Vorverkauf im Kulturzentrum Weserrenaissance Schloss Bevern Tel. 05531 1216436, www.schloss-bevern.de. Die Tageskasse öffnet am Konzerttag um 16 Uhr.

Mittwoch, 17. Dezember, 10 Uhr, EVI Büro, Alfeld

Klavierkonzert zur Jahreswende Die EVI Energieversorgung Hildesheim eröffnet ihr fünftes Kundenbüro in der Region Hildesheim: Den EVI Shop in Alfeld. Der neue EVI Shop entsteht direkt in Alfelds Zentrum, in der Marktstraße 5. Die Kundinnen und Kunden erhalten hier an zwei Tagen in der Woche eine intensive Beratung rund um das gesamte Angebot des Hildesheimer Energieversorgers. Die Kundenberaterin Selina Goodfellow gibt neben Informationen zu den Strom- und Erdgasprodukten auch gerne Tipps zum Energiesparen oder präsentiert die Fördermöglichkeiten der EVI, etwa im Bereich der Elektromobilität. Darüber hinaus werden regelmäßig Beraterinnen und Berater des Energie-Beratungs-Zentrums Hildesheims (ebz) vor Ort sein. Sie in-

formieren rund um die Themen Energie und Bauen. So berät das ebz beispielsweise bei Fragen, wie „Wie kann ich mein Gebäude sinnvoll effektiv sanieren und dabei Energie und CO2 sparen?“ oder „Wie plane ich meinen Neubau energieeffizient?“ Doch das ist nicht alles: Darüber hinaus können vor Ort EVI-Energiesparprodukte sowie regionale Lebensmittel vom Verein Hi-Land, mit dem die EVI kooperiert, sowie handgefertigte Dekorationsartikel der Lebenshilfe aus Hildesheim erworben werden.

Ab dem 7. Januar 2015 jeden Mittwoch und Donnerstag in der Zeit von 9 bis 13 und 14 bis 17 Uhr geöffnet.

Jugendpflege 33 Dienstag, 23. Dezember 2014, Juz Treff, Alfeld

Laut/Leise Tour In diesem Dezember wird der innere Zwiespalt der Alex Mofa Gang zum Prinzip, denn hier schlagen zwei Herzen in einer Brust. Die Band, gute Freunde, liefert den Soundtrack zum Leben von Alex Mofa, dem Protagonisten des Romans „Die Reise zum Mittelmaß der Erde“. Mit der „Vorwort“-EP haben wir Alex und seine Gang kennengelernt. Fünf Songs und ein Hörbuch als e inleitende Charakterstudie für das, was am Horizont aufzieht: „Die Reise Zum Mittelmaß der Erde“ – als Album und Roman. Doch vorher tritt die Alex Mofa Gang noch mal den Kick-Starter und taucht da auf, wo man sie inzwischen immer bes-

ser kennt: auf den Straßen der Republik. Die „Laut/Leise“-Tour im Dezember kombiniert laute Rockshows und besinnliche Lesungen. Heute laute Clubs, morgen leise Cafés oder Plattenläden. Oben drauf gibt es die „Laut/Leise“-Kassette: eine Rarität. Die „Vorwort“-Songs in zwei Versionen: laut und leise. Verstärkt und unplugged. (red/dk)

18.12.14 Osnabrück, Shock Records* 18.12.14 Osnabrück, Kleine Freiheit 19.12.14 Gütersloh, Alte Weberei** 20.12.14 Hamburg, Fabrik** 21.12.14 Wesel, Oldschool* 22.12.14 Köln, Blue Shell

Freitag, 12. Dezember 2014, 20 Uhr, Juz Treff, Alfeld

Slams: des Sieben Berge Die sieben Gebote er antreten die gegeneinand 1. Sieben Poeten, te im Gepäck Tex ne be rie sch 2. Drei selbstge nale, Finale) (Vorrunde, Halbfi 7 Minuten je Tex t x. ma n vo t mi 3. Zeitli e Requisiten, wi el itt fsm 4. Keine Hil ä. o. sik Kostüme, Mu tes Genre 5. Kein festgeleg 6. Spaß enPreis tziertebekommtein 7. Der/dieErstpla

Poetry Slam Poetry Slam (deutsch: Dichterwettstreit) ist ein literarischer Vortragswettbewerb, in dem selbstgeschriebene Texte innerhalb einer bestimmten Zeit einem Publikum vorgetragen werden. Das Publikum bewertet den Vortrag und entscheidet somit über Sieg oder Niederlage. Wobei ein Ausscheiden aus dem Wettbewerb keinesfalls als Niederlage zu verstehen ist. Jeder, der den Mut hat seine Texte öffentlich zu präsentieren ist ein Gewinner. Hierbei steht der Spaß im Vordergrund. Moderiertet und musikalisch begleitet wird der Abend vom „Lingualpiraten“ Glenn Langhorst (Come-

dy + Satire). Mit dabei ist auf jeden Fall auch wieder Miriam K., die den 1. Sieben Berge Slam im Juni diesen Jahres gewonnen hat. Nun liegt es an euch, liebe Poeten aus Alfeld und Umgebung für einen unvergesslichen Abend zu sorgen. Wir freuen uns auf einen Rausch der Emotionen zwischen zwerchfellerschütternden Lachkrämpfen und herzerwärmender Gerührtheit. (red/dk)

23.12.14 Alfeld, Juz Treff* 26.12.14 Uslar, Kulturbahnhof 27.12.14 Braunschweig, B58 29.12.14 Berlin, Ramones Museum* 30.12.14 Berlin, Privat Club

Poeten, die teilnehmen möchten, melden sich bitte unter alfeld-slamt@sjralfeld.de an und bekommen dann weitere Informationen zum Verlauf des Abends. Anmeldeschluss ist der 08.12.2014 www.sjralfeld.de

Fotos: Veranstalter

Ihr Partner für die komplette Badsanierung Fliesenverlegung Maurerarbeiten und Trockenbau Koordination aller Gewerke Badmöbel Sanitär CAD Badplanung DELFI Fliesen und mehr GmbH · Glogauer Str. 4 · 31061 Alfeld Tel. (05181) 827873 · Fax (05181) 827875· delfi.fliesen@web.de Öffnungszeiten: Mo - Fr 10 - 18 Uhr, Sa 10 - 13 Uhr und nach Vereinbarung

34 Kunst Wirtschaft und Bildung Regionales Entwicklungsprojekt 2014 - 2020

Region Leinebergland - die 2. In der Kurt-Schwerdtfeger-Aula in Alfeld wurde am letzten Freitag das Regionales Entwicklungskonzept Leinebergland (REK) vorgestellt. Neben einer kurzen thematischen Einführung und einem Gesamtüberblick ging es um die wichtigsten Änderungen im REK für die Jahre 2014 ‐ 2020. Diese Neuerung waren auf großformatigen Informationstafeln nachzulesen, in lockerer Atmosphäre bei einem kleinen Imbiss wurden Meinungen ausgetauscht. Klaus Scheuer von der Planungswerkstatt 3 moderierte und stand für Fragen zur Verfügung. Vor etwa einem Jahr endete die letzte Förderperiode. Schnell war klar, dass man sich auf Grund der positiven Entwicklungen in der Region Leinebergland auch für einen weiteren Förderzeitraum bewerben wollte. Die Mitgliedsgemeinden fassten einstimmig den Beschluss, für die zu erwartende Übergangszeit die Organisationsstrukturen aus eigenen Mitteln weiter vorzuhalten. Damit konnte das Regionalbüro in der Marktstraße in Alfeld auch weiterhin Anlaufpunkt für Interessiererte sein und im Vorfeld der Neubewer-

Kurs-Tipps

Bürgermeister , Stellvertreter und Regionalmanagerin engagieren sich für eine weitere Förderperiode: Wolfgang Schulz (Bürgermeister Duingen), Stephanie Urban (Regionalmanagerin Region Leinebergland), Rolf Pfeiffer (Bürgermeister Elze), Bernd Beushausen (Bürgermeister Alfeld/Leine), Wolfgang Pletz (Bürgermeister Lamspringe), Andreas Amft (Allgemeiner Vertreter im Amt Sibbesse), Hans-Jürgen Hebner (Allg. stellv. Hauptverwaltungsbeamter Freden/Leine), Dirk Knackstedt (Bürgermeister Delligsen), Rainer Mertens (Bürgermeister Gronau/Leine)

bung arbeiten. Die vergangenen sieben Jahre als Leader-Region (2007 bis 2013) wurden ausgewertet, um einen Überblick über Stärken, Schwächen, Chancen und Risiken für die Region zu haben. Im Juli 2014 wurden dann Bürgerinnen und Bürger des Leineberglands zur Zukunftswerkstatt geladen. Hier sind dann erste Projekte und Projektideen für die zweite Förderperiode gesammelt worden. „Der erste Förderzeitraum hat eine Menge Gemeinsamkeit gestiftet.“, so Scheuer. Dies zeige sich am Beispiel von geplanten Fusionen bei den Gemeinden der Region. Und auf die Bildung von Netzwerken wird auch in den aktuellen EU-Förderrichtlinien Wert gelegt: Projekte müssen einen Mehrwert für die gesamte Region generieren. Dem tragen auch die Handlungsfelder Rechnung, in die sich die Projekte ordnen.

Dazu gehören: Basisdienstleistungen und Daseinsvorsorge; Dorfentwicklung, Stadt- und Ortskerne; Tourismus, Landschaft und Kultur“. Dabei geht es auch immer um die Stärkung regionaler Wirtschaftskraft, die demografische Entwicklung sowie den Klima- und Umweltschutz. Die im REK aufgeführten Projekt ideen werden in nächster Zeit auch auf der Website der Region zu finden sein. Und weitere Ideen sind willkommen, Projektanträge können während der gesamten Förderperiode eingereicht und entwickelt werden. 2,4 Millionen Euro stehen dem Leinebergland in Aussicht, sollte die Region erneut in die Leader-Förde-

rung aufgenommen werden. Doch bis dahin ist noch eine Hürde zu nehmen. „Zum 10. Januar muss das REK in Hannover eingereicht sein. In den letzen Monaten ist gewissenhaft daran gearbeitet worden“, sagte Alfelds Bürgermeister und LAG-Vorsitzender Bernd Beushausen, „wir hoffen im Frühjahr auf eine positive Entscheidung.“(gw)

Schmieden

Wunschküche

English Round Table

Nach dem Erlernen der wichtigsten Grundtechniken können eigene Ideen umgesetzt werden. Werkzeuge und Messer können nicht geschmiedet werden. Materialkosten werden mit der Kursleiterin abgerechnet.

In diesem Kurs bestimmen die Teilnehmer was gekocht und gebacken wird Lebensmittelumlage wird mit der Kursleitung abgerechnet.

in Alfeld Interested to speak English? Then why not come along to our ENGLISH ROUND TABLE in Alfeld?

C36142S · Alfeld · Mi, 21.01.15-04.02.15 18:00–21:45 · Angelika Anders · 46,50 €

Information: Birgit Lillig · 05121 9361-352 Fr. 05.12.2014 – Christmas Party Fr. 09.01.2015 · VHS, Antonianger 6 Sabine Edler-Mehrtens · 18:00–21:30 Uhr

C26513S · Alfeld · 31.01.15-01.02.15 · Kiki Sting · 113,20 €

Nähschule Für AnfängerInnen – Kleingruppe Sie bekommen eine Einführung in das Nähen eines von Ihnen gewünschten Kleidungsstücks. Nähmaschine muss mitgebracht werden. Info bei Mary Schliestedt · Tel. 05181 3810 C27244S · Alfeld · 20.01.15-31.01.15 · Di, Fr,Sa Mary Schliestedt · 66,00 €

Kochen mit der VHS Eingetunkt! Hier bekommen Sie Rezepte für gesunde kalte und warme Soßen ohne Fleischgrundlage! Lebensmittelumlage wird mit der Kursleitung abgerechnet. C36140S · Alfeld · Sa, 17.01.15 · 10:00–13:45 Birgit Lillig · 23,80 €

Sprachen und Spaß! Breakfast at the Ritz Come, prepare and enjoy an authentic breakfast as served at Ritz Hotel in London. You don´t have to be perfect to join us. C40208S · Alfeld · Sa. 13.12.14 · 09:00–12:45 Ilke Meyer-Delvendahl · 23,90 €

Spanisch und Kochen

Regionalbüro Leinebergland Marktstraße 1 31061 Alfeld (Leine) Telefon: 05181 / 80 66 809 leader@leinebergland-region.de www.leinebergland-region.de

Orientalischer Tanz Gegen den Winterspeck im November, Januar und Februar Bauchtanz von Anfang an für absolute Anfängerinnen C23122S · Alfeld · Di. 06.01.15-17.02.15 18:00–19:30

Für fortgeschrittene Tänzerinnen

Beim Zubereiten typischer spanischer Gerichte steigen Sie in die spanische Sprache ein und würzen vorhandene Kenntnisse.

C23128S · Alfeld · Di. 06.01.15-17.02.15 19:45–21:15 · VHS, Antonianger 6 · Charlotte Hauenschild · je 40,30 €

C40338S · Alfeld · Fr. 09.01.15 · 17:00–21:30 Juana Teresa Morales Quesada · 26,30 € In den Kochkursen wird die Lebensmittelumlage mit der Kursleitung abgerechnet.

Nähere Informationen, auch über Kurszeiten, unter www.vhs-hildesheim.de Oder telefonisch unter 05121 9361-111

Wirtschaft 35 Regina und Erich Steinmann übergeben ihr Geschäft „Sport und Jagd Friedhoff“ am 1. Januar an Tochter Inga

Traditionsbetrieb seit 1947 in Familienhand Das Alfelder Traditionsgeschäft „Sport und Jagd Friedhoff“ wechselt am 1. Januar den Besitzer, bleibt aber in Familienhand – nunmehr in dritter Generation: 1947 eröffneten der Büchsenmacher Wilhelm und seine Ehefrau Frieda Friedhoff ihr Fachgeschäft für Jagdwaffenpflege und Sportartikel, damals in der Bahnhofstraße. 1953 zog der Betrieb in die Kurze Straße um, wo er auch heute noch zu finden ist. 1988 übernahmen ihre Tochter Regina und Ehemann Erich Steinmann, der 1980 seine Prüfung zum Feinmechanikermeister und 1990 zum Büchsenmachermeister absolvierte, den Betrieb.

Drei Generation stehen für Tradition und Moderne: Wilhelm Friedhoff (links) hat den Betrieb gegründet, Inga Steinmann übernimmt ihn am 1. Januar von ihren Eltern Erich und Regina (von links).

Die beiden bauten das Sportund Waffensortiment weiter aus und ersetzten den Landhausmodenbereich durch eine Trekking-/Wanderabteilung: Eine einmalige Kombination in der Region. Seit den 1980er Jahren stehen dem Betrieb zwei kompetente Partner zur Seite: „Sport 2000“ und, für den Jagdund Schützenbereich, die „Alljagd“. „Dadurch sind wir in der Lage, ein breitgefächertes An-

gebot zu bieten. Extrawünsche, Sonderbestellungen und Auswahlen sind mit unseren langjährigen Partnern eine Selbstverständlichkeit“, betonen Steinmanns. Nun geben die beiden den Staffelstab an die Tochter weiter. Inga Steinmann (34) ist genauso vom Fach wie Vater und Großvater. 1997 fing sie ihre Ausbildung zur Büchsenmacherin an, mit ihrem Gesellenstück wurde sie nordrhein-westfälische

vor 26 Jahren, will auch Inga Steinmann neue Akzente setzen, ohne die Tradition zu vernachlässigen. Der Teamsportbereich soll ausgebaut und verstärkt werden, außerdem will sie den Sektor des Waffentunings nach vorne bringen. Quelle: LDZ www.sportundjagd-friedhoff.de

Liebe Kunden und Freunde, ein aufregendes Jahr geht zu Ende und voller Freude erleben wir nun die Weihnachtszeit mit ihren wunderbar ruhigen und besinnlichen Momenten.

ezember: November/D

333 x Power-Bank

hone für Ihr Smartp rsorgegratis zur Vo beratung

Jetzt noch

1,75ezi% ! ns sichern Garanti

Individuelle Beratung für Generationen seit Generationen. Die Sparkassen-Altersvorsorge. Nicht warten – machen! Nähere Informationen bei Ihrem Berater.

Fotos: Veranstalter

Landesmeisterin und Bundessiegerin. Sie hat in Betrieben in ganz Deutschland gearbeitet. „Ich habe meine Ausbildung darauf ausgelegt, nach Alfeld zurückzukommen und den Betrieb zu übernehmen“, erzählt sie. Regina (64) und Erich Steinmann (68) werden sich mehr Freizeit einräumen, jedoch stehen sie der Tochter weiterhin mit Rat und Tat helfend zur Seite. Und, genau wie ihre Eltern

Es sind Momente, in denen wir gerne auf Dinge zurückblicken, die uns auch 2014 weiter nach vorn gebracht haben: Ihre Treue, mit der Sie unsere Arbeit und unser Engagement immer wieder neu bestätigen. Für dieses besondere Vertrauen möchten wir vom ganzen Herzen Danke sagen! Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien ein frohes Fest sowie einen guten Rutsch in ein gesundes und erfolgreiches 2015. Herzlichst Ihre A. und E. Brüderle und Mitarbeiter

vorgesorgt www.sparkasse-hildesheim.de

Ihr Spezialist fürs Hören und Sehen · Leinstraße 9 · Alfeld • (0 51 81) 52 06

36 Fagus-Werk Alfeld 9. Januar bis 22. Februar 2015, Fagusgalerie

Moderne Mosaike Die Fagus-Galerie präsentiert im UNESCO Welterbe Fagus-Werk außergewöhnliche Mosaik-Plastiken. Mit der Ausstellung „CutADORE – Werke aus dem Überfluss“ wird die antike Kulturtechnik Mosaik von der Künstlerin Tanja Flügel aktuell interpretiert. Sie stellt nicht die bildliche Darstellung in den Mittelpunkt, sondern das Material. Porzellan und Keramik aus Haushaltsauflösungen, noch voller energetischer und emotionaler Potentiale und doch per Definition „überflüssig“ in der Konsumgesellschaft. Die fantasievollen Mosaik skulpturen und -bilder der Künstlerin sind eine erstaunliche Antwort auf die Frage: „Wohin nur mit Omas altem Geschirr?“. Vor allem aber erfindet sie in ihnen einen mutwilligen Haltepunkt in der Wegwerflogik. Sie fordert ein Innehalten, indem sie dem vermeintlich Wertlosen eine neue ästhetische

Gestalt gibt; eine Form, in der auch Altes wieder wahrgenommen werden kann. CutADORE Mosaike stellen Fragen nach ökonomischer, ökologischer und emotionaler Achtsamkeit und antworten mit Ideen, die abseits des Gewohnten liegen. Durch den radikalen Bruch mit Form und Funktion des bisher Dagewesenen, eröffnen sie neue Perspektiven. Aus dem „Cut“ ergibt sich eine neue Freiheit, welche die Künstlerin in übermütiger Kreativität nutzt. Ihre Mosaik-Skulpturen scheinen zu wachsen und zu fließen, bisher Schweres und Starres wird in ihnen leicht und tanzend.

Die Ausstellung wird eröffnet am 09.01.2015 um 18 Uhr, die Einführungsrede hält Gabriele LösekrugMöller, Parlamentarische Staatssekretärin im Bundesministerium für Arbeit und Soziales. Für stimmungsvolle musikalische Begleitung sorgen Alan Graham und Daniel Fernholz. An zwei Sonntagen, 25.01. und

15.02.2015, jeweils 11.45 Uhr, lädt die Künstlerin zu einer persönlichen Führung durch Ihre Ausstellung ein. Treffpunkt ist die Fagus-Galerie. Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich. (red/dk) www.fagus-werk.com www.tanja-fluegel.de

Fagus-Shop in der Fagus-Gropius-Ausstellung

Weihnachtsshopping Pünktlich zur Weihnachtszeit hält der Fagus-Shop eine Auswahl an Nikolausüberraschungen, Adventskalenderpräsenten und Weihnachtsgeschenken bereit. Stöbern Sie im Shop und lassen Sie sich von den Geschenkideen inspirieren. Das Angebot reicht von köstlichen Pralinen, ausgewählter Literatur, dem Alfelder Stadtring über zahlrei-

che Fagus-Souvenirs bis zur bekannten Wagenfeld-Leuchte. Ein persönlicher Geschenktipp für Sie: Verschenken Sie den individuellen Postkartenkalender mit De-

tailfotograf ien vom Fagus-Werk in Kombination mit der Sonderbriefmarke zum UNESCO-Welterbe Fagus-Werk. (red/dk)

Täglich von 10 bis 16 Uhr geöffnet

Kulturerlebnis im Fagus-Werk

5. Dezember 2014, 20 Uhr

Kultur, Architektur, Produktion

Es war ein gutes Jahr

Zum Jahresende und im neuen Jahr hält das Fagus-Werk wieder ausgewählte Kulturerlebnisse zwischen Architektur und Produktion bereit.

Jazzabend mit Hanna Carlson und Band Die Jazzsängerin Hanna Carlson studierte Jazzgesang in Arnheim und Stockholm. Seither ist sie in Clubs und bei Festivals erfolgreich.

Im UNESCO-Welterbe Fagus-Werk zwischen den Maschinen, inmitten der Schuhleistenproduktion oder im ehemaligen Stanzmessergebäude Platz nehmen, einem Konzert lauschen und sich von einer Theateraufführung oder einem Vortrag begeistern lassen. (red/dk)

Höhepunkt ihrer Karriere ist bisher die Chinatournee im Oktober 2012 mit sechs Konzerten u.a. beim Jazzfestival in Nanjing. Mit ihrer angenehmen unprätentiösen Art, ihrer natürlichen Ausstrahlung und ihrer ausdrucksvollen Stimme verzaubert Hanna Carlson ihr Publikum. Unterstützt von ihrer hervorragenden Band, präsentiert sie im UNESCO-Welterbe Fagus-Werk ein Programm mit traditionellen Weih-

www.fagus-werk.com Die Veranstaltungshighlights 2014/2015 (1. Halbjahr) im Überblick: 05.12.14 Es war ein gutes Jahr Jazzabend mit Hanna Carlson und Band 07.12.14 Figurentheater "Der Mondsee" 07.02.15 Barock meets Pop: Vivaldi & Robert Ray

28.03.15 Tangoensemble faux pas 17.05.15 Internationaler Museumstag 05.06.15 Saxophonquartett Sister Gold 07.06.15 UNESCO-Welterbetag

nachtsliedern und deutschen Chansons aus fremder und eigener Feder. Die Stücke sind so gewählt, dass stimmungsvolle Konzerte entstehen, die das Thema eines ausklingenden Jahres unterstreichen. (red/dk) Tickets sind im Bürgeramt der Stadt Alfeld sowie online unter www.kulturvereinigung-alfeld.de erhältlich.

Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur

Fagus-Werk in Alfeld Welterbe seit 2011

Regionales 37

06.12. 10-Finger Tastschreiben am PC Für Kinder ab 10 Jahren 09:00 – 12:00 06.12. 10-Finger Tastschreiben 09:00 – 12:00 06.01. Orientalischer Tanz - Bauchtanz von Anf am PC Für Kinder ab 10 Jahren und Rückengymnastik 18:00 – 19:30 06.01. Orientalischer Tanz 18:00 – 19:30 06.01. Orientalischer Tanz - Für fortgeschrittene Tänze Bauchtanz von Anfang an und Rückengymnastik – 21:15 06.01. Orientalischer Tanz 07.01. Wassergewöhnung für Babys19:45 von 3 – -1221:15 Monaten 14:4 Für07.01. fortgeschrittene Tänzerinnen Wassergewöhnung für Kleinkinder 1 + 2 Jahre 15:15 – 1 07.01. Erste Schwimmübungen für Kleinkinder 2 - 3 Jahren 07.01. Wassergewöhnung 14:45 – von 15:15 für Babys vonSchwimmübungen 3 -12 Monaten 07.01. Erste für Kleinkinder ab 3 Jahre 16:15 – Erste Schwimmübungen für Kleinkinder 3 Jahre 16:45 – 07.01. 07.01. Wassergewöhnung 15:15 ab – 15:45 07.01. Informationsabend:Vorbereitungskurs für HospizbegleiterInn für Kleinkinder 1 + 2 Jahre 08.01. Bollywood Dance 17:30 – 19:00 07.01. Erste Schwimmübungen 15:45 –17:00 16:15 20.01. Nähschule für AnfängerInnen - Kleingruppe – 20:00

Kurse

für Kleinkinder von 2 - 3 Jahren

21.01. Wunschküche 18:00 – 21:45 07.11.

07.01. Erste Schwimmübungen 21:00 für Kleinkinder ab 3 Jahre 07.01.

„Wie es pfeift u 16:15 – 16:45

Alfeld singt für die neue Orgel Erste Schwimmübungen 16:45 – 17:15

22.01. 2010ab kompakt für Excel Kleinkinder 3 Jahre für Einsteiger 18:00 – 21:00 27.01. Progressive Muskelentspannung mit Klangschalen 19:00 – 21

08.01. Bollywood Dance 20.01. Nähschule

17:30 – 19:00 17:00 – 20:00

21.01. Wunschküche 22.01. Excel 2010

18:00 – 21:45 18:00 – 21:00

für AnfängerInnen - Kleingruppe

Fotos: Veranstalter

… der andere Püscher Liebe Leserinnen und Leser, Diese Ausgabe unserer Serie „…der andere Püscher“ zeigt zur A bwechslung mal gar kein Foto, s ondern die vielen noch bekannte Liste, die in den Schulen ausgehängt wurde und mit der die Püschers i hre Abzüge zum Verkauf anboten. Auf diesem Wege haben die P üschers große Teile ihrer Einnahmen generiert, denn nur so wurden z. B. die Schul- und Klassenfotos beworben und verkauft. Diese ausgewählte Liste stammt aus dem Jahr 1951 und zeigt uns eindrucksvoll, warum sich die Püschers fast immer einschränken mussten. Wir können die Arbeitsabläufe der Fotografen heute dahingehend rekonstruieren, dass sie ihre Aufnahmen irekt zeitnah entwickelten und dann d zehn Abzüge (oder mehr) anfertigten. Das war sehr aufwändig und kostspielig. Denn Negativplatten und zugehörige Entwickler, Fotopapiere und entsprechende Bäder waren sehr hochpreisig, dazu kam noch die Arbeitszeit. Nachdem die Abzüge angefertigt und ausgearbeitet wurden, standen manchmal, wie in nebenstehender Liste ersichtlich, nur vier verkaufte Motive zu Buche und resultierten in

entsprechenden Einnahmen von vier Mark. Umso höher müssen wir Püschers Lebensleistung heute bewerten, denn sie haben sich trotz vieler finanzieller Durststrecken nie beirren lassen. Sie kamen und machten ihr Foto. Auflösung der letzten Ausgabe: Abgebildet war Pastor Brehmer aus Everode mit seinen Konfirmanden (v. l. n. r.: Gudrun Stein jetzt Sievers, Bärbel Hoffmann jetzt Bartens, Pastor Brehmer, Bernd Kauke, Helga Braun jettz Grupinski, Rosemarie Flügge jetzt Tegtmeyer) im Jahre 1963 in Hörsum. Generell gilt: Wir haben zu vielen Motiven keine Informationen oder Namen und nutzen daher auch diese Serie gerne, um sie herauszufinden. Daher können wir die entsprechenden Personen vorher nicht um Erlaub itten. Wenn sich also J emand nis b auf diesen Bildern erkennt und k eine w eitere Veröffentlichung möch öge er sich unter dem folgend te, m genannten Kontakt bei uns melden und wir werden das auf kurzem Wege unterbinden. (Simon Schwinge) Kontakt: sieben@sammlung-puescher.de, Telefon: 05181 287 45 14

kompakt für Einsteiger

Wochenend- und Tagesseminare

05.12. English Round Table

18:00 – 21:30

06.12. It´s tea-time! 13.12. Breakfast at the Ritz

10:00 – 14:30 09:00 – 12:45

in Alfeld - Christmas Party

09.01. Spanisch und Kochen 17.01. Eingetunkt! 31.01. Schmieden

Einzelveranstaltungen

02.12. Orientalisches Tanzfest 07.01. 07.01.

zum Jahresausklang

17:00 – 21:30 10:00 – 13:45 10:00 – 16:45

18:00 – 22:00

Muskelentspannung

19:00 – 21:15

Informationsabend

18:30 – 20:45

(Progressive) mit Klangschalen Vorbereitungskurs für HospizbegleiterInnen

Volkshochschule Hildesheim Tel.: 05121 9361-111 Fax: 05121 9361-399 E-Mail: anmeldung@vhs-hildesheim.de Web: www.vhs-hildesheim.de

38 Konzerte Samstag, 13. Dezember, 20.30 Uhr, Bischofsmühle, Hildesheim

6. Bluegrass Jamboree Zum inzwischen sechsten Mal macht sich der Treck der Bluegrass Jamboree auf den Weg um im schon legendären „Banjo Bus“ durch das Land zu reisen. Am 13. Dezember ist es soweit, der Treck macht Station im Club an der Innerste!Große Begeisterung und „standing ovations“ prägten die ersten fünf Tourneen dieses in Europa einmaligen Bluegrass-Konzepts, das 2013 bereits weit über 5000 Zuschauer begeisterte.

Wir wünschen allen Kunden und Partnern besinnliche Weihnachten! Mönneke Mineralöle Hilsstr. 51c, Delligsen 0800-80 300 80 (gebührenfrei) www.moenneke.de

Die Medienbeachtung war enorm, Highlights waren die Live-Präsentationen des Festivals in Rundfunkprogrammen, die weltweite vierstündige Live-Übertragung per Internet und viele begeisterte Kritiken der Feuilletons. Nicht zu vergessen, die unzähligen euphorischen Kommentare der Besucher. So präsentiert die Bischofsmühle wieder drei Formationen, die sich aus der Vielzahl instrumental und kopierend orientierter Bluegrass- und Americana Bands herausheben. Mit der in Texas lebenden Sängerin Brennen Leigh und ihrem Duo-Partner Noel McKay kommt eine Song-Ikone der texanischen Szene zum ersten Mal nach Deutschland. Eine neue Stimme im Chor der jungen, modernen Künstler sind Lindsay Lou & the Flatbellys. Sie verlassen gerne den Pfad der einfachen Harmonien und tragen die Musik mit mutigen und

komplexen Arrangements und sprudelnder Rhythmik in neue Sphären. Wie gewohnt rundet dieses Mal Bluegrass Band Town Mountain aus North Carolina das Jamboree ab. Zum Schluss steigen alle Musiker noch einmal zu einem gemeinsamen Festival Finale auf die Bühne. Dieser ul-

timative Abschluss eines „Jamborees“ ist das emotionales Highlight für alle Beteiligten und eine Verbeugung vor dem Publikum, ein Rausch, bis der Vorhang fällt... Eintritt: 18 € VVK, 22 € AK www.bluegrassjamboree.de

www.sieben-regional.de redaktion@sieben-region.de SIEBEN: Regionalmagazin Leinebergland Am Buchenbrink 21, 31061 Alfeld OT Gerzen Herausgeber: Godehard Wolski, V.i.S.d.P.

Starten Sie gut in ein fröhliches neues Jahr!

Redaktion: Godehard Wolski (gw) (05181) 827 073 godehard.wolski@sieben-region.de Heiko Stumpe (hst) (05181) 280 335 heiko.stumpe@sieben-region.de Anzeigen und Promotion: (05181) 827 558 Sandra Korolewski sandra.korolewski@sieben-region.de Layout: Nadja Eroschenkova (ne) nadja.eroschenkova@sieben-region.de Nicole Rotering (nr) Deborah Karger (dk) Die SIEBEN: ist ausschließlich werbefinanziert. Zur Werbung zählen sowohl Anzeigen als auch Textbeiträge. Druckauflage 7.000 Exemplare

Erscheinungstermine 2014:

Donnerstag, 27. November, Dez./Jan. Doppel-Ausgabe

Erscheinungstermine 2015:

TAS Tankstellen

www.tas-tankstellen.de

Donnerstag, 29. Januar, Februar-Ausgabe Donnerstag, 26. Februar, März-Ausgabe Donnerstag, 26. März, April-Ausgabe Donnerstag, 30. April, Mai-Ausgabe Donnerstag, 28. Mai, Juni-Ausgabe Donnerstag, 25. Juni, Juli/August Doppel-Ausgabe Donnerstag, 27. August, September-Ausgabe Mittwoch, 30. September, Oktober-Ausgabe Donnerstag, 29. Oktober, November-Ausgabe Donnerstag, 26. November, Dez./Jan. Doppel-Ausgabe

Hier finden Sie unser Magazin: in Alfeld:

Sparkasse, Burgfreiheit Biel‘s, Leinstraße Glüsen, Leinstraße Lounge 7, Leinstraße Brüderle, Leinstraße FIRST Reisebüro, Leinstraße Niemeyer, Leinstraße Co-Optic, Leinstraße Magnus, Leinstraße Sieben Berge Apotheke, Sedanstraße Sofra, Sedanstraße Biel‘s, im Kaufland, Sedanstraße

Bürgeramt am Marktplatz 700 Exemplare liegen hier monatlich bereit

Büro der Region Leinebergland, Marktstraße Stadtbücherei, Perkstraße Kreishaus, Ständehausstraße Sparkasse, Hildesheimer Straße Kino, Holzer Straße AOK, Walter-Gropius-Ring Sappi Espelage, Brunnenweg Otto-Shop, Brunnenweg Grünes Warenhaus, Am Bahnhof Hasse Toto-Lotto, Am Bahnhof Gleis 7, Am Bahnhof HEM Tankstelle, Göttinger Straße Schwenn - die Friseure, Am Sindelberg Krankenhaus, Landrat-Beushausen-Straße St. Elisabeth, Bodelschwinghstraße star-Tankstelle, Hildesheimer Straße Edeka Neukauf im Leinekauf ... bei Biel’s und an der Packstelle neben der Kasse Park Residenz, Antonianger Nord-Apotheke, Hildesheimer Straße Shell-Tankstelle, Schillerstraße

Kfz Drücker, Ravenstraße Cihan, Hannoversche Straße WurstMaXXL, Hannoversche Straße Fagus GreCon, Hannoversche Straße Aral-Tankstelle an der B3 Tanzschule Schuppmann, Brunker Stieg Bowling Center, Brunker Stieg Haarstudio Haarscharf, Brunker Stieg Workout, Industriestraße Holtzmann & Sohn, Liebigstraße McDonalds, Borsigstraße Körber, Borsigstraße 7 Berge Bad, Im Hindenburg-Stadion Röllinghausen: Gasthaus Zum braunen Hirsch Sack: Gasthaus Zum Alten Krug Langenholzen: Bäckerei Zieseniß, Lindenblüte Hörsum: Gasthaus Zur Eule Brunkensen: Gasthaus Pötchen Peine

in der Region Leinebergland:

Sie finden das Magazin in den Gemeindebüros und an vielen weiteren Stellen in den Gemeinden. Flecken Delligsen Samtgemeinde Freden Samtgemeinde Lamspringe Samtgemeinde Sibbesse Samtgemeinde Gronau Stadt Elze Samtgemeinde Duingen

in Hildesheim: Tourist Information Kreishaus

in Einbeck:

Einbeck Marketing

Fotos: Veranstalter

Fagus-Werk Regionales Alfeld 39

…zukunftsorientiert aus Tradition KREISHANDWERKERSCHAFT Hildesheim-Alfeld

0 K A R T E 33,0

€

DES ALFELDER HANDWERKS AM 17. JANUAR 2015 UM 20.00 UHR IM FESTSAAL DELLIGSEN

Kartenvorverkauf ab Montag, 5. Januar bei Mercedes Dreyer Alfeld, Limmerburg 3 Gern auch unter Telefon (05181) 80 11 0

Mit freundlicher Unterstützung durch:

www.signal-iduna.de/marc-oliver.hoffmeister

Logo_nurWWO_5c.indd 1

06.07.12 13:46

agentur wolski