SIEBEN: Juni 2015 by SIEBEN: regional im Leinebegland

Juni 2015 19. Jahrgang

SIE BE N: Juni 2015 unabh채ngig monatlich unbezahlbar

www.sieben-regional.de

Sistergold Kunst- & Kulturtage

Literatur vom Meer Orgelkonzerte P체scher Carmina Burana von Carl Orff Klosterkonzert Marienrode am 4. Juli 2015

2 Editorial

Der Sommer kommt mit der Bahn Liebe Leserinnen und Leser, können Sie sich noch an ihren ersten Sommer erinnern? Nein? Kein Wunder, das kann wahrscheinlich niemand. Es sei denn, sie tammen gebürtig jenseits des Polarkreises und sind nicht erst als Baby in eigentlich gemäßigte Klimazonen gewechselt. Vielleicht können Sie sich aber noch daran erinnern, wann Sie das erste Mal „Wann wird’s mal wieder richtig Sommer?“ gehört haben? So zirka 1975 in der Version von Rudi Carrell. Dann gehören Sie bestimmt zu den Gästen der Ü-40-Partys. Möglicherweise wissen Sie sogar, dass das Lied eine Coverversion des Songs „City of New Orleans“ ist. Arlo Guthrie hat das Stück populär gemacht. Wenige unter Ihnen werden wissen, dass das Lied ursprünglich von Steve Goodman stammt und auch gesungen wurde. Wenn Sie das wissen, herzlichen Glückwunsch, dann sind Sie schon ein echter Klugscheißer. Im Original übrigens ein Protestsong mit Eisenbahnromantik. Zum Redaktionsschluss dieser Ausgabe ist eine Einigung bei den Tarifverhandlungen der Lokführer übrigens noch nicht in Sicht und viele Pendler können ihr eigenes Lied von Eisenbahnromantik singen. Wenn wir uns damals in der Schule mal Vokabeln so gut gemerkt hätten, wie Songtexte! „Riding on the City of New Orleans, Illinois Central Monday morning rail…“ oder auch „Wir brauchten früher keine große Reise,

wir wurden braun auf Borkum und auf Sylt…“ (Wenn Sie jetzt keinen Ohrwurm haben, sind Sie sicherlich unter 30.) An den ersten Sommerurlaub können Sie sich aber bestimmt noch erinnern, wenigstens dunkel, oder? Vielleicht wird es bereits in diesem Juni den ersten Tag geben, wo man lieber im Haus bleibt, als vor die Tür zu gehen – weil es zu heiß ist, weil die Sonne zu sehr ihren Dienst verrichtet. Komisch, an solche Tage kann man sich schon im Herbst nicht mehr erinnern. Und den ganzen Winter glaubt man nicht, jemals so etwas wie Hitzefrei erlebt zu haben. Und noch im Frühjahr hält man 30 Grad Außentemperatur in unseren Breiten für ein Gerücht. Die Sommerferien starten in diesem Jahr übrigens recht spät, erst am 23. Juli, dafür dauern sie bis Anfang September. Das wäre dann auch die richtige Zeit für tolles Wetter. Aber sicherlich gibt es im Juni auch schon laue Sommernächte, in denen man am Lagerfeuer jahreszeitgemäße Lieder singen kann. Machen Sie sich dabei nicht mit nutzlosem Wissen unbeliebt und denken Sie daran, der Sommer ist schneller vorbei, als er gekommen ist. Viel Spaß dabei – und beim Lesen dieser Ausgabe wünscht Ihre SIEBEN:

Zum Titelbild: Die Montage präsentiert Veranstaltungen im Leinebergland. Lassen Sie sich überraschen!

Aus dem Inhalt

Kunst- und Kulturtage

Verlosung Rastiland

Blumentipp

Natur und Umwelt

Gesundheit 8

Veranstaltungen 10 – 18

Aus der Vergangenheit

Hameln · Monroe Ausstellung © Bert Stern 21.03.··Bischofsmühle Das Glashaus · Ombre di Kane Luci 28.05. KuFa · J.U.D.I.T.H 12.03. · Candye

Fagus-Werk 22

Kulturvereinigung Alfeld

Kunst- und Kulturtage 3 Anzeige

Freitag, 5. Juni bis Sonntag, 7. Juni 2015, Werkhof in Brunkensen, Alfeld

Kunst- und Kulturtage 2015 Wie immer finden die Kunst- und Kulturtage am zweiten Wochenende nach Pfingsten statt. Dieses Jahr muss sich die Fangemeinde nicht lange in Geduld üben. Der Termin fällt auf das erste Juniwochenende. Genauer gesagt, geht das bunte Treiben am Freitag, dem 5. Juni um 15 Uhr mit dem altbewährten Kunsthandwerkermarkt, Kaffee, Kuchen und kalten Getränken los.

Die Textilerin Gisela Berg, der Steinbildhauer Christian von Dallwitz und der Goldschmied Ralf Richter sind nicht nur die VeranstalterInnen, sondern gehören zu den 40 ausstellenden Kunsthandwerkerinnen und Kunsthandwerkern, die auf dem weitläufigen Gelände der ehemaligen Wassermühle ihre handgefertigten Produkte feilbieten. Alte Bekannte wie die Goldschmiedin Janine Turan, die im Hof ihre Vitrinen aufbaut, Sandra Arnts mit Schmuck und Vasen aus edlen Hölzern in der Garagen-Galerie oder Katrin Rech aus Alfeld werden ausstellen. Auch Dörte Hirschfeld, die mit ihren restaurierten und neu gepolsterten Stühlen im letzten Jahr ein Publikumsmagnet war, wird wieder da sein. Wie immer sind aber auch jede Menge neue KünstlerInnen und Gewerke zu bewundern. Von den 14 „Neuzugängen“ seien nur einige genannt: Den Metallbereich werden Eckhard Niehoff aus Wunstorf und Heiko Prodlik-Ulbrich aus Springe mit Bronzeköpfen bereichern. Ulli Meins reist mit Hüten und die Textilerin Leonie Schulte aus Frankreich an. Mats Wrage aus Hannover besticht mit seinen Keramikschalen und -vasen, die teilweise in Rakutechnik gefertigt werden.

Fotos: Veranstalter

So können die Besucher und Besucherinnen von Stand zu Stand bummeln, sich inspirieren und verführen lassen, einkaufen, weiterschlendern, einkaufen, Kaffee trinken, die Atmosphäre auf der großen Wiese genießen, wieder einkaufen und gegen Abend ein Pfannengericht, das über dem offenen Feuer zubereitet wird, zu sich nehmen und genüsslich aufs Abendprogramm warten. Um 20 Uhr beginnt „die Nacht des Varietés”. Die drei Varietékünstler unterhalten mit Action-Artistik, Pantomime und Clownerie und verraten ansonsten nicht mehr über ihr Programm. Aber die, die es kennen, sind begeistert und freuen sich, die drei in Brunkensen zu sehen!

Mit Einbruch der Dunkelheit feiert „Lichterloh“, die altbekannte Feuershow-Gruppe um Ralf Richter, Jan Kiehne und Jana Rozin ihr 15jähriges Jubiläum und wartet mit einer weiteren faszinierenden Show auf. Anschließend darf bei Bier und Wein und an den aufgestellten Feuerschalen der Abend ausklingen. Aber vergessen Sie nicht, sich dick anzuziehen oder eine warme Decke mitzubringen. So machen es jedenfalls die „Kunst- und Kulturtage-Profis“ und wer will nicht dazu gehören?

Die Nacht des Varietés am Freitag Informationen: Der Eintritt für den Kunsthandwerkermarkt tagsüber ist frei. Das Abendprogramm kostet 12 €. Weitere Informationen finden Sie unter www. kukt-projekt.de Die Veranstalter freuen sich auf Ihren Besuch und bitten Sie, keine Hunde mitzubringen.

Ausstellerin Dörte Hirschfeld mit restaurierten Stühlen

Der Samstag Am Samstag geht es um 11 Uhr wieder mit dem bunten Markttreiben los. Während die Eltern bummeln und einkaufen, wartet auf die kleinen Besucher und Besucherinnen das Kinderzelt, wo von 12 bis 18 Uhr gefilzt werden kann. Um 14 und 16 Uhr begeistern drei Artisten mit Jonglage und Clownerie. Augen auf! Denn sie sind überall auf dem Gelände zu finden! Für das leibliche Wohl sorgen währenddessen der Kaffee- und Kuchentresen, die Feuerküche und der Falafelstand. Bei hoffentlich strahlendem Sonnenschein lässt es sich auf der großen Wiese im unteren Teil des Geländes aushalten, mit den Nachbarn oder Bekannten plauschen oder das Geschehen auf der Bühne verfolgen. Um 20 Uhr rocken „Rock die Straße“ dieses Mal nicht die Straße, sondern die Bühne samt Wiese. Hippiesongs, Blues, Rock‘n‘Roll, Disco und Folk, für alle ist etwas dabei. Es darf getanzt und mitgesungen werden! Danach darf der Abend wieder am Tresen und am Lagerfeuer ausklingen. Der Sonntag Am Sonntag wird der Kunsthandwerkermarkt, der erneut um 11 Uhr beginnt, von einem kleinen Bühnenprogramm begleitet. Es darf wieder ausgiebig flaniert, geshoppt, gefilzt und Kinderprogramm genossen werden. (red/ne)

Feuershow-Gruppe Lichterloh am Freitag

Rock die Straße am Samstag

4 Ausflugsziele

Neue Rastplätze am Innerste Radweg In Derneburg wurden am Innerste-Radweg mit Vertretern aller Beteiligten die in diesem Jahr neu errichteten Rastplätze offiziell eingeweiht. Landrat Rainer Wegner dankte in seinem Grußwort den Mitarbeiter/innen aus den Landkreisen, den Städten und Gemeinden, den Vertretern der Förder-institutionen und Verbänden sowie den zahlreichen Engagierten aus dem Ehrenamt.

Das Innerstetal bietet sich aufgrund seiner einzigartigen Naturund Kulturlandschaft für einen Ausflug mit dem Fahrrad geradezu an. 45 Schautafeln an 21 neu entstandenen Rastplätzen erklären nun die facettenreiche Landschaft. Der Arbeitskreis Ehrenamtlicher aus den Naturschutzverbänden und dem ADFC sowie Heimatpflegern aus den beteiligten Kommunen entwarf das Konzept der drei Erzählstränge „Kulturraum-Naturraum-Lebensraum“. Das überzeugte auch die Niedersächsische Bingo-Umweltstiftung, die das Projekt mit 49.000 € fördert, weil es

dazu beiträgt, Menschen mit der Natur vertraut zu machen. Dieses dürfte auch ein Hauptargument für die N-Bank gewesen sein, Landesmittel und Gelder aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) beizusteuern. Die neuen Anlagen werden zukünftig auch wesentlich zur Besucherlenkung und zum Naturerleben im Naturschutzgebiet „Mittleres Innerstetal mit Kanstein“ beitragen. Rainer Schlicht von der Naturschutzbehörde des Landkreises Goslar ist es ein Anliegen, dass über die Schutzziele, die Lebensgemeinschaften sowie

die Pflanzen und Tierarten im Naturschutzgebiet informiert wird. Ein besonderes Highlight an diesem Radweg sind die Niedersächsischen Weltkulturerbestätten in Hildesheim und dem Harz. Doch auch zwischen diesen Glanzpunkten wird der Innerste-Radweg attraktiv in Wert gesetzt, wie Ulrich Weber, der das Projekt für die Kommunen koordiniert, betont. So wurden für die Rastplätze besonders ansprechende und schöne Orte gefunden. Als Attraktion dürften sich hier auch die Vogelbeobachtungsstände auf Flächen der PaulFeindt-Stiftung an den Baddeckens-

Koordinator Ulrich Weber, Dezernent Helfried Basse und Landrat Reiner Wegner bei der Einweihung der neuen Rastplätze am Innerste-Radweg

tedter Klärteichen und an den Derneburger Teichen erweisen. Der zwischen Quelle und Mündung der Innerste insgesamt 105 Kilometer lange Innerste-Radweg ist ein kommunales Gemeinschaftsprojekt der Landkreise und der an der Innerste anliegenden Städte und Gemeinden. (red/ne) Informationen: www.innerste-radweg.de

Zwei Neuheiten im Rasti-Land

Mit dem E-Bike durchs Leinebergland

In der Saison 2015 bietet der Familienfreizeitpark Rasti-Land seinen Besuchern zwei neue interaktive Attraktionen.

Jedes Jahr lockt uns die Sonne mit den hellen Frühlings- und Sommertagen alle nach draußen. Viele schöne Ausflugsziele warten auf unser Erscheinen, um den Gaumen mit regionalen Köstlichkeiten zu verwöhnen. Doch wo soll es hingehen und wie gelangen wir dorthin?

Gewinn

Aktion

Beim weltraum-thematisierten „Laser-Planet“ geht es zuerst darum, einen Parcours aus Laserstrahlen möglichst schnell zu durchqueren, ohne diese zu berühren. Danach muss beim „Fang den Laser“-Spiel den roten Strahlen ausgewichen werden, während die blauen „gefangen“ werden sollen. Am Ende wird die benötigte Zeit plus ggf. Strafzeiten angezeigt. Damit es sowohl für Anfänger als auch Profis interessant ist, kann der Besucher zu Beginn zwischen drei Schwierigkeitsgraden wählen. Geschicklichkeit ist auch bei der Fahrt mit der „Afrika Foto-Safari“ gefragt. Entlang der Strecke mit vielen lebensechten Tierfiguren befinden sich leuchtende Ziele, die mit einem Gerät in Form eines Fotoapparates „abgeschossen“ werden sollen. Jeder Treffer gibt Punkte und am Ende

Die SIEBEN: verlost 5x 4 Eintrittskarten für das Rasti-Land Bitte eine Postkarte mit Telefonnummer und dem Stichwort versehen und bis zum 15. Juni zusenden. Unter allen Einsendungen entscheidet das Los. Viel Glück! Ihre SIEBEN: regional

der Fahrt wird das Ergebnis auf einem Monitor angezeigt. In dem familienfreundlichen Freizeitpark ist auch sonst für jeden etwas dabei: Der Freifallturm bietet viel Bauchkribbeln beim plötzlichen Fall in die Tiefe, feucht-fröhlichen Spaß gibt es bei der Rafting-Bahn und der Wasserschlacht im Reich des T-Rex und Nervenkitzel bei der Fahrt mit der Bobkart-Bahn mit 40 km/h durch den Edelstahlkanal. Zu den weiteren spannenden Highlights gehören Wildwasserbahn, Boots-Wasserrutschen, Familienachterbahn, Jeepbahn und Gokarts. Das Rasti-Land befindet sich direkt an der B1 zwischen Hildesheim und Hameln nahe Salzhemmendorf OT Benstorf. (red/ne) Öffnungszeiten und weitere Informationen: www.rasti-land.de, 05153/6874

Mit den aktuellen Fahrradnavigationssystemen ist das kein Problem. Einfach ein Ziel auswählen, das Streckenprofil bestimmen und schon kann es losgehen. Allen, die gern mal ein Navi ausprobieren möchten, bietet Kelpe Bikes aus Alfeld ein Rundum-Sorglos-Paket. Von der Beratung bis zum Verkauf erfolgt alles aus einer Hand. Außerdem erhalten Sie auch Tipps zur Streckenwahl, richtigen Ausrüstung und natürlich auch die Möglichkeit, ein Navigationssystem auszuleihen. Damit Sie Ihre Ziele auch stressfrei erreichen und die Tour genießen können, gibt es bei Kelpe Bikes auch das Angebot, für einen oder mehrere Tage ein Kalkhoff E-Bike

auszuleihen. So erfahren Sie, welche tollen Möglichkeiten die aktuelle E-Bike-Technik bietet. Kraftraubende Anstiege, störender Gegenwind, erschöpfte Beine – all‘ das gehört damit der Vergangenheit an. Schauen Sie in der Borsigstraße 3c im Gewerbegebiet B3 vorbei. Die Mitarbeiter von Kelpe Bikes stehen Ihnen täglich von 9.30 bis 18.30 und samstags von 9.00 bis 14.00 Uhr bei allen Fragen zur Verfügung. Natürlich erreichen Sie sie auch telefonisch unter 05181-5364.

Ambiente 5 Anzeige

Grünes Ambiente Metallblumen

Telefonische Voranmeldung unter 05181-8551666 Warnetalstr. 4 · Langenholzen www.lindenbluete.net

Mo, 08.05. · 18.30 Uhr Di, 09.05. · 18.30 Uhr

Anthurien, auch bekannt als Flamingopflanzen, zählen zu den schönsten und farbenfrohsten Gewächsen im Bereich der Zimmerpflanzen. Dennoch ist die tropische Blume relativ anspruchslos und kann unter den richtigen Bedingungen das ganze Jahr über blühen. Sowohl als Topfpflanze als auch als Schnittblume schaffen Anthurien ein angenehmes Ambiente, und werten jede Wohnung durch ihr freundliches und modernes Aussehen auf. Als farbiger Kontrast eignet sich die extrem robuste Sansevierie, bekannter unter dem Namen Bogenhanf, welche aus den trockenen Regionen Afrikas zu uns kommt, und extrem robust ist. Zur Kombination im Gesteck eignen sich die Fruchtstände der Perlhyazinthe und Leberbalsam zur Abrundung. (red/ne) Tipp: Anthurien vertragen weder direkte Sonne noch Zugluft! Präsentiert von: Lindenblüte Silke Wulfes Foto: SIEBEN: regional

Die Sehexperten

ALFELD

Technology

MHZ inSektenScHutZ i Eine Idee besser. Dauerhaft gut. Wir beraten Sie gerne:

MHZ Hachtel GmbH & Co KG www.mhz.de

Fotos: Veranstalter

Wir wünschen unseren Kunden einen schönen Start in die Frühlings-Aktivitäten! Leinstr. 40/41 • Alfeld Telefon 05181-25466

www.optik-in-alfeld.de

Technology

Wir beraten Sie gern:

MHZ inSektenScHutZ i Eine Idee besser. Dauerhaft gut.

Wir beraten Sie gerne:

Ihr Raumausstatter Burganger 32 • 31061 Alfeld/Wispenstein • Telefon 05181-2159

MHZ Hachtel GmbH & Co KG www.mhz.de

6 Natur und Umwelt 1915 – 2015: 100 Jahre Alfelder NaturFreunde

Wandern, Natur und Volksbildung In der Region bekannt ist das NaturFreunde-Haus auf dem Schlehberg, etwas abgelegen und eher fußläufig zu erreichen. Mit dem angrenzenden Walderlebnispfad ist die Tagesstätte in den letzten Jahren stärker ins Bewusstsein gelangt. Durch den Pfad werden verstärkt Besucher zur Schlehberghütte geführt. Auch die Mitgliederzahl hat sich durch diese Erlebnisstätte erhöht. Die Ortsgruppe Alfeld feiert im Juni ihr 100-jähriges Bestehen. Worum geht es heute den Naturfreunden, sind wir nicht alle Freunde der Natur? Kai Niebert, stellvertretender Bundesvorsitzender der NaturFreunde erläutert in einem Interview mit der Friedrich Ebert Stiftung, warum das Thema Nachhaltigkeit im Vereinszweck verankert ist:

Einweihung des NaturFreunde Hauses 1931

„Die Gründung der NaturFreunde fand statt vor dem Hintergrund des tiefgehenden Umbruchs der Arbeitsund Lebenswelt im frühindustriellen Manchesterkapitalismus. Schlecht bezahlte Arbeit, massive Landflucht, miserablen Wohnverhältnissen und durch Armut bedingten Krankheiten. Die Natur-Freunde wollten Arbeiter und ihre Familien aus dem Dunst der Fabriken und den Verlockungen der Wirtshäuser in die freie Natur herausleiten, um ein Stück selbstbestimmten Lebens zu verwirklichen. Die NaturFreunde haben sich 1895 als „Selbsthilfeverein für Wandern aus Liebe zur Natur und für naturkundliche und naturwissenschaftliche Volksbildung“ gegründet. Sie wurden so zu einem Vorläufer der Friedensund Ökologiebewegung. Was Nachhaltigkeit hieß, hat sich im Laufe der Jahre immer wieder verändert: 1898 entstand mit dem „sozialen Wandern“ der nachhaltige Tourismus, bei dem die NaturFreunde Diskussionen um Naturschutz, Frieden und Sozialismus mit dem Wandern verbanden; 1912 kritisierten sie die Begradigung von Flüssen; 1930 begann die Naturfreundejugend mit Anti-Kriegs-Wanderungen. Angestoßen durch Karl Bechert und Robert Jungk, forderten sie bereits 1963 den Ausstieg aus der zivilen und militärischen Nutzung der Atomkraft. Heute verstehen sich die 630 Ortsgruppen der NaturFreunde als Verband der Nachhaltigkeit. Wir gehen dabei von einem Naturverständnis aus, das den ökologischen, sozia-

len und kulturellen Wandel in gesellschaftliche Zusammenhänge einordnet. Um diese Debatte gesellschaftlich zu führen, haben wir die Diskussionen um die sozial-ökologische Transformation angestoßen, die mit der Energiewende eine zentrale Bedeutung bekommt.“ MuP-Interview, Engagement für Nachhaltigkeit (Januar 2015) Die „Schlehberg-Hütte“ Alfeld: 1913 brachten die Österreicher Pepi und Frieda Spindler die Naturfreunde-Idee nach Hildesheim. Alfelder schlossen sich der OG Hildesheim an, bevor sie 1915 eine eigene Ortsgruppe gründeten. In den 20iger Jahren konnten die Alfelder das Sommerhaus von Carl Benscheidt (Gründer des Fagus-Werkes) auf dem Wahrberg als Vereinheim nutzen. In den folgenden Jahren erlebten die Naturfreunde großen Zulauf, es konnte ein Grundstück auf dem Schlehberg erworben werden. Hier begann am 3. Mai 1930 der Bau der „Schlehberg-Hütte“. Sie wurde am 23. August 1931 unter großer Beteiligung der Alfelder Bevölkerung und umliegender Ortsgruppen feierlich eingeweiht. Doch schon im Jahr 1933 schien auch das Schicksal der Alfelder NaturFreunde besiegelt. Die Kritik am Kapital und an der herrschenden Klasse führt zum Verbot des Vereins durch die Nazis. Erst 1946 wurde es den NaturFreunden gestattet, sich wieder

neu zu gründen und die „Schlehberg-Hütte“ zu nutzen. In den folgenden Jahren ist das Vereinshaus immer wieder renoviert und ausgebaut worden. Es verbrachten viele deutsche und ausländische Naturfreundegruppen auf dem Schlehberg ihren Urlaub oder nutzten die Hütte als Stützpunkt für ihre Wanderungen. 1973 wurde die Schlehberghütte an das städtische Wasser- und Kanalnetz angeschlossen. Später mit einem Anbau genügend Platz für getrennte WC-, Wasch- und Dusch räume geschaffen. Im Jahr 1987 wurde unter dem jetzigen, 1. Vorsitzenden Klaus Sievers, in Eigenleistung eine umweltfreundliche Gas-Zentralheizung eingebaut. Mitgliedern und Gästen war es nun möglich, das Naturfreundehaus als Stätte der Begegnung, Seminar- oder Urlaubsziel, auch bequem im Winter zu nutzen. 1992 folgte die Einweihung der „Schlehberg-Klause“, als weiteres Gebäude für die Vereinsarbeit. Mit einer Neukonzeption der Innenräume wurde die „SchlebergHütte 2012 an aktuelle Bedürfnisse der Vereinarbeit angepasst. Nach vie-

Trainiert auch den Gleichgewichtssinn: Der Sinnespfad am Schlehbeerg

len ehrenamtlich geleisteten Arbeitsstunden war der Innenausbau im Dezember vollbracht. Am 14. Juni feiern die Alfeder Naturfreunde ihr jubiläum mit einem Tag der Offen Tür. Über den ganzenTag verteilt werden viele Aktivitäten, Aktionen und Informationen angeboten, begleitet von unterschiedlichen Musikgruppen und Chören, die den Verein verbunden sind. Um 9 Uhr startet eine kurze Wanderung über den Sinnespfad zur Schlehberghütte. Um 10 Uhr beginnt der Festakt, die Festrede hält MdB Edelgard Bulmahn. Informationen: www.naturfreunde-alfeld.de www.naturfreundejugend.de www.fes-mup.de/mup-interviews.html

Sparkassen-Finanzgruppe

Mit uns können Sie rechnen. Der Sparkassen-Privatkredit. Der Unterschied beginnt beim Namen. Der Sparkassen-Privatkredit hilft immer dann, wenn es im Leben darauf ankommt. Schnell und unkompliziert mit günstigen Zinsen und kleinen Raten. Entdecken Sie den Unterschied in Ihrer Geschäftsstelle und unter www.sparkasse-hildesheim.de

Von oben betrachtet 7 Der Fachbetrieb für Baumpflege/Fällungen und Gehölzschnitt

360-Grad-Aufnahmen aus der Luft

Baumpflege Jaschinski

Alfeld von oben

Baumsicherung und Sanierung in Zeiten des Klimawandels In den Zeiten des Klimawandels wo Stürme heftiger und häufiger auftreten, neue Pathogene eingeschleppt werden, ist es entscheidend, dass der Hausund Hofbaum bruch- und standsicher ist. Falsche und überdimensionierte Eingriffe in die Statik des Baums können zu fatalen Spätfolgen führen.

Beeindruckende Perspektiven zeigt ein neuer Film der auf der Alfeld-Site www.alfeld.de. Der Alfelder Industriefilmer und Produzent Ralf Bieler hat diese schönen Impressionen seiner Heimatstadt gemeinsam mit der Kamerafrau Stefanie Klerks aufgenommen und einen Kurzfilm daraus produziert.

Einbau von Kronensicherungen

Durch beispielsweise falsche Schnittführung zur ungünstigen Jahreszeit hat der Baum ein schlechteres Regenerationsvermögen. Dies führt zu Einfaulungen durch Pilze und im schlimmsten Fall zum Versagen der Bruchsicherheit an ganzen Kronenteilen. Sollten an einem Baum statisch ungünstige Kronenteile vorhanden sein, ist es möglich diese mit Kronensicherungen untereinander zu verbinden (siehe Fotos). Bei einem Abbruch würden diese vom System aufgefangen werden und nicht unkontrolliert herabstürzen. Um auf solche Maßnahmen oder gar Fällungen nicht zurückgreifen

Kronensicherung an einem Seitenschaft

zu müssen, ist es wichtig den Baum in der „Jugendphase“ (bis ca. 40 Jahre) in die gewünschte Form zu erziehen. Kleinere Schnitte in jungen Jahren sind daher ratsamer als ein großer Eingriff im Alter. Nur dann hat der Organismus Baum die Chance gesund und sicher alt zu werden. Bei sämtlichen Fragen rund den Baum stehen Ihnen Till Jaschinski und sein Team hselbstverständlich gern zur Verfügung. Informationen: Baumpflege Jaschinski Mobil: 0163/9713522 www.baumpflege-jaschinski.de kontakt@baumpflege-jaschinski.de

Offsetdruck · Digitaldruck · Werbetechnik · Copyshop

EINFACH, PRAKTISCH UND DIREKT VOR ORT Kopien & Drucke DIN A4/A3 (Farbe/sw) Druckanfragen auch in Kleinmengen Poster, Plakate, Banner & Schilder

Aufgenommen wurde der Film mittels eines mit hochwertigster Kameratechnik ausgestattetem Profi-Multicopters. „Der Multicopter bietet uns die Möglichkeit, 360-Grad-Aufnahmen ruckelfrei aufzunehmen. Diese Möglichkeit bietet kein Fluggerät sonst.“, erklärt Bieler. Dabei muss der Copter immer mit zwei Personen bedient werden. Eine Person ist für die Steuerung des Gerätes verantwortlich, die andere bedient die Kamera. „Die ruhige Bildführung und die besonderen Perspektiven die uns der Einsatz des Multicopters ermöglicht sind für mich als Filmemacher natürlich besonders reizvoll“. Bieler nutzt das Gerät für die Erstellung seiner Produktionen im Industrie- und Imagefilmbereich. Für den kleinen Film wurde in Höhen von 20-80 Metern über Alfeld geflogen. Neue Perspektiveb und unge-

Mit dem Multicopter können 360-Grad-Aufnahmen ruckelfrei aufgenommen werden

sehene Eindrücke werden nicht nur „Alfeld Kenner“ faszinieren. Zu sehen sein wird der Film zukünftig auf www. alfeld.de. Informationen: www.ralf-bieler.de, www.konturenklug.de

Baumpflege/-fällungen • Verkehrssicherungsmaßnahmen • Gutachten

Spiralbindungen, Klebebindungen und Klammerheftungen Druck auf T-Shirts, Poloshirts u. v. m. Fotodrucke und Leinwände

Fotos: Veranstalter

Foto: _rita / photocase.de

Druck · Industriestr. 2a Alfeld Leinebergland Industriegebiet Limmer-West 

www.copyshop-alfeld.de



Tel. 0 51 81 - 84 64 24

Hauptstraße 26 • 31061 Alfeld (Leine) • Telefon (05181) 2 56 01 Mobil (0163) 9 71 35 22 • Web: baumpflege-jaschinski.de

8 Gesundheit 20. Juni, 10. Zehnter bundesweiter Aktionstag zum Cochlea-Implantat (CI)

Vorschau: Patienten-Akademie Alfeld am 10. Juni 2015

Taub sein und trotzdem hören können

Hilfe bei Gallensteinen

Es scheint immer noch unglaublich und ist doch längst Realität: Dank des Cochlea-Implantats (CI), einer Innenohrprothese, können gehörlos geborene Kinder das Hören und die gesprochene Sprache erlernen und hochgradig hörgeschädigte Kinder und Erwachsene den Hörsinn zurückgewinnen.

Völle- und Druckgefühl nach fettreichen Speisen, Übelkeit, Schmerzattacken im rechten Oberbauch… diese Beschwerden können auf Gallensteine hindeuten. Prof. Dr. Rudolf Bumm und Dr. Ingo Neumann werden in dem Vortrag „Wenn die Galle schmerzt – Hilfe bei Gallensteinen“ auf die Symptomatik und Behandlungsmöglichkeiten eingehen.

Das Cochlea-Implantat (CI) ist eine Prothese, die unter die Kopfhaut des Patienten eingesetzt wird und bis in dessen Innenohr reicht. Sie wandelt gesprochene Worte und andere akustische Signale in elektrische Impulse um. Durch diese Impulse wird der Hörnerv stimuliert, der sich in der Hörschnecke, der so genannten Cochlea, befindet. Zu jedem CI gehören außerdem der Sprachprozessor, der wie ein Hörgerät hinterm Ohr getragen wird, sowie die Sendespule. Schon heute eröffnet das CI allein in Deutschland mehr als 35.000 Kindern und Erwachsenen einen Zugang zur Welt des Hörens und der Lautsprache. Und die Zahl der CI-Träger wächst Jahr für Jahr kontinuierlich – in der Bundesrepublik und weltweit. Um über die Möglichkeiten und Chancen der CI-Therapie sowie über die Lebenswirklichkeit hörgeschädigter Menschen zu informieren, organisieren die Deutsche Cochlear Implant Gesellschaft e. V. (DCIG) und die ihr angeschlossenen Regionalverbände den Deutschen CI-Tag – in diesem Jahr bereits zum zehnten Mal. Der Aktionstag steht diesmal unter dem Motto „CI - das (T)Ohr zu meiner Welt“ . – „Für den CI-Träger ist das CI zum einen wie das Ohr, mit dem er die Welt hörend erfährt “, erläutert Dr. Roland Zeh, Präsident der DCIG. „ Zum anderen ist das CI aber auch wie ein Tor, das neue Wege und Möglichkeit en eröffnet .“

Mit ihren zahlreichen Veranstaltungen möchten die vielen ehrenamtlichen Unterstützer nicht nur über das Cochlea-Implantat und die CI-Versorgung informieren. Ihr Ziel ist es auch, Einblicke in die Arbeit der Selbsthilfe zu geben und auf immer noch bestehende Barrieren im Alltag hörgeschädigter Menschen hinzuweisen. (red/mb) Veranstaltungen: 6. Juni 2015, 10 – 14 Uhr, Selbsthilfetag - Vorstellung der SHG, Informationen zum CI Hildesheim, Fußgängerzone, Hoher Weg Weitere Informationen und Termine unter: www.dcig.de, www.schnecke-online.de

Prof. Dr. Rudolf Bumm, Chefarzt der Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie des AMEOS Klinikums Alfeld, wird während dieses Themenabends die „Schlüssellochchirurgie“ erläutern. Bei der laparoskopischen Gallenblasenentfernung wird mittels kleiner Schnitte am Bauch und unter Verwendung einer Optik die Ursache der Schmerzen behoben. Die schnellere Erholung der Patienten gegenüber eines größeren chirurgischen Eingriffes ist ebenso ein Vorteil wie der damit verbundene kürzere Klinikaufenthalt und das bessere kosmetische Ergebnis. Beim laparoskopischen Operieren ist aber auch viel Erfahrung und Geschick nötig – bei Prof. Dr. Bumm und seinem Team der Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie sind Patienten da in den besten Händen.

Dr. med. Ingo Neumann, Komm. Chefarzt der Klinik für Innere Medizin im AMEOS Klinikum Alfeld, wird sich in seinem Teil des Vortrages der klinischen Symptomatik, der Diagnostik und der Differenzialdiagnosen widmen. Auch werden von dem Internisten mögliche Komplikationen angesprochen und Therapien aufgezeigt. Der Eintritt zu dieser Veranstaltungsreihe des Vereins der Freunde und Förderer des Alfelder Krankenhauses und des AMEOS Klinikums Alfeld ist frei. (hst) Informationen: Mittwoch, 10. Juni 2015, 18 Uhr, Personalcafeteria im AMEOS Klinikum Alfeld. „Wenn die Galle schmerzt – Hilfe bei Gallensteinen“ Prof. Dr. Rudolf Bumm, Chefarzt der Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie sowie Dr. Ingo Neumann, Komm. Chefarzt der Klinik für Innere Medizin

Caritatives 9 Die Marianne-Tewes-Stiftung sponsert Essen seit insgesamt 10 Jahren

Straßensammlung vom 1. Juni 2015 bis zum 14. Juni 2015

Mittagstisch in der Erich-Kästner-Schule

Helfen Sie mit: Jeder Cent zählt!

Kinder und Jugendliche aus dem Raum Alfeld zu unterstützen, liegt der Marianne-Tewes-Stiftung am Herzen. Viele Initiativen finden im Stillen und unbemerkt statt, andere sind im Blick der Öffentlichkeit – nicht zuletzt um helfende Hände und Unterstützung zu finden. Bekannt sind die vorweihnachtlichen „Wünschebäume“ oder der neue „Second Hand Shop“ in der Paulistraße.

Haus- und Straßensammlung des Paritätischen Wohlfahrtsverbands Niedersachsen e.V. Auch Sie können helfen: Vom 1. Juni 2015 bis zum 14. Juni 2015 findet die Haus- und Straßensammlung des Paritätischen Wohlfahrtsverbands Niedersachsen e.V. und seiner Mitgliedsorganisationen statt.

Rektorin Christina Frerichs-Grusemann bedankt sich bei Marianne Tewes für ihr Engagement

Ein wenig bekanntes Projekt konnte jetzt ein kleines Jubiläum feiern: Seit Mai 2005 sorgt die Marianne-Tewes-Stiftung zwei mal in der Woche für ein warmes Mittagessen für Schüler und Schülerinnen der Erich-Kästner Schule. Dabei sind 800 Lieferungen mit etwa 12.000 Mittagessen im Laufe der letzten 10 Jahren erfolgt . Im März feierte die Stiftung bei einem gemeinsamen Mittagstisch das Jubiläum. Marianne Tewes, Rektorin Christina Frerichs-Grusemann und Bürgermeister Bernd Beushausen aßen gemeinsam mit den Kindern und Organisatorinnen in geselliger Runde. Ein Dank ging an die beiden Lehrerinnen Elena Weizen und Gisela Hinz, die den Mittagstisch organisieren, Antonia Edel vom Elisabethstift und die ehrenamtliche Mitarbeiterin

Reinhild Gothke, die den Mittagstisch betreuen. Der regelmäßige Mittagstisch hält Plätze für bis zu 15 Schülerinnen und Schüler von der ersten bis zur vierten Klasse bereit. Bei der Nachmittagsbetreuung, die jeweils dienstags und donnerstags statt findet, bekommen die Kinder im Anschluß an die Hausaufgabenhilfe eine warme Mahlzeit. Die Kinder erlernen dabei einen strukturierten Tagesablauf, Regeln am Esstisch und Umgangsformen im Miteinander. Sie decken eigenständig den Tisch und räumen nach dem Essen das Geschirr ab. Mit spielerischen Aktionen klingt dann der Nachmittag aus, es wird gemeinsam gebastelt, gelesen oder gespielt. (gw)

TOP-ANGEBOTE*

Vorführgeräte von unseren Hausmessen bis zu

3.399,00 €

Fotos: Veranstalter

3.519,00 €

Flyer Goroc 6.30 Rahmengröße: L Sofort Lieferbar !! 36V, bis 25km/h, 10-Gang Shimano SLZ Flyer RS mit Shimano 10g. Sportliches E-Bike mit Shimano 10g.Schaltung, 15Ah 36V Akku Weiss, Damen, in M Sofort Lieferbar !! 2.999,00 € 3.499,00 €

2.499,00 € 2.899,00 €

2.990,00 € 3.299,00 €

Der Erlös kommt den sammelnden Einrichtungen zugute und unterstützt damit soziale Hilfestrukturen vor Ort. Selbst kleine Summen helfen weiter. Besonders für kleine Vereine und Initiativen ist das finanzielle Polster in den letzten Jahren durch politische Sparmaßnahmen dünner geworden. Die Haus- und Straßensammlung ist deshalb eine wichtige Form der Eigenmittelbeschaffung, denn häufig reichen Zuschüsse der Kostenträger trotz sorgsamen Einsatzes der Mittel nicht mehr aus, um die wichtige soziale Arbeit in Niedersachsen für die Menschen zu sichern. Die Spenden ermöglichen nötige Anschaffungen oder helfen, kleine Projekte zu finanzieren. Der Paritätische Wohlfahrtsverband Niedersachsen e.V. und seine Mitgliedsorganisationen bitten in der Zeit vom 1. Juni 2015 bis zum 14. Juni 2015 auf der Straße oder an Haustüren um Spenden. Die gesammelten Gelder kommen direkt der sozialen Arbeit in Niedersachsen zugute und tragen so dazu bei, Angebote für die wachsende Zahl von Hilfebedürftigen zu sichern. Jede Spende hilft, Einrichtungen und Angebote direkt vor Ort zu unterstützen. Dieser lokale Bezug schafft Transparenz: Jeder weiß, wofür er spendet. Jeder Cent trägt dazu bei, soziale Angebote für hilfebedüftige Menschen

Flyer T8R E-Bike mit Rücktritt, Shimano Nexus 8Gang, Hydraulische Felgenbremse, Magura HS 33, in Silber, Schwarz und Weiss, solange Vorrat reicht oder bis zum 21.05.2015 *Angebote solange der Vorrat reicht

www.paritaetischer.de

Garten- & Landschaftsbau Christian Schielmann

25% reduziert

Flyer ISY in schwarz mit 12AH Akku und Deluxe Ausstattung, mit Magura HS 11 Bremsen, 8gang Shimano mit Rücktritt, Einzelstück

wie Kinder, Seniorinnen und Senioren oder sozial Benachteiligte zu sichern. Der Paritätische Wohlfahrtsverband Niedersachsen e.V. ist Dachverband und Dienstleister für mehr als 825 Mitgliedsorganisationen mit knapp einer Million Einzelmitgliedern in Niedersachsen. Als Interessenvertretung für benachteiligte, behinderte und diskriminierte Menschen steht der Verband für Solidarität, soziale Gerechtigkeit und Teilhabe und gegen jegliche Form sozialer Ausgrenzung. Der Paritätische ist mit 41 Kreisverbänden in ganz Niedersachsen operativ tätig. Mehr als 75.000 hauptamtliche MitarbeiterInnen und 52.000 aktive Ehrenamtliche engagieren sich in Niedersachsen unter dem Dach des Paritätischen. Sie sind in 1.900 Angeboten tätig, die die bunte Vielfalt der sozialen Arbeit abbilden und in denen Menschen, die aufgrund ihres Alters, Geschlechts, sozialen Status, ihrer Herkunft, Krankheit, Behinderung oder aus sonstigen Gründen benachteiligt oder hilfebedürftig sind, Rat und Unterstützung erfahren. Der Paritätische Wohlfahrtsverband Niedersachsen e.V. ist parteipolitisch ungebunden und überkonfessionell. (red/mb)

Delligsen

· · · · · · · ·

Grundstückspflege · Entrümpelungen Rasen mähen (Klein/Großflächen) Bachlauf und Teichanlage Hecken- und Strauchschnitt sowie Baumfällarbeiten · Zaunbau Winterdienst · Grüngutentsorgung Natursteinmauern · Pflasterarbeiten Grabpflege · Parkett und Dielen schleifen Montage von Gartenhäusern

Alles für Haus

Hof · Garten

Maschstraße 26 31073 Delligsen

Telefon (0 51 87) 30 11 15 Mobil (01 70) 726 3796

10 Veranstaltungen im Juni

02.06. · KuFa · Ma Valise

Wassergymnastik 10.00 – 10.30 h, 7 BergeBad, Alfeld: Di – Fr, Kostenlose Wassergymnastik. www.7bergebad.de Margerita Just Täglich 9.00 – 18.00 h, Park Residenz, Alfeld: Frauenbildnisse – Malerei und Zeichnungen Marilyn Monroe Bis 14. Juni 2015, Di – So 11.00 – 17.00 h, Hochzeitshaus, Hameln: Ausstellung – The last Sitting. Die Ausstellung zeigt Marilyn Monroe in Fotografien u.a. von dem legendären Bert Stein, die 1962 sechs Wochen vor ihrem Tod entstanden sind. Eintritt 6,50 Euro. www.hameln.de Ephemeral Bis 14. Juni, Freitag bis Sonntag von 15.00 – 17.00 h, Kunstkreis Kloster Brunshausen: Ausstellung von Gila Epshtein. Telefonnummer: 05382/2213. www.kkb-brunshausen.de Von Bürgern und Bären Bis 16. Juni 2015, 11.00 – 17.00 h, Erlebnis-Zoo Hannover: Ausstellung im Prunksaal des Maharadscha: „Von Bürgern und Bären – Zoo gestern-heute-morgen“, mit Mitmachaktionen. www.erlebnis-zoo.de Berührungen Bis 21. Juni und 9. August bis 4. Oktober 2015, 14.00 – 17.00 h (an Sonn- und Feiertagen), Wittenburger Kirche, Elze: Kunstausstellung mit Bildern von Birgit Hagen und Skulpturen von Ditmar Wrede. Eintritt frei – Spenden erbeten. Ausstellung: Herzog Carl I Bis 30. Juni 2015, Di – So 10.00 – 17.00 h, Museum „Alte Remise“, Schloss Fürstenberg: Ausstellung: Wie alles begann – auf den Spuren von Herzog Carl I. Eintritt 2 € (ab 16 Jahre).

04.06. · KuFa · Amplified zeigt: The Fume

Werksverkauf und Schlossgastronomie bis 18 h. www.fuerstenberg-porzellan.com Gandersheimer Domfestspiele 20. Juni bis 16. August: Niedersachsens größtes Freilichttheater, finden bereits zum 57. Mal statt. Vier Neuproduktionen auf der imposanten Freilichtbühne. www.gandersheimer-domfestspiele.de Sybille Abel-Kremer Bis 30. August 2015, Töpfermuseum Duingen, Mi und So 15.00 – 17.00 h: Sonderausstellung. www.toepfermuseum-duingen.de Rats Bis 2. September 2015, Mi 16.30 – 17.15 h, Hochzeitshaus-Terrasse, Hameln: Musical. Eintritt frei. www.hameln.de Wilhelm Raabe im Weserbergland Bis 13. September 2015, Museum der Stadt Alfeld: Eine literarische und fotografische Spurensuche. www.alfeld.de Rattenfänger-Freilichtspiel Bis 13. September 2015, So 12.00 – 12.30 h, Hochzeitshaus-Terrasse, Hameln: Etwa 80 Hamelner BürgerInnen und Kinder präsentieren in einem Theaterstück die alte Sage um Wortbruch und Rache. Eintritt frei. www.hameln.de Hildesheim im Mittelalter Bis 4. Oktober 2015, RPM, Hildesheim: Ausstellung – Die Wurzeln der Rose. www.rpmuseum.de Eine Münze für St. Michaelis Bis 4. Oktober 2015, RPM, Hildesheim: Ein künstlerischer Dialog mit der Zwei-Euro- Gedenkmünze „Niedersachsen“. Begleitausstellung zu „Hildesheim im Mittelalter – Die Wurzeln der Rose“. www.rpmuseum.de, www. hildesheim-im-mittelalter.de

Stadt in Licht und Schatten Bis 4. Oktober 2015, Stadtmuseum Hildesheim: Historische Blicke auf Hildesheim. www.stadtmuseum-hildesheim.de Stadtführung mit dem Rattenfänger Bis 31. Oktober 2015, Do, Fr und Sa 17.30 – 18.30 h, Tourist-Information, Hameln: Die weltbekannte Sagenfigur persönlich zeigt Ihnen die imposantesten Gebäude und schönsten Winkel der Altstadt. Weiterhin gehen Sie mit ihr auf Spurensuche an den Tatorten des Jahres 1284. für Einzelpersonen, Familien, kleine Gruppen keine Anmeldung erforderlich. Erwachsene 10 €, Kinder bis 12 Jahre 5 €. www.hameln.de Erlebniswelt Renaissance® – Geld regiert die Welt Bis 31. Oktober 2015, Dienstag – Sonntag + Feiertage, 10 – 17 h: Unterhaltsame Informationen für Auge und Ohr über die Erbauungszeit des Weserrenaissance Schlosses Bevern und seinen Erbauer Statius von Münchhausen. Eintritt 5 €. www.schloss-bevern.de Fürstlichen Glasmanufaktur Bis zum 1. November 2015, Glasmuseum Grünenplan: Mit über 220 Leihgaben in zehn Vitrinen kann die Vielfalt und die meisterliche Handwerklichkeit der Glashütte Schorborn demonstriert werden.Die Sonderausstellung ist die erste museale Schnittstelle der drei Fürstlichen Glasmanufakturen, die Herzog Carl I. 1744 im braunschweigischen Weserdistrict gründen liess: die Fürstliche Spiegelglasmanufaktur am Grünen Platz im Hils, die Fürstliche Boutteillen-Manufaktur in Holzen am Ith und die Fürstliche Hohl- und Tafelglas-Manufaktur am Schorborn im Solling.

Ausstellung: Täglich in der Hand Bis 1. November 2015, Di – So 10.00 – 17.00 h, Museum „Alte Remise“, Schloss Fürstenberg: Täglich in der Hand - Wilhelm Wagenfeld und das moderne Porzellandesign. Eintritt 2 € (ab 16 Jahre). www.fuerstenberg-porzellan.com Im Keller Bis 8. November 2015, Galerie im Stammelbachspeicher, Hildesheim: Dauerausstellung anlässlich des Hildesheimer Stadtjubiläums. www.galerieimstammelbachspeicher.de Schlossführungen Marienburg 10.30 – 17.00 h, Täglich, Schloss Marienburg: 60-minütigen Führung durch die königlichen Gemächer. Die Besucher erfahren Wissenswertes über das Königsschloss, seine Bewohner und die Geschichte des Hauses Hannover. Die Räumlichkeiten sind nahezu original erhalten und es scheint, als könne man der Königsfamilie jeden Moment begegnen. Sehenswert auch das Ensemble von Silbermöbeln aus dem 18. Jahrhundert und das bemalte und kostbar verzierte Schirmgewölbe in der Bibliothek. Eintritt Erwachsene 8 €, Kinder/Jugendliche 6 €, Kinder bis 5 Jahre frei. Reservierung empfohlen. www.schloss-marienburg.de Der Weg der Krone 10.30 – 17.00 h, Täglich, Schloss Marienburg: Führungen durch die Ausstellung. Eintritt Erwachsene 7 €, Kinder/Jugendliche 6 €, Kinder bis 5 Jahre frei. Kombiführung (Schlossführung und Sonderausstellung): 13 Euro, Kinder und Jugendliche: 11 Euro, Kinder bis 5 Jahre frei. www.schloss-marienburg.de Turmaufstieg 10.30 – 17.00 h, Täglich, Schloss Marienburg: Ein atemberaubender Blick bietet sich dem

Thomas Hennig darf sich Mutter und den beiden Kleinen nähern

Königlicher Elchnachwuchs im Wisentgehege Große Freude im Wisentgehege Springe: Die königliche Elchkuh Silvia hat zwei niedliche Kälber zur Welt gebracht: einen Jungen und ein Mädchen. Das ganz Besondere an diesem Elchnachwuchs: Wisentgehegeleiter Thomas Hennig darf sich Mutter wie auch Babys nähern. „Normalerweise würde es keine Elchkuh zulassen, dass sich ein Mensch in die Nähe ihrer Kinder begibt“, sagt Thomas Hennig. Dieser enge Kontakt sei nur möglich, weil er vor fünf Jahren Silvia und ihren Bruder mit der Flasche aufgezogen habe, nachdem die Mutter kurz nach der Geburt verstorben war. Die Überlebenschancen der kleinen Elche waren gering. Es gelang aber glücklicherweise.

Mittlerweile sind die beiden zu starken Elchen herangewachsen. Während Carl Gustaf seine „menschliche Ziehmutter“ vergessen hat und keinen näheren Kontakt mehr zulässt, freut sich Silvia immer, wenn der Wisentgehegeleiter sie besucht. Auch zu den neuen Zwillingen will Hennig versuchen, etwas Kontakt zu halten, damit er die ersten Impfungen per Hand vornehmen kann. „Schließlich bin ich ja ihre Oma“, sagt er mit einem Augenzwinkern. Namen für die Minis gibt es noch nicht. Das gestaltet sich auch schwierig - die

Wisentgehegeleiter Thomas Hennig mit einem der kleinen Elche

Namen der Mitglieder des schwedischen Könighauses sind bereits abgearbeitet. Silvia hatte in den vergangenen Jahren die Kälber Victoria, Carl Philipp und Madeleine zur Welt gebracht. (red/mb)

Öffnunsgezeiten: März bis Oktober täglich ab 8.30 Uhr Tagestickets: Erwachsene 11 €, Kinder bis 14 Jahren 7 €, Azubis, Stunden und behinderte Menschen zahlen 8,50 €. www. wisentgehege-springe.de

Veranstaltungen im Juni 11

05.06. · Schloss Bevern · Trio con Abbandono

06.06. · Hildesheim Neustadt · Hinten im Hof · Foto-Hubert & Mehmet

Besucher, der den Aufstieg über die 160 Stufen durch das historische Treppenhausen geschafft hat. Erwachsene und Kinder (ab 7 Jahre) 4 €, nur geführt möglich. www.schloss-marienburg.de

Capoeira 18.00 – 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Seminarraum: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé. www.kufa.info

Bildungs- und Beratungszentrum

Schlossführungen Corvey 11.00 + 15.00 h, Täglich, Welterbe Corvey. www.schloss-corvey.de

Hobo Jazzbar 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Hobo: Konzert. Der Jazz-Treffpunkt mit Konzert und Session. Eintritt frei – Spenden erwünscht. www.kufa.info

Bildung öffnet Türen

Schlossführungen Hämelschenburg 10.00 – 17.00 h, täglich außer montags (an Feiertagen auch montags), Schloss Hämelschenburg: Führung durch das Museum im Schloss. Reise durch die 550jährige Geschichte des Weserrenaissanceschlosses. Eintritt 7 €, Kinder und Jugendliche bis 17 Jahre 4,50 €, Familienkarte 17,50 €. www.schloss-haemelschenburg.de

MONTAG, 01.06. Lieder von Reinhard Mey 15.00 h, Park Residenz, Alfeld: Caroline Berndt-Uhde singt Lieder von Reinhard Mey. www.park-residenz-alfeld.de Teren badań: Jeżycjada 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Halle: Theater. Transeuropa zeigt Teren badań: Jeżycjada. Eine Inszenierung als anthropologische Expedition: Zurück ins Polen der 90er-Jahre. 8 € Eintritt. www.kufa.info

DIENSTAG, 02.06. Grundstückspflege 14.00 h, Schlehberghütte, Alfeld: NaturFreunde – Grundstückspflege bei der Schlehberghütte. www.naturfreunde-alfeld.de

Ma Valise 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Loretta: Konzert. Mitreissende Weltmusik aus der Bretagne. Eintritt 5€. www.kufa.info Kufa Beatclub 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Loretta: Party. Perlentaucher mit DJ Ohi Ho Bang Bang. 90er Deep House vom Feinsten. Eintritt frei, ab 24 Uhr 3 €. www.kufa.info

Volkshochschule Hildesheim

Kurse im Mai 2015 03.06.

Yoga – Ankommen in Körper, Geist und Atem Vormittagskurs 10:30 – 12:00

03.06.

Yoga am Vormittag

09:00 – 10:30

03.06.

Ich beweg' mich – Pilates

09:00 – 10:00 09:00 – 10:00

Körpertraining und Entspannung

MITTWOCH, 03.06. Lebenshilfe-Disko 16.00 – 19.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim, Halle: Die inklusive Disko Hildesheims tanzt in den Abend. Eintritt 1,50 €. www.kufa.info VoKü – Die Volxküche 17.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Projektwerkstatt: Jeden Mittwoch. Mitkochen ab 17 Uhr, Mitessen ab 20 Uhr. Spenden erwünscht. www.kufa.info Vortrag 18.00 – 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Seminarraum: Vortrag: „Die individuelle Persönlichkeit und ihre Motivation“. Matthias Herzog: Berufsorientierung, aber wie? www. kufa.info

Samstag, 6. Juni 2015, 19 Uhr, Ratskeller Duingen

03.06.

Pilates – Körpertraining und Entspannung Fit ab 50+ 10:10 – 11:10

04.06.

Belly Dance

19:00 – 20:30

10.06.

Sommerküche

18:30 – 22:00

18.06.

Excel 2010 – Kompakt für Einsteiger

18:00 – 21:00

Wochenendseminare 05.06.

Schweißen

18:00 – 19:30

12.06.

Schneide(r)n, einfach und kreativ

17:00 – 18:00

an einem Wochenende

26.06.

Torsten Edler

Fotos: Veranstalter

Nach langer Pause hat Torsten Edler 2008 wieder die Gitarre in die Hand genommen, zuerst mit Solo-Auftritten, später wurde er Mitglied bei den Youngsters. Parallel zu den Bandak tivitäten wurde er mit den Interpretationen der Songs seines Lieblingskünstlers Cat Stevens nicht nur regional bekannt. So hat er 2012 im Rahmen des Rock around Malbun Festivals in Liechtenstein unmittelbar vor Les McKewon (Bay City Rollers) eingeheizt. Aus zeitlichen Gründen musste Torsten Edler dann die Youngsters 2013 verlassen. Heute tritt er solo mit Coversongs aus den 60er und 70er Jahren auf, u.a. beim Alfelder Stadtfest 2014. Im Laufe der letzten drei

Jahre entstanden eigene Songs, zuerst in englischer und dann deutscher Sprache, die er erstmals 2014 in einem Live-Programm dem Publikum vorstellte. Zu einem dieser Songs wurde Ende 2014 ein Video gedreht. Das nächste Konzert findet am 06.06.2015 im Ratskeller Duingen statt. Hier spielt Torsten Edler – diesmal mit Begleitung – seine Lieblingsstücke von Cat Stevens. (red/ne) Kontaktdaten : Torsten Edler, Holzer Straße 10 info@totti-music.de, www.totti-music.de

1 Kurs – 2 Sommerbuffets

15:00 – 21:00

Einzel-/Eintagsveranstaltungen 05.06.

4. UNESCO-Welterbe-Tag im Fagus-Werk 10:00 – 17:00

12.06.

English Round Table in Alfeld

18:00 – 21:30

20.06.

Rosenküche

11:00 – 15:00

Volkshochschule Hildesheim Tel.: 05121 9361-111 Fax: 05121 9361-399 E-Mail: anmeldung@vhs-hildesheim.de Web: www.vhs-hildesheim.de

12 Veranstaltungen im Juni

06.06. · Hildesheim Neustadt · Hinten im Hof · Clownin Puadrina

Clubabend im Club VEB 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Loretta: Gemütlicher Clubabend im Club VEB: Ratschen, Picheln, Kickern. Eintritt frei. www. club-veb.com

DONNERSTAG, 04.06. Amplified zeigt: The Fume 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Loretta: Konzert. Die Rock‘n‘Roll-Sensation aus Schweden. Eintritt 5 €. www.kufa.info Kufa Beatclub 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Loretta: Party. Surfrocksets mit Masicampo. Eintritt frei, ab 24 Uhr 3 €. www.kufa.info

FREITAG, 05.06. Kunst- und Kulturtage 15.00 – 20.00 h, Werkhof Brunkensen: Kunsthandwerkermarkt. Eintritt frei. Buchpräsentation 15.00 h, Tagungszentrum Fagus-Werk: „Region Hildesheim - Heimat mit Weltkulturerbe“. www.fagus-werk.com Die Nacht des Varietés 20.00 h, Werkhof Brunkensen: drei Varietékünstler unterhalten mit Action-Artistik, Pantomime und Clownerie mit Einbruch der Dunkelheit feiert die Feuershow-Gruppe „Lich-

terloh“ ihr 15jähriges Jubiläum. Kunst- und Kulturtage. Eintritt 12 €. Hobo Plattenteller und 2für1 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Hobo: Musikliebhaber legen auf. Von 20 bis 22 Uhr: 2für1 – zwei trinken, eins bezahlen. Eintritt frei. www.kufa.info Sistergold 20.00 h, Fagus-Werk, Alfeld: Vier Frauen, vier Saxophone, ein Sound – Ladypower und Entertainment in musikalischer Perfektion. Karten-Tel: (05181)703-111, www.kulturvereinigung-alfeld.de Trio con Abbandono 20.00 h, Schloss Bevern: Tango, Czardas und Klezmer beim Folkkonzert. www.schloss-bevern.de Noir 22.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Loretta: Party. Hip Hop, Afrobeats, Reggae, Dancehall und Latin Music mit Selectah Iman. Eintritt 5 €, ab 24 Uhr 6 €. www.kufa.info

SAMSTAG, 06.06. Videoclip-Dance 9.00 h, Rattenfänger-Halle, Hameln: Norddeutsche Meisterschaft. www.ivm-net.de 1910 – Stadtgeschichte im Stadthaus 10.00 h, Fagus-Werk, Alfeld: Musikalische und kulinarische Reise in die Vergangenheit. www. fagus-werk.com

07.06. · Das Glashaus · b.kunst

Kunst- und Kulturtage 11.00 – 20.00 h, Werkhof Brunkensen: Kunsthandwerkermarkt. Eintritt frei. Zu Gast aus fernen Landen 11.00 h, St. Nicolai, Alfeld: Marktmusik. Chor des „Ba Wa Thit Lerning Center” (Myanmar). In Kooperation mit der Hildesheimer Blindenmission. Strahlende Augen und lebendiges Sehen 14.00 – 17.00 h, KVHS Northeim: Seminar. Anmeldung bis 28.05.2015 unter 05561/933252. www.gesundheitspraxis-hollstein.de Hinten im Hof 15.00 – 22.00 h, Neustadt, Hildesheim: Hinterhöfe und Gärten der Neustadt von Hildesheim verwandeln sich in kleine Kulturzentren. Kinderparadies, Lesungen, Konzerte bis hin zu Kunstausstellungen. www.tonkuhle.de. Kunterbunt e.V. 16.00 h, KulturMühle, Bodenwerder: Kunterbuntes Kreativangebot für große und kleine Kinder im Rahmen der KinderZeit. www.kulturmuehle.buchhagen.org Monatsandacht 18.00 h, St. Elisabeth-Kapelle Alfeld: Nr. 87. Monatsandacht. Mit Pastor Michael Kratochwill, Alfeld. Der in der Oberharzer Bergstadt St. Andreasberg geborene Geistliche kam im November 1992 nach Alfeld und wurde Gemeindepastor in der Friedenskirchengemeinde. Seit Januar 2000 ist er zusätzlich auch Pastor in der Kirchengemeinde St. Nicolai Alfeld. Musika-

09.06. · Das Glashaus · Uwe Janssen & Imre Grimm

lisch begleitet Claudia Isabel Köhler aus Duingen die Monatsandacht auf der Orgel. Torsten Edler 19.00 h, Ratskeller Duingen: Konzert. Torsten Edler spielt mit Begleitung seine Lieblingsstücke von Cat Stevens. http://totti-music.de Rock die Straße 20.00 h, Werkhof Brunkensen: Hippiesongs, Blues, Rock‘n‘Roll, Disco und Folk. Kunst- und Kulturtage. Eintritt 12 €. London Underground 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Buffo: Party. Bassbeben aus Dubstep, Drum & Bass und Grime mit Bwoi, Gypha, Astraay und Smellow. Kombiticket 5 €, ab 24 Uhr 6 €. www. kufa.info Bigger Bashment 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Loretta: Party. Reggae, Dancehall, Soca und HipHop mit Rebel Sound. Kombiticket 5 €, ab 24 Uhr 6 €. www.kufa.info

SONNTAG, 07.06. Wettkampf AquaSports 7 BergeBad, Alfeld: Es kommt zu Einschränkungen des öffentlichen Badebetriebes, in dem das Sport- sowie Lehrschwimmbecken bis ca. zum Nachmittag gesperrt sein werden. www.7bergebad.de

Nach 34 Monaten ist die historische Schaper-Orgel von 1863 restauriert

Mittwoch, 3. Juni, 20 Uhr, Seminarraum, KulturFabrik Löseke, Hildesheim

Historische Schaper-Orgel eingeweiht

Berufsorientierung, aber wie?

Die historische Schaper-Orgel von 1863 ist am Pfingstsonntag mit einem Festgottesdienst eingeweiht worden.

Die individuelle Persönlichkeit und ihre Motivation – Vortrag von Best sellerautor und Excellent Speaker Matthias Herzog

Für unsere Region ist sie ein kulturgeschichtliches Denkmal von besonderem Wert und Rang. Sie wird mit ihrem volleren und schöneren Klang der musikalische Mittel- und Angelpunkt der Gottesdienste in St. Nicolai sein – und Kristallisationspunkt der kirchlichen Musikpflege in Alfeld.

Superintendentin Katharina Henking spricht Freunden der Kirchenmusik aus dem Herzen, wenn sie die restaurierte Orgel spricht: „St. Nicolai Alfeld hat einen Schatz zurückgewonnen – in der vielfältige Orgellandschaft unseres Kirchenkreises – eine Königin. Dankbar sind wir allen Spendern und Spenderinnen, allen Förderern und Unterstützern in Kirche, Stadt, Land und Kirchengemeinde. Nur gemeinsam konnte das große Projekt zum Ziel geführt werden. Nun möge unsere Orgel tönen zur Ehre Gottes und zur Freude, zum Trost und zur Stärkung aller, die in St. Nicolai zuhause und zu Gast sind.“ (gw) Ein ausführliches Interview mit Orgelbauer Bente, der für die Restaurierung der Alfelder Schaper-Orgel zeichnet, finden Sie in unserer nächsten Ausgabe.

Beim Übergang ins Berufsleben entscheidend: Die unterschiedlichen Persönlichkeiten der Berufseinsteiger samt Stärken und Schwächen bestmöglich zu kennen. Wie man Jugendliche beim Lernen bestmöglich unterstützt und zu eigenverantwortlichem

Handeln führt, das wird Matthias Herzog mit seinem Vortrag aufzeigen. Das Thema: „Die individuelle Persönlichkeit und ihre Motivation – entscheidend bei der Berufsorientierung.“ Eltern, Personaler oder Lehrkräfte erhalten bei diesem Vortrag hilfreiche Tipps, um die Motivation der jungen Menschen zu fördern. So kann man lernen, das Verhalten der Jugendlichen besser zu verstehen, die Stärken zu erkennen und zu fördern sowie einen mit Kritik, Lob und Anerkennung konstruktiv umzugehen. (red/mb) Anmeldung bis 27. Mai unter m.haufler@if-talent.de Eintritt frei www.kufa.info

Veranstaltungen im Juni 13

11.06. · KuFa · ecco! Jam-Session

10.06.· KuFa · Precious Few

4. UNESCO Weltkulturerbetag 10.00 – 17.00 h, Fagus-Werk, St. Nicolai, Fillerturm und Tier- und Stadtmuseum, Alfeld: www.fagus-werk.com, www.alfeld.de Felgenfest 10.00 – 18.00 h, Bodenwerder, Wesertal: Streckenverlauf: Bodenwerder, Emmerthal, Hameln, Hess. Oldendorf, Rinteln. Die 55 Kilometer lange Veranstaltungsstrecke entlang der Weser lädt alle Interessierten ein, diesen einmaligen Tag zu genießen. Die Teilnehmer der Veranstaltung haben natürlich die Möglichkeit, an jedem beliebigen Punkt in die Strecke einzusteigen bzw. diese auch zu verlassen. Die oben beschriebene Route kann in beide Richtungen befahren werden. www.hameln-pyrmont.de b.kunst 11.00 h, Das Glashaus, Holle: Ausstellung – Gezeigt werden Bilder von Bewohnern der Heimstatt Röderhof. Sie kommunizieren mit direkter Bildersprache, lassen den Betrachter teilhaben an ihrer Sicht der Dinge und gehen damit einen Schritt in Richtung Inklusion, was nichts anderes bedeutet als gleichberechtigte Teilhabe von Menschen mit und ohne Behinderung am öffentlichen und privaten Leben. www.derneburg.de

Fotos: Veranstalter

Kunst- und Kulturtage 11.00 – 18.00 h, Werkhof Brunkensen: Kunsthandwerkermarkt. Eintritt frei.

12.06. · Kultur im Esel © Wolfgang Beisert

Kirchenöffnung 12.00 + 17.30 h, St. Elisabeth-Kapelle, Alfeld.

FENSTER · TÜREN · ROLLLÄDEN WINTERGÄRTEN · REPARATUREN

für Neubau und Renovierung Bautischlerei · Hilsstr. 41a · 31073 Delligsen

(05187) 2186 · www.wolff-delligsen.de

Stadt in Licht und Schatten 11.00 – 17.00 h, Stadtmuseum Hildesheim: Aktionstag zur Sonderausstellung. Zoom: Finde die Details – eine knifflige Fotorallye für die ganze Familie Eintritt: frei. www.stadtmuseum-hildesheim.de MAHL-Zeit zum UNESCO-Welterbetag 12.00 h, UNESCO-Welterbes Fagus-Werk Platz, Alfeld: Die St. Marien Gemeinde Alfeld lädt in Kooperation mit dem UNESCO-Welterbe Fagus-Werk zu einer MAHL-Zeit ins Welterbe ein. Karten 10 €. www.fagus-werk.com/de/ Kirchenführungen 12.00 + 15.00 h, St. Nicolai, Alfeld: mit Joachim Rümmler und Georg Sowade. Kirchenöffnung 12.00 + 17.30 h, St. Nicolai, Alfeld.

Kirchturmbesteigungen 12.30 h + 14.30 h + 15.30 h, St. Nicolai, Alfeld: mit Olaf Pfeiffer. Ägypten 14.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Führung durch die Dauerausstellung. www.rpmuseum.de Museum der Sinne 14.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Führung durch die Dauerausstellung. www.rpmuseum.de Stadt in Licht und Schatten 15.30 h, Stadtmuseum Hildesheim: Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung. www. stadtmuseum-hildesheim.de Hildesheim im Mittelalter 15.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung. www.rpmuseum.de Klassiker der Klassik 17.00 h, Rittergut Westerbrak, Konzertscheune, Bodenwerder: Berühmte Sinfonien von Mozart (Jupiter) und Beethoven (5. Sinfonie). 27. Musikwochen Weserbergland. www.musikwochen-weserbergland.de Serenade 17.00 h, St.-Michaelis-Kirche, Hildesheim: Welterbetag-Open air – Bläserkreis und Posaunenchor St. Michael. www.michaelis-gemeinde.de

Der Barbier von Sevilla 19.00 h, TfN, Großes Haus, Hildesheim: Klassiker der komischen Oper italienischer Prägung und berühmtestes Musiktheaterwerk von Gioacchino Rossini. Karten 10 – 35 €. Telefon 0 51 21/ 16 93 16 93, www.tfn-online.de.

MONTAG, 08.06. Lou Shields und Lone Wolf 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Loretta: Konzert. Voodoo-Club zeigt: Delta Blues, Country und Punk. Eintritt 8 €. www.kufa.info

Sonntag, 31. Mai, 17 Uhr, Weihe der Furtwängler-Orgel, Hoyershausen

Samstag, 20. Juni 2015, 18.30 Uhr, Wittenburger Kirche, Elze-Wittenburg

Weihe der Philipp Furthwängler Orgel

Gospelchor Come together

Zur Weihe der wertvollen Philipp-Furtwängler-Orgel von 1851 in Hoyershausen wird ein Festgottesdient in der St. Marien- und Lamberti-Kirche zu Hoyershausen stattfinden. Unter der Leitung von Gudrun Bosman wird festliche Orgel- und Chormusik mit Lars Schwarze (Orgel) und dem Singkreis Hoyershausen erklingen. Im Rahmen eines Empfangs wird es Gelegenheit geben, an einer Führung mit der Orgel-Revisorin Dorothea Peppler teilzunehmen. (gw)

Der Gospelchor „Come together“ aus Rheden bereitet sich derzeit intensiv auf seine Konzerte in diesem Jahr vor. Der nächste öffentliche Auftritt mit dem neuen Programm ist in der Wittenburger Kirche zu hören.

Die seit 1954 unter Denkmalschutz stehende Orgel ist von Orgelbauer Georg Schloetmann mit gute Ideen zu Beseitigung der Schäden renoviert worden und kann sich nun in voller Pracht entfalten. Die Festpredigt hält Superintendentin Katharina Henking.

Die ev. luth. Kirchengemeinde Hoyershausen bleibt allen Sponsoren und Förderern zu großem Dank verpflichtet. Nur durch ihre Hilfe konnte dieses Orgelrestaurierungsprojekt realisiert werden. Zur Orgelweihe in Hoyershausen ist eine Festschrift erschienen, die die historische Hintergründe und persönliche Eindrücke zur abgeschlossenen Renovierung vermittelt.

„Come together“ bietet eine Reihe traditioneller und moderner Gospels, diesmal unter dem Motto: „Let‘s sing a song“ an. „Musik macht Spaß und drückt Gefühle aus. Deshalb ist es für uns wichtig, ob allein oder gemeinsam im Chor, zu singen – Musik verbindet“, meint Chorleiterin Magdale-

na Jorgas zum Motto des Konzertes. (red/ne) Eintritt 9 Euro VV-Stellen: Pressecenter Gross in Elze, Skribo Papyros in Nordstemmen, Augenoptik Hagemann in Eldagsen sowie bei allen Chormitgliedern

14 Veranstaltungen im Juni

12.06. · KuFa · Ruben Dietze

DIENSTAG, 09.06. Capoeira 18.00 – 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Seminarraum: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé. www.kufa.info mussja 20.00 h, Das Glashaus, Holle: Lesung mit Uwe Janssen und Imre Grimm. Intelligente Wortspiele, Selbstironie, absolute Aktualität und eine große Freude am Spiel erwarten das Publikum. Eintritt 15 €, erm. 10 €. www.derneburg.de Kufa Beatclub 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Loretta: Party. Party Machen! Elektronisches, Drum‘n‘Bass, Reggae, Hip Hop, Trap und tighte Beats mit DJane Tarzan und Basstitan. Eintritt frei, ab 24 Uhr 3 €. www.kufa.info

MITTWOCH, 10.06. UnternehmerFrauen 10.00 h, Arbeitskreis UnternehmerFrauen e.V., Alfeld: Besichtigung Heller Leder, 37619 Hehlen, Hauptstr. 1. Kontakt: Renate Bock Tel. 05181/5156 Besichtigung Hildesheimer Dom 15.30 h, Hildesheimer Dom: Besichtigung des neu eröffneten und erweiterten Dommuseums und des Hildesheimer Doms. 10€/Person. Anmeldung bei Hubert Steitzer Tel. 05187/1063. Es werden Fahrgemeinschaften gebildet. Eine Veranstaltung der Seniorenakademie Alfeld. VoKü – Die Volxküche 17.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Projektwerkstatt: Jeden Mittwoch. Mitkochen ab 17 Uhr, Mitessen ab 20 Uhr. Spenden erwünscht. www.kufa.info Informationsabend 18.00 h, Personalcafeteria im AMEOS Klinikum Alfeld: „Wenn die Galle schmerzt – Hilfe bei

Hameln · Monroe Ausstellung © Bert Stern 13.06. Klosterkirche 14.12.· Fredelsloh · Bad Gandersheim · Elisa· Musica Bib di palazzi

Hameln · Monroe Ausstellung © Bert Stern 13.06. · Clemens Bittlinger 14.12.··St. BadNicolai Gandersheim · Elisa Bib

Gallensteinen“. Prof. Dr. Rudolf Bumm, Chefarzt der Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie sowie Dr. Ingo Neumann, Komm. Chefarzt der Klinik für Innere Medizin

Workshop und Konzert 20.00 h, Kultur im Esel e.V., Einbeck-Sülbeck: Gunter Hampel. Music 6 Dance Improvisation Company. VVK 14 €, AK 18 €, SchülerInnen 7 €. www.kultur-im-esel.de

Club VEB zeigt: Precious Few 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Loretta: Konzert. Akustik-Indie im Duett. Eintritt frei, Spenden erwünscht. www.kufa.info Campus Aftershowparty 22.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Halle, Buffo: Party. Charts, Electro, Deephouse. Eintritt 4 €. www.kufa.info

DONNERSTAG, 11.06. KulturAustauschBar 19.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Hobo: Internationales Plauschen. Motto: Russland. Eintritt frei. www.kufa.info ecco! Jam-Session 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Loretta: Konzert und Party. Hören, Mucken, Tanzen. Eintritt frei. www.kufa.info Kufa Beatclub 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Loretta: Party. Me-Jane mixt Pop, Soul, Hip Hop, NDW, Indie- und 60s-Rock. Eintritt frei, ab 24 Uhr 3 €. www.kufa.info

FREITAG, 12.06. Schmidt‘s Katzen 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Halle: Improvisierter Theaterabend. VVK 14,40 €, AK 15 €. www.kufa.info Ruben Dietze und Tom Butler 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Hobo: Konzert. Pilots Project. Singer/Songwriter zwischen The Lumineers und Bill Withers. Eintritt frei, Spenden erwünscht. www.kufa.info

Tellerrandkultur 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Loretta: Party. Gemütliche Tanz-Lounge mit Hip Hop bis Jazz, dieses Mal zu Gast: Score34. Eintritt 3 €. www.kufa.info

SAMSTAG, 13.06. LebensWERT 11.00 – 18.00 h, Salzkotten: Die Nachhaltigkeits-Messe. www.messe-probio.de Holi Farbrausch 2015 12.00 h, Rudolf-Kalweit-Stadion, Hannover: ein Tag voller Farbe, mit Musik von angesagten DJs, wie unter anderem Adaptiv, Krumm & Schief, Ultramarin und DJ G-One, mit den Trommlern Mittran Da Dhol sowie mit Tänzerinnen. www. eventim.de, www.holi-farbrausch.de. Stressfreies Sehen am Arbeitsplatz 14.00 – 17.30 h, Naturheilpraxis am Theater in Hildesheim, Theaterstr. 3a: Anmeldung bis 11.06.2015 unter 05181/23576. www.gesundheitspraxis-hollstein.de Afrikanisches Trommeln 15.00 – 18.00 h, Kaierde: Afrikanisches Trommeln für Anfänger. Infos und Anmeldung unter www.birthepreisler.de Evensong 18.00 h, St.-Michaelis-Kirche, Hildesheim: Hildesheimer Knabenchor, Leitung Lorenz Heimbrecht. www.michaelis-gemeinde.de Schwitzhütte Atelierhof 62-62: Verschoben auf den 04.07.15 The Green Fields & World of Music 19.00 h, Zehntscheune Freden: Gospelkonzerte.

Metalldesign Guido Ditz Balkone und Geländer aus Stahl • sicher • dekorativ • pflegeleicht • bezahlbar Alfeld/OT Imsen Am Nattenberg 14 Tel.: (0 51 81) 35 78 www.metalldesign-guido-ditz.de

Musica di palazzi, giardini e caffè 1620 – 1920 20.00 h, Klosterkirche, Fredelsloh: Kammermusikkonzert mit Alfred Zachertz (Flöten, Krummhorn, Gemshörner, Rausche) & Antje Zoller (Gitarre, Perkussion). Eintritt 13 €, erm. 10 €. www.kunst-kultur-northeim.de Poems for Jamiro 20.00 h, KulturMühle, Bodenwerder: Konzert. Indie Pop-Singer/Songwriter. www.buchhagen.org Atem-Klang der Seele 20.00 h, St. Nicolai, Alfeld: Clemens Bittlinger, bekannter Liedermacher, Bestseller-Autor, Kolumnist und Pastor, kommt erstmalig nach Alfeld. In seinem Konzert „Atem-Klang der Seele“ wird er auch die Königin der Instrumente – die Orgel mit einbeziehen. Musikalisch wird Clemens Bittlinger unterstützt durch den Saxophonisten Matthias Doersam, einem bundesweit gefragten Live- und Studioinstrumentalisten, und durch den Percussionisten und Sänger David Kandert sowie durch David Plüss, den Schweizer Tastenvirtuosen. Eintritt 10/15 € im Bürgeramt der Stadt Alfeld oder im Gemeindebüro St. Nicolai Tel. 05181/805872, Mail: lilli.dockter@evlka.de. LaMu 22.59 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Buffo: Party. Elektronische Klangfarben. Eintritt 8 €. www.kufa.info

Sonntag. 14. Juni, 20 Uhr, Loretta, KulturFabrik Löseke, Hildesheim

Samstag, 13. Juni 2014, 19 Uhr, Zehntscheune Freden

Van Morrison

The Green Fields & World of Music

Abschlusskonzert der Jazz-Rock-Blues-Werkstatt.

Ein bunter Liederreigen von den Chören aus Grünenplan und Föhrste

Bekannt geworden ist der 1945 in Belfast geborene Sänger, Gitarrist, Saxofonist und Mundharmonika-Spieler Van Morrison mit der Band Them. „It‘s All Over Now“ hieß deren populärster Song aus der Feder von Bob Dylan. Danach verfolgte er eine Solo-Karriere unter eigenem Namen und mit eigenen Songs, wie „Moondance“, „Brown Eyed Girl“ oder „Days Like This“, die mit Jazz-Flavor, Rock-

Der Chor „The Green Fields“ zählt heute etwa 30 Mitglieder und verfügt über ein breit gefächertes Repertoire, welches bei Kirchenliedern beginnt und bis zu Musical-, Pop- und Gospel-Songs reicht. Mancher wird sogar hier und dort ein klassisches Stück erkennen, z.B. den „Kanon in D“ von Johann Pachelbel. Die Grünenplaner Sänger/innen bieten ihrem Publikum schwungvolle Lieder wie „Mama

Riffs, Country-Patterns bis hin zu Soul-Einflüssen angereichert sind. Die TelnehmerInnen der JazzRock-Blues-Werkstatt haben sich ein Wochenende lang mit Van-MorrisonSongs zwischen Blues, Jazz und Soul beschäftigt und präsentieren an diesem Abend ihre Ergebnisse. (red/mb) Informationen: www.jrb-werkstatt.de www.kufa.info

Loo“ (Les Humphries Singers) oder „I Will Follow Him“ (Sister Act), „Hey Brother“ (Avicii), kennen sich aber auch bestens aus mit leisen und andächtigen Weisen, wie z.B. „The Way Old Friends Do“ (ABBA), „Adiemus“. (red/ne)

Veranstaltungen im Juni 15

14.06. · 27. Musikwochen Weserbergland · R. Drees

SONNTAG, 14.06. Wanderung auf dem Sinnespfad 9.00 h, Bahnhofsvorplatz, Alfeld: NaturFreunde – Wanderung vom Bahnhofsvorplatz auf dem Sinnespfad zur Schlehberghütte. www. naturfreunde-alfeld.de 100 Jahre NaturFreunde 10.00 h, Schlehberghütte, Alfeld: Festveranstaltung mit Programm. www.naturfreunde-alfeld.de Oldie-Technik mit Garagen-Flohmarkt 10.00 – 18.00 h, Park- und Hofgelände der Restaurant-Gaststätte Dalmatien-Grill, Langenholzen: Oldie-Ausstellung mit dörflichem Garagen-Flohmarkt. Augenspaziergang 11.00 – 12.30 h, Winzenburger Str. 12, Alfeld: Anmeldung bis 13.06.2015 unter 05181/23576. www.gesundheitspraxis-hollstein.de LebensWERT 11.00 – 18.00 h, Salzkotten: Die Nachhaltigkeits-Messe. www.messe-probio.de Hildesheim im Mittelalter 11.00 – 17.00 h, RPM, Hildesheim: Aktionstag zur Sonderausstellung. Mittelalterliches Skriptorium. Eintritt: Kinder bis 14 Jahre frei, Erwachsene 5 €. www.rpmuseum.de Ägypten 14.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Führung durch die Dauerausstellung. www.rpmuseum.de 125 Jahre Hildesheimer Blindenmission 15.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim: Festgottesdienst zum Jubiläum. www.st-lamberti-hildesheim.de Hildesheim im Mittelalter 15.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung. www.rpmuseum.de Lindy Hop Tanztee 16.00 – 19.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildes-

16.06. · Literatur vom Meer ©MathiasBothor

17.06. · KuFa · The Surface

heim, Seminarraum: Hilde swingt: Tanzen und Tee trinken. Eintritt frei, Spenden sind erwünscht. www.kufa.info Trompete, Orgel und Chagall-Fenster 17.00 h, Oesdorfer St.-Petri-Kirche, Bad Pyrmont: Der neue Kirchenkreiskantor Stefan Vanselow musiziert an einer der schönsten Orgeln des Kirchenkreises und ist Partner des Solotrompeters der Weimarer Staatskapelle, Rupprecht Drees. 27. Musikwochen Weserbergland. www.musikwochen-weserbergland.de Chorkonzert der Blindenmission 19.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim: Chorkonzert mit Chören der Hildesheimer Blindenmission. www.st-lamberti-hildesheim.de Van Morrison 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Loretta: Konzert. Abschlusskonzert der Jazz-RockBlues-Werkstatt. Eintritt frei. www.kufa.info

MONTAG, 15.06. Sehtreff 19.00 – 20.30 h, Naturheilpraxis am Theater in Hildesheim, Theaterstr. 3a: Anmeldung bis 14.06.2015 unter 05181/23576. www.gesundheitspraxis-hollstein.de

DIENSTAG, 16.06. Echnaton und Nofretete 16.15 – 17.45 h, RPM, Hildesheim: Dr. Tine Bagh, Gastrednerin aus Kopenhagen, spricht über einige Objekte der Armana-Zeit aus der weltberühmten Sammlung der Ny Carlsberg Glypothek. Im Anschluss stellt Dr. Christian Bayer, Gerstenberg-Kurator des Hauses, neue Forschungen zu vier Armana-Reliefs aus dem Depot des Museums vor. Im Rahmen der Veranstaltung können die Reliefs vor Ort im Original besichtigt werden. Abschlussdiskussion mit

Radio Bremen gestalten den Abend mit. www. stjakobi.de

Ganzheitlicher Sehtrainer Heilpraktiker für Psychotherapie • Einzelberatung • Seminare • Vorträge Weitere Informationen unter www.gesundheitspraxis-hollstein.de oder Tel.: 0 51 81/2 35 76

dem Ägyptologen und Armana-Spezialisten Dr. Christian Loeben. Eintritt 5 €. Um rechtzeitige Anmeldung unter 05121/9369-20 wird gebeten. www.rpmuseum.de Capoeira 18.00 – 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Seminarraum: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé. www.kufa.info Darstellendes Spiel 18.00 h, HAWK Hohnsen 1, Hildesheim: Infotermin. Die berufsbegleitende und zertifizierte Weiterbildung „Darstellendes Spiel“ richtet sich an Lehrer/innen, Angehörige pädagogischer und sozialer Berufe sowie Leiter/innen von Amateurtheatergruppen und Interessierte. Die Fortbildung „Darstellendes Spiel“ vom September 2015 bis Mai 2016 umfasst 250 Unterrichtsstunden und kostet 1.700 Euro. Die Gesamtleitung liegt in den Händen der beiden TPZ-Theaterpädagoginnen Annli von Alvensleben und Julia Solórzano. www.tpz-hildesheim. de, Telefon: 05121/31432 Literatur vom Meer – Peter Lohmeyer 19.30 h, Literaturhaus St. Jakobi, Hildesheim: Der Schauspieler Peter Lohmeyer („Das Wunder von Bern“) liest ausgewählte Literatur vom Meer. Nikolaus Gelpke, Verleger der mareverlags und die Journalistin Silke Behl von

Hobo Jazzbar 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Hobo: Konzert. Der Jazz-Treffpunkt mit Konzert und Session. Eintritt frei – Spenden erwünscht. www.kufa.info Kufa Beatclub 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Loretta: Party. Von Funk & Soul bis Elektro & Deephouse mit Crockett & Tubbs. Eintritt frei, ab 24 Uhr 3 €. www.kufa.info

MITTWOCH, 17.06. b.kunst 15.00 – 18.00 h, Das Glashaus, Holle: Öffentliche Malaktion „Tiere auf Wanderung“, Material wird gestellt, mit akustische Livemusik. Eintritt ist frei. www.derneburg.de Sommerliches Konzert 15.30 h, Park Residenz, Alfeld: Konzert der Alfelder Musikschule. www.park-residenz-alfeld.de Musikwochen Weserbergland 17.00 h, Klosterkirche, Amelungsborn: Dialog-Kantaten von Johann Sebastian Bach Sängerin mit Hanna Zumsande. www.musikwochen-weserbergland.de VoKü – Die Volxküche 17.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Projektwerkstatt: Jeden Mittwoch. Mitkochen ab 17 Uhr, Mitessen ab 20 Uhr. Spenden erwünscht. www.kufa.info Club VEB zeigt: The Surface 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Loretta: Konzert. Die Power Rangers des Alternative. Eintritt frei, Spenden erwünscht. www. kufa.info. www.club-veb.com

Fotos: Veranstalter

Ab nach Hause: Feuer machen !

kamine - kachelöfen - kaminöfen 31084 freden tel. 05184-8094 w w w. o f e n b a u - l a n g e . d e

16 Veranstaltungen im Juni

17.05. · Musikwochen Weserbergland · Zumsande

DONNERSTAG, 18.06. Das Gelbe vom Ei 9.00 – 12.30 h, Theater Hameln: Kinder- und Jugendtheaterfestival. www.theater.hameln.de Arthrose und Gelenkschmerzen überwinden 19.00 h, Rattenfänger-Halle, Hameln: Vortrag. www.dr-feil.com/vortrage Der Barbier von Sevilla 19.00 h, TfN, Großes Haus, Hildesheim: Klassiker der komischen Oper italienischer Prägung und berühmtestes Musiktheaterwerk von Gioacchino Rossini. Karten 10 – 35 € unter Telefon 0 51 21/16 93 16 93 und im Internet unter www. tfn-online.de erhältlich. Thrillin‘-Bingo 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Hobo: Mehr als nur ein Spiel. Mit Thunderbolt Utah und Boomeric. Eintritt frei. www.kufa.info Kufa Beatclub 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Loretta: Party. Disk.o – get ready for the next battle. Heisse Sounds von BodyPop bis HustleTechno. www.kufa.info

FREITAG, 19.06. Das Gelbe vom Ei 8.00 – 19.00 h, Theater Hameln: Kinder- und Jugendtheaterfestival. www.theater.hameln.de Seeda – Mongol meets Oriental 20.00 h, Das Glashaus, Holle: Konzert –traditionell mongolisch, orientalisch. Eintritt 15 €, erm. 10 €. www.derneburg.de

21.03. Das Glashaus··Sedaa Ombre diKane Luci 19.06. Glashaus 12.03. Bischofsmühle ··Candye 27.03.··Das Bischofsmühle Club Boogaloo

Orgelkonzert Paolo Oreni 20.00 h, St.-Michaelis-Kirche, Hildesheim: Werke von Bach, Liszt, Tschaikowsky und Oreni Eintritt 10 € , erm. 5 €. www.michaelis-gemeinde.de Plattenteller und 2für1 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Hobo: Musikliebhaber legen auf. Von 20 bis 22 Uhr: 2für1 – zwei trinken, eins bezahlen. www. kufa.info Salty Mountain Boys 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Loretta: Konzert. Heimathaven zeigt: Rock‘n‘Roll mit Country-Attitüde. Eintritt 7 €. www.kufa.info Natalia Mateo 20.00 h, Kultur im Esel e.V., Einbeck- Sülbeck: Jazzblüten mit tiefen Wurzeln. VVK 14 €, AK 18 €. ww.natalia-mateo.com, www.kultur-im-esel.de Trockendock 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Loretta: Die Party nach dem Heimathaven – Rock & Meer. Eintritt 5 €, ab 24 Uhr 6 €. www.kufa.info

SAMSTAG, 20.06. Vegi-Brunch 11.00 – 14.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Hobo: Bedenkenlos und reichhaltig essen gehen. „all-you-can-eat-and-drink“ für 5 €. www.kufa.info Augenspaziergang 14.00 – 16.15, Kurhaus-Parkplatz, Bad Gandersheim: Anmeldung bis zum 12.06.2015 unter 05561/933252 oder 05382/3124. www. gesundheitspraxis-hollstein.de

19.06. · Mateo ©Grosse Geldermann

19. Lukullische Musiknacht 18.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim: Musikalischer Vesper in der Kirche, Musik vom Orchester an St. Lamberti, anschließend lukullische Genüsse im Gemeindesaal, Kammermusik und Abendliedern. Eintritt frei, Einnahmen aus den Verkäufen für Projekte der Kirchenmusik. www.st-lamberti-hildesheim.de Langer Saunaabend 18.00 – 20.00 h, 7 BergeBad, Alfeld. www.7bergebad.de Gospel – Come together 18.30 h, Wittenburger Kirche, Elze: Let´s sing a song – traditioneller und moderner Gospel. Eintritt 9 €. www.elze.de Dance on Cookies 22.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Halle: Die Party im XXL-Format. Wyatt Earp und Doc Holliday bieten ausgesuchte Klänge von Mando Diao, Kooks, Franz Ferdinand, Maximo Park, MGMT und andere Perlen. Kombiticket 5 €, ab 24 Uhr 6 €. www.kufa.info The Booty Shakin’ 22.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Buffo: Party. Reggae und D‘n‘B mit DJ Dundee, DJ Taz, mogl-E, Selecta Jahrone und MC Mall-T. Kombiticket 5 €, ab 24 Uhr 6 €. www.kufa.info Back in the Days 22.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Loretta: Party. Mit Cocktails und Tanzbein zurück in die Zeit von Schlaghosen und Koteletten. Masicampo und Ulli am Plattenteller. Kombiticket 5 €, ab 24 Uhr 6 €. www.kufa.info

SONNTAG, 21.06. Gottesdienst 9.30 h, St. Nicolai, Alfeld: Gottesdienst mit Pastor Christian Diederichs, im Anschluss Kirchekaffee im Kirchturmraum von St. Nicolai. Sonntagstreff NaturFreunde 10.00 h, Schlehberghütte, Alfeld: Sonntagstreff an der Schlehberghütte. www.naturfreunde-alfeld.de Ägypten 14.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Führung durch die Dauerausstellung. www.rpmuseum.de Stadt in Licht und Schatten 15.30 h, Stadtmuseum Hildesheim: Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung. www. stadtmuseum-hildesheim.de Hildesheim im Mittelalter 15.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung. www.rpmuseum.de Literarisch-Musikalisches Café 16.00 h, Lamberti Kirche, Hildesheim: Unter dem Titel „Tanz unter dem Regenbogen“ präsentiert die Märchenerzählerin Angelika Apel Märchen, in den Erzählpausen gibt es Musik. Eintritt frei, um Spenden werden gebeten. www.st-lamberti-hildesheim.de Großmeister der klassischen Moderne 17.00 h, Petri-Kirche, Halle, bei Bodenwerder: Chor-/Orchesterkonzert. Benjamin Britten und Francis Poulenc. 27. Musikwochen Weserbergland. www.musikwochen-weserbergland.de Kleine Denkmalsorgel – Große Musik 17.00 h, St. Marien- und Lambertikirche, Hoyershausen. Fest und Konzert. www.gemeinsam-stiften.de

Sonntag, 14. Juni 2015, 10 – 18 Uhr, Langenholzen

Samstag, 4. Juli 2015, 20 Uhr, Klosterhof Marienrode, Klosterkonzert

Oldie-Technik mit Garagen-Flohmarkt

Carmina Burana von Carl Orff

Die Oldtimer- und Liebhaberfahrzeug-Ausstellung findet auf dem Parkund Hofgelände der Restaurant-Gaststätte Dalmatien-Grill im Alfelder Ortsteil Langenholzen statt.

Passend zum 1.200-jährigen Bistums- und Stadtjubiläum soll die Aufführung eines großartigen Werkes stattfinden, das in packenden Tonbildern sowohl vom Klosterleben, als auch von dem der Bürger im Mittelalter erzählt.

Zu sehen und zu hören sind dabei Schlepper, PKW und Motorräder, die überwiegend in Langenholzen beheimatet sind. Die hiesigen Hobby-Schrauber wollen mit dieser Ausstellung ihre Schätze und Schmückstücke wieder einmal aus Ga-

ragen und Werkstätten holen und der Öffentlichkeit präsentieren. Zu erleben sind dabei unter anderem, die unterschiedlichen Start- und Anlassverfahren bei diesen Fahrzeugen, die vielfach einer kultischen Handlung gleichkommen, sowie die unverwechselbare Laufcharakteristik der Oldtimer. Parallel zur Oldtimer-Ausstellung findet erstmals ein dörflicher Garagen-Flohmarkt statt. Beginn ist hier um 11 Uhr. (red/ne) Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Der Eintritt ist frei.

www.hdg.de/lemo

In aufwendiger Form mit großem Orchester wird dieses Chor-Werk eine angemessene Würdigung zum 120. Geburtstag von Carl Orff darstellen. Zuvor als Uraufführung „Decreta Hildesiana“ eine dafür wie geschaffene Ergänzung aus der Feder eines Hil-

desheimer Komponisten: Tilo Müller-Heidelberg mit Texten aus der Stadtchronik des 13. Jahrhunderts. „Keine Ehe mit Ohrfeige“, „Die Menge Bier“, „Weintrinken nur im Rathaus“ und weitere bewegende Themen der Bürger werden hier basierend auf der Grundlage der Hildesheimer Stadtchronik, herausgegeben von Herbert Reyer, musikalisch umgesetzt. (red/ne) Information: www.brennecke-veranstaltungen.de Karten an allen Vorverkaufsstellen erhältlich

Veranstaltungen im Juni 17

Michi Marchner 20.00 h, Weltbühne Heckenbeck: Comedy. www.weltbuehne.info

MONTAG, 22.06. Zeichenkurs 10.00 – 13.00 h, Kunstkreis Kloster Brunshausen, Bad Gandersheim: Grund- und Erweiterungskurs. www.kkb-brunshausen.de

DIENSTAG, 23.06. Margarita Just 15.00 h, Park Residenz, Alfeld: Gesprächskreis mit der Künstlerin Margarita Just über ihre Ausstellung im Galerieflur der Park Residenz. www.park-residenz-alfeld.de Capoeira 18.00 – 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Seminarraum: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé. www.kufa.info

Fotos: Veranstalter

Kufa Beatclub 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Lo-

MITTWOCH, 24.06. Vortrag 16.00 h, Musikraum der Schulrat-Habermalz-Schule, Kalandstr. 19, Alfeld: Vortrag: „Begleitung und Begegnung mit dem Sterben, dem Tod und der Trauer“. Referent: Peter Köplin. Eine Veranstaltung der Seniorenakademie Alfeld. VoKü – Die Volxküche 17.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Projektwerkstatt: Jeden Mittwoch. Mitkochen ab 17 Uhr, Mitessen ab 20 Uhr. Spenden erwünscht. www.kufa.info Club VEB zeigt: Malm und Heim 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Loretta: Konzert. Dampfwalzenrock vs. Alternative-Noise-Rock. Eintritt frei, Spenden erwünscht. www.kufa.info

DONNERSTAG, 25.06. Hildesheim im Mittelalter 18.00 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Experten-Führung am „langen Donnerstag“. Geleitet von Dr.-Ing. Ulrich Knufinke, Kurator der Ausstellung. Führungsgebühr: 2 € pro Person zzgl. Eintritt. www.rpmuseum.de The Great Park 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Hobo: Konzert. Ticket to Ride zeigt: Ein Singer/ Songwriter und reisender Poet. Eintritt frei, Spenden erwünscht. www.kufa.info

D&F Dach und Fassade GmbH Dachdeckermeister Gebäudeenergieberater HWK Erk Dethlefsen

Ausführung sämtlicher Dach-, Klempner- und Zimmererarbeiten. Behänge in Schiefer, Ziegel oder Holz Fassaden- und Balkonsanierungen 31061 Alfeld / OT Föhrste • Alfelder Straße 1a

Telefon (0 51 81) 8 55 27 77

Kufa Beatclub 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Loretta: Party. Die große Allround-Party mit der Golden Turbo Academy alias DJ Pilgrim & friends. Eintritt frei, ab 24 Uhr 3 €. www.kufa.info

FREITAG, 26.06. Tag der Niedersachsen Stadtmuseum im Knochenhauer-Amtshaus, Hildesheim: Freier Eintritt für alle Besucher. www.stadtmuseum-hildesheim.de 34. „Tag der Niedersachsen“ Hildesheim: Erlebnis, Unterhaltung und Information auf Themenmeilen und Bühnen. www. hildesheim.de, www.tdn-hildesheim.info Dieter Berg & Henrietta Wehling 15.00 h, Park Residenz, Alfeld: Konzert mit Dieter Berg (Bariton) und Henrietta Wehling (Klavier). www.park-residenz-alfeld.de zeit fürs museum 15.00 – 17.00 h, RPM, Hildesheim: Offenes

Angebot für Einzelbesucher. Schreibwerkstatt für Hieroglyphen-Einsteiger. Einführung in die ägyptische Schrift und Sprache. Kosten 10 € pro Person inkl. Eintritt, Führung und Workshop. Anmeldung bis 24.06.2015 unter Tel. 05121/9369-20. www.rpmuseum.de NaturFreunde – Sommersonnenwende 18.00 h, Schlehberghütte, Alfeld: Sommersonnenwende am Lagerfeuer bei der Schlehberghütte, Grillgut bitte mitbringen, Getränke sind vorhanden. www.naturfreunde-alfeld.de Der Barbier von Sevilla 19.00 h, TfN, Großes Haus, Hildesheim: Klassiker der komischen Oper italienischer Prägung und berühmtestes Musiktheaterwerk von Gioacchino Rossini. Karten 10 – 35 € unter Telefon 0 51 21/16 93 16 93 und im Internet unter www. tfn-online.de erhältlich. Jochen Falck 20.00 h, Das Glashaus, Holle: Kabarett – Betreutes Lachen. Jochen Falck verbindet Artistik, Musik und Comedy zu einer einzigartig

Bis 30. Juni 2015, Galerieflur der Park Residenz Alfeld, Antonianger 42

Bis zum 1. November 2015, Glasmuseum Grünenplan

Frauenbildnisse

Fürstliche Glasmanufaktur

Ausstellung von Margarita Just – Malerei und Grafik

Sonderausstellung mit über 220 Leihgaben in zehn Vitrinen

Margarita Just wurde am 22. Mai 1949 in der russischen Stadt Vlianowsk geboren. Sie ist von Beruf Kunstlehrerin für Zeichnen und Malen. 1998 ist Just nach Deutschland umgezogen. Auf Einladung von Bärbel Mimz, Kunsttherapeutin in der Park Residenz, zeigt Margarita Just dort erstmals ihre Bilder. Sie sagt: „In meiner Malerei ist, genau wie in meinem Leben, das Wichtigste für mich: Wahrheit und Gefühl.“ (red/ne)

Es werden die Meisterwerke der Glashütte Schorborn demonstriert, die von 1744 bis 1841 entstanden. Die Sonderausstellung, die zugleich ein Forschungsprojekt darstellt, ist die erste museale Schnittstelle der drei Fürstlichen Glasmanufakturen, die Herzog Carl I. 1744 im braunschweigischen Weserdistrict gründen liess: die Fürstliche Spiegelglasmanufaktur am Grünen Platz im Hils ( an der seit 1667 ersten ortsfesten Glashütte), die Fürstliche Boutteillen-Manufaktur in Holzen am Ith und die Fürstliche Hohlund Tafelglas-Manufaktur am Schorborn im Solling. (red/mb)

www.park-residenz-alfeld.de

Solaranlagen Photovoltaik

NippleJesus 19.30 h, RPM, Hildesheim: Schauspielersolo von Nick Hornby (Mit TfN-Schauspieler Martin Molitor). Weitere Informationen unter www. tfn-online.de. Eintritt/Ermäßigt: 15 €/7 €, Karten im TfN erhältlich. www.rpmuseum.de

retta: Party. Deep-House, G-House, Tech-House und Schmetterlinge im Bauch mit Höhle in Love. Eintritt frei, ab 24 Uhr 3 €. www.kufa.info

Wintergärten

Orgelkonzert 18.00 h, St.-Andreas-Kirche Hildesheim: Werke von Bruhns, Buxtehude und Bach mit Dr. Karsten Lüdtke. www.andreaskantorei.de, www. romantische-nacht.de

25.06. 18.04. KuFa · The Great ·62–64 HagenRether © K. Reinelt 27.03. 25. 03.···Hildesheim ·Bischofsmühle Atelierhof ·Park Club · Trommeln Boogaloo

Carports

24.06. 18.04. KuFa · Club·VEB HagenRether zeigt: Malm © K. und Reinelt Heim 27.03. 25. 03.···Hildesheim ·Bischofsmühle Atelierhof 62–64 · Club · Trommeln Boogaloo

18 Veranstaltungen im Juni

charmanten Mischung. Eintritt 15 €, erm. 10 €. www.derneburg.de Hobo Plattenteller und 2für1 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Hobo: Musikliebhaber legen auf. Von 20 bis 22 Uhr: 2für1 – zwei trinken, eins bezahlen. Eintritt frei. www.kufa.info 1200 Takte Hildesheim 21.00 h, Old Inn, Hildesheim: mit Spacemonkey und Double G. aus Hi. Breitbandiges, Bekanntes, Bewährtes und auch mal Indiöses aus Pop, Rock, Soul, New Wave, House...70er, 80er, 90er, Aktuelles ... stets zappelbares Liedgut, dass die Beine fordert ... www.oldinn-hi.de Schüttel dein Heck 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Halle: Party. Die Kraut-und-Rüben-Disko im Retro-Ambiente: 60er, 70er, 80er, 90er mit DJ Olly O. & Stephan H. Kombiticket 5 €. www. kufa.info Tonklub 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Buffo: Party. Indie, Alternative, Indietronics. Kombiticket 5 €. www.kufa.info

SAMSTAG, 27.06. Tag der Niedersachsen Stadtmuseum im Knochenhauer-Amtshaus, Hildesheim: Freier Eintritt für alle Besucher. www.stadtmuseum-hildesheim.de

34. „Tag der Niedersachsen“ Hildesheim: Erlebnis, Unterhaltung und Information auf Themenmeilen und Bühnen. www. hildesheim.de, www.tdn-hildesheim.info Heil-Tage 10.00 – 18.00 h, Dorfgemeinschaftshaus und Eichengrund, Hoppensen: Heil-Tage für Mensch, Tier und Mutter Erde. Weitere Informationen unter www.heil-tage.de. Afrikanisches Trommeln 15.00 – 18.00 h, Kaierde: Afrikanisches Trommeln für Anfänger. Infos und Anmeldung unter www.birthepreisler.de

Hameln · Monroe Ausstellung © Bert Stern 21.03.··Bischofsmühle Das Glashaus · Ombre diKane Luci 12.03. · Candye 28.06. KuFa · Kommando Zurück

mation auf Themenmeilen und Bühnen. www. hildesheim.de, www.tdn-hildesheim.info NaturFreunde - Wanderung 8.00 h, Treffpunkt: Parkplatz Sparkasse/AOK, Alfeld: Wanderung durch die Eichenwälder des Sollings zur Ahlequelle: Neuhaus—Gräfingstrang—Neuhaus - ca. 10 km Rucksackverpflegung (Einkehrmöglichkeit) Führung: Wolfgang Schumann. www.naturfreunde-alfeld.de

Offene Bühne 20.00 h, KulturMühle, Bodenwerder: Interaktive Show voller Live-Musik und Kunst. Eintritt frei. www.buchhagen.org

Kinderspielnachmittag 13.00 – 17.00 h, 7 BergeBad, Alfeld: Es wird eines der aufblasbaren Wasserspielgeräte im Sportbecken aufgebaut. www.7bergebad.de Ägypten 14.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Führung durch die Dauerausstellung. www.rpmuseum.de

Scheissparty 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Halle: Der letzte Dreck der Musikgeschichte. Eintritt 5 €, ab 24 Uhr 6 €. www.kufa.info

Hildesheim im Mittelalter 15.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung. www.rpmuseum.de

SONNTAG, 28.06. Tag der Niedersachsen Stadtmuseum im Knochenhauer-Amtshaus, Hildesheim: Freier Eintritt für alle Besucher. www.stadtmuseum-hildesheim.de 34. „Tag der Niedersachsen“ Hildesheim: Erlebnis, Unterhaltung und Infor-

Sinfoniekonzert 17.00 h, katholische St. Augustinus-Kirche, Hameln: Die Nordwestdeutsche Philharmonie spielt Mozart und Brahms. 27. Musikwochen Weserbergland. www.musikwochen-weserbergland.de

MONTAG, 29.06. NaturFreunde 15.00 h, Schlehberghütte, Alfeld: Frauengruppe in der Schlehberghütte. www.naturfreunde-alfeld.de

DIENSTAG, 30.06. Capoeira 18.00 – 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Seminarraum: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé. www.kufa.info NaturFreunde 19.00 h, Schlehberghütte, Alfeld: Klönabend in der Schlehberghütte. www.naturfreunde-alfeld.de Hobo Jazzbar 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Hobo: Konzert. Der Jazz-Treffpunkt mit Konzert und Session. Eintritt frei – Spenden erwünscht. www.kufa.info Kufa Beatclub 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Loretta: Party. Von Funk bis D‘n‘B mit Crockett. UK House mit Skeptisk und Robert Bohne. Eintritt frei, ab 24 Uhr 3 €. www.kufa.info

Andy Strauß und Kommando Zurück 19.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Hobo: Lesung und Konzert. Elektro-Punk-Spektakel. Eintritt frei, Spenden erwünscht. www.kufa.info

Sonntag, 21. Juni, 17 Uhr, Stiftungsfest der Kirchenstiftung

Kleine Denkmalsorgel – Große Musik

7 Berge Bad mit neuer Gastronomie

In der St. Marien- und Lamberti-Kirche zu Hoyershausen ist die aufwendige Restaurierung der wertvollen Philipp-Furtwängler-Orgel von 1851 unter Mithilfe der Kirchenkreisstiftung MITeinanderFÜReinander abgeschlossen. Seit 1954 unter Denkmalschutz – ist ihr prächtiger Orgelklang nun wieder uneingeschränkt zu hören.

Am Donnerstag dem 14. Mai, feierte Küchenmeister Detlef Sperling seine Geschäftseröffnung als neuer Gastronom im 7 Berge Bad. Trotz kalter Temperaturen war die Außenterrasse gut besucht. Dort gab es Leckeres vom Grill und Bier vom Fass. Für Besucher, die nicht ins Schwimmbad wollten war ein separater Zugang über den Saunagarten eingerichtet worden.

In einem anspruchsvollen Programm, zu Gunsten der Kirchenkreisstiftung, wird in der St. Marien- und Lamberti-Kirche der junge Kirchenmusikstudent Lars Schwarze an der Orgel zu hören sein, u.a. mit der berühmten Toccata und Fuge in d (BWV 565) von J. S. Bach und einer Orgel-

sonate von Mendelssohn-Bartholdy. Weitere beliebte Werke des Barock, Arien aus Kantaten und Motetten von Bach und Händel runden die Darbietungen ab. Hierfür konnte die junge Gesangssolistin Charlotte Diekmann gewonnen werden, die Lieder der Romantik und das beliebte „Summertime“ von Gershwin vortragen wird. Anschließend wird auf dem Kirchplatz zum Verweilen bei kulinarischen Genüssen eingeladen. (red/gw) Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten www.gemeinsam-stiften.de Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten

Auch im Innenbereich testeten viele Besucher das neue Angebot. Von frischem Erdbeerkuchen und verschiedenen Kaffeespezialitäten über kleine Snacks, ausgewählten Getränken bis hin zum Hauptgericht blieben keine Wünsche offen. Badleiter Stephan Willudda überreichte Det-

lef Sperling und seiner Frau Ilonka zur Begrüßung einen Blumenstrauß. „Wir freuen uns auf die gemeinsame Zusammenarbeit und wünschen viele zufriedene Gäste“, sagte Willudda voller Begeisterung angesichts des guten Zuspruchs am Eröffnungstag. Das neue Gastro-Team will die Besucher zu den Öffnungszeiten des Bades mit leckeren Speisen und Getränken zu günstigen Preisen verwöhnen. Bei gutem Wetter wird auch der Kiosk auf der Liegewiese geöffnet. (red/ne) Weitere Informationen: www.7bergebad.de Tel. 05181/28660-400

Kunst und Kultur 19 Das Alfelder Künstlerpaar Beata Hofmeister und Otfried Faul lädt ein:

Bands können sich bis zum 14. Juni bewerben

Zu Besuch im Künstlergarten

Local Derby geht in die 20. Runde

Im Rahmen der „Offenen Gartenpforte“, veranstaltet vom Verein Gartenkultur Hildesheim

Rundes Jubiläum für das Alfelder Local Derby: am Samstag, den 28. November 2015 findet der Festival-Klassiker bereits zum 20. Mal statt. Die Grundidee ist seit den Anfangstagen die Gleiche: ein Festival für Alfeld, veranstaltet von Alfelder Bands, unterstützt durch den Stadtjugendring Alfeld und die Jugendpflege der Stadt Alfeld (Leine).

Das Atelier Hofmeister & Faul entstand kurz nachdem sich das Paar kennengelernt hat. Inzwischen ist es zu einem Lebens- und Arbeitsraum für die beiden, aber auch für jeden der Malen lernen möchte, geworden. Wie sehr die Künstler ihr neues Leben lieben, spiegelt sich in der Ateliereinrichtung wieder. Für die Malerin und den Bildhauer ist, außerdem der Garten zugleich Inspirationsquelle und Ausstellungsort, an dem sich Kunst und Natur begegnen und eine einzigartige Verbindung eingehen. Der kleine Stadtgarten steckt voller Überraschungen und strahlt erfrischende Lebensfreude aus. Hier findet Natur und Phantasie zu einem harmonischen, aufregenden Zusammenspiel. Die Besucher haben auch die Möglichkeit, das Atelier und die Hausgalerie zur besichtigen. Beide Künstler stellen an diesem Tag neue Werke aus. Für selbst gemachten Kuchen und Kaffee sorgt der Mehrgenerationentreff. Der Erlöst geht zu Gunsten derer Projekte. (red/mb)

Informationen: 28. Juni 2015 von 14 bis 19 Uhr Atelier im Lerchenweg 30, 31061 Alfeld www.beatahofmeister.de

WIE ES EUCH GEFÄLLT

DIE COMEDIAN HARMONISTS

JESUS CHRIST SUPERSTAR

Fotos: Veranstalter

ESELHUNDKATZEHAHN

JUDAS (05382) 73 777 | www.gandersheimer-domfestspiele.de Partner:

Medienpartner:

Zahlreiche alte Hasen und einige neue Gesichter haben sich bereits angekündigt. Es sind aber auch noch Slots in der Running-Order frei. Interessierte Bands können sich noch bis zum 14. Juni beim Stadtjugendring Alfeld bewerben. Schickt dafür eine kurze Bandbio, Bandfoto und Links zu Musikproben per E-Mail an sjr@sjralfeld.de.

Zwei wichtige Hinweise: das Local Derby lebt davon, dass die teilnehmenden Bands sich auch bei Organisation, dem Auf- und Abbau sowie bei den am Abend anfallenden Arbeiten einbringen. Und damit das Local Derby auch „local“ bleibt, dürfen nur Bands aus bis zu 25 km Luftlinie-Radius um Alfeld auf dem Festival auftreten. (red/ne)

20 Aus der Vergangenheit Anzeige

Dia-Vorträge in der Alfelder Park Residenz

Wenn einer eine Reise tut… … dann kann er was erzählen – und schöne Fotos zeigen. Berichterstatter von ungewöhnlichen Reisen sind gern gesehene Gäste in der Alfelder Park Residenz. Die Mischung aus Informationen und Erlebnisberichten und natürlich die beeindruckenden Aufnahmen an der Leinwand machen diese Reiseberichte so beliebt.

Der Berichterstatter Dr. Holger Schütte ist ein gern gesehener Gast in der Park Residenz

Den Vorträgen schließen sich anregende Gespräche an, in denen die Senioren Fragen stellen oder von eigenen Erfahrungen berichten können. Regelmäßige Reiseberichterstatter sind Rolf und Ingrid Knust aus Langenholzen. Im April haben sie ihre Fahrradtour durch Andalusien vorgestellt. Zur Zeit ist das sportliche Ehepaar mit dem Fahrrad durch Osteu-

ropa unterwegs - und wird im Herbst davon berichten. Im Mai war erstmals Dr. Holger Schütte aus Sibesse zu Gast. Er schilderte seine – durch eine Brieffreundschaft entstandene – „Reise durch die Ukraine“. Seit mehr als 10 Jahren begeistert Ernst August Schlichting aus Eime mit seinen DIA-Vorträgen das Publi-

kum in der Park Residenz. Im November 2015 lädt er wieder ein zu einer Reise in Wort und Bild, diesmal „Mit dem Rade auf den Spuren Theodor Fontanes“. (red/mb)

… der andere Püscher

Informationen: Park Residenz Alfeld GmbH Antonianer 42, Alfeld, Telefon: 05181/93000 www.park-residenz-alfeld.de

Liebe Leserinnen und Leser, diese Ausgabe unserer Serie „…der andere Püscher“ zeigt ein Foto vom Alfelder Freischießen 1969. Aufgenommen wurde es hoch zu Wagen beim Umzug durch die Alfelder Straßen. Und wie so häufig beim Betrachten der faszinierenden Fotografien aus dem Nachlass der Püschers hat man das Gefühl, eigentlich mittendrin und dabei zu sein. Man fühlt sich wie auf einer Zeitreise. Rund um das Freischießen müssen viele gesellige und lustige Momente gewesen sein, viel Gelächter und gute Laune auf der Straße wahrnehmbar gewesen sein. Vielleicht können Sie uns behilflich sein? Kennen Sie gegebenenfalls Namen der abgebildeten Personen? Eine Geschichte? Eine Erinnerung an damals, auch wenn sie mit Herrn Püscher gar nichts zu tun hat? Generell gilt: Wir haben zu vielen Motiven keine Informationen oder Namen und nutzen daher auch diese Serie gerne, um sie herauszufinden. Daher können wir die entsprechenden Personen vorher nicht um Erlaubnis bitten. Wenn sich also jemand auf diesen Bildern erkennt und keine weitere Veröffentlichung möchte, möge er sich unter dem folgend genannten Kontakt bei uns melden und wir werden das auf kurzem Wege unterbinden. Auflösung vom letzten Mal: Abgebildet war natürlich der legendäre Harry Assmann. (Simon Schwinge) Kontakt: sieben@sammlung-puescher.de Telefon: 05181/287 45 14

Veranstaltungstipps 21 20. Juni – 16. August 2015

57. Gandersheimer Domfestspiele In den Sommermonaten verwandelt sich der Platz vor der Bad Gandersheimer Stiftskirche in eine beeindruckende Festspiellandschaft. Die Gandersheimer Domfestspiele, Niedersachsens größtes Freilichttheater, finden im kommenden Sommer bereits zum 57. Mal statt und stehen weit über die Grenzen der Region hinaus für hochklassiges und unterhaltsames Schauspiel und Musiktheater. So finden jährlich über 50.000 Besucher den Weg in die Festspielstadt, um die Vorstellungen vor der atmosphärischen Kulisse der romanischen Stiftskirche zu erleben. Unter dem Spielzeitmotto „mit dir will ich träumen!“ präsentieren die Gandersheimer Domfestspiele vom 20. Juni bis zum 16. August 2015 vier Neuproduktionen auf ihrer imposanten Freilichtbühne. William Shakespeares spielerisch-romantische Liebeskomödie „Wie es euch gefällt“ lädt zum Träumen ein, in „Die Comedian Harmonists“ wird die Geschichte einer der berühmtesten Musikgruppen aller Zeiten erzählt – und dabei dürfen die großen Hits der Gruppe, wie „Mein kleiner, grüner Kaktus” oder „Ein Freund, ein guter Freund“, natürlich nicht fehlen. „Eselhundkatzehahn“ nennen die Festspiel-Macher ihre neueste Uraufführung, ein Ausreißerstück mit viel Mu-

sik nach dem Märchen „Die Bremer Stadtmusikanten“ für Kinder und Familien. Besonders spektakulär verspricht die Rockoper „Jesus Christ Superstar“ der Musical-Legenden Andrew Lloyd Webber und Tim Rice zu werden. Der Schauspiel-Monolog „Judas“ im ehemaligen Klosterkeller unter dem Rosencafé im Kloster Brunshausen zeigt einen weiteren spannenden Blick auf eine der wichtigsten Geschichten der westlichen Welt: die letzten Tage im Leben Jesu Christi. (red/ne) Infos, Spielplan und Eintrittskarten: Kartenzentrale, Stiftsfreiheit 12, Telefon (05382)73-777, Telefax (05382) 73-770, Mail kartenzentrale@bad-gandersheim.de; www.gandersheimer-domfestspiele.de

Kurs-Tipps der VHS Hildesheim Gemeinschaftsbilder – Malspass für alle von 1-100 Jahren

Fotos: Veranstalter

Sa, 20. Juni von 15 – 18 Uhr, Alfelder Geschäftsstelle, Antonianger 6 Die VHS Hildesheim und die Kunstschule Hildesheim e.V. bieten eine Malspaßaktion für Familien bzw. Gruppen an. Hier wird gemeinsam auf großen Leinwänden gemalt, es werden Farbtöne gemischt und mit

großen Pinseln, Spachteln oder Schwämmen gearbeitet. Gruppen, Freunde, Paare oder Familien können miteinander ein Gemeinschaftsbild schaffen, das dann zum Beispiel als erstes Familienkunstwerk einen Platz an der Wohnzimmerwand finden kann. Ob dabei ein abstraktes Farbenbild entsteht, ein Familienporträt oder ein gegenständliches Gemälde kann jede Gruppe selbst entscheiden.

Informationen: Kursgebühr: für eine Gruppe (max. 4 Personen) 55,00 EUR, inkl. 14,00 EUR Materialkosten. Anmeldungen unter: VHS Hildesheim, Tel. 05121 9361-111 oder www.vhs-hildesheim.de

VHS-Sommerakademie in Alfeld

3. – 7. August, täglich von 10 – 16 Uhr, Alfelder Geschäftsstelle, Antonianger 6 Wer sich für das Schmieden, das älteste Handwerk der Menschheit, interessiert, kann hier mit Hilfe von Stefan Kunze die Grundtechniken des Schmiedens erlernen und üben. Ob Gebrauchsgegenstand, Gartenobjekt oder archaischer Schmuck, (fast) alles ist machbar. Das harte und starre Eisen wird im Feuer weich und formbar und dadurch in völlig neue Formen gebracht. Auch eigener Schrott kann mitgebracht werden. Bei der Steinbildhauerei können die Techniken eines Bildhauers kennen und angewandt wer-

den. Auch die eigene Kreativität kann beim Herstellen der eigenen Skulptur erprobt werden. Der Künstler und Bildhauer Andre Woosmann bringt das entsprechende Material mit. Bei der Acrylmalerei von der Künstler Sylvia Rose-Krampe, geht es um das Malen und Experimentieren, also dem Ausprobieren, dem Suchen und Finden nach neuen Wegen in der Malerei und dem Verändern von Formen. Die klassischen Themen der Maler wie Landschaft, Figur, Stillleben, Blumen werden dabei neu durchdacht. Theoretische und praktische Grundlagen werden dabei durch Kreativität und Experimentierfreudigkeit ergänzt. (red/mb) Informationen: www.vhs-hildesheim.de. Anmeldungen unter: 05121 9361-11

22 Fagus-Werk Alfeld Anzeige

Neues UNESCO-Besucherzentrum Zum UNESCO-Welterbetag eröffnet das Fagus-Werk eine neue Besucherattraktion, das UNESCO-Besucherzentrum im historischen Spänehaus. In welchen Bauphasen ist das Fagus-Werk entstanden? Welchen Herausforderungen stand das Fagus-Werk in seiner Entwicklung gegenüber und welchen Wandel hat es vollzogen? Welche Funktion hatte das historische Spänehaus gestern und heute? Welche besonderen Eigenschaften machen das Werk zum UNESCO-Welterbe? Antworten auf diese Fragen liefert das neue UNESCO-Besucherzentrum Fagus-Werk im historischen Spänehaus. An innovativen Medienstationen können sich Besucher über die Geschichte und Gegenwart des UNESCO-Welterbes Fagus-Werk informieren. Eine 3D-Visualisierung präsentiert die unterschiedlichen Bauphasen. Informative Filme zeigen die heutigen Aktivitäten in den Bereichen Produktion und Kultur. Eine großformatige Medienwand lädt ein nationale und internationale UNESCO-Welterbestätten zu entdecken, die an einer Aktivstation den jeweiligen Standortländern zugeordnet werden können. Eine digitale Recherchestation bietet weiterführende Informationen zu den unterschiedlichen Themenbereichen. Das UNESCO-Besucherzentrum und die Audioguide-Führung ist viersprachig (Deutsch, Englisch, Franzö-

sisch und Spanisch) ausgerichtet und bietet somit ein Ziel für nationale und internationale Gäste. Diese Angebote erweitern die erlebnisreichen Besucherangebote im UNESCO-Welterbe Fagus-Werk mit der Fagus-Gropius-Ausstellung im ehemaligen Lagerhaus, den regelmäßigen Werksführungen durch das lebende Denkmal und dem Fagus-Gropius-Café im ehemaligen Maschinenhaus. Die Eröffnung des Besucherzentrums am 7. Juni 2015 um 10:00 Uhr wird umrahmt von einem abwechslungsreichen Veranstaltungsprogramm im Fagus-Werk und in der Alfelder Innenstadt. Auf dem Programm stehen z.B. Führungen, die MAHL-Zeit und das Konzert des Hildesheimer Beschwerdechors. Weitere Informationen: www.fagus-werk.com, www.alfeld.de

4. UNESCO-Welterbetag 10:00 h Eröffnung UNESCO-Besucherzentrum 10:30 h Führung durch das Fagus-Werk, 11:30 h Stadtführung, Besichtigung des Fillerturms, 12:00 h MAHL-Zeit, Fagus-Werk Ticketvorverkauf: Bürgeramt Stadt Alfeld, Pfarrbüro St. Marien Alfeld, Fagus-Werk; 12:30 h Kirchturmbesteigung und Kirchenführung, St. Nicolai 13:30 h Stadtführung, Besichtigung des Fillerturms, 14:00 h Führung durch das Fagus-Werk, 14:00 h Galerieführung mit Künstlerin Alke Lübs 14:30 h Kirchturmbesteigung, Kirche St. Nicolai 15:30 h Konzert Hildesheimer Beschwerdechor, Fagus-Werk 15:30 h Kirchturmbesteigung, Kirchenführung St. Nicolai 16:00 h Führung durch das Fagus-Werk,

WEITERE GANZTÄGIGE ANGEBOTE 10:00 – 17:00 h Tag der offenen Werkstatt in der Fagus-GreCon-Ausbildungswerkstatt 10:00 – 17:00 h Besichtigungen: Fagus-Gropius-Ausstellung, UNESCO-Besucherzentrum, Tiermuseum und Stadtmuseum 10:00 – 17:00 h Sonderausstellung „Aus der Tiefe der Vergangenheit“ in der Fagus-Galerie 11:00 – 17:00 h Sonderausstellung des Alfelder Briefmarken Clubs „Weltkulturerbe Fagus-Werk und das Bauhaus“ 10:00 – 17:00 h Sonderausstellung „Wilhelm Raabe im Weserbergland“ im Stadtmuseum Alfeld 11:00 – 17:00 h Besteigungen des Fillerturms 11:30 – 17:00 h St. Nicolai-Kirche, St. Elisabeth-Kapelle

KOSTENFREIER SHUTTLE-VERKEHR von 10:00 bis 17:00 h zwischen dem Fagus-Werk, dem Fillerturm und dem Stadtmuseum Alfeld

Bis zum 12. Juli 2015 – Aus der Tiefe der Vergangenheit

Sonntag, 12. Juli 2015, 18 Uhr, UNESCO-Welterbe Fagus-Werk

Sonderausstellung von Alke Lübs

German Brass

Im Rahmen des Bistumsjubiläums Hildesheim präsentiert die Künstlerin Alke Lübs ihre Sonderausstellung in der Fagus-Galerie im UNESCO-Welterbe.

Das weltbekannte Blechbläserensemble gastiert im Rahmen eines Konzerts der Reihe „Grundton D“ des Deutschlandfunks

Fragen nach dem, was unter der Erde liegt, wie Zeitgeschichte sich ereignet, bringen archäologische Ausgrabungen zutage. Die Grabungen im Mariendom zu Hildesheim, an deren Auswertung die Künstlerin mitwirkte, sind auch zum Impulsgeber für eine künstlerische Umsetzung geworden. Das Bergen von Bestatteten, die Begegnung mit leiblichen Überresten, ist für sie Anlass zu ihrer Auseinandersetzung mit dem was einmal gewesen sein könnte. Wer waren diese Menschen, was hat sie bewegt? Die Künstlerin findet Bilder, die vor allem das gestalten, was nicht erforscht werden kann. In imaginierten Porträts beschreibt sie ihre Be-

gegnungen, findet im Malprozess Gesichter, die durch Schichtungen und Überblendungen eine Schemenhaftigkeit sichtbar machen, die der rückwärtigen Spurensuche entspricht. Wie bei archäologischem Tun arbeitet sie hier mit Tiefenschichtungen, übrigens auch mit Erden aus dem Dom. Erstmals und nur für diese Ausstellung entwickelt, zeigt Alke Lübs ihre Porträts auf großformatigen Textildrucken, die hintereinander präsentiert, eine Schichtung bilden. Informationen: Bis zum 12. Juli 2015 täglich von 10 – 16 Uhr Sonderführung mit der Künstlerin Alke Lübs am UNESCO-Welterbetag um 14 Uhr, Treffpunkt: Fagus-Galerie. Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich.

In der Formation haben sich Top-Musiker zusammengeschlossen, von denen jeder einzelne zu den besten seines Fachs gehört. Zusammen sind sie Weltspitze und bieten einzigartigen, unerreichten Musikgenuss. Was die Alchemisten des Mittelalters vergeblich versuchten, gelingt den Musikern im gemeinsamen Spiel mit Leichtigkeit: Sie machen Blech zu Gold. Ob sie den bewegenden Bach spielen, den wuchtigen Wagner aus ihrer Charts notierten CD „Celebrating Wagner“ oder moderne Evergreens – der Sound von German Brass begeistert das Publikum.

Der Deutschlandfunk (DLF) und die Deutsche Stiftung Denkmalschutz (DSD) veranstalten seit 1990 die gemeinsame Benefizreihe „Grundton D“ mit hochkarätigen Konzerten in Denkmälern in Deutschland. Die Erlöse aus den Konzerten kommen direkt den Bauwerken zugute. Da die Konzerte auch im Radio ausgestrahlt werden, werben sie auch auf diesem Weg für den Gedanken der Denkmalpflege. Der Sender begleitet seine Konzertübertragungen mit Interviews und Reportagen. Das Konzert im Fagus-Werk wird am 7. September ab 21.05 Uhr im DLF „Musik-Panorama“ übertragen. (red/ne) Tickets sind im Bürgeramt Alfeld (Tel. 05181703111) sowie online unter www.fagus-werk. com erhältlich. Der Ticketpreis beträgt 20 € pro Person. Ermäßigte Tickets sind zum Preis von 15 € pro Person erhältlich. Die Ermäßigung gilt für Schwerbehinderte, Schüler, Studenten und Mitglieder des Fagus-Vereins.

Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur

Fagus-Werk in Alfeld Welterbe seit 2011

Kulturvereinigung Alfeld 23 Anzeige

Musik und Schauspiel im Programm der Kulturvereinigung Alfeld

Glanzstücke als krönender Abschluss Saxophon satt… am Freitag, dem 5. Juni, werden „Sistergold“ die Bühne des Fagus-Werkes betreten. Als Auftakt zum Welt-Kulturerbetages 2015 wird das goldige Messing-Musikinstrument, das dennoch zu den Holzblasinstrumenten zählt, durch vier charmante Saxophon-Schwestern präsentiert. Mit diesem Konzertabend der „Sondermusik-Reihe“ endet die Saison 2014-15 der Kulturvereinigung Alfeld.

„Glanz stücke“ haben Kerstin Röhn, Sigrun Krüger, Elisabeth Flämig und Inken Röhrs ihr Programm überschrieben. Mit Spielwitz, Kreativität und Können bietet das Quartett eine spannende Mixtur bekannter Titel aus unterschiedlichen Genres – ein Hörgenuss auf höchstem Niveau. In den zumeist eigenen Bearbeitungen trifft Swing auf Klezmer, ausgewählte klassische Kompositionen auf erdigen Blues und grooviger Funk auf kurzweilige Popmusik. Stilübergreifend gehen Sistergold zu Werke – das verbindende Element ist das Saxophon.

Virtuosität, große Spielfreude und humorvolle Showeinlagen sind die Markenzeichen der studierten Musikerinnen. Ihr transparenter, dynamischer Sound und die glänzenden Improvisationen sind die klangliche Visitenkarte. Zum Repertoire gehören Swingtitel wie „Mack the knife“, „Puttin´on the ritz“ oder „Take 5“. Dazu kommen bekannte Musiken aus den Filmen „Buena Vista Sozial Club“ oder „West Side Story“. Musikalisch erweitert wird das Saxophon-Spektrum durch klassisches Komponisten wie Telemann und Klezmerstücke. (hst)

Informationen: „Sistergold“ Freitag, 5.6.2015, ab 20 Uhr Konzert „Glanzstücke“ Vier Frauen, vier Saxophone, ein Sound – Ladypower und Entertainment in musikalischer Perfektion Ort: UNESCO-Welterbe Fagus-Werk, Hannoversche Str. 58, 31061 Alfeld Karten-Tel: (05181)703-111 www.kulturvereinigung-alfeld.de

KARTENVORVERKAUF IM BÜRGERAMT Marktplatz 12, 31061 Alfeld Tel.: 05181/703-111, Fax: 05181/703-222 E-Mail: buergeramt@stadt-alfeld.de Öffnungszeiten: Mo – Do 8 – 17 Uhr, Fr 8 – 13 Uhr, Sa 10 – 13 Uhr Online: www.kulturvereinigung-alfeld.de Die Abendkasse ist jeweils 30 Min. vor Beginn der Veranstaltung geöffnet, es sei denn, im Programm ist eine andere Uhrzeit angegeben.

SERVICE FÜR ABONNENTEN Ansprechpartnerin Kirsten Strobell Perkstraße 2 (Bücherei), 31061 Alfeld Tel.: 05181/703-160, E-Mail: strobell@stadt-alfeld.de Geschäftszeiten: Di 10 – 13 Uhr

KONTAKT

www.7bergebad.de www.sieben-regional.de redaktion@sieben-region.de

Hier finden Sie unser Magazin:

SIEBEN: Regionalmagazin Leinebergland Am Buchenbrink 21, 31061 Alfeld OT Gerzen Herausgeber: Godehard Wolski, V.i.S.d.P.

Erscheinungstermine 2015:

Redaktion: Godehard Wolski (gw) (05181) 827 073 godehard.wolski@sieben-region.de Heiko Stumpe (hst) (05181) 280 335 heiko.stumpe@sieben-region.de Anzeigen und Promotion: (05181) 827 558 Sandra Korolewski sandra.korolewski@sieben-region.de Layout: Nadja Eroschenkova (ne) nadja.eroschenkova@sieben-region.de Madeleine Bode (mb) m.bode@sieben-region.de

Fotos: Veranstalter Fotos: Veranstalter

Tel. 05181/28660-400

Die SIEBEN: ist ausschließlich werbefinanziert. Zur Werbung zählen sowohl Anzeigen als auch Textbeiträge. Druckauflage 7.000 Exemplare

Donnerstag, Mittwoch, Donnerstag, Mittwoch, Donnerstag, Donnerstag,

28. Mai, Juni-Ausgabe 01. Juli, Juli/August Doppel-Ausgabe 27. August, September-Ausgabe 30. September, Oktober-Ausgabe 29. Oktober, November-Ausgabe 26. November, Dez./Jan. Doppel-Ausgabe

in Alfeld:

Sparkasse, Burgfreiheit Biel‘s, Leinstraße Glüsen, Leinstraße Lounge 7, Leinstraße Brüderle, Leinstraße FIRST Reisebüro, Leinstraße Niemeyer, Leinstraße Co-Optic, Leinstraße Magnus, Leinstraße Sieben Berge Apotheke, Sedanstraße Sofra, Sedanstraße Biel‘s, im Kaufland, Sedanstraße Büro der Region Leinebergland, Marktstraße Bürgeramt am Marktplatz 700 Exemplare liegen hier monatlich bereit Stadtbücherei, Perkstraße Kreishaus, Ständehausstraße Sparkasse, Hildesheimer Straße Kino, Holzer Straße AOK, Walter-Gropius-Ring Sappi Espelage, Brunnenweg Otto-Shop, Brunnenweg Grünes Warenhaus, Am Bahnhof Hasse Toto-Lotto, Am Bahnhof Gleis 2, Am Bahnhof HEM Tankstelle, Göttinger Straße Schwenn - die Friseure, Am Sindelberg

Krankenhaus, Landrat-Beushausen-Straße St. Elisabeth, Bodelschwinghstraße star-Tankstelle, Hildesheimer Straße Edeka Neukauf im Leinekauf ... bei Biel’s und an der Packstelle neben der Kasse Park Residenz, Antonianger Nord-Apotheke, Hildesheimer Straße Shell-Tankstelle, Schillerstraße Kfz Drücker, Ravenstraße Cihan, Hannoversche Straße WurstMaXXL, Hannoversche Straße Fagus GreCon, Hannoversche Straße Aral-Tankstelle an der B3 Tanzschule Schuppmann, Brunker Stieg Bowling Center, Brunker Stieg Haarstudio Haarscharf, Brunker Stieg Workout, Industriestraße Holtzmann & Sohn, Liebigstraße McDonalds, Borsigstraße Körber, Borsigstraße 7 Berge Bad, Im Hindenburg-Stadion Röllinghausen: Gasthaus Zum braunen Hirsch Sack: Gasthaus Zum Alten Krug Langenholzen: Bäckerei Zieseniß, Lindenblüte Hörsum: Gasthaus Zur Eule Brunkensen: Gasthaus Pötchen Peine

in der Region Leinebergland:

Sie finden das Magazin in den Gemeindebüros und an vielen weiteren Stellen in den Gemeinden. Flecken Delligsen Samtgemeinde Freden Samtgemeinde Lamspringe Samtgemeinde Sibbesse Samtgemeinde Gronau Stadt Elze Samtgemeinde Duingen

Geschäftsstelle der Kulturvereinigung Alfeld e.V. Gisela Marten-Pape Perkstraße 29, 31061 Alfeld/Leine Telefon: 05181/703-205 marten-pape@stadt-alfeld.de Di 9 – 13 Uhr

in Hildesheim:

Tourist Information, Kreishaus

in Einbeck:

Einbeck Marketing

Juli-Vorschau: AlfeldSports2015

05.07.2015, 10 – 17 U hr, Seminarparkplat z, Stadtpark, Alfeld: Alfelds größte Sportveranstaltung

Oldtimer veranstaltu

ng 12.07.2015, 11 – 17 U hr, Historische Altsta dt, Alfeld: Treffen historischer PK W, LKW,Motorrä der und Traktoren in Alfelds historischer Altstadt. ww w.oldtimer-stiftu ng.de Bernd-Meyer-Staffe

lla

uf 19.07.2015, 10.30 Uh r – 15.03 Uhr, Innen stadt Alfeld: Der alfelder Maratho nstaffellauf geht in 2015 in seine 8. Runde

Neu in Alfeld! Logo Standard

Umfangreiches Therapieangebot auf 145 Quadratmetern in fünf Behandlungsräumen

LeinePhysio

Unser Therapeutisches Angebot: Krankengymnastik Manuelle Therapie Schlingentisch Klassische Massage Rotlicht Heiße Rolle Naturfango (keine Kunstoffwärmeträger) Beckenbodengymnastik Elektrotherapie Ultraschall Hot Stone Massagen Aroma Salz Massagen Fußpflege Fußreflexzonenmassagen

„Der höhere Arbeitsaufwand bei Fango zahlt sich im Vergleich zu Kunststoffwärmeträgern für die Patienten aus“, sagt Florian Brodhel. „Das Material passt sich einfach besser an die zu behandelnde Körperpartie an und kann somit direkt und optimal wirken“, erläutert Michael Hoffmann.

Logo mit Claim

LeinePhysio Krankengymnastik & Massage

rot

grau

CMYK

30 / 100 / 100 / 0

0 / 0 / 0 / 80

RGB

189 / 18 / 32

168 / 19 / 29

Fast 100 Jahre Berufserfahrung weisen die vier Inhaber vor: Die Therapeuten Iris Mast und Michael Hoffmann sind seit mehr als 32 Jahren auf ihrem Fachgebiet tätig, Guido Moik und Florian Brodhel behandeln seit 15 Jahren Patienten.

LeinePhysio

Planstraße 10 31061 Alfeld Telefon: 0 51 81 / 28 70 53 0 E-Mail: info@leinephysio.de

Iris Mast, die auch als Therapeutin das Funktionstraining der Rheumaliga begleitet, bietet Wellnessbehandlungen wie Hot-Stone-Massagen, Aroma-Therapie und Fußpflege an.

Öffnungszeiten: Mo – Do: 8 – 18 Uhr Fr: 8 – 14 Uhr und nach Vereinbarung Alle Kassen Parkplätze direkt an der Praxis