SIEBEN: August 2015 by SIEBEN: regional im Leinebegland

Im Sommer hoch hinaus

SIE BE N: Juli/August 2015 unabh채ngig monatlich unbezahlbar

Juli/August 2015 19. Jahrgang

www.sieben-regional.de

2 Editorial Aus dem Inhalt

Zur richtigen Zeit am richtigen Ort

Fredener Musiktage

3-5

Liebe Leserinnen und Leser,

Senioren und Pflege

Verlosung Beach Bitch

Verlosung Fährmannfest

Gesundheit und Sport

Ausflugsziele und Blumentipp

da hat man Ende letzten Jahres in weiser Voraussicht den Urlaub geplant, oder das OpenAir-Wochenende, oder die Feier zum runden Geburtstag… und dann das! Duplizität der Ereignisse, plötzlich bekommt das wichtige Datum attraktive Konkurrenz. Und man wäre gern an mehreren Orten gleichzeitig. Allein das attraktive Kulturangebot in Alfeld, dem Leinebergland und den umliegenden Regionen bietet unbegrenzte Möglichkeiten. Warum hat man eigentlich keine gespaltene Persönlichkeit, wenn man sie mal braucht. Das ist keine Frage, sondern eine Klage. Aber was nützt es da, sich verrückt zu machen? Nichts. Die Zeit genießen… Ein solches Motto muss das Vorzeichen für diesen Sommer sein. Kein Bedauern, irgendwo nicht zu sein. Kein schlechtes Gewissen, irgend jemanden nicht zu treffen. Keine Angst, etwas zu verpassen.

Aus den Netzwerken ausloggen, Computer aus lassen, Handy abschalten, Zeugnisse abwarten. Am 23. Juli beginnen die großen Ferien. Diese Zeit kriegen wir auch noch rum. Theoretisch könnten Sie, liebe Leserinnen und Leser, den ganzen August weg sein. Zur falschen Zeit am falschen Ort, das geht eigentlich gar nicht. Man kann zu jeder Zeit und an jedem Ort das Beste aus der Situation machen. Oder? Nein. Es gilt in erster Linie für gutsituierte Mitteleuropäer. Wir wissen erst, wie gut es uns geht, wenn wir die Tagesschau sehen und darin nicht vorkommen. Die Menschen, die sich in Krisengebieten oder an Unglücksstellen aufhalten, konnten sich das meist nicht aussuchen. Sie hatten keine Wahl. Dieser Gedanke ist wie eine dunkle Wolke in dem tiefblauen Sommerhimmel. Wir von der SIEBEN: wünschen Ihnen, immer zur richten Zeit am richten Ort zu sein. Und dass Sie, wenn Ihnen langweilig ist, immer die SIEBEN: dabei haben. Ihre SIEBEN:

Zum Titelbild: Club Veb zeigt: Nihiling am 1. Juli in der Kulturfabrika Löseke, Die Mitte der Welt – TfN am 3. Juli 2015, Alfeld Sports – Eine Aktion des Stadtjugendring Alfeld e.V. am 5. Juli 2015, Oldtimer-Treffen in der Alfelder Innenstadt am 12. Juli 2015

dition E e n i L – fR V W Gol 7 kW / 105 PS ven-

SI, 7 mit Kur – 1,2 l Tgen, 5-türig, Xenrioenur- / Offensive-

te wa oEU-Neu e E x terieur- / In ensoren, Temp rks n, Lin a e P R ib , e t, ra h h e c c S li fahrkam bgedunkelte k c ü irR A , t, Pake erk, a P, A B S . ortfahrw computer, ES p .m S .v t, u a . m el. FH “ B or d 7 t, 1 e k n a e p m m 00 k Alufelg e, Chro , 4,2l/ 1 por tsitz (komb.) CO 2 113g /km m k bags, S 0 0 1 s), l/ (innerort ch : 4,9 Verbrau ), 6,1l/100 km s rt ro (auße

27%

Veranstaltungskalender 16 – 27 Hameln · Monroe Ausstellung © Bert Stern 21.03.··Bischofsmühle Das Glashaus · Ombre di Kane Luci 28.05. KuFa · J.U.D.I.T.H 12.03. · Candye

Der Püscher

Fagus-Werk 30 – 31

Möbel Fenster Türen Büros Praxen Küchen Bäder Ladenbau Messebau

21.500 €

Am Schaperkamp 1A · 31088 Winzenburg Telefon: 05184-957045 Telefax: 05184-957044 e-mail: info@a-baumgarte.de Web: www.a-baumgarte.de

w w w. f r e d e n e r- m u s i k t a g e . d e

25 Jahre

29. Juli - 9. August 2015 Deutschland : England (kein Fußballspiel!)

Sommerkonzerte im Leinetal Freden, Alfeld & Wrisbergholzen Musik für Kinder

19. Juli 2015, 15:00 Uhr Abschlusskonzert des Groovy Strings Workshops im Fagus Werk Alfeld

Komponisten

Jan Müller-Wieland & Michael Finnissy

Ausstellung

Isabella Kretzdorn

Schirmherren

Stephan Weil, Niedersächsischer Ministerpräsident Sir Simon McDonald, Britischer Botschafter in Deutschland

Info & Karten

im Internet & unter 051 84- 95 01 79

4 Fredener Musiktage 17. Juli bis 9. August 2015, Internationale Fredener Musiktage begehen ihr 25-jähriges Jubiläum mit einem musikalischen Freundschaftsspiel.

Internationale Fredener Musiktage Im Jubiläumsjahr 2015 machen Intendant Utz Köster und der künstlerische Leiter Adrian Adlam ihre jeweiligen Herkunftsländer zum Thema und präsentieren musikalische Meisterwerke aus Deutschland und Großbritannien. Wer wird gewinnen? Auf jeden Fall die Zuhörer, da sind sich die Festivalmacher einig. Seit 1991 musizierten mehr als 500 Musiker in rund 200 Konzerten für das zahlreiche Publikum auf den Festivalbühnen in Freden, Alfeld und weiteren Orten im Leinebergland. Sechs CD-Produktionen und mehr als 30 Radioaufzeichnungen durch NDR und Deutschlandradio Kultur in einer langjährigen Partnerschaft tragen den Klang des Festivals seither deutschlandweit über die Region hinaus. Immer die Zukunft im Blick, wurden 23 Auftragskompositionen in Freden uraufgeführt. Auch an das Publikum von morgen wird gedacht: Mit Workshops und Kinderkonzerten in Zusammenarbeit mit örtlichen Institutionen lassen sich schon die Jüngsten für die Musik begeistern. Das ehrenamtliche Engagement aller Beteiligten, von den beiden Festivalmachern und den Mitgliedern des 1996 gegründeten Trägervereins bis zu dem meist aus Schülern und Studenten bestehenden Organisationsteam und den vielen Helfern vor Ort,

die das Festival aufgebaut, gestaltet und Jahr für Jahr ermöglicht haben, wurde 2010 mit dem Praetorius Musikpreis des Landes Niedersachsen belohnt. Im Jubiläumsjahr 2015 übernehmen der Niedersächsische Ministerpräsident Stephan Weil und der Britische Botschafter in Deutschland Sir Simon McDonald gemeinsam die Schirmherrschaft für die Fredener Musiktage. Das diesjährige Programm verspricht ein großes Fest mit fantastischen Musikern und spannenden Konzerten. Los geht’s bereits am 17. Juli mit einem dreitägigen musikalischen „Trainingslager“ für junge Geiger, Bratscher, Cellisten und Kontrabassisten mit den Groovy Strings Work shops des String Thing Jazz-Streichquartetts in Zu-

Ab nach Hause: Feuer machen !

kamine - kachelöfen - kaminöfen

Veranstaltungen

31084 freden tel. 05184-8094 w w w. o f e n b a u - l a n g e . d e 17. – 19.7.2015, Groovy String Workshops Gymnasium Alfeld, Musikschule Hildesheim: Für junge Geiger, Bratscher, Cellisten und Kontrabassisten Dozenten: String Thing Jazzstreichquartett Nicola Kruse – Violine; Ingmar Meissner – Violine, Viola Gunther Tiedemann – Cello; Jens Piezunka - Bass In Zusammenarbeit mit den Musikschulen Alfeld und Hildesheim So, 19.7., 15 Uhr, Groovy String Workshop Abschlusskonzert Fagus-Werk Alfeld: Gemeinsames Konzert mit Teilnehmern der Musikschulen Alfeld und Hildesheim und Dozentenkonzert des String Thing Jazzstreichquartetts Mi, 29.7., 18.30 Uhr, Vernissage Zehntscheune: Werkeinführung von Beatrice Immelmann zur Eröffnung der Ausstellung von Isabella Kretzdorn

Mi, 29.7., 19.30 Uhr, camerata freden Zehntscheune: Adrian Adlam – Violine; Christine Townsend – Viola; Lionel Handy – Violoncello Ilka Emmert – Kontrabass; Michael Heitzler – Klarinette; Carsten Wilkening –Fagott; Felix Klieser – Horn, Stephen Robbings - Klavier William Walton – Klavierquartett Ludwig van Beethoven – Septett Do, 30.7., 18.30 Uhr, Komponistenportrait Zehntscheune: Adrian Adlam im Gespräch mit dem Komponisten Jan Müller-Wieland Do, 30.7., 19.30 Uhr Trio Johanns/Rivinius/Rivinius Zehntscheune: Thorsten Johanns – Klarinette; Benjamin Rivinius – Viola; Paul Rivinius - Klavier Rebecca Clarke – Prelude, Allegro und Pastorale für Viola und Klarinette Max Bruch – Acht Stücke für Klarinette, Viola und Klavier op. 83 (Auswahl) Jan Müller-Wieland – Trio-Ballade für Klarinette,

Die Festivalmacher: Adrian Adlam und Utz Köster

sammenarbeit mit den Musikschulen Alfeld und Hildesheim samt Abschluss- und Dozentenkonzert im Alfelder FAGUS-Werk am Sonntag, 19. Juli um 15 Uhr. Offizieller „Anpfiff“ der Musiktage ist dann am Mittwoch, 29. Juli mit der camerata freden – seit 1992 das festivaleigene Kammerensemble – und Werken von William Walton und Ludwig van Beethoven. Es folgt ein musikalisches Kräftemessen der Nationen, ausgetragen in vielfältigen konzertanten Freundschaftsspielen, die von klassischer Kammermusik über einen Abend mit Liedern aus der Heimat (Brecht/Weill) und der Fremde, Jazz des in England lebenden deutschen Pianisten Hans Koller, elisabethanischen und frühbarocken Werken vorgetragen vom United Continuo En-

semble bis zum „Bye, bye-Konzert“ mit Scottish Folk made in Germany reicht. Gemäß des diesjährigen doppelten Länderschwerpunkts wurden gleich zwei Kompositionsaufträge vergeben, einer an den deutschen Komponisten Jan Müller-Wieland und einer an den Briten Michael Finnissy. Beide werden in einem Komponistenportrait vorgestellt und die Auftragswerke vom Trio Johanns/Rivinius/Rivinius bzw. der camerata freden in der Zehntscheune uraufgeführt. Weitere Höhepunkte des Programms versprechen Konzerte mit dem Organisten und ECHO-Preisträger Christian Schmitt in der Stadtkirche St. Nicolai, Alfeld sowie eine Konzertlesung mit deutschen und englischen Märchen vorgetragen von der Schauspielerin Nina Horvath, im

IHR KÜCHEN-PROFI AUS DELLIGSEN Küchenstudio Hausgeräte Kundendienst

l l e u d i v i d In

Immer auf Ihren Geschmack zugeschnitten

Hilsstraße 43 31073 Delligsen

Telefon (05187) 2207 Telefax (05187) 3683

moehle-delligsen@t-online.de www.moehle-delligsen.de

Viola und Klavier (Auftragswerk – Uraufführung) Robert Schumann – Märchenerzählungen für Klarinette, Viola und Klavier op. 132 György Kurtág – „Hommage à R. Sch.“ für Klarinette, Viola und Klavier

Townsend – Viola; Lionel Handy – Violoncello; Thierry Gavard – Kontrabass; Thorsten Johanns – Klarinette Carsten Wilkening – Fagott; Simon van Hoecke – Trompete; Thomas Horch – Posaune; Philipp Kohnke – Schlagzeug; Thomas Hell – Klavier

Fr, 31.7., 19.30 Uhr, United Continuo Ensemble Kirche St. Martin, Wrisbergholzen: Ingeborg Dalheim – Sopran; Mechthild Karkow – Violine; Jörg Meder – Viola da Gamba; Johanna Seitz – Harfe Axel Wolf – Theorbe; Zita Mikijanska – Cembalo, Orgel „Awake sweet love“ Werke von Nicola Matteis, Henry Purcell, Tobias Hume, John Dowland, Johan Shop, Georg Friedrich Händel und Heinrich Schütz

Hans Koller Trio Gene Calderazzo – Schlagzeug; Dave Whitford – Kontrabass; Hans Koller – Klavier Festrede von Matthias Naske (Intendant des Konzerthauses Wien) „Faszination Musik: Über die schöpferische Kraft der Wahrnehmung“ Hans Koller - „Blue on blue“, Ensemblestück für Bläser, Streicher und Jazztrio (Auftragswerk der 14. IFM 2004) Erwin Schulhoff – Suite für Kammerorchester (bearbeitet für Ensemble von Andreas N. Tarkmann im Auftrag der 14. IFM 2004) Edward Elgar – Klavierquintett a-moll op. 8

Sa, 1.8., 17 Uhr, Festkonzert 25. Internationale Fredener Musiktage Zehntscheune: camerata freden Adrian Adlam, Edward Daniels – Violine; Christine

Handwerk 5 Anzeige

Werk der Münchener Künstlerin Isabella Kretzdorn

musikalischen Wechselspiel mit dem jungen und aufstrebenden Armida Quartett (1. Preis, ARD Wettbewerb 2012) im FAGUS-Werk Alfeld. Die junge Münchener Künstlerin Isabella Kretzdorn stellt ihre Werke in der Zehntscheune aus. Diese stehen für den Reiz des Wechselspiels aus graphischen Elementen und koloristischer Nuancierung: Das Festhalten eines flüchtigen Augenblicks in spontan gesetzten Konturen der Zeichnung und das gleichzeitige Auflösen des Motivs durch die versprengte Farbigkeit machen die besondere Vitalität der Bilderwelten von Isabella Kretzdorn aus.

Dieses Konzert wird von Deutschlandradio Kultur aufgezeichnet! So, 2.8., 17 Uhr, London Cellophony Zehntscheune: Richard Birchall, Matthijs Broersma, Pau Codina, Reinoud Ford, Ashok Klouda, Bartholomew LaFollette, Ella Rundle, John Myerscough - Violoncello Werke für Cello-Oktett von Richard Wagner, Johann Sebastian Bach, Richard Birchall, Franz Schubert, Edward Nesbit und Monty Norman Dieses Konzert wird von Deutschlandradio Kultur aufgezeichnet! Anschließend Grillfete! So, 2.8., ca. 21 Uhr, Nachtkonzert Zehntscheune: Hans Koller Trio Hans Koller – Klavier; Gene Calderazzo – Schlagzeug; Dave Whitford - Kontrabass

07.08. · ARMIDA ©FelixBroed

Thomas Wandt · FullDress © ChristianSchmitz

So entsteht bei den spartenübergreifenden Internationalen Fredener Musiktagen Jahr für Jahr wieder etwas Neues, Spannendes, Sehens- und Hörenswertes. (red/mb) Weitere Informationen unter www.fredener-musiktage.de Kartenverkauf: Festivalbüro, Am Schillerplatz 6, in Freden, unter Tel. 05184-950179, und allen ReserviX-Vorverkaufsstellen Mi, 5.8., 19.30 Uhr I’m a stranger here myself Zehntscheune: Lieder aus der Heimat – Lieder in der Ferne von Kurt Weill, Rudolf Nelson, Friedrich Hollaender, Hans Eisler, Rudi Spring und Robert Schumann Salome Kammer - Stimme Rudi Spring - Klavier Do, 6.8., 19.30 Uhr, Kirchenkonzert Stadtkirche St. Nicolai : Christian Schmitt – Orgel Alfeld Jürgen Ellensohn – Trompete Adrian Adlam – Violine Peter Cornish - Bassklarinette Werke von Henry Purcell, Johann Sebastian Bach, John Woolrich („Watermark“ für Violine und Bassklarinette – Auftragswerk der 12. IFM 2002), Peter Wiegold, Charles Joseph Frost, Malcolm Arnold, Max Reger und Georg Friedrich Händel

31.07. · United Continuo Ensemble

Fr, 7.8., 19.30 Uhr Konzertlesung Fagus-Werk Alfeld: Die Schauspielerin Nina Horvath liest aus deutschen und englischen Märchen (Alice im Wunderland, Peter Pan, Grimms Märchen, Krabat) Mit dem Armida Quartett (1. Preis ARD-Wettbewerb 2012) Martin Funda, Johanna Staemmler – Violine; Teresa Schwamm – Viola; Peter-Philipp Staemmler – Violoncello Ludwig van Beethoven – Streichquartett f-moll op. 95 Alban Berg – Lyrische Suite u.a. Sa, 8.8., 19.30 Uhr, Goldberg-Variationen Kirche St. Laurentius: Sabina Chukurova - Cembalo Johann Sebastian Bach – Goldberg-Variationen für Cembalo BWV 98 So, 9.8., 16 Uhr Komponistenportrait Zehntscheune: Der Komponist Michael Finnissy im Gespräch mit Adrian Adlam

So, 9.8., 17 Uhr, camerata freden Zehntscheune: Adrian Adlam – Violine und Leitung Gustav Holst – St. Pauls-Suite für Streichorchester Ralph Vaughan-Williams – „Lark Ascending“ für Violine und Streichorchester Michael Finnissy – „Fredener Lieder“ für Streichorchester (Auftragswerk – Uraufführung) Felix Mendelssohn-Bartholdy – Konzert für Violine und Streichorchester d-moll Edward Elgar – Serenade für Streichorchester Anschließend Grillfete! So, 9.8., ca. 21 Uhr, Bye, bye... Zehntscheune: Scottish Folk with Crossing Borders Thomas Wandt – Gitarre, Gesang, Bagpipe Hanneke Rinders – Violine, Gesang

6 Senioren und Pflege Fackelübergabe auf der Bühne des Paritätischen Wohlfahrtsverbands

Wichtiges Zeichen für Inklusion mit der Übergabe der Inklusionsfackel auf der Bühne des Paritätischen Wohlfahrtsverbands Niedersachsen e.V. bei der Fête de la Musique haben die beteiligten Akteure am Sonntag, 21. Juni 2015, auf dem Platz der Weltausstellung in Hannover ein ganz besonderes Zeichen gesetzt. „Inklusion ist ein Thema, das alle Menschen betrifft, und das gar nicht genug Öffentlichkeit erfahren kann, weshalb wir es sehr begrüßen, dass diese Fackelübergabe auf unserer Bühne stattfinden konnte“, erklärte Birgit Eckhardt, Vorsitzende des Paritätischen Niedersachsen und fügte hinzu: „Alle Menschen sind dazu aufgerufen, zu einer Inklusiven Gesellschaft, in der das Zusammenleben von Menschen mit und ohne Behin-

derungen selbstverständlich ist, beizutragen. Alle Akteure sind gefordert, die Rahmenbedingungen für eine umfassende gesellschaftliche Teilhabe sicherzustellen.“ Der Inklusionsfackellauf, der am 11.04.2014 in Wiesbaden begann und am 11.07.2015 in Berlin enden wird, ist eine Aktion des bundesweit agierenden Netzwerks Inklusion Deutschland. In Hannover hatten die paritätische Mitgliedsorganisation Mit-

LebensWert Marion Hartich

Heilpraktikerin für Psychotherapie mobile Praxis (nur Hausbesuche) Telefon: 0 51 81 / 2 87 02 42 kontakt@lebenswert-alfeld.de www.lebenswert-alfeld.de

Wenn die Seele bereit ist, sind es die Dinge auch In meiner Arbeit stehe ich Menschen, die Hilfe brauchen, unterstützend zur Seite. Gemeinsam schauen wir auf verschiedenen Ebenen die mitgebrachten Themen an, entdecken und aktivieren die Ressourcen, um den Zielen und Wünschen näher zu kommen. Schwerpunkte • Verlust / Trauer • Krisenintervention • Gesprächsangebote für Angehörige von AD(H)S-Betroffenen

Mittwoch, 22. Juli 18.30 h, Ameos-Klinik, Alfeld

Hospiz – Informationsabend Hospizgruppe Leinebergland e. V. berichtet über Hospizarbeit und Vorbereitungskurs. Mit dem Vorbereitungkurs möchten die Hospizgruppe Leinebergland e. V. Menschen ermutigen, schwerstkranke und sterbende Menschen zu begleiten, sowie auf andere Aufgabengebiete im Hospizverein aufmerksam machen. Die vielfältigen Inhalte des Kurses, sowie der intensive Austausch innerhalb der Gruppe, vermitteln die Fähigkeit sterbenskranke Menschen und ihre Angehörigen zu begleiten. Die Einsatzgebiete befinden sich im Leinebergland, von Alfeld über Lam springe, Sibbesse, Elze, Gronau, Duingen sowie Delligsen und Grünenplan.

Interessierte, die sich vorstellen können die Hospizarbeit durch ehrenamtliches Engagement zu unterstützen, können ab 12.09.2015 bis zum 09.04.2016 einen neuen Vorbereitungskurs in Alfeld besuchen. Dieser beinhaltet Grundkurs an vier Samstagen, ein Praktikum, einen Vertiefungskurs an vier Samstagen sowie drei Sonderthementage. (red/mb) Mehr Informationen unter: Hospizgruppe Leinebergland e. V. Tel. 0174-3764098 www.hospizgruppe-leinebergland.de

Übergabe der Inklusionsfackel von links: Birgit Rauschke (Elternberatung Kita und Öffentlichkeitsarbeit bei Mittendrin e.V.), Klaus Dieter Scholz (Bürgermeister der Landeshauptstadt Hannover), Alexandra Cremer (Sprecherin Netzwerk Inklusion Frankfurt), Birgit Eckhardt (Vorsitzende Paritätischer Wohlfahrtsverband Niedersachsen e.V.) und Andrea Liebich (Vorstand Special Olympics Deutschland in Niedersachsen e.V.). tendrin e.V. und der Verein Special Olympics Niedersachsen e.V. die Organisation des Laufs vom Hauptbahnhof zum Platz der Weltausstellung, an dem mehr als hundert Menschen mit und ohne Behinderungen teilnahmen, übernommen. Der Paritätische Niedersachsen hatte seine inklusive Bühne für die Übergabe der Fackel an Bürgermeister Klaus-Dieter Scholz, der sie für die Stadt Hannover in Vertretung des Schirmherrn Oberbürgermeister Stefan Schostok entgegen nahm, zur Verfügung gestellt.

„Dieser Ort mit bunten und inklusiven Leben auf und vor der Bühne war genau der richtige Ort für die Übergabe der Inklusionsfackel“, sagte Birgit Eckhardt. „Menschen mit und ohne Handycap, mit und ohne Migrationshintergrund, Jung und Alt, haben hier sieben Stunden lang gemeinsam Musik gemacht und eindrucksvoll Inklusion vorgelebt. Die Übergabe der Inklusionsfackel war in diesem Rahmen ein wichtiges und eindrucksvolles Zeichen.“ (red/mb)

Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Alfeld e.V.

Stationäre Pflege / Kurzzeitpflege DRK-Alten- und Pflegeheim Gronau DRK-Pflegeheim Banteln

Tagespflege

DRK-Tagespflege Gronau

Ambulante Pflege

DRK-Sozialstation Alfeld DRK-Sozialstation Gronau-Duingen DRK-Sozialstation Elze-Nordstemmen DRK-Sozialstation Sibbesse-Lamspringe-Freden

Hausnotruf / Hauswirtschaftliche Dienste

DRK Alfeld Mobile Haus- und Service GmbH und vieles mehr. Wir sind für Sie da: www.drk-alfeld.de Tel. (05181) 708-0 oder bundesweit und kostenfrei: 08000 365 000

www.drk-alfeld.de

Senioren und Pflege 7 DRK informiert:

Komplette Pflege aus einer Hand Während sich die übrigen Anbieter meistens nur auf ein bestimmtes Segment beschränken, bietet das DRK mit seinen unterschiedlichen Einrichtungen für alle Hilfsbedürftigen den vollständigen Bedarf an Pflegeleistungen an. Neben ambulanter, stationärer-, Kurzzeit- und Tagespflege – zum Beispiel in der DRK Alfeld Mobile Hausund Service GmbH – auch Hausnotruf und Hauswirtschaftliche Hilfen. Wer hilft mir, wenn ich allein bin? Was mache ich, wenn es mir schlecht geht, und ich das Telefon nicht mehr erreiche? Wer hilft mir, wenn meine Kinder weit entfernt wohnen oder selten Zuhause sind? Das Thema „Hausnotruf“ geht viele an, doch die meisten kümmern sich erst, wenn ihnen einmal etwas passiert ist. Der „Hausnotruf“ besteht aus einer Station, deren Akku je nach Gebrauch fünf bis sieben Jahre hält, und einem so genannten Handsender, der

wasserdicht ist und Tag und Nacht getragen werden sollte, sogar in der Badewanne. Der Handsender ist ein kleiner Knopf, durch den der Notruf abgesendet wird. Am anderen Ende meldet sich dann die Hausnotrufzentrale in Springe. Dort sind über die Geräte-ID viele Daten, beispielsweise zum Krankheitsbild oder die als Ansprechpartner hinterlegten Angehörigen, gespeichert. Die Rettungssanitäter versuchen dann zu ergründen, warum jemand den Notruf abge-

Fragebogen zur Nachbarschaftshilfe liegt aus

Organisierte Nachbarschaftshilfe In Alfeld gibt es viele engagierte Menschen und Vereine mit einem breiten Spektrum von Angeboten. Bürgermeister Bernd Beushausen sieht in Alfeld ein dichtes System von gut aufgestellten Ehrenamtlichen. Dennoch haben er, Jutta Eilert vom Seniorenbüro des DRK und Barbara Benthin vom Landkreis Hildesheim sich zusammengesetzt und überlegt, ob eine Nachbarschaftshilfe und Freiwilligenagentur nicht noch ein fehlendes Glied in der Kette ist.

setzt hat. Häufig liegt ein gesundheitliches Problem oder ein Sturz zugrunde. Manche wollen aber auch nur mit jemandem sprechen, wenn sie aufgeregt sind, weil gerade ein Vertreter vor der Tür stand. Auch solche Notrufe sind ausdrücklich erwünscht. Im Notfall kommt natürlich sofort Hilfe. „Wir empfehlen den „Hausnotruf“ allen, die allein leben und sich sicher fühlen wollen – unabhängig vom Alter“, sagt Stefanie Schmidt von der DRK Alfeld Mobile Haus- und Service GmbH. Wenn sich jemand für den Hausnotruf entscheidet, kommen Mitarbeiter vom DRK vorbei, um die Geräte zu installieren und die Reichweite innerhalb der Wohnung und dem Garten zu testen. Mehreren hundert Teilnehmern gibt diese Sicherheit mittlerweile ein gutes Gefühl in den eigenen vier Wänden. Darüber hinaus bietet die DRK Alfeld Mobile Haus- und Service GmbH auch Unterstützung im Haus-

halt. Dabei übernehmen Haushaltshilfen allgemeine wöchentliche Hausarbeiten wie Staub saugen, Wischen, Bad reinigen, Wäsche waschen, Fenster putzen sowie Einkäufe. Bei Bedarf werden auch Gartenarbeiten zuverlässig erledigt. Auch die Kleinsten kommen bei der DRK Alfeld Mobile Haus- und Service GmbH nicht zu kurz. Wenn die Mutter im Haushalt ausfällt, werden nicht nur Hausarbeiten erledigt, sondern auch die Kinder betreut. (red/ne) Informationen 05181-708-40 www.drk-alfeld.de

Damit Pflege zum Segen wird

Fotos: Veranstalter

Jutta Eilert, Irmtraud Bruelheide (beide Seniorenbüro), Barbara Benthin (Landkreis Hildesheim) und Bernd Beushausen (Stadt Alfeld (Leine) präsentieren die Fragebögen

In der organisierten Nachbarschaftshilfe engagieren sich Menschen ehrenamtlich für andere Menschen und bieten Hilfe im Alltag an, unbürokratisch und spontan, ortsund zeitnah, gegenseitig und über Generationen hinweg. Dazu braucht es Menschen, die bereit sind Hilfe anzunehmen und Hilfe zu geben. Die Alfelder Bürgerinnen und Bürger sind jetzt gefragt, denn Sie sind es, die entscheiden, was sie brauchen und wo sie sich einbringen wollen. Der erste Schritt ist es, jetzt möglichst viele Menschen zu motivieren, an der Befragung teilzunehmen.

Der Bogen liegt öffentlich aus: Im Bürgerbüro, im Seniorenbüro, im Senioren- und Pflegestützpunkt beim Landkreis, im Mehrgenerationentreff der Seniorenakademie, in der kath. Kirchengemeinde und er wird verteilt vom DRK, AWO, Diakonischen Werk, dem Forum Alfeld Aktiv, Alma e.V., Hospizverein Leinebergland, Tischlein deck dich, der VHS und dem Stadtjugendring, sowie den OrtsbürgermeisterInnen. (red/gw)

Alten- und Pﬂegeheim

St. Elisabeth

www.st-elisabeth-alfeld.de

Bodelschwinghstr. 2 31061 Alfeld (Leine) Tel. 05181 - 809-0

Bamber g-

8 Jubiläum Big Band feiert Jubiläum: Von Klassik über Jazz, Pop und Rock

25 Jahre Big Band des Gymnasiums Alfeld

In diesem Jahr feiert die Big Band des Gymnasiums Alfeld sein 25-jähriges Jubiläum. Welche Highlights sind im Gedächtnis geblieben und welche Veränderungen hat es gegeben – die Leiter der Big Band Werner Nienhaus und Andreas Schmitz haben für uns aus dem Nähkästchen geplaudert. Red.: Was waren für Sie besondere Highlights, wenn Sie auf 25 Jahre Big Band am Gymnasium Alfeld zurückschauen? W.N.: In erster Linie denke ich gar nicht so sehr an spezielle Highlights, denn für mich waren und sind all unsere Konzerte besondere musikalische Erlebnisse! Erstaunlich ist eher die Kontinuität, mit der sich jedes Jahr die Band wieder aufbaut. Und das trotz der Tatsache, dass in jedem Jahr viele SchülerInnen die Schule mit dem Abitur verlassen. Red.: Aber es gibt doch bestimmt auch besondere Erlebnisse, die in Erinnerung geblieben sind. W.N.: Selbstverständlich gibt es solche Erlebnisse. Bei der Vielzahl von Konzerten, Proben und Aufführungen bleibt das gar nicht aus. Konzerte sind immer aufregende Angelegenheiten. Da kann so manches Missgeschick passieren und das prägt sich – wie jeder weiß – in besonderem Maße ein.

Einigermaßen überraschend war es für mich bereits mehrfach, dass ein falscher Big Band-Satz auf meinem Notenpult lag. Ich gab der Band den Einsatz, aber ein ganz anderes Stück wurde gespielt. Da gilt es cool zu bleiben und so zu tun, als sei alles in Ord-

Big Band des Gymnasiums Alfeld

nung. Ich glaube, bislang ist das aber noch niemandem aufgefallen. Ein anderes Thema sind menschliche Eitelkeiten, die natürlich auch

ALFELDER VERANSTALTUNGEN IM JULI

So, 05. Juli

1000 – 17 00 Uhr Rund um den Park

OLDTIMER TREFFEN

11 00 – 17 00 Uhr

So, 12. Juli Altstadt Alfeld

Bernd-Meyer-Staffellauf

So, 19. Juli 1030 – 1530 Uhr

bei uns gelegentlich auftauchen. Die mit voller Entrüstung vorgebrachte Beschwerde einer Schülerin „Herr Nienhaus, Sie glauben doch nicht im Ernst, dass ich mich in die zweite Reihe stelle“ bringt ein durchaus gesundes Selbst-

Innenstadt Alfeld

Termine der Marktmusik

bewusstsein zum Ausdruck! A.S.: Richtig, nicht alles ist für die Öffentlichkeit bestimmt! Aber vielleicht können wir noch etwas aus unserer Probenarbeit berichten? Red.: Nur zu! A.S.: Zeitlich gesehen verbringen wir ja die meiste Zeit miteinander in unseren wöchentlichen Proben. Hier ergeben sich regelmäßig amüsante Wortgefechte, die gelegentlich durchaus sportliche Dimensionen annehmen. Auf die Feststellung „Wir sind ja schließlich keine professionellen Instrumentalisten! erfolgt beispielsweise der subtile Konter „Aber zum Glück haben wir ja auch meist keine professionellen Zuhörer!“ Mit diesen oder ähnlich launigen Kommentaren lockern unsere SchülerInnen gerne das gelegentlich mühsame Einstudieren neuer Stücke etwas auf. Red.: Was hat sich Ihrer Meinung nach in den vergangenen 25 Jahren verändert? W.N.: Eine durchweg positive Veränderung war die Einführung der Bläserklassen am Gymnasium. Damit ist die musikpraktische Ausbildung an unserer Schule in gewissem Sinne professionalisiert worden. In enger Zusammenarbeit mit der Musikschule Alfeld werden seit 10 Jahren Instrumentalisten ausgebildet, die dann später ganz wesentlich die Musik-AGs tragen. Bis dahin hatten sich die Besetzungen der Arbeitsgemeinschaften mehr oder weniger zufällig ergeben. Aber ohne die Bläserklassen gä-

be es am Gymnasium nicht die heute existierenden großen Arbeitsgemeinschaften Big Band, Concert Band und Chöre. A.S.: Das kann ich bestätigen. Es hat sich in den Jahren eine Menge verändert. Ich habe die Anfänge der Big Band ja aus Schülerperspektive miterlebt. Das hat seinerzeit das musikalische Leben am Gymnasium Alfeld ganz schön durcheinandergewirbelt. Plötzlich bekamen Jazz, Rock und Pop eine viel größere Bedeutung im Schulleben. Die Big Band hat sich im Laufe dieser vielen Jahre fest verankert in der Schule, aber auch in der Stadt Alfeld. Nicht nur die sommerlichen Konzerte sind sehr beliebt, auch die regelmäßigen Anfragen bestätigen das. Red.: Früher war der musikalische Schwerpunkt eines Gymnasiums doch eher die klassische Musik. Das äußerte sich u. a. auch darin, dass es meistens ein Streichorchester gab. Existiert das heute gar nicht mehr? W.N.: In der Tat haben sich die Zeiten diesbezüglich grundlegend geändert. Es gibt zwar nach wie vor SchülerInnen, die ein Streichinstrument erlernen, allerdings sind es nur wenige. In Kooperation mit der Musikschule bieten wir für diese SchülerInnen seit dem vergangenen Schuljahr eine eigene Streicher-AG an. In den kommenden Konzerten werden Arrangements gespielt, in denen auch Streichinstrumente besetzt sind. Darauf freuen wir uns schon ganz besonders! Red.: Was steht denn darüber hinaus bei den kommenden Konzerten auf dem Programm? A.S: Es ist jedes Jahr eine große Herausforderung, ein attraktives Programm zusammenzustellen. Viele SchülerInnen der Oberstufe äußern häufig den Wunsch, dass Stücke gespielt werden, die sie aus ihren ersten Konzerten kennen. Auch aus diesem Grund tauchen Stücke wie Peter Gunn, Tequila oder auch Mambo No 5 immer mal wieder in unseren Konzerten auf. Red.: Dann wünschen wir unsererseits gutes Gelingen der Konzerte, gratulieren zum 25jährigen Bestehen und wünschen alles Gute für die kommenden 25 Jahre!

Festivals 9 Samstag, 29. August 2015, ab 14.30 Uhr, Musikfestival, Sportplatz Wispenstein

3. Beach Bitch Rock Dieses Jahr findet das Beach Bitch Rock-Festival zum ersten Mal öffentlich statt. Einst als einzigartiger Junggessellenabschied gestartet, hat sich das kleine, gemütliche Festival auf dem Sportplatz Wispenstein in der Szene einen Namen gemacht. Unlängst haben die Macher den Verein Hula Music e.V. gegründet, um das Festival in den kommenden Jahren weiter zu veranstalten und die lokale Musikszene zu fördern. Das Festival setzt einen besonderen Wert auf das Ambiente. Gemütlichkeit, gute Stimmung, das Gefühl von Sonne und Strand sollen für die Besucher spürbar werden und somit das Liveerlebnis der reichlichen und vielfältigen Rockmusik steigern. Dieses Jahr sind „Arktis“ mit ihrem deutschsprachigen Post Hardcore/Metalcore und „The Ukeboys“, die mit Rockcovern auf zwei Ukulelen ordentlich Stimmung machen, die Headliner. „Surreal Dream“ und „Source of Rage“ sind zwei würdige Vertreter der Alfelder Bandszene. Die weiteren

Bands sind „Cash for Trash“ aus Kamen, „Lights of Utopia” aus Hildesheim, „Jermiad“ aus Delmenhor s t und „T he Lost Door“ aus Hanau. Von Punk über Hardcore und MelodicDeath-Metal bis zu Alternative Rock und Stoner ist für jeden Rockmusikbegeisterten etwas Passendes dabei. Das Beach Bitch Rock findet auch in diesem Jahr an einem einzigen Tag statt. Damit die insgesamt acht Bands genügend Zeit zum Spielen haben, ist der Einlass bereits ab 14.30 Uhr geöff-

Gewinn

Aktion

Die SIEBEN: verlost 1 x 2 Tickets für das 3. Beach Bitch Rock Bitte eine Postkarte mit Namen, Telefonnummer und Stichwort versehen und unserer Redaktion bis zum 15. Juli zusenden. Unter allen Einsendungen entscheidet das Los. Viel Glück! Ihre SIEBEN: regional

net, bevor die erste Band um 15 Uhr startet.

Der Eintritt für das Festival beträgt im Vorverkauf 29€ und beinhaltet, was für ein Festival ziemlich einmalig sein dürfte, eine Vollversorgung. Das heisst, einmal Eintritt zahlen und den ganzen Tag einfach Getränke am

Bierwagen holen, auch für Bratwurst und Pommes muss nicht extra gezahlt werden. (red/mb) Tickets VVK 29 € inkl. Vollversorgung unter www.beachbitchrock.de oder im Bürgeramt in Alfeld © Jens Klaus

7.– 9. August 2015, 16.00 Uhr, Rockfestival, Bornemannshausen

Bornemannshausen Open Air

Fotos: Veranstalter

Am zweiten August-Wochenende geben sich elf Bands die Ehre das sonst so ruhige Bornemannshausen, bei Delligsen, ordentlich unter Strom zu setzen. Von Hard Rock über guten 80er Jahre Heavy Metal bis zu Melodic Death Metal ist dieses Jahr alles vertreten, was man für ein gelungenes Festival braucht. Mit ETECC wurde sogar eine Band in den Wald geholt, die sich bereits vor internationalem Publikum mit ihrem Groove/Thrash Metal á la Metallica und Pantera behaupten konnte. Darunter ein Auftritt bei „70.000 Tons Of Metal“ – einem Festival auf einem Kreuzfahrtschiff – und dieses Jahr bei den „Metaldays“ in Slowenien. Dem einen oder anderen Besucher aus den letzten Jahren sollte Booze Control noch ein Begriff sein. Die Braunschweiger werden wieder ihre fetten 80er Jahre Heavy Metal Riffs in die Ohren hauen, auf dass die Haare nur so fliegen. Mit Green Machinerollt eine Band aus Einbeck an, die Rock‘N’Roll, Hard Rock und Heavy Metal zu einer Musikrichtung vereint haben. Gerade bei Live-Auftritten brennen die fünf Einbecker ein ordentliches Feuerwerk ab, bei dem niemand still bleiben kann.

Rage – Melodic-Death-Metal, The Ape Escape – Hard Rock

Außerdem mit dabei: After The Strom – Heavy Metal, Carbid! – Power Meta, Noisebeast – Metal, Painted – Grunge Metal, Shotgun Justice – Heavy Metal, Splithammer – Hard Rock, Source of

Informationen: Wochenendticket: VVK13 €, AK 15 € Tagesticket: VVK 7 €, AK 8 € www.boa-festival.de

Neben der Musik ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. Zu fairen Preisen gibt es Essen und kühle Getränke. Für Interessierte, die „nur mal gucken“ möchten, wird Samstagnachmittag Kaffee und Kuchen angeboten. Außerdem wird für die Besucher wieder das Flunkyball-Turnier angeboten. Flunkyball ist ein spritziger Gesellschaftssport, bei dem Treffsicherheit, Reaktionsvermögen und ein druckfester Magen gefragt sind. Hierfür ist eine frühzeitige Meldung von 3er- oder 4er-Teams nötig. Ausgespielt wird dann der B:O:A-Flunkyball-Waldmeister. Auf der angrenzenden Wiese kann gezeltet werden, so dass niemand in der späten Nacht nach Hause fahren muss.

Versicherungs-Tipp Auslandsreiseversicherung gehört mit ins Reisegepäck

r halte Platz to o F M V

Auch wenn es nur wenige Tage sind, die Sie im Jahr im Ausland verbringen: Eine Auslandsreiseversicherung ist eine sinnvolle und wichtige Versicherung. Viele gesetzliche Krankenversicherer zahlen zwar die Behandlung im Umfang der vor Ort üblichen Leistungen (oft nicht vergleichbar mit deutschen Standards!), alles was darüber hinausgeht oder gar der Krankenrücktransport ist häufig nicht eingeschlossen und vom Versicherten selbst zu tragen. Daher empfiehlt sich die Auslandsreiseversicherung, zumal der Preis für die Versicherung im Vergleich zu den abgesicherten Kosten überschaubar gering ist. Auch für privat Krankenversicherte oder Beihilfeberechtigte lohnt sich die Zusatzversicherung. Denn die privaten Krankenversicherungen übernehmen ebenfalls nicht alle anfallenden Auslandskosten. Tipp: Wenn Sie länger als 6 Wochen am Stück verreisen, benötigen Sie einen Vertrag für die einzelne Reise. Bei kürzeren Reisen lohnt sich ein Jahresvertrag, der für Einzelpersonen oder aber auch als Familienpaket erhältlich ist. Die LVM-Auslandsreiseversicherung erhielt von der Zeitung Finanztest das Urteil „Sehr gut“.

Wir beraten Sie gern: LVM-Servicebüro Justus Gudewillstr. 12 31061 Alfeld (Leine) Telefon (05181) 8 49 09 99 info@justus.lvm.de

10 Kunst und Kultur 31. Juli bis 2. August, Open-Air-Festival in Hannover

Fährmannsfest 2015 Das größte alternative Open Air-Musikfestival der Region Hannover und zugleich außergewöhnliches sommerliches Stadtteilefest ist das Fest des bunten Volkes. Was 1983 als kleines Sonntags-Vergnügen begann, ist zu einem besonderen Highlight in Hannovers Event-Kalender geworden und hat bisher insgesamt 304 Bands eine Bühne geboten. Alljährlich am ersten Wochenende im August feiert Hannover in einer Grünanlage an der Justus-Garten-Brücke beim Zusammenfluss von Ihme und Leine drei Tage lang sein „kleines Woodstock“. Ein vielfältiges Kulturund Kinderprogramm, Infostände und internationale Gastronomie runden das Ambiente ab. Kurz: Es ist ein Ausnahmefestival an einem der schönsten Standorte Hannovers. Auf dem Festival spielt unter anderem die belgischen Band Triggerfinger, die mit ihrer außergewöhnlichen Cover-Version „I Follow Rivers“ das belgische und niederländische Publikum sowie Platz 1 der Charts im Sturm erobert hat. Kulturbühne Die Kulturbühne lockt mit einem prall gefüllten Programm. Dabei ist der Freitag der Tag der Singer/Songwriter – mit und ohne Gitarre, denn es wird verstärkt nach Künstlern gesucht, die auf andere Instrumente setzen. Am

Samstag gibt es zunächst Live-Musik hannoverscher Künstler, bevor mit dem großen Open Air-Poetry Slam ein weiteres Highlight folgt, bei dem die Crème de la Crème der norddeutschen Live-Literaten antreten wird. Schließlich steht auch der Sonntag im Zeichen der kulturellen Vielfalt. Kinderfest Gemeinsam mit dem Kinderfest findet ein großes Familien- und Kulturfest statt, das am Samstag und Sonntag ohne Eintritt besucht werden kann. Es wird vom Fährmanns Kinderfest Verein organisiert. Für die bis 10-jährigen steht am Samstag und Sonntag eine bunte Palette an Kinderaktionen bereit. Da fliegt die Schminke, wird geplanscht, malen die Finger, und Seifenblasen schlagen zu den unglaublichsten Geschichten der Märchenerzählerin Saltos. Die Größeren toben sich im üstra-Hüpfbus aus und testen ihren Mut und ihre Geschicklichkeit beim Kis-

tenstapeln. Zudem gibt es eine Kletterwand, Mal-Aktionen, Wasserspiele und ein Glücksrad. (red/mb) Informationen: Tickets nur im VVK für 18 Euro zzgl. Gebühren Freitag, 31.07., Einlass 16 Uhr, Beginn 16.30 Uhr Samstag, 01.08., Einlass 14 Uhr, Beginn 15.30 Uhr Sonntag, 02.08., Einlass 14 Uhr, Beginn 15 Uhr Kulturbühne und Kinderfest – Eintritt frei www.faehrmannsfest.de

Bildungs- und Beratungszentrum Volkshochschule Hildesheim Bildung öffnet Türen

Kurse im Juli und August 03.07.

Yoga 60 Plus- Vormittagskurs

09:30 – 10:45

07.07.

Aqua Fitness

16:00 – 16:45

09.07.

Aqua Fitness

12:30 – 13:15

03.08.

Sommerakademie Acrylmalerei Malen & Experimentieren Lernen

10:00 – 16:00

03.08.

Sommerakademie: Bildhauen (Stein)

10:00 – 16:00

03.08.

Sommerakademie: Schmieden

10:00 – 16:00

10.08.

¡Español para refrescar en verano! 18:00 – 20:00 Spanisch zum Auffrischen im Sommer

20.08.

Rückbildung 10:00 – 11:45 mit Yogaelementen und Babymassage

Die charmante Hommage an Peter Alexander am 7.10. in der Aula des Gymnasiums

u neuem Leben erweckt das kurzweilige Musical „Servus Peter“ am 7.10. um 19:30 Uhr in Alfeld sowohl die Hits der Wirtschaftswunderjahre, als auch den legendären Sänger und Schauspieler Peter Alexander. Angelehnt an den 60er-Jahre-LustspielFilmklassiker „Im weißen Rössl“ bringt die schwun volle Komödie als Bühnenversion die bekannten Alexander-Hits wie „Die kleine Kneipe“ und beliebte Schlager wie „Ganz

Die SIEBEN: verlost 2 x 2 Tickets für das Fährmannfest Gewinn Bitte eine Postkarte mit Namen, Aktion Telefonnummer und Stichwort versehen und unserer Redaktion bis zum 15. Juli zusenden. Unter allen Einsendungen entscheidet das Los. Viel Glück! Ihre SIEBEN: regional

Paris träumt von der Liebe“ (Caterina Valente) oder „Ich will keine Schokolade“ (Trude Herr) in die Hallen. Während zwei Stunden erleben Sie einen fulminanten Augen- und Ohrenschmaus rund um den vielseitigen Hauptdarsteller Peter Grimberg. Tickets versandkostenfrei auf www.servuspetermusical.de, unter 0365 - 5481830, im Toto-Lotto & Reisebüro in Alfeld sowie an allen bekannten VVK-Stellen der Region.

Einzelveranstaltungen 22.07.

HospizbegleiterInnen

18:30 – 20:45

Informationsabend zum Vorbereitungskurs für HospizbeleiterInnen

11.08.

Lebenszeit - Zeit zum Leben. Wie hilft Psychoonkologie?

18:30 – 20:45

In Kooperation mit der Hospizgruppe Leinebergland e. V.

Wochen(end)veranstaltungen 27.07.

Spanisch A1,1 Intensivwoche im Sommer

08:00 – 15:30

Für AnfängerInnen ohne Vorkenntnisse

Volkshochschule Hildesheim Tel.: 05121 9361-111 Fax: 05121 9361-399 E-Mail: anmeldung@vhs-hildesheim.de Web: www.vhs-hildesheim.de „Servus Peter“ kommt am 07.10. nach Alfeld

SPeter_Vorlage_2(92)x128mm_4c_ohneR.indd 1

24.06.15 13:41

Sport und Gesundheit 11 7. Juli und 18. August 2015, Golfturnier, Golfclub Sieben-Berge, Rheden

Alfeld, 26. Juni 2015, BKK Technoform baut Standort Alfeld aus

Jab Anstoetz Ladies-Cup 2015

BKK Technoform in Alfeld wächst

Im Golfclub Sieben-Berge startete in diesem Jahr der renommierte Bielefelder Textilverlag Jab Anstoetz seine beliebte Damengolf-Turnierserie. In insgesamt 50 ausgewählten Golfclubs in Deutschland wird diese Pokalserie nun schon bereits zum 16. Mal ausgetragen.

Geschäftsstellenleiter Rolf-Dieter Röttger plant personelle Aufstockung der Alfelder Filiale. Die Inneneinrichtung der Filiale ist insgesamt serviceorientierter und familienfreundlicher geworden. Nun soll auch das Service-Team in Alfeld Personalzuwachs bekommen.

Das Service-Team der Alfelder Geschäftsstelle (hier: Meike Koch, Dirk Stillert) soll personelle Unterstützung bekommen

Vertreten wurde Jab Anstoetz durch den Meisterbetrieb für Textile Raumgestaltung Martin Nolte aus Delligsen. Der Raumgestalter führt den bereits vor 55 Jahren gegründeten Betrieb nun in der zweiten Generation und stellt im Clubhaus in Rheden sehr geschmackvolle Dekorationen aus. Das Turnier wird an drei Tagen (in der Regel immer Dienstags) auf dem jeweiligen Clubgelände ausgetragen. Der erste Spieltag in diesem Jahr war der 28. April (erster Spieltag der Gesamtserie Deutschlandweit), weitere Spieltage sind der 7. Juli und der 18. August. Die Firma Jab stellt die Tages- und Gesamtsiegerpreise und sorgt für ein

angenehmes Ambiente durch Dekorationen im Clubhaus. Belohnt wurden alle teilnehmenden Damen des ersten Turniers mit Tee-Geschenken, einem Zwischenimbiss im Halfway-House und tollen Golfwesten, die im neuesten Farbtrend liegen. (red/mb) Mehr Informationen unter: www.gc7berge.de

Wir sind mobil... wir helfen und pflegen ... zu Ihrer Zufriedenheit Auszug aus unserem Pflege-Angebot:

Fotos: Veranstalter

Ambulante und häusliche Pflege Grundpflege mit betten und waschen Anleitung der Familienangehörigen für pflegerische Maßnahmen Haushaltshilfe Nachtwache Ausführung ärztlicher Verordnungen wie Spritzen, Verbände, Überwachung der Einnahme von Medikamenten und Anziehen von Kompressionsstrümpfen

Hinsiekweg 8 · 31061 Alfeld · Telefon 05181 - 24250 · www.pflegedienst-alfeld.de

Geschäftsstellenleiter Rolf-Dieter Röttger teilt mit: „Unsere Krankenkasse im Zentrum von Alfeld verzeichnet einen hohen Kundenzuwachs. Das liegt nicht nur an unserem günstigen Beitragssatz, der unter dem Durchschnitt liegt. Besonders beliebt sind unsere Premiumleistungen, vor allem unsere Erstattung für Osteopathie von bis zu

480 Euro im Kalenderjahr. Aber auch der persönliche Service vor Ort wird von unseren Versicherten geschätzt. Darauf haben wir nun reagiert und die Filiale renoviert.“ Durch die Renovierung sind nicht nur die Arbeitsplätze der Mitarbeiter optimiert worden, die Geschäftsstelle bietet noch mehr Möglichkeiten für persönliche Beratungsgespräche. „Viele Familien mit Kindern nutzen beispielsweise die neue Spielecke. Auch befinden sich vor unserer Haustür ausreichend barrierefrei zugängliche Parkplätze. Nun möchten wir unseren Service noch weiter ausbauen. Deswegen suchen derzeit für unser Service-Team Verstärkung von einer oder einem Sozialversicherungsfachangestellten für unsere Filiale in Alfeld“, so Röttger. (red/mb) Weitere Informationen erhalten sie bei: BKK Technoform Herrn Rolf-Dieter Röttger, Burgfreiheit 5, Alfeld Telefon: 05181 - 84 70 70, Fax: 05181 - 84 70 99 E-Mail: alfeld@bkk-technoform.de

Unterstützt durch:

des Golfclub Sieben Berge

Deko- & Gardinen-Stoffe – Tapeten & Wandgestaltung Wohnberatung – Teppiche – Polsterarbeiten Sonnen- & Insektenschutz – Service Untere Winkelstraße 5 · Delligsen Tel. (0 51 87) 95 71 80 www.nolte-delligsen.de • Gardinen – Dekorationen • Polsterarbeiten • Sonnenschutz – für Innen und Außen • Insektenschutz • Teppiche, Teppichböden, Designbeläge • Tapeten und Wandgestaltung Meisterbetrieb seit über 55 Jahren

Textile Raumgestaltung – Martin Nolte – www.nolte-delligsen.de Untere Winkelstraße 5 – 31073 Delligsen – Telefon: (05187) 957180

12 Musik und Kunst 28. August 2015, 20 Uhr, Fagus Werk, Alfeld

Hofnarr – Musik für Könige Eine Produktion von Danya Segal mit Musica Alta Ripa und Clown Bullip Wer bisher nur die staatsmännisch getragene Seite bei Hofe vor Augen hatte, wird bei Hofnarr feststellen, dass das Zeitalter der Alten Musik durchaus seine witzige, fröhliche Seite hatte. Ausgewählte kleine Tanzsätze aus der bekannten Wasser- und Feuerwerksmusik von Georg Friedrich Händel und Musik aus den Opern von Henry Purcell „The Fairy Queen“ und „King Arthur“ – gespielt vom preisgekrönten Barockensemble Musica Alta Ripa (u.a. drei Echo Klassik) auf

historischen Instrumenten – sorgen für royale Farbigkeit. Der zeitgenössische Hofnarr – Clown Bulipp – sorgt mit seiner Interaktion dafür, dass kein Auge trocken bleibt. Bulipp zeigt seine melancholische Seite genauso wie seinen Witz. Die besonderen Aufführungsorte werden das Erzählte weiter verdichten, das Publikum ist Teil der Inszenierung. (red/mb) Termine: 27. August, 20 Uhr, Schloss Landestrost, Neustadt 29. August, 20 Uhr, Christuskirche Hannover 30. August, 19 Uhr, Schloss Oelber

Hofnarr wird gefördert durch: Die Niedersächsische Sparkassenstiftung und die Sparkasse Hannover und Hildesheim, die Kulturregion Hannover, Landeshauptstadt Hannover, Stiftung Braunschweiger Kulturbesitz und den Landschaftverband Hildesheim e.V.

Die Vielfalt ist schon etwas chaotisch, aber es entstehen wegen der unterschiedlichen Schaffenszeiten übergreifende, spannende Bezüge. Mit dem Beginn der 1960er Jahre fängt auch seine künstlerische Produktion an. Was er gesehen, weiterverarbeitet und umgeformt hat, was den jungen Modellbauer im Volkswagenwerk beschäftigt hat, wird sein Material: Der Mensch und seine Umwelt sind sein Thema. Die Umweltverträglichkeit kommt hinzu, als noch keiner darüber redet. In Alfeld, an der Pädagogischen Hochschule, wird er zum Lehrer ausgebildet. Es entstehen Grafiken, Collagen, Drucktechniken, Fotokopien, Zeichnungen, Objekte, Land Art und Aktionskunst.... und oft Fotografien als Grundlage für eine Bearbeitung und Auseinandersetzung. Den Zufall geschehen lassen, nutzt er als zusätz lichen Impuls. Über Veränderungen in seinen Werken, mit denen er nicht gerechnet hat, kann er sich freuen wie ein Kind. Bloße Dekoration ist ihm zu wenig. Auch wenn seine Arbeiten allesamt

schön sind. Oft haben sie einen doppelten Boden. Kunst ist wie ein morscher Holzfußboden, in den man einbrechen kann und in einen dunklen Keller fällt. Tiefgang für die, die sich drauf einlassen wollen. Der Bullenstall bietet Hans-Werner Kalkmann aber das schönste Ambiente, dass man sich vorstellen kann. Das Kunstgebäude aus Holz und Stein, dass auch durch ihn und dem von ihm gegründeten Kunstverein restauriert wurde, ist einer der schönsten Orte der Region, weiträumig gedacht. Beim Verlassen der Ausstellung können die Besucher ihre Karte abstempeln lassen, wie beim Ermitteln der Arbeitszeit. Die Zeit ist schneller vergangen, als gedacht. (hst)

Arbeit und Zeit – Ausstellung im Bullenstall bis zum 2. August

Im Chaos – die ordnende Hand Ein Automat, in den man eine Stempelkarte hineinstecken kann und diese automatisch abgestempelt wird, steht gleich am Eingang. Aber die Besucher sind nicht wegen der Arbeit hier im Bodenburger Bullenstall, einem Kunstmuseum. Sie kommen wegen Hans-Werner Kalkmann. In der Region als engagierter Kunstvermittler bekannt – und selbst Künstler. Sein eigenes Schaffen, so es denn nicht bereits in Form von Sklupturen oder Brunnen im Stadt- und Landschaftsbild zu sehen ist, hat er immer etwas im Hintergrund behalten. „Ich habe in erster Linie für mich gearbeitet.“ Jetzt ist er 75 Jahre alt geworden. Anlass genug für eine Einzelausstellung, eine Retrospektive.

Im Chaos – die ordnende Hand... ein Titel, der missverstanden werden könnte. Hans-Werner Kalkmann hält Ordnung und hat seine Projekte immer dokumentiert. Bei der Zusammenstellung der Arbeiten wird deutlich, wie unterschiedlich seine Ideen, Materialien und letztlich die Ergebnisse sind. Seine Kunstprodukte.

Sehen Sie die Welt von ihrer schönsten Seite mit individuellen Brillen und Kontaktlinsen.

Ihr Spezialist fürs Hören und Sehen Leinstraße 9 • Alfeld • (05181) 5206

Informationen: Hans-Werner Kalkmann Im Chaos – die ordnende Hand Bullenstall – Bodenburg, noch bis 2. August, sonnabends von 15 bis 18 Uhr, sonntags von 11 bis 18 Uhr, Ausstellungskatalog 20 Euro

Feste und Handwerk 13 Turn- und Sportverein Warzen e.V, 1945 – 2015

70 Jahre Fußball Der TSV Warzen feiert von Freitag bis Sonntag, 10. bis 12. Juli, das 70-jährige Bestehen der Fußballsparte. Ein Organisationsteam unter der Leitung von Spartenleiter Uwe Möhle hat ein buntes Programm zu diesem Anlass geplant. Die Festtage beginnen am Freitag um 20 Uhr mit einem Festball im Gasthof Grüner Wald, umrahmt von einer Ausstellung zu 70 Jahren Fußball im TSV Warzen. Livemusik wird von der Partyband „Sound & Show“ aus Markoldendorf beigesteuert. Einlass zum Ball ist um 19 Uhr. „Neben zahlreichen Gästen werden wir Sponsoren und auch hoffentlich viele Ehemalige begrüßen können“, so der TSV-Vorsitzende Detlef Schwarz.

Programm für Samstag Am Samstag, den 11. Juli 2015 geht es sportlich zu. Von 12.30 bis 14.30 Uhr findet das Young-Generation-Turnier Teil 1 (U9 – U10 – U11) statt. 15.00 – 16.45 Uhr TSV Warzen II. Herren gegen TSV Brunkensen 15.30 Uhr Treffen von Ehemaligen 17.15 – 18.30 Uhr TSV Warzen Altsenioren Ü40 gegen TSV Gerzen 19.00 Uhr Open Air Party auf dem Sportplatz mit DJ Stefan Krentz

Programm für Sonntag ACHTUNG: PROGRAMMÄNDERUNG! Am letzten Jubiläumstag, den 12.07.2015 wird von 10.00 bis 10.45 Uhr ein Freiluftgottesdienst auf dem Sportplatz mit Pastor Hesse zelebriert. Martin Kind – Präsident Hannover 96 wird einen Vortrag zum Ehrenamt halten. Musikalisch umrahmt wird der Gottesdienst von Caroline Berndt-Uhde. 11.00 – 13.00 Uhr Young-Generation-Turnier Teil 2 (U13 – U16 – U17)

13.30 – 14.15 Uhr TSV Warzen I. Herren - SV Ramlingen-Ehlershausen 1. Halbzeit 14.15 – 14.35 Uhr Einlagespiel U7 JSG Warberg – JSG Duingen/Marienhagen 14.35 – 15.20 Uhr TSV Warzen I. Herren - SV Ramlingen-Ehlershausen 2. Halbzeit (red/mb) www.tsv-warzen.de

Verleihen Sie ihren Räumlichkeiten das gewisse Etwas

Freestyle Mosaike Sowohl künstlerisch wie handwerklich fundiert, gestalten der gelernte Maurer und Putzer Lothar Hubbert und die Künstlerin Gaby Ranis von Atelier Quelle Wände – von edel und dezent bis zu wild und poppig. Machen Sie sich oder anderen ein wunderschönes Sie arbeiten mit Kreativmaterial wie Glas/Spiegel/Porzellanbruch, Steinen, Geschenk. Verzieren Sie ihre Hölzern, Perlen, Glasnuggets und mit kleinen Fliesen. In Verbindung mit Wände mit Urlaubsfundstücken unterschiedlichen Putztechniken entstehen so abwechslungsreiche 3D-Effekte. oder Familienschätzen. Ob für eine Türeinfassung, ein Entree, ein Wartebereich in Ihren Geschäftsräumen oder die Verschönerung einer Innen- oder Außenwand mit einem Motiv Ihrer Wahl, Atelier Quelle berät Sie kompetent bei der Konzeption und der Durchführung Ihres Projekts. Gerne arbeiten die Beiden auch gemeinsam mit Ihnen an der Umsetzung. Bei großflächigen gegenständlichen Motiven – z.B. einem Logo – zeichnen KünstlerkollegInnen diese exakt vor und garantieren so eine punktgenaue, optimale Umsetzung.

Da Frau Ranis auf langjährige Erfahrung mit Schul- und Kitaprojekten zurück blicken kann, bietet Atelier Quelle Mosaikgestaltung für Kinder ab 8 Jahre als MitmachKUNSTaktion an. Als Projektwoche in der Schule und als Ferienprojekt in der Kita. Für Menschen die diese Kreativtechnik einfach mal für sich ausprobieren wollen, bietet Atelier Quelle einen Tagesworkshop an. Ab vier Teilnehmern können „Steinschilde“ gestaltet werden. Themenschwerpunkte dabei sind die vier Naturelemente Feuer/Wasser/ Erde / Luft

Zum Schluss noch ein Hinweis: Entgegen landläufiger Meinung eignen sich Mosaike auch für Mietobjekte. Sie sind bei Umzug genau so leicht zu entfernen wie Fliesen. (red/ne) Informationen: Atelier Quelle Atelierhof 62 – 64, Glenetalstr. 62, Brunkensen Tel.: 05181/8551895, www.atelierquelle.com E-Mail: danke@atelierquelle.com

Fotos: Veranstalter, Heiko Stumpe

Wir machen vom 14.08. – 02.09. Urlaub

Ihr Partner rund um‘s Auto Telefon (05181) 24822 Ravenstraße 47 · 31061 Alfeld · www.kfz-druecker.de Reparaturen aller Fabrikate Inspektionen HU/AU Motordiagnose Autoelektrik/Elektronik Bremsen/Auspuff/Fahrwerkservice Achsvermessungen Klima-/Standheizung-Service Service Pkw/Transporter/Wohnmobile

Sprechzeiten: Mo - Sa: 10.00 - 12.00 Uhr Mo, Mi, Do, Fr: 16.00 - 19.30 Uhr Eckhardtstraße 13 · 31089 Duingen E-Mail: kleintierpraxisduingen@t-online.de

Tel.: 05185 - 60 22 61

Vertretung: Dr. Anja Neumann, Gronau

14 Gesundheit und Sport

Fit und Vital – das ganze Jahr mit Cistus incanus

Tag der Händehygiene im AMEOS Klinikum Alfeld am 9. Juli

Natürlich stark gegen Zecken

Aktion saubere Hände

Im europäischen Raum ist jede fünfte Zecke mit der Infektionskrankheit Borreliose infiziert. Mit dem natürlich Wirkstoff der Cistus incanus-Pflanze bekämpfen Sie Infektionskrankheiten und stärken Ihr Immunsystem. Die Pflanze verklebt die durch die Zecke übertragenen Spiralbakterien, die sich im Körper festsetzen und macht sie somit unschädlich.

Bakterien, Viren und Pilze können schwere Krankheiten verursachen. Sie sind da, aber sie sind so klein, dass man sie mit bloßem Auge nicht sehen kann. Den Besuchern des Aktionstages am Donnerstag, 9. Juli 2015, im AMEOS Klinikum Alfeld, werden diese Erreger trotzdem „nahegebracht“.

Cistus kann als Nahrungsergänzungsmittel eingenommen werden und ist bei Traude Dismer erhältlich. Die Gesundheitsberaterin hat sich auf Harmonietherapie spezialisiert hat. Seit 1998 ist Traude Dismer im Bereich Gesundheit tätig. 2015 ist sie nach Alfeld gezogen. Dismer arbeitet im Gesundheitsbereich vorwiegend mit den pflanzlichen Heilmitteln Aloe Vera und der Cistus Rose. Ihr Schwerpunkt liegt darin Menschen zu helfen, die Selbstheilungskräfte ihres Körper freizusetzen. Traude Dismer ist zertifiziete Gesundheitsberaterin und hält Vorträge zu den speziellen Themen. 2 0 0 9 a b s o l v i e rte sie die Ausbildung zur Harmonietherapeutin und Reiki-Lehrerin. (red/mb)

Wie desinfiziert man eigentlich seine Hände richtig? Diese Frage wird für Besucher/innen und Mitarbeiter/innen des Klinikums beantwortet und praktisch umgesetzt. Mit Hilfe der Schwarzlichtbox kann die Händedesinfektion überprüft werden. „Es ist wichtig, Händedesinfektion regelmäßig zu üben“, so Hygienefachkraft Silvia Spark, „denn der häufigste Übertragungsweg für Bakterien, Viren und Pilze sind die Hände.“ Deshalb ist auch das Thema Hautschutz und -pflege einen weiterer Schwerpunkt, denn dabei muss individuell gehandelt werden: Mit einem speziellen Analysegerät kann die Feuchtigkeit der eigenen Haut gemessen werden. In einem Gespräch mit Fachleuten wird dann deutlich, welche Produkte zu empfehlen sind. (hst)

Mehr Informationen: Traude Dismer Gesundheitsberaterin, Ravenstr. 26 a, 31061 Alfeld traude.dismer@t-online.de www.traudeworld.lr-partner.com

Informationen: Tag der Händehygiene Donnerstag, 9. Juli 2015 AMEOS Klinikum Alfeld

Sonntag, 5. Juli 2015, 11 bis 17 Uhr, Stadtpark und Umgebung, Alfeld

Alfeld Sports 2015 „AlfeldSports bringt Freizeitsportler und alle, die es werden wollen, auf die Beine!“ Am 5. Juli findet wieder ein kostenfreier und aktiver Familientag in Alfeld statt. Der Stadtjugendring Alfeld e.V., Vereine, Firmen und Institutionen laden dazu ein, sich zum Thema Sport und Bewegung zu informieren, mitzutun und einen Nachmittag voller Spaß zu erleben. Also runter vom Sofa und ran ans Sportvergnügen! Rund um den Stadtpark wird für jeden etwas geboten! Die Besucher erwartet ein Tag voller Bewegung mit viel Spaß für große und kleine, junge und alte Menschen. Es finden Spielaktionen und Sportangebote zum Staunen oder Mitmachen statt. Man kann neue Sportgeräte testen, einen Gleitschirm aus der Nähe betrachten, Modell-Hubschrauber in der Luft beobachten und viele andere Aktionen erleben. Ein Bühnenprogramm rundet die Veranstaltung mit Musik, Tanz, Vorführungen und Kinderspielen ab. Vom Orientalischen Tanz bis zum Powertraining ist alles dabei. Zwischendurch können sich die Besucher mit leckeren Speisen und Getränken stärken. Es erwartet alle ein Tag voller kleiner und großer Überraschungen! Im wahrsten Sinne ein „Höhepunkt“ ist in diesem Jahr ein 10 Meter hoher Hochseilgar-

ten, der dazu einlädt, unter fachkundiger Begleitung die gesamte Veranstaltung einmal „aus einem neuen Blickwinkel“ zu betrachten. Der Hochseilgarten Zum zweiten Mal ist bei AlfeldSports ein Hochseilgarten im Einsatz. 10 x 10 x 10 Meter misst das imposante Gerüst. Gerade auch für Vereine, Firmen und Schulen ist der Hochseilgarten ein idealer Trainingsort. Eingesetzt wird er für pädagogische Fortbildungen und Teamtrainings. Dank des finanziellen Engagements des Präventionsvereins Pro Alfeld, avacon, Jugendstiftung der Sparkasse, MarianneTewesStiftung, Co Optik, AOK, der Bürgerstiftung und der Sparkasse Hildesheim konnte der Stadtjugendring Alfeld das Projekt Hochseilgarten über den Tag von AlfeldSports hin-

aus – für weitere vier Tage buchen. Der Hochseilgarten kann an den Nachmittagen und in den Abendstunden gemietet werden. 24h-Schwimmen Im Rahmen von Alfeld Sports 2015 führt der Post SV Alfeld vom 4. bis zum 5. Juli ab 11 Uhr ein 24h-Schwimmen im 7 Berge Bad Alfeld durch. Die Veranstaltung soll in diesem Jahr erneut in Form eines Spendenschwimmens stattfinden, so dass mit Hilfe von Sponsoren je geschwommenen 1.000 Metern ein Spendenbetrag gesammelt wird. Diese Spende geht

anschließend zu gleichen Teilen an die “Hospizgruppe Leinebergland” in Alfeld sowie die “Elternhilfe für das krebskranke Kind” in Göttingen. Jeder kann beim 24h-Schwimmen mitmachen und/oder Sponsor werden. Die TN-Gebühr beträgt 5 €. (red/mb) Weitere Informationen unter: Stadtjugendring Alfeld e.V., www.sjralfeld.de, Tel. 0173 600 7372 oder Tel. 05181-1318

Ausflugsziele und Blumentipp 15

Unser Ausflugstipp für Sie:

Wenn aus Gästen Freunde werden Mit dem Rad oder zu Fuß – das Leinebergland bietet schöne Fleckchen zum Erholen und Natur genießen. Krönen Sie Ihren Ausflug mit einer Einkehr in die interessante Umgebung von Brüggen mit einem leckeren Stück Kuchen und einer aromatischen Tasse Kaffee im Leine-Café.

Leine-Café Heydenreich, Schloßstraße 20 (Ecke Marktstraße) Brüggen Tel. 05182 90 32 87

Die Spezialität des Hauses ist die Eierlikörtorte, für die sogar schon Fernsehteams anrückten. Die Torten und Kuchen werden natürlich von Veronika Heydenreich mit einem unverwechselbaren Geschmack und Liebe gebacken.

chen entspannen und im idyllischen Garten oder auf der Terrasse verweilen.

Im alten Brauhaus hinter den historischen Mauern des Ritterguts derer v. Cramm in Brüggen können Sie bei einem leckeren hausgebackenem Ku-

Das besondere am Leine Café: Neben Kaffee und Kuchen wird auch Mode – eine kleine feine Kollektion für die Frau ab Vierzig und Modenschau-

Das Leine Café bietet seine Räume auch für Festlichkeiten wie zum Beispiel Familienfeiern, Geburtstage, Kaffeekränzchen, Klassentreffen an.

en für Gruppen – angeboten. In der Geschenkboutique mit einer liebevollen Auswahl können Sie stöbern und sich überraschen lassen.

Öffnungszeiten: Mittwoch – Sonntag 14.00 – 18.00 Uhr (für Gruppen auch nach Vereinbarung) Mehr Informationen unter: www.modeproduktion.de

Und so erreichen Sie das charmante Café: Wenn Sie von der Bundesstraße 3 (B3) kommend auf die Landstraße 480 (L480) nach Brüggen fahren. Das Leine-Café liegt direkt in der Kurve an der L480 und ist nicht zu verfehlen. (red/mb)

Beliebte Ziersträucher:

Hortensie Weidensonnen flechten

Fotos: Veranstalter, Heiko Stumpe

Telefonische Voranmeldung unter 05181-8551666 Warnetalstr. 4 · Langenholzen www.lindenbluete.net

Im August findet kein Bastelkurs statt.

Mo, 6. Juli · 18.30 Uhr

Die Hortensie hat in den letzten Jahren durch ihr romantisches Flair eine neue Popularität erfahren. Typisch für die Hortensie ist der Blütenstand, bestehend aus unscheinbaren kleinen Blüten im Zentrum und die von großen, farbigen oder weißen Kelchblättern am Rand des Blütenstandes umgeben sind. Die beliebten Ziersträucher gedeihen aufgrund ihres eher hohen Wasserbedarfes am besten an schattigen oder halbschattigen Plätzen. In unserem Strauß des Monats sind lilafarbene Hortensien mit zarten Blüten und Fruchtständen umgeben. Die romantische Wirkung der Hortensie wird durch die Kombination mit zartem Grün noch verstärkt. Tipp: Die Blütenfarbe der Gartenhortensie ist abhängig von den Eigenschaften des Bodens. Dies kann durch entsprechende Düngung beeinflusst werden. Präsentiert von: Lindenblüte, Silke Wulfes Foto: SIEBEN: regional

Gartenhortensie, Leimkraut, Sternmiere, Perückenstrauch, verschiedene Fruchtstände

16 Veranstaltungen im Juli

01.07. · KuFA · The Mars King Tapes

01.07. · KuFa · Club-VEB-zeigt Nihiling

Wassergymnastik 10.00 – 10.30 h, 7 BergeBad, Alfeld: Di – Fr, Kostenlose Wassergymnastik. www.7bergebad.de Margerita Just Täglich 9.00 – 18.00 h, Park Residenz, Alfeld: Frauenbildnisse – Malerei und Zeichnungen Berührungen Bis 21. Juni und 9. August bis 4. Oktober 2015, 14.00 – 17.00 h (an Sonn- und Feiertagen), Wittenburger Kirche, Elze: Kunstausstellung mit Bildern von Birgit Hagen und Skulpturen von Ditmar Wrede. Eintritt frei – Spenden erbeten. Alltag im Iran ab 3. Juli, Park Residenz, Alfeld: Fotografien von Bahareh Khosravan. www.park-residenz-alfeld.de

Die Zauberschule 17. bis 21. August 2015, AWO Jugendwerk, Brüggen: Camp on Tour – Tolles Ferienangebot für Kinder: Die Zauberschule Übernachtung in Zelten, Vollverpflegung unter Mithilfe der Teilnehmer/innen, Altersgruppe: 8 – 12 Jahre, Kosten 60 €. www.dein-jugendwerk.de Wir erstatten kalenderjährlich…

…bis zu 480 Euro für Osteopathie!

Sie ﬁnden uns im Herzen von Alfeld.

Querschnitt 9. Juli – 19. September, AMEOS Klinikum, Alfeld. Ausstellung von Peggy Strasser-Scholz und Frank Scholz. www.ameos.eu Schlegels-Garten-Träume 17. Juli bis 31. August, Galerie K6, Kreuzstraße 6, 31061 Alfeld: Photographien von Bertolt Prächt. www.bertolt-praecht.de Gandersheimer Domfestspiele Bis 16. August: Niedersachsens größtes Freilichttheater, finden bereits zum 57. Mal statt. www.gandersheimer-domfestspiele.de Schuhbetrachtungen 19. Juli bis 6. September, Fagus-Galerie, Alfeld: Ausstellung des Fotografen Michael Wittig. www.fagus-werk.com Im Chaos – die ordnende Hand bis 2. August, Bullenstall, Bodenburg: Ausstellung von Hans-Werner Kalkmann. Sa 15 – 18 Uhr, So 11 – 18 Uhr

Burgfreiheit 5 · 31061 Alfeld Telefon: (05181) 84 70 70 alfeld@bkk-technoform.de

Sybille Abel-Kremer Bis 30. August 2015, Töpfermuseum Duingen, Mi und So 15.00 – 17.00 h: Sonderausstellung. www.toepfermuseum-duingen.de Rats Bis 2. September 2015, Mi 16.30 – 17.15 h, Hochzeitshaus-Terrasse, Hameln: Musical.

www.hameln.de Wilhelm Raabe im Weserbergland Bis 13. September 2015, Museum der Stadt Alfeld: Eine literarische und fotografische Spurensuche. www.alfeld.de Rattenfänger-Freilichtspiel Bis 13. September 2015, So 12.00 – 12.30 h, Hochzeitshaus-Terrasse, Hameln: Eintritt frei. www.hameln.de Uli Stein Bis 4. Oktober 2015, Rattenföngerhalle, Hameln: Ausstellung. www.hameln.de Hildesheim im Mittelalter Bis 4. Oktober 2015, RPM, Hildesheim: Ausstellung – Die Wurzeln der Rose. www.rpmuseum.de Eine Münze für St. Michaelis Bis 4. Oktober 2015, RPM, Hildesheim: Ein künstlerischer Dialog mit der Zwei-€- Gedenkmünze „Niedersachsen“. Begleitausstellung zu „Hildesheim im Mittelalter – Die Wurzeln der Rose“. www.rpmuseum.de, www.hildesheim-im-mittelalter.de Stadt in Licht und Schatten Bis 4. Oktober 2015, Stadtmuseum Hildesheim: Historische Blicke auf Hildesheim. www.stadtmuseum-hildesheim.de

sance Schlosses Bevern und seinen Erbauer Statius von Münchhausen. Eintritt 5 €. www. schloss-bevern.de Fürstlichen Glasmanufaktur Bis zum 1. November 2015, Glasmuseum Grünenplan: Mit über 220 Leihgaben in zehn Vitrinen kann die Vielfalt und die meisterliche Handwerklichkeit der Glashütte Schorborn demonstriert werden. Ausstellung: Täglich in der Hand Bis 1. November 2015, Di – So 10.00 – 17.00 h, Museum „Alte Remise“, Schloss Fürstenberg: Täglich in der Hand - Wilhelm Wagenfeld und das moderne Porzellandesign. Eintritt 2 € (ab 16 Jahre). www.fuerstenberg-porzellan.com Im Keller Bis 8. November 2015, Galerie im Stammelbachspeicher, Hildesheim: Dauerausstellung anlässlich des Hildesheimer Stadtjubiläums. www.galerieimstammelbachspeicher.de Schlossführungen Marienburg 10.30 – 17.00 h, Täglich, Schloss Marienburg: 60-minütigen Führung durch die königlichen

Stadtführung mit dem Rattenfänger Bis 31. Oktober 2015, Do, Fr und Sa 17.30 – 18.30 h, Tourist-Information, Hameln: Erwachsene 10 €, Kinder bis 12 Jahre 5 €. www. hameln.de Geld regiert die Welt Bis 31. Oktober 2015, Dienstag – Sonntag + Feiertage, 10 – 17 h: Erlebniswelt Renaissance® – Unterhaltsame Informationen für Auge und Ohr über die Erbauungszeit des Weserrenais-

Freitag, 3. Juli 2015, 20 Uhr, Lachszentrum, Burgstraße 25, Gronau

Freitag, 3. Juli 2015, 20 Uhr, TfN, Theo, Hildesheim

B.B. and the Blues Shacks

Die Mitte der Welt

Ladys and gangsters, it’s bluestime. 25 Jahre weltweit auf Tour, das sind mehr als 4000 Konzerte – Die BBs lieben ihre Musik und spielen den Blues so gekonnt, dass selbst die Amerikaner inzwischen den Hut vor dieser deutschen Band ziehen.

Der Jugendclub des Theaters für Niedersachsen (TfN) bringt in dieser Spielzeit eine Romanadaption auf die Bühne: „Die Mitte der Welt“ von Andreas Steinhöfel feiert am Freitag Premiere im theo des Stadttheaters Hildesheim.

Mit ihrer Mischung aus „Rhythm & Blues“ und einem Hauch „Sixty Soul“ haben sie sich eine Fangemeinde um den ganzen Globus erspielt. Die Band erhielt zahllose Auszeichnungen wie den „German Blues Award“ und den Titel „beste Bluesband Europas“ durch französische Musikredakteure, ihre CD „Unique Taste“ wurde mit dem Preis der deutschen Schallplattenkritik prämiert. B.B. & The Blues Shacks stehen für

Die Wahl fiel auch deshalb auf den Erfolgsroman aus dem Jahre 1998, weil „darin viele jugendliche Themen verhandelt werden“, erklärt TfN-Theaterpädagogin Bettina Braun, die den Jugendclub mit ihrer Kollegin Jenny Holzer leitet: „Es ist wichtig, ein Stück zu erarbeiten, in dem es um die Lebenssituation der jungen Menschen geht.“ Pubertät, Neid, Eifersucht, Stress mit den Eltern, Freundschaft und Liebe.

großartige Live-Auftritte und haben sich so auch als Top-Act in Übersee etabliert. Sie spielten in Dubai, auf dem Doheny Festival in Los Angeles, und beim Byron-Bay-Festival in Australien mit Künstlern wie Bob Dylan, B.B. King und Elvis Costello vor Zehntausenden. (red/mb) Tickets nur im VVK bei der Leine Deister Zeitung www.bluesshacks.com www.kulturkreisgronau.de

Der 17-jährige Phil ist auf der Suche nach sich selbst und seiner Vergangenheit. Seine Gegenwart ist chaotisch. Da ist seine Mutter Glass mit ihren vielen Liebhabern. Da ist seine eigenwillige Zwillingsschwester Dianne, die ihre Geheimnisse längst nicht mehr mit ihm teilt. Und dann ist da natürlich noch Nicholas, der Unerreichbare, in den sich Phil unsterblich verliebt hat. (red/mb) Informationen: Vorstellungen: 3., 4., 5. & 7. Juli, www.tfn-online.de

Veranstaltungen im Juli 17

06.03. ··Ascetic 02.07. · Soul tronique 06.03. ··Das Glashaus · Kabarett 11 Mr. 11.02. .02.KuFa ·KuFa KuFa Mr.aBukit Bukit

Gemächer. Eintritt Erwachsene 8 €, Kinder/Jugendliche 6 €, Kinder bis 5 Jahre frei. Reservierung empfohlen. www.schloss-marienburg.de Der Weg der Krone 10.30 – 17.00 h, Täglich, Schloss Marienburg: Führungen durch die Ausstellung. Reservierung empfohlen. www.schloss-marienburg.de

02.07. · KuFA · Groove Unighter zeigt No Matter What

wünscht. www.kufa.info Irgendwann ist immer 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Hobo: Und Literatur ist alles. Lesung mit Thorsten Bihegue und Maximilian Steffan. Eintritt 7 €. www.kufa.info

Turmaufstieg 10.30 – 17.00 h, Täglich, Schloss Marienburg: Erwachsene und Kinder (ab 7 Jahre) 4 €, nur geführt möglich. www.schloss-marienburg.de Schlossführungen Corvey 11.00 + 15.00 h, Täglich, Welterbe Corvey. www.schloss-corvey.de

FENSTER · TÜREN · ROLLLÄDEN WINTERGÄRTEN · REPARATUREN

Schlossführungen Hämelschenburg 10.00 – 17.00 h, täglich außer montags (an Feiertagen auch montags), Schloss Hämelschenburg: Führung durch das Museum im Schloss. www.schloss-haemelschenburg.de

für Neubau und Renovierung

MITTWOCH, 01.07. Gemeinsam für etwas leben 16.00 h, Musikraum der Schulrat-Habermalz-Schule, Alfeld: Vortrag Albert Schweitzer und Helene Schweitzer-Bresslau zum 150. Geburtsjahr und 50. Todesjahr von A. Schweitzer. Referentin: Ursula Schröder-Meyer Lebenshilfe-Disko 16.00 – 19.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Halle: Die inklusive Disko. Eintritt 1,50 €. www.kufa.info VoKü – Die Volxküche 17.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Projektwerkstatt: Jeden Mittwoch. Mitkochen ab 17 Uhr, Mitessen ab 20 Uhr. Spenden er-

Bautischlerei · Hilsstr. 41a · 31073 Delligsen

(05187) 2186 · www.wolff-delligsen.de

Heiliges Feuer 20.30 h, Atelier Quelle, Glenetalstraße 62–64, Brunkensen. www.atelierquelle.com Nihiling und The Mars King Tapes 21.30 h, KuFa Löseke, Loretta, Hildesheim: Gangster-Surf-Soul und Postpostrock.Eintritt frei, Spenden erwünscht. www.kufa.info

DONNERSTAG, 02.07. Tierische Philatelie im Zoo 11.00 – 17.00 h, Zoo Hannover: Ausstellung Prunksaal Maharadscha. www.zoo-hannover.de TfN-Theatergarten 18.30 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: An sechs Abenden präsentiert das TfN

02.07. · TfN

ein künstlerisches Programm auf dem Theatervorplatz – Es war die Nachtigall.www. tfn-online.de Lustwandeln mit Ihrer Majestät 19.30 h, Schloss Marienburg, Pattensen: Mit Königin Marie durch das Schloss und bei gutem Wetter durch den Schlosspark wandeln, in die Vergangenheit eintauchen und ihre Passionen kennenlernen. Eintritt ab 14 Jahre 18 €, Anmeldung erforderlich. www.schloss-marienburg.de Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs 19.30 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Musical – Pepa (Tabea Scholz) wartet sehnsüchtig auf den Anruf ihres Geliebten Iván (Jens Krause). Tief in der Nacht meldet er sich auf ihrem Anrufbeantworter: „Auf Wiedersehen – und pack’ meine Sachen in einen Koffer.“ Pepa wird Iván zwei Tage lang verzweifelt in ganz Madrid suchen. www.tfn-online.de The Hooters 20.00 h, Capitol, Hannover: Konzert. Tickets 42,50 €. www.capitol-hannover.de

öffnung – Fotos von Bahareh Khosravan. www. park-residenz-alfeld.de Tür zum Paradies 18.00 h, Paul-Gerhardt-Kirche, Hildesheim: Ökumenisches Musical. www.st-lamberti-hildesheim.de TfN-Theatergarten 18.30 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: An sechs Abenden präsentiert das TfN ein künstlerisches Programm auf dem Theatervorplatz – Juli Rock‘n‘Roll von Elvis Presley, Gene Vincent, Eddie Cochran und Johnny Cash. www.tfn-online.de Schnee 19.30 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Schauspiel nach dem Roman von Orhan Pamuk. www.tfn-online.de Die Mitte der Welt 20.00 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Theater-Jugendclub spielt eigene Fassung des Romans von Andreas Steinhöfel. Pubertät, Neid, Eifersucht, Stress mit den Eltern,

Groove Unighter 20.30 h, KuFa Löseke, Loretta, Hildesheim: Soul, Funk & Jazz – Drei Bands der Uni Hildesheim auf einer Bühne. Eintritt 5 € www.kufa.info Kufa Beatclub 23.00 h, KuFa Löseke, Loretta, Hildesheim: Party – Surfrocksets mit Masicampo. Eintritt frei, ab 24 Uhr 3 €. www.kufa.info

Schloßstraße 20 – Brüggen

Alltag im Iran 15.30 h, Park Residenz, Alfeld: Austellungser-

Öffnungszeiten: Mittwoch – Sonntag 14 – 18 Uhr Tel. 05182 90 32 87 www.modeproduktion.de

von 11 bis 18 Uhr zu einer Reise um die Welt ein; mit Musik, Tanz und traditionellen Speisen aus fünf Kontinenten. Man darf sich also auf ein wahrlich buntes Programm freuen. (red/mb)

Informationen: Die Hildesheimer Wallungen finden von Freitag bis Sonntag in auf den Hildesheimer Wallanlagen statt. Eintritt: Erwachsene 6 €, Kinder 8 – 14 Jahren 3 € www.kufa.info

FREITAG, 03.07.

Freitag, 3. Juli, 20 Uhr, Offizielle Eröffnung, Kehrwiederturm, Hildesheim:

Hildesheimer Wallungen: Nacht der Kultur

Fotos: Veranstalter

Das Freiluft-Kulturfest auf den Hildesheimer Wallanlagen. In den Abend- und Nachtstunden des 4. Juli werden die Hildesheimer Wallanlagen in einzigartiges Licht getaucht: Die vornehmlich regionale Kultur szene sowie internationale Künstlerinnen und Künstler laden ein, Konzerte, Kunst, Theater und Literatur am Wegesrand zu entdecken. Überraschende Walk Acts und atemberaubende Artistik. Dazu ein Kunsthandwerker-Café zum Klönen und Stöbern, Klanginstallationen und Kulinarisches. In der Keßlerstraße werden Hinterhöfe von Lichtkünstlern in Szene gesetzt. Am Brühl und Hinteren Brühl laden Anwohner in Vorgär-

ten und Hinterhöfe ein – für ein kulturelles Stadtfest mit Kaffee, Kuchen und Schmalzbrot. Und im Kalenberger Graben verwandelt sich eine Insel zur kleinsten Kneipenmeile der Welt. Eine Silent Disco entlässt auf dem Hohen Wall alle NachtschwärmerInnen in den Morgen. Am Sonntag, den 5 Juli findet, im Rahmen der Hildesheimer Wallungen, das Familienfest der fünf Kontinente mit Picknick an den Stränden der Welt am Jo-Beach statt. Das Programm lädt

18 Veranstaltungen im Juli

03.07. · Gronau · B.B. and the Blues Shacks

03.07. · TfN · Die Mitte der Welt

Freundschaft und Liebe. Eintritt 6 €. www. tfn-online.de B.B. and the Blues Shacks 20.00 h, Lachszentrum, Burgstraße 25, 31028 Gronau: ladys and gangsters, it’s bluestime. www.kulturkreisgronau.de Puhdys 20.00 h, Gilde Parkbühne, Hannover: Zum letzten Mal in Hannover – Das große Abschiedskonzert. Tickets 40,05 €. www.capitol-hannover.de B.B. and the Blues Shacks 20.00 h, Lachszentrum, Burgstraße 25, Gronau: 25 Jahre weltweit auf Tour, das sind mehr als 4000 Konzerte. Mit ihrer Mischung aus „Rhythm & Blues“ und einem Hauch „Sixty Soul“ haben Sie sich eine Fangemeinde um den ganzen Globus erspielt. www.kulturkreisgronau.de Hildesheimer Wallungen 20.00 h, Kehrwiederturm, Hildesheim: Offizielle Eröffnung, Begrüßungsplausch, Lokalkolorit & farbenfrohe Tänze. Auftaktkonzert mit dem Kioomars Musayyebi Quartett. Eintritt Erwachsene 6 €, Kinder 3 €. www.kufa.info Die Mitte der Welt 20.00 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Theater-Jugendclub spielt eigene Fassung des Romans von Andreas Steinhöfel. Pubertät, Neid, Eifersucht, Stress mit den Eltern, Freundschaft und Liebe. Eintritt 6 €. www. tfn-online.de Hobo Plattenteller und 2für1 20.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim, Hobo: Musikliebhaber legen auf. Von 20 bis 22 Uhr: 2für1 – zwei trinken, eins bezahlen. Eintritt frei. www.kufa.info

ke von Johann Christoph Bach, Heinrich Schütz, Antonio Lotti, Felix Mendelssohn Bartholdy, Petr Eben, Maurice Duruflé, Johannes Brahms, Anton Bruckner, Gottfried August Homilius und Johann Sebastian Bach. Eintritt: 10 – 25 €. www.michaelis-gemeinde.de Helles Bier & dunkle Schatten 21.00 h, Altes Rathaus, Einbeck, Eine abendliche Führung der besonderen Art. Erleben Sie dabei Fachwerkhäuser, Wallanlagen und Kirchen einmal in einem ganz

SAMSTAG, 04.07. Schwitzhütte 14.00 h, Atelier Quelle, Glenetalstraße 62–64, Brunkensen: Die Schwitzhütten 2015 stehen unter dem Thema „Visionen eines neuen, ganzheitlichen Miteinanders. www.atelierquelle.com Augenspaziergang 15.00 – 16.30 h, Treffpunkt: Winzenburger Str. 12, Alfeld, Anmeldung bis 4.07.2015 unter 05181/23576

Ihren Traumurlaub buchen Sie am besten bei uns in Elze! Urlaub 2015

Hauptstraße 71 · Elze · Telefon 0 50 68 / 40 55 · www.reisebuerotico.de

neuen Licht und erfahren Sie mehr über die sagenumwobene Geschichte um den großen Stadtbrand des Jahres 1540. Ticket 5 €. touristinfo@einbeck-marketing.de Noir 22.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim, Loretta: Hip Hop, Afrobeats, Reggae, Dancehall und Latin Music mit Selectah Iman. Eintritt 5 €, ab 24 Uhr 6 €. www.kufa.info Hi-Town Soul 22.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim, Buffo: Funk, Latin, Jazz, Hip Hop, Afrobeat, Boogaloo mit der Hi-Town Soul DJ-Crew. Eintritt 4 €, ab 24 Uhr 5 €. www.kufa.info

KinderZeit – Origami 16.00 h, KulturMühle, Bodenwerder: kleine musikalische Überraschung von den Schülern der Münchhausen-Musikschule, danach werden geometrische Modelle und einfach Tierfiguren gefaltet. Eintritt frei. www.kulturmuehle.buchhagen.org Faszination Blumen 16.00 h, KulturMühle, Bodenwerder: Ausstellung von Dagmar Kleine.Eintritt frei. www. kulturmuehle.buchhagen.org

Hildesheimer Wallungen 17.00 h, Wallanlagen, Hildesheim: Nacht der Kultur. Erwachsene 6 €, Kinder von 8 bis 14 Jahren 3 €. www.kufa.info Tür zum Paradies 18.00 h, St. Lamberti, Hildesheim: Ökumenisches Musical. www.st-lamberti-hildesheim.de Versteigerung von Theaterschätzen 18.30 – 19.00 h, TfN, Theatervorplatz, Hildesheim: TfN-Theatergarten – Sie wollten schon immer gerne ein Stück TfN mit nach Hause nehmen? Kein Problem! An diesem Abend haben Sie die Chance dazu, wenn Intendant Jörg Gade Schätze aus unserem Kostüm- und Maskenfundus versteigert. www.tfn-online.de Bachs Matthäus-Passion 19.00 h, Stiftskirche/Dom, Gandersheim: Concerto Gandersheim bringt dieses bedeutende Passionsoratorium der Musikgeschichte, opulent besetzt mit zahlreichen Solisten sowie gleich zwei Chören und Orchestern und mit einer Aufführungsdauer von nahezu drei Stunden zu Gehör. www. dommusiken.de White Chalk 20.00 h, LUX, Hannover: Konzert – Support: Lina Arndt. Tickets 31 €. www.lux-linden.de Dieter Thomas Kuhn & Band 20.00 h, Gilde Parkbühne, Hannover: Sommernachtstour 2015. Tickets 31 €. www.hannover-concerts.de Die Mitte der Welt 20.00 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Theater-Jugendclub spielt eigene Fassung des Romans von Andreas Steinhöfel. Pubertät, Neid, Eifersucht, Stress mit den Eltern, Freundschaft und Liebe. Eintritt 6 €. www. tfn-online.de

Dresdner Kreuzchor 20.00 h, St.-Michaelis-Kirche, Hildesheim: Wer-

Darstellendes Spiel 17.00 h, Theaterhaus, Hildesheim: TeilnehmerInnen des Weiterbildungsjahrgangs präsentieren die Collage „Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm“. www.tpz-hildesheim.de

Sonnabend und Sonntag, 18. und 19. Juli, jeweils von 11 – 17 Uhr

Freitag, 7. August 2015, 21 Uhr, Jugendzentrum Treff, Alfeld

Kinderfest im Wisentgehege Springe

Alfeld rockt

Unter dem Motto „Yeah, Kinderfest“ lädt das Wisentgehege ein. Das Team hat viele Aktionen für die ganze Familie vorbereitet.

Mit dem Berliner Rock-Duo meldet sich eine Newcomerformation zu Wort, die die deutschsprachige Musiklandschaft so richtig aufmischen wird.

Gelände- und Rätselspiele, ein kostenloses Nostalgie-Kinderkarussell, Ponyreiten, eine riesengroße Hüpflandschaft sowie eine Riesenseifenblasen-Station sorgen dafür, dass die jungen Gäste ihren Spaß haben. Beim Bogenschießen können alle, die schon immer mal lernen wollten, richtig mit Pfeil und Bogen zu schießen, an einem Schnupperkurs teilnehmen. Zwei ausgebildete Trainer für Instinktives Bogenschießen freuen sich auf zahlreiche Teilnehmer. Beim Kinderschmin-

Bei Milliarden geht es um den Widerspruch. Um den Kontrast und die Zerrissenheit. Kantige deutsche Lyrics prallen auf eingängige Harmonien und einen rebellischen Punk-Spirit – roh, bittersüß, ungeschönt, leidenschaftlich und vor allem tief berührend. Milliarden nehmen sich den Luxus der Unangepasstheit in einer allzu angepassten Zeit. Wollen sich nicht zwischen Deutschrock, Liedermachertum und Pop entscheiden, sondern singen stattdessen vom Le-

ken werden die Jungen und Mädchen in Löwen, Tiger, Katzen, Feen und Schmetterlinge verwandelt. Nicht versäumen sollte man die Vorstellungen des Clowns „Magic Bernie“. An beiden Tagen lädt Bernie zu seinen großen Vorstellungen an der Köhlerhütte ein. Der Clown begeistert mit seinen Zauberkunststücken und Späßchen nicht nur die jungen Gäste… (red/mb) Es gelten die regulären Eintrittspreise. www.wisentgehege-springe.de

ben. In Wörter geworfene Emotionsentladungen. Kleine und große Dramen; Geschichten im Impulsrausch, die jeder irgendwann selbst erlebt. Am 13.12.14 waren Milliarden live bei „Ina´s Nacht“ (ARD) zu Gast, um die TV-Premiere ihrer am 12.12. erschienenen 4-Track-EP „Kokain & Himbeereis“ zu feiern. (red/mb) Informationen: Einlass ab 20 Uhr, Eintritt 5 Euro www.facebook.com/milliardenband www.alfeld-rockt.de

Veranstaltungen im Juli 19

03.07. · TfN-Theatergarten · Backstage Office Gang

Forever Young 21.00 h, Capitol, Hannover: Die Kultparty. www.capitol-hannover.de London Underground 23.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim, Buffo: Bassbeben aus Dubstep, Drum & Bass und Grime mit Bwoi, Gypha, Astraay und Smellow. 3 €, ab 24 Uhr 4 €, www.kufa.info

SONNTAG, 05.07. AlfeldSports 11.00 h, Seminarparkplatz, rund um den Park, Alfeld: Alfelds größte Sportveranstaltung. www.alfeldsports.de NaturFreunde – Sonntagstreff 10.00 h, Schlehberghütte, Alfeld: Für Besucher des Sinnespfades ist die Hütte geöffnet. www. naturfreunde-alfeld.de Jazzmatinee 11.00 – 14.00 h, KulturMühle, Bodenwerder: Jazzmatinee mit dem Gerd Richter Swing-Trio. Eintritt frei. www.kulturmuehle.buchhagen.org Hildesheimer Wallungen 11.00 – 18.00 h, Jo-Beach, Hildesheim: Familienfest der fünf Kontinente Picknick an den Stränden der Welt. Eintritt: Erwachsene 6 €, Kinder von 8 bis 14 Jahren 3 € School´s Out Big Band Party 15.00 h, Gilde Parkbühne Hannover: Die fünf Ensembles präsentieren Auszüge aus ihren abwechslungsreichen Repertoires. Der Eintritt zu dem Event ist frei. www.hannover-concerts.de Tür zum Paradies 15.30 h, Mariendom, Hildesheim: Ökumenisches Musical. www.st-lamberti-hildesheim.de

04.07. · Hildesheimer Wallungen ·Altstadtfest · Lange Nacht der Kultur © Alexandre Afonso

Die Mitte der Welt 20.00 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Theater-Jugendclub spielt eigene Fassung des Romans von Andreas Steinhöfel. Pubertät, Neid, Eifersucht, Stress mit den Eltern, Freundschaft und Liebe. www.tfn-online.de

MONTAG, 06.07. Lindenblüte 18.30 h, Lindenblüte, Langenholzen, Alfeld:Kurs – Weidensonnen flechten. www.lindenbluete.net

DIENSTAG, 07.07. Capoeira 18.00 – 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Seminarraum: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé. www.kufa.info Die Mitte der Welt 20.00 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Theater-Jugendclub spielt eigene Fassung des Romans von Andreas Steinhöfel. Pubertät, Neid, Eifersucht, Stress mit den Eltern, Freundschaft und Liebe. Eintritt 6 €. www. tfn-online.de

Kufa Beatclub 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Loretta: Party. Perlentaucher mit DJ Ohi Ho Bang Bang. 90er Deep House vom Feinsten. Eintritt frei, ab 24 Uhr 3 €. www.kufa.info

MITTWOCH, 08.07. VoKü – Die Volxküche 17.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Projektwerkstatt: Jeden Mittwoch. Mitkochen ab 17 Uhr, Mitessen ab 20 Uhr. Spenden erwünscht. www.kufa.info TfN-Theatergarten 18.30 – 19.00 h, TfN, Theatervorplatz, Hildesheim: Carmina Burana – Opernchor und Symphonischer Chor unter der Leitung von Achim Falkenhausen. www.tfn-online.de Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs 19.30 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Musical – Pepa (Tabea Scholz) wartet sehnsüchtig auf den Anruf ihres Geliebten Iván

(Jens Krause). Tief in der Nacht meldet er sich auf ihrem Anrufbeantworter: „Auf Wiedersehen – und pack’ meine Sachen in einen Koffer.“ Pepa wird Iván zwei Tage lang verzweifelt in ganz Madrid suchen. www.tfn-online.de Lindsey Stirling 20.00 h, Gilde Parkbühne, Hannover: Open Air Tour 2015. Tickets 42,75 €. www.hannover-concerts.de Club VEB zeigt: Finte und Opaque 21.30 h, KuFa Löseke, Hildesheim, Loretta: Rockmusik, sehr sehr unvernünftig. Eintritt frei, Spenden erwünscht. www.kufa.info

DONNERSTAG, 09.07. Aktion saubere Hände 11.00 – 14.30 h, Ameos Klinikum Alfeld: Tag der Händehygiene. Plauderei und Musik 15.30 h, Park Residenz, Alfeld: mit Günter Kriescher. www.park-residenz-alfeld.de

Mark Knopfler 20.00 h, TUI Arena, Hannover: An Evening With Mark Knopfler And Band. Tickets 62,95 € – 85,95 €. www.hannover-concerts.de Hobo Jazzbar 20.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Hobo: Konzert. Der Jazz-Treffpunkt mit Konzert und Session. Eintritt frei – Spenden erwünscht. www.kufa.info

Sonntag, 12. Juli, 11 bis 17 Uhr, Innenstadt Alfeld

Oldtimer-Treffen in Alfeld

Fotos: Veranstalter

Zu einer Zeitreise laden die Siegfried-Grösche-Stiftung und das Forum Alfeld Aktiv e.V. am 12. Juli ein. Das Treffen historischer PKW, LKW, Motorräder und Traktoren findet in Alfelds historischer Altstadt statt. Alfelds historischer Marktplatz und die mittelalterlich geprägten Straßen der Innenstadt bieten eine ideale Kulisse für die Präsentation automobiler Schätze. Dabei ist das ganze Treffen marken- und baureihenübergreifend: Hauptsache, die Fahrzeuge sind über 30 Jahre alt. Ganz wichtig: die Teilnahme am Oldtimer-Treffen ist kostenlos und der Eintritt ist selbstverständlich auch frei. Für das leibliche Wohl der Besu-

cherinnen und Besucher ist durch die vielfältigen gastronomischen Betriebe und einige Stände in Alfelds Innenstadt bestens gesorgt. Zudem wartet ein echter musikalischer Glanzpunkt auf die Besucherinnen und Besucher: Chris Blevin und Tom Rehwald sind die „2Man Band“. Was diese beiden Herren auf akustischen Instrumenten und mit prägnantem Gesang rüberbringen ist absolut umwerfend. Ein Besuch in Alfeld lohnt sich an diesem Tag also auf jeden Fall: las-

sen Sie sich überraschen, unternehmen Sie eine kleine Zeitreise, erinnern Sie sich an ihr erstes Fahrzeug und erfreuen sich am Chrom und Glanz früherer Jahre. Und: setzen Sie sich in ihren Oldtimer und besuchen Sie das landschaftlich wunderschön gelegene Alfeld im Leinebergland. (red/ne)

Infos unter www.oldtimer-stiftung.de und unter Tel. 05181 703169.

20 Veranstaltungen im Juli

04.07. · Matthäus Passion · Klaus Mertens

Late Zoo 18.00 – 22.00 h, Zoo Hannover: Exklusive Blicke hinter die Kulissen, abendliche Bootsfahrt über den Sambesi genießen. www.zoo-hannover.de Querschnitt 19.00 h, AMEOS Klinikum, Alfeld. Ausstellungseröffnung von Peggy Strasser-Scholz und Frank Scholz. www.ameos.eu Max Beckmann 19.00 h, Kunstkreis Kloster Brunshausen: Filmvorführung. www.kkb-brunshausen.de KulturAustauschBar 19.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Hobo: Internationales Plauschen. Motto: internationaler Musikabend. Eintritt frei. www.kufa.info Lustwandeln mit Ihrer Majestät 19.30 h, Schloss Marienburg, Pattensen: Mit Königin Marie durch das Schloss und bei gutem Wetter durch den Schlosspark wandeln. Eintritt ab 14 Jahre 18 €, Anmeldung erforderlich. www.schloss-marienburg.de Ecco präsentiert: Easy Does It 20.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim, Loretta: Eine Performance von und mit Isabel „Easy“ Schwenk. Eintritt 5 €. www.kufa.info Kufa Beatclub 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Loretta: Party. Me-Jane mixt Pop, Soul, Hip Hop, NDW, Indie- und 60s-Rock. Eintritt frei, ab 24 Uhr 3 €. www.kufa.info

Hameln · Monroe Ausstellung © Bert Stern 05.07. Sports · Candye Kane 12.03. · Alfeld Bischofsmühle

FREITAG, 10.07. Historischer Markt zu Einbeck 18.00 h, Einbeck: Gaukelei und Markmusik. Eintritt frei.

05.07. · Hildesheimer Wallungen · Kinderbootrennen© Tor Aage Hansen

Kraut-und-Rüben-Disko 21.30 h, KuFa Löseke, Hildesheim, Halle: Die Kraut-und-Rüben-Disko im Retro-Ambiente: 60er, 70er, 80er, 90er mit DJ Olly O. & Stephan H. Kombiticket 5 € www.kufa.info

SAMSTAG, 11.07. Ganzheitlicher Sehtrainer Heilpraktiker für Psychotherapie • Einzelberatung • Seminare • Vorträge Weitere Informationen unter www.gesundheitspraxis-hollstein.de oder Tel.: 0 51 81/2 35 76

Liebe, Macht und Lebensart 19.30 h, Schloss Marienburg, Pattensen: Eine Reise durch drei Jahrhunderte mit dem Geist der Herzogin Eleonore. Eintritt ab 14 Jahre 18 €, Anmeldung erforderlich. www.schloss-marienburg.de 70 Jahre Fußball TSV Warzen 20.00 H, Gasthaus Grüner Wald, Alfeld: Festball mit der Partyband „Sound & Show“ und Ausstellung Rückblick 70 Jahre Fußball im TSV Warzen. www.tsv-warzen.de

Fahrrad-Gebrauchtmarkt 09.00 – 12.00 h, Parkplatz Kelpe Bikes, Alfeld: Alles rund ums Fahrrad tauschen und verkaufen – Teilnahme kostenlos. Tel. 05181-5364. www.kelpe.de Kurzweilig 10.00 – 14.00 h, Seminarstraße 2, Alfeld: Anke Sowada, Malerei und Helma Weigelt, Schmuckdesign präsentieren aktuelle Arbeiten aus ihren Ateliers. www.anke-sowada.de Marktmusik 11.00 h, St. Nicolai, Alfeld: Sommerliches Orgelkonzert. www.st-nicolai-alfeld.de Historischer Markt zu Einbeck 11.00 – 22.00 h, Einbeck: Gaukelei und Markmusik. Eintritt 5€. 70 Jahre Fußball TSV Warzen 12.30 h, Sportplatz TSV Warzen: Young-Generation-Turnier 1, U9 – U10 – U11. www. tsv-warzen.de

minarraum: Tanz-Workshops geleitet von Juan Pablo Alonso und Anne Müller. Teilnahmegebühr je Workshop 35 €. www.kufa.info 70 Jahre Fußball TSV Warzen 15.00 h, Sportplatz TSV Warzen: Fußballspiel –

Metalldesign Guido Ditz Balkone und Geländer aus Stahl • sicher • dekorativ • pflegeleicht • bezahlbar Alfeld/OT Imsen Am Nattenberg 14 Tel.: (0 51 81) 35 78 www.metalldesign-guido-ditz.de

TSV Warzen II. Herren gegen TSV Brunkensen. www.tsv-warzen.de Im Namen der Rose 15.00 h, St. Andreas, Hildesheim: Theaterspektakel in den Straßen Hildesheims von Uli Jäckle. www.tfn-online.de 70 Jahre Fußball TSV Warzen 15.30 h, Sportplatz TSV Warzen: Treffen von ehemaligen Teams des Vereins. www.tsv-warzen.de

Milonga und Tango 13.00 – 16.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim, Se-

Literatur im Garten 16.00 h, Bahnhofstr. 7, Delligsen: Veranstaltung

Abenteuer.“ Rund 120 Menschen aus Stadt und Region Hildesheim wirken an den Aufführungen mit. (red/mb)

Sonntag, 26. Juli um 9 Uhr, Samstag, 1. August um 15 Uhr Sonntag, 2. August um 9 Uhr Tickets 25 €, ermäßigt 15 € Kinder, Schüler und Studenten 7 €.

Samstag, 11. Juli 2015, St. Andreas Hildesheim, Hildesheim

Im Namen der Rose Die Premiere des Theaterspektakels findet in den Straßen Hildesheims statt – TfN-Chefdramaturgin Astrid Reibstein ist sicher: „Ich könnte mir kein verlockenderes Geburtstagsgeschenk zum 1.200-jährigen Jubiläum Hildesheims vorstellen!“ In bester Heersumer Volkstheatertradition feiert am Samstag, 11. Juli um 15 Uhr „Im Namen der Rose“ in Hildesheim Premiere. In dem Stück von Uli Jäckle dreht sich alles um den 1.000-jährigen Rosenstock. Ausgerechnet jetzt, wo Scharen von Touristen in die Stadt strömen, ist die Rose schockierender Weise stiften gegangen und samt Hildesheimer Dom verschwunden. Verfolgt wird sie von einem indischen Maharadscha, dem Bachelor und anderen Bösewichtern. Können es alle Rosen dieser Welt – Arthrosen, Neurosen, Gürtelrosen, Osteoporosen, Hochseematrosen –

zusammen mit Klaus-Dieter und Marita, der städtischen Marketinggesellschaft und Tausenden von Touristen gemeinsam schaffen, der Stadt ihr verlorenes Wahrzeichen zurückzubringen? Marion Schorrlepp vom Organisationsteam verspricht allen Zuschauern ein unvergessliches Erlebnis: „Wir freuen uns, das ‚Heersumer Wunder‘ nach Hildesheim zu bringen.“ Und ihr Kollege Jürgen Zinke ergänzt: „Ohne das TfN als starken Partner wäre das große Open-Air-Theaterspektakel in der Stadt nicht zu stemmen. Es ist für alle Beteiligten ein großes

Weitere Vorstellungen: Freitag, 17. Juli um 17 Uhr, Samstag, 18. Juli um 15 Uhr, Sonntag, 19. Juli um 9 Uhr, Freitag, 24. Juli um 17 Uhr, Samstag, 25. Juli um 15 Uhr,

Der jeweilige Startpunkt – eine der vier Hildesheimer Kirchen: St. Andreas, St. Jacobi, St. Lamberti, Kreuzkirche www.tfn-online.de

Veranstaltungen im Juli 21

08.07. · KuFa · Club VEB zeigt Finte

08.07. · KuFa · Club VEB zeigt Opaque

mit und bei Gudrun und Volker Nemitz, Anmeldung bei Volker Nemitz – Tel. 05187 4411

feld:Sommerfest beim Naturfreundehaus Lauenstein. www.naturfreunde-alfeld.de

70 Jahre Fußball TSV Warzen 17.15 h, Sportplatz TSV Warzen: Fußballspiel – TSV Warzen Altsenioren Ü40 gegen TSV Gerzen. www.tsv-warzen.de

Historischer Markt zu Einbeck 11.00 – 22.00 h, Einbeck: Gaukelei und Markmusik. Eintritt 5€.

TSV Warzen Open Air Party 19.00 h, Sportplatz TSV Warzen: Party mit DJ Stefan Krentz. www.tsv-warzen.de The New Trio 20.00 h, Muthaussaal, Hardegsen: Das polnisch-russische-Trio um die Brüder Jan und Mateusz Smoczynski gehört derzeit zu den interessantesten Formationen der sehr lebendigen polnischen Jazzszene. Tickets VVK 15 €, AK 18 €. www.kunst-kultur-northeim.de. www. newtrio.pl Housegemacht 23.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Minimal, Tech House und Techno mit Abdre, Ben Bobby, Mareike Bautz und Niko. Biedermann. www. kufa.infoDeep House,

SONNTAG, 12.07. 70 Jahre Fußball TSV Warzen 10.00 h, Sportplatz TSV Warzen: Freiluftgottesdienst mit Pastor Hesse. www.tsv-warzen.de

Fotos: Veranstalter

NaturFreunde 10.00 h, Treffen: Parkplatz Sparkasse/AOK, Al-

70 Jahre Fußball TSV Warzen 11.00 h, Sportplatz TSV Warzen: Young-Generation-Turnier Teil 2. www.tsv-warzen.de 6. Oldtimer Treffen 11.00 h, Altstadt Alfeld: Die Siegfried Grösche Stiftung und das Forum Alfeld Aktiv e.V. lädt ein zum Treffen historischer PKW, LKW, Motorräder und Traktoren in Alfelds historischer Altstadt. Alfelds historischer Marktplatz und die mittelalterliche geprägten Straßen der Innenstadt bieten eine ideale Kulisse für die Präsentation automobiler Schätze. www.oldtimer-stiftung.de Augenspaziergang 11.00 – 12.30, Treffpunkt: Hoppenser Allee 4, 38586 Dassel, Hoppensen, Anmeldung bis 10.07.2015 unter 05181/23576 Kurzweilig 11.00 – 17.00 h, Seminarstraße 2, Alfeld: Anke Sowada, Malerei und Helma Weigelt, Schmuckdesign präsentieren aktuelle Arbeiten aus ihren Ateliers. www.anke-sowada.de 70 Jahre Fußball TSV Warzen 13.30 h, Sportplatz TSV Warzen: TSV Warzen I. Herren - SV Ramlingen-Ehlershausen 1. Halbzeit. www.tsv-warzen.de

Das Dschungelbuch 14.00 – 16.00 h, Zoo Hannover: Kinder-Sommer-Musical – Open-Air-Showarena am Sambesi. www.zoo-hannover.de 70 Jahre Fußball TSV Warzen 14.15 h, Sportplatz TSV Warzen: Einlagespiel U7 JSG Warberg – JSG Duingen/Marienhagen. www.tsv-warzen.de 70 Jahre Fußball TSV Warzen 14.35 h, Sportplatz TSV Warzen: TSV Warzen I. Herren - SV Ramlingen-Ehlershausen 2. Halbzeit. www.tsv-warzen.de

12.07. · Zoo Hannover · Das Dschungelbuch

SOMMER AKTION

Kostenlose Probewoche

Jetzt testen!

Poetry Kids 15.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim, Halle: Kreatives Schreiben heute. Lesung und Konzert. Eintritt frei. www.kufa.info Lindy Hop Tanztee 16.00 bis 19.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim, Seminarraum: Hilde swingt – Tanzen und Tee trinken. Eintritt frei, Spenden sind erwünscht. www.kufa.info Dîner en Blanc – Tafeln in weiß 16.00 h, Bürgermeisterhaus, Gronau: Ungezwungenes Picknick mit Stil – Packen Sie Leckereien und Getränke ein, schultern Sie Tisch und Stühle oder eine Decke und kommen Sie mit Freunden zum Picknicken. Und alle in Weiß gekleidet. (Bei Regen alternativ im Gewölbekeller). www.kulturkreisgronau.de

BeFit - Fitness für Sie

Limmerburg 9 · 31061 Alfeld 05181-807901 · www.befit-alfeld.de

mer-Musical – Open-Air-Showarena am Sambesi. www.zoo-hannover.de German Brass 18.00 h, NESCO-Welterbe Fagus-Werk, Alfeld: Konzert des weltbekannten Blechbläserensembles. www.fagus-werk.com

Das Dschungelbuch 17.00 – 19.00 h, Zoo Hannover: Kinder-Som-

Samstag, 11. Juli 2015, 20 Uhr, Hardegsen, Muthaussaal

Sonntag, 12. Juli 2015, 16 Uhr, Platz hinter dem Bürgermeisterhaus, Gronau

The New Trio

Dîner en Blanc – Tafeln in weiß

Das polnisch-russische „New Trio“ um die Brüder Jan und Mateusz Smoczynski gehört derzeit zu den interessantesten Formationen der sehr lebendigen polnischen Jazzszene.

Gemeinsam genießen und einen schönen Sommertag feiern! Was in Paris vor über 20 Jahren begann und mittlerweile viele Großstädte erobert hat, soll in diesem Jahr auch in Gronau ausprobiert werden.

The New Trio knüpft mit seinen Eigenkompositionen an die Tradition der großen polnischen Jazzgeiger Zbigniew Seifert und Michal Urbaniak an. Die drei Musiker Mateusz Smoczynski (Violine), Jan Smoczynski (Orgel) und Alex Zieger (Schlagzeg) spannen den Bogen von melodiösen und balladesken Stücken über jazzig-improvisatorische Fragmente im Post-Coltrane-Stil bis hin zu Elementen von Fusion und Jazzrock. Mit höchster Spannung und Energie geladen, verstehen es die Drei, sich sowohl treiben zu lassen, als auch Dynamik von höchster Intensität im Zusammenspiel zu entwickeln. (red/mb)

Ein ungezwungenes Picknick mit Stil, ein Dîner en blanc. Informieren Sie Freunde und Verwandte, packen Leckereien ein, schultern Sie Tisch und Stühle oder eine Decke und kommen Sie zum Picknicken. Jede(r) in weiß Gekleidete darf kommen. Es wird auch schon mal ein Auge zugedrückt! Ausgangspunkt des Phänomens war Paris. Als Ursprung der Veranstaltung wird der Sommer 1988 genannt, als ein gewisser Francois Pasquier seine überfüllte private Gartenparty spontan in den nahegelegenen Bois de Boulogne verlegt haben soll. Bei Regen findet das Picknick im Gewölbekeller statt. (red/mb)

Informationen: Tickets VVK 15 € , AK 18 € www.kultur-in-hardegsen.de

Informationen: Kostenloses Angebot, Parkplätze vorhanden www.kulturkreisgronau.de

22 Veranstaltungen im Juli

11.07. · Hardegsen · The New Trio

MONTAG, 13.07. TfN-Theatergarten 18.30 – 19.00 h, TfN, Theatervorplatz, Hildesheim: Musiktheater-Appettit-Häppchen – Spielzeitausblick mit dem TfN ∙ Musiktheaterensemble. www.tfn-online.de

DIENSTAG, 14.07. b.i.b. International College 15.00 h, b.i.b. International College, Freundallee 15, Hannover: Info und Beratung für Realschüler und Abiturienten zu Ausbildungsgängen und Bachelor-Studium im Bereich Informatik - Wirtschaft - Design - Game Development - Sprachen (auch Chinesisch, Russisch und Türkisch) - FH-Reife. www.bib.de Capoeira 18.00 – 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Seminarraum: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé. www.kufa.info TfN-Theatergarten 18.30 – 19.00 h, TfN, Theatervorplatz, Hildesheim: Auszüge aus der aktuellen Produktion des TfN-Jugendchores. www.tfn-online.de Hobo Jazzbar feat. Backbone 4 20.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Hobo: Konzert. Der Jazz-Treffpunkt mit Konzert und Session. Eintritt frei – Spenden erwünscht. www.kufa.info Kufa Beatclub 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Loretta: Party. Party Machen! Elektronisches, Drum‘n‘Bass, Reggae, Hip Hop, Trap und tighte Beats mit AG E-Werk. Eintritt frei, ab 24 Uhr 3 €. www.kufa.info

12.07. · Oldtimer-Treffen · Alfeld · Grösche Stiftung

MITTWOCH, 15.07. Das Dschungelbuch 14.00 – 16.00 h, Zoo Hannover: Kinder-Sommer-Musical – Open-Air-Showarena am Sambesi. www.zoo-hannover.de München-Kunstgeschichte einer Stadt 16.00 h, Musikraum der Schulrat-Habermalz-Schule, Alfeld: Vortrag – Referent: Volker Nemitz VoKü – Die Volxküche 17.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Projektwerkstatt: Jeden Mittwoch. Mitkochen ab 17 Uhr, Mitessen ab 20 Uhr. Spenden erwünscht. www.kufa.info Club VEB zeigt: Proposterous 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Loretta: Post-Progressive-Instrumental-Noiserock. Eintritt frei, Spenden erwünscht. www. kufa.info

DONNERSTAG, 16.07. Kulinarische Zeitreise Anno 1935 19.00 – 23.00 h, Zoo Hannover: Gasthaus Meyer mit Begrüßungsgetränk, 3-Gänge-Menü mit begleitenden Erläuterungen zum jeweiligen Thema. Begrenzte Teilnehmerzahl, 46 € pro Person. www.zoo-hannover.de Lustwandeln mit Ihrer Majestät 19.30 h, Schloss Marienburg, Pattensen: Mit Königin Marie durch das Schloss und bei gutem Wetter durch den Schlosspark wandeln, in die Vergangenheit eintauchen und ihre Passionen kennenlernen. Eintritt ab 14 Jahre 18 €, Anmeldung erforderlich. www.schloss-marienburg.de

Impro im Foyer 20.00 h, TfN, Hildesheim: Offene Bühne für Impro-Theater-Spieler im F1 des Hildesheimer Stadttheaters. www.tfn-online.de Thrillin‘-Bingo 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Hobo: Mehr als nur ein Spiel. Mit Thunderbolt Utah und Boomeric. Eintritt frei. www.kufa.info Kufa Beatclub 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Loretta: Party. Disk.o – get ready for the next battle. Heisse Sounds von BodyPop bis HustleTechno. www.kufa.info

FREITAG, 17.07. Im Namen der Rose 17.00 h, St. Andreas, Hildesheim: Theaterspektakel in den Straßen Hildesheims von Uli Jäckle. www.tfn-online.de Schlegels-Garten-Träume 19.00 h, Galerie K6, Kreuzstraße 6, 31061 Alfeld: Photographien von Bertolt Prächt. www.bertolt-praecht.de Bach und ich – Alte Musik neu gespielt 20.00 h, St.-Michaelis-Kirche, Hildesheim: breezy-art-ensemble“. Eintritt ab 5 – 20 €. www.michaelis-gemeinde.de Hobo Plattenteller und 2für1 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Hobo: Musikliebhaber legen auf. Von 20 bis 22 Uhr: 2für1 – zwei trinken, eins bezahlen. Eintritt frei. www.kufa.info Heimathaven zeigt: The O-Jacks 21.00h, KuFa Löseke, Hildesheim, Loretta: Konzert: Rhythm & Blues meets Rockabilly. Eintritt

8 €, erm. 5 €. www.kufa.info NDR Klassik Open Air - Operngala 21.00 h, Maschpark am Neuen Rathaus, Hannover: Mit den Weltstars der Oper Joseph Calleja und Angel Joy Blue und der NDR Radiophilharmonie. Tickets 47,10 € – 116,10 €. www.hannover-concerts.de Prins te Paard: The Flight 22.00 h, Mackensen-Kaserne, Hildesheim: Theater – Im Cockpit des Bombers. Eintritt 12 €, erm. 8 €. www.kufa.info Back in the Days 22.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim, Loretta: Mit Cocktails und Tanzbein zurück in die Zeit von Schlaghosen und Koteletten. Masicampo und Ulli am Plattenteller. Eintritt 5 €, ab 24 Uhr 6 €. www.kufa.info

SAMSTAG, 18.07. Vegi-Brunch 11.00 – 14.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Hobo: Bedenkenlos und reichhaltig essen gehen. „all-you-can-eat-and-drink“ für 5 €. www.kufa.info Kinderfest 11.00 – 17.00 h, Wisentgehege, Springe: Kinderkarussell, Ponyreiten, Hüpflandschaft. www.wisentgehege-springe.de Terra Preta 13.00 – 17.00 h, KulturMühle, Bodenwerder: Die Wunder-Erde aus dem Regenwald. Filme zur Entdeckung der Terra Preta. www.kulturmuehle.buchhagen.org Stressfreies Sehen am Arbeitsplatz 14.00 – 17.30 h, Seminar in der Naturheilpra-

Sonntag, 12. Juli 2015, 18 Uhr, UNESCO-Welterbe Fagus-Werk

German Brass Das weltbekannte Blechbläserensemble „German Brass“ gastiert im Rahmen eines Konzerts der Reihe „Grundton D“ des Deutschlandfunks im UNESCO-Welterbe Fagus-Werk. In der Formation „German Brass“ haben sich Top-Musiker zusammengeschlossen, von denen jeder einzelne zu den Besten seines Fachs gehört. Zusammen sind sie Weltspitze und bieten einzigartigen, unerreichten Musikgenuss. Der Deutschlandfunk (DLF) und die Deutsche Stiftung Denkmalschutz (DSD) veranstalten seit 1990 die gemeinsame Benefizreihe „Grundton D“ mit hochkarätigen Konzerten in unterschiedlichen Denkmälern in Deutschland. Die Erlöse aus den Konzerten kommen direkt

den Bauwerken zugute, in denen sie stattfinden. Da die Konzerte auch im Radio ausgestrahlt werden, werben sie auf diesem Weg für den Gedanken der Denkmalpflege. Der Sender begleitet seine Konzertübertragungen mit Interviews und Reportagen, die das Publikum über die Geschichte der Denkmale, ihre Gefährdung und Rettung informieren. Das Konzert im Fagus-Werk wird am 7. September 2015 ab 21:05 Uhr im Deutschlandfunk „Musik-Panorama“ übertragen. Tickets sind ab sofort beim Bürge-

ramt Alfeld (Tel. 05181-703111) sowie online unter www.fagus-werk. com erhältlich. Der Ticketpreis beträgt 20 € pro Person. Ermäßigte Tickets sind zum Preis von 15 € pro Per-

son erhältlich. Die Ermäßigung gilt für Schwerbehinderte, Schüler, Studenten und Mitglieder des Fagus-Vereins. (red/ne) www.fagus-werk.com

Veranstaltungen im Juli 23

12.07. 18.04. Oldtimer-Treffen HagenRether · ·Alfeld ·© Grösche K. Reinelt Stiftung 27.03. 25. 03.· ·Hildesheim ·Bischofsmühle Atelierhof·62–64 · Club Trommeln Boogaloo

14.07. 18.04. TfN-Theatergarten HagenRether · Jugendchor © K. Reinelt 27.03. 25. 03.· ·Hildesheim ·Bischofsmühle Atelierhof·62–64 · Club · Trommeln Boogaloo

NaturFreunde 10.00 h, Treffen: Parkplatz Sparkasse/AOK, Alfeld: Heimatkundliche Wanderung im Süntel: Bakede – Kessiehausen – Brunshagen – Mattenberg –Bakede – ca. 10 km, Rucksackverpflegung. www.naturfreunde-alfeld.de

xis Theaterstr. 3a, Hildesheim, Anmeldung bis 16.07.2015 unter 05181/23576 Hinten im Hof 15.00 h – 22.00 h, Hildesheimer Oststadt: Eine Reise durch die Hildesheimer Oststadt – Hildesheims Bewohner öffnen Ihre Pforten. www. tonkuhle.de, www.facebook.com/hintenimhofhildesheim

Bernd-Meyer-Staffelmarathon 10.30h, Innenstadt, Alfeld: Der alfelder Marathonstaffellauf geht in 2015 in seine 8. Runde. www.alfeld.de

Im Namen der Rose 15.00 h, St. Andreas, Hildesheim: Theaterspektakel in den Straßen Hildesheims von Uli Jäckle. www.tfn-online.de

Augenspaziergang 11.00 – 12.30 h, Treffpunkt: Winzenburger Str. 12 in Alfeld, Anmeldung bis 18.07.2015 unter 05181/23576

Der Kreis baut eine Welt 16.00 h, Kunstkreis Kloster Brunshausen: Vernissage der Kunstausstellung von Ji-Heon Jang. www.kkb-brunshausen.de Langer Sauna-Abend 18.00 – 22.00 h, 7BergeBad, Alfeld. www.7bergebad.de 33 Jahre Check Point 19.00 h, Diskothek Check Point, Hohe Warte 1, Coppengrave: Sommerfest. Mit Bier vom Fass, Grillen, wahrscheinlich Live-Musik und vielem mehr. www.cpalfeld.de Flamenco Picante 20.00 h, Schloss Bevern: Konzert – Mediterranes Lebensgefühl im Kulturzentrum. www. schloss-bevern.de Offene Bühne 20.00 h, KulturMühle, Bodenwerder: Interaktive Show voller Live-Musik und Kunst. www. kulturmuehle.buchhagen.org Forever Young 21.00 h, Capitol, Hannover: Die Kultparty. www.capitol-hannover.de

Prins te Paard: The Flight 22.00 h, Mackensen-Kaserne, Hildesheim: Theater – Im Cockpit des Bombers. Eintritt 12 €, erm. 8 €. www.kufa.info Dance on Cookies 22.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Halle: Die Party im XXL-Format. Alternative. Kombiticket 5 €, ab 24 Uhr 6 €. www.kufa.info The Booty Shakin’ 22.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Buffo: Party. Reggae und D‘n‘B. Kombiticket 5 €, ab 24 Uhr 6 €. www.kufa.info

SONNTAG, 19.07. Im Namen der Rose 9.00 h, St. Andreas, Hildesheim: Theaterspektakel in den Straßen Hildesheims von Uli Jäckle. www.tfn-online.de

Kinderfest 11.00 – 17.00 h, Wisentgehege, Springe: Kinderkarussell, Ponyreiten, Hüpflandschaft. www.wisentgehege-springe.de Schuhbetrachtungen 11.30 h, Fagus-Galerie, Alfeld: Vernissage der Sonderausstellung des Fotografen Michael Wittig. www.fagus-werk.com

Sonntagskonzert für Spaziergänger 17.00 h, Auferstehungskapelle, Lamberti-Friedhof, Hildesheim: Gemeinsames Singen. Eintritt frei. www.st-lamberti-hildesheim.de Sommerliche Abendmusik 18.00 h, St. Nicolai-Kirche, Alfeld: Musik für Trompete und Orgel, Sommerpsalm und gemeinsames Abendlied. Eintritt frei. www.st-nicolai-alfeld.de Prins te Paard: The Flight 22.00 h, Mackensen-Kaserne, Hildesheim: Theater – Im Cockpit des Bombers. Eintritt 12 €, erm. 8 €. www.kufa.info

MONTAG, 20.07. Sehtreff 19.00 – 20.30 h, Naturheilpraxis, Theaterstr. 3a, Hildesheim, Anmeldung bis 19.07.2015 unter 05181/23576

Groovy String Workshop - Abschlusskonzert 15.00 h, Fagus-Werk Alfeld: Gemeinsames Konzert mit Teilnehmern der Musikschulen Alfeld und Hildesheim und Dozentenkonzert des String Thing Jazzstreichquartetts. www. fredener-musiktage.de Literarisch-Musikalisches Café 16.00 h, St. Lamberti, Hildesheim: Im Mittelpunkt stehen das Leben und die unfreiwillig komischen Gedichte der Julie Schrader, des „welfischen Schwans“. Rezitationen und Gesang: Dieter Brönnecke, Klavier: Natalia Solodovnikova. www.st-lamberti-hildesheim.de

• Fenster, Türen, Tore • Terrassendächer • Sonnen-, Insektenschutz • Markisen, Vordächer

9. Juli bis 19. September 2015, Galerieflur des AMEOS Klinikums Alfeld

„Querschnitt“

Fotos: Veranstalter, Heiko Stumpe

Spachtel, Schwämme, Pinsel, Schaumstoffrollen… mit diesen Hilfsmitteln bringen Peggy Strasser-Scholz und Frank Scholz Acrylfarbe auf Leinwand. Vom Donnerstag, 9. Juli, bis zum 19. September sind die Ergebnisse ihrer Schaffensprozesse im Galerieflur des AMEOS Klinikums Alfeld zu sehen. Der Förderverein des Krankenhauses organisiert die wechselnden Kunstschauen im Klinikum. Für die nächste Periode wurde ein Künstlerpaar aus Bad Münder ausgewählt. „Querschnitt“ haben Peggy Strasser-Scholz und Frank Scholz die Zusammenstellung ihrer Werke überschrieben. Mit ihren Bildern wollen sie den Raum verändern, positiv beeinflussen. „Unsere Intention ist die Schaffung eines harmonischen Wohn- und Arbeitsambientes“, formulieren sie

das gemeinsame Ziel ihrer Arbeit. Die Kunstwerke gelte es auch auf die persönlichen Lebenssituationen der Menschen abzustimmen, an deren Wänden die Bilder einmal hängen werden. „Unsere Malerei löst sich immer mehr vom Gegenständlichen und fokussiert sich auf Farben, Formen und Strukturen“, beschreiben Peggy Strasser-Scholz und Frank Scholz die aktuelle Ausrichtung ihres künstlerischen Schaffens. Beide haben sich bereits über 25 Jahre intensiv mit der

Aquarell- und Acrylmalerei sowie Fotografie aktiv auseinander gesetzt. Im Galerieflur wird zudem das Spiel mit den Formaten spannend für die Betrachter: 40 mal 40 cm bis 160 mal

160 cm werden die etwa 35 Arbeiten messen. (hst) Information: Ausstellungseröffnung, Donnerstag, 9. Juli, 19 Uhr; Dauer: bis zum 19. September

24 Veranstaltungen im Juli

Hameln · Monroe Ausstellung © Bert Stern 21.03.–··Bischofsmühle Das Glashaus · Ombre diKane Luci 17.07. 19.07. · Hildesheim · The Flight 12.03. · Candye

DIENSTAG, 21.07. Spielkreis St. Lamberti 15.00 h, Gemeindezentrum St. Lamberti, Hildesheim: Kreis für spielfreudige Menschen. www.st-lamberti-hildesheim.de Capoeira 18.00 – 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Seminarraum: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé. www.kufa.info Kufa Beatclub 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Loretta: Von Funk & Soul bis Elektro & Deephouse mit Crockett & Tubbs. Eintritt frei, ab 24 Uhr 3 €. www.kufa.info

MITTWOCH, 22.07. 100 Jahre Deutscher Hausfrauenbund 14.00 h, Park Residenz, Alfeld: Vortrag von Heide Behnsen. www.park-residenz-alfeld.de Das Dschungelbuch 14.00 – 16.00 h, Zoo Hannover: Kinder-Sommer-Musical – Open-Air-Showarena am Sambesi. www.zoo-hannover VoKü – Die Volxküche 17.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Projektwerkstatt: Jeden Mittwoch. Mitkochen ab 17 Uhr, Mitessen ab 20 Uhr. Spenden erwünscht. www.kufa.info Hospiz – Informationsabend 18.30 h, Ameos-Klinik, Alfeld: Hospizgruppe Leinebergland e. V. berichtet über Hospizarbeit

Hameln · Monroe Ausstellung © Bert Stern 21.03.···KuFa Das Glashaus · Ombre diKane Luci 17.07. · Heimathaven zeigt: The O-Jacks 12.03. Bischofsmühle · Candye

und Vorbereitungskurs. 0174-3764098. www. hospizgruppe-leinebergland.de Gemütlicher Clubabend im Club VEB 21.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim, Loretta: Ratschen, Picheln, Kickern. Eintritt frei, www. kufa.info

DONNERSTAG, 23.07. Gottesdienst Hildesheimer Blindenmission 10.00 h, St. Lamberti, Hildesheim: Es gibt Berichte aus der Arbeit der Blindenmission und neue Freiwillige werden vorgestellt. Die Predigt hält Pastor Frank Ewert, die Kollekte ist für die Arbeit der HBM bestimmt. www.st-lamberti-hildesheim.de Late Zoo 18.00 – 22.00 h, Zoo Hannover: Exklusive Blicke hinter die Kulissen, abendliche Bootsfahrt über den Sambesi genießen. www.zoo-hannover.de Kufa Beatclub 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Loretta: Party. Die große Allround-Party mit der Golden Turbo Academy alias DJ Pilgrim & friends. Eintritt frei, ab 24 Uhr 3 €. www.kufa.info

FREITAG, 24.07. Im Namen der Rose 17.00 h, St. Andreas, Hildesheim: Theaterspektakel in den Straßen Hildesheims von Uli Jäckle. www.tfn-online.de

Schmidt‘s Katzen 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Halle: Theater: Urlaubsreif – Die Sommer-Impro-Show. Tickets VVK 14,40 €, AK 15 €. www. kufa.info Hobo Plattenteller und 2für1 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Musikliebhaber legen auf, mit den zwei Schimpansen. Von 20 bis 22 Uhr: 2für1 – zwei trinken, eins bezahlen. Eintritt frei. www.kufa.info Heimathaven zeigt: Nachspielzeit 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Loretta: Konzert. Konzert: Progressive Rock trifft Independent. Eintritt frei. www.kufa.info Tonklub 23.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim, Buffo: Party – Indie, Alternative, Indietronics. Eintritt 3 €. www.kufa.info

SAMSTAG, 25.07. Im Namen der Rose 15.00 h, St. Andreas, Hildesheim: Theaterspektakel in den Straßen Hildesheims von Uli Jäckle. www.tfn-online.de Augenspaziergang 15.00 – 16.30 h, Naturheilpraxis, Theaterstr. 3a, Hildesheim, Anmeldung bis 24.07.2015 unter 05181/23576 Mein Freund Knerten 16.00 h, KulturMühle, Bodenwerder: Verfilmung des Kinderbuches von Anne-Catherine Vestly. Eintritt frei. www.kulturmuehle.buch-

hagen.org Forever Young 21.00 h, Capitol, Hannover: Die Kultparty. www.capitol-hannover.de Two Headed Saturday 22.00 h, Diskothek Check Point, Hohe Warte 1, Coppengrave: www.cpalfeld.de Freak Reflection 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Halle: Love, Peace and Dance – Goa, Psy- und Progressive Trance. Eintritt 6 €. www.kufa.info Bass Rocket 23.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Geburtstag mit einer vollen Ladung feinster Drum‘n‘Bass-Rhythmen. Kombiticket 5 €. www.kufa.info Plasmatic Pool Pirates 24.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim, Buffo: Big Beats, Hip Hop, Funk, Electropop, Ska, Reggae, Global Beats, Drum‘n‘Bass. Kombiticket 5 €. www.kufa.info

SONNTAG, 26.07. Im Namen der Rose 9.00 h, St. Andreas, Hildesheim: Theaterspektakel in den Straßen Hildesheims von Uli Jäckle. www.tfn-online.de Feriendampflok 10.00 h, Bockenem: Fahrt mit dem historischen Reichsbahnzug von 1928. info@dampfzug-betriebs-gemeinschaft.de. www.dbg-hildesheim.de

17. Juli 2015, 19 h, Galerie K6, Kreuzstraße 6, Alfeld

10. – 11. Juli, Sinti Swing Festival-Jubiläum, Gut Steuerwald, Hildesheim

Garten-Träume

15. Django-Reinhardt-Memorial

Am 17. Juli findet eine Vernissage mit Fotografien von Bertolt Prächt in der Galerie K6 statt. Musikalisch umrahmt wird die Ausstellung von Sven Hasenberg (Klarinette).

Einen besonderen Beitrag zu dem Hildesheimer Stadtjubiläum leistet der Verein Hildesheimer Sinti e.V. mit einem eigenen runden „Geburtstag“.

Die träumerische Landschaft des Gartenbetriebs von Peter Schlegel, Im schwarzen Siek 2 in Alfeld, entdeckte Bertolt Prächt, als er ein Hochzeitsauto fotografieren wollte. Seine Photos geben eine ungewöhnliche Sicht auf die Gartenlandschaft. Neben den landschaftlichen Fotografien zeigt er auch Bilder von Kurt Schwerdtfegers Niedersachsenross. 2015 fand Prächt das von Stefan Schwerdtfeger vor der Zerstörung gerettete Niedersachsenross aus dem Landtag in dieser Dorfschmiede von damals. Nun wird das Landeswappen restauriert. (red/mb)

Längst ist das Musikereignis kein Geheimtipp mehr. Organisator Ricardo Laubinger und sein Team appellieren wie seit der Premiere vor 15 Jahren an Toleranz und Verständigungsbereitschaft der Besucher. Zuhören und miteinander im Gespräch bleiben sind für ihn und seinen Verein wichtige Anliegen, um die kulturellen Leistungen der Sinti zu präsentieren. Vor der mittelalterlichen Kulisse des Burghofs erwarten die Zuschauer Bands aus Frankreich, den Niederlanden und Deutschland. (red/mb)

www.bertolt-praecht.de

Informationen: Beginn: 19.30 Uhr, Einlass: 18 Uhr, Tickets AK 15 € www.festival-django-reinhardt.de

Veranstaltungen im Juli 25

18.07. 18.04. Hinten im Hof ·62–64 HagenRether · Frank Wessels © K. © Reinelt Clemens Heidrich 27.03. 25. 03.· ·Hildesheim ·Bischofsmühle Atelierhof · Club · Trommeln Boogaloo

Kinderspielnachmittag 13.00 – 17.00 h, 7BergeBad, Alfeld. www.7bergebad.de Das Dschungelbuch 14.00 – 16.00 h, Zoo Hannover: Kinder-Sommer-Musical – Open-Air-Showarena am Sambesi. www.zoo-hannover.de Sommerfest Park Residenz 14.00 h, Park Residenz, Alfeld: Motto Cowboy und Indianer. www.park-residenz-alfeld.de

MONTAG, 27.07. Sommergottesdienste über Kunstwerke 10.00 h, St. Lamberti, Hildesheim: August stehen Kunstwerke der Kirche im Mittelpunkt der Gottesdienste. www.st-lamberti-hildesheim.de Kinder im Schloss 10.45 h, Schloss Marienburg, Pattensen: Auf dem Weg durch das Schloss gibt es bei dieser für Kinder abgewandelten Führung für die kleinen Ritter und Prinzessinnen einiges zu entdecken. 8 €, 6 – 10 Jahre, pro Kind max. 1 Erwachsener, Anmeldung erforderlich. www. schloss-marienburg.de b.i.b. International College 11.00 h – 15.00 h , b.i.b. International College, Freundallee 15, Hannover: Ultimativer Mappen-Check für Design-Bewerbungen im Mappenkaffee. www.bib.de NaturFreunde 14.00 h, Schlehberghütte, Alfeld: Treffen der Frauengruppe. Gabriele Sievers. Tel. 05181-

4296. www.naturfreunde-alfeld.de Brant Bjork & The Low Desert Punk Band 20.00 h, MusikZentrum, Hannover: Konzert mit Multiinstrumentalist Brant Bjork. www.musikzentrum-hannover.de

DIENSTAG, 28.07. Capoeira 18.00 – 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Seminarraum: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé. www.kufa.info Nabucco – Open-Air-Spektakel 20.00h, Vienenburger See: Giuseppe Verdis große Oper. www.goslar.de Brant Bjork & The Low Desert Punk Band 20.00 h, MusikZentrum, Hannover: Eine von drei exklusiven Club-Shows des Ex-KyussDrummers. Tickets VVK 16 €, AK 20 €. www. musikzentrum-hannover.de Kufa Beatclub 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Loretta: Party. Deep-House, G-House, Tech-House und Schmetterlinge im Bauch mit Höhle in Love. Eintritt frei, ab 24 Uhr 3 €. www.kufa.info

MITTWOCH, 29.07. Ferienpassaktion – Blaudruck 14.00 h, UNESCO-Welterbe Fagus-Werk, Alfeld: Mit der Museumspädagogin Manuela Wengelnik das Handwerk des Blaudrucks kennenler-

18.07. 18.04. Hinten im Hof ·62–64 HagenRether · Siggi Stern ©©K.Aune Reinelt Stern 27.03. 25. 03.· ·Hildesheim ·Bischofsmühle Atelierhof · Club · Trommeln Boogaloo

26.03. 25. 03.· ·KuFa Atelierhof · Hand62–64 in hand· Trommeln

nen. Anmeldung unter: info@fagus-werk.com. Tel. 05181-790 Das Dschungelbuch 14.00 – 16.00 h, Zoo Hannover: Kinder-Sommer-Musical – Open-Air-Showarena am Sambesi. www.zoo-hannover VoKü – Die Volxküche 17.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Projektwerkstatt: Jeden Mittwoch. Mitkochen ab 17 Uhr, Mitessen ab 20 Uhr. Spenden erwünscht. www.kufa.info

Familie Sürig

Sohnreystr. 1 · 31089 Duingen (0 51 85) 3 58 Poettjerkrug@t-online.de www.poettjerkrug.de

Samstag, 11. Juli 2015, ab 19 Uhr

Kunstausstellung von Isabella Kretzdorn 18.30 h, Zehntscheune, Freden: Werkeinführung von Beatrice Immelmann zur Eröffnung der Ausstellung von Isabella Kretzdorn. www. fredener-musiktage.de camerata freden 19.30 h, Zehntscheune, Freden: Ludwig van Beethoven – Septett. www.fredener-musiktage.de Trommeln 20.00 h, Atelier Quelle, Glenetalstraße 62–64, Brunkensen: Energetisches Tönen und freies Rahmentrommeln. Einige Leihtrommeln und Rasseln sind vorhanden. Um Anmeldung wird gebeten. www.atelierquelle.com Club VEB zeigt: Sons of Settlers und JPson 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Loretta: Konzert – Afrikanische Rhythmen & westliche Melodien. Eintritt frei, Spenden erwünscht. www.kufa.info

PAY WHAT YOU WANT-BÜFETT! Wir kochen für Sie, Sie bestimmen den Preis!

Sonntag, 19. Juli 2015, ab 11.30 Uhr

Pottlandbüfett

mit Karoffelsuppe, „Allerlei” von Rind, Schwein und Geflügel, Desserts aus Oma’s Rezepte-Sammlung! p. P. nur 14,90 2

Frische Pfifferlinge in den leckersten Variationen

Der neue Matjes ist da! Um Reservierung wird gebeten!

Vom 3. bis 7. August, täglich von 10 bis 16 Uhr, VHS, Alfelder Geschäftsstelle

VHS-Sommerakademie in Alfeld Im August findet in Alfeld, rund um und in der Alfelder Geschäftsstelle, Antonianger 6, die VHS Sommerakademie statt.

Fotos: Veranstalter

Wer sich für das Schmieden, das älteste Handwerk der Menschheit, interessiert, kann hier mit Hilfe von Stefan

Kunze die Grundtechniken des Schmiedens erlernen und üben. Ob Gebrauchsgegenstand, Gartenobjekt oder archaischer Schmuck, (fast) alles ist machbar. Das

harte und starre Eisen wird im Feuer weich und formbar und dadurch in völlig neue Formen gebracht. Auch eigener Schrott kann mitgebracht werden. Bei der Steinbildhauerei können die Techniken eines Bildhauers kennengelernt und angewandt werden. Auch die eigene Kreativität kann beim Herstellen der eigenen Skulptur erprobt werden. Der Künstler und Bildhauer Andre Woosmann bringt das entsprechende Material mit. Bei der Acrylmalerei von der Künstlerin Sylvia Rose-Krampe, geht es um das Malen und Experimentieren, also dem Ausprobieren, Suchen und

Finden nach neuen Wegen in der Malerei und dem Verändern von Formen. Die klassischen Themen der Maler wie Landschaft, Figur, Stillleben, Blumen werden dabei neu durchdacht. Theoretische und praktische Grundlagen werden dabei durch Kreativität und Experimentierfreudigkeit ergänzt. (red/ne) Nähere Informationen oder Anmeldungen unter: VHS Hildesheim, Tel. 05121 9361-111 oder auf www.vhs-hildesheim.de

26 Veranstaltungen im Juli/August

Hameln · Monroe Ausstellung © Bert Stern 21.03.···Musik Das Glashaus di Luci 27.07. Zentrum· Ombre · Brant Bjork 12.03. Bischofsmühle Candye Kane

DONNERSTAG, 30.07. Kinder im Schloss 10.45 h, Schloss Marienburg, Pattensen. www. schloss-marienburg.de Das Dschungelbuch 14.00 – 16.00 h, Zoo Hannover: Kinder-Sommer-Musical – Open-Air-Showarena am Sambesi. www.zoo-hannover Late Zoo 18.00 – 22.00 h, Zoo Hannover: Exklusive Blicke hinter die Kulissen, abendliche Bootsfahrt über den Sambesi genießen. www.zoo-hannover.de Komponistenporträt 19.30 h, Zehntscheune, Freden: Acht Stücke für Klarinette, Viola und Klavier op. 83. www.fredener-musiktage.de Trio Johanns/Rivinius/Rivinius 19.30 h, Zehntscheune, Freden: Märchenerzählungen für Klarinette, Viola und Klavier op. 132. www.fredener-musiktage.de Ticket to Ride zeigt: Birte Volta & Band 21.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim,Hobo: Folk, Blues, Rock-Balladen. Mit einer Stimme, die unter die Haut geht. www.kufa.info Kufa Beatclub 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Loretta: Party. www.kufa.info

FREITAG, 31.07. Fährmannsfest 16.30 h, Grünanlage Justus-Garten-Brücke,

29.07. · KuFa · Sons of Settlers

Hannover: Open Air-Musikfestival und Kinderfest. Tickets nur im VVK für 18 € zzgl. Gebühren. www.faehrmannsfest.de

Fährmannsfest 15.30 h, Grünanlage Justus-Garten-Brücke, Hannover: www.faehrmannsfest.de

Sommerhopp 15.00 h, Kulturherberge e.V., Westfeld: Kultfestival auf Wernershöhe. www.sommerhopp.de

Fredener Musiktage 17.00 h, Zehntscheune, Freden: 25. Internationale Fredener Musiktage, Festkonzert. www. fredener-musiktage.de

United Continuo Ensemble 19.30 h, Kirche Wrisbergholzen: Werke von Nicola Matteis, Henry Purcell, Tobias Hume, John Dowland, Johan Shop und Georg Friedrich Händel. www.fredener-musiktage.de Hobo Plattenteller und 2für1 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Hobo: Musikliebhaber legen auf. Eintritt frei. www.kufa.info Amplified zeigt: Holz 20.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim, Loretta: Stoner Rock. Eintritt 5 €. www.kufa.info Hi-Rockboard meets Roots Radicals 23.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim, Buffo: Rock und Ska. Eintritt 5 € www.kufa.info

SAMSTAG, 01.08. Sommerhopp 9.00 h, Kulturherberge e.V., Westfeld: Kultfestival auf Wernershöhe. www.sommerhopp.de Im Namen der Rose 15.00 h, St. Andreas, Hildesheim: Theaterspektakel in den Straßen Hildesheims von Uli Jäckle. www.tfn-online.de

Sommerhopp 9.00 h, Kulturherberge e.V., Westfeld: Kultfestival auf Wernershöhe. www.sommerhopp.de Im Namen der Rose 9.00 h, St. Andreas, Hildesheim: Theaterspektakel. www.tfn-online.de Fährmannsfest 15.00 h, Grünanlage Justus-Garten-Brücke, Hannover: www.faehrmannsfest.de London Cellophony 17.00 h, Zehntscheune, Freden: Werke für Cello-Oktett von Richard Wagner, Johann Sebastian Bach, Richard Birchall, Franz Schubert, Edward Nesbit und Monty Norman. www.fredener-musiktage.de Nachtkonzert 21.00 h, Zehntscheune, Freden: Hans Koller Trio. www.fredener-musiktage.de

MITTWOCH, 05.08. I’m a stranger here myself 19.30 h, Zehntscheune, Freden: Lieder aus der

Vorverkauf startet am 10. Juli Freitag, 13. November 2015, 20 Uhr, Delligser Festsaal

It´s Bosstime Die 8 – köpfige Band „BOSSTIME“ um Frontmann Thomas Heinen besteht bereits seit ca.10 Jahren. Sie hat sich zur Aufgabe gemacht, Spirit und Begeisterung für die Musik von Bruce Springsteen, dem „hardest workin´ man of Rock and Roll“ und seine legendäre E-Street Band zu transportieren. „Bosstime“ zelebrieren bis zu 3 Stunden alle großen Hits mit überschwänglicher Spielfreude und Authentizität auf musikalisch höchstem Niveau. Sie produzieren in der Show eine Stimmung, der sich niemand entziehen kann. Bosstime steht für mitreißende kraftvolle Live Powersongs, wie z.B. Born in the USA, Dancing in the Dark und Bad Lands, und für die bekannten Gänsehaut-Balladen wie Streets of Philadelphia. (red/mb)

SONNTAG, 02.08.

Weitere Informationen: VVK ab dem 10. Juli 2015, Tickets VVK 24 €, AK 26 € www.bosstime.de

Heimat – Lieder in der Ferne von Kurt Weill, Rudolf Nelson, Friedrich Hollaender, Hans Eisler, Rudi Spring und Robert Schumann, Salome Kammer - Stimme, Rudi Spring - Klavier. www. fredener-musiktage.de

DONNERSTAG, 06.08. Kirchenkonzert 19.30 h, St. Nicolai-Kirche, Alfeld: Werke von Henry Purcell, Johann Sebastian Bach, John Woolrich („Watermark“ für Violine und Bassklarinette – Auftragswerk der 12. IFM 2002), Peter Wiegold, Charles Joseph Frost, Malcolm Arnold, Max Reger und Georg Friedrich Händel. www.fredener-musiktage.de

FREITAG, 07.08. Bornemannshausen Open Air 16.00 h, Bornemannshausen: Rockfestival. www.boa-festival.de Konzertlesung 19.30 h, Fagus-Werk, Alfeld: Die Schauspielerin Nina Horvath liest aus deutschen und englischen Märchen (Alice im Wunderland, Peter Pan, Grimms Märchen, Krabat), Musik: Ludwig van Beethoven – Streichquartett f-moll op. 95, Alban Berg – Lyrische Suite. www.fredener-musiktage.de B.K. and the Trailblazers 20.00 h, Thalheims Hof, Alfeld: Konzert Helles Bier & dunkle Schatten 21.00 h, Altes Rathaus, Einbeck, Eine abendliche

31. Juli – 2. August 2015, Kulturherberge e.V., Wernershöhe 2, Westfeld

Sommerhopp Am 31.07. startet das 3-tägige Natur & Kultur Open Air Sommerhopp in seine Jubiläumsrunde. Für viele Besucher und Besucherinnen aus der Region ist das Festival nicht mehr wegzudenken. Zum 15. Mal ver wandeln Be wohnerInnen, Freunde und Gäste gemeinsam das Gelände der Kulturherberge auf Wernershö he in eine Welt voller Kunst & Kultur. Live Musik, Kinderspace, Workshops, Ausstellungen, Lichtinstallationen, Tauschmarkt und Theater bieten eine Fülle an Möglichkeiten einzutauchen und zu entspannen. Bands und Künstler/innen kommen dabei wieder aus dem nationalen und internationalen Bereich zusammen. Darunter sind: A Forest, Utopian Orchestra, Bum Bom Basta, Pasaje, Earl Mobilé Orchestra, Frau Lehmann uvm. Auch sind die

Festivalbesucher/innen aufgerufen, sich wieder getreu des Mottos des Mitmachfestivals kreativ zu engagieren. Ob ein Stand aufgestellt wird, Deko gebastelt, Installationen gebaut werden oder ein Workshop angeboten wird, der Fanstasie sind keine Grenzen gesetzt. Familien können sich auf einen eigenen Campingspace freuen, der Ruhe garantiert. (red/mb) Informationen: Freitag: Einlass ab 16 Uhr, Beginn 18 Uhr Samstag und Sonntag: ab 11 Uhr Tickets VVK 15 € bei Ameis Buchecke in Hildesheim und unter info@kulturherberge.de www.sommerhopp.de

Veranstaltungen im August 27

Hameln · Monroe Ausstellung © Bert Stern 21.03.–··Bischofsmühle Das Glashaus · Ombre diKane 31.07. 02.08. · Kulturherberge ·Luci Sommerhopp · Earl Mobilé Orquestra 12.03. · Candye

Führung der besonderen Art. Erleben Sie Fachwerkhäuser, Wallanlagen und Kirchen in einem neuen Licht und erfahren Sie über die sagenumwobene Geschichte um den großen Stadtbrand. Ticket 5 €. touristinfo@einbeck-marketing.de Alfeld rockt 21.00 Uhr, Juz Treff, Alfeld: Konzert – Milliarden. www.alfeld-rockt.de

SAMSTAG, 08.08. Goldberg-Variationen 19.30 h, Kirche St. Laurentius, Freden: Konzert – Sabina Chukurova - Cembalo, Werke von Johann Sebastian Bach – Goldberg-Variationen für Cembalo BWV 98. www.fredener-musiktage.de

SONNTAG, 09.08. NaturFreunde Alfeld e.V. 7.30 h, Bahnhof Alfeld: Heimatkundliche Wanderung von Bad Gandersheim zur Greener Burg: Mit der Bahn nach Bad Gandersheim - Kreiensen – Greener Burg – Kreiensen – ca. 12 km Einkehrmöglichkeit, Führung: Wolfgang Schumann. www.naturfreunde-alfeld.de Komponistenporträt 16.00 h, Zehntscheune, Freden: Der Komponist Michael Finnissy im Gespräch mit Adrian Adlam. www.fredener-musiktage.de camerata freden 17.00 h, Zehntscheune, Freden: Violine und Streichorchester, Michael Finnissy – „Fredener Lieder“ für Streichorchester, anschließend Grillfete. www.fredener-musiktage.de

Tomatenfest Tomatenfest im im

SAMSTAG, 15.08. Langer Sauna-Abend 18.00 – 22.00 h, 7BergeBad, Alfeld. www.7bergebad.de

SONNTAG, 16.08. Tomatenfest 10.00 – 18.00 h, Waldgarten Eierode, Trift 20: Ein Tag im Zeichen der Tomate. Kräuterführungen der Leitetaler Manufaktur und Waldgartenführungen runden das Programm ab. Eine Veranstaltung des Waldgarten Everode – Waldgarten- und Kräuterführungen, Imkerei, regionale Köstlichkeiten und Verkauf. NaturFreunde Alfeld e.V. 10.00 h, Schlehberghütte, Alfeld: Sonntags-Treff, für Besucher des Sinnespfades ist die Hütte geöffnet. www.naturfreunde-alfeld.de Segway Stadtmeister-Tour 15.00 h, Ps. Speicher, Einbeck: Entdeckungsreise durch Einbeck und seine Umgebung. Teilnahme an öffentlichen Führungen bis zu 12 Personen. www.stadtmeister-touren.de

DIENSTAG, 18.08. Spielkreis St. Lamberti 15.00 h, Gemeindezentrum St. Lamberti, Hildesheim: Kreis für spielfreudige Menschen. www.st-lamberti-hildesheim.de

MITTWOCH, 19.08. Funeral for a friend 21.00 h, Musikzentrum, Hannover: Konzert. Tickets 19 €. www.musikzentrum-hannover.de

Waldgarten Waldgarten Everode Everode WaldgartenWaldgarten-&&Kräuterführungen, Kräuterführungen, Imkerei, Imkerei, regionalen Köstlichkeiten regionalen Köstlichkeiten & & Verkauf Verkauf SoSo16.8. 20 16.8.10-18 10-18Uhr Uhrin in Everode, Everode, Trift Trift 20

SONNTAG, 23.08. Heide-Wanderung 10.00 h, Schlehberghütte, Alfeld: Oberhaverbeck – Wilseder Berg und zurück - ca. 6 km, Rückkehr gegen Abend (Niedersachsenticket) - Rucksackverpflegung, Anmeldung bis Do.20.08. bei Horst Möhle, Tel. 05181/23843. www.naturfreunde-alfeld.de

MONTAG, 24.08. NaturFreunde Alfeld e.V. 16.00 h, Schlehberghütte, Alfeld: Grillen für die Tschernobyl-Kinder. www.naturfreunde-alfeld.de

FREITAG, 28.08.

SAMSTAG, 29.08. Zeltlager für Alfelder Kinder 11.00 h, Schlehberghütte, Alfeld: im Rahmen der Ferienpassaktion, alle Mitglieder sind herzlich eingeladen zum Gelingen des Wochenendes beizutragen, Beginn: Sa, 11 Uhr (Treffen der Helfer), Ende: Sonntagnachmittag nach Aufräumungsarbeiten mit gemeinsamer Kaffeetafel. – Kaffee ist vorhanden – Kuchen bitte mitbringen. www. naturfreunde-alfeld.de Hamelner-Pflasterfest 14.00 h, Innenstadt, Hameln: Livemusik und buntem Programm. www.pflasterfest.de 3. Beach Bitch Rock 14.30 h, Sportplatz Wispenstein: Rockfestival. VVK 29 € inkl. Vollversorgung. www.beachbitchrock.de

Hamelner-Pflasterfest 17.00 h, Innenstadt, Hameln: Livemusik und buntem Programm. www.pflasterfest.de Hofnarr – Musik für Könige 20.00 h, Fagus Werk, Alfeld: Eine Produktion von Danya Segal mit Musica Alta Ripa und Clown Bulipp. Tickets 20 €, www.reservix.de und www.Vvk-kuenstlerhaus.de

SONNTAG, 30.08. Hamelner-Pflasterfest 11.00 h, Innenstadt, Hameln: Livemusik und buntem Programm. www.pflasterfest.de Kinderspielnachmittag 13.00 – 17.00 h, 7BergeBad, Alfeld. So ein Theater 15.30 h, Klostergut Wülfinghausen: Lesung mit musikalischer Begleitung, Eintritt 5 €. www. theatergruppe-uebern-berg.de

Gmb

Fredener Musiktage – Bye, bye... 21.00 h, Zehntscheune, Freden: Pipes & Drums – Scottish Folk with Thomas Wandt & Friends. www.fredener-musiktage.de

Einbeck · Führung · Helles Bier & dunkle Schatten

Meisterbetrieb seit 25 Jahren 1990 – 2015 Fahrräder, Forst- und Gartentechnik

Fotos: Veranstalter

Fahren Sie schon Fahrrad oder müssen Sie erst Rasen mähen? Wir haben für beides die Lösung!

2015

Husqvarna Automover® ab

1.490 €

Dunser Straße 30 · 31036 Eime im Leinebergland · Tel. 0 51 82- 96 02 40 Bahnhofstraße 12 · 31061 Alfeld/Leine · Tel. 0 51 81 - 9 17 40 32 www.beining.de · www.beining-gartentechnik.de

28 Fotografie

... der andere Püscher Liebe Leserinnen und Leser, „bei Barbara du da wo voll so rot hat“ – so steht es in schönster Schreibschrift an der riesigen Tafel geschrieben, die große Teile unserer Serie „… der andere Püscher“ einnimmt. Aufgenommen wurde es 1949 in einem Klassenzimmer, mutmaßlich in

Alfeld oder der näheren Umgebung. Mit seiner fast unlesbaren Handschrift hat Richard Püscher Herr Brede an den Negativrand geschrieben. Das könnte der Name des Lehrers sein, gegebenenfalls ist er aber auch falsch entziffert worden.

In diesem Fall lohnt es sich, einfach mal abseits der großen Tafeln das Bild visuell zu erforschen, ich nehme es vorweg: Es gleicht einem großen Wimmelbild. Links Oben, über der Tafel, hängt ein Adventskranz im Bild, der uns Aufschluss darüber gibt, dass die Aufnahme wohl um die Weihnachts-

zeit aufgenommen wurde. Dass die Schüler trotz der augenscheinlich vorherrschenden Kälte recht dünne Kleidung tragen, liegt wohl an dem massiven Ofen, der rechts im Bild steht. Über der rechten Tafel verstecken sich, etwas unscharf abgebildet, einige Märchenfiguren: Der Rattenfänger, Schneewittchen usw. Wir wissen also schon einiges über das Bild. Was uns fehlt, ist der Ort der Aufnahme. Daher fragen wir: Kennen Sie gegebenenfalls den Namen der abgebildeten Schule? Eine Geschichte? Eine Erinnerung an damals, auch wenn sie mit Herrn Püscher gar nichts zu tun hat? Generell gilt: Wir haben zu vielen Motiven keine Informationen oder Namen und nutzen daher auch diese Serie gerne, um sie herauszufinden. Daher können wir die entsprechenden Personen vorher nicht um Erlaubnis bitten. Wenn sich also Jemand auf diesen Bildern erkennt und keine weitere Veröffentlichung möchte, möge er sich unter dem folgend genannten Kontakt bei uns melden und wir werden das auf kurzem Wege unterbinden. (Simon Schwinge/red) Kontakt: E-Mail: sieben@sammlung-puescher.de

BENEFI Z SPIEL Zu Gunsten der Felix-Speer-Sportanlage in Föhrste aufgrund des verheerendes Brandes am 4.6.2011

Offsetdruck · Digitaldruck · Werbetechnik · Copyshop

AU S WA H L

Leinebergland-Auswahl gegen Hannover 96 (Bundesliga)

EINFACH, PRAKTISCH UND DIREKT VOR ORT Kopien & Drucke DIN A4/A3 (Farbe/sw)

Sonntag, 12.Juli 2015, 16 Uhr

Druckanfragen auch in Kleinmengen Poster, Plakate, Banner & Schilder

Hindenburgstadion Alfeld (Leine)

Spiralbindungen, Klebebindungen und Klammerheftungen

Einlass ab 14 Uhr

Druck auf T-Shirts, Poloshirts u. v. m. Fotodrucke und Leinwände

Ausrichter: TSV Föhrste

Foto: _rita / photocase.de

VORVERKAUFSSTELLEN: Bürgeramt Alfeld, Marktplatz 12, Tel. (05181) 703111

Alfeld 

Leinebergland Druck · Industriestr. 2a Industriegebiet Limmer-West

www.copyshop-alfeld.de



Tel. 0 51 81 - 84 64 24

Annette Hasse Kiosk und Toto-Lotto-Annahmestelle, Am Bahnhof 4, Tel. (05181) 23437 Susanne‘s Haarstudio, Alfelder Str. 59A, Tel. (05181) 26116

KARTENPREISE: Kinder von 6 - 15 Jahren Ab 15 Jahren

6 EUR 10 EUR

Sport- und Jagdhaus Friedhoff, Kurze Str. 2, Tel. (05181) 5155 TAS Tankstelle Alfeld, Hannoversche Str. 27, Tel. (05181) 5148 TAS Tankstelle Delligsen, Dr.-Jasper-Straße 10B, Tel. (05187) 957167 Elektro Grotjahn Freden, Am Schillerplatz 5, Tel. (05184) 1852

Der Veranstalter haftet nicht für Sach- und Körperschäden, die den Besuchern bei Veranstaltungen - ganz gleich unter welchen Umständen ob der besonderen Ereignissen - entstehen können. Das Mitbringen von Wurf-, Schlag und Stoßwerkzeugen, sowie pyrotechnischen Gegenständen führt zum Ausschluss von der Veranstaltung. Alkoholisierte Personen haben keinen Zutritt. Den Anweisungen des Ordnungspersonals ist Folge zu leisten. Die Karte ist auf Veranlassung vorzuzeigen.

Interview 29 SIEBEN: regional im Interview mit der Hildesheimer Band

Lanford macht Hip-Pop

Fotos: Veranstalter

In unserer April-Ausgabe berichteten wir bereits für Sie über Lanford, die im Mai ihr Album „Künstler“ veröffentlichten.SIEBEN: regional verloste zu diesem Anlass das niegelnagelneue Album. Es macht immer noch nicht Klick? Für alle, die die April-Ausgabe verpasst haben… ... Landford, so heißt die Hildesheimer Band, die gekonnt deutschsprachige Popmusik mit Rap vereint und das klingt folgendermaßen: Feinfühlige Textpassagen treffen auf durchdachte Arangements und Beats, die genauso abseits wie mittendrin im Mainstream schweben können. Ihnen ist es gelungen, Energie und Gefühl so zu kombinieren, dass die Titel aus eigener Feder sowohl im Club, beim Stadtfest als auch auf der ganz großen Bühne funktionieren. Redakteurin Evelin Oziom hat die beiden Front-Jungs Brian Taylor (Sänger) und Sam Peche (Rapper) getroffen, um sie übers Songsschreiben, Touren und Fanclubs auszufragen. Red.: Eines eurer jüngsten Konzerte war für die Braunschweiger Lebenshilfe, und zwar „Rock in Rautheim“. Erzählt mal, wie war das für euch und was habt Ihr da erlebt? Band/Brian: Die Braunschweiger Lebenshilfe ist eine Einrichtung für Menschen mit Behinderungen. Es gibt regelmäßig verschiedene Veranstaltungen, aber „Rock in Rautheim“ ist dort für viele das Highlight des Jahres, sowohl für die Bewohner des Hauses als auch für die dort Beschäftigten. Alle bringen noch Familie und Freunde mit und dann wird halt ein Fest gefeiert, mit uns als Hauptact. Und es war sehr toll, wir hatten ein sehr ehrliches Publikum. Red.: Wieso ehrlich? Brian: Naja, vielleicht kann man sich das so vorstellen, wie mit ganz vielen Kindern… Red.: ...und Kinder haben immer ehrliche Reaktionen. Band/Brian: Genau! Wir kamen aber ganz gut an, es gab viel Applaus und die Leute hatten Spaß und das war die Hauptsache. Hat funktioniert. Red.: Wie würdet Ihr eure Songs musikalisch einordnen? Ein Begriff, der mir da einfällt, ist „Hip-Popper“. Wie erklärt Ihr den? Sam: Wir verbinden Hip-Hop und Pop miteinander, aber der Schwerpunkt liegt trotzdem bei Pop. Brian hat die tolle Stimme, und ich bin für den Rap zuständig. Ich bin sehr froh, dass ich in dieser Konstellation die Möglichkeit habe, mein Ding auszuleben. Es kommt aber auch sehr gut beim Publikum an. Eine Band in so einer Besetzung gibt es in Deutschland eben nicht, zumindest nicht dass ich wüsste. Bei uns ist Pop nicht gleich Pop und Hip-Hop auch nicht gleich Hip-Hop. Brian:...und so erhält man Hip-Pop Red.: Schreibt Ihr eure Songs gemeinsam? Brian: In der Regel schreibt einer vor und der andere ergänzt.

Sam: Mal macht Brian seinen Text für den Gesang fertig und ich passe meinen Rap darauf an, mal umgekehrt. Red.: Scheint als würde man zu zweit recht schnell vorankommen mit dem Texten. Wie praktisch! Brian: Hat nen riesen Vorteil, zu zweit zu arbeiten. Das stimmt. Red.: Wann kommen euch die besten Song-Ideen? Brian: Ich habe sehr viele Ideen unter der Dusche. Duschen ist meist die einzige Gelegenheit am Tag, völlig entspannt zu sein und den Kopf abzuschalten… Red.: In eurem Album habt Ihr euch an das Thema „Künstler“ herangewagt. In den entsprechenden Songs geht es eher um die Tiefen als die Höhen, welche eurem Debütalbum eine recht düstere Note verleiht. „Gedicht“ und „Künstler“ schildern zum Teil recht dramatisch, was es bedeutet, Künstler zu sein. Wie kommt das? Sam: Wir haben diese düstere Stimmung bewusst so eingesetzt, um ehrlich zu zeigen, was wir fühlen. Red.: Was haltet Ihr denn von Songs, in denen die Musik scheinbar einen Gegensatz zum Text bildet? Sam: Für mich ist es so, als würde dir jemand lächelnd ins Gesicht sagen „Ich find‘ dich Scheiße“ Red.: Also, ernsthaft bleibt ernsthaft. Sam: Auf der Bühne haben wir gerne Spaß, aber unsere Musik und das Musikmachen nehmen wir schon ernst. Naja, aber ansonsten, sind wir totale Quatschköpfe. Brian: Das ist schon lustig, wie gegensätzlich wir zum Teil sind. Die Leute auf unseren Konzerten sind immer wieder überrascht. Einerseits sind wir sehr ernst und geben über unsere Musik vieles von uns preis, andererseits machen wir eben viel Blödsinn, sowohl auf der Bühne als auch außerhalb.

Red.: Ja, das zeigt sehr schön, wie gut es ist, dass man seine Gedanken durchs Aufschreiben loswerden kann, sodass man dann viel freier und losgelöster ist. Da Ihr jetzt gleich zum Soundcheck müsst, eine letzte Frage: Habt Ihr einen Fanclub? Sam: Ja, haben wir! Das ist`ne coole Sache. Es gibt eine Hauptorganisatorin, Lisa, die managed das alles. Zusammen mit ein paar Mädels pflegt sie unsere Facebook-Seite und stellt regelmäßig Informationen über die Band und über die Gigs online.

Red.: Also Fanclub und gleichzeitig auch Marketingabteilung. Wie praktisch. Das sind dann wirkliche Fans, die auch etwas tun! Sam: Genau, die reisen auch immer mit, egal wo wir hingehen. (Evelin Oziom/ red) Konzerte: 18.07.15 Hildesheim – GBG Sommerfest 12.09.15 Hildesheim – Hinten im Hof Mehr Informationen unter: www.lanford-band.de www.facebook.com/lanfordfanpage

www.sparkasse-hildesheim.de

Juli/August:

eins Gewinnen Sie von drei

iPads Air 2

Das Konto, das mehr drauf hat als Geld. Das Sparkassen-Girokonto. Entdecken Sie die Vorteile – nutzen Sie unseren Kontowechsel-Service. Sprechen Sie uns an.

30 Fagus-Werk Alfeld

Freitag, 19. Juli 2015, Ausstellungseröffnung 11.30 Uhr , Fagus - Galerie

Schuhbetrachtungen Sonderausstellung mit Fotografien von Michael Wittig

„Herr Wittig, in Ihren Fotos scheinen die Schuhe zu leben und nicht nur als Motiv stillzustehen. Jedes Paar erzählt eine Geschichte ...“, leitete Mircea Cioponau, Begründer von claymoorslist – einem internationalen Blog - sein Interview mit Michael Wittig ein. Wittigs Serie mit Aufnahmen von liebevoll aufbereiteten Schuhen aus dem tägli-

chen Arsenal des Schuhkurators Gerd Wermescher wird ab dem 19. Juli 2015 im Rahmen einer Sonderausstellung der Fagus-Galerie präsentiert. Im Herbst 2013 hat Wittig einen repräsentativen Teil des persönlichen Schuhbestands von Gerd Wermescher fotografiert. Wermescher, der selbst aus einer Schuhmacherfami-

Die Sehexperten

ALFELD

lie stammt, bezeichnet die Fotoserie als Meilenstein seiner Karriere und zugleich ein neues Kapitel in der Darstellung der Exponate. Die überwiegend handgefertigten Schuhe erfahren durch Wermeschers „Präparierung“ Lebendigkeit, und eben das galt es auf den Fotos zu vermitteln. Entstanden sind die Aufnahmen in der Hipp - Halle im österreichischen Gmunden am Traunsee. Der bekannte Babynahrungshersteller unterhält an seinem dortigen Firmensitz eine Kunsthalle, die fördernd für kulturelle und karitative Zwecke zur Verfügung gestellt wird. In der einzigartigen Atmosphäre dieses historischen Raumes hat Michael Wittig die Schuhe ausschließlich mit dem vorhandenen Licht fotografiert und auf der Basis der Expertise und der Erinnerungen des Kurators versucht, etwas von ihren Geschichten zu finden, zu sehen und

festzuhalten. So entstanden einzigartige und intensive „Porträts“ von Schuhen, die ebenso pur und ohne weitere Bildbearbeitung ihre Persönlichkeit entfalten. Michael Wittig hat lange in Alfeld gelebt und gearbeitet. Er zog 2010 von hier ins Salzkammergut nach Gmunden in Österreich, um in der Nähe seines Sohnes Leon zu sein. Er arbeitet dort als Fotograf. Mit der Sonderausstellung „Schuhbetrachtungen“ erfüllt sich sein Wunsch, seine Arbeiten dort zu präsentieren, wo seit über 100 Jahren Schuhleisten hergestellt werden – im UNESCO Weltkulturerbe Fagus Werk. (red/ne)

www.michael-wittig.com Die Ausstellung wird bis zum 6. September täglich von 10 bis 16 Uhr für Besucher geöffnet sein. Der Eintritt beträgt 3 Euro.

Das Fagus-Werk in Hildesheim

Tag der Niedersachsen Anlässlich des Tags der Niedersachsen (26.06.2015 bis 28.06.2015) haben sich die UNESCO-Welterbestätten Hildesheim, Goslar, Quedlinburg und Alfeld am Gemeinschaftsstand der Hildesheim Marketing GmbH präsentiert. In persönlichen Beratungsgesprächen hatten zahlreiche Gäste die Möglichkeit sich über die Welterben in der Region und ihre

attraktiven Besichtigungsangebote zu informieren. An einem Originalarbeitsplatz konnten sich die Besucher vor Ort vom traditionellen Handwerk der Fagus-Schuhleistenmodellentwicklung überzeugen. (red/ne) www.fagus-werk.com

Leinstr. 40/41 • Alfeld • Telefon 05181-25466 Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur

Fagus-Werk in Alfeld Welterbe seit 2011

Fagus-Werk Alfeld 31 Mittwoch, 29. Juli 2015, 14 – 16 Uhr, UNESCO-Welterbe Fagus-Werk

Ferienpassaktion „Blaudruck“ Lernt zusammen mit der Museumspädagogin Manuela Wengelnik das Handwerk des Blaudrucks kennenlernen.

Internationale Fredener Musiktage am Sonntag, 19. Juli, 15 Uhr

Groovy String Workshop Seit über 25 Jahren beweisen Nicola Kruse (Violine), Ingmar Meissner (Violine/Viola), Gunther Tiedemann (Cello) und Jens Piezunka (Kontrabass), dass es für ihre Instrumente auch jenseits des klassischen Streichquartettrepertoires allerhand Musik zu entdecken gibt. Mit internationalem Jazz, aktuellem Pop, raffinierten Eigenkompositionen und ihrer großen Spiel- und Improvisationsfreude begeistern die vier Musiker von String Thing nicht nur ihr Konzertpublikum, sondern auch die zahlreichen Teilnehmer ihrer beliebten „Groovy String Workshops“. Zu Beginn der Fredener Musiktage erhalten nun junge Geiger, Bratscher, Cellisten und Kontrabassisten der Musikschulen Alfeld und Hildesheim die Gelegenheit, mit dem String Thing Quartett in die Welt des Jazz, Rock und Pop einzutauchen und neue Seiten ihres Instruments kennenzulernen. Drei Tage lang – vom 17. bis 19. Juli – dreht sich dabei alles um den richtigen

www.sieben-regional.de redaktion@sieben-region.de SIEBEN: Regionalmagazin Leinebergland Am Buchenbrink 21, 31061 Alfeld OT Gerzen Herausgeber: Godehard Wolski, V.i.S.d.P. Redaktion: Godehard Wolski (gw) (05181) 827 073 godehard.wolski@sieben-region.de Heiko Stumpe (hst) (05181) 280 335 heiko.stumpe@sieben-region.de

Fotos: Veranstalter Fotos: Veranstalter

Anzeigen und Promotion: (05181) 827 558 Sandra Korolewski sandra.korolewski@sieben-region.de Layout: Nadja Eroschenkova (ne) nadja.eroschenkova@sieben-region.de Madeleine Bode (mb) m.bode@sieben-region.de Die SIEBEN: ist ausschließlich werbefinanziert. Zur Werbung zählen sowohl Anzeigen als auch Textbeiträge. Druckauflage 7.000 Exemplare

Groove sowie das kreative Ausprobieren und Improvisieren. Höhepunkt des Projekts ist das gemeinsame Abschlusskonzert am Sonntag, den 19. Juli um 15 Uhr in der Produktionshalle des UNESCO-Welterbe Fa-

gus-Werk, bei dem die jungen Workshopteilnehmer mit den Profis auf der Bühne stehen und die Ergebnisse ihrer gemeinsamen Arbeit präsentieren werden. (red/ne)

Der Blaudruck ist ein Färbeverfahren für Gewebe aus Leinen- oder Baumwolle, bei dem ein weißes Muster auf blauem Grund entsteht. Es wird angeschaut, was es mit „Druckpapp“, Färbebad und Spülbad auf sich hat und wozu man eigentlich ein „Model“ braucht. Warum es sich bei dem Blaudruck gar nicht um ein wirkliches Druckverfahren handelt und was man für das richtige Drucken benötigt, wird gemeinsam herausgefunden. Ärmel hochgekrempelt... Stempel herstellen, drucken, färben, forschen heißt es in diesem Sommer im Welterbe! Die Veranstaltung ist geeignet für Kinder ab 7 Jahren. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. (red/ne) Anmeldung unter: info@fagus-werk.com Tel. 05181-790

Eintritt kostenfrei, Spenden willkommen

www.7bergebad.de

Tel. 05181/28660-400

Hier finden Sie unser Magazin: Erscheinungstermine 2015: Mittwoch, Donnerstag, Mittwoch, Donnerstag, Donnerstag,

01. Juli, Juli/August Doppel-Ausgabe 27. August, September-Ausgabe 30. September, Oktober-Ausgabe 29. Oktober, November-Ausgabe 26. November, Dez./Jan. Doppel-Ausgabe

in Alfeld:

Sparkasse, Burgfreiheit Biel‘s, Leinstraße Glüsen, Leinstraße Lounge 7, Leinstraße Brüderle, Leinstraße FIRST Reisebüro, Leinstraße Niemeyer, Leinstraße Co-Optic, Leinstraße Magnus, Leinstraße Sieben Berge Apotheke, Sedanstraße Sofra, Sedanstraße Biel‘s, im Kaufland, Sedanstraße Büro der Region Leinebergland, Marktstraße Bürgeramt am Marktplatz 700 Exemplare liegen hier monatlich bereit Stadtbücherei, Perkstraße Kreishaus, Ständehausstraße Sparkasse, Hildesheimer Straße

Kino, Holzer Straße AOK, Walter-Gropius-Ring Sappi Espelage, Brunnenweg Otto-Shop, Brunnenweg Grünes Warenhaus, Am Bahnhof Hasse Toto-Lotto, Am Bahnhof Gleis 2, Am Bahnhof HEM Tankstelle, Göttinger Straße Schwenn - die Friseure, Am Sindelberg Krankenhaus, Landrat-Beushausen-Straße St. Elisabeth, Bodelschwinghstraße star-Tankstelle, Hildesheimer Straße Edeka Neukauf im Leinekauf ... bei Biel’s und an der Packstelle neben der Kasse Park Residenz, Antonianger Nord-Apotheke, Hildesheimer Straße Shell-Tankstelle, Schillerstraße Kfz Drücker, Ravenstraße Cihan, Hannoversche Straße WurstMaXXL, Hannoversche Straße Fagus GreCon, Hannoversche Straße Aral-Tankstelle an der B3 Tanzschule Schuppmann, Brunker Stieg Bowling Center, Brunker Stieg Haarstudio Haarscharf, Brunker Stieg Workout, Industriestraße Holtzmann & Sohn, Liebigstraße

McDonalds, Borsigstraße Körber, Borsigstraße 7 Berge Bad, Im Hindenburg-Stadion Röllinghausen: Gasthaus Zum braunen Hirsch Sack: Gasthaus Zum Alten Krug Langenholzen: Bäckerei Zieseniß, Lindenblüte Hörsum: Gasthaus Zur Eule Brunkensen: Gasthaus Pötchen Peine

in der Region Leinebergland:

Sie finden das Magazin in den Gemeindebüros und an vielen weiteren Stellen in den Gemeinden. Flecken Delligsen Samtgemeinde Freden Samtgemeinde Lamspringe Samtgemeinde Sibbesse Samtgemeinde Gronau Stadt Elze Samtgemeinde Duingen

in Hildesheim:

Tourist Information, Kreishaus

in Einbeck:

Einbeck Marketing

Sommerfest Cowboys u n d I n di ane r 26. Juli 14 bis 17 Uhr Mit Musik und Tanz â&#x20AC;&#x201C; Bratwurst, Salaten, Kaffee und Kuchen

Park Residenz Alfeld GmbH Antonianger 42 31061 Alfeld Tel: 0 51 81-9 30 00 Fax: 0 51 81-93 00 11 www.park-residenz-alfeld.de