SIEBEN: September 2015 by SIEBEN: regional im Leinebegland

AIM-Sonderseiten

September 2015 19. Jahrgang

SIE BE N: Se pte mbe r 2015 unabhängig monatlich unbezahlbar

Leineberglandmesse Vom 9. – 11. Oktober 2015

www.sieben-regional.de

Region entdecken

Lamspringe kulturell

Brunkensen rockt

Türme · Keller · Kirchen

Musik · Kunst · Theater

Alternative · Blues · Soul

2 Editorial Aus dem Inhalt

Menschenskinder Liebe Lerinnen und Leser, es gibt Grund zu feiern. Welchen? Egal. Es existiert ja eigentlich immer ein Grund. Man findet ihn, wenn man die Augen offen hält. Transparente weisen dieser Tage zum Beispiel auf das Alfelder Stadtfest hin. Und andere Orte und Veranstalter plakatieren auch ihre Festivitäten. Freunde treffen, neue Freundschaften schließen, sich kennen lernen… Das geht eigentlich nicht besser und leichter, als auf Festen. Rummel, Dorf-, Oktober-, Stadtfeste, Partys, Festivals, alles Gelegenheiten, bei denen man nicht nur „unter sich“ ist. Langsam, über Umwege, nähern wir uns einem Thema, das in diesem Sommer heiß diskutiert wird und zu dem fast jeder etwas sagen will: Der Frage, wie man zu Flüchtlingen steht. Zuerst sind sie Gäste, aber später oftmals neue Mitbürgerinnen und Mitbürger dieses „unseres“ Landes. Leider hat sich das Stammtischgerede vom Stammtisch aus ausgebreitet – als ein Virus in den Sozialen Netzwerken. Der gesunde Menschenverstand spielt da oft nur eine untergeordnete Rolle – Hetze ist lange nicht mehr so flächendeckend gewesen wie gerade jetzt. Zum Glück gibt es auch diejenigen, die eine andere Meinung vertreten. Sie begegnen den Fremden mit offenen Armen. Aber was ist eigentlich „fremd“? Es ist doch zum Beispiel so, dass ein Mann von der einen Ecke der Erde mit einer Frau vom anderen Ende ein Kind zeugen könnte. Wäre möglich, so verschieden kann man dann doch nicht sein, oder? Das alles funktioniert über Sprach- und Kulturgrenzen hinweg. Nur Sympathie ist nötig. Menschenskinder noch mal, das ist doch nicht schwer zu begreifen, oder? Um mal die Aufgeregtheit aufzunehmen, die allerorten herrscht.

Zurück zu den Fakten: Im Prinzip sind alle Menschen Bruder und Schwester. Nicht mal im übertragenen Sinne, sondern ganz konkret, wie in der Muttertagsausgabe der ZEIT zu lesen war. Vor rund 200.000 Jahren, eine Zahl, die man sich für Diskussionsbeiträge durchaus merken kann, lebte in Ostafrika eine Frau. Sie war die Urmutter aller Menschen, die heute auf der Welt leben. Kaum vorzustellen. Aber genau das haben Genetiker im Erbgut nachgewiesen. Damals war die Gemeinschaft der Menschen winzig. Sie lebten in kleinen Gruppen, immer vom Aussterben bedroht. Und sie lebten in ständiger Gefahr, entweder von Löwen erlegt (das Kräfteverhältnis war umgekehrt zu heute) oder von ansteckenden Krankheiten dahin gerafft zu werden. Da gab es nur das Mittel, sich zu vermehren und auszubreiten. Dorthin zu gehen, wo es besser sein könnte. Ohne die Flucht würde es heute keine Menschen geben, ist doch logisch, oder? Die Auswanderung liegt in unseren Genen, die sich seitdem kein Stück verändert haben. Genug der Geschichts- und Biologiestunde. Die Gegenwart gibt gelegentlich Grund zur Hoffnung. Auch in den Sozialen Medien. Ein Beispiel: Rapper Fard wird zur Flüchtlingsdebatte interviewt. Da kommt plötzlich Niklas ins Bild. Ob er schon im Kindergarten sei, will Farhad Nazarinejad vom Vierjährigen wissen, und ob es dort gut sei. Ja, antwortet Niklas. „Sind da auch Ausländer?“ „Nein“, sagt Niklas. „Da sind Kinder“.

Verlosung Zoo Hannover

Stadtfest Alfeld

4–5

Sonderseiten AIM 8 – 13

Verlosungen Buch, Lesung

Gesundheit und Pflege 17 – 19

26. Lamspringer September

Blumentipp 26

Veranstaltungskalender 28 – 41

Fagus-Werk Alfeld 46 – 47

Zum Titelbild: David Tobin bringt am Stadtfest-Samstag den Alfelder Marktplatz zum Toben

Viel Spaß beim Feiern und Lesen wünscht Ihre SIEBEN: Quelle: www.youtube.com/watch?v=n7fFlDEVbqk&feature=youtu.be

Neueröffnung

Di, 1. Septemb

Hilsblick 1, 31091 Coppengrave

Ausflugstipps 3 Echt anders: Erlebnis-Zoo Hannover

Der besondere Ausflugstipp Der Erlebnis-Zoo Hannover ist einfach echt anders! Er präsentiert fast 2.000 Tiere in Szenarien, die ihren natürlichen Lebensräumen mit großer Detailliebe nachempfunden sind. Sieben einzigartige Erlebniswelten bieten Spaß und Abenteuer für die ganze Familie. Erleben Sie Afrika mit allen Sinnen: Bei der abenteuerlichen Bootsfahrt über den Sambesi scheinen Flusspferde, Nashörner, Flamingos und Giraffen zum Greifen nah. Besuchen Sie Ihre nächsten Verwandten in Kibongo. Der Evolutionspfad führt Sie durch verschiedenste Klimazonen Afrikas – von der Savanne bis zum Regenwald – vorbei an Schimpansen bis hin den Gorillas. Im indischen Dschungelpalast stellen die quirligen Elefantenkinder alles auf den Kopf. Folgen Sie den Goldgräbern in die Hafenstadt Yukon Bay – die Panoramafenster in der Unterwasserwelt geben den Blick frei auf Eisbären, Pinguine und Robben. Im Outback erwarten Sie Kängurus, Emus und Wombats in typisch australischer Umgebung. Meyers Hof bietet Entspannung auf dem niedersächsischen Land; und im Kinderparadies Mullewapp heißt es

„Bahn frei Kartoffelbrei“ auf drei rasanten, bis zu 70 m langen Rodelbahnen. Auf ins Abenteuer! 150 Jahre Zoo Hannover 2015 ist für den Erlebnis-Zoo Hannover ein ganz besonderes Jahr: Der Zoo ist 150 Jahre alt geworden und feiert sein Jubiläum mit einem kunterbunten Programm für die ganze Familie. Bis Ende Oktober ist im Erlebnis-Zoo tierisch viel los! Es gibt spannende Ausstellungen, Blicke hinter die Kulissen, Abendspaziergänge, Vorträge, bunte Markttage, kulinarische Zeitreisen, Maskottchenparaden und eine neue Robbenshow.

Gewinn

Aktion Die SIEBEN: verlost 3 x 2 Tagestickets. Bitte eine Postkarte mit Telefonnumer und Stichwort „Erlebnis-Zoo“ versehen bis zum 21. September 2015 an unsere Redaktion schicken. Unter allen Einsendungen entscheidet das Los. Viel Glück! Ihre SIEBEN: regional. Zoo Hannover GmbH Adenauerallee 3, 30175 Hannover Telefon: 2 80 74-0 Telefax: 2 80 74-2 12 Internet: www.erlebnis-zoo.de Facebook: www.facebook.de/hannoverzoo E-Mail: info@erlebnis-zoo.de

Weitere Informationen Die aktuellen Showzeiten, Führungen und Angebote erhalten Sie beim Zoo-Serviceteam oder unter www.erlebnis-zoo.de

HAGEN RETHER – LIEBE

Ihr zuverlässiger Partner, wenn es um Autolackierungen und Unfallinstandsetzung geht.

Sa. 26.09.2015, 20.00 Uhr im Wilhelm-Bendow-Theater

IRISH FOLKFESTIVAL 2015 THE RAPPAREES

MIRJA BOES & HONKEY DONKEYS

Fr. 06.11.2015, 20.00 Uhr im Wilhelm-Bendow-Theater

Unser Leistungsspektrum: • • • • • • • •

Autolackierung Rahmen-Richtarbeiten Zeitwertgerechte Reparatur Ausbeulen ohne Lackieren (Hagel-/Parkdellenbeseitigung) Windschutzscheiben-Instandsetzung oder Erneuerung Kunststoffreparatur Lackversiegelung durch NANO LACK PROTECT und vieles mehr

KARTENSERVICE

Marktstr. 13 • Tel.: 0 55 61/31 31 920 alto.

Fotos: Veranstalter

So. 06.12.2015, 20.00 Uhr im Wilhelm-Bendow-Theater

ONLINE-BUCHUNG

www.einbeck-marketing.de/kultur

WISSEL Alte Heerstr. 20 · 31061 Alfeld Telefon 0 51 81/ 82 92 98 · Telefax 0 51 81/ 82 93 05 www.identica-wissel.de · E-Mail info@identica-wissel.de

4 Alfelder Stadtfest

STADTFEST ALFELD 2015 Vom 18. – 20. September feiert Alfeld an der Leine sein Stadtfest. Von Freitag bis Sonntagabend wird die mittelalterlich geprägte Altstadt ganz im Zeichen dieser größten Veranstaltung der Region stehen. Geboten wird eine Grüne Meile, Kirmes, viele Buden und Stände, eine kostenfreie große Kinderspielstraße und – natürlich - ein unterhaltsames Programm, bei dem Live-Bands so richtig loslegen.

Das Musikprogramm Am Freitagnachmittag können sich die Besucher langsam eingrooven. Unterstützung finden sie dabei durch DJ Marcel Blümner. Er ist mit seiner Veranstaltungsreihe PartyAlarm in ganz Norddeutschland auf vielen Events eine feste Größe und lässt es sich nicht nehmen, in seiner Heimatstadt so richtig Gas zu geben. Er wird auch die Besucher als Moderator durch das lange Stadtfestwochenende begleiten. Abends wird es auf der Bühne auf dem Alfelder Marktplatz rockig. Mit der Band Monkey Train und dem Betty Ford Orchestra konnten gleich zwei lokale musikalische Urgesteine für den Eröffnungsabend gewonnen werden. Bei Monkey Train werden sich Freunde von CCR, Tom Petty und Co richtig zuhause fühlen. Den Abschluss des Abends markiert das Betty Ford Orchestra: Jan und Tim Siegfried und Gerrit Besser machen schon mehr als die Hälfte ihres Lebens zusammen Musik. Zunächst Zehn Jahre in der Gronauer Coverband „Voice B.“, dann in verschiedenen anderen Formationen, unter anderem „ME and the Jokers“. Mit dem Betty Ford Orchestra gehen die Alfelder Jungs zurück zu ihren Wurzeln: Schnörkelloser, kompromissloser Rock ‚n’ Roll – frei nach dem Motto eines deutschen Rockpoeten: „Nicht schön, sondern geil und laut“ gibt es zwei Stunden lang ordentlich auf die Ohren und in die Beine.

Sonnabend weitert wird aus XXL die Band realtiDer Sonnabendnachmittag steht me. Realtime sind Funk, Soul und Poim Zeichen der Bewegung. Das Tanzwer pur. Die Showband, präsentiert die richtig gut tanzbaren Titel der bestudio Pattke wird ein tänzerisches Feuerwerk entzünden. Dabei wird kanntesten Interpreten der Black MuPatrick Pattke durch ein buntes Prosic; die Superhits der 70er und 80er von Megabands wie Kool & the Gang, gramm führen, das nicht nur so richJames Brown, Simply Red, Chaka tig Lust zum Mitmachen weckt, sonKhan, George Benson, Earth Wind & dern auch einfach nur schön anzuFire u.v.a. schauen ist. Beide Abende werden präsentiert Am Sonnabendabend geht dann von „feddersen automobile“. Das die Post so richtig ab. Nach dem PartyAlarm betritt mit der Showband Alfelder Haus gehört zu den besten VW-Händlern der Republik und und XXL ein absoluter Top-Act die Bühne. zeigt mit seinem Engagement beim XXL sind in Alfeld keine UnbekannStadtfest seine Verbundenheit mit ten. Bereits 2007 waren sie auf dem der Stadt und der Region. Alfelder Stadtfest mit riesigem Erfolg Am Sonntagmittag geht es zünfzu Gast. Viele schwärmen von der Band, die auch tig mit Blasmusik auf dem Ball des vom Musikzug der Die Showband Alfelder HandFF Föhrste weiter. „Realtime“ mit Sänger Die Föhrster Muwerks schon zweimal richtig siker laden ein, es David Tobin sind Funk, eingeheizt hat. sich auf den Bänken Soul und Power pur Ihre Auf trit te und Stühlen vor der beim MaschseeBühne gemütlich zu machen und bei einem kühlen Blonfest und auf der Expo-Plaza sind legendär, nun stellen sie beim Alfelder den den Sonntag einzuläuten. DaStadtfest erneut unter Beweis, dass nach wird der Popchor der Musiksie mit ihrem perfekten Spiel große schule Alfeld die Bühne entern und Plätze rocken können. XXL präsenunter der Leitung von Maja Wollniak aktuelle Popsongs präsentieren. tieren ein breites Programm von akIm Anschluss bitten die „Marry Jotuellen Top40-Dance-Hits... Pink, Lady Gaga und Peter Fox bis zu Klassikers“ - eine „Schwesterband“ der Parkern wie Tina Turner und Phil Collins. tyband „ME and the Jokers“ – um AufDie Mitte der Stadtfestnacht markiert merksamkeit. Wie der Name vieldann eine einzigartige Bühnenshow. leicht vermuten lässt, ist das Duo auf Um eine Bläsersektion und den Sänder ein oder anderen Hochzeit zu höger und Entertainer David Tobin erren. Eine HOCH-Zeit für Musikfreunde

wird auch dieser Auftritt werden. Für das Stadtfest in Alfeld haben sie ein Best of aus den schönsten Titeln erarbeitet. Die Wahl-Alfelderin Arwen Schweitzer ist studierte Sängerin und leidenschaftliche Musikerin. Sie arbeitet hoch professionell und hat ein nicht enden wollendes Repertoire. Ob zarte, leise Töne, Rockröhre oder jazzige Akzente: mit feinem Gespür für Stimmung und Wirkung verleiht Arwen jedem Song eine persönliche Note. Der Gitarrist, Schlagzeuger und Sänger Jan Siegfried begleitet Arwen bei den Marry Jokers und ist für die Arrangements verantwortlich. Zu m A b s c h l u s s w i r d e s e i n Swing-Konzert mit dem Starlight Swing Orchestra geben, im Gepäck hat die Band die unsterblichen Melodien von Duke Ellington, Count Basie, Glenn Miller u.v.a., um ganz besondere Momente zu zaubern. Im Anschluss geht es dann sportlich weiter. Gegen 18.00 Uhr heißt es „abzapft is...“ und die Vorbereitungen für das Stadtfest 2016 beginnen.... Langer Samstag - Verkaufsoffener Sonntag Zum Alfelder Stadtfest gehört auch ein ausgiebiger Einkaufsbummel. Die Geschäfte bereiten sich mit attraktiven Angeboten und Aktionen auf dieses große Fest vor. Alfelds historische Altstadt mit über 140 Geschäften, Dienstleistern und anspruchsvollen gastronomischen Betrieben präsentiert sich als wichtige überregional ausstrahlende

Alfelder Stadtfest 5

Die Showband Realtime bringt am Sonnabend den Marktplatz zum Toben

Fotos: Veranstalter

Einkaufsstadt. Das breite Warenangebot des Alfelder Fachhandels, schöne Geschäfte und fachkundige Beratung bieten den Kunden eine entspannte Atmosphäre, in der man sich frei von werktäglicher Hektik orientieren und informieren kann. Am Sonntag wird auch der Lions-Club wieder seinen beliebten Second-Hand-Kleidermarkt öffnen. Über 1.400 kostenfreie Parkplätze in unmittelbarer Citynähe sorgen dafür, dass bereits die Anfahrt Nerven schonend verlaufen kann. Wer mit öffentlichen Verkehrsmitteln anreisen möchte, findet mit dem Metronom einen Partner, der eine gute Verbindung sowohl in Nord- als auch in Südrichtung herstellt. Auch außerhalb der Fußgängerzone und der historischen Altstadt beteiligen sich viele Geschäfte und Märkte am verkaufsoffenen Sonntag

Hüpfen, Werfen, Schminken und Spielen auf der Spielstraße (Kalandstraße, Parkanlagen)

und werben mit attraktiven Angeboten und ausreichenden Parkplatzflächen. Bitte achten Sie in den nächsten Wochen auf die Inserate und Angebote der teilnehmenden Betriebe. Am Samstag haben die Läden bis 18.00 Uhr geöffnet und am Sonntag von 13.00 bis 18.00 Uhr. Der traditionelle Wochenmarkt findet am Samstag auf den Straßen über der Kirche statt. Themenstraßen und -plätze Es ist gute Tradition, dass sich beim Alfelder Stadtfest Vereine und Verbände in eigenen Themenstraßen präsentieren. Rund um die Landwirtschaft, Jagd und Forst informiert die Grüne Meile – dort warten am Sonntag auch viele Selbstvermarkter aus der Region mit ihren frischen und gesunden Produkten auf ihr Publikum.

Spielstraße Für die Jüngsten werden vom Stadtjugendring in der Spielstraße jede Menge kurzweilige Angebote zum Hüpfen, Werfen, Schminken und Spielen angeboten. Diese verbindet den historischen Marktplatz mit dem Stadtpark, der sich um den historischen Stadtkern zieht. Im Stadtpark finden die Kleinen auch einen wunderschönen Spielplatz zum Toben. Dieses kostenfreie Angebot des Stadtjugendringes Alfeld, der die Aktionen vieler Vereine, Ehrenamtlicher und Initiativen bündelt, ist eines der absoluten Highlights und wird Jahr für Jahr von seinen Besuchern gelobt. Wer die Freude der Kinder erlebt und gemeinsam mit ihnen ein paar sorglose Spielstunden verbracht hat, freut sich schon aufs nächste Jahr. Die Besonderheit ist: die Angebote sind allesamt vollkommen kostenfrei und do-

Die Marry Jokers versüßen den Sonntag Nachmittag

kumentieren das hohe ehrenamtliche Engagement und die Kinderfreundlichkeit in Alfeld. Dort kann man dann auch schon die Musik der Fahrgeschäfte hören, die auf einer „Kirmes“ auf dem Seminarparkplatz zum Karussell- und Autoscooterfahren einladen. Ergänzt wird das Stadtfestangebot durch viele Stände, die vom guten Wein über vielerlei Speiseangebote bis zur Beratung, Informationen und Kunsthandwerk eine Menge Interessantes bieten. So ist vom 18. – 20. September in Alfeld (Leine) für eine Menge Unterhaltung für Menschen jeden Alters gesorgt und die Stadt freut sich auch in diesem Jahr auf seine kleinen und großen Gäste. (red/mb) Mehr Informationen unter: www.alfeld.de

6 Industrie

Über 30 Jahre Funkenlöschanlagen aus Alfeld

Brandschutz Made in Germany kann sich in Sekunden amortisieren Was 1984 mit drei Mitarbeitern begann, hat sich in den vergangenen 31 Jahren zu einem Unternehmen entwickelt, das seine Brandschutzsysteme in fünf Erdteilen vertreibt, installiert und wartet, weltweit mit Vertretungen und Wiederverkäufern zusammenarbeitet und zu den Marktführern im vorbeugenden Brandschutz zählt. Rückblick Vor über 30 Jahren gründeten Manfred Tolle und Dieter Buro das Unternehmen in Brunkensen bei Alfeld (Leine). 1990 zog es in das Industriegebiet Limmer West und ließ sich als einer der ersten Betriebe in der dortigen Liebigstraße nieder. 2008 übernahm Dipl. Physiker Thomas Warnecke als geschäftsführender Gesellschafter die Unternehmensleitung. Kontinuierliches Wachstum führte dazu, dass das bisherige Firmengebäude in der Liebigstraße zu klein wurde. Im Jahr 2013 erfolgte daraufhin mit 27 Mitarbeitern der Umzug in den wesentlich größeren Standort in der Industriestr. 3.

Individuelle Brandschutzkonzepte „Wir bieten unseren Kunden ‚Rundum-sorglos-Pakete‘ an, d. h. wir installieren den Brandschutz schlüsselfertig,“ führt Warnecke weiter aus. Für den Kunden entfällt die aufwändige Koordinierung verschiedener Gewerke, er hat bis zur Abnahme nur einen zentralen Ansprechpartner. Für Jeden werden individuelle Brandschutzkonzepte erarbeitet. Das beginnt mit einer kompetenten Beratung durch Vertriebsmitarbeiter, setzt sich fort in der Projektierung der Anlagen und endet mit einer qualitativ hochwertigen Installation der Systeme bei den Kunden.

T&B Serviceteam

Flexibel, kundenorientiert und schnell Zufriedene Kunden rund um den Globus bilden die Grundlage dafür, dass T&B electronic in den letzten Jahren dynamisch wachsen konnte und weiter wachsen wird. T&B fertigt seine Brandschutzsysteme ausschließlich in Alfeld, 90 % der Zulieferer befinden sich im Umkreis von 50 km. „Durch die enge Bindung an unsere lokalen Lieferanten stellen wir ein hohes Maß an Flexibilität bei gleichbleibend hoher Qualität sicher, so dass auch Sonderanforderungen unserer Kunden kurzfristig umgesetzt werden können. Da wir uns Lieferantentreue von unseren Kunden wünschen, leben wir sie auch gegenüber unseren Lieferanten vor,“ so Warnecke.

Das Firmengebäude von T&B in Limmer

Blick in die Fertigung

engagiert sich in der Förderung der Jugendarbeit von diversen regionalen Sportvereinen und des Stadt-Jugend-Ringes Alfeld.

tum und die Struktur des Unternehmens im Einklang befinden.“

René Schwertfeger, Faru Fakrou und Marcus Klie – T&B Projektierungsabteiliung

Familienfreundlich und zukunftsorientiert Im Mittelpunkt der Unternehmensphilosophie stehen die Mitarbeiter. Oberste Priorität hat die Bindung der Mitarbeiter an das Unternehmen. So fördert T&B neben der persönlichen Weiterbildung z. B. die private Altersvorsorge der Mitarbeiter mit einem Zuschuss von 20%, übernimmt die Kosten für eine private Krankenzusatzversicherung, stellt jedem Mitarbeiter moderne Kommunikationsmittel wie Smartphone und Laptop zur Verfügung und bietet familienfreundliche Rahmenbedingungen, wie z. B. Teilzeit, an. Die Bezuschussung von Mitgliedschaften in Sportvereinen bzw. Fitnessclubs runden das Angebot an die Mitarbeiter ab. T&B übernimmt auch gesellschaftspolitsche Verantwortung und

Absatzmärkte Die wichtigsten Märkte für T&B electronic sind Mittel- und Osteuropa. In diesen Märkten ist T&B in allen Branchen tätig, von der Automobilbranche bis zum Zigarettenkonzern. „Wir haben als erstes deutsches Unternehmen eine Zulassung für Funkenlöschanlagen in Polen erhalten, so dass unsere Anlagen von den dortigen Behörden anerkannt werden.“ sagt Warnecke nicht ohne Stolz. Durch die Erschließung neuer Märkte und Applikationen sowie die Weiterentwicklung der bestehenden Produkte stellt T&B electronic ein gesundes Wachstum sicher. „Wir gehen nicht nach dem Motto ‚Je größer, je besser‘ vor, sondern achten darauf, dass sich das wirtschaftliche Wachs-

Personalbedarf im Service T&B electronic bietet den Kunden neben der reinen Wartung auch weitere Dienstleistungen rund um den Brandschutz an. Der Servicebereich ist der am schnellsten expandierende Unternehmensbereich. Daher hat das Unternehmen stets Bedarf an neuen Mitarbeitern, um das Team zu verstärken. (red/ne) Information: T&B electronic GmbH Industriestraße 3,31061 Alfeld E-Mail: personal@tbelectronic.de Telefon: 05181 85525-0 www.tbelectronic.eu Interview Leinebergland TV: www.youtube.com/watch?v=rIQ4vnNA-EE www.leinebergland-tv.de

LEINEBERGLAND-MESSE

Handwerk, vom 9. bis 11. Oktober Handel, Freitag: 14 bis 18 Uhr LEINEBERGLAND-MESSE Gewerbe und mehr vom 9. bis...11. Oktober Samstag: 10 bis 18 Uhr

2O15

Sonderseiten AIM 7

Freitag: 14 bis 18 Uhr Samstag: 10 bis 18 Uhr

minarparkplatz

Sonntag: 10 bis 18 Uhr

Handwerk, LEINEBERGLAND-MESSE Sonntag: 10 bis 18 Uhr Handel, vom 9. bis 11. Oktober Handwerk, Freitag: 14 bis 18 Uhr Gewerbe Eintritt frei Die größte Handel, Wirtschaftsschau der Region und mehr ... Samstag: 10 bis 18 Uhr

Gewerbe i e r f t t (Leine) · Seminarparkplatz i www.hannig-fuhrmann-gmbh.de Alfeld r t n i E Sonntag: 10 bis 18 Uhr und mehr ... Die größte

Wirtschaftsschau der DieRegion größte Preise sichern bis zum Jahr …

Eintritt frei

Alfeld (Leine) · Seminarparkplatz Wirtschaftsschau der Region

Alfeld (Leine) · Seminarparkplatz www.hannig-fuhrmann-gmbh.de www.hannig-fuhrmann-gmbh.de

2018

Fotos: Veranstalter

Strom und Erdgas auch mit Kombi-Rabatt! Wechseln Sie noch heute und sichern Sie sich die Preisgarantie bis 2018! Mehr Infos: www.evi-hildesheim.de oder rufen Sie uns unter 05121 508-333 an.

Ihr Partner für Energie.

EVI AZ garantieSTROM GAS 90 x 130 mm Region 2015 RZ_2.indd 1

www.evi-hildesheim.de

02.04.15 11:29

8 Sonderseiten AIM Das Leinebergland präsentiert sich vom 9. bis 11. Oktober

Alfelder Information Messe 2015 Zum dritten Mal findet die AIM im Herzen der Stadt auf dem Seminarparkplatz statt und insgesamt schon zum 26. Mal in Alfeld. Die Messe ist inzwischen Tradition: Einst aus dem Wunsch entstanden, Gemeinschaft und wirtschaftliche Stärke der Alfelder Struktur zu präsentieren, ist sie heute eine Form der Werbung für den „Einzelnen“, egal ob Verein, Institution, Gewerbe oder Industrie im Verband mit der regionalen Wirtschaft. An den drei Wirtschaftsschau-Tagen werden sich ca. 120 Teilnehmer, davon mehr als 80 Prozent aus Alfeld, präsentieren. Mit den bisherigen Planungen und den bereits erreichten Ergebnissen können wir dem Start der AIM am 9. Oktober gespannt entgegenblicken. Ein Besuch auf der AIM 2015 lohnt sich!

Vertreten sind bekannte und neue Aussteller aus den Branchen Gesundheit, Altersversorgung und Dienstleistung, Bauen und Wohnen, mit kreativen Inneneinrichtern und Designern, Garten- und Landschaftsbau, KFZ, aber auch aus dem Bereich Energie und Umwelt, mit Regionalanbietern für Strom und Wasser. Für die Messe im Herzen der Stadt Alfeld wird wie in den zwei Messen

MESSE-AK

TION

eme Bett-Syst eitraum sz n o ti im Ak EN R E PR E IS ZU S O N D Bis zum 5 31.10.201

zuvor der gesamte Bereich des Seminarparkplatzes zu einem großen innerstädtischen Ausstellungsgelände gemacht. Der Platz im Zentrum ist ideal gelegen und bietet

Besuchern einen umfassenden Service: Messebesuch und Einkaufserlebnis in der historischen Altstadt liegen auf einem Weg und direkt nebeneinander. An dem AIM-Wochenende sind besondere Veranstaltungen rund um die AIM geplant. Ein verkaufsoffener Sonntag rundet das Programm ab.

Mehr als 120 Aussteller aus der Region werden sich in den Themenhallen und auf dem Außengelände mit aktuellen Produkten, Innovationen, Trends und Informationsständen den Messebesuchern präsentieren. Während Handwerksunternehmen, Dienstleister, Händler oder Gastronomiebetriebe ihr Angebot einem großen Publikum vorzustellen, werden Vereine und Verbände auch das ehrenamtliche Engagement der Region Leinebergland demonstrieren.

Wir nehmen Maß - Sie liegen besser Testen Sie jetzt das innovative Bettsystem von Röwa

Jeder Mensch ist anders – je nach Größe, Gewicht und Körperkonturen. Mit Ecco 2 werden Ihre individuellen Maße exakt ermittelt und in eine Bett-Komplett-Lösung übersetzt: vom Lattenrost über die Matratze bis zum Nackenstütz-Kissen. Denn nur wer richtig liegt, kann entspannt schlafen. Lernen Sie das innovative Bettsystem Röwa Ecco 2 kennen. Rössig Einrichtungen · Alfeld · Bahnhofstraße 19 · Telefon 05181 1210 · www.moebel-roessig.de

So entsteht Ihr ideales Bett mit Ecco 2: Anmessen der Körperkontur, Lattenrost einstellen, die richtige Matratze wählen und das Nackenstütz-Kissen anpassen.

Besuchen Sie uns auf der Leineberglandmesse AIM

Sonderseiten AIM 9

Auf der AIM werden über 25.000 BesucherInnen erwartet. Impressionen 2011 und 2013

Die Veranstalter rechnen mit etwa 25.000 Menschen, die als Gäste die Messe besuchen werden. Ein Großteil der Stände befindet sich in fünf Großraumzelten. Gartenbau, Motorgeräte und Verkaufsstände runden das Angebot ab.

In der Halle 1 wird ein abwechslungsreiches Informationsprogramm und ein Messe-Service angeboten. Erstmals nimmt in diesem Jahr als Repräsentant der Alfelder Industrie das Unternehmen Sappi GmbH teil und stellt sein sehr interessantes „Papiermobil“ vor. (red/ne)

Der Eintritt wird – wie in der Vergangenheit – frei sein. Seminarparkplatz (PH-Parkplatz) im Zentrum der Stadt Alfeld Öffnungszeiten: Fr, 9. Oktober, 14 bis 18 Uhr Sa, 10. Oktober, 10 bis 18 Uhr So, 11. Oktober, 10 bis 18 Uhr

Mehr als nur ein Beruf! Wer in Freiheit leben will, muss Sicherheit gestalten.

Fotos: Veranstalter

Das motiviert bei uns mehr als 250.000 Menschen jeden Tag – mit und ohne Uniform. Dabei setzen wir bei allen Aufgaben auf Persönlichkeiten, die sich mit ihrem Können und Wissen einbringen wollen. Auch deshalb sind wir einer der beliebtesten Arbeitgeber Deutschlands. Überzeugen Sie sich: Karriereberatung Hildesheim karrbbhildesheim@bundeswehr.org bundeswehr-karriere.de oder 0800 9800880 (bundesweit kostenfrei)

Informationen: Hannig & Fuhrmann GmbH Telefon: (05187) 303 39 16 und (08141) 404 52 65 www.hannig-fuhrmann-gmbh.de

10 Sonderseiten AIM Informieren Sie sich auf der AIM zum Thema Heizen mit Holz

Und ewig lockt der Ofen

Gemütlich um den Ofen beisammen zu sitzen: Das klingt jetzt, da der Herbst sich ankündigt, viel verlockender als dasselbe rund um eine Heizung zu tun. Aber auf diese Idee käme sowieso niemand. Warum ein Ofen, in dem Flammen lodern, ganz andere Emotionen weckt, hat mit unserer Geschichte zu tun. Um was für eine Art von Wärmespender es sich handelt, spielt dabei keine Rolle. Durch die Klimadiskussion ist das Heizen mit Holz aktueller denn je, und damit sind es auch Öfen, die sich inzwischen sogar als Ganzhausheizung mit Solartechnik kombinieren lassen.

Was früher selbstverständlich war, ein Ofen, um den sich die Familie nach harter Arbeit abends versammelte, ist heute wieder Trend. Nur dass sich die Öfen gewaltig von ihren Vorgängern unterscheiden. Ofen kann Speicher-, Warmluft- oder Kessel-Kachelofen meinen, aber auch verschiedenste Arten von Heizkassetten, Kaminofen und intelligente Kombi-Varianten. Welches die richtige Wärmequelle ist, das hängt, so Karsten Lange, Obermeister der Innung des Kachel ofen- und Luftheizungsbauerhandwerks Hannover, nicht nur vom persönlichen Geschmack ab: „Natürlich soll einem der Ofen gefallen, aber er muss in seiner Heizleistung zu Wohnung oder Haus passen.”

Einen offenen Kamin nutzt heute kaum jemand. Aus gutem Grund, denn die Wärmeausbeute ist miserabel. Stattdessen versprühen Kamine mit großen Glastüren, hinter denen Holzscheite knisternd und funkensprühend verbrennen, moderne Lagerfeuerromantik. Sind die Scheiben mit Luft hinterspült, verrußen sie nicht. Sogar Grundöfen gibt es inzwischen mit „Feuerfenster”. Der große Vorteil, einen klassischen Kachelofen mit einer großen Glasstahltür zu kombinieren, liegt darin, dass er sofort heizt. Denn sie strahlt Wärme unmittelbar ab. Während die keramische Speichermasse nur sehr langsam Wärme aufnimmt und diese dann als milde Strahlungswärme ebenso gemächlich wieder abgibt. Nur noch sehr wenig gemeinsam mit einem Ofen von annodazumal hat eine Kachelofenheizung mit Warmwassererzeugung, die sogar in Kombination mit Sonnenenergie angeboten wird. Diese Holzbrandtechnik bei Kachelöfen und Kaminen wurde in den letzten 20 Jahren perfektioniert. Das Herzstück ist dabei der Systemspeicher, der die Wärme sammelt, spei-

Für Sie auf der AIM

Küchenstudio · Hausgeräte · Kundendienst

Hilsstr. 43 · Delligsen · 05187 2207

Möbelhaus · Bauelemente

Hilsstr. 41 a · Delligsen · 05187 2186 FENSTER · TÜREN · ROLLLÄDEN WINTERGÄRTEN · REPARATUREN

für Neubau und Renovierung

chert und optimiert verteilt. Weil es bei den Wärmeerzeugern und -verbrauchern eine ökohierachische Ordnung gibt, wird zuerst Wärme aus Sonne und Holz genutzt, bevor auf fossile Energieträger wie Öl oder Gas zurückgegriffen wird. Als Energielieferant hat Holz gegenüber fossilen Brennstoffen den Vorteil, dass es klimaneutral ist. Und nicht nur das: Mit Holz und Pellets heizt es sich finanziell deutlich günstiger als mit Erdöl und Erdgas, aber auch Strom. Ein weiterer Grund bei Modernisierung oder Neubau über einen Ofen und Holz als Energiequelle nachzudenken. (red/ne)

Weitere Informationen auf der AIM auf dem Freigelände Ofenbau Lange Karsten Lange Paul-Graf-Strasse 13 31084 Freden Telefon: 05184-8094 www.ofenbau-lange.de

Sonderseiten AIM 11 Anzeige

MalerFachBetrieb Weist zeigt auf der AIM interaktiven Farbdesigner

Wohn(t)räume digital planen Harmoniert die neue Wandfarbe mit der Einrichtung? Wie wirkt die Farbe im Raum? Mit dem interaktiven Gestaltungsprogramm Brillux Farbdesigner können Sie in zahlreichen Gebäudeund Raumsituationen die Wirkung von Wand- und Fassadenfarben, Tapeten und Bodenbelägen dreidimensional im Raum erleben. MalerFachBetrieb Weist präsentiert auf dem AIM-Messestand ein System mit dem Sie selbst Räume gestalten können. Der Brillux Farbdesigner ist mehr als ein Gestaltungstool: Mit dem Farbdesigner lassen sich Fassaden oder Innenräume anhand einer Vielzahl von Musterobjekten dreidimensional und fotorealistisch darstellen. Vom Einfamilienhaus bis zum Geschäftsgebäude, vom Treppenhaus bis zum Wohnzimmer – mithilfe von Objektbeispielen und einer Auswahl an Farbtönen, Tapeten, Kreativtechniken und Bodenbelägen nehmen Ideen schnell Gestalt an. Den Kunden stehen für die Gestaltung 1.514 Farbtöne aus den Scala-Fächern, RAL-Töne sowie zahlreiche aktuelle Wand- und Bodenbeläge aus

dem Brillux Sortiment zur Verfügung. So entstehen verbindliche Entwürfe mit realistischen Produktinformationen, die vom Weist-Team schnell und sicher umgesetzt werden können. Das Tool ist derzeit bereits auf der Website www.maler-weist.de erreichbar. Auf dem Messestand können Sie an einem großen Touch-Screen Ihre Gestaltungswünsche ausprobieren. Der MalerFachBetrieb realisiert Ihre individuellen Projekte durch den Upload von Fotos, die gespeichert und bearbeitet werden können, nach Terminabsprache in den Geschäftsräumen.

Das Raumgestalter-Team freut sich auf Ihren Besuch auf dem Messstand der AIM! (red/ne)

Idee

Information: Weist MalerFachBetrieb Ravenstraße 27, 31061 Alfeld Telefon 05181 3044 eMail info@maler-weist.de www.maler-weist.de

Besuchen Sie uns auf der AIM 2015

Qualität

Erleben Sie hochwertige

Leistung

maßgeschneiderte Küchenkonzepte

Kr ü g e r

Fotos: Veranstalter

Tischlerei Küchenkonzepte Industriestraße 7 31061 Alfeld contact@tischlereikrueger.de Tel 05181 - 85 35 0 www.tischlereikrueger.de Fax 05181 - 85 35 55

12 Sonderseiten AIM

„Für die jetzige und künftige Generation das Geschaffene zu erhalten und auszubauen, übertragene Tradition und Brauchtum zu pflegen, aber auch den Schießsport zu stärken, sehen wir als unsere Verpflichtung an“, betonen Oberschützenmeister Herholt und Schützenmeister Dietrich Kleinert. Ein besonderer Dank geht über all die Jahrzehnte an die Stadt Alfeld (Leine) und im Jubiläumsjahr an ihren Bürgermeister Bernd Beushausen, mit seinem Verständnis für den Sport.

Die Schützen haben mit Unterstützung von „alt-alfeld“ Schaukästen in der Mittelstraße dekoriert. Bis zum 2. Oktober können Interessierte Bilder aus der vergangenen und heutigen Vereinsgeschichte betrachten. Die Dokumentation früherer Freischießen mit Fahnenschwenken

und Stadtkanone, Schützenfesten und Umzügen und dem legendären Alfelder Tillittentittit sollen die Vorfreude auf das 16. Heimat- und Schützenfest im nächsten Jahr vom 12.8 –15. 8 2016 wecken. Der druckfrische Entwurf des Plakats fehlt dabei nicht. Der SSV Alfeld präsentiert

sich außerdem mit Material aus dem aktuellen Vereinsleben. Im Internet unter www.alt-alfeld.de ist aktualisiertes Bildmaterial aus den Archiven zugänglich gemacht worden.

90 Jahre Schießsportverein Alfeld von 1925 e.V.

Alfelder Schützen feiern In diesem Jahr feiert der SSV Alfeld sein 90-jähriges Jubiläum. Neun Jahrzehnte wechselvoller Geschichte sind nicht spurlos an dem Verein vorübergegangen, vor allem in den letzten Jahren. Oberschützenmeister Hans-Joachim Herholt bedankt sich zu diesem Anlass besonders bei allen Schützenschwestern und Schützenbrüdern, die in guten und in schlechten Zeiten dem Verein ihre Treue gehalten haben.

Leinebergland-Messe Vom 9.- 11. Oktober werden sich Verein und Verband gemeinsam auf der AIM präsentieren. In Halle 2, Stand 14 wird am Info-, und Aktionsstand wieder Lichtpunktschießen angeboten.

Feierlichkeiten Der Startschuss zu den Feierlichkeiten fällt am 15. September mit der Eröffnung des Bürgerschießens durch Rat und Verwaltung der Stadt Alfeld.

Proklamation Bürgerkönige, Bürgerköniginnen, Paladine, Schützenkönige- und Königinnen des Vereins treffen sich am 24.10.15 zum Höhepunkt des Jubiläums: Dem Königsball im Saal des Schützenhauses mit der Königs-Proklamation. Im letzten Jahr ist der Luftgewehrstand von Vereins-Mitgliedern renoviert worden, und der Saal hat seine Feuertaufe bereits bei der diesjährigen Delegiertentagung des Sportschützenverbandes Alfeld erhalten.

In den folgenden Tagen von dienstags bis freitags können die Alfelder Bürger, Vereine, Firmen, Verbände ihr Können am Gewehr zeigen. An diesen Tagen werden die Majestäten der Stadt Alfeld ermittelt. Auch die Kleinsten dürfen sich beim Lichtpunktschießen versuchen. Vielleicht zeigen sich Talente, die als neue Mitglieder den Verein mit in die Zukunft begleiten. Aus Anlass des Jubiläums ist in diesem Jahr außerdem ein SchweinePreisschießen ausgeschrieben.

In Halle 2, Stand 14 wird am Info-, und Aktionsstand wieder Lichtpunktschießen angeboten.

Die alte Stadtkanone wird aufgearbeitet

Vor Beginn des Königballes findet die Totenehrung am Steinberg statt und das Böllern mit der alten Stadtkanone. Diese konnte, dank vieler Spenden, restauriert und in Stand gesetzt werden. Anschließend marschieren die Alfelder Schützen mit ihren Gästen ins Schützenhaus, um die Jubiläumsfeierlichkeiten in geselliger Runde, bei gutem Essen, Musik und Tanz ausklingen zu lassen. Sicher wird an diesem Abend auch die eine oder andere der „alten Geschichten“ erzählt werden. (red/gw) Informationen: Hans- Joachim Herholt Oberschützenmeister Bismarckstr. 1, 31061 Alfeld Telefon: 05181 / 80 63 26 Mobil: 01520 49 32 479

Sonderseiten AIM 13

SAMSTAG

5 1 0 2 . 0 1 . 17

t s e f r e Oktob d l e f l A

Kreisverband Alfeld e.V. DRK-Alten- und Pflegeheim Gronau DRK-Pflegeheim Banteln

17. 10. 2015

DRK-Tagespflege Gronau

Auf der AIM Halle 2 Stand 11 und 17

t s e f r e b Okto Alfeld Ambulante Pflege

DRK-Sozialstation Alfeld DRK-Sozialstation Gronau-Duingen DRK-Sozialstation Elze-Nordstemmen DRK-Sozialstation Sibbesse-Lamspringe-Freden

Hausnotruf / Hauswirtschaftliche Dienste DRK Alfeld Mobile Haus- und Service GmbH

Fotos: Veranstalter

und vieles mehr

www.drk-alfeld.de

In München heißt es „16 Tage, Gaudi, Stimmung, Tradition und Gemütlichkeit“ und „Einzug der Wirte und Trachtenumzug“. In Alfeld heißt es „nach getaner Arbeit – lasst uns feiern und fröhlich sein!“. Am 17. Oktober 2015 bringt der Veranstalter Hannig & Fuhrmann GmbH ein gemütliches und unvergessliches Oktoberfest nach Alfeld.

1200 Gäste aus Alfeld und der Region werden eine echt bayrische Oktoberfest-Stimmung mit nach Hause nehmen.

Stationäre Pflege / Kurzzeitpflege

SAMSTAG

O’zapft is!

Für diesen Zwe ck werden die AIM-Hallen 2 und 3 umgebaut und festllich geschmückt. Hier wird für das leibliche Wohl der Gäste gesorgt, die bei bayrischer Musik bayrische Schmankerl genießen können.

Deutsches Rotes Kreuz

Tagespflege

Das erste Alfelder Oktoberfest!

Wir sind für Sie da: Tel. (0 51 81) 708-0 oder bundesweit und kostenfrei 08000 365 000

Bürgermeister Bernd Beushausen wird das Fass anschlagen, einer der besten Festwirte bringt die traditionellen Oktoberfestspezialitäten auf die Tische, und das speziell gebraute Oktoberfestbier wird in Strömen fließen. Aber was wäre ein Oktoberfest ohne Musik, die Stimmung macht und den Abend so richtig bayrisch klingen lässt. Für die passende Gaudi sorgt die Band „Würzbuam“ aus Franken, die „die Hütte krachen“ lassen. (red/ne) Karten für das Oktoberfest kann man unter: www.alfelder-oktoberfest.de buchen.

14 Regionales Termine für die Semifinale Niedersachsen

local heroes 2015 Mit 32 Bands aus 30 Landkreisen ist Niedersachsen das umtriebigste Bundesland beim Bandwettbewerb „local heroes“. Im Laufe der letzten Monate fanden die Vorrunden in den einzelnen Landkreisen statt, deren Gewinner sich nun in vier Semifinalen messen werden. Am 5., 11., 12. und 19. September treten die Nachwuchsbands, Duos und Solointerpreten unterschiedlichster musikalischer Stilrichtungen jeweils ab 19 Uhr im MusikZentrum Hannover auf. Das Publikum und eine Jury entscheiden, wer ins niedersächsische Finale einzieht und damit die Chance auf die Teilnahme am Bundesfinale hat. Schon bei den Semifinalen gibt es für die jungen Musiker bei dem nichtkommerziellen Wettbewerb außer Erfahrungen und Kontakten etwas Besonderes zu gewinnen: Alle Teilnehmer bekommen nach ihrem Gig ein Feedback von einem Profimusiker und einen Mehrspur-Audio-Mitschnitt ihres Auftritts. Acht Bands werden ins niedersächsische Landesfinale einziehen, das am 10. Oktober im MusikZentrum Hannover stattfinden wird. Für sie werden ein professionelles Live-Video eines Songs und weitere Mitschnitte erstellt. Darüber hinaus erhalten drei Finalisten einen Platz beim Musiker-Coaching „Bandfactory Niedersachen“. „local heroes“ Niedersachsen wird gefördert vom Niedersächsischen Ministerium für Wissenschaft und Kultur. PPC Music stiftet für alle Finalisten einen Gutschein über 100 Euro. Informationen: MusikZentrum Hannover, Emil-Meyer-Straße 28 Einlass: 18:15 Uhr, Beginn 19:00 Uhr Eintritt: 8 Euro, ermäßigt 6 Euro www.localheroes-nds.de

SAMSTAG, 05.09.2015 local heroes Semifinale Niedersachsen I mit A Place To Fall (Emsland), Bloc Safari (Peine), Flutlicht (Cloppenburg), Long Road To Ruin (Oldenburg/Delmenhorst), Perception Of Verity (Diepholz/Vechta), The Conquerors (Wolfsburg/Gifhorn/Helmstedt), Rusted Backyard (Northeim/Goslar/Holzminden) und dem Vorrundengewinner aus Osterode

FREITAG, 11.09.2015 local heroes Semifinale Niedersachsen II mit About Believeau (Schaumburg), Audiokind (Harburg), Cold Aktive (Celle/Soltau), LucAcoustic (Salzgitter), Ole Hauk (Hannover), The Bassment (Hildesheim), The Joke Hughjean (Region Hannover), Van Damned (Wolfenbüttel)

SAMSTAG, 12.09.2015 local heroes Semifinale Niedersachsen III mit Alternativ (Wittmund), Crystal (Braunschweig), Final Impact (Wildcard Gifhorn), Harte Zeit (Wilhelmshaven), Kyles Tonlone (Göttingen), Mighty Days Times (Stade), Overexposed (Wildcard Salzgitter), Secret Destiny (Emden/Aurich/Leer)

SAMSTAG, 19.09.2015 local heroes Semifinale Niedersachsen IV mit Brus (Grafschaft Bentheim), Bulletride (Osnabrück Stadt), Fenster auf Kipp (Osnabrück Land), Kopfsache (Wesermarsch), Kota Connection (Lüneburg), The Paintbox (Plattsounds) und den Vorrundengewinnern aus Verden/ Nienburg/Rotenburg/Osterholz

Samstag, 26. September 2015, 20 Uhr im Wilhelm-Bendow-Theater

Hagen Rether – Liebe (Kabarett) Hagen Rether, mit Preisen hoch dekorierter Kabarettist am Klavier, tarnt sich als Charmeur. Im Plauderton bringt er böse Wahrheiten unters Volk – genau beobachtet und ohne Rücksicht auf Glaubenssätze oder politische Korrektheit. Seine Gastspiele sind Höhepunkte des politischen Kabaretts. Die Welt wird immer komplizierter, das Geflecht aus politischen und wirtschaftlichen Abhängigkeiten zunehmend undurchsichtig: Vor diesem Hintergrund lässt Rether Strippenzieher und Marionetten, Strohmänner und Sündenböcke aufziehen, versucht den oft absichtsvoll verborgenen Nutzen von Klischees und Drohkulissen aufzudecken und so genannte Sensationen als mediale Ablenkungsmanöver zu enttarnen. Es wäre zum Verzweifeln, wenn die Protagonisten nicht so lächerlich wären... und Hagen Rether weint und lacht. Und singt ... „Liebe“, so der seit Jahren konstante Titel des Programms, kommt darin nicht vor, zumindest nicht in Form von Herzen,

die zueinander finden – und romantisch kommt allenfalls einmal die Musik des vielseitigen Pianisten daher. Sichtbar wird jedoch die Menschenliebe eines Kabarettisten, der an Aufklärung und an die Möglichkeit zur Umkehr noch am Abgrund glaubt. Pressestimmen Hagen Rether bringt etwas auf die Bühne, das bei jungen Kabarettisten keineswegs selbstverständlich ist: einen eigenen Stil, der gepaart ist mit Können, Souveränität und Ausstrahlung. (Stuttgarter Zeitung) Drei Stunden lang nimmt er planvoll und ohne Hast, voller Sarkasmus, Ironie und Angriffslust das Weltgetriebe auseinander – die personifizierte

Rache des ewig auf Abstand gehaltenen Intellektuellen an den „Machern“ dieser Welt. Die uralte kritische Botschaft, die Verlogenheit der Konsumgesellschaft und des Establishments zu geißeln, erfüllt er subversiv, nonchalant und hundsgemein. (Süddeutsche Zeitung) Rether ist zynisch, respektlos, politisch absolut unkorrekt und – fabelhaft! (Hamburger Abendblatt) (red/mb)

Informationen: Tickets 26 €/ 24 € Erhältlich bei Einbeck Marketing Events, Marktstr. 13, 37574 Einbeck, telefonisch unter 05561/31 31 920 und online unter www.einbeck-marketing.de/kultur erhältlich.

Ausflugstipps 15 12. September 2015, 15 - 22 Uhr, Nordstadt Hildesheim

Hinten im Hof Eine Reise durch die Hildesheimer Nordstadt - Nach der Neustadt und der Oststadt lädt Hinten im Hof zum krönenden Abschluss in die Hildesheimer Nordstadt ein. Auch bei der nunmehr dritten Ausgabe im Rahmen des Hildesheimer Stadtjubiläums 2015 verwandelt das Projekt von Radio Tonkuhle gemeinsam mit Bürgerinnen und Bürgern, Künstlerinnen und Künstlern sowie der regen Mitarbeit von Vereinen, Institutionen und Organisation den Stadtteil für einen Tag in einen Erlebnispark. An insgesamt zehn Stationen werden Spiele, bildende Kunst, Live-Musik, Technik-Workshops, Theater, Tanz, Artistik, Schmuckdesign, Comedy und viele weitere Attraktionen angeboten. Vorweg sei erwähnt: Die genauen Uhrzeiten und Orte der Auftritte werden ausschließlich im Programmheft sowie in den Programmflyern angegeben, die beim Erwerb der Eintritts-Aufkleber ausgehändigt werden. Zu den einzelnen Stationen sei so viel verraten: Einer der äußersten Punkte liegt am Bischofskamp 18. Hier haben sich Ellen Huizinga und Stefan Kühn zusammen getan, um mit Freunden unter dem Motto „Jazz & Kunst im Hof“ die Kulisse für einen entspannten Abend zu gestalten. Jazzige Liveacts und atmosphärische Lichtinstallationen unterstreichen das Ambiente der einstigen Industriehallen. Hier endet die Führung „Auf den Spuren des alten Industriegleises“ von Ursula Stasch, die im Bischofs-

kamp 16 um 14:30 Uhr beginnt. Im Treffer der Diakonie Himmelsthür in der Peiner Straße 6 öffnet sich ein wunderschön verwinkelter Garten für rockige Klänge, jazzige Trompeten-Sounds, Western-Rock im Country-Style und Musik-Comedy von C. Heiland. Eine Gruppe Freiwilliger hat es sich zum Ziel gemacht, eine grüne Insel inmitten der Nordstadt zu einem Ort der Gemeinschaft, des Gärtnerns und des Wohlfühlens auszubauen. Ein Programm mit einer Ralley, Workshops und das Unplugged-Konzert des Duos Meta machen den Besuch zum Erlebnis. Voll auf ihre Kosten kommen Familien mit Kindern in der gefühlten Mitte von „Hinten im Hof“, Sie dürfen sich neben einem

Kinderprogramm mit Puppentheater und Fingerfarben, Werkstattführungen durch die Tischlerei Morlock, Tischfußball und Yakolo auf eine Ausstellung zum Thema zeitgenössische Schmiedekunst und vieles mehr freuen. An der Ohlendorfer Brücke bietet die Wohnzimmerbühne vom Musikland Niedersachsen Musikern eine heimelige Unterkunft. Dazu gibt es vegane Suppen und original Thüringer Bratwürste. Die Kufa lädt mit smoothen Sounds, glühendem Grill und einem Cocktailspecial auf der Terrasse zum

entspannten Abhängen ein. Wenn in den Hinterhöfen die Lichter erlöschen, geht es hier in der Nacht richtig los. Hinten im Hof ist ein Projekt von Radio Tonkuhle und Teil des Hildesheimer Stadtjubiläums 2015. (red/ Simon Maedge) Informationen: Eintritt+Programmheft: 5€ (Ermäßigt: 3€, unter 14 Jahren: freier Eintritt); VVK bei Radio Tonkuhle, Ameis Buchecke Andreaspassage und Goschenstraße, der tourist information am Marktplatz und am Kiosk Ottostraße 10 www.tonkuhle.de

9. bis 11. Oktober 2015, Innenstadt Einbeck

41. Einbecker Eulenfest Am zweiten Oktober-Wochenende verwandelt sich Einbecks Innenstadt in ein buntes Fest mit zahlreichen Angeboten für die ganze Familie. Am Freitag um 17 Uhr startet das größte Stadtfest Südniedersachsens wie in den Vorjahren mit der Eröffnung auf der Hauptbühne des Einbecker Marktplatzes, unter anderem mit dem Winterbock-Anstich und dem Start des traditionellen Ballonwettbewerbs.

Fotos: Veranstalter, Einbeck Marketing

Auch in diesem Jahr werden während des gesamten Wochenendes wieder über 100.000 Besucher erwartet.

Seit vielen Jahren zeigt das Eulenfest die volle Bandbreite der Musikszene: Von aufstrebenden Newcomer-Talenten, traditionellen Musikanten, Szene-Lieblingen und bewährten Party- Vollblutmusikern wird es wieder zahlreiche Live-Acts auf den vier Bühnen auf dem Markplatz, Hallenplan, Möncheplatz und auf der Landmeile mit Musik und Show für jeden Geschmack geben. Besonders erfreut sind die Organisatoren über die Wahl des Stargastes,

Michelle, der umschwärmte Star des deutschen Schlagerpop. Glamouröser geht es kaum. All ihre großen Hits wie „Traumtänzerball“, „Wie Flammen im Wind“ oder „Wer Liebe lebt“ werden Teil eines mitreißenden Auftritts sein. Es wird wieder mächtig was los sein an den historischen Marktständen der Landmeile, bei den spektakulären Fahrgeschäften, beim Antik- und Trödelmarkt und am verkaufsoffenen Sonntag.

Die große Eulenfest-Verlosung verspricht erneut attraktive Sachpreise. Neben dem Hauptgewinn, einem nagelneuen Opel Astra Style im Wert von 22.500,- € des Autohauses Siebrecht werden noch ein 48 Zoll großer FullHD LED Fernseher von Sony im Wert von 700,- € von Euronics XXL Einbeck, eine Waschmaschine im Wert von 400,- € von Expert Media land Einbeck und viele weitere Preise verlost.

Enden wird das 41. Einbecker Eulenfest am Sonntagabend um 20.00 Uhr mit, der Ziehung der Gewinner der großen Eulenfest-Verlosung. Einbeck Marketing bedankt sich bei allen Sponsoren für die vielfältige Unterstützung! (red/ne) Weitere Infos finden Sie unter: www.eulenfest.de

16 Bücher · Verlosaktionen Donnerstag, 24. September 2015, 19 Uhr, Fundus, Elze, Premierenlesung

„Ich dachte, wir sind gute Freunde“ Der Hottenstein Buchverlag veröffentlicht „Ich dachte, wir sind gute Freunde“, von Iradj Taghi-Khani. Der Autor stammt aus dem Iran und lebt seit vielen Jahren in Hannover. In einer fiktiven Erzählung beschreibt er in eleganter Sprache und in schnörkellosem Stil das Leben von zwei jungen Iranern, die vor dem Krieg geflüchtet sind.

Zum Inhalt: Navid und Milan lernen sich Anfang der 1980er Jahre in München kennen. Die jungen Männer sind vor Krieg und Gewalt aus ihrem Heimatland Iran geflohen. Navid sucht die Freundschaft des älteren Milan. Die Not in der Fremde scheint sie zu verbinden. Als Navid sich in Rita verliebt, rät Milan ihm, über seine Flucht mit ihr nicht zu reden: „Wenn sie das hört, nimmt sie meilenweit Abstand von dir.“ Navid hält sich nicht an den Rat.

Gewinn

Aktion

mustern das Neue richtig interpretieren? Dazu kommt das Problem, die fremde Sprache nicht zu beherrschen. Daraus ergeben sich Situationen, die verunsichern und ängstigen.

Gelingt Navid und Milan Freundschaft fern der Heimat, in der unbekannten Kultur, in die sie das Leben hineingeworfen hat? Und wie reagiert Rita, als sie erfährt, dass Navid geflüchtet ist? Die Geschichte bereichert die Diskussion um die aktuelle Flüchtlingsdiskussion. Sie zeigt auf, wie schwierig es sein kann, sich in einer anderen Kultur zurechtzufinden, da jeder Mensch in seinen eigenen Erfahrungen, Sicht-

Die SIEBEN: verlost 1x das Buch „Ich dachte, wir sind gute Freunde“. Bitte eine Postkarte mit Telefonnumer und Stichwort „Freunde“ versehen bis zum 8. September 2015 an unsere Redaktion schicken. Unter allen Einsendungen entscheidet das Los. Viel Glück! Ihre SIEBEN: regional.

weisen und Prägungen aus der Kindheit gefangen ist. Wie schnell macht man einen Fehler, wenn man von sich auf andere schließt? Wer meint es gut mit einem und wer nicht? Kann man mit seinen bisherigen Verhaltens-

Diesen Problemstellungen widmet sich der Autor in seiner Erzählung. Die Premierenlesung findet am 24. September um 19 Uhr im Kunst- und Kulturverein „Fundus“ in Elze, Hauptstraße 62, statt. (red/ne)

Weitere Informationen und eine online-Leseprobe finden Sie unter: www.hottenstein.de. Informationen: „Ich dachte, wir sind gute Freunde“ Neuerscheinung von Iradj Taghi-Khani ISBN 978-3-935928-54-0 104 S., 8,90 €

11. September 2015, 19.30 Uhr, Kurt Schwertfeger Aula, Alfeld

Ostfriesenwut Autor Klaus-Peter Wolf liest aus seinem Kriminalroman „Ostfriesenwut – Der neunte Fall für Ann Kathrin Klaasen“. Zum Inhalt: Klaus-Peter Wolf, 1954 in GelsenkirIn Leer wird eine junge Frau tot chen geboren, lebt als freier Schriftaus einem Weiher gefischt. Erste Spusteller in der ostfriesischen Stadt Norden, im gleichen Viertel wie seiren führen Ann Kathrin Klaasen zum Freund der To ne Kommissarin Kathrin Klaaten nach Emden. „Was geschieht, wenn Ann Ann Doch merkwürsen. Wie sie ist er Kathrin Klaasen wütend nach langen Jahdig: In der ganzen Wohnung gibt es wird? Wirklich wütend?“ ren im Ruhrge keinen einzigen biet, im WesterHinweis auf die Identität des Mannes. wald und in Köln, an die Küste gezoKönnte es sein, dass hier einer im Vergen und Wahl-Ostfriese geworden. Seine Bücher und Filme wurden mit borgenen lebt und agiert? Ann Kazahlreichen Preisen ausgezeichnet. thrin beginnt zu ermitteln, doch sie Bislang sind seine Bücher in 24 Spraahnt nicht, in welches Wespennest sie sticht. Als sie der Wahrheit auf die chen übersetzt und über neun MillioSpur kommt, ist nicht nur ihre eigenen Mal verkauft worden. Mehr als 60 seiner Drehbücher wurden verfilmt, ne Existenz bedroht, sondern die Zudarunter viele für „Tatort“ und „Polikunft einer ganzen Region. zeiruf 110“. (red/ne)

Informationen: Foto: Gaby Gerster Klaus-Peter Wolf Ostfriesenwut Der neunte Fall für Ann Kathrin Klaasen Kriminalroman 496 Seiten, Broschur Euro 9,99 ISBN: 978-3-596-19726-2 Eintrittspreis 10 €

Gewinn

Aktion

Die SIEBEN: verlost 5 x 1 Eintrittskarte für die Lesung.

Bitte eine Postkarte mit Telefonnumer und Stichwort „Ostfriesenwut“ versehen bis zum 8. September 2015 an unsere Redaktion schicken. Unter allen Einsendungen entscheidet das Los. Viel Glück! Ihre SIEBEN: regional.

Gesundheit 17 Tag der Ersten Hilfe am 12. September 2015 im AMEOS Klinikum Alfeld

Helfen, Menschenleben zu retten Erste Hilfe ist Pflicht. Wer nicht hilft, macht sich der unterlassenen Hilfe leistung schuldig – das ist in Deutschland gesetzlich so verankert. Dabei schützt der Gesetzgeber den Ersthelfer. Denn wenn durch Sofortmaßnahmen am Unfallort gesundheitliche Beeinträchtigung bei Betroffenen entstehen, drohen den hilfsbereiten Menschen keine rechtlichen Konsequenzen. Aber es stellt sich natürlich die Frage: Wie leistet man Erste Hilfe korrekt?

Die Antworten darauf geben Experten am Tag der Ersten Hilfe, der am Sonnabend, 12. September 2015, von 11 bis 17 Uhr, im AMEOS Klinikum Alfeld ausgerichtet wird. Notfallmediziner geben den Besuchern einen Einblick in die Zentrale Patientenaufnahme (ZPA) des Klinikums. Während der etwa 15-minütigen Führungen, die jeweils stündlich von 11.30 bis 15.30 Uhr stattfinden werden, erläutern die Notärzte die technische Ausstattung und das fachliche Know-how. Im Aufwachraum des OP-Traktes können In-

teressierte sich bei Reanimationsübungen anleiten lassen. Und nicht nur für die, die dabei etwas aus der Puste kommen, besteht die Möglichkeit der Blutdruck- und Blutzuckerkontrolle durch medizinisches Fachpersonal. Bei schlechtem Wetter in der Eingangshalle, bei gutem Wetter auf dem oberen Parkplatz des Klinikums wird die Johanniter Unfallhilfe Reanimationsvorführungen zeigen. Stündlich zu jeder vollen Stunde demonstrieren die Experten ihr lebenswich-

Archivfotos: Infotag Herz, 2013 Besucher können ihre Geschicklichkeit beim Legen eines Venenzugangs an einer Puppe testen.

tiges Können – bei den Profis sitzt jeder Handgriff. An einer Puppe können Besucher zudem versuchen, einen Venenzugang zu setzen. Auch Kinder werden sich nicht langweilen: Für sie bieten Mitarbeiter unter anderem wieder das beliebte Unterarm-Gipsen an. Damit sich alle Besucher gut gestärkt über die Erste Hilfe informieren können, wird das fachli-

Patienten-Akademie Alfeld informiert über konservative und operative Therapieverfahren

Hilfe bei Harninkontinenz

Fotos: Veranstalter

Nach der Sommerpause wendet sich die Patienten-Akademie Alfeld einem Problem zu, das weit verbreitet ist: Harninkontinenz. Als Experten haben die Veranstalter der beliebten Vortragsserie Dr. Uwe Hofmeister, Facharzt für Urologie, eingeladen. Der Belegarzt der Klinik für Urologie am AMEOS Klinikum Alfeld wird am Mittwoch, 9. September 2015, ab 18 Uhr in der Personalcafeteria über die komplexe Beschwerdeform informieren. Einleitend stellt Dr. Hofmeister die verschiedenen Inkontinenzformen vor, bevor er deren mögliche Ursachen erläutert. Nach den diagnostischen Maßnahmen wird sich der Urologe dann der zentralen Frage zuwenden: „Wann ist eine konservative und wann eine operative Therapie sinnvoll?“ Unter einer konservativen Therapie würde man beim Krankheitsbild der Harninkontinenz unter anderem eine Physiotherapie verstehen oder eine medikamentöse Behandlung. „Operativ können wir zum Beispiel Banding-OP´s oder eine Botox-Therapie durchführen“, so Dr. Hofmeister, der diese Möglichkeiten in sei-

ner Präsentation ausführlich erläutern wird. An den Vortrag wird sich wie gewohnt eine Diskussionsrunde anschließen. Der Eintritt ist kostenlos und erfordert keine Anmeldung – alle Interessierten sind eingeladen. Die Patienten-Akademie Alfeld ist eine Gemeinschaftsveranstaltung des AMEOS Klinikums Alfeld und des Vereins der Freunde und Förderer des Alfelder Krankenhauses. (red/hst) Informationen: Mi., 9. Sept. 2015, 18 Uhr, Personalcafeteria: Harninkontinenz – Konservative und operative Therapieverfahren Vortragender: Dr. Uwe Hofmeister, Facharzt für Urologie, Belegarzt der Klinik für Urologie im AMEOS Klinikum Alfeld

Dr. Hofmeister

che Angebot selbstverständlich durch ein gastronomisches ergänzt. Nach dem Besuch dieses Tages der Ersten Hilfe im AMEOS Klinikum Alfeld werden sich viele Gäste sicherlich etwas sicherer im Umgang mit Verletzten fühlen, insbesondere im Straßenverkehr. (red/hst)

18 Gesundheit Fitnessangebot des WORKOUT Med. Elze und Alfeld verlängert

Angebot der BKK Technoform

Fit zu sein zahlt sich für Sie aus!

Alternative Heilmethoden

Ein langes, unbeschwertes und gesundes Leben – Wer wünscht sich das nicht? Die Vielzahl der kürzlich veröffentlichten Studien zum Thema Gesundheit und Leben ohne Krankheit verdeutlichen den immer stärker werdenden Wunsch der Gesellschaft auf ein gesundes Leben, auch im hohen Alter. Der Schlüssel zum Erfolg ist dabei längst gefunden und wird seit Jahren erfolgreich eingesetzt: Muskulaturtraining. Es ist eindeutig bewiesen, dass eine trainierte Muskulatur den Stoffwechsel optimiert, zur Reduzierung von Körperfett und zur Linderung von Rückenschmerzen beiträgt.

Ergänzend zur Schulmedizin bietet die BKK Technoform ihren Versicherten Leistungen aus dem Bereich der alternativen Heilmethoden. 100 % der Kosten, jährlich bis zu 150 Euro, erstattet die Alfelder Krankenkasse ihren Versicherten für Arzneimittel der Homöopathie, Phytotherapie und Anthroposophie. Häufig fallen hierunter sogar diejenigen pflanzlichen und alternativen Arzneimittel, die vom Arzt bei Erkältungen, Zerrungen und Übelkeit verschrieben werden. Doch das Spektrum zu alternativen Heilmethoden reicht bei der BKK Technoform noch weiter.

„Ich trainiere... weil ich in nur 8 Wochen meine Rückenschmerzen losgeworden bin!“ sagt ein Mitglied des WORKOUT Med. Elze und Alfeld

Freizeitaktivitäten wie Joggen, Schwimmen und Walken können ein gezieltes Muskulaturtraining nicht ersetzen. Dabei geht es nicht ausschließlich um die Strandfigur, sondern vielmehr darum, sich bis ins hohe Alter in seinem Körper wohl zu fühlen und gesund zu bleiben Wie einfach funktioniert all das? Im Rahmen der Sommeraktion im WORKOUT Med. Elze und Alfeld wird Ihnen derzeit die Möglichkeit geboten, kostenlos und unverbindlich vier Wochen lang ein betreutes Muskulaturtraining durchzuführen und sich einen Eindruck von den Gesundheitszentren zu verschaffen, um die eintretenden Veränderungen und Erfolge am eigenen Körper zu spüren. Zudem besteht die Möglichkeit, bei

Abschluss einer Mitgliedschaft bis zu 200€ zu sparen! Wieso zögern und nicht genau jetzt den ersten Schritt in ein gesünderes Leben setzen? Rufen Sie an unter: 05068 – 932180 (Elze) oder 05181 – 826888 (Alfeld) und vereinbaren Sie einen Termin für ein kostenloses Beratungsgespräch und den Start in Ihr vierwöchiges Probetraining. Sie können gern auch persönlich vor Ort Ihren Wunschtermin vereinbaren. Das WORKOUT Med. freut sich auf Ihren Besuch! (red/ne) Informationen: WORKOUT Med. Fitness- und Wellnesclub Alfeld Tel. 05181-826888, www.fitness-alfeld.de WORKOUT Med. Fitness- und Wellnessclub Elze Tel. 05068-932180, www.fitness-elze.de

Das Service-Team der BKK Technoform in Alfeld (von links) Meike Koch, Dirk Stillert Lassen Sie sich persönlich beraten.

Dazu Kundenberaterin Meike Koch: „Osteopathie ist gerade besonders beliebt. Hier erstatten wir unseren Versicherten sogar bis zu 480 Euro im Kalenderjahr.“ Für Osteopathie erstattet die BKK Technoform ihren Versicherten bis zu 90 % des Rechnungsbetrags, bis zu 60 Euro pro Sitzung, sogar bis zu 8 Sitzungen pro Kalenderjahr, wenn die Behandlung ärztlich verordnet und von einem geprüften Osteopathen durchgeführt wurde. Wer alternative Methoden bevorzugt, dem bieten sich noch weitere Möglichkeiten: Für zwei anerkannte Präventionskurse (beispielsweise Yo-

ga, Tai Chi, Qi Gong, progressive Muskelentspannung) werden 90 % des Rechnungsbetrags, bis zu 150 Euro jährlich erstattet. In der Summe ergibt das jährlich 780 Euro, die Versicherte der BKK Technoform allein für alternative Methoden in Anspruch nehmen können. Als geöffnete Krankenkasse darf die BKK Technoform alle Personen versichern, die unter anderem in Niedersachsen wohnen oder arbeiten und gesetzlich krankenversichert sind. (red/ne) Informationen: BKK Technoform Burgfreiheit 5, Alfeld, Tel. 05181-847070

Jetzt Termin vereinbaren: Alfeld: 05181 - 82 68 88 Elze: 05068 - 93 21 80

WORKOUT Med. ALFELD Industriestr. 2b · 31061 Alfeld · www.fitness-alfeld.de WORKOUT Med. ELZE Schmiedetorstr. 57 · 31008 Elze · www.fitness-elze.de

Senioren und Pflege 19

Theatergruppe der Park Residenz spielt auch in der Region

Theater, Theater… … um dieses Thema dreht sich einiges in der Parkresidenz. Dabei werden verschiedene Gemeinschaften einbezogen. Bastel- und Malgruppen stellen Dekorationen und Requisiten her. Der Seniorenchor ist zuständig für die passende musikalische Begleitung. Mit den Laienschauspielern der Parkresidenz ist die Theatergruppe, in der schon viele Bewohner ihr ungeahntes Schauspieltalent entdeckt haben, komplett.

Die Spielszenen entwickeln sich aus Sketch-Ideen oder in Anlehnung an Bekanntes, beispielsweise das Märchen „Das Hemd des Glücklichen“. Bei den Proben wird der Inhalt verwandelt und ausgeschmückt, es werden neue Rollen eingebaut. Die gesprochenen Texte sind jedes Mal improvisiert, vol-

ler Kreativität, Lebensweisheit und Humor. Selbst Spaß an der Sache haben und bei den Aufführungen anderen Freude bringen, das ist die Motivation der Laienschauspieler. Die Theaterstücke werden für die BewohnerInnen des Hauses und Gäste aufgeführt. Es gab auch schon Tourneen in benachbarte Altenhei-

me. Die nächste Tour führt die Gruppe nach Hildesheim. Beim diesjährigen Sommerfest am 26. Juli 2015 wurde zum Thema „Cowboy und Indianer“ eine Spiels zene an der Saloontheke vorgeführt. Die Chormitglieder spielten dabei die Rolle der Tischgäste. Auch an diesem Nachmittag waren der Lohn für alle Beteiligten die

lachenden Gesichter der Zuschauer – und der verdiente Applaus. (red/mb) Informationen: Park Residenz Alfeld GmbH Antonianger 42, 31061 Alfeld Tel. 05181-93000 www.park-residenz-alfeld.de

Komplette Pflege aus einer Hand

Fotos: Veranstalter

Der DRK-Kreisverband Alfeld deckt als einziger Universalanbieter in der Region die kompletten Pflegeleistungen ab. Während sich die übrigen Anbieter meistens nur auf ein bestimmtes Segment beschränken, bietet das DRK mit seinen Tochtergesellschaften für alle Hilfsbedürftigen den vollständigen Bedarf an Pflegeleistungen an.

Informationen: www.drk-alfeld.de Tel. (05181) 708-0 oder bundesweit und kostenfrei: 08000 365 000

Die DRK-Mitarbeiter sind in der Pflege älterer Menschen täglich im Einsatz

Dabei steht der hilfebedürftige Mensch in seiner Lebenssituation mit seinen individuellen Gewohnheiten und Bedürfnissen im Mittelpunkt. Sein Wohlbefinden aber auch seine Selbstständigkeit werden gefördert. Angefangen vom Hausnotruf, der Alleinlebenden rund um die Uhr Sicherheit im eigenen Zuhause bietet, über Hauswirtschaftliche Hilfen, Kurzeit- , Tages-, Langzeit- und häusliche Pflege bis hin zu speziellen Angeboten etwa für Demenzkranke. Rund 230 hauptamtliche Mitarbeiter sind beim DRK Alfeld in der Pflege älterer Menschen im täglichen Einsatz. Die gut ausgebildeten Pflegekräfte handeln professionell mit hoher fachlicher und menschlicher Kompetenz.

Im Alten- und Pflegheim Gronau sorgen rund 90 Mitarbeiter für 98 Bewohner, im Pflegeheim Banteln sind etwa 30 Mitarbeiter für 43 Bewohner da, in der Tagespflege in der Gronauer Nordstraße kümmern sich zehn Mitarbeiter um 15 Tagespflegegäste und in den vier Sozialstationen (Alfeld, Gronau-Duingen, Elze-Nordstemmen und Sibbesse-Lamspringe-Freden) betreuen rund 100 Mitarbeiter täglich mehr als 600 Pflegekunden. Dabei geht die Arbeit des DRK weit über die Pflege hinaus. So unterstützen die Sozialstationen unter anderem auch pflegende Angehörige mit Kursen, Gesprächskreisen und Seminaren. Informationen: www.drk.de

20 26. Lamspringer September 26. Lamspringer September

Musik... Literatur... bildende Kunst... Philosophie... Theater Seit 1989 findet in Lamspringe, von der „Lamspringer September-Gesellschaft e.V.“ organisiert, die kulturelle Veranstaltungsreihe „Lamspringer September“ statt. Hochrangige Künstler haben im Ambiente der historischen Klosteranlagen ihre Visitenkarte abgegeben. Stellvertretend für alle seien nur Günter Grass, Chris Barber, Salut Salon, Günter Lamrecht, Gudrun Landgrebe, die Wiener Sängerknaben und B.B. & The Blues Shacks genannt. Die SIEBEN: stellt die diesjährigen Veranstaltungen vor:

Mo, 31. August 2015, 19.00 Uhr „Um Himmels Willen, Baselitz!“ Mit einem Filmportrait und einer Bildserie des Jahrhundertkünstlers Georg Baselitz wird der 27. Lamspringer September eröffnet. Es gehört zu den Charakteristika der Kunst von Georg Baselitz, die Welt auf den Kopf zu stellen. Als aber Pastor Hans J. Dose das Christusbild „Tanz ums Kreuz“ in der Luttrumer Annenkirche aufhängen ließ, initiierte er ungewollt einen deutschlandweiten Bilderstreit, der tausende Menschen und sogar Kirchenaustritte provozierte. Zu diesem nicht beigelegten Streit, der bei „Charlie Hebdo“ in Paris eskalierte, wurden der Philosoph Prof. Dr. Michael Kauppert und der ehemaligen Chefredakteur der Hildesheimer Allgemeinen Zeitung, Dr. Hartmut Reichardt, eingeladen, um im Dialog über die „Macht der Bilder“ zu sprechen. Es erwartet Sie eine Begegnung, die Sie so schnell nicht vergessen werden.

für sein Lamspringer Publikum zelebrieren. Sie werden ein Event erleben dürfen, dass so bunt wie sein bisheriges Leben war ... musikalisch-heiter-spannend! Begleitet von der Micha-Fuchs Band. „Ich setze mein kleines Leben ins Verhältnis zur großen Welt. Eine persönliche Zeitreise also – musikalisch, launisch und mit vielen Anekdoten. Über Ihr Kommen würde ich mich sehr freuen!“ Ein fulminanter Abend mit dem wohl vielseitigsten Sänger Deutschlands.

Freuen Sie sich auf diesen nicht alltäglichen Abend!

Alter Schafstall I Eintritt: 24/ 22/ 20 €

mit der Musik dieser englischen Big Band unterlegt. Auch Künstler aus dem Popgeschäft wie Robbie Williams oder Bryan Ferry griffen immer wieder zur Unterstützung ihrer Darbietung auf die Musik des Orchesters zurück. Wenn es um authentische Swingmusik geht, das ist der schlichte Grund, ist und bleibt das Pasadena Roof Orchestra weltweit unerreicht. Die Musik des Orchesters wird traditionell vom Bandleader Duncan Galloway mit einer kräftigen Brise britischen Humors moderiert. Es ist einfach „Freude pur“, dieser Musik zuzuhören und die etwas „schwarz gefärbten“ Einlagen schmunzelnd zu genießen! Das Pasadena Roof Orchestra kommt auf speziellen Wunsch vieler Musikfreunde zum zweiten Mal nach Lamspringe.

Alter Abtsaal I Eintritt: 19/ 17/ 15 €

Fr, 11. September 2015, 19.30 Uhr Das Pasadena Roof Orchestra ist die berühmteste britische Big Band für Swing und „Rhythm Jazz“. Seit der Gründung des Orchesters im Jahre 1969 entstanden über 300 Musiktitel, von denen eine ganze Reihe Welt-Bestseller wurden. Unter anderem wurde Marlene Dietrichs letzter Film „Schöner Gigolo, armer Gigolo“

Refektorium Kloster Lamspringe I Eintritt: 15 €

Fr, 4. September 2015, 19.30 Uhr Montanara-Chor Klosterkirche I Ausverkauft

So, 6. September 2015, 19.00 Uhr Die Welt und ich – 70 jahre – Emmerlich Ein Freund kommt nach Lamspringe zurück. Vor 20 Jahren war Gunther Emmerlich zum ersten Mal beim „Lamspringer September“ und zwar mit der Staatskapelle der Semper Oper Dresden. Er moderierte auf seine unnachahmliche Art, und er spielte auf dem Banjo. 1996 lieferte er einen musikalischen „Disput“ – ein Duett mit der amerikanischen Sopransängerin Deborah Sasson. „Oh wunderbare Harmonie – was er will, will auch sie.“ Mit Selbstironie und viel Musik will Gunther Emmerlich nun seinen 70. Geburtstag auch

Do, 10. September 2015, 19.30 Uhr Anna Piechotta gilt als Musik-Kabarettistin par excellence. Mit dem etwas spitzbübischen Titel „Komisch im Sinne von seltsam“ sind Sie herzlich zu einem musikpoetischen und sehr amüsanten Abend ins Kloster Lamspringe eingeladen. Für ihre Texte und Kompositionen wurde Anna Piechotta im Wettbewerb „Jugend komponiert“ mit dem ersten Preis ausgezeichnet. Die „Sängerin mit dem Schneewittchengesicht“ wird sie von ihrem Publikum liebevoll beschrieben. Ihre raffinierten Pointen, die sie humorvoll vom Konzertflügel aus in Szene setzt, ihr Temperament, ihre virtuos eingesetzte Stimme und ihre musikalische Eigenwilligkeit addieren sich zu einem Bühnenbild, das beeindruckende Spuren hinterlässt.

Alter Schafstall I Eintritt: 26/ 24/ 22 €

Mo, 14. September 2015, 19.30 Uhr Teufelsgeiger Bogdan Dragus Bogdan Dragus ist ein begnadeter Künstler, der von der internationalen Fachpresse durch namhafte Musikkritiker als hochkarätiger, charismatischer Ausnahmeviolinist bezeichnet wird. Man bewundert in seinem Spiel seine individuell entwickelte klangfarbliche Subtilität und Schönheit – und nicht weniger seine effektvolle rhythmische und dynamische Expression. Bei seinen Gastspielen auf allen Kontinenten berührte er durch seine ungewöhnliche künstlerische Ausstrahlung und sein tief verinnerlichtes, feinnerviges oder leidenschaftliches Spiel die Herzen des Publikums. Es feiert ihn mit Standing Ovations als faszinierenden Solisten weltbekannter Violinkonzerte, die er zusammen mit bedeutenden Orchestern und namhaften internationalen Dirigenten spielte. Nun will er auch das Lamspringer Publikum mit seiner Violine verzaubern. Freuen Sie sich auf ein Konzert des Duos Violine und Cello. Mehr über den Künstler unter www.bogdandragus.com Kreuzkeller I Eintritt: 19 €

Fr, 18. September 2015, 19.30 Uhr Lassen Sie mich durch, ich bin Arzt Das „Theater an der Glocksee“ inszeniert für Lamspringe einen medizinischen Theaterabend, der in Hannover durchgehend ausverkauft war! Drei leidenschaftliche Ärzte, drei Schicksale, drei unerwartete Wendungen: Eine junge Kinderärztin, ein junger Anästhesist und eine erfahrene Psychiaterin zeigen Klinikalltag, der aus ständiger Überlastung besteht. Privatleben Fehlanzeige. Hinter all der Fachkompetenz aus Diagnosen, Anamnesen und EKG-Telemetrie treten drei differenzierte Charaktere hervor, die mehr als nur ein Geheimnis verbergen ... inspiriert von wahren Geschichten und ihren Ne-

26. Lamspringer September 21

benwirken. Danach werden Sie „Ihre Klinik“ mit anderen Augen sehen! Regie: Tugsal Mogul | Ensemble: Helga Lauenstein, Lena Kußmann und Jonas Vietzke Alter Abtsaal I Eintritt: 23/ 21/ 19 €

So, 20. Sept. 2015, ab 19.30 Uhr Neuzeit – Carmina Variations – Carmina Burana zu Dritt! Die Echo-Preisträger kommen! Autorisierte Triobearbeitung der Band Neuzeit. Echopreisträger Martell Beigang hat das Unmögliche möglich gemacht und sich damit einen lang gehegten Traum erfüllt. Zusammen mit Organist Andreas Hirschmann und Kontrabassist Thomas Falke hat er eine mitreißende Crossover-Version von Carl Orffs opulentem Meisterwerk geschaffen. Die Carmina Burana zu Dritt! Herausgekommen ist eine geheimnisvoll groovende Musik im Kraftfeld rhythmischer Dichte und überraschender Schönheit. Mittelalterliche Strenge trifft auf Emotionalität und Hingabe. Und Orffs Hang zur Urkraft der Wiederholung mündet bei Neuzeit im Exzess. Andreas Hirschmann: Orgeln, Stylophone, Stimme | Martell Beigang: Schlagzeug, Percussion, Stimme | Thomas Falke: Kontrabass, Stimme

chen sie, umarmen sich, dabei entsteht ein kleines Grün. Schön, so ein Grün! – Eine wunderbare Fabel über Freundschaft. Little blue and little yellow Copyright © 1959 by Leo Lionni Copyright © 1987 Renewed by Leo Lionni Spiel: Julia Solórzano, Sebastian Schlemminger | Regie: Kian Pourian | Musik: Sebastian Schlemminger | Bühne: Alexander Tripitsis | Kostüm: Ulrike Schörghofer

berger einen der wirklich „großen“ Schlagzeuger mit. Marc Breitfelder, der Weltmeister an der Bluesharp, hat gemeinsam mit Georg Schroeter die Internationale Blues-Challenge in Memphis/ Tennessee gewonnen ... mehr Superlative geht ja gar nicht! Der Schafstall wird mit Licht inszeniert, Stimmung wird quasi vorprogrammiert!

Alter Abtsaal I Eintritt: 5 € Kinder, 6 € Erwachsene

Mi, 30. September 2015, 19.30 Uhr Ein Hüsch Abend: Ein Stück für Hüsch „Und sie bewegt dich noch“! – Szenische Lesung in zwei Teilen (aus Anlass des 90. Geburtstages von Hüsch) Der berühmteste literarische Kabarettist der Bundesrepublik wäre am 6. Mai 2015 neunzig Jahre alt geworden: Hans Dieter Hüsch. Seit den fünfziger Jahren fand er im ganzen Land sein Publikum, auch in Lamspringe. Jürgen Kessler, ein enger Freund und Begleiter auf vielen Tourneen, jetzt Direktor des Deutschen Kabarettarchiv, widmet dem kleinen Großkünstler vom Niederrhein nun ein abendfüllendes Bühnenstück. Mit Regisseur Holk Freytag als Hüsch und Autor Jürgen Kessler als sein Agent. Zwei Hüsch-Kenner holen den „Poeten der kritischen Phantasie“ für zwei Stunden facettenreich auf die Bühne zurück, ergänzt durch die Sängerin, Irmgard Haub sowie Texte und O-Töne seiner selbst wie von Kollegen und Freundinnen. Ottfried Fischer zum Beispiel, Harald Martenstein oder Renate Küster, die Witwe Dieter Hildebrandts. In Teilen hochaktuell, erinnert das Stück authentisch und spannend an einen großen Künstler der Kabarettwelt des zwanzigsten Jahrhunderts.

Fotos: Veranstalter

Klosterkirche I Eintritt: 20/ 18/ 16 €

Sa, 26. September 2015, 15.00 Uhr Kindertheater – Das kleine Blau und das kleine Gelb Ein Theaterstück vom Gleich- und Anderssein für Kinder von zwei bis fünf Jahren. Koproduktion des TFN mit dem Theater Karo Acht. Das kleine Blau wohnt mit allen seinen blauen Dingen in einem blauen Haus. Gegenüber wohnt das kleine Gelb, bei dem ist alles gelb ... der Rasenmäher, der Gartenschlauch und der Regenmantel. Blau und Gelb sind beste Freunde. Das kleine Blau und das kleine Gelb verlieren sich aus den Augen; als sie sich wiederfinden, la-

Sa, 26. September 2015, 19.30 Uhr Die 4 Pianeure bieten ein musikalisches Boogie-Woogie-Spektakel an zwei Flügeln. Mit Christian Christl, Georg Schroe ter, Edwin Kimmler, Matthias Heiligensetzer, sowie den Gästen Torsten Zwingenberger, Harp und Weltmeister Marc Breitfelder. Die 4 Pianeure sind als Tastenakrobaten berühmt und füllen die Konzerthallen, wo immer sie in Europa auch auftreten. Als Special-Guest bringen die 4 Pianeure mit Torsten Zwingen-

Alter Schafstall I Eintritt: 24/ 22/ 20 €

Alter Abtsaal I Eintritt: 21/ 19/ 17 €

Philosophischer Salon im Kalenderzimmer des Klosters Der „Philosophische Salon“ findet vierteljährig im Kalenderzimmer des Klosters statt. Als eine Rarität beson-

derer Kategorie kann man das Engagement bezeichnen, das sich im atmosphärisch einzigartigen Kalenderzimmer des 1200-jährigen Klosters etabliert hat. In der gediegenen Atmosphäre, in der die mit Hussen überspannte Bestuhlung wunderbar integriert wurde, mit alten Textil-Tapeten, die mit Jugendstilmotiven den Ablauf einer Jahresspanne vermitteln, darf der „Philosophische Salon“ demnächst seinen 10. Geburtstag feiern. Neben Philosophen aus Polen, Ägypten, Israel, Japan und natürlich aus Deutschland konnten im zurückliegendem Jahr auch zwei herausragende Philosophinnen begrüßt werden. Die in Buenos Aires geborene Dr. Ana Maria Rabe, die sich dem Thema Erinnerungs-Kultur stellte, und Prof. Dr. Friederike Kuster, die unter dem Titel „Familie im 21. Jahrhundert“ ihre Zuhörer zum Dialog einlud. Moderiert werden die philosophischen Abende von Prof. Dr. Tilman Borsche, langjähriger Dekan des phil. Instituts der Universität Hildesheim. Gefördert wird das Engagement von der Klosterkammer Hannover. Lassen Sie sich doch auf die Einladungsliste setzen, um einen besonderen Abend zu genießen. Wein und ein Philosophen-Süppchen sind immer inklusiv. Abo für 4 Veranstaltungen 80 € I Einzelkarte 25 €

(red/ne) Vorverkauf: Karten erhältlich per Post, E-Mail oder Telefon, in den Vorverkaufsstellen und im Online Ticket-Shop. Neu: Geschenkgutscheine. Gutscheine sind erhältlich per Fax-Order unter 05183-957279 oder Telefon unter 05181-91060 oder 05183-957277 Informationen und Bestellung unter www.lamspringer-september.de Die Abendkasse öffnet eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn.

22 28. Entdeckertag

Gut ausgebildet in die Zukunft

28. Entdeckertag der Region Hannover & Tag des offenen Denkmals in Alfeld

So, 13. September 2015

Gut ausgebildet in die Zukunft Am 13. September 2015 können Besucher entdecken, dass das Leinebergland mit Alfeld in seiner Mitte eine lebenswerte Region ist. Die junge Region und die lebendige Stadt zeigt sich mit einem abwechslungsreichen Veranstaltungsprogramm auf ihrem Weg in die Zukunft und erinnern gleichzeitig an ihre vielfältige Vergangenheit.

Tag der Ausbildung Beim Tag der Ausbildung haben junge Menschen – die Mitarbeiter von morgen –auf dem Gelände des UNESCO-Welterbes Fagus-Werk Gelegenheit, sechzehn traditionsreiche und innovative Unternehmen der Region Alfeld kennenzulernen und sich über interessante Ausbildungs- und Studienangebote zu informieren. Auszubildende berichten über ihre Berufe und Personalverantwortliche stehen für Fragen und persönliche Bewerbungschecks bereit. Führungen und Ausstellungen im UNESCO-Welterbe Fagus-Werk Im lebenden Denkmal können Besucher darüber hinaus an diesem Tag ab 9.30 Uhr bis 16.30 Uhr stündlich an erlebnisreichen Werksführungen teilnehmen und das neue multimediale UNESCO-Besucherzentrum sowie die Fagus-Gropius-Ausstellung besichtigen. In der Fagus-Galerie eröffnet um 10.30 Uhr die Sonderausstellung „max 45 – Junge Architekten in Niedersachsen 2014“. Was sind die Schlüsselbauten von morgen – gebaut von jungen Architekten aus Niedersachsen? Antworten gibt der neue Architekturpreis, der 2014 zum ersten Mal vom Bund Deutscher Architekten (BDA) Niedersachsen gemeinsam mit den VHV Versicherungen und unterstützt vom Verein zur Förderung der Baukunst verlie-

eine Tiergesichter-Schminkaktion für hen worden ist. Um 11.30 Uhr und um Kinder. Stände mit Getränken und Ge14.00 Uhr lädt Prof. Wilhelm Meyer, Vorsitzender des Vereins zur Fördegrilltem sowie Kaffee und Kuchen sorrung der Baukunst e.V. zu einer Fühgen für die Erfrischung der Besucher. Ab 14 Uhr präsentieren sich auf einer rung durch die Ausstellung. Bühne verschiedene Musikgruppen, Darüber hinaus zeigt der Industriebei einer Besteigung des Kirchturms verein Alfeld die Ausstellung „125 Jahkönnen sich Besucher Alfeld von re Industrie und Wirtschaft in Alfeld und der Region“. Anlässlich des 125 oben ansehen und bei einer musikajährigen Jubiläums des Industrieverlischen Orgelführung wird die neu reeins präsentieren staurierte Schaper-Orsich die Mitglieds In der Innenstadt sind gel vorgestellt. Beteiligt unternehmen des sind auch die SeniorenIndustrievereins Al- zahlreiche historische werkstatt, der Seniorenfeld-Region e.V. mit Gebäude geöffnet: treff, das Alfelder Frauender Darstellung ihforum, die Musikschule Alfeld und viele andere. rer Geschichte, Technologien, ProdukIn der Innenstadt sind zahlreiche te und Serviceleistungen, sowie der Arhistorische Gebäude geöffnet: beitsplatz- und Ausbildungsangebot. Rathaus Kulinarische Köstlichkeiten hält das Im Rathaus am Marktplatz sind von Fagus-Gropius-Café im ehemaligen 10 – 16.30 Uhr der historische SitzungsMaschinenhaus und auf der UNESCO-Terrasse bereit. saal und das Trauzimmer zu besichtiMusik rund um den Kirchhof gen. Gezeigt wird außerdem die AusUnter diesem Motto steht das diesstellung zur Geschichte des Alfelder des Rathauses „up unsem radhusz“. jährige „Fest auf dem Kirchhof“. Die Gewölbekeller am Kirchhof Kirchengemeinde St. Nicolai feiert ihr Am Kirchhof können Besucher ein Gemeindefest und das Stadtmuseum 20 m langes mittelalterliches Tonnenlädt zum Entdecken der Lateinschule ein. Nach einem Gottesdienst begewölbe, den Keller der ehemaligen Alfelder Ratsbadestube besichtigen ginnt ab 11.00 Uhr ein Jazzfrühschop(10-16.30 Uhr) pen. Es gibt Mitmach-Stände für ErFillerturm wachsene und Kinder: Schreiben mit Besucher, die einen schönen Rundder Feder, Griffel und Schiefertafel, Vorführungen mit dem Spinnrad und umblick über Alfeld genießen möch-

ten, haben von 10.00 – 16.30 Uhr auf dem Fillerturm in der Ständehausstraße Gelegenheit dazu. Von einem sicheren Podest aus können auch kleinere Kinder die Landschaft entdecken. St. Nicolai-Kirche St. Elisabeth-Kapelle In der St. Nicolai-Kirche finden Kirchenführungen und Kirchturmbesteigungen statt. Von 12.00 – 16.30 Uhr ist auch die St.Elisabeth-Kapelle am Mönchehof zu besichtigen. Wilde Tiere ganz nah Über 100 ausgestopfte Tiere aus aller Welt weisen im Tiermuseum darauf hin, das Alfeld viele Jahrzehnte lang ein Zentrum des internationalen Tierhandels war. In Dioramen, die den Landschaften verschiedener Kontinente nachgebildet sind, gibt es Giraffen und Gorillas zu sehen, OrangUtans und Sumatra-Tiger – sogar ein ausgestorbenes Tier ist dabei: Ein Tasmanischer Beutelwolf. Ein Dichter aus der Nachbarschaft Das Stadtmuseum in der Lateinschule zeigt die Sonderausstellung „Wilhelm Raabe im Weserbergland - Eine literarische und fotografische Spurensuche“. Oldtimer G eöf fnet ist auch die „ Siegfried-Grösche-Stiftung“ (Hannoversche Straße 1) mit ihrer Oldtimer-Sammlung. (red/ mb)

28. Entdeckertag 23 Shuttle-Service In der Zeit von 10-16.30 Uhr können Besucher kostenlos einen Shuttle-Service in Anspruch nehmen, der das Fagus-Werk und die Alfelder Innenstadt miteinander verbindet. Haltestellen: Fagus-Werk (Werksgelände neben dem Pförtnerhaus), Ständehausstraße (Fillerturm) und Seminarstraße (an der Lateinschule/Stadtmuseum). Alle Tourenziele auf einen Blick 1 Alfeld (Leine) | Gut ausgebildet in die Zukunft 2 Bad Münder | Feuer und Flamme – Bestens gesichert 3 Bückeburg | Technik, Tracht und mehr… 4 Burgdorf | Murmelbahnen und Puppenspiele 5 Burgwedel | Wenn der Wind weht 6 Garbsen | Urlaub vor der Haustür 7 Gehrden | Eine bunte Tüte „Junges Gehrden“ 8 Hameln | Klimaschutz zum Mitmachen 9 Hannover-Cal. Neustadt | Volltreffer mit der Löschspritze 10 Hannover-Cal. Neustadt | Knisternde Töne, digitale Beats 11 Hannover-Lahe | aha – zum Greifen nah 12 Hannover-Linden | Drei warme Brüder… 13 Hannover-Vinnhorst | Mit Keschern und Traumfängern 14 Hannover-Zoo | Junge Wilde 15 Hemmingen | Je oller, je doller 16 Hildesheim | Welterbestätten hautnah erleben 17 I sernhagen | Piraten auf der Suche am Hufeisensee 18 Laatzen | Tag der offenen Sinne 19 Laatzen-Gleidingen | Durch die Obstplantage 20 L angenhagen | Im Salsaschritt zum Balkan-Beat

21 Lehrte | Turmbauer, Spaßnasen… 22 N eustadt | Live-Musik, Kunst und Mittelalter Entdeckertagstouren 23 Pattensen | Wandern in XXL 24 P eine | Die Eule in Peine – tierisch kreativ! 25 Rethem/Aller | Wettmelken und Bogenschießen 26 Seelze | Landmaschinen, Live-Musik… 27 S ehnde-Höver | Donnerkeile und Haifischzähne 28 Sehnde-Wehmingen | Die Straßenbahn: Forever young 29 Soltau | Vom Klavierhammer zur Filzjurte 30 Südheide | Mit moderner Technik die Südheide erleben 31 Unterlü. | Militärluftfahrt, Himmel und Heide 32 W edemark-Abbensen | Abenteuertag im Feriencamp 33 W edemark-Gailhof | Bühne frei für großes Theater 34 Wennigsen | Durchstarten in Wennigsen 35 Wunstorf-Luthe | Auf großer Fahrt… Barrierefreiheit Für Rollstuhlfahrer sind nicht alle Touren geeignet. Uneingeschränkt barrierefrei sind folgende Touren: 2 Bad Münder, 7 Gehrden, 8 Hameln, 12 Hannover-Linden, 14 Hannover- Zoo, 15 Hemmingen, 20 Langenhagen, 24 Peine, 26 Seelze, 28 Sehnde-Wehmingen, 35 Wunstorf-Luthe

Die neue Kollektion ist da!

18. 19. 20. September

Alfeld

Samstag lang Sonntag verkaufsoffen 13 bis 18 Uhr

Show Party Aktion in der historischen Innenstadt

Fotos: Veranstalter

Sonnenbrillen auch in Ihrer Glasstärke!

Leinstr. 40/41 • 31061 Alfeld www.optik-in-alfeld.de

Grüne Meile • Spielstraße • Kirmes

www.alfeld.de

24 Regionales Nachwuchs bei den Nördlichen Seebären und den Karibus, Zoo Hannover

Junge Wilde in Yukon Bay In Yukon Bay geht es so richtig wild zu. Zwei kleine Seebären und ein Karibu-Jungtier erobern die Außenanlagen und die Herzen der Besucher.

Karibu (Rangifer tarandus carib

ou)

Herkunft: Nord-Amerika Nahrung: Fisch, Tintenfisch m Männchen 210 cm, Weibchen 140c Größe: Tage Tragzeit: 357 cher Obhut Max. Alter: 25 Jahre in menschli Weibchen bis 50 kg Gewicht: Männchen bis 270 kg,

Herkunft: Nord-Amerika ter, Pilze Nahrung: Flechten, Blät ter, Kräu 220 cm lang und 140 cm hoch Größe: Tragzeit: 225 bis 235 Tage Obhut Max. Alter: 16 J. in menschlicher kg 275 Gewicht:

Im Hafenbecken schlagen die Wellen zurzeit besonders hoch. Der Nachwuchs der Nördlichen Seebären hat das Schwimmtraining aufgenommen und stürzt sich wagemutig in die tosende Brandung. Täglich zwischen 9 und 12 Uhr sind Bud (*26.05.2015, Mutter: Donna(8)) und Hilla (07.06.2015, Mutter: Smilla (8)) zu sehen. Und zu hören! Pausenlos wird gebrüllt und gekeckert. Im Vergleich zu der tiefen Stimme von Vater Roger (8), klingen die beiden Jungtiere ein bisschen heiser und manchmal erinnern die Rufe eher an ein – Pardon – kräftigen Rülpsen. Die ersten Wochen ha-

ben die beiden Jungtiere hinter den Kulissen verbracht, wo es entsprechend laut zu ging. Weil Seebärenbabys ihre Mutter an der Stimme erkennen, brüllen sich Mutter und Kind die ersten Tage beständig an. Ein Konzert der schiefen Töne unterhielt ganz Yukon Bay. Etwa vier Wochen nach der Geburt trauen sich Seebärenjungtiere zum ersten Mal ins Wasser und daran mussten Bud und Hilla hinter den Kulissen gewöhnt werden. Um ganz sicher zu gehen, dass die Kleinen sich über Wasser halten und alleine wieder an Land klettern kön-

ou)

nen, verlegten die Tierpfleger die ersten Schwimmstunden in ein flaches Übungsbecken. Nachwuchs bei den Karibus Ein Stück weiter, in Kanadas Wildnis, wirbelt Karibu-Jungtier Ambrosius (*01.07.2015) mächtig Staub auf, wenn es auf den noch etwas wackeligen Beinen durch die Außenanlage läuft. So samtweich wie sein Fell sind seine Bewegungen nämlich noch nicht. Doch das wird sich schnell ändern. Beinahe täglich wird er kräftiger, ausdauernder und bewegt sich schon bald genau so elegant wie sein Vater Carter (7).

Schon bei der Geburt sind Karibu-Jungtiere gut entwickelt. Sie wiegen zwischen 5 und 12 kg, können schon nach kurzer Zeit ihrer Mutter folgen und bleiben auch die meiste Zeit in ihrer Nähe. Sollten sich Mutter Takkini (8) und der kleine Ambrosius doch einmal aus den Augen verlieren, ruft das Jungtier nach seiner Mutter. Die wiederum erwidert den Ruf und das Kalb folgt der Stimme, bis sich beide wieder gefunden haben. (red/ Simon Maedge) www.zoo-hannover.de

Entscheidung für weitere Zusammenarbeit

Die Region Leinebergland stärken Ende April wurde bekannt, dass die Region Leinebergland in dieser Förderperiode nicht berücksichtigt wird. Nach dem ersten Schrecken waren sich die Beteiligten der Mitgliedskommen aber einig, dass die erfolgreiche Zusammenarbeit der letzten acht Jahre fortgesetzt werden sollte. Im August trafen sich jetzt die Verwaltungsspitzen der Region, um sich neue Ziele zu setzen. „Wir wollen wegkommen von der Sanier ung von Kirchenmauern“, so Beush ausen. In den vergangenen Jahren waren zahlreiche kulturhistorisch wertvolle Bauten bezuschusst worden. Stattdessen sollen nun drängende Infrastrukturprobleme angegangen werden, um dem demographischen Wandel entgegenzuwirken. Ist der erweiterte Ausbau des Glasfasernetzes der Telekom für Alfeld eine gute Meldung, so gibt es doch etliche Ortschaften, die vom schnellen Internet abgekoppelt sind. Hier gilt es inteligente Lösungen zu finden, die auch ein Funknetz nicht ausschlie-

ßen. Das hilft den Wohnwert in den Ortschaften zu erhöhen. „In Dehnsen sind fünf Häuser verkauft worden, nachdem es dort ein schnelleres Internet gab“, nennt Beushausen ein Beispiel. Die ärztlichen Versorgung auf dem Land wird ebenfalls ein Thema werden, in das sich die acht Kommunen stärker einbringen werden. „Es macht keinen Sinn, dass sich die Krankenhäuser in Alfeld und Gronau gegnseitig kannibalisieren. Sie müssen ihr Leistungsspektrum aufeinander abstimmen. Wir werden alles daran setzen, dass beide Häuser

Informationen: Regionalbüro Marktstraße 1, 31061 Alfeld www.region-leinebergland.de

der Region erhalten bleiben“, betont Beushausen. Hier ist aber auch dem Sozialministerium noch kein Durchbruch gelungen. Es geht aber auch um Haus-und Fachärzte in der Fläche, deren Praxen vom demografischen Wandel betroffen sind. Hier gilt es für Nachfolger zu sorgen, aber auch das Modell einer Arztpraxis auf Rädern mit in Betracht zu ziehen. Vielfältige Fördermittel werden von der EU, vom Bund, von den Ländern und zahlreichen Stiftungen zur Verfügung gestellt. Damit die Region Leinebergland von dieser Vielzahl an

Bürgermeister Bernd Beushausen sieht auch ohne LEADER-Förderung noch viel Handlungsmöglichkeiten für die Mitgliedsgemeinden.

Möglichkeiten profitieren kann, muss es ein Fördermanagement geben, das umfassend zum Thema berät und Antragsteller begleitet. Eine zentrale Anlaufstelle für die Region, an die sich Bürger und Verwaltung wenden können. Als Rechtform für den Unterhalt des Regionalbüros wird ein Trägerverein favorisiert, dem auch Banken, Kammern und Vereine beitreten können. (gw)

Regionales 25 Nachwuchs bei den Schneeeulen, Zoo Hannover

Neun kleine Rotbunte Husumer Protestschwein-Ferkel auf Meyers Hof

Fussel-Vögel mit Telleraugen

Schlechtwetter-Protest

Sie sind grau, ziemlich fusselig und zerzaust, haben riesige Füße mit langen Krallen und übergroße gelbe Telleraugen. Und wenn sie den Schnabel öffnen, sehen sie irgendwie ungemein überrascht aus, als könnten sie nicht glauben, dass sie zurzeit die Stars in der Kanadalandschaft Yukon Bay sind.

Sturmböen, Regenschauer und unter 20°C im Juli! Schweinerei! Der Nachwuchs auf Meyers Hof hat den Schweinerüssel gestrichen voll von den Wetterkapriolen in diesem Sommer und protestiert! Laut. Schräg. Und vor allem: (rot)bunt!

Am 14., 17. und 21. Juli pickten sich nach einer Brutzeit von etwa 33 Tagen drei Schneeeulen-Küken aus ihren Eiern. Etwa drei Wochen nach dem Schlupf verließen die Küken einer nach dem anderen das Nest. Die beim Schlupf etwa 46 Gramm leichten Küken wachsen innerhalb von 60 Tagen zu stattlichen Eulen heran. Je älter die Vögel werden, desto heller wird ihr Federkleid. Dessen Farbe verrät später auch das Geschlecht der Schneeeule: Während Eulenmännchen schneeweiß sind, zieren Eulenweibchen dunkelgraue bis braune Tupfer und Sprenkel. Nach

Schnee-Eule (Bubo scandiacus)

Husumer Protestschwein

Asien Herkunft: Europa, Nordamerika, l, Käfer Vöge r, Nage , ische F ung: Nahr 70 cm hoch Größe: Brutzeit: 33 Tage Max. 28 Jahre Alter: Gewicht: 3 kg

Herkunft: Europa Obst, Brot Nahrung: Wurzeln, Früchte, Schulterhöhe 80 bis 95 cm Größe: Tragzeit: Ca. 115 Tage schl. Obhut Max. Alter: Bis 18 Jahre in men kg 350 bis 250 icht: Gew

50 Tagen sind die Jungeulen schon recht gute Flieger. Ihre Eltern Harry und Hermine versorgen sie aber dann noch weitere zehn Wochen lang. In Gefahr Die Schneeeule steht auf der Roten Liste der bedrohten Vögel, die die Organisation Birdlife International gemeinsam mit der Europäischen Kommission und der Weltnaturschutzunion IUCN herausgegeben hat. Danach wird die Schneeeule in der Europäischen Union als „kritisch gefährdet“ eingestuft. (red/mb)

Seit dem 11. Juli 2015 sind die neun rot-weiß-rot gestreiften Ferkel auf der Welt. So richtig Sommer war es seitdem nicht, weshalb sich die kleinen Rotbunten Husumer Protestschwein-Ferkel die erste Zeit fast ausschließlich im kuscheligen Strohbett unter der warmen Rotlichtlampe aufgehalten haben. Ganz nah an Mutter Hannelore. Ihren Namen „Rotbuntes Husumer Protestschwein“ verdanken die Schweine übrigens nicht ihrer Fähigkeit, wirklich laut protestierend quieken zu können. Vielmehr geht ihre rotweiß-rote Färbung auf den Humor der

dänischen Minderheit an der nordfriesischen Küste im 19. Jahrhundert zurück. Als die Dänen damals ihre Landes-Flagge nicht mehr im Vorgarten hissen durften, haben sie aus Protest die rot-weiß-roten Schweine gezüchtet und sie anstelle der Fahne im Vorgarten präsentiert. Die zweifarbige Schweinerasse ist vom Aussterben bedroht. Mit ihrer Zucht trägt der Zoo zum Erhalt der Protestler bei. Auf Meyers Hof leben Eber Wilfried (5), Sau Karlotta (6), vier sechs Monate alte Ferkel, Sau Hannelore (4) und seit dem 11. Juli 2015 neun weitere kleine Ferkel. (red/mb)

Laufen wie auf Wolken

Rendezvous von Komfort und Design

10. bis 12. September 2015, Innovationshausmesse der Firma Nolte Anzeige

Entspannter leben

Fotos: Veranstalter

Mit neuen Ideen und Entwicklungen in der Raumausstattung Raumgestaltung ist mehr als die Zusammenstellung von Boden, Wand und Möbeln. Es bedeutet das Erreichen von mehr Lebensqualität. Mit Gespür für Material und Farbabstimmung, erprobtem Wissen, Erfahrung und Freude an der Arbeit entwickelt Nolte Raumaustattung zeitlose und langlebige Einrichtungslösungen. Materialien von hoher Qualität verbindet Martin Nolte mit präzisem handwerklichen Geschick. Der Raum austatter hat die interessantesten Neuheiten zusammengestellt, so dass frischer Wind in die Räume weht. Informieren Sie sich in entspannter Atmos phäre über Sonnen- und Insektenschutz, Vorhänge, Polsterstoffe, Wandund Deckenbespannungen, Teppiche oder Raumteiler. Im Vordergrund der Messe stehen Materialien, die das Wohnen in den Innenräumen verschönern und angenehmer machen. Lernen Sie dabei auch exklusive Möbelstoffe „made in Germany“ kennen.

Diese Innovationen erwarten Sie unter anderem auf der Messe: Laufen wie auf Wolken Erleben Sie den einzigartigen Gehkomfort eines textilen Bodens – handwerklich perfekt verlegt mit der Verspannmethode. Das Vorgehen geht sehr schnell, es wird wenig Schmutz und Staub produziert. Der Teppichboden lässt sich problemlos – ohne aufwendige Renovierungen, Kosten und erhebliche Mengen an Klebstoff – auswechseln.

Bodenschätze Besonders aufwendig gearbeitet sind die handgefertigten Langﬂor-Qualitäten aus feinster Schurwolle und die mehrfach ausgezeichneten Teppiche der Design-Edition von JAB Anstoetz. Rendezvous von Komfort und Design Die designorientierten Möbelstoffe „Charmelle“ und „Q2“ bestehen zu 100 % aus synthetischen Garnen und werden komplett ohne chemische Ausrüstung produziert. Selbst hartnäckige Flecken wie Lippenstift oder Schuhcreme können beim Möbelstoff entfernt werden. So kann sich kein

Nährboden für Bakterien und Schimmelpilze bilden, was Charmelle auch für Allergiker empfehlenswert macht. Lassen Sie sich von Martin Nolte und seinem Team beraten und inspirieren – für mehr Wohlbefinden und Lebensqualität. (red/ne) Informationen: Textile Raumgestaltung – Martin Nolte Untere Winkelstraße 5, 31073 Delligsen Tel. (05187) 957 180 E-Mail: info@nolte-delligsen.de www.nolte-delligsen.de

26 Aus dem Garten Anzeige

Bote des Spätsommers

Sonnenblume Als typischer Bote des Spätsommers steht die Sonnenblume im Mittelpunkt des Straußes.

Herbstkränze binden

Telefonische Voranmeldung unter 05181-8551666 Warnetalstr. 4 · Langenholzen www.lindenbluete.net

Sie lässt sich ideal mit verschiedenen Blumen in Orange-, Rosa- und Rottönen wie etwa Zinien oder Hortensien kombinieren. Auch die Zusammenstellung mit unterschiedlichen Fruchtständen, Gräsern oder Getreiden bietet sich nicht nur für Erntedank an. Zu der Gattung der Sonnenblumen gehören verschiedene Sorten, mit Wuchshöhen von 30 cm bis 4 m.

Die in dem Strauß verwendete Teddy Sonnenblume ist eine kleinbleibende, dicht gefüllte Sonnenblume. Mit einer Wuchshöhe von 30-40 cm eignet sie sich sehr gut als Kübelpflanze.

Tipp: Um an den Sonnenblumen als Schnittblume viel Freude zu haben bei der Auswahl auf pollenfreie Sorten achten. (red/mb)

Präsentiert von: Lindenblüte, Silke Wulfes Foto: SIEBEN: regional

Teddy Sonneblume Hortensie, Zinien Fruchtstände von Hyperikum Rudbeckia und Clematis Getreide, verschiedene Gräser Wein- und Bergenienblätter

Di, 8. Sept. · 18.30 Uhr

Der Fachbetrieb für Baumpflege/Fällungen und Gehölzschnitt informiert:

Schädlingsexplosion durch Wetterextreme

er:

Jetzt Termine für den Herbst sichern

ktob September/O

Dieses Jahr steht nicht der Borkenkäfer – der für die braunen Fichten verantwortlich ist – ganz oben auf der Liste der Schädlinge. Bedingt durch extreme Trockenheit im Frühjahr hat die Sitkalaus das unbeliebte Ranking 2015 gewonnen. Diese Laus ist besonders im urbanen Bereich aktiv, da sie vermehrt Blaufichten befällt. Gut zu erkennen ist das Schadbild der Sitkalaus an den alten Nadeljahrgängen die braun werden und schließlich abfallen. Nur die Neuaustriebe bleiben vom Befall verschont und erhalten ihr Grün. Erst traf uns die große Hitze, dann die heftigen Sommer-Unwetter mit Sturm, Starkregen und Hagel. Gerade im Sommer ist ein starkes Unwetter gefährlich für Bäume! Stark belaubte Baumkronen wirken dann wie „Segel“, die volle Kraft des Windes aufnehmen. Im Vergleich zum unbelaubten Zustand wird hier wesentlich mehr Standsicherheit erwartet. Da die Prognosen für die Zukunft eine Zunahme solcher Unwetterereignisse voraussagen, sollten Bäume regelmäßig auf ihre Standund Bruchsicherheit überprüft werden und entsprechende Maßnahmen eingeleitet werden.

www.sparkasse-hildesheim.de

ein

Urlaubsgutsch im Wert von

2.0ne0n!0 € gewin

Wichtiges sollte man nicht aufschieben. Wie die Sparkassen-Altersvorsorge. Machen Sie jetzt mit uns den Förder-Check! Sprechen Sie uns an.

Sitkalaus ca. 2mm lang

Zu Fragen rund um den Baum steht Ihnen das Team von Baumpflege Jaschinski gern zur Verfügung. (red/ne) Informationen: Baumpflege Jaschinski Mobil: 0163/9713522 www.baumpflege-jaschinski.de kontakt@baumpflege-jaschinski.de

Auennacht 27 Samstag, 19. September, ab 17 Uhr, Deilmissen

Auennacht 2015 Grenzenlos – zum 7. mal öffnet die Auennacht ihre Pforten: ein großer Garten getaucht in Licht, Farbe, Musik und Feuer lädt seine BesucherInnen zum Staunen und Träumen ein.

Informationen: www.auen-nacht.de Samstag, 19. September 2015, Deilmissen (Eime, 31036) Einlass: 17 Uhr, Programmbeginn: 19 Uhr Eintritt: Erwachsene 12 € zzgl. 1 € Gema, Kinder 6 € zzgl. 1 € Gema

Zu Erfahren gibt es in diesem Jahr was alles grenzenlos sein kann. Wie fühlt sich das an? Ist Grenzenlosigkeit mit Freiheit gleichzusetzen? Viele KünstlerInnen, Akteure und Akteurinnen planen und arbeiten seit Monaten an ihren Objekten, um den Besuchern und Besucherinnen ein weites, buntes und bewegtes Erfahrungsspektrum zu bieten. Lassen Sie sich entführen auf eine besondere Reise der Sinne. Viele KünsterInnen werden auf der Auennacht anzutreffen sein – unter anderem Tobi Wichmann (Bronze-Guss), Wolf (Metallskulpturen). Musikalisch geht die Reise von The Mighty Bang Of Wameru aus Hildesheim bis zur Weltmusik von Arjomi und den Balkan- und Klezmer-Liedemacher Troubaduo. Aus dem Theater-Bereich ist Delic Arte, der Seifenblasen-Act Luca Lysan, das Theater Mandragon mit Igel und Igelin und ein Puppenspiel für Erwachsene mit Pamela Fleck anzutreffen In der Themenbar agiert dieses Jahr das „Café International“ – auch das Speise- und Getränke-Angebot

Ambulante Pflege

TagesPflege

Essen auf Rädern

ist grenzenlos. Neben vielem anderen bietet die Feuerküche ihre geschätzte Kombi aus erstklassigem Essen und Kochschau an offenen Feuern. Smoothies, Eis und Crêpes ergänzen den Gaumenschmaus. Das Veranstaltungsteam und ihre zahlreichen UnterstützerInnen freuen sich mit ihnen gemeinsam einen grenzenlosen, zauberhaften und grandiosen Abend zu feiern. Die Pforten öffnen am späten Nachmittag damit die BesucherInnen den Garten und die darin installierten Kunstobjekte bei Tageslicht betrachtet können. Der ganze Zauber entfaltet sich mit Beginn der Dunkelheit. (red/ne)

Innovations-Hausmesse Mit neuen Ideen und Entwicklungen in der Raumausstattung Do, 10.09. 10 – 19 Uhr Fr, 11.09. 10 – 19 Uhr Sa, 12.09. 10 – 17 Uhr

Nutzen Sie unsere Messe-Vorteils-Angebote

Das Zuhause genießen

„eigenständig, versorgt, zufrieden“

Tagespflege, Pflege und Betreuung, gutes Essen ... wir sorgen dafür, dass es Ihnen in den eigenen vier Wänden gut geht – mit Sicherheit

Fotos: Veranstalter

HILDESHEIM-ALFELD

www. alfeld.paritaetischer.de Paritätischer Wohlfahrtsverband Hildesheim-Alfeld, Kalandstr. 7, 31061 Alfeld Tel. 0 51 81 - 84 35-11, Fax 0 51 81- 84 35-20, sozialzentrum.alfeld@paritaetischer.de

Textile Raumgestaltung – Martin Nolte – Telefon: (05187) 957180 Untere Winkelstraße 5 – 31073 Delligsen – www.nolte-delligsen.de

28 Veranstaltungen im September

02.09. · Zoo Hannover · Vortrag Zoo gestern, heute, morgen

Wassergymnastik 10.00 – 10.30 h, 7 BergeBad, Alfeld: Di – Fr, Kostenlose Wassergymnastik. www.7bergebad.de Welterbe Fagus-Werk – Entdeckungstour 12.00 h am Samstag, 10.30 h am Sonntag, UNESCO Welterbe Fagus-Werk, Alfeld: Öffentl. Führung. Treffpunkt: UNESCO-Besucherzentrum, Voranmeldung nicht erforderlich, TN-Gebühr 4€/Person. www.fagus-werk.com Zupforchester 19.00 h, Jeden Freitag, Schlehberghütte, Alfeld: Übungsabend. www.naturfreunde-alfeld.de Philosophischer Salon Kalenderzimmer des Klosters, Lamspringe: Der „Philosophische Salon“ findet vierteljährig im Kalenderzimmer des Klosters statt. Abo für 4 Veranstaltungen 80€ I Einzelkarte 25€. www. lamspringer-september.de Landschaften rings um Alfeld Ab 5. September 2015, Täglich 9.00 – 18.00 h, Park Residenz, Alfeld: Zeichnungen und Aquarelle von Karin Thiesemann HildesKunstMusikHeim Samstag, 5. Sept. 15 Uhr bis Samstag, 17. Okt., Täglich 0 – 24 Uhr, Andreas Passage Hildesheim: Ausstellungseröffnung: Das Hören und Sehen verdrehen - Eine Kunst-Musik-Installationen von BurkArt Aickele und Tilo-Müller Heidelberg Rats Bis 2. September 2015, Mi 16.30 – 17.15 h,

Hochzeitshaus-Terrasse, Hameln: Musical. Auch in diesem Jahr wird auf der Hamelner Hochzeitshaus-Terrasse wieder ein sagenhaftes und schönes Erlebnis garantiert: die humorvolle, musikalische Interpretation der Rattenfängersage. Eintritt frei. www.hameln.de Wilhelm Raabe im Weserbergland Bis 13. September 2015, Museum der Stadt Alfeld: Eine literarische und fotografische Spurensuche. www.alfeld.de Rattenfänger-Freilichtspiel Bis 13. September 2015, So 12.00 – 12.30 h, Hochzeitshaus-Terrasse, Hameln: Dieses Jahr startet die 60. Saison des Rattenfänger-Freilichtspiels - ein Anziehungspunkt für Touristen aus aller Welt. Etwa 80 Hamelner Bürgerinnen, Bürger und Kinder präsentieren in einem Theaterstück die alte Sage um Wortbruch und Rache. Eintritt frei. www.hameln.de Christa Shelbaia – Ausstellung 6. bis 27. Sept., Das Glashaus, Holle: Lady Holle und andere Geschichten. www.derneburg.de max 45 - Junge Architekten in Niedersachsen 2014 13. September bis 6. November, Fagus-Galerie, Alfeld: Sonderausstellung, tägl. von 10.00 bis 16.00 geöffnet. Eine Retrospektive in Holz und Stein bis 27. September 2015, 15.00 – 17.00 h, Kunstkreis Kloster Brunshausen: Die Kunstausstellung zeigt Arbeiten in Holz, Sandstein, Marmor, Dia-

03.09. · Schloss Marienburg

bas, Travertin und Granit von Thomas Schmalz Lebensläufe – Lebensgeschichten 6. September bis 4. Oktober 2015, Galerie im Stammelbach-Speicher, Hildesheim: Hildesheimer Künstler setzen sich mit Lebensläufen und Lebensgeschichten von Menschen unterschiedlichster Herkunft auseinander. Hierbei werden reale und fiktive Biografien allgemein und sehr individuell bedeutsamer Persönlichkeiten dokumentarisch und künstlerisch bearbeitet, hinterfragt, kritisch betrachtet und in Szene gesetzt. www.galerieimstammelbachspeicher.de 125 Jahre IVA in Alfeld und der Region 11. September bis 31. Dezember 2015, täglich 10 – 16 Uhr, Fagus Werk, Alfeld: Der Industrieverein Alfeld besteht seit 125 Jahren. Ein guter Grund für die Mitgliedsunternehmen um die Vorsitzende Anke Hoefer, sich zu präsentieren. Bei den über 60 Firmen sind über 6000 Mitarbeiter beschäftigt. Die heutige Arbeitswelt der Region und die geschichtliche Entwicklung der letzten 150 Jahre sind der Kern der Ausstellung im Museumsbau des Fagus-Werkes. www.fagus-werk. com, www.iva-alfeld-region.de Hildesheim im Mittelalter Bis 4. Okt. 2015, RPM, Hildesheim: Ausstellung – Die Wurzeln der Rose. www.rpmuseum.de Eine Münze für St. Michaelis Bis 4. Oktober 2015, RPM, Hildesheim: Ein künstlerischer Dialog mit der Zwei-Euro- Gedenkmünze „Niedersachsen“. Begleitausstellung zu „Hildesheim im Mittelalter – Die

05.09. · Park Residenz · Karin Thiesemann

Wurzeln der Rose“. www.rpmuseum.de, www. hildesheim-im-mittelalter.de Stadt in Licht und Schatten Bis 4. Oktober 2015, Stadtmuseum Hildesheim: Historische Blicke auf Hildesheim. www.stadtmuseum-hildesheim.de Böse Kinder 4. September bis 31. Oktober 2015, Mo-Fr 9.00 – 18.00 Uhr, Sa-So. 9.30 – 13.00 Uhr, Tourist-Information Hameln: 150 Jahre Max und Moritz - 1865 – 2015. Wenn ein Bilderbuch in unzähligen Sprachen und Dialekten vieler Völker erscheint, dann muss es etwas ganz Besonderes haben. Stadtführung mit dem Rattenfänger Bis 31. Oktober 2015, Do, Fr und Sa 17.30 – 18.30 h, Tourist-Information, Hameln: Die weltbekannte Sagenfigur persönlich zeigt Ihnen die imposantesten Gebäude und schönsten Winkel der Altstadt. Weiterhin gehen Sie mit ihr auf Spurensuche an den Tatorten des Jahres 1284. für Einzelpersonen, Familien, kleine Gruppen keine Anmeldung erforderlich. Erwachsene 10€, Kinder bis 12 Jahre 5€. www. hameln.de Erlebniswelt Renaissance® Bis 31. Oktober 2015, Dienstag – Sonntag + Feiertage, 10 – 17 h: Unterhaltsame Informationen für Auge und Ohr über die Erbauungszeit des Weserrenaissance Schlosses Bevern und seinen Erbauer Statius von Münchhausen. Eintritt 5€. www.schloss-bevern.de

Mittwoch, 2. September, KuFa Hildesheim, Loretta

Samstag, 5. September 2015, 18.00 Uhr, Am Mittelbrunnen, Duingen

Löns und Dr3ierverschiebung

Duinger Weinfest 2015

Dr3ierverschiebung machen gepflegten, harten Deutschrock. Zu den Einflüssen der Band zählen Nu-Metal, Funk-Metal und Punk-Pop. Dr3ierverschiebung sind drei umgängliche, nette Herren. Löns bringen mit ihrer Musik lyrische Sprache zwischen NDW und NDH auf die Bühne.

Der SPD-Ortsverband lädt zum Weinfest ein. Wer einen guten Tropfen zu schätzen weiß, sieht sich jedes Jahr einer breiten Auswahl deutscher und ausländischer Weine von verschiedenen Winzern gegenüber. Zur musikalischen Begleitung des Abends spielt die Band „No emply fire“.

spruchsvolle Lyrik auch hierzulande zu präsentieren. Musik für Erwachsene! (red/ mb) Weitere Informationen: Eintritt frei, Spenden erwünscht www.facebook.com/DR3IERVERSCHIEBUNG www.kufa.info

Seit kurzem erst sind die unehelichen Nachfahren des Heidedichters Hermann Löns zurück in der Heimat. Nachdem sie einen Zweijahresvertrag im Royal Yacht Club von Port Moresby, Papua-Neuguinea, furios erfüllt haben, ist es nun Zeit, ihre an-

Die Vielfalt der erlesenen Weine und die besondere Atmosphäre locken jährlich viele Besucherinnen und Besucher zum Weiinfest.

Die Vielfalt der erlesenen Weine und die besondere Atmosphäre locken jährlich viele Besucherinnen und Besucher zum Weinfest. Die nötige Grundlage bieten passende Lecke-

reien wie Zwiebelkuchen, Käsespieße und Schmalzbrote, aber auch Bratwurst und Bier fehlen nicht. (red/ Simon Maedge)

Veranstaltungen im September 29

ab 06.09. · Lebensläufe – Lebensgeschichten

05.09. · Duinger Weinfest · No emply fire

Fürstlichen Glasmanufaktur Bis zum 1. November 2015, Glasmuseum Grünenplan: Mit über 220 Leihgaben in zehn Vitrinen kann die Vielfalt und die meisterliche Handwerklichkeit der Glashütte Schorborn demonstriert werden.Die Sonderausstellung ist die erste museale Schnittstelle der drei Fürstlichen Glasmanufakturen, die Herzog Carl I. 1744 im braunschweigischen Weserdistrict gründen liess: die Fürstliche Spiegelglasmanufaktur am Grünen Platz im Hils, die Fürstliche Boutteillen-Manufaktur in Holzen am Ith und die Fürstliche Hohl- und Tafelglas-Manufaktur am Schorborn im Solling. Ausstellung: Täglich in der Hand Bis 1. November 2015, Di – So 10.00 – 17.00 h, Museum „Alte Remise“, Schloss Fürstenberg: Täglich in der Hand - Wilhelm Wagenfeld und das moderne Porzellandesign. Eintritt 2€ (ab 16 Jahre). www.fuerstenberg-porzellan.com Im Keller Bis 8. November 2015, Galerie im Stammelbachspeicher, Hildesheim: Dauerausstellung anlässlich des Hildesheimer Stadtjubiläums. www.galerieimstammelbachspeicher.de Schlossführungen Marienburg 10.30 – 17.00 h, Täglich, Schloss Marienburg: 60-minütigen Führung durch die königlichen Gemächer. Eintritt Erwachsene 8€, Kinder/Jugendliche 6€, Kinder bis 5 Jahre frei. Reservierung empfohlen. www.schloss-marienburg.de

Der Weg der Krone 10.30 – 17.00 h, Täglich, Schloss Marienburg: Führungen durch die Ausstellung. Eintritt Erwachsene 7€, Kinder/Jugendliche 6€, Kinder bis 5 Jahre frei. Reservierung empfohlen. Kombiführung (Schlossführung und Sonderausstellung): 13,00 Euro, Kinder und Jugendliche: 11 Euro, Kinder bis 5 Jahre frei. Reservierung empfohlen. www.schloss-marienburg.de Turmaufstieg 10.30 – 17.00 h, Täglich, Schloss Marienburg: Erwachsene und Kinder (ab 7 Jahre) 4€, nur geführt möglich. www.schloss-marienburg.de Schlossführungen Corvey 11.00 + 15.00 h, Täglich, Welterbe Corvey. www.schloss-corvey.de Schlossführungen Hämelschenburg 10.00 – 17.00 h, Täglich außer montags (an Feiertagen auch montags), Schloss Hämelschenburg: Führung durch das Museum im Schloss. Eintritt 7€, Kinder und Jugendliche bis 17 Jahre 4,50€, Familienkarte 17,50€. www.schloss-haemelschenburg.de Niedersäschische Musiktage Konzert am 3.10. im Welterbe Fagus-Werk ist ausverkauft. Für die Tabatai-Konzerte in Peine (26.09.) und Celle (02.10.) gibt es noch Restkarten.

Um Himmels Willen, Baselitz! 19.00 h, Refektorium Kloster Lamspringe: Mit einem Filmportrait und einer Bildserie des Jahrhundertkünstlers Georg Baselitz wird der 27. Lamspringer September eröffnet. Eintritt: 15€. www.lamspringer-september.de

Wir erstatten kalenderjährlich…

…bis zu 480 Euro für Osteopathie!

Sie ﬁnden uns im Herzen von Alfeld.

DIENSTAG, 01.09. LEGO®-Bausteinwelten 11.00 – 17.00 h, Erlebnis Zoo Hannover: Ausstellung im Prunksaal des Maharadscha. Im Zoo-Eintrittspreis enthalten. www.erlebnis-zoo.de Grundstückspflege 14.00 h, Schlehberghütte, Alfeld: NaturFreunde – Grundstückspflege bei der Schlehberghütte. www.naturfreunde-alfeld.de Seniorenakademie – Lesung 18.00 h, Gewölbekeller, Am Kirchhof, Alfeld: Wolfgang Nieschalk liest: „Feuerzangenbowle“. Aus dem Leben und Werk von Heinrich Spoerl. Anschließend geht es in den Mehrgenerationen Treff. Rund um eine Feuerzangenbowle erzählen die SchreibfreuNde. www. senioren-akademie-alfeld.de Abendspaziergang 18.15 – 19.45 h, Erlebnis Zoo Hannover: Begrenzte Teilnehmerzahl, Tickets unter erlebnis-zoo.de Erw. 15€ (mit ZooCard 12€); Kind 10€ (mit ZooCard 8€). www.erlebnis-zoo.de

Burgfreiheit 5 · 31061 Alfeld Telefon: (05181) 84 70 70 alfeld@bkk-technoform.de

Capoeira 18.00 – 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Seminarraum: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé. www.kufa.info Kufa Beatclub 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Loretta: Party. Perlentaucher mit DJ Ohi Ho Bang Bang. 90er Deep House vom Feinsten. Eintritt frei, ab 24 Uhr 3 €. www.kufa.info

6. September bis 4. Oktober 2015, Stammelbach-Speicher, Hildesheim

Mittwoch, 9. August 2015, 21.30 Uhr, KuFa, Hildesheim, Loretta

Lebensläufe – Lebensgeschichten

Club VEB zeigt: Malstrom

Hildesheimer Künstler setzen sich mit Lebensläufen und Lebensgeschichten von Menschen unterschiedlichster Herkunft auseinander. Mit ihren Arbeiten thematisieren die Künstler persönliche Erinnerungen, verweisen auf abgelebte Zeit und recherchieren in der eigenen Familiengeschichte.

Die junge Osnabrücker Modern Jazz-Band Malstrom sorgt mit ihrem unkonventionellen Sound und melodisch-schönen wie frickeligen Passagen für ein spannungsvolles Konzerterlebnis. Das Album „Enter The Malstrom“ ist noch ganz frisch.

Sie suchen nach Modellen gelebten Lebens, zeigen Entwicklungen auf, vergegenwärtigen das stetige Werden und Ver-gehen und bewegen sich damit am Puls der Zeit bzw. des Seins.Die verwendeten Darstellungs- und Umsetzungsformen eröffnen einen Spannungsbogen, der von Grafiken, Fotografien, Malereien, Siebdrucken bis hin zu Objekten sowie Wand- und Rauminstallationen bestimmt wird. (red/ mb) Fotos: Veranstalter

MONTAG, 31.08.

06.09. · Till Brönner © Ali Kepenek Nied

Öffnungszeiten Samstag 11 bis 18 Uhr, Sonntag 11 bis 18 Uhr www.galerieimstammelbachspeicher.de

Das Trio entfaltet seine musikalischen Rafinessen an Sopran- und Altsaxophon (Salim Javaid), achtsaitiger Gitarre (Alex Zaiac) und am Schlagzeug (Jo Beyer). Malerisch umschreiben sie ihre Musik als wirbelnden Sog, der in einem erloschenen unterirdischen Riesenvulkan verschwindet. Es ist ein ewiges Wechselspiel zwischen dem Abstürzen in die unendliche Tiefe des Meeres und dem Reiz des Risikos, am Rande des Wirbels die Gefahr zu genießen. Sicherheit gibt es in jedem Fall nicht. Fische und anderes Meeresgetier meiden instinktiv die Nähe des Strudels, Menschen hingegen werden immer

wieder Opfer ihrer nicht zu bezähmenden Neugier und wagen sich zu nahe heran. (red/ mb) Eintritt frei, Spenden erwünscht Malstrom: soundcloud.com/malstrom-band www.kufa.info

30 Veranstaltungen im September

10.09. · Musikzentrum Hannover · alcest

09.09. · KuFa Hildesheim · Malstrom

MITTWOCH, 02.09. LEGO®-Bausteinwelten 11.00 – 17.00 h, Erlebnis Zoo Hannover: Ausstellung im Prunksaal des Maharadscha. Im Zoo-Eintrittspreis enthalten. www.erlebnis-zoo.de LEGO®-Sonderaktion: Schmuck herstellen 15.30 – 17.00 h, Erlebnis Zoo Hannover: Experten verraten Tipps und Tricks! 3€/Person zzgl. Zooeintritt. www.erlebnis-zoo.de Lebenshilfe-Disko 16.00 – 19.00 h, KuFa, Hildesheim, Halle: Die inklusive Disko Hildesheims tanzt in den Abend. Eintritt 1,50 €. www.kufa.info Zoo gestern, heute, morgen 18.00 – 19.00 h, Erlebnis Zoo Hannover: Vortrag. Festscheune auf Meyers Hof, Eintritt frei (Spenden erbeten). www.erlebnis-zoo.de Löns und Dr3ierverschiebung 21.30 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Konzert – NDW-Lyrik trifft Deutschrock. www.kufa.info

DONNERSTAG, 03.09. LEGO®-Bausteinwelten 11.00 – 17.00 h, Erlebnis Zoo Hannover: Ausstellung im Prunksaal des Maharadscha. Im Zoo-Eintrittspreis enthalten. www.erlebnis-zoo.de Persönlich vorgestellt! 18.30 h, RPM, Hildesheim: Prominente aus Politik, Kultur und Religion stellen ein Objekt aus der aktuellen Sonderausstellung „Hildesheim im Mittelalter“ aus ihrem persönlichen Blickwinkel vor (60 Min.), Mit Oberbürgermeister Dr. Ingo Meyer. www.rpmuseum.de

Aufbruch ins Exil 19.30 h, Schloss Marienburg: Theaterführung – Helene, Magd der Königin versetzt die Besucher in die Nacht des 22. Juli 1867, der Tag vor der Abreise ins Exil. 18€, ab 14 Jahre. www. schloss-marienburg.de Volker Pispers 20.00 h, Rattenfänger-Halle, Hameln: Kabarett – … bis neulich. www.hameln.de

FREITAG, 04.09. Schaumburger Landmesse – Ährensache 10.00 – 19 00 h, Schloss- und Mausoleumparkh, Schloss Bückeburg: Die große landwirtschaftliche Messe für die ganze Familie mit Tieren, Handwerk, Landwirtschaft und Treckertreffen auf der Mausoleumswiese. Eintritt Erwachsene 7 €, Familie mit Kindern 12€, Kinder bis 16 Jahre frei. www.schaumburger-landmesse.de LEGO®-Bausteinwelten 11.00 – 17.00 h, Erlebnis Zoo Hannover: Ausstellung im Prunksaal des Maharadscha. Im Zoo-Eintrittspreis enthalten. www.erlebnis-zoo.de 20. Einbecker Fassrollen 17.00 h, Einbecker Marktplatz: Das traditionelle Fassrollen auf dem Marktplatz.Bei der beliebten Veranstaltung müssen die Teams erneut zeigen, wie geschickt und schnell sie mit den 40 Kilogramm schweren Holzfässern umgehen können. Am Nachmittag verwandelt sich der Marktplatz wieder zu einer großen Showbühne, die für Stimmung und Unterhaltung sorgen. www.einbeck-marketing.de Zupforchester 19.00 h, Schlehberghütte, Alfeld: Übungsabend. www.naturfreunde-alfeld.de

Helles Bier & dunkle Schatten 19.00 h, Altes Rathaus, Einbeck, Eine abendliche Führung der besonderen Art. Erleben Sie dabei Fachwerkhäuser, Wallanlagen und Kirchen einmal in einem ganz neuen Licht und erfahren Sie mehr über die sagenumwobene Geschichte um den großen Stadtbrand des Jahres 1540. Ticket 5 €. touristinfo@einbeck-marketing.de

stellung im Prunksaal des Maharadscha. Im Zoo-Eintrittspreis enthalten. www.erlebnis-zoo.de

Monatara-Chor 19.30 h, Klosterkirche Lamspringe: Ausverkauft! www.lamspringer-september.de

KinderZeit 14.00 h, KulturMühle, Bodenwerder: Die KinderZeit ist zu Gast auf dem Pflastermaler-Wettbewerb in Bodenwerder und bietet für die Kleinen einen tolle Aktion - sie malen außerhalb der Wertung wie die großen Künstler auf einer 2 x 2 Meter großen Bildplatte. Jedes Kind kann mitmachen und das Bild mitgestalten. Eintritt frei. www.kulturmuehle.buchhagen.org

Helmut Freitag – Orgelkonzert 20.00 h, St.-Michaelis-Kirche Hildesheim. Eintritt 10€, erm. 5€. www.posaunenchor-michaelis.de. www.michaelis-hildesheim.wir-e.de/ aktuelles God is a DJ 20.00 h, Hobo, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Eine Reise in die frühe Zeit elektronischer Musik. Pioniere der Synthesizer-Musik, ja sogar ihre Erbauer werden zu Gehör gebracht. Die Klangreise wird unter anderem von Jean-Michel Jarre, Michael Garrison und Tangerine Dream bestimmt sein. Eintritt frei. Von 20.00– 22.00 h 2für1.

SAMSTAG, 05.09. Schaumburger Landmesse – Ährensache 10.00 – 19 00 h, Schloss- und Mausoleumparkh, Schloss Bückeburg: Die große landwirtschaftliche Messe für die ganze Familie mit Tieren, Handwerk, Landwirtschaft und Treckertreffen auf der Mausoleumswiese. Eintritt Erwachsene 7 €, Familie mit Kindern 12€, Kinder bis 16 Jahre frei. www.schaumburger-landmesse.de LEGO®-Bausteinwelten 11.00 – 17.00 h, Erlebnis Zoo Hannover: Aus-

Welterbe Fagus-Werk – Entdeckungstour 12.00 h, UNESCO Welterbe Fagus-Werk, Alfeld: Öffentl. Führung. Treffpunkt: UNESCO-Besucherzentrum, Voranmeldung nicht erforderlich, TN-Gebühr 4€/Person. www.fagus-werk.com

HildesKunstMusikHeim 15.00 h, Andreas Passage Hildesheim: Ausstellungseröffnung: Das Hören und Sehen verdrehen - Eine Kunst-Musik-Installationen von BurkArt Aickele und Tilo-Müller Heidelberg Landschaften 16.00 h, Park Residenz, Alfeld: Ausstellungseröffnung. Zeichnungen und Aquarelle von Karin Thiesemann. Die Künstlerin ist Mitglied der Alfelder Gruppe „Kunst in Kontakt“. Duinger Weinfest 18.00 h, Am Mittelbrunnen, Duingen: Veranstalter: SPD-Ortsverein. Mit der Band „No emply fire“. Eintritt frei. 6. Open Air Brunkensen 19.00 h, Obere Dorfstraße, Brunkensen: Mit den Bands Monkey Train, Face2Face, Mind the Gap.Tickets VVK 8 €, AK 10 € Local Heroes 19.00 h, MusikZentrum Hannover: Semifinale Niedersachsen I – mit A Place To Fall (Emsland),

Samstag, 5. Sept. 15 Uhr bis Samstag, 17. Okt., Andreas Passage Hildesheim

HildesKunstMusikHeim Das Hören und Sehen verdrehen - Eine Kunst-Musik-Installationen von Burkart Aickele und Tilo-Müller Heidelberg. Die Dauerausstellung „HildesKunstMusikHeim“ möchte das Hören und Sehen verdrehen. Insgesamt werden acht Bilder und Gemälde des Künstlers Burkart Aickele ausgestellt, die sich allesamt auf Hildesheim beziehen. Das Besondere ist, dass den Bildern extra auf sie abgestimmte elektronische Musikstücke – allesamt komponiert und produziert von Tilo-Müller Heidelberg – zugeordnet werden, wodurch die eine Kunstform die andere ergänzt und kontrastiert. An den Bildern wird ein Bewegungsmelder angebracht,

der auf die Betrachter reagiert und ein elektronisches Wiedergabegerät in Gang setzt, das das zum Bild gehörige Musikstück erklingen lässt. Die Austellung wird am Samstag, 5. September ab 15 Uhr, im Erdgeschoss der Andreas Passage durch Stefan Bölke eröffnet. (red/ Simon Maedge) Informationen: Die Auststellung ist rund um die Uhr geöffnet Die Veranstaltung ist barrierefrei. Der Eintritt ist kostenfrei. www.tonkuhle.de

St. Michael aus Sicht der Künstler Burkart Aickele und Tilo Müller Heidelberg – wie wird er wohl klingen?

Veranstaltungen im September 31

11.09. · KuFa Hildesheim · Marta Jones

Bloc Safari (Peine), Flutlicht (Cloppenburg), Long Road To Ruin (Oldenburg/Delmenhorst), Perception Of Verity (Diepholz/Vechta), The Conquerors (Wolfsburg/Gifhorn/Helmstedt), Rusted Backyard (Northeim/Goslar/Holzminden) und dem Vorrundengewinner aus Osterode. Eintritt 8/6€. www.localheroes-nds.de Offene Bühne 20.00 h, KulturMühle, Bodenwerder: Interaktive Show voller Live-Musik und Kunst. Jeder, der Lust hat in entspannter Atmosphäre Musik zu machen, zu unterhalten und zu überraschen oder einfach nur zuzuschauen, ist willkommen. www.kulturmuehle.buchhagen.org

04.07. · Das Hildesheimer · Lange Nacht KulturMarienburg © Alexandre·Afonso 11.09. GlahshausWallungen · Schmidts·Altstadtfest Katzen 11.09.der · Schloss Norbert Lümmen

www.kufa.info Bigger Bashment 23.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim, Buffo: Reggae, Dancehall, Soca und HipHop mit Rebel Sound. www.kufa.info

SONNTAG, 06.09. NaturFreunde Alfeld 9.00 h, Parkplatz Sparkasse/AOK, Alfeld: Radtour: Alfeld – Einbeck und zurück mit Besuch des PS-Speichers, in Einbeck – ca. 50 km, Verpflegung aus der Satteltasche, Führung: Horst Möhle. www.naturfreunde-alfeld.de

lung „Hildesheim im Mittelalter“. Kinder bis 14 Jahre haben freien Eintritt, Erwachsene 5 € . www.rpmuseum.de Welterbe Fagus-Werk – Entdeckungstour 10.30 h, UNESCO Welterbe Fagus-Werk, Alfeld: Öffentl. Führung. Treffpunkt: UNESCO-Besucherzentrum, Voranmeldung nicht erforderlich, TN-Gebühr 4€/Person. www. fagus-werk.com LEGO®-Bausteinwelten 11.00 – 17.00 h, Erlebnis Zoo Hannover: Ausstellung im Prunksaal des Maharadscha. Im Zoo-Eintrittspreis enthalten. www.erlebnis-zoo.de

16. Einbecker MusicNight 20.00h, Einbecker Innenstadt: Es darf endlich Schulbücher Schulbücher Schulbücher Schulbücher wieder nach Herzenslust durch ausgewählte & Schreibwaren & Schreibwaren & Schreibwaren & Schreibwaren Locations der Einbecker Innenstadt gezogen Einschulungskinder Einschulungskinder Einschulungskinder holt- Eure holt - holt Eure Schülerkarte Eure Schülerkarte Schülerkarte ab! ab!ab! Einschulungskinder - holt Eure Schülerkarte-ab! werden. Bereits zum 16. Mal findet die vielerorts bekannte MusicNight Einzug in Einbeck und verSie fcShieacuhf a u uf Sie uf Sie a a h h c c si si si t eut si freuEts frEesufr freut Es Alter EsLieblingsbücher m m mfür für spricht vor allem eins: Handgemachte Livemua a a e e eam e Lieblingsbücher für jedes jedes Alter jedes Alter Lieblingsbücher für jedes AlterLieblingsbücher T T T T te te te te mgesa m m m sa as d as gesa das ged das gesa sik. Dabei ist es egal, ob man auf entspannten m om vomvom vAnlass Wunschkisten Wunschkisten für jeden für für jeden Anlass jeden Anlass voWunschkisten Wunschkisten für jeden Blues & Jazz, stimmungsvolle Popmusik Anlass oder mitreißenden Rap und Reggae steht – für jeden Hochwertige Hochwertige Spielwaren Spielwaren Spielwaren Hochwertige Spielwaren Hochwertige Musikgeschmack wird das Passende geboten. www.einbeck-marketing.de

DasTüte! Das darf Das darf alles darf alles inalles Ihre in in Ihre Tüte! Ihre Tüte! Tüte! Das darf alles in Ihre

Marktstraße 11 3106 Alfeld

Tel: 05181-27965

Fotos: Veranstalter

Yoyo – Sommertour 2015 h E-Mail: buecherparadies@web.de 24 h 24 h24 h www.buecherparadies.com 20.00 h, Gut Steimke, Uslar: Karibische Klänge 24 – Hits von Bob Marley Klassiker des Reggae, Radtour: Alfeld – Einbeck Pop-Songs und Oldies im Reggae-Style. Tickets Gerd Richter Swing-Trio 9.00 h, Parkplatz Sparkasse/AOK: Alfeld – Ein10 €. www.kunst-kultur-northeim.de 11.00 – 14.00 h, KulturMühle, Bodenwerder: beck und zurück mit Besuch des PS-Speichers Jazz. www.kulturmuehle.buchhagen.org in Einbeck – ca. 50 km, Verpflegung aus der Forever Young Satteltasche. Führung: Horst Möhle. www.na21.00 h, Capitol, Hannover: Die Kultparty. Kunsthandwerk im Schloss turfreunde-alfeld.de www.capitol-hannover.de 11.00 – 17.00 h, Weserrenaissance Schloss Bevern: Der 10. Kunsthandwerkermarkt lädt Museum-Sommer-Spezial London Underground wieder auf eine spannende Entdeckungsreise 10.00 – 17.00 h, RPM, Hildesheim: Forschen, 23.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim, Loretta: Entdecken und Staunen! Ein letztes Mal öffnet ein. www.schloss-bevern.de Bassbeben aus Dubstep, Drum & Bass und sich das Mittelalter-Labor zur SonderausstelGrime mit Bwoi, Gypha, Astraay und Smellow.

Christa Shelbaia – Ausstellung 11.00 h, Das Glashaus, Holle: Ausstellungseröffnung. Lady Holle und andere Geschichten. Bis zum 27.09. geöffnet. www.derneburg.de Ägypten 14.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Führung. Gebühr 2 €, zzgl. Eintritt. www.rpmuseum.de Museum der Sinne 14.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Führung. Gebühr 2 €, zzgl. Eintritt. www.rpmuseum.de 35. Musikfest des Kreisfeuerwehrverbands 15.00 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Retten, löschen, bergen, schützen – und musizieren. Immer am ersten Sonntag im September treffen sich vier der insgesamt 36 Feuerwehrorchester des Landkreises Hildesheim im Stadttheater zum Musikfest auf großen Bühne. Drei der Orchester bestreiten das Programm im Inneren des Theaters, eine Formation spielt außen vor dem Theater zur Einstimmung und in der großen Pause auf. www.tfn-online.de Hildesheim im Mittelalter 15.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Führung. Führungsgebühr 2 €, zzgl. Eintritt. www.rpmuseum.de Stadt in Licht und Schatten 15.30 h, Stadtmuseum, Hildesheim: Öffentliche Führung. Gebühr: 2,00 € pro Person, zzgl. Eintritt. www.stadtmuseum-hildesheim.de Justus Frantz - Klavierwerke 17.00 h, Kaisersaal, Schloss Corvey, Höxter: Weltstar und Corveyer Stammgast Justus Frantz lässt wieder bekannte Werke erklingen Tickets Kat I. 25 /10 €, Kat. II 20/10 €. www. schloss-corvey.de

Sonntag, 19. September 2015, 20 Uhr, KulturMühle Bodenwerder

Lamspringer Ratskeller ist wieder sicher

KulturMühlenSlam

Restaurierungsarbeiten abgeschlossen

Der KulturMühlenSlam geht in die nächsten Runde. Beim Poetry Slam, moderner Dichterwettbewerb, lesen die Autoren ihre Texte nicht nur vor, sondern sie erwecken sie zum Leben.

Es ist vollbracht! Die Arbeiten zur Absicherung und Restaurierung des Lamspringer Ratskellers sind abgeschlossen.

Da wird gerappt, improvisiert, gestikuliert und gerockt. Performance-Prosa trifft auf Lyrik, Kurzgeschichte und Stand Up-Elemente, Comedyeinlagen auf Hausbesetzerpamphlete, kluge Metaphern auf liebliche Ansagen zur Rettung der Welt. Die fünf Slammer treten mit eigenen, maximal sieben Minuten langen Texten gegeneinander an. Das Publikum entscheidet über den Gewinner des Abends – und kürt den

Kulturmühlen-Champion. Durch das Programm führt der bekannte hannoveraner Moderator Jan Egge Sedelies. (red/ mb) Weitere Informationen: Eintritt: 8 €/ erm. 5€ www.kulturmuehle.buchhagen.org

Der Lamspringer Ratskeller gehört wieder den Lamspringer Bürgern, das Gebäude ist gesichert und entspricht allen Belangen des Denkmalrechts. Nun ist der Ratskeller wieder

Mittelpunkt der Lamspringer Fachwerkstrasse und Blickfang für Besucher von nah und fern. Die Lamspringer Ratskellerstiftung wurde dabei in vielfacher Hinsicht von der Sparkasse Hildesheim unterstüzt. Seit dem 5. August kann man sich persönlich von der neuen Schönheit des alten Gebäudes überzeugen. (red/ Simon Maedge)

32 Veranstaltungen im September

12.09. · Bei Memet · Natem

Die Welt und ich 19.00 h, Alter Schafstall, Lamspringe: 70 jahre – Emmerlich: Ein fulminanter Abend mit dem wohl vielseitigsten Sänger Deutschlands. Eintritt: 24/ 22/ 20€. www.lamspringer-september.de Till Brönner – Abenteuerlust 20.00 h, Stadthalle Göttingen: Till Brönner & Till Brönner Orchestra. www.musiktage.de9.

DIENSTAG, 08.09. Abendspaziergang 18.15 – 19.45 h, Erlebnis Zoo Hannover: Begrenzte Teilnehmerzahl, Tickets unter erlebnis-zoo.de Erw. 15€ (mit ZooCard 12€); Kind 10€ (mit ZooCard 8€). www.erlebnis-zoo.de Bastelkurs 18.30 h, Lindenblüte, Langenholzen: Herbstkränze binden. Tel. Voranmeldung unter 05181-8551666. www.lindenbluete.net Nessi 20.00 h, LUX, Hannover: Rolling With The Punches Fall Tour, Support: Elias Breit. Tickets 16,10 €. www.lux-linden.de

MITTWOCH, 09.09. Matthias Claudius – Musik und Texte 15.00 h, Park Residenz, Alfeld: „Matthias Claudius – sein Leben, seine Werke, seine Lieder“.

Hameln · Monroe Ausstellung © Bert Stern 12.09. Andreaskirche Hildesheim 12.03. · Bischofsmühle · Candye Kane

Musik und Texte mit Waltraud Deutschmann Rechts- und Linksextremismus in Deutschland 16.00 h, Musikraum der Schulrat-Habermalz-Schule, Kalandstr. 19, Alfeld: Vortrag von Dr. Wolfram Ender, Gemeinsamkeiten und Un-

„Sehen und Erkennen“ Sehtraining trifft Face Reading 3. Oktober 2015, 9.30 – 17.00 h Infos und Anmeldung unter: B. Hollstein, Tel. 05181 235 76 www.gesundheitspraxis-hollstein.de www.gesichtleserin.com

terschiede - Demokraten gegen Extremisten. www.senioren-akademie-alfeld.de Harninkontinenz – Konservative und operative Therapieverfahren 18.00 h, Personalcafeteria, AMEOS Klinikum, Alfeld: Vortrag von Dr. Uwe Hofmeister, Facharzt für Urologie. Capoeira 18.00 – 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Seminarraum: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé. www.kufa.info

12.09. · Zoo Hannover · Stofftierklinik

Aufbruch ins Exil 19.30 h, Schloss Marienburg: Theaterführung – Die Kammerzofe der Königin versetzt die Besucher in die Nacht des 22. Juli 1867, der Tag vor der Abreise ins Exil. 18€, ab 14 Jahre. www. schloss-marienburg.de The Beards 20.00 h, MusikZentrum, Hannover: Ten Long Years, One Long Beard – Tour 2015, Support: Toehider. Tickets 17,20 €. www.musikzentrum-hannover.de Malstrom 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Club VEB zeigt: Modern Jazz und Co. Konzert. www.kufa.info Kufa Beatclub 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Loretta: Party Machen! Beatz, Beatz, Beatz und Beatz mit DJane Tarzan, AG-Ewerk, Basstitan Thomas und Special Guests. Eintritt frei, ab 24 Uhr 3 €. www.kufa.info

DONNERSTAG, 10.09. Einrichten und Wohnen 10.00 – 19.00 h, Nolte textile Raumgestaltung, Untere Winkelstraße 5, Delligsen: Große Innovationshausmesse mit neuen Ideen und Entwicklungen in der Raumgestaltung. www. nolte-delligsen.de

Kulinarische Zeitreise 19.00 – 23.00 h, Erlebnis Zoo Hannover: Kulinarische Zeitreise Anno 2005 im Gasthaus Meyer mit Begrüßungsgetränk, 3-Gänge-Menü mit begleitenden Erläuterungen zum jeweiligen Thema. Begrenzte Teilnehmerzahl, Buchung

Metalldesign Guido Ditz Balkone und Geländer aus Stahl • sicher • dekorativ • pflegeleicht • bezahlbar Alfeld/OT Imsen Am Nattenberg 14 Tel.: (0 51 81) 35 78 www.metalldesign-guido-ditz.de

unter erlebnis-zoo.de 45€/Person. www.erlebnis-zoo.de Literaturfest Niedersachsen 19.00 h, RPM, Hildesheim: Autorenlesung mit dem österreichischen Schriftsteller und Übersetzer Raoul Schrott, musikalisch begleitet von Ahmet Bektas (Oud). Eintritt 15 €/ ermäßigt 12 € www.literaturfest-niedersachsen.de. Historische Blick auf den Domhof 19.00 h, Stadtmuseum, Hildesheim: Vortrag

23. September 2015, Großer Sitzungssaal des Kreishauses, Hildesheim

Mittendrin statt nur dabei… Viele Menschen mit Behinderung stoßen an Grenzen und auf Hindernisse, die ihnen das Leben in der Gemeinschaft erschweren. Die UN-Behindertenrechtskonvention (UN-BRK) legt fest, dass alle Menschen gleichberechtigt in allen Bereichen des Lebens teilnehmen können – und dies unabhängig von Behinderung, Geschlecht oder Nationalität. Deutschland hat sich verpflichtet, diesen Kerngedanken für eine inklusive Gemeinschaft umzusetzen. Der Landkreis Hildesheim verfolgt das Ziel, die Umsetzung der UN-BRK mit dem Fokus auf Menschen mit Behinderung voranzubringen. Unter Beteiligung möglichst vieler Menschen mit und ohne Behinderung soll bis Ende 2017 ein kommunaler Aktionsplan erstellt werden. Die Auftaktveranstaltung „Fachtag Inklusion“ des Landkreises fokussiert sechs Lebensbereiche: - Arbeit und Beschäftigung - Bauen und Wohnen - Bildung und lebenslanges Lernen

- Freizeit und Kultur - Gesundheit und Prävention - Verkehrsplanung und Mobilität Für diese Bereiche sollen Handlungsempfehlungen entwickelt werden, die in den Aktionsplan einfließen. Der Landkreis lädt dazu ein, sich am Bündnis für Inklusion zu beteiligen. Wo sehen die Menschen, Institutionen und Behörden im Landkreis Bedarf? Was sind ihre Erfahrungen? Welche Ideen haben sie, damit ein inklusives Miteinander ein Stück mehr Wirklichkeit werden kann?

Die Veranstaltung gibt Impulse zum Thema und regt an zum Austausch. Des Weiteren werden Prof. Oliver Kestel (HAWK) und Matthias Brien, Asperger-Autist (Dipl. Designer und Heilpraktiker für Psychotherapie ) Vorträge zum Thema Inklusion halten. Interessierte können sich an die Fachstelle Inklusion des Landkreises wenden. (red/ mb)

Kontakt: Landkreis Hildesheim – Fachstelle Inklusion Susanne Coers, Telefon: 05121 – 309 4321 E-Mail: Susanne.Coers@landkreishildesheim.de www.landkreishildesheim.de/Leben-Lernen/ Leben/Behinderung/Inklusion Fachtag Inklusion Mittwoch, 23. September 2015, 10 – 15 Uhr Um Anmeldung wird gebeten.

Veranstaltungen im September 33

13.09. · Weltbühne · Nessi Tausendschön

mit Dr. Stefan Bölke zur Sonderausstellung „Stadt in Licht und Schatten“. www.stadtmuseum-hildesheim.de Anna Piechotta 19.30 h, Alter Abtsaal, Lamspringe: Musik-Kabarettistin par excellence. Eintritt: 19/ 17/ 15€. www.lamspringer-september.de Alcest 20.00 h, MusikZentrum, Hannover: Metal Hammer, Fuze, Metal.de und Allschools präsentieren: Alcest und special guest: Lantlos. Post Black Metal aus Frankreich. VVK 21 €, AK 26 €. www.livingconcerts.de

FREITAG, 11.09. Einrichten und Wohnen 10.00 – 19.00 h, Nolte textile Raumgestaltung, Untere Winkelstraße 5, Delligsen: Große Innovationshausmesse mit neuen Ideen und Entwicklungen in der Raumgestaltung. www. nolte-delligsen.de Mais-Labyrinth 14.00 – 18.00 h, Brunkensen: Veranstalter: TSV Brunkensen. Parkplätze stehen vor dem Friedhof zur Verfügung. Eintritt frei.

Fotos: Veranstalter

Ostfriesenwut 19.30 h, Kurt Schwertfeger Aula, Alfeld: Lesung – Klaus-Peter Wolf ließt aus seinem Kriminalroman. www.buecherparadies.com

16.09. · Bernhard Schnu © E. Faltermeier

15.09. · Hildesheim · Ochre Room

Macht Worte! Goes Beeren 20.00 h, Schloss Bevern: Schlosspoeten, die Dritte: Großer Sommer-Poetry Slam, Open Air. Tickets 15 €/ 9 €, freie Platzwahl. www. schloss-bevern.de

Pasadena Roof Orchestra 19.30 h, Alter Schafstall, Lamspringe: Die berühmteste britische Big Band für Swing und „Rhythm Jazz“. Eintritt: 26/ 24/ 22€. www. lamspringer-september.de

Tach Kinnas Live Tour 2015 18.00 h, Capitol, Hannover: Takeover entertainment, Der Bomber der Herzen, tubeone networks und Bravo präsentieren: Tach Kinnas Live Tour 2015. Liont, T-Zon und special guest Dagi Bee. Der YouTube-Superstar präsentiert sein erstes Solo-Album. VVK 25€, AK 32€. www.livingconcerts.de

Liebe, Macht und Lebensart 19.30 h, Schloss Marienburg: Theaterführung – Eine Reise durch drei Jahrhunderte mit dem Geist der Herzogin Eleonore (in Anlehnung an die Ausstellung „Der Weg zur Krone“). 18€, ab 14 Jahre. Anmeldung erforderlich. www. schloss-marienburg.de

Rocknacht Northeim 18.00 h, Waldbühne Northeim: Geneses – The Genesis Tribute, Layla – The Eric Clapton Show, Steph – Singer-Songwriter. Eintritt 19 €. www. rocknacht-northeim.de Zupforchester 19.00 h, Schlehberghütte, Alfeld: Übungsabend. www.naturfreunde-alfeld.de Local Heroes 19.00 h, MusikZentrum Hannover: Semifinale Niedersachsen II – mit About Believeau (Schaumburg), Audiokind (Harburg), Cold Aktive (Celle/Soltau), LucAcoustic (Salzgitter), Ole Hauk (Hannover), The Bassment (Hildesheim), The Joke Hughjean (Region Hannover) und Van Damned (Wolfenbüttel). Eintritt 8/6€. www. localheroes-nds.de

Schmidt‘s Katzen – Improshow 20.00 h, Das Glashaus, Holle: Theater – ImproComedy. Eintritt 15/10€. www.derneburg.de Hobo Plattenteller und 2für1 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Hobo: Musikliebhaber legen auf. Heute mit Birte Volta. Von 20 bis 22 Uhr: 2für1 – zwei trinken, eins bezahlen. Eintritt frei. www.kufa.info Marta Jones 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Gezeigt von Heimathaven: Funk, Punk, Rock und Pop. www.kufa.info

SAMSTAG, 12.09. Einrichten und Wohnen 10.00 – 17.00 h, Nolte textile Raumgestaltung, Untere Winkelstraße 5, Delligsen: Große Innovationshausmesse mit neuen Ideen und

Entwicklungen in der Raumgestaltung. www. nolte-delligsen.de Grüß Gott, Maria! 11.00 h, St. Nicolai, Alfeld: Marktmusikkonzert mit Nils-Rune Kothen, Gesang und Johannes Hackel, Orgel

Sie wollen mehr Leistungen? Wir zahlen 250 Euro pro Jahr zusätzlich.* * 80% des Rechnungsbetrages. www.aok-niedersachsen.de

Tag der Ersten Hilfe 11.00 – 17.00 h, AMEOS Klinikum, Alfeld: Notfallmediziner geben den Besuchern einen Einblick in die Zentrale Patientenaufnahme (ZPA). Während der etwa 15-minütigen Führungen, die jeweils um 11.30, 12.30, 13.30, 14.30 und 15.30 Uhr stattfinden werden, erläutern die Notärzte die technische Ausstattung und das

Samstag, 12. September 2015, 19 Uhr, TfN, Hildesheim

Mittwoch, 16. Sept. 2015, 19 Uhr, Paulinerkirche, Papendiek, Göttingen

Premiere: Boccaccio

Literaturfest Niedersachsen

Operette von Franz von Suppé: Im Florenz des Jahres 1331 sind die Männer in heller Aufregung, weil der berühmt-berüchtigte Dichter Boccaccio in der Stadt weilt und mit seiner freizügigen Literatur die Ehefrauen angeblich zur Untreue aufstachelt.

Auf Expedition: Abenteurer, Forscher und Phantasten. Die Schauspieler Frank Arnold und Wolfram Koch begeben sich auf eine abenteuerliche Leseexpedition durch die Erlebnisberichte und Tagebücher berühmter Forschungsreisender.

Allerdings ist das, was er über die Florentiner Frauen schreibt, nicht ganz falsch. Die Männer wollen sich am Dichter rächen, doch erwischen sie dabei den Falschen. Boccaccio liebt Fiametta, die Ziehtochter des Gewürzkrämers Lambertuccio und leibliche Tochter des Herzogs von Florenz. Beide wissen lange nicht, wer der andere in Wahrheit ist. Außerdem hat der Herzog den Prinzen von Palermo als Fiamettas Gatten auserwählt. Aber natürlich gibt es für Boccaccio und Fiametta ein Happy End. Die schönste und erfolgreichste Operette Suppés, der neben dem Walzerkönig Johann Strauß zu den

Auf seiner Expedition ins Ungewisse ging es schon für so manchen Abenteurer „vom Himmel, durch die Welt zur Hölle“, wie es bei Goethe heißt. Und nicht jeder Reisende ist heil zurückgekehrt. Die Schauspieler Frank Arnold und Wolfram Koch begeben sich auf eine abenteuerliche Leseexpedition durch die Erlebnisberichte und Tagebücher berühmter Forschungsreisender – von James Cook über Charles Darwin bis hin zu Marco Polo. (red/ mb)

Schöpfern der „Goldenen Wiener Operette“ zählt, bringt den italienischen Dichter Giovanni Boccaccio, der mit seinem „Decamerone“ als Erfinder der erotischen Literatur Europas gilt, auf die Bühne. Die turbulente Handlung ist äußerst komödiantisch und hält einer moralisch verlogenen Gesellschaft den Spiegel vor. Dazu komponierte Suppé eine Musik, die Kenner wie Liebhaber entzückt. (red/ mb) www.tfn-online.de

Tickets 12 – 15 €, Göttinger Tageblatt Göttingen Tourismus e.V. www.literaturfest-niedersachsen.de

Wolfram Koch © Max Koch

34 Veranstaltungen im September

18.09. · Das Glashaus · Tom Daun

fachliche Know-how. Im Aufwachraum des OP-Traktes können Interessierte sich bei Reanimationsübungen anleiten lassen. Und nicht nur für die, die dabei etwas aus der Puste kommen, besteht die Möglichkeit der Blutdruck- und Blutzuckerkontrolle durch medizinisches Fachpersonal. Welterbe Fagus-Werk – Entdeckungstour 12.00 h, UNESCO Welterbe Fagus-Werk, Alfeld: Öffentl. Führung. Treffpunkt: UNESCO-Besucherzentrum, Voranmeldung nicht erforderlich, TN-Gebühr 4€/Person. www.fagus-werk.com

19.09. · KuFa Hildesheim · Peter-Bursch

von Radio Tonkuhle gemeinsam mit Bürgerinnen und Bürgern, Künstlerinnen und Künstlern sowie der regen Mitarbeit von Vereinen, Institutionen und Organisation den Stadtteil für einen Tag in einen Erlebnispark. An insgesamt zehn Stationen werden Spiele, bildende Kunst, Live-Musik, Technik-Workshops, Theater, Tanz, Artistik, Schmuckdesign, Comedy und viele weitere Attraktionen angeboten. www.tonkuhle.de

Local Heroes 19.00 h, MusikZentrum Hannover: Semifinale Niedersachsen III – mit Alternativ (Wittmund), Crystal (Braunschweig), Final Impact (Wildcard Gifhorn), Harte Zeit (Wilhelmshaven), Kyles Tonlone (Göttingen), Mighty Days Times (Stade), Overexposed (Wildcard Salzgitter) und Secret Destiny (Emden/Aurich/Leer). Eintritt 8/6 €. www.localheroes-nds.de

Tattoo & Style Hameln Convention 12.00 h, Rattenfänger-Halle, Hameln: Messe – Tattoo und Piercing. www.hameln.de

Hinten im Hof 15.00 – 22.00 h, Nordstadt, Hildesheim: Eine Reise durch die Hildesheimer Nordstadt - Nach der Neustadt und der Oststadt lädt Hinten im Hof zum krönenden Abschluss in die Hildesheimer Nordstadt ein. Auch bei der nunmehr dritten Ausgabe im Rahmen des Hildesheimer Stadtjubiläums 2015 verwandelt das Projekt

Forever Young 21.00 h, Capitol, Hannover: Die Kultparty. www.capitol-hannover.de Housegemacht 23.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Deep House, Minimal, Tech House und Techno mit Abdre, Kimba, Alf Brooks und Veronal. www.kufa.info

SONNTAG, 13.09.

Geschichte und Geschichten entlang der alten Schlossmauern 14.00 h, Schloss Bevern: Spannende Schlossund Schlossrundweg-Führung, bei der allerlei Wissenswertes im, um und über das Schloss und den idyllischen Ort Bevern verraten wird. Um Anmeldung wird gebeten. Tel. 05531 1216436. www.schloss-bevern.de Stofftierklinik 14.00 – 17.00 h, Erlebnis Zoo Hannover: In der Stofftierklinik werden kleine kuschelige Patienten wie in einer echten Tierarztpraxis auf Herz und Nieren untersucht. Im Zoo-Eintrittspreis enthalten. www.erlebnis-zoo.de

tin-Luther-Straße 64, Hildesheim: Kneipenkonzert bei Memet, Hildesheimer Doom und Melodic-Tech-Deathmetal. Eintritt kostet 7 €. natem.bandcamp.com/releases, www.facebook.com/ToTheMarrow

28. Entdeckertag 9.30 h, Alfeld, Hannover und Region: Führungen und Ausstellungen im UNESCO-Welterbe Fagus-Werk, Musik rund um den Kirchhof, Wilde Tiere ganz nah, uvm. www.entdeckertag.de Tag der offenen Manufaktur + Sommerfest 10.00 – 17.00 h, Schloss Fürstenberg: Die Porzellanmanufaktur Fürstenberg lädt zum Blick Hinter die Kulissen ein. www.fuerstenberg-porzellan.com Cocktail-Abend, II. 18.00 h, 7 Berge Restaurant Rheden: Mit großer Grillkarte und Live-Musik von Jes King. www. restaurant7berge.de

Hinten im Hof geht’s weiter 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Hobo-Terrasse, Loretta: Grillen & Tanzbein schwingen. www.kufa.info

50 Jahre Wiederaufbau St. Andreas 18.00 h, St.-Andreas-Kirche Hildesheim: Benefizkonzert Anton Bruckner Messe f-Moll, Isabell Bringmann, Sopran. Nicole Pieper, Alt. Andreas Post, Tenor Timothy Sharp, Göttinger Symphonie-Orchester. Leitung: Bernhard Römer.

Freak Reflection 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Progressive Trance. Party. www.kufa.info Natem und To The Marrow 21.00 h, Gaststätte bei Memet, Mar-

Tag des offenen Denkmals 10.00 – 18.00 h, Schloss Corvey, Höxter: Führung. Eintritt ermäßigt für Familien 6 €, Einzelperson 4 €. www.schloss-corvey.de Fest auf dem Kirchhof 10.00 – 16.30, St. Nicolai, Alfeld: Unter dem Motto „Musik rund um den Kirchhof“ feiern die Kirchengemeinde St. Nicolai, Anwohner des Kirchhofs und das Museum Alfeld am Tag des Offenen Denkmals. Mit Kaffe und Kuchen, Mitmachständen, Infoständen, Musik und Andacht.

Samstag, 12. September, 16 Uhr, Nordstadt, KuFa, Hobo-Terrasse, Loretta

13. September 2015, 11.30 Uhr, St. Nicolai Alfeld

Hinten im Hof geht’s weiter

Fest auf dem Kirchhof am

Hinten im Hof ist ein Projekt, das die Hildesheimer Nordstadt und ihre Bewohner mal von einer ganz anderen Seite zeigt. Es geht um die Sehenswürdigkeiten, die hinter den Fassaden der Straße liegen.

Unter dem Motto „Musik rund um den Kirchhof“ feiern die Kirchengemeinde St. Nicolai, Anwohner des Kirchhofs und das Museum Alfeld am Tag des Offenen Denkmals.

Hinten im Hof führt über beschauliche Innenhöfe, entdeckt Gärten als Naherholungsgebiete mitten in der Stadt und verwandelt Garagenhöfe zu Open-Air-Bühnen im Miniaturformat. Dem Aufruf zum Mitmachen sind 13 Orte gefolgt, die sich jetzt der Öffentlichkeit öffnen. Darin treffen sich Live-Musik, Kunstausstellungen, Lesungen, Bildende Kunst, Schmuckdesign, Zauberei und Theateraufführungen – viele der Programmpunkte pendeln von einem Ort zum anderen.

An der Kulturfabrik Löseke können sich Gäste mit diversen Köstlichkeiten von den KuFa-Mitarbeiter verwöhnen lassen. Und damit der Spätsommer so richtig golden wird, gibt es zur üblichen Getränkeauswahl noch einige Cocktail-Specials. Für die musikalische Unterhaltung sorgt die Roots Radicals DJ Crew. Ab 22 Uhr können die Gäste in der Loretta das Tanzbein schwingen. (red/ mb)

Mit Kaffee und Kuchen, Mitmachständen, Infoständen, Musik und Andacht. An diesem Tag ist der Gewölbekeller der ehemaligen Ratsbadestube geöffnet. Im Stadtmuseum kann die Ausstellung: „Wilhelm Raabe im Weserbergland“ besichtigt werden. Außerdem gibt es Kirchenführungen, Kirchturmbesteigungen und musikalische Orgelführung mit Kreiskantorin Christina Kothen. (red/ mb)

Eintritt frei www.kufa.info

www.st-nicolai-alfeld.de

Veranstaltungen im September 35

Mais-Labyrinth 10.00 – 17.00 h, Brunkensen: Veranstalter: TSV Brunkensen. Parkplätze stehen vor dem Friedhof zur Verfügung. Eintritt frei. Welterbe Fagus-Werk – Entdeckungstour 10.30 h, UNESCO Welterbe Fagus-Werk, Alfeld: Öffentl. Führung. Treffpunkt: UNESCO-Besucherzentrum, Voranmeldung nicht erforderlich, TN-Gebühr 4€/Person. www.fagus-werk.com max 45 - Junge Architekten in Niedersachsen 2014 10.30 h, Fagus-Galerie, Alfeld: Ausstellungseröffnung. Gesundheitstag Hameln 11.00 h, Weserbergland-Zentrum, Hameln: www.hameln.de Tattoo & Style Hameln Convention 12.00 h, Rattenfänger-Halle, Hameln: Messe – Tattoo und Piercing. www.hameln.de Ägypten 14.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Führung. Führungsgebühr 2 €, zzgl. Eintritt. www.rpmuseum.de Hildesheim im Mittelalter 15.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Führung. Gebühr 2 €. zzgl. Eintritt. www.rpmuseum.de

Knietief im Paradies 19.00 h, Weltbühne, Heckenbeck: Nessi Tausendschön: Knietief im Paradies. Vorpremiere! Kabarett. Die mit dem Wort tanzt. An der Gitarre: William Mackenzie. 16/14€. www.nessi-tausendschoen.de. www.weltbuehne.info

des Duos Violine und Cello. Eintritt: 19€. www. bogdandragus.com. www.lamspringer-september.de

grenzte Teilnehmerzahl, Tickets unter erlebnis-zoo.de Erw. 15€ (mit ZooCard 12€); Kind 10€ (mit ZooCard 8€). www.erlebnis-zoo.de

Boccaccio 19.30 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Operette von Franz von Suppé. www. tfn-online.de

Kufa Beatclub 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Loretta: Von Funk & Soul bis Elektro & Deephouse mit Crockett & Tubbs. Eintritt frei, ab 24 Uhr 3 €. www.kufa.info

MONTAG, 14.09. Sherlock Holmes & der Fall Baskerville 19.00 h, Rittersaal, Schloss Marienburg:

D&F Dach und Fassade GmbH Dachdeckermeister Gebäudeenergieberater HWK Erk Dethlefsen

Ausführung sämtlicher Dach-, Klempner- und Zimmererarbeiten. Behänge in Schiefer, Ziegel oder Holz Fassaden- und Balkonsanierungen 31061 Alfeld / OT Föhrste • Alfelder Straße 1a

Telefon (0 51 81) 8 55 27 77

Live-Hörspiel. Das Krimifest Hannover ist im fünften Jahr angekommen und zieht in die Region. Aufgeführt und lebendig gemacht von Sarah Franke, Philippe Goos, Henning Hartmann, Wolf List und Rudi Piesk, Schauspielern des Schauspielhauses Hannover. Frei nach Sir Arthur Conan Doyle. 19 €, freie Platzwahl, Kartenvorverkauf in den Filialen der Buchhandlung Decius. www.krimifest-hannover.de, www.schloss-marienburg.de Teufelgeiger Bogdan Dragus 19.30 h, Kreuzkeller, Lamspringe: Ein Konzert

11., 13., 19., 20. September 2015, 10 – 17 Uhr, Brunkensen

Mais-Labyrinth in Brunkensen In dem ca. 600 Meter langen Labyrinth auf einem Ackerstück hinter dem Friedhof – eingegrenzt von über 3 Meter hohen Maispflanzen – kommt ein ganz besonderes Gefühl auf.

Fotos: Veranstalter

Auf dem Boden die Fährten von Wildschweinen, rechts und links rascheln die Maispflanzen durch den Wind, nur der Himmel oben und keine Aussicht in die Ferne. Bei geeigneter Witterung kann das Labyrinth besucht werden. (red/ mb) Öffnungszeiten: Freitag von 14 – 18 Uhr Samstag von 14 – 19 Uhr Sonntag von 10 – 17 Uhr www.tsv-brunkensen.de.

DIENSTAG, 15.09.

MITTWOCH, 16.09. Solaranlagen Photovoltaik

Tag der Ausbildung im Fagus-Werk 10.00 – 16.00 h, Fagus-Werk, Alfeld: Welche Voraussetzungen muss ein Auszubildender mitbringen, um ein Studium zum Bachelor of Engineering beginnen zu können? Fragen und Antworten. www.fagus-werk.com/de/ tag-der-ausbildung

19.09. 18.04. Weltbühne ·HagenRether Das·Apfelmännchen © K. Reinelt 27.03. 25. 03.· ·Hildesheim ·Bischofsmühle Atelierhof·62–64 Club · Trommeln Boogaloo

Wintergärten

www.st-nicolai-alfeld.de/willkommen.html

Carports

Miss Perfect 11.00 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Ein Tanz- und Theaterstück zu den Themen Mobbing und Toleranz, Selbstwahrnehmung und individuelle Stärken. www.tfn-online.de Capoeira 18.00 – 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Seminarraum: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé. www.kufa.info

Miss Perfect 11.00 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Ein Tanz- und Theaterstück zu den Themen Mobbing und Toleranz, Selbstwahrnehmung und individuelle Stärken. www.tfn-online.de Literaturfest Niedersachsen 19.00 h, Paulinerkirche, Papendiek, Göttingen: Die Schauspieler Frank Arnold und Wolfram Koch begeben sich auf eine abenteuerliche Leseexpedition durch die Erlebnisberichte und Tagebücher berühmter Forschungsreisender. Tickets12 – 15 €. www.literaturfest-niedersachsen.de Aufbruch ins Exil 19.30 h, Schloss Marienburg: Theaterführung – Die Kammerzofe der Königin versetzt die Besucher in die Nacht des 22. Juli 1867, der Tag vor der Abreise ins Exil. 18€, ab 14 Jahre. www. schloss-marienburg.de Bernhard Schnur 21.30 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Konzert – Ein Veteran des Popsongs. Eintritt frei, Spenden erwünscht. www.kufa.info

Abendspaziergang 18.15 – 19.45 h, Erlebnis Zoo Hannover: Be-

mbitioSn– A a i b a Skoda FI , 6 6 k W / 9,0 KPlimaan– 1 , 2 wTaSgen,

x Modell ESP, 6 neues izung, e h t, z a u it m e S mpo EU - N ren, en, Te abgerksenso lg a fe P lu , A e , lag rig, Funk , 5-tü adio, Z V mit krad, Airbags R tionslen re D k C n u t, if e lt k u h a M rp Colo auf 4 Ja iben, e Sche everlängerung l / 10 0 km lt e k n u d ,0 nti el, Gara 0 km (komb.) , 4 O2 107g/km el. Spieg ,7l / 10 rorts), C (inne ch : 4 Verbrau ), 6,0l / 100 km s rt ro e (auß

25% € 14.900

36 Veranstaltungen im September

Hameln · Monroe Ausstellung © Bert Stern 21.03.··Bischofsmühle Das Glashaus · Ombre diKane Luci 19.09. KulturMühlenSlam · Jan Egge Sedelies 12.03. · Candye

DONNERSTAG, 17.09. Umwelttage Weserbergland 10.00 h, Weserbergland-Zentrum, Hameln: 4. Energie-Symposium der HSW: „EEG und Regionale Energiekonzepte“ Anmeldung bis 10.09. www.hsw-hameln.de Klimawandel 16.00 h, Musikraum der Schulrat-Habermalz-Schule, Kalandstr. 19, Alfeld: Vortrag von Prof. Wolfgang Dreybrodt, Wissenschaft zwischen Wahrheit und Politik. www.senioren-akademie-alfeld.de Baltic Sea Youth Philharmonic 19.00 h, Großer Sendesaal des NDR Hannover: Dirigent: Kristjan Järvi. Tickets von 18,65 € Bonchance Tour 20.00 h, MusikZentrum, Hannover: Ampya, Juice und Splash Mag präsentieren: Bonchance Tour – Celo & Abdi, Hanybal, Nimo und DJ Juizzed. Das Frankfurter Rap-Duo präsentiert sein neues Album. VVK 18 €, AK 23€. www. livingconcerts.de Raven und Gäste 20.00 h, Lux, Hannover: Deaf Forever und Rock It präsentieren: Extermination European Tour 2015. Raven und Gäste. Heavy Metal mit 41 Jahren Bühnenerfahrung und einem neuen Album. VVK 16€, AK 20€. www.livingconcerts.de Thrillin‘-Bingo 20.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim, Hobo: Mehr als nur ein Spiel. Mit Thunderbolt Utah und Boomeric. Eintritt frei. www.kufa.info

Hameln · Monroe Ausstellung © Bert Stern 21.03.··Bei DasMemet Glashaus · Ombre diKane Luci 19.09. · Revolt 12.03. Bischofsmühle · Candye

Kufa Beatclub 23.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Disk.o – get ready for the next battle. Heiße Sounds von BodyPop bis HustleTechno. www.kufa.info

FREITAG, 18.09. Lange Nacht der Kultur 18.00 h, Schloss Bückeburg: In einigen Schlossräumen finden Konzerte statt; an über 50 Orten in der Innenstadt: Lesungen, Vorträge, Theater, Ausstellungen, Konzerte, Kulinarisches und vieles mehr. Eintritt für die ganze Nacht ab 12 Jahre 5 €. Tel. 05722/3610. www.bueckeburg.de Markus Lüpertz mit Band 19.00 h, Kaisersaal, Schloss Corvey, Höxter:Jazz in Corvey. Freie Platzwahl, Tickets 18/ 10 €. www.schloss-corvey.de Zupforchester 19.00 h, Schlehberghütte, Alfeld: Übungsabend. www.naturfreunde-alfeld.de Lassen Sie mich durch, ich bin Arzt 19.30 h, Alter Abtsaal, Lamspringe: Theaterabend ... inspiriert von wahren Geschichten und ihren Nebenwirken. Eintritt: 23/ 21/ 19€. www.lamspringer-september.de Israel in Egypt 20.00 h, St.-Michaelis-Kirche Hildesheim: Georg Friedrich Händel. Vokalsolistenensemble Gli Scarlattisti. Capella Principale. Leitung: Jochen M. Arnold. Eintritt: 25/20/15€, erm. 15/13/10€. VVK: www.reservix.de. www.posaunenchor-michaelis.de. www.michaelis-hil-

desheim.wir-e.de/aktuelles Tom Daun 20.00 h, Das Glashaus, Holle: O’Carolan’s Dream – Konzert. Eintritt 15/10 €. www.derneburg.de Hobo Plattenteller und 2für1 20.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Musikliebhaber legen auf. Von 20 bis 22 Uhr: 2für1 – zwei trinken, eins bezahlen. www.kufa.info Back in the Dayz 22.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Party mit Cocktails und Tanzbein zurück in die Zeit von Schlaghosen und Koteletten. Masicampo und Ulli am Plattenteller. www.kufa.info

SAMSTAG, 19.09. Fahrrad-Gebrauchtmarkt 09.00 – 12.00 h, Parkplatz Kelpe Bikes, Alfeld: Alles rund ums Fahrrad tauschen und verkaufen – Teilnahme kostenlos. Tel. 05181-5364. www.kelpe.de 3. Einbecker Weltkindertagsfest 10.00 – 16.00 h, Innenstadt, Einbeck: Der alljährliche Weltkindertag im September wird seit vielen Jahren vom deutschen Kinderhilfswerk und UNICEF Deutschland unter ein individuelles Motto gesetzt. Einbeck veranstaltet seit September 2013 jährlich ein Weltkindertagsfest auf dem Hallenplan in der Innenstadt. Neben dem Aufzeigen der Kinderrechte werden Möglichkeiten der Unterstützung präsentiert, die einem Kind und seinen Eltern bei Ankunft in Einbeck zur Verfügung stehen. Neben zahl-

reicher interaktiver Präsentationsstände sozialer Einrichtungen, Vereine, Beratungsstellen und Initiativen wird ein spannendes Bühnenprogramm alle kleinen und großen Besucher zum Singen und Tanzen mitreißen. www.einbeck-marketing.de Roter-Panda-Tag 10.00 – 17.00 h, Erlebnis Zoo Hannover. Im Eintrittspreis enthalten. www.erlebnis-zoo.de Vegi-Brunch 11.00 – 14.30 h, KuFa Löseke, Hildesheim, Hobo: Bedenkenlos und reichhaltig essen gehen. 5 € „all-you-can-eat-and-drink“ www.kufa.info Welterbe Fagus-Werk – Entdeckungstour 12.00 h, UNESCO Welterbe Fagus-Werk, Alfeld: Öffentl. Führung. Treffpunkt: UNESCO-Besucherzentrum, Voranmeldung nicht erforderlich, TN-Gebühr 4€/Person. www.fagus-werk.com Offene Gesundheitstage 12.00 – 18.00 Uhr, Dr.Jasper-Str. 85, Delligsen: kostenlose Informationsvorträge, Gruppen hypnose, Ernährungstipps, Darmgesundheit, Schmerztherapien, Rückenscans. Eintritt frei. www.annetteschwarze-chiropraktik.de Stressfreies Sehen am Arbeitsplatz 14.00 – 17.30 h, Seminar in der Naturheilpraxis Theaterstr. 3a, Hildesheim, Anmeldung bis 17.09.2015 unter 05181/23576 Mais-Labyrinth 14.00 – 18.00 h, Brunkensen: Veranstalter: TSV Brunkensen. Parkplätze stehen vor dem Friedhof zur Verfügung. Eintritt frei.

Samstag, 19. September 2015, 21 Uhr, Gaststätte bei Memet, Martin-Luther-Straße 64, Hildesheim

Kneipenkonzert mit Revolt und Tredstone Der zweite Teil der neuen Konzertreihe wird gewaltig: Gewaltig laut, gewaltig schnell und gewaltig aggressiv! Von September bis Dezember 2015 werden zweimal im Monat besondere Kneipenkonzerte angeboten. Musik jenseits des Mainstream soll sich hier entfalten und ein aufgeschlossenes Publikum erreichen. Das rustikale Ambiente einer Gaststätte, eine kleine Bühne und der Sound direkt aus den eigenen Verstärkern rücken Gäste und Musiker ganz nah zusammen. Hier wird jeder auf eine musikalische Reise mitgenommen. Natürlich werden sich neben Neuartigem auch bekannte Klänge wiederfinden, aber der Kommerz bleibt draußen. Wenn es eine Vorstellung von wirklich hartem Heavy Metal für den Durchschnittsbürger und Normal-Radiohörer gibt, dann wird der Albtraum hier Wirklichkeit. Ein brutales Konzert mit Durchschlagskraft. Und keine Sorge: Aggressionen finden nur in der Musik ihren Platz, jeder Gast wird hier Heil herauskommen und mächtig gut gefeiert haben. Das ist der Geist des wahren UndergroundMetal aus Niedersachsen.

Revolt haben sich 2000 in Wolfsburg gegründet. Die musikali sche Stilrichtung von Beginn an lässt sich als schneller, melodischer Thrashmetal beschreiben. Viele Gitarrensoli und ein durchschnittliches Tempo bei 200 BPM brachten Musikk ritiker schon zu folgenden Aussagen: „Bei Revolt gibt´s keine Kindereien, keinen unnötigen Firlefanz, sondern harten Stahlbeton, der an Kompromisslosigkeit und Heavy-

ness keinerlei Wünsche offen lässt!“. Tredstone wurden 2009 in Hannover gegründet. Sie spielen NeoThrash aggressiv, treibend, straight, melodisch und energiegeladen. Dabei präsentieren sie ihre Songs konsequent mit dem Feeling handgemachter Rockmusik. Durch etliche Liveshows und Produktionen im eigenen Studio haben sie zu dem rohen, direkten Sound gefunden, der begeistert und nach-

wirkt. „Beeindruckend, modernen Thrash-Metal zwischen Machine Head und Killswitch Engage mit derart tighter und frischer Rockattitüde zu hören.“ Informationen: Einlass 20 Uhr ,Eintritt 7 € www.tredstone.de, www.revolt-backstage.de

Veranstaltungen im September 37

22.09. 18.04. Lux Hannover ·62–64 HagenRether · Ball Park Music © K. Reinelt 27.03. 25. 03.···Hildesheim ·Bischofsmühle Atelierhof · Club · Trommeln Boogaloo

Großes Apfelfest 14.00 – 18.00 h, Weltbühne, Heckenbeck: Apfelsaft selbst zu pressen, Apfelkuchen genießen und verschiedene Apfel(misch)säfte kosten. Ein reiches Angebot an Informationen und Spielen für Groß und Klein zum Thema Streuobstwiesen und Obstanbau erwartet Sie. 14.00 h kostenlose Führung über den Heckenbecker Streuobstpfad mit Obstbaumeister Kai Bergengruen. 16.00 h Figurentheaterstück „Das Apfelmännchen“ mit Susi Claus nach einer Geschichte von Janosch für Kinder von 4 bis 8 Jahren. Eintritt Theaterstück Kinder 4€, Erwachsene 6€. www.susiclaus.de. www.weltbuehne.info Peter Bursch – Gitarre lernen 14.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim, Seminarraum: Workshop mit dem Gitarrenlehrer der Nation. Teilnahmegebühr 25 €. www.kufa.info Theaterfest 14.00 h,Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Nach dem Auftaktkonzert mit der TfN-Philharmonie und Solisten des Musiktheaters präsentieren Künstler Kostproben der Stücke der neuen Spielzeit im Großen Haus, im Foyer F1 und draußen auf dem Theaterwagen. Zum Beispiel rocken die „Blues Brothers“ die Bühne, Schauspieler präsentieren Stücke des Schauspiel-Spielplans – leicht gekürzt. www. tfn-online.de Auennacht 17.00 h, Deilmissen: Ein großer Garten getaucht in Licht, Farbe, Musik und Feuer mit Künstlern und Akteuren aus Musik, Theater und Kunst.

23.09. 18.04. Das Glashaus ·62–64 HagenRether · Chor Moderne © K.trifft Reinelt Tradition 26.03. 27.03. 25. 03.· ·Hildesheim ·Bischofsmühle Atelierhof · Club · Trommeln Boogaloo 25. 03.· ·KuFa Atelierhof · Hand62–64 in hand· Trommeln

Thema: Grenzenlos. www.auen-nacht.de

Slam. www.kulturmuehle.buchhagen.org

Langer Saunaabend 18.00 – 20.00 h, 7 BergeBad, Alfeld. www.7bergebad.de

Dance on Cookies 22.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Die Party im XXL-Format. Wyatt Earp und Doc Holliday bieten ausgesuchte Klänge von Mando Diao, Kooks, Franz Ferdinand, Maximo Park, MGMT und andere Perlen. Kombiticket 5 €. www.kufa.info

Weinweltreise 18.30 – 23.00 h, Erlebnis Zoo Hannover: Ausgesuchte internationale Weine werden in den jeweiligen Themenwelten vorgestellt, Finger Food, Tierbegegnungen, abendliche Eisbärenfütterung, feierlicher Ausklang des Abends. Begrenzte Teilnehmerzahl, Tickets unter erlebnis-zoo.de für 99,95 €/Person. www.erlebnis-zoo.de Local Heroes 19.00 h, MusikZentrum Hannover: Semifinale Niedersachsen IV – mit Brus (Grafschaft Bentheim), Bulletride (Osnabrück Stadt), Fenster auf Kipp (Osnabrück Land), Kopfsache (Wesermarsch), Kota Connection (Lüneburg), The Paintbox (Plattsounds) und den Vorrundengewinnern aus Verden/Nienburg/Rotenburg/Osterholz. Eintritt 8/6€. www.localheroes-nds.de Forever Young 21.00 h, Capitol, Hannover: Die Kultparty. www.capitol-hannover.de Revolt und Tredstone 21.00 h, Gaststätte bei Memet, Martin-Luther-Straße 64, Hildesheim: Kneipenkonzert bei Memet, Melodic-Neo-Thrashmetal, Eintritt kostet 7 €. natem.bandcamp.com/ releases, www.facebook.com/ToTheMarrow KulturMühlenSlam 20.00 h, KulturMühle, Bodenwerder: Poetry

24. September, 20 Uhr, Café Kunterbunt, Küsthardtstraße 3, Hildesheim

Ochre Room

Fotos: Veranstalter

Folkrock mit schönen Harmonien und filmischer Atmosphäre. Auf ihrer Reise durch Deutschland macht die finnische Band auch Halt in Hildesheim.

Ochre Room verbinden die musikalische Tradition von Nordamerika mit Finnischer Melancholie. Durch zahlreiche Tourneen in Finnland erspielten sie sich einen guten Ruf in der Finnischen Folk-Szene. Im September wird die Band für eine Woche als Unplugged-Trio durch Deutschland

reisen. Dabei werden sie auch in Hildesheim Halt machen um ein einzigartiges Erlebnis in Form eines Loungekonzerts zu präsentieren. (red/ Simon Maedge) Informationen: Einlass 19.30 Uhr, Eintritt 7 € www.ochreroom.com

The Booty Shakin´ 22.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Reggae und

D‘n‘B mit DJ Dundee, DJ Taz, mogl-E, Selecta Jahrone und MC Mall-T. www.kufa.info

SONNTAG, 20.09. Wettkampf AquaSports 7 BergeBad, Alfeld: Es kommt zu Einschränkungen des öffentlichen Badebetriebes, in dem das Sport- sowie Lehrschwimmbecken bis ca. zum

38 Veranstaltungen im September

Hameln · Monroe Ausstellung © Bert Stern 21.03.··Bischofsmühle Das Glashaus · Ombre diKane LuciAll 23.09. KuFa Hildesheim · For Them 12.03. · Candye

Nachmittag gesperrt sein werden. www.7bergebad.de Heimatkundliche Wanderung 9.00 h, Parkplatz Sparkasse/AOK: Wanderung in der Homburg: Stadtoldendorf – Kellberg – Ruine Homburg- Stadtoldendorf – ca. 11 km. Verpflegung aus dem Rucksack. Führung: Wolfgang Schumann. www.naturfreunde-alfeld.de

kostenlose Informationsvorträge, Gruppenhypnose, Ernährungstipps, Darmgesundheit, Schmerztherapien, Rückenscans. Eintritt frei. www.annetteschwarze-chiropraktik.de Fährtenfinder 14.00 h, Rathaus Duderstadt: Musikalische Schnitzeljagd für Menschen ab 6 Jahren. www. musiktage.de

Neuland entdecken 17.00 h, St.-Sixti-Kirche, Northeim: Neuland entdecken: Duke Ellingtons Sacred Concerts. Big Band „Fette Hupe“, Jörn Marcussen-Wulff (Leitung), Junges Vokalensemble. Hannover, Klaus-Jürgen Etzold (Leitung), Claudia Burghard (Sopran), Achim. Rust (Bariton), Felix Petry (Stepptanz). www.musiktage.de

sehnsüchtig auf den Anruf ihres Geliebten Iván (Jens Krause). Tief in der Nacht meldet er sich auf ihrem Anrufbeantworter: „Auf Wiedersehen – und pack’ meine Sachen in einen Koffer.“ Pepa wird Iván zwei Tage lang verzweifelt in ganz Madrid suchen. www.tfn-online.de

Oktoberfest 10.00 – 17.00 h, Holtzmann, Badwelt GmbH, Alfeld-Limmer: Mit Oktoberfest-Spezialitäten, Kinderland, Autoschau – BMW Block am Ring, Aktionen des Workout med. Alfeld und Elze und Dekorationen von der Lindenblüte. www. holtzmann.net Mais-Labyrinth 10.00 – 17.00 h, Brunkensen: Veranstalter: TSV Brunkensen. Parkplätze stehen vor dem Friedhof zur Verfügung. Eintritt frei. Welterbe Fagus-Werk – Entdeckungstour 10.30 h, UNESCO Welterbe Fagus-Werk, Alfeld: Öffentl. Führung. Treffpunkt: UNESCO-Besucherzentrum, Voranmeldung nicht erforderlich, TN-Gebühr 4€/Person. www.fagus-werk.com Stadtarchäologie 11.00 – 17.00 h, RPM, Hildesheim: Aktionstag zur Sonderausstellung „Hildesheim im Mittelalter“ Themenschwerpunkt: Stadtarchäologie. Aktionen und Führungen zur mittelalterlichen Stadtgeschichte. Eintritt Kinder bis 14 Jahre frei, Erwachsene 5 €. www.hildesheim-im-mittelalter.de Offene Gesundheitstage 12.00 – 18.00 Uhr, Dr.Jasper-Str. 85, Delligsen:

www.7bergebad.de Ägypten 14.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Führung. Gebühr 2 €, zzgl. Eintritt. www.rpmuseum.de Hildesheim im Mittelalter 15.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Führung. Führungsgebühr 2 €, zzgl. Eintritt. www.rpmuseum.de Stadt in Licht und Schatten 15.30 h, Stadtmuseum, Hildesheim: Öffentliche Führung. Führungsgebühr: 2 € pro Person, zzgl. Eintritt. www.stadtmuseum-hildesheim.de

Tel. 05181/28660-400 Neuzeit – Carmina Variations 19.30 h, Klosterkirche, Lamspringe: Carmina Burana zu Dritt. Eintritt: 20/ 18/ 16€. www. lamspringer-september.de Leslie Clio 20.00 h, MusikZentrum, Hannover: Eureka Tour 2015.Tickets 20,50 €. www.musikzentrum-hannover.de Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs 19.00 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Musical – Pepa (Tabea Scholz) wartet

MONTAG, 21.09. Sehtreff 19.00 – 20.30 h, Naturheilpraxis, Theaterstr. 3a, Hildesheim, Anmeldung bis 19.09.2015 unter 05181/23576 Blue Monday 1200 20.00 h, Restaurant Nil im Museum, Hildesheim: Telemann und seine Folgen – Ein musikalisch-literarischer Abend stellt prominente Wahl- und RealHildesheimer im Wandel der Zeit vor. Mit der Stimmakrobatin Karen Baumgartel,

22. September 2015, 19 Uhr, Kirche Hoyershausen

Bis 27. September 2015, 16 Uhr, Kunstkreis Kloster Brunshausen

Jubiläumskonzert Hoyershausen

Eine Retrospektive in Holz und Stein

Die Kirche Hoyershausen lädt zu einem außergewöhnlichen Konzert mit Blockflötistin Elisabeth Schwanda und Dennis Götte mit Basslaute ein.

Die Ausstellung im KKB macht die künstlerische Entwicklung von Thomas Schmalz in den vergangenen 30 Jahren sichtbar.

Die beiden Künstler werden einen musikalischen Hochgenuss bieten. Elisabeth Schwanda ist eine der angesehensten Künstlerinnen und Lehrkräfte im Bereich Alter Musik in Deutschland. Ihr Studium an der Hochschule für Musik und Theater Hannover schloss sie mit dem Konzertexamen ab, und sie ist als vielseitige Flötistin heute weiten Kreisen ein Begriff. Dennis Götte ist ein hoch begabter Gitarrist und Lautenspieler und beherrscht verschiedenste Stilrichtungen von Alter Musik, (irischer) Folklore bis hin zu Jazz, Rock und Pop. (red/ mb) Eintritt frei, Spenden erwünscht

Seit etwa fünfzehn Jahren beschäftigt sich Thomas Schmalz vermehrt mit der Bildhauerei und gibt der künstlerischen Arbeit in den letzten Jahren immer mehr Raum und Zeit. Mit Skulpturen in Stein sucht er die sinnli-

che Auseinandersetzung mit dem archaischen Material: Durch ruhiges Herantasten möchte er die gebundene Energie sichtbar machen. Durch das Spiel gespannter Flächen, Verdichtung und Kompaktheit möchte er formreduzierte, asketisch gestraffte Volumina schaffen, die zur Stille und Ruhe in der Bewegung führen. Bildhauerei ist für Thomas Schmalz eine ZwieSprache zwischen dem Ich und dem Stein. (red/ mb) Öffnungszeiten: Fr, Sa, So, 15 bis 17 Uhr Am 13., 20. und 27. September Thomas Schmalz persönlich anwesend sein. Eintritt frei.

Veranstaltungen im September 39

Hameln · Monroe Ausstellung © Bert Stern 21.03.··Bischofsmühle Das Glashaus diKane Luci © Fotostudio M42 Katja Zern und Thomas Frank 24.09. Hann Münden· ·Ombre Heilbronn 12.03. ·WKO Candye

Pianist Oliver Gross und den „Hildesheimlichen Autoren“. Eintritt 10 €/ ermäßigt 8 € Kim Churchill 20.00 h, LUX, Hannover: Tour 2015. Tickets 13,90 €. www.lux-linden.de

DIENSTAG, 22.09. Capoeira 18.00 – 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Seminarraum: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé. www.kufa.info Abendspaziergang 18.15 – 19.45 h, Erlebnis Zoo Hannover: Begrenzte Teilnehmerzahl, Tickets unter erlebnis-zoo.de Erw. 15€ (mit ZooCard 12€); Kind 10€ (mit ZooCard 8€). www.erlebnis-zoo.de Jubiläumskonzert Hoyershausen 19 Uhr, Kirche Hoyershausen: Es erwartet Sie Musik aus verschiedenen Jahrhunderten gespielt auf Blockflöte und Laute von Elisabeth Schwanda und Dennis Götte. Eintritt frei. www.kirchengemeinden-brunkensen-hoyershausen.de NaturFreunde 19.00 h, Schlehberghütte, Alfeld: Klönabend. www.naturfreunde-alfeld.de John Mayall 20.00 h, Capitol, Hannover: Hands That Play The Blues Tour 2015. Tickets 38,95 €. www. capitol-hannover.de Ball Park Music und Kagoule 20.00 h, Lux, Hannover: Intro, FluxFM, Ampya und Musikblog präsentieren: Indie-Pop aus Australien. VVK 12€, AK 15€. www.livingconcerts.de Kufa Beatclub 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Loretta: Party. Deep-House, G-House, Tech-House und Schmetterlinge im Bauch mit Höhle in Love. Eintritt frei, ab 24 Uhr 3 €. www.kufa.info

MITTWOCH, 23.09. Fachtag Inklusion 10.00 – 15.00 h, Großer Sitzungssaal des Kreishauses, Bischof-Janssen-Straße 31, Hildesheim: Impulsvortrag von Prof. Oliver Kestel, HAWK, Innenansichten „Mein soziales Leben ist voll von unerwarteten Hindernissen“ Impulsvortrag von Matthias Brien, Asperger-Autist, Dipl. Designer und Heilpraktiker für Psychotherapie. Teilnahme kostenfrei. Um Anmeldung wird bis zum 07.09.2015 unter 05121 309 1632, Frau Katja Damköhler. www.landkreishildesheim. de/LebenLernen/Leben/Behinderung/Inklusion Krise im Euroraum 16.00 h, Musikraum der Schulrat-Habermalz-Schule, Kalandstr. 19, Alfeld: Vortrag Ministerialdirigent a.D. Dietrich Jahn, Bundesministerium der Finanzen, „Krise im Euroraum – Ende gut, alles gut?“ www.senioren-akademie-alfeld.de Moderne trifft Tradition 19.30 h, Das Glashaus, Holle: Herbstkonzert. Eintritt 5€. www.derneburg.de Aufbruch ins Exil 19.30 h, Schloss Marienburg: Theaterführung – Die Kammerzofe der Königin versetzt die Besucher in die Nacht des 22. Juli 1867, der Tag vor der Abreise ins Exil. 18€, ab 14 Jahre. www. schloss-marienburg.de Männer fressen (Premiere) 19.45 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Theater – Eine theatrale Fortbildung über Antropophagie mit proxy body. | Eintritt 10 €, ermäßigt 7 €. www.kufa.info Bryan Ferry 20.00 h, Swiss Life Hall, Hannover: Tour 2015 Support: Femme Schmidt. Tickets 58,85 € – 92,20 €. www.swisslife-hall.de

24.09. · KuFa Hildesheim · My Friend The Immigrant

Max Mutzke 20.00 h, MusikZentrum, Hannover: Die Max Tour 2015. Tickets 27,30 €. www.musikzentrum-hannover.de For Them All 21.30 h, KuFa Löseke, Hildesheim, Loretta: Alternative-Rock aus Idar-Oberstein. Eintritt frei, Spenden erwünscht. www.kufa.info

DONNERSTAG, 24.09. Persönlich vorgestellt! 18.30 h, RPM, Hildesheim: Prominente aus Politik, Kultur und Religion stellen ein Objekt aus der aktuellen Sonderausstellung „Hildesheim im Mittelalter“ aus ihrem persönlichen Blickwinkel vor (60 Min.), Mit Prof. Dr. Regine Schulz, ltd. Direktorin und Geschäftsführerin des Roemer- und Pelizaeus-Museums. www. rpmuseum.de „Ich dachte, wir sind gute Freunde“ 19.00 h, Kunst- und Kulturverein „Fundus“, Elze: Premierenlesung. Männer fressen 19.45 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Theater – Eine theatrale Fortbildung über Antropophagie mit proxy body. | Eintritt 10 €, ermäßigt 7 €. www.kufa.info Impro im Foyer 20.00 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Offene Bühne. Eintritt frei. www.tfn-online.de Audio 88 & Yassin 20.00 h, LUX, Hannover: Normale Tour 2015. Tickets 16,10 €. www.lux-linden.de Philipp Dittberner & Band 20.00 h, MusikZentrum, Hannover: Tour. Tickets 16,90 €. www.musikzentrum-hannover.de Klezmer – Heimat in der Fremde 20.00 h, Rathaussaal, Einbeck: David Orlowsky Trio. www.musiktage.de

Hörabenteuer bei Kerzenschein 20.00 h, Rittersaal im Welfenschloss, Hann. Münden: Württembergisches Kammerorchester Heilbronn, Felix Klieser (Horn), Ruben. Gazarian (Leitung). www.musiktage.de My Friend The Immigrant 21.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Konzert – Alternative-Indie von Seelenverwandten. www. kufa.info Kufa Beatclub 23.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Die große Allround-Party mit der Golden Turbo Academy alias DJ Pilgrim & friends. www.kufa.info

FREITAG, 25.09. Zupforchester 19.00 h, Schlehberghütte, Alfeld: Übungsabend. www.naturfreunde-alfeld.de Otto Reuter trifft Berlin 20.00 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Solo-Programm von Ivo Zöllner .www. tfn-online.de Ochre Room 20.00 h, Café Kunterbunt, Küsthardtstraße 3,Hildesheim: Folkrock mit schönen Harmonien und filmischer Atmosphäre. www.ochreroom.com Orientalischen Tanz 20.00 h, Rattenfänger-Halle, Hameln: Deutsche Meisterschaften. www.hameln.de Schmidt‘s Katzen 20.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Die Improshow. Eintritt 15 €, erm. 12 €. www.kufa.info Hobo Plattenteller und 2für1 20.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Musikliebhaber legen auf. Von 20 bis 22 Uhr: 2für1 – zwei trinken, eins bezahlen. www.kufa.info Tim Vantol 20.00 h, Lux, Hannover: Feinste Folk- und Country-Hymnen im Singer/Songwriter-Mantel. VVK 14€, AK 18 €. www.livingconcerts.de

Fotos: Veranstalter

Baumpflege/-fällungen • Verkehrssicherungsmaßnahmen • Gutachten

Hauptstraße 26 • 31061 Alfeld (Leine) • Telefon (05181) 2 56 01 Mobil (0163) 9 71 35 22 • Web: baumpflege-jaschinski.de

40 Veranstaltungen im September

Hameln · Monroe Ausstellung © Bert Stern 21.03. Das Glashaus · Ombre diKane Luci RPM · Hildesheim im Mittelalter 12.03. ··Bischofsmühle · Candye

Tre‘sor 21.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim, Loretta: Konzert – Rock, Progressive, Alternative. Eintritt 7 €, ermäßigt 4 €. www.kufa.info Hi-Rockboard meets Roots Radicals 23.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim, Buffo: Die Alternative Party in Hildesheim: Rock und Ska. www.kufa.info

SAMSTAG, 26.09. Barocktage Schloss Bückeburg 10.00 – 17.00 h, Schloss Bückeburg: Ein Reise in das Jahr 1765. Hier ist alles Original, vom Knopf bis zur Kanone. Ca. 200 Darsteller verwandeln alle Schlossräume in die bezaubernde und auch derbe Zeit des Barock um 1760. Eintritt Erwachsene 11 €, Familien 18 €, Kinder bis 16 Jahre frei. www.schloss-bueckeburg.de Markttage „Oktoberfest“ 10.00 – 18.00 h, Meyers Hof, Erlebnis Zoo Hannover: Mit Live-Musik, Marktgeschehen, Kinderschminken, Oktoberfest-Spielen und vielem mehr. Der Besuch der Markttage ist im Zoo-Eintrittspreis enthalten. www.erlebnis-zoo.de Welterbe Fagus-Werk – Entdeckungstour 12.00 h, UNESCO Welterbe Fagus-Werk, Alfeld: Öffentl. Führung. Treffpunkt: UNESCO-Besucherzentrum, Voranmeldung nicht erforderlich, TN-Gebühr 4€/Person. www.fagus-werk.com Perle der Weserrenaissance 14.00 h, Schloss Bevern: Bei dieser bauhistorische Führung wird nicht nur den Architekturprofies klar: Das Schloss in Bevern ist eine

26.09. · MühlenCoverContest · Ninia

Augenweide! Um Anmeldung wird gebeten. Tel. 05531 1216436. www.schloss-bevern.de

Flügeln. Eintritt: 24/ 22/ 20€. www.lamspringer-september.de

Das kleine Blau und das kleine Gelb 15.00 h, Alter Abtsaal, Lamspringe: Kindertheater. Eintritt: 5€ Kinder, 6€ Erwachsene. www. lamspringer-september.de

Horst Weber 20.00 h, St. Anna Kapelle, Dassel-Eilensen: Weber ist ein Virtuose der leisen, zarten Klänge auf der Klassik-, Steelstring- und E-Gitarre, der sich in den Grenzbereichen von Jazz und Klassik bewegt. Ein absoluter Geheimtipp!Tickets VVK12 €, AK 15 €. www.kunst-kultur-northeim.de

zeit fürs museum 15.00 h, RPM, Hildesheim: Offenes Angebot für Einzelbesucher. Von der Archäologie zur Rekonstruktion. Ein spezieller Blick in die Sonderausstellung „Hildesheim im Mittelalter“ und damit hinter die Kulissen des Museums…Eintritt 10 € inkl. Führung, Anmeldung bis 23.09.2015 unter Tel. 05121/9369-20. www.rpmuseum.de Joe Fass: Vorsicht Satire 17.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Kabarett – Die SPD Hildesheim präsentiert ein Best-Of des Satirikers Joe Fass. Eintritt frei. www.kufa.info Comedian Harmonists und Tangos 19.00 h, Weltbühne, Heckenbeck: Das FolkLore-Ensemble feierte 2014 sein 25-jähriges Bestehen und lädt nun zu einem Konzert mit neuem Programm ein. Das Ensemble zieht einen Bogen von Klezmer zu Tango, von argentinischer und brasilianischer Musik zu den Comedian Harmonists (gesungen von Volker Stierling und Walter Hennecke). 12/10 €. www. weltbuehne.info Gala-Ball 19.00 h, Weserbergland-Zentrum, Hameln: 30 Jahre Tanzschule Für Sie. www.hameln.de 4 Pianeure 19.30 h, Alter Schafstall, Lamspringe: Ein musikalisches Boogie-Woogie-Spektakel an zwei

Hemden, Maé und Maciek 20.00 h, Lux, Hannover: Das CD-Release-Konzert der hannoverschen Indierock-Band. VVK 10€, AK 13€. www.livingconcerts.de Hagen Rether 20.00 h, Wilhelm-Bendow-Theater, Einbeck: Der bekannte und hochdekorierte Kabarettist zum zweiten Mal in Einbeck. Freunde des politischen Kabaretts sollten sich dieses Event nicht entgehen lassen. Ganja and Sound 20.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim, Loretta: Hip-Hop-Release-Konzert mit lokalen MCs. Eintritt 4 €, ermäßigt 2 €. www.kufa.info MühlenCoverContest 20.00 h, KulturMühle, Bodenwerder: Hits aller Stilrichtungen werden neu interpretiert. Mehrere Bands stellen sich der Herausforderung: drei Songs werden von jeder Band gecovert – einer darf selbst ausgewählt werden, die anderen beiden Songs sind zugelost. Der Clou: Mindestens einer dieser beiden Lieder entspricht nicht dem eigenen Genre. Der MCC wird von der hannoverschen Moderatorin, Autorin, Slammerin und Bloggerin Ninia la Grande –

26.09. · Dassel · Eilensen · Horst Weber

bekannt aus Funk und Fernsehen – moderiert. Bei schönem Wetter wird draußen gegrillt und in den Abendstunden ein Lagerfeuer entfacht. Eintritt: 8 €, erm. 5 €. www.kulturmuehle. buchhagen.org Forever Young 21.00 h, Capitol, Hannover: Die Kultparty. www.capitol-hannover.de

SONNTAG, 27.09. Barocktage Schloss Bückeburg 10.00 – 17.00 h, Schloss Bückeburg: Ein Reise in das Jahr 1765. Hier ist alles Original, vom Knopf bis zur Kanone. Ca. 200 Darsteller verwandeln alle Schlossräume in die bezaubernde und auch derbe Zeit des Barock um 1760. Eintritt Erwachsene 11 €, Familien 18 €, Kinder bis 16 Jahre frei. www.schloss-bueckeburg.de Sonntagstreff 10.00 h, Schlehberghütte, Alfeld: Gäste willkommen. www.naturfreunde-alfeld.de Markttage „Oktoberfest“ 10.00 – 18.00 h, Meyers Hof, Erlebnis Zoo Hannover: Mit Live-Musik, Marktgeschehen, Kinderschminken, Oktoberfest-Spielen und vielem mehr. Der Besuch der Markttage ist im Zoo-Eintrittspreis enthalten. www.erlebnis-zoo.de Welterbe Fagus-Werk – Entdeckungstour 10.30 h, UNESCO Welterbe Fagus-Werk, Alfeld: Öffentl. Führung. Treffpunkt: UNESCO-Besucherzentrum, Voranmeldung nicht erforderlich, TN-Gebühr 4€/Person. www.fagus-werk.com

27. September 2015, 15 Uhr, Ratskellers Duingen

Sonntag, 27. September 2015, 16.00 Uhr, Das Glashaus, Derneburg

Akkordeonorchester Gerzen gibt Konzert

Das kleine Blau und das kleine Gelb

Der Ratskellers Duingen lädt ein zur „Sentimental Journey“ durch ein bunt gemixtes Programm aus beschwingten Melodien.

Das kleine Blau wohnt mit all seinen blauen Dingen in einem blauen Haus. Gegenüber wohnt das kleine Gelb.

Ab 14.30 Uhr gibt es Kaffee und leckere Torten, ab 15 Uhr dazu die musikalische Unterhaltung durch das Akkordeonorchester Gerzen unter der Leitung von Hartmut Möhle. Das aktuelle Reper-

toire des Orchesters beinhaltet Volksmusik, Tango, aber auch der klassische Walzer, Blues und Swing. (red/ mb) Tischreservierungen unter Tel. 05185-8450 (Ratskeller Duingen), Eintritt frei, Spenden erwünscht.

Bei ihm ist alles gelb - der Rasenmäher, der Gartenschlauch, der Regenmantel und der Mais in der Dose. Blau und Gelb sind beste Freunde. Sie lieben es, miteinander zu

spielen: Fangen, Verwandeln, Verstecken. Eines Tages ist das kleine Gelb verschwunden. Das kleine Blau sucht und sucht und trauert. Bis es das kleine Gelb endlich wiederfindet. Die beiden lachen und umarmen sich. Dabei entsteht ein kleines Grün. Schön, so ein Grün! Aber, wie passt das in die gelbe und blaue Welt? Das TfN und das Theater Karo Acht präsentieren diese wunderbare Fabel über Freundschaft und Anerkennung als musikalisches, poetisches und bewegtes Theaterstück für Kinder von 2 bis 5 Jahren. (red/ mb) www.derneburg.de

Veranstaltungen im September 41

Hameln · Monroe Ausstellung © Bert Stern 21.03.··Das DasGlashaus Glashaus··Theater Ombre di LuciAcht 27.09. Karo 12.03. Bischofsmühle · Candye Kane

Kinderspielnachmittag 13.00 – 17.00 h, 7 BergeBad, Alfeld: Es wird eines der aufblasbaren Wasserspielgeräte im Sportbecken aufgebaut. www.7bergebad.de Akkordeonorchester Gerzen 14.30 h, Ratskeller Duingen: Netter Nachmittag mit Kaffeeklatsch und Akkordeonmusik. Tischreservierungen unter Tel. 05185-8450 (Ratskeller Duingen). Der Eintritt ist frei Ägypten 14.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Führung. Gebühr 2 €, zzgl. Eintritt. www.rpmuseum.de Eine Retrospektive in Holz und Stein 15.00 – 17.00 h, Kunstkreis Kloster Brunshausen: Die Kunstausstellung zeigt Arbeiten in Holz, Sandstein, Marmor, Diabas, Travertin und Granit von Thomas Schmalz Hildesheim im Mittelalter 15.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Führung. Gebühr 2 €, zzgl. Eintritt. www.rpmuseum.de Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs 16.00 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Musical – Pepa (Tabea Scholz) wartet sehnsüchtig auf den Anruf ihres Geliebten Iván (Jens Krause). Tief in der Nacht meldet er sich auf ihrem Anrufbeantworter: „Auf Wiedersehen – und pack’ meine Sachen in einen Koffer.“ Pepa wird Iván zwei Tage lang verzweifelt in ganz Madrid suchen. www.tfn-online.de

Fotos: Veranstalter

Das kleine Blau und das kleine Gelb 16.00 h, Das Glashaus, Holle: Kindertheater – Theater Karo Acht. Eintritt 6/5€. www.derneburg.de

27.09. · Ratskellers Duingen · Akkordeonorchester Gerzen

Orchester im Treppenhaus: Dark Room 20.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim, Halle: Ein Dunkel-Live-Hörspiel mit Kammermusik. www.kufa.info

MONTAG, 28.09. Das kleine Blau und das kleine Gelb 16.00 h, Alter Abtsaal, Lamspringe: Kindertheater. Eintritt: 5€ Kinder, 6€ Erwachsene. www. lamspringer-september.de NaturFreunde 15.00 h, Schlehberghütte, Alfeld: Frauengruppe. www.naturfreunde-alfeld.de Buddenbrooks 19.30 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Schauspiel nach dem Roman von Thomas Mann. www.tfn-online.de Federal Lights und Jp Hoe 20.00 h, Lux, Hannover: Canadian Showcase Tour. Indie-Rock und Folk-Songs aus Winnipeg. VVK 12€, AK 15€. www.livingconcerts.de Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs 20.00 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Musical – Pepa (Tabea Scholz) wartet sehnsüchtig auf den Anruf ihres Geliebten Iván (Jens Krause). Tief in der Nacht meldet er sich auf ihrem Anrufbeantworter: „Auf Wiedersehen – und pack’ meine Sachen in einen Koffer.“ Pepa wird Iván zwei Tage lang verzweifelt in ganz Madrid suchen. www.tfn-online.de

DIENSTAG, 29.09. Capoeira 18.00 – 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Seminarraum: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé. www.kufa.info Steve Hackett 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Presents Genesis Classics With Hacket Favourites & Introducing Wolflight. Tickets 36,60 € – 59,60 €. www.theater-am-aegi.de Kufa Beatclub 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Loretta: Party. Me-Jane mixt Pop, Soul, Hip Hop, NDW, Indie- und 60s-Rock. Eintritt frei, ab 24 Uhr 3 €. www.kufa.info

MITTWOCH, 30.09. Besuch NDR Landesfunkhaus 9.30 h, Treffpunkt Bahnhof Alfeld: Besuch beim NDR Landesfunkhaus Hannover. Anmeldung: Gabriele Sievers, Tel. 05181-4296. www.naturfreunde-alfeld.de Politische Karikaturen im Wandel der Zeit 16.00 h, Musikraum der Schulrat-Habermalz-Schule, Kalandstr. 19, Alfeld: Vortrag von Studiendirektor Achim Steinmetz, Teil I. Karikaturen aus verschiedenen Epochen. www. senioren-akademie-alfeld.de

von Theater, Zukunftsmusik und Performance. Für Jugendliche ab 14 Jahren. Eintritt 6,00 €. www.tfn-online.de Abendspaziergang 18.15 – 19.45 h, Erlebnis Zoo Hannover: Begrenzte Teilnehmerzahl, Tickets unter erlebnis-zoo.de Erw. 15€ (mit ZooCard 12€); Kind 10€ (mit ZooCard 8€). www.erlebnis-zoo.de Aufbruch ins Exil 19.30 h, Schloss Marienburg: Theaterführung – Die Kammerzofe der Königin versetzt die Besucher in die Nacht des 22. Juli 1867, der Tag vor der Abreise ins Exil. 18€, ab 14 Jahre. www. schloss-marienburg.de Ein Hüsch Abend: Ein Stück für Hüsch 19.30 h, Alter Abtsaal, Lamspringe: Szenische Lesung in zwei Teilen. Eintritt: 21/ 19/ 17€. www.lamspringer-september.de Ton Steine Scherben 20.00 h, Capitol, Hannover: Ding Ding Dang Dang Tour 2015. www.capitol-hannover.de Weekend 20.00 h, MusikZentrum, Hannover: Für immer Wochenende Tour. Supports: 3Plusss, Fatoni. Tickets 23,80 €. www.musikzentrum-hannover.de

Premiere: Futurity 18.00 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Eine Reise in die Zukunft im Grenzbereich

Ausstellung bis 4. Oktober, Römer- und Pelizaeus-Museum, Hildesheim

Ausstellung bis zum 15. September 2015, Regionalbüro, Alfeld

Hildesheim im Mittelalter

Ausstellung der Paul-Feindt-Stiftung

Neue Exponate in Sonderaausstellung: Zwei mittelalterliche Handschriften und eine Vitrine mit Leihgaben von Hildesheimer Bürgerinnen und Bürgern

Die regionale Natur-Stiftung informiert über einzigartige Kulturlandschaften um zu sensibilisieren, damit Ökosysteme und Artenvielfalt nicht verloren geht.

Die beiden Kuratoren der Sonderausstellung, Dr.-Ing. Ulrich Knufinke und Dr. Markus Blaich, sind noch immer beeindruckt von der großen Resonanz, die ihr Aufruf gefunden hatte. Die Vitrine im Eingangsbereich der Ausstellung wurde nun weitgehend umgestaltet und mit neuen Exponaten bestückt. Ein sehr ungewöhnliches Ausstellungsstück ist eine Weihnachtskugel mit einem Hildesheimer Panorama, einem Winterbild: Schneebedeckte Gebäude und Landschaften, die der Künstler detailgetreu wiedergegeben hat. Diese persönlichen Leihgaben aus Hildesheim erlauben

1989 wurde die Stiftung vom Ornithologischen Verein zu Hildesheim e.V. (OVH) gegründet. In der Ausstellung werden historisch gewachsene Lebensräume unserer Kulturlandschaft dokumentiert, insbesondere die Bestandsentwicklung von Pflanzen- und Tierarten erfasst. Dabei werden Grundstücke gesichert oder erworben, um sie als Biotope der freilebenden Tier- und Pflanzenwelt zu erhalten, zu pflegen oder wiederherzustellen. Dabei wird eine angepasste, extensive Bewirtschaftung auf den Flächen angestrebt. Typische Lebensräume in biologisch und ökonomisch

so einen ganz besonderen Blick auf das „Stadtgefühl“ im Jubiläumsjahr. (red/ Simno Maedge) www.hildesheim-im-mittelalter.de.

sinnvoller Größe sollen so ein dichtes Netzwerk gesicherter Flächen bilden. Dabei ist die Stiftung Partner von Fachbehörden, Kommunen und ehrenamtlichen Institutionen. (red/gw)

42 Jubiläum „125 Jahre Industrie und Wirtschaft in Alfeld und der Region“ im Fagus Werk

Ideen und Arbeit Der Industrieverein Alfeld besteht seit 125 Jahren. Ein guter Grund für die Mitgliedsunternehmen um die Vorsitzende Anke Hoefer, sich zu präsentieren. Bei den über 60 Firmen sind über 6000 Mitarbeiter beschäftigt. Die heutige Arbeitswelt der Region und die geschichtliche Entwicklung der letzten 150 Jahre sind der Kern der Ausstellung im Museumsbau des Fagus-Werkes. Während früher die Arbeitszeitund Lohngestaltung die vorrangigen Themen waren, stehen heute Fachkräftemangel und demografischer Wandel auf der Liste der dringendsten Herausforderungen ganz oben. Wie vielseitig das Arbeitsplatzund Ausbildungsangebot der Region ist, steht im Zentrum der Ausstellung. Zusätzlich zu den Technologien, Produkten und Serviceleistungen der Mitgliedsunternehmen wird die wirtschaftliche Entwicklung der Region beleuchtet. Wie sich aus kleinen Betrieben große Industrieunternehmen entwickelt haben und welche unternehmerische Kreativität heute wirksam ist, lässt sich für die Besucher nachvollziehen. Durch den gemeinsamen Auftritt der Mitgliedsunternehmen wird die Stärke und Bedeutung des Wirtschafts-

standortes Alfeld und der Region Leinebergland deutlich. (hst) Informationen: Die Ausstellung wird vor geladenen Gästen von Bundeswirtschaftsminister und Vizekanzler Sigmar Gabriel am Freitag, 11. September 2015, eröffnet. Für die Öffentlichkeit beginnt die Ausstellung am 12. September. Zu sehen ist die Präsentation bis zum 31. Dezember. „125 Jahre Industrie und Wirtschaft in Alfeld und der Region“ Ausstellung im Fagus Werk vom 11./12.09. bis 31.12.2015 Hannoversche Straße 58 31061 Alfeld-Hannover Tel.: 05181-790 und 05181 8500-13 E-Mail: info@fagus-werk.com info@iva-alfeld-region.de, www.fagus-werk.com www.iva-alfeld-region.de Öffnungszeiten: Täglich 10 - 16 Uhr

t.de www.eulenfes

cker e b in E . 1 4 s f u Bock a

EINFACH, PRAKTISCH UND DIREKT VOR ORT Kopien & Drucke DIN A4/A3 (Farbe/sw)

connect

r 2015 e b to k O . 1 1 .– 9 0

Offsetdruck · Digitaldruck · Werbetechnik · Copyshop

Druckanfragen auch in Kleinmengen

Das

Poster, Plakate, Banner & Schilder

größte Stadtfe der Region Opel Astra Style Stargast Michelle!

Tolle e! weitere Gewinn

ng mit  Große Eröffnu tich Winter-Bock-Ans f vier Bühnen! au ts Ac eLiv   Landmeile! sung!  Große Verlo d un tik An  Trödelmarkt! er  Verkaufsoffen Sonntag!

Eine Veranstaltung der Einbeck Marketing GmbH

Spiralbindungen, Klebebindungen und Klammerheftungen Druck auf T-Shirts, Poloshirts u. v. m. Fotodrucke und Leinwände Foto: _rita / photocase.de

Druck · Industriestr. 2a Alfeld Leinebergland Industriegebiet Limmer-West 

www.copyshop-alfeld.de



Tel. 0 51 81 - 84 64 24

Open Air 43 Volkshochschule Hildesheim

Samstag, 5. September, 19 Uhr, Obere Dorfstraße, Brunkensen

6. Open Air Brunkensen

Bildung öffnet Türen

Das Open Air Konzert in Brunkensen geht in die sechste Runde. Wieder sorgen 3 Bands für Stimmung. Den Anfang machen Mind the Gab aus Einbeck, danach folgen Face2Face und den Abschluss machen Monkey Train, die schon im vergangenem Jahr das Publikum begeisterten.

Am 21.09. beginnt das Herbstsemester Die Sprachenkurse beginnen neu oder werden fortgesetzt

Songs von Pink Floyd und Prince, bei denen insbesondere Sascha durch seine grandiose Arbeit an der Gitarre heraussticht.

03.09. 08.09. 17.09. 19.09.

Fotos: Veranstalter

Mind the Gap Die 5-köpfige Band gründete sich 2011 in Einbeck. Lebendig und bewegend vereinen Jana Melching, Yannik Sieburg, Robin Skopljak, Jasper Ragnitz und Hendrik Grötzner ihre Fähigkeiten im Genre Alternative-Rock. Mit ihren ausdruckstarken und selbst komponierten Songs erzählen sie Geschichten, die die Zuhörer in ihren Bann ziehen. So schafften sie es 2014 in Hannover beim Bandcontest Local Heroes 3. Platzierte zu werden, seitdem sind Mind the Gap Hauptpromoter für Local Heroes in Niedersachsen.

Face2Face Die Band „Face2Face“ hat sich 2014 zusammengefunden. Die „alten Hasen“ um Werner Rieger (Bass), Sascha Michel (Gitarre und Gesang), Gerald Nolte (Keyboards und Gesang), Simone Heuer (Gesang) und Daniel Schneider (Schlagzeug) spielen anspruchsvolle Coversongs aus der Zeit von den 80ern bis heute. Bass und Schlagzeug bilden in der Band ein echtes Groove-Bollwerk, auf dem sich Gesang, Keyboard und Gitarren fulminant entfalten und die Songs aus dem Bereich Rock, Pop und Soul zum Leben erwecken und zu einem Hörgenuss werden lassen. Ein für das Publikum besonderer Leckerbissen sind dabei zum Beispiel

21.09. 21.09. 21.09. 21.09. 21.09. Monkey Train Die Rock und Blues Band Monkey Train covert sich durch mehrere Jahrzehnte Musikgeschichte. Was 2011 als Hobby/Spaßprojekt aus mittvierziger Wiedereinsteigern und jungen engagierten Musikern begann, wurde sehr schnell eine echte Band. Obwohl der Musikgeschmack der Mitglieder sehr unterschiedlich ist, eint sie die Liebe zum echten, handgemachten Rock, was sich sehr positiv auf die gemeinsame kreative Arbeit auswirkt. In relativ kurzer Zeit wurde ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt, das von Punk- über Classicrock/Hardrock bis zu Bluesklassikern reicht, aber auch zum Teil aus Eigenkompositionen besteht. Mit zwei Gitarren, Bass, Drums und Vocals (Lead und Background) kommen sie in klassischer Besetzung. Kein Keyboard, kein Synthesizer... bei ihnen wird jeder Ton “analog” mit Saiten, Fellen und Stimmbändern erzeugt. Dadurch geben sie den Songs ein eigenständiges, meist etwas rockigeres Gesicht, aber immer mit Respekt zum Original. (red/ Simon Maedge) Informationen: Einlass 18.00 Uhr Tickets VVK 8 €, AK 10€

22.09. 22.09. 22.09. 23.09. 23.09. 23.09. 23.09. 23.09. 23.09. 23.09. 24.09. 24.09. 25.09. 25.09. 25.09. 29.09. 30.09.

15.09.

Kurse im September*

Belly Dance Excel 2010 – kompakt für Einsteiger Aqua Fitness 10-Finger Tastschreiben am PC

19:00 – 20:30 18:00 – 21:00 12:30 – 13:15

Für Kinder ab 10 Jahren 09:00 – 12:00 Aquarellmalerei 10:00 – 12:00 Yoga am Vormittag 09:00 – 10:30 Autogenes Training nach Prof. Schultz 19:30 – 21:00 Qigong - die taoistischen Meditationsund Entspannungsübungen 18:00 – 19:30 Office 2010 im (Büro-)Alltag problemlos meistern 18:30 – 21:45 Yoga 18:00 – 19:30 Orientalischer Tanz – Bauchtanz von Anfang an und Rückengymnastik 18:00 – 19:30 Taiji/Qigong Kurzsequenz 10:30 – 12:00 Acryl-, Gouache & Öl Klassische und Experimentelle Malerei 19:00 – 21:00 Einen neuen Anfang wagen Frauen zwischen 50 und 100 Jahren treffen sich 10:00 – 13:00 Yoga Für Jugendliche und junge Erwachsene 17:00 – 18:00 Trommeln ist Lebensfreude! 19:00 – 20:30 Ich beweg' mich – Pilates & Entspannung 09:00 – 10:00 Ich beweg' mich – Pilates – 50+ 10:10 – 11:10 PC-Einsteiger mit Office 2010 17:30 – 19:45 Bollywood Dance 17:30 – 19:00 Taiijquan für Anfänger 19:45 – 21:15 Tanzen für Junggebliebene 16:00 – 17:30 Ich beweg‘ mich – Rückenfit 17:40 – 18:35 Bodyforming 16:45 – 17:40 Restlos glücklich: Leckeres aus dem was noch da ist 18:30 – 22:00 Yoga in der Schwangerschaft 18:00 – 19:15

Wochenendseminare Nähkurs

Für SchülerInnen von 12 – 16 Jahren

19.09. 26.09.

Akt und Portraits zeichnen Acryl-, Gouache & Öl

26.09.

Babysitterausbildung

Klassische und Experimentelle Malerei Für Jugendliche ab 14 Jahre

*eine Auswahl der Kurse Weitere Kurse findet Sie im Kursbuch und Internet.

17:00 – 18:00 10:00 – 15:00 10:00 – 16:00 10:00 – 15:30

Volkshochschule Hildesheim Tel.: 05121 9361-111 Fax: 05121 9361-399 E-Mail: anmeldung@vhs-hildesheim.de Web: www.vhs-hildesheim.de

44 Fotografie

... der andere Püscher Liebe Leserinnen und Leser, heute in unserer Serie „…der andere Püscher“: Die Feuerwehr. Gezeigt wird eins der wenigen bekannten Bilder, auf dem Eberhard Püscher keine Gruppe oder Feier, sondern öffentliches Leben, ablichtet. Ein Wettkampf der Feuerwehr, ausgetragen vor der Roten Schule. Aufgenommen 1961. Vielleicht können Sie uns behilflich sein? Kennen Sie gegebenenfalls Namen der abgebildeten Personen? Generell gilt: Wir haben zu vielen Motiven keine Informationen oder Namen und nutzen daher auch diese Serie gerne, um sie herauszufinden. Daher können wir die entsprechenden Personen vorher nicht um Erlaubnis bitten. Wenn sich also Jemand auf diesen Bildern erkennt und keine weitere Veröffentlichung möchte, möge er sich unter dem folgend genannten Kontakt bei uns melden und wir werden das auf kurzem Wege unterbinden. (red/ne) Kontakt: E-Mail: sieben@sammlung-puescher.de, Telefon: 05181-2874514

Di, 8. September 2015, 19.30 Uhr, Stadtmuseum Alfeld, Lesung mit Ingeborg Böhringer-Bruns an Raabes Geburtstag:

Wilhelm Raabe – Weltliteratur in unserer Nachbarschaft Am 8. September 1831 wurde Wilhelm Raabe in unserer Nachbarschaft, in Eschershausen geboren. Er wuchs im Weserbergland auf, lebte einige Jahre in Berlin, später auch in Stuttgart und starb am 15. November 1910 in Braunschweig. Raabe ist ein herausragender Vertreter des poetischen Realismus. Er schrieb außerordentlich viele Erzählungen, Novellen und Romane, von denen nicht wenige im Weserbergland spielen. Am bekanntesten sind und waren sein 1854 entstandener Erstling „Die Sperlingsgasse“, der ihn berühmt machte und sein Roman „Der Hungerpastor“. Seiner Feder entstammt auch der erste Umweltroman, „Pfisters Mühle“, in dem er eine umweltverpestende Zuckerfabrik bei Göttingen anprangert. Man sagt Raabe zu Unrecht die Haltung eines Pessimisten nach. Er war ein entschiedener Kritiker der sozialen Verwerfungen seiner Zeit, der Zeit der Industrialisierung. Immer steht er auf der

Seite der Schwachen und Benachteiligten und beschreibt mit Sympathie und auch einer gehörigen Portion Humor detailgenau ihre Welt und ihr Leben. Ingeborg Böhringer Bruns wird Auszüge aus Raabes Werk lesen, erläutern und mit den biografischen Daten versehen. Die Lesung findet im Rahmen der Ausstellung statt: Wilhelm Raabe im Weserbergland – Eine literarische und fotografische Spurensuche, die noch bis zum 13. September 2015 zu sehen ist. Die Ausstellung ist vor der Lesung ab 18.30 Uhr geöffnet. (red/mb) Informationen: Eintritt 5 € Eine Veranstaltung in Kooperation mit der VHS Hildesheim.

Sonntag, 6. September 2015, 11 – 17 Uhr, Weserrenaissance Schloss Bevern

Erlesenes Kunsthandwerk im Schloss Der 10. Kunsthandwerkermarkt lädt wieder auf eine spannende Entdeckungsreise ein. Denn tatsächlich wird hier, im historischen Weserrenaissance Schloss Bevern, jenseits jeglicher industrieller Massenproduktion, erneut ein breites Spektrum an eigens entworfenen und selbst gefertigten Arbeiten angeboten.

So werden unter anderem bunte Glasdekorationen, feine Scherenschnitte und Originalradierungen zur Verzierung des Innenbereichs präsentiert. Für die Frau gibt es individuelle Mode, ausgefallene Filztaschen und hochwertigen Schmuck aus Gold, Silber oder Messing. Für die Kinder werden spritzige wie auch zweckmäßige Kleidung und personalisierte Aquarellbilder ausgestellt. Duftende handgesiedete Naturseife, Büroaccessoires aus Papier und Holz , sowie andere Gebrauchsartikel, die Farbe und Prägung im Alltag setzen sollen, runden das Sortiment ab. Die zusammengebrachten Künstler und Kunsthandwerker, ob sie Holz, Metall, Papier, Textil, Ton oder Glas verwenden, geben dem Besucher mit ihren Arbeiten Einblick in die Vielfalt an einzigartigem Design und eigenwilligen Formen, die ihre schöpferischen Kräfte hervor bringen. Sie laden auch zum persönlichen Gespräch

ein, stehen für Beratung bereit und setzen auf Wunsch ganz persönliche Vorstellungen um. Diese Ausstellung lädt in einem exquisiten Ambiente zu einem gemütlichen und interessanten Bummel ein, und d ü r f t e für Viele au ch Gelegenheit sein, Schönes, Wohnliches und Ausge f alle nes zu finden. (red/ne) Informationen: Weserrenaissance Schloss Bevern 37639 Bevern Telefon: 05531-994010 Eintritt ist frei www.schloss-bevern.de

Sonntag, 13. September, 19 Uhr, Weltbühne

Knietief im Paradies – Vorpremiere!

Fotos: Veranstalter

Kabarett – Nessi Tausendschön Die mit dem Wort tanzt. Wollen Sie hören von Schein und Sein, Himmel und Hölle, „Knietief in der Scheiße“ und „Mitten im Paradies“? Haben Sie noch Hoffnung, in diesem Leben ein Stück vom Himmel zu sehen, die andere Hälfte gar? Dann kommen Sie nicht an ihr vorbei: Nessi Tausendschön, gebieterische Torwächterin des Paradieses und Göttin des gerechten Zorns, aber auch Trägerin diverser gewichtiger Kleinkunstpreise wie dem Deutschen Kabarett- und dem Kleinkunstpreis, dem Salzburger Stier, aber auch dem Seepferdchen für diverse tiefe Wortseen. Mit einem Übermaß an Jubel und Zorn singt Nessi Tausendschön das hohe Lied von den kleinen Wahrheiten des Lebens... An der Gitarre wird Sie von William Mackenzie begleitet. (red/ne) Informationen: www.nessi-tausendschoen.de www.weltbuehne.info

Sehen Sie die Welt von ihrer schönsten Seite mit individuellen Brillen und Kontaktlinsen.

Ihr Spezialist fürs Hören und Sehen Leinstraße 9 • Alfeld • (05181) 5206

46 Fagus-Werk Alfeld Sonntag, 13. September 2015, 10 – 16 Uhr

Tag der Ausbildung im Fagus-Werk Zeitgleich zum Entdeckertag der Region Hannover veranstaltet die Firma Fagus-GreCon Greten GmbH & Co. KG mit 15 weiteren Unternehmen und Organisationen der Region Alfeld, die jährliche Ausbildungsmesse. Was macht ein Mechatroniker? Wie verläuft die Ausbildung für Industriekaufleute? Was produzieren die 16 Unternehmen, die sich auf der Ausbildungsmesse präsentieren? Welche Voraussetzungen muss ein Auszubildender mitbringen, um ein Studium zum Bachelor of Engineering beginnen zu können? Was muss ich beachten, wenn ich mich auf einen der angebotenen Ausbildungsplätze bewerben möchte? Wer Antworten auf diese Frage sucht und die Chance nutzen möchten, persönlich in den Kontakt mit Personalreferenten, Ausbildern und Auszubildenden der Unternehmen zu treten, sollte einen Besuch der Ausbildungsmesse nicht verpassen. Von den regionalen Unternehmen werden viele interessante Ausbildungsberufe sowie duale Studienmöglichkeiten vorgestellt.

Ein Besuch der Veranstaltung lohnt sich, denn er gibt Schülerinnen und Schülern, die sich gerade in der Berufsfindungsphase befinden, einen Einblick in die Berufswelt. Diejenigen, die schon wissen, welchen Ausbildungsberuf sie erlernen möchten, haben die Möglichkeit, direkt in das persönliche Gespräch mit den Personalreferenten zu treten und ihre Bewerbungsunterlagen zu überreichen. Auch Eltern, Freunde, Geschwister, Mitarbeiter und Lehrkräfte sowie alle anderen, die sich zu diesem Thema informieren möchten, sind herzlich eingeladen, einen Blick hinter die Kulissen zu werfen. Ein attraktives Rahmenprogramm wartet auf Sie: In der Lernwerkstatt können Sie Ihr handwerkliches Geschick testen und an verschiedenen Stationen sind diverse Mitmachaktionen geplant. Unter anderem bieten die teilnehmenden Unternehmen auch einen Check der

Bewerbungsunterlagen an, und für Kleinkinder ist ein Programm organisiert. Zwischendurch können Sie sich bei Kaffee, Kuchen und Herzhaftem vom Grill stärken. Der Eintritt ist kostenlos, ebenso der Besuch der Ausstellungsbereiche des UNESCO- Weltkulturerbes. Werksführungen durch das lebende Denkmal werden von 09.30 Uhr bis 10.30 Uhr stündlich angeboten. (red/ne)

Folgende Unternehmen werden präsentieren: Agentur für Arbeit, Ammann Asphalt GmbH ALU-Kanttechnik GmbH, ASWO International Service GmbH, AWA COUVERT GmbH, BBS Alfeld, BKK Technoform, Fagus-GreCon Greten GmbH & Co. KG, FUNKE Wärmeaustauscher und Apparatebau GmbH, IVA Alfeld, Künkel Wagner Germany GmbH, Meyer Seals Alfelder Kunststoffwerke Herm. Meyer GmbH, MM Packaging Behrens GmbH Schott AG, Wabco, Weinig Grecon.

Sonderausstellung vom 13. September bis 6. November, Ausstellungseröffnung am 13. September, 10.30 Uhr

„max 45 - Junge Architekten in Niedersachsen 2014“

Einen Schlüsselbau der Moderne schuf Bauhausgründer Walter Gropius als junger Architekt im Alter von 29 Jahren in Niedersachsen: 1911 entstand das Fagus-Werk in Alfeld/Leine, das seit 2011 UNESCO-Weltkulturerbe ist. Was sind die Schlüsselbauten von morgen – gebaut von jungen Architekten aus Niedersachsen? Antworten gibt der neue Architekturpreis, den der Bund Deutscher Architekten (BDA) Niedersachsen und die VHV-Versicherungen mit Unterstüt-

zung des Vereins zur Förderung der Baukunst im Herbst 2013 erstmalig ausgelobt haben. Ende Februar 2014 vergab die Jury unter Vorsitz von Uwe Bodemann, Stadtbaurat der Landeshauptstadt Hannover, aus den eingereichten Projekten sechs gleichwertige Preise und fünf Belobigungen. Die Teilnehmer des Wettbewerbs durften bei Fertigstellung der eingereichten Bauten nicht älter als 45 Jahre sein. Sie müs-

sen einen Geschäftssitz in Niedersachsen haben. Das Spektrum der prämierten Arbeiten reicht vom kleinen technischen Bauwerk bis zum Rathausneubau, von der Umgestaltung einer Trattoria bis zur Umnutzung eines gründerzeitlichen Hospitals in Wohnungen für eine Baugruppe.

Neben den prämierten Arbeiten werden außerdem die ausgezeichneten Arbeiten des 14. BDA-Preises Niedersachsen aus dem Jahr 2012 in der Fagus-Galerie präsentiert. Die Sonderausstellung wird vom 13. September bis zum 06. November 2015 in der Fagus-Galerie täglich zwischen 10 und 16 Uhr präsentiert. (red/ne)

Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur

Fagus-Werk in Alfeld Welterbe seit 2011

Fagus-Werk Alfeld 47 Karl Schünemann tritt nach 56 Jahren in den Ruhestand

Ein Leben für Fagus-GreCon Über 56 Jahre hinweg war Karl Schünemann in unterschiedlichen Funktionen und Abteilungen bei Fagus-GreCon tätig. Nach seiner Ausbildung und Tätigkeit als Schuhleistenmacher war er jahrzehntelang für das Marketing des Unternehmens verantwortlich. Im Rahmen dieser Tätigkeit hat er sich in besonderem Maße für das UNESCO-Welterbe Fagus-Werk verdient gemacht. Bereits das Antragsverfahren, das schließlich 2011 zur Ernennung führte, hat Karl Schünemann gemeinsam mit Ernst Greten umfassend betreut und die Entwicklung des Weltkulturerbes geprägt.

Mit 70 Jahren ist er Ende Juli in den Ruhestand getreten und hat seinen Aufgabenbereich an die nächste Generation übergeben. Die Marketingabteilung für den Bereich UNESCO-Welterbe wird von Fabienne Gohres geleitet, die mit Ihrer Kollegin Nadine Gebauer für die touristische Weiterentwicklung des Fagus-Werk zuständig ist. Das GreCon-Marketing leitet Susanne Buchner-Nagel, die mit ihrer Kollegin Sandra Maahs

die Marketingaktivitäten im Bereich Brandschutz und Messtechnik verantwortet. In beiden Marketingbereichen sind für die weitere Zukunft innovative Maßnahmen geplant, um das Unternehmenswachstum kontinuierlich zu steigern und den Bekanntheitsgrad sowie das Alleinstellungsmerkmal des lebenden Denkmals Fagus-Werk auf nationaler und internationaler Ebene auszubauen. Die Geschäftsleitung von Fagus-Gre-

Con dankt Karl Schünemann für seine außergewöhnlich lange, engagierte und erfolgreiche Tätigkeit und freut sich, dass er dem Unternehmen punktuell beratend verbunden bleibt. Gleichzeitig ist man zuver-

sichtlich, mit den neuen verantwortlichen Mitarbeitern/-Innen an diese Arbeit nahtlos anzuschließen. (red/ne)

Welterbestätten in Hildesheim

Fagus-Verein geht auf Entdeckertour Die bereits siebte Kult(o)ur des Vereins der Freunde und Förderer des Weltkulturerbes Fagus-Werk e.V. in Kooperation mit der Volkshochschule Hildesheim findet am 24. Oktober 2015 statt. Kult(o)ur-Ziel ist die Bischofsstadt Hildesheim, die sich gleich zweier UNESCO -Welterbekirchen rühmen kann. St. Michaelis und Mariendom wurden 1985 gemeinsam in die Liste des UNESCO-Weltkultuerbes aufgenommen. St. Michaelis gilt als eine der schönsten frühromanischen Kirchen Deutschlands. Der Mariendom zeichnet sich aus durch seine Bronzegüsse, die Christussäule, die Bernwardstür sowie den Domschatz. Nach aufwändigen Restaurierungsarbeiten ist der Dom wieder geöffnet und erstrahlt in neuem Glanz. Auf

www.sieben-regional.de redaktion@sieben-region.de SIEBEN: Regionalmagazin Leinebergland Am Buchenbrink 21, 31061 Alfeld OT Gerzen Herausgeber: Godehard Wolski, V.i.S.d.P. Redaktion: Godehard Wolski (gw) (05181) 827 073 godehard.wolski@sieben-region.de Heiko Stumpe (hst) (05181) 280 335 heiko.stumpe@sieben-region.de

Fotos: Fotos:Veranstalter Veranstalter

Anzeigen und Promotion: (05181) 827 558 Sandra Korolewski sandra.korolewski@sieben-region.de Layout: Nadja Eroschenkova (ne) nadja.eroschenkova@sieben-region.de Madeleine Bode (mb) m.bode@sieben-region.de Praktikant Simon Maedge Die SIEBEN: ist ausschließlich werbefinanziert. Zur Werbung zählen sowohl Anzeigen als auch Textbeiträge. Druckauflage 7.000 Exemplare

den Spuren des Welterbebands geht es auf Entdeckungsreise zu den Hildesheimer Welterbestätten. Das Programm umfasst Führungen durch die Hildesheimer Altstadt, den Mariendom und das neueröffnete Dommuseum. Anmeldungen sind ab sofort bei der Geschäftsstelle Alfeld der Volkshochschule Hildesheim (Tel. 05121-9361-111; Mail: anmeldung@ vhs-hildesheim.de) möglich. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Die Teilnahmegebühren betragen 40 € für Vereinsmitglieder und 45 € für Nicht-Mitglieder. (red/ne)

Impression des Hildesheimer Doms

Hier finden Sie unser Magazin: Erscheinungstermine 2015:

Donnerstag, 27. August, September-Ausgabe Donnerstag, 1. Oktober, Oktober-Ausgabe Donnerstag, 29. Oktober, November-Ausgabe Donnerstag, 26. November, Dez./Jan. Doppel-Ausgabe

in Alfeld:

Sparkasse, Burgfreiheit Biel‘s, Leinstraße Glüsen, Leinstraße Lounge 7, Leinstraße Brüderle, Leinstraße FIRST Reisebüro, Leinstraße Niemeyer, Leinstraße Co-Optic, Leinstraße Magnus, Leinstraße Sieben Berge Apotheke, Sedanstraße Sofra, Sedanstraße Biel‘s, im Kaufland, Sedanstraße Büro der Region Leinebergland, Marktstraße Bürgeramt am Marktplatz 700 Exemplare liegen hier monatlich bereit Stadtbücherei, Perkstraße Kreishaus, Ständehausstraße Sparkasse, Hildesheimer Straße

Kino, Holzer Straße AOK, Walter-Gropius-Ring Sappi Espelage, Brunnenweg Otto-Shop, Brunnenweg Grünes Warenhaus, Am Bahnhof Hasse Toto-Lotto, Am Bahnhof Gleis 2, Am Bahnhof HEM Tankstelle, Göttinger Straße Schwenn - die Friseure, Am Sindelberg Krankenhaus, Landrat-Beushausen-Straße St. Elisabeth, Bodelschwinghstraße star-Tankstelle, Hildesheimer Straße Edeka Neukauf im Leinekauf ... bei Biel’s und an der Packstelle neben der Kasse Park Residenz, Antonianger Nord-Apotheke, Hildesheimer Straße Shell-Tankstelle, Schillerstraße Kfz Drücker, Ravenstraße Cihan, Hannoversche Straße WurstMaXXL, Hannoversche Straße Fagus GreCon, Hannoversche Straße Aral-Tankstelle an der B3 Tanzschule Schuppmann, Brunker Stieg Bowling Center, Brunker Stieg Haarstudio Haarscharf, Brunker Stieg Workout, Industriestraße Holtzmann & Sohn, Liebigstraße

McDonalds, Borsigstraße Körber, Borsigstraße 7 Berge Bad, Im Hindenburg-Stadion Röllinghausen: Gasthaus Zum braunen Hirsch Sack: Gasthaus Zum Alten Krug Langenholzen: Bäckerei Zieseniß, Lindenblüte Hörsum: Gasthaus Zur Eule Brunkensen: Gasthaus Pötchen Peine

in der Region Leinebergland:

Sie finden das Magazin in den Gemeindebüros und an vielen weiteren Stellen in den Gemeinden. Flecken Delligsen Samtgemeinde Freden Samtgemeinde Lamspringe Samtgemeinde Sibbesse Samtgemeinde Gronau Stadt Elze Samtgemeinde Duingen

in Hildesheim:

Tourist Information, Kreishaus

in Einbeck:

Einbeck Marketing

27. Lamspringer September

Kloster als Kulturerlebnis In der Klosterkirche, im Alten Schafstall sowie im Abteigebäude des Klosters Lamspringe www.lamspringer-september.de

rs Weltsta r! te im Klos

Die Eröffnung startet mit einem Dialog über den Jahrhundertkünstler Georg Baselitz. Des Weiteren gibt es Konzerte mit dem Montanara-Chor, Carmina Burana, Pasadena Roof Orchestra, den 4 Pianeuren und dem „Teufelsgeiger“ Bogdan Dragus. Zu Gast sind die Musik-Kabarettistin Anna Piechotta und der einzigartige Gunther Emmerlich. Das Theater an der Glocksee inszeniert einen medizinischen Theaterabend. Die Lesung hält Jürgen Kessler aus Anlass des 90. Geburtstages von Hüsch.

musik . philosophie . bildende kunst . literatur . theater