SIEBEN: November 2015 by SIEBEN: regional im Leinebegland

November 2015 19. Jahrgang

SIE BE N: Nove mbe r 2015 unabh채ngig monatlich unbezahlbar

www.sieben-regional.de

Local Derby

Gesundheitsmesse

Showpianisten

Feiert zweite Null

Rundum gut informiert

Genial und virtuos

2 Editorial Aus dem Inhalt

Schubladen

Nachlese AIM 4 – 5

Liebe Leserinnen und Leser, dieses Jahr neigt sich seinem Ende zu. Und weil im Dezember ja schon Vorweihnachtsund Weihnachtszeit sowie der bevorstehende Jahreswechsel mit dem anschließenden Neustart alle Aufmerksamkeit fordern, ist es vielleicht ganz angebracht, bereits jetzt einen kleinen Rückblick zu tätigen. Und es ist kaum anzunehmen, dass sich die Rangliste der Themen des Jahres noch einmal verschiebt. Unangefochtener Spitzenreiter für 2015 ist die Debatte um Flüchtlinge, die nach Deutschland kommen. Ja, da kochen die Emotionen schnell hoch; aber jetzt bitte nicht gleich die Schubladen „Gutmenschen“ und „Neo-Nazis“ aufziehen… Während man andere schnell dort einlagert, möchte man selbst nicht so undifferenziert abgelegt werden. Die Wahrheit liegt ja meist auch dazwischen. Aber ein bisschen mehr freiwillige Selbstkontrolle bei dem, was man zum Beispiel in den Sozialen Netzwerken von sich gibt, wäre sicherlich hilfreich. Einfach um im Gespräch zu bleiben. Dabei ist der Begriff Flüchtlinge ja ein fast niedliches Wort, so wie Frischlinge oder Fäustlinge. Viele Pilze enden auf -ling. Und auch der Frühling, so fern er vor dem anstehenden Winter noch zu sein scheint, ist ein echter Sympathieträger. Mit einem -ling will

man zumindest nicht unbedingt die Gründe für eine Flucht, meist durch Krieg und Gewalt, Verfolgung oder Hunger ausgelöst, in Verbindung bringen. Niemand ist so naiv zu sagen, dass alle Weltenbürger, denen es irgendwo schlechter geht, in dieses Land kommen können. Und auf der anderen Seite sollte niemand die rechten Parolen glauben, dass Deutsche die besseren Menschen sind. Das hoffen wir wenigstens von unseren Leserinnen und Lesern. Die Sache ist komplizierter und Lösungen zu finden, ist schwer. Nur eines scheint klar: Waffen jeder Art in Krisengebiete zu liefern, scheint nicht der richtige Ansatz zu sein. Vielleicht ist es auch so, dass es keine 08/15 Handlungsanweisungen nach Schema F geben kann. Dass man immer ganz genau hinsehen muss, was man verändern kann, damit das Leben irgendwo auf der Welt besser wird, ist klar. Denn wir leben alle auf einer Welt, wo alles miteinander in Verbindung steht. Man könnte auch sagen, wir sitzen alle in der selben Schublade. Und auf der steht: Erdlinge. Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihre SIEBEN:

Zum Titelbild: Johannes Oerding Konzert am Donnerstag, 05. November um 20 Uhr im Capitol, Hannover

Garten im Herbst 6

Wärmetechnik 7

Gesundheit 10 – 12

Regionales 13 – 14

Verlosaktion 15

Veranstaltungen 16 – 25

Konzerte 26 – 27

Caritatives 28 – 29

kamine - kachelöfen - kaminöfen

Der MalerFachBetrieb Weist und die Tischlerei Krüger bedanken sich für die interessanten Unterhaltungen rund um die Themen Einrichtungen, Farben und Materialien. Auf dem Stand wurde von MalerFachBetrieb Weist ein System präsentiert mit dem Sie selbst Räume gestalten können. Die Tischlerei Krüger rundete das Angebot mit professionellen Holzkonzepten für Innenräume ab.

Immer mehr Menschen bevorzugen bei der Anschaffung eines Kachelofens oder Kamins ein absolut individuelles Produkt aus Meisterhand. Der Betrieb Ofenbau Lange ist Mitglied in der Markengemeinschaft „Roter Hahn - Kachelofenbauer” und steht für gutes Design, innovative Technik und traditionelle Handwerkskunst im Kachelofen- und Kaminbau.

05181-3044 · www.maler-weist.de 05181-85350 · www.tischlereikrueger.de

Paul-Graff-Str. 13 · 31084 Freden · 05184-8094 · www.ofenbau-lange.de

Kulturvereinigung Alfeld 3 Anzeige

Die Kulturvereinigung Alfeld präsentiert im November die „Showpianisten“

Gas geben am Klavier Ein genialer Virtuose, weltabgewandt am Flügel sitzend und wie für sich selbst komplizierteste Tastenkombinationen abrufend… Darauf werden die Besucher der Klaviershow von David & Götz verzichten müssen. Die beiden Hamburger Pianisten David Harrington und Götz Östlind sind angetrieben vom Wunsch, zu unterhalten – und das mit viel Witz.

Die Abendkasse ist jeweils 30 Minuten vor Beginn der Veranstaltung geöffnet, es sei denn, im Programm ist eine andere Uhrzeit angegeben. Ansprechpartnerin für Abonnenten: Kirsten Strobell Perkstraße 2 (Bücherei), 31061 Alfeld (Leine) Tel. 05181-703-160 E-Mail: strobell@ stadt-alfeld.de Geschäftszeiten: Di 10 – 13 Uhr

Die zwei bearbeiten die Tasten mit ihren Händen und die Pedalen mit ihren Füßen – und geben dabei richtig Gas. In Alfeld gastieren sie mit ihrem Programm: „Die beste Zeit ist jetzt!“ Dabei bleibt die Virtuosität keineswegs auf der Strecke – auch an Schnelligkeit auf ihren Instrumenten sind sie kaum zu überbieten.

Auch der Gesang spielt bei ihren Interpretationen eine Rolle: Klassik und Great Hits gesungen im Duett. Dazu Filmmusik, Musical, Boogie, Pop- und Rocksongs. Verbindendes Element sind intelligente und witzig-amüsante Moderationen.

Die Abendkasse ist jeweils 30 Minuten vor Beginn der Veranstaltung geöffnet.

Kulturvereinigung Alfeld e.V. Perkstr. 29, 31061 Alfeld Tel. 05181-703-205 E-Mail: marten-pape@stadt-alfeld.de Tickets online erhältlich unter: www.kulturvereinigung-alfeld.de Reservierte Karten sind innerhalb von 8 Tagen abzuholen.

So, 8. November, 13 bis 18 h Großer Altstadt-Flohmarkt

Rund um den Marktplatz in Alfeld, 11.00 – 18.00 h

Spielzeug-Flohmarkt

RKT-SONNTA MA

Alfeld OH

Information: Musik-Reihe David & Götz – Die Showpianisten Mittwoch, 11. November 2015, 20 Uhr Theatersaal des Gymnasiums

David & Götz verlangen sich selbst und ihren beiden Klavieren alles ab. Sie begeistern Menschen von acht bis 80 Jahren mit ihren selbst arrangierten Variationen bekannter Melodien von Mozart bis Metallica. Das Programm schlägt einen kreativen Bogen von anspruchsvollen und virtuosen Adaptionen klassischer Musik über die Goldenen Zwanziger bis hin zu Swing, Pop und Boogie Woogie.

Sonntag verkaufsoffen

FLO H

David & Götz sprechen Menschen an, die über konservative Klavierkonzerte hinaus Show und Unterhaltung schätzen. Ob junge Zuschauer oder erfahrene Kultur-Abonnenten, der Funke springt unweigerlich über. Die Showpianisten bei ihrem gewagten Ritt durch die Musikgeschichte in die Neuzeit zu Rock’n Roll- und Pop-Hymnen zu begleiten, ist ein Vergnügen. (hst)

Schon als Achtjähriger spielte David Harrington vierhändig mit Richard Clayderman auf großer Bühne. Heute ist er unter anderem als Dirigent und Pianist bei bekannten Musicalproduktionen tätig. Götz Östlind ist durch „Wetten, dass..?“ bekannt geworden. Er stellte sein absolutes Gehör unter Beweis, indem er vier zeitgleich auf dem Klavier angeschlagene Töne benannte – und wurde Wettkönig.

Fotos: Veranstalter

Kartenvorverkauf im Bürgeramt Marktplatz 12, Alfeld (Leine) Tel. 05181-703-111, Fax 05181-703-222 E-Mail: buergeramt@stadt-alfeld.de Öffnungszeiten: Mo–Do 8 – 17, Fr 8 – 13, Sa 10 – 13 Uhr Online Kartenbestellung: www.kulturvereinigung-alfeld.de

M A R K T-S O N

Zugunsten des Kinderschutzbundes, bei Mercedes-Dreyer, 11.00 – 17.00 h

15. November, Flohmarkt von Kindern für Kinder

Des Deutschen Kinderschutzbund Alfeld e.V., Schulrat-Habermalz-Schule, 14.30 – 17.00 h

www.forum-alfeld-aktiv.de www.alfeld.de

4 Nachlese AIM

Belebte Messe im Herzen der Stadt Am ersten Oktoberwochenende lockte nicht nur das gute Wetter in die Alfelder Innenstadt. Auf dem Seminarparkplatz konnte die Vielfalt unserer Region bestaunt werden. Innerhalb einer Woche war der Parkplatz in eine über 2.500 Quadratmeter große Messefläche verwandelt worden. In drei Messezelten und auf dem Freigelände haben sich über 120 Aussteller präsentiert. Der Verkaufsoffene Sonntag mit Altstadtflohmarkt lud dabei zum Flanieren und Stöbern ein.

Von Freitag bis Sonntag konnten Besucher und Besucherinnen Informationen, Beratung, Unterhaltung und Freizeitangebote genießen. Aussteller aus den Branchen Bauen, Wohnen, Technik, Gesundheit, Betreuung, Pflege, Medien, Dienstleistung, Werbung, Auto, Haus und Garten präsentierten ihr Angebot. Ob Hausbau, Energieversorgung, Handwerksleitungen, Gartengeräte, Möbel-, Farb- und Einrichtungstrends oder Gesundheit und Altersvorsorge – breite Interessengebiete

wurden hier auf der AIM abgedeckt. Auch kleinere Hausgeräte, Schmuck und diverse Geschenk- und Dekoartikel hatten ihren Platz. Den BesucherInnen stand eine Vielzahl von Ansprechpartnern zur Verfügung. Vereine und Verbände rundeten die drei Tage mit Vorträgen und Aktionen ab. So konnten Interessierte am Stand des Schießsportvereins Alfeld unterschiedliche Techniken ausprobieren – der Verein feiert dieses Jahr sein 90. Jubiläum und freut sich über je-

Die Eröffnung mit einer Rede des Bürgermeisters Bernd Beushausen

den Zuwachs. Im Bereich der Bildung stellte die VHS das neue Herbst- und Winterprogramm vor – mit einer Gewinnverlosung für die aktuellen Kurse. Am gemeinsamen Stand des Ameos-Klinikums und des Vereins der Freunde und Förderer des Alfelder Krankenhauses konnte man sich checken lassen – die Sauerstoffsättigung, der Blutdruck und der Puls wurden gemessen. Verschiedene Pflegeeinrichtungen wie das DRK und die Johanniter präsentierten an ihren Stän-

den und bei Vorträgen ihr breites Angebot an Dienstleistungen. „Die AIM war auch in diesem Jahr ein Erfolg. Die Besucherzahlen sind vergleichbar mit den letzten Messen. Viele Aussteller waren bereits zum dritten Mal mit von der Partie, andere neu mit dabei, wie die Bundeswehr und Sappi“ sagt Messemacher Detlef Fuhrmann. „Wir haben wärend der Leinebergland-Messe viele Gespäche mit Ausstellern und Besuchern geführt. Dabei ist immer wieder der Wunsch nach einer Verlegung in das

Großer Andrang auf der vergangenen AIM in Alfeld. Ihr enormes Interesse am Stand der Körber Heizung & Sanitär GmbH hat gezeigt, wie wichtig das Thema Energie und Wohlfühlen im Eigenheim ist. Neben dem Thema Energiesparen haben sich die Besucher auf der AIM über moderne und zukunftsgerechte Wunschbäder aus einer Hand informiert – für ein Plus an Lebensqualität.

Als Allround-Handwerksbetrieb bietet Ihnen die Firma Liebmann seit 2007 ein Rund-um-sorglosPaket für Ihren Umbau von einzelnen Zimmern bis hin zur Komplettsanierung. Egal, ob Bodenlege-, Maler- und Tischlerarbeiten oder Trockenbau – Liebmann hat für alle Arbeiten kompetentes Fachpersonal, das Ihren Auftrag zuverlässig, flexibel und schnell erledigt.

Borsigstraße 3F · 31061 Alfeld · 05181-84100 · www.koerber-alfeld.de

Hauptstr. 53 · 31079 Eberholzen · 05065-800475 · www.liebmann-handwerksleistungen.de

Nachlese AIM 5

Der glückliche Gewinner Bernd Schilling bei der Versteigerung eines Bildes des Lamspringer Künstlers Micha Kloth

Gmb

Unterhaltung durch die Gerhard-Most-Musikschule mit Manja Wolniak

Meisterbetrieb seit 25 Jahren 1990 – 2015 Fahrräder, Forst- und Gartentechnik Beratung, Verkauf und Reparaturen

Unsere Vorführmodelle von der AIM:

Kehrmaschinen und Häcksler zu Sonderpreisen

2015

Husqvarna Automover® ab

1.490 €

Dunser Straße 30 · 31036 Eime im Leinebergland · Tel. 0 51 82 - 96 02 40 Bahnhofstraße 12 · 31061 Alfeld/Leine · Tel. 0 51 81 - 9 17 40 32 www.beining.de · www.beining-gartentechnik.de

Frühjahr angesprochen worden. Das nehmen wir gerne auf und konzentrieren uns mit der Planung auf einen Frühjahrstermin. Eine Kombination mit dem „Auto-Frühling“ wäre eine Idee, die der Messe in der Innenstadt nur gut tun kann.“ Den krönenden Abschluss bildete das Oktoberfest, das eine Woche später am selben Ort stattgefand. Dafür wurden die Messezelte bajuwarisch dekoriert. Bei bayerischen Spe-

zialitäten wie Brez’n, Haxn, Weißwurscht und Leberkäs’ heizten die „Wuerzbuam“ den Lederhosen- und Dirndl-Kostümierten kräftig ein. Stehend auf den Bänken oder sitzend wurde geschunkelt, und nach der einen oder anderen Maß hielt es niemand mehr auf den Sitzen. Tolle Oktoberfeststimmung mitten in Niedersachsen! (ne)

Wir waren gern für Sie auf der AIM

Getränke und Blumen

Am Bahnhof 6a · Lamspringe · (0 51 83) 6 55 Halbe 21 · Adenstedt/Grafelde · (0 50 65) 87 10 www.schaperhoppe.de

Fotos: Veranstalter

Advent, Advent…

Entdecken Sie unsere Weihnachtswelt!

Aktuelle Angebote finden Sie auch auf unserer Facebook-Seite: Getränkehandel Schaper-Hoppe

ÖFFNUNGSZEITEN: Lamspringe Mo - Fr 9 - 20 Uhr + Sa 9 - 18 Uhr Grafelde Mo. 16-18.30 Uhr, Fr. 9-12 + 16-18.30 Uhr, Sa. 9-14 Uhr

Küchenstudio · Hausgeräte · Kundendienst

Hilsstr. 43 · Delligsen · 05187 2207

Möbelhaus · Bauelemente

Hilsstr. 41 a · Delligsen · 05187 2186 FENSTER · TÜREN · ROLLLÄDEN WINTERGÄRTEN · REPARATUREN

für Neubau und Renovierung

6 Garten im Herbst Anzeige

Für Ihr Wohnzimmer:

Ein besonderer Blickpunkt In unserem aktuellen Blumentipp für November haben wir eine besondere Art der Usambaraveilchen modern kombiniert. Während die ursprünglich aus den stamUsambara-Bergen Tansanias stam romenden Pflanzen meistens weiß, ro sa oder violett blühen, haben wir hier vereine Sorte mit zartgrünen Blüten ver wendet. SchublaIn einem Übertopf in Schubla denoptik mit Flechten, Mohnkapseln Pflanund Agave dekoriert, bildet die Pflan ihze einen besonderen Blickpunkt in ih rem Wohnzimmer. Tipp: Das Usambaraveilchen regelmäßig, aber nicht zu viel gießen. Vor jedem erneuten Gießen muss die oberste Erdschicht leicht angetrock angetrocknet sein.

Grünes Usambaraveilchen Flechten Mohnkapseln Agave

Besuchen Sie die Adventsausstellung der Lindenblüte und lassen sich auf die Weihnachtszeit einstimmen. KafMit verschiedenen Ausstellern, Kaf fee, Kuchen und Leckereien vom Grill werden Sie am Samstag den 21. No November ab 9 Uhr und Sonntag den Langen22. November ab 11 Uhr in Langen holzen erwartet. (red/mb)

Tannenkränze binden und dekorieren Telefonische Voranmeldung unter 05181-8551666 Warnetalstr. 4 · Langenholzen www.lindenbluete.net

Mo, 30. Nov. · 18.30 Uhr Di, 01. Dez. · 18.30 Uhr Mi, 02. Dez. · 14.00 Uhr

Präsentiert von: Lindenblüte, Silke Wulfes Foto: SIEBEN: regional

Baumpflege Jaschinski – Der Fachbetrieb für Baum-, Strauch- & Heckenschnitt

Die Gartenfee hilft bei anfallenden Gartenarbeiten

Garten winterfest machen

Herbstzauber in ihrem Garten Gehören auch Sie zu den Gartenbesitzern, die durch Berufstätigkeit, Familie oder fortgeschrittenes Alter zeitlich oder kräftemäßig nicht in der Lage sind, sich um Ihren Garten zu kümmern, so wie Sie sich das eigendlich wünschen? Wenn Sie sich trotzdem einen gepflegten Herbstgarten wünschen, sind Sie bei der Gartenfee und ihrem Team genau richtig. Je nach Bedarf kommt sie, einmalig oder regelmäßig, zu Ihnen und übernimmt individuell und zuverlässig die anfallenden Pflegearbeiten in Ihrem Garten.

300-jährige Eichen nach Pflegemaßnahme

Den diesjährigen Austrieb jetzt zurückschneiden! In dieser Jahreszeit, wo die Bäume in malerischen Gelb- und Rottönen erstrahlen, haben die Gehölze noch den nötigen Saftstrom, um auf die Schnittmaßnahmen entsprechend zu reagieren. Zudem hat man bis zur nächsten Wachstumsperiode (ca. sechs Monate) einen pflegeleichten und akkuraten Garten. Gerade Gehölze können im Herbst aktiv auf Schnittwunden reagieren, und diese besser verschließen als in den Wintermonaten. Auch

bei Obstgehölzen und Hecken können nun die sogenannten „Wassertriebe“ eingekürzt werden. Vereinbaren Sie noch rechtzeitig einen Termin für Ihren Gehölzschnitt. Für Fragen rund um Ihre Gehölze steht das Team von Baumpflege Jaschinski gerne zur Verfügung. (red/ne) Informationen: Baumpflege Jaschinski Tel. 05181-25601, www.baumpflege-jaschinski.de

Das Gartenfee-Team hilft Ihnen bei anfallenden Herbstarbeiten – verblühte Stauden und Hecken können zurückgeschnitten, Sträucher ausgelichtet und in Form gebracht werden. Die Beete können gehackt und von Unkraut befreit werden. Auch ist nun die richtige Zeit für Neupflanzungen. Und ihr Rasen freut sich über eine gute Herbstdüngung, um gesund über den Winter zu kommen. Bei der Gartenfee sind Sie fachlich gut beraten. Gerne können Sie auch ein ganzjähriges Garten-Abo für das Betreuen Ihres Gartens abschließen. (red/ne)

Informationen: Gartenfee – Urte Schmuck Tel. 05065-800250, www.gartenfee-sibbesse.de

Wärmetechnik 7 Wohlig warm trotz kalter Nächte

Wohlig warm trotz kalter Nächte Seit Oktober bis weit in den April hinein muss mit nächtlichem Frost gerechnet werden. Da kann ein moderner Kachelofen jetzt noch schon seine Vorteile ausspielen: Wer abends einheizt, kann gemütlich vorm Feuer sitzen und hat es auch noch morgens warm. Klassischerweise ist der Kachelofen ein Speicherofen mit gusseiserner Tür. Er speichert fast alle Energie in der keramischen Speichermasse, durch deren Züge die heißen Rauchgase in den Schornstein geleitet werden. Über viele Stunden gibt er die angenehme Strahlungswärme ab – aber er ist träge. Heute werden oft Kombi-Öfen eingebaut: Auch sie speichern den größten Teil der Energie in ihrer Masse, aber sie geben bereits beim Einheizen über die große Sichtscheibe Strahlungswärme ab. Außerdem ist der Ofenkörper so angelegt, dass Raumluft über Luftgitter direkt an der heißen Oberfläche des Heizeinsatzes entlang streichen kann. Erwärmt tritt sie wieder in den Raum. So wird es schnell gemütlich, und die gespeicherte Wärme puffert den nächtlichen Kälteeinbruch. Der Ofenbauer sorgt dafür, dass es Ihren Kachelofen/ Heizkamin immer nur einmal gibt. Mehr und mehr Dinge des Lebens sind zur Massenware geworden. Wir buchen Pauschalreisen, wir fahren Windkanalautos, wir tragen die gleichen Freizeituniformen. „Gleichmacherei“ wohin man schaut. Wie schön, dass es da noch Dinge wie Kachelöfen/Heiz-

Architekturkamin Eck © www.brunner.de

kamine gibt, die man individuell planen, handwerklich nach Wunsch bauen und nach Belieben in den eigenen vier Wänden genießen kann. Ein Ofen/ Kamin entsteht buchstäblich nach eigenen Wertmaßstäben. Dabei bleibt alles in einer Hand, bzw. bei einem Ofenbauer: Zunächst hat man es mit einem ,,Ofenarchitekten“ zu tun. Das ist der Ofenbauer, der kreative Designer, der sich die Zeit nimmt, sich mit seinem Kunden solange über dessen Vorstellungen zu unterhalten, bis er sich in der Lage sieht, den Ofen/ Kamin zu entwerfen. Er wird Vorschläge, Skizzen, Fotos, vielleicht sogar ein Modell zeigen, bis er die Wünsche des Kunden getroffen hat. Dann kümmert sich der Meister um die Beheizung des Ofens/ Kamins. Sie richtet sich in erster Linie nach den Lebensgewohnheiten des Kunden. Es gibt viele Varianten – da ist das um-

fassende Spezialwissen des Heizungsfachmanns gefragt. Dann kommt die Umsetzung: Der Aufbau der Ofenanlage handwerklich vor Ort beim Kunden. Der gekonnte Umgang mit den verschiedenen Materialien für die Heiztechnik, die Konstruktion und die Verkleidung des Ofens/ Kamins, wobei die schönste und sinnvollste Art immer noch die Kacheln sind. Es gibt da fantastische Möglichkeiten, die nur Kacheln bieten können, angefangen bei den Glasuren bis hin zu den verschie-

densten klassischen Formaten, Formen, Oberflächen und modernen Dekors. Die Kacheln machen den individuellen Kachelofen/ Heizkamin aus. Ist der Kachelofen fertig aufgebaut, kann der ,,Bauherr“ davon ausgehen, dass es diesen Kachelofen tatsächlich so nur einmal auf der Welt gibt. Und das ist etwas ganz Besonderes in diesen Zeiten. (red/mb) Weitere Informationen und Adresse Ihres Ofenbau-Fachbetriebs vor Ort finden Sie im Internet unter www.ofenbau-lange.de

Zeit zum Wechsel!

Garten- & Landschaftsbau Christian Schielmann Delligsen

Fotos: Veranstalter

· · · · · · · ·

JETZT!

Grundstückspflege · Entrümpelungen Rasen mähen (Klein/Großflächen) Bachlauf und Teichanlage Hecken- und Strauchschnitt sowie Baumfällarbeiten · Zaunbau Winterdienst · Grüngutentsorgung Natursteinmauern · Pflasterarbeiten Grabpflege · Parkett und Dielen schleifen Montage von Gartenhäusern

Alles für Haus

Hof · Garten

Maschstraße 26 31073 Delligsen

EVI heizSTROM STROM für Nachtspeicherheizungen und Wärmepumpen in der Region!

Telefon (0 51 87) 30 11 15 Mobil (01 70) 726 3796

Sie wohnen in der Region und heizen mit Strom? Ganz gleich, ob Sie mit Nachtspeicherheizungen oder mit einer Wärmepumpe heizen, wir liefern Ihnen den Strom dazu. Rufen Sie uns an, wir informieren Sie gerne, Telefon: 05121 508-333. Ihr Partner für Energie.

www.evi-hildesheim.de

8 Leinebergland Region Anzeige

Aktionen zum Firmenjubiläum vom 6. bis 14. November

125 Jahre Möbel Rössig Firmenjubiläen sind eine wunderbare Sache. Sie zeugen von wirtschaftlichem Erfolg und Beständigkeit, von unternehmerischem Weitblick, und von der guten Qualität der Produkte. Sie sind ebenso ein Zeichen von hoher Kundenzufriedenheit. In diesem Jahr feiert Rössig Einrichtungen 125-jähriges Bestehen, mit Axel Rössig in vierter Generation. Für die Firmenleitung ein Anlass, sich mit der Geschichte des eigenen Betriebes auseinanderzusetzen und in den Archiven zu stöbern. August Rössig hatte das Unternehmen 1890 in der Oberen Dorfstraße in Brunkensen gegründet. Gerade 22 Jahre war er damals alt. Groß geworden auf einem Brunker Bauernhof, hatte er sich entschieden, den Beruf des Sattler und Tapeziers zu lernen. 1905 errichtete er dann an der Glenetalstraße 52 ein Wohn- und Geschäftshaus. Neben den obligaten Aufgaben seines Berufsstandes legte August Rössig einen Schwerpunkt auf die Herstellung und den Verkauf eigener Möbel. 1910 nahm er zusätzlich Haushaltswaren in das Sortiment auf. 1923 übertrug er die Geschicke der Firma seinem Sohn Alfred und dessen Frau Leonore. Alfred war beruflich in die Fußstapfen seines Vaters getreten und hatte sich, ebenfalls Polster- und Sattlermeister, auf die Übernahme

gut vorbereitet. 1934 stand eine Vergrößerung des Betriebes an. Auf dem Nachbargrundstück entstand ein neues Gebäude. Vier Schaufenster waren gefüllt mit Möbelstücken aus eigener Produktion, Haushaltswaren und Gegenständen des täglichen Bedarfs. Mit dem Ausbau eines ehemaligen Stallgebäudes wurde die Ausstellung später erneut vergrößert. 1951 trat Eckhardt Rössig, ebenfalls Polsterer, als Teilhaber in die Firma seines Vaters ein. Gemeinsam beschloss man, den Sprung von Brunkensen nach Alfeld zu wagen und eröffnete 1953 im Erdgeschoss des Gebäudes Bahnhofstraße 19 neue Ausstellungsräume. Die Möbelfabrikation und Ausstellungen blieben in Brunkensen. 1967 kauften Eckhardt und Uta das Haus an der Bahnhofstraße und bauten es vier Jahre später um - nun stehen vier Etagen Ausstellungsfläche zur Verfügung. Die Möbelprodukti-

Das Team von Rössig Einrichtungen im 125. Jubiläumsjahr: Nicole Oelkers, Axel Rössig, Bernd König, Ulrike Rose, Dieter Nowak und Sabine Grosser

on konnte in Brunkensen bis Ende der 70er aufrechterhalten werden. Dann musste Eckhardt Rössig der allgemeinen Entwicklung und Zentralisierung in der Möbelbranche Rechnung tragen. Er festigte in den darauf folgenden Jahren den guten Ruf des Hauses und baute das Geschäft weiter aus. Sein Sohn Axel trat dem Geschäft 1994 bei. Er hatte nach dem Abitur eine Lehre als Tischler absolviert und ein BWL-Studium an der Möbelfachschule Köln abgeschlossen. Seit 1999 ist Axel Rössig alleiniger Geschäftsführer der Firma Möbel Rössig und leitet das Geschäft mit Unterstützung seiner Frau Nicole Oelkers. In dem Unternehmen finden zur Zeit sechs Menschen Arbeit. (gw)

www.moebel-roessig.de Alfeld, Bahnhofstraße 19 Telefon 05181 1210

Herr Rössig, wenn man 125 Jahre zurückblickt, wo stehen Sie heute? Möbel Rössig steht für bezahlbare Möbel mit hoher Qualität. Für uns stand die Relation von Preis und Leistung immer im Mittelpunkt. Deshalb findet man bei uns auch keine Billigmarken. Wir bieten auf fast 1.000 qm alles, was man zum schönen Wohnen braucht. Was wir nicht in unserer Ausstellung präsent haben, können wir binnen kurzer Zeit liefern. Dieses Konzept hat sich bewährt. Das, was uns so resistent gegen die allgemeinen Tendenzen macht, sind unsere Beratungsdichte und Qualität. Ich glaube, unsere Kunden merken sehr wohl, dass sie bei uns ernst genommen werden und wir alles daran setzen, sie gut zu bedienen. Vom 6. bis 14. November feiern wir unser Jubiläum. Wir laden herzlich ein sich von unserer Leistungfähigkeit zu überzeugen.

Gudrun-Pausewang-Schule kann erstes Obst ernten

Streuobstwiese am Warberg angelegt Auf dem Warberg bei Alfeld zwischen der Siedlung an den Steinköpfen und der B3 Umgehung ist vor einem Jahr eine Streuobstwiese angelegt worden. Als Projekt des Vereins „Bärenwelten e.V.“ in Zusammenarbeit mit der Gudrun-Pausewang-Schule, gleich unterhalb des Warbergs gelegen, sind an die 50 Bäume unterschiedlicher Obstsorten gepflanzt worden. Die Schüler und Schülerinnen der Klassen S3, S4 und S6 mit den Lehrern Wilfried Geschke und Joachim Krumm waren mit Spaten und viel Eifer dabei. Unter fachlicher Anleitung der Garten und Landschaftsbauer Schlegel, die die Bäume geliefert hatte, wurde eine Streuobstwiese angelegt. Über das Jahr konnte dann das Gedeihen der Setzlinge beobachtet werden – jetzt wurde geerntet. Gemeinsam mit dem Vorstand der Lebenshilfe und vielen ehrenamtlichen Helfern wurde das kleine Biotop im Oktober eingeweiht. Schulleiter Franz Gronau zeigte sich vom Projekt begeistert: „Für die Kinder ist es gut, Wachstum, Reife und Ernte erleben zu können.“ Als kleinen Dank spendete die Lebenshilfe drei Bänke, die zum Verweilen einladen und auch Spaziergängern einen einmaligen Blick auf das Leinetal eröffnen. Kevin Schlegel freute sich über das Gedeihen der Setzlinge und spendete

einen Kalksteintisch, auf dem er beispielhaft Säfte der gepflanzten Baumarten zum Probieren präsentierte. Heide Kloth vom Verein „Bärenwelten e.V.“ bedankte sich bei allen für die tolle Hilfe und kündigte an, die Früchte jährlich gemeinsam mit der Schule zu ernten, gemäß des niedersächsischen Projekts „Obst für die Schulen“. Für späteren Erntetage stehe auch schon eine mobile Presse bereit, damit man sich gleich vor Ort mit Saft erfrischen könne.

Schulleiter Franz Gronau zeigte sich vom Projekt begeistert: „Für die Kinder ist es gut, Wachstum, Reife und Ernte erleben zu können.“

Auf dem Warberg sind in den vergangenen Jahren bereits andere Ideen verwirklicht worden. Nach „Lehrpfade der einheimische Flora und Fauna“ und „Pfad der Zukunft“ zum Thema Klimawandel bot die Stiftung „Regen Verein“ erneut ihre Hilfe zur Realisation an. Mit finanzieller Unterstützung der Bingo-Umwelt-Lottorie konnte auch das „Streuobst-Projekt“ als weiteres Umweltengagement umgesetzt werden. (red/gw)

Informationen: www.baerenwelten.net Bärenwelten in uns e.V., Tel./Fax: 05181-81696 Pferdemasch 2, 31061 Alfeld/Leine

Bummeln 9 Sonntag, 8. November, 13 bis 18 Uhr, Alfelder Innenstadt

Trödeln wie zu Omas Zeiten Am 8. November findet in Alfeld der letzte verkaufsoffene Sonntag in diesem Jahr statt. Zudem bieten zwei attraktive Flohmärkte einen Anreiz, das herbstliche Alfeld zu besuchen. Der Alfelder Fachhandel, schöne Geschäfte, fachkundige Beratung und kostenfreie Parkplätze bieten den Kunden eine entspannte Atmosphäre, in der man bummeln, sich informieren und shoppen kann.... Frei von werktäglicher Hektik besteht am verkaufsoffenen Sonntag eine hervorragende Gelegenheit, die ersten Weihnachtseinkäufe zu tätigen und sich beim Shoppen von Bekleidung und Accessoires für die kalte Jahreszeit zu wappnen. In der Innenstadt werden ein Karussell und Stände mit Süßwaren, Crêpes, leckerer Wurst und Fischbrötchen aufgebaut. Altstadt-Flohmarkt Zu einer festen Institution hat sich mittlerweile der Altstadt-Flohmarkt entwickelt, der in schöner Regelmäßigkeit auf dem Marktplatz und den umliegenden Straßen angeboten wird. Partner des Forum Alfeld Aktiv e.V. ist für diesen Markt die Firma Nürnberger. Diese geht mit ihren Veranstaltungen zurück zu den Ursprüngen der Flohmärkte: „Die Philosophie unserer Märkte ist „Trödeln wie zu Omas Zeiten“. Viele Flohmärkte haben ihren ursprünglichen Charakter dadurch verloren, dass zu viel Neuware angeboten wird und dadurch die „privaten Anbieter von nebenan“ untergehen. Bei uns haben private Aussteller Vorrang und das merkt man

auch durch die positive Resonanz bei den Besucherinnen und Besuchern,“ so der Veranstalter. Interessierte können sich bei der Firma Nürnberger unter 05554 207980 informieren und anmelden. Eine Anmeldung ist beim Altstadt-Flohmarkt in Alfeld erforderlich.

Spielzeug-Flohmarkt D er Spielzeug - Flohmark t im Mercedes-Benz-Autohaus Werner Dreyer in Alfeld hat ebenfalls eine lange Tradition und findet zu Gunsten des Alfelder Kinderschutzbundes statt. Geöffnet ist der Flohmarkt am Sonntag den 8. November von 11.00 bis 17.00 Uhr. Der Eintritt ist frei. Das Angebot ist auf Spielzeuge, Modelle, Modellautos, Eisenbahnen, Puppen und ähnliches beschränkt. Der

Platz in der Ausstellungshalle ist ausnahmslos nur Kindern und Jugendlichen vorbehalten. Die Pkw-Werkstatt steht auch „professionellen Händlern“ zur Verfügung. Eine Anmeldung ist hier nicht erforderlich. Anstelle von Standgebühren wird um eine Spende für die Alfelder Ortsgruppe des Kinderschutzbundes gebeten. Für das leibliche Wohl ist ausreichend gesorgt, auch der beliebte Kaffee- und Kuchen-Tresen wird aufgebaut sein, dessen Erlöse als Spende an den Alfelder Kinderschutzbund gehen. Mit dem Erlös des letztjährigen Flohmarktes konnte der Kinderschutzbund beispielsweise seine Projektarbeit mit und für Kinder intensivieren. Der neu gestaltete Kinderkleiderladen des Alfelder Kinderschutzbundes finder sich in der Holzer Straße, im Internet erhält man Informationen unter www.dksbalfeld.jimdo.com. Weiterführende Informationen unter www.wernerdreyer.de

Auch außerhalb der Fußgängerzone beteiligen sich Geschäfte und Märkte am verkaufsoffenen Sonn-

tag und werben mit attraktiven Angeboten und hervorragenden Parkmöglichkeiten. Bitte achten Sie in den nächsten Wochen auf die Inserate und Angebote der teilnehmenden Betriebe. Informationen zum Verkaufsoffenen Sonntag am 8. November sind unter (05181) 703118 erhältlich. Kinder für Kinder-Flohmarkt Am 15. November findet ein weiterer Flohmarkt für die Jüngsten statt. Der Flohmarkt „Von Kindern für Kinder“ des Kinderschutzbundes Alfeld e.V. ist ebenfalls fester Bestandteil des städtischen Veranstaltungskalenders. Im Forum der Schulrat-Habermalz-Schule können die Kinder in der Zeit von 14.30 Uhr- 17.00 Uhr mit den Besuchern um die besten Preise für ihr ausgedientes Spielzeug feilschen. Eine Standgebühr zahlen die Kleinen nicht. Es werden leckerer Kaffee und Kuchen angeboten. Auch hier ist eine Anmeldung notwendig, Näheres erfährt man bei Silke Leuci, der 1. Vorsitzenden des Alfelder Kinderschutzbundes unter DKSB-Alfeld-Leuci@web.de. Die Homepage des Alfelder Kinderschutzbundes findet man unter www.dksbalfeld.jimdo.com.

or t sv an p S f l o G VW di t ion – E t r o f m o C 125 PS 92 kW / ktiv-Sitz, -A – 1,4 l TSI,

Sitz, Ergo ig ür k-t 5 P , en pomat, ar EU-Neuwag felgen, Tem ESP, CDlu A , on en heizung, X ter, ABS, er, Bordcompu Fensterheb pilot v+h, ek el trische , d tie ra k an n le ar JahreG Radio, Leder achreling,5 D r, fe km er 0 w n 10 l/ Nebelschei omb. ), 4,5

Fotos: Veranstalter

km (k 5g /km : 5,4l/ 10 0 rts), CO 2 12 Verbrauch km (innero 0 0 /1 9l 6, ), (außerorts

26%

reis

unter Neup

22.500 €

10 Gesundheitsmesse Sonntag, 8. November 2015, 11.00 – 17.30 Uhr, Duingen

5. Duinger Gesundheits- und Wellnessmesse Der Sport-Club e.V. und der Förderverein des Hallenbad Duingen veranstalten unter dem Motto „Gesundheit ist uns wichtig“ die 5. Duinger Gesundheits- und Wellnessmesse. Die Schirmherrschaft hat die Samtgemeinde Duingen übernommen. Die Veranstaltung findet in den Räumen des Hallenbades, der Cafeteria (Lübecker Str. 1, 31089 Duingen), der angrenzenden Gymnastikhalle und im benachbarten Jugendzentrum statt. Knapp 25 Messe- und Infostände, zwei Vortragsreihen mit insgesamt 9 Vorträgen für Bürger und Patienten sowie Präsentationen im Schwimmbecken und im neuen Therapieraum bilden den Kern der 5. Duinger Gesundheits- und Wellnessmesse. Die Angebotspalette der Aussteller reicht von Allgemein Medizin, Ernährungsberatung, Nahrungsergän-

zungs-Präparaten bis hin zu Magnetschmuck, Prophylaxe Zahnarzt, Accessoires, Wellnessprodukten und dekorativer Kosmetik. Die Hospizgruppe Leinebergland e.V. informiert über die Begleitung von schwerkranken und sterbenden Menschen.

Z u d e m gibt es zahlreiche Stände mit Informationen und Anwendungsbeispielen u. a. zu alternativen Heilungs- und Entspan nungsmethoden wie z. B. Heilsteine nach Hildegard von Binger, Yoga, Klangschalen, Gesichtsleserin - Selbstkenntnis, innerer Freiheit und authentischer Selbstausdruck. Weiterhin werden Informationen geboten zu Massagetechniken wie Hand- und Wellnessmassage und Naturheilpraktiken wie meditative Fotoinstallationen und Heilkräuter. Besucher erhalten Informationen zu Ergotherapie, Reha Artikeln, Blutdruckmessungen und ambulanter Rehabilitation. Programm in der Schwimmhalle Im Schwimmbecken des Hallenbades werden Einblicke in das umfangreiche Kursprogramm des DSC gewährt. Programm in der Saunalandschaft In der Pottlandsauna werden die berühmte Töpferkunst von Stefanie Link und die Brauweise des Pottlandbieres vorgestellt. Des weiteren informiert der Archivar Günter Jahns über die Duinger Geschichte. Auf dem weiteren Programm stehen die Vorführung von Aqua-Power, Babyschwimmen und Aqua-Cycling. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Hallenbad-Teams bieten den Besuchern Informationen zum Kursprogramm, zu Möglichkeiten von Prä-

vention und Rehabilitation im Hallenbad Duingen sowie über die Voraussetzungen für die Kostenübernahme des Teilnahmeentgeltes durch verschiedene Krankenkassen. Besucher haben die Möglichkeit die Saunalandschaft mit der Pottlandsauna und dem Therapieraum zu erkunden.Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Teams, sowie die Saunameisterinnen stehen den Besuchern für Fragen und Informationen rund um das Thema saunieren zur Verfügung. Das MTT Team zeigt Ihnen gerne am Messetag unseren neuen Therapieraum und stellt mit Ihnen einen individuellen Therapieplan auf. Für das leibliches Wohl wird gesorgt! (red/mb) Weitere Informationen: Der Eintritt zur Messe und zu sämtlichen Vorträgen ist frei. www.gesundheitsmesse-duingen.de

Vorträge Blaue Vortragsreihe – Sauna Ruheraum ADCHIS ? Symptomenkomplex nur ein Wirbelsturm im Kopf ? Vis mederi: Kerstin Westphal + Claudia Wollert Multimodale Schmerztherapie AMEOS Klinikum Alfeld: Dr. med. Sebastian Wyszomirski Atlaskorrektur Familienpraxis für USA_Chiropraktik / Osteopathie / komplementäre Medizin: Annette Schwarze Der Darm – nur ein durchlaufender Posten? Vis mederi: Kerstin Westphal + Claudia Wollert Zusatzleistungen der Krankenkasse BKK Technoform Gelbe Vortragsreihe – Jugendzentrum Milch & Medikamente – Wechselwirkungen von Arzneistoffen mit Lebensmitteln – Katharinen Apotheke Duingen: Verena Löffler Yoga und Bornout Hils Yoga: Melanie Heise Osteopathie Heilpraktiker Praxis: Roland Schwarz Tri Dosha EDEMDR Praxis HPP: Elisabeth Bindewald

Gesundheit 11 „Gesund. Stark. Erfolgreich. – Der Gesundheitsplan für Ihren Betrieb“

Gesunde Mitarbeiter beeinflussen den Erfolg eines Unternehmens positiv Gerade für kleine und mittlere Unternehmen kann der krankheitsbedingte Ausfall von Beschäftigten entscheidende Auswirkungen haben. Ein Betriebliches Gesundheitsmanagement kann in Unternehmen dazu beitragen, Krankenstände zu senken, das Betriebsklima zu verbessern und die Motivation der Beschäftigten zu steigern. Welche Möglichkeiten Unternehmen Mit der Veranstaltung bieten wir den aus der Region zur Verfügung steUnternehmen Inforhen, hat die Informationsveranstalmationen zum Betung „Gesunde Mitarbeiter – starkes trieblichen GesundUnternehmen“ verdeutlicht. Die BKK heitsmanagement. Technoform hatte dazu gemeinsam Wir zeigen die Mögmit der Kreishandwerkerschaft Nortlichkeiten zur Einfühheim-Einbeck am 14.10.2015 in den PS. rung und Umsetzung Speicher in Einbeck eingeladen. Rund vo n G esun dh e it s40 Entscheider und Führungskräfte remaßnahmen, die in-gionaler Betriebe waren gekommen, dividuell auf die Bedürfnisse der Unum von den Tipps zur Einführung eiternehmen abgestimmt sind“, so Kones Betrieblichen Gesundheitsmaordinator Dirk Stillert von der BKK nagements zu profitieren. Technoform. Beispiele aus der Praxis zeigten, wie Als positives Beispiel in der Region Unternehmen mit geringem Aufgeht die Firma Fagus-GreCon Grewand in die Gesundheit ihrer Beten GmbH & Co. KG aus Alfeld vorschäftigten investieren können. „Bean. Melanie Gödeke, Personalleiterin sonders für kleine und mittelständibei Fagus-GreCon Greten, erklärt die sche Unternehmen ist die Umsetzung Erfolgsfaktoren eines Betrieblichen passender Gesundheitsmaßnahmen eine große Herausforderung. Gesundheitsmanagements: „Unter-

Claudia Fischer, Vorstand der BKK Technoform, eröffnet die Veranstaltung im PS.Speicher.

nehmen sollten ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Anfang an mitnehmen. Dann zahlen sich Investitionen in die Gesundheit in jedem Fall aus.” Die Impulsveranstaltungen unter dem Motto „Gesunde Mitarbeiter – starkes Unternehmen“ sind Teil des Projektes „Gesund. Stark. Erfolgreich. – Der Gesundheitsplan für Ihren Betrieb“, für das sich die Betriebskrankenkassen, allgemeinen

Ortskrankenkassen und Innungskrankenkassen zusammengeschlossen haben. Die Veranstaltungen werden gemeinsam mit regionalen Partnern durchführt. Das Projekt wird gefördert von der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung im Auftrag des Bundesministeriums für Gesundheit. (red/ne) Weitere Informationen erhalten Sie bei: BKK Technoform Herrn Dirk Stillert Burgfreiheit 5 31061 Alfeld Telefon: (05181) 84 70 72 E-Mail: Dirk.Stillert@bkk-technoform.de

Die Patienten-Akademie Alfeld informiert am 11. November

Knochenbrüche und die Folgen

Fotos: Veranstalter

Schnell ist es passiert: Man ist gestürzt und hat sich einen Knochen gebrochen. Gerade bei älteren Patienten und bei komplizierten Brüchen muss oftmals operiert werden. Darüber hinaus kann der Einsatz von Gelenkenersatz, sogenannten Endoprothesen, notwendig werden. Aber warum treten Knochenbrüche im Alter häufiger auf? Darüber informieren Dr. Ulrich Schön und Dr. Kai Weuster von der Klinik für Unfallchirurgie und Orthopädische Chirurgie im AMEOS Klinikum Alfeld. „Knochenbrüche im Alter – Therapie und Rückkehr in den Alltag“ ist der Themenabend der Patienten-Akademie Alfeld überschrieben. Die häufigste Ursache bei Frakturen sind Stürze. Im Gegensatz zu jungen Menschen verletzen sich ältere Menschen bereits bei leichten Stürzen oft schwer. Etwa fünf Prozent der Stürze älterer Menschen führen zu Brüchen oder anderen gravierenden Blessuren. Gründe dafür sind hauptsächlich Gangunsicherheiten, der mit dem Alter einsetzende Muskelabbau, die nachlassende Sehkraft und generell eine poröser werdende Knochensubstanz. Zahlreiche ältere Menschen leiden unter Osteoporose. Aber man kann durchaus Einiges tun, damit es erst gar nicht so weit

kommt: zum Beispiel Stolperfallen beseitigen und sich ausreichend und ausgewogen ernähren. Auch ein rechtzeitig aufgenommenes körperliches Training ist wichtig, um dem altersbedingten Muskelabbau entgegenzuwirken und damit auch Stürze und Knochenbrüche zu verhindern. Mit dieser kostenfreien Veranstaltung, zu der alle medizinischen Laien oder auch Kenner eingeladen sind,

www.7bergebad.de

endet die diesjährige Reihe der Patienten-Akademie Alfeld, die ein Gemeinschaftsprojekt des AMEOS Klinikums Alfeld und des Vereins der Freunde und Förderer des Alfelder Krankenhauses e.V. ist Derzeit werden die neuen Themen für das nächste Jahr vorbereitet. (hst)

Informationen: Patienten-Akademie Alfeld Mittwoch, 11. November 2015, 18 Uhr, Personalcafeteria: Knochenbrüche im Alter – Therapie und Rückkehr in den Alltag, Dr. Ulrich Schön, Komm. Chefarzt der Klinik für Unfallchirurgie und orthopädische Chirurgie sowie Dr. Kai Weuster, Oberarzt im AMEOS Klinikum Alfeld

Tel. 05181/28660-400

12 Gesundheit

Die BKK Technoform in Alfeld wächst „Herz in Gefahr“

Auszubildende Jenny Glöß und Service-Mitarbeiter Sven Friedemann sind herzlich willkommen im Team der BKK Technoform in Alfeld

Geschäftsstellenleiter Rolf-Dieter Röttger dazu: „Unsere Krankenkasse im Zentrum von Alfeld verzeichnet einen hohen Kundenzuwachs. Das liegt nicht nur an unseren vielfältigen Premiumleistungen, zum Beispiel unsere Erstattung von 480 Euro im Kalenderjahr für Osteopathie. Unsere Versicherten schätzen vor allem auch unseren persönlichen Service vor Ort. Damit wir bei unseren steigenden Versichertenzahlen weiterhin einen perfekten Service bieten können, haben wir nun unser Ser-

viceteam gestärkt und den Standort Alfeld auch personell ausgebaut. Ich freue mich sehr, dass wir Frau Jenny Glöß als Auszubildende und Herrn Sven Friedemann für unser Service-Team gewinnen konnten. Beide sind eine große Bereicherung für die BKK Technoform.“ (red/ne) Weitere Informationen erhalten Sie bei: BKK Technoform Herrn Rolf-Dieter Röttger Burgfreiheit 5, 31061 Alfeld Tel.: 05181-847070, Fax: 05181-847099 E-Mail: alfeld@bkk-technoform.de

Die Herzwochen 2015 widmen sich dem Thema „Koronare Herzkrankheit und Herzinfarkt“ Sechs Millionen Menschen in Deutschland leiden an der Koronaren Herzkrankheit, der Vorläufererkrankung des Herzinfarktes. Am Sonnabend, dem 14. November 2015, 10.30 bis 12.30 Uhr, werden Experten dazu in der Aula der Alfelder Schulrat-Habermalz-Schule informieren. Der neue Chefarzt der Klinik für Innere Medizin des AMEOS Klinikums, Prof. Dr. Rainer Voisard (Foto rechts), nutzt die Gelegenheit, sich vorzustellen. Der ausgewiesene Experte für Kardiologie wird bei den Vorträgen von Dr. Ingo Neumann, Leitender Oberarzt der Klinik für Innere Medizin des AMEOS Klinikums Alfeld, Dr. Christiane Wigand-Richter, Oberärztin, und Prof. Dr. Karl H einrich Scholz vom St.- Bern ward-Krankenhaus in Hildesheim, in seinen Ausführungen ergänzt. Die Alfelder Veranstaltung ist Teil der bundesweiten Herzwochen. Seit Jahren wird sie von der Klinik für Innere Medizin des AMEOS Klinikums Alfeld koordiniert und in Kooperation mit Ludwig Arnold von der Deutschen Herzstiftung sowie dem Verein der Freunde und Förderer des Alfelder Krankenhauses e.V. ausgerichtet. Zugunsten der „Hilfe für Tschernobyl-Kinder“ werden am Haupteingang Speisen und Getränke verkauft. (red/hst) Eine Sonderveranstaltung des AMEOS Klinikums Alfeld in Zusammenarbeit mit der Deutschen Herzstiftung und dem Verein der Freunde und Förderer des Alfelder Krankenhauses e.V.

Informationen: Herzwoche, Thema: „Herz in Gefahr“ Koronare Herzkrankheit und Herzinfarkt Sa., 14. November 2015, 10.30 Uhr bis 12.30 Uhr, in der Aula der Schulrat-Habermalz-Schule (ehem. OS)

Sich selbst oder anderen eine Freude machen!

Kunstkalender gemalt von Kindern mit

Behinderung Jetzt reservieren: Tel.: 06294 4281-70 E-Mail: kalender@bsk-ev.org www.bsk-ev.org

Fotos: Veranstalter

Im Frühjahr wurde die Alfelder Geschäftsstelle renoviert. Nun baut die BKK Technoform ihren Standort in Alfeld auch personell aus. Jenny Glöß ist seit 1. August 2015 Auszubildende zur Sozialversicherungsfachangestellten. Seit 1. Oktober 2015 zählt neben Meike Koch und Dirk Stillert auch Sven Friedemann zum Service-Team der BKK Technoform in Alfeld.

Reginales 13 6. November 2015, Alte Molkerei, Kaierde

Suppenbüffet satt An jedem ersten Freitag im Monat ist in der „Alten Molkerei“ Kaierde ein Themenabend angesagt. Nach dem ausverkauften Spanferkel-Essen soll der nächste Freitag nun unter dem Thema Suppe stehen. Um 18 Uhr ist ein „Suppenbüffet satt“ geplant. Auf dem Speiseplan stehen acht verschiedene Suppen und Eintöpfe zum Preis von 7,- € pro Person. Mit den acht unterschiedlichen Rezepten sollte für alle „Suppenliebhaber“ und „Suppenliebhaberinnen“ etwas dabei sein. Die Lieblingssuppe von Reinhard Schemann veröffentlichen wir hier zum Nachkochen. Nach dem großen Erfolg vom Spanferkel-Essen ist es sicherlich sinnvoll sich so früh wie möglich anzumelden. Informationen: Freitag 6.11.2015 Alte Molkerei Kaierde Am Riefenberg 1 31073 Delligsen www.altemolkerei-kaierde.de Anmeldungen bis spätestens 3. November 2015 über: Volker Waschke 0170-20 11 723 Reinhard Schemann 0151-68 177 370 Alte Molkerei 05187-30 33 446

Ananas-Chili-Suppe Süße fruchtige Ananas trifft scharfes Chilipulver - das macht diese Suppe zu einem excellenten Geschmackserlebnis. Mengen sind für vier Personen Zubereitungszeit: 60 Minuten Vorbereitung: Möhren und Zwiebeln putzen. Möhren grob raspeln, die Zwiebeln in feine Spälten schneiden. Ingwer schälen und hacken. Ananas fein stückeln – den Saft auffangen. Die Zitroneschale fein würfeln. 2. Linsen in 1 l Wasser 20 Min. lang weich kochen. Mit Salz und Brühe abschmecken. 3. 1 TL Öl erhitzen, die Zwiebeln und Ingwer kurz schmoren. Zwiebeln an den Rand der Pfanne schieben. 1 TL Öl in die Mitte des Topfs geben, Möhren unter Rühren 3–6 Min. schmoren, bis sie weich sind. Mit Ananassaft ablöschen, 3–4 Min. köcheln lassen.

Zutaten:

Ein Drittel der Linsen dazugeben, mit dem Pürierstab pürieren, nach gusto mit Wasser verdünnen. 4. Ananas und restliche Linsen dazu geben und erwärmen. Mit Salz, Pfeffer und Chili abschmecken. Die Kokosflocken ohne Fett leicht braun rösten. Mit Zitronenschale und 1 Messerspitze Chili mischen – über die Suppe streuen. Wohl bekomms. (red/gw)

400 g Möhren 200 g Zwiebeln 1 Stück frischer Ingwer (etwa wal nussgroß) 1 kleine Dose Ananas in Scheibe n (400 g) 1/2 unbehandelte Zitrone 175 g gelbe Linsen Salz,und Pfeffer 1 TL gekörnte Brühe 2 TL Öl, 1/2 TL Chilipulv er 2 EL Kokosfl ocken

JUBILÄUM 125 JAHRE RÖSSIG

Qualität und Preis: der Tradition verpflichtet.

Sensationelle

ANG EB O TE zum Jubiläum *Nur bis zum

14.11.2015

Vom 5. bis 14. November feiern wir unser Jubiläum mit besonderen Aktionen und vielen unschlagbaren Angeboten! Am Freitag, den 6. November ab 15 Uhr und am Samstag, den 7. November ab 11.00 Uhr wird für Sie Süßes & Salziges bereitet. Freuen Sie sich auf den Genuss! Wir freuen uns auf Sie. Ihr Rössig-Team Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10 – 19 Uhr · Samstag 10 – 18 Uhr

Rössig Einrichtungen · Alfeld · Bahnhofstraße 19 · Telefon 05181 1210 · www.moebel-roessig.de

14 Regionales Samstag, 14. und Sonntag, 15. November, 11–18 Uhr, Alfeld

Fünf Jahre Offene Ateliers Alfeld Inzwischen hat es Tradition: Am dritten Wochenende im November öffnen Alfelder Künstler ihre Ateliers und laden die Besucher ein, das vielfältige und unterschiedliche Kunstschaffen in Alfeld zu bestaunen. Vor fünf Jahren nur als Versuch von Anke Sowada und Rolf Knust gedacht, sind die Offenen Ateliers Alfeld Dank des regen Besucherinteresses inzwischen zur festen Institution in der Vorweihnachtszeit geworden. Und das hat einen Grund: Beim Besuch der Werkstätten lässt sich das Leben für und mit der Kunst besser spüren als beim bloßen Betrachten der Werke in einer Ausstellung. Gibt ein Künstler in seinen Werken ja schon viel über seine Persönlichkeit preis, so verraten die Räumlichkeiten des Entstehens meistens noch viel mehr über ihn oder sie. Da gibt es ganz aufgeräumte Arbeitsstätte, aber auch das künstlerische Chaos... Es gehört also auch Mut dazu, sich so nach außen zu öffnen. Aber es macht Spaß, den Gästen wie auch den Künstlern. schaft Patagoniens. Die Werkstücke Letztere erhalten durch die vielen Gespräche wiederum variieren zwischen malerischer Geneue Ansätze für ihr Schaffen. genständlichkeit und zunehmender Abstraktion. Besonders der zusätzliche Einsatz von Stiften und Spachtel führt dabei zu interessanten AusDas Leben für und mit drucksmöglichkeiten. Neue abstrakte der Kunst können die Bilder werden zeitgleich im RosencaBesucher in folgenden fe in Brunshausen gezeigt. Ateliers genießen: Karin Scholz Freie Malerei

Atelier Anke Sowada – Malerei/Grafik

Wilhelm-Barner-Weg 13, 05181-23476

Dieses Jahr hat Anke Sowada sich mit ihrer Kunst in der Seminarstraße 2, nahe des Alfelder Museums, eingerichtet. Inspiriert durch Reisen, visuelle Reize im Alltag wie beispielsweise die Schönheit einer Chilischote oder durch Auftragswünsche kommen Anke Sowadas Bilder vielfältig daher. Und so gibt es Berge, Schafe, Oldtimer und anderes zu bestaunen. Alles in der ihr so typischen Vielschichtigkeit und Leichtigkeit der Farbe, mit fotorealistisch erscheinenden Bildpartien im Kontrast zur völligen Auflösung.

Impulsgebendes Lieblingsmotiv ist in diesem Jahr neben Blüten die abwechslungsreiche Land-

Offsetdruck · Digitaldruck · Werbetechnik · Copyshop

Seminarstr. 2, 05181-82177, www.anke-sowada.de

Katrin Rech – Keramikatelier Über der Kirche 1, 05181-807546

In Katrin Rechs Töpferei nahe des Alfelder Marktplatzes können die Besucher erleben, wie Berufung und Familienleben zu einer Symbiose werden können. Die freischaffende Keramikerin lebt seit dreizehn Jahren in Alfeld. Sie hat ihren Traum einer eigenen Keramikwerkstatt wahr gemacht und entwickelt dort ihre Gebrauchskeramik wie auch freie Objekte ständig weiter. Katrin Rechs Töpferkunst kommt modern und leicht daher.

EINFACH, PRAKTISCH UND DIREKT VOR ORT Kopien & Drucke DIN A4/A3 (Farbe/sw) Druckanfragen auch in Kleinmengen Poster, Plakate, Banner & Schilder Spiralbindungen, Klebebindungen und Klammerheftungen Druck auf T-Shirts, Poloshirts u. v. m. Fotodrucke und Leinwände

Atelier Rolf Knust – Malerei/Zeichnung Mediahaus, Am Bahnhof 8, 05181-2871029, kuenstler.haz.de/kuenstler/rolf-knust.html Foto: _rita / photocase.de

Alfeld 

Leinebergland Druck · Industriestr. 2a Industriegebiet Limmer-West

www.copyshop-alfeld.de



Tel. 0 51 81 - 84 64 24

Rolf Knust lebt und arbeitet in Alfeld als Maler und Zeichner. In seinen Werken erzählt er Geschichten über Menschen und gibt Einblicke in das Seelenleben der Protagonisten. Mal sind es Situationen und Szenen, in denen

Unbehagen zum Ausdruck kommt, andere Bilder geben dem Betrachter ein Wohlgefühl und auch ein Entdecken des Alltäglichen. Der Künstler drückt in seinen Werken die Vielfalt des Lebens aus. Atelier Babs Krüger – Objekte/Malerei Gudewillstr. 4, 05181-851512, www.signaturb.de

In der Kunst von Babs Krüger werden Farbschichten zu Bildern, intuitiv geboren aus der Seele. Naturmaterialien wie Äste und Rinde vereinen sich mit Malereien, werden zu eigenständigen Skulpturen. „Kunst ist für mich Zwiegespräch mit mir selber und kann zum Dialog mit anderen werden.“ Eine Einladung an Interessierte. Atelier Regina Hein – Malerei Yorckstr. 5, 05181-24561

Farbe bedeutet für Regina Hein Leben. Ihre Landschafts-, Städte- und Blumenbilder sind sehr lebendig und farbenfroh. Sie experimentiert in den verschiedensten Maltechniken: Aquarell, Acryl, Tusche, Pastellkreide und Stifte. An den Tagen der offenen Ateliers wird sie Malvorführungen in Aquarelltechnik zeigen. Als Gast zeigt Inga Mihailovic Portraits in Kohle und malt Karikaturen von Besuchern. Am Sonntag um 14 Uhr wird eine Karikatur verlost. Galerie K6 – Malerei Kreuzstr. 6, 05181-4425

Erdmuth-Christine Marics zeigt Bilder in der Galerie K6. Seit ihrer frühsten Kindheit zeichnet sie. Sehr zum Vergnügen aller, Familie, Freunde, (Feinde). Sie hat in Hildesheim an der Pädagogischen Hochschule zu einer Zeit ihre Ausbildung gemacht, als dort visuelle Kommunikation gelehrt wurde. Erdmuth-Christine Marics war Jahrzehnte hindurch Lehrerin, in dieser Zeit hat sie nicht wenigen Schülern und Schülerinnen zu viel Spaß in und mit der Kunst verholfen. (red/ne)

Konzert 15 Volkshochschule Hildesheim Bildung öffnet Türen

Gewinn Die SIEBEN: verlost 5 x 2 Eintrittskarten für die Pferd & Jagd 2015. Bitte eine Postkarte mit Telefonnumer und Stichwort „Pferd & Jagd“ versehen bis zum 15. November 2015 an unsere Redaktion schicken. Unter allen Einsendungen entscheidet das Los. Viel Glück! Ihre SIEBEN: regional.

Kurse im November*

Aktion 03.11.

Rhythmen dieser Welt (Kleingruppe)

18:00 – 19:00

03.11.

Nähen macht Spaß! (Kleingruppe)

17:00 – 20:00

03.11.

Erste Schritte am Notebook mit Windows 10

15:30 – 17:45

03.11.

Küchenzauber: lecker, modern, kreativ...

18:15 – 22:00

11.11.

Tanzen für Menschen mit Assistenzbedarf 17:15 – 18:45

11.11.

Türkische Küche - fettarm und gesund!

19:00 – 22:00

12.11.

Belly Dance

19:00 – 20:30

17.11.

Tabellenkalkulation mit Excel 2010

18:00 – 21:00

24.11.

Weihnachts- und Silvestermenüs

18:30 – 21:45

3. bis 6. Dezember 2015, täglich 10 – 18 Uhr, Messegelände Hannover

Pferd & Jagd 2015

Fotos: Veranstalter

Sie ist das Messe-Highlight für Reiter, Jäger und Angler, jährlicher Branchentreffpunkt und Trendbarometer – die Pferd & Jagd auf dem Messegelände in Hannover. Über 800 Aussteller garantieren eine einzigartige Produktvielfalt sowie ein informatives und unterhaltsames Rahmenprogramm. Allein aus der Reitsportbranche kommen rund 480 Aussteller mit Ausrüstung, Bekleidung, Pferdepflegeprodukten und Futter. Ausgebaut wird 2015 der Bereich für professionelle Stallhaltung und Pferdegesundheit. Das Angebot umfasst Fütterungs- und Führanlagen, Stallungen, Reithallen, Pferdetransporter, Hindernisse, Hoftechnik u.v.m. Zu den Highlights für Pferde-Fans gehören erneut international bekannte Top-Ausbilder, die ihr Wissen im täglich wechselnden Live-Programm weitergeben. Sowohl im Aktions-Ring und im Islandpferde-Dorf, als auch im CAVALLO-Ring und in der Manège Baroque vermitteln die Experten Einblicke in Reitweisen und Ausbildungsmethoden. Zu den absoluten Highlights dürfte hierbei vor allem der Reitweisenvergleich mit der deutschen Dressurreiterin und Grand-Prix-Siegerin Uta Gräf, Stefan Schneider und Richard Hinrichs, Präsident des Bundesverbandes für klassisch-barocke Reiterei Deutschland e.V., gehören. Das Thema Pferdegesundheit wird in Fachforen mit täglichen Experten-Talks, Vorträgen und Seminaren abgebildet, ebenso wie neueste Techniken beim Hufbeschlag, Stallhygiene und Hufpflege. Junge Pferdeliebhaber können im Kinder-Mitmach-Bereich mit Kinder-Manege und Indianerdorf erste Erfahrungen mit Pferden und Ponys sammeln. Des Weiteren stehen in der großen Show-Arena ganztägige Cups und Competitions auf dem Programm – unter anderem Springprüfungen Klasse M, ein Dressur-Kür-Wettkampf Klasse M und Reining- und Barockshow-Cup. Die große Show-Arena in Halle 25 des Hannoverschen Messegeländes ist auch wieder Austragungsort der

atemberaubenden Nacht der Pferde am 4. und 5. Dezember sowie der großen Pferde-Kinder-Pony-Show MiMaMo am 6. Dezember. Nicht weniger vielseitig ist das Angebots- und Informationsprogramm für Jäger, Angler und Outdoor-Fans. 340 Aussteller kommen mit neuesten Jagd- und Sportwaffen, Ausrüstung, Waffenschränken, Tresoren, Optik, Munition, Hochsitzen, Jagdzubehör, Anglerboote, Präparate, Ruten, Rollen, Schnüre, Köder und Vielem mehr. Besondere Anlaufstelle ist die in den letzten Jahren stetig gewachsene Sonderpräsentation Jagd- und Sportwaffen-Optik: Neueste Trends und bewährte Klassiker auf einer Fläche von knapp 500 Quadratmetern. Auch für Nichtjäger gibt es die Möglichkeit, auf Pirsch zu gehen und ihre Treffsicherheit in Schießkinos, beim Lichtpunkt- oder sogar beim Bogenschießen unter Beweis zu stellen. Landhaus-Flair, Jagdambiente und Reitkultur stehen in der Themenwelt Country im Fokus. Hier finden die Besucher anspruchsvolles für Pferd und Reiter, edle Jagd-Accessoires, elegante Lodenmode und stilvolle Antiquitäten. Edle Weine, Kaffee- und Kuchenspezialitäten und ein großes Angebot an warmen Speisen laden zum Ausklang eines erlebnisreichen Messetages ein. (red/mb) Informationen: www.pferd-und-jagd-messe.de Tickets Erwachsen 13 €, Junior (6–17 Jahre) 10 € Kinder bis einschl. Jahre haben freien Eintritt

Wochenendseminare Acryl-, Gouache & Öl- Klassische und Experimentelle Malerei

10:00 – 16:00

13.11.

Spanisch A1,1 an zwei Wochenenden

18:00 – 21:00

14.11.

Akt und Portraits zeichnen-Tagesworkshop

07.11.

(Kleingruppe)

10:00 – 15:00

14.11.

Schmieden für Fortgeschrittene

10:00 – 16:45

20.11.

Filzen am Wochenende

18:00 – 21:00

20.11.

Weihnachtsbäckerei

15:00 – 20:45

21.11.

Babysitterausbildung

10:00 – 15:30

für Jugendliche ab 15 Jahre

Einzelveranstaltungen 03.11.

Reisebericht über Vanuatu

17:00 – 19:15

05.11.

Sonne, Licht und Gesundheit

19:00 – 21:15

06.11.

English Round Table in Alfeld

18:00 – 21:30

*eine Auswahl der Kurse Weitere Kurse finden Sie im Kursbuch und Internet.

Volkshochschule Hildesheim Tel.: 05121 9361-111 Fax: 05121 9361-399 E-Mail: anmeldung@vhs-hildesheim.de Web: www.vhs-hildesheim.de

16 Veranstaltungen im November

01.11. · Hannover · Quilisma Jugendchor Springe · Dido und Aeneas © Edgar Schmakeit

Wortschatz 10.30 h, Park Residenz, Alfeld: Jeden Dienstag. Übungen mit Menschen aus aller Welt. Senioren trainieren mit Flüchtlingen die deutsche Sprache Wassergymnastik 10.00 – 10.30 h, 7 BergeBad, Alfeld: Di – Fr, Kostenlose Wassergymnastik. www.7bergebad.de Welterbe Fagus-Werk – Entdeckungstour 12.00 h am Samstag, 10.30 h am Sonntag, UNESCO Welterbe Fagus-Werk, Alfeld: Öffentl. Führung. Treffpunkt: UNESCO-Besucherzentrum, Voranmeldung nicht erforderlich, TN-Gebühr 4€/Person. www.fagus-werk.com Philosophischer Salon Kalenderzimmer des Klosters, Lamspringe: Der „Philosophische Salon“ findet vierteljährig im Kalenderzimmer des Klosters statt. Abo für 4 Veranstaltungen 80€ I Einzelkarte 25€. www. lamspringer-september.de Schlossführungen Hämelschenburg 10.00 – 17.00 h, Täglich außer montags (an Feiertagen auch montags), Schloss Hämelschenburg: Führung durch das Museum im Schloss. Eintritt 7€, Kinder und Jugendliche bis 17 Jahre 4,50€, Familienkarte 17,50€. www.schloss-haemelschenburg.de Turmaufstieg 10.30 – 17.00 h, Täglich, Schloss Marienburg: Erwachsene und Kinder (ab 7 Jahre) 4€, nur geführt möglich. www.schloss-marienburg.de Schlossbesichtigung Marienburg 11.00 – 16.00 h, Mittwoch bis Sonntag, Schloss Marienburg: Historische Schlossräume und

01.11. · Großkonzert der AWO · Michael Hirte

Ausstellung. Eintritt Erwachsene 8€, Kinder/Jugendliche 6€, Kinder bis 5 Jahre frei. Reservierung empfohlen. www.schloss-marienburg.de

Familie. Mit Schlittschuhbahn, Rodelrampe, Curling, Wintermarkt und Kunsthandwerk. www.erlebnis-zoo.de

Schlossführungen Corvey 11.00 + 15.00 h, Täglich, Welterbe Corvey. www.schloss-corvey.de

Uli Stein Bis zum 29. November 2015, täglich 11.00 bis 17.00 h, Montag geschlossen, Hochzeitshaus, Hameln: Neben neuen Cartoons und „Klassikern“ der „Frechen Maus“ sind diverse Katzen, Hunde, Pinguine und andere dicknasige menschliche Gesellen in der Cartoonausstellung präsent.

max 45 - Junge Architekten in Nieders. Bis 6. November, Fagus-Galerie, Alfeld: Sonderausstellung, tägl. von 10.00 bis 16.00 h, geöffnet. Im Keller Bis 8. November 2015, Galerie im Stammelbachspeicher, Hildesheim: Dauerausstellung anlässlich des Hildesheimer Stadtjubiläums. www.galerieimstammelbachspeicher.de Alles koscher – Das Brot der Juden 8. November 2015 bis 3. April 2016, Stadtmuseum Alfeld: Fotografien von Varda Polak-Sahm, Jerusalem. Eine Ausstellung des Museumsverbundes Südniedersachsen. In Zusammenarbeit mit Brotmuseum Ebergötzen & Museum für Brotkultur Ulm. Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 10.00 – 12.00 h und 15.00 – 17.00 h, Samstag und Sonntag 10.00 – 12.00 h Dem Flüchtigen sein Bild geben 14. November bis 13. Dezember 2015, Kunstkreis Kloster Brunshausen: Ausstellung von Vincent Thoss. www.kkb-brunshausen.de Stadt. Stift. Struktur. 14. November 2015 bis 10. Januar 2016, Fagus-Galerie, Fagus-Werk, Alfeld: Ausstellung mit neuen Werken des Künstlers Gerd Winner Zauberhafter Winter-Zoo 27. November bis 14. Februar, Zoo Hannover: ein Rundumwinterzauberpaket für die ganze

Opulenz und Blütenpracht Bis 31. Dezember 2015, Di – So 10.00 – 17.00 h, Museum Alte Remise, Höxter: Inspiration Historismus und Jugendstil. www.schloss-corvey.de 125 Jahre Industrie und Wirtschaft in Alfeld und der Region Bis 31. Dezember 2015, täglich 10.00 – 16.00 h, Fagus Werk, Alfeld: Die heutige Arbeitswelt der Region und die geschichtliche Entwicklung der letzten 150 Jahre sind der Kern der Ausstellung im Museumsbau des Fagus-Werkes. www.fagus-werk.com, www.iva-alfeld-region.de Töpfermuseum Duingen Bis 10. Januar 2016, mittwochs und sonntags 15.00 – 17.00 h, Töpfermuseum Duingen: Die Sonderausstellung zeigt Keramik des Kasseler Gefäßkünstlers Guido Sengle. www.toepfermuseum-duingen.de

SONNTAG, 01.11. Welterbe Fagus-Werk – Entdeckungstour 10.30 h, UNESCO Welterbe Fagus-Werk, Alfeld: Öffentl. Führung. Treffpunkt: UNESCO-Besu-

Premiere am Samstag, 31.10.2015, 19.00 Uhr, TfN, Hildesheim

Madame Butterfly Eine Japanerin verliebt sich in einen US-Marineleutnant, für den die Beziehung allerdings nur ein Spiel ist. Doch aus dem Spiel wird bitterer Ernst: Sie wird schwanger. Um 1900 gab es an der japanischen Küste US-Marinestützpunkte, auch unweit der Großstadt Nagasaki. Der Marineleutnant B. F. Pinkerton mietet sich für die Zeit seiner dortigen Stationierung ein Haus oberhalb der Stadt und beauftragt den Heiratsvermittler Goro, ihm eine Geisha zu besorgen, mit der er sich zu seinem Spaß auf Zeit vermählen möchte. Die junge Cio-Cio-San, deren Vater einst den Freitod wählte, nimmt diese Ehe ernst. Sie tritt sogar zum Glauben ihres neuen Gatten über und wird dafür von ihrer Familie verstoßen. Zwei Jahre nach Pinkertons Abberufung

aus Nagasaki wartet Cio-Cio-San zusammen mit ihrer Dienerin Suzuki noch immer auf seine Rückkehr. Alle Versuche des Konsuls Sharpless, ihr die Augen zu öffnen, scheitern, denn sie präsentiert als Zeugnis des unauflösbaren Bundes ein gemeinsames Kind. Tatsächlich kommt Pinkerton noch einmal zurück, allerdings in Begleitung seiner amerikanischen Ehefrau, um das Kind abzuholen. Cio-CioSan sieht für sich keinen anderen Ausweg als den, dem Beispiel ihres Vaters zu folgen.

Puccinis 1904 uraufgeführte Madame Butterfly wurde ein echter Klassiker der italienischen Oper und rührt weltweit noch immer Millionen von Opernfreunden zu Tränen. Jenseits aller Rührseligkeit wird in dieser Oper schonungslos thematisiert, welche Folgen es haben kann, wenn die Traditionen einer fremden Kultur nicht respektiert werden. (red/mb) Weitere Vorstellungen: 2. November, 19.30 Uhr www.tfn-online.de

02.11. · Lux · Hannover · Mic Donet

cherzentrum, Voranmeldung nicht erforderlich, TN-Gebühr 4€/Person. www.fagus-werk.com Herbstausstellung 11.00 – 17.00 h, Schmuckwerkstatt Helma Weigelt, Hohle Grund 2a, Wallenstedt High noon im Glasmuseum Grünenplan 12.00 h, Glasmuseum Grünenplan: Finissage der Sonderausstellung „Fürstliche Glasmanufaktur Schorborn“. Herbstliches Einkaufsvergnügen in Goslar 13.00 – 18.00 h, Innenstadt, Goslar: Die Geschäfte der Innenstadt öffnen zum herbstlichen Einkaufsvergnügen ihre Pforten. Die mittelalterliche Kaiserstadt vereint Kultur und zahlreiche Shoppingmöglichkeiten auf charmante Weise. 40. Großkonzert der AWO 16.00 h, Großer Sendesaal, NDR-Funkhaus, Hannover: Bundespolizei-Orchester Hannover – Leitung Franco Hänle, Blasorchester Langenhagen – Dirigenten Harald Sandmann. Penny Simms. Michael Hirte. Mit einem abwechslungsreichen Programm von klassischen und modernen Stücken. Blues Brothers 16.00 h, TfN, Hildesheim: Rhythm & Blues Show. www.tfn-online.de Dido and Aeneas 18.00 h, Christuskirche, Hannover: Der Quilisma Jugendchor Springe führt zum 25-jährigen Bestehen ein großes Opernprojekt auf. www. quilisma.net Bullet For My Valentine 20.00 h, Capitol, Hannover: Special Guests:

Veranstaltungen im November 17

03.11. · KuFa Hildesheim · Cindy aus Marzahn

04.11. · Das Glashaus · Cécil Corbel

While She Sleeps & Coldrain. Tickets 34,95 €. www.capitol-hannover.de

keltischen Harfe. Eintritt 15 €/ 10 €. www. derneburg.de

MONTAG, 02.11. Madame Butterfly 19.30 h, TfN, Hildesheim: Oper – Eine Japanerin verliebt sich in einen US-Marineleutnant, für den die Beziehung allerdings nur ein Spiel ist. Doch aus dem Spiel wird bitterer Ernst: Sie wird schwanger. www.tfn-online.de

DES ALFELDER HANDWERKS AM 16. JANUAR 2016 UM 20.00 UHR IM FESTSAAL DELLIGSEN

Mic Donet 20.00 h, Lux, Hannover: Rise and Shine Tour

DIENSTAG, 03.11. Capoeira 18.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Seminarraum: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé. www.kufa.info Cindy aus Marzahn 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Preview: „Ick kann ooch anders“. Comedy. www. kufa.info Kufa Beatclub 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: 90er Deep House vom Feinsten. www.kufa.info

MITTWOCH, 04.11.

Fotos: Veranstalter

Auf den Spuren Theodor Fontanes 15.00 h, Park Residenz, Alfeld: Mit dem Rade auf den Spuren Theodor Fontanes, DIA-Vortrag

04.11. · Capitol Hannover · Tonbandgerät © Alex Bach

…zukunftsorientiert aus Tradition

von Herrn E. A. Schlichting Lebenshilfe-Disko 16.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Halle: Die inklusive Disko Hildesheims tanzt in den Abend. Eintritt 1,50 €. www.kufa.info Seniorenakademie 16.00 h, Musikraum, Schulrat-Habermalz-Schule, Kalandstr. 19, Alfeld: „Luther, der Staat und die Flüchtlingsfrage“. Referent: Pastor Christian Diederichs Morbus Crohn/Colitis ulcerosa 19.30 h, Weserbergland-Zentrum, Hameln: Vortrag/Gesprächsrunde mit Gastroenterologie Dr. Ralf Halle und Dr. Helge Hill Cécile Corbel Band 20.00 h, Das Glashaus, Holle: Die Magie der

Tonbandgerät 20.00 h, Capitol, Hannover: Wenn das Feuerwerk landet 2015. Tickets 21,50 €. www.capitol-hannover.de Heiliges Feuer 20.30 h, Atelierhof 62 – 64, Alfeld, Brunkensen. www.atelierquelle.com

für Hörgeräte, ist doch

naheliegend

Watercolors 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Alternative Rock mit einem Schuss Americana und Country. Eintritt frei. www.kufa.info

DONNERSTAG, 05.11. Die Kurzhosengang 11.00 h, TfN, Hildesheim: Für Kinder ab 8 Jahren. Nach dem gleichnamigen Buch von Zoran Drvenkar. www.tfn-online.de 125 Jahre Rössig 11.00 h, Rössig Einrichtungen, Alfeld: Mit besonderen Aktionen und unschlagbaren Jubiläumspreisen bis zum 14. November 2015. www. moebel-roessig.de

Ihr Spezialist fürs Hören und Sehen Leinstraße 9 • Alfeld • (05181) 5206 Weg in die Unabhängigkeit“ gastiert der Pianist, Dirigent, Intendant und Fernsehmoderator in der Bad Gandersheimer Stiftskirche. www.dommusiken.de Johannes Oerding 20.00 h, Capitol, Hannover: Konzert ausverkauft. www.capitol-hannover.de

Amadeus für Kids 17.30 h, Stiftskirche/Dom, Bad Gandersheim: Justus Frantz moderiert am Steinway-Flügel mit Beiträgen aus der Zuhörerschaft und Domsingschule. www.dommusiken.de

Mono Inc. 20.00 h, Musikzentrum, Hannover: Die Alternative Rock Band stieg auch mit ihrem neuen Album gleich in die Top-Ten der Charts ein. Tickets VVK 22 €/ AK 28 €. www.musikzentrum-hannover.de

Mozarts Reise nach Paris 17.30 h, Stiftskirche/ Dom, Bad Gandersheim: Mit dem Titel „Mozarts Reise nach Paris – sein

Thees Uhlmann 20.00 h, Faust Warenannahme, Hannover: Lesung „Sophia, der Tod und ich“. Tickets VVK 17 €/ AK 21 €.

Passt, wackelt nicht und hat Luft…

Mittwoch, 4. November 2015, 20 Uhr, Das Glashaus, Derneburg

Konsumtreppe repariert

Die Magie der keltischen Harfe

Treppe am Buchenbrink dient zur direkten Verbindung zum Kosum und als sicherer Fußweg über die B3.

Die französische Folksängerin und Harfenistin Cécile Corbel verzaubert ihr Publikum mit ihrer Stimme und keltischen Harfenklängen.

Mit den Jahren hatten sich etliche Stufen gelockert, wackelten und klapperten bei Benutzung. Diesem haben nun Bewohner des Buchenbrinkes – eifrige Nutzer der Treppe abgeholfen. Rolf Tute, Albert Gussmann, Thomas Wessel, Hans-Günther Scharf und Holger Bartels-Klössig haben an zwei Samstagen und drei Nachmittagen die Treppe ehrenamtlich wieder in Stand gesetzt, zudem wurden die Handläufe neu gestrichen. Das Material wurde dabei vom Baufachzentrum Dörries aus Delligsen zur Verfügung gestellt. So ist auch weiterhin die Treppenanlage – auf eigene Gefahr – zu nutzen.

Begleitet von Cyril Maurin an der Gitarre, Julien Grattard am Cello und Pascal Boucaud am Bass taucht die charmante Bretonin mit ihren Harfenklängen und ihrer feenhaften Stimme ab in die mystische und fantastische Welt alter Sagen und Erzählungen. Cécil Corbel schafft dabei eine faszinierende Mischung aus überlieferter keltischer Tradition und moderner, zeitgemäßer Musik. (red/mb)

Von u.n.o. Albert Gussmann, Thomas Wessel, Holger Bartels-Klössig, Rolf Tute und Hans-Günther Scharf

Weitere Informationen: Eintritt 15 € / 10 € www.cecile-corbel.com www.derneburg.de

18 Veranstaltungen im November

05.11. · Faust Warenannahme · Thees Uhlmann

04.11. · KuFa Hildesheim · Watercolors

Psycho & Plastic 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Elektro-Schizo-Beach-Party. Konzert. www.kufa.info Erasmus-on-Glow-in-the-Dark-Party 22.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Party. www.kufa.info

FREITAG, 06.11. 125 Jahre Rössig 15.00 h, Rössig Einrichtungen, Alfeld: Mit besonderen Aktionen und unschlagbaren Jubiläumspreisen bis zum 14. November 2015. www. moebel-roessig.de Suppenbüffet satt 18.00 h, Alten Molkerei, Kaierde: Auf dem Speiseplan stehen acht verschiedene Suppen und Eintöpfe zum Preis von 7 € pro Person. www. altemolkerei-kaierde.de Martin Zingsheim 19.00 h, Gronauer Lichtspiele: Kopfkino – Comedy. www.kulturkreisgronau.de KlassikBattle 19.30 h, Theater am Aegi, Hannover: Klavierduell im Boxring – Ming vs. Gintaras Januševičus. www.theater-am-aegi.de Buddenbrooks 19.30 h, TfN, Hildesheim: Schauspiel nach dem Roman von Thomas Mann. www.tfn-online.de Sophie Hunger 20.00 h, Capitol, Hannover: Supermoon Tour 2015. Tickets 29,20 €. www.capitol-hannover.de

HGICH.T 20.00 h, LUX, Hannover: Endgeile Beats, krasse Lyrics und Abriss total mit dem Club-Kollektiv. Tickets VVK 13 €/ AK 16 €. www.lux-linden.de Hobo Plattenteller und 2für1 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Hobo: Musikliebhaber legen auf. Von 20.00 bis 22.00 h: 2für1 – zwei trinken, eins bezahlen. Eintritt frei. www.kufa.info

Welterbe Fagus-Werk – Entdeckungstour 12.00 h, UNESCO Welterbe Fagus-Werk, Alfeld: Öffentl. Führung. Treffpunkt: UNESCO-Besucherzentrum, Voranmeldung nicht erforderlich, TN-Gebühr 4€/Person. www.fagus-werk.com Die Kurzhosengang 15.00 h, TfN, Hildesheim: Für Kinder ab 8 Jahren. Nach dem gleichnamigen Buch von Zoran Drvenkar. www.tfn-online.de

Schmidt‘s Katzen 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Improtheater: „Wortgefecht“. Eintritt 15 €. www. kufa.info

KinderZeit – Figurentheater 16.00 h, KulturMühle, Bodenwerder: Das Märchen vom Silbermond. Eintritt frei – Spenden erwünscht. www.kulturmuehle.buchhagen.org

Hubert & Mehmet 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: HipHop auf Jazz. Konzert. www.kufa.info

Zupforchester der NaturFreunde Alfeld 16.30 h, Aula Volkshochschule, Antonianger 6, Alfeld: mit Cäcilienchor Everode – Folkmusik und Klassiker. www.naturfreunde-alfeld.de

Back in the Dayz 22.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Mit Cocktails und Tanzbein zurück in die Zeit von Schlaghosen und Koteletten. Masicampo und Ulli am Plattenteller. www.kufa.info

SAMSTAG, 07.11. Bilderbuchkino 11.00 h, Weltbühne, Heckenbeck: Für Kinder von 3 bis 8 Jahren. Zeit für Bilderbuch-Geschichten mit Bastelaktion. www.weltbuehne.info 125 Jahre Rössig 11.00 h, Rössig Einrichtungen, Alfeld: Mit besonderen Aktionen und unschlagbaren Jubiläumspreisen. www.moebel-roessig.de

Anti-Flag 19.30 h, Faust, Hannover: American Spring European Tour 2015. Ausverkauft. www.kulturzentrum-faust.de Blues Brothers 19.30 h, TfN, Hildesheim: Rhythm & Blues Show. www.tfn-online.de Monsters of Liedermaching 20.00 h, Musikzentrum, Hannover: Konzert ausverkauft. www.musikzentrum-hannover.de Morlockk Dilemma 20.00 h, Lux, Hannover: Battlerap mit mehr Punchlines, Reimketten und Beatbreaks. Tickets VVK 16 €/ AK 20 €. www.lux-linden.de Forever Young 21.00 h, Capitol, Hannover: Die Kultparty.

06.11. · Capitol · Sophie Hunger

www.capitol-hannover.de Monomaster 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Breitwandrock aus Hannover. www.kufa.info Bigger Bashment 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Reggae, Dancehall, Soca, HipHop. www.kufa.info London Underground 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Bassbeben aus Dubstep, Drum & Bass und Grime. www.kufa.info

SONNTAG, 08.11. Welterbe Fagus-Werk – Entdeckungstour 10.30 h, UNESCO Welterbe Fagus-Werk, Alfeld: Öffentl. Führung. Treffpunkt: UNESCO-Besucherzentrum, Voranmeldung nicht erforderlich, TN-Gebühr 4€/Person. www.fagus-werk.com Duinger Gesundheits- und Wellnessmesse 11.00 – 17.30 h, Hallenbad, Gymnastikhalle, Jugendzentrum, Duingen: Knapp 25 Messeund Infostände, zwei Vortragsreihen mit insgesamt 9 Vorträgen für Bürger und Patienten, sowie Präsentationen im Schwimmbecken und im Therapieraum. Eintritt und Vorträge frei. www.gesundheitsmesse-duingen.de Großer Altstadt-Flohmarkt 11.00 – 18.00 h, Rund um den Marktplatz Alfeld. Veranstalter: Forum Alfeld Aktiv e.V. Winterliche Unikate 13.00 – 17.00 h, Schulstraße 17, Coppengrave:

Freitag, 13. November 2015, 20 Uhr, Gronauer Lichtspiele

Samstag, 21. November 2015, 15 Uhr, Wilhelm-Bendow-Theater, Einbeck

Vergessene Inseln im Eis

Conni und das ganz spezielle Weihnachtsfest

Der Kulturkreis Gronau lädt zur multimedialen Lesung mit Peter von Sassen in die „Gronauer Lichtspiele“ ein.

Nur noch wenige Tage bis Heiligabend. Conni freut sich schon auf Weihnachten. Doch bei Familie Klawitter herrscht nicht gerade Weihnachtsstimmung.

Der Fernsehjournalist und Moderator Peter von Sassen über eine Eisbrecherexpedition in den nördlichsten Archipel der Welt berichten. Er bereist seit vielen Jahren die Länder des hohen Nordens – Grönland, Island, Nordnorwegen, Spitzbergen und Franz-Joseph-Land. Peter von Sassen verbindet diese Erlebnisse und Erfahrungen zu einem multimedialen Gesamtprojekt – eine Mischung aus Bildern, Musik, Originalgeräuschen und seiner lesenden und erzählenden Stimme. Alle sind eingeladen, ihn auf seiner Gedankenreise in die hohe Arktis

zu folgen. Von Kirkenes in Nordnorwegen geht es an Bord eines Eisbrechers ins Franz-Josef-Land, den nördlichsten Archipel der Welt. Es wird eine abenteuerliche Reise zu Eisbären, Walrossen und durch fantastische Landschaften – auf den Spuren einer modernen Expeditionsreise und den historischen Entdeckern Ende des 19. Jahrhunderts. (red/mb) Weitere Informationen: www.kulturkreisgronau.de

Alles geht schief! Nichts läuft so, wie geplant! Aber dann stellt Conni fest, dass so ein ganz spezielles Weihnachtsfest auch sehr schön sein kann. Conni zählt zu den beliebtesten Kinderfiguren und begeistert seit über 20 Jahren Kinder und Jugendliche zwischen drei und 18 Jahren. Auch Lehrer und Eltern lieben die Geschichten rund um das sympathische Mädchen im rot-weißen Ringelpulli. Dabei ist Conni weder so stark und wild wie Pippi Langstrumpf noch so verrückt wie das Sams. Sie ist eher eine Art „beste Freundin“, die in den Kindergarten und später in die Schule geht. (red/mb)

Kartenvorverkauf: Einbeck Marketing Events Marktstr. 13, 37574 Einbeck Telefonisch unter 05561-3131920 und online unter www.einbeck-marketing.de/kultur Preise: Kinder 9 Euro / Erwachsene 15 Euro

Veranstaltungen im November 19

06.11. · Theater am Aegi · KlassikBattle

Nähen, basteln, kreativ sein. Unikate zum Stöbern, Staunen und Entdecken. Verkaufsoffener Sonntag Alfeld 13.00 h – 18.00 h, Innenstadt Alfeld: Mit Wochenmarkt und Altstadt-Flohmarkt. www. alfelder-wochenmarkt.de Patienten-Akademie 13.30 h, Duinger Gesundheits- und Wellnessmesse, Duingen: Vortrag „Schmerztherapie“ von Dr. Sebastian Wyszomirski Literarisch-Musikalisches Café 16.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim: Mit musikalische Gestaltung. www.st-lamberti-hildesheim.de Fantasy 16.00 h, Wilhelm-Bendow-Theater, Einbeck: Deutschlands erfolgreichstes Schlagerduo kommt nach Einbeck. Tickets unter Einbeck Marketing Events Tel. 05561-3131920 oder events@einbeck-marketing.de/kultur Kulturring-Konzert 20.00 h, TfN, Hildesheim: Mari Kodama, Klavier. www.tfn-online.de Kid Ink. 20.00 h, Capitol, Hannover: Full Speed Tour 2015. www.capitol-hannover.de

Fotos: Veranstalter

Gayby 20.15 h, Audimax, Universität Hildesheim: Hochschulkino Hildesheim in Kooperation mit der Hildesheimer AIDS-Hilfe. Eintritt 2 €

MONTAG, 09.11. Bring Me The Horizon 20.00 h, Capitol, Hannover: Special Guests: PVRIS & Beartooth. Tickets 34,95€. www.capitol-hannover.de

Neues Leben an traditionellem Ort

06.11. · Gronauer Lichtspiele · © Tomas Rodriguez

07.11. · Hannover · Monsters of Liedermaching

Capoeira 18.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Seminarraum: Offenes Capoeira. www.kufa.info

Kufa Beatclub 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Mit DJane Tarzan, AG-Ewerk, Basstitan Thomas und Special Guests. www.kufa.info

Die SchreibfreuNde 19.30 h, Stadtbücherei Alfeld: Der Autorenkreis „Die SchreibfreuNde“ liest aus eigenen Wer-

Molkere Alte

IERD Leckere Kaffee-Spezialitäten, selbst gebackene Kuchen, Kaffee-Terrasse ...

Gern vermieten wir unsere Räumlichkeiten für Familienfeiern, Seminare usw. Schaun Sie doch einfach mal rein:

mittwochs 19 -23 Uhr · samstags 14-17 Uhr · sonntags 14-18 Uhr Am Riefenberg 1 · 31073 Kaierde Telefon (05187) 303 3446 · willkommen@altemolkerei-kaierde.de www.altemolkerei-kaierde.de

DIENSTAG, 10.11. Maueröffnung: Augenzeugenberichte 15.00 h, Park Residenz, Alfeld:„Die Maueröffnung am 9. November 1989 am Checkpoint Charlie“Augenzeugenberichte und Bilder von Herrn Peter Dörrie

ken. www.senioren-akademie-alfeld.de Carrie Newcomer 19.30 h, Bürgersaal, Northeim: CD-Release-Konzert. Eintritt: VV 15 €, AK 18 € Pulsar Trio 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Sitar, Klavier und Drums. Eintritt frei. www.kufa.info

MITTWOCH, 11.11. Seniorenakademie 16.00 h, Musikraum, Schulrat-Habermalz-Schule, Kalandstr. 19, Alfeld: „Formen von Wohngemeinschaften – nicht nur im Alter“. Referent: Dr. Peter Bauch. www.senioren-akademie-alfeld.de Patienten-Akademie 18.00 h Personalcafeteria, AMEOS Klinikum, Alfeld: Vortrag „Knochenbrüche im Alter – Therapie und Rückkehr in den Alltag“ David & Götz 20.00 h, Aula, Gymnasium Alfeld: Klaviershow. Kartenvorverkauf im Bürgeramt. www.kulturvereinigung-alfeld.de Universal Sound Project 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Außergewöhnliche Klangwelten mit Groove. www.kufa.info

DONNERSTAG, 12.11. KulturAustauschBar 19.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Internationales Plauschen. www.kufa.info ecco! Jam Session 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Hö-

Sonntag, 8. November 2015, 11.15 Uhr, Museum der Stadt Alfeld

Freitag, 20. November 2015, 20.00 Uhr, Betonwerk, Marienhagen

Alles koscher – Das Brot der Juden

Sphärische Klänge mit warmen Soulgesang

Was kann an Brot jüdisch sein und ist es immer koscher? Machen die Einhaltung der Speisegebote oder der besondere Geschmack ein jüdisches Brot aus? Die Ausstellung gibt einen spannenden Einblick in die Beziehung von jüdischer Kultur und Brot als Grundnahrungsmittel.

Cito feat. Lu ist eine Mischung aus Soul, Jazz, Reggae und Improvisation. Sphärische Klangflächen, warmweicher Soulgesang treffen auf ein gefühlvolles Saxophon. Im Betonwerk findet außerdem eine Adventsausstellung statt.

Gewinnen Sie anhand ausgewählter Exponate Einblicke in die jüdische Kultur und Religion. Erkunden Sie an Aktivstationen Wissenswertes über koschere Nahrungsmittel und spielen Sie, wie jüdische Kinder beim Chanukkafest, mit einem Dreidel um Bonbons. Erleben Sie im Film, wie turbulent es in einer echten Mazzenbäckerei zugeht oder informieren Sie sich am gedeckten Sedertisch über eines der wichtigsten jüdischen Familienfeste. Fotografien der Jerusalemer Fotografin Varda Polak-Sahm, mit dem Titel

Vor dem Konzert können Interessierte durch die gemütliche Adventsausstellung von 11 bis 20 Uhr schlendern. Alle, die am Freitag keine Zeit haben, können die Ausstellung auch noch am Samstag, 21. November von 9 bis 16 Uhr besuchen. Es erwarten Sie Weihnachtsgestecke und andere Dekorationsartikel zur gemütlichsten Zeit des Jahres. (red/mb)

Vom Brot allein, begleiten die Ausstellung. Ihre Bilder zeigen eindrucksvoll die verbindende Rolle des Brotes zwischen Juden, Christen und Muslimen. (red/mb) Weitere Informationen: Museum der Stadt Alfeld Die Ausstellung kann vom 8. November 2015 bis zum 3. April 2016 besucht werden. Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 10 – 12 Uhr, 15 – 17 Uhr Samstag und Sonntag 10 – 12 Uhr Montags und feiertags geschlossen Gruppen und Schulklassen auch nach Vereinbarung

Voranmeldungen unter der E-Mail betonwerk-events@gmx.de Konzert: Eintritt 8 €

20 Veranstaltungen im November

10.11. · Northeim · Carrie Newcomer

10.11. · KuFa Hildesheim · Pulsar Trio

13.11. · Delligsen · Bosstime

ren, Mucken, Tanzen. www.kufa.info

unter Tel. 05187 1419 und Liederzeit@gmx.de

Kufa Beatclub 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Pop, Soul, Hip Hop, NDW, Indie- und 60s-Rock. www.kufa.info

Russkaja 20.00 h, Lux, Hannover: Klanganarchie aus Bal-

SAMSTAG, 14.11.

FREITAG, 13.11. Yoga und Entspannung 17.45 h, Hilsstr. 23a, Grünenplan: Kennenlernstunde mit Melanie Heise. Hintergründe, Zielsetzung und Praxis. Um Anmeldung wird gebeten. Tel: 05187-957165. www.hils-yoga.de Sehtreff 19.00 h, Praxis Sandra Szameit, Am Horsumer Tor 24, Alfeld, Anmeldung bis 11.11.2015 unter 05181/23576 SDP 19.30 h, Capitol, Hannover: NeueAlbumneue Tour. Ausverkauft. www.capitol-hannover.de Ungekünstelt 19.30 h, Rathaus, Rinteln: Ein Musicalerlebnis jenseits der Norm. Alexander Prosek (Gesang) und Andreas Unsicker (Piano) nehmen die Zuschauer mit auf eine musikalische Reise jenseits der Genrekonventionen. www.tfn-online.de Vergessene Inseln im Eis 20.00 h, Gronauer Lichtspiele: Multimediale Lesung mit Peter von Sassen. www.kulturkreisgronau.de Bosstime 20.00 h, Delligser Festsaal: Europas Bruce Springsteen-Tribute Band Nr. 1. Tickets 24 €,

Ganzheitlicher Sehtrainer Heilpraktiker für Psychotherapie • Einzelberatung • Seminare • Vorträge Weitere Informationen unter www.gesundheitspraxis-hollstein.de oder Tel.: 0 51 81/2 35 76

kan, Metal, Polka und Rock ‘n‘ Roll. Tickets VVK 18 €/ AK 22 €. www.lux-linden.de Hobo Plattenteller und 2für1 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Hobo: Musikliebhaber legen auf. Von 20.00 bis 22.00 h: 2für1 – zwei trinken, eins bezahlen. Eintritt frei. www.kufa.info SPH Bandcontest 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Die Hildesheim-Premiere des deutschlandweiten Bandwettbewerb. www.kufa.info Hi-Rockboard meets Roots Radicals 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Rock und Ska. www.kufa.info

Ralf Hammermeister – Recording 10.00 – 18.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Seminarraum: Aufnahme leicht gemacht – Ein Praxis-Workshop für Einsteiger. Workshop. www.kufa.info Herz in Gefahr 10.30 h, Aula, Schulrat-Habermalz-Schule (ehem. OS), Alfeld: Vortrag „Koronare Herzkrankheit und Herzinfarkt“ Sing and pray 11.00 h, St. Nicolai, Alfeld: Marktmusikkonzert mit Gerzer Gospel Singers. Stefanie Klerks, Leitung Offene Ateliers Alfeld 11.00 – 18.00 h, Alfeld. Mehr Informationen auf Seite 14 Welterbe Fagus-Werk – Entdeckungstour 12.00 h, UNESCO Welterbe Fagus-Werk, Alfeld: Öffentl. Führung. Treffpunkt: UNESCO-Besucherzentrum, Voranmeldung nicht erforderlich, TN-Gebühr 4€/Person. www.fagus-werk.com Babybasar 14.00 – 16.00 h, Pfarrzentrum St.Marien, Alfeld: Kinderbekleidung (Herbst/Winter), selbstgebackenem Kuchen und Kaffee. Der Erlös kommt der Partnergemeinde in Goma sowie Kinderprojekten in Alfeld zugute. Verkaufsinteressenten können unter der Telefon Nr. 05181/280468 eine Kommissionsnummer bekommen. Weihnachtsbasar 14.00 – 18.00 h, Harmonie-Studio Traude Dismer, Ravenstr. 26 a, Alfeld: Erstklassige Ge-

schenkideen für Familie, Freunde und Bekannte zum weihnachtlichen Hochgenuss. The Green Fields

Metalldesign Guido Ditz Balkone und Geländer aus Stahl • sicher • dekorativ • pflegeleicht • bezahlbar Alfeld/OT Imsen Am Nattenberg 14 Tel.: (0 51 81) 35 78 www.metalldesign-guido-ditz.de

17.00 h, Kirche Grünenplan: Freunde von Gospel-Songs, kirchlichen Liedern und Pop-Musik in deutscher und englischer Sprache werden voll auf ihre Kosten kommen. Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen. Totti and friends 20.00 h, Lounge im Bowlingcenter Seven Hills, Alfeld: Konzert. Best of Cat Stevens. Eintritt frei. Die Kaktusblüte 19.00 h, TfN, Hildesheim: Premiere. Romantische Komödie von Pierre Barillet und Jean-Pierre Grédy. www.tfn-online.de Organice 19.00 h, Weltbühne, Heckenbeck: Jazz, Organ Blues & Boogaloo. Eintritt 10 €. www.welt-

19. – 22. November 2015, Aula des Gymnasiums Alfeld

Das blaue Licht Der Theaterverein Alfeld e.V. spielt mit Unterstützung der Kinder- und Jugendtanzgruppe des SVA das Märchen der Gebrüder Grimm. Nach siegreicher Schlacht schickt der König seine Soldaten nach Hause – mit reichlich warmen Worten, aber ohne den versprochenen Lohn! Christoph, ein einfacher Bauernjunge, will diese königliche Ungerechtigkeit nicht akzeptieren und macht sich auf den Weg zum Schloss, um dort selbst vom König höchstpersönlich seinen verdienten Lohn zu fordern. Glücklicherweise braucht die hübsche Hexe Marcelina gerade einen starken Burschen, der ihr das Feuerholz für den bevorstehenden Winter hackt, und ihr Zauberspruch führt Christoph geradewegs zu ihrer Hütte. Nun ist Mar-

celina aber alles andere als eine böse Hexe, und als sie von Christophs Schicksal erfährt, beschließt sie insgeheim, ihm bei seinem Vorhaben zu helfen und gibt ihm das blaue Licht auf den gefährlichen Weg mit... Das vorliegende Stück basiert auf dem gleichnamigen Märchen, das die Gebrüder Grimm zu Beginn des 19. Jahrhunderts in ihre Sammlung der Kinder- und Hausmärchen aufnahmen. (red/mb) Weitere Informationen: Do, 19.11., 10.00 Uhr, Fr, 20.11., 10.00 Uhr Sa, 21.11., 15.00 Uhr, So, 22.11., 15.00 Uhr Eintritt 6 €, www.theaterverein-alfeld.de

Veranstaltungen im November 21

14.11. · Weltbühne Heckenbeck · Organice

14.11. · Kirche Grünenplan · The Green Fields

buehne.info

TN-Gebühr 4€/Person. www.fagus-werk.com

30,95 €. www.capitol-hannover.de

Fee Badenius und Band 20.00 h, KulturMühle, Bodenwerder: Musik mit Herz und Verstand. www.kulturmuehle. buchhagen.org

Offene Ateliers Alfeld 11.00 – 18.00 h, Alfeld. Mehr Informationen auf Seite 14

Sehtreff 19.00 h, Naturheilpraxis am Theater in Hildesheim, Theaterstr. 3a, Anmeldung bis 14.11.2015 unter 05181-23576

Andreas Rebers 20.00 h, Weserbergland-Zentrum, Hameln: Kabarett. Rebers muss man mögen. www. hameln.de

Stoffwechsel 12.00 – 17.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Der Flohmarkt für Klamotten, Schuhe und (Wohn-)Accessoires. www.kufa.info

Slime 20.00 h, Musikzentrum, Hannover: Polit-Punk ohne Nostalgie. Tickets VVK 18 €/ AK 22 €. www.musikzentrum-hannover.de

Weihnachtsbasar 13.00 – 16.00 h, Harmonie-Studio Traude Dismer, Ravenstr. 26 a, Alfeld: Erstklassige Geschenkideen für Familie, Freunde und Bekannte zum weihnachtlichen Hochgenuss.

Jonas Hellborg 20.00 h, Alte Brauerei, Northeim: Ein Muss für alle Freunde des E-Bass. Eintritt VV 17 €/ AK 20 €. www.kunst-kultur-northeim.de

Buster Keaton 16.00 h, Weltbühne, Heckenbeck: 3 Kurzfilme - live am Klavier begleitet von Wolfgang Zettl. www.weltbuehne.info

B.T.O.S. - Big Town Old Stars 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Blues-Rock-Konzert. www.kufa.info

Aus dem Schatten ins Licht 17.00h, Kulturzentrum Weserrenaissance Schloss Bevern: zum 4. Meisterkonzert. Mit dem Klavierduo Volker Ahmels und Friederike Haufe. www.schloss-bevern.de

Forever Young 21.00 h, Capitol, Hannover: Die Kultparty. www.capitol-hannover.de Housegemacht 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: House und Techno. Party. www.kufa.info

Madame Butterfly 19.30 h, TfN, Hildesheim: Oper – Eine Japanerin verliebt sich in einen US-Marineleutnant, für den die Beziehung allerdings nur ein Spiel ist. Doch aus dem Spiel wird bitterer Ernst: Sie wird schwanger. www.tfn-online.de

SONNTAG, 15.11. Welterbe Fagus-Werk – Entdeckungstour 10.30 h, UNESCO Welterbe Fagus-Werk, Alfeld: Öffentl. Führung. Treffpunkt: UNESCO-Besucherzentrum, Voranmeldung nicht erforderlich,

MONTAG, 16.11. Kitty, Daisy & Lewis 20.00 h, Capitol, Hannover: Tour 2015. Tickets

22. November 2015, Niedersachsen

Tag der niedersächsischen Hausmusik

Fotos: Veranstalter

Nach über 80 Hauskonzerten am Tag der niedersächsischen Hausmusik im letzten Jahr, heißt es auch in diesem Jahr wieder „Bühne frei!“ für kleine und kleinste Bühnen in den Wohnzimmern Niedersachsens. Eingeladen ist das ganze Musikland dazu, die Türen für die Musik zu öffnen und Niedersachsen – ganz privat – zum Klingen zu bringen. Von Pop und Rock über Klassik, Jazz, Neue Musik und Avantgarde bis hin zu Mitmach-Formaten aller Art sind der musikalischen Fantasie keine Grenzen gesetzt. Alles, was klingt und in ein Wohnzimmer passt, ist möglich. Radio Tonkuhle beteiligt sich an der Aktion vom Musikland Niedersachsen und öffnet die Haustüren für Führungen und einen Nachmittag voller Haus-

musik. Auf der Bühne spielen Catch:firefly, Meta und Jonny Bix Bongers. Dazu gibt es geführte Touren durch das Funkhaus um 15.30 Uhr und um 18.30 Uhr. Für das leibliche Wohl steht ein Spendenbuffet bereit. Hauskonzerte können in die interaktive Niedersachsenkarte auf der Internetseite map.heimvorteil-niedersachsen.de eingetragen und abgerufen werden. (red/mb) Weitere Termine unter: www.musikland-niedersachsen.de oder www.map.heimvorteil-niedersachsen.de

Wir erstatten kalenderjährlich…

…bis zu 480 Euro für Osteopathie!

DIENSTAG, 17.11. Spielkreis St. Lamberti 15.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim: Für spielfreudige Menschen. www.st-lamberti-hildesheim.de Capoeira 18.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Seminarraum: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé. www.kufa.info Boccaccio 19.30 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Operette von Franz von Suppé. www. tfn-online.de HNK Trio & Florian Boos 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Hobo: Der Jazz-Treffpunkt mit Konzert und Session. www.kufa.info Kufa Beatclub 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Acid, Techno und Chicago-House. www.kufa.info

MITTWOCH, 18.11. Seniorenakademie 16.00 h, Musikraum,

Schulrat-Haber-

Sie ﬁnden uns im Herzen von Alfeld.

Burgfreiheit 5 · 31061 Alfeld Telefon: (05181) 84 70 70 alfeld@bkk-technoform.de

malz-Schule, Kalandstr. 19, Alfeld: „Nachhaltigkeit – Was ist das eigentlich?“. Referent: Forstoberrat i.R. Hanno Müller-Bothen. www. senioren-akademie-alfeld.de Ich wünsche mir den Ausnahmezustand 19.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Halle: Ich glaube, da hätte ich gute Karrierechancen. Ein katastrophisches Performancetheater von Marks&Schleker. Eintritt 12 €/ 7 €. www.kufa.info Die Kaktusblüte 19.00 h, Theatersaal, Gronau: Romantische

22 Veranstaltungen im November

14.11. · FeeBadenius © M. Drignat

14.11. · MusikZentrum · Slime

Komödie von Pierre Barillet und Jean-Pierre Grédy. www.tfn-online.de K.I.Z. 20.00 h, Capitol, Hannover: Hurra, die Welt geht unter – Tour 2015. Ausverkauft. www. capitol-hannover.de Mary May Love 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Melodische Geschichten am Klavier. www.kufa.info

DONNERSTAG, 19.11. Das blaue Licht 10.00 h, Aula des Gymnasiums Alfeld: Märchen-Theater. Eintritt 6 €. www.theaterverein-alfeld.de Hänsel und Gretel 15.00 h, TfN, Hildesheim: Premiere. Der Märchen-Klassiker nach den Brüdern Grimm als Tanztheaterstück. www.tfn-online.de Stadt – Land – Fluss 19.00 h, Galerieflur AMEOS Klinikum, Alfeld: Ausstellungseröffnung mit Arbeiten von Jasser Jahromi. Emma Longard 19.30 h, Gaststätte bei Memet, Hildesheim: Singer/Songwriter, Indiesoul und Pop. Eintritt 7 €. Die Kaktusblüte 19.30 h, Theatersaal, Gronau: Romantische Komödie von Pierre Barillet und Jean-Pierre Grédy. www.tfn-online.de

Ich wünsche mir den Ausnahmezustand 19.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Halle: Ich glaube, da hätte ich gute Karrierechancen. Ein katastrophisches Performancetheater von Marks&Schleker. Eintritt 12 €/ 7 €. www.kufa.info

Galerie Kurzweil in Alfeld 10.00 – 18.00 h, Seminarstraße 2, Alfeld: Anke Sowada und Helma Weigelt laden ein zur Eröffnung der Galerie auf Zeit und präsentieren fünfzehn Kunsthandwerker.

Emil Bulls 20.00 h, Musikzentrum, Hannover: Candlelight-Show mit ruhigen Tönen, starken Emotionen und Songs der vergangenen 20 Jahre. www.musikzentrum-hannover.de

Hänsel und Gretel 11.00 h, TfN, Hildesheim: Der Märchen-Klassiker nach den Brüdern Grimm als Tanztheaterstück. www.tfn-online.de

Der Asiate 20.00 h, Lux, Hannover: Comedy-Rap mit Punchlines wie ein rollendes Sushi-Laufband. Tickets VVK 14 €/ AK 18 €. www.lux-linden.de Thrillin‘-Bingo 20.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim, Hobo: Mehr als nur ein Spiel. Mit Thunderbolt Utah und Boomeric. Eintritt frei. www.kufa.info Kufa Beatclub 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Heiße Sounds von BodyPop bis HustleTechno. www.kufa.info

FREITAG, 20.11. Die Bremer Stadtmusikanten 8.45 h, TfN, Hildesheim: Premiere. Märchen nach den Brüdern Grimm. Bühnenfassung von Dietrich Trapp. www.tfn-online.de Das blaue Licht 10.00 h, Aula des Gymnasiums Alfeld: Märchen-Theater. Eintritt 6 €. www.theaterverein-alfeld.de

26. – 29. November 2015, Festsaal Delligsen

70 Jahre Pippi Langstrumpf Gemeinsam mit dem Schiff Hoppetosse begeben sich die Theaterbesucher und Schauspieler auf die Taka-Tuka Insel. Doch nur mit dem stärksten Mädchen der Welt Pippi ist es möglich, den Gefahren der Insel zu entgehen. Sommerträume, Urlaubserinnnerungen und Entspannung machen den Besuch im Delligser Festsaal zu einem besonderen Erlebnis. Ist es schade oder klasse, dass man Kindern nichts verbieten kann? An mancher Stelle können auch die Erwachsenen noch von Pippi und ihren Freunden etwas lernen. Das Stück wird präsentiert von den Theaterkids des Delligser Heimatvereins und den Tanzkids der ADTV Tanzschule Schuppmann. Karten gibt es im Vorverkauf in Delligsen bei Schreibwaren Toto Lot-

to Heidi Fricke / Hofetstiege unter der Telefonnummer 0170 3451336 oder in Alfeld, Brunker Stieg 2a bei der ADTV Tanzschule Schuppmann unter 05181-900091. Der Eintritt kostet 7 Euro. (red/mb) Weitere Termine: Do + Fr, 26./27. 11., 9.30 Uhr Sa + So, 28./ 29.11., 15.00 Uhr Einlass ist jeweils eine halbe Stunde vor Beginn.

Adventsausstellung 11.00 – 20.00 h, Betonwerk, Bergstraße 4, 31094 Marienhagen

19.11. · Lux · Hannover · Der Asiate

Nachtbar 23.00 h, TfN, Hildesheim: Die neue Nachtbar mixt bekannte Formate aus Theater, Musik, populärer Kultur, bildender Kunst und Medien: Unterschiedliche Stile, Akteure, Institutionen, Genres und Herangehensweisen treffen aufeinander. www.tfn-online.de Pusteblume präsentiert Masquerade 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Techno und Tech-House mit Tom B., Spielkinder, Houseluftballon uvm. Party. www.kufa.info

SAMSTAG, 21.11.

Ich wünsche mir den Ausnahmezustand 19.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Halle: Ich glaube, da hätte ich gute Karrierechancen– Ein katastrophisches Performancetheater von Marks&Schleker. Eintritt 12 €/7 €. www.kufa.info

Adventsausstellung 09.00 – 16.00 h, Betonwerk, Bergstraße 4, 31094 Marienhagen

Cito feat. Lu 20.00 h, Betonwerk, Bergstraße 8, Marienhagen: Mischung aus Soul, Jazz, Reggae und Improvisation. Sphärische Klangflächen, warmweicher Soulgesang und gefühlvolles Saxophon.

Adventsausstellung 09.00 h, Lindenblüte, Warnetalstr. 4, Langenholzen: Mit verschiedenen Ausstellern, Kaffee, Kuchen und Leckereien vom Grill. www.lindenbluete.net

Hobo Plattenteller und 2für1 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Hobo: Musikliebhaber legen auf. Von 20.00 bis 22.00 h: 2für1 – zwei trinken, eins bezahlen. Eintritt frei. www.kufa.info

Vegi-Brunch 11.00 – 14.30 h, KuFa Löseke, Hildesheim, Hobo: Bedenkenlos und reichhaltig essen gehen. 5 € „all-you-can-eat-and-drink“

Ratazana 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Funk, Punk, Jazz & Blues. Konzert. www.kufa.info Wise Guys 20.00 h, Capitol, Hannover: Läuft bei euch Tour. Tickets 31,95 €. www.capitol-hannover.de

Vorweihnachtlichen Markt 11.00 h, Hof und Scheune Erdbeer-Jacobs, Sibbesse: Selbstgebackene Torten, heißer Kaffee, Kakao, Dekorationen für die Adventszeit, Geschenke, Play-Mobil-Sammlung, Handarbeiten und Antikes zu kleinen Preisen.

Veranstaltungen im November 23

19.11. · Gaststätte bei Memet · Hildesheim · Emma Longard 18.04. · Hildesheim · HagenRether © K. Reinelt 27.03. · Bischofsmühle · Club Boogaloo

Welterbe Fagus-Werk – Entdeckungstour 12.00 h, UNESCO Welterbe Fagus-Werk, Alfeld: Öffentl. Führung. Treffpunkt: UNESCO-Besucherzentrum, Voranmeldung nicht erforderlich, TN-Gebühr 4€/Person. www.fagus-werk.com Schwitzhütte 14.00 h, Atelierhof 62 – 64, Alfeld, Brunkensen: Das Schwitzen steht unter der Absicht „Im Vertrauen sein“. Anmeldung erwünscht unter 05181/8551895. www.atelierquelle.com Blick in die Werkstätten 14.00 h, TfN, Hildesheim: Führung durch die neuen Werkstätten und den Fundus im Güldenfeld. Treffpunkt: Güldenfeld. www.tfn-online.de Conni und das spezielle Weihnachtsfest 15.00 h, Wilhelm-Bendow-Theater, Einbeck: Kindertheaterstück. Eintritt Kinder 9 €, Erwachsene 15 €. www.einbeck-marketing.de/kultur

Gartenfee Gartenpflege, lege, enpflohnt! Ga diertsich die sich lohnt!

Ist Ihr Garten schon winterfest ?

Urte Schmuck Staudengärtnerin

Tel. 0250 50 Tel.0050 50 65-80 02

gartenfee-sibbesse@web.de gartenfee-sibbesse@web.de www.gartenfee-sibbesse.de

Das blaue Licht 15.00 h, Aula, Gymnasium Alfeld: Märchen-Theater. Eintritt 6 €. www.theaterverein-alfeld.de

1. Sinfoniekonzert 19.00 h, Basilika St. Godehard, Hildesheim: Klassisches Konzert – Stabat mater op. 58. www.tfn-online.de

Hänsel und Gretel 15.00 h, TfN, Hildesheim: Der Märchen-Klassiker nach den Brüdern Grimm als Tanztheaterstück. www.tfn-online.de

When I was cool 19.00 h, Weltbühne, Heckenbeck: Songs aus 60 Jahren Rockgeschichte. Eintritt 10 €. www. weltbuehne.info

Affen stark und Löwen schlau 15.30 h, Rattenfänger-Halle, Hameln: Kinderturnshow. www.hameln.de

Impuls 19.30 h, TfN, Hildesheim: Egal ob auf dem Boden, in der Luft oder im Rhönrad – die Ars Saltandi Modern Dance Company lässt mit ihrer tänzerischen-akrobatischen Bildsprache das pulsierende Spiel der Veränderungen für den Zuschauer sinnlich erfahrbar werden. www.tfn-online.de

Theaterextra 16.00 h, TfN, Hildesheim: Podiumsgespräch zum Thema „Buddenbrooks – Verfall einer Familie“. www.tfn-online.de

19.11. · MusikZentrum · Hannover · Emil Bulls

Offene Bühne 20.00 h, KulturMühle, Bodenwerder: Interaktive Show voller Live-Musik und Kunst. www. kulturmuehle.buchhagen.org Forever Young 21.00 h, Capitol, Hannover: Die Kultparty. www.capitol-hannover.de Dance on Cookies 22.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Die Party im XXL-Format. www.kufa.info

für Augenoptik, ganz meine

Wellenlänge

The Booty Shakin’ 22.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Reggae und D‘n‘B . www.kufa.info

SONNTAG, 22.11. Welterbe Fagus-Werk – Entdeckungstour 10.30 h, UNESCO Welterbe Fagus-Werk, Alfeld: Öffentl. Führung. Treffpunkt: UNESCO-Besucherzentrum, Voranmeldung nicht erforderlich, TN-Gebühr 4€/Person. www.fagus-werk.com Adventsausstellung 11.00 h, Lindenblüte, Warnetalstr. 4, Langenholzen: Mit verschiedenen Ausstellern, Kaffee, Kuchen und Leckereien vom Grill. www.lindenbluete.net Tag der nds. Hausmusik 15.00 h – 18.30 h, Radio Tonkuhle, Hildesheim: Tag der niedersächsischen Hausmusik. Auch Radio Tonkuhle öffnet die Türen, mit Funkhausführung und Livemusik. www.tonkuhle.de Das blaue Licht 15.00 h, Aula, Gymnasium Alfeld: Märchen-The-

Ihr Spezialist fürs Hören und Sehen Leinstraße 9 • Alfeld • (05181) 5206 ater. Eintritt 6 €. www.theaterverein-alfeld.de Hänsel und Gretel 15.00 h, TfN, Hildesheim: Der Märchen-Klassiker nach den Brüdern Grimm als Tanztheaterstück. www.tfn-online.de 30 Jahre PetriChor-Weende 17.00 h, St. Nicolai, Alfeld: Kantaten zum Totensonntag. Tickets unter www.reservix.de Improvisation mit Bild 18.00 h, Stiftskirche/ Dom, Bad Gandersheim: In dem Programm „Gegenüber dem Himmel“ präsentiert Susanne Kohnen kleine poetische Filmkunstwerke. Susanne Kohnen (Oboe, Klang- und Bildgestaltung), Martin Heubach (Orgel). Eintritt VVK 10 €, AK 12 €. www.dommusiken.de

Sonntag, 6. Dezember 2015, 20 Uhr, Wilhelm-Bendow-Theater, Einbeck

Mirja Boes & Honkey Donkeys

Fotos: Veranstalter

Mirja Boes ist vieles: Sie ist Frau, Mutter, Freundin, Komikerin, Musikerin – und ohne Zweifel eine der quirligsten Erscheinungen in der deutschen Comedy-Szene. Aber auch wenn ihr Lebensmotto offensichtlich lautet: „Krieg’n wir alles hin!“ muss auch eine Mirja manchmal feststellen: Das Leben ist kein Ponyschlecken! Zum Beispiel dann, wenn man sich unbequeme Fragen stellen muss: Sind die anderen Frauen aus der Krabbelgruppe nicht irgendwie viel bessere Mütter als ich? Muss ich mich schlecht fühlen, wenn ich nach einem Bandscheibenvorfall alle unangenehmen Arbeiten an den Partner abschieben kann? Muss „formende Unterwäsche“ immer aussehen, als hätte ein Grillhähnchen seine Haut verloren? Wie lange muss man Kinderbilder aufbewahren, bevor man sie unauffällig ver-

schwinden lassen darf? Und wie werde ich in diesen schrecklich knappen 24 Stunden eigentlich meine 20.000 Wörter am Tag los? Fragen, die viele kennen – die aber niemand so brüllkomisch beantworten kann wie Mirja Boes. Genau das tut sie in ihrem neuen Programm. Zwei Stunden feinste Comedy à la Mirja – aber diesmal mit einem ganz besonderen Bonus. Denn gemeinsam mit dem Erfolgsproduzenten und Texter Frank Ramond hat Mirja ein ganzes Album aufgenommen, das im Mai

2014 erschienen ist, die sie selbst als „Comedy-Pop“ bezeichnet, und die sich musikalisch jeder Genre-Spießigkeit widersetzen. Easy Listening, Reggae und sogar Big Band Sound - Mirja macht worauf sie Lust hat. Und bringt es dann auf die Bühne - begleitet von einer kompletten Profiband!

Ist es Stand up mit Musik? Musik mit Stand up? „Egal“, meint Mirja dazu, „Auf jeden Fall ist es mehr Mirja!“ (red/ne) Weitere Informationen unter www.mirja-boes.de Kartenvorverkauf: Einbeck Marketing Events, Marktstr. 13, Einbeck Telefonisch unter 05561-3131920 und online unter www.einbeck-marketing.de/kultur

24 Veranstaltungen im November

Hameln · Monroe Ausstellung © Bert Stern 21.03.··Bischofsmühle Das Glashaus diKane Luci 20.11. Alfeld · Galerie· Ombre Kurzweil 12.03. · Candye

Hameln · Monroe Ausstellung © Bert Stern 21.03.· ·Chéz Das Glashaus · Ombre di Luci Distance Calling © Martin Großmann 26.11. Heinz · Hannover · Long 12.03. Bischofsmühle · Candye Kane

Impuls 19.30 h, TfN, Hildesheim: Vorführung der Ars Saltandi Modern Dance Company. www. tfn-online.de

House, G-House, Tech-House. www.kufa.info

Kasper – Olaf Möller 16.00 h, Das Glashaus, Holle: Kasper und der gestohlene Adventskalender. www.derneburg.de

Seniorenakademie 16.00 h, Musikraum, Schulrat-Habermalz-Schule, Kalandstr. 19, Alfeld: „„Einführung in die Oper Madame Butterfly“ von Giacomo Pucci-

Literarisch-Musikalisches Café 16.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim: Buchvorstellung „Das Michaeliskloster im Dritten Reich“ von der Autorin Frau Hornburg. www. st-lamberti-hildesheim.de

MITTWOCH, 25.11.

Sasha 20.00 h, Capitol, Hannover: Konzert. Tickets 47,20 €. www.capitol-hannover.de

DONNERSTAG, 26.11. 70 Jahre Pippi Langstrumpf 9.30 h, Delligser Festsaal: Theaterstück von den

Büchermarkt St. Lamberti 14.00 – 18.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim: Schöne Bücher. Mit Kaffeestube. www. st-lamberti-hildesheim.de

DIENSTAG, 24.11.

Delligser Adventszauber 18.00 h, Rund um die Kirche, Delligsen: Eröffnung Weihnachtsmarkt. Mit Rock- und Bluesband „Money Train“ ab 20 Uhr.

Café ALZ 15.00 – 17.00 h, Kurt-Schwerdtfeger-Aula, Antonianger 6, Alfeld: Lesung. Anmeldung bei Marianne Möller, Tel.: 05181/4733

Kufa Beatclub 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Deep-

Kufa Beatclub 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Von Indie bis TechHouse. www.kufa.info

70 Jahre Pippi Langstrumpf 9.30 h, Delligser Festsaal: Theaterstück der Theaterkids des Delligser Heimatvereins und den Tanzkids der ADTV Tanzschule Schuppmann. Eintritt 7 €

Die Bremer Stadtmusikanten 8.45 h, TfN, Hildesheim: Märchen nach den Brüdern Grimm. Bühnenfassung von Dietrich Trapp. www.tfn-online.de

Boy 20.00 h, Capitol, Hannover: Konzert. Tickets 30,05 €. www.capitol-hannover.de

Phrasenmäher 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Wir wären dann soweit …! – Tour 2015. Eintritt 17,70 €. www.kufa.info

FREITAG, 27.11.

MONTAG, 23.11.

Capoeira 18.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Seminarraum: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé. www.kufa.info

Hobo: Deutsch-Pop für die Seele. Konzert. www.kufa.info

ni. Referent: Oberstudienrat i.R. Erich Benke. www.senioren-akademie-alfeld.de Boogers 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Pop Punk One Man Band. Eintritt frei. www.kufa.info Von Königsberg durch das Baltikum 20.00 h, Das Glashaus, Holle: …nach Sankt Petersburg. Mit Matthias Hanke. www.derneburg.de

Theaterkids des Delligser Heimatvereins und den Tanzkids der ADTV Tanzschule Schuppmann. Eintritt 7 € Long Distance Calling 20.00 h, Chéz Heinz, Hannover: Konzert. www. hannover-concerts.de Alice Ruff 20.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim,

Kulinarisch-musikalische Lesung 19.30 h, Gasthof Zur Grünen Aue, Gronau: Der bekannte Schriftsteller, Schauspieler, Erzähler und Musiker Frank Suchland wird lustige Satire, poetische Erzählungen, spöttische Verse, witzige Anekdoten und kluge Sprüche zum schönsten Fest des Jahres vortragen. Musikalische Begleitung von Stephan Winkelhake (Klavier). Phrasenmäher 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Wir

Donnerstag, 19. November 2015 um 19 Uhr, Galerieflur, AMEOS

„Stadt – Land – Fluss“ Ausstellungseröffnung mit Arbeiten von Jasser Jahromi Alfeld und das Leinebergland ringsum, dörfliche Ansichten und Landschaften… Ohne zu sehr ins Detail zu gehen, schafft es Nasser Jahromi immer, den Charakter des Motives in seinen Ölbildern einzufangen. Der gebürtige Iraner lebt seit 1985 in Deutschland und arbeitet als Lehrer für Klavier und Tonsatzlehre in Göttingen und Alfeld. „Mit der Malerei habe ich in der Schulzeit begonnen“, berichtet der in Langenholzen lebende Maler und Musiker. Nach seinem Komposition- und Klavier-Studium hat er sich noch intensiver mit der Kunst beschäftigt. Dabei probiert er verschiedene Maltechniken aus.

„Die Ausgangslage in meiner Malerei ist ähnlich wie in der Musikkomposition: Es gibt eine Grundidee und die drei Grundfarben ähnlich wie Dreiklang in der Musik“, erklärt Nasser Jahromi. „Das Impressionistische in meiner Malerei vereint sich mit einem abstrakten Duktus. So gewinnt es farbklanglich an Intensität.“ Neben den Arbeiten mit Regionalbezug werden auch Szenen aus anderen Ländern und Städten zu sehen

sein. Die Bilder sind im Galerielflur des AMEOS Klinikums Alfeld, der vom Verein der Freunde und Förderer des Alfelder Krankenhauses e.V. betrieben wird, noch bis zum 14.02.16. zu sehen. (hst)

Informationen: „Stadt – Land – Fluss“ Ausstellungseröffnung mit Arbeiten von Jasser Jahromi, Galerieflur des AMEOS Klinikums Alfeld, Donnerstag, 19. November 2015 um 19 Uhr E-Mail: nasserjahromi@aol.com

Veranstaltungen im November 25

26.11. · KuFa Hildesheim · Alice Ruff

wären dann soweit …!“ – Tour 2015. Eintritt 17,70 €. www.kufa.info Hobo Plattenteller und 2für1 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Hobo: Musikliebhaber legen auf. Von 20.00 bis 22.00 h: 2für1 – zwei trinken, eins bezahlen. Eintritt frei. www.kufa.info Chris Norman 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Crossover-Tour 2015. www.theater-am-aegi.de

28.11. 18.04. Local Derby·62–64 ·HagenRether Alfeld · BrainDrain © K. Reinelt 27.03. 25. 03.· ·Hildesheim ·Bischofsmühle Atelierhof · Club · Trommeln Boogaloo

Getränke unter dem vorweihnachtlichen Sternenhimmel oder am alten Kachelofen im ehemaligen Schankraum genießen. www.Antikhof-Drei-Eichen.de

Seniorenakademie 16.00 h, Theater für Niedersachsen / Opernhaus, Hildesheim: „Madame Butterfly“ von Giacomo Puccini. Leitung: Hubert Steitzer. Eintritt 22 €. Anmeldung bei Hubert Steitzer Tel. 05187-1063. Es werden Fahrgemeinschaften gebildet. www.senioren-akademie-alfeld.de

Delligser Adventszauber 16.00 h, Rund um die Kirche, Delligsen: Bühnenprogramm mit Sandra König on the Rocks und den Kaierde Jagdhornbläser. Ab 18 Uhr in der Kirche „Singt Advent“. 19.30 Uhr und Trom-

HALLENBAD DUINGEN

Schüttel dein Heck 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Die Kraut-und-Rüben-Disko im Retro-Ambiente: 60er, 70er, 80er, 90er. www.kufa.info

SAMSTAG, 28.11. Welterbe Fagus-Werk – Entdeckungstour 12.00 h, UNESCO Welterbe Fagus-Werk, Alfeld: Öffentl. Führung. Treffpunkt: UNESCO-Besucherzentrum, Voranmeldung nicht erforderlich, TN-Gebühr 4 €/Person. www.fagus-werk.com Heimatstube Sibbesse 14.00 h, Heimatstube, Kirchstraße 7, Sibbesse: Gemütliche Gespräche bei Kaffee und Kuchen. 70 Jahre Pippi Langstrumpf 15.00 h, Delligser Festsaal: Theaterstück von den Theaterkids des Delligser Heimatvereins und den Tanzkids der ADTV Tanzschule Schuppmann. Eintritt 7 € Nachtweihnachtsmarkt 15.00 h, Antikhof Drei Eichen, Hauptstr. 56, 29356 Bröckel: Kerzen- und Feuerschein, alte und neue Handwerkskunst, historischer Musik, hausgemachte Speisen und wärmende

Jugendsinfonieorchester Lübeck 17.00 h, Aula Gymnasium, Alfeld: Mit den Chö-

DAS WOHLFÜHLBAD IN IHRER NÄHE

Lübecker Str. 1c, 31089 Duingen, Telefon: 0 51 85 / 95 72 53 info@hallenbad-duingen.de, www.hallenbad-duingen.de

Mitternachtssauna mit Fkk-Baden Fitness- und Präventionskurse Medizinische Trainings–Therapie Baby- und Kinderschwimmkurse Rehabilitation und Funktionsgymnastik

melgruppe Elba „westafrikanische Rhythmen“. 20.15 Uhr, Bühne Christmasrock mit Casi. Local Derby 20 16.30 h, Werkshalle Mercedes Dreyer, Alfeld: Konzert. Eintritt AK 9 €/ VVK 7 €. www. local-derby.de Ein Abend – Drei Bands 19.00 h, Ratskeller Duingen: Rock, Blues und Soul im alten Kino in Duingen. Eintritt 6 €

ren des Gymnasiums Alfeld. Eintritt ist frei Forever Young 21.00 h, Capitol, Hannover: Die Kultparty. www.capitol-hannover.de Freak Reflection 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Progressive Trance. Party. www.kufa.info

26.03. 25. 03.· ·KuFa Atelierhof · Hand62–64 in hand· Trommeln

Plasmatic Pool Pirates 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Hip Hop, Funk, Electropop, Ska, Party. www.kufa.info Bass Rocket 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: UK Garage und Jackin‘ House. Party. www.kufa.info

SONNTAG, 29.11. Welterbe Fagus-Werk – Entdeckungstour 10.30 h, UNESCO Welterbe Fagus-Werk, Alfeld: Öffentl. Führung. Treffpunkt: UNESCO-Besucherzentrum, Voranmeldung nicht erforderlich, TN-Gebühr 4€/Person. www.fagus-werk.com Mittelalterlicher Weihnachtsmarkt 14.00 h, Naturalkids-Ranch, Imsen. www.naturalkids.de 70 Jahre Pippi Langstrumpf 15.00 h, Delligser Festsaal: Theaterstück. Eintritt 7 € Delligser Adventszauber 16.00 h, Rund um die Kirche, Delligsen: Mit Bläserensemble, Kindergartenchor, Lichterkirche, Musikzug der freiwilligen Feuerwehr Delligsen. Vespergottesdienst St. Lamberti 18.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim. www. st-lamberti-hildesheim.de Atze Schröder 19.00 h, Rattenfänger-Halle, Hameln: Comedy – Richtig fremdgehen. www.hameln.de Pulsar Trio 16.00 h, Alte Brauerei, Northeim: Geheim-Tipp der Jazzszene – Gewinner des Global Music Contest Creole 2014. Eintritt: VV 15 €/ AK 18 €. www.kunst-kultur-northeim.de

Samstag, 28. November 2015, 19 Uhr, Ratskeller Duingen

Rock, Blues und Soul im alten Kino

Fotos: Veranstalter

Ein Abend – drei Bands: Was im März krankheitsbedingt nicht geklappt hat, soll nun nachgeholt werden. Damals mussten die Spiders ihr Konzert leider absagen und wurden dann durch die Band „Project Blue“ vertreten. Aber jetzt soll es klappen! Eröffnen wird den Abend die Band BrainDrain aus Alfeld, die an diesem Tag sogar zwei Konzerte spielen wird, denn die Band tritt auch beim diesjährigen Local Derby in Alfeld auf. Die Jungs haben in diesem Jahr inzwischen einige Konzerte absolviert. Zuletzt traten sie beim Eulenfest in Einbeck auf. Die Band um Lennart Vorbeck, Alex Reimelt, Alessandro Cracchiolo und Paul Müller spielt ausschließlich Eigenkompositionen aus dem Bereich des Alternative-Rock,

Punk und Hardrock, die geprägt sind durch die energiegeladenen Gitarrenriffs von Alex und Lennart und den stapfenden und zugleich treibenden Groove von Paul und Allesandro. Als zweite Band betritt Face2Face die Bühne. Die Band bestritt im März ihr Debutkonzert im Ratskeller und erntete dafür überaus positive Kritiken. Danach folgten Konzerte beim Open Airport in Bad Gandersheim und beim Open Air in Brunkensen. Die Band um Werner Rieger, Sa-

scha Michel, Daniel Schneider, Gerald Nolte und Simone Heuer spielt anspruchsvolle Coversongs aus dem Bereich Rock, Pop und Soul, die mit dem „Groove-Bollwerk“ aus Bass und Schlagzeug mit Gesang, Keyboards und Gitarren zum Leben erweckt und zu einem Hörgenuss werden, wie Konzertbesucher der Band attestierten. Den Abschluss des Abends bilden The Spiders. Nach einer 40-jährigen Pause sind die Jungs seit 2008 wieder aktiv. Die Lokalmatadoren aus

Duingen um Kevin Schulz, Karl-Heinz Schulz, Klaus Mühlhausen, Michael Lührsen und Klaus Wagenknecht spielen Hits aus den 60ern. Die große und stetig wachsende Fangemeinde der Band weiß, dass Konzertabende mit den Spiders immer zu einer gelungenen Party werden, denn die Band präsentiert ihr Programm stets mit großer Spielfreude und Energie, die den Funken sofort auf das Publikum überspringen lässt. (red/mb) Eintritt 6 €

26 Konzerte 3. Dezember 2015, Tui-Arena, Hannover

Night Of The Proms 2015 Die Night of the Proms ist ein in Europa einzigartiges Musik-Event. Seit 1994 begeistert die Show eine stetig wachsende Fangemeinde in Deutschland. Hier treffen Klassik auf Pop, Arie auf Charthit, Anzug auf Lederjacke, Stilettos auf Chucks und Tschaikowsky auf Boy George. Wie keine andere Veranstaltung steht die Night of the Proms für den Brückenschlag zwischen allen musikalischen Genres. Genau diese Mischung hebt sie von allen anderen Konzerten ab und verleiht ihr einen unvergleichlichen Erlebniswert. Dass sich in jedem Jahr viele der mehr als 100.000 Menschen Karten für die Shows im Vorverkauf sichern, ohne zu wissen, welche Stargäste sie erwarten, ist Ausdruck für das über die Jahre gewachsene und immer wieder bestätigte Vertrauen der Fans in die Qualität der Shows. Ein Garant dafür ist unter anderem das 75-köpfige Sinfonieorchester Il Novecento unter der Leitung von Robert Groslot, das die Veranstaltungsreihe bereits von Beginn an begleitet und

mit unglaublicher Spielfreude und Brillanz zwischen den unterschiedlichen musikalischen Stilen und Epochen changiert. Und auch die „Hausband“ der Proms, die Electric Band um John Miles, steht als verlässliche Größe für das Proms-Gütesiegel. Schließlich machen ein überwältigendes Licht- und Projektionsdesign und ein erstklassiger Sound die Night of the Proms zu einem unvergesslichen audiovisuellen Musikgeschehen. Aus diesen Gründen wurde und ist die exquisite Show ein fester Bestandteil im vorweihnachtlichen Kulturkalender der deutschen Tourneestädte. Während ein traditionelles Klassikkonzert auf jegliche Form von Showeffekten verzichtet, präsentie-

ren die Proms ganz großes Kino. Die Lichtshow gehört zu den am aufwändigsten inszenierten Lichtshows der internationalen Tourneeszene. Der Proms-Lichtdesigner verbringt mit seinem Team mehrere hundert Stunden im Jahr mit der Vorbereitung der Tournee. (red/mb) Informationen: www.notp.com/deutschland Tickets VVK ab 52,55 € www.eventim.de

Die Künstler/innen der Night Of The Proms 2015: The Beach Boys Johannes Oerding Orchestral Manoeuvres In The Dark Maria Mena John Miles Fernando Varela Chor Scala & Kolacny Brothers Sinfonierorchester Il Novecento

Jugendsinfonieorchester Lübeck

Samstag 28. November 2015, 17 Uhr, Gymnasium Alfeld

Jugendsinfonieorchester Lübeck Die Chöre des Gymnasiums unter der Leitung von Heike Osterhues und Werner Nienhauswerden geben gemeinsam mit dem Chor des Johanneums und dem Jugendsinfonieorchester Lübeck ein Konzert in der Aula des Gymnasiums Alfeld. Neben Werken der skandinavischen Komponisten Franz Berwald und Lars-Erik Larsson wird auch Jazzund Gospelmusik Bestandteil des Konzerts sein. Das Jugendsinfonieorchester Lübeck, das 1975 gegründet wurde, tritt seit vielen Jahren sowohl im In- als auch im Ausland auf. Bereits zwei Mal war das Orchester beim Europäischen Musikfest der Jugend zu Gast – 2007 in Ungarn und 2009 in Österreich. Zwei große Filmmusik-Konzerte in der Lübecker Musikhochschule im Sommer 2013, ein Open-Air-Auftritt unter dem Holstentor im Rahmen der Inter-

nationalen Hansetage im Mai 2014 sowie eine Konzertfahrt ins dänische Aabenra zählen zu den musikalischen Höhepunkten der letzten Jahre. Zustande gekommen ist der Kontakt über den jetzigen Leiter des Jugendsinfonieorchesters Thimo Neumann, der nach seinem Abitur am Gymnasium Alfeld Kirchenmusik an der Musikhochschule in Lübeck studierte und heute als Kirchenmusiker und Orchester- und Chorleiter tätig ist. Musik verbindet Menschen in besonderem Maße, und nicht selten bleiben auch nach der Schulzeit Kontakte

zwischen Schülern und Lehrern bestehen. Das bestätigt sich auch in diesem Fall. Seit vielen Jahren führt OStR Werner Nienhaus musikalisch interessierte Schüler am Gymnasium Alfeld in Musik-Leistungskursen zum Abitur, wie auch Thimo Neumann, der sich für einen musikalischen beruflichen Werdegang entschieden hat. Das Konzert am 28. November ist das erste, in dem Schüler und Schülerinnen des Gymnasiums ge-

meinsam mit einem klassischen Sinfonieorchester auftreten. Die jugendlichen Musikerinnen und Musiker freuen sich auf ein zahlreiches Publikum. (red/mb) Weitere Informationen: Der Eintritt ist frei. Um eine Spende für die Finanzierung des Konzerts wird gebeten.

Konzerte 27 Samstag, 28. November 2015, 16.30 Uhr, Werkshalle Mercedes Dreyer, Alfeld

20 Jahre Local Derby in Alfeld Das Local Derby ist mittlerweile schon 20 Jahre jung. Die Geburtsstunde lag in der Idee, ein gemeinsames Konzert zu organisieren und durchzuführen, d.h. Veranstalter waren die Bands selbst! Bei der Premiere waren alle völlig überrascht von der überwältigenden Zuschauerzahl von über 800 Besuchern und der durchweg positiven Resonanz von Publikum, den beteiligten Bands bzw. den Organisatoren. So hat man sich dazu entschlossen, dieses Konzept weiterzuführen. Man wollte etwas gemeinsames miteinander schaffen und nicht gegeneinander arbeiten. Ein weiterer positiver Effekt war, dass man dem heimatlichen Publikum die ganze Vielfalt der lokalen Musikszene zeigen konnte, und somit die lokale Szene unheimlich gepusht wurde. Zurecht! So ist es auch nicht verwunderlich, dass eine Metalband gleich nach einer HipHop Combo auf dem Local Derby spielt... Es folgten weitere Local Derby als Open-Air Veranstaltung im Alfelder Treff Garten. Nachdem das Wetter allerdings einen gehörigen Strich durch die Rechnung gemacht hatte, entschied man sich, das Local Derby nach Innen zu verschieben. Das Festival hatte das Glück Unterstützung von Familie Dreyer zu bekommen und somit eine einzigartige Location – die Mercedes Dreyer Werkhalle. Einmal im Jahr, immer am letzten Novemberwochenende wird die Halle komplett auf den Kopf gestellt, um ein Konzert der besonderen Art zu veranstalten. Auch in diesem Jahr haben sich wieder zehn Bands zusammengefunden, die gemeinsam die zweite Null des Derbys feiern möchten. Die Bands haben sich das Jahr über Gedanken zum Ablauf und zum Programm gemacht, und werden mit der ein oder anderen Überraschung aufwarten. Die Festivalbesucher können sich auf einen Tag mit guter Musik, leckerem Essen, kleinen Geschenken – es beginnt ja die Vorweihnachstzeit und man wird nur einmal 20! – und vieles mehr freuen. Beim Local Derby 20 mit dabei sind: Source Of Rage spielen MelodicDeath-Metal, beeinflusst von Bands wie In Flames, Cildren of Bodom und Lamb of God. Die Besetzung mit lediglich einem Gitarristen ist für diese Musikrichtung eher ungewöhnlich - für Source of Rage aber stilprägend.

Fotos: Veranstalter

Break The Engine – Die fünfköpfige Band aus dem Raum Hildesheim bringt Krachmusik mit Kraftausdrücken auf die Bühne. Surreal Dream – Die vierköpfige Band aus Alfeld steht seit 2011 auf der Bühne und spielt Alternativerock mit rockigen Melodien und mit einer Frau

am Mikrofon. Mit ehrlichen Texten und schnellen Beats werden sie die Zuschauer zum Bewegen bringen. Mit Athorn ist ein hochexplosiver Act im Anmarsch, der seine Spuren hinterlassen wird. Die Band bringt eine perfekte Mischung aus groovenden Rhythmen, knallenden Riffs, anspruchsvollen Songstrukturen und mitreißender Gitarrenarbeit, die an eine moderne, weiterentwickelte Version alter Sanctuary oder Nevermore erinnern lässt, auf die Bühne. When The Sun Sleeps bewegen sich bereits seit 2012 in der Alfelder Musikszene und haben sich über die Jahre im Stile von einer reinen Metal Band bis hin zum Post-Hardcore stark gewandelt. Nach eineinhalbjähriger Pause sind sie nun mit neuem Namen (Damals noch The Path Of) und mit komplett neuen Songs zurück und bespielen das Local Derby zum dritten Mal. The Focus – An der Schnittstelle aus modernen und klassischen Hardcore bewegen sich die fünf Jungs seit ihrer Gründung 2011. Dabei wird schnell klar, The Focus sind keine Ersttäter, sondern alte Hasen. Das Songwriting ist voll auf den Punkt und ohne Effekthascherei. Trspssng steht für Rebellion gegen die aktuelle Politik, Nazis und die deutsche Popkultur und zeigt dies mit melodischen Refrains und musikalischer Raffinesse - mit leichtem Ska-Einfluss und rockigen Passagen. Lights Of Utopia – Nett war gestern – das beweist die Post Hardcore Band Lights Of Utopia aus Hildesheim. Ehrlich, direkt und mit schonungsloser Härte durchlebt das Quintett die zahlreichen Takt- und Stimmungswechsel, die ihre progressiv angehauchten Kompositionen auszeichnen. Hier werden keine Gefangenen gemacht.

Iron & Stone wurden 2012 als Recording-Projekt von Henning Lührig und Stephan Möller gegründet. Seit 2014 zur kompletten Band angewachsen, wurden bereits einige Shows gespielt. Nach drei selbstveröffentlichten EPs arbeitet die Band derzeit am ersten Album. Ihren Stil beschreibt die Band als Mix aus Doom-Metal und Stoner-/Heavy-Rock.

Brain Drain ist eine junge Alfelder Band und spielt ausschließlich Eigenkompositionen aus dem Bereich Alternative Rock bis Hardrock. (red/mb) Mehr Informationen: Werkshalle Mercedes Dreyer, Alfeld Einlass: 16.00 Uhr / Beginn: 16.30 Uhr Tickets AK 9 €/ VVK 7 € www.local-derby.de

28 Caritatives

Aktion Tschernobyl-Hilfe Der eingetragene Verein besteht ausschließlich aus ehrenamtlich arbeitenden Mitgliedern. Ziel ist es, kranken Kindern und deren Familien zu helfen, die durch die Nuklearkatastrophe im Kernkraftwerk bei Tschernobyl im Jahre 1986 erkrankt oder in Not geraten sind. Der Verein finanziert sich aus den Beiträgen und Spenden der Mitglieder, Sammelaktionen bei Veranstaltungen sowie Geld- oder Sachspenden. Welches Leid vor Ort begegnet, machen folgende Episoden deutlich: „Luba Grebreschkowa Als ich Mutter Grebreschkowa mit ihren beiden Kindern kennen lernte, wurde mir so richtig klar, wie unbeschreiblich das Elend der Menschen im Donbass ist. Die achtjährige Nastja mit ihren roten Zöpfen und den Sommersprossen ist ein hübsches Mädchen, sie blickte mich mit ihren großen Augen offen und erwartungsvoll an, denn die Lehrerin in der Schule hatte ihr erzählt, dass ich helfen werde. Sie trägt eine gute rosa Jacke, aber Schuhe, die ihr fast von den Füßen fallen. Mutter Luba hat große dunkle Augen, ein versteinertes Gesicht und trägt uralte zusammen gewürfelte Kleidung. Sie haben nichts mehr, gar nichts – konnten sich nur selbst aus dem Krisengebiet retten. Ich erfuhr, dass Volontäre seit einigen Monaten

in allen Gebieten der Ukraine ehrenamtliche Arbeit leisten und überall um Spenden, Kleidung und Essen bitten, um es oft über weite Strecken zur notleidenden Bevölkerung zu transportieren. Diese Volontäre haben Ihnen die Kleidung gegeben. Mutter Luba zeigte auf sich selbst, als sie mir das in kurzen leisen Worten erklärte, sie wirkte alt und müde. Vlad, ihr 21-jährige Sohn konnte die Tränen nicht halten, als er erzählte, dass sein Vater in einer der gefährlichen Gruben um Donezk verschüttet wurde, ums Leben kam und mit seinen Kumpels nicht heraus geholt wurde. Nun sind sie in der Westukraine, in Lutzk, und ich weiß von der Lehrerin, wie die kleine Nastja sich schämt, aber bei der einfachen Schulspeisung den Essraum nicht zusammen mit den

Kindern verlässt, sondern immer noch sitzen bleibt, um dann heimlich von den Tellern der anderen auch noch die Reste zu essen. Marina Kolesnikowa Viele Mütter waren gekommen, um für ihre Kinder um Hilfe zu bitten. Auch Marina Kolesnikowa mit ihren vier Kindern weinte bitterlich, als ich ihr Lebensmittel gab. Dieser Moment bricht die mühsam aufrecht erhaltene Fassade auf, denn sie selbst hätte um nichts gebeten. Dann aber flüsterte sie unter Tränen von ihrer invaliden Schwester, die keine Medikamente bezahlen kann, von ihrer eigenen Operation und von Hunger und Not. Ich ergriff ihre Hände, um sie zu beruhigen, aber sie küsste die meinen so demütig, wie die verzweifel-

ten Mütter in den orthodoxen Kirche die Ikonen küssen. Das traf mich so sehr ins Herz. Jedes der vier Kinder, auch die fünf- und sechsjährigen, bedankten sich für die Geschenke, nichts haben sie vergessen, was sie im Laufe des Jahres aus Hildesheim bekamen. Ich versprach dem achtjährigen Anton und dem 13-jährigen Vladik die Sommererholung in Deutschland, obwohl ich an diesem Tag noch nicht wusste, wo ich die Kinder in Deutschland unterbringen würde.“ (Jutta Limmroth) Hintergrundinformationen: www.aktion-tschernobyl-hilfe.de

Neue Unterkünfte für Flüchlinge Flüchtlinge suchen weiter Zuflucht in der Bundesrepublik. Die Landkreise und Kommunen müssen Unterkünfte schaffen, meist nur kurzfristig darüber informiert, wie viele Menschen aufzunehmen sind. Dabei wird auf Immobilien zurückgegriffen, die im Kreiseigentum sind. Ob ehemalige Schulen oder Sporthallen - meist gibt es es allerdings bereits eine Nutzung von Vereinen, Kindergärten oder dem Schulsport. Es wird immer wichtiger werden alle Maßnahmen transparent und offen mit allen Beteiligten zu kommunizieren. Notunterkunft in der Delligser Sporthalle Im Landkreis Holzminden wurde eine Notunterkunft für Flüchtlinge im Sportzentrum der Schule in Bodenwerder errichtet. Nun folgt eine weitere an der Oberschule in Delligsen. Seit Freitag letzter Woche wurde mit 137 Einsatzkräfte und vielen Freiwilligen die Infrastruktur in der Sporthalle erstellt. Es wurde Fußboden verlegt und der Brandschutz sichergestellt. Auf dem angrenzenden Sportplatz werden Toiletten und Duschen aufgebaut. Die ersten 78 Asylsuchenden sind am 27.10. in die Unterkunft eingezogen. Am Donnerstag, 29. Oktober, 18 Uhr, findet im Delligser Festsaal eine Informationsveranstaltung statt.

Gronauer Schule wird Flüchtlingsunterkunft Bis 2014 war in der Realschule in Gronau am Hubeweg noch Unterricht. Ab dem 29. Oktober werden hier Asylbewerber einziehen. Der Landkreis hat hier eine Gemeinschaftsunterkunft mit 150 Plätzen eingerichtet. Betreiber ist die Johanniter-Unfall-Hilfe, die in Niedersachsen bereits Erfahrung mit Flüchtlings-Einrichtungen hat. Constanze Sickfeld, zuständige Fachdienstleiterin rechnet damit, dass bis zu 90 Menschen pro Woche aus den zentralen Aufnahmeeinrichtungen in den Landkreis aufgenommen werden. „Während des Aufenthalts dort ist die Registrierung und das Impfprogramm bereits durchlaufen worden. Die Unterbringung in Gronau widerspricht dabei nicht dem Konzept der dezentralen Unterbringung, dem sich der Landkreis verpflichtet fühlt.

Betten und Matratzen stapeln sich noch im Aufenthaltsraum, der späteren Essensausgabe. Die Johannieter betreiben die Gronauer Einrichtung, Dennis Schütte ist der neue Leiter.

Die Gemeinschaftsunterkunft dient hier zur Überbrückung, bis kleine Wohneinheiten gefunden sind.“ Am Freitag letzter Woche war dann auch rege Handwerkstätigkeit zu sehen. „Firmen unterschiedlicher Gewerke werden gemeinsam mit der Feuerwehr auch das Wochende über arbeiten, um Räume angemessen zu gestalten und Installationen auf Vordermann zu bringen“, sagte Dieter Wolff, Leiter des Fachdienstes Gebäudewirtschaft bei der Kreisverwaltung. 18 Klassenräume werden dabei mit Sichtblenden aufgeteilt und mit Betten ausgestattet, damit sie mit 8 bis 10 Personen belegt werden können. Die ehemalige Aula wird als Gemeinschaftsraum genutzt werden für unterschiedliche Angebote wie zB. Kinderbetreuung oder Deutschuntericht.

Die Räume der Schulverwaltung werden von den Johannitern genutzt. „Transparent zu informieren ist in dieser Lage sehr wichtig“, sagt Samtgemeinde-Bürgermeister Rainer Mertens. Eine Bürgerversammlung von Landkreis und Johannitern findet Donnerstag, 29. Oktober, 19 Uhr, in die Pausenhalle der ehemaligen Realschule statt. (gw) Weiterführende Informationen für Engagement von Ehrenamtlichen, Spenden, Hilfe oder Wohnraum finden Sie für die Landkreise Hildesheim und Holzminden unter: www.willkommen.landkreishildesheim.de Koordinierungsstelle Integration und Demokratie, Renate Behrens www.landkreis-holzminden.de Koordinierungsstelle Migration und Teilhabe Susanne Krug Telefon: 0 55 31 707 160 migration@.landkreis-holzminden.de

Caritatives 29 Lions Club Alfeld e.V.

Adventskalender 2015 Der Lions Club Alfeld präsentiert auch in diesem Jahr wieder seinen Adventskalender. Unter dem Motto „Bürger helfen Bürgern im Leinebergland“ werden 5.500 Kalender zum Stückpreis von fünf Euro auf den Wochenmärkten in Alfeld, Gronau und Elze, sowie im Bürgeramt, im Modehaus Magnus und anderen Verkaufsstellen angeboten. Das Foto auf der Vorderseite des Kalenders zeigt die ehemalige Lateinschule von 1612, heute Museum der Stadt Alfeld. Insgesamt werden 440 Gewinne im Gesamtwert von über 21.000 Euro verlost. Die Hauptgewinne sind ein Reisegutschein (im Wert von 1.200 Euro), ein iPhone6, ein iPad Air2 und ein Laptop. Die Gewinnlose werden ab Dezember täglich in der Alfelder Zeitung, der Leine-Deis-

ter Zeitung, und auf der Homepage des Lions Clubs Alfeld veröffentlicht: www.lions.de/web/lc-alfeld. Der Erlös aus dem Kalenderverkauf kommt der Jugendarbeit und sozialen Zwecken in der Region Leinbergland zugute. Ein herzliches Dankeschön sagt der Lions Club Alfeld allen Spendern und Unterstützern dieser Kalenderactivity. Die beteiligten Läden in der Innenstadt werden als

Das Foto auf der Vorderseite des Kalenders wurde von Matthias Quintel zur Verfügung gestellt. Es zeigt die ehemalige Lateinschule von 1612.

Dank für ihre Unterstützung einen Aufkleber auf ihrer Fensterscheibe anbringen. (red/ne) Veranstalter ist der Lions Club Alfeld e.V.

Wenn Sie darüber hinaus die Arbeit des Lions Clubs Alfeld, lc.alfeld@t-online.de unterstützen möchten, freut sich der Club über eine Spende auf das Konto der Volksbank eG in Alfeld: DE 0527 8937 6031 1311 3100. Gern wird Ihnen eine Spendenquittung ausgestellt.

Samstag, 21. November bei Erdbeer-Jacobs in Sibbesse

Vorweihnachtlicher Markt in Sibbesse Leckere Landbratwurst und heiße Getränke, selbstgebackene Torten, heißer Kaffee, Kakao und viele Verkaufstische - die große Scheune ist romantisch geschmückt und strahlt in vorweihnachtlichem Glanz. So bietet sie auch bei schlechtem Wetter Hübsches für die Adventszeit, Geschenke, eine spezielle Play-Mobil-Sammlung, Handarbeiten und Antikes zu kleinen Preisen. Für die Aktion Tschernobyl-Hilfe e. V. aus Hildesheim ist dieser vorweihnachtliche Basar eine willkommene Gelegenheit, um die Arbeit der Ehrenamtlichen und deren Hilfsaktionen für Kinder in der Ukraine vorzustellen. Bei den vielen Brennpunkten, die uns in dieser Zeit bewegen, ist es doppelt wichtig, langfristig erarbeitete Kontakte und gewachsene, be-

währte Hilfaktionen nicht der aktuellen Krise zu opfern. Kommen Sie mit Freunden und Bekannten, dann hat sich die Arbeit der ehrenamtlichen Helfer bereits gelohnt. Der Erlös des Marktes hilft zu 100 % den Kindern der Tschernobyl-Region. Mit großem Engagement der Familie Jacobs wird die Scheune in einen romantischem, vorweihnachtlichen Zau-

Rita Jacobs, ukrainischer Kinderarzt Dr. Schilenko, Rita Limmroth

ber verwandelt. Lassen Sie sich auch verzaubern, unabhängig von Wind und Wetter, bei Kerzenlicht und netten Gesprächen. Die Feuerwehrkapelle Sibbesse sorgt für Unterhaltung und auch das Chörli wird dabei sein. Wenn sich die Türen um 11.00 Uhr öffnen, stehen Kuchenbuffet und heiße Hochzeitsuppe bereit. (red/gw)

Informationen: Samstag, 21. November, 11.00 Uhr Hof von Erdbeer-Jacobs, Sibbesse, in der Kurze Halbe 20

Menschen in der Region aufzuzeigen, welche modernen Technologien in einem Beruf wie dem Landund Baumaschinenmechatroniker Anwendung finden, sie möchte auch veranschaulichen, welche weiteren Möglichkeiten an Ausbildungen (Zweiradmechatroniker- und Monteure, Einzelhandelskauffrau, Bürokommunikation) hier in der Regi-

on, auch bei der Firma Rolf Beining GmbH, möglich sind. (red/ne)

Hintergrundinformationen: www.aktion-tschernobyl-hilfe.de

Firma Rolf Beining GmbH organisiert Fahrt mit 140 Schülern aus Gronau und Alfeld zur Agritechnica in Hannover

Landwirtschaft entdecken

Fotos: Veranstalter

Gemeinsam mit dem bekannten Gartengerätehersteller Husqvarna organisiert die Firma Rolf Beining GmbH am 12. November eine Fahrt zur Agritechnica in Hannover. Vor dem Hintergrund des Fachkräftemangels versucht der Geschäftsführer Rolf Beining seinen Beitrag beizusteuern, junge Menschen aus der Region für einen technischen Beruf wie den Landund Baumaschinenmechatroniker zu begeistern und ihnen Perspektiven für eine fundierte Ausbildung aufzuzeigen. So bekommen 140 Schüler aus Gronau und Alfeld die Möglichkeit, die „Werkstatt live Arena“ auf der Agritechnica zu besuchen und dort Berufsfelder und Technik praktisch und anschaulich kennen zu lernen. In einer eigens dafür aufgebauten Werkstatt können sich die Schüler der Kooperativen Gesamtschule Gronau und der Carl-Benscheidt-Realschule Alfeld

ein Bild zu klassischen Servicearbeiten machen, Maschinen aus der Nähe betrachten und mit dem jungen Werkstatt-Team direkt ins Gespräch kommen. Für Fragen zur Ausbildung stehen dort auch Fachleute von Verbänden und Fachschulen bereit. Die Firma Rolf Beining GmbH möchte mit dieser Aktion nicht nur die Möglichkeit nutzen, den jungen

Informationen: Rolf Beining GmbH Dunser Str. 30, 31036 Eime, 05182-960240 Bahnhofstr. 12, 31061 Alfeld, 05181-9174032 www.beining.de, www.beining-gartentechnik.de

30 Fagus-Werk Alfeld 14. November 2015 bis 10. Januar 2016, Fagus-Galerie, Fagus-Werk

Stadt. Stift. Struktur. Neue Werke des Künstlers Gerd Winner in der Fagus-Galerie Man muss schon genau hinsehen, aus welchem Winkel Gerd Winner seine Objekte betrachtet hat. Im Auftrag der Sparkasse Hildesheim hat der international bekannte Künstler Gebäude in der Stadt und im Landkreis Hildesheim auf seine Weise interpretiert. Exemplarisch wählte Winner aus jeder der neunzehn Städte und Gemeinden des Landkreises Motive aus. „Das kulturelle Erbe der Hildesheimer Landschaft inspiriert mich nachhaltig“, erzählt der 78-Jährige. „Die Energien meines künstlerischen Aufbruchs kehren mit ihren Botschaften zurück.“ In seinem „Skizzenbuch“, wie er seine Kamera nennt, fixiert er die Objekte bei der Durchdringung von zwei Blickrichtungen. Im Atelier entsteht dann das grafische Konzept in der Vorbereitung des Druckprozesses. Rund 50 Werke präsentiert die Sparkasse in der Ausstellung. Sparkassen-Vorstand Jürgen Twardzik freut sich über diesen künstlerischen Beitrag zum Stadt- und Bistumsjubiläum: „Mit Gerd Winner haben wir für unser Projekt einen Ausnahmekünstler gewonnen, der bereits urbane Strukturen in Berlin, London und Tokio skizziert hat.“ In der Tat hat der mit vielen Preisen ausgezeichnete Künstler überall auf der Welt gearbeitet und ausgestellt. Angefangen als Meisterschüler von Werner Volkert in

Berlin, wurde er später selbst als Professor nach München und Kanada berufen. Er nahm unter anderem an der Documenta in Kassel teil. Seine Werke findet man in vielen öffentlichen Sammlungen, auch im Museum of Modern Art, New York. Nun ist Gerd Winner im Hildesheimer Land angekommen. Nicht zum ersten Mal, wie sein „Wegkreuz“ am Lamspringer Skulpturenweg oder seine Werke im restaurierten Dom zeigen. Aber in diesem Umfang und mit speziellen Fokus auf die Region ist hier etwas ganz Besonderes entstanden, das den Betrachter einfängt und fasziniert. Der „zweite Blick“ in den Grafiken lässt viel Raum für Interpretationen. Da erhält die Hildesheimer Andreaskirche scheinbar eine Himwww.sparkasse-hildesheim.de

ezember: November/D

ller3 Wunscherfü Gutscheine 0€

je 50 im Wert von n! ne in w ge zu

Mit uns können Sie rechnen. Der SparkassenPrivatkredit. Erfüllen Sie sich Ihre Wünsche – mit der besten Beratung. Sprechen Sie uns an.

melstreppe, das Gebäude der ehemaligen Sarstedter Mühle verrät auf einen Blick seine ursprüngliche Bestimmung, und das Fagus-Werk lässt die Lichtdurchdringung der Fensterfronten erahnen. Der Ausstellungsbesucher begibt sich auf eine spannende Reise durch das Hildesheimer Land mit Gerd Winner: „In den Spiegel meiner Reflektionen nehme ich die Menschen mit auf meiner Suche nach der ewigen Stadt.“ (red/ne) Informationen: „Stadt. Stift. Struktur. Das Hildesheimer Land.“ Gerd Winner 14. November 2015 bis 10. Januar 2016 zu den Öffnungszeiten Fagus-Galerie im Fagus-Werk, Hannoversche Str. 58 in Alfeld

Kunstbuch mit 24 Einzelblättern von Gerd Winner – limitierte Auflage zum Sonderpreis Einmalig entstand im Rahmen der Gerd Winner-Ausstellung „Stadt. Stift. Struktur. Das Hildesheimer Land.“ ein Portfolio mit 24 ausgewählten Motiven in einer Auflage von 100 Exemplaren. In einer mitgelieferten Mappe liegen die 24 Blätter mit Bildern aus dem gesamten Landkreis und der Stadt Hildesheim. Die Einzelblätter sind 340 x 480 mm groß und auf hochwertigem Fine-Art-Papier (315g/m²) gedruckt. Die Mappe enthält außerdem ein Deckblatt, das der Künstler nummeriert und signiert hat. Die Mappe kostet 476,00 € inkl. MwSt. und kann nach telefonischer Absprache gesichtet und gekauft werden. Bitte wenden Sie sich bei Interesse an die Sparkasse Hildesheim, Karl-Heinz Krüger, Telefon 05121 580 1144.

Weihnachtszeit im Fagus-Werk Eine kleine Auszeit an den Feiertagen und ein Weltkultur-Erlebnis erwartet Sie an Weihnachten im lebenden Denkmal. Entdecken Sie das Fagus-Werk im Rahmen einer öffentlichen Führung oder erkunden Sie mit dem VideoGuide das Werksgelände. Auch kann für Familie, Freunde und Verwandte eine individuelle Führung durch das Weltkulturerbe organisiert werden. Am Weihnachtswochenende (26.12./27.12.) sind Sie zu einer weihnachtlichen Überraschung auf die UNESCO-Terrasse eingeladen. Öffnungszeiten zwischen Weihnachten und Neujahr: UNESCO-Besucherzentrum, Fagus-Gropius-Ausstellung, Fagus-Galerie: 26.12.2015 bis 30.12.2015, ab 02.01.2016 täglich 10.00 bis 16.00 Uhr

unter Tel. 05181-790 oder per E-Mail an info@fagus-werk.com. (red/ne) Eine kulinarische Auszeit bietet das FagusGropius-Café am 27.12.2015 mit einem Kaffeeund Kuchenbuffet von 12.00 Uhr bis 15.00 Uhr.

Öffentliche Führungen: 26.12.2015 14.00 Uhr, 27.12.2015 10.30 Uhr, 02.01.2015 12.00 Uhr, 03.01.2015 10.30 Uhr

Video-Guide-Führungen und individuelle Führungen sind während der Öffnungszeiten täglich möglich. Reservierung

UNESCO-Welterbe Fagus-Werk bei Facebook Aktuelle Informationen rund um das UNESCOWelterbe Fagus-Werk ab sofort auch auf Facebook abrufbar. Besuchen Sie die Seite, kommentieren, liken und teilen Sie die Beiträge und werden Sie Fagus-Fan. Link zur Fagus-Fanpage: www.facebook.com/faguswerk.

Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur

Fagus-Werk in Alfeld Welterbe seit 2011

alte Fotos 31

… der andere Püscher

Liebe Leserinnen und Leser, in dieser Ausgabe unserer Serie „…der andere Püscher“ haben wir eine Aufgabe für Sie ausgewählt. Gezeigt wird eine Aufnahme vom Schulfest in der Dohnser Schule. Es muss ein überbordendes Fest gewesen sein, die Püschers haben bergeweise Bilder angefertigt, die einen wunderbaren Nachmittag zeigen – mit Seifenkistenrennen, Vorführungen, Luftballons usw. Zur Aufgabe wird das Bild, weil wir nur ungenaue Angaben haben, die das Jahr der Veranstaltung betreffen. Vielleicht können Sie uns behilflich sein? Kennen Sie die abgebildeten Personen? Waren Sie vielleicht selber als Besucher dort? Und vor allem: Wissen Sie, in welchem Jahr dieses Fest stattfand? Kontakt: sieben@sammlung-puescher.de, Telefon: 05181-2874514 © Sammlung Püscher / Alfeld (Leine) #3515-07, Aufnahmedatum: ca. 1958, Schulfest Dohnser Schule

www.sieben-regional.de redaktion@sieben-region.de SIEBEN: Regionalmagazin Leinebergland Am Buchenbrink 21, 31061 Alfeld OT Gerzen Herausgeber: Godehard Wolski, V.i.S.d.P. Redaktion: Godehard Wolski (gw) (05181) 827 073 g.wolski@sieben-region.de Heiko Stumpe (hst) (05181) 280 335 heiko.stumpe@sieben-region.de

Fotos: Fotos:Veranstalter Veranstalter

Anzeigen und Promotion: (05181) 827 558 Sandra Korolewski s.korolewski@sieben-region.de Layout: Nadja Eroschenkova (ne) n.eroschenkova@sieben-region.de Madeleine Bode (mb) m.bode@sieben-region.de Praktikant Simon Maedge Die SIEBEN: ist ausschließlich werbefinanziert. Zur Werbung zählen sowohl Anzeigen als auch Textbeiträge. Druckauflage 7.000 Exemplare

Hier finden Sie unser Magazin: Erscheinungstermine 2015:

Donnerstag, 29. Oktober, November-Ausgabe Donnerstag, 26. November, Dez./Jan. Doppel-Ausgabe

in Alfeld:

Sparkasse, Burgfreiheit Biel‘s, Leinstraße Glüsen, Leinstraße Lounge 7, Leinstraße Brüderle, Leinstraße FIRST Reisebüro, Leinstraße Niemeyer, Leinstraße Co-Optic, Leinstraße Magnus, Leinstraße Sieben Berge Apotheke, Sedanstraße Sofra, Sedanstraße Biel‘s, im Kaufland, Sedanstraße Büro der Region Leinebergland, Marktstraße Bürgeramt am Marktplatz 700 Exemplare liegen hier monatlich bereit Stadtbücherei, Perkstraße Kreishaus, Ständehausstraße Sparkasse, Hildesheimer Straße

Kino, Holzer Straße AOK, Walter-Gropius-Ring Sappi Espelage, Brunnenweg Otto-Shop, Brunnenweg Grünes Warenhaus, Am Bahnhof Hasse Toto-Lotto, Am Bahnhof Gleis 2, Am Bahnhof HEM Tankstelle, Göttinger Straße Schwenn - die Friseure, Am Sindelberg Krankenhaus, Landrat-Beushausen-Straße St. Elisabeth, Bodelschwinghstraße star-Tankstelle, Hildesheimer Straße Edeka Neukauf im Leinekauf ... bei Biel’s und an der Packstelle neben der Kasse Park Residenz, Antonianger Nord-Apotheke, Hildesheimer Straße Shell-Tankstelle, Schillerstraße Kfz Drücker, Ravenstraße Cihan, Hannoversche Straße WurstMaXXL, Hannoversche Straße Fagus GreCon, Hannoversche Straße Aral-Tankstelle an der B3 Tanzschule Schuppmann, Brunker Stieg Bowling Center, Brunker Stieg Haarstudio Haarscharf, Brunker Stieg Workout, Industriestraße Holtzmann & Sohn, Liebigstraße

McDonalds, Borsigstraße Körber, Borsigstraße 7 Berge Bad, Im Hindenburg-Stadion Röllinghausen: Gasthaus Zum braunen Hirsch Sack: Gasthaus Zum Alten Krug Langenholzen: Bäckerei Zieseniß, Lindenblüte Hörsum: Gasthaus Zur Eule Brunkensen: Gasthaus Pötchen Peine

in der Region Leinebergland:

Sie finden das Magazin in den Gemeindebüros und an vielen weiteren Stellen in den Gemeinden. Flecken Delligsen Samtgemeinde Freden Samtgemeinde Lamspringe Samtgemeinde Sibbesse Samtgemeinde Gronau Stadt Elze Samtgemeinde Duingen

in Hildesheim:

Tourist Information, Kreishaus

in Einbeck:

Einbeck Marketing

Förderverein Lions Club Alfeld e.V.

ADVENTSKALENDER 2015 Lions Club Alfeld

Bürger helfen Bürgern im Leinebergland

Für Jugendarbeit und soziale Zwecke

440 Gewinne im Gesamtwert von über

21.000 €

Hauptgewinne:

1x Reisegutschein (1.200 €) 1x iPhone 6 1x iPad Air 2 1x Laptop

5,- €

An jedem Kalendertag 18 Gewinne Kalender zum Preis von nur 5 Euro sind ab 1. November 2015 erhältlich an den Lions-Ständen auf den Wochenmärkten in Alfeld, Gronau, Elze und Delligsen sowie im Modehaus Magnus, im Bürgeramt Alfeld-Am Markt und weiteren Verkaufsstellen.