SIEBEN: Dezember 2015/ Januar 2016 by SIEBEN: regional im Leinebegland

Dez/Jan 2015/16 19. Jahrgang

SIE BE N: Dez /Jan 2015/16 unabhängig monatlich unbezahlbar

www.sieben-regional.de

Weihnachtsmärkte

Wünsche

Werkeln

Den Advent genießen

Ein gesundes 2016

Geschenke selber machen

2 Editorial Aus dem Inhalt

Das Fest der Liebe Liebe Leserinnen und Leser, Paris, die Stadt der Liebe, ist ein Sehnsuchtsort. Auch wenn die französische Metropole, diese Riesenstadt mit ihren Banlieues, den ghettoartigen Vororten, ihren Touristen-Gruppen und auch dem ganzen Eifelturm-Souvenir-Kitsch nicht nur schön ist. Aber das Paris der Verliebten, der hellen Straßenzüge, des pulsierendes Leben auf den Trottoirs, der Mode, des weltoffenen Flairs, der Cafés und Brasserien und der ganzen Leichtigkeit gibt es noch. Natürlich haben die Attentate vom 13. November daran nichts geändert. Menschen trauern, auch wenn sie keine Freunde, Angehörigen, nahestehende Menschen verloren haben. Im Fernsehen erklären Experten den geschockten Zuschauern, dass der Wahnsinn, den Europa und die USA in die Welt getragen haben, um ihre Rohstoffzufuhr zu sichern, nun zu ihnen zurückgekehrt ist. Und ein junger Mann namens Antoine Leiris, dessen Frau bei den Anschlägen ermordet wurde, schreibt auf Facebook einen offenen Brief: „Ihr bekommt meinen Hass nicht.“ Auch sein 17 Monate alter Sohn Melvil werde die Attentäter nicht hassen. Hass und Liebe, das sind starke Gefühle, die ja eigentlich nicht zu kontrollieren sind. Aber sie sind auch irgendwie Kopfsache. Man kann sich gegen den Hass entscheiden. Antoine Leiris macht das vor.

be an einen einzigen Gott, stehen in der „modernen, westlichen Welt“ immer mehr Zweifler gegenüber. Aber das Christentum beispielsweise motiviert auch zum Feiern. Eines der wichtigsten Feste steht jetzt vor der Tür: Weihnachten. Brennende Kerzen, Festessen, Familientreffen, Freundesrunden… Ein Fest voller Über- raschungen und Ruhe, voller glänzender Kinderaugen und Besinnung. Weihnachtsmärkte, wärmend knisternde Holzscheite in Feuerschalen. Menschen spazieren an Marktbuden vorbei, einen Glühweinbecher in der Hand, Lichterschmuck reflektiert sich auf dem Kopfsteinpflaster. Auch Kälte und im besten Fall Schnee gehören dazu. So, wie es früher immer war. Heimelig. Da spielt es keine Rolle, in welcher Stadt man ist. Weihnachten ist ein Idealzustand. Man kann ihn heraufbeschwören. Diese Zeit feiert die Geburt Jesu Christi. Diejenigen, die glauben, sind Teil einer Gemeinschaft. Weihnachten ist nun einmal ein religiöses Fest. Und das wird im übrigen auch von vielen anderen als „kulturelles“ Fest mitgefeiert. Aber wie wäre es, wenn wir momentan die Religion im Hintergrund lassen? Und ein Fest der Liebe feiern. In diesem Sinne… viel Spaß beim Lesen die ser Doppelausgabe wünscht Ihre SIEBEN:

Für die Attentäter ist angeblich der Glaube an Gott oder Allah die einzige Motivation, Terror zu bringen. Der Religion, dem GlauZum Titelbild: © tverdohlib - Fotolia

Alfelder

Weihnachts-Markt ... festliche Atmosphäre an weihnachtlichen Marktständen auf dem historischen Marktplatz

5. bis 23. Dezember 2015 täglich ab 11 Uhr

JAHRMARKT: 11. Dezember in der Alfelder Innenstadt

Weihnachtskalender 4 – 9

Gesundheit 14

Tierhaltung und Garten 18

Tipps des Monats 20 – 21

Weihnachtsmärkte 23

Veranstaltungen 24 – 39

Ball des Handwerks 41

Regionales 43

... der andere Püscher 44

Kulturvereinigung Alfeld 3 Anzeige

Die Kulturvereinigung Alfeld im (Dezember und) Januar

Spielarten der Musik... und der Liebe Das neue Jahr mit einem Konzert zu beginnen, ist in Alfeld eine gute Tradition. Die Neujahrskonzerte gehören zum gesellschaftlichen Leben der Leinestadt dazu, sind Treffpunkt und Vergnügungsgarant. Missen möchte man sie nicht, sie zu verpassen, wäre kein guter Start. Und die musikalische Qualität der Abende ist durch das Göttinger Symphonie Orchester unter Chefdirigent Christoph Mathias Mueller garantiert. Der festlich-unterhaltsame Charakter der Neujahrskonzerte wurde von den Wiener Philharmonikern begründet, die natürlich einen Schwerpunkt für Johann Strauß einräumten. Auch in Alfeld werden Werke des „Walzerkönigs“ zu hören sein. In der Theaterreihe lässt Woody Allen grüßen. Auf seinem Film basiert das Theaterstück, das von Verwicklungen und natürlich den Spielarten der Liebe erzählt. Ebenfalls ein Höhepunkt des Programms der Kulturvereinigung Alfeld (KV).

Kartenvorverkauf im Bürgeramt Marktplatz 12, Alfeld (Leine) Tel. 05181-703-111, Fax 05181-703-222 E-Mail: buergeramt@stadt-alfeld.de Öffnungszeiten: Mo–Do 8 – 17, Fr 8 – 13, Sa 10 – 13 Uhr Online Kartenbestellung: www.kulturvereinigung-alfeld.de Die Abendkasse ist jeweils 30 Minuten vor Beginn der Veranstaltung geöffnet, es sei denn, im Programm ist eine andere Uhrzeit angegeben. Ansprechpartnerin für Abonnenten: Kirsten Strobell Perkstraße 2 (Bücherei), 31061 Alfeld (Leine) Tel. 05181-703-160 E-Mail: strobell@stadt-alfeld.de Geschäftszeiten: Di 10 – 13 Uhr

„Buffo“ Der „Walzerkönig“ Johann Strauß wird beim Neujahrskonzert des Göttinger Symphonie Orchesters ebenso zu hören sein, wie Hochkaräter der Musikgeschichte von Rossini, Offenbach oder Von Weber. Christoph Mathias Mueller hat das Potpourri unter das Motto „Buffo“ gestellt.

„Eine Mitternachts-Sex-Komödie“

Fotos: Veranstalter

Das italienische Wort für „komisch“ oder „witzig“ kennt man vor allem durch die „Opera buffa“, die heiter-volkstümliche Oper des 18. und frühen 19. Jahrhunderts. Deren Handlungen wurden oftmals durch Harlekin, Brighella und andere Figuren der alten „Commedia dell’arte“ inspiriert – so beispielsweise in Gioachino Rossinis „Barbier von Sevilla“, der erfolgreichsten Buffo-Oper. Buffoneskes findet man aber auch in den Tänzen der Strauß-Brüder Johann und Josef. Oder in der Walzerfolge „Ich lach“ ihres Kollegen Carl Michael Ziehrer. Oder in einer Polka des dänischen Kapellmeisters Hans Christian Lumbye, den seine Tanzrhythmen als „Strauß des Nordens“ bekannt machten. Und nicht zuletzt gibt es Anklänge bei dem Franzosen Jacques Offenbach, der seine Operetten lieber als „bouffoneries mu-

sicales“ bezeichnete. Reichlich Temperament und Komik bieten schließlich auch zwei konzertante Werke mit dem jungen Klarinettisten Blaž šparovec. Er darf sich als Virtuose und Spaßmacher präsentieren – zunächst in Carl Maria von Webers Concertino, dann in aberwitzig schwierigen Variationen Rossinis. (red/hst)

MUSIK-REIHE Mittwoch, 13. Januar 2016, 20 Uhr Theatersaal des Gymnasiums Alfeld Neujahrskonzert „Buffo“ Das Göttinger Symphonie Orchester spielt Werke von Gioachino Rossini, Carl Michael Ziehrer, Hans Christian Lumbye, Jacques Offenbach, Carl Maria von Weber, Josef Strauß, Johann Strauß (Sohn) Leitung: Christoph Mathias Mueller Solist: Blaž šparovec

Das Ehepaar Andrew und Adrian hat für das Wochenende Gäste eingeladen: den Arzt Maxwell mit Dulcy, einer Krankenschwester, und Professor Leopold mit seiner Verlobten Ariel. Als Maxwell sie sieht, erinnert er sich, dass er Ariel von früher kennt. Bei einem gemeinsamen Ausflug beginnen die Beziehungen ins Wanken zu geraten, und die Spannungen untereinander werden stärker.

Die drei Paare geraten mit sich und den anderen ins Streiten, Konkurrieren, Begehren, Hinterfragen. Wer liebt wen? Wie lange hält die Liebe?

„Sommernachtstraum“. Das Ganze ist zum Brüllen komisch und zum Heulen schräg. (red/hst)

Wie Woody Allens Film handelt das Stück von den verschiedensten Spielarten der Liebe, von Sehnsüchten, Ängsten, Missverständnissen und Begierden, von versäumten Gelegenheiten und schalen Erfüllungen, also vom heillosen Durcheinander der Gefühle.

THEATER-REIHE Mittwoch, 27. Januar 2016, 20 Uhr Theatersaal des Gymnasiums Alfeld Eine Mitternachts-Sex-Komödie Theater Poetenpack, Potsdam Ein Stück nach dem gleichnamigen Film von Woody Allen Besetzung: Jörg Vogel, Gislén Engelmann, Willi Händel, Barbara Fressner, Reiner Gabriel, Nadine Rosemann Musik: Arne Assmann Regie: Andreas Hueck

Dazu verwendet die temporeiche Komödie auch Motive aus Shakespeares

4 Alfelder Weihnachtskalender

Weihnachtsmarkt Alfeld Der Duft von gebrannten Mandeln, Glühwein, kandierten Äpfeln, Tannen und Süßigkeiten, Kerzenschein und beleuchtete Buden machen das spezielle Flair eines Weihnachtsmarktes aus. Ein Karussell dreht sich zu weihnachtlichen Klängen und ist genauso Anziehungspunkt für die kleinen Besucherinnen und Besucher wie die Weihnachtskrippe mit der heiligen Familie. Alle Jahre wieder sind Weihnachtsmärkte eine heimelige Einstimmung auf das Fest der Feste. Und so ist auch der Alfelder Weihnachtsmarkt in diesem Jahr vom 5. bis 23. Dezember geöffnet und empfiehlt sich als Start- und Endpunkt einer Shopping-Tour durch die weihnachtliche Alfelder Altstadt. Der Markt beginnt täglich um 11.00 Uhr.

Unsere Winter-Spar-Aktion für Sie: Bei einem Einkauf ab 50,- EURO sparen Sie 10,- EURO ! ► Einfach diese Anzeige ausschneiden und mitbringen.

sehr darauf, auch in diesem Jahr mit seinem Gefolge die Kinder in der Altstadt und auf dem Weihnachtsmarkt begrüßen zu können. Gemeinsam

Für besondere Ein- und Draufblicke auf die Leinestadt Alfeld werden kostenfreie Stadtführungen, die Öffnung des Fillerturms und die Turmbesteigung der St. Nikolai-Kirche - von der man bei klarer Sicht einen malerischen Ausblick über das Leinetal erhält – sorgen. Die jeweiligen Termine sind dem Anfang Dezember erscheinenden Weihnachtskalender zu entnehmen.

Stadtführungen bringen sie den beliebten „Alfelder Nikolaustaler“. Der große Taler wird nach einem uralten Lebkuchenrezept gebacken, in dem unter anderem Honig, Kuchensirup, Weizen- und Roggenmehl und Hirschhornsalz für den guten Geschmack sorgen.

Auch der Nikolaus, der Schutzpatron der Stadt Alfeld, freut sich schon

ne, Verbände, Initiativen und Privatpersonen ehrenamtlich ein. Auf großes Interesse wird auch das kulinarische Angebot des Marktes stoßen. Sowohl für den großen, wie Handwerkliches und Kulinarisches den kleinen Appetit - für Freunde des Herzhaften und für NaschkatDas Programm des Weihnachtsmarkzen - findet sich genau das Richtige. tes umfasst auch in diesem Jahr eine Wer bei winterlichen Temperaturen Menge Aktionen und Attraktionen auf die Hilfe von Kaffee, Tee, Punsch für Groß und Klein rund um die Bühoder Glühwein setzt wird bestens ne und die Feuerschale des kleinen versorgt – und auch an Kaltgetränken Marktes. Bei all´ diesen Angeboten besteht kein Mangel. bringen sich Alfelder Betriebe, Verei-

Gmb

Über zwanzig Aussteller – darunter etliche ehrenamtliche Organisationen - präsentieren Selbstgebasteltes, Handwerkliches und Kulinarisches.

Beratung, Verkauf und Reparaturen

Nutzen Sie unseren Inspektionsservice zum Winterpreis Fahrräder & Rasenmäher

Alfeld - Kurze Straße 2 - Tel: 0 51 81 / 51 55

Meisterbetrieb seit 25 Jahren 1990 – 2015 Fahrräder, Forst- und Gartentechnik

29,90

€

Dunser Straße 30 · 31036 Eime im Leinebergland · Tel. 0 51 82 - 96 02 40 Bahnhofstraße 12 · 31061 Alfeld/Leine · Tel. 0 51 81 - 9 17 40 32 www.beining.de · www.beining-gartentechnik.de

Alfelder Weihnachtskalender 5

Der Erlös des Verkaufs wird einem karitativen Zweck zugute kommen.

St. Nicolaus Eine feste Größe im vorweihnachtlichen Terminkalender ist seit ewigen Zeiten der Jahrmarkt, der in diesem Jahr am 10. Dezember stattfindet. Mit der traditionellen Begrüßung „Prost Jahrmarkt“ trifft man sich ab 8.00 Uhr morgens auf dem Marktplatz und in

den Gassen und Straßen der Altstadt. Bis tief in die Nacht sind diese und die vielen Gastwirtschaften und Restaurants der Innenstadt Treffpunkt für ein überaus feierfreudiges und lustiges Völkchen. Mit seinen Buden und Ständen und tausenden Besucherinnen und Besucher ist der Jahrmarkt ein besonderes Ereignis im Alfelder Veranstaltungsjahr. Und viele Alfelderinnen und Alfelder, die es „in die Fremde verschlagen“ hat, kommen an diesem Tag zurück,

Klaus Eggers und Ilse-Marie Jäger-Eggers wünschen ...

Prost Jahrmarkt Die Stadt Alfeld (Leine) und das Forum Alfeld Aktiv e.V. lädt recht herzlich dazu ein, den Jahrmarkt und den Weihnachtsmarkt als Start- und Endpunkt für einen Einkaufsbummel durch Alfelds historische Altstadt zu machen. Über 1.600 kostenfreie Park-

plätze in unmittelbarer Citynähe sorgen dafür, dass bereits Ihre Anfahrt entspannend und frei von Hektik verläuft. Lassen Sie sich in den vielen Fachgeschäften beraten und inspirieren. Genießen Sie. Treffen Sie Freunde und Bekannte in der historischen Innenstadt und auf dem Alfelder Weihnachtsmarkt. Genaue Programminformationen erhalten Sie ab Anfang Dezember unter www.alfeld.de.

Karsten Lange und sein Ofenbau-Team wünschen ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes Neues Jahr!

... allen fröhliche Weihnachten und ein gesundes neues Jahr! Hilsstraße 43 31073 Delligsen

um ihre Familien zu besuchen und alte Freundinnen und Freunde zu treffen und gemeinsam zu feiern.

kamine - kachelöfen - kaminöfen Telefon (05187) 2207 Telefax (05187) 3683

moehle-delligsen@t-online.de www.moehle-delligsen.de

31084 freden tel. 05184-8094 w w w. o f e n b a u - l a n g e . d e

6 Alfelder Weihnachtskalender

ALFELDER WEIHNACHTSKALENDER Eröffnung des Weihnachtsmarktes Mit musikalischer Umrahmung des Bläserensembles der Gerhardt-Most Musikschule Alfeld, Forum Alfeld Aktiv e.V.

nachtsmarkt im großen Lagerfeuer Stockbrot backen. Die Aktion wird durchgeführt vom FAA, gesponsert wird Aktion vom Warnebäcker Zieseniß, Langenholzen.

Sa. 05.12. 10.30 – 12.30 Uhr

Do. 10.12. 6.00 – 24.00 Uhr

Der Nikolaus kommt! Historische Altstadt AK Kunst + Kultur im FAA e.V.

Jahrmarkt

So. 06.12. 17.30 Uhr Weihnachtliches Konzert Mit dem Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Föhrste

Alfeld von oben Besteigung des Kirchturms St. Nicolai mit Olaf Pfeiffer. Treffpunkt: Bürgeramt Alfeld

So. 06.12. 15.30 Uhr

Do. 10.12. 15.00 – 17.30 Uhr

Stockbrot backen für Kinder Heute können Kinder auf dem Weih-

Sa. 12.12. 15.00 Uhr

Mo. 14.12. 14.00 Uhr

Der Weihnachtsmann ist da!

Alfeld von oben Besteigung des Kirchturms St. Nicolai mit Olaf Pfeiffer. Treffpunkt: Bürgeramt Alfeld

Kinder schmücken Weihnachtsbäume Die Kinder der Kita Vormasch schmücken Weihnachtsbäume mit Selbstgebasteltem auf dem Alfelder Weihnachtsmarkt.

Sa. 12.12. 12.30 Uhr

So. 13.12. 15.30 Uhr

Di. 15.12. 15.30 Uhr

Fr. 11.12. 15.30 Uhr

Weihnachtslieder mit Zampognari

Allen Kunden, Freunden und Bekannten ...

NNNNNN

Glenetalstraße 53 · 31061 Alfeld Tel.: (05181) 44 29 Mobil: (0171) 36 40 277 Fax: (05181) 2 61 29 E-Mail: Bicker@brunkensen.de Web: www.bicker-alfeld.de

Familie Kirsch und Mitarbeiter

... ein frohes Weihnachtsfest und viel Glück und Erfolg für das Jahr 2016.

Der Weihnachtsmann ist da!

Di. 08.12. 15.30 Uhr

Das Duo „Merry Jokers“ mit Arwen Schweitzer und Jan Siegfried wird die Besucher des Weihnachtsmarktes mit ihrer Musik begeistern

NNN

Der Weihnachtsmann ist da!

Stadtführung mit Besuch des Fillertumes Treffpunkt vor dem Rathaus, Stadtführerin: Meike Glaß

Di. 08.12. 15.30 Uhr

Der Nikolaus kommt! Historische Altstadt & Weihnachtsmarkt AK Kunst + Kultur im FAA e.V.

So. 13.12. 17.00 Uhr

Sa. 12.12. 13.30 Uhr

do or in -Ch Größ de ris te r R tk r eg ind io lm n! ar k

Der Weihnachtsmann ist da!

Do. 10.12. 13.00 Uhr & 15.00 Uhr

Sa. 05.12 11.00 Uhr

1995 3 2015

Weihnachtsträume für Groß und Klein 2. Adventwochenende 4./5./6. Dezember 2015

3. Adventwochenende 11./12./13. Dezember 2015

Schloss Oelber a. w. Wege · Rittergut 1 · 38271 Baddeckenstedt Telefon 0174·1001316 · www.schloss-oelber.de

Alfelder Weihnachtskalender 7

ALFELDER WEIHNACHTSKALENDER Di. 15.12. 15.30 Uhr

Fr. 18.12. 15.30 Uhr

Stockbrot backen für Kinder Heute können Kinder auf dem Weihnachtsmarkt am großen Lagerfeuer Stockbrot backen. Die Aktion wird durchgeführt vom Warnebäcker Zieseniß, Langenholzen.

Der Weihnachtsmann ist da!

Mi. 16.12. 11.00 - 12.00 Uhr

Sa. 19.12. 12.00 Uhr

Weihnachtliche Lieder mit den Bläserklassen und der Concert Band des Gymnasium Alfeld

Versteigerung zugunsten der Tafel Die Beschicker des Wochenmarktes und des Weihnachtsmarktes stiften Preise, die die Besucher im Rahmen einer amerikanischen Versteigerung ersteigern können.

Mi. 16.12. 12.00 Uhr Amerikanische Versteigerung zugunsten der Tafel Die Beschicker des Wochenmarktes und des Weihnachtsmarktes stiften Preise, die die Besucher im Rahmen einer amerikanischen Versteigerung ersteigern können.

Do. 17.12. 15.30 Uhr Der Weihnachtsmann ist da!

Sa. 19.12. 10.30 – 12.30 Uhr Der Nikolaus kommt! Historische Altstadt & Weihnachtsmarkt AK Kunst + Kultur im FAA e.V.

Sa. 19.12. 13.30 Uhr Stadtführung mit Besuch des Fillerturmes Treffpunkt vor dem Rathaus, Stadtführerin: Frau Karin Schmidtke

Sa. 19.12. 15.00 Uhr Alfeld von oben Besteigung des Kirchturms St. Nicolai mit Olaf Pfeiffer. Treffpunkt: Bürgeramt Alfeld

Sa. 19.12. 18.00 – 20.00 Uhr Weihnachtsmarkt Rock mit dem Akkustik Duo Catuna Jam

So. 20.12. 15.30 Uhr Der Weihnachtsmann ist da!

Mo. 21.12. 15.30 Uhr

Aktion vom Warnebäcker Zieseniß, Langenholzen.

Mo. 21.12. 15.30 Uhr Der Weihnachtsmann ist da!

Mi. 23.12. 15.30 Uhr Der Weihnachtsmann ist da!

Stockbrot backen für Kinder Heute können Kinder auf dem Weihnachtsmarkt im großen Lagerfeuer Stockbrot backen. Die Aktion wird durchgeführt vom FAA, gesponsert wird

Conny Knopp wünscht all ihren Freunden und Kunden gesegnete Weihnachten und einen guten Rutsch ins Neue Jahr

Heizung - Sanitär - Elektro

Fotos: Veranstalter

Herzlichen Dank für die angenehme

Zusammenarbeit im vergangenen Jahr. Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und viel Glück und Erfolg im neuen Jahr.

Blumenzeit – Conny Knopp

Hauptstr. 11 · Alfeld · (05181) 3106 · balbach.heizung@t-online.de

Am Knick 5 · Alfeld OT Warzen · 05181 8070885

8 Alfelder Weihnachtskalender

Sonntag, 13.12. 17.00 Uhr

Das Duo „Merry Jokers“ Die „Marry Jokers“ sind eine „Schwesterband“ der Partyband „ME and the Jokers“ und wie der Name vermuten lässt, auf Trauungen und Hochzeiten spezialisiert. Für das Stadtfest in Alfeld haben sie ein Best of aus den schönsten Titeln.

Die Wahl-Alfelderin Arwen Schweitzer ist studierte Sängerin und leidenschaftliche Musikerin. Sie arbeitet hoch professionell und hat ein nicht enden wollendes Repertoire. Ob zarte, leise Töne, Rockröhre oder jazzige Akzente, mit feinem Gespür für Stimmung und Wirkung verleiht Arwen jedem Song eine persönliche Note. Gleichzeitig beweisen Ihr sympathisches Auftreten und das zauberhafte Lächeln, dass sie auch nach vielen Jahren im Geschäft jeden Song mit Begeisterung und Liebe performt. Jeder Song, jeder Takt, jede Note ist mit ihr ein potentieller Stich ins Herz – im positivsten Sinne.

Jan Siegfried ist der Kopf der Partyband „ME and the Jokers“ und trotz seines noch nicht allzu fortgeschrittenen Alters bereits seit fast 20 Jahren im Musikgeschäft aktiv. Der Gitarrist, Schlagzeuger und Sänger begleitet Arwen bei den Marry Jokers und ist für die Arrangements verantwortlich. „Wir schneiden unsere Leistungen individuell auf die Wünsche unserer Kunden zu, weil wir wissen, dass jede Trauung anders ist: Das eine Brautpaar hat schon sehr konkrete Vorstellungen und wünscht sich seine per-

sönlichen Songs, wenn sie auf uns zukommen. Andere haben noch gar keine Idee, welche Titel gut zu ihrer Trauung passen könnten. Dann erarbeiten wir zusammen Ideen und Vorschläge. Auch die Location und der Ablauf der Trauung spielen eine wichtige Rolle, wenn es darum geht,

den „perfekten Moment“ zu planen. Darum beraten wir auf Wunsch jedes Brautpaar eingehend, umfassend und individuell. So können wir sicher gehen, dass die Trauungszeremonie vor allem für das Brautpaar, aber auch für alle Beteiligten zu einem unvergesslichen Ereignis wird.“ (red/ne)

www.thomas-haustechnik.com Wir wünschen allen Alfelderinnen und Alfeldern eine ruhige und besinnliche Adventszeit, ein fröhliches Weihnachtsfest und für das neue Jahr Gesundheit, Glück und viel Erfolg.

Ein frohes Weihnachtsfest... und einen guten Rutsch

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr 2016. Wir sind gerne für Sie da.

Mit herzlichen Grüßen Ihre SPD Alfeld

Sprechen Sie uns an!

Thomas GmbH Klus 5 31073 Delligsen Tel. 05187 957220

Alfelder Weihnachtskalender 9

Sonntag, 19.12., 18.00 – 20.00 Uhr

Weihnachtsmarkt Rock mit dem Akkustik Duo Catuna Jam Akustik-Cover-Songs Handgemachte Musik zum Zuhören und Feiern!

Tatjana Kusheva und Marcus Kümmerling sind die Sängerin und der Gitarrist der Band Chair-o-plane und gleichzeitig Lehrer an der Musikschule M1 in Einbeck. Als Duett präsentieren sie unter dem Namen „The Catuna Jam” ein abendfüllendes Programm. Mit Akustikgitarren und mehrstimmigen Gesängen spielen sie bekannte Songs von Künstlern wie Coldplay, U2, Alanis Morrisette, Rio Reiser, AC/ DC, Brian Adams, Natasha Bedingfield, Wir sind Helden, Simon & Garfunkel, Tracy Chapman, 4 Non Blondes, Cindy Lauper, Fergie, Melissa Etheridge, R.E.M., Counting Crowes,

Credence Clearwater Revival, Marius Müller-Westerhagen, Soul Asylum, Rihanna, Die Ärzte, Meredith Brooks, Pink, The Beatles, Fools Garden, Anouk, Natalie Imbruglia, Cameo und vielen anderen. „The Catuna Jam“, das sind zwei Stimmen und zwei Gitarren, die es verstehen, ihr Publikum zu begeistern. Ob sanfte, stimmungsvolle Balladen zum Zuhören und Träumen oder druckvolle Powernummern zum Tanzen, Feiern und Mitsingen – das breit-

Kr ü g e r

gefächerte Programm bietet für jede Veranstaltung und jedes Ohr die richtige Musikauswahl. Tatjana Kusheva‘s rauchige Stimme verleiht den Favourites der letzten 50 Jahre eine ganz eigene Note und wird dabei von Marcus Kümmerling perfekt ergänzt und unterstützt. (red/ne)

Petra Knese und das BeFit-Team wünschen ein frohes Fest und ein gesundes Neues Jahr!

Frohes Fest und Guten Rutsch

Tischlerei Küchenkonzepte Industriestraße 7 31061 Alfeld contact@tischlereikrueger.de Tel 05181 - 85 35 0 www.tischlereikrueger.de Fax 05181 - 85 35 55

Verschenken Sie FITNESS. Gutscheine sind im Studio erhältlich.

BeFit - Fitness für Sie | Limmerburg 9 | 31061 Alfeld 05181 - 807901 | info@befit-alfeld.de | www.befit-alfeld.de

10 Einbecker Weihnachtsdorf 26.11. bis 29.12.2015, Freitag, 27.11., 17 Uhr

Einbecker Weihnachtsdorf Zur Adventsstimmung gehört ein stimmungsvoller Weihnachtsmarkt. Am Donnerstag, den 26. November 2015 öffnet das „Einbecker Weihnachtsdorf“ um 17 Uhr seine Pforten. In diesem Jahr heißt es dann bis zum 29. Dezember: Glühwein, Geschenke und festlicher Gesang im Herzen der mittelalterlichen Bier- und Fachwerkstadt Einbeck. Inmitten von alten Fachwerkgebäuden, Lichterglanz und festlich geschmückter Holzhäuschen sorgen neben der Einbecker Spezialität, dem „Einbecker Winterbock“, viele Leckereien, Geschenkideen und Kunsthandwerk für eine gemütliche Einstimmung auf das Weihnachtsfest. Die offizielle Eröffnung findet am Freitag, 27.11.2015 um 17 Uhr auf der Bühne statt. Im Weihnachtsdorf sorgen Trompeten, Chöre, Musiker, Tanzschulen und der Besuch vom Weihnachtsmann für ein abwechslungsreiches Bühnen- und Rahmenprogramm. Aktuelle Informationen rund um das Einbecker Weihnachtsdorf finden Sie bald im Internet unter www. einbeck-marketing.de. An den Adventssonntagen bietet sich die Gelegenheit, einen besinnlichen Kerzenlichtgottesdienst in der Marktkirche St. Jacobi zu besuchen, jeweils von 18 bis 19 Uhr mit verschiedenen Programmen. Neu ist in diesem Jahr die Aktion „Geburtstagskinder im Einbecker Weihnachtsdorf“: Alle Kinder (bis

14 Jahre), die nachweislich an den Montagen innerhalb des Veranstaltungszeitraums des Weihnachtsdorfes Geburtstag haben, können sich an diesem Tag bis 16 Uhr in der Tourist-Information, Marktstraße 13, einen Geschenkgutschein zur Einlösung im Weihnachtsdorf abholen. Auch entspannt Geschenke für die Lieben zu kaufen – in Einbeck kein Problem. An den Adventssamstagen laden die Geschäfte bis 18 Uhr zum Bummeln und Verweilen in die historische Altstadt ein. Am 19.12.2015 wird es dazu im Einbecker Kinderund Familienservicebüro eine Kinderbetreuung geben.

Wie in den Vorjahren findet die Aktion „Adventstürchen – eine Tür tut sich auf“ statt. Freuen Sie sich in den Abendstunden am Freitag, dem 18. Dezember 2015, auf musikalische, literarische und andere kreative Beiträge von Schülern und Schülerinnen der Einbecker Goetheschule in verschiedenen Geschäften der Innenstadt. Alle Gäste sind dazu herzlich von 17 bis 18 Uhr dazu eingeladen. Die Aktion endet um 18.30 Uhr mit einer Abschlussveranstaltung in der Marktkirche. Im Rahmen der Aktion öffnen die Einzelhändler bis 19 Uhr ihre Geschäfte. Organisiert wird die Aktion wieder von der Schülerfirma „Goethe Promotion“ der Goetheschule.

Die Einbeck Marketing GmbH bedankt sich herzlich bei allen Unterstützern und fleißigen Helfern des Einbecker Weihnachtsdorfes! (red/ne) Öffnungszeiten Weihnachtsdorf 26.11.-29.12.2015 Mo – Do 11.00 – 19.30 Uhr Fr und Sa 11.00 – 20.00 Uhr So 13.00 – 19.30 Uhr Montags: Aktion „Geburtstagskinder im Einbecker Weihnachtsdorf“ Sonderöffnungszeiten: Sonntag, 06.12. bis 21.00 Uhr Mittwoch, 23.12. bis 23.00 Uhr Ruhetage: 24.12.–26.12.2015

Ravenstraße 47 31061 Alfeld (Leine) info@kfz-druecker.de www.kfz-druecker.de

Reparaturen aller Fabrikate Service PKW/Wohnmobil/Transporter Das Team-Drücker bedankt sich herzlich für ein gutes Miteinander, für das entgegengebrachte Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit. Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest, viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr.

(0 51 81) 24 822 Inspektionen HU/AU Motordiagnose Elektronik/Elektrik Bremsen/Auspuff Fahrwerkservice • Achsvermessung • Standheizung

• • • •

Eckhardtstraße 13 · 31089 Duingen E-Mail: kleintierpraxisduingen@t-online.de

Tel.: 05185 - 60 22 61

Sprechzeiten: Mo - Sa: 10.00 - 12.00 Uhr Mo, Mi, Do, Fr: 16.00 - 19.30 Uhr

Dampfzugfahrt 11 Sonntag, 6. Dezember, Abfahrt Bornum 15 Uhr, Abfahrt Bockenem 15.15 Uhr

Dampfzugfahrt mit Nikolaus Der Nikolaus hat zugesagt, am 6. Dezember mit dem historischen Zug zu kommen. Er will die kleinen und großen Fahrgäste während einer romantischen Eisenbahnfahrt überraschen. Nach den erfolgreichen historischen Ferien-Zugfahrten steht nun der nächste Termin im Dezember fest. Der Nikolaus konnte dafür gewonnen werden, die Kinder im historischen Zug während der Fahrt durch das Nettetal zwischen Bornum und Derneburg zu besuchen. Der Terminkalender des hohen Gastes hat es tatsächlich ermöglicht, direkt am 6. Dezember zu kommen. überrascht. Wegen der beschränkten Platzzahl ist es notwendig, sich vorab die Fahrausweise zu bestellen.

Eingesetzt werden Fahrzeuge des Historischen Reichsbahnzuges aus den 20er Jahres des letzten Jahrhunderts. Der Wagenzug ist gut geheizt. Im Buffetwagen ist ein vorweihnachtliches Angebot vorbereitet.

Kinder und Erwachsene zahlen einheitlich 10 €. Für die Kinder ist im Fahrpreis eine Nikolaustüte enthalten. (red/ne)

Unterwegs wird der leibhaftige St. Nikolaus aufgenommen. Er wird sich gewiss dann die Zeit nehmen, von den kleinen Fahrgästen ein Gedicht anzuhören, mit ihnen ein Nikolauslied zu singen, ihre Wunschzettel anzunehmen und an das Christkind oder den Weihnachtsmann weiterzuleiten. Auch werden traditionsgemäß die Kinder durch seinen Gefährten Knecht Ruprecht mit Süßigkeiten

Nähere Auskünfte, Fahrkartenbestellungen: Tel. 039245-2042 (Di – Fr 8.30 – 12.30 Uhr) Rückkehr gegen 16.50 Uhr Die Plätze werden in der Reihenfolge der Anmeldung vergeben. Kinderwagen können nach Voranmeldung kostenlos mitgenommen werden. Ermäßigungen haben in diesem Zug keine Gültigkeit.

Die Sehexperten

ALFELD

Frohe Weihnachten und

ein glückliches 2016

Fotos: Veranstalter

Wir danken unseren Kunden und Partnern für die gute Zusammenarbeit.

Wir wünschen unseren Kunden eine besinnliche Weihnachtszeit! www.optik-in-alfeld.de Leinstr. 40/41 • Alfeld

•

Telefon (05181) 25466

Ihr Raumausstatter Burganger 32 • 31061 Alfeld/Wispenstein • Telefon 05181-2159 www.raumausstattung-lohmann.de

12 Christkindlmarkt Anzeige

4. – 6. und 11. – 13. Dezember, Schloss Oelber, Baddeckenstedt

20 Jahre Christkindlmarkt „Weihnachtsträume für Groß und Klein“, so lautet das Motto des diesjährigen Christkindlmarkts auf Schloss Oelber. Auf dem Gelände des Schlosses werden in diesem Jahr nicht nur über 120 Aussteller die großen und kleinen Besucher anlocken. Es wird auch wieder zahlreiche besondere Attraktionen geben, denn 2015 ist ein besonderes Jahr. Der größte Indoor-Christkindlmarkt der Region feiert Jubiläum, das hat es in sich.

Aus einer „Schnapsidee“ zur Tradition Im Oktober 1995 saßen auf Schloss Oelber Helena Freifrau von Cramm und Anna von Veltheim zusammen und hatten die Idee, für die Bewohner des Dorfes einen kleinen Christkindl markt zu veranstalten. Nur vier Wochen später hatten sie sechs Aussteller zusammen – unter ihnen die von Bülow’schen Wildspezialitäten, die bis heute dem Markt die Treue halten und feinste Delikatessen aus norddeutschen Wäldern anbieten. Es fanden sich zwölf Helfer, die mit organisierten, anpackten und aufbauten. Der Markt sollte einen Tag dauern. Man hoffte auf 500 Besucher – es kamen mehr als 3.000. Schnell stieß der Familiengrill an seine Grenzen, nach drei Stunden waren Würstchen, Erbsensuppe und sogar der Glühwein ausverkauft. Es gab allerdings noch jede Menge Schnaps! Aus der spontanen Idee ist mit den Jahren eine Tradition geworden, die alljährlich an sechs Tagen rund 20.000 Besucher anzieht. Freikarten für alle 20jährigen Anlässlich des Jubiläums erhält jeder Besucher, der im Jahr 1995 geboren wurde, gegen Vorlage seines Personalausweises freien Eintritt. An der historischen Stätte werden den Besuchern in diesem Jahr auf dem mehr als 2.000 Quadratmeter großen Gelände 20 Nikoläuse begegnen. Das historische Örtchen Oelber wird sich herausputzen und Aussteller aus ganz Deutschland werden auf dem Schloss dafür sorgen, dass sich das Areal in ein Reich der Sinne verwandelt. Von kulinarischen Spezialitäten über Mode bis zur weihnachtlichen Holzwerkstatt trifft der Besucher auf

eine bunte Vielfalt an ausgefallenen Weihnachtsgeschenken. Schlemmerparadies Wer zum Christkindlmarkt kommt, sollte sich von den Düften, Aromen und Gaumenfreuden dieser Weihnachtswelt verführen lassen: Tee und Glühwein, Honig und Met, Gewürze und Kräuter, Wurst nach Hausmacher Art, Käsespezialitäten, getrocknete Früchte aus der Umgebung oder gar afrikanische, philippinische, italienische, arabische, französische oder asiatische Köstlichkeiten. Modisch sein Mützen, Schals und Hüte für die kalte Jahreszeit, Cashmere Pullis, Gestricktes und Tücher, und dazu erlesenen Schmuck als Accessoire? Von Seide bis Silberschmuck, von kreativem Schuhwerk bis zum Goldschmuck ist für den neuen Look alles dabei. Attraktionen für Groß und Klein Skiffle Musik, Akkordeon Musik oder stimmgewaltige Chöre? Schloss Oelber bietet auch in diesem Jahr ein umfangreiches Programm zum Staunen, Schauen und Mitschunkeln an. Der Mitmachzirkus mit Mignon & Gilbert ist zu Gast, die Madison Skiffle Company aus Hildesheim spielt auf, Olaf Pudelko aus Peine sorgt mit seinem Akkordeon für Stimmung und der Kindergartenchor der KITA Oelber singt aus voller Kehle. „Der kleine Prinz“ wird von Holger Daniel in der Schlosskirche St. Annen vorgelesen. Immer um 12 und um 15 Uhr ertönt das Weihnachtsglockenspiel vom Schlossturm. An jedem Samstag

lädt der Nikolaus zum Laternen- und Fackelumzug mit Musik. Mitmachaktionen Reiten oder fahren lassen, malen oder basteln! Groß und Klein können sich auf Schloss Oelber auf vielfältige Art und Weise unterhalten lassen oder selber kreativ werden. Das beliebte Kinderkarussell dreht wieder seine Runden, und Ponyreiten ist für so manchen Knirps der Höhepunkt des Tages. Die Größeren messen sich beim Armbrustschießen, und wer darüber hinaus eine sichere Hand hat, kann lernen, Porzellan oder Sterne zu bemalen. Die Landfrauen basteln wieder mit den Kindern Kekshäuschen und verzieren Lebkuchen. Rasten und ruhen Wer dem vielfältigen Markttreiben und -trubel für ein paar Minuten entgehen möchte, dem stehen sowohl das Café Jendraß in der Jagdscheune als auch das Restaurant – die WeinkostBar – in der Schmiede sowie der Pferdestall mit Sitzgelegenheiten in Form von Strohballen zur Verfügung – alles wohltemperiert. Illuminationen und Erleuchtung Nach Einbruch der Dunkelheit werden der Schlossinnenhof und der Gestütshof festlich illuminiert und in ein buntes Farbenmeer getaucht. Spätestens, wenn am prasselnden Feu-

Tjarko Cebulla und sein Team wünschen einen sicheren Rutsch ins neue Jahr! Wir bringen Sie schnell und zuverlässig an jeden Ort! • Kurier-, Nah- und Fernfahrten • behindertengerechte Rollstuhl- und Krankentransporte • Chemotherapie-, Dialyse - und Bestrahlungsfahrten

Taxi Bock Alfeld · Tjarko Cebulla Goethestr. 8 · Telefon: 05181 - 4444

erkorb im Schlossinnenhof die Kleinen ihr Stockbrot ins Feuer halten, gehen Weihnachtsträume für Groß und Klein in Erfüllung. Stimmungsvolle Schloss-Konzerte Als besonderes Highlight anlässlich des Jubiläums wird das Schloss in diesem Jahr für exklusive Konzerte geöffnet! Vier professionell ausgebildete Künstlerinnen aus Deutschland, Russland und der Ukraine sind am ersten Samstag mit ihren „Duetten zum Advent“ im Schlosssaal zu Gast: eine unterhaltsame Show mit rockigen, swingenden und traditionellen amerikanischen Weihnachtsliedern sowie bekannten Popsongs. (red/ne) Informationen: www.schloss-oelber.de Öffnungszeiten: Fr: 15– 20 Uhr, Sa: 11 – 20 Uhr, So: 11 – 19 Uhr Eintrittspreise: Erwachsene: 8 €, Jugendliche bis 17 Jahre: 1 €, Kinder bis 12 Jahre: frei Konzertkarten 5. und 12.12.: 15 € Verkauf der Konzertkarten im Vorverkauf im Künstlerhaus Hannover, und auch unter der Telefonnummer 0174 - 1001316. Die Anzahl der Karten ist begrenzt!

Caritatives 13 Aktion der Marianne-Tewes-Stiftung gestartet

Weihnachts-Wünsche-Baum Die Wünsche-Bäume der „Marianne Tewes-Stiftung“ sind gute Tradition. In unserer Region stehen sie im Stiftungs-Shop Pauli 5, im Seniorenpark in Winzenburg, im Seniorendomizil Hubertus Bad Gandersheim, im Workout Alfeld, dem Hagebaumarkt, bei PP Packaging/Behrens, bei der Schott AG in Grünenplan, bei Fagus-GreCon, bei Sappi und in der Parkresidenz. Die Marianne-Tewes-Stiftung hatte die Aktion 2003 gestartet, damit finanziell benachteiligte Kinder zu Weihnachten ihre Herzenswünsche erfüllt bekommen.

Liebevoll gebastelte und verzierte Wunschzettel sind bereits eingegangen, schön dekoriert und an die beteiligten Stellen verteilt. „Maximal einen Wert von 50 Euro soll das Geschenk haben“, erklärt Marianne Tewes. Nun sind die „Paten“ gefragt: Jeder, der etwas Gutes tun will, kann sich die Wunschzettel ansehen, aussuchen und eine Patenschaft übernehmen. Die Geschenke sollten dann bitte verpackt und mit dem angehängten Wunschzettel bis zum 15. Dezember wieder abgegeben werden.

Die Wünsche sollten unbedingt mit neuer Ware erfüllt werden, da die Kinder normalerweise nur gebrauchte Bekleidung oder Spielzeug erhalten. Die Kinder sollen das Gefühl bekommen, dass der Pate extra für sie einkaufen war, dass sich jemand gezielt für dieses Kind einsetzt und dieses Kind ihm wichtig ist. Am letzten Schultag vor den Weihnachtsferien wird bei einer Feier in der Parkresidenz mit Weihnachtsmann, Liedern, Gedichten, Kakao und Keksen am bunten Tannenbaum gefeiert! Dann darf jedes Kind sein Geschenk auspacken! (red/gw)

Marianne Tewes-Stiftung www.marianne-tewes-stiftung.de Paulistraße 5 31061 Alfeld 0152 23569356

Spenden und Zustiftungen: Sparkasse Hildesheim IBAN: DE65259501300110089089 BIC: NOLADE21HIK

Ambulante Pflege

TagesPflege

Essen auf Rädern

Liebe Kunden und Freunde, Wir wünschen Euch offene Augen, die durch Regen und Nebel hindurch die Farben der Blumen erkennen. Wir wünschen Euch offene Ohren, die durch Lärm und Getriebe hindurch das Lachen eines Kindes vernehmen. Wir wünschen Euch offene Hände, die zärtlich sind und freigiebig, die Mut machen und Trösten im rechten Augenblick. In diesem Sinne danken wir für Ihre Besuche, Ihre offenen Augen, Ohren und Hände, die uns immer wieder Mut und Zuversicht geben. Möge die Türe des kommenden Jahres, den Weg zu Frieden, Glück und stillen Zufriedenheit öffnen. Familie Ernst Brüderle und Mitarbeiter

Augenoptik & Hörgeräte Alfeld /Leine · Leinstraße 9 · Telefon 05181/5206 Am 02.01.2016 bleibt unser Geschäft wegen Inventurarbeiten geschlossen.

Das Zuhause genießen

„eigenständig, versorgt, zufrieden“

Wir wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes Neues Jahr. Tagespflege, Pflege und Betreuung, gutes Essen ... wir sorgen dafür, dass es Ihnen in den eigenen vier Wänden gut geht – mit Sicherheit

HILDESHEIM-ALFELD

www. alfeld.paritaetischer.de

Paritätischer Wohlfahrtsverband Hildesheim-Alfeld, Kalandstr. 7, 31061 Alfeld Tel. 0 51 81 - 84 35-11, Fax 0 51 81- 84 35-20, sozialzentrum.alfeld@paritaetischer.de

14 Gesundheit Anzeige

Meike Wundrack und das Team PhysioVital bedanken sich bei ihren Patienten

10 neue Parkplätze für PhysioVital Das Team bedankt sich bei allen Patienten für das vertrauensvolle Verhältnis und bei den ansässigen Ärzten für die gute und qualifizierte Zusammenarbeit in den mittlerweile schon 15 Jahren. Nur so ist die optimale Betreuung für die Patienten überhaupt möglich.

Zehn neue Parkplätze Neu ist die erweiterte Parkmöglichkeit direkt neben der Praxis – auf dem Parkplatz des ehemaligen Autohauses Zeuner. Gesundheit und Wellness Im Laufe der Jahre ist das Team aber auch das Angebot – durch ständige Fortbildungen und Qualitätsprüfungen – so gewachsen, dass fast jedes Spektrum der Therapie, Kurse und auch Wellnessleistungen unter einem Dach angeboten werden können.

Zum Angebot zählen: - Krankengymnastik – auch am Gerät - Bobaththerapie, bei neurologischen Erkrankungen - manuelle Therapie, bei z.B. Wirbelsäulenblockaden usw. - manuelle Lymphdrainage zur Entstauung - Marnitz Therapie, bei chronischen Schmerzen, Tinnitus usw. - Massage mit Naturmoorpackungen zur Verbesserung der Durchblutung - Ultraschalltherapie, bei Arthrosen, schmerzhaften Sehnenansätzen usw. - Eisanwendungen und Heissluft. Außerdem können Sie oder Ihre Angehörigen liebevoll bei Heim- oder Hausbesuchen betreut werden. Privatleistungen Alle diese Angebote gehören zu Kassenleistungen. Sie können aber auch jederzeit privat von Ihnen in Anspruch genommen werden. Damit Sie auch unabhängig von den Kran-

Damit Pflege zum Segen wird

kenkassen bei PhysioVital therapiert werden können. Wirkungsvolle Selbstzahlerleistungen stellen hierbei auch die Craniosacrale Therapie, die Dorn- und Breusstherapie und die Therapie nach osteopathischen Techniken da. Lassen Sie sich dazu beraten. Weihnachts-Gutscheine Als wunderbare Geschenkidee, bekommen Sie, ab dem ersten Advent, weihnachtliche Gutscheine für die Winter-Weihnachts-Wellness-Angebote. Dann ist es soweit, das wert-

vollste zu verschenken – ZEIT. ZEIT zum Entspannen, ZEIT zum Geniessen, ZEIT zum Träumen... Meike Wundrack und das PhysioVital-Team freuen sich auf Sie und wünschen Ihnen allen, in dieser unruhigen Zeit, besinnliche und friedliche Weihnachten. (red/ne) Informationen: PhysioVital – Meike Wundrack Schillerstraße 17, 31061 Alfeld Tel. 05181-280650, E-Mail: mwundrack@web.de

Sandra Linnemann, Julia Meißner, Regina Gebser, Dr. Björn Lucke, Jessica Schaper

Alten- und Pﬂegeheim

St. Elisabeth

www.st-elisabeth-alfeld.de

Bodelschwinghstr. 2 31061 Alfeld (Leine) Tel. 05181 - 809-0

Bamber g-

Zahnarzt Dr. Björn Lucke präsentierte sich am 8. November 2015 auf der Duinger Gesundheitsmesse. Das Praxisteam, das im Oktober 2015 sein 10-jähriges Jubiläum feierte, informierte die Messebesucher über die Implantatsysteme, die in der Praxis angewandt werden. Die Gewinnerin Johanna Kutz konnte sich bei dem Würfelzuckerquiz über eine Schallzahnbürste freuen. Zahnarzt Dr. Björn Lucke – Eckhardtstraße 4, 31089 Duingen · Telefon:05185 351 Sprechzeiten: Mo–Do 8–12 Uhr · Mo, Di, Do 14–19 Uhr · Fr 8–15 Uhr · n. Vereinbarung

Gesundheit 15 Rolf-Dieter RĂśttger verabschiedet sich in den Ruhestand, Dirk Stillert Ăźbernimmt GeschĂ¤ftsstellenleitung der BKK Technoform in Alfeld

Generationenwechsel bei der BKK Nach fast 46 Jahren Arbeitsleben wird sich GeschĂ¤ftsstellenleiter Rolf-Dieter RĂśttger zum Jahresende in den Ruhestand zurĂźckziehen. Dirk Stillert, den viele schon aus dem Serviceteam der BKK Technoform und als Verantwortlichen fĂźr den Bereich Betriebliches Gesundheitsmanagement kennen, Ăźbernimmt die GeschĂ¤ftsstellenleitung der Filiale in Alfeld. Rolf-Dieter RĂśttger ist seit 1998 GeschĂ¤ftsstellenleiter der BKK Technoform in Alfeld. Daneben war und ist er als Kreisbrandmeister und zuletzt bis 2014 fĂźr das Land Niedersachsen als ehrenamtlicher Regierungsbrandmeister fĂźr den Bereich Polizeidirektion GĂśttingen auch sehr engagiert. Am Sozialgericht Hildesheim ist er auĂ&#x;erdem ehrenamtlicher Richter. Claudia Fischer, Vorstand der BKK Technoform zum Wechsel der GeschĂ¤f tsleitung in Alfeld: â&#x20AC;&#x17E;Herrn RĂśttger kenne ich bereits seit Ăźber 20 Jahren. Ich schĂ¤tze ihn sehr fĂźr seinen fachlichen Rat und seine menschliche UnterstĂźtzung, die er stets in unser Team bei der BKK Technoform einbrachte. Mit einem lachenden und einem weinenden Auge nehme ich Abschied von

Herrn RĂśttger als lieben Kollegen und wĂźnsche ihm bereits jetzt alles Gute und viele schĂśne Momente in seinem wohlverdienten Ruhestand. Ich bin Ăźberzeugt davon, dass Dirk Stillert der Richtige fĂźr die Nachfolge der GeschĂ¤ftsstellenleitung ist. Unsere Versicherten in Alfeld werden noch sehr von seinen QualitĂ¤ten profitieren werden und ich schaue voller Zuversicht in die Zukunft.â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Dass die BKK Technoform in Alfeld stetig wĂ¤chst, zeigt mir, dass wir auf dem richtigen Weg sind. Unsere Versicherten schĂ¤tzen ganz besonders unsere persĂśnliche Beratung vor Ort in Alfeld. Auch unsere Extras, beispielsweise, dass wir bis zu 150 Euro pro Kalenderjahr fĂźr alternative Arzneimittel der HomĂśopathie erstatten, nehmen unsere Versicherten ger-

Â? Â? Â?Â? Â Â Â Â Â&#x20AC; Â? Â Â&#x20AC; Â

Wechsel in der GeschĂ¤ftsstellenleitung: Rolf-Dieter RĂśttger mit Dirk Stillert, dem zukĂźnftigen GeschĂ¤ftsstellenleiter der BKK Technoform in Alfeld

ne in Anspruch. Sie wissen sich bei der BKK Technoform rundum gut versorgt. Deswegen behalten wir unser umfangreiches Leistungsangebot auch definitiv weiter bei und sind auch weiterhin wie gewohnt mit unserem persĂśnlichen Service fĂźr unsere Versicherten da. DarĂźber freue ich mich ganz besondersâ&#x20AC;&#x153;, so Dirk Stillert, GeschĂ¤ftsleiter der BKK Technoform in Alfeld in der nĂ¤chsten Generation. (red/ne)

Weitere Informationen erhalten Sie bei: BKK Technoform Herrn Rolf-Dieter RĂśttger Burgfreiheit 5 31061 Alfeld Telefon: (05181) 84 70 70 Fax: (05181) 84 70 99 E-Mail: alfeld@bkk-technoform.de

Langzeit-, Kurzzeit- & Verhinderungspflege

Â Â

Â&#x201A;

Â Â Â Â Â?

Â? Â Â Â Â? Â? Â ÂÂ&#x20AC;

Â? Â Â Â Â? Â&#x201A; Â&#x201A; Â&#x192; Â Â Â Â&#x201E; Â Â&#x2026;

FamiliĂ¤re Pflege sucht examiniertes Fachpersonal in Voll-/Teilzeit und HelferInnen im Pflegebereich

Fotos: Veranstalter

Physio Vital . SchillerstraĂ&#x;e 17 . 31061 Alfeld . www.physio-vital-alfeld.de

Seniorendomizil Rosengarten Senioren- & Pflegeheim Lamspringe August-Wegener-Str. 10 WĂśllersheimer Weg 7 Alfeld/Langenholzen Âˇ 05181-807130 31195 Lamspringe Âˇ 05183-94100

16 Regionales

Samstag, 23.01.2016 , 11 – 16 Uhr, Volkshochschule, Alfeld

Dabei sein – Zukunftswerkstatt „Das Miteinander in Alfeld weiter gestalten“ Die Fragebogenaktion „Wie wollen wir in Alfeld das Miteinander weiter gestalten?“ ist positiv aufgenommen worden. Jetzt geht es um die praktische Umsetzung und den Aufbau einer Nachbarschaftshilfe und Freiwilligenagentur.

Das Seniorenbüro des DRK lädt in Kooperation mit dem Bürgermeister und dem Landkreis Bürgerschaftliches Engagement alle interessierten BürgerInnen zu einer Zukunftswerkstatt ein. Bringen Sie eigene Ideen ein oder lassen Sie sich von den Ideen anderer inspirieren zu lassen. Methodisch werden Sie eine Reise machen, von dem was es gibt, über das was Sie sich wünschen bis zu dem Punkt, was Sie realisieren möchten und welche Schritte dafür erforderlich sind. Am Ende des Tages gibt es Abstimmun-

gen. „Für die eine oder andere Ausgestaltung einer Idee und Verabredungen für die nächsten Schritte“ ist sich Barbara Benthin sicher. Barbara Benthin (Bürgerschaftliches Engagement) hat gemeinsam mit Ann Katrin Schellhorn, „spontan“ diese Werkstatt in Sarstedt ins Leben gerufen hat und ein Handbuch für Nachbarschaftshilfen verfasst. Kommen können alle, die etwas bewegen möchten, ob sie schon etwas Konkretes im Kopf haben, lieber im

Praktischen oder Planerischen aktiv sein möchten oder einfach nur neugierig und offen sind. Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Zur besseren Planung melden Sie sich bitte bis zum 14.01.2016 an. (red/ne)

Anmeldungen per Email seniorenbüro@drk-alfeld.de oder telefonisch bei Jutta Eilert unter 05181 930045

Die Johanniter – Tagespflege und Pflegedienst aus einer Hand.

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und wünschen eine gesegnete, besinnliche Weihnachtszeit Auszug aus unserem Pflege-Angebot: Ambulante und häusliche Pflege Grundpflege mit betten und waschen Anleitung der Familienangehörigen für pflegerische Maßnahmen Haushaltshilfe Nachtwache Ausführung ärztlicher Verordnungen wie Spritzen, Verbände, Überwachung der Einnahme von Medikamenten und Anziehen von Kompressionsstrümpfen

Die Johanniter-Tagespflege Wir bieten tagsüber Geselligkeit, Abwechslung und professionelle Betreuung für Ihre Lieben. Der Johanniter-Pflegedienst Wir bieten häusliche Krankenpflege, kostenlose Pflegeberatung, zusätzliche Betreuungsleistungen, Entlastung für Sie durch Verhinderungspflege, Altenpflege und hauswirtschaftliche Leistungen. Tel. 0800 0019214 (gebührenfrei), www.johanniter.de/nb Johanniter-Tagespflege Alfeld Winzenburger Straße 2a, 31061 Alfeld Tel. 05181 9368784

Hinsiekweg 8 · 31061 Alfeld · Telefon 05181 - 24250 · www.pflegedienst-alfeld.de

Johanniter-Sozialstation Hannover Anlauf- und Beratungsstelle Gronau Junkernstraße 6, 31028 Gronau (Leine)

Gesundheit 17 Positiv zusammen leben – Hildesheimer AIDS-Hilfe wendet sich gegen Diskriminierung HIV-Positiver

Welt-AIDS-Tag Zum diesjährigen Welt-AIDS-Tag weist die Hildesheimer AIDS-Hilfe bei ihren Aktionen auf die häufige soziale Ausgrenzung von Menschen mit HIV und Aids hin. Vorurteile im täglichen Umgang und Benachteiligung im Beruf sind immer noch reale Gefahren, die den Menschen in Deutschland drohen, wenn sie ihre HIV-Infektion nicht verschweigen.

Fotos: Veranstalter

Ursache sei oft das fehlende Wissen in Bezug auf die HIV-Übertragung in Alltagssituationen. Auch dass HIV-Positive mit einer wirksamen Therapie beim Sex nicht ansteckend sind, sei in der Bevölkerung noch immer viel zu wenig bekannt, was zu unbegründeter Angst und Ablehnung führen könne. Die BeraterInnen der AIDS-Hilfe Karin Cohrs und Marian Künzel berichten, dass sie „vor kurzem mit der Weigerung eines Zahnarztes konfrontiert wurden, einen HIV-Positiven zu behandeln. Wir wissen auch von einem Arbeitgeber, der seinen Mitarbeiter nach dem Offenbaren der Infektion zur Kündigung drängte. Diese Zurückweisung und die Angst davor wiegen heute für viele der 83.000 HIV-Positiven in Deutschland schwerer als die gesundheitlichen Folgen der Infektion.“ Die Hildesheimer AIDS-Hilfe sieht Aufklärung, Antidiskriminierungsar-

beit und Therapie in einem Zusammenhang: „In einem gesellschaftlichen Klima, das Menschen mit HIV und Aids stigmatisiert, sinkt auch die Bereitschaft, sich auf HIV testen zu lassen. Dabei sind eine gute Behandelbarkeit und eine Vermeidung der Aids-Erkrankung nur möglich, wenn HIV rechtzeitig festgestellt wird“, so Künzel, der am 1. Dezember zum vierten Mal den Welt AIDS-Tag in Hildesheim mitgestaltet. Am 1. Dezember werden zusammen mit Personen des öffentlichen Lebens vor allem in der Fußgängerzone Rote Schleifen als Zeichen der Solidarität verteilt und Spenden für die Unterstützung von HIV-positiven und an AIDS erkrankten Menschen gesammelt. Die AIDS-Hilfe lädt am Infostand zum Mitmachen bei der Tombola ein und verteilt Gummitütchen an Studierende der Hochschulen. An den Aktionen beteiligen sich auch die Kooperationspartner der Hil-

desheimer AIDS-Hilfe wie Kass Kasadi, Koordinator von baobab-zusammensein, die UNICEF Hochschulgruppe und das Projekt Sexualpädagogik/ Gesundheitsfürsorge/ Aidsprävention der HAWK. Zum ersten Mal unterstützt ein weiteres HAWK-Seminar die AIDS-Hilfe, „Case Management im Gesundheits- und Reha-Bereich“, indem die TeilnehmerInnen am Abend des 1.12. auf dem Weihnachtsmarkt für Spenden werben und sich an einem Extra-Termin über die Aufgaben der Hildesheimer AIDS-Hilfe infomieren. Regionale Aktionen wie in Hildesheim sind eingebettet in die Kampagnen der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA), der Deutschen AIDS-Hilfe (DAH) und der Deutschen AIDS-Stiftung (DAS) mit dem Motto „Positiv zusammen leben!“: Mutige HIV-infizierte Frauen und Männer werben mit einer bundesweiten Plakataktion für Solidari-

tät, den Abbau von Ängsten und für das gegenseitige Kennenlernen. „Was macht ihr, wenn euer Stürmer HIV hat?“ oder „Was, wenn die Erzieherin, der beste Freund oder dein Date HIV hat?“ sind Fragen, mit denen die diesjährige Kampagne zum Nachdenken einlädt. (red/mb)

Weitere Informationen unter www.welt-aids-tag.de www.hildesheimer-aids-hilfe.de

18 Tierhaltung und Garten Anzeige

Grünes Warenhaus – Fachgeschäft für Tierhaltung und Garten

„Grüne“ Waren zu jeder Jahreszeit Der Winter steht vor der Tür. Mit den sinkenden Temperaturen steigt der Bedarf an warmer Arbeitskleidung. Handschuhe, Fleecehemden, gefütterte Gummistiefel, Thermoreitstiefel… das ist jetzt im Grünen Warenhaus am Alfelder Bahnhof gefragt. Hundehalter brauchen genauso eine regendichte Bekleidung wie Reiter und alle, die sich aus sonstigen Gründen im Freien aufhalten.

v. l. n. r.: Elke Bertram, Till Hausmann, Oliver Heuer, Melanie Hillebrecht und Gisela Bartels –das Team vom Grünen Warenhaus

Neu im Sortiment: Reine Kräutermischungen wie Hustenkräuter gegen Bronchitis oder für Haut und Fell. Ergänzungsfuttermittel sind ohne Chemie und Zusatzstoffe.

Bald steht vielleicht ein Schneeschieber und Streusalz auf dem Einkaufszettel. Streugranulat, Besen, Streuwagen, Schaufel in großer Auswahl sind ebenfalls erhältlich. Magnesiumchlorid empfiehlt Melanie Hillebrecht vorbeugend gegen Vereisung von Reithallenböden. Die Mitarbeiterin des Grünen Warenhauses verrät auch, dass dieses Produkt für Stein-Bodenbelege perfekt geeignet ist, weil es die empfindlichen Oberflächen nicht

angreift, und auch für die Pfoten der Vierbeiner schonender ist. Außerdem werden Pfotenreiniger gegen das Ablecken von Salzrückständen verkauft.“

Weiterhin im Programm bleiben aber Sägeketten, Kettenhaftöle und Sonderkraftstoffgemische sowie Zündkerzen, betont Mitarbeiter Oliver Heuer.

„Mit dem altersbedingten Ausscheiden von Jürgen Hillebrecht, unseres Fachmanns für Motorgeräte und deren Wartung, haben wir diesen Bereich aufgegeben“, erläutert Gisela Bartels von der Geschäftsleitung.

Unverzichtbar für die Region ist das Grüne Warenhaus mit seinen Produkten rund um den Garten. Mit dem „Winterschlaf“ dieses Segmentes bietet sich an, die Tierwelt in den Blick zu nehmen: Derzeit empfehlen die Fachleute Vogelfutter für die Winterzeit. Ganzjahresfutter für die gefiederten Freunde ist immer ein Thema. Und bei den hübschen Vogelhäuschen sind die Vögel „ganz aus dem Häuschen“. Igel und Eichhörnchen sind ebenso im Fokus. „Bei uns werden alle Tiere versorgt“, so Elke Bertram.

Garten- & Landschaftsbau Christian Schielmann Delligsen

· · · · · · · ·

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches Jahr 2016.

Grundstückspflege · Entrümpelungen Rasen mähen (Klein/Großflächen) Bachlauf und Teichanlage Hecken- und Strauchschnitt sowie Baumfällarbeiten · Zaunbau Winterdienst · Grüngutentsorgung Natursteinmauern · Pflasterarbeiten Grabpflege · Parkett und Dielen schleifen Montage von Gartenhäusern

Alles für Haus

Hof · Garten

Maschstraße 26 31073 Delligsen

Telefon (0 51 87) 30 11 15 Mobil (01 70) 726 3796

Hund, Katze, Maus… Futter und Fallen Nass- und Trockenfutter für die geliebten Haustiere sind ein Schwerpunkt des Grünen Warenhauses. In diesem Bereich hat sich die Produktpalette deutlich erweitert. „Wir nehmen auch regelmäßig Sorten mit in den Verkauf, die uns von Kunden empfohlen werden oder um deren Besorgung wir gebeten werden“, sagt Elke Bertram vom Team. Kontinuität und ein stetig wechselndes Repertoire, zum Beispiel im Bereich Tierspielzeug, sind kennzeich-

nend für die Produktvielfalt des Grünen Warenhauses. Haltern von Nutzgeflügel wie zum Beispiel Hühnern wird ebenfalls Futter und Zubehör zur Haltung angeboten. Auch das große Sortiment für Pferd und Reiter wird gut angenommen – dazu zählen Weidezaunzubehör, Stallbedarf und natürlich Pferdenahrung, sowie Futtermöhren, Rote Beete und Einstreu. Abschließend ist noch zu erwähnen, dass das Team den „Sachkundenachweis Pflanzenschutz“ besitzt und somit im Bereich Schädlingsbekämpfung auch zu nicht freiverkäuflichen Produkten beraten und diese verkaufen kann. Fraßköder zur Ratten- und Mäusebekämpfung und diverse Fallen runden das Sortiment ab. (hst)

Information: Grünes Warenhaus – Gartenbedarf und Futtermittel, Fachabteilung der Landhandel Weiterer GmbH Am Bahnhof 8, 31061 Alfeld Telefon: 05181-81219 E-Mail: gw@weiterer.de Öffnungszeiten: Montag, Dienstag u. Donnerstag: 8 bis 12 Uhr sowie 13 bis 17 Uhr, Mittwoch und Freitag: 8 bis 12 Uhr sowie 13 bis 16.30 Uhr, Sonnabend: 8.30 bis 12 Uhr

Caritatives 19 Anzeige

Die Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ sorgt bei Firma MARDIE - Maschinenund Apparatebau GmbH aus Duingen für vorweihnachtliche Stimmung

Besinnliche Atmosphäre bei MARDIE

Fotos: Veranstalter

Caritatives Engagement ist schon seit vielen Jahren ein Thema bei der MARDIE GmbH in Duingen. In diesem Jahr haben sich die Verantwortlichen mit dem Geschäftsführer Herrn Jens Marquardt, der das Unternehmen in zweiter Generation erfolgreich führt, dafür entschieden, sich bei der Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ zu engagieren. Normalerweise werden auf den rund 3000 m² großen Produktionsflächen Behälter, Apparate, Druckgeräte und Rohrleitungen aus austenitischen Edelstählen, Duplexstählen, Aluminium und diversen Sonderwerkstoffen gefertigt. Für kurze Zeit hatte die Fertigung vor einigen Tagen jedoch einen anderen Schwerpunkt: Die Schweißerarbeiten wurden unterbrochen, das 5-Achs-Bearbeitungszentrum und sogar die 5-Achs-Laserschweiß- und schneidanlage standen still. Mitarbeiter aus allen Bereichen packten stattdessen liebevoll Pakete für die Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“. Mit kleinen Geschenken soll in diesem Jahr Mädchen und Jungen verschiedener Altersgruppen in Osteuropa eine weihnachtliche Freude bereitet werden. Besonders gefreut hat sich die Geschäftsleitung über die breite Beteiligung der Mitarbeiter. Die MARDIE GmbH wurde 1980 von Günter Marquardt, dem Vater des heutigen Geschäftsführers, gegründet. In den Anfängen lag der Schwerpunkt der Fertigung in der Herstellung von Maschinen, Apparaten und Baugruppen für die Papierindustrie. Im Lauf der Jahre entwickelte sich hieraus eine erfolgreiche Edelstahlverarbeitung, zunächst mit dem Schwerpunkt in der Schweißtechnik. Weitere Kunden aus anderen Industriebereichen, wie der chemischen Industrie, dem Pharma- und Lebensmittelbereich sowie dem Segment der Druck-

geräte kamen hinzu. Im Jahr 2000 trat Jens Marquardt in das Unternehmen ein und engagiert sich seitdem stark für den kontinuierlichen Ausbau der Fertigung und der Fertigungsbreite. Heute ist die MARDIE GmbH mit diversen manuellen und automatischen Schweißverfahren, wie Orbitalschweißen und 3D-Laserschweißen nicht mehr nur ein Spezialist, wenn es um das Thema Schweißen geht. Auch eine komplette Blechbearbeitung mit diversen Umformmaschinen und einer 5-Achs-Laserschneidanlage sowie eine moderne mechanische Bearbeitung mit diversen Drehmaschinen, Bohrwerken, 5-Achs-Bearbeitungszentren sowie Schleifmaschinen machen die MARDIE GmbH zu einem kompetenten Partner für anspruchsvolle Aufgaben. Der Betrieb ist zugelassener Hersteller für Druckgeräte nach AD 2000 – HP0 und DIN EN ISO 3834-2. Abgerundet wird das Ganze durch die Installation diverser zerstörungsfreier Prüfverfahren (Oberflächenriss prüfung, PMI-Test/Werkstoffanalyse, Dichtigkeitsprüfung, Druck-/Festigkeitsprüfung, Durchstrahlungsprüfung, Wanddickenmessung), mit denen die Qualität der Produkte an Ort und Stelle nachgewiesen werden kann. Produziert werden heute u.a. drucklose und druckbeaufschlagte Behälter in ein- oder mehrwandiger Ausführung, Gehäuse in den Nennweiten DN 3 bis DN 3000, Rohrleitun-

v.l.n.r. Anne Marquardt, Jens Marquardt, Stefan Rott und Sandra Diehl

Die Mitarbeiter von Firma MARDIE packen fleißig ein

gen und Rohrbauteile sowie allgemeine und spezielle Maschinen- und Apparatebauteile. Ein zertifiziertes Qualitätsmanagementsystem nach DIN ISO 9001 und Umweltmanagementsystem nach DIN ISO 14001 gewährleisten die Einhaltung gesetzlicher Bestimmungen und Kundenanforderungen. Um den Betrieb auch für die Zukunft gut aufzustellen, bildet die MARDIE GmbH derzeit fünf Auszubildende in verschiedenen Fachbe-

reichen aus. Daneben sucht das Unternehmen für den weiteren Ausbau derzeit qualifizierte und motivierte Mitarbeiter für den Bereich der mechanischen Bearbeitung und der Laserbearbeitung. (red/ne) Informationen: MARDIE Maschinen- und Apparatebau GmbH Heinrich-Heine-Straße 9 31089 Duingen Telefon: 05185 94070 E-Mail: info@mardie.de www.mardie.de

20 Tipps des Monats Anzeige

Lassen Sie Sterne leuchten. Der Weihnachtsstern hat viele Namen, doch in den meisten Ländern wird seine Verbindung zum Weihnachtsfest durch die Namensgebung deutlich: In seiner mexikanischen Heimat heißt er zum Beispiel „Flores de Noche Buena“ – Blume der Heiligen Nacht. Und dies aus gutem Grund: Zur Weihnachtszeit verfärben sich seine Hochblätter und er steht in voller Blüte! Am 12. Dezember ist „Tag des Weihnachtssterns“, eine schöne Gelegenheit, die Lieben und Freunde mit einem Sternengruß zu überraschen, Zuneigung auszudrücken, das längst überfällige „Danke“ zu sagen – oder einfach nur Festtags-Vorfreude zu schenken.

Zutaten: Weihnachtsstern, Mistelzweige, Kieferzweige, weißer Kokosstern goldfarbener Asparagus, Bänder

Tipp: Der Weihnachtsstern mag weder Kälte noch Zugluft.

Unser cremefarbener Weihnachtsstern ist mit Mistel- und Kiefernzweigen in einer gecraschten Pergaminmanschette weihnachtlich dekoriert. Goldfarbener Asparagus, weiße Kokossterne und verschiedene Bänder setzen zusätzliche Highlights. (red/ne) Präsentiert von: Lindenblüte, Silke Wulfes Foto: SIEBEN: regional

Emma Watsons Vintage

Tannenkränze binden und dekorieren Telefonische Voranmeldung unter 05181-8551666 Warnetalstr. 4 · Langenholzen www.lindenbluete.net

Mo, 30. Nov. · 18.30 Uhr Mi, 02. Dez. · 14.00 Uhr

Wer in der letzten Zeit durch die Sedanstraße geschlendert ist, hat vielleicht „Emma Watson‘s Vintage“ entdeckt – ein kleiner Laden mitten in Alfelds Innenstadt. Das grüne Fahrrad und die nostalgischen Stühle vor dem Fachwerk lassen nur erahnen, was Besucher hinter der Tür erwartet … Im Geschäft wird man von der Inhaberin mit einem Lächeln begrüßt und findet sich unversehens in einer nostalgischen Welt voller zarter Farben, schöner Möbel und Accessoires wieder. Das Ambiente weckt in angenehmer Form Blder aus englische Filmen in uns. Vintage und Shabby-Look ist seit einigen Jahren im Trend. Wohnung individuell zu gestalten, heißt dann auch nach Möbeln zu suchen, die ihren eigenen Charakter zeigen. Wer wirklich etwas Außergewöhnliches sucht und zwischen Möbeln und Accessoires aus vergangenen Zeiten stöbern möchte, sollte sich die Kollektion einmal anschauen. „Möbel kreativ zu gestalten, ist meine Inspiration. Farbe verändert den Raum, die Einrichtung und mein Leben“ sagt Dominie Emma Watson. Bereits in jungen Jahren hat Sie begonnen, ihrer Fantasie freien Lauf zu lassen. Emma Watson ist eine kreative Frau mit einer Leidenschaft für romantisches Wohnen im Landhausstil. Heute sucht und findet Sie einzigartige Möbelstücke und verleiht Ihnen ein neues „Leben“ – manchen

ein Hauch von Romantik, anderen ein wenig Glamour. Seit März dieses Jahres hat Sie sich mit ihrem kleinen Laden einen Traum erfüllt. Hier bearbeitet und verkauft sie Möbel und Accessoires, die ein Haus in ein gemütliches Heim verwandeln. Und Emma Watson macht das mit viel Liebe. Selbst kreativ werden Ab Ende November gibt sie auch gern ihr Wissen weiter. So kann man dann die Chalk Paint Farbe, mit der Dominie Emma Watson arbeitet, hier käuflich erwerben und seine alten Raritäten selbst aufarbeiten und wiederbeleben. Chalk Paint ist eine Farbe auf Wasserbasis mit einer matten Struktur. Sie kann vielseitig verwendet werden, ist einfach zu mischen und hat den großen Vorteil, dass man Objekte vorher nicht aufwendig säubern oder grundieren muss.

Workshops und Kurse Wer sich bisher nicht mit Farben und malern auseinander gesetzt hat, kann sich für einen Workshop zum Thema Vintage anmelden. Ab Januar bietet Emma Watson Kurse an. Hier können Sie selbst ihr Lieblingsmöbelstück aufpeppen und sich beraten lassen, welche Farbe und welcher Stil passend ist.

Spazieren Sie mal herein und spüren Sie die Atmosphäre, in der Emma Watson arbeitet. Sie werden den Laden mit einem Lächeln auf dem Gesicht verlassen… (ne) Informationen: Emma Watson‘s Vintage Dominie Emma Watson Sedanstr. 21, Alfeld, Mobil: 0152-28600983

Tipps des Monats 21 4. Dezember 2015, Alte Molkerei, Kaierde

Herzhafter Advent In der alten Molkerei in Kaierde wird es beim nächsten Themenabend ab 18 Uhr vorweihnachtlich. Freunde von leckeren Nachspeisen können sich beim dreigängigen Menue unter anderem auf Bratapfel freuen. Vorspeisen mit Antipasti, Forelle, ... Hauptspeisen mit Fleisch und Gefügel, Dessert mit Bratapfel und Mousse:. ... Und alles schön bei Punsch und Glühwein genießen. Buffet pro Person für 15 Euro. Anmeldungen bis spätestens 1. Dezember 2015 Informationen: Alte Molkerei Kaierde Am Riefenberg 1, 31073 Delligsen www.altemolkerei-kaierde.de Anmeldungen bis spätestens 1. Dezember 2015 Volker Waschke 0170-20 11 723 Reinhard Schemann 0151-68 177 370 Alte Molkerei 05187-30 33 446

Aromatische Bratäpfel – aber saftig

Bratapfel-Marzipan Weihnachtliche Nachspeise für 2 Personen Zubereitungszeit: 60 Minuten Vorbereitung: Die Bratäpfel sind schnell vorbereitet. Den Backofen auf 180 Grad vorheizen. Waschen und trocknen Sie anschließend die Äpfel und entfernen Sie die Kerngehäuse. Ein Apfelausstecher ist hier eine große Hilfe. Damit das Fruchtfleisch nicht braun und unansehnlich wird: Zitronensaft auf die Schnittstellen träufeln. Setzen Sie dann die Äpfel in eine feuerfeste Form. Jeweils einen Löffel Marzipanrohmasse in den vorbereiteten Apfel geben. Die Hälfte der Walnusskerne klein hacken und ebenfalls in die Äpfel füllen. Zum Schluss etwas Zimt auf jede Frucht.

Damit die Äpfel beim Backen nicht austrocknen, brauchen diese etwas Flüssigkeit. Den Weißwein und den Apfelsaft mischen und die Mischung über das Obst geben. Dann 40 Minuten im Ofen garen. Während sie etwas abkühlen, wird die Soße bereitet: Sie vermischen den Joghurt, etwas Zimt und Ahornsirup. Den Dip und Äpfel auf zwei Tellern anrichten und mit den verbliebenen Walnusshälften, den Mandelblättern und der Zitronenmelisse garnieren. Lecker allein am Duft kommt niemand vorbei. (gw)

Zutaten:

2 Äpfel (aromat ischer Boskop) 2 TL Zitronensaft 1 EL Ahornsirup etwa 8 Walnusshälften 2 TL Marzipanrohmasse Zimt 2 EL Weißwein 4 EL Apfelsaft 200 g Joghurt (fet tarm) gehobelte Mandeln und Zitronenmelisse zum Garniere

Für alle, die ihren Liebsten eine besondere Freude bereiten wollen:

Zauberhafte Nähideen Weihnachten ist nur noch einen Hauch entfernt, wenn man bedenkt, wie rasend schnell die Zeit vergeht – vor allem in der Vorweihnachtszeit. Welche großen oder kleinen Aufmerksamkeiten schenken Sie Ihrer Familie und Ihren Freunden? Lassen Sie sich nicht stressen! Bereiten Sie Ihren Liebsten eine besondere Freude mit einem ganz individuellen Geschenk.

Selbstgemachte Geschenke hatten schon immer einen höheren Stellenwert als die von der Stange. Schließlich können Sie das Geschenk individuell auf den Beschenkten abstimmen und setzen sich während des Schaffungsprozess intensiv damit auseinander. Lassen Sie sich inspirieren von der Vielfalt der fröhlich gemusterten Stoffe und legen Sie los mit Ihrer Nähmaschine. (red/mb)

Fotos: Veranstalter

Kinder-Nähkurse: Donnerstags 15.30 – 17.00 Uhr Deko-Kurse Mittwochs 16.30 – 18.00 Uhr Die Nähkurse finden in Einbeck statt.

22 Caritatives Anzeige

Firma TOP-LABEL spendet an „Tischlein Deck Dich“

Spenden statt Schenken Mittlerweile eine schöne Tradition – die Aktion „Spenden statt Schenken“ der Alfelder Firma TOP-LABEL GmbH & Co. KG. Die Alfelder Herstellerfirma von Haftetiketten verzichtet auf Kundengeschenke und unterstützt dafür den gemeinnützigen Bereich. In diesem Jahr überbrachte Anke Hoefer, Geschäftsführende Gesellschafterin des Unternehmens, zusammen mit den Mitarbeitern des Vertriebs, eine Spende in Höhe von 1000 Euro an Sylvia Hansel, die Gründerin des sozial-ökumenischem Projekts „Tischlein Deck Dich“.

Viele Menschen leiden auch in Alfeld und Umgebung unter Vereinsamung und finanziellen Engpässen. Eine Gelegenheit, anderen Menschen zu begegnen, ist die Aktion „Tischlein Deck Dich“. Jeden Dienstag zwischen 12 und 14 Uhr haben alle Menschen gleich welchen Alters und welcher Herkunft die Möglichkeit, bei einer günstigen Mahlzeit soziale Kontakte zu knüpfen und zu halten.

Ein liebevoll gedeckter Tisch mit selbstgefertigter Dekoration der ehrenamtlichen Helfer und Helferinnen erwartet die Besucher, die im Pfarrsaal der katholischen Pfarrgemeinde St. Marien in Alfeld/Leine zu Gast sind. „Inzwischen nehmen jeden Dienstag zwischen 120 und 130 Männer und Frauen daran teil.“ so Sylvia Hansel. Viele sind bereits „Stammgäste“ und kommen schon einige Zeit

von links: Jil Sonnemann (TOP-LABEL), Sylvia Hansel (Tischlein Deck Dich), Anke Hoefer (TOP-LABEL), Sarah Peek (TOP-LABEL), Oliver Maleu (TOP-LABEL)

bevor das Essen gereicht wird, um die Gesellschaft anderer zu genießen. Jeder zahlt so viel wie er kann. So gibt es Gäste, die den symbolischen Betrag von einem Euro pro Essen zahlen, wer mehr geben kann, gibt mehr. Die Aktion „Tischlein Deck Dich“ erhält keine öffentlichen Zuschüsse und ist somit auf Spenden angewiesen. Wer etwas zu dem Projekt beitragen möchte, kann sich an Sylvia

Hansel unter (0 51 81) 45 79, E-Mail: sylviahansel@gmx.de wenden. (red/ne)

Teilnehmen können bis zu 40 Kinder. 2013 hatte Kai Schubert diese kostenfreie Aktion bereits schon einmal angeboten und es kamen 35 Nachwuchsbäcker, die 1200 Plätzchen aus dem Teig ausstanzten und zu knusprigem Naschwerk weiterverarbeiteten. Kai Schubert zeigt den Kids die wichtigsten Tricks und Fertigkeiten, um dann in seiner professionellen Küche perfekte Ergebnisse zu produzieren.

speisen. Kai Schubert ist nicht nur für gastronomische Qualität sondern auch für die Verarbeitung hochwertiger regionaler Produkte bekannt. Auch die Beilagen werden also köstlich und gesund sein. Und das Beste: Die Aktion ist für einen guten Zweck. Der Gronauer Kinderschutzbund wird pro Essen mit fünf Euro unterstützt. Noch vor der Weihnachtszeit wird der Erlös übergeben, um so soziale Projekte zu finanzieren. (hst)

Informationen: TOP-LABEL GmbH & Co. KG Glogauer Str. 4 - Warenannahme und Produktion Glogauer Str. 6 - Verwaltung 31061 Alfeld (Leine) Tel.: 05181-8500-0 Fax: 05181-8500-20 E-Mail: info@top-label.de www.top-label.de

„Restaurant 7 Berge“: Kekse backen und Essen für einen guten Zweck / Spende für Kinderschutzbund

Weihnachtsbäckerei & Puten-Schmaus Im „Restaurant 7 Berge“ in Rheden werden Kekse gebacken. Diese gute, alte Tradition bietet Küchenchef Kai Schubert für Kinder an. Der Duft frisch gebackener Kekse, und vielleicht auch das Naschen am Teig, bevor die Plätzchen in den Ofen geschoben werden, gehören zur Vorweihnachtszeit dazu. Am Sonntag, 29. November, lädt Kai Schubert von 9.30 bis 12 Uhr in seine „Weihnachtsbäckerei“ ein.

Nach dem Backen werden Kinder, Eltern und Verwandte im Restaurant zum Puten-Essen eingeladen. Zwei Erwachsene plus Kinder können für 24 Euro lecker

Informationen: Anmeldungen für das Backen sowie für das Essen werden noch unter der Telefonnummer 05182 2680 angenommen.

Weihnachtsmärkte 23 Adventszeit hält bald Einzug bei den Sieben Schlössern und in Hameln

Wintermärchen und Feuershow Wer einmal 53 Tage lang Vorfreude auf das Weihnachtsfest genießen möchte, sollte in diesem Winter fünf der Sieben Schlösser im Leine- und Weserbergland und die Stadt Hameln besuchen. Vom Märchenwald zum Winterwald, vom Kunst- zum Kerzenschmied, von der Glasbläserei bis zu Romantik – alles ist auf diesem weihnachtlichen Ausflug möglich. Mit anderen Worten, staunen, shoppen oder einfach nur dem Weihnachtszauber der Schlösser erliegen.

Die Angebote der Schlösser und der Stadt Hameln im Einzelnen: Hamelner Weihnachtsmarkt Mystischer Straßenzauber 70 traditionelle und weihnachtlich geschmückte Hütten rund um Hochzeits- haus und Marktkirche laden dieses Mal fast vier Wochen lang Besucher zum Bummeln ein. Im Jahr 2014 gehörte er bei Geo zu den TopTen der deutschen Weihnachtsmärkte. Vom 25. November bis zum 23. Dezember lässt das Glockenspiel am Hochzeitshaus täglich um 17 Uhr ein wechselndes Weihnachtslied erklingen. Eine Kindereisbahn wird die Jüngsten verzaubern, und eine „mystische Nacht“ jung und alt. Am 28. November sorgen Feuershows und riesige Fabelwesen für spektakuläre Eindrücke vor den Gebäuden der Weser-renaissance. Beim Late-Night-Shopping kann bis 22.00 Uhr eingekauft werden. Der mystische Straßenzauber endet sogar erst um Mitternacht. Schloss Bückeburg Weihnachten im Winterwald Das Schloss öffnet vom 26. November bis zum 6. Dezember 2015 seine Tore. Fürst Alexander zu Schaumburg-Lippe möchte vor allem die Liebhaber einer stimmungsvollen Weihnachtszeit und alter Traditionen ansprechen. Das traditionelle Rezept der Fürstenfamilie für ein Weihnachtsmenü wurde in den Archiven entdeckt. Das Menü kann an bestimmten Tagen in der Schlossküche probiert werden. Natürliche Materialien aus dem Wald rund um das Schloss werden in die Dekoration einfließen. Besonderes Highlight wird ein aufwändig gestalteter Märchenwald sein. Die Christmas-Singer laden zum Mitsingen ein und am 04. Dezember heißt es erstmals „Mädelstag“. Schloss Hämelschenburg Stilvoller Adventsmarkt Drei Tage lang, vom 27. bis zum 29. November, bietet Schloss Hämelschenburg im Weserbergland einen

traditionellen Adventsmarkt in stilvoller Atmosphäre. Die rund 60 Aussteller bieten Bemerkenswertes wie Bekleidung mit Lavendel, Variationen von Glas wie etwa Glasplastiken, Glasperlenschmuck und Mineralien sowie Patchworkarbeiten und British Stuff an. Dabei ist auch eine Puppenmacherin, eine Goldschmiedin und auch der Glasdoktor ist wieder dabei. Auf dem Gutshof locken Gekochtes und Gegrilltes und die schönsten Mistelzweige stehen zur Auswahl. Nicht versäumen sollte man die Schlossführung, in der die Geschichte der niedersächsischen Adelsfamilie der von Klenckes authentisch dargestellt und die Bau- und Kunstgeschichte von Schloss und Rittergut anschaulich erläutert werden. Schloss Fürstenberg Traditionelles Kunsthandwerk Über 40 Aussteller laden die Gäste am ersten und zweiten Advents- wochenende zu diesem traditionellen Kunsthandwerker-Weihnachtsmarkt ein. Einmal bei einem Drechsler zuschauen, der in seiner Jurte heimische Hölzer bearbeitet? Einmal von einem Kunstschmied erklärt bekommen, wie man auf einer alten Esse schmiedet? Oder bei der Adenstedter Kerzenschmiede eine eigene Kerze ziehen? In weihnachtlich dekorierten

Holzhäuschen wird alte Handwerkskunst lebendig. Jeder kann mitmachen und selbst kreativ werden. Und natürlich können die Kinder auch gerne mit eigenen Motiven einen FÜRSTENBERG-Teller bemalen. Zusätzlich ermöglichen der Manufaktur-Werksverkauf und der Sonderverkauf Porzellaneinkäufe zu attraktiven Konditionen. Der Eintritt ist in diesem Jahr übrigens frei. Schloss Marienburg Winter-Märchen-Woche Am ersten und zweiten Adventswochenende lädt das Schloss Marienburg zur Winter-Märchen-Woche ein. Highlights dieser Tage sind Winter-Märchen- Führungen mit den Figuren Hermine Holle, Frieda Frost und der Schmetterlingsfee Annabelle in traditionellen Kostümen. Sie werden Kindern im Alter von 4 bis 10 Jahren eine ganz besondere Weihnachtsatmosphäre vermitteln. In der Kutschenremise können sie märchenhaften Geschichten lauschen. Für die Eltern bietet sich in der Zwischenzeit eine Führung durch die Ausstellung „Der Weg zur Krone“ an. Glanz gibt es auch bei der Schlossführung. Hier werden die Besucher durch festlich dekorierte Gemächer der einstigen Schlossherren geführt.

Weserrenaissance Schloss Bevern Farben der Romantik Die Romantik, das war die Zeit als Caspar David Friedrich, Carl Spitzweg und William Turner malten, als Autoren wie E.T.A. Hoffmann, Heinrich Heine und Heinrich von Kleist schrieben. Die Zeit der Romantik brachte von 1798 bis 1835 aber nicht nur diese Künstler hervor, sondern auch eine ganz spezielle Musik. „Farben der Romantik“, lautet daher der Titel des Konzerts von Alexander Käberich und Florita Derguti, die sich an der Musikhoch- schule Holzminden kennengelernt haben. In der Reihe der Meisterkonzerte stellen sie am letzten Sonntag des Jahres die Sonate A-Dur von César Franck und „Undine“ von Carl Reinecke in den Mittelpunkt. Denn in keiner anderen Stilepoche ist das Spiel mit Klangfarben derart ausgeprägt wie in der Romantik. (red/ne)

Weitere Informationen: www.sieben-schloesser.de

24 Veranstaltungen im Dezember

01.12. · TfN Hildesheim · Die Bremer Stadtmusikanten

Wassergymnastik 10.00 – 10.30 h, 7 BergeBad, Alfeld: Di – Fr, Kostenlose Wassergymnastik. www.7bergebad.de

Turmaufstieg 10.30 – 17.00 h, Täglich, Schloss Marienburg: Erwachsene und Kinder (ab 7 Jahre) 4€, nur geführt möglich. www.schloss-marienburg.de

Wortschatz Jeden Dienstag um 10.30 h, Park Residenz, Alfeld: Übungen mit Menschen aus aller Welt. Senioren trainieren mit Flüchtlingen die deutsche Sprache.

02.12. · KuFa Hildesheim · Finder

Alfelder Weihnachtsmarkt 5. Dezember bis 23. Dezember, Marktplatz, Innenstadt, Alfeld

Welterbe Fagus-Werk – Entdeckungstour 12.00 h am Samstag, 10.30 h am Sonntag, UNESCO Welterbe Fagus-Werk, Alfeld: Öffentl. Führung. Treffpunkt: UNESCO-Besucherzentrum, Voranmeldung nicht erforderlich, TN-Gebühr 4€/Person. www.fagus-werk.com Philosophischer Salon Kalenderzimmer des Klosters, Lamspringe: Der „Philosophische Salon“ findet vierteljährig im Kalenderzimmer des Klosters statt. Abo für 4 Veranstaltungen 80€ I Einzelkarte 25€. www. lamspringer-september.de Schlossführungen Hämelschenburg 10.00 – 17.00 h, Täglich außer montags (an Feiertagen auch montags), Schloss Hämelschenburg: Führung durch das Museum im Schloss. Eintritt 7€, Kinder und Jugendliche bis 17 Jahre 4,50€, Familienkarte 17,50€. www.schloss-haemelschenburg.de

Dem Flüchtigen sein Bild geben Bis 13. Dezember 2015, Kunstkreis Kloster Brunshausen: Ausstellung von Vincent Thoss. www.kkb-brunshausen.de Hamelner Weihnachtsmarkt Bis 23. Dezember, täglich: 70 traditionelle und weihnachtlich geschmückte Hütten rund um Hochzeitshaus und Marktkirche laden dieses Mal fast vier Wochen lang Besucher zum Bummeln ein. Einbecker Weihnachtsdorf Bis 29.12.2015, Einbeck: Im Weihnachtsdorf sorgen Trompeten, Chöre, Musiker, Tanzschulen und der Besuch vom Weihnachtsmann für ein abwechslungsreiches Bühnen- und Rahmenprogramm.

Schlossbesichtigung Marienburg Bis 23.12.2016, 11.00 – 16.00 h, Mittwoch bis Sonntag, Schloss Marienburg: Historische Schlossräume und Ausstellung. Eintritt Erwachsene 8€, Kinder/Jugendliche 6€, Kinder bis 5 Jahre frei. Reservierung empfohlen. www.schloss-marienburg.de Schlossführungen Corvey 11.00 + 15.00 h, Täglich, Welterbe Corvey. www.schloss-corvey.de

Weihnachtsmann im Zoo 6. Dezember bis 23. Dezember, 16.30 – 17.00 h, Zoo Hannover: Der Weihnachtsmann nimmt die Wünsche der Kinder im gemütlichen Weihnachtsmann-Treff im Stall Brökel auf Meyers Hof entgegen. www.erlebnis-zoo.de Weihnachten im Winterwald Bis 6. Dezember 2015, täglich 10 – 19 h, Schloss Bückeburg: Weihnachtszauber vor prächtiger Kulisse.

Landschaftsbilder Bis 31. Dezember 2015, täglich von 09.00 bis 18.00 h, Galerieflur, Park Residenz, Alfeld: Zeichnungen und Aquarelle von Karin Thiesemann. Vitrinenausstellung: Symbole der Heimat und der Flucht, die im interkulturellen Kursus der VHS in Zusammenarbeit mit ALMA entstanden sind. Opulenz und Blütenpracht Bis 31. Dezember 2015, Di – So 10.00 – 17.00 h, Museum Alte Remise, Höxter: Inspiration Historismus und Jugendstil. www.schloss-corvey.de

Donnerstag, 3. Dezember 2015, 20 Uhr, Bürgersaal, Northeim

Eberhard Weber – Lesung Eberhard Weber hat das Bassspiel revolutioniert. Seinen Bass hat er vom Bühnenrand ins Scheinwerferlicht gerückt, das Begleit- in ein Solo-instrument verwandelt und den Kontrabass später gegen einen Bass Marke Eigenbau ausgetauscht, der schließlich auch zu seinem klanglichen Markenzeichen werden sollte.

Seit einem Schlaganfall, der ihn im April 2007 beim Soundcheck zu einem Konzert mit der Jan Garbarek Group in der Berliner Philharmonie ereilte, kann Eberhard Weber nicht mehr Bass spielen. Der charismatische Schwabe hat Jazz-Geschichte geschrieben, mit Weggefährten wie Wolfgang Dauner, Gary Burton, Pat Metheny, Charlie Mariano, dem United Jazz & Rock Ensemble und Jan Garbarek. Anfang des Jahres, zu seinem 75. Geburtstag erhielt Eberhard Weber den Jazzpreis des Landes Baden -Wür t temb erg f ür sein Le -

b enswerk und es er schien die Autobiografie „Résumé“ (www.sagas-produktionen.de). Hier gibt Weber einen sehr persönlichen Einblick in sein Leben – und in fünfzig Jahre deutsche Jazz-Geschichte. Die Initiative Kunst & Kultur Northeim hatte Eberhard Weber in der Vergangenheit mehrmals zu Solokonzerten eingeladen und freut sich, diesen Ausnahmekünstler mit dieser Lesung wieder begrüßen zu können. Eine Veranstaltung der Initiative Kunst & Kultur Northeim e.V. in Zusammenarbeit mit dem Medienzent-

rum Northeim und Stockfisch Records Northeim sowie mit Unterstützung durch den Landschaftsverband Südniedersachsen e.V. und die KSN-Stiftung. (red/mb)

Weitere Informationen: Eintritt VVK 12 €/ 15 € Vorverkaufsstellen Bad Gandersheim: Buchhandlung Pieper Einbeck: FreeQuenz Northeim: Buchhandlung Papierus per E-Mail: info@kunst-kultur-northeim.de www.kunst-kultur-northeim.de

Veranstaltungen im Dezember 25

03.12. · Tui Arena · Night of the Proms · IlNocecento

Finden und Spuren legen 17. Januar bis 28. Februar 2016, Fagus-Galerie, Alfeld: Ausstellung von Ursula Brüggemann. Ausstellungeröffnung um 11.30 h. www.fagus-werk.com

04.12. · HOBO-Plattenteller mit Stan and Red

DIENSTAG, 01.12. Die Bremer Stadtmusikanten 8.45 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Kindertheater. Weitere Vorstellung um 11.15 h. www.tfn-online.de

Ihr Dachdeckerbetrieb aus Föhrste E R E Dachdeckermeister R E R Erk Dethlefsen

Ich wünsche allen meinen Kunden, Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten ein gesegnetes Weihnachtsfest sowie alles Gute für das kommende Jahr!

Carports

D&F Dach und Fassade GmbH

31061 Alfeld / OT Föhrste • Alfelder Str. 1a Tel. (0 51 81) 8 55 27 77 P

Alles koscher – Das Brot der Juden Bis 3. April 2016, Stadtmuseum Alfeld: Fotografien von Varda Polak-Sahm, Jerusalem. Eine Ausstellung des Museumsverbundes Südniedersachsen. In Zusammenarbeit mit Brotmuseum Ebergötzen & Museum für Brotkultur Ulm. Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 10.00 – 12.00 h und 15.00 – 17.00 h, Samstag und Sonntag 10.00 – 12.00 h

„Trenne alles, was eigentlich Geschäft ist, vom Leben“,

Dachgauben

P Wintergärten

Töpfermuseum Duingen Bis 10. Januar 2016, mittwochs und sonntags 15.00 – 17.00 h, Töpfermuseum Duingen: Die Sonderausstellung zeigt Keramik des Kasseler Gefäßkünstlers Guido Sengle. Auf der Töpferscheibe einzeln per Hand gedreht, erscheinen die Töpfe, Vasen und Schalen gleichwohl präzise geformt. Die Proportionen von Rand, Fuß und Wandstärke, Größe und Gewicht wirken genau austariert und verleihen den weichkurvigen Umrissen ein würdevolles In-sich-Ruhen. www.toepfermuseum-duingen.de

Zauberhafter Winter-Zoo Bis 14. Februar, Zoo Hannover: Meyer Hof und Mullewapp verwandelt sich im Winter in eine funkelnde Winter-Welt – ein Rundumwinterzauberpaket für die ganze Familie. Mit Schlittschuhbahn, Rodelrampe, Curling, Wintermarkt und Kunsthandwerk. www.erlebnis-zoo.de

Vordächer

125 Jahre Industrie und Wirtschaft in Alfeld und der Region Bis 31. Dezember 2015, täglich 10.00 – 16.00 h, Fagus Werk, Alfeld: Der Industrieverein Alfeld besteht seit 125 Jahren. Ein guter Grund für die Mitgliedsunternehmen um die Vorsitzende Anke Hoefer, sich zu präsentieren. Bei den über 60 Firmen sind über 6000 Mitarbeiter beschäftigt. Die heutige Arbeitswelt der Region und die geschichtliche Entwicklung der letzten 150 Jahre sind der Kern der Ausstellung im Museumsbau des Fagus-Werkes. www.fagus-werk. com, www.iva-alfeld-region.de

04.12. · Hans Klok © Roy Beusker

E PE

Kai aus der Kiste 11.00 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Kindertheater. Weitere Vorstellung um 15.00 h. www.tfn-online.de Capoeira 18.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Seminarraum: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé. www.kufa.info

Hong Faux 20.00 h, LUX Hannover: Tour 2015. www. lux-linden.de Wanda 20.30 h, Capitol, Hannover: Bussi Tour 2015. Support: Kent Coda. www.capitol-hannover.de Kufa Beatclub 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Loretta: Perlentaucher mit DJ Ohi Ho Bang Bang. 90er Deep House vom Feinsten. www.kufa.info

MITTWOCH, 02.12. Die Bremer Stadtmusikanten 8.45 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Kindertheater. Weitere Vorstellung um 11.15 h. www.tfn-online.de Kai aus der Kiste 09.30 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Kindertheater. Weitere Vorstellung um 11.30 h. www.tfn-online.de Besuchsdienstkreis St. Lamberti 15.30 h, St. Lamberti Kirche, Neustädter Markt, Hildesheim. www.st-lamberti-hildesheim.de Lebenshilfe-Disko 16.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Halle: Die inklusive Disko Hildesheims tanzt in den Abend. Eintritt 1,50 €. www.kufa.info

1. Advent ab 11 Uhr, 3. Gerzer Weihnachtsmarkt

rät uns der Dichter Goethe.

Rund um die Glücksgans

Für uns, liebe Kunden, muss das Geschäftsjahr ein Teil unseres Lebens sein, damit wir erfolgreich arbeiten können – Sie haben uns im vergangenen Jahr als Kunden durch dieses Leben begleitet. Wir bedanken uns für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und freuen uns darauf, auch im kommenden Jahr gemeinsame Wege mit Ihnen zu gehen.

Am Sonntag, dem 29. November veranstalten Vereine, Verbände, Institutionen und Gerzer Firmen wieder einen Weihnachtsmarkt rund um das Gasthaus „Glücksgans“.

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes 2016 Ihr Haarscharf-Team, Alfeld/Limmer

Haarscharf

Friseurmeisterin Silke Wunstorf Alfeld OT Limmer Brunker Stieg 2c Tel. (05181) 82 93 35

An Ständen mit Kaffee und Kuchenbuffet, Schmalzgebäck und gebrannten Mandeln wird der Advents-Sonntag wieder ganz im Zeichen vorweihnachtlicher Stimmung stehen. Bei Verköstigung mit Eintopf, Pilzpfanne, Schmalzbroten, Glühwein, Sekt und heißen Spezialitäten vom Grill darf die Küche zu Hause wieder kalt bleiben. Für Orientierung in 2016 oder als Weihnachtsgeschenk steht der „Gerzer Jahreskalender“ zum Verkauf.

Genießen Sie einen Advents-Sonntag mit kleinen Attraktionen und angenehmer Unterhaltung. Die KülfBand spielt auf und um 15 Uhr kommt der Weihnachtsmann - er hat Süßes für die Kleinen dabei. (red/gw) Gasthaus „Glücksgans“ Am Sportplatz 1 31061 Alfeld / Gerzen

26 Veranstaltungen im Dezember

04.12. · Zoo Hannover · Nick Knatterton

Der Barbier von Sevilla 19.30 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Komische Oper von Gioacchino Rossini. www.tfn-online.de Doro 20.00 h, Capitol, Hannover: Special Guests: Black Star Riders. Support: Archer. www.capitol-hannover.de Heiliges Feuer 20.30 h, Atelier Quelle, Glenetalstraße 62–64, Brunkensen. www.atelierquelle.com Finder 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Rockmusik mit Anspruch. www.kufa.info

DONNERSTAG, 03.12. Die Bremer Stadtmusikanten 8.45 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Kindertheater. Weitere Vorstellung um 11.15 h. www.tfn-online.de Pferd & Jagd 10.00 h, Messe, Hannover: Treffpunkt für Reiter, Jäger, Angler und Naturfreunde. www. pferd-und-jagd-messe.de Die Lauscher 11.00 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Eine Theaterreise in die Welt der Klänge, Töne und Geräusche. www.tfn-online.de

06.12. · Tui Arena Hannover · PUR © Breun Stuttgart

Alfelder Gemshornensemble 15.00 h, Park Residenz, Alfeld: Weihnachtliche Musizierstunde mit dem Alfelder Gemshornensemble unter der Leitung von Waltraud Deutschmann. Eislaufschule 17.00 h, Zoo Hannover: In der Eislaufschule in Kooperation mit den Hannover Scorpionsverraten Profis echte Kufentricks für Anfänger und Fortgeschrittene. www.erlebnis-zoo.de Nick Knatterton 18.30 h, Zoo Hannover: … Das Erbe des Maharadscha. Krimi-Musical mit Dinner-Menü im Prunksaal des Maharadschas. www.erlebnis-zoo.de Eberhard Weber 20.00 h, Northeim, Bürgersaal: Lesung. Anfang des Jahres, zu seinem 75. Geburtstag erhielt Eberhard Weber den Jazzpreis des Landes Baden-Württemberg für sein Lebenswerk und es erschien die Autobiografie „Résumé“. Hier gibt Weber einen sehr persönlichen Einblick in sein Leben - und in fünfzig Jahre deutsche Jazz-Geschichte. www.kunst-kultur-northeim.de Dotan 20.00 h, Capitol, Hannover: 7 Layers Fall Tour 2015. www.capitol-hannover.de Night of the Proms 2015 20.00 h, TUI Arena, Hannover: The Beach Boys, Johannes Oerding, Orchestral Manoeuvres In The Dark (OMD), Maria Mena, John Miles, Fer-

Freitag, 4. Dezember 2015, 20 Uhr, Aula KGS, Gronau

Mehr ist mehr Die Bühnenwände wackeln wieder! Emmi und Willnowsky zeigen ihre achte abendfüllende Show. Getreu dem Ausspruch von Miss Piggy: „Es gibt Leute, die sagen, weniger ist mehr. Aber das stimmt nicht. Mehr ist mehr!“ In „Mehr ist mehr!“ tun Emmi & Willnowsky das, was sie am besten können: Sich mit unerbittlicher Konsequenz die Wahrheit sagen. Die Kunst, dem Partner Zärtlichkeiten um die Ohren zu hauen, beherrschen beide bis in die Fingerspitzen. Die Ehe ist und bleibt eben der einzige Krieg, bei dem man mit dem Feind ins Bett geht. Zwar gehen auch Emmi & Willnowsky jeden Abend zusammen ins Bett, aber nur gezwungenermaßen – und dann haben immer beide Migräne.

Die Giftpfeile gegen den Ehepartner sind auch diesmal in einem Köcher voller einschmeichelnder Melodien versteckt. Denn Emmi singt leidenschaftlich gern, obwohl ein Kritiker einer großen deutschen Tageszeitung einmal geurteilt hat: „Das Schlimmste an ihrem Gesang ist ihre Stimme!“ Emmi findet wiederum, Willnowsky sei der einzige Mensch, der auch ohne Gehirn leben könne. arbeitslos? Wenn er keine offene Stelle mehr findet! (red/mb) www.kulturkreisgronau.de

nando Varela, Chor Scala & Kolacny Brothers, Sinfonieorchester Il Novecento. www.hannover-concerts.de Kufa Beatclub 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Loretta: Disk.o – get ready for the next battle. Heiße Sounds von BodyPop bis HustleTechno. www.kufa.info AStA Ersti Party 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Studierenden-Party auf vier Floors. www.kufa.info

FREITAG, 04.12. Adventsbasar St. Lamberti 9.00h – 18.00 h, h, St. Lamberti, Neustädter Markt, Hildesheim: Große Auswahl an kleinen Geschenken und Deko-Artikeln. Der Erlös ist für ein Orchesterprojekt für sozial benachteiligte und ausländische Kinder bestimmt. www. st-lamberti-hildesheim.de Pferd & Jagd 10.00 h, Messe, Hannover: Treffpunkt für Reiter, Jäger, Angler und Naturfreunde. www. pferd-und-jagd-messe.de Die Lauscher 11.00 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Eine Theaterreise in die Welt der Klänge, Töne und Geräusche. www.tfn-online.de

Christkindlmarkt 15.00 h, Schloss Oelber, Baddeckenstedt: Weihnachtsträume für Groß und Klein. www. schloss-oelber.de Eisdisco 18.00 h, Zoo Hannover: Heiße Beats und beste Stimmung auf der Open-Air-Eisfläche. www. erlebnis-zoo.de Nick Knatterton 18.30 h, Zoo Hannover: … Das Erbe des Maharadscha. Krimi-Musical mit Dinner-Menü im Prunksaal des Maharadschas. www.erlebnis-zoo.de Nacht der Pferde 19.00 h, Messe, Hannover: Pferde-Show der extraklasse. www.nacht-der-pferde.de Die Buddenbrooks 19.30 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Schauspiel nach dem Roman von Thomas Mann. www.tfn-online.de Sweety Glitter & The Sweethearts 20.00 h, Capitol, Hannover: Tour 2015. www. capitol-hannover.de Hans Klok 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: The New Houdini. Die größte Illusionsshow der Welt. www.theater-am-aegi.de 2. Bundesliga Handball Männer 20.00 h, Rattenfänger-Halle, Hameln: HF Springe – ASV Hamm Westfalen . www.hameln.de

Veranstaltungen im Dezember 27

06.12 · Einbeck · Mirja Boes © LAION

Schloss Marienburg

09.12. · KuFa Hildesheim · Jona Bird

Mehr ist mehr 20.00 h, Aula KGS, Gronau: Die lustige Emmi & Willnowsky-Show. www.kulturkreisgronau.de

Bilderbuchkino 11.00 h, Weltbühne Heckenbeck: Es klopft bei Wanja in der Nacht . www.weltbuehne.info

The Özdemirs 21.00 h, Bischofsmühle, Hildesheim: Konzert. Blues, Jazz. www.bischofsmuehle.de

Hobo Plattenteller und 2für1 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Hobo: Musikliebhaber legen auf. Von 20.00 bis 22.00 h: 2für1 – zwei trinken, eins bezahlen. Eintritt frei. www.kufa.info

Fagus-Werk – Entdeckungstour 12.00 h, UNESCO Welterbe Fagus-Werk, Alfeld: Öffentl. Führung. Treffpunkt: UNESCO-Besucherzentrum, Voranmeldung nicht erforderlich, TN-Gebühr 4€/Person. www.fagus-werk.com

Osho Zen Tantra – es weihnachtet sehr 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Gemeinsames Vorbereiten aufs Fest mit Hasina. Workshop. www.kufa.info

SAMSTAG, 05.12.

Gospels of Grace 15.00 h, Park Residenz, Alfeld: Stimmungsvolles Gospel-Konzert.

Adventsbasar St. Lamberti 9.00h – 17.00 h, h, St. Lamberti, Neustädter Markt, Hildesheim. www.st-lamberti-hildesheim.de

Hänsel und Gretel 15.00 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Tanztheaterstück nach den Brüdern Grimm. www.tfn-online.de

Flohmarkt 09.00 h – 16.00 h, Hackelmasch, Alfeld: Trödeln

Frau Holles Happy Hour 17.00 h, Theater für Niedersachsen, F1, Hildesheim: Märchenlesung. www.tfn-online.de

Keramik 10.00 h, RPM, Hildesheim: Ausstellung Kunst Handwerk Design. www.rpmuseum.de Pferd & Jagd 10.00 h, Messe, Hannover: Treffpunkt für Reiter, Jäger, Angler und Naturfreunde. www. pferd-und-jagd-messe.de Christkindlmarkt 11.00 h, Schloss Oelber, Baddeckenstedt: Weihnachtsträume für Groß und Klein. www. schloss-oelber.de

Monatsandacht 18.00 h, St. Elisabeth-Kapelle, Alfeld: St. Nicolai Alfeld. Mit Prädikantin Birgit Lillig. Nick Knatterton 18.30 h, Zoo Hannover: … Das Erbe des Maharadscha. Krimi-Musical mit Dinner-Menü im Prunksaal des Maharadschas. www.erlebnis-zoo.de Nacht der Pferde 19.00 h, Messe, Hannover: Pferde-Show der extraklasse. www.nacht-der-pferde.de

neueröffnung am 5.12.2015, 10 – 13 Uhr

marktstraße 6, alfeld (ehem. mariella) öffnungszeiten: mi 10 – 13 uhr do 10 – 13 uhr 15 – 18 uhr fr 15 – 18 uhr sa 10 – 13 uhr sondertermine nach vereinbarung 05181-2873573

Box – Gala 19.00 h, Rattenfänger-Halle, Hameln: Sport. www.hameln.de Restglühen 19.30 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Schauspiel von Petra Wüllenweber. www.tfn-online.de Fritz Kalkbrenner 20.30 h, Swiss Life Hall, Hannover: Ways Over Water Tour 2015. Supports: Meggy, Perspectives. www.swisslife-hall.de

Reittrainerin Barbara Solga-Schäfer aus Halle lässt Messe-Film drehen

Tierischer Film – Think big Großer Trubel herrschte am 4. November 2015 rund um das Dogs & Horses Trainingsgelände in Halle bei Bodenwerder. Trainerin Barbara Solga-Schäfer stolz: „Wir haben heute eine Filmcrew aus Hannover zu Gast und drehen Videos, die wir zum ersten Mal im Rahmen der Fachmesse Pferd & Jagd in Hannover im Dezember präsentieren werden“. Als Filmcrew konnte sie die Independent Entertainment GmbH rund um Andreas Barthel gewinnen, welche im August ihren dritten Kinofilm, unter anderem mit Fabian Harloff (ZDF-Notruf Hafenkante) und Liza Tschirner (Sturm der Liebe), abgedreht haben, gewinnen. Bei bestem Herbstwetter fanden die Dreharbeiten unter freiem Himmel statt. Die Hauptdarsteller: Vier

Pferde und drei Hunde. Barbara Solga-Schäfer hebt sich mit ihrem Training für Pferd, Mensch & dem Hund als Begleiter durch ihre enorme positive Ausstrahlung und mentalen Stärke schnell von anderen Trainern ab. Aber erfreut sich gerade deshalb an einer großen Gruppe Reitschülern, die einfach nur begeistert von ihrem feinen Training sind. Wer das Ergebnis sehen möchte, kann dies ab dem 3. Dezember bis zum 6. Dezember 2015 in Halle 17 Stand D44. In dies em Sinne: T H INK B I G (red/mb)

Barbara Solga-Schäfer www.dogs-and-horses.de E-Mail: info@dogs-and-horses.de

Bigger Bashment 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Reggae, Dancehall, Soca und HipHop mit Rebel Sound. www.kufa.info London Underground 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Bassbeben aus Dubstep, Drum & Bass und Grime mit Bwoi, Gypha, Astraay und Smellow. www. kufa.info

SONNTAG, 06.12. Sonntags-Frühstück 10.00 h, ALMA Frauen e.V., Perkstraße 29, Alfeld: Interkulturelles Frühstück für Frauen Keramik 10.00 h, RPM, Hildesheim: Ausstellung Kunst Handwerk Design. www.rpmuseum.de Pferd & Jagd 10.00 h, Messe, Hannover: Treffpunkt für Reiter, Jäger, Angler und Naturfreunde. www. pferd-und-jagd-messe.de

28 Veranstaltungen im Dezember

11.12. · Kultur im Esel · Romeo Franz Ensemble

Fagus-Werk – Entdeckungstour 10.30 h, UNESCO Welterbe Fagus-Werk, Alfeld: Öffentl. Führung. Treffpunkt: UNESCO-Besucherzentrum, Voranmeldung nicht erforderlich, TN-Gebühr 4€/Person. www.fagus-werk.com Christkindlmarkt 11.00 h, Schloss Oelber, Baddeckenstedt: Weihnachtsträume für Groß und Klein. www. schloss-oelber.de MiMaMo 15.00 h, Messe, Hannover: Pferde-Kinder-Pony-Show. Tickets 20 – 30 €. www.mimamo-pferdeshow.de Dampfzugfahrt mit Nikolaus 15.00 h, Bahnhof, Bornum: Fahrt im geheiztem historischen Reichsbahnzug mit Büffetwagen und Nikolaustüte. Fahrkarte 10 €. Abfahrt Bockenem 15.15 h. Weihnachtsgesang 15.00 h, Gemeindesaal St. Lamberti, Neustädter Markt, Hildesheim: Weihnachtsgesang nach Charles Dickens. Eintritt frei, Spenden zur Deckung der Kosten erbeten. www.st-lamberti-hildesheim.de Hänsel und Gretel 15.00 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Tanztheaterstück. www.tfn-online.de

11.12. · Zoo Hannover · Sherlock Holmes · Mord in Yukon Bay

Hans Klok 15.00 h, Theater am Aegi, Hannover: The New Houdini. Die größte Illusionsshow der Welt.

Die Steptokokken 17.30 h, Das Glashaus, Derneburg: Comedy. Grippenspiel. www.derneburg.de Adventssingen 18.00 h, Kirche in Eimsen: Männer- und Frauenchor Eimsen. Eintritt frei.

Ganzheitlicher Sehtrainer Heilpraktiker für Psychotherapie • Einzelberatung • Seminare • Vorträge Weitere Informationen unter www.gesundheitspraxis-hollstein.de oder Tel.: 0 51 81/2 35 76

www.theater-am-aegi.de Fidelio 16.00 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Oper von Ludwig van Beethoven . www. tfn-online.de Lindy Hop Tanztee 16.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Hilde swingt – Tanzen und Tee trinken. www.kufa. info Der Nikolaus im Zoo 16.30 h, Zoo Hannover: Der Nikolaus besucht den Winter-Zoo und verteilt süße Kleinigkeiten an die Kinder. www.erlebnis-zoo.de

Merci Udo! 19.00 h, Kollmanns Live, Bahnhofstr. 40, 31180 Giesen, Emmerke: Die Hommage an Udo Jürgens mit Michael von Zalejski. www.merci-udo.de Pur 20.00 h, Tui Arena, Hannover: Live 2015. www. tui-arena.de JRB-Sessionabend 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Die Jamsession der 23. Jazz-Rock-Blues-Werkstatt. www.kufa.info Mirja Boes 20.00 h, Wilhelm-Bendow-Theater, Einbeck: Comedy. Mirja Boes ist vieles: Sie ist Frau, Mutter, Freundin, Komikerin, Musikerin. Aber auch wenn ihr Lebensmotto lautet „Krieg‘n wir alles hin!“, muss auch eine Mirja manchmal feststellen: Das Leben ist kein Ponyschlecken! www. einbeck-marketing.de

MONTAG, 07.12. Hänsel und Gretel

Metalldesign Guido Ditz Balkone und Geländer aus Stahl • sicher • dekorativ • pflegeleicht • bezahlbar Alfeld/OT Imsen Am Nattenberg 14 Tel.: (0 51 81) 35 78 www.metalldesign-guido-ditz.de

15.00 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Tanztheaterstück. www.tfn-online.de Die Kaktusblüte 19.30 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Komödie von Pierre Barillet und Jean-Pierre Grédy. www.tfn-online.de Findlay 20.00 h, LUX Hannover: Live in Hannover. www. lux-linden.de

Mittwoch, 4. November 2015, 19 Uhr, TfN, Hildesheim

Dracula Premiere Der englische Anwalt Jonathan Harker besucht Graf Dracula auf seinem abgelegenen Schloss in Transsilvanien. Advokat und Aristokrat besiegeln den Kauf eines Anwesens in London. Während des Aufenthalts verliebt sich der Graf in das Bildnis von Jonathans Verlobter Mina und hat danach nur noch das Ziel, Mina zu besitzen und sie zu seiner „untoten“ Braut zu machen. Von Graf Dracula gebissen, gelingt Jonathan geschwächt und mehr tot als lebendig die Flucht aus Transsilvanien.

Um Mina vor dem dunklen Grafen besser schützen zu können, heiratet er sie. Parallel zur Hochzeit der beiden kommt Graf Dracula in England an. Das erste Opfer seiner unstillbaren Blutgier: Minas Freundin Lucy, welcher selbst der eilig herbeigerufene Vampirjäger Abraham van Helsing nicht mehr helfen kann. Hin- und hergerissen zwischen Furcht und Liebe lädt Mina, obwohl mit Jonathan verheiratet, den Grafen zu sich ein. Wird

Mina Graf Dracula in seine dämonische Welt folgen? Ende des 19. Jahrhunderts verfasste Bram Stoker seinen unsterblichen Vampir-Roman. Diese Vorlage inspirierte Frank Wildhorn zu allem, was ein Musical braucht: romantische Balladen, sinfonische Klänge, rockiger Sound, viel Gefühl und dramatische Duelle um Mitternacht. Dracula ist ein Musical-Highlight mit absoluter Gänsehaut-Garantie. Nah an der

literarischen Vorlage des viktorianischen Briefromans erzählt das Musical des weltberühmten Komponisten Frank Wildhorn die Liebesgeschichte rund um Jonathan Harker, Mina Murray und den berühmtesten Untoten der Weltliteratur: Graf Dracula. (red/mb)

Musikalische Leitung Achim Falkenhausen Inszenierung Craig Simmons Bühne und Kostüme Esther Bätschmann Choreografie Katja Buhl

Veranstaltungen im Dezember 29

12.12. · KuFa Hildesheim · LaMu · Umami

DIENSTAG, 08.12. Hänsel und Gretel 11.00 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Tanztheaterstück. www.tfn-online.de Weihnachtsfeiern in aller Welt 15.00 h, Park Residenz, Alfeld: Literarischer Gesprächskreis „Weihnachtsfeiern in aller Welt, von Brunhilde Heinrich erlebt“. Capoeira 18.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Seminarraum: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé. www.kufa.info Der Barbier von Sevilla 19.30 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Komische Oper von Gioacchino Rossini. www.tfn-online.de Mark Forster 20.00 h, Capitol, Hannover: Bauch und Kopf Tour Finale 2015. www.capitol-hannover.de Klaus Maria Brandauer 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Und das GrauSchumacher Piano Duo – Sommernachtstraum. www.theater-am-aegi.de Talking To Turtles 20.00 h, LUX Hannover: Splits & Pieces Tour. www.lux-linden.de An Tagen wie diesen

13.12. · Theater am Aegi · Klaus Hoffmann

wünscht man sich Befindlichkeit 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Ein Abend mit verstimmten Liedern von Meding/ Scheer/Tibbe. www.kufa.info Hobo Jazzbar feat. Urban Outreach Band 21.30 h, h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Der Jazz-Treffpunkt mit Konzert und Session. www.kufa.info

MITTWOCH, 09.12.

15.12. · TfN Hildesheim · Zauberflöte

DONNERSTAG, 10.12. Das kleine Blau und das kleine Gelb 11.00 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Bewegungstheaterstück nach Leo Lionni. www.tfn-online.de

KulturAustauschBar 19.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Internationales Plauschen. www.kufa.info

Doppelkopf Musicnight 19.30 h, Backpackers Inn, Einbeck: Jazz-Konzert, Jam-Session, Musikertreff. Eintritt frei

Männer fressen 19.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Eine theatrale Fortbildung mit proxy body. www. kufa.info

Jogis Eleven 20.00 h, Capitol, Hannover: 11 Jungs – 1 Stimme: Christian Schiffer Feat. Babo Bus. www.capitol-hannover.de Jona Bird 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Facettenreiche Rockmusik. www.kufa.info

…bis zu 480 Euro für Osteopathie!

Eislaufschule 17.00 h, Zoo Hannover: In der Eislaufschule in Kooperation mit den Hannover Scorpionsverraten Profis echte Kufentricks für Anfänger und Fortgeschrittene. www.erlebnis-zoo.de

Christoph Maria Herbst 19.30 h, Theater am Aegi, Hannover: Er ist wieder da. www.theater-am-aegi.de

Männer fressen 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Eine theatrale Fortbildung mit proxy body. www. kufa.info

Wir erstatten kalenderjährlich…

Matteo Capreoli 20.00 h, LUX Hannover: Tour 2015. www. lux-linden.de Martin Rütter 20.00 h, Rattenfänger-Halle, Hameln: Comedy. nachSITZen.www.hameln.de An Tagen wie diesen wünscht man sich Befindlichkeit 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Ein Abend mit verstimmten Liedern von Meding/ Scheer/Tibbe. www.kufa.info

Sie ﬁnden uns im Herzen von Alfeld.

Burgfreiheit 5 · 31061 Alfeld Telefon: (05181) 84 70 70 alfeld@bkk-technoform.de

Kufa Beatclub 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Loretta: Me-Jane mixt Pop, Soul, Hip Hop, NDW, Indie- und 60s-Rock. www.kufa.info

FREITAG, 11.12. Studentenwerkstatt 09.30 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Kostenfreies theaterpädagogisches

Sonntag, 6. Dezember 2015, 17.30 Uhr, Das Glashaus, Derneburg

Sonntag, 6. Dezember 2015, 20 Uhr, TUI Arena

Die Steptokokken

Pur auf Tour

Grippenspiel: Es ist tiefer Winter: Wer sehnt sich da nicht nach einer wohligen Grippe, die einen ans Bett fesselt und von jeglichen Pflichten befreit?

Die Elementarteilchen des Glücks sind für Musiker und ihre Fans beinahe deckungsgleich...

Doch halt! Geben Sie sich nicht mit einer herkömmlichen Grippe zufrieden! Die Steptokokken sind Krankheit und Unterhaltung in einem! In der weißen Jahreszeit präsentieren die Steptokokken ein etwas anderes Weihnachts-Programm als herkömmliche Chöre, Kirchen und Krippenspiele. Das Grippenspiel: Zwei steppende Bakterien, die mal frech, mal andächtig-besinnlich sind. Sie verabreichen ihrem Publikum eine wohlige kleine Infektion auf Zeit. Die fesselt den schnupfenden Kranken zwar nicht ans Bett, sondern beschert einen besonderen und humorvollen Abend vor oder nach dem Fest. (red/mb)

Wenn auf der einen Seite das Licht in der Arena erlischt, dann spürt jeder, aber auch jeder in der Runde für einen winzigen Augenblick diese wunderbare Ahnung, dass ihn in den nächsten Momenten die Magie der Musik und der Show gefangen nehmen wird. Auf der anderen Seite merkt der Musiker auf der Bühne, wie das Lampenfieber, das ihn eben noch wie eine Zange eingeschnürt hat, urplötzlich abfällt und nur noch die pure Freude bleibt, mit den Fans zwei Stunden lang Party zu feiern… Diese Magie ist der Treibstoff jedes Live-Konzerts. Viel zulange mussten PUR und die Fans auf diese Magie verzichten! Doch nun ist es

Weitere Informationen: Eintritt 15 €, erm. 10 € www.steptokokken.de www.derneburg.de

wieder soweit: Premiere der Tour 2015 wird in der O2 World in Berlin sein. Die Tournee ist eine der absoluten Höhepunkte eines PUR Jahres, mit einem neuen Album und vielen großen Überraschungen, die Hartmut Engler und die Band im Reisegepäck der kommenden Monate haben. Aufgrund der sensationellen Stimmung des PUR-Mega-Events auf Schalke, wird es bei der Tour 2015 ebenfalls wieder eine Mittelbühne geben. Dieses Bühnenkonzept ermöglicht es, den Konzertbesuchern der Band ganz nah zu sein. (red/mb) www.hannover-concerts.de

30 Veranstaltungen im Dezember

18.12. · KuFa Hildesheim · Calmring

Training für interessierte Studierende. www. tfn-online.de Christkindlmarkt 15.00 h, Schloss Oelber, Baddeckenstedt: Weihnachtsträume für Groß und Klein. www. schloss-oelber.de Das kleine Blau und das kleine Gelb 11.00 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Bewegungstheaterstück nach Leo Lionni. www.tfn-online.de Zoo – Rock on Ice 18.00 h, Zoo Hannover: Radio 21 mit „Rock on Ice“. www.erlebnis-zoo.de

20.12. · Theater am Aegi · Der kleine Prinz

23.12. · Ritter Rost feiert Weihnachten

Sherlock Holmes 18.30 h, Zoo Hannover: … Mord in Yukon Bay. Krimi-Musical mit Dinner-Menü in der Yukon Bay Market Hall. www.erlebnis-zoo.de

Terry Hoax 20.00 h, Capitol, Hannover: Terry Christmas 2015. Support: Kyles Tolone. www.capitol-hannover.de

Die Kaktusblüte 19.00 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Komödie von Pierre Barillet und Jean-Pierre Grédy. www.tfn-online.de

Männer fressen 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Eine theatrale Fortbildung mit proxy body. www. kufa.info

Romeo Franz Ensemble 20.00 h, Kultur im Esel, Einbeck: Traditioneller Sinti-Jazz vom Feinsten. www.kultur-im-esel.de

Thriller 20.00 h, Swiss Life Hall, Hannover: Live. www. swisslife-hall.de

Agent Fresco 20.00 h, LUX Hannover: Tour 2015. www. lux-linden.de

Hobo Plattenteller und 2für1 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Hobo: Musikliebhaber legen auf. Von 20.00 bis

26.12. · Sinti-Jazz-Festival · Maurice & Kussi Weiss

22.00 h: 2für1 – zwei trinken, eins bezahlen. Eintritt frei. www.kufa.info Franke & Flau 21.00 h, Bischofsmühle, Hildesheim: Lesung. www.bischofsmuehle.de Back in the Dayz 22.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Mit Cocktails und Tanzbein zurück in die Zeit von Schlaghosen und Koteletten. Masicampo und Ulli am Plattenteller. www.kufa.info

SAMSTAG, 12.12. Schnaufpause 11.00 h, St. Nicolai, Alfeld: Marktmusikkonzert mit Christina Kothen, Orgel Christkindlmarkt 11.00 h, Schloss Oelber, Baddeckenstedt: Weihnachtsträume für Groß und Klein. www. schloss-oelber.de Fagus-Werk – Entdeckungstour 12.00 h, UNESCO Welterbe Fagus-Werk, Alfeld: Öffentl. Führung. Treffpunkt: UNESCO-Besucherzentrum, Voranmeldung nicht erforderlich, TN-Gebühr 4€/Person. www.fagus-werk.com

www.7bergebad.de

Tel. 05181/28660-400

Rollschuhmärchen Nemo 13.30 h, Rattenfänger-Halle, Hameln: Sport, Show. www.hameln.de

Freitag, 11. Dezember 2015, 20 Uhr, Kultur im Esel, Einbeck- Sülbeck

Romeo Franz Ensemble Traditioneller Sinti-Jazz vom Feinsten: Das Romeo Franz Ensemble gibt die Tradition der Sinti-Musik weiter. Romeo Franz ist Meisterschüler von Schnuckenack Reinhardt, als Special Guest mit dabei „Big Papa Joe“ Joe Bawelino, einer der besten Jazzgitarristen Europas, der mit Django Reinhardts Sohn zusammenspielte.

Ziel des 1991 von Romeo Franz und Thomas Stützel gegründeten Romeo Franz Ensemble ist es, die Tradition der Sinti-Musik weiterzugeben. Im Stil des legendären „Hot Club de France“ mit Stéphane Grappelli und Django Reinhardt spielt das Ensemble seinen ganz eigenen, unverkennbaren Stil: von Swing und Jazz der 30er bis 50er Jahre über Walzer und ungarische Folklore hin zu eigenen Kompositionen. Auftritte beim „Fest zum Tag der deutschen Einheit“ vor dem Bran-

denburger Tor, sowie bei zahlreichen Festivals bestätigen die hohe musikalische Qualität. Romeo Franz (Violine, Gesang), Meisterschüler von Schnuckenack Reinhardt, zählt zu den besten und interessantesten Sinti-Geigern. Er ist Komponist der Melodie, die Teil des Mahnmals der ermordeten Sinti & Roma Europas in Berlin ist, und spielte ein Konzert in München auf Einladung von Stevie Wonder. (red/mb)

Die Musiker: Romeo Franz – Violine Joe Bawelino – Solojazzgitarre Sunny Franz – Violine Aaron Weiss - Piano Johannes Schaedlich - Kontrabass

Mehr Informationen: Tickets VVK 14 €, AK 18 € Telefonisch: 05561-82562 oder per E-Mail: info@kultur-im-esel.de www.kultur-im-esel.de

Veranstaltungen im Dezember 31

26.12. · KuFa Hildesheim · Sinti-Jazz-Festival · Django De Luxe © Niculai Constantinescu 18.04. · Hildesheim · HagenRether © K. Reinelt 27.03. · Bischofsmühle · Club Boogaloo

Blick hinter die Kulissen 14.00 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Theaterführung. www.tfn-online.de Kaiserringpreisträger Boris Michajlow 14.47 h, Kunstkreis Kloster Brunshausen: Ausstellungsfahrt. Mönchehausmuseum Goslar Anmeldung unter Tel. 05382 / 2213. www. kkb-brunshausen.de Das kleine Blau und das kleine Gelb 15.00 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Bewegungstheaterstück nach Leo Lionni. www.tfn-online.de Frau Holles Happy Hour 17.00 h, Theater für Niedersachsen, F1, Hildesheim: Märchenlesung. www.tfn-online.de Weihnachtsgesang 17.00 h, Gemeindesaal St. Lamberti, Neustädter Markt, Hildesheim: Weihnachtsgesang nach Charles Dickens. Eintritt frei, Spenden zur Deckung der Kosten erbeten. www.st-lamberti-hildesheim.de Nick Knatterton 18.30 h, Zoo Hannover: … Das Erbe des Maharadscha. Krimi-Musical mit Dinner-Menü im Prunksaal des Maharadschas. www.erlebnis-zoo.de

26.12. · TfN Hildesheim · Kaktusblüte

27.12. · Theater am Aegi · Schwanensee

Dracula Premiere 19.00 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Musical von Frank Wildhorn, Don Black und Christopher Hampton. www.tfn-online.de 7. Buegrass Jamboree 20.30 h, Bischofsmühle, Hildesheim: Festival of Bluegrass & Americana Music 2015. www. bischofsmuehle.de Sirinox und Break the Engine 21.00 h, Gaststätte Bei Mehmet, Martin-Luther-Straße 64, Hildesheim: Kneipenkonzert. Free Metal trifft auf modernen Punkrock. Eintritt 7 €. www.sirinmusic.net

LaMu – Wichtelei 22.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Tech House und Elektro in Kooperation mit Pusteblume mit Umami, Zigeunerjunge, Jerome Dupuis. www.kufa.info

SONNTAG, 13.12. Fagus-Werk – Entdeckungstour 10.30 h, UNESCO Welterbe Fagus-Werk, Alfeld: Öffentl. Führung. Treffpunkt: UNESCO-Besucherzentrum, Voranmeldung nicht erforderlich, TN-Gebühr 4€/Person. www.fagus-werk.com

2016 Die Bremer Stadtmusikanten 11.00 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Kindertheater. www.tfn-online.de Christkindlmarkt 11.00 h, Schloss Oelber, Baddeckenstedt: Weihnachtsträume für Groß und Klein. www. schloss-oelber.de Heimatstube Sibbesse 14.00 h, Heimatstube, Kirchstraße 7, Sibbesse: Gemütliche Gespräche bei Kaffee und Kuchen. Das kleine Blau und das kleine Gelb 15.00 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Mit Ivo Zöllner. www.tfn-online.de Otto Reutter trifft Berlin 15.00 h, Theater für Niedersachsen, F1, Hildesheim: Solo-Programm von Ivo Zöllner. www. tfn-online.de

Die Blattwinzlinge 16.00 h, Weltbühne Heckenbeck: Das Figurentheater mit dem Buchfink Theater ist im Rahmen des Weihnachtsdorfes zu erleben. www. weltbuehne.info Boccaccio 19.00 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Operette von Franz von Suppé. www. tfn-online.de Merci Udo! 19.00 h, Kleines Theater, Hohehhameln: Die Hommage an Udo Jürgens mit Michael von Zalejski. www.merci-udo.de Klaus Hoffmann 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Sehnsucht. Am Flügel: Hawo Bleich. www.theater-am-aegi.de

Sonntag, 13. Dezember 2015, 16 Uhr, Weltbühne, Heckenbeck

Samstag, 19. Dezember 2015, 19 Uhr, Weltbühne, Heckenbeck

Kindertheater: Die Blattwinzlinge

Herzen in Terzen mit Kerzen

Im Frühjahr werden winzige Wesen gemeinsam mit den Blättern geboren: Waldpüffchen, Klinkerlitzchen oder auch Blattwinzlinge genannt.

Nur Engel singen schöner – Die legendäre A-Capella-Gruppe, dienstälteste Girlgroup Deutschlands, macht es weihnachtlich.

Von Menschen unerkannt leben sie dort auf ihren Blättern, genießen den Frühlingswind, duschen im Sommerregen und freuen sich das ganze Jahr auf ihren großen Flug: Wenn die Herbstwinde sie mitsamt ihren Blättern wild durch die Lüfte tanzen lassen – das ist das Abenteuer ihres Lebens. Es geht aber das Gerücht um, dass im letzten Jahr ein Winzling nicht geflogen sei, dass er Dinge wie „Winter“ und „Schnee“ gesehen habe, und er habe Haut wie Baumrinde und Moos im Gesicht. Ein Blattwinzmädchen macht sich schließlich auf den Weg, diesen seltsamen Alten kennen-

Wenn einem im September die ersten Lebkuchen im Supermarkt entgegen springen – also wenn der Weihnachtswahn naht – dann hilft nur noch Humor! Herzen in Terzen nehmen Weihnachten kabarettistisch. Dabei geht es um elementare Fragen: Spekulatius oder Dominosteine, Lametta ja oder nein, Gans oder gar nicht? Und natürlich das, was Frauen sowieso bewegt, zum Beispiel: die Liebe. Ach ja, der Weihnachtsmann kommt auch! Also: Hier ist die Gelegenheit, eine vorweihnachtliche Stimmung heraufzubeschwören! Die fünf bezaubernden Damen mit ausgebildeten Stimmen tänzeln zu aus-

zulernen, mehr über seine Welt zu erfahren und vielleicht selbst einmal „Schnee“ zu sehen. Gespielt und erzählt mit Figuren und Livemusik. (red/mb) Mehr Informationen: Eintritt Kinder 6 € Erw. 10 € www.buchfink-theater.de www.weltbuehne.info

gefeilten Gesangsarrangements von Schlagern und Weihnachtsliedern über das Parkett, wobei sich zunächst scheinbar unmotiviert in jede Richtung schwingende Beine im nächsten Augenblick als ausgefeilte Choreographie entpuppen. (red/mb)

Mehr Informationen: Eintritt 16 €, erm. 14 € www.herzen-in-terzen.de www.weltbuehne.info

32 Veranstaltungen im Dezember

Hameln · Monroe Ausstellung © Bert Stern 21.03. Das Glashaus · Ombre diKane Luci Zoo Hannover · Open-Air-Eislauffläche 12.03. ··Bischofsmühle · Candye

MONTAG, 14.12. Die Bremer Stadtmusikanten 8.45 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Kindertheater. www.tfn-online.de Restglühen 19.30 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Schauspiel von Petra Wüllenweber. www.tfn-online.de Sham 69 21.00 h, Bei Chéz Heinz, Hannover: Support: FFD. www.beichezheinz.de

DIENSTAG, 15.12. Zauberflöte 19.30 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Oper von Wolfgang A. Mozart. www. tfn-online.de Märchenlesung 15.00 h, Park Residenz, Alfeld: Lesung und Didgeridoo-Klänge mit Heike und Konrad Spichal. Spielkreis St. Lamberti 15.00 h, Gemeindezentrum St. Lamberti, Neustädter Markt, Hildesheim: Kreis für spielfreudige Menschen. www.st-lamberti-hildesheim.de Capoeira 18.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Seminarraum: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé. www.kufa.info

01.01. NDR Sendesaal· ·Ombre Night Of The Year 21.03.··Bischofsmühle Das Glashaus diKane Luci 12.03. ·First Candye

Kufa Beatclub 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Loretta: Acid, Techno und Chicago-House mit Tappendoppler & Claudia. www.kufa.info

MITTWOCH, 16.12. Zauberflöte für Kinder 11.00 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Oper von Wolfgang A. Mozart. www. tfn-online.de Weihnachtliches Märchenstück 15.00 h, Park Residenz, Alfeld: „Der weite Weg nach Bethlehem“ mit der Theatergruppe der Dohnser Schule unter der Leitung von Margret Stübner. Dracula 19.30 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Musical von Frank Wildhorn, Don Black und Christopher Hampton. www.tfn-online.de Joja Wendt 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Geschichten am Klavier – Live 2015. www.theater-am-aegi.de Tanzkommando 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Konzert. Punk tanzt. www.kufa.info

DONNERSTAG, 17.12. Eislaufschule 17.00 h, Zoo Hannover: In der Eislaufschule in Kooperation mit den Hannover Scorpionsverraten Profis echte Kufentricks für Anfänger und Fortgeschrittene. www.erlebnis-zoo.de Blues Brothers 19.30 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Rhythm & Blues Show. www.tfn-online.de Ecco-Filmabend 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Loretta: Präsentiert von der studentischen Veranstaltungsreihe. www.kufa.info Thrillin‘-Bingo 20.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim, Hobo: Mehr als nur ein Spiel. Mit Thunderbolt Utah und Boomeric. Eintritt frei. www.kufa.info Pink Baxter 20.30 h, Bischofsmühle, Hildesheim: And The Glen Larsen jr Orchester feat. Steven Steen. www.bischofsmuehle.de Kufa Beatclub 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Loretta: Surfrocksets mit Masicampo. www.kufa. info

FREITAG, 18.12. Die Bremer Stadtmusikanten 8.45 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Kindertheater. www.tfn-online.de

02.01. · Theater am Aegi · Der Nussknacker

2115 – Futurity 11.00 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Eine Suche nach Zukunft mit dem Theater R.A.M. www.tfn-online.de Eisdisco 18.00 h, Zoo Hannover: Heiße Beats und beste Stimmung auf der Open-Air-Eisfläche. www. erlebnis-zoo.de Völkerball 20.00 h, Capitol, Hannover: A Tribute To Rammstein. www.capitol-hannover.de Santiano 20.00 h, Swiss Life Hall, Hannover: Live In Concert 2015. www.swisslife-hall.de Don Kosaken Chor Russland 20.00 h, Markuskirche, Hannover: Russische Weihnachten. www.theater-am-aegi.de Maybebop 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Schenken – Achtung Weihnachtslieder. www.theater-am-aegi.de Hobo Plattenteller und 2für1 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Hobo: Musikliebhaber legen auf. Von 20.00 bis 22.00 h: 2für1 – zwei trinken, eins bezahlen. Eintritt frei. www.kufa.info Calmring 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Konzert. Classics aus Folk, Country und Rock. www. kufa.info

Samstag, 19. Dezember 2015, 21 Uhr, Gaststätte bei Memet, Hildesheim

Dead End Future und Henbane Modern Death Metal trifft auf Underground Black Metal Zum Abschluss des ersten Halbjahres der Kneipenkonzerte bei Memet wünschte sich der Veranstalter persönlich die heftige Deathmetal-Truppe Dead End Future zum krönenden Jahresausklang. Den Opener macht eine echte Underground-Band aus Hildesheim, die bislang als Studioprojekt existierten und nun ihr Debut auf einer Bühne geben. Dead End Future aus Braunschweig entwickeln Songs, die tief im Deathmetal verwurzelt sind. Moderne und technische Einflüsse mischen sich mit alter Schule zu 100 % individuellem Stil. Ein junger, talentierter Sän-

ger gibt den druckvollen Songs die nötige Durchschlagskraft. Henbane aus Hildesheim wurde im Jahr 2013 unter dem Namen Agonie gegründet. Es war ein Studio-Soloprojekt des Sängers Cernunnos. Als Multiinstrumentalist und mit Unterstützung der später hinzu gekommenen Musiker entstanden zwei beachtliche Mini-Alben mit teils treibenden, aber auch melodischen Black Metal. Über die 3 Jahre expandierte das Projekt in eine volle Band, mit Azaghal und Skinrur an den Gitarren und Hjalmar am Schlagwerk. Alle Mitglieder beteiligen sich am Songwriting, wo-

durch eine größere Variation der Stilmittel entstand. Im Oktober 2015 verließ Cernunnos die Band und Skinrur übernahm den Gesang. Somit musste ein neuer Name gefunden werden – Henbane ward geboren. (red/mb)

Weitere Informationen: Einlass ab 20 Uhr Eintritt 7 € www.facebook.com/agonie.black.metal www.facebook.com/deadendfuture

Veranstaltungen im Dezember 33

03.01. · Freude schöner Götterfunken

Pink Baxter 21.00 h, Bischofsmühle, Hildesheim: And The Glen Larsen jr Orchester feat. Steven Steen. www.bischofsmuehle.de

08.01. · Soy de Cuba © Philippe Fretault

Frau Holles Happy Hour 17.00 h, Theater für Niedersachsen, F1, Hildesheim: Märchenlesung. www.tfn-online.de

50 Shades of Memories 22.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Party. Tech House und Techno mit Bebetta, Oscar Ozz, Karbo & Semtex. www.kufa.info Hi-Town Soul 22.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Party. Funk, Latin, Jazz, Hip Hop, Afrobeat, Boogaloo mit der Hi-Town Soul DJ-Crew. www. kufa.info 808 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: TrapSound präsentiert von Smellow, Crockett & Madricx. www.kufa.info

08.01. 18.04. Musikzentrum HagenRether Hannover · Kensington © K. Reinelt © Rutger26.03. Van03. Der Bent· Hand62–64 27.03. 25. 03.· ·Hildesheim ·Bischofsmühle Atelierhof·62–64 · Club · Trommeln Boogaloo 25. · ·KuFa Atelierhof in hand· Trommeln

Reifen- & Autoservice MAI GmbH Martin Meyer & Thorsten Danne KFZ-Mechaniker

KFZ-Meister

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes, erfolgreiches Jahr 2016! • • • •

Achsvermessung Bremsen-Service Hauptuntersuchung Glasschaden-Reparaturen

• Pkw-Reparaturen

aller Fabrikate

• Inspektion • Öl-Service

ReifenMai@t-online.de • www.mlx.de Lehder Berg 4 • 31028 Gronau (Leine) • Telefon (0 51 82) 34 34

SAMSTAG, 19.12. Fagus-Werk – Entdeckungstour 12.00 h, UNESCO Welterbe Fagus-Werk, Alfeld: Öffentl. Führung. Treffpunkt: UNESCO-Besucherzentrum, Voranmeldung nicht erforderlich, TN-Gebühr 4€/Person. www.fagus-werk.com

2115 – Futurity 18.00 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Eine Suche nach Zukunft mit dem Theater R.A.M. www.tfn-online.de

Maybebop 15.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Schenken – Achtung Weihnachtslieder. www.theater-am-aegi.de

Langer Sauna Abend 18.00 – 22.00 h, 7 Berge Bad, Alfeld: Saunieren. www.7bergebad.de

Weihnachtskonzert 15.30 h, Park Residenz, Alfeld: Mit dem Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Brüggen.

The Browning 19.15 h, Bei Chéz Heinz, Hannover: SilentScreams, Capture The Crown, Walking With

Herzen in Terzen mit Kerzen: 19.00 h, Weltbühne Heckenbeck: Nur Engel singen schöner. Musikcomedy. Eintritt 16 € erm. 14 €. www.weltbuehne.info

Strangers. www.beichezheinz.de Die Buddenbrooks 19.30 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Schauspiel nach dem Roman von Thomas Mann. www.tfn-online.de Maybebop 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Schenken – Achtung Weihnachtslieder. www.theater-am-aegi.de

Sascha Grammel 20.00 h, Rattenfänger-Halle, Hameln: Comedy. www.hameln.de Ina Grotte presents 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Konzert.Weihnachtspogo mit Die Kellerratten, Abfluss, The Djangos und Fight Extreme Depressions. www.kufa.info Dead End Future und Henbane 21.00 h, Gaststätte Bei Mehmet, Martin-Luther-Straße 64, Hildesheim: Modern Death Metal trifft auf Underground Black Metal. Eintritt 7 €. Dance on Cookies 22.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Die Party im XXL-Format. Wyatt Earp und Doc Holliday bieten ausgesuchte Klänge von Mando Diao, Kooks, Franz Ferdinand, Maximo Park, MGMT und andere Perlen. www.kufa.info The Booty Shakin´ 22.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Reggae und D‘n‘B mit DJ Dundee, DJ Taz, mogl-E, Selecta Jahrone und MC Mall-T. www.kufa.info

SONNTAG, 20.12. Friedenslichtgottesdienst 9.30 h, St.-Michaelis-Kirche, Gerzen: Mit Pastor Karl Hesse und dem Verband Christlicher PfadfinderInnen Alfeld

Samstag, 26. Dezember 2015, 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke

Sinti-Jazz-Festival 2015 Mit Django de Luxe feat. Maurice Weiss und Hugo Richter Gipsy Jazz Accordion feat. Kussi Weiss Das Jazz-Highlight zum Jahresende – Lebensfreude, kulturelle Verständigung und mitreißende Musik: Das Sinti-Jazz-Festival in der Kulturfabrik Löseke ist zu einem festen Termin im Jahreskalender der Sinti-Swing-Musik geworden. Die auftretenden Ensembles bestehen jeweils aus herausragenden Musikern der hiesigen Sintigemeinde und exzellenten Gastmusikern. Die künstlerische Leitung liegt bei Maurice und Kussi Weiss, denen es über die Jahre immer wieder aufs neue gelungen ist, hervorragende und span-

nende Musikerinnen und Musiker in ihre Ensembles einzubinden. Django Deluxe transportieren den Gypsy Swing des Django Reinhardt ins 21. Jahrhundert. 2012 veröffentlichten sie ihr Album Wilhelmsburg, benannt nach dem Stadtteil, in dem die Familien der Band teilweise schon in der 4. Generation leben. Ihr Repertoire umfasst wunderbar lässige Jazz-Instrumentals von Größen wie Joseph Kosma, Erroll Garner, Miles Davis und natürlich Django Reinhard. Dazu kommen Eigenkompositionen. Im Februar 2015 nahmen Django Deluxe gemeinsam mit der NDR

Django de Luxe © Niculai Constantinescu

Bigband ihr zweites Album „Driving“ auf. Derart modern und gleichzeitig der Tradition verpflichtet hat der Gypsy Swing schon lange nicht mehr geklungen. Hugo Richter Gipsy Jazz Accordion – Hugo Richter, Akkordion und Klaviervirtuose, war bereits mit 16 Jahren Gewinner des Landeswettbewerbs „Jugend Jazzt“ in Nordrhein-

westfalen sowie Gewinner des Föderpreises DEW21. Er ist Mitglied des East-West-European-Jazzorchester mit zahlreichen Konzerten in ganz Europa. (red/mb) Weitere Informationen: Eintritt VVK 13 €, AK 15 € www.kufa.info

34 Veranstaltungen im Dezember

Hameln · Monroe Ausstellung © Bert Stern 21.03.··Bischofsmühle Das Glashaus · Ombre Luci 09.01. Theater am Aegi · Best di ofKane Musical Starnight 12.03. · Candye

Fagus-Werk – Entdeckungstour 10.30 h, UNESCO Welterbe Fagus-Werk, Alfeld: Öffentl. Führung. Treffpunkt: UNESCO-Besucherzentrum, Voranmeldung nicht erforderlich, TN-Gebühr 4€/Person. www.fagus-werk.com Die Bremer Stadtmusikanten 11.00 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Kindertheater. Weitere Vorstellung um 15.00 h. www.tfn-online.de Der kleine Prinz 15.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Das Musical von Sasson/ Sautter. www.theater-am-aegi.de

MONTAG, 21.12. Die Bremer Stadtmusikanten 8.45 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Kindertheater. Weitere Vorstellung um 11.15 h. www.tfn-online.de 2115 – Futurity 11.00 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Eine Suche nach Zukunft mit dem Theater R.A.M. www.tfn-online.de

DIENSTAG, 22.12. 2115 – Futurity 11.00 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Eine Suche nach Zukunft mit dem Theater R.A.M. www.tfn-online.de

11.01. · TfN Hildesheim · Buddenbrooks

FREITAG, 25.12.

Blues Brothers 11.00 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Rhythm & Blues Show. www.tfn-online.de Capoeira 18.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Seminarraum: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé. www.kufa.info Weihnachtskonzert 19.30 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Konzert. www.tfn-online.de Rudelsingen mit Tobias Sudhoff 19.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Spaß für alle Generationen. www.kufa.info Kufa Beatclub 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Loretta: Deep-House, G-House, Tech-House und Schmetterlinge im Bauch mit Höhle in Love.. www.kufa.info

MITTWOCH, 23.12. Ritter Rost feiert Weihnachten 15.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Das Musical von Jörg Hilpert. www.theater-am-aegi.de VCP-Weihnachts-Café 16.00 h, Lutherhaus, Alfeld: Gemütlicher Nachmittag bei Kerzenschein, Kaffee und Kuchen für PfadfinderInnen, Eltern und Freunde VCP-Weihnachtsandacht 18.00 h, St. Elisabeth-Kapelle, Alfeld: Für PfadfinderInnen, Eltern und Freunde

Weihnachtsbrunch Am 26. Dezember, 11 – 14 Uhr 23,90 €* * Kaffee inklusive Delligsen · 05187 303626 www.daszucchero.de

Torfrock 20.00 h, Capitol, Hannover: Bagaluten Wiehnacht 2015. www.capitol-hannover.de Alle Tanzen 22.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Die große Elektrosause mit 14 Acts. www.kufa.info Madame Butterfly 18.00 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Oper von Giacomo Puccini. www.tfn-online.de

SAMSTAG, 26.12. VCP-Weihnachts-Café 19.30 h, Lutherhaus, Alfeld: Abendprogramm für PfadfinderInnen ab 15 Jahre Zauberflöte für Kinder 18.00 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Oper von Wolfgang A. Mozart. www. tfn-online.de

DONNERSTAG, 24.12. B.B. & The Blues Shacks 22.30 h, Bischofsmühle, Hildesheim: Heiligabend-Blues in der Mühle. www.bischofsmuehle.de

Fagus – Gropius 10.00 h, UNESCO-Besucherzentrum, Alfeld: Ausstellung. www.fagus-werk.com Die Bremer Stadtmusikanten 11.00 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Kindertheater. www.tfn-online.de Fagus-Werk – Entdeckungstour 12.00 h, UNESCO Welterbe Fagus-Werk, Alfeld: Öffentl. Führung. Treffpunkt: UNESCO-Besucherzentrum, Voranmeldung nicht erforderlich, TN-Gebühr 4€/Person. www.fagus-werk.com Weihnachtszeit im Fagus-Werk 14.00 h, Fagus-Werk, Alfeld: Öffentliche Führung. www.fagus-werk.com Der Nussknacker 15.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Bolschoi Staatsballett Belarus. Weitere Vorstellung um 19.00 h. www.theater-am-aegi.de

Sonntag, 20. Dezember 2015, 9.30 Uhr, St.-Michaelis-Kirche, Gerzen

Samstag, 23. Januar 2016, 19 Uhr, Weltbühne, Heckenbeck

Friedenslichtgottesdienst am 4. Advent

Zwischen Jodeln und Vögeln

Pastor Karl Hesse und der Verband Christlicher Pfadfinderinnen und Pfadfinder (VCP) Alfeld laden herzlich ein.

Ein Ornithologe sucht Nestwärme. Volker Heymann als verpeilter Vogelkundler! Bei seinen gefiederten Freunden fühlt er sich wohl. Mit Menschen hat er es nicht so.

Jedes Jahr am dritten Adventssonntag treffen sich Pfadfinder und Pfadfinderinnen aus ganz Europa in Wien. Sie holen das Friedenslicht, das zuvor in Bethlehem vom Österreichischen Fernsehsender (ORF) entzündet worden ist, um es in ihre jeweilige Heimat zu bringen. Der VCP Alfeld bringt dieses Friedenslicht nach Alfeld. Jeder, der möchte, kann sich das Friedenslicht nach dem Gottesdienst mit nach Hause nehmen und es an andere weitergeben. Der Friedenslichtgottesdienst, der zum ersten Mal am 4. Advent in Ger-

zen erfolgt, richtet sich an Erwachsene, Jugendliche und Kinder. Durch zeitgemäße Texte und Musik erinnert das Entzünden und Weitergeben des Lichtes an die weihnachtliche Botschaft vom Frieden und an ihren Auftrag, den Frieden von Mensch zu Mensch wachsen zu lassen. Die musikalische Gestaltung übernimmt Volker Dehn aus Alfeld. (red/mb)

Vor allem mit dem weiblichen Geschlecht hakt es gewaltig. Erregt berichtet er über seine haarsträubenden Versuche, die richtige Frau zu finden. Balz und Verführungsstrategien enden regelmäßig im Desaster und so sucht er sein Glück auf musikalischem Gebiet. Mit Beatbox- und Breakdanceelementen garniert er seine ungewöhnlichen Musiknummern, solange ihm die verflixte Arthrose kein Schnippchen schlägt... (red/mb) www.volker-heymann.com www.weltbuehne.info

Veranstaltungen im Dezember 35

14.01. 18.04. Theater am ·Aegi HagenRether · Oliver Welke © K. und Reinelt Dietmar Wischmeyer © Guido 27.03. 25. 03.· ·Hildesheim ·Bischofsmühle Atelierhof 62–64 Club · Trommeln Boogaloo 26.03. 25. 03.· ·KuFa Atelierhof · HandEngels 62–64 in hand· Trommeln

13.01. · Theater am Aegi · The Blues Brothers 18.04. · Hildesheim · HagenRether © K. Reinelt 27.03. · Bischofsmühle · Club Boogaloo

Weihnachtliches Konzert 17.00 h, Auferstehungskapelle auf dem Lamberti-Friedhof, Goschentor, Hildesheim: Festliche Kammermusik, Besucher singen gemeinsam alte Weihnachtslieder. Eintritt frei, Kollekte am Ausgang für den Erhalt der Kirchenmusikerstelle. www.st-lamberti-hildesheim.de Die Kaktusblüte 19.00 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Komödie von Pierre Barillet und Jean-Pierre Grédy. www.tfn-online.de Sinti-Jazz-Festival 2015 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Mit Django de Luxe feat. Maurice Weiss und Hugo Richter Gipsy Jazz Accordion feat. Kussi Weiss. www.kufa.info Pulper 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Stoner. Noise. Psychedelic.. www.kufa.info

SONNTAG, 27.12. Fagus – Gropius 10.00 h, UNESCO-Besucherzentrum, Alfeld: Ausstellung. www.fagus-werk.com Weihnachtszeit im Fagus-Werk 10.30 h, Fagus-Werk, Alfeld: Öffentliche Führung. www.fagus-werk.com

Fagus-Werk – Entdeckungstour 10.30 h, UNESCO Welterbe Fagus-Werk, Alfeld: Öffentl. Führung. Treffpunkt: UNESCO-Besucherzentrum, Voranmeldung nicht erforderlich, TN-Gebühr 4€/Person. www.fagus-werk.com Schwanensee 15.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Bolschoi Staatsballett Belarus. Weitere Vorstellung um 19.00 h. www.theater-am-aegi.de 1. Meisterkonzert 2016 17.00 h, h, Schloss Bevern: Konzert zur Jahreswende Farben der Romantik. Alexander Käberich – Flöte, Florita Derguti – Klavier. www. schloss-bevern.de Dracula 19.00 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Musical von Frank Wildhorn, Don Black und Christopher Hampton. www. tfn-online.de

MONTAG, 28.12. Fagus – Gropius 10.00 h, UNESCO-Besucherzentrum, Alfeld: Ausstellung. www.fagus-werk.com Hänsel und Gretel 15.00 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Tanztheaterstück nach den Brüdern Grimm. www.tfn-online.de

Kinderspiel-Nachmittag 12.00 h, 7 Berge Bad, Alfeld: Badespaß. www.7bergebad.de

Freitag, 19. Januar 2016, 20 Uhr,

Schools of Trust

Fotos: Veranstalter

Ein Film über eine neue Art von Bildung. Nach dem österreichischen „Alphabeth“ erschien im Herbst 2015 „Schools of Trust“, ein Dokumentarfilm, der in der aktuellen Bildungsdiskussion konkrete Perspektiven anbietet. Gibt es Schulen, an denen Kinder gerne lernen? Was passiert, wenn Kindern Raum gelassen wird, sie selbst zu sein? Die Reise geht in fünf Länder auf drei verschiedenen Kontinenten. Dabei entsteht ein Einblick in den Alltag einzigartiger Modellschulen. Die Erfahrungen der Schüler, Lehrer und Eltern (auch von der Freien Schule Heckenbeck), werden Analysen von Wissenschaftlern und Bildungsexperten gegenüber gestellt. Prominente Interviewpartner sind u.a.: Prof. Dr. Dr. Manfred Spitzer, Prof. Dr. Dr. Gerald Hüther,

Jesper Juul und André Stern. Filmemacher Christoph Schuhmann wird an dem Abend für Fragen zur Verfügung stehen. - Eintritt frei, Spenden sind willkommen. Eine Kooperationsveranstaltung des KuK e.V. und der Freien Schule Heckenbeck. (red/mb) Weitere Informationen: Eintritt frei www.schoolsoftrust.com www.freie-schule-heckenbeck.de www.weltbuehne.info

DIENSTAG, 29.12. Fagus – Gropius 10.00 h, UNESCO-Besucherzentrum, Alfeld: Ausstellung. www.fagus-werk.com

Silvester Buffet

5 Jahre 7 Berge Bad 18.00 – 22.00 h, 7 Berge Bad, Alfeld: Saunieren. www.7bergebad.de

70-er Jahre Party, ab 19.30 Uhr

Hänsel und Gretel 11.00 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Tanztheaterstück. www.tfn-online.de

*Kosten für das Essen aus den 70-ern, Eintritt inklusive

19,90 € *

Delligsen · 05187 303626 www.daszucchero.de

Capoeira 18.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Seminarraum: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé. www.kufa.info Die Buddenbrooks 19.30 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Schauspiel nach dem Roman von Thomas Mann . www.tfn-online.de Heinz Ratz mit Strom & Wasser 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Politischer Liedermacher-Rock im Duo. www.kufa.info Kufa Beatclub 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Loretta: Santa Claus und Kufa Beatclub präsentieren das ultimative Musiküberraschungspaket zwischen den Jahren. www.kufa.info

gut

MITTWOCH, 30.12. Fagus – Gropius 10.00 h, UNESCO-Besucherzentrum, Alfeld: Ausstellung. www.fagus-werk.com Festliches Konzert zwischen den Jahren 19.30 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Jochen Kowalski – Songs of my life. www.tfn-online.de

DONNERSTAG, 31.12. Last Night Of The Year 17.00 h, NDR Sendesaal, Hannover: Festliche Silvester-Konzert-Gala. Eine Reise durch die Welt der italienischen Oper. www.hannover-concerts.de

zu Ihrem PC ... · Apple · Windows · Linux

Über zehn Jahre Service in Alfeld

SERVIC

JAHR E

S E R V I C E BE R ATUN G V E RK AUF IN S TALL ATI O N 05181-5940 | mobil 0176 678 64 348 | www.gerwien.net

PC-Service Gerwien

36 Veranstaltungen im Januar

Hameln · Monroe Ausstellung © Bert Stern 21.03.··Bischofsmühle Das Glashaus · Ombre Luci 15.01. Capitol Hannover · IngodiAppelt 12.03. · Candye Kane

Die Kaktusblüte 18.30 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Komödie von Pierre Barillet und Jean-Pierre Grédy. www.tfn-online.de Silvesterparty 20.00 h, Bischofsmühle, Hildesheim: All-inParty im Innerste-Club mit DJ Doddy. www. bischofsmuehle.de Silvester Apparat Vol. VI 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Vier Areas, ein Haus, eine Party. Mit Dance On Cookies, Beats of Wambo, Groove Boot, The Booty Shakin´, 808 und HOBO-Chillout. www.kufa.info

FREITAG, 01.01. Spaß mit Brass 16.00 h, NDR Sendesaal, Hannover: Brass Band Berlin – Das etwas andere Neujahrs-Konzert. www.hannover-concerts.de First Night Of The Year 19.00 h, NDR Sendesaal, Hannover: Eine musikalische Reise vom Kaiser-Walzer bis zum Radetzky-Marsch. www.hannover-concerts.de

SAMSTAG, 02.01. Fagus-Werk – Entdeckungstour 12.00 h, UNESCO Welterbe Fagus-Werk, Alfeld: Öffentl. Führung. Treffpunkt: UNESCO-Besucherzentrum, Voranmeldung nicht erforderlich, TN-Gebühr 4€/Person. www.fagus-werk.com Monatsandacht 18.00 h, St. Elisabeth-Kapelle, Alfeld: St. Nicolai Alfeld. Mit Karin Schmull und Olaf Pfeiffer – Gemeindebeirat

Neujahreskonzert 19.30 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Klassisches Konzert. www.tfn-online.de Der Nussknacker 19.30 h, Theater am Aegi, Hannover: Bolschoi Staatsballett Belarus. Weitere Vorstellung um 19.00 h. www.theater-am-aegi.de Nussknacker on Ice 20.00 h, Rattenfänger-Halle, Hameln: Show. www.hameln.de

SONNTAG, 03.01. Sonntags-Frühstück 10.00 h, ALMA Frauen e.V., Perkstraße 29, Alfeld: Interkulturelles Frühstück für Frauen Fagus-Werk – Entdeckungstour 10.30 h, UNESCO Welterbe Fagus-Werk, Alfeld: Öffentl. Führung. Treffpunkt: UNESCO-Besucherzentrum, Voranmeldung nicht erforderlich, TN-Gebühr 4€/Person. www.fagus-werk.com Romeo und Julia 11.15 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Matinee. Eintritt frei. www.tfn-online.de Der Nussknacker 15.30 h, Theater am Aegi, Hannover: Bolschoi Staatsballett Belarus. Weitere Vorstellung um 19.00 h. www.theater-am-aegi.de Freude schöner Götterfunken 17.00 h, NDR Sendesaal, Hannover: Festliche Beethoven-Neujahrs-Gala. www.hannover-concerts.de Neujahreskonzert 19.30 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Klassisches Konzert. www.tfn-online.de

MONTAG, 04.01. Winter-Märchen-Wochenende 14.00 h, Schloss Marienburg, Pattensen: Hermine Holle, Frieda Frost und Schmetterlingsfee Annabelle nehmen Kinder von 4 bis 10 Jahren mit auf eine außergewöhnliche Reise durch die Schlossräume, entdecken gemeinsam allerlei Sagenhaftes und treffen viele interessante Figuren. www.schloss-marienburg.de Der Nussknacker 19.30 h, Theater am Aegi, Hannover: Bolschoi Staatsballett Belarus. Weitere Vorstellung um 19.00 h. www.theater-am-aegi.de Blues Brothers 19.30 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Rhythm & Blues Show. www.tfn-online.de

DIENSTAG, 05.01. Winter-Märchen-Wochenende 14.00 h, Schloss Marienburg, Pattensen: Kinderführung. www.schloss-marienburg.de Der Nussknacker 19.30 h, Theater am Aegi, Hannover: Bolschoi Staatsballett Belarus. Weitere Vorstellung um 19.00 h. www.theater-am-aegi.de

MITTWOCH, 06.01. Winter-Märchen-Wochenende 14.00 h, Schloss Marienburg, Pattensen: Kinderführung. www.schloss-marienburg.de Der Nussknacker 19.30 h, Theater am Aegi, Hannover: Bolschoi Staatsballett Belarus. Weitere Vorstellung um 19.00 h. www.theater-am-aegi.de

Neues Leben an traditionellem Ort

FREITAG, 08.01. Sehtreff 19.00 h, Praxis Sandra Szameit, Am Horsumer Tor 24, Alfeld, Anmeldung bis 6.1.2016 unter 05181/23576 Soy de Cuba 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Einzigartiges kubanisches Tanzmusical. www.theater-am-aegi.de Sherlock Holmes 18.30 h, Zoo Hannover: … Mord in Yukon Bay. Krimi-Musical mit Dinner-Menü in der Yukon Bay Market Hall. www.erlebnis-zoo.de Neujahreskonzert 19.30 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Klassisches Konzert. www.tfn-online.de Nachtbar 23.00 h, Stadttheater, F1, Hildesheim: Nachtbar meets Ravechannel. www.tfn-online.de Kensington 20.00 h, Musikzentrum, Hannover: Rock. www. musikzentrum-hannover.de

SAMSTAG, 09.01. Fagus-Werk – Entdeckungstour 12.00 h, UNESCO Welterbe Fagus-Werk, Alfeld: Öffentl. Führung. Treffpunkt: UNESCO-Besucherzentrum, Voranmeldung nicht erforderlich, TN-Gebühr 4€/Person. www.fagus-werk.com Stressfreies Sehen am Arbeitsplatz 19.00 h, Naturheilpraxis am Theater in Hildesheim, Theaterstr. 3a, Anmeldung bis 06.01.2016 unter 05181-23576

Molkere Alte

IERD Leckere Kaffee-Spezialitäten, selbst gebackene Kuchen, Kaffee-Terrasse ...

Gern vermieten wir unsere Räumlichkeiten für Familienfeiern, Seminare usw. Schaun Sie doch einfach mal rein:

mittwochs 19 -23 Uhr · samstags 14-17 Uhr · sonntags 14-18 Uhr Am Riefenberg 1 · 31073 Kaierde Telefon (05187) 303 3446 · willkommen@altemolkerei-kaierde.de www.altemolkerei-kaierde.de

Veranstaltungen im Januar 37

21.01. · Swiss Life Hall· HagenRether · Steven Wilson 18.04. · Hildesheim © K. Reinelt 27.03. · Bischofsmühle · Club Boogaloo

Sherlock Holmes 18.30 h, Zoo Hannover: … Mord in Yukon Bay. Krimi-Musical mit Dinner-Menü in der Yukon Bay Market Hall. www.erlebnis-zoo.de The Voice of Germany 19.30 h, Swiss Life Hall, Hannover: Live in Concert. www.swisslife-hall.de Blues Brothers 20.00 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Rhythm & Blues Show. www.tfn-online.de Holler my Dear 20.00 h, Kultur im Esel, Einbeck: Handgerührte Feinmusik - Holler my dear bezaubert mit herzhaft folkig-jazzigen Songs. www.kulturim-esel.de Best of Musical Starnights 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Die ganze Welt des Musicals an einem einzigen Abend. www.theater-am-aegi.de

SONNTAG, 10.01. Fagus-Werk – Entdeckungstour 10.30 h, UNESCO Welterbe Fagus-Werk, Alfeld: Öffentl. Führung. Treffpunkt: UNESCO-Besucherzentrum, Voranmeldung nicht erforderlich, TN-Gebühr 4€/Person. www.fagus-werk.com Neujahrskonzert 15.00 h, Park Residenz, Alfeld: Schwungvolles Neujahrskonzert mit dem Akkordeon Orchester des MGV Gerzen. Die Kaktusblüte 16.00 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Komödie von Pierre Barillet und Jean-Pierre Grédy. www.tfn-online.de

MONTAG, 11.01. Die Buddenbrooks 19.30 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Schauspiel nach dem Roman von Thomas Mann . www.tfn-online.de

MITTWOCH, 13.01. The Blues Brothers 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: The Smash-Hit – Live from Chicago. www.theater-am-aegi.de Blues Brothers 20.00 h, Theatersaal, Gronau: Rhythm & Blues Show. www.tfn-online.de

DONNERSTAG, 14.01. Johnny Hübner greift ein 11.00 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Theaterabenteuer von Hartmut El Kurdi. Für Kinder ab 7 Jahren. www.tfn-online.de Gesundheit durch Entgiftung? 19.30 h, AWO Begegnungsstätte, Goslarsche Straße 1, Hildehseim: Vortrag des Biochemischen Gesundheitsverein Hildesheim e. V. Oliver Welke & Dietmar Wischmeyer 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Lesetournee. Im Herzen jung. www.theater-am-aegi.de

FREITAG, 15.01. Johnny Hübner greift ein 11.00 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Theaterabenteuer von Hartmut El Kurdi. Für Kinder ab 7 Jahren. www.tfn-online.de

Ingo Appelt 20.00 h, Capitol, Hannover: Comedy. Besser… ist besser. www.capitol-hannover.de Nick Knatterton 18.30 h, Zoo Hannover: … Das Erbe des Maharadscha. Krimi-Musical mit Dinner-Menü im Prunksaal des Maharadschas. www.erlebnis-zoo.de Frauen am Rande… 19.30 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: … des Nervenzusammenbruchs. Musical. www.tfn-online.de

SAMSTAG, 16.01. Fagus-Werk – Entdeckungstour 12.00 h, UNESCO Welterbe Fagus-Werk, Alfeld: Öffentl. Führung. Treffpunkt: UNESCO-Besucherzentrum, Voranmeldung nicht erforderlich, TN-Gebühr 4€/Person. www.fagus-werk.com Johnny Hübner greift ein 15.00 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Theaterabenteuer von Hartmut El Kurdi. Für Kinder ab 7 Jahren. www.tfn-online.de Nick Knatterton 18.30 h, Zoo Hannover: … Das Erbe des Maharadscha. Krimi-Musical mit Dinner-Menü im Prunksaal des Maharadschas. www.erlebnis-zoo.de Romeo und Julia Premiere 19.00 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Tragödie von William Shakespeare. www.tfn-online.de

La Confianza 20.00 h, LUX Hannover: Rock. www.lux-linden.de Ulrich Tukur & Die Rhytmus Boys 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Let`s misbehave. www.theater-am-aegi.de

SONNTAG, 17.01. Fagus-Werk – Entdeckungstour 10.30 h, UNESCO Welterbe Fagus-Werk, Alfeld: Öffentl. Führung. Treffpunkt: UNESCO-Besucherzentrum, Voranmeldung nicht erforderlich, TN-Gebühr 4€/Person. www.fagus-werk.com Heimatstube Sibbesse 14.00 h, Heimatstube, Kirchstraße 7, Sibbesse: Gemütliche Gespräche bei Kaffee und Kuchen. Johnny Hübner greift ein 15.00 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Theaterabenteuer von Hartmut El Kurdi. Für Kinder ab 7 Jahren. www.tfn-online.de Zauberflöte 16.00 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Oper von Wolfgang A. Mozart. www. tfn-online.de Ulrich Tukur & Die Rhytmus Boys 17.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Let`s misbehave. www.theater-am-aegi.de 2. Meisterkonzert 2016 17.00 h, h, Schloss Bevern: Soavissimi fiori – virtuose Madrigale, Motetten und Sonaten aus Italien und Deutschland. Johann Rosenmüller Ensemble. www.schloss-bevern.de

Handwerkerball 2016, 20.00 h, Delligser Festsaal: Mit Partyband XXL.

Baumpflege/-fällungen • Verkehrssicherungsmaßnahmen • Gutachten

Fotos: Veranstalter

Till Jaschinski bedankt sich für die gute Zusammenarbeit und wünscht ein gesundes, erfolgreiches Jahr 2016.

Hauptstraße 26 • 31061 Alfeld (Leine) • Telefon (05181) 2 56 01 Mobil (0163) 9 71 35 22 • Web: baumpflege-jaschinski.de

38 Veranstaltungen im Januar

21.03. Das Glashaus · Ombre diBoogaloo Luci 22.01. TfN Hildesheim · Don Quijote 18.04. Hildesheim · HagenRether © K. Reinelt 27.03. 12.03. ···Bischofsmühle · Bischofsmühle Candye · Club Kane

MONTAG, 18.01. Sehtreff 19.00 h, Naturheilpraxis am Theater in Hildesheim, Theaterstr. 3a, Anmeldung bis 16.01.2016 unter 05181-23576 Dracula 19.30 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Musical von Frank Wildhorn, Don Black und Christopher Hampton. www.tfn-online.de

DIENSTAG, 19.01. Der Barbier von Sevilla 19.30 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Komische Oper von Gioacchino Rossini. www.tfn-online.de Schools of Trust 20.00 h, Weltbühne Heckenbeck: Film. www. weltbuehne.info

MITTWOCH, 20.01.

25.01. · ·TfN Hildesheim · Der Umbrella 18.04. Hildesheim · HagenRether © K.Code Reinelt 27.03. · Bischofsmühle · Club Boogaloo

Steven Wilson 20.00 h, Swiss Life Hall, Hannover: Hand cannot erase Tour. www.swisslife-hall.de

FREITAG, 22.01. Don Quijote 11.00 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Nach dem Roman „Don Quijote de la Mancha“ von Miguel de Cervantes. Don Quijote hat eindeutig zu viele Ritterromane gelesen! Das meint zumindest Sancho Panza. Trotzdem begleitet er seinen Freund, als der auszieht, um als selbsternannter Ritter fantastische und aufregende Abenteuer zu erleben. Don Quijote erschafft sich seine eigene Welt, in der er scheinbar überholten Idealen nachjagt und sich in Abenteuer stürzt, die für Außenstehende sinnlos und absurd scheinen. Für Kinder ab 10 Jahren. www.tfn-online.de Themenschlossführung 15.00 h, Schloss Bevern: Ein kleiner Einstieg in die Geschichte des Schlosses und der Region. www.schloss-bevern.de

Romeo und Julia 19.30 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Tragödie von William Shakespeare. www.tfn-online.de

Sherlock Holmes 18.30 h, Zoo Hannover: … Mord in Yukon Bay. Krimi-Musical mit Dinner-Menü in der Yukon Bay Market Hall. www.erlebnis-zoo.de

Life of Agony 20.00 h, Capitol, Hannover: Support: Second Function. www.capitol-hannover.de

Poetry Slam 19.00 h, Schloss Bevern: Junge Kultur. www. schloss-bevern.de

DONNERSTAG, 21.01. Die Kaktusblüte 19.30 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Komödie von Pierre Barillet und Jean-Pierre Grédy. www.tfn-online.de

Blues Brothers 19.30 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Rhythm & Blues Show. www.tfn-online.de Martin Rütter 20.00 h, Swiss Life Hall, Hannover: nachSITZen. www.swisslife-hall.de

Jan Plewka & Marco Schmedtje 20.00 h, Kultur im Esel, Einbeck: Zwei Stimmen und eine Gitarre - und das Publikum bestimmt, was gespielt wird. Das sind die Zutaten für diesen rein akustischen, sehr feinen und intimen Abend. Plewka und Schmedtje spielen voller Seele und Leidenschaft. Es wird gesungen und getrunken werden an diesem Abend - gelacht, geweint, geflirtet und vielleicht auch geküsst. www.kultur-im-esel.de

SAMSTAG, 23.01.

Zwischen Jodeln und Vögeln 19.00 h, Weltbühne Heckenbeck: Kabarett mit Volker Heymann. www.weltbuehne.info 2. Sinfoniekonzert 20.00 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Konzert. www.tfn-online.de Nussknacker 20.00 h, Audimax Hildesheim: Russisches Nationalballett. www.mitunskannmanreden.de

SONNTAG, 24.01.

Zukunftswerkstatt 11.00 h, Volkshochschule, Alfeld: Das Miteinander in Alfeld weiter gestalten. Anmeldungen per Email seniorenbüro@drk-alfeld.de oder telefonisch bei Jutta Eilert unter 05181 930045

Die kleinen Strolche 16.00 h, Weltbühne Heckenbeck: Stummfilme live am Klavier begleitet von Wolfgang Zettl. www.weltbuehne.info

Blick in die Werkstätten des TfN 14.00 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Führung durch die neuen Werkstätten und den Fundus im Guldenfeld. Treffpunkt Güldenfeld. www.tfn-online.de Don Quijote 15.00 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Nach dem Roman „Don Quijote de la Mancha“ von Miguel de Cervantes. Für Kinder ab 10 Jahren. www.tfn-online.de Sherlock Holmes 18.30 h, Zoo Hannover: … Mord in Yukon Bay. Krimi-Musical mit Dinner-Menü in der Yukon Bay Market Hall. www.erlebnis-zoo.de

Romeo und Julia 16.00 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Tragödie von William Shakespeare. www.tfn-online.de Alien Ant Farm 20.00 h, Musikzentrum, Hannover: Alternative-Rock. ww.musikzentrum-hannover.de 2. Sinfoniekonzert 20.00 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Konzert. www.tfn-online.de

MONTAG, 25.01. Der Umbrella Code 11.00 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Ein Theaterstück über Verfolgung und

Montag, 7. Dezember 2015, 19.30 h, TfN, Hildesheim

Die Kaktusblüte Romantische Komödie von Pierre Barillet und Jean-Pierre Grédy Der Zahnarzt Julian Winston liebt die Frauen – und die Frauen lieben ihn. Sein Trick, sich eine dauerhafte Beziehung vom Leib zu halten: Er gibt vor, verheiratet und Vater dreier Kinder zu sein. Deshalb ist seine derzeitige Geliebte Antonia auch entsprechend überrascht, als Julian ihr – selbst über beide Ohren verliebt – spontan einen Heiratsantrag macht. Freudestrahlend sagt Antonia ja – unter der Bedingung, dass sie da-

mit nicht eine glückliche Ehe zerstört. Sie besteht darauf, die vermeintliche Gattin selbst zu treffen und sich ihr Einverständnis zu holen. In der Not überredet Julian seine resolute langjährige Sprechstundenhilfe Stephanie, seine Ehefrau zu spielen. Stephanie übernimmt nur widerwillig eine Rolle bei den Versteckspielen ihres Chefs. Bis sie ihre eigene Liebe für Julian entdeckt ... Schau dich in deiner Nähe um!

Weitere Termine: 11. Dezember 2015, 19.30 Uhr 26. Dezember 2015 19.00 Uhr 31. Dezember 2015 18.30 h, 22.30 Uhr

10. Januar 2016, 16.00 Uhr 21. Januar 2016, 19.30 Uhr 31. Januar 2016, 19.00 Uhr www.tfn-online.de

Veranstaltungen im Januar 39

28.01. · Theater am Aegi · Swan 18.04. · Hildesheim · HagenRether ©Reloaded K. Reinelt© Herbert Schulze 27.03. · Bischofsmühle · ClubLake Boogaloo

Widerstand der Swing-Jugend im Nationalsozialismus. Für Jugendliche ab 12 Jahren. www. tfn-online.de Die Buddenbrooks 19.30 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Schauspiel nach dem Roman von Thomas Mann . www.tfn-online.de

DIENSTAG, 26.01. Der Umbrella Code 11.00 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Ein Theaterstück über Verfolgung und Widerstand der Swing-Jugend im Nationalsozialismus. Für Jugendliche ab 12 Jahren. www. tfn-online.de Mit dem Fahrrad durch den Balkan 15.00 h, Park Residenz, Alfeld: Reisebericht mit Fotos von Rolf und Ingrid Knust. Madame Butterfly 19.30 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Oper von Giacomo Puccini. www.tfn-online.de

MITTWOCH, 27.01. Romeo und Julia 19.30 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Tragödie von William Shakespeare. www.tfn-online.de

DONNERSTAG, 28.01. Swan Lake Reloaded 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Tchaikovsky meets Streetdance. Die Idee Fredrik Rydman‘s ist kühn: Tschaikowskys Meisterwerk Schwanensee in ein modernes Streetdance-Spektakel

im Rotlichtmilieu zu verwandeln hat vor ihm noch keiner gewagt. Zum 175. Geburtstag des berühmten russischen Komponisten Peter I. Tschaikowsky am 7. Mai kündigt Swan Lake Reloaded eine neue Deutschlandtournee an. www. theater-am-aegi.de Kuersche 20.00 h, Capitol, Hannover: & Members of Fury in the Slaughterhouse. www.capitol-hannover.de Impro im Foyer 20.00 h, Theater für Niedersachsen, F1, Hildesheim: Spezial. www.tfn-online.de

FREITAG, 29.01. Der Mord beim Maharadscha 19.30 h, Zoo Hannover: Krimi-Dinner. www. erlebnis-zoo.de Swan Lake Reloaded 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Tchaikovsky meets Streetdance. www.theater-am-aegi.de Lotto King Karl 20.00 h, Capitol, Hannover: & Die Barmbek Dream Boys. www.capitol-hannover.de Otto Reutter trifft Berlin 15.00 h, Theater für Niedersachsen, F1, Hildesheim: Solo-Programm von Ivo Zöllner. www. tfn-online.de

SAMSTAG, 30.01. Fagus-Werk – Entdeckungstour 12.00 h, UNESCO Welterbe Fagus-Werk, Alfeld: Öffentl. Führung. Treffpunkt: UNESCO-Besucherzentrum, Voranmeldung nicht erforderlich, TN-Gebühr 4€/Person. www.fagus-werk.com

Samstag, den 23. Januar 2016, 20 Uhr, Audimax Hildesheim

Russische Nationalballett – Nussknacker

Fotos: Veranstalter

Die Geschichte führt den Zuschauer in das Zauberreich, wo das Gute und das Schöne herrschen und wohin man auch als Erwachsener immer wieder zurückkehren möchte. Die faszinierende Pracht von Bühnenbild und Kostümen, die märchenhafte Handlung, die Musik und der Tanz vervollständigt das Werk voller Romantik. Im „Nussknacker“ findet eine neue Bilderwelt Eingang in das Ballett: Die charakteristische Zeichnung der Figur Drosselmeiers und des Königreichs der Mäuse vermittelt einen Hauch des

„Schreckens“ und gleichzeitig der Ironie. Voller sinfonischer Entwicklung sind die Handlungstänze: das Wachsen der Tanne, der Schneeflockenwalzer, zwei Andante aus dem 2. Akt, die eine besondere, nur Tschaikowsky eigene Wärme, Menschlichkeit und lyrische Fülle der Gefühle ausstrahlen. (red/mb) www.mitunskannmanreden.de

30.01. 18.04. Swiss Life Hall ·62–64 HagenRether · Ehrlich Brothers © K. Reinelt · Bahnschienen 26.03. verbiegen ©· Sebastian Drüen 27.03. 25. 03.· ·Hildesheim ·Bischofsmühle Atelierhof · Club · Trommeln Boogaloo 25. 03.· ·KuFa Atelierhof Hand62–64 in hand · Trommeln

Stressfreies Sehen am Arbeitsplatz 14.00 h, Naturheilpraxis am Theater in Hildesheim, Theaterstr. 3a, Anmeldung bis 27.01.2016 unter 05181-23576 Swan Lake Reloaded 15.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Tchaikovsky meets Streetdance. www.theater-am-aegi.de Historische Winter-Bierreise 16.30 h, Zoo Hannover: . www.erlebnis-zoo.de Unter Hirschen Festival 19.00 h, Musikzentrum, Hannover: The Hirsch Effekt, The Intersphere, Dampfmaschine, The Aqualung. www.musikzentrum-hannover.de Der Mord beim Maharadscha 19.30 h, Zoo Hannover: Krimi-Dinner. www. erlebnis-zoo.de Ehrlich Brothers 20.00 h, Swiss Life Hall, Hannover: Magie – Träume erleben. Im Mittelpunkt der Fusion aus Magie, Theater und Pop stehen die zwei locker-sympathischen Zauberbrüder, die mit Charme und mit Witz Menschen aller Altersklassen begeistern. Wenn die Ehrlich Brothers zentnerschwere Bahnschienen zu einem Herz verbiegen und mit einem Motorrad aus einem iPad fahren, wenn sie aus einem Kern ein Orangenbäumchen wachsen lassen und eine Papierblume zu einer duftenden Rose erblüht, ist das für die Zuschauer völlig unerklärlich. Illusionen werden bei den Ehrlich Brothers zur Wirklichkeit. Selbst in der letzten Reihe hat man das Gefühl, die Zauberei direkt unter der Nase zu erleben, egal ob Andreas und Chris mit kleinen Kunststücken oder spektakulären Illusionen Wunder wahr werden lassen. www. swisslife-hall.de

Dieter Nuhr 20.00 h, Rattenfänger-Halle, Hameln: Comedy:. www.hameln.de Swan Lake Reloaded 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Tchaikovsky meets Streetdance. www.theater-am-aegi.de

SONNTAG, 31.01. Fagus-Werk – Entdeckungstour 10.30 h, UNESCO Welterbe Fagus-Werk, Alfeld: Öffentl. Führung. Treffpunkt: UNESCO-Besucherzentrum, Voranmeldung nicht erforderlich, TN-Gebühr 4€/Person. www.fagus-werk.com Zauberflöte für Kinder 11.00 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Oper von Wolfgang A. Mozart. www. tfn-online.de Swan Lake Reloaded 13.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Tchaikovsky meets Streetdance. www.theater-am-aegi.de Swan Lake Reloaded 17.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Tchaikovsky meets Streetdance. www.theater-am-aegi.de Die Kaktusblüte 19.00 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Komödie von Pierre Barillet und Jean-Pierre Grédy. www.tfn-online.de

40 Konzerte Sonntag, 20.12.2015, 17 Uhr, St. Michaelis, Hildesheim

Liederzeit – Zeit für Lieder

Jahresprogramm 2016

5 Jahre Das besondere Konzerterlebnis Liederzeit – Zeit für Lieder Initiative zur Bereicherung des Kulturangebots in der Hils-Mulde und der Region Süd-Niedersachsen

Sonntag, den 28.02.2016, 18.00 Uhr ROCK4 – die A Cappella Sensation aus Holland In der Werkhalle des UNESCOWelterbe Fagus-Werk Alfeld(Leine) Erstmals in Kooperation mit dem Förderverein für Kunst und Kultur Alfeld e. V., dem Stadtjugendring Alfeld e.V. und dem UNESCOWelterbe Fagus-Werk Alfeld(Leine) Monumente der Rock-Balladen von Queen, Sting, Adele, Pink Floyd, Beyoncé u. v. a.

Sonntag, den 05.06.2016, 18.00 Uhr Simon & Garfunkel Revival Band In der ev. St.-Georgs-Kirche in Delligsen

„Jauchzet, frohlocket ...“ Weihnachtsoratorium als Mitsingkonzert Die VHS Hildesheim bietet gemeinsam mit der Universität Hildesheim, dem Collegium Musicum Hildesheim in Kooperation mit dem Michaeliskloster und der ev.-luth. Landeskirche Hannovers erstmalig am 4. Advent in St. Michaelis das Weihnachtsoratorium von J. S. Bach als Mitsingkonzert an. J. S. Bachs Weihnachtsoratorium ist das populärste all seiner geistlichen Vokalwerke und die vielleicht berühmteste geistliche Komposition. Es ist vor allem durch seine begeisternden Chöre populär geworden, die neben den Arien musikalische Höhepunkte im Werk darstellen. Wie in vielen anderen Städten können die Teile I-III des Werks als Mitsingkonzert (Sing Along) erlebt werden. Die Proben finden am Samstag, 19.12. von 14.30 – 19.00 Uhr und am Sonntag, 20.12. von 14.00 – 16.00 Uhr in der Michaeliskirche statt. Die Aufführung erfolgt dann um 17.00 Uhr. Solisten sind: Sabine Petter (Sopran), Thomas Nauwartat-Schulze (Alt), Andreas Weller (Tenor), Stephan Freiberger (Bass). Die Leitung hat Jochen Arnold. Die Karten werden in den jeweiligen Stimmlagen für die Sänger Innen verkauft. Chorerfahrung und

gute Kenntnis des Werkes sind erforderlich. Bringen Sie bitte eigene Noten mitbringen. (red/ne) Kartenvorverkauf: Ameis Buchecke und VHS Hildesheim Für ZuhörerInnen 18 €, für SängerInnen 12 €. Nähere Informationen unter: 05121 9361-111 oder www.vhs-hildesheim.de

Samstag, 12. Dezember 2015, 15.30 Uhr, St. Marienkirche, Alfeld

Tomorrow shall be – Morgen soll es sein Der Knabenchor Hildesheim lädt zum Adventskonzert ein Am Vorabend des dritten Advent lädt der Knabenchor Hildesheim zu einem festlichen Konzert in die St. Marienkirche nach Alfeld ein.

Feelin‘ Groovy Wegen der großen Nachfrage zum 4. Mal in Delligsen!

Sonntag, den 23. Oktober 2016, 18.00 Uhr CARA – Irish & Scottish Folk vom Feinsten In der ev. St. Laurentius-Kirche in Kaierde *Irish Music Award* *Top Group* *Best New Irish Artist*

Kontakt: Liederzeit – Zeit für Lieder Rolf Ahrens, Delligsen 05187-1419, Liederzeit@gmx.de

Neben der kleinen Kantate über das bekannte Adventslied „Nun komm, der Heiden Heiland“ des zeitweiligen Wahl-Hildesheimers Georg Philipp Telemann, präsentiert der Knabenchor den schwungvollen Zyklus „Dancing Day“ des berühmten, lebenden Komponisten John Rutter. Bekannte adventliche Sätze wie „Wie soll ich dich empfangen“ runden das stimmungsvolle Konzert ab. Das Männerensemble des Knabenchores wird mit dem Lobgesang

der Maria zur kommenden Geburt Jesu, einem Magnificat, zu hören sein. Katariina Lukaczewski, Kirchenmusikerin und zweite Organistin an St. Andreas in Hildesheim, rundet das Programm mit adventlichen Orgelstücken ab. Informationen: www.knabenchor-hildesheim.de Eintritt frei. Um eine Spende für die musikalische Arbeit des Chores wird gebeten.

Ball des Handwerks 41 Handwerkerball 2016, am 16. Januar im Delligser Festsaal

Der letzte seiner Art? Als festlicher Termin ist der 3. Samstag des neuen Jahres bei Fans des „Handwerker Balls“ seit über 40 Jahren im Kalender vermerkt, mit diesem Ball geht wieder eine Ära zu Ende. Ein Ball in festlichem Rahmen. Solche Veranstaltungen sind in unserer Region an einer Hand abzuzählen. Der traditionelle „Handwerkerball“ ist in Zeiten der Events, der Ü- oder U-Parties und den unzähligen Musik und Kulturangeboten ein Highlight im Winterhalbjahr. Das bunte Unterhaltungsprogramm und exzellente Livemusik sorgen für eindrucksvolle, heitere und XXL : Die sechs sympatischen Profimusiker/innen traumhafte Momente. konnten schon auf zahlreichen Firmenevents und Großveranstaltungen überzeugen.

Kool & the Gang feat. Johny Tune

Als Handwerk- und Gewerbeball ins Leben gerufen, hat diese jährliche Festlichkeit ihren Charme über die Zeit nicht verloren. Bis in die späten 80iger legte Werner Weist als Ortshandwerksmeister mit großem persönlichen Einsatz den Grundstock zu dem Erfolg. In den nachfolgenden Jahren standen Hubert Koineke und Manfred Selzer an der Spitze der Ortshandwerkerschaft und führten die Tradition eines interessanten und abwechslungsreichen Programms fort. Seit 15 Jahren prägen Dieter Dreyer und Oliver Weist das jährliche Ereignis. Wieder steht ein Wechsel an - der

Handwerker Ball wird aber weiterhin ein fester Termin im Januar bleiben. „Frische Rythmen, ansprechendes Ambiente und ein hochwertiges Unterhaltungsprogramm haben unserer Traditionsveranstaltung ein neues Gesicht gegeben. Der Ball wird seinem festlichen Anspruch gerecht, im Ambiente, wie in der Garderobe. Veranstalter, Sponsoren und Gäste haben gezeigt, dass man hier ausgelassen feiern kann. Mann/Frau sollte schon gut zu Fuß sein,“ schmunzelt Oliver Weist. Die hannoversche „Top 40 Band XXL“ verabschiedet sich mit diesem Ball vom Handwerker-Ball-Pub-

likum. Sie hat dann drei Mal das Musikgeschehen auf der Deligser Bühne bestimmt. War in 2014 die Kultband „Abba“ das musikalische Thema, und beim Ball 2015 die Fans von Robbie Williams auf der Tanzfläche, so widmet sich der Showblock in 2016 der Musik von „Kool & the Gang“. Mit der „Kool & the Gang feat. Johny Tune Show“ werden die besten und bekanntesten Songs präsentiert. Die „Koole“ Stimme von Johny Tune unterstützt dabei die Show-Band um Schlagzeuger Dirk Kalbitzer. Lebendige Musik vom Feinsten, musikalische Brillianz - ergänzt mit zeitgemäßer Technik und instrumen-

taler Vielfalt sind die Stärke der Band. Dezente Partystimmung bis Konzertpower, abgestimmter Sound und ausgefeilte Lightshow garantieren einen stimmungsvollen Abend. (gw) Kartenvorverkauf (33 Euro), ab Montag, 4. Januar 2016 bei Mercedes Dreyer, Alfeld, Limmerburg 3 Reservierungen unter Telefon (05181) 80 11 0

Bis 4. Dezember 2016, Roemer- und Pelizaeus-Museum Hildesheim

Schätze für den Kaiser Bis zum 4. Dezember 2016 zeigt die Sonderausstellung „Schätze für den Kaiser – Meisterwerke chinesischer Kunst (1368 – 1911)“ im Roemer- und Pelizaeus-Museum Hildesheim (RPM) in einzigartiger Weise annähernd 300 Objekte, die ausschließlich aus den kaiserlichen Manufakturen stammen. Sie geben einen faszinierenden Einblick in die vielfältigen Aspekte chinesischer Kunst. Heute wurde die Schau im Rahmen einer Pressekonferenz vorgestellt.

Offsetdruck · Digitaldruck · Werbetechnik · Copyshop

EINFACH, PRAKTISCH UND DIREKT VOR ORT Kopien & Drucke DIN A4/A3 (Farbe/sw) Druckanfragen auch in Kleinmengen Poster, Plakate, Banner & Schilder Spiralbindungen, Klebebindungen und Klammerheftungen Druck auf T-Shirts, Poloshirts u. v. m. Fotodrucke und Leinwände

Fotos: Veranstalter

Foto: _rita / photocase.de

Druck · Industriestr. 2a Alfeld Leinebergland Industriegebiet Limmer-West 

www.copyshop-alfeld.de



Tel. 0 51 81 - 84 64 24

„Wir freuen uns sehr und sind stolz, dass wir als erstes Museum überhaupt diese kostbaren und wunderschönen Leihgaben in Verbindung mit unseren eigenen Stücken zeigen können Möglich war dies nur mit Hilfe von Fördermitteln der EU und des Landes Niedersachsen,“ betonte Museumsdirektorin Prof. Dr. Regine Schulz. Im ersten Teil der neuen Schau veranschaulichen farbenprächtige Kunstwerke aus zwei Privatsammlungen, die noch nie in einer Ausstellung zu sehen waren, die Welt der großen Kaiser der Ming- und Qing-Dynastie. „Wir stellen hier fünf Themenbereiche als Gemächer im kaiserlichen Palast dar und machen gleichzeitig den Austausch zwischen China und Europa deutlich, der in der Zeit der Ming- und Qing-Kaiser einen Höhepunkt erlebte“ erklärte Co-Kurator Jing Li, ein interna-

tional renommierter Experte für antike chinesische Kunst aus Beijing, das Ausstellungskonzept. Kostbare Metallund Lackarbeiten standen einst in der Thronhalle des kaiserlichen Palastes, Objekte religiöser Kunst schmückten den Tempelraum. Der kaiserliche Esstisch war gedeckt mit kostbaren Porzellanen wie denen aus der weltberühmten Sammlung Ohlmer des RPM. www.rpmuseum.de

42 Musik & Theater Samstag, 20.02.2016, 19 Uhr, Meines Saal im Flenithigau, Almstedt

Musikalische Wohnzimmer Musical, Klassik, Jazz Highlights in Almstedt – Musik greifbar nah! Die in Hildesheim geborene Musicaldarstellerin Angelina Biermann eröffnete 2011 unter diesem Motto eine neue Konzertreihe und bereichert seither Hildesheims Kulturszene um ein außergewöhnliches musikalisches Erlebnis, bei dem Sie Live Musik und gute Unterhaltung in einem vertrauten Ambiente genießen können.

Schon als Kind begeisterte sich Angelina Biermann für Ballett, Gesang und ihre Theatergruppe in Klein Förste. Es entwickelte sich der Berufswunsch, Musicaldarstellerin zu werden, und nach einem harten Marathon an Aufnahmeprüfungen wurde ihr Traum war. Sie bekam 2010 einen begehrten Studienplatz an der Hochschule für Musik und Theater Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig.

Dort lernte sie auch den Pianisten und Jazzsänger Christian Nolte und den klassischen Bassbariton Tobias Mengs kennen. Die junge Künstlerin wollte die Musik nach Hause bringen und öffnete vor vier Jahren zum ersten Mal die Türen des Musikalischen Wohnzimmers in Asel. Anfangs fanden die Konzerte im liebevoll dekorierten Wohnzimmer der Eltern statt,

wo die Distanz zwischen Musikern und Zuschauern aufgehoben wurde, und ein völlig neuer Zugang zur Musik entstand. Nun gehen die drei Freunde und Kollegen mit ihrem Programm deutschlandweit auf Tour und lassen ihr Publikum in besondere Gefühlswelten eintauchen. Es erwarten Sie mitreißende Songs aus der Musicalwelt, die große Oper, erfrischender Jazz und eine unterhalt-

same Moderation in einer familiären Atmosphäre. Die Musik wird greifbar nah und die Gäste verlassen nach den Konzerten erfüllt das Haus, mit den Worten: „Das nächste Mal kommen wir wieder.“ (red/ne) Kartenvorverkauf: ab 1. Dezember 2015 unter 05060-460 15 € Eintritt

Fachschulklasse für Sozialpädagogik der BBS Alfeld führt Theaterstück auf

Das Kleine Gespenst Im Rahmen einer Projektarbeit plant und realisiert die Klasse 2 der BBS das Theaterstück „Das kleine Gespenst“ nach dem Kinderbuch von Otfried Preußler aus dem Jahr 1966. Das Werk ist eines der bekanntesten Bücher des Autors und gilt als Klassiker der deutschen Kinder- und Jugendliteratur. Die SchauspielerInnen Das kleine Gespenst – Jasmin Klenke Der Uhu Schuhu – Tamara Kaiser Burggraf-Georg-Kasimir – Lena Blume General Torstenson – Laura Simon Genoveva – Josephine Wissel Fr. Lehrerin Thalmayer – Jessica Kirschner Herr Zifferle – Eyleen Nagel Herr Finsterwalder – Clara Poppenheger Herbert – Vanessa Büchle Bürgermeister – Lara Müller Fr. Schulz – Marie Siemers Die Schüler – Lena Blume, Hannah Schupke Fr. Kniesebein – Hannah Hildebrandt Herr Direktor – Laura Simon Die Schweden – Lara Müller und Josephine Wissel

„Wir erwerben besondere Kompetenzen wie Verantwortung für sich und die Gruppe zu übernehmen. Es gibt verschiedene Gruppenprozesse, die und zusammenschweißen und unser Selbstbewusstsein stärken. Wir fühlen uns in die Rolle ein, zeigen Hilfsbereitschaft, entwickeln Vertrauen und bauen Vorurteile ab“: so die Klasse 2 der Fachschule für Sozialpädagogik über die Planung des Stücks. „Das kleine Gespenst“ zeigt, wie es ist, anders zu sein, aber auch die Andersartigkeit zu ak zeptieren und Toleranz gegenüber dem Fremdartigen zu zeigen.

Kostümbildnerinnen Tamara Kaiser und Jessica Kirchner BühnenbauerInnen Enrico Hübner, Hannah Schubke, Josephine Wissel, Jasmin Klenke und Eyleen Nagel

Die Kinder werden angehalten dem Gespenst zu helfen, damit es wieder Nachtgespenst werden kann. Sie sollten ins Spiel einbezogen und damit kreativ gefördert werden. Das kleine Gespenst lebt auf Burg Eulenstein. Mit seinem magischen Schlüsselband kann es Türen und Fenster öffnen und sogar alte Gestalten kurzzeitig wieder zum Leben erwecken. Jede Nacht aufs Neue treibt es bunten Schabernack zur Geisterstunde und erlebt allerhand wit-

Termine: Do, 18.02.16, 10.00 – ca. 11.45 Uhr Fr, den 19.02.16, 10.00 – ca. 11.45 Uhr Sa, 20.02.16, 15.00 – ca. 17.00 Uhr

zige Abenteuer. Doch sein größter Wunsch, die Welt auch einmal bei Tageslicht erblicken zu dürfen, bleibt wohl unerreichbar. Oder?

Das witzige und freche Gespenst setzt sich über die Regeln hinweg und treibt viel Unsinn. (red/mb)

Eintritt: Kinder, Betreuer 4 € Erwachsene 7 €

Regionales 43 5. und 6. Dezember, 10 – 18 Uhr, RPM, Hildesheim

Keramik! Innerhalb der jährlichen Ausstellung „Kunst Handwerk Design“ der AKHi - Arbeitsgruppe Kunsthandwerk Hildesheim - Südniedersachsen e.V. im Hildesheimer Roemer- und Pelizaeus-Museum gibt es in diesem Jahr aus Anlass des 10jährigen Jubiläums eine Sonderausstellung mit Keramik. In Kooperation mit dem Töpfermuseum Duingen wird eine interessante und vielfältige Auswahl anspruchsvoller zeitgenössischer Keramik gezeigt. Zu sehen sind Gefäße von einigen der aktuell bekanntesten Keramiker/innen Deutschlands, die ihre jeweils eigenen Techniken und Formen zur Meisterschaft gebracht haben.

Fotos: Veranstalter

Da gibt es weiche Gefäßformen mit rustikal, schrundigen japanischen Glasuren von Sybille Abel-Kremer, originelle Gebrauchskeramik von Chanyeon Cho, kostbare Kristallglasuren auf wunderbaren Vasen von Werner Gnegel und technisch wirkende, wie auf der Drehbank gemachte Formen von Lutz Könecke. Aber auch mattglänzende Schwarzkeramik von André von Martens und Vasen, die wie Bilder Geschichten erzählen von Ute Naue-Müller.

Schöne Schalen aus durchscheinendem Porzellan von Fritz Rossmann stehen neben zurückhaltend aber sicher gestalteten Gefäßen von Sabine Schneider-Pungs. Guido Sengles streng-elegante Schalen und Vasen mit ihren aufwendig mattierten Glasuren konkurrieren mit schwarzem Porzellan von Martina Sigmund-Servetti. Spielerisch haben sich Studierende der Hildesheimer Hochschule für angewandte Kunst (HAWK) mit dem Ma-

terial Porzellan auseinander gesetzt. Herausgekommen sind dabei neben Gefäßen auch frei-künstlerische Objekte, die zum Wundern und Staunen einladen. Diese Übersichtsschau aktuellen keramischen Schaffens stellt sich im RPM in eine Reihe mit den dort ausgestellten Sammlungen alten chinesischen Porzellans und historischer Keramik aus Süd- und Mittelamerika. Mit einigen Stücken historischer Kera-

mik aus dem hiesigen Töpferort Duingen schließt sich der Bogen zur historischen Keramikproduktion im Landkreis Hildesheim. (red/ne) Töpfermuseum Duingen Öffnungszeiten: mittwochs und sonntags von 15 – 17 Uhr, sowie nach Voranmeldung. Töpferstraße 8, 31089 Duingen 0170 706 9219 www.toepfermuseum-duingen.de

Dienstag, 1.12.2015, 18.30 Uhr, Informationsveranstaltung der Machmits:

Ehrenamtliche Arbeit in Sibbesse

Ich sorge vor

Deutschunterricht mit Herz

Vorsorgevollmacht statt rechtlicher Betreuung Vorsorge wird von den meisten Menschen als finanzielle Vorsorge verstanden.

Der Runde Tisch Asyl in Sibbesse unterstützt seit seiner Gründung verschiedene Deutschkurse in der Samtgemeinde, denn deutsche Sprachkenntnisse sind der Schlüssel zur Integration.

Die Frage der persönlichen Vorsorge für den Eintritt einer Situation, sei es durch Unfall, Krankheit oder Alter, in der wir nicht mehr in der Lage sind, eigene Entscheidungen zu treffen, wird meist verdrängt oder auf einen späteren Zeitpunkt verschoben. Weil das so ist, bietet die Betreuungsstelle des Landkreises regelmäßig Informationsveranstaltungen zu diesem Thema an. Jeder Bürger sollte wissen: Wenn keine entsprechende Vorsorge für die persönlichen Belange getroffen ist, wird im Bedarfsfall das Betreuungsgericht eine Person zum Betreuer oder Betreuerin – auch den Ehegatten oder Familienangehörigen – zur gesetzlichen Vertretung bestellen müssen, die dann die rechtlichen Angelegenheiten regelt. Auch der oder die familienangehörige Person als Betreuerin oder Betreuer unterliegt dann einer Aufsicht und Kontrolle durch das Gericht. Durch eine Vorsorgevollmacht oder Betreuungsverfügung ist es möglich, selbst zu bestimmen, welche Person des Vertrauens diese Aufgabe in welcher Eigenschaft wahrnehmen soll. In diesen Veranstaltungen soll neben allgemeinen

Informationen besonders auf Fragen eingegangen werden, wie „Wann muss ein Betreuer bestellt werden?, Was ist der Unterschied zwischen einer Vorsorgevollmacht und einer Betreuungsverfügung?, Ist es notwendig, eine Vorsorgevollmacht notariell beurkunden zu lassen und wo kann sie hinterlegt werden?“. Die nächste Informationsveranstaltung findet am Dienstag, dem 01.12.2015, 18.30 Uhr, in der Kreisverwaltung Hildesheim, Bischof-Janssen-Str. 31, 31135 Hildesheim statt. Das Kreishaus ist zum Veranstaltungstermin über den Eingang B – Sitzungssäle – zugänglich. Eine Anmeldung ist über die Ruf-Nummer (05121)309-4292 (Holger Meyer) oder (05121) 7535-0 (Manfred Marhenke) vom Betreuungsverein Hildesheim e.V. möglich. (red/ne)

Sie lernen gern mit den angeschafften Materialien: Feras, Ahmad, Mohamad, Mohamad, Margarethe von der Marwitz-Andrée, Mohamad und Orwa (von links nach rechts)

Als die großzügige Spende der Caritas einging, wurden die Sprachlehrmaterialien, die derzeit auf dem Markt erhältlich sind, eingehend geprüft. „Die Anfänger arbeiten mit ‚Achso! Von der Interkulturellen Arbeitsstelle e.V. in Oldenburg‘. Da werden viele Zeichnungen verwendet, und die Aufgabenstellungen reizen zum miteinander ins Gespräch Kommen“, sagt Margarethe von der Marwitz-Andrée, die einen der Deutschkurse leitet. Für alle mit Vorkenntnissen oder diejenigen, die gut vorangekommen sind, stehen die Materialien des ‚Hamburger ABC‘ zur Verfügung. Die bieten Aufgaben von der Alphabetisie-

rung bis zur ersten Sprachprüfung auf dem Niveau D1. Dadurch können alle ehrenamtlichen Sprachlehrer auf einen Materialfundus zurückgreifen, der für jeden Lernstand etwas Geeignetes bereithält. Auch Kurse für Kinder, zum Beispiel in den Schulferien oder am Nachmittag wären damit denkbar. Der Runde Tisch Asyl betreibt außerdem weiterhin die Fahrradwerkstatt, die Asylbewerber mit Leihfahrrädern ausstattet. Für diesen Zweck konnten durch die Spende weitere notwendige Reparaturmaterialien, Fahrradkörbe und Schlösser angeschafft werden. Auch eine kleine Kleiderkammer befindet sich im Aufbau. (red/mb)

44 alte Fotos & Bäume

… der andere Püscher

Liebe Leserinnen und Leser, in dieser Ausgabe unserer Serie „… der andere Püscher“ haben wir eine alte Aufnahme aus dem AMA-Werk ausgewählt. Vater Richard Püscher war Anfang bis Mitte der 1950er Jahre häufig dort und hat Maschinen und Förderbänder aufgenommen sowie den Wagonbau dokumentiert.

Vielleicht können Sie uns behilflich sein: Wir wissen zwar, wo und wann (1950) die Aufnahme angefertigt wurde, aber nicht, was genau dort abgebildet ist. Auflösung der letzten Ausgabe: Der Akkordeon spielende Lehrer ist Herr Hoebel-Mävers.

Generell gilt: Wir haben zu vielen Motiven keine Informationen. Daher können wir die entsprechenden Personen vorher nicht um Erlaubnis bitten. Wenn sich also Jemand auf diesen Bildern erkennt und keine weitere Veröffentlichung möchte, möge er sich unter dem folgend genannten Kontakt bei uns melden und wir werden

das auf kurzem Wege unterbinden. (Simon Schwinge)

Ob Baumfällungen mit Seilklettertechnik, mit Forstschlepper und Seilwinde, oder mit Hubsteiger und Autokran, Häckseln des Kronenholzes und Abtransport aller Schnittgüter – alle Angebote zum Festpreis. Sichern Sie sich für die kalten Wintermonate jetzt einen Termin für Ihre Vorhaben rund um den Baum. Das Team von Baumpflege

Jaschinski steht Ihnen bei Fragen gern zur Verfügung. (red/ne)

Kontakt: sieben@sammlung-puescher.de, Telefon: 05181/287 45 14 © Sammlung Püscher / Alfeld (Leine) #495, Aufnahmedatum: 1950, Motiv: AMA

Winterzeit – Baumfällzeit Jetzt im Spätherbst, wo auch die letzten Bäume ihre Blätter abgeworfen haben, stehen alle Zeichen auf Fällung. Egal wie kompliziert eine Fällung erscheint, das Team von Baumpflege Jaschinski findet die richtige Lösung, um einen sicheren und qualifizierten Arbeitsablauf zu gewährleisten. Langjährige Erfahrung in der Forstwirtschaft und in der Klettertechnik ermöglichen ein faires Preis-Leistungsverhältnis.

Das Team von Baumpflege Jaschinski findet die richtige Lösung, um einen sicheren und qualifizierten Arbeitsablauf bei der Baumfällung zu gewährleisten

Informationen: Baumpflege Jaschinski kontakt@baumpflege-jaschinski.de mobil: 0163-9713522 Telefon: 05181-25601 www.baumpflege-jaschinski.de

Regionales 45 Volkshochschule Hildesheim

Fortschritte bei der Betreuung von Flüchtlingen in Alfeld

Unterstützung für Flüchtlinge Unter der Leitung von Superintendentin Katharina Henking fand am 4. November ein weiteres Treffen offizieller und ehrenamtlicher Unterstützer für Flüchtlinge statt. Zunächst stellte der neue Flüchtlingskoordinator der Stadt Alfeld Matthias Quintel sich und sein umfangreiches Aufgabenfeld wie zum Beispiel die Wohnraumbeschaffung vor.

Dr. Hans-Georg Hofmeister, Integrationshelfer beim Landkreis Hildesheim, betonte, dass es nach wie vor Probleme bei der Koordination und Kommunikation bezüglich der Registrierung der Flüchtlinge zwischen Landkreis und Kommunen gäbe, an deren Behebung man arbeite. Erschwerend kommt hinzu, dass in Alfeld gemeldete Flüchtlinge gelegentlich in andere Orte abwandern. „Basiskenntnisse der deutschen Sprache sind unverzichtbarer Ausgangspunkt für alle folgenden Schritte auf dem Weg der gesellschaftlichen und beruflichen Integration.“ heißt es bei der Stiftung Bildung und Handwerk, kurz SBH, deren Lehrgangsleiterin in Alfeld, Frau Tina Kobelt, einen Überblick über die von der SBH geplanten Deutschkurse für Flüchtlinge gab. Diese Kurse werden bundesweit und auch am Standort der Stiftung in Limmer demnächst beginnen. Sie richten sich speziell an Flüchtlinge mit guter Bleibeperspektive aus Eritrea, Syrien, dem Irak und Iran. An der BBS ist zudem eine sogenannte SPRINT-Klasse im Rahmen des neuen Sprach- und Integrationsprojekts an berufsbildenden Schulen der Niedersächsischen Landesregierung geplant. Sie baut die Fördermöglichkeiten jugendlicher Flüchtlinge deutlich aus und ist sowohl für schulpflichtige als auch für nicht schulpflichtige Jugendliche zwischen 16 und 21 Jahren möglichst mit Grundkenntnissen in Englisch gedacht. „Mit SPRINT bauen wir eine Brücke zwischen auslaufender Schulpflicht und dem Übergang in die Berufs- und Arbeitswelt. Damit eröffnen wir jugendlichen Flüchtlingen Teilhabechancen und

fördern eine erfolgreiche Integration“, so Kultusministerin Frauke Heiligenstadt in einer offiziellen Mitteilung. Die allgemeinbildenden Schulen in Alfeld haben ebenfalls ein erste gemischte Deutschlernklasse eingerichtet. Weiterhin ist der von Ehrenamtlichen erteilte Deutschunterricht im Diakonischen Bildungszentrum eine wichtige Anlaufstelle für Flüchtlinge, die noch keine offiziellen Deutschkurse besuchen können. Die mittlerweile ca. 80 registrierten Teilnehmer werden von den knapp 20 ehrenamtlichen Lehrkräften in Gruppen unterrichtet. Dabei reicht das Spektrum von Analphabeten über Teilnehmer, die schon Englisch und damit die lateinische Schrift gelernt haben bis hin zu leicht Fortgeschrittenen, die sich schon recht gut in der deutschen Sprache verständigen können. „Gemeinsames Kochen und Essen verbindet und ermöglicht auch die Vermittlung deutscher Umgangsformen bei Tisch.“ betonte Frau Brunhilde Heinrich, die über einen ersten Kochkurs für Flüchtlinge berichtete. Nachdem dort Frau Heinrich und Frau Ferrari bei mehreren Treffen Einblick in die deutsche Küche gegeben hatten, luden die Teilnehmer sie abschließend zu einem Essen mit Gerichten aus ihrer Heimat ein. In dem von Frau Heinrich geleiteten Mehrgenerationenhaus können sich Asylbewerber zudem an jedem Mittwochnachmittag treffen und Hilfe holen. Sie finden dort immer ein offenes Ohr und Möglichkeiten zum Gespräch. (red/mb) www.asylhilfe-alfeld.de

Bildung öffnet Türen

Kurse im Dezember/Januar* 13.12.15 Bollywood Dance 14:00 – 18:00 05.01.16 Orientalischer Tanz und Rückengymnastik gegen den Winterspeck 18:00 – 19:30 05.01.16 Orientalischer Tanz gegen den Winterspeck im November, Januar und Februar 19:45 – 21:15 07.01.16 Belly Dance 19:00 – 20:30 11.01.16 Yoga am Vormittag 09:30 – 11:00 13.01.16 Wassergewöhnung für Babys von 3 – 12 Monaten 14:45 – 15:15 13.01.16 Wassergewöhnung für Kleinkinder 1 + 2 Jahre 15:15 – 15:45 13.01.16 Erste Schwimmübungen für Kleinkinder ab 3 Jahre 16:45 – 17:15 13.01.16 Erste Schwimmübungen für Kleinkinder von 2 – 3 Jahren 15:45 – 16:15 13.01.16 Erste Schwimmübungen für Kleinkinder ab 3 Jahre 16:15 – 16:45 14.01.16 Yoga 18:00 – 19:30 19.01.16 Yoga 18:00 – 19:30 19.01.16 Taiji/Qigong Kurzsequenz - Vormittagskurs 10:30 – 12:00 23.01.16 Wassergewöhnung für Babys von 3 – 12 Monaten 10:00 – 10:30 23.01.16 Wassergewöhnung für Kleinkinder 3 ½ – 4 Jahren 10:45 – 11:15 25.01.16 Qigong 18:00 – 19:30 Die taoistischen Meditations- und Entspannungsübungen

Einzelveranstaltungen 01.12.15 11.12.15 08.01.16 26.01.16

Tanzfest zum Jahresausklang English Round Table in Alfeld English Round Table in Alfeld Progressive Muskelentspannung mit Klangschalen

18:00 – 22:00 18:00 – 21:30 18:00 – 21:30 19:00 – 21:15

Wochenendseminare "Freude am Singen" Gesangsworkshop 10:00 – 18:00 Upcycling-Nähkurs: Ich war einmal... 17:00 – 18:00 Noch nie - oder lange nicht genäht? 17:00 – 20:00 10-Finger Tastschreiben am PC für Kinder Ab 10 Jahren mit Lese-/Rechtschreibschwäche 09:00 – 11:15 30.01.16 Schmieden für AnfängerInnen 10:00 – 16:45 05.12.15 08.01.16 12.01.16 16.01.16

*eine Auswahl der Kurse Weitere Kurse finden Sie im Kursbuch und Internet.

Volkshochschule Hildesheim Tel.: 05121 9361-111 Fax: 05121 9361-399 E-Mail: anmeldung@vhs-hildesheim.de Web: www.vhs-hildesheim.de

46 Fagus-Werk Alfeld Anzeige

Sonderöffnungszeiten im Fagus-Werk

Weihnachtszeit im Fagus-Werk Winterzeit ist Kulturzeit. Wenn es draußen ungemütlich wird, lockt das UNESCO-Welterbe Fagus-Werk mit interessanten Angeboten. Sind Sie noch auf der Suche nach einem besonderen Ausflugsziel für Ihre Weihnachtsfeier? Entdecken Sie das Welterbe im Rahmen einer erlebnisreichen Führung und besichtigen Sie die Fagus-Gropius-Ausstellung sowie das multimediale und interaktive UNESCO-Besucherzentrum. Nehmen Sie sich an den Weihnachtsfeiertagen eine kleine Auszeit und erleben Sie mit Ihren Familien und Freunden Weltkultur im lebenden Denkmal Fagus-Werk. Schauen Sie im Rahmen einer öffentlichen Führung am 26. oder 27.12.2015 hinter die Kulissen des lebenden Denkmals, erkunden Sie mit unserem Video-Guide das Werksgelände oder

buchen Sie eine individuelle Führung für Ihre Gruppe. Die Fagus-Gropius-Ausstellung und das UNESCO-Besucherzentrum öffnen von 10 bis 16 Uhr ihre Türen für Sie. Am 26. und 27.12.2015 erwartet Sie eine kleine weihnachtliche Überraschung auf der UNESCO-Terrasse. Kulinarisch verwöhnt Sie das Fagus-Gropius-Café im ehemaligen Maschinenhaus.

Öffnungszeiten zu Weihnachten: UNESCO-Besucherzentrum, Fagus-Gropius-Ausstellung, Fagus-Galerie: 26.12.–30.12.2015 und 02.01.–03.01.2015, täglich 10.00–16.00 Uhr

Öffentliche Führungen: 26.12.2015 14.00 Uhr, 27.12.2015 10.30 Uhr, 02.01.2016 12.00 Uhr, 03.02.2016 10.30 Uhr Fagus-Gropius-Café: 27.12.2015 12.00–15.00 Uhr

Kopfsalat

Die Kulturvereinigung präsentiert das „Kopfsalat“- ChasKabarett mit dem bekannten Kabarettisten Matthias Brodowy am 12.02.2015 im Fagus-Werk.

ROCK4 Die A-cappella Sensation aus Holland im Fagus-Werk am Sonntag, 28.02.2016 um 18 Uhr im Fagus-Werk

Der Förderverein für Kunst und Kultur Alfeld (Leine) e. V., die Initiative „Liederzeit – Zeit für Lieder“, Delligsen, präsentieren in Kooperation mit dem Stadtjugendr ing Alfeld (Leine) und dem UNESCOWelterbe Fagus-Werk ein Konzert mit ROCK4. Unterstützt wird das Konzert durch die Sparkasse Hildesheim und den Landschaftsverband Hildesheim e. V. ROCK4 – ein 4-köpfiges erfolgreiches Pop-Vokal Quartett aus Holland präsentiert das neue Programm „Don‘ t break the Rhythm“. Das Quartett liebt es und konzentriert sich darauf, weltbekannte Hits ohne Instrumentalbegleitung in speziellen Arrangements auf höchst musikalischem Niveau darzubieten. Im Konzert werden von der ersten Sekunde an Rock, Pop, Klassik, Dance und Funk energiereich in hohem Tempo miteinander verbunden, wodurch das Publikum von einer Überraschung in die andere gerät. Die große Stärke von ROCK4, per-

fekter Gesang gepaart mit einer einzigartigen musikalischen Identität beweisen sie mit bekannten und legendären Songs von Queen, Sting, Christopher Cross, Peter Gabriel, Adele, Beyoncè, Prince, Pink Floyd u.v.a. Mit ihren Arrangements erfassen sie das Herz und die Seele eines jeden Songs und verwandeln ihn auf ihre ganz besondere Weise – und mit viel Respekt – zu etwas Neuem. Meilensteine der Musikgeschichte werden mit ROCK4 zu wahren Vokal-Monumenten. (red/ne)

Brodowy offenbart sein wahres Gesicht: Er ist hoffnungsvoller Chaot! Wenn man Nietzsche Glauben schenken darf, dann bringt das Chaos im Kopf tanzende Sterne hervor.

Tickets sind an folgenden Vorverkaufsstellen erhältlich: Bürgeramt Alfeld, Fernseh-Reschke Delligsen, Schreibwaren-Fricke Delligsen. Der Ticketpreis beträgt 20 € im Vorverkauf und 24 € an der Abendkasse.

Brodowys achtes Kabarettprogramm ist wie immer massiv musikalisch, mit grotesken Gedankengängen gar-

Ideale Grundvoraussetzung für Bühnenh yperaktive. Und drücken wir den „Resetknopf“ und gehen zurück auf null, stellen wir fest: Am Anfang war sowieso nur Chaos, das Tohuwabohu, die Ursuppe, aus der wir alle herausgefischt wurden und die wir nun gemeinsam auslöffeln müssen.

niert, partiell poetisch, prinzipiell politisch und absolut aktuell – quasi: Tohuwabohu to go! (red/ne) Tickets sind im Bürgeramt Alfeld und unter www.kulturvereinigung-alfeld.de erhältlich. Der Eintrittspreis beträgt 20 €, 19 € für Mitglieder des Fagus-Vereins und 17 € ermäßigt.

Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur

Fagus-Werk in Alfeld Welterbe seit 2011

Fagus-Werk Alfeld 47 17.01. – 28.02.2016, Fagus-Galerie

Finden und Spuren legen Ursula Brüggemann zeigt Fotocollagen in der Fagus-Galerie „Lesen, was nie geschrieben wurde“, auch so kann man Bilder verstehen: Eine Erzählung auf einen Blick, eine Gleichzeitigkeit der Sätze und ebenso die Möglichkeit, sich an einer Stelle festzusetzen, den Kern, den Knoten zu erkennen, der auf das Übrige einwirkt – oder das Übrige, das zu dem Kern führt. Ein Dialog der Blicke, ein Spiel der Gewichte. Ursula Brüggemann beschäftigt sich seit vielen Jahren mit der Fotocollage. Ihre Arbeiten stellt sie vom 17.1. bis zum 28.2.2015 in der Fagus-Galerie aus. Aus ihren realistischen und oft ganz unspektakulären Fotografien komponiert sie neue, eigenständige Bilder und Buchunikate. Für ein Foto lässt sie sich oft vom scheinbar Beiläufigen, von vergleichsweise simplen Phänomenen inspirieren: Spiegelungen, Licht, Schatten, Himmel, Farbnuancen, Ruhe, Bewegung. Ihre Arbeitsweise ist vergleichbar mit dem Prozess des Wachsens und Reifens. Die Fotografien, die gesichtet und ausgewählt wurden, ruhen oft längere Zeit. Die einzelnen Facetten wachsen im Kopf zusammen, bis sie schließlich auf weißes Papier gelegt, geschoben, überlappt, gedreht und endlich geschnitten werden. Oft entscheiden ein Millimeter Abstand, ein bestimmter Farbton über die Komposition.

Ist der Himmel das Meer oder umgekehrt? Die Fragmente sind klar und oft vertraut und verbinden sich doch am Ende in einer kaleidoskopartigen Komposition zu einem rätselhaft magischen Ganzen, das eingefahrene Sehgewohnheiten aufbricht. Die Collagen von Ursula Brüggemann überraschen und fordern den Betrachter heraus, das Reale anders zu sehen. Ihre besondere Sicht auf die Dinge ist zuversichtlich, mitunter poetisch – eine Geste, die nur derjenige ausführen kann, der dem schöpferischen Prozess genug Raum gibt, sich vollständig zu entfalten. (red/ne)

Informationen: Die Ausstellung wird am 17.1.2016 um 11.30 Uhr in der Fagus-Galerie eröffnet und ist bis zum 28.02.2016 zu sehen.

Mit Werbung zum Erfolg

Wir wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit, frohe Weihnachtstage und ein gesundes Jahr 2016.

„Meine Sprache ist das Sehen – das Neu-Sehen. Die Fotos sind Sätze, ihre Farben die Wörter, die Schnitte die Interpunktion. Ein Rhythmus ist mir wichtig – Atem und Pause.“ Ursula Brüggemann nimmt sich Zeit, denn die einzelnen Bilder bringen ihre Geschichte mit. Sie braucht immer wieder Abstand, um zu prüfen, zu verwerfen, zu überdenken, bevor das Ergebnis akzeptiert wird. Es ist kein planbarer oder fester Arbeitsablauf – die Erkenntnis kommt beim Tun.

www.sieben-regional.de redaktion@sieben-region.de SIEBEN: Regionalmagazin Leinebergland Am Buchenbrink 21, 31061 Alfeld OT Gerzen Herausgeber: Godehard Wolski, V.i.S.d.P. Redaktion: Godehard Wolski (gw) 05181-827073 g.wolski@sieben-region.de Heiko Stumpe (hst) 05181-280335 heiko.stumpe@sieben-region.de Anzeigen und Promotion: Sandra Korolewski 05181-827558 s.korolewski@sieben-region.de

Fotos: Veranstalter

Layout: Nadja Eroschenkova (ne) n.eroschenkova@sieben-region.de Madeleine Bode (mb) m.bode@sieben-region.de Die SIEBEN: ist ausschließlich werbefinanziert. Zur Werbung zählen sowohl Anzeigen als auch Textbeiträge. Druckauflage 7.000 Exemplare

agentur wolski

Am Buchenbrink 21

MEIST SIND DREI WÜNSCHE FREI

31061 Alfeld Telefon 05181 827 073

Mögen auch IHRE in Erfüllung gehen

www.agentur-wolski.de www. sieben-region.de

Hier finden Sie unser Magazin: Erscheinungstermine 2015:

Bürgeramt am Marktplatz 500 Exemplare liegen hier monatlich bereit

Erscheinungstermine 2016:

Stadtbücherei, Perkstraße Kreishaus, Ständehausstraße Sparkasse, Hildesheimer Straße Kino, Holzer Straße AOK, Walter-Gropius-Ring Sappi Espelage, Brunnenweg Otto-Shop, Brunnenweg Grünes Warenhaus, Am Bahnhof Hasse Toto-Lotto, Am Bahnhof Gleis 2, Am Bahnhof HEM Tankstelle, Göttinger Straße Schwenn – die Friseure, Am Sindelberg Krankenhaus, Landrat-Beushausen-Straße St. Elisabeth, Bodelschwinghstraße star-Tankstelle, Hildesheimer Straße Edeka Neukauf im Leinekauf: Packstelle und Biel Park Residenz, Antonianger Nord-Apotheke, Hildesheimer Straße Shell-Tankstelle, Schillerstraße Kfz Drücker, Ravenstraße Cihan, Hannoversche Straße WurstMaXXL, Hannoversche Straße Fagus GreCon, Hannoversche Straße Aral-Tankstelle an der B3 Tanzschule Schuppmann, Brunker Stieg Bowling Center, Brunker Stieg

Donnerstag, 26.11.2015, Dez./Jan. Doppel-Ausgabe Donnerstag, 28.01.2016, Februar-Ausgabe Donnerstag, 25.02.2016, März-Ausgabe Donnerstag, 31.03.2016, April-Ausgabe Donnerstag, 28.04.2016, Mai-Ausgabe Donnerstag, 26.05.2016, Juni-Ausgabe Donnerstag, 30.06.2016, Juli/August Doppel-Ausgabe Donnerstag, 01.09.2016, September-Ausgabe Donnerstag, 29.09.2016, Oktober-Ausgabe Donnerstag, 27.10.2016, November-Ausgabe Donnerstag, 01.12.2016, Dez/Jan Doppel-Ausgabe

in Alfeld:

Sparkasse, Burgfreiheit Biel‘s, Leinstraße Glüsen, Leinstraße Lounge 7, Leinstraße Brüderle, Leinstraße FIRST Reisebüro, Leinstraße Niemeyer, Leinstraße Co-Optic, Leinstraße Magnus, Leinstraße Parfümerie Aurel, Leinstraße Sieben Berge Apotheke, Sedanstraße Sofra, Sedanstraße Bäckerei im Kaufland, Sedanstraße

Haarstudio Haarscharf, Brunker Stieg Workout, Industriestraße Holtzmann & Sohn, Liebigstraße McDonalds, Borsigstraße Körber, Borsigstraße 7 Berge Bad, Im Hindenburg-Stadion Röllinghausen: Gasthaus Zum braunen Hirsch Sack: Gasthaus Zum Alten Krug Langenholzen: Bäckerei Zieseniß, Lindenblüte Hörsum: Gasthaus Zur Eule Brunkensen: Gasthaus Pötchen Peine Warzen: Haarzeit und Blumenzeit

in der Region Leinebergland:

Sie finden das Magazin in den Gemeindebüros und an vielen weiteren Stellen in den Gemeinden. Flecken Delligsen Samtgemeinde Freden Samtgemeinde Lamspringe Samtgemeinde Sibbesse Samtgemeinde Gronau Stadt Elze Samtgemeinde Duingen

in Hildesheim:

Tourist Information, Kreishaus

in Einbeck:

Einbeck Marketing

…zukunftsorientiert aus Tradition KREISHANDWERKERSCHAFT Hildesheim-Alfeld

K A R T E 33 €

DES ALFELDER HANDWERKS AM 16. JANUAR 2016 UM 20.00 UHR IM FESTSAAL DELLIGSEN

Kartenvorverkauf ab Montag, 4. Januar bei Mercedes Dreyer Alfeld, Limmerburg 3

Gern auch unter Telefon (05181) 80 11 0

Mit freundlicher Unterstützung durch:

www.signal-iduna.de/marc-oliver.hoffmeister

Logo_nurWWO_5c.indd 1

06.07.12 13:46

agentur wolski