SIEBEN: Juni 2016 by SIEBEN: regional im Leinebegland

Juni 2016 20. Jahrgang

Jahre

SIE BE N: Juni 2016 unabhängig monatlich unbezahlbar

www.sieben-regional.de

5. UNESCO-WELTERBETAG WELT.KULTUR.HEIMAT vom 3. Juni bis 5. Juni 2016 im UNESCO-WELTERBE FAGUS-WERK und in der Stadt ALFELD

5. Welterbetag

KULTURFEST: WELT.KULTUR.HEIMAT · INTERNATIONALES BUFFET · EDITH PIAF: LITERARISCHES KONZERT · FEST DER MARKTLEUTE · VERKAUFSOFFENER SONNTAG STADT- UND WERKSFÜHRUNGEN · SONDERAUSSTELLUNGEN

3. bis 5. Juni 2016

WEITERE INFORMATIONEN UND DAS GESAMTE PROGRAMM UNTER WWW.FAGUS-WERK.DE & WWW.ALFELD.DE

5. UNESCO-WELTERBETAG WELT.KULTUR.HEIMAT

Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur

Fagus-Werk in Alfeld Welterbe seit 2011

2 Editorial Aus dem Inhalt

Global denken, lokal handeln Liebe Leserinnen und Leser, haben Sie sich mittlerweile eine Meinung zu dem geplanten Freihandelsabkommen TTIP gebildet? Es gab dazu ja eine gewisse Skepsis in der Bevölkerung. Und es gibt sie noch, zu recht. Schließlich erklärt uns, die wir keine Wirtschaftsfachleute sind, niemand, was das alles soll. Schlimmer noch: Selbst die von uns gewählten Bundestagsabgeordneten dürfen nichts sagen. Das Transatlantische Freihandelsabkommen, offiziell Transatlantische Handels- und Investitionspartnerschaft: es soll die Wirtschaftsräume USA und Europäische Union enger zusammenbringen. Letztlich würden die Bürger davon profitieren, sagen die Befürworter. Aber Skepsis ist angebracht. Bei „Hinterzimmerverhandlungen“ haben Wirtschaftsvertreter bisher versucht, das Beste, sprich Gewinnbringendste, für ihre Branche herauszuschlagen. Da wird um ganze Märkte geschachert… und die Menschen, die davon profitieren oder dadrunter leiden werden, dürfen nicht nur nicht mitreden, sondern sie werden noch nicht einmal informiert. Deshalb unser Dank an Greenpeace: Die Umweltschutzorganisation hat es geschafft, Teile der streng geheimen Papiere zu organisieren und öffentlich zu machen. Das haben die ganzen Journalistenkollegen nicht geschafft, aber egal. Hoffentlich trägt die Veröffentlichung dazu bei, dass es doch noch zu einer wirklich offenen Diskussion über Pro und Contra Freihandel kommt. Zurück zu dem, was den Bürgern nutzt: Wenn etwas vor Ort produziert wird, warum sollte man es nicht auch vor Ort konsumieren? Das Geld bliebe in der Region. Wenn Güter benötigt werden, die man nicht auf dem Wochenmarkt oder den Geschäften der Innenstadt oder den Supermärkten im Umland bekommen kann, dann muss man dafür etwas tiefer in die Tasche greifen. Das ist doch logisch. Ist es noch logisch, dass wir alles günstiger haben wollen und dafür auch in Kauf nehmen, dass bei-

spielsweise T-Shirts in Südostasien von Kindern, die eigentlich zur Schule gehen sollten, genäht werden, bevor man sie nach Europa importiert? Jetzt wird jeder, der in der Schule Wirtschaftsunterricht hatte, anmerken, dass der Autor wohl den weltweiten Warenkreislauf und die ganze Globali sierung nicht verstanden hat. Stimmt. Etwas kaufen, etwas verkaufen: das bringt Menschen zusammen. Letztlich gibt es auch die Freiheit, etwas nicht zu kaufen, weil man einsieht, dass man es nicht braucht. Das „Freihandelsabkommen“ brachte zumindest bisher nur Geheimniskrämerei. Wer glaubt ernsthaft, dass beispielsweise jemals ein Alfelder Bauunternehmer einen Auftrag bekommt, in San Franzisco eine Brücke zu bauen? Nach Aussage von Wirtschaftsminister Sigmar Gabriel vor der 13. Verhandlungsrunde im April 2016 könnte TTIP an solch einer Frage scheitern: Die Amerikaner wollen an der „Buy-American“-Re- gel, wörtlich „Kaufe amerikanisch“, festhalten, was die europäische Seite nicht akzeptieren kann. Noch wichtiger wären allerdings deutsche und europäische Standards beim Arbeitsschutz, bei Lebensmittelkontrollen oder beim Umwelt- und Ver- braucherschutz. Natürlich muss die Politik Rahmenbedingungen schaffen, in denen auch der Warenverkehr zwischen Nationen geregelt werden sollte und erleichtert werden kann. Das bedeutet auch, dass die TTIP-Verhandlungen erstmal OK sind. Aber warum haben letztlich nicht die Bürger Europas das „Heft des Handelns in der Hand“? Wäre doch schön, wenn wir nachher argumentieren könnten, dass wir uns das so nicht vorgestellt haben, und „Nein-danke“ sagen. Dann würde es auch beim Gemüsekauf auf dem Marktplatz oder beim Brötchenrüberreichen am Tresen oder an der Kneipentheke wieder viele interessante Diskussionen geben. Viel Spaß beim Nachdenken – und beim Lesen dieser Ausgabe wünscht Ihre SIEBEN:

Lifestyle 4

Ausflugsziele 5 – 6

Domfestspiele 7 DER KIRSCHGARTEN

DIE DREI MUSKETIERE HIGHWAY TO HELLAS MICHEL AUS LÖNNEBERGA DIE COMEDIAN HARMONISTS JUDAS (UA)

(05382) 73-777 | www.gandersheimer-domfestspiele.de Partner:

Tipp des Monats 8

Fredener Musiktage 10 – 11

Veranstaltungskalender 12 – 25

Gesundheit 28

5. UNESCO-Welterbetag 30

Zum Titelbild: Fredener Musiktage, Lavinia Dames, Sopran am Dienstag, 19.7., 19.30 Uhr, Opernabend in der Zehntscheune © piaclodi

WIEDERERÖFFNUNG AM 2. JUNI

www.7bergebad.de

Medienpartner:

Tel. 05181/28660-400

Kulturvereinigung Alfeld 3 Anzeige

Freitag, 3. Juni 2016, 20 Uhr, Unesco-Welterbe Fagus Werk

Hommage an den „Spatz von Paris“ Edith Piaf-Abend – Auftakt zum Welterbetag 2016 im UNESCO-Welterbe Fagus Werk Sie sang von Liebe, Lebensfreude, Sehnsucht, aber auch von Krieg und dem Leben in der Gosse: Edith Piaf war die Meisterin der ganz großen Gefühle. Ihr Leben, eine Gratwanderung zwischen Genie und Wahnsinn.

Christa Platzer leiht Edith Piaf am Freitag, 3. Juni 2016, im Fagus Werk ihre Stimme. Zusammen mit ihrer großartigen Band wandert sie musikalisch auf den Spuren der Grand Dame des französischen Chansons. Die charismatische Sängerin will dabei ihr Vorbild nicht imitieren, sondern schafft eine ganz eigene Interpretation. In Erinnerung an den kleinen „Spatz von Paris“ zeichnen Christa Platzer und ihre Band in einem wunderbaren Dialog zwischen biografischen Texten und unvergesslichen Chansons das ereignisreiche Leben der Edith Piaf nach. (red/hst)

Informationen: Freitag, 3. Juni 2016 Edith Piaf – Ein literarisches Konzert Auftakt zum Welterbetag 2016 im Unesco-Welterbe Fagus Werk Mitwirkende Christa Platzer (Gesang) & Band: Dirk Sobe (Klavier), Oliver Räumelt (Akkordeon), Ronald Güldenpfennig/Christian Bergmann (Kontrabass), Jürgen Schneider (Schlagzeug)

Das E-Bike als „Dienstwagen“ Endlich steuerliche Gleichbehandlung von Pkw und Fahrrad

Informationen und Karten: www.kulturvereinigung-alfeld.de Kulturvereinigung Alfeld e.V. Perkstr. 29, 31061 Alfeld Tel.: (05181) 703-205 E-Mail: marten-pape@stadt-alfeld.de

STTA

Die Radwege füllen sich, die Sonne lockt alle Menschen nach draußen. In den letzten Jahren sieht man hier immer mehr Menschen, die ihre Radtour auf einem Pedelec genießen. Die Gründe für die Nutzung eines Pedelec, umgangssprachlich auch als EBike bezeichnet, liegen auf der Hand:

Fotos: Veranstalter

• Der Aktionsradius erweitert sich • Anstiege und Gegenwind gehören der Vergangenheit an • Regelmäßige Bewegung hält den Kreislauf in Schwung und mindert das Krankheitsrisiko • Die Umwelt wird im Vergleich zu herkömmlichen Verkehrsmitteln deutlich geschont • Pendler erreichen ihren Arbeitsplatz entspannt und nicht verschwitzt Seit einiger Zeit gibt es speziell für die Pendler noch mehr Gründe, sich für ein Pedelec zu entscheiden. Im Jahr 2012 wurde die steuerliche Behandlung von Dienstwagen und Fahrrädern angeglichen. Durch die Gehaltsumwandlung können Arbeitgeber und Arbeitnehmer beim eurorad-bikeleasing noch einmal kräftig sparen.

Empfohlener VK-PPreis:

2.599,-

(14,,5 Ah)

Exklusiv bei Ihrem Kalkhoff Händler:

KALKHOFF AGA ATTU T IMPULSE 8/8R HS

Inh. A. Kelpe e.K. · www.kelpe.de

Telefon (0 51 81) 53 64 ALFELD · Borsigstraße 3c Gewerbegebiet Limmer West

Dank des Abzugs der Mehrwertsteuer und reduzierter Lohnnebenkosten wird die neue Form der Mobilität für Arbeitsweg und Freizeit jetzt noch attraktiver. Besonders für Vielfahrer rechnet sich diese Art des Erwerbs. Denn beim eurorad-bikeleasing sind nicht nur Diebstahl und Reparaturen versichert, sondern dank der ZEG-Plus-Garantie ab

dem siebten Monat auch verschleißbedingte Werkstattaufenthalte. Weitere Informationen erhalten Sie auf www.eurorad.de oder bei Ihrem regionalen Fahrradspezialisten Kelpe Bikes in Alfeld. Ihre Ansprechpartner sind Inhaber Andreas Kelpe sowie Stefan Heimann. Auch telefonische Anfragen werden unter 05181-5364 gern beantwortet.

4 Lifestyle

Angenehme Atmosphäre durch Rollläden mit Lichtschienen

Sonnenseite ohne Hitze Wenn im Sommer die Temperaturen wieder auf Höchstwerte klettern, möchte man sich am liebsten hinter Rollläden verbarrikadieren. Dann sperrt man allerdings das Tageslicht komplett aus. „Select-Profile“ schützen vor einem Hitzestau, lassen aber trotzdem Licht herein. In welchem Maße, bestimmt der Hausbesitzer selbst.

Die innovativen Alu-Lichtschienen von Schanz sind mit Löchern von zwei Millimetern Durchmessern perforiert. Die siebartige Struktur lässt bei geschlossenen Rollläden immer noch Licht ins Innere, schirmt die Hitze aber zuverlässig ab. Das Rosenheimer Prüfzentrum für Bauelemente stellte bei voller Sonnenbestrahlung einen Temperaturanstieg von nur 10 Prozent fest. Im Vergleich dazu liegt der Wert bei ungeschützten Fenstern bei bis zu 90 Prozent, bei vollkommen dichten Rollläden bei 7,5 Prozent. Im Wintergarten profitieren auch die Pflanzen vom Tageslicht, ohne großer Hitze ausgesetzt zu sein. Nachts

kommt wohltuende kühle Luft ins Innere, Insekten aber können nicht eindringen. Da die Profile kombinierbar sind, lässt sich der Lichteinfall regulieren. „Bei Fenstern ist es empfehlenswert, jede dritte bis vierte Lamelle mit Select Profilen auszustatten. Im Glasdachbereich jede vierte bis sechste“, rät Experte Steffen Schanz. Die Select-Profile werden genau wie die Vollprofile in den Rollladensystemen Studio Star und Wiga Star eingesetzt. Diese Rollladensysteme können nahezu überall passgenau montiert werden können – auch nachträglich und bei nicht-standar-

disierten Fenstern und asymmetrischen Glasflächen. Die robusten Aluminium-Rollläden werden immer außen angebracht und reflektieren so die Sonnenstrahlen, bevor sie überhaupt ins Innere des Raumes dringen. Die Alu-Rollladensysteme sind nicht nur ein wirkungsvoller Hitze-

schutz, sondern erhöhen auch die Einbruchsicherheit, sind witterungsbeständig und langlebig. (red/ne) Weitere Informationen: www.rollladen.de

Feuer machen ist das Schönste Zumindest in diesen Öfen

Technology

MHZ inSektenScHutZ i Eine Idee besser. Dauerhaft gut.

kamine - kachelöfen - kaminöfen

Wir beraten Sie gerne:

31084 freden tel. 05184-8094 w w w. o f e n b a u - l a n g e . d e

IHR KÜCHEN-PROFI AUS DELLIGSEN

MHZ Hachtel GmbH & Co KG www.mhz.de

Küchenstudio Hausgeräte Kundendienst Technology

Wir beraten Sie gern:

MHZ inSektenScHutZ i Eine Idee besser. Dauerhaft gut.

Wir beraten Sie gerne:

Ihr Raumausstatter Burganger 32 • 31061 Alfeld/Wispenstein • Telefon 05181-2159

MHZ Hachtel GmbH & Co KG www.mhz.de

l l e u d i v i Ind

Immer auf Ihren Geschmack zugeschnitten

Hilsstraße 43 31073 Delligsen

Telefon (05187) 2207 Telefax (05187) 3683

moehle-delligsen@t-online.de www.moehle-delligsen.de

Ausflugsziele 5

Die schönsten Wege zur Kultur In den umliegenden Regionen gehen Natur und Kultur viele glückliche Verbindungen ein. Anlass für das Netzwerk Erweiterter Wirtschaftsraum Hannover (EWH), eine rund 800 km lange Fahrradroute zu entwickeln. Fahren Sie durch schöne Landschaften und besuchen Sie die großartigen Kulturgüter und die reizvollen Städte im Land: die Residenzstadt Celle, das mittelalterliche Kloster Loccum, die Welterbestätten Fagus-Werk in Alfeld sowie Dom und St. Michaelis in Hildesheim, das Mausoleum in Stadthagen, das Sprengel- Museum für moderne Kunst und die weltberühmten Herrenhäu-

ser Gärten in Hannover. Aber auch die Rattenfängerfreilichtspiele in Hameln, die Domfest spiele in Bad Gandersheim, Rausch SchokoLand in Peine und den Weltvogelpark Walsrode.

W K m to (N

P a

Die Kulturroute gliedert sich in 20 Etappen. 15 von ihnen sind Tagesetappen, die anderen sind kürzere Ergänzungen. Die Start- und Zielpunkte aller Tagesetappen sind mit der Bahn zu erreichen. So ist die Kulturroute für Mehrtagestouren und Tagesausflüge gleichermaßen attraktiv. www.kulturroute-hannover.de

Gmb

In m d

Fotos: Veranstalter

* 2 .9 9 0 €

Meisterbetrieb seit 26 Jahren 1990-2016 Fahrräder, Forst- und Gartentechnik Beratung - Verkauf - Reparaturen

Flyer B8R E-Bike mit Rücktritt, Shimano Nexus 8-Gang, Hydraulische Felgenbremse, Magura HS 33, in Schwarz *Angebot solange Vorrat reicht Darstellung modellähnlich

Dunser Straße 30 · 31036 Eime im Leinebergland · Tel. 0 51 82 - 96 02 40 Bahnhofstraße 12 · 31061 Alfeld/Leine · Tel. 0 51 81 - 9 17 40 32 www.beining.de · www.beining-gartentechnik.de

6 Ausflugsziele · Verlosaktionen ferd Steckbrief Flussp phibius) (Hippopotamus am Herkunft: Afrika Nahrung: Gras ch Größe: 165 cm ho e Tragzeit: 240 Tag 35-50 kg t: ch wi ge Geburts 6-8 Monaten Entwöhnung: mit bis 61 Jahre er: Alt s are Erreichb hut Ob in menschlicher 48 Km/h bis : eit igk nd wi Gesch kg 00 32 Gewicht: bis zu

Erster Nachwuchs bei den Flusspferden seit 10 Jahren

Herzensbrecher aufgetaucht! Im Erlebnis-Zoo Hannover ist ein echter Herzensbrecher aufgetaucht. Besser gesagt: Er taucht dort etwa alle 20 Sekunden auf, wenn er an die Wasseroberfläche schnellt, um Luft zu holen. Winzig, ca. 35 kg leicht, große Nase, kleine Ohren, kurze Beine und einfach zum Verlieben: Zum ersten Mal seit zehn Jahren gibt es wieder Nachwuchs bei den Flusspferden!

Das Geschlecht des Kleinen ist noch unbekannt, einen „Arbeitstitel“ hat es trotzdem schon: Champ (sprich: „Tschämp“) – weil es im Wasser wie ein Champagner-Korken nach oben schnellt und weil es schon nach wenigen Tagen ein klarer Gewinnertyp ist, eben ein Champion im Herzensbrechen. Mutter Cherry (18) hatte acht Monate lang ein großes Geheimnis um ihren Zustand gemacht. Zwar waren der neue Bulle Max aus dem OpelZoo Kronberg und Cherry einander gleich sehr zugetan, aber da es keinen Schwangerschaftstest für Flusspferde gibt, blieb es spannend. Auch äußerlich ist einer Flusspferdkuh eine Trächtigkeit nicht anzusehen. Bei einem zwei Tonnen schweren Tier fallen die 35 bis 50 kg, die ein Kalb wiegt, nicht weiter auf. Aber dann kam der 18. April. Als die Tierpfleger an jenem Montag Morgen den Stall betraten, fanden sie Cherry mit ihrem gerade Neugeborenen, das sie sanft mit ihrer breiten Schnauze in Richtung Wasser schubste.

Flusspferdbabys können schon wenige Minuten nach der Geburt laufen, ihrer Mutter ins tiefe Wasser folgen und sogar unter Wasser Milch trinken. In den ersten Tagen halten sich Mutter und Kind immer deutlich abseits von den Artgenossen, damit sich das Neugeborene auf die Mutter prägen kann. Auch hier im Zoo haben Cherry und ihr Nachwuchs die ersten zwei Wochen in aller Ruhe allein im Mutter-Kind-Becken verbracht. Flusspferdbabys nehmen ihre Mutter anfangs nur als großes Etwas wahr und neigen dazu, allem hinterher zu laufen, was groß und dunkel ist. In der Prägungsphase muss das Baby seine Mutter daher so gut kennen lernen, dass es sie von allen anderen Flussp ferden unterscheiden kann. Erst dann schließen sich Mutter und Kind wieder der Gruppe an. Mittlerweile haben sich Cherry und ihr Nachwuchs bestens aneinander gewöhnt, das Kleine kennt alle Ecken des Beckens, weiß, wo die Flachwasserzone ist und wo es an Land geht.

Sechs bis acht Monate wird ein Flusspferdbaby von seiner Mutter gesäugt. Im Erlebnis-Zoo Hannover können die Besucher jetzt durch die Glasscheiben im Hippo-Canyon beobachten, wie das Baby unter Wasser bei Cherry trinkt und dann wie ein Champagner-Korken zum Luft holen wieder nach oben schießt. Bis fest steht, ob das Baby ein Junge oder ein Mädchen ist, behält es den Kosenamen „Champ“. Findet sich ein Pate für das Hippo-Baby, kann der den richtigen Namen für das Flusspferdchen auswählen. Alle zehn Jahre Nachwuchs Champ ist das erste Flusspferdbaby in Hannover seit zehn Jahren. Das letzte wurde am 26. Juli 2006 geboren: Fridolin, der Sohn von Victoria und Maikel. Davor war – wiederum im Abstand von zehn Jahren – Eberhard II. am 14. Januar 1996 zur Welt

gekommen. Er war das 22. und letzte Kind von Zora und ihrem Partner Eberhard, die mit dieser Leistung im Guinessbuch der Rekorde standen. Gefährdung Seit 2006 steht das Flusspferd als „gefährdet“ auf der Roten Liste der bedrohten Tierarten. Gab es die Tiere einst bis in den Norden Afrikas hinauf, leben in dem heute stark zerstückelten Verbreitungsgebiet südlich der Sahara insgesamt nur noch 125.000 bis 148.000 Tiere, schätzt die Weltnaturschutzunion IUCN (International Union for Conservation of Nature). (red/ne) Weitere Informationen Die aktuellen Showzeiten, Führungen und Angebote erhalten Sie beim Zoo-Serviceteam oder unter www.erlebnis-zoo.de

Gewinn

Aktion

Die SIEBEN: verlost 3 x 2 Tagestickets. Bitte eine Postkarte mit Telefonnumer und Stichwort „Erlebnis-Zoo“ versehen bis zum 20. Juni 2016 an unsere Redaktion schicken. Unter allen Einsendungen entscheidet das Los. Viel Glück! Ihre SIEBEN: regional.

Zeit für Abenteuer

Noch schneller im Rasti-Land Zusammen mit der Rafting-Bahn ist sie der Besuchermagnet im Rasti-Land: Die Bobkartbahn Blizzard. In der Winterpause wurde sie aufwendig überholt und mit neuester Technik ausgestattet. Die nagelneuen Bobs bieten mit ihrer spürbar stärkeren Beschleunigung und der höheren Endgeschwindigkeit ein noch intensiveres Fahrgefühl.

Dank der komplett digitalen Überwachung und der großen Anzahl an Bobs steigt außerdem die Kapazität, sodass noch mehr Fahrten am Tag möglich werden. In dem familienfreundlichen Freizeitpark ist auch sonst für jeden et-

was dabei: Der Freifallturm bietet viel Bauchkribbeln beim plötzlichen Sturz in die Tiefe, feucht-fröhlichen Spaß gibt es bei der Rafting-Bahn und der Wasserschlacht im Reich des T-Rex und den ersten Nervenkitzel bei der Fahrt mit der Familienachterbahn.

Zu den weiteren spannenden Highlights gehören die interaktive Afrika Fotosafari, der Geschicklichkeitsparcours Laser-Planet, Wildwasserbahn, Boots-Wasserrutschen, Jeepbahn und Gokarts. Das Rasti-Land befindet sich direkt an der B1 zwischen Hildesheim und Hameln nahe Salzhemmendorf OT Benstorf. (red/ne)

Öffnungszeiten und weitere Informationen: www.rasti-land.de, 05153-6874

Die SIEBEN: verlost 5 x 4 Eintrittskarten für das Rasti-Land Bitte eine Postkarte mit Telefonnummer und dem Stichwort „Rasti-Land“ versehen und bis zum 20. Juni zusenden. Unter allen Einsendungen entscheidet das Los. Viel Glück! Ihre SIEBEN: regional

Gewinn

Aktion

Kultur 7

27. Mai bis 24. Juli 2016

Die Gandersheimer Domfestspiele Große Geschichten unter freiem Himmel Seit fast 60 Jahren sind die Gandersheimer Domfestspiele das kulturelle Aushängeschild der Kur- und Festspielstadt Bad Gandersheim. Jeden Sommer kommen mehr als 50.000 Besucher, die sich von den hochklassigen Schauspiel- und Musiktheateraufführungen vor der beeindruckenden Kulisse der romanischen Stiftskirche verzaubern lassen wollen.

Neben aufregenden Schauspiel inszenierungen sind Stückentwicklungen im Musiktheater unter Intendant Christian Doll zu einem Markenzeichen der Gandersheimer Domfestspiele geworden und finden weit über die Region hinaus große Beachtung. So ist in der 58. Spielzeit der Gandersheimer Domfestspiele vom 27. Mai bis 24. Juli 2016 mit der Komödie „Highway to Hellas“ drei Jahre nach dem Überraschungserfolg von „Maria, ihm schmeckt’s nicht!“ erneut eine Musical-Uraufführung auf der Gandersheimer Festspielbühne zu erleben, die nach einer aktuel-

Anton Tschechows Komödie „Der Kirschgarten“, mit der die Festspiele offiziell eröffnet werden, ist ein ungeheuer komisches und zugleich liebevolles Portrait von Menschen, die in einer Zeit des gesellschaftlichen Umbruchs damit ringen, die Vergangenheit loszulassen, um der Zukunft ins Auge zu blicken. Für diese Komödie kehren zahlreiche Stars der vergangenen Jahre auf die Festspielbühne zurück, darunter Gunter Heun, Martina Maria Reichert und Mario Gremlich. Das Musical „Die drei Musketiere“ nach dem berühmten Roman von Alexandre Dumas verspricht berühren-

len Vorlage entstanden ist. Das Sommermusical basiert auf dem gleichnamigen Roman, dessen Verfilmung im vergangenen Winter mit „Stromberg“Darsteller Christoph Maria Herbst in den deutschen Kinos lief.

de Liebesgeschichten und spektakuläre Kampfszenen vor dem Dom. Aufgrund des durchschlagenden Erfolgs bei Publikum und Kritikern werden gleich zwei Produktionen aus der vergangenen Spielzeit wiederaufgenommen: Die Musiktheaterpro-

DER KIRSCHGARTEN DIE DREI duktion „Die Comedian Harmonists“ Klassiker „MichelMUSKETIERE aus Lönneberga“ (UA) mit zahlreichen Hits des berühmten auf die Festspielbühne. (red/ne) HIGHWAY TO HELLAS MICHEL AUS LÖNNEBERGA Gesangsensembles sowie der SchauCOMEDIAN HARMONISTS JUDAS DIE spielmonolog „Judas“ im KlosterkelKarten und weitere Informationen unter ler Brunshausen. Als Kinder- und Fawww.gandersheimer-domfestspiele.de, (05382) 73-777 www.gandersheimer-domfestspiele.de milienstück kommt Astrid| Lindgrens auf Facebook und der Ticket-Hotline 05382-73-777 Partner:

DER KIRSCHGARTEN DIE DREI MUSKETIERE HIGHWAY TO HELLAS MICHEL AUS LÖNNEBERGA DIE COMEDIAN HARMONISTS JUDAS (UA)

(05382) 73-777 | www.gandersheimer-domfestspiele.de Partner:

Krafttraining Medienpartner:

Fotos: Veranstalter

versus ausdauertraining

Medienpartner:

8 Tipp des Monats Anzeige

Schillernde Deko für den Garten?

Bunte Tiere aus Draht Basteln Sie doch einmal Tiere aus Wickeldraht, etwa einen Marienkäfer. Spulen Sie eine Rolle blaugeglühten Wickeldraht komplett ab. Formen Sie als erstes eine grobe Kugel, und daraus den Körper. Der Draht wird ineinander gewickelt. Eine zweite Rolle nutzen Sie für Beine und Fühler. Diesen wickeln Sie eng um einen Steckdraht. Biegen Sie daraus drei Beinpaare und zwei Fühler, die Sie am Körper befestigen. Aus einem bereits abgespultem roten Wickeldraht formen Sie dann die Flügel. Diese werden als nächstes einfach mit dem Körper verwoben.

Wer möchte, fügt noch die Pünktchen aus dunklem Metall hinzu. (red/ne) Achtung: Blau geglühter Draht rostet im Freien, und entwickelt so einen ganz eigenen Charme. Sie finden die Idee gut, sind aber bei der Umsetzung etwas unsicher? Es fehlen Werkzeuge oder Materialien? Am Montag, den 6. Juni und Dienstag, den 7. Juni um 18.30 Uhr können Sie beim Basteltermin in der Lindenblüte unter fachlicher Anleitung gestalten. Lindenblüte Warnetalstraße 4 31061 Langenholzen Infos und Anmeldung unter 05181-8551666 oder direkt in der Lindenblüte.

Sa, 4. Juni von 8 bis 13 Uhr

Alfelder Wochenmarkt Fest der Marktleute Marktmusik, St. Nicolai, 11 Uhr

Erst Sehen – dann kaufen: Erleben Sie, wie Sie mit Ihrer neuen Brille sehen Erleben Sie eine Seh-Premiere. Mit „Nautilus“, der Virtual RealityBrille, erleben Sie die Brillenglas-Vorteile live vor dem Kauf, sehen Sie auf Wunsch die Unterschiede der verschiedenen Brillenglas-Varianten. Sehen Sie bei uns die Zukunft. Wir freuen uns auf Sie.

e 70 Jahr

Ihr Spezialist fürs Hören und Sehen Ernst Brüderle jun. und Team Leinstr. 9 · 31061 Alfeld · Tel.: 05181-5206 · Fax: 7006840

So, 5. Juni WELT ERBE TAG UNESCO Weltkulturerbe Fagus-Werk Museen, Fillerturm, Kirchen u. v. m.

von 1 3 bis 1 8 Uhr

verkauSonntag fsoffen Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur

Fagus-Werk in Alfeld Welterbe seit 2011

Alfeld 9

erk in Alfeld Besuch im Rathaus seit 2011

Kinder entdecken ihre Stadt Die Schultütengruppe gehört zu den älteren Kindern der Kita Gabelsberger Straße. Sie werden im Sommer 2016 eingeschult. Wenn sie zum Thema „Meine Stadt“ auf Erkundungstour gehen, dann stellen sich Fragen. Zum Beispiel zum Rathaus: Wohnt da der Bürgermeister, wie sieht es da aus und was passiert da so? Zum pädagogischen Ansatz der Kita gehört auch, den Kindern Teile der Arbeitswelt erlebbar zu machen. Die Erzieherinnen Silke Kloth und Marion Neugebauer fassten die Fragen der Gruppe zusammen, brachten sie zu Papier und kümmerten sich um einen Termin bei dem Bürgermeister und der Verwaltung. Am 13. Mai war es dann soweit, die Gruppe von 18 Kindern besuchte das Rathaus. Im ersten Stock wurden sie von der Standesbeamtin Andrea Beyes begrüßt. Das Trauzimmer und der großen Sitzungssaal waren für eine bevorstehende Trauung gerade festlich geschmückt. Davon waren die Kinder sehr beeindruckt und es fand sich ein „Ersatzbrautpaar“, das auf den Stühlen vor

Frau Beyes Platz nahm. Schnell waren auch die anderen Stühle im Sitzungssaal mit „Trauzeugen“ und „Hochzeitsgästen“ besetzt. Einen Stock höher erfuhren sie bei Catja Schultz im Vorzimmer, was sie für den Bürgermeister vorbereitet und erledigt. Als Bernd Beushausen die Gruppe abholt, liegt die Liste der Fragen zum Alfelder Rathaus bereits auf sei-

Jennifer und Felix im Trauzimmer/Sitzungssaal

nem Schreibtisch. Es wird mehr als eine Stunde dauern, bis die jungen Gäste mit den Antworten zufrieden sind. So wissen die Kinder nun auch privates: Dass er im Alfelder Krankenhaus geboren ist und in diesem Jahr 50 Jahre alt wird, dass er verheiratet ist und sein Hund „Kalle“ heißt. Gerne sei er Bürgermeister, weil das eine ganz spannende Arbeit ist und so viele verschiedene Aufgaben

umfasst. Und gerade deshalb freut er sich sehr über diesen Besuch. Zum Abschied wird es dann aber noch einmal brisant: Wann denn der Sand für die Sandkisten endlich kommen würde, will Finn wissen. Der Bürgermeister macht sich eine Notiz und verspricht die Sache umgehend zu bearbeiten. (gw) Informationen: www.alfeld.de/leben-wohnen

Die Sandbestellung wird notiert: Jannis, Tim, Lucien, Bernd Beushausen, Jenny, Jonas, Sophie, Jan, Finn, Merlon, Delian. vorn, von hinten: Karla, Berfin, Louis

Armin, Jenniver, Jan, Jannis, Sophie, Finn, Tim, Merlon, Louis und Berfin diskutieren mit dem Bürgermeister den Brief mit den Fragen.

Sonntag, 19. Juni 2016, ab 10.30 Uhr, Alfeld

9. Bernd-Meyer-Staffelmarathon In diesem Jahr wird der Lauf in Alfelds „südliche Gefilde“ führen und die neuangelegten Wege des Auenparkes entlang der Leine einbeziehen. Auch der Kinderlauf wird in diesem Jahr stattfinden. Organisiert wird die Veranstaltung vom Sportamt der Stadt Alfeld, aktiven Läuferinnen und Läufern des Leichtathletikvereins Alfeld und des TSV Warzen, dem Forum Alfeld Aktiv e.V. und dem Stadtjugendring Alfeld e.V., sowie den "privaten" Laufenthusiasten Stephan Paruk, Carsten Stöver und Philipp Meyer. Eingebettet ist das Ereignis in die „Ab-in-die-Mitte-Aktionen“ in Alfeld (Leine).

Fotos: Veranstalter

Wie bei den vergangenen Jahren ist bei dieser Veranstaltung nicht allein der „Profiläufer“ angesprochen. Im Gegenteil: es geht darum, Leute „in Bewegung zu bringen“ die sonst andere Sportarten bevorzugen – oder sich gar nicht sportlich betätigen. Deshalb besteht auch kein Grund, beim Wort „Marathon“ zusammenzuzucken. Die klassische Marathonstrecke von rund 42 Kilometer wird nämlich in Teams von jeweils 7 Läuferinnen und Läufern absolviert. Für jeden Starter und jede Starterin bleiben also nur noch 6 Kilometer, die es durchzustehen gilt. Beim Alfelder Staffel-

marathon stimmt das Motto „Dabeisein ist alles“. Diese Gelegenheit zum gemeinsamen sportlichen Erleben ließen sich in den vergangenen Jahren viele Firmen, Institutionen und Sportvereine nicht entgehen. Andere TeilnehmerInnen schlossen sich einfach mit ein paar Bekannten und Freunden zusammen und meldeten sich zum Lauf an. So waren in den vergangenen Jahren jeweils ca. 75 Teams am Start – eine Zahl die auch in diesem Jahr angepeilt wird. Die im letzten Jahr teilnehmenden Gruppen werden eingeladen. Aber auch alle anderen Interessierten sind schon jetzt recht herzlich zu dieser

Veranstaltung willkommen. Sollte jemand Interesse haben, selber mit zu organisieren, ist dies ebenfalls ab sofort möglich. Auch werden wieder ehrenamtliche Streckenposten gesucht. Informationen zum Alfelder Stadtmarathon sind unter 05181-703102 bei Arne Klingeberg erhältlich. Teams können sich bis zum 12.06. unter www.laufchip.de anmelden. Das Startgeld pro Team beträgt 42 € (6 € pro Starter/in). In den Kosten sind die Startnummern/Laufchips, Versicherung, etc. enthalten sind. (red/mb)

Staffelmarathon Beginn: 11.00 Uhr Zielschluss: ca. 16 Uhr Kinderlauf Der Lauf ist für Kinder Jahrgang 2004 und jünger. Für den Kinderlauf wird kein Startgeld erhoben. Beginn: 10.30 Uhr Weitere Informationen unter 05181-703102

10 Fredener Musiktage

16. bis 24. Juli 2016, Sommerkonzerte in Freden, Alfeld und Wetteborn

26. Internationale Fredener Musiktage „Bella Italia" Kammermusik und Konzertprogramme von höchster Qualität haben in diesem Sommer die Internationalen Fredener Musiktage unter dem Motto „Bella Italia“ auf dem Programm. Das Festival bietet im 26. Jahr unter der Leitung der beiden Musiker Utz Köster und Adrian Adlam in Freden sowie dem niedersächsischen Leinebergland feinste Konzerterlebnisse. In der strukturschwachen Region wird alljährlich in größtenteils ehrenamtlicher Arbeit ein Festival auf die Beine gestellt, das den Vergleich mit großstädtischen Kulturangeboten in Sachen Aufführungsqualität und Programmzusammenstellung nicht zu scheuen braucht.

'lettere d'amore' © Fabio Calvetti

Das italienische Thema zieht sich konsequent durch die Programmgestaltung und die Auswahl der Künstler. Als diesjähriger Festivalkomponist wird der Italiener Daniele Ghisi vorgestellt; neben der Uraufführung seines Auftragswerks für Freden am 20. Juli führt das Quartetto di Cremona am 23.7. auch sein Streichquartett auf. Utz Köster, Intendant: „Bella Italia und die Fredener Musiktage gehören zusammen wie Milchschaum und Cappuccino. Ohne Italiens Musikkultur wäre z.B. die Entwicklung der Streichinstrumente oder die Oper als musikalisches Genre nicht denkbar. Dabei freue ich mich besonders auf den Besuch exzellenter italienischer Künstler wie die Streicher des Quartetto di Cremona am 23.7., die die Fredener Konzertbesucher schon seit vielen Jahren begeistern und zu Freundschaften zwischen dem Publikum und den jungen, von Lebensund Musizierfreude erfüllten Musikern geführt haben. Auch auf den eigens für Freden zusammengestellten Opernabend mit jungen zum Teil niedersächsischen Sängern wie Samuel Hasselhorn und Lavinia Dames am 19.7. bin ich sehr gespannt.“ Im Kinder- und Familienkonzert am 17.7. moderiert und erklärt Juri Tetzlaff, Millionen Kindern bekannt vom allabendlichen „Baumhaus“ im KiKa, mit seinem neuen Musikvermittlungskonzept Vivaldis „Vier Jahreszeiten“. Hier, wie auch im Eröffnungskonzert am Vorabend, 16.7., übernimmt Adrian Adlam den Part der Solo-Violine, begleitet vom Barockensemble Combattimento Amsterdam. Adrian Adlam, künstlerischer Leiter: „Bei unserem festlichen Auftaktkonzert spielen wir neben den Vier Jahreszeiten von Vivaldi auch die Ouvertüre zur Oper Orlando generoso von Agostino Steffani. Sie trägt den Zu-

satz Drama per il Theatro d'Hannover, da sie 1691 in Hannover uraufgeführt wurde. Gäbe es einen geeigneteren Auftakt für ein niedersächsisches Musikfestival mit italienischem Thema?“ Am Sonntagnachmittag, 17. Juli, schlägt die camerata freden die Brücke von Alter Musik hin zu Zeitgenössischem mit herausragenden Musikern wie etwa Kathrin Rabus, Violine, Konzertmeisterin der NDR Radiophilharmonie, Sabine Raynaud, Flöte (Paris), Dagmar Ondracek, Viola (Luxemburg), sowie Wen-Sinn Yang, Violoncello, und Pianist Michael Schäfer, beide Professoren an der Münchner Musikhochschule. Unter der Woche kommt das Publikum allabendlich in den Genuss einer äußerst abwechslungsreichen Mischung an besonderen Formaten und Besetzungen. Den Beginn macht am Montag, 18.7., ein Kinoabend mit „Cinema Paradiso“ mit der Filmmusik des unübertroffenen Ennio Morricone. Es folgt der Opernabend mit jungen Gesangstalenten, die Arien, Duette und Terzette aus Opern von Mozart, Donizetti, Rossini, Verdi und Puccini singen (19.7.). Am nächsten Tag steht die Uraufführung des jungen Komponisten Daniele Ghisi im Zentrum. Über sein neues Werk für Violine, Bassklarinette und Elektronik spricht er im Komponistenportrait vorab mit dem künstlerischen Leiter Adrian Adlam. Tags drauf schwelgen wir: „Il Suono dell’Amore“ – der Klang der Liebe mit Werken für Viola d’amore und Cembalo. Die Italiener Valerio Losito und Federico del Sordo spielen in der Kirche Wetteborn (21.7.). Diese beiden Konzerte werden von Deutschlandradio Kultur aufgezeichnet und am 26.7. beim „Freden-Abend“ deutschlandweit übertragen.

Fredener Musiktage 11

Sabine Raynaud © Christina Liefke

Fotos: Veranstalter

An einem weiteren besonderen Ort tritt das Luxembourg Brass Quintet auf: im Alfelder Weltkulturerbe, dem Fagus-Werk. In der Fabrikhalle spielt das international besetzte Quintett ein Programm italienischer Komponisten, unterstützt durch Schlagzeuger und Moderator Benjamin Schäfer. Den Festival-Abschluss gestaltet die camerata freden: Wieder mit einem sorgfältig zusammengestellten Kammermusik-Programm, dem Klavierquintett von Ottorino Respighi oder dem Konzert für Trompete und Streicher c-moll von Alessandro Marcello. Unverzichtbar im Programm der Fredener Musiktage sind außerdem spartenübergreifende Angebote wie ein Nachtkonzert mit dem italienischen Jazz-Pianisten Enrico Pieranunzi, bereits dreimal ausgezeichnet mit dem „Django d’Or“ als bester europäischer Jazzmusiker (23.7.), und die Ausstellung bildender Kunst in der Haupt- Spielstätte, der Zehntscheune auf Fredens „Festivalhügel“. In diesem Jahr stellt Fabio Calvetti aus Florenz seine Arbeiten unter dem Titel „Passione italiana“ aus; Dr. Marion Vogt gibt zur Vernissage am Eröffnungstag, 16. Juli, eine Werk einführung, der Künstler wird anwesend sein. Calvettis Ausstellung kann vor und nach den Konzerten in der Zehntscheune, während der Konzertpausen und auf Anfrage im Festivalbüro auch außerhalb der Konzerte besichtigt werden. (red/ne)

Der Karten-Vorverkauf startet ab sofort. Tickets: Festivalbüro, Am Schillerplatz 6, Freden, Tel. 05184- 950179, www.fredener-musiktage.de und an allen ReserviX-Vorverkaufsstellen Öffnungszeiten Festivalbüro: Mo, Di, Do 16–18 Uhr, Fr 10–12 und 16–18 Uhr, Sa 9–12 Uhr.

Die Festivalmacher Adrian Adlam und Utz Köster © Christina Liefke

„BELLA ITALIA“ – PROGRAMM Daniele Ghisi Komponistenportrait Fabio Calvetti „Passione italiana“, Ausstellung in der Zehntscheune

SA, 16.7., 18.30 UHR Vernissage, Zehntscheune Werkeinführung von Dr. Marion Vogt zur Eröffnung der Ausstellung „Passione italiana“ von Fabio Calvetti

SA, 16.7., 19.30 UHR Combattimento Amsterdam, Zehntscheune Adrian Adlam - Violine; Agostino Steffani – Ouvertüre zur Oper „Orlando generoso“; Francesco Durante - Concerto ‘Le Quattro Stagioni dell' anno’; Alessandro Marcello – Konzert für Oboe und Streicher d-moll; Antonio Vivaldi - Sinfonia e-moll RV 134; Antonio Vivaldi – „Die vier Jahreszeiten” für Solovioline und Streicher

SO, 17.7., 11 UHR Kinder- und Familienkonzert, Zehntscheune Combattimento Amsterdam Adrian Adlam – Violine; Juri Tetzlaff („Baumhaus“, Kika) - Moderation; Antonio Vivaldi - „Die vier Jahreszeiten“ für Solovioline und Streicher

SO, 17.7., 17 UHR camerata freden, Zehntscheune Sabine Raynaud – Flöte; Kathrin Rabus – Violine; Dagmar Ondracek – Viola; Wen-Sinn Yang – Violoncello; Michael Schäfer – Klavier; Luigi Boccherini - Quartett D-Dur op. 5 Nr.1 für Flöte, Violine, Viola und Violoncello; Francesco Geminiani – Sonate für Violine solo Giovanni Battista Viotti– Quartett Nr. 2 c-moll op. 22 für Flöte, Violine, Viola und Violoncello Leone Sinigaglia – Humoreske op. 16 für Violoncello und Klavier; Luciano Berio – Sequenza 1 für Flöte solo; Ermanno Wolf-Ferrari – Klaviertrio Nr.1 D-Dur op.5; Anschließend Grillfete!

MO, 18.7., 19.30 UHR Kinoabend, Hotel Steinhoff, Ballsaal „Cinema Paradiso“ – Italienisch-französischer Spielfilm von 1988, Musik: Ennio Morricone; Regie: Giuseppe Tornatore; In Zusammenarbeit mit dem Mobilen Kino Niedersachsen e.V.;

Quartetto di Cremona © Elisa Caldana

DI, 19.7., 19.30 UHR Opernabend, Zehntscheune Lavinia Dames – Sopran; Christopher Hutchinson - Tenor; Samuel Hasselhorn – Bariton; Boris Kusnezow - Klavier; Arien, Duette und Terzette aus den Opern von Wolfgang Amadeus Mozart – Le Nozze di Figaro und Così fan tutte; Gaetano Donizetti – Elisir d’amore und Don Pasquale; Gioachino Rossini – Il Barbiere di Siviglia; Giuseppe Verdi – Rigoletto; Giacomo Puccini – Gianni Schicchi

MI, 20.7., 18.30 UHR Komponistenportrait, Zehntscheune Der Komponist Daniele Ghisi im Gespräch mit Adrian Adlam

MI, 20.7., 19.30 UHR camerata freden, Zehntscheune Thorsten Johanns – Klarinette, Bassklarinette; Adrian Adlam – Violine; Thomas Hell – Klavier; Daniele Ghisi – Liveelektronik; Ottorino Respighi – Notturno für Klavier solo; Daniele Ghisi - Neues Werk für Violine, Bassklarinette und Liveelektronik; (Auftragswerk – Uraufführung); Ottorino Respighi – Sonate für Violine und Klavier; Nicolo Paganini/Nathan Milstein – „Paganiniana“ für Violine solo; Nicolo Paganini – Cantabile für Violine und Klavier; Franco Donatoni – „Clair“ für Klarinette solo; Gian Carlo Menotti – Trio für Klarinette, Violine und Klavier; Dieses Konzert wird von Deutschlandradio Kultur aufgezeichnet!

DO, 21.7., 19.30 UHR „Il Suono dell’Amore“, Kirche Wetteborn Valerio Losito – Viola d’amore, Federico del Sordo – Cembalo; Werke von Domenico Scarlatti, Atilio Ariosti, Joseph de Herando und Giuseppe Colombi; Dieses Konzert wird von Deutschlandradio Kultur aufgezeichnet!

FR, 22.7., 19.30 UHR Luxembourg Brass Quintet, Fagus-Werk, Fabrikhalle Adam Rixer - Trompete; Niels Vind – Trompete; Marc Olson – Horn; Leon Ni – Posaune; Csaba Szalay – Tuba; Benjamin Schäfer – Schlagzeug und Moderation; Werke von Alessandro Orologio, Claudio Monteverdi, Domenico Gabrieli, Gioacchino Rossini, Nino Rota, Luciano Berio und Luigi Zaninelli

Valerio Losito, Viola d’amore

SA, 23.7., 17 UHR Quartetto di Cremona, Zehntscheune Cristiano Gualco – Violine; Paolo Andreoli – Violine; Simone Gramaglia – Viola; Giovanni Scaglione - Violoncello; Wolfgang Amadeus Mozart - Streichquartett “Lodi” KV 80; Luigi Boccherini - Streichquartett op. 2 Nr. 6; Daniele Ghisi - “Come di tempeste” für Streichquartett; Hugo Wolf – Italienische Serenade für Streichquartett; Ottorino Respighi – Streichquartett D-Dur; Anschließend Pizza vom Blech!

SA, 23.7., CA. 21 UHR Nachtkonzert Jazz, Zehntscheune Enrico Pieranunzi - Klavier

SO, 24.7., 17 UHR camerata freden, Zehntscheune Adam Rixer – Trompete; Jan Regulski, Edward Daniel – Violine; Christine Townsend – Viola, Marc Froncoux – Violoncello, Steven Robbings Klavier; Luigi Boccherini – Klavierquintett C-Dur op. 57 Nr. 6; Alessandro Marcello – Konzert für Trompete und Streicher c-moll; Giacomo Puccini – Crisanthemi für Streichquartett; Allen Vizutti – Cascades für Trompete solo; Claudio Monteverdi – Vier Madrigale aus dem ersten Madrigalbuch, bearbeitet für Trompete und Streichquartett; Ottorino Respighi – Klavierquintett f-moll P 35; Anschließend Grillfete! Förderer & Partner Hauptförderer: Musikförderung Niedersachsen des NDR, Stiftung Niedersachsen Förderer: Niedersächsische Sparkassenstiftung, Kulturstiftung der Sparkasse Hildesheim, Land Niedersachsen, Landschaftsverband Hildesheim e.V., NORD/LB Kulturstiftung, Friedrich Weinhagen Stiftung, Landkreis Hildesheim Der Kompositionsauftrag wird finanziert von Ernst von Siemens Musikstiftung Projektförderer: VGH Versicherungsgruppe Hannover, Überlandwerk Leinetal GmbH, FagusGreCon GmbH Festivalpartner: Volksbank Seesen eG, Sappi Alfeld GmbH, Düwel BüroCenter Hildesheim Kultur- und Rundfunkpartner: NDR Kultur, Deutschlandradio Kultur, Musikland Niedersachsen

12 Veranstaltungen im Juni

01.06. · TfN · Hildesheim · Kaktusblüte

Wortschatz 10.30 – 11.30 h, jeden Dienstag, Park Residenz, Alfeld: Übungen mit Menschen aus aller Welt. Senioren trainieren mit Flüchtlingen die deutsche Sprache. Turmaufstieg 10.30 – 17.00 h, Schloss Marienburg: Erwachsene und Kinder 4 €, nur geführt möglich. www.schloss-marienburg.de Schloss Corvey Führung 11.00 und 15.00 h, Schloss Corvey, Höxter: Öffnungszeiten ab 25. März 2016 täglich 10.00 bis 18.00 h. www.schloss-corvey.de Museumsführungen im Schloss 11.00, 12.00, 14.00, 15.00, 16.00 h (tägl. außer montags), Schloss Hämelschenburg: Führung. Reise durch die 550jährige Geschichte des Weserrenaissanceschlosses. Erwachsene 7,50 €, Kinder bis 18 Jahre 4,50 €, Familienkarte 19,50 €. www.schloss-haemelschenburg.de Welterbe Fagus-Werk – Entdeckungstour 12.00 h am Sa, 11.00 + 13.00 h am So, UNESCO Welterbe Fagus-Werk, Alfeld: Öffentl. Führung. Treffpunkt: UNESCO-Besucherzentrum, Voranmeldung nicht erforderlich, TN-Gebühr 4€/Person. www.fagus-werk.com Schlossführungen 15.00 h, Schloss Bevern: an Sonn- und Feiertagen. www.schloss-bevern.de Auf den Spuren von Herzog Carl I. Bis 5. Juni 2016, Di–So sowie Feiertage von 10.00 – 17.00 h, Schloss Fürstenberg: Wie alles begann – Frühes Porzellan aus Fürsten-

RPM · Öffentliche Führung · Mumiengespräche

berg (1747 – 1780). Eintritt frei. www.fuerstenberg-porzellan.com Irgendwas ist ja immer 5. Juni bis 11. September, Stadtmuseum Alfeld, Fagus-Galerie: Bilder aus der Heimat – Mit heiter-kritischem Blick. Cartoons von Wolf-Rüdiger Marunde Welt Weites Wissen 18. Juni 2016 bis 5. Februar 2017, RPM, Hildesheim: Zum 200. Geburtstag des Museumsgründers Hermann Roemer. Sonderausstellung. Die Präsentation spiegelt verschiedene Stationen aus Roemers Leben wider, aber auch seine vielfältigen Aktivitäten als Sammler, Forscher und Förderer seiner Heimatstadt. www.rpmuseum.de Gravitrop Bis 19. Juni, Kunstkreis Kloster Brunshausen: Ausstellung von Imke Perlick. www.kkb-brunshausen.de Perspektivwechsel II Bis 24. Juni 2016 Galerieflur des AMEOS Klinikums Alfeld: Vernissage: Ausstellung von Birgit Hagen und ihrer Enkeltochter Mia Nicolai. Schokolade Bis Ende Juni 2016, tägl. 9.00 – 18.00 h, Galerieflur der Park Residenz, Alfeld: Plakate und Bilder zum Thema Die Gandersheimer Domfestspiele Bis 24. Juli 2016, Bad Gandersheim: www. gandersheimer-domfestspiele.de

Freitag, 27. Mai bis Sonntag, 29. Mai 2016, Werkhof in Brunkensen, Alfeld

Mumien der Welt Bis 28. August 2016, RPM, Hildesheim: Sonderausstellung. Öffnungszeiten: 10.00 – 18.00 h, Di– So, Mo geschl., außer an Feiertagen. www.rpmuseum.de/ausstellungen/ mumien-der-welt.html. Late-Zoo Juni bis August, 18.00 – 22.00 h, können Zoo-Besucher den Zoo immer donnerstags (außer am 16.06.) in besonderer Stimmung erleben: den Feierabend in Afrika genießen, durch Yukon Bay in goldener Abendsonne schlendern und exklusive Blicke hinter die Kulissen werfen! Im Zoo-Eintrittspreis enthalten; Tipp: Ab 16.30 h gilt das Feierabendticket. www.zoo-hannover.de Sagenhafte Wandertouren Bis Oktober 2016, 11.00 h (jeden Samstag), verschiedene Orte: Dauer ca. 3-5 Stunden. Kosten: 5€ pro Person. Ein Beitrag zum Jubiläum „200 Jahre Deutsche Sagen der Brüder Grimm“. Genaue Themen/Startpunkte unter www.gaestefuehrungen-weserbergland.de, www.hameln.de Durch die Jahrhunderte Bis 31. Oktober 2016, tägl. 14.30 h, zusätzl. Tour an Sa, So und Feiertagen um 11.00 h, Treffpunkt: Eickesches Haus/Tourist-Information. Rundgang durch Einbecks historische Altstadt. Mit sachkundiger Erläuterung der Stadtgeschichte und der prachtvollen Fachwerkarchitektur. 1–1,5 Stunden. 4 €/Person. www. einbeck-marketing.de

Erlebniswelt Renaissance® Bis 31. Oktober 2016, Di – So sowie Feiertage 10.00 – 17.00 h, Schloss Bevern: Geld regiert die Welt! – Ist Münchhausen noch zu retten? Unterhaltsame Informationen für Auge und Ohr über die Erbauungszeit des Weserrenaissance Schlosses Bevern und seinen Erbauer Statius von Münchhausen. Führungen Wisentgehege Bis 31. Oktober, täglich, außer montags, Wisentgehege Springe: 11.45 + 14.45 h – Präsentation der handaufgezogenen Timberund Polarwölfe; 11.00 + 14.00 h – Flugschauen: Milane, Falken, Bussarde, Eulen, Adler und Co. www.wisentgehege-springe.de Rheinromantik Bis 31. Oktober 2016, 10.00 – 18.00 h, Fürstliche Bibliothek, Sommersaal, Schloss Corvey, Höxter: Ausstellung. Konzept und Ausstellung: Dr. Günter Tiggesbäumker. www. schloss-corvey.de Schatzsucher Bis 1. November 2016, Di – So sowie Feiertage 10.00 – 17.00 h, Schloss Fürstenberg: Adolf und Margot Edeling und ihre Sammlung frühen Porzellans aus Fürstenberg. Eintritt frei. www.fuerstenberg-porzellan.com Schloss Marienburg Führungen Bis 8. November 2016, 10.30 – 17.00 h (tägl.), Schloss Marienburg: Anmeldung empfohlen. www.schloss-marienburg.de Der Weg zur Krone Bis 8. November 2016, 10.30 – 17.00 h (tägl.), Schloss Marienburg: Ausstellung. Das König-

Public Viewing im Alpalo:

TOOOOR!!! Der Werkhof öffnet die Tore für den Kunsthandwerkermarkt und das beliebte Abendprogramm. Am Freitag geht es um 15 Uhr los – mit dem Markt. Die Marktzeiten Sind am Freiatg von 15 bis 20, am Samstag von 11 bis 20 und am Sonntag von 11 bis 18 Uhr. Während die Erwachsenen bummeln, können die Kleinen sich bei Carla Filz vergnügen. Um 15 Uhr gibt es am Samstag und Sonntag das Marionettentheater “Traumfleck”. Am Freitag beginnt um 20.30 Uhr „Die Nacht des Varietés”. Es gibt Stand-up Comedy, Clownerei, Hula

Hoop und Zauberei. Im Anschluss sorgt die Feuershow der Gruppe „Lichterloh“ für warme Gemüter. Am Samstagabend sorgt ab 20.30 Uhr die Band “La casa bancale” für warme Füße und gute Stimmung. (red/ne) Eintritt für Markt frei, AK 12 € www.kukt-projekt.de Bitte keine Hunde mitbringen.

Nachdem vor zwei Jahren die deutsche Nationalmannschaft mit Alfelds Unterstützung den WM-Titel geholt hat, wäre es eine Schandtat, ihr in diesem Jahr das Anfeuern der fiebernden Menge zu verweigern. Daher lädt der Stadtjugendring und die Jugendpflege Alfeld in diesem Jahr – mit der Gewissheit, auf diese Weise einen Europameistertitel zu bewirken – zum Schauen der Spiele ins Alpalo ein. Ausgestattet mit einer großen Leinwand stehen im Alpalo (Bahnhofstr. 14) zahlreiche Sitzplätze bereit, sowie genügend Stehplätze, für diejenigen, die sich vor lauter Spannung nicht mehr auf den Beinen halten können. Getränke sind in großer Auswahl kaltgestellt und auch ver-

schiedene Snacks werden angeboten – alles zu einem familienfreundlichen Preis. Übertragen werden alle Spiele der deutschen Fußballnationalmannschaft. (red/mb) Infos oder Fragen unter 05181/-318, sjr@sjralfeld.de und der Facebookseite des Stadtjugendrings oder der Jugendpflege Alfeld. Übertragung der Vorrunden-Spiele am: Sonntag, 12.06. Deutschland vs. Ukraine Donnerstag, 16.06. Deutschland vs. Polen; Dienstag, 21.6. Deutschland vs. Nordirland Einlass: 20.15 Uhr, Beginn: 21.00 Uhr Eintritt frei

Veranstaltungen im Juni 13

02.06. · Kufa · Hildesheim · Blue Moon zeigt Fette Hupe

reich Hannover und seine Herrscher. Erwachsene 7 €, Kinder/Jugendliche 6-17 Jahre 6 €, Kinder bis 5 J. frei. Anmeldung empfohlen. Schätze für den Kaiser Bis 4. Dezember 2016, 10.00 – 18.00 h, RPM, Hildesheim: Sonderausstellung – Meisterwerke chinesischer Kunst (1368 – 1911). Öffnungszeiten: Di–So, Mo geschlossen, außer an Feiertagen. www.rpmuseum.de/ausstellungen/schaetze-fuer-den-kaiser.html.

MITTWOCH, 01.06. Schlender-Safari 14.00 – 16.00 h, Zoo Hannover: Eisschmelze unter den Pfoten – Themen-Führung durch den Erlebnis-Zoo in gemäßigtem Tempo, Gespräch mit einem Tierpfleger, Kaffee & Kuchen in Yukon Bay und Sitzplatzreservierung bei der Robbenshow um 16.00 h. Anmeldung erforderlich. Kein zusätzl. Eintrittspreis. www. zoo-hannover.de Besuchsdienstkreis 15.30 h, St. Lamberti, Hildesheim: Gäste sind herzlich willkommen, nähere Informationen auch bei Birgit Hantelmann, Tel. 05121989020. www.st-lamberti-hildesheim.de Lebenshilfe-Disko 16.00 – 19.00 h, KuFa Löseke, Halle, Hildesheim: Party. Die inklusive Disko Hildesheims tanzt in den Abend. 1,50 €. www.kufa.info

02.06. · Capitol · Michl Müller · © Daniel-Biskup

Die Kaktusblüte 19.30 h, TfN, Großes Haus, Hildesheim: Romantische Komödie von Pierre Barillet und Jean-Pierre Grédy. www.tfn-online.de

Brillentypberatung 9.00 h, Co-Optic, Alfeld: Profitieren Sie vom Wissen und der Erfahrung einer Silhouette-Expertin. www.optik-in-alfeld.de

Aufbruch ins Exil 19.30 h, Schloss Marienburg: Theaterführung. Ab 14 Jahre, ca. 90 Min., 18 €, Anmeldung erforderlich: Tel. 05069-348000. www. schloss-marienburg.de

Alles Familie 11.00 h, TfN, Hildesheim: Vom Kind der neuen Freundin vom Bruder von Papas früherer Frau und anderen Verwandten. Stück nach dem gleichnamigen Buch von Alexandra Maxeiner & Anke Kuhl. Für Kinder ab 6 J. www.tfn-online.de

?Tod! im kulturellen Vergleich 19.30 h, RPM, Hildesheim: Vortragsreihe der Hildesheimer Kulturspitzen. Osiris und Re – Leben, Tod und Erneuerung im pharaonischen Ägypten Prof. Dr. Regine Schulz, Eintritt 4 €, Ermäßigt: 1,50 €. www.rpmuseum.de

Flo Rida 20.00 h, Capitol, Hannover: My House Tour. Tickets 48,75 €. www.capitol-hannover.de

Deutschland sucht den Superstar 19.30 h, Capitol, Hannover: Die Top 6 live. Tickets 41,95 €. www.capitol-hannover.de

Late-Zoo 18.00 – 22.00 h, Zoo Hannover: www.zoohannover.de

Michl Müller 20.00 h, Capitol, Hannover: Ausfahrt freihalten. Tickets 30,85 €. www.capitol-hannover.de

VoKü – Die Volxküche 20.00 h, KuFa Löseke, Projektwerkstatt, Hildesheim: Mitkochen ab 17 Uhr, Mitessen ab 20 Uhr. Spenden erwünscht. www.kufa.info

Aufbruch ins Exil 19.30 h, Schloss Marienburg: Theaterführung. Ab 14 Jahre, ca. 90 Min., 18 €, Anmeldung erforderlich: Tel. 05069-348000. www. schloss-marienburg.de

skate by night 20.30 h, Paul von Hindenburgplatz, Hildesheim: Auf gesperrten Straßen können Inline-Skater; Longboarder und Skateboardfahrer ungestört durch Hildesheim rollen. Marienburger Höhe-Strecke: 16 km. Ab 19.30 Uhr Verkauf der Starterbändchen. Start 20.30 Uhr. Bei Dauer-Regen findet die Veranstaltung aus Sicherheitsgründen nicht statt. Teilnahmegebühr 2 €. www.hildesheim.skatebynight.de

Captain Casanova 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Punkrock mit Melodie. Konzert. www.kufa.info

DONNERSTAG, 02.06. 7BergeBad Eröffnung Nach den Reparaturarbeiten an den Fliesen öffnet das 7BergeBad wieder seine Tore. www.7bergebad.de

Fabian – Der Gang vor die Hunde 19.30 h, TfN, Hildesheim: Schauspiel nach dem Roman von Erich Kästner. www.tfn-online.de Der Kirschgarten 20.00 h, Festspielbühne, Bad Gandersheim. www.domfestspiele-gandersheim.de Fette Hupe 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Bigband-Jazz „Made in Niedersachsen“. Konzert. www.kufa.info

Tag der offenen Stalltür Nutztierarchen sind eine Initiative von VIEH – Vielfältige Initiativen zur Erhaltung gefährdeter Haustierrassen (www. vieh-ev.de). Viele alte Nutztierrassen sind in ihrem Fortbestand extrem gefährdet. Mit dem Aussterben dieser Rassen gehen ein wichtiges Kulturgut und genetische Reserven verloren. Die Nutztierarchen steuern gegen diese Entwicklung und bieten Chancen für die Erhaltung, indem sie gefährdete Rassen züchten, artgerecht halten und vermarkten.

Fotos: Veranstalter

Ganzheitlicher Sehtrainer Heilpraktiker für Psychotherapie • Einzelberatung • Seminare • Vorträge Weitere Informationen unter www.gesundheitspraxis-hollstein.de oder Tel.: 0 51 81/2 35 76

Treffen der Angehörigengruppe 17.00 – 18.30 h, AWO Trialog, Kalandstr. 3, Alfeld: Treffen der Angehörigengruppe psychisch beeinträchtigter Menschen. Tel. 0512113890. www.awo-trialog.de

Sonntag, 5. Juni, 12 bis 16 Uhr, Nutztierarche „Swiensgaarn“, Capellenhagen

Mit Genuss erhalten Nur durch die Vermarktung ist der Erhalt einer Rasse gesichert und wer einmal ein Stück Fleisch einer alten Nutztierrasse, zum Beispiel von einem Husumer Sattelschwein, probiert, erlebt den Unterschied: Das Schwein wächs t sehr langs am und hat erst nach über einem Jahr Schlachtreife erreicht (darum ist es sehr unmodern, unwirtschaftlich und vom Aussterben bedroht). „Um ein gutes Stück Fleisch zu erhalten“, sa-

03.06. · Fagus-Werk · ChristaPlatzer

gen alle alten Hausschlachter, „muss das Schwein seinen ersten Geburtstag erlebt haben!“ Und wer es einmal probiert hat, will mehr. „Mit Genuss erhalten“ lautet das Motto. Nutztierarche Swiensgaarn Auf der Hofstelle leben in großen Boxen mit täglichem Auslauf Deutsche Sattelschweine und Rotbunte Husumer. Ein Teil der Futtermittel kommt von Flächen im Naturschutzgebiet „Ithwiesen“.

Die Würde des Tieres Schweine sind intelligente und hochempfindsame Tiere. Es ist unsere Verantwortung, ihre Bedürfnisse zu achten und ihnen ein artgerechtes Leben zu ermöglichen. Überzeugen Sie sich beim Tag der offenen Stalltür. Hier können Sie Alte Schweinerassen hautnah erleben... (red/ne) Nutztierarche Swiensgaarn Am Anger 13, 31089 Capellenhagen Telefon 05186-941781

FREITAG, 03.06. Alles Familie 11.00 h, TfN, Hildesheim: Vom Kind der neuen Freundin vom Bruder von Papas früherer Frau und anderen Verwandten. Stück nach dem

14 Veranstaltungen im Juni

03.06. · Das Glashaus · Gemischter Chor Baddeckenstedt

04.06. · Weltbühe Heckenbecker · We Got Rhythm · Swingtett

gleichnamigen Buch von Alexandra Maxeiner und Anke Kuhl. Für Kinder ab 6 Jahren. www. tfn-online.de

Die Comedian Harmonists 20.00 h, Festspielbühne, Bad Gandersheim. www.domfestspiele-gandersheim.de

Videoclip-Dance 09.00 h, Rattenfänger-Halle, Hameln: Norddeutsche Meisterschaft. www.hameln.de

Kaierder Jagdhornbläser 14.00 h, Markstiege 8, Kaierde: Tag der offenen Tür. www.kaierder-jagdhornblaeser.de

Goldrush Days 11.00 – 17.00 h, Zoo Hannover: Yukon Bay feiert drei Tage lang die kanadischen Goldrush-Days – ein rauschendes Volksfest mit Country-Livemusik, Bullriding, Lasso-Show, Indianer Shadow mit Kinderschminken und Bastelaktionen, Linedance zum Mitmachen, Ranch Roping zum Mitmachen und einem tierischen Überraschungsgast in der Robbenshow. Im Zoo-Eintrittspreis enthalten. www.zoo-hannover.de

Ein Abend mit Tucholsky 20.00 h, Gronauer Lichtspiele: mit Hubertus Wöllenstein und Pianist Reinhard Großer. www.kulturkreisgronau.de

Einfach nur Bilder machen… 14.00 h, Kunsthaus Nordstemmen: Workshop mit Günter Ludwig. www.kunsthausnordstemmen.de

Orgelmusiken 18.00 h, Stiftskirche, Bad Gandersheim. www. domfestspiele-gandersheim.de Chor Baddeckenstedt 19.00 h, Das Glashaus, Holle: Konzert. www. derneburg.de Dantons Tod 19.30 h, TfN, Hildesheim: Revolutionsdrama von Georg Büchner. www.tfn-online.de Dracula 19.30 h, TfN, Hildesheim: Musical von Frank Wildhorn, Don Black und Christopher Hampton. www.tfn-online.de Edith Piaf – Ein Literarisches Konzert 20.00 h, UNESCO-Welterbe Fagus-Werk, Auftakt zum Weltkulturerbetag 2016: Mitwirkende Christa Platzer (Gesang), Dirk Sobe, Oliver Räumelt, Jürgen Schneider, Ronald Güldenpfennig / Christian Bergmann. www. kulturvereinigung-alfeld.de

Gregor Meyle 20.00 h, Capitol, Hannover: Das Beste kommt noch-Tour 2016. Tickets 36,75 €. www.capitol-hannover.de Quiz mit Biss und 2für1 20.00 h, KuFa Löseke, Hobo, Hildesheim: Spielen, schmatzen und schlürfen. 2für1 von 20 bis 22 Uhr – zwei trinken, eins bezahlen. Eintritt frei. www.kufa.info Helles Bier und dunkle Schatten 21.00 h, Altes Rathaus, Marktplatz 6, Einbeck: Nächtliches Einbeck erleben bei der Entdeckungstour mit Turmbesteigung der Marktkirche. Um Voranmeldung wird erbeten. 5 €/ Person. www.einbeck-marketing.de Alle Tanzen 22.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Elektronisches. Party. www.kufa.info

SAMSTAG, 04.06. Fest der Marktleute 8.00 – 13.00 h, Marktplatz, Alfeld: Wochenmarkt mit musikalischer Unterhaltung vom Songwriter Manuel Schauer sowie einigen Darbietungen der Musikschule Alfeld. Hüpfburg.

Marktmusik 11.00 h, St. Nicolai, Alfeld: Heimat – Heimat bei Gott. Musikteam der Ev. Freikirche Ecclesia Alfeld. www.st-nicolai-alfeld.de Goldrush Days 11.00 – 17.00 h, Zoo Hannover: Yukon Bay feiert drei Tage lang die kanadischen Goldrush-Days – ein rauschendes Volksfest mit Country-Livemusik, Bullriding, Lasso-Show, Indianer Shadow mit Kinderschminken und Bastelaktionen, Linedance zum Mitmachen, Ranch Roping zum Mitmachen und einem tierischen Überraschungsgast in der Robbenshow. Im Zoo-Eintrittspreis enthalten. www.zoo-hannover.de FreiZeitDiebe 12.30 h, Aula der Ganztagsgrundschule Nord, Hildesheim: Unter Leitung der beiden TPZ-Pädagogen Mara Behrendt und Frank Neumann haben Dritt- und Viertklässlerinnen und -klässler Geschichten gelesen und erfunden, Fragen gestellt und beantwortet und ihre Ideen in kleine Szenen verwandelt. Eintritt frei. www.tpz-hildesheim.de

Schlacht bei Dinklar 15.00 h, Dinklar: Heldenepos mit Sahnehaube – Sommerspiele Heersum widmen sich der Schlacht bei Dinklar. VVK Forum Heersum, Tel. 05062/89380, Reservix-Verkaufsstellen Hildesheim, HAZ-Ticketcenter, Galeria Kaufhof, Ameis Buchecke. www.forumheersum.de Alles Familie 15.00 h, TfN, Hildesheim: Vom Kind der neuen Freundin vom Bruder von Papas früherer Frau und anderen Verwandten. Stück nach dem gleichnamigen Buch von Alexandra Maxeiner und Anke Kuhl. Für Kinder ab 6 Jahren. www. tfn-online.de Mumiengespräche 15.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Familienführung. www.rpmuseum.de Monatsandacht Nr. 99 18.00 h, St. Elisabeth-Kapelle Alfeld: Mit Lektorin Iris Arste, Jembke bei Wolfsburg Green Fields 19.00 h, Friedenskirche, Alfeld: Gospel-Konzert. We Got Rhythm 19.00 h, Weltbühne, Heckenbeck: Jazzkonzert. Heckenbecker Swingtett. Eintritt 16 €. www.weltbuehne.info

Sonntag, 5. Juni 2016, 18 Uhr, Delligser Festsaal

Simon and Garfunkel Revival Band Aufgrund der großen Nachfrage kommt die Band auf Einladung der „Initiative Liederzeit-Zeit für Lieder“ zum 4. Mal nach Delligsen. Traumhafte, leidenschaftliche Balladen wie „Scarborough Fair“ oder „Bright Eyes“, Klassiker wie „Mrs. Robinson“, „The Boxer“ oder „The Sound of Silence“ gehören ebenso fest zum umfangreichen Repertoire der KultBand wie die mitreißende „Cecilia“. Einfach nur Nachspielen reicht da nicht! Um das Musikgefühl und die vielen kleinen musikalischen Raffinessen zu erwecken, benötigt man auch erstklassige Musiker. Michael Frank Gesang & Gitarre, Guido Reuter Gesang, Geige, Flöte und Klavier, beglei-

tet von Sebastian Fritzlar an Gitarre, Klavier, Trommel & Bass, Sven Lieser an Gitarren sowie Mirko Sturm an den Percussion und Schlagzeug, schaffen den Balancetanz aus vollendetem Cover und eigener Interpretation so authentisch, dass das Publikum in einen regelrechten Sog zwischen ihre sehr rhythmischen und die gefühlvollen Nummern gerät. Mit ihren bis ins kleinste Detail abgestimmten Gesangs- und Instrumentaldarbietungen lassen sie die Grenze zwischen Original und eigener Interpretation ver-

schwimmen. Die instrumentalen Fertigkeiten der Musiker sind ebenso beeindruckend wie ihre Bühnenpräsenz. Sie zeigen eine perfekte Show, ohne dass sie große Effekte nötig haben. Die Band wird auch ihre neue CD „ Graceland „ im Gepäck haben. (red/mb)

Tickets: VVK 23 bei Fernseh-Reschke und Schreibwaren-Fricke in Delligsen, sowie im Bürgeramt der Stadt Alfeld oder Kartenservice unter 05187 1419 und unter Liederzeit @gmx.de

Veranstaltungen im Juni 15

04.06.· John Blek & The Rats

Der Kirschgarten 20.00 h, Festspielbühne, Bad Gandersheim. www.domfestspiele-gandersheim.de John Blek & The Rats 20.00 h, Lauenau, Kesselhaus: Irische Americana-Folk-Band. Eintritt 12 € Siggi Stern 20.00 h, Algermissener Kulturbrunnen: Unplugged-Konzert. Lieder zwischen Schnappschuss und Selbstauslöser. VK 9 €, AK 11 €. www. herzbesetzer.de. www.algermissener-kulturbrunnen.de Forever Young 21.00 h, Capitol, Hannover: Die Kultparty für Leute um die 40. 3 €. www.capitol-hannover.de Bigger Bashment 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Loretta, Hildesheim: Party. Reggae, Dancehall, Soca und HipHop mit Rebel Sound. Kombiticket 5 €, ab 24 Uhr 6 €. www.kufa.info Elektronisches Sommermärchen 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Mit Björn Mandry, Bernd Liebwin, Spielkinder, Steve Semtex und Danny Karbo. Party. www. kufa.info

Welterbetag 10.00 – 18.00 h, Aktionen im Unesco Weltkulturerbe Fagus-Werk, Museen und Kirchen der Stadt Alfeld, Fillerturm, … Von 13.00 – 18.00 verkaufsoffen. www.alfeld.de Schätze für den Kaiser 10.00 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Kuratorenführung. Die Ethnologin und verantwortliche Wissenschaftlerin Andrea Nicklisch, M.A., führt in das Thema der Sonderausstellung ein. www.rpmuseum.de

Wintergärten

Totti and friends 20.00 h, Seven Hills, Alfeld: Querbeet durch die 60er bis 90er. VVK 5 €, AK 7 €. www.totti-and-friends.de. www.seven-hills.de

SONNTAG, 05.06.

Carports

Die verkaufte Braut 19.30 h, TfN, Hildesheim: Oper von Friedrich Smetana. www.tfn-online.de

Country-Livemusik, Bullriding, Lasso-Show, Indianer Shadow mit Kinderschminken und Bastelaktionen, Linedance zum Mitmachen, Ranch Roping zum Mitmachen und einem tierischen Überraschungsgast in der Robbenshow. Im Zoo-Eintrittspreis enthalten. www.zoo-hannover.de Mumiengespräche 11.00 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Familienführung. www.rpmuseum.de Irgendwas ist ja immer 11.00 h, Fagus-Galerie + 15.00 h, Stadtmu-

D&F Dach und Fassade GmbH Dachdeckermeister Gebäudeenergieberater HWK Erk Dethlefsen

Ausführung sämtlicher Dach-, Klempner- und Zimmererarbeiten. Behänge in Schiefer, Ziegel oder Holz Fassaden- und Balkonsanierungen 31061 Alfeld / OT Föhrste • Alfelder Straße 1a

Telefon (0 51 81) 8 55 27 77

Kunst der Waldorfschule Hildesheim 11.00 h, Das Glashaus, Holle: 13. Klasse der Waldorfschule Hildesheim. Die Ausstellung bleibt bis zum 26.06. geöffnet. www.derneburg.de Goldrush Days 11.00 – 17.00 h, Zoo Hannover: Yukon Bay feiert drei Tage lang die kanadischen Goldrush-Days – ein rauschendes Volksfest mit

04.06. · Siggi Stern © Aune Stern

Solaranlagen Photovoltaik

04.06. · Dinklar · Schlacht bei Dinklar

seum Alfeld: Ausstellungseröffnung. Bilder aus der Heimat – Mit heiter-kritischem Blick. Cartoons von Wolf-Rüdiger Marunde Tag der offenen Stalltür 12.00 – 16.00 h, Nutztierarche Swiensgaarn, Am Anger 13, Capellenhagen: Alte Schweinerassen hautnah erleben – regional, tiergerecht, nachhaltig. Mit Gottesdienst um 13.00 h, kleinem Marktplatz, Bratwurst vom

Samstag, 4. Juni 2016, Wochenmarkt und Sonntag, 5. Juni, Verkaufsoffener Sonntag

Fest der Marktleute + Welterbetag

Fotos: Veranstalter

Das UNESCO-Welterbe Fagus-Werk und die Stadt Alfeld feiern den UNESCO-Welterbetag am 5. Juni 2016 mit einem Internationalen Kulturfest im Fagus-Werk und einem verkaufsoffenen Sonntag, ebenfalls am 5. Juni. Bereits am 4. Juni gibt es ein Fest der Marktleute“ Fest der Marktleute, 4. Juni, 8–13 Uhr Das Wochenmarktfest ist seit einigen Jahren fester Bestandteil der Veranstaltungen auf dem Alfelder Marktplatz und der Marktstraße. Der Wochenmarkt wird bereichert durch musikalische Unterhaltung vom Songwriter Manuel Schauer sowie einigen Darbietungen der Musikschule Alfeld. Für die kleinen Besucher wird eine große Hüpfburg aufgebaut. Die Beschicker des Wochenmarktes verwöhnen ihre Kunden neben ihrem

reichhaltigen Angebot auch mit besonderen Aktionen. Verkaufsoffener Sonntag Am 5. Juni findet in Alfeld von 13 bis 18 Uhr der zweite verkaufsoffene Sonntag in diesem Jahr statt. Der Alfelder Fachhandel, schöne Geschäfte, fachkundige Beratung und kostenfreie Parkplätze bieten den Kunden eine entspannte Atmosphäre in der man bummeln, sich informieren und shoppen kann. Auch außer-

halb der Fußgängerzone beteiligen sich Geschäfte und Märkte am verkaufsoffenen Sonntag und werben mit attraktiven Angeboten und hervorragenden Parkmöglichkeiten. Bitte achten Sie in den nächsten Wochen auf die Inserate und Angebote der teilnehmenden Betriebe. Informationen zum Verkaufsoffenen Sonntag am 5. Juni sind auch unter (05181) 703118 erhältlich. (red/ne)

Sattelschwein, Bierspezialitäten aus der Region, Kaffee und Kuchen. www.nutztierarche-swiensgaarn.com Welt Weites Wissen 14.00 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Kuratorenführung. www.rpmuseum.de Mumien der Welt 14.00 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Kuratorenführung. www.rpmuseum.de Einfach nur Bilder machen… 14.00 h, Kunsthaus Nordstemmen: Workshop mit Günter Ludwig. www.kunsthausnordstemmen.de Internet Cafe Trialog 14.30 – 17.00 h, Teichstr. 6, Hildesheim: Anmeldung und Informationen unter Tel. 0512113890. www.awo-trialog.de Ägypten 14.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Führung. Führungsgebühr Erwachsene 2€, Kinder 1€ zzgl. Eintritt. www.rpmuseum.de Michel aus Lönneberga 15.00 h, Festspielbühne, Bad Gandersheim. www.domfestspiele-gandersheim.de Schlacht bei Dinklar 15.00 h, Dinklar: Heldenepos mit Sahnehaube – Sommerspiele Heersum widmen sich der Schlacht bei Dinklar. VVK Forum Heersum, Tel. 05062/89380, Reservix-Verkaufsstellen Hildesheim, HAZ-Ticketcenter, Galeria Kaufhof, Ameis Buchecke. www.forumheersum.de

16 Veranstaltungen im Juni

07.03. · Theater 09.06. Kufa · Hildesheim am Aegi · Hannover · ecco! Jam· All Session You Need mit Makatumbe Is Love

Alles Familie 15.00 h, TfN, Hildesheim: Vom Kind der neuen Freundin vom Bruder von Papas früherer Frau und anderen Verwandten. Stück nach dem gleichnamigen Buch von Alexandra Maxeiner und Anke Kuhl. Für Kinder ab 6 Jahren. www. tfn-online.de Mumiengespräche 15.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Familienführung.www.rpmuseum.de Museum der Sinne 15.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Führung. www.rpmuseum.de Romeo und Julia 16.00 h, TfN, Großes Haus, Hildesheim: Tragödie. www.tfn-online.de Jazz@MWW 17.00 h, Aegidienkirche, Aegidienstraße, 31787 Hameln: Konzert. Oscar Peterson: „Easter Suite“ (1984). Kirchenführung 16.40 h. Eintritt frei. Simon and Garfunkel Revival Band 18.00 h, Delligser Festsaal: zum 4. Mal in Delligsen. Eintritt 23 €. Kartenservice unter 05187 1419 und unter Liederzeit @gmx.de. Die Comedian Harmonists 20.00 h, Festspielbühne, Bad Gandersheim. www.domfestspiele-gandersheim.de

MONTAG, 06.06. Hinter den Kulissen 15.00 h, Schloss Marienburg: Themenführung. Ab 12 Jahre, ca. 90 Minuten, 15 €, Anmeldung erforderlich: Tel. 05069-348000. www. schloss-marienburg.de Drahttiere basteln 18.30 h, Lindenblüte, Langenholzen: Basteltermin. Informationen und Anmeldung unter 05181-8551666 Mumien 18.30 h, RPM, Hildesheim: Archive des Lebens und ihre Erforschung. Vortragsreihe der Fördervereine des RPM, Dr. Wilfried Rosendahl, Mannheim. Eintritt: 3 €, Ermäßigt: 1,50 €. www.rpmuseum.de Dantons Tod 19.30 h, TfN, Hildesheim: Revolutionsdrama von Georg Büchner. www.tfn-online.de

DIENSTAG, 07.06. Telefonsprechstunden 12.00 – 18.00 h, 05181-707-707: Anonyme Telefonsprechstunden zum Thema Schmerz. Mit Dr. Sebastian Wyszomirski und seinem Team. Geschenkverpackung herstellen 18.00 – 20.00 h, Teichstr. 6, Hildesheim: Kreative Geschenkverpackung selbst herstellen. TN-Gebühr 4 € plus Materialkosten. Anmeldung bei AWO Trialog, Tel.05121-13890. www. awo-trialog.de

07.03. · Theater 09.06. Capitol ·am Hannover Aegi · Hannover · Kiddo Kat · All You Need Is Love

Capoeira 18.00 – 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Seminarraum, Hildesheim: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé. www.kufa.info Abendspaziergang 18.15 – 19.45 h, Zoo Hannover: Erfahrene ZooScouts führen hinter die Kulissen und erzählen Geschichten über die Zoobewohner. 15 € pro Erwachsener, 10 € pro Kind. Anmeldung erforderlich. www.zoo-hannover.de

MITTWOCH, 08.06. Besuchertag 7.00 – 9.00 h, Hotel Osterberg, Linnenkamp 4, Hildesheim: Besuchertag des Unternehmerteams Max Planck. www.gesundheitspraxis-hollstein.de Michel aus Lönneberga 10.00 h, Festspielbühne, Bad Gandersheim. www.domfestspiele-gandersheim.de

Drahttiere basteln 18.30 h, Lindenblüte, Langenholzen: Basteltermin. Informationen und Anmeldung unter 05181-8551666

Der große Bär 15.00 h, Park Residenz, Alfeld: Lesung mit dem Autor Wolfgang A. Windecker. U. a. stellt er seinen Roman „Der große Bär“ vor.

Slayer 18.30 h, Capitol, Hannover: Repentless World Tour. Tickets 49 €. www.capitol-hannover.de

Leben und Werk von Hermann Hesse 16.00 h, Musikraum der Schulrat-Habermalz-Schule, Kalandstr. 19, Alfeld: Vortrag. Referent: Friedrich Pape , Calenberger Autorenkreis. www.senioren-akademie-alfeld.de

Fabian – Der Gang vor die Hunde 19.30 h, TfN, Hildesheim: Schauspiel nach dem Roman von Erich Kästner. www.tfn-online.de Hobo Jazzbar: KlangStärke16 Spezial 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Musiklabor mit Quasi Gogo. Konzert/ Session. www.kufa.info Kufa Beatclub 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Loretta, Hobo, Hildesheim: Bitchy Surfer Beach Party mit Wipe Out. 90er Deep House vom Feinsten mit Perlentaucher.Party. Eintritt frei, ab 24 Uhr 3€. www.kufa.info

Qualifizierter Entzug 18.00 h, Personalcafeteria des AMEOS Klinikums Alfeld: Thema: Qualifizierter Entzug – Alkoholentwöhnung in der Suchtmedizin, Christiane Höff, Assistenzärztin Innere Medizin und Suchttherapie sowie Mayra Signore, Dipl. Sozialarbeiterin/Sozialpädagogin. Patienten-Akademie-Alfeld. www.foerderverein-alfelder-krankenhaus.de Kulinarisches Genuss-Menü 19.00 – 23.00 h, Zoo Hannover: Kulinarische Zeitreise ins 18. Jahrhundert mit Wissenswertem aus der jeweiligen Epoche und historischen Menü mit Speisen, die im 18. Jahrhun-

Ausstellung im Stadtmuseum Alfeld und der Fagus-Galerie

Irgendwas ist ja immer – Bilder aus der Heimat Wolf-Rüdiger Marunde ist einer der bekanntesten deutschen Cartoonisten. Wer kennt sie nicht, seine ländlichen Szenen: Bauernhof, Hofhund, Hühner und die ganze Staffage vermeintlich dörflicher Idylle. Marunde lebt und arbeitet im Wendland. Aber nicht nur dort, findet er Inspirationen für seine Bilder. Auf Papier oder Leinwand breitet er provinzielle Beschaulichkeiten aus, die er dann genüsslich, mal augenzwinkernd, mal bitterböse, wieder auseinander nimmt. Manchmal bleibt uns das Lachen im Hals stecken, weil wir uns wiedererkennen. Bloßgestellt fühlen wir uns aber nicht, Marunde geht meist liebenswürdig mit unseren Schwächen um. Seine Aquarelle und Acryl-Arbeiten sind in der Manier klassischer Land-

schaftsmalerei ausgeführt. Gekonnt fängt er Lichtstimmungen ein und malt faszinierende Wolkenhimmel. Auf den ersten Blick wirken seine Bilder freundlich und harmlos. Aber das sind sie nicht. Jenseits der Sprechblasen dokumentiert er schonungslos unseren Alltag: Verfallene Buswartehäuschen, wärmegedämmtes Fachwerk, trostlose Vorgärten und ebenso trostlose Beziehungen. Er zeigt die Verstädterung der Dörfer und die Auswirkungen des demografischen Wandels. Auch politische Entwicklungen lässt er nicht unkommentiert.

Wolf-Rüdiger Marunde beobachtet genau. Deshalb sind seine Arbeiten nicht nur kurzlebige Cartoons, die beim Durchblättern einer Zeitschrift unterhalten, sondern Heimatmalerei im besten Sinne. (red/mb) Die Ausstellungseröffnungen finden am 5.Juni 2016, dem UNESCO-Welterbe-Tag, statt: Um 11:30 Uhr in der Fagus-Galerie und um 15:00 Uhr im Stadtmuseum Alfeld. Bei beiden Terminen gibt Wolf-Rüdiger Marunde selbst eine Einführung zu seinen Bildern.

Die VHS Hildesheim bietet im Rahmen der Ausstellung einen Aquarell-Malkurs mit Marunde an: Datum: Sa 25.06. – So 26.06.2106, jeweils 10.00 bis 16.00 Uhr, Antonianger 6, Alfeld Preis: 66 € Anmeldung VHS Hildesheim: 05121 9361-111 Näheres hierzu unter www.vhs-hildesheim.de

Veranstaltungen im Juni 17

10.06. · Capitol · Hannover · Twin Red

11.06. · Kufa · Hildesheim · Klangstärke mit Akku Quintet

dert auf den Tisch kamen, z.B. gefüllte Eier im Teigmantel, gefüllte Kalbsbrust mit Kohl nach römischer Art, dazu Getreide-Risotto und Brotauflauf. Anmeldung erforderlich; pro Person 45 € exkl. Getränke. www.zoo-hannover.de

Treffen der Angehörigengruppe 17.00 – 18.30 h, AWO Trialog, Teichstr. 6 Hildesheim: Treffen der Angehörigengruppe psychisch beeinträchtigter Menschen. Tel. 05121-13890. www.awo-trialog.de

Liebe, Macht und Lebensart 19.30 h, Schloss Marienburg: Eine Reise durch drei Jahrhunderte. Ca. 90 Minuten, 18 €, Anmeldung erforderlich: Tel. 05069-348000 www.schloss-marienburg.de

Urban Sketching 17.00 h, Kunsthaus Nordstemmen: Workshop mit Inga Mihailovic. www.kunsthausnordstemmen.de

King Kong 20.00 h, TfN, Hildesheim: Musical von Paul Graham Brown und James Edward Lyons, Nach dem Roman von Delos W. Lovelace. www. tfn-online.de VoKü – Die Volxküche 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Projektwerkstatt, Hildesheim: Mitkochen ab 17 Uhr, Mitessen ab 20 Uhr. Spenden erwünscht. www. kufa.info Radiohead-Abend 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Retrospektive in Erwartung auf die neunte LP. www.kufa.info

DONNERSTAG, 09.06. Michel aus Lönneberga 10.00 h, Festspielbühne, Bad Gandersheim. www.domfestspiele-gandersheim.de Gesangskonzert 15.30 h, Park Residenz, Alfeld: Gesangskonzert der Alfelder Musikschule

Late-Zoo 18.00 – 22.00 h, Zoo Hannover: www.zoohannover.de

Nachtbar 20.30 h, F1, Hildesheim: Die Nachtbar begrüßt die Gäste Julia Breit, das Internet, Fabian Feder, eine Banane und Thomas Weber im F1. Performance und Party. www.tfn-online.de ecco! Jam Session 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Hören, Mucken, Tanzen. Konzert / Session. Mit Makatumbe und Abbass Anoor. www.kufa.info

FREITAG, 10.06.

Judas 19.00 h, Klosterkeller Rosencafé Brunshausen: Wiederaufnahme. www.domfestspiele-gandersheim.de

Orgelmusiken 18.00 h, Stiftskirche, Bad Gandersheim. www. domfestspiele-gandersheim.de

KulturAustauschBar 19.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Internationales Plauschen. www.kufa.info

Hermann Roemer als Geologe 18.00 h, RPM, Hildesheim: Vortragsreihe der Fördervereine des RPM. Eintritt: 3,00 €, Ermäßigt: 1,50 €. www.rpmuseum.de

Aufbruch ins Exil 19.30 h, Schloss Marienburg: Theaterführung. Ab 14 Jahre, ca. 90 Min., 18 €, Anmeldung erforderlich: Tel. 05069-348000. www. schloss-marienburg.de King Kong 20.00 h, TfN, Hildesheim: Musical von Paul Graham Brown und James Edward Lyons, Nach dem Roman von Delos W. Lovelace. www. tfn-online.de Kiddo Kat 20.00 h, Capitol, Hannover: Live In Hannover. Tickets 16,10 €. www.capitol-hannover.de

Babelparabel 18.00 h, Paul-Gerhardt-Kirche, Hildesheim: Familienmusical. Eintritt frei, Kollekte am Ausgang für die Arbeit der beteiligten Chöre. Konzert Wortklang 19.00 h, Kunsthaus Nordstemmen: Der Maulwurf ist zurück. Eintritt frei. www.kunsthausnordstemmen.de Sehtreff 19.00 – 20.30 h, Praxis Sandra Szameit, Am Hörsumer Tor 24, Alfeld: Sehtraining. Anmeldung bis 08.06.2016 unter 05181-23576. www.gesundheitspraxis-hollstein.de

Metalldesign Guido Ditz Balkone und Geländer aus Stahl • sicher • dekorativ • pflegeleicht • bezahlbar Alfeld/OT Imsen Am Nattenberg 14 Tel.: (0 51 81) 35 78 www.metalldesign-guido-ditz.de

Twin Red 19.30 h, Capitol, Hannover: Record Release Show. Tickets 14,70 €. www.capitol-hannover.de Kulturring-Konzert 20.00 h, TfN, Hildesheim: Neue Philharmonie Westfalen. www.tfn-online.de Highway to Hellas 20.00 h, Festspielbühne, Bad Gandersheim: Uraufführung. www.domfestspiele-gandersheim.de Trio Coppo 20.00 h, Das Glashaus, Holle: Konzert. Eintritt 15 €. www.derneburg.de Hobo Quartett Abend und 2für1 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Spielen und Schlürfen. 2für1 von 20 bis 22 Uhr – zwei trinken, eins bezahlen. www.kufa.info Boombox Flava 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Oldschool-Hip-Hop und neue Songs mit Stil: Charly Bronson & Han Schlomo. www.kufa.info

Samstag, 4. Juni 2016, 14 Uhr, Markstiege 8, Kaierde

Tag der offenen Tür

Fotos: Veranstalter

Kaierder Jagdhornbläser haben neue Vereinsräume fertiggestellt. Nach der Schließung der Gaststätte Ackermann Ende 2014 hatte der Vorstand sein Interesse am Leerstand im ehemaligen Schulgebäude in Kaierde gegenüber bekundet. Eine Blaskapelle ohne adäquaten Übungsraum ist nicht vorstellbar und es musste eine Lösung gefunden werden. Nach ausgiebigen Beratungen der politischen Gremien erhielten die Kaierder Jagdhornbläser im Sommer 2015 grünes Licht, den Umbau der ehemaligen Lehrerwohnungen in Vereinsräume zu vollziehen. Ihnen wurde die Möglichkeit eingeräumt die Umbauarbeiten in Eigenleistung durchzuführen und es wurden ihnen finanzielle Mittel aus dem Gemeindehaushalt zur Verfügung gestellt.

„Wir haben viel Zuspruch erhalten. Uns haben Geld- und Sachspenden erreicht, über die wir uns sehr gefreut haben“ so der Vorsitzende. Nach rund fünf Monaten Bauzeit haben die Musiker ihr neues Domizil fertiggestellt. Der Musikkapelle aus Kaierde stehen nun 145 qm Fläche für ihre Vereinszwecke zur Verfügung. Wie bereits seit 45 Jahren ist weiterhin der Übungsabend immer Donnerstag von 19.30 bis 21.30 Uhr. Wer In-

teresse hat ein Instrument oder mal einen Übungsabend mitzuerleben ist herzlich eingeladen vorbeizuschauen. Mit dem neuen Übungsraum ist der Verein nun zukunftsweisend aufgestellt. Damit sich die Öffentlichkeit selbst ein Bild von den neuen Räumlichkeiten machen kann, veranstalten die Jagdhornbläser einen „Tag der offenen Tür“. Am 4. Juni ab 14 Uhr haben Interessierte die Möglichkeit sich die Räume anzusehen. Die Musi-

ker werden nicht nur für das leibliche Wohl der Besucher sorgen, sondern auch mit ihrer eigenen Blasmusik für Unterhaltung sorgen. Die Musiker teilen mit, dass am 05. November wieder ein Konzert im Delligser Festsaal stattfindet und freuen sich, dass sie sich nun gezielt in ihren „eigenen vier Wänden“ auf darauf vorbereiten können. (red/mb) www.kaierder-jagdhornblaeser.de

18 Veranstaltungen im Juni

Hameln · Monroe Ausstellung © Bert Stern Kulturbrunnen 11.06. Kufa Hildesheim · Klangstärke © Klaus Pichler 21.03. Das Glashaus · ·Ombre diKane Luci 21.03.··Kultur Das Glashaus Ombre diKane Luci mit Elektro Guzzi12.03. 11.03. im Esel ·· Anne Wylie ··Bischofsmühle ·Stylo Candye 12.03. Bischofsmühle · Candye

KlangStärke16 Aftershow Party 00.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Das Echo des Musikfestivals. ohne Klangstärke-Ticket 6 €, erm. 4 € www.kufa.info

SAMSTAG, 11.06. Fahrrad-Gebrauchtmarkt 09.00 – 12.00 h, Parkplatz Kelpe Bikes, Alfeld: Alles rund ums Fahrrad tauschen und verkaufen – Teilnahme kostenlos. Tel. 05181-5364. www.kelpe.de Musik zur Marktzeit 10.00 h, St. Lamberti, Hildesheim: ca. 30 Minuten ein besonderes Konzert. Bei freiem Eintritt, die Kollekte am Ausgang ist für den Erhalt der Kirchenmusik der Gemeinde bestimmt. www.st-lamberti-hildesheim.de

Hameln · Monroe Ausstellung © Bert Stern 11.06. Muthaussaal TheBurningHell © Angus Rowe MacPherson 21.03.··Hardegsen Das Glashaus Ombre di·Kane Luci 11.03. Kultur im Esel ·· Anne Wylie 12.03. Bischofsmühle · Candye

Die Comedian Harmonists 15.00 h, Festspielbühne, Bad Gandersheim. www.domfestspiele-gandersheim.de

Der Kirschgarten 20.00 h, Festspielbühne, Bad Gandersheim. www.domfestspiele-gandersheim.de

Betty Ford Orchestra 20.00 h, Am Tie, Hoyershausen: Rott ‚n‘ Roll Open Air. Eintritt frei, Spenden willkommen

Kindermalschule 15.00 h, Kunsthaus Nordstemmen: Sommerbarteln ab 6 Jahre. www.kunsthausnordstemmen.de Mumiengespräche 15.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Familienführung. www.rpmuseum.de

Einfach nur Bilder machen 14.00 h, Kunsthaus Nordstemmen: Workshop mit Günter Ludwig. Für Menschen mit Mut zum Experiment und unkonventionellem Bildermachen. Holzbretter und andere Materialien, auch Fundstücke, dienen als Druckstock. Das, was andere wegwerfen, gibt uns die Grundlage für einen „Flachdruck“, der nach dem Drucken mit Chinatusche, Wasser und Pinsel weiterbearbeitet wird. www.kunsthausnordstemmen.de

Babelparabel 18.00 h, St. Lamberti, Hildesheim: Familienmusical. Die vereinigten Kinder- und Jugendchöre von Paul-Gerhardt/St. Matthäus, St. Lamberti sowie der Vor- und Aufbauchor der Mädchenkantorei des Domes und die Domsingknaben präsentieren die bekannte Geschichte vom Turmbau zu Babel in einer Fassung von Wolfgang Teichmann und Lothar Teckemeyer. Eintritt frei, Kollekte am Ausgang für die Arbeit der beteiligten Chöre. www. st-lamberti-hildesheim.de

Das kleine Blau und das kleine Gelb 15.00 h, TfN, Hildesheim: Theaterstück vom Gleich- und Anderssein. www.tfn-online.de

Die verkaufte Braut 19.30 h, TfN, Hildesheim: Oper von Friedrich Smetana. www.tfn-online.de

No Future war Gestern 20.00 h, Altes Backhaus/Antikhof Drei Eichen, Bröckel: Film. Musikalische Leidenschaft, eingewisses Maß an Chaos und wundersame Zufälle bestimmen das Leben der jungen Frau. Frisch versetzt an das JBB Gymnassium, wird sie aufgrund eines dummen Unfalls in die Entführung eines Unternehmersohns verwickelt und so führt sie ihr Weg durch diese rasante, liebenswerte Schülerkomödie. www.flotart.de The Burning Hell 20.00 h, Burg Hardeg, Muthaussaal: Calypso-Folk, hyperaktivem Zirkuspop und morbide Balladen. VV 12 €, AK 15 €. www. wearetheburninghell.com. www.kunst-kultur-northeim.de KlangStärke16 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Halle, Buffo: KlangStärke16 präsentiert Electro Guzzi, Mop Mop & das Akku Quintet. Machine Funk & hypnotischer Jazz. www.kufa.info

SONNTAG, 12.06. Segway Stadtmeister-Touren 10.00 h, Parkplatz BBS Einbeck: Entdeckungsreise durch Einbeck und seine Umgebung.

Preis 55 €. Um Voranmeldung wird gebeten. www.stadtmeister-touren.de Schlacht bei Dinklar 10.00 h, Dinklar: Heldenepos mit Sahnehaube – Sommerspiele Heersum widmen sich der Schlacht bei Dinklar. VVK Forum Heersum, Tel. 05062/89380, Reservix-Verkaufsstellen Hildesheim, HAZ-Ticketcenter, Galeria Kaufhof, Ameis Buchecke. www.forumheersum.de Medizin verstehen und erleben 11.00 – 16.00 h, AMEOS Klinikum Alfeld: Tag der offenen Tür mit Kinderfest. Oldtimer-Treffen 11.00 – 17.00 h, Alfelder Innenstadt: Historischer PKW, LKW, Motorräder und Traktoren. www.oldtimer-stiftung.de Sonntags mit Püscher 11.00 h, Tagungszentrum des Fagus-Werk: Erzählkaffee. Alle Besucher sind aufgerufen, ihre Püscher-Fotos mitzubringen. Veranstaltungsreihe. In Kooperation mit Radio Tonkuhle Chinesisches Drachenbootfest 11.00 – 17.00 h, RPM, Hildesheim: Familientag zur Sonderausstellung „Schätze für den Kaiser“. Feiern Sie mit RPM das in China sehr wichtige, lebendige und farbenfrohe Fest. Ob Poesie, Drachenbootwettkämpfe oder Teezeremonie –es ist für jeden etwas dabei. Eintritt: Erwachsene 5 €, Kinder bis 14 Jahre frei. www.rpmuseum.de Mumiengespräche 11.00 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Familienführung. www.rpmuseum.de

Sonntag, 12. Juni 2016, 11 – 17 Uhr, Alfelder Altstadt

Oldtimer-Treffen in Alfeld Zu einer Zeitreise laden die Siegfried-Grösche-Stiftung und das Forum Alfeld Aktiv e.V. am 12. Juni ein. Das Treffen historischer PKW, LKW, Motorräder und Traktoren findet in Alfelds historischer Altstadt statt.

Alfelds Marktplatz und die mittelalterliche geprägten Straßen der Innenstadt bieten eine ideale Kulisse für die Präsentation automobiler Schätze. Dabei ist das g a n z e Tr e f f e n marken- und baureihenübergreifend: Hauptsache, die Fahrzeuge sind über 30 Jahre alt. Ganz

wichtig: die Teilnahme am Oldtimer-Treffen ist kostenlos und der Eintritt ist selbstverständlich auch frei. Für das leibliche Wohl der Besucherinnen und Besucher ist durch die vielfältigen gastronomischen Betriebe und einige Stände in Alfelds Innenstadt bestens gesorgt. Ein Besuch in Alfeld lohnt sich an diesem Tag. Lassen Sie sich überraschen, unternehmen Sie eine kleine Zeitreise, erinnern Sie sich an Ihr erstes Fahrzeug und erfreuen sich

am Chrom und Glanz früherer Jahre. Und: setzen Sie sich in Ihren Oldtimer und besuchen Sie das landschaftlich wunderschön gelegene Alfeld im Leinebergland. (red/mb) Weitere Informationen unter: www.oldtimer-stiftung.de und telefonisch für Besucher und Teilnehmer unter 05181 703169.

Veranstaltungen im Juni 19

12.06. · TfN · Das kleine Blau und das kleine Gelb © Andreas Hartmann

Einfach nur Bilder machen 14.00 h, Kunsthaus Nordstemmen: Workshop mit Günter Ludwig. www.kunsthausnordstemmen.de

12.06. · Sommerfest Wrisbergholzen

14.06. · Capitol · Hannover · Udo Lindenberg

Public Viewing Fußball-EM 21.00 h, Rattenfänger-Halle, Hameln: Deutschland - Ukraine. www.hameln.de

Internet Cafe Trialog 14.30 – 17.00 h, Teichstr. 6, Hildesheim: Anmeldung und Informationen unter Tel. 0512113890. www.awo-trialog.de

Sommerfest 17.00 h, St. Martins-Kirche Wrisbergholzen: Sommerliche Chormusik von Knut Nystedt, Wolfgang Amadeus Mozart und Felix Mendelssohn Bartholdy. Blasorchester Wrisbergholzen. Andacht mit Superintendentin Katharina Henking. Ab 16.00 h Spaziergang durch den Schloßpark und/oder Besichtigung des berühmten Fliesenzimmers und der Fayence-Manufaktur. Eintritt frei. Um Spenden für die Kirchenstiftung wird gebeten. www. gemeinsam-stiften.de

Ägypten 14.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Führung. Führungsgebühr Erwachsene 2€, Kinder 1€ zzgl. Eintritt. www.rpmuseum.de

German Brass 17.00 h, Rittergut Westerbrak, Westerbrak 10, 37619 Kirchbrak: Konzert. Werke von Bach bis Gershwin. www.german-brass.de

Fabian – Der Gang vor die Hunde 19.30 h, TfN, Hildesheim: Schauspiel nach dem Roman von Erich Kästner. www.tfn-online.de

Das kleine Blau und das kleine Gelb 15.00 h, TfN, Hildesheim: Theaterstück vom Gleich- und Anderssein. www.tfn-online.de

Tot, aber glücklich – Lucky Stiff 19.00 h, Theatersaal, Gronau: Ladies Night. Musicals von Lynn Ahrens und Stephen Flaherty. www.tfn-online.de

Mumien der Welt 14.00 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Kuratorenführung. www.rpmuseum.de

Highway to Hellas 15.00 h, Festspielbühne, Bad Gandersheim. www.domfestspiele-gandersheim.de Lindy Hop Tanztee 15.00 – 19.00 h, KulturFabrik Löseke, Seminarraum, Hildesheim: Hilde swingt: Tanzen und Tee trinken. Eintritt frei, Spenden sind erwünscht. www.kufa.info Babelparabel 15.30 h, Hildesheimer Dom: Familienmusical. Eintritt frei. Mumiengespräche 15.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Familienführung.www.rpmuseum.de

MONTAG, 13.06. Ein Buch für die Ewigkeit 18.30 h, RPM, Hildesheim: Das Totenbuch der Alten Ägypter. Vortragsreihe der Fördervereine des RPM, Dr. Annik Wüthrich, Münster. Eintritt: 3,00 €, Ermäßigt: 1,50 €. www.rpmuseum.de

Die andere Seite der Nacht 21.00 h, Festspielbühne, Bad Gandersheim. www.domfestspiele-gandersheim.de

Judas 19.00 h, Klosterkeller Rosencafé Brunshausen. www.domfestspiele-gandersheim.de Die Comedian Harmonists 20.00 h, Festspielbühne, Bad Gandersheim. www.domfestspiele-gandersheim.de Fußball EM 2016: Deutschland - Ukraine 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Hobo: Gucken, Trinken, Jubeln. www.kufa.info

DIENSTAG, 14.06. Michel aus Lönneberga 10.00 h, Festspielbühne, Bad Gandersheim. www.domfestspiele-gandersheim.de Capoeira 18.00 – 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Seminarraum, Hildesheim: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé. www.kufa.info Abendspaziergang 18.15 – 19.45 h, Zoo Hannover: Anmeldung erforderlich. www.zoo-hannover.de Dracula 19.30 h, TfN, Hildesheim: Musical von Frank Wildhorn, Don Black und Christopher Hampton. www.tfn-online.de Kufa Beatclub 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Hobo, Loretta: Pop, Soul, Hip Hop, NDW, Indie- und 60s-Rock mit Me-Jane. Big Beatz mit Party Machen! Party. www.kufa.info

DER SPD-ORTSVEREIN ALFELD UND RÖLLINGHAUSEN LÄDT HERZLICH EIN

Public Viewing 20.15 h, Alpalo, Alfeld: Übertragung der Vorrunden-Spiele – Deutschland vs. Ukraine. Eintritt frei. Informationen unter 05181-1318. www. sjralfeld.de. www.jugendpflege-alfeld.de

Donnerstag, 23. Juni 2016, 20.30 Uhr, HOBO, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim

Ticket to Ride zeigt: Hound Die lokale Hoffnung des Classic Rock – akustisch. Scharfe Gitarrensoli und wummernder Bass

Fotos: Veranstalter

Die fünf Jungs aus Hildesheim kann man wohl bedenkenlos als die lokalen Hoffnungsträger des Classic Rock der (eigentlich) etwas härteren Gangart bezeichnen. Ganz im Stil der alten und neuen Helden des Genres von Deep Purple bis Wolfmother besticht und beglückt die Band mit purer Spielfreude und technischer Versiertheit. Rollender Hammond-Sound fegt in bester 60s-Manier über scharfe Gitarrensoli,

wummernder Bass wechselt sich mit galoppierenden Drums ab, alles getragen von der energetischen Stimme des Sängers Wanja Neite. Für Ticket to Ride interpretieren Hound ihre Songs diesmal in komplett akustischem Gewand – man darf gespannt sein! Eintritt frei – Spenden erwünscht Mehr unter Hound auf www.facebook.com

Heimatgeschichten

mit Olli & Kathi

Mau Eine Hommage an Frieda & Anneliese

SONNABEND, 11. JUNI 2016 18.30 UHR EINTRITT FREI FORUM DER SCHULRAT-HABERMALZ-SCHULE KALANDSTRASSE 19, ALFELD (LEINE)

20 Veranstaltungen im Juni

07.03. · Theater 15.06. Kufa · Hildesheim am Aegi · Hannover · Club VEB ·präsentiert All You NeedAlexMax Is Love & Mo

Udo Lindenberg 20.00 h, Capitol, Hannover: Keine Panik-Tournee 2016. Tickets 42,50 – € 89,50 €. www.capitol-hannover.de

MITTWOCH, 15.06.

ter Entzug – mit Christiane Höff und Mayra Signore. Aufbruch ins Exil 19.30 h, Schloss Marienburg: Theaterführung. Ab 14 Jahre, ca. 90 Min., 18 €, Anmeldung erforderlich: Tel. 05069-348000. www. schloss-marienburg.de

Michel aus Lönneberga 10.00 h, Festspielbühne, Bad Gandersheim. www.domfestspiele-gandersheim.de

Dantons Tod 19.30 h, TfN, Hildesheim: Revolutionsdrama von Georg Büchner. www.tfn-online.de

Schlender-Safari 14.00 – 16.00 h, Zoo Hannover: Alte Haustierrassen auf Meyers Hof – Themen-Führung. Anmeldung erforderlich; Preise: 10,90 € pro ZooCard-Inhaber, 18,90 € pro Person ohne ZooCard. Kein zusätzl. Eintrittspreis. www.zoohannover.de

Highway to Hellas 20.00 h, Festspielbühne, Bad Gandersheim. www.domfestspiele-gandersheim.de

Das Märchen vom Holunder 15.00 h, Park Residenz, Alfeld: Die Theatergruppe der Dohnser Schule spielt unter der Leitung von Margret Stübner Bewegt durch´s ganze Jahr 16.00 h, Musikraum der Schulrat-Habermalz-Schule, Kalandstr. 19, Alfeld: Vortrag. Sportlich sein und bleiben, auch im letzten Lebensdrittel, ob Rehasport bei Arthrose, Herzproblemen oder Sport bei Hochbetagten: wie kann dies im Alltag umgesetzt werden? Referentin Ute Pötig, Fachübungsleiterin im Gesundheitssport, Ganzheitliche Gesundheitsberatung. www.senioren-akademie-alfeld.de Telefonsprechstunden 16.00 – 18.00 h, 05181-707-707: Anonyme Telefonsprechstunden zum Thema Qualifizier-

VoKü – Die Volxküche 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Projektwerkstatt, Hildesheim: Mitkochen ab 17 Uhr, Mitessen ab 20 Uhr. Spenden erwünscht. www. kufa.info AlexMax&Mo 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Pop, Rock, Singer/Songwriting. www.kufa.info

DONNERSTAG, 16.06. Michel aus Lönneberga 10.00 h, Festspielbühne, Bad Gandersheim. www.domfestspiele-gandersheim.de Der Umbrella Code 11.00 h, TfN, Hildesheim: Ein Theaterstück über Verfolgung und Widerstand der Swing-Jugend im Nationalsozialismus. www. tfn-online.de

07.03. · Kneipenkonzert 17.06. Theater am Aegibei · Hannover Memet ··Nihiling All You Need © leonie Is Love treeck

Urban Sketching 17.00 h, Kunsthaus Nordstemmen: Workshop mit Inga Mihailovic. www.kunsthausnordstemmen.de Zoo-run 18.00 – 21.00 h, Zoo Hannover: Wenn alle Tiere schlafen gehen, gehört der Erlebnis-Zoo den Laufbegeisterten und Hobbysportlern. 1.000 Läufer gehen über verschiedene Distanzen an den Start. Ein Teil der Startgelder geht als Spende an den Verein „Rettet den Drill e.V.“. Nur noch wenige Restplätze auf der Kurzstrecke (2–4 km). Anfeuern erwünscht! Tipp für Fans: Rechtzeitig einen Tisch reservieren und die Zoo-Runner bei Speis und Trank anfeuern. Reservierung online unter www. erlebnis-zoo.de oder unter 0511-856 266 200 Aufbruch ins Exil 19.30 h, Schloss Marienburg: Theaterführung. Ab 14 Jahre, ca. 90 Min., 18 €, Anmeldung erforderlich: Tel. 05069-348000. www. schloss-marienburg.de Der Kirschgarten 20.00 h, Festspielbühne, Bad Gandersheim. www.domfestspiele-gandersheim.de Public Viewing 20.15 h, Alpalo, Alfeld: Übertragung der Vorrunden-Spiele – Deutschland vs. Polen. Eintritt frei. Informationen unter 05181-1318. www. sjralfeld.de. www.jugendpflege-alfeld.de EM-Thrillin'-Bingo: Deutschland – Polen 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Gucken, Trinken, Bingo-Spielen. Mit Thunderbolt Utah und Boomeric. www.kufa.info

12. Juni, 17 Uhr, St. Martins-Kirche Wrisbergholzen

Sommerfest der Kirchenstiftung Das diesjährige Sommerfest der Stiftung „miteinander füreinander” findet in Wrisbergholzen statt. Es wird mit dem Eingangschoral des Blasorchesters Wrisbergholzen unter der Leitung von Burghard Schierdewahn feierlich eröffnet. Die Kirchenkreiskantorei Alfeld singt unter Leitung von Kirchenkreiskantorin Christina Kothen sommerliche Chormusik von Knut Nystedt, Wolfgang Amadeus Mozart und Felix Mendelssohn Bartholdy. Nach einer Andacht mit der Superintendentin Katharina Henking, lädt die Kirchenstiftung zum Verweilen und gemütlichen Beisammensein bei kulinarischen Genüs-

Ab 16 Uhr besteht die Möglichkeit einen Spaziergang durch den Schloßpark zu machen, das berühmte Fliesenzimmer und die Manufaktur zu besichtigen. sen in der neu renovierten Orangerie ein. Die Stiftung fördert Projekte kirchlichen Lebens im Kirchenkreis (red/ne) Der Eintritt ist frei www.gemeinsam-stiften.de

Public Viewing Fußball-EM 21.00 h, Rattenfänger-Halle, Hameln: Deutschland – Polen. www.hameln.de

FREITAG, 17.06. Französischer Markt 10.00 – 19.00 h, Marktplatz, Einbeck: Frankreichs Originale auf dem Einbecker Wochenmarkt. Flammkuchen, Crêpe, Galette, Wein und französische Musik machen die Atmosphäre komplett. Eigene Französisch-Kenntnisse können aufgebessert, neue Kontakte geschlossen werden. www.einbeck-marketing.de Der Umbrella Code 11.00 h, TfN, Hildesheim: Theaterstück über Verfolgung und Widerstand der Swing-Jugend im Nationalsozialismus. www.tfn-online.de Orgelmusiken 18.00 h, Stiftskirche, Bad Gandersheim. www. domfestspiele-gandersheim.de Judas 19.00 h, Klosterkeller Rosencafé Brunshausen. www.domfestspiele-gandersheim.de Wie es Will gefällt 19.00 h, Schloss Bevern: Open Air-Theater. 450 Jahre William Shakespeare – bremer shakespeare company mit Hommage an Shakespeares Dichtung, Dramen und Fantasie. VV im Kulturzentrum Schloss Bevern, Tel.: 05531 994012, der Erlebniswelt Renaissance, Tel.: 05531 1216436 und im Kulturamt der Stadt Holzminden, Tel.: 055531 936423. Bei schlechtem Wetter: Johhaniskirche Bevern. www.schloss-bevern.de

Veranstaltungen im Juni 21

19.06. · Wrisbergholzen · FrauenChor

21.06. · Das Glashaus · Hans Krüger Nationalpark

Dantons Tod 19.30 h, TfN, Hildesheim: Revolutionsdrama von Georg Büchner. www.tfn-online.de

komplett. Eigene Französisch-Kenntnisse können aufgebessert, neue Kontakte geschlossen werden. www.einbeck-marketing.de

Highway to Hellas 20.00 h, Festspielbühne, Bad Gandersheim. www.domfestspiele-gandersheim.de

Frauenkräuter 10.00 – 18.00 h, Hof Luna, Im Siek 10, Everode: Referentin: Christine Altendorf, Physiotherapeutin, Heilpraktikerin Vortrag „Frauenbeschwerden & Frauenkräuter, Kräuterwanderung, Herstellung von Heiltinkturen, Heilölen, und Salben Kostenbeitrag 160 €. Anmeldung: lernen@ mida-solena.de, Tel: 05184 - 950 868. www. hof-luna.de

Nihiling und Knit Sisters 20.00 h, Gaststätte bei Memet, Steuerwalder Straße 64, Hildesheim: Kneipenkonzert. Eintritt 10 €. www.nihiling.de Looping Louie und 2für1 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Looping Louie spielen. 2für1 von 20 bis 22 Uhr – zwei trinken, eins bezahlen.www.kufa.info Heimathaven zeigt: Barfuss 20.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Ehrlich. Akustisch. Handgemacht. Konzert. www. kufa.info Tanzrausch 2.0 22.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Halle, Buffo: Black Beats & elektronische Tanzmusik. www.kufa.info Warum nich’…? 22.30 h, Irmgart-Benesch-Kulturhof, Bad Gandersheim: … a Tribute to Bodo Wartke. www. domfestspiele-gandersheim.de

SAMSTAG, 18.06. Französischer Markt 10.00 – 19.00 h, Marktplatz, Einbeck: Frankreichs Originale auf dem Einbecker Wochenmarkt. Flammkuchen, Crêpe, Galette, Wein und französische Musik machen die Atmosphäre

Chili & Barbecue Festival 2016 10.00 h, Fössebad, Hannover: Feuer & Flamme für den guten Geschmack – kulinarischen Entdeckungsreise in Hannover-Linden. Mit BBQ-Corner, Livemusik und Chilli-Contest. www.chili-bbq-festival.de Musik zur Marktzeit 10.00 h, St. Lamberti, Hildesheim: ca. 30 Minuten ein besonderes Konzert. Bei freiem Eintritt, die Kollekte am Ausgang ist für den Erhalt der Kirchenmusik der Gemeinde bestimmt. www.st-lamberti-hildesheim.de Vegi-Brunch 11.00 – 14.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Hobo: Bedenkenlos und reichhaltig essen gehen. www.kufa.info

23.06. · Capitol · Hannover · Trivium

11.03. · Martin Müller

Highway to Hellas 20.00 h, Festspielbühne, Bad Gandersheim. www.domfestspiele-gandersheim.de Senkrecht & Pusch: Umsturz! 20.00 h, Forum des Roswitha-Gymnasiums, Bad Gandersheim. www.domfestspiele-gandersheim.de

Mumiengespräche 15.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Familienführung. www.rpmuseum.de

Servus 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Loretta: Die Abschiedsparty des Partykoordinators. Mit Matzo Mix und den warmen Mahlzeiten, den Schalala Terroristen und DJ Han Schlomo. Party, Konzert. Eintritt 5 €. www. kufa.info

Sommerliches Konzert 17.00 h, Sankt Martin Kirche, Wrisbergholzen: DenkMalKonzert. Frauenchor Hannover, Leitung Biljana Wittstock. Eintritt frei

Forever Young 21.00 h, Capitol, Hannover: Die Kultparty für Leute um die 40. 3 €. www.capitol-hannover. de

Romeo und Julia 19.30 h, TfN, Großes Haus, Hildesheim: Tragödie von William Shakespeare. www.tfn-online.de

Dance on Cookies 22.00 h, KulturFabrik Löseke, Halle, Hildesheim: Die Party im XXL-Format. Wyatt Earp und Doc Holliday bieten ausgesuchte Klänge

Die Sehexperten

ALFELD

Karikaturen zeichnen 11.00 h, Kunsthaus Nordstemmen: Workshop mit Inga Mihailovic. www.kunsthausnordstemmen.de

Sonntag, 19. Juni 2016, 17 Uhr, Sankt-Martin-Kirche, Wrisbergholzen

Love's Like a Red, Red Rose... Der FrauenChor Hannover zu Gast bei der DenkMalMusik Wrisbergholzen

Fotos: Veranstalter

Wir wünschen unseren Kunden einen schönen Start in die Sommer-Aktivitäten! Die DenkMalMusik Wrisbergholzen lädt zu einem frühsommerlichen Konzert ein. „Love’s Like a Red, Red Rose...” heißt das aktuelle, moderne Programm des FrauenChor Hannover. Alles dreht sich um die Liebe. Und ebenso vielfältig wie die Liebe selbst

ist das Programm. Es reicht von leidenschaftlichem Tango über romantische Volks- und sanfte Schlaf lieder bis zu gefühlvoller Filmmusik. (red/mb) Eintritt frei, Spende herzlich erbeten

Leinstr. 40/41 • Alfeld Telefon 05181-25466

www.optik-in-alfeld.de

22 Veranstaltungen im Juni

23.06. Kufa · Hildesheim · Serviervorschlag · Sarah Farina Boiler 16.03. · Bischofsmühle Theater am Aegi· ·Candye Hannover · The Ukulele Orchestra Of Great Britain © Kirill Semkow 12.03. Kane

von Mando Diao, Kooks, Franz Ferdinand, Maximo Park, MGMT und andere Perlen. Kombiticket 5 €, ab 24 Uhr 6 €. www.kufa.info The Booty Shakin´ 22.00 h, KulturFabrik Löseke, Buffo, Hildesheim: Party. Reggae und D'n'B mit DJ Dundee, DJ Taz, mogl-E, Selecta Jahrone und MC Mall-T. Kombiticket 5 €, ab 24 Uhr 6 €. www.kufa.info

SONNTAG, 19.06. Schlacht bei Dinklar 10.00 h, Dinklar: Heldenepos mit Sahnehaube – Sommerspiele Heersum widmen sich der Schlacht bei Dinklar. VVK Forum Heersum, Tel. 05062/89380, Reservix-Verkaufsstellen Hildesheim, HAZ-Ticketcenter, Galeria Kaufhof, Ameis Buchecke. www.forumheersum.de

Ehrenamtliche HelferInnen werden gesucht. Informationen unter 05181-70310 Augenspaziergang 11.00 – 12.30 h, Winzenburgerstr. 12, Alfeld: Anmeldung bis 17.06.2016 unter 05181-23576. www.gesundheitspraxis-hollstein.de Mumiengespräche 11.00 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Familienführung. www.rpmuseum.de Französischer Markt 13.00 – 18.00 h, Marktplatz, Einbeck: Frankreichs Originale auf dem Einbecker Wochenmarkt. Flammkuchen, Crêpe, Galette, Wein und französische Musik machen die Atmosphäre komplett. Eigene Französisch-Kenntnisse können aufgebessert, neue Kontakte geschlossen werden. Verkaufsoffener Sonntag. www.einbeck-marketing.de

Frauenkräuter 10.00 – 18.00 h, Hof Luna, Im Siek 10, Everode: Referentin: Christine Altendorf, Physiotherapeutin, Heilpraktikerin. Vortrag „Frauenbeschwerden & Frauenkräuter, Kräuterwanderung, Herstellung von Heiltinkturen, Heilölen, und Salben. Kostenbeitrag 160 €. Anmeldung: lernen@mida-solena.de, Tel: 05184 - 950 868. www.hof-luna.de

Stabiler als gedacht 14.00 h, Stadtmuseum im Knochenhauer-Amtshaus, Hildesheim: Experimente mit Fachwerkkonstruktionen aus Papier. www. stadtmuseum-hildesheim.de

Staffelmarathon 10.30 h, Marktplatz, Alfeld: Kinderlauf Beginn: 10.30 h, Erwachsene Startzeit : 11.00 h. Zielschluss: ca. 16.00 h. Teams können sich bis zum 12.06. unter www.laufchip.de anmelden.

Welt Weites Wissen 14.00 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Führung. www.rpmuseum.de

Mumien der Welt 14.00 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Kuratorenführung. www.rpmuseum.de

23.06. Kufa Hildesheim Ticket To Ride HoundOrchestra Of Great Britain © Kirill Semkow 16.03. · Bischofsmühle Theater am Aegi· ·Candye Hannover · Themit Ukulele 12.03. Kane

Internet Cafe Trialog 14.30 – 17.00 h, Teichstr. 6, Hildesheim: Anmeldung und Informationen unter Tel. 0512113890. www.awo-trialog.de Ägypten 14.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Führung. Führungsgebühr Erwachsene 2€, Kinder 1€ zzgl. Eintritt. www.rpmuseum.de Michel aus Lönneberga 15.00 h, Festspielbühne, Bad Gandersheim. www.domfestspiele-gandersheim.de Mumiengespräche 15.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Familienführung.www.rpmuseum.de Karikaturen zeichnen 16.00 h, Kunsthaus Nordstemmen: Workshop mit Inga Mihailovic. www.kunsthausnordstemmen.de Love's Like a Red, Red Rose… 17.00 h, Kirche Sankt Martin, Wrisbergholzen: Der FrauenChor Hannover zu Gast bei der DenkMalMusik Wrisbergholzen. Eintritt frei Cantate Domino 17.00 h, Kath. Kirche St. Augustinus, Lohstraße 6, Hameln: Konzert. Venezianische Vokalmusik von Gabrieli, Schütz, Monteverdi und Rosenmüller. www.johann-rosenmueller-ensemble.de Orgelplus 17.00 h, Kirche Hoyershausen: Musikalischer Gottesdienst mit Vokal- und Bläser-Chören von

Wolfgang Strauß und Gudrun Bosman. Pastorale Begleitung durch Heinrich Schlimme King Kong 18.00 h, TfN, Hildesheim: Musical von Paul Graham Brown und James Edward Lyons, Nach dem Roman von Delos W. Lovelace. www. tfn-online.de Orgelkonzert Bernhard Römer 18.00 h, St.-Andreas-Kirche Hildesheim: Werke von Max Reger (»Phantasie und Fuge über den Namen BACH« op. 46) u.a. „BACH ist Anfang und Ende aller Musik“. VV unter www. reservix.de. Eintritt 10 €. www.andreaskantorei.de. www.romantische-nacht.de Der Kirschgarten 20.00 h, Festspielbühne, Bad Gandersheim. www.domfestspiele-gandersheim.de

MONTAG, 20.06. Offenes Zeichnen 10.00 – 13.00 h, Kunstkreis Kloster Brunshausen: Gruppentreffen. www.kkb-brunshausen.de Sommerkonzert 15.30 h, Park Residenz, Alfeld: Sommerkonzert der Alfelder Musikschule Sehtreff 19.00 – 20.30 h, Naturheilpraxis am Theater, Theaterstr. 3a, Hildesheim: Sehtraining. Anmeldung bis 19.06.2016 unter 05181-23576. www.gesundheitspraxis-hollstein.de

Samstag, 11. Juni 2016 20 Uhr, Hardegsen, Burg Hardeg, Muthaussaal

The Burning Hell The Burning Hell sind das Alter Ego des kanadischen Songwriters Mathias Kom. Mit witzigen Texten und einer grandiosen instrumentalen Darbietung, irgendwo zwischen Folk, Rock und Singer/Songwritermusik anzusiedeln, begeistern die Kanadier „The Burning Hell“ ihr Publikum. Bandleader Mathias Kom schreibt ironisch-fatalistische Texte, die seine Band in eine humorvolle und tanzbare Show mit Calypso-Folk, hyperaktivem Zirkuspop und morbiden Balladen verwandelt. Musikalisch changieren The Burning Hell zwischen introspektivem Folk und hyperaktivem Rock’n’Roll, und so kann sich die Band auch wie ein

menschliches Chamäleon der Umgebung anpassen. Das Publikum wird wie in einem Einkaufswagen durch eingängige und schnelle Popsongs, dunkle Balladen und Hymnen über Barbaren, Wirtschaftskonferenzen und natürlich die Liebe geschoben. Mathias und Ariel werden vom Bassisten Nick Ferrio, dem Schlagzeuger Jake Nicoll und dem Gitarristen Darren Browne begleitet. Im April 2016 erschien das neue Band-Album „Public Library“. (red/mb) Tickets: VV 12 € / AK 15 €,ermäßigt AK 7,50 € www.wearetheburninghell.com

Veranstaltungen im Juni 23

24.06. · Capitol · Hannover · Lina

Spielstunden im Wisentgehege

Fabian – Der Gang vor die Hunde 19.30 h, TfN, Hildesheim: Schauspiel nach dem Roman von Erich Kästner. www.tfn-online.de

DIENSTAG, 21.06. Michel aus Lönneberga 10.00 h, Festspielbühne, Bad Gandersheim. www.domfestspiele-gandersheim.de Spielkreis 15.00 h, Gemeindezentrum St. Lamberti, Hildesheim: Der Kreis für spielfreudige Menschen. Informationen bei Ulrike Oehler, Tel. 0512181719. www.st-lamberti-hildesheim.de Fußball EM 2016 17.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Hobo: Nordirland - Deutschland. Gucken, Trinken, Jubeln. www.kufa.info

Kufa Beatclub 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim, Hobo, Loretta: Von BodyPop bis HustleTechno mit Disk.o. Indie bis TechHouse mit der Golden Turbo Academy. Party. www.kufa.info King Kong 20.00 h, TfN, Hildesheim: Musical von Paul Graham Brown und James Edward Lyons, Nach dem Roman von Delos W. Lovelace. www. tfn-online.de Public Viewing 20.15 h, Alpalo, Alfeld: Deutschland vs. Nordirland. Eintritt frei. Informationen unter 05181-1318. www.sjralfeld.de. www.jugendpflege-alfeld.de

MITTWOCH, 22.06.

Capoeira 18.00 – 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Seminarraum, Hildesheim: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé. www.kufa.info

Zeugnistag im RPM 10.00 – 17.00 h, RPM, Hildesheim: Mumienmanie. Eintritt für Kinder frei. www.rpmuseum.de

Public Viewing Fußball-EM 18.00 h, Rattenfänger-Halle, Hameln: Deutschland – Nordirland. www.hameln.de

Erste Hilfe – Die Enkel kommen zu Besuch 16.00 h, Musikraum der Schulrat-Habermalz-Schule, Kalandstr. 19, Alfeld: Vortrag. Referent: Reinmund Piepho, DRK. www.senioren-akademie-alfeld.de

Abendspaziergang 18.15 – 19.45 h, Zoo Hannover: Anmeldung erforderlich. www.zoo-hannover.de Hans Krüger Nationalpark 20.00 h, Das Glashaus, Holle: Brachiale Komik. Hans Krüger. Eintritt 15 €. www.derneburg.de

Judas 19.00 h, Klosterkeller Rosencafé Brunshausen. www.domfestspiele-gandersheim.de

24. Juni 2016, Kunsthaus Nordstemmen e.V., Hauptstraße 32, Nordstemmen

Gesso trifft Acyrlfarben

Fotos: Veranstalter, Veranstalter www.freestocktextures.com

Workshop mit Gunda Kaper-Lührs Experimentelle und spielerische Bildgestaltung mit Gesso (Gips-Material), Acrylfarben und Pigmenten. Holzplättchen mit Packpapier überziehen, grundieren mit Gesso, ins feuchte Gesso figürliche oder abstrakte Zeichnungen setzen. Es entstehen reliefartige Strukturen, die Sie mit Acrylfarbe bemalen. In die Linien wird als Kontrast Pigmentfarbe gesetzt. Der Kurs ist für Anfänger und Fortgeschrittene geeignet. (red/mb) Termine: Freitag, 24.06.2016, 17.00 – 22.00 Uhr Kosten: 50 € zzgl. Material Anmeldung: Tel. 05069 4 72 95 92 oder per Mail kunsthausnordstemmen@t-online.de

DONNERSTAG, 23.06.

?Tod! im kulturellen Vergleich 19.00 h, RPM, Hildesheim: Vortragsreihe der Hildesheimer Kulturspitzen, Opferpraxis in Mesoamerika. Zwischen Selbst- und Menschenopfer, Dr. des. Andrea Nicklisch. Eintritt: 4 €, Ermäßigt: 1,50 €. www.rpmuseum.de

Lego® nexo knightstm roadshow 9.00 – 18.00 h, Zoo Hannover: Die Lego® nexo knightstm roadshow macht Station im Erlebnis-Zoo Hannover. Im Eingangsbereich können Nachwuchsritter die spannende Welt der fünf Ritter der Zukunft entdecken und aufregende Missionen meistern. www. zoo-hannover.de

Blues Brothers 19.30 h, TfN, Hildesheim: Rhythm & Blues Show. www.tfn-online.de VoKü – Die Volxküche 20.00 h, KuFa Löseke, Projektwerkstatt, Hildesheim: Mitkochen ab 17 Uhr, Mitessen ab 20 Uhr. Spenden erwünscht. www.kufa.info

Late-Zoo 18.00 – 22.00 h, Zoo Hannover: www.zoohannover.de Aufbruch ins Exil 19.30 h, Schloss Marienburg: Theaterführung. Ab 14 Jahre, ca. 90 Min., 18 €, Anmeldung erforderlich: Tel. 05069-348000. www. schloss-marienburg.de

Club VEB zeigt: Riot Of Colours 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Loretta, Hildesheim: Britpop. Konzert. Eintritt frei. www. kufa.info

Volkshochschule Hildesheim Bildung öffnet Türen

Kurse im Juni*

07.06. Yoga 16.06. Yoga

18:00 – 19:30 18:00 – 19:30

Einzelveranstaltungen

03.06. English Round Table in Alfeld 18:00 – 21:30 05.06. Welt Kultur Heimat: UNESCO-Welterbe-Tag im Fagus-Werk 10:00 – 17:00 11.06. Marienhagen, Orchideen und Thymian Sommerwanderung 14:30 – 16:45

Wochenendseminare

11.06. Familien-Gemeinschaftsbilder Malspaß für alle von 1–100 Jahren 25.06. Welt Kultur Heimat Malen mit Marunde

*eine Auswahl der Kurse Weitere Kurse finden Sie im Kursbuch und Internet.

15:00 – 18:00 10:00 – 16:00

Volkshochschule Hildesheim Tel.: 05121 9361-111 Fax: 05121 9361-399 E-Mail: anmeldung@vhs-hildesheim.de Web: www.vhs-hildesheim.de

24 Veranstaltungen im Juni

WORKSHOP

4. und 11.06. · Einfach nur Bilder machen

Dantons Tod 19.30 h, TfN, Hildesheim: Revolutionsdrama von Georg Büchner. www.tfn-online.de Trivium 20.00 h, Capitol, Hannover: Live In Hannover. Tickets 30,50 €. www.capitol-hannover.de Ticket to Ride zeigt: Hound 20.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Die lokale Hoffnung des Classic Rock – akustisch. Konzert. Eintritt frei. www.kufa.info Serviervorschlag mit Sarah Farina 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Loretta, Hildesheim: Visionäres Tanzen & Taumeln zu Rainbowbass. Party. www.kufa.info

FREITAG, 24.06. Lego® nexo knightstm roadshow 9.00 – 18.00 h, Zoo Hannover: Die Lego® nexo knightstm roadshow macht Station im Erlebnis-Zoo Hannover. Im Eingangsbereich können Nachwuchsritter die spannende Welt der fünf Ritter der Zukunft entdecken und aufregende Missionen meistern. www.zoo-hannover.de Gesso Trifft Acrylfarbe 17.00 h, Kunsthaus Nordstemmen: Workshop mit Gunda Kaper-Lührs. www.kunsthausnordstemmen.de Orgelmusiken 18.00 h, Stiftskirche, Bad Gandersheim. www. domfestspiele-gandersheim.de Lina 18.00 h, Capitol, Hannover: Wie ich bin Tour. Tickets 27,90 €. www.capitol-hannover.de Die verkaufte Braut 19.30 h, TfN, Hildesheim: Oper von Friedrich Smetana. www.tfn-online.de

26.06. · Workshop · Collage trifft Malerei

King Kong 20.00 h, TfN, Hildesheim: Musical von Paul Graham Brown und James Edward Lyons, Nach dem Roman von Delos W. Lovelace. www. tfn-online.de Die drei Musketiere 20.00 h, Festspielbühne, Bad Gandersheim: Premiere. www.domfestspiele-gandersheim.de Kickern im Hobo und 2für1 20.00 h, KuFa Löseke, Hobo, Hildesheim: Spielen und Schlürfen. 2für1 von 20 bis 22 Uhr – zwei trinken, eins bezahlen. www.kufa.info Local Heroes 20.30 h, KuFa Löseke, Buffo, Hildesheim: Erste Hildesheim-Vorrunde des bundesweiten Bandcontests. Konzert. Eintritt 5 €. www.kufa.info Schüttel dein Heck 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Loretta, Hildesheim: Party. Die Kraut-und-Rüben-Disko im Retro-Ambiente: 60er, 70er, 80er, 90er mit DJ Olly O. & Stephan H. Eintritt 3 €, ab 24 Uhr 4 €. www.kufa.info

SAMSTAG, 25.06. Aquarell-Malkurs mit Marunde 10.00 – 16.00 h, VHS Hildesheim, Antonianger 6, Alfeld: Workshop mit Cartoonist Wolf-Rüdiger Marunde. Preis 66 Euro. Anmeldung VHS Hildesheim: 05121 9361-111. www.vhs-hildesheim.de Naturgemäß gärtnern im Sommer 10.00 – 17.00 h, Hof Luna, Im Siek 10, Everode: ReferentInnen: Cheryl und Thomas Meiseberg vom Hof Luna Team Kostenbeitrag 20 €. Ermäßigung für Vereinsmitglieder LandLeben e.V. Anmeldung: lernen@mida-solena.de, Tel: 05184-950 868. www.hof-luna.de

Gastfamilien gesucht Der gemeinnützige Verein „Amigos de la Cultura e.V.“, sucht offene Familien im Landkreis Hildesheim, die bereit sind einen Gastschüler aus Bolivien im Alter von 15 bis 16 Jahren von Samstag, den 17. September 2016 bis Montag, den 2. Januar 2017 als „Kind auf Zeit“ aufzunehmen. Die GastschülerInnen lernen in Ihrer Heimatschule Deutsch als Fremdsprache und werden am täglichen Schulunterricht teilnehmen. Dabei wollen Sie Ihre bereits bestehenden deutschen Sprachkenntnisse in einem muttersprachlichen Umfeld verbessern, Vorurteile reflektieren, Gewohntes mit Fremden vergleichen und Interkulturalität in einer Gastfamilie er-

fahren. Lernen Sie aus erster Hand, das Leben und die Kultur Lateinamerikas kennen und werden Sie Gastfamlie für einen jungen Menschen aus Bolivien. (red/ne) Wenn Sie Interesse haben Gastfamilie zu werden und weitere Informationen wünschen, kontaktieren Sie bitte: Franz-Josef Michel, Tel. 0160-98445588, E-Mail: info@amigos-cultura.de

Musik zur Marktzeit 10.00 h, St. Lamberti, Hildesheim: ca. 30 Minuten ein besonderes Konzert. Bei freiem Eintritt, die Kollekte am Ausgang ist für den Erhalt der Kirchenmusik der Gemeinde bestimmt. www.st-lamberti-hildesheim.de Eine Phantastische Reise 11.00 + 13.30 + 15.00 + 17.00 h, Schloss Marienburg: Premiere. Neue Führung für Kinder durch die Jahreszeiten. Abenteuerreise durchs Schloss und den Schlosspark. Kinder 6–10 Jahre, ohne die Begleitung von Erwachsenen, 60 Min., 12 €. www.schloss-marienburg.de Michel aus Lönneberga 15.00 h, Festspielbühne, Bad Gandersheim. www.domfestspiele-gandersheim.de Mumiengespräche 15.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Familienführung. www.rpmuseum.de Highway to Hellas 20.00 h, Festspielbühne, Bad Gandersheim. www.domfestspiele-gandersheim.de Moses Wolff 20.00 h, Forum des Roswitha-Gymnasiums, Bad Gandersheim: In meiner eigenen Wohnung. www.domfestspiele-gandersheim.de Schmidt's Katzen 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Halle, Hildesheim: Impro-Theater, Urlaubsreif. Eintritt 15€, VVK 14,40 €. www.kufa.info Forever Young 21.00 h, Capitol, Hannover: Die Kultparty für Leute um die 40. 3 €. www.capitol-hannover.de Bass Rocket 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Party . UK Garage und Jackin' House. www. kufa.info

Back in the Dayz 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Buffo, Hildesheim: The Sound of the 70’s. Masicampo und Ulli am Plattenteller. www.kufa.info

SONNTAG, 26.06. Aquarell-Malkurs mit Marunde 10.00 – 16.00 h, VHS Hildesheim, Antonianger 6, Alfeld: Workshop mit Cartoonist Wolf-Rüdiger Marunde. Preis 66 Euro. Anmeldung VHS Hildesheim: 05121 9361-111 Helfen.Kochen.Essen 10.00 – 17.00 h, Hof Luna, Im Siek 10, Everode: Mitmachaktion für groß und klein, kostenfrei. Anmeldung: lernen@mida-solena.de, Tel: 05184-950 868. www.hof-luna.de Mumiengespräche 11.00 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Familienführung. www.rpmuseum.de Eine Phantastische Reise 11.00 + 13.30 + 15.00 + 17.00 h, Schloss Marienburg: Neue Führung für Kinder (6–10 J.) durch die Jahreszeiten. 60 Min., 12€. www. schloss-marienburg.de Sonntagsbraten wie bei Muttern 12.00 – 15.00 h, Zoo Hannover: Sonntagsbraten-Menü mit Hochzeitssuppe, Braten und Nachspeise. 25 € pro Erwachsener, 12,50 € pro Kind. Preise exkl. Getränke und zzgl. Zoo-Eintritt. www.zoo-hannover.de Collage trifft Malerei 14.00 h, Kunsthaus Nordstemmen: Workshop mit Gunda Kaper-Lührs. www.kunsthausnordstemmen.de Heimatstube 14.00 – 16.00 h, Kirchstraße 7, Sibbesse: gemütliche Gespräche bei Kaffee und Kuchen.

Veranstaltungen im Juni 25

Zoo Hannover

Bis 24. Juli · Gandersheimer Domfestspiele

Besucherinnen und Besucher sind nicht nur eingeladen, die stetig wachsende Ausstellung anzuschauen, sondern auch mit den Anwesenden in Erinnerungen zu schwelgen, Menschen auf Fotos wieder zu erkennen und Texte zu entschlüsseln. Weitere Informationen bei Familie Hartmann, 05065 1781. Mumien der Welt 14.00 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Kuratorenführung. www.rpmuseum.de Internet Cafe Trialog 14.30 – 17.00 h, Teichstr. 6, Hildesheim: Anmeldung und Informationen unter Tel. 0512113890. www.awo-trialog.de Ägypten 14.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Führung. Führungsgebühr Erwachsene 2€, Kinder 1€ zzgl. Eintritt. www.rpmuseum.de Highway to Hellas 15.00 h, Festspielbühne, Bad Gandersheim. www.domfestspiele-gandersheim.de Segway Stadtmeister-Touren 15.30 h, Parkplatz BBS Einbeck: Entdeckungsreise durch Einbeck und seine Umgebung. Preis 55 €. Um Voranmeldung wird gebeten. www.stadtmeister-touren.de

Mumiengespräche 15.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Familienführung.www.rpmuseum.de Schätze für den Kaiser 15.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Führung für Erwachsene. www.rpmuseum.de Der Kirschgarten 20.00 h, Festspielbühne, Bad Gandersheim. www.domfestspiele-gandersheim.de August Burns Red 20.00 h, Capitol, Hannover: Special Guests: Silverstein & Beartooth. Tickets 27,58 €. www. capitol-hannover.de

MONTAG, 27.06. Sommerakademie Kunstkreis 9.00 – 17.00 h, Kunstkreis Kloster Brunshausen: Akademie. www.kkb-brunshausen.de

DIENSTAG, 28.06.

29.06. · Kufa · Hildesheim · Club VEB zeigt Frau Pauli

Tanzen und Singen. Kostenbeitrag pro Person für die Live-Musik 3 €. Kuchen, Kaffee und andere Getränke werden gespendet. Anmeldung wird erbeten bei der Leiterin Marianne Möller, Tel. 05181-4733. In Zusammenarbeit mit der Kirchengemeinde St. Nicolai Capoeira 18.00 – 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Seminarraum, Hildesheim: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé. www.kufa.info Abendspaziergang 18.15 – 19.45 h, Zoo Hannover: Anmeldung erforderlich. www.zoo-hannover.de Die drei Musketiere 20.00 h, Festspielbühne, Bad Gandersheim. www.domfestspiele-gandersheim.de

MITTWOCH, 29.06. Highway to Hellas 20.00 h, Festspielbühne, Bad Gandersheim. www.domfestspiele-gandersheim.de

VoKü – Die Volxküche 20.00 h, KuFa Löseke, Projektwerkstatt, Hildesheim: Mitkochen ab 17 Uhr, Mitessen ab 20 Uhr. Spenden erwünscht. www.kufa.info Club VEB zeigt: Frau Pauli 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Loretta, Hildesheim: Kalter Kaffee und Frau Pauli. Indie-Rock & Singer-Songwriter-Pop. www.kufa.info

DONNERSTAG, 30.06. Seniorennachmittag 15.00 h, Bad Gandersheim. www.domfestspiele-gandersheim.de Late-Zoo 18.00 – 22.00 h, Zoo Hannover: www. zoo-hannover.de Aufbruch ins Exil 19.30 h, Schloss Marienburg: Theaterführung. Ab 14 Jahre, ca. 90 Min., 18 €, Anmeldung erforderlich: Tel. 05069-348000. www. schloss-marienburg.de

Café ALZ 15.00 – 17.00 h, Lutherhaus, Mönchehof 2, Alfeld: Im Café ALZ mögen Menschen, die an Demenz erkrankt sind, mit ihren Angehörigen oder Bezugspersonen gemeinsam Freude erleben bei Kaffee und Kuchen sowie beim

Die Musikschule Alfeld feierte in der Kurt-Schwertfeger-Aula, Alfeld

Simon van Zoest ist neuer Leiter Der brilliante Violinspieler bringt langjährige Erfahrung aus der Musikschule Ostholstein mit. Bei der „Wechselveranstaltung“ am 20. Mai zeigten Schüler, Lehrer und Leiter ein unterhaltsames Programm.

DER KIRSCHGARTEN DIE DREI MUSKETIERE HIGHWAY TO HELLAS MICHEL AUS LÖNNEBERGA DIE COMEDIAN HARMONISTS JUDAS Fotos: Veranstalter

(UA)

Arwen Schweitzer mit Stefan Weißbrod, Dennis Schöne und Hartwig Meynecke schnulzten "Steig in das Traumboot der Liebe". Und zeigen Mitgliedern und Besuchern mit viel Spaß die breite Pallette der musikali-

schen Ausbildung an der Alfelder Musikschule. (gw) www.musikschule-alfeld.de

(05382) 73-777 | www.gandersheimer-domfestspiele.de Partner:

Medienpartner:

26 Freizeit · Bildung Dieses Jahr im neuen Format: quadratisch und online

Der Alfelder Ferienpass Anfang Juni ist es wieder soweit – der Alfelder Ferienpass wird in völlig neuem Format und Layout von der städtischen Jugendpflege Alfeld an die Kinder und Jugendlichen verteilt. Neu ist dieses Jahr nicht nur die Druckversion – neu ist auch der Internetauftritt des Ferienpasses. lich, die sich jedes Jahr wieder für ein buntes Programm in der Sommerferienzeit stark machen. Die Jugendpflege der Stadt Alfeld (Leine) tritt dabei als Schnittstelle auf, die die Angebote koordiniert, organisiert und letztendlich in einem Buch sowie auf der neuen Website zusammenfasst. An der Entstehung der Online-Version des Alfelder Ferienpasses ist maßgeblich der Alfelder Richard Henkenjohann beteiligt, der das Weblayout sowie die komplette Website für den Ferienpass programmiert hat.

malstiften und unter dem Einsatz von einem Föhn, freien Lauf. (red/mb)

Auch das Titelbild ist in diesem Jahr wieder ein besonderes Highlight. Dort sieht man die verschiedenen Kunstwerke, die beim Alfelder Frühlingsmarkt, entstanden sind. Die Kinder und Jugendlichen ließen ihrer Kreativität, mit Hilfe von Wachs-

Solange der Vorrat reicht sind die Druckexemplare im BürgerAmt Alfeld oder bei der Jugendpflege im Jugendzentrum Treff erhältlich. Für Fragen steht das Team der Jugendpflege gerne unter der Rufnummer 05181-1318 oder per Mail unter info@jugendpflege-alfeld.de zur Verfügung.

Alfelder Ferienpass 2016

Erstmalig können alle Angebo te auch online unter www.ferienpass-alfeld.de eingesehen werden. Die Nutzer können den Ferienpass digital durchstöbern, Angebote nach Alter, Zeitraum und Veranstalternamen filtern und sich dort auch direkt für die jeweiligen Angebote anmelden. Dabei hat der Pass nicht an seinem Umfang einbüßen müssen – nach wie vor werden Kindern und Jugendlichen in den Sommerferien über 130 Veranstaltungen von mehr als 70 verschiedenen Vereinen, Verbänden und Organisationen geboten. Seit über 40 Jahren gibt es nun schon den Ferienpass in Alfeld und er hat sich über die Jahrzehnte immer weiterentwickelt und verändert – was einst als Heft begann, ist mittlerweile zu einem Buch angewachsen. Dies ist nur durch viel ehrenamtliches Engagement der Alfelder Vereine und Verbände mög-

Alfelder Ferienpass

Über 130 Veranstaltungen für die

Zeit vom 23. Juni bis 3. August 2016

VHS Kurs-Tipps der Geschäftsstelle in Alfeld VHS-Sommerakademie 4. bis 8. Juli, 10.00–16.00 Uhr, Alfeld Wer sich für das Schmieden, das älteste Handwerk der Menschheit, interessiert, kann hier mit Hilfe von Stefan Kunze die Grundtechniken des Schmiedens erlernen und üben. Ob Gebrauchsgegenstand, Gartenobjekt oder archaischer Schmuck, (fast) alles ist machbar. Das harte und starre Eisen wird im Feuer weich und formbar und dadurch in völlig neue Formen gebracht. Auch eigener Schrott kann mitgebracht werden. Bei der Steinbildhauerei können die Techniken eines Bildhauers kennen und angewandt werden. Auch die eigene Kreativität kann beim Herstellen der eigenen Skulptur erprobt werden. Der Künstler und Bildhauer André Woosmann bringt das entsprechende Material mit. Bei der Acrylmalerei von der Künstler Sylvia Rose-Krampe, geht es um das Malen und Experimentieren, also dem Ausprobieren, dem Suchen und Finden nach neuen Wegen in der Malerei und dem Verändern von Formen. Die klassischen Themen der Ma-

ler wie Landschaft, Figur, Stillleben, Blumen werden dabei neu durchdacht. Theoretische und praktische Grundlagen werden dabei durch Kreativität und Experimentierfreudigkeit ergänzt. Dieses Jahr neu dazu: Landart: Kunst in und mit der Natur mit Antonia Wangler. In diesem Workshop am 07.07. im Alfelder Wald werden mit Werkstoffen, die die Natur anbietet große und kleine Naturkunstwerke gestaltet. Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. Nähere Informationen oder Anmeldungen unter: VHS Hildesheim, Tel. 05121 9361-111 oder auf www.vhs-hildesheim.de.

det nach wie vor ein solider Schulabschluss. Die Möglichkeit, diesen nachträglich zu erwerben, bietet die Volkshochschule Hildesheim seit vielen Jahren in Alfeld an. Die bewährten Kurse bereiten Jugendliche und junge Erwachsene auf die staatliche Prüfung zur Erlangung eines Realschulabschlusses bzw. des Erweiterten Sekundarabschlusses I vor. Darüber hinaus besteht auch die Möglichkeit, einen Hauptschulabschluss bzw. den Sekundarabschluss I – Hauptschulabschluss zu erreichen.

Ein guter Schulabschluss öffnet Türen

Diese Schulabschlüsse allein stellen noch keine Garantie für einen Ausbildungsplatz dar, sie erhöhen aber ganz erheblich die Chance auf einem beruflichen Einstieg oder auch Neuanfang.

Vor dem Hintergrund eines demographischen Wandels unserer Gesellschaft suchen Industrie und Handwerk verstärkt junge Menschen für den beruflichen Nachwuchs ihrer Firmen. Eine grundlegende Voraussetzung für eine erfolgreiche Bewerbung bil-

Am 08.08.2016 beginnt in Alfeld ein neuer Tagesoberschulkurs. Das Angebot richtet sich ausdrücklich an Interessenten für Abschlüsse beider Schulformen. Der Unterricht findet am Vormittag in den Prüfungsfächern Deutsch, Mathematik, Englisch, Biolo-

gie, Erdkunde, Geschichte und Chemie statt. (red/ne) Nähere Informationen erteilt die Geschäftsstelle Alfeld, Telefon 05121 9361-271. Die Möglichkeit einer persönlichen Beratung besteht immer mittwochs von 14.00 – 15.00 Uhr in der Alfelder Geschäftsstelle im Antonianger 6. Während der Sommerpause besteht die Möglichkeit der telefonischen Kontaktaufnahme mit der Verwaltung unter 05121 9361-111 oder 362, in der Zeit von 10.00-12.00 Uhr.

Konzerte 27 11. Juni 2016, 20 Uhr, Am Tie, Hoyershausen

Betty Ford Orchestra beim Rott ‚n‘ Roll Open Air Am 11.06. findet das erste „Rott ‚n‘ Roll Open Air“ statt – in Rott* (wie der Name schon sagt). In wo? In Rott*! Als fixe Idee „Wir sollten hier ein Konzert wie auf Thalheims Hof veranstalten“ am Lagerfeuer bei Familie Frels geboren, fing Jan Siegfried – seit 2011 für die künstlerische Planung der Thalheim-Konzerte verantwortlich – umgehend Feuer und verpflichtete kurzerhand seine Kollegen vom Betty Ford Orchestra für das erste „Rott ‚n‘ Roll Open Air“.

Dass ländliche Idylle und guter Rock ‚n‘ Roll kein Widerspruch sind, sollte spätestens seit Wacken bewiesen sein – und so findet nun zusammen, was zusammen gehört. Zugegeben, die Jungs von BFO haben keine langen Haare, sind zu feige, sich tätowieren zu lassen, gehen im wahren Leben (einigermaßen) seriösen Beschäftigungen nach, die Hosen sind nicht zerrissen, die Körper eher von gutem Essen als von Sex und Drugs gezeichnet – aber: Auf der Bühne verwandeln sie sich in kaum

zu bändigende Biester und huldigen ihren großen, Vorbildern mit einer Rockshow, die sich gewaschen hat. Jan und Tim Siegfried und Gerrit Besser machen gefühlt seit kurz nach ihrer Geburt zusammen Musik. Zunächst 10 Jahre in der Gronauer Coverband „Voice B.“, dann in verschiedenen anderen Formationen, unter anderem „ME and the Jokers“. Mit dem Betty Ford Orchestra gehen sie zurück zu ihren Wurzeln: Schnörkelloser, kompromissloser Rock ‚n’ Roll – frei nach dem Motto eines deutschen

Fotos: Veranstalter , www.freestocktextures.com

sparkasse-hildesheim.de

Lächeln ist einfach. Wenn einem der Finanzpartner spontan mit einem Kredit helfen kann. Sparkassen-Privatkredit.

Rockpoeten: „Nicht schön, sondern geil und laut“. Nach zwei Auftritten bei den Thalheim Open Airs und einem erfolgreichen Engagement beim Alfelder Stadtfest 2015 freuen sich die Jungs „wie Bolle“ auf dieses besondere Konzert in ihrer Heimatregion. Ab 20 Uhr auf dem Hof der Familie Frels. *Für „Unwissende“: Rott ist ein Ortsteil von Hoyershausen, was wiederum zur Samtgemeinde Duingen gehört. Es liegt zwischen Marienha-

gen, Lübbrechtsen und Hoysershausen, mit dem Auto keine Viertelstunde von Alfeld entfernt. (red/mb)

Adresse (Für Navis): Am Tie 1, 31093 Hoyershausen – oder einfach den Schildern folgen… Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen

INDIVIDUELL. PASSGENAU. SCHNELL.

Leinebergland Druck ist Ihr Dienstleister, wenn es um Offset-, Digitaldruck und Werbetechnik geht. Individuelle Beratung, gestalterische Umsetzung, passgenaue Produktion und schnelle Auslieferung – Alles für Ihren Geschäftserfolg.

Flyer

Broschüren

Mailings

Roll UPs

Bücher

Fahrzeugbeklebung

Textildruck

Infos unter www.leinebergland.de oder Tel. 0 51 81 - 84 64 0

28 Gesundheit Patienten-Akademie: Antworten auf Fragen zum Thema Alkoholkonsum

Suchtmedizin – Alkoholentwöhnung 1,6 Millionen Deutsche konsumieren in gesundheitsschädlichen Mengen Alkohol. Die Zahl der alkoholabhängigen Landsleute beträgt vermutlich weitere 1,8 Millionen. In beiden Fällen liegt die „Dunkelziffer“ hoch, wie Fachleute wissen. Die Internistin und Suchtmedizinerin Christiane Höff, sie betreut den Qualifizierten Alkoholentzug im AMEOS Klinikum Alfeld, wird mit der Dipl. Sozialarbeiterin/Sozialpädagogin Mayra Signore dazu informieren. „Qualifizierter Entzug – Alkoholentwöhnung in der Suchtmedizin“ ist der Themenabend der Patienten-Akademie Alfeld überschrieben. Dabei werden die beiden Expertinnen neben den gesundheitlichen und sozialen Aspekten der Alkoholsucht einen Einblick in den Alltag des Qualifizierten Entzugs (QE) im AMEOS Klinikum Alfeld geben. Die eigenständige, etwas abseits liegende Station des Hauses bietet den Klienten durch medizinische und psychosoziale Hilfestellungen die Möglichkeit, die Abhängigkeit zu überwinden beziehungsweise in den Griff zu bekommen. Das Nutzen der eigenen Kreativität ist dabei ein Schlüsselthema. „Wir werden Fragen beantworten, welcher Alkoholkonsum als un-

schädlich und welche Menge als gesundheitsgefährdend bewertet werden kann“, so Christiane Höff. Auch wird erläutert, warum es ein erhöhtes Krebsrisiko festzustellen gibt. Zudem werden Kriterien der Alkoholabhängigkeit vorgestellt und Verbindungen zu Konzentrationsstörungen oder Depressionen gezogen. Für diesen Tag war ursprünglich das Thema „Erkrankungen des Knie-

Christiane Höff, Assistenzärztin Innere Medizin und Suchttherapie

gelenks – Konservative und chirurgische Behandlungen“ vorgesehen. Dieser Vortrag wird nun am 19. Oktober zu hören sein. Der Eintritt zu den Patienten-Akademie-Vorträgen, die vom Verein der Freunde und Förderer des Alfelder Krankenhauses in Kooperation mit dem AMEOS Klinikum Alfeld ausgerichtet werden, ist immer frei. (hst)

Mayra Signore, Dipl. Sozialarbeiterin/ Sozialpädagogin Informationen: Patienten-Akademie Alfeld Mi., 8. Juni, 18 Uhr, Personalcafeteria Thema: Qualifizierter Entzug – Alkohol entwöhnung in der Suchtmedizin, Christiane Höff, Assistenzärztin Innere Medizin und Suchttherapie sowie Mayra Signore, Dipl. Sozialarbeiterin/Sozialpädagogin

Tag der offenen Tür mit Kinderfest im AMEOS Klinikum Alfeld am 12. Juni

Chronischem Schmerz und Alkoholabhängigkeit

Medizin verstehen und erleben

Telefonsprechstunden

Mit wissenswertem Programm rund um das Thema Medizin und Vorsorge mit Kinderfest

Anonyme Telefonsprechstunden am 7. (Schmerz) und am 15. Juni 2016 (Alkoholabhängigkeit) Unter ständigen Schmerzen leiden in Deutschland zwischen fünf und acht Millionen Menschen. Bei diesen Betroffenen bestimmen die Schmerzen den Alltag und schränken die Lebensqualität stark ein. Aber es gibt auch Möglichkeiten, wie mit Medikamenten und geeigneten Therapien der chronische Schmerz reduziert werden kann. Dr. Sebastian Wyszomirski, Schmerzmediziner am AMEOS Klinikum Alfeld, bietet dazu mit seinem Team am Dienstag, dem 7. Juni 2016, eine Telefonsprechstunde an.

Am Sonntag, dem 12. Juni 2016, lädt das AMEOS Klinikum Alfeld in der Zeit von 11 bis 16 Uhr zum Tag der offenen Tür mit Kinderfest und Vorstellung des Bauch-Zentrums Leinebergland ein. Der Tag der offenen Tür steht unter dem Motto „Medizin verstehen und erleben“. Ein echtes Highlight sind die überdimensionalen und teilweise begehbaren Organmodelle von Darm, Leber, Gallenblase und Bauchspeicheldrüse. Die Besucher erwartet ein vielfältiges und spannendes Programm mit

wissenswerten Informationen rund um das Thema Medizin und Vorsorge. Das gleichzeitig zum Tag der offenen Tür stattfindende Kinderfest mit tollen Mitmach-Aktionen garantiert Spiel und Spaß auch für die jungen Gäste. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt, Speisen und Getränke werden zu familienfreundlichen Preisen angeboten. (hst) Klinikum Alfeld Sonntag, dem 12. Juni 2016, 11 bis 16 Uhr

Ist jemand alkoholkrank, wenn er abends drei, vier Bier trinkt? Ab wann ist man abhängig und welche Hilfsmöglichkeiten gibt es? Diese und andere Fragen beantworten die Stationsärztin und Fachärztin für Innere Medizin/Suchtmedizinische Grundversorgung, Christiane Höff, sowie die Suchttherapeutin Mayra Signore während einer Telefonsprechstunde am 15. Juni 2016. Die Beratungen sind vollkommen anonym. Betroffene, Angehörige und Interessierte brauchen ihren Namen nicht zu nennen und bleiben als Personen unkenntlich. Die Expertinnen und Experten werden zudem wäh-

Dr. Sebastian Wyszomirski und Jenny Michala aus der Multimodalen Schmerztherapie des AMEOS Klinikums Alfeld.

rend der Gespräche keine Diagnosen stellen. Vielmehr geht es darum, Betroffenen Tipps zu geben und auf Hilfsangebote hinzuweisen. (hst) Informationen: Telefongesprächsangebot der Multimodalen Schmerztherapie: (05181) 707-707 Mittwoch, 7. Juni 2016, in der Zeit zwischen 12 und 18 Uhr, mit Dr. Sebastian Wyszomirski und seinem Team Telefongesprächsangebot des Qualifizierten Entzuges: (05181) 707-707 Mittwoch, 15. Juni 2016, in der Zeit zwischen 16 und 18 Uhr, mit Christiane Höff und Mayra Signore

Alte Fotos 29

… der andere Püscher

Liebe Leserinnen und Leser, „Lebe wohl, Glück leite dich“ steht mit schwungvoller Schrift auf der Tafel unserer heutigen Ausgabe der Serie. Neben der Textzeile dieses Liedes sind gemalte Kinderbilder zu erkennen, davor sitzt eine Schulklasse an den Bänken. Ein großes Transistorradio ist wahrscheinlich auch abgebildet. Leider hat Herr Püscher nicht die Jahreszahl an den Negativrand notiert, auch nicht den Ort der Aufnahme oder den Lehrer. Daher fragen wir Sie:

Fotos: Veranstalter

Können Sie uns weiterhelfen? Erkennen Sie den Lehrer? Oder die Räumlichkeiten? Können Sie diese einer Schule zuordnen? Oder können Sie anhand einiger Details das Aufnahmejahr genauer bestimmen? Auflösung der letzten Ausgabe: Abgebildet war eine Sitzung des FDP-Ortsrats in Alfeld (Leine). Dort zu Gast und abgebildet: Die damalige stellvertretende Bundesvorsitzende Liselotte Funcke aus Hagen. Generell gilt: Wir haben zu vielen Motiven keine Informationen oder Namen und nutzen diese Serie,

um sie herauszufinden. Daher können wir die entsprechenden Personen vorher nicht um Erlaubnis bitten. Wenn sich also Jemand auf diesen Bildern erkennt und keine weitere Veröffentlichung möchte, möge er sich

unter dem folgend genannten Kontakt bei uns melden. (red/ne) Kontakt: sieben@sammlung-puescher.de, Telefon: 05181-2874514 © Sammlung Püscher / Alfeld (Leine) # 237-1, Aufnahmedatum: ubk

Park Residenz Alfeld Wohnpark Alfeld  Kurzzeitpflege  Verhinderungspflege  Langzeitpflege  Betreutes Wohnen Wenn Sie Ihren Lebensabend in anspruchsvoller Umgebung, gepflegtem Ambiente und bester Gesellschaft verbringen möchten, haben wir das passende Angebot für Sie. Sie haben noch Fragen? Gern geben wir Ihnen unter Tel. 05181 93000, Antonianger 42, weitere Informationen.

im UNESCO-WELTERBE FAGUS-WERK in der Stadt ALFELD 30undFagus-Werk Alfeld 3. bis 5. Juni 2016, 5. UNESCO-Welterbetag mit einem internationalen Kulturfest auf dem Fagus-Werk-Gelände und Aktionen in der Alfelder Innenstadt

Welt.Kultur.Heimat Das UNESCO-Welterbe Fagus-Werk und die Stadt Alfeld feiern am 5. Juni 2016 den UNESCO-Welterbetag mit einem Kulturfest, dem „Fest der Marktleute“ und einem verkaufsoffenen Sonntag. Das diesjährige Motto steht ganz im Zeichen einer Welt- und Willkommenskultur, die sich ausdrücklich für das Miteinander von Menschen unterschiedlicher Herkunft stark macht. Internationales Kulturfest

KULTURFEST: WELT.KULTUR.HEIMAT · INTERNATIONALES BUFFET · EDITH PIAF: LITERARISCHES KONZERT · FEST DER MARKTLEUTE · VERKAUFSOFFENER SONNTAG

STADT- UND WERKSFÜHRUNGEN · SONDERAUSSTELLUNGEN Höhepunkt ist das internationale Kulerarbeitete Sketche „Typisch deutsch“. WEITERE INFORMATIONEN UND DAS GESAMTE PROGRAMM UNTER Das Projekt „Kochen mit Flüchtlingen“ turfest am Sonntag, den 5.WWW.FAGUS-WERK.DE Juni von 10 & WWW.ALFELD.DE des Mehrgenerationen-Treffs ist am bis 17.30 Uhr auf dem Gelände des Fa„Internationalen Buffet“ beteiligt, die gus-Werks. Vereine und GruppierunAlfelder Künstlerin Babs Krüger bietet gen aus der Region, die sich auf ehdie „Mitmach-Malaktion für Kinder – renamtlicher Basis für VölkerverstänMein Zuhause“ an, die Alfelder Musikdigung stark machen, gestalten den Tag. Kooperationspartner des Festes schule ist mit dem Pop-Chor und dem ist die „Brücke der Kulturen HildesAlfelderVokalEnsemble dabei. Der heim e.V.“, die im letzten Jahr beim Stadtjugendring bietet in ZusammenKulturfestival „Hildesheimer Wallunarbeit mit der Jugendpflege von 11 bis 17 Uhr eine Mini-Spielstraße und Kingen“ mit großem Erfolg das „Fest der fünf Kontinente“ ausgerichtet hat. Der der-Schminken an. Verein bündelt Gruppierungen und Einzelpersonen aus zahlreichen LänBereits zum 5. Mal beteiligen sich der dern der Erde, die hier in der Region Verein der Freunde und Förderer des Weltkulturerbes Fagus-Werk e.V. und ihre Heimat gefunden haben. Sie steldie Stadt Alfeld (Leine) am bundesweilen ihr kulturelles Erbe vor, um es mit andern zu teilen. Auf die Besucher ten UNESCO-Welterbetag. Ziel ist es warten in der Produktionshalle und die deutschen Welterbestätten stärker auf dem Außengelände nationale und ins Bewusstsein der Öffentlichkeit zu internationalen Gesangs-, Tanzaufrücken, getragen von dem Grundgeführungen und Ausstellungen. Das danken das Welterbe für Besucher zu internationale Buffet „Über den Teleinem Erlebnis zu machen und zu verlerrand hinaus“ lockt an zahlreichen mitteln, dass die eigene, regionale KulMarktständen mit traditionellen Getur gleichzeitig Teil des vielfältigen Errichten u.a. aus Sri Lanka, Iran, Afrika, bes der Menschheit ist. Russland, Vietnam, Lateinamerika, SyDas Kulturfest wird von folgenden Förrien, Italien und der Türkei zum Entdederern unterstützt: Landschaftsvercken und Genießen. Der Kreisverband band Südniedersachsen e.V., Landder Alfelder Landfrauen ist mit seinem schaftsverband Hildesheim e.V., Sparlegendären Tortenbuffet dabei. kasse Hildesheim, Avacon AG, Lions Club Alfeld, Einbecker Brauhaus AG Auch die Kunstschule Hildesheim beFranzösische Chansons am Abend teiligt sich am Kulturfest: „Tierische Den Auftakt zum UNESCO-Tag macht Reise durchs Alfelder Land“ heißt die die Kulturvereinigung Alfeld am FreiFoto-Postkarten-Aktion, bei der Besucher ihre selbstgestaltete Postkarte tag, 3. Juni 2016 mit einem literarimit nach Hause nehmen können. schen Konzert von Edith Piaf um 20 Uhr im Fagus-Werk. Aus Alfeld nehmen zahlreiche AkteuFest der Marktleute re teil, die sich auf kulturellem Gebiet, Auf dem Marktplatz findet am 4. Juin der Flüchtlingsarbeit, in der Kinderund Jugendarbeit, Frauenarbeit usw. ni 2016 mit besonderen Aktionen das engagieren. Der Verein ALMA Frauen „Fest der Marktleute“ satt. In der Kire.V. zeigt zwei Ausstellungen: Skulptuche St. Nicolai erklingt in der Reihe „Musik zur Marktzeit“ um 11 Uhr das ren zum Thema „Heimat-Flucht“ und Konzert „Heimat bei Gott“. Fotos einer Griechin aus Alfeld: „Heimatkontrast Von A(then) nach A(lMarunde-Ausstellung feld) – Zwei Städte im Dialog“. VorgeIn der Fagus-Galerie und im Museum stellt wird das Projekt „Ein Ort zeigt der Stadt Alfeld wird am Sonntag um Gesicht“ und es gibt von Flüchtlingen

5. UNESCO-WELTERBETAG

11.30 Uhr bzw. um 15 Uhr die Ausstellung „Irgendwas ist ja immer – Bilder aus der Heimat“ des bekannten Cartoonisten Wolf-Rüdiger Marunde ervom 3. Juni bis 5. Juni 2016 öffnet.

Erlebnis Weltkulturerbe 10.30, 11.00 & 13.00 Uhr Führungen durch das UNESCO-Welterbe Fagus-Werk UNESCO-Besucherzentrum

touren durch das „lebende Denkmal“ sowie in der Innenstadt Stadt- und Kirchenführungen angeboten. Von 11 bis 17 Uhr sind ebenfalls der Fillerturm, das Stadtmuseum und das Tiermuseum geöffnet.

gus-Galerie

WELT.KULTUR.HEIMAT

Bilder aus der Heimat 11.30 Uhr Bilder aus der Heimat: Ausstellungser-

im UNESCO-WELTERBE FAGUS-WERK öffnung „Irgendwas ist ja immer – Bilder aus der und in der werden Stadt ALFELD Im Fagus-Werk ErkundungsHeimat“ Cartoons von Wolf-Rüdiger Marunde, Fa-

Verkaufsoffener Sonntag Von 13 bis 18 Uhr laden die Geschäfte in der Alfelder Innenstadt zum Einkaufen ein. Ein Shuttle-Service zwischen dem Fagus-Werk, dem Fillerturm und dem Stadtmuseum Alfeld steht ganztägig zur Verfügung. (red/mb)

Über den Tellerrand hinaus – Internationales Buffet 11.00 - 17.00 Uhr Zahlreiche Spezialitäten aus fünf Kontinenten zum Entdecken und Genießen, Außengelände Fagus-Werk Heimat ist: Zuhause 12.00 – 16.00 Uhr „Mein Zuhause“ – Mitmach-Malaktion für Kinder mit der Künstlerin Babs Krüger, Außengelände Fagus-Werk Kultur grenzenlos – Internationales Bühnenprogramm: 12.00 Uhr AlfelderVocalEnsemble Musikschule: Fagus-Werk – UNESCO-Welterbestätten national und international, Fuge für sprechenden Chor nach Ernst Toch, Bühne Produktion Fagus-Werk

Indische Tänze 12.10 Uhr Tamilische Gruppe: Indische Tänze mit rauschenden Saris und faszinierenden Klängen, Bühne KULTURFEST: WELT.KULTUR.HEIMAT · INTERNATIONALES BUFFET · EDITH PIAF: Das Veranstaltungsprogramm LITERARISCHES KONZERT · FEST DER MARKTLEUTE · VERKAUFSOFFENER Produktion Fagus-Werk SONNTAG STADT- UND WERKSFÜHRUNGEN · SONDERAUSSTELLUNGEN zum UNESCO-Welterbetag im Überblick

FREITAG, 3. JUNI 2016

Popchor 12.35 Uhr, Die Musikschule präsentiert speziell arrangierte Popsongs, Bühne Produktion Fagus-Werk

WEITERE INFORMATIONEN UND DAS GESAMTE PROGRAMM UNTER WWW.FAGUS-WERK.DE & WWW.ALFELD.DE

Edith Piaf – Ein literarische Konzert

20.00 Uhr, Produktionshalle Fagus-Werk; Veranstalter: Kulturvereinigung Alfeld; Ticket vorverkauf: Bürgeramt Stadt Alfeld; Tel. 05181/703-111 oder www.kulturvereinigung.de Ticketpreis 20€, ermäßigt 17 €

SAMSTAG, 4. JUNI 2016 Fest der Marktleute 8.00 – 13.00 Uhr, Marktplatz 11.00 – 11.30 Uhr Marktmusik St. Nicolai „Heimat bei Gott“; Kirche St. Nicolai

SONNTAG, 5. JUNI 2016 UNESCO-Welterbetag 10.00 – 17.30 Uhr Internationales Kulturfest „Welt. Kultur-Heimat“ im UNESCO-Welterbe Fagus-Werk:

Typisch Deutsch 12.50 Uhr ALMA Frauen e.V.: Sketch „Typisch Deutsch“, Bühne Außengelände Fagus-Werk Chorgemeinschaft Concordia 12.55 Uhr Chorgemeinschaft Concordia Langenholzen 1881, Bühne Produktion Fagus-Werk Tatati Tahiti 13.05 Uhr, Trommeln mit afrikanischen Klängen lassen Lebensfreude spüren, Bühne Außengelände Fagus-Werk Flor de la Canela 13.40 Uhr: Flamenco-Tanz weckt den Rhythmus und die Sinne, Bühne Außengelände Fagus-Werk Kussi Weiß Trio 14.05 Uhr, Erstklassige Sinti-Jazz Musik – Das Trio spielt Sinti-Gitarre mit anderen Jazzgrößen, Bühne Außengelände Fagus-Werk

Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur

Fagus-Werk in Alfeld Welterbe seit 2011

Fagus-Werk Alfeld 31

5.06. · Bühne Außengelände Fagus-Werk · Kussi Weiss Trio

An-Ha und Farnoosch 14.40 Uhr: Persisch, klassischer Tanz und Musik, Bühne Außengelände Fagus-Werk

Ganztägige Angebote im Fagus-Werk: 10.00 – 17.30 Uhr UNESCO-Besucherzentrum und Fagus-Gropius-Ausstellung laden zur Besichtigung ein

Typisch Deutsch 15.05 Uhr: ALMA Frauen e.V.: Sketch "Typisch Deutsch", Bühne Außengelände Fagus-Werk

TrageWerke II 10.00 -17.30 Uhr Sonderausstellung „TrageWerke II – TASCHEN! Gebrauchs-, Luxusgegenstand und Kunstobjekt“ in der Fagus-Gropius-Ausstellung

Tanzstudio Bahia 15.25 Uhr: Eine Reise durch den Orient mit ägyptischer Folklore, Tribal und Bauchtanz, die jeden verzaubert, Bühne Außengelände Fagus-Werk Lucio Miano di Martino 16.10 Uhr Lucio Miano di Martino: Der italienische Tenor singt Lieder des Belcanto, zum Dahinschmelzen und Träumen, Bühne Produktionshalle Fagus-Werk Lorinin adasi 16.35 Uhr: Musikalisches Duo, das die Melodien Anatoliens und die Vielfalt der dort lebenden Völker in ihren Liedern erklingen lässt Bühne Produktionshalle Fagus-Werk

HeimatKontrast 10.00 -17.30 Uhr „HeimatKontrast“ – von A(then) nach A(lfeld) – Fotoausstellung zum Thema „Zwei unterschiedliche Städte im Dialog“, ALMA Frauen e.V. Ein Ort zeigt Gesicht 10.00 -17.30 Uhr Projektvorstellung „Ein Ort zeigt Gesicht“ – Projekt für Akzeptanz und Toleranz, ALMA Frauen e.V. Lebenswege 10.00 -17.30 Uhr „Lebenswege“ – Miteinander – Voneinander – Füreinander, Skulpturenausstellung zum Thema Heimat-Flucht, ALMA Frauen e.V.

Ellada Makogon-Wild 16.55 Uhr: Russische Tänze mit feuriger Würze und Pfiff, Bühne Produktionshalle Fagus-Werk

UNESCO-Welterbetag in der Alfelder Innenstadt: 11.30 & 12.30 Uhr Stadtführung, Rathaus Alfeld

Lateinamerikanische Folklore 17.05 Uhr: Rhytmische Klänge und Melodien vermitteln die Lebensfreude Lateinamerikas Bühne Produktionshalle Fagus-Werk

Kirchenführung 12.00 & 15.00 Uhr , St. Nicolai Gesang- und Gitarrenduo Lillid 14.15 & 16.15 Uhr Musik in der Galerie Kurzweil mit dem Gesang- und Gitarrenduo Lillid, Galerie Kurzweil, Seminarstraße 2

Frauenchor „Ton in Ton“ 17.15 Uhr Frauenchor „Ton in Ton“ Bad Salzdetfurth lässt das Kulturfest ausklingen

Irgendwas ist ja immer 15.00 Uhr Ausstellungseröffnung „Irgendwas ist ja immer – Bilder aus der Heimat“, Cartoons von Wolf-Rüdiger Marunde, Stadtmuseum Alfeld Tier- und Stadtmuseum 10.00 – 17.00 Uhr Tier- und Stadtmuseum laden zur Besichtigung ein Fillerturm 11.00 – 17.00 Uhr Vom Fillerturm einen wunderbaren Blick auf die Stadt Alfeld genießen

(05181)

Anzeigen und Promotion: Sandra Korolewski 05181-827558 s.korolewski@sieben-region.de Layout: Nadja Eroschenkova (ne) n.eroschenkova@sieben-region.de Madeleine Bode (mb) m.bode@sieben-region.de Jana Klostermeyer (jk) Die SIEBEN: ist ausschließlich werbefinanziert. Zur Werbung zählen sowohl Anzeigen als auch Textbeiträge. Druckauflage 7.000 Exemplare

Stadtbücherei, Perkstraße Kreishaus, Ständehausstraße

ALFELD

An 365 Tagen im Jahr, 7 Tage die Woche und 24 Stunden am Tag sind wir für Sie da!

Dialyse-, Chemo-, Bestrahlungs- und Kurierfahrten sowie behindertengerechte Rollstuhltransporte Ab sofort können Sie auch mit Ihrer EC-Karte bezahlen.

Erscheinungstermine 2016:

in Alfeld: Sparkasse, Burgfreiheit Biel, Leinstraße Glüsen, Leinstraße Lounge 7, Leinstraße Brüderle, Leinstraße FIRST Reisebüro, Leinstraße Niemeyer, Leinstraße Co-Optic, Leinstraße Magnus, Leinstraße Parfümerie Aurel, Leinstraße Sieben Berge Apotheke, Sedanstraße Sofra, Sedanstraße Bäckerei im Kaufland, Sedanstraße Bürgeramt am Marktplatz 500 Exemplare liegen hier monatlich bereit

Weitere Informationen zur Veranstaltung finden Sie unter www.fagus-werk.com und www.alfeld.de

Ihr Experte für:

SIEBEN: Regionalmagazin Leinebergland Am Buchenbrink 21, 31061 Alfeld OT Gerzen Herausgeber: Godehard Wolski, V.i.S.d.P.

Heiko Stumpe (hst) 0170-4866780 heiko.stumpe@sieben-region.de

Verkaufsoffener Sonntag 13.00 – 18.00 Uhr, Alfelder Innenstadt

Inh. Tjarko Cebulla

Hier finden Sie unser Magazin: Donnerstag, 28.04.2016, Mai-Ausgabe Donnerstag, 26.05.2016, Juni-Ausgabe Donnerstag, 30.06.2016, Juli/August Doppel-Ausgabe Donnerstag, 01.09.2016, September-Ausgabe Donnerstag, 29.09.2016, Oktober-Ausgabe Donnerstag, 27.10.2016, November-Ausgabe Donnerstag, 01.12.2016, Dez/Jan Doppel-Ausgabe

St. Nicolai Kirche, St. Elisabeth Kapelle 12.00 – 17.30 Uhr St. Nicolai Kirche, St. Elisabeth Kapelle freuen sich über ihren Besuch

TA X I BOCK

www.sieben-regional.de redaktion@sieben-region.de

Redaktion: Godehard Wolski (gw) 05181-827073 g.wolski@sieben-region.de

Fotos: Veranstalter

5.06. · Internationales Kulturfest · Volkloregruppe

Sparkasse, Hildesheimer Straße Kino, Holzer Straße AOK, Walter-Gropius-Ring Sappi Espelage, Brunnenweg Otto-Shop, Brunnenweg Grünes Warenhaus, Am Bahnhof Hasse Toto-Lotto, Am Bahnhof Gleis 2, Am Bahnhof HEM Tankstelle, Göttinger Straße Schwenn – die Friseure, Am Sindelberg Krankenhaus, Landrat-Beushausen-Straße St. Elisabeth, Bodelschwinghstraße star-Tankstelle, Hildesheimer Straße Edeka Neukauf im Leinekauf: Packstelle und Biel Park Residenz, Antonianger Nord-Apotheke, Hildesheimer Straße Shell-Tankstelle, Schillerstraße Kfz Drücker, Ravenstraße Cihan, Hannoversche Straße WurstMaXXL, Hannoversche Straße Fagus GreCon, Hannoversche Straße Aral-Tankstelle an der B3 Tanzschule Schuppmann, Brunker Stieg Bowling Center, Brunker Stieg Haarstudio Haarscharf, Brunker Stieg Workout, Industriestraße

Wir rechnen direkt mit Ihrer Krankenkasse ab.

Holtzmann & Sohn, Liebigstraße McDonalds, Borsigstraße Körber, Borsigstraße 7 Berge Bad, Im Hindenburg-Stadion Röllinghausen: Gasthaus Zum braunen Hirsch Sack: Gasthaus Zum Alten Krug Langenholzen: Bäckerei Zieseniß, Lindenblüte, Seniorendomizil Rosengarten Hörsum: Gasthaus Zur Eule Brunkensen: Gasthaus Pötchen Peine Warzen: Haarzeit und Blumenzeit in der Region Leinebergland: Sie finden das Magazin in den Gemeindebüros und an vielen weiteren Stellen in den Gemeinden. Flecken Delligsen Samtgemeinde Freden Samtgemeinde Lamspringe Samtgemeinde Sibbesse Samtgemeinde Gronau Stadt Elze Samtgemeinde Duingen in Hildesheim: Tourist Information, Kreishaus in Einbeck: Einbeck Marketing

w w w. f r e d e n e r- m u s i k t a g e . d e

16. Juli - 24. Juli 2016 Bella Italia!

Sommerkonzerte im Leinebergland Freden, Alfeld & Wetteborn Komponist Daniele Ghisi | Ausstellung „Passione italiana“, Fabio Calvetti Programmüberblick Sa 16. Juli Combattimento Amsterdam | So 17. Juli Kinder- und Familienkonzert | camerata freden Mo 18. Juli Kinoabend | Di 19. Juli Opernabend | Mi 20. Juli camerata freden Do 21. Juli „Il Suono dell’Amore“ | Fr 22. Juli Luxembourg Brass Quintet Sa 23. Juli Quartetto di Cremona | Nachtkonzert Jazz | So 24. Juli camerata freden

Info & Karten

im Internet & unter 051 84- 95 01 79