SIEBEN: September 2016 by SIEBEN: regional im Leinebegland

September 2016 20. Jahrgang

Jahre

www.sieben-regional.de

Tag der Ausbildung 4. September

Kommunalwahl 11. September

Stadtfest Alfeld SIE BE N: Se pte mber 2016 unabhĂ¤ngig monatlich unbezahlbar

16. â&#x20AC;&#x201C; 18. September

2 Editorial Aus dem Inhalt

Spaß beiseite… Bürgerpflicht Liebe Leserinnen und Leser,

diesmal müssen wir uns in dem Begrüßungstext der SIEBEN: wirklich zurückhalten. Weil wir ja oftmals gesamtgesellschaftliche Phänomene runterbrechen auf die Situation an den Sieben Bergen, wäre es diesmal naheliegend, etwas zu Pokémons zu schreiben. Und da derzeit auch überall die Wahlplakate mit den Gesichtern der Politiker zu sehen sind, müsste man doch eigentlich etwas Lustiges zu Pokémon-Politikern schreiben.

Gesamtheit aller Bürger treffen, diese engagierten Menschen haben Anerkennung verdient.

Aber kann man die virtuelle Monsterjagd mit der Wahlwerbung von Parteien und Personen in einen Topf werfen und sich dann mit einem spaßigen Text über die Ähnlichkeiten lustig machen? Nein. Kann man nicht. Das eine ist ein, zugegebenermaßen recht unterhaltsamer Zeitvertreib mit Suchtfaktor, das andere ist eine – sagen wir es ruhig so deutlich – Bürgerpflicht. Denn eines muss auch mal gesagt werden: Die Mitbürgerinnen und Mitbürger, die sich zur Wahl stellen, ein paar Stimmen mehr bekommen als andere, dann in den Gemeinderäten und Kommunalparlamenten ehrenamtlich Entscheidungen für die

Völlig egal, in welcher Partei sie sich engagieren, wenn sie anschließend darum ringen, das Beste für die Gemeinschaft zu erreichen. Das gilt natürlich auch für die Verwaltungsprofis, die sich ebenfalls zur Wahl stellen, Bürgermeister und Landräte, und die ihrem Job nicht selten ihr Privatleben unterordnen. Ein Dank an alle, die ihre Bereitschaft dafür zeigen, indem sie auf den Wahlscheinen stehen. Auch deshalb sollte es eine Selbstverständlichkeit sein, am 11. September wählen zu gehen. Und dann sollte es eigentlich auch klar sein, dass man seine Stimmen nicht dadurch vergeudet, indem man das Kreuz bei einer Partei macht, die nicht daran interessiert sind, ernsthaft Lokal-Politik zu machen. So, das war jetzt grad mal wichtig, jetzt wünschen wir wie immer…

Alfelder Stadtfest 4 – 5

Kommunalwahl 6 – 8

Tag der Ausbildung 10 – 11

Entdeckertag 12 – 13

Verlosung 15

Veranstaltungen 20

Garten · Pflege 34

Tradition 36

viel Spaß beim Lesen Ihre SIEBEN:

Zum Titelbild: Lamspringer September Sebastian Reich & Amanda – Amanda packt aus! © Alexey Testov

Auennacht 3 Samstag, 3. September 2016, ab 17 Uhr, Deilmissen

Informationen: www.auen-nacht.de Heinser Straße 4, 31036 Eime/Deilmissen Ausstellung ab 17 Uhr, Programm ab 19 Uhr Eintritt Erwachsene 12,00 € , Kinder 6,00 € Hunde bitte zu Hause lassen!

Auen Nacht Die achte Auen Nacht öffnet ihre Pforten für alle neugierigen Menschen, die gern mal wieder staunen und träumen möchten. Gelegenheit hierzu bietet sich jedem, der sich am 3. September 2016 auf den Weg nach Deilmissen macht. Ab 17 Uhr kann eine großartige Welt entdeckt werden, die sich bei Einbruch der Nacht zu einem bunten und feurigen Spektakel entwickelt. Im großen Garten versteckt entdecken die BesucherInnen Skulpturen, anmutige Objekte und mechanische Installationen. Nach Sonnenuntergang bietet das Programm im bunt beleuchteten Garten eine Atmosphäre zum Dauerlächeln. Auf kleinen Bühnen im Garten und in der „Jazz `n` Swing Bar“ bieten verschiedenste Musiker und Aktionskünstler nach Sonnenuntergang ein vielfältiges Programm. Um nur einige der Akteure vorzustellen: Uwe Rohde wird mit Holzskulpturen und seinen handgenähten Drachen dabei sein. Michael Sting verzaubert mit seinen Mikrokosmen die Betrachter, und die Malerei von Birgit Schiemann eröffnet neue Blickwinkel in der alten Remise. Natürlich fehlt auch das Schaulabor der Tesla-Brüder nicht. Nach der musikalischen Eröffnung durch „Beat-Bar“ starten die Slinky Chrystal Tunes mit Raggae und Ska. Die Pädagogian Harmonists und Russ Far-

row bereichern das Programm mit Acapellagesang und Gospels. Rhytmische Trommeln und Tanz bringen die N`dadje Drums in die Nacht. BesucherInnen wird es ein Leichtes sein, sich Ihren mannigfaltigen Sinneseindrücken hinzugeben. Der zauberhafte Abend wird mit einer Feuershow um 24 Uhr enden. (red/ne)

NEU IN ALFELD Offsetdruck Digitaldruck Werbetechnik Online-Shop

OFFSETDRUCK

DIGITALDRUCK

WERBETECHNIK

ONLINE-SHOP

Entdecken Sie die aktuelle Sonnenbrillenkollektion

ALFELD

Fotos: Veranstalter

Die Sehexperten

Leinstr. 40/41 · Alfeld · 05181-25466 Besuchen Sie uns auf Facebook

www.optik-in-alfeld.de

INDIVIDUELL. PASSGENAU. SCHNELL. Leinebergland Druck ist Ihr Dienstleister vor Ort, wenn es um Offset-, Digitaldruck und Werbetechnik geht. Individuelle Beratung, gestalterische Umsetzung, passgenaue Produktion und schnelle Auslieferung – Alles für Ihren Geschäftserfolg.

Infos unter www.leinebergland.de oder Tel. 0 51 81 - 84 64 0

4 Alfelder Stadtfest

STADTFEST ALFELD 2016

Monkey Train

Vom 16. – 18. September feiert Alfeld an der Leine sein Stadtfest. Von Freitag bis Sonntagabend wird die mittelalterlich geprägte Altstadt ganz im Zeichen dieser größten Veranstaltung der Region stehen. Geboten wird eine Grüne Meile, Kirmes, viele Buden und Stände, eine kostenfreie große Kinderspielstraße und – natürlich - ein unterhaltsames Programm, bei dem Live-Bands so richtig loslegen.

Das Stadtfest Alfeld steht für eine vielfältige und bunte Mischung. Auf der zentralen Bühne präsentieren sich Vereine, Verbände, Firmen und jede Menge Kunst und Kultur. Die Straßen der Stadt werden zu Themenstraßen, ein Parkplatz zur Kirmes und die ganze Stadt beim langen Samstag und verkaufsoffenen Sonntag zur Einkaufsmeile. „Die Standplanung für das Stadtfest ist abgeschlossen“, berichtet Marktmeister Carsten Löhrke. „Dies liegt auch daran, das viele Beschicker dem Stadtfest Alfeld schon seit Jahren die Treue halten. Natürlich wird es aber auch in diesem Jahr einige Neuerungen auf dem Markt geben. So freuen wir uns sehr darauf, einen richtig s chicken Cocktailstand auf dem Marktplatz präsentieren zu können.“

torischen Stadtkern zieht. Im StadtBesonders stolz sind die Organisatoren vom Forum Alfeld Aktiv e.V. aber park finden die Kleinen auch einen in jedem Jahr auf die ehrenamtlichen wunderschönen Spielplatz zum Toben. Dieses kostenfreie Angebot des Aktivitäten, die sich rund um das Fest Stadtjugendringes Alfeld, der die Akentwickeln und dem Alfelder Stadtfest seine besondere Note verleitionen vieler Vereine, Ehrenamtlicher hen. Längst ist es eine gute Tradition, und Initiativen bündelt, ist eines der dass sich beim Alfelder Stadtfest Verabsoluten Highlights und wird Jahr eine und Verbänfür Jahr von seinen de in eigenen TheBesuchern gelobt. menstraßen präWer die Freude der „Hello Flow sentieren: Kinder erlebt und bedeutet dicke Beats gemeinsam mit ihFür die Jüngsten werden vom nen ein paar sorglound frischer Sound” Stadtjugendring Livemusik am Freitag se Spielstunden verbracht hat, freut sich und der Jugendpf lege Alfeld in schon aufs nächste Jahr. Die Besonder Spielstraße am derheit ist: die Angebote sind alleSonnabend und Sonntag jede Menge kurzweilige Angebote zum Hüpsamt kostenfrei und dokumentieren fen, Werfen, Schminken und Spielen das hohe ehrenamtliche Engagement angeboten. Die Spielstraße verbinund die Kinderfreundlichkeit in det den historischen Marktplatz mit Alfeld. dem Stadtpark, der sich um den his-

TA X I BOCK Inh. Tjarko Cebulla (05181)

Grüne Meile Rund um die Landwirtschaft, Jagd und Forst informiert die Grüne Meile in der Holzer Straße – dort warten am Sonntag auch viele Selbstvermarkter aus der Region mit ihren frischen und gesunden Produkten auf ihre Kunden. Hinzu kommen viele Vereine und Verbände, die sich auf dem Stadtfest mit Ständen und in ihren Ladenlokalen präsentieren. Beispielhaft sind hier das Seniorenbüro, der Tierschutzverein, die Tewes-Stiftung, der Kinderschutzbund und der Lions-Club zu nennen. Kirmes Richtig rund geht es von FreitagSonntagabend auf dem Seminarparkplatz. Tagsüber sind die dort aufgebauten Fahrgeschäfte und Stände ein Familienmagnet und abends

Baumpflege/-fällungen • Verkehrssicherungsmaßnahmen • Gutachten

ALFELD

An 365 Tagen im Jahr, 7 Tage die Woche und 24 Stunden am Tag sind wir für Sie da!

Ihr Experte für:

Dialyse-, Chemo-, Bestrahlungs- und Kurierfahrten sowie behindertengerechte Rollstuhltransporte Ab sofort können Sie auch mit Ihrer EC-Karte bezahlen.

Wir rechnen direkt mit Ihrer Krankenkasse ab.

Hauptstraße 26 • 31061 Alfeld (Leine) • Telefon (05181) 2 56 01 Mobil (0163) 9 71 35 22 • Web: baumpflege-jaschinski.de

Alfelder Stadtfest 5

Rock City

Hello Flow

ein Treffpunkt der Jugend. Die kleine Kirmes versorgt ihr Publikum mit den neuesten Hits der Charts und jede Menge Spaß. Das Musikprogramm „Am Freitagabend haben wir mit „Hello Flow“ eine absolute Spitzenband verpflichten können“, freut sich Hans-Günther Scharf, Geschäftsführer des Forum Alfeld Aktiv. „Die sieben Mitglieder sind in vielen Bands und Bandprojekten zuhause und bilden gemeinsam eine unglaubliche Mischung.“ Hello Flow bedeutet dicke Beats und frischer Sound. Drei facettenreiche Stimmen in Kombination mit einer smarten und professionellen Liveband sorgen für echte Abwechslung und massive Energie auf der Bühne. Das Repertoire der Band ist ganz einfach zu erklären: Hello Flow spielt das, was Spaß macht und den Hintern zum Shaken bringt! Dabei hilft ein bunter Mix aus legendären Klassikern der Musikgeschichte und aktuellen Smashhits. Von Seeed, Michael Jackson über Bruno Mars bis hin zu AC/DC ist alles dabei. Alles 100% live.

„Monkey Train“ spielt als erste Band am Samstagabend. Die Band ist ein echtes Gewächs aus der Region. 2011 eher zum Zeitvertreib gegründet, entwickelte sich schnell eine „richtige“ Band, die mittlerweile auf zahlreiche erfolgreiche Auftritte zurückblicken kann. U.a. beim letztjährigen Stadtfest lieferte Monkey Train eine vielbeachtete Rockshow ab. „Und dies ist auch der Grund, warum wir darum gebeten haben, dass Monkey Train am Samstag-Abend den Opener macht. Sie haben im letzten Jahr den Marktplatz so richtig gerockt – und werden das in diesem Jahr sicher wiederholen,“ sagt Scharf. Rockig wird es auch bei der zweiten Band des Abends. „Rock City“ beschreibt sich selbst wie folgt: Nun ist die Zeit reif, der Welt endlich wieder zu zeigen: Rock, im klassischen Sinne, ist zurück! Mit Leder, Jeans und Stiefeln, echtem Schweiß und ehrlicher Musik. Durch Rock City sind die Gefühle von damals und die Erinnerungen an die vergangenen Zeiten zurück, als wäre man noch in den besten Zeiten der Rock Ära. Was hier an Qualität über die Bühne kommt, ist unglaublich, das haben auch ande-

re längst erkannt. Nicht umsonst ist Rock City die Hausband von Radio 21. Tagesprogramm Nun zum Tagesprogramm des Stadtfestes. Da gibt es ebenfalls jede Menge Musik und Aktion auf der großen Stadtfest Bühne auf dem Marktplatz. Für viel Bewegung werden Aufführungen der beiden Alfelder Tanz-

Bühnenprogramm Stadtfest Alfeld 16. – 18.09.2016 Freitag 16.00 Uhr Party-alarm 20.00 Uhr Hello Flow Samstag 12.00 Uhr Tanzschule Schuppmann 14.00 Uhr Gerhard Most Musikschule Alfeld Musikschule (Pop-Chor, Jazzpresso) 16.00 Uhr Thorsten Edler 17.00 Uhr Manuel Schauer 19.30 Uhr Monkey Train 22.00 Uhr Rock City

Die Cocktailbar beim Stadtfest

Fotos: Veranstalter

Die Cocktailbar aus der Leinstraße ist auf den Marktplatz umgezogen

& Konzeption | Realisierung Mobile Theke | Cocktailbar

schulen Pattke und Schuppmann sorgen. Gleiches ist von einem Auftritt der Akrobatikgruppe des MTV Röllinghausen zu erwarten. Musikalisch unterhalten werden unter anderem das Starlight Swing-Orchester, die Mary Jokers, Totti & Friends, der Musikzug der FF Föhrste, Manuel Schauer und Gruppen der Musikschule Alfeld. (red/mb)

Sonntag 12.00 Uhr Starlight Swing Orchestra 13.45 Uhr Feuerwehrmusikzug Föhrste 15.15 Uhr MTV Röllinghausen Akrobatik 16.00 Uhr Tanzstudio Pattke 16.30 Uhr Totti & Friends 17.00 Uhr Merry Jokers

6 Kommunalwahl 2016

Wahltag: 11. September 2016 Nochmal zur Erinnerung: Im heutigen demokratischen Deutschland haben alle Bürgerinnen und Bürger gleiche Rechte, keiner ist von der politischen Willensbildung ausgeschlossen. „Der Staat - das sind wir alle“ lautet die Botschaft unserer Verfassung. Sie fordert Mündigkeit und die Übernahme von Verantwortung. Unsere Staatsform der repräsentativen Demokratie bedeutet, dass gewählte Abgeordnete den Volkswillen im Parlament repräsentieren. Diese werden in allgemeiner, unmittelbarer, freier, gleicher und geheimer Wahl gewählt (die fünf Wahlprinzipien). Am 11. September 2016 finden in Niedersachsen Kommunalwahlen statt. Bei diesen Wahlen werden die Vertretungen der Kreise, Städte und Gemeinden, die Kreistage und Räte gewählt. Gleichzeitig finden landesweit Direktwahlen statt. Im Landkreis Hildesheim wird die Landrätin bzw. der Landrat gewählt. Bürgermeister/innen-Wahl Daneben werden in der Stadt Alfeld (Leine), in der Gemeinde Harsum und den zukünftigen Gemeinden Freden (Leine), Lamspringe und Sibbesse sowie in der zukünftigen Samtgemeinde Leinebergland die Wahlen der Bürgermeisterinnen oder Bürgermeister durchgeführt. Die Abgeordneten der Kreistage und der Räte werden durch die Wahlen für fünf Jahre bestimmt,

um die Interessen der Bürgerinnen und Bürger in Entscheidungsprozesse einzubringen. Durch die Wahlen wird bestimmt, wer in Kreistag oder Rat die Mehrheit und wer die Minderheit bildet. Kreistag und Räte (drei Stimmen) Die Wählerinnen und Wähler haben bei den Wahlen des Kreistages und der Räte jeweils drei Stimmen die sie einer Gesamliste, einer einzigen Bewerberin oder einem einzigen Bewerber geben können (kumulieren) oder aber auf mehrere Gesamtlisten und/oder mehrere Bewerber/innen desselben oder verschiedener Wahlvorschläge verteilen können (pana schieren).

Bernd Beushausen Jahrgang: 1966 Bürgermeister Ich kandidiere erneut für das Amt des Bürgermeisters der Stadt Alfeld (Leine), weil mir meine 10jährige Arbeit in dieser Position mit den Alfelderinnen und Alfeldern unwahrscheinlich viel Spaß und Freude bereitet hat. Ich möchte den eingeschlagenen Kurs fortführen und mit allen Beteiligten weiter die Zukunft Alfelds erfolgreich gestalten.

Der Alfelder Rechtanwalt Bernd Beushausen war ab 2001 Erster Stadtrat und allgemeiner Vertreter des Bürgermeisters. In 2006 gewählt, ist er aktuell der hauptamtlicher Bürgermeister der Stadt Alfeld (Leine). Am 11. 9. 2016 wird der neue Bürgermeister für die Stadt Alfeld (Leine) gewählt. Wir haben SIEBEN: Fragen an den Kandidaten der SPD für das Amt.

SIEBEN-regional (SR): Wo liegen die Stärken der Region Alfeld? In ihrer Vielfältigkeit als traditioneller Industriestandort mit innovativen Betrieben, eingebettet in eine wunderschöne Landschaft. Besonders hervorzuheben sind die Alfelderinnen und Alfelder, die ihre Stadt im Herzen

tragen und sich hochgradig ehrenamtlich engagieren. SR: Wo liegen die Probleme der Region Alfeld? Die größte Herausforderung, die mein tägliches Handeln bestimmt, ist der demographische Wandel:

Direktwahlen (eine Stimme) Bei den Direktwahlen wird festgelegt, wer mit der Leitung der Verwaltung des Landkreises bzw. der Gemeinden oder Samtgemeinden beauftragt wird. Hier beträgt die Wahlzeit ebenfalls fünf Jahre. Die Wählerinnen und Wähler haben bei diesen Wahlen eine Stimme. Mit den Wahlen eröffnet sich den Bürgerinnen und Bürgern die Chance, auf die kommunale Ebene einzuwirken und so den eigenen Wünschen und Vorstellungen über das Leben im Gemeinwesen Nachdruck zu verleihen. Dabei kann wegen der relativ geringen Zahl der Wahlberechtigten jede einzelne Stimme den Ausschlag geben. Bei den Kommunalwahlen ist das aktive Wahlrecht schon mit der Vollendung des 16. Lebensjahres gege-

ben. Auch Bürgerinnen und Bürger aus den Mitgliedstaaten der Europäischen Union sind wahlberechtigt.

„Wir werden älter, wir werden weniger und wir werden bunter“.

ginnen und Kollegen leisten hervorragende Arbeit. Das Personalanpassungskonzept ist im Wesentlichen umgesetzt.

Wie sind Ihre Lösungsansätze? Es wird darauf ankommen, auf der einen Seite solide Haushalte zu führen und auf der anderen die kommunale Infrastruktur bedarfsgerecht auszubauen. Ein Kaputtsparen in diesem Bereich würde nur dazu führen, dass mehr Menschen unsere Region verlassen. Was sehen Sie zur Zeit als dringlichstes Thema in der Stadt und den Ortsteilen? Zwei Themen stehen im Vordergrund. Der öffentliche Personennahverkehr muss noch besser an die Bedürfnisse der Einwohnerinnen und Einwohner angepasst werden. Die Dohnser Schule muss, genauso wie die Bürgerschule, zu einer vollwertigen Ganztagsschule umgebaut werden. SR: Wie wird sich die Verwaltung unter Ihrer Leitung entwickeln? Die Effizienz der Verwaltung der Stadt Alfeld (Leine) ist sehr hoch. Die Kolle-

Wir den Direktwahl-Kandidatinnen und -Kandidaten im Leinebergland SIEBEN: Fragen angeboten. Antworten finden Sie auf den folgenden Seiten. (gw) Quellen und Tipps zum Thema Kommunalwahl: www.landkreishildesheim.de/Politik-Verwaltung/Politik/Wahlen/Kommunalwahlen www.landtag-niedersachsen.de/was_bedeutet_demokratie/ www.cdu-Hildesheim.de www.cdu-Lamspringe.de www.Bernd-Beushausen.de www.Olaf-Levonen.de

SR: Wo liegt die Zukunft Alfelds – als Produktions- oder Dienstleistungsstandort, als Wohn-, Einkaufs- und Tourismusstadt? Alle der benannten Kriterien muss die Stadt Alfeld (Leine) zukünftig auch weiter erfüllen, um allen Einwohnerinnen und Einwohnern ein gleichmäßiges gutes Angebot zum Leben und Arbeiten vor Ort unterbreiten zu können. SR: Was machen Sie, wenn Sie am 11. September nicht zum Bürgermeister gewählt werden? Natürlich hoffe ich, dass ich weiter als Bürgermeister der Stadt Alfeld (Leine) nach dem 11. September amtieren darf. Sollte dies nicht der Fall sein, werde ich meine Dienstgeschäfte ordnungsgemäß abwickeln und dann schauen wir mal. SIEBEN: regional: Herr Beushausen, wir danken für das Gespräch.

Kommunalwahl 2016 7

OLaf Levonen Jahrgang: 1966 Erster Kreisrat Warum ich kandidiere? Ich bin in dieser Region geboren und habe mein bisheriges Leben hier verbracht - das ist auch mein Landkreis, Für seine weitere Entwicklung möchte als Landrat eine aktive Rolle übernehmen.

Der Alfelder Olaf Levonen ist seit 2006 in der Verwaltungsführung tätig: Zunächst als Referent des Landrates für Grundsatzfragen, Zentrale Steuerung und Europa. Seit 2012 Erster Kreisrat des Landkreises Hildesheim und Vertreter des Landrates. Am 11. 9. 2016 wird der neue Landrat für den Landkreis Hildesheim gewählt. Wir haben SIEBEN: Fragen an den Kandidaten der SPD für das Amt. SIEBEN-regional (SR): Wo liegen die Stärken des Landkreises Hildesheim? Wir sind einer der größten und einwohnerreichsten Landkreise in Niedersachsen und dank der Arbeit der letzten Jahre gut aufgestellt; Arbeit und Wirtschaft sichern unseren Wohlstand. Die Region verfügt über ein großes Potential.

SR: Wo liegen die Probleme Landkreises Hildesheim? Die demografische Entwicklung des Landkreises ist tendenziell rückläufig, dieses insbesondere den südlichen Teil. Diese Abwärtsspirale von weniger Einwohnern über weniger Daseinsvorsorge zu noch weniger Einwohnern muss von uns durchbrochen werden.

Christian Bernd Jahrgang: 1963 Beamter (Verwaltungsjurist, Ministerialrat) Warum ich kandidiere? Weil ich es b esser k ann. Gute Ideen müssen auch umgesetzt werden, demokratischer Wechsel tut not, die Aufgabe ist ungeheuer vielfältig und interessant.

Fotos: Veranstalter

Christian Bernd, Verwaltungsjurist im niedersächsischen Landesdienst, hat langjähriger Berufserfahrung in Führungspositionen z.B. die Referatsleitung Haushalt und Finanzplanung, Arbeitsschutz- und Gesundheitsmanagement oder das Rechtsreferat. Am 11. 9. 2016 wird der neue Landrat für den Landkreis Hildesheim gewählt. Wir haben SIEBEN: Fragen an den Kandidaten der CDU für das Amt. SIEBEN-regional (SR): Wo liegen die Stärken des Landkreises Hildesheim? Die liegt in seinen Menschen und seiner guten zentralen Lage innerhalb Niedersachsens, mit vielfältigen Anbindungen an alle Verkehrswege. Er ist dauerhaft alleine lebensfähig.

SR: Wo liegen die Probleme Landkreises Hildesheim? Der Kreis ist immer noch pleite. Er kann keine eigenen Schwerpunkte setzen und belastet seine Kommunen. Der Südkreis dar f nicht weiter abgehängt werden, Schulstandorte müssen erhalten und zukunftsgerecht werden, Kita und Krip-

SR: Wie sind Ihre Lösungsansätze? Hier sehe ich insbesondere Möglichkeiten im Bereich der Steigerung der Mobilität. Das heißt zum Einen, die Mobilität durch Erhalt und Ausbau entsprechender Angebote (ÖPNV, Sammeltaxen, E-Mobilität etc.). Und zum Anderen der virtuellen Mobilität, also der Internetversorgung. Gerade hier ist es vordringlichste Aufgabe, bislang unterversorgte Gebiete zeitnah auf eine erträgliche Geschwindigkeit zu bringen. SR: Was sehen Sie zurzeit als dringlichstes Thema im Landkreis? Die Integration der Flüchtlinge in unsere Gemeinschaft wird uns noch viele Jahre begleiten. Heute stehen wir erst ganz am Anfang dieser nicht leichten Aufgabe. Aber nach dem Motto des Forderns und Förderns werden wir diesen Weg unmittelbar angehen. SR: Wie wird sich die Verwaltung unter Ihrer Leitung entwickeln? Ich bin jetzt schon seit zehn Jahren in der Verwaltungsführung des Landkreises mit verantwortlich. Insofern trägt schon vieles meine Handschrift.

penbetreuung muss bedarfsgerechter sein, die Verwaltung muss agieren statt zu reagieren.

Trotzdem geht noch einiges besser (Arbeitsabläufe, Digitalisierung, Personalentwicklung). Das bedeutet aber Evolution statt Revolution. SR: Wo liegt die Zukunft des Landkreises nahe der Metropolregion Hannover? Der Landkreis Hildesheim ist sowohl nach seiner Flächengröße, als auch nach seiner Einwohnerzahl gut aufgestellt und wird auch in Zukunft weiter bestehen können. Trotzdem halte ich es für sinnvoll ,die Zusammenarbeit mit unseren Nachbarkommunen noch mehr voranzutreiben. Im Übrigen sind wir selbst Teil der Metropolregion, deren positive Weiterentwicklung ich gerne mitbegleiten werde. SR: Was machen Sie, wenn Sie am 11. September nicht Landrat werden? Weiter arbeiten als Erster Kreisrat.

SIEBEN: regional: Herr Levonen, wir danken für das Gespräch.

Führung und einer effizienten Verwaltung, die auf allen Kommunikationswegen erreichbar ist und schnell sowie rechtlich richtig handelt.

SR: Wie sind Ihre Lösungsansätze? Der öffentliche Dienst als echter Dienst für Bürger und Wirtschaft, eine aktive Rolle des Kreises als Mittler und Organisator zwischen der Stadt Hildesheim, den anderen Städten und Gemeinden, mehr Zusammenarbeit statt Gegeneinander.

SR: Wo liegt die Zukunft des Landkreises nahe der Metropolregion Hannover? In einem partnerschaftlichen Verhältnis mit guter (Nah-)Verkehrsanbindung bei Wahrung der eigenen Unabhängigkeit.

SR: Was sehen Sie zurzeit als dringlichstes Thema im Landkreis? Bei sprudelnden Einnahmen die Finanzen in den Griff zu bekommen, Handlungsspielräume zurückzugewinnen, das Ehrenamt zu stärken, Integration zu bewältigen, den Standort zu stärken.

SR: Was machen Sie, wenn Sie am 11. September nicht Landrat werden? Dann bleibe ich Referatsleiter im Niedersächsischen Kultusminsterium, helfe weiter dem ganzen Land und werde meine Tätigkeit im Kreistag fortsetzen.

SR: Wie wird sich die Verwaltung unter Ihrer Leitung entwickeln? Zu einem aktiven Motor im Kreis mit einer hochqualifizierten, effektiven

SIEBEN: regional: Herr Bernd, wir danken für das Gespräch.

8 Kommunalwahl 2016 Andreas Humbert parteiloser Kandidat der CDU Jahrgang: 1956 Forstbeamter der Klosterkammer Hannover Warum ich kandidiere? Ich lebe mit meiner Familie (verheiratet, 4 Kinder) seit 24 Jahren in Lamspringe. Sie ist zu meiner Heimat geworden. Ich möchte den allgemeinen Abwärtstrend stoppen und dafür sorgen, dass die Menschen wieder zufriedener in der Einheitsgemeinde Lamspringe leben. Die Mitgliedsgemeinden der Samtgemeinde Lamspringe haben beschlossen, diese aufzulösen und zu einer Einheitsgemeinde umzuwandeln. Das entsprechende Landesgesetz wurde am 12.11.2015 verabschiedet. Was bedeutet, dass die bis dahin selbständigen Gemeinden Flecken Lamspringe, Harbarnsen, Neuhof , Sehlem und Woltershausen ihre Selbständigkeit verlieren und als Ortsteile in der neuen Einheitsgemeinde aufgehen. Die neue Einheitsgemeinde trägt den Namen „Gemeinde Lamspringe“. Am 11. 9. 2016 wird der neue Bürgermeister für Lamspringe gewählt. Wir haben SIEBEN: Fragen an den parteilosen Kandidaten der CDU für das Amt. SIEBEN-regional (SR): Herr Humbert, wo liegen die Stärken der neuen Einheitsgemeinde? Die neue Einheitsgemeinde arbeitet ab 1. November 2016 mit einer verschlankten Verwaltung. Das erleich-

tert so manche Verwaltungsabläufe. Es gibt viele Menschen in Lamspringe, die man begeistern kann und die sich bereit erklären, etwas für die Gemeinde zu tun.

SR: Wo liegen die Probleme der Einheitsgemeinde? In den vergangenen Jahren wurde vieles versäumt. Darum gibt es junge Menschen, die uns aufgrund fehlender Aus- und Arbeitsplätze verlassen, erhebliche Leerstände und Pflegerückstände. SR: Wie sind Ihre Lösungsansätze? Ich möchte eine Art Aufbruchsstimmung erzeugen, die Menschen mitnehmen. Es soll sich ein neues „Wir-Gefühl“ entwickeln. SR: Wo sehen Sie zur Zeit das dringlichste Thema der Einheitsgemeinde Lamspringe? Es gibt eigentlich zwei dringliche Themen: Das Zusammenwachsen als Einheitsgemeinde und zwar so, dass alle Ortschaften sich gleichermaßen berücksichtigt fühlen. Zum zweiten die Breitbandversorgung. Wir wollen u.a. Unternehmen anwerben und brauchen dafür leistungsfähige Internetanschlüsse.

SR: Wie wird sich die Verwaltung unter Ihrer Leitung entwickeln? In der Verwaltung muss ein gutes Miteinander herrschen. Ich möchte die Mitarbeiter motivieren und sie zu eigen verantwortlichem Handeln ermutigen. SR: Wo liegt die Zukunft der Einheitsgemeinde als Produktionsoder Dienstleistungsstandort; als Ort zum Wohnen und Einkaufen mit Tourismusangeboten? Zukünftig wollen wir vor allen Dingen den Tourismus verstärken durch mehr Angebote. Mit der Ausweisung neuer Gewerbegebiete erwarten wir einen neuen Mittelstand. In der Folge möchten wir auch junge Familien anwerben. SR: Was machen Sie, wenn Sie am 11. September nicht zum Bürgermeister gewählt werden? Sollte ich die Wahl nicht gewinnen, würde ich weiter meinen Forstberuf ausüben. SIEBEN: regional: Herr Humbert, wir danken für das Gespräch.

Mittwoch, 07.09.2016, 13.30 Uhr, Hildesheim

Unter diesem Motto findet der nächste Fachtag Inklusion des Landkreis Hildesheim statt. Doch was ist schon normal? Model, Rollstuhlbasketball-Profi und Coach Tan Caglar

Zahlreiche Barrieren hindern Menschen daran, bestimmte Dinge zu tun. Und oftmals befinden sich diese Barrieren im eigenen Kopf. In zwei Beiträgen erläutern Experten, wie (eigene) Barrieren überwunden werden können. Herausforderung Familie – Familienalltag selbstbestimmt gestalten Jana Petersen vom Bundesverband behinderter und chronisch kranker Eltern e.V. thematisiert den Hilfebedarf behinderter Eltern bei der Bewältigung eines selbstbestimmten Alltags mit ihren Kindern. Im Vortrag werden die Unterstützungsformen

„Elternassistenz“ und „Begleitete Elternschaft“ sowie positive Beispiele vorgestellt. Zwischen Behinderung und Bewunderung Multitalent Tan Caglar berichtet aus den Erfahrungen seiner Kindheit. Was ist anders, wenn man als Kind mit Behinderung aufwächst? Welche Wahrnehmungen entstehen, sowohl beim Betroffenen als auch in dessen Umfeld? Als Model, Rollstuhlbasketball-Profi und Coach gewährt Tan Caglar einen Einblick in Schlüsselmomente und Wendepunkte seines Lebens.

Bündnis für Inklusion - Die Arbeitsgruppen stellen sich vor Zwischen den Vorträgen besteht die Möglichkeit, einen Einblick in die Arbeit der Arbeitsgruppen zu erlangen. An welchen Themen wird gearbeitet? Besteht die Möglichkeit noch einzusteigen? Wer ist beteiligt? Es gibt die Gelegenheit zum Austausch und Netzwerken! (red/mb) Termin: Mi, 07.09. ab 13.30 Uhr – ca. 17.30 Uhr Landkreis Hildesheim, großer Sitzungssaal (Eingang B), Bischof-Janssen-Straße 31, 31134 Hildesheim Die Veranstaltung wird durch zwei Gebärdensprachdolmetscher begleitet Anmeldung unter:

Jana Petersen vom Bundesverband behinderter und chronisch kranker Eltern e.V. Telefon: 05121 - 309 4322 Anmeldung-Fachtag@landkreishildesheim.de Nähere Infos unter: inklusion-landkreishildesheim.de

Sicherheit · Vorsorge 9

Versicherungsagentur der Mecklenburgischen in Alfeld überprüft auf Wunsch, ob die aktuelle Lebenssituation angemessen abgesichert ist.

André Leuci engagiert sich seit 15 Jahren für die Sicherheit und Vorsorge von Kunden und Interessenten

Sicherheits-Check vom Fachmann Welche Versicherungen brauche ich wirklich? Kann ich – zum Beispiel bei der Autoversicherung – Geld sparen? Wo bin ich unterversorgt? Verbraucher sollten ihre Versicherungsverträge immer mal wieder kritisch unter die Lupe nehmen. Wer in Fragen von Vorsorge und Finanzen alles richtig machen will, vertraut am besten Fachleuten mit langjähriger Erfahrung. Diese können gemeinsam mit dem Kunden die vorhandenen Policen auf Aktualität prüfen und im persönlichen Gespräch klären, ob der Versicherungsschutz noch zur jeweiligen Lebens- und Berufssituation passt. tersvorsorge: Privatpersonen und Gewerbetreibende werden hier über die empfehlenswerten Versicherungen für ihren individuellen Lebens- und Berufsalltag beraten. „Ich bin mir bewusst, dass mir jeder Kunde sein finanzielles Schicksal anvertraut. Genau das verpflichtet mich zu kompetenter Beratung“, so André Leuci. Die Mecklenburgische Versicherungsgruppe mit Sitz in Hannover und Neubrandenburg verfügt über fast 220 Jahre Erfahrung im Versicherungsmarkt. Damit ist sie der älteste private deutsche Versicherer, der überregional tätig ist. Das Unter-

nehmen wird in der Rechtsform eines Versicherungsvereins auf Gegenseitigkeit (VVaG) geführt. Das heißt: Die Versicherungsnehmer sind in den meisten Sparten Mitglieder und Träger des Vereins. Da keine Anteilseigner am Kapitalmarkt bedient werden müssen, zum Beispiel durch Dividendenausschüttung an Aktionäre, kommen hier die Überschüsse der Versichertengemeinschaft zugute. „Alle tragen gemeinsam die Last des Einzelnen“. Auf dieser Grundidee der gegenseitigen Hilfe basiert das Selbstverständnis des Unternehmens. Das Wissen darum, dass Versicherungsverhältnisse langfristige Vertrauens-

angelegenheiten sind, spiegelt sich im Slogan „Ihr Vertrauen – unsere Verpflichtung“ wider. Die Mecklenburgische wurde 1797 als landwirtschaftlich orientierte Gesellschaft in Neubrandenburg gegründet. 1945 verlegte sie ihren Direktionssitz nach Hannover. Seit 1950 verzeichnet die Gesellschaft eine kontinuierlich positive Entwicklung. Heute betreut die Versicherungsgruppe mit ihren etwa 800 hauptberuflichen Agenturen mehr als 600.000 Kunden in ganz Deutschland. (red/ne)

Bildrechte ungeklärt, da nicht rekonstruierbar.

In Alfeld engagiert sich André Leuci seit über 15 Jahren für die Sicherheit und Vorsorge von Kunden und Interessenten. Vor kurzem ist er zur Mecklenburgischen Versicherungsgruppe gewechselt, wo er die Nachfolge des langjährigen Agenturleiters Wilhelm Lanclée angetreten hat. Sein Agenturbüro liegt nur wenige Gehminuten vom Marktplatz entfernt und bietet ausreichend Parkplätze vor der Tür. Im Innendienst wird André Leuci von seiner Mitarbeiterin Esther Müller unterstützt. Ob es um besondere Leistungen in der Autoversicherung geht, um die Absicherung von Eigentum, den Schutz von Personen oder die Al-

Mecklenburgische Versicherungsgruppe Hauptvertreter André Leuci Marienstr. 3, 31061 Alfeld Tel.: 05181-8070877 Fax: 05181-8070878 E-Mail: info.leuci@mecklenburgische.com www.mecklenburgische.de

sparkasse-hildesheim.de/1a

Gut gelaunt versichert.

Morgen ist einfach. Wenn man sich mit der passenden Vorsorgestrategie auch bei niedrigen Zinsen auf die Zukunft freuen kann.

Von A wie „Autoversicherung“ bis Z wie „Zusätzliche Gesundheitsvorsorge“: In allen Versicherungsfragen des privaten und beruflichen Lebens bieten wir individuelle und zuverlässige Lösungen. Und im Schadenfall? Selbstverständlich können Sie gerade dann auf unsere schnelle Hilfe zählen. Rufen Sie einfach an!

Fotos: Veranstalter

Sprechen Sie mit uns.

Hauptvertretung ANDRÉ LEUCI Marienstr. 3 · 31061 Alfeld Telefon 05181 8070877 info.leuci@mecklenburgische.com

Tag der Ausbildung 11 Sonntag, 4. September 2016, 11 bis 16 Uhr, UNESCO-Welterbe Fagus-Werk

Tag der Ausbildung Das Unternehmen Fagus-GreCon Greten GmbH & Co. KG veranstaltet parallel zum Entdeckertag der Region Hannover mit über 20 weiteren Unternehmen und Institutionen der Region Alfeld erneut die jährliche Ausbildungsmesse. Was macht ein Mechatroniker? Wie verläuft die Ausbildung für Industriekaufleute? Was produzieren die Unternehmen, die sich auf der Ausbildungsmesse präsentieren? Welche Voraussetzungen muss ein Auszubildender mitbringen, um ein Studium zum Bachelor of Engineering beginnen zu können? Was muss beachtet werden, wenn

Fagus-GreCon

man sich auf einen der angebotenen Ausbildungsplätze bewerben möchte? Wer Antworten auf diese Fragen sucht und die Chance nutzen möchte, persönlich in den Kontakt mit Personalreferenten, Ausbildern und Auszubildenden der Unternehmen zu treten, sollte die Ausbildungsmesse besuchen. Regionale Unternehmen

Folgende Unternehmen werden sich und die angebotenen Ausbildungsberufe präsentieren:

präsentieren zahlreiche interessante Ausbildungsberufe sowie duale Studiengänge. Auch Eltern, Freunde, Geschwister und Lehrkräfte sowie Interessierte, die sich zu diesem Thema informieren möchten, sind herzlich eingeladen. (red/ne)

Agentur für Arbeit, AMEOS Klinikum, Ammann Asphalt GmbH, ALU-Kanttechnik GmbH, ASWO International Service GmbH, AWA COUVERT GmbH, Barberini GmbH, BKK Technoform, Erich Wurzel GmbH & Co. KG Logistik & Möbeltransporte, Fagus-GreCon Greten GmbH & Co. KG, Hesse Stanzwerkzeuge GmbH, IMM Professional, Innotape, IVA Alfeld + Leinebergland e.V., KÜNKEL WAGNER Germany GmbH, Meyer Seals Alfelder Kunststoffwerke Herm. Meyer GmbH, MM Packaging Behrens GmbH, Metallgiesserei W. Funke GmbH & Co. KG, Sappi Alfeld GmbH, Schott AG, Volksbank eG, Wabco, Weinig Grecon.

Fagus-GreCon ist ein familiengeführtes mittelständisches Unternehmen mit Sitz in Alfeld, welches 1911 als Fagus-Werk gegründet wurde. Seit mehr als 100 Jahren fertigt das Unternehmen technologisch anspruchsvolle Produkte auf hohem Qualitätsniveau. Mit den Präzisionsschuhleisten für die industrielle Schuhfertigung, den Messtechnikanlagen auf Basis von Laser- oder Röntgentechnologie für die Holzwerkstoffindustrie sowie den Funkenlöschanlagen zur Reduzierung von Brand- und Explosionsrisiken leistet Fagus-GreCon bei seinen Kunden aus unterschiedlichen Branchen einen wichtigen Beitrag zur Produktions- und Qualitätssicherung. Um auch zukünftig im Markt erfolgreich bestehen zu können, wird auf hohes Fachwissen, Engagement und Teamfähigkeit gesetzt. „Mitarbeiter sind unser wertvollstes Gut“ diese Aussage des Firmengründers wird bis heute im Unternehmen gelebt! Die Möglichkeit, Ideen einzubringen, frühzeitig Verantwortung zu übernehmen oder sich konstruktiv an Entscheidungsprozesse zu be-

teiligen, zeichnet Fagus-GreCon bis heute aus. Hohe Flexibilität bei Arbeitszeitmodellen als Garant für die Vereinbarkeit von Familie und Beruf, Elternzeit natürlich auch für Väter und Unterstützung bei der Kinderbetreuung während der Sommerferien sind eine Selbstverständlichkeit für das Unternehmen. „Wir erwarten viel von unseren Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen und gehen auf Au-

genhöhe miteinander um. Denn wir wissen: nur mit engagierten Teammitgliedern sind wir in der Lage, die Herausforderungen des internationalen Wettbewerbs zu bewältigen“ so Uwe Kahmann, kfm. Geschäftsführer von Fagus-GreCon. Kommen Sie nach Alfeld! Beginnen Sie Ihre Ausbildung bei Fagus-GreCon! (red/ne)

Fagus-GreCon bildet folgende Berufsbilder aus: - Mechatroniker (w/m) - Fachlagerist (w/m) bzw. Fachkraft für Lagerlogistik (w/m) - Zerspanungsmechaniker (w/m) - Industriekaufmann (w/m) - Studium Elektrotechnik, Informatik, Mechatronik

www.fagus-grecon.com

Rahmen 106 x 38 mm Logo 100 x 32 mm

Job mit Zukunftsgarantie! Rahmen 120 x 52 mm

Die AMEOS Klinika Alfeld und Hildesheim bieten Logo 100 x 32 mm zum 01.10.2016 noch Ausbildungsplätze zum/zur

Fotos: Veranstalter

Wir bilden folgende Berufsbilder aus: • Mechatroniker (w/m) • Fachlagerist (w/m) bzw. Fachkraft für Lagerlogistik (w/m) • Zerspanungsmechaniker (w/m) • Industriekaufmann (w/m) • Studium Elektrotechnik, Informatik, Mechatronik

Fagus-GreCon Greten GmbH & Co. KG Hannoversche Straße 58 · Alfeld · www.fagus-grecon.com

Gesundheits- und Krankenpfleger/in Voraussetzungen: Erfolgreicher Realschulabschluss Freude und Interesse am Umgang mit Menschen aller Altersgruppen Soziale und emotionale Kompetenz Ansprechpartner: Andy Schütz, Pflegedirektor Tel. 05121 103-251 E-Mail: scha.psy@west.ameos.de

www.ameos.de/alfeld

12 Entdeckertag

ZUGEHÖRT: Zart trifft Hart – zarte Musik trifft auf harte Klänge

29. Entdeckertag der Region Hannover in Alfeld (Leine)

Sonntag, 4. September 2016

Gut ausgebildet in die Zukunft Am 4. September 2016 können Besucher entdecken, dass das Leinebergland mit Alfeld in seiner Mitte eine lebenswerte Region ist. Die junge Region und die lebendige Stadt zeigen sich mit einem abwechslungsreichen Veranstaltungsprogramm auf ihrem Weg in die Zukunft und erinnern gleichzeitig an ihre vielfältige Vergangenheit.

„Zugehört: Zart trifft Hart“ – Zarte Musik trifft auf harte Klänge Am 4. September 2016 treffen krachende Hardcore-Beats auf zarte Streicherklänge. Die Alfelder Post-Hardcore-Band „When The Sun Sleeps“ hat sich in den letzten Jahren in der Alfelder Musikszene einen Namen gemacht. Gemeinsam mit Streichmusikern der Musikschule Alfeld wurde ein spannendes und gelungenes Arrangement entwickelt. Zarte Streichmusik trifft auf harte Klänge und beide gehen eine spannende und gelungene Symbiose ein. Wie das klingen kann, erleben Besucherinnen und Besucher am Entdeckertag im UNESCO-Welterbe Fagus-Werk in Alfeld, wenn ein einmaliger Klangmix erstmalig der Öffentlichkeit präsentiert wird. Lassen Sie sich von diesem eigenwilligen und besonderen Hörgenuss überraschen. Ein abwechslungsreiches Veranstaltungsprogramm im Fagus-Werk und in der Alfelder Innenstadt ergänzt das Angebot, das zu einer Entdeckertour einlädt. Tag der Ausbildung im UNESCO-Welterbe Fagus-Werk Beim Tag der Ausbildung haben die MitarbeiterInnen von morgen auf dem Gelände des UNESCO-Welterbes Fa-

gus-Werk Gelegenheit, traditionsreiche und innovative Unternehmen der Region Alfeld kennenzulernen und sich über interessante Ausbildungsund Studienangebote zu informieren. Die Firma Fagus-GreCon präsentiert sich mit 22 weiteren Unternehmen und Organisationen. Was macht ein Mechatroniker? Wie verläuft die Ausbildung für Industriekaufleute? Was produzieren die Unternehmen, die sich auf der Ausbildungsmesse präsentieren? Welche Voraussetzungen muss ein Auszubildender mitbringen, um ein Studium zum Bachelor of Engineering beginnen zu können? Was muss ich beachten, wenn ich mich auf einen der angebotenen Ausbildungsplätze bewerben möchte? Auszubildende informieren über ihre Berufe, und Personalverantwortliche stehen für Fragen und persönliche Bewerbungschecks bereit. Führungen und Ausstellungen im UNESCO-Welterbe Fagus-Werk Im lebenden Denkmal können Besucher stündlich von 9.30 Uhr bis 16.30 Uhr an erlebnisreichen Werksführungen teilnehmen und das multimediale UNESCO-Besucherzentrum sowie die Fagus-Gropius-Ausstellung besichtigen. In der Fagus-Galerie und im Stadtmuseum Alfeld zeigt der bekannte

„Stern“- Cartoonist Wolf-Rüdiger Marunde seine Ausstellung „Irgendwas ist ja immer – Bilder aus der Heimat“. Zu sehen sind Szenen ländlich-provinzieller Beschaulichkeit, die mal augenzwinkernd, mal bitterböse daher kommen. Marundes Markenzeichen: weite Landschaften und dramatische Wolkenhimmel, schiefe Fachwerkhäuser und klapprige Scheunen, Blumenwiesen und Tümpel. Seine Cartoons sind aufwendig gestaltet, in klassischer Aquarell- und Öltechnik oder mit dem Computer in Szene gesetzt. Kulinarische Köstlichkeiten hält das Fagus-Gropius-Café im ehemaligen

Lateinschule Alfeld

Maschinenhaus und auf der UNESCO-Terrasse bereit. (red/mb) Historische Gebäude in der Innentadt öffnen Ihre Türen In der Alfelder Innenstadt laden zahlreiche historische Gebäude zur Besichtigung ein. Ein Shuttle-Service, der das Fagus-Werk und die Alfelder Innenstadt miteinander verbindet, steht für die Besucher bereit. Weitere Informationen zum Veranstaltungsprogramm unter www.fagus-werk.com und www.alfeld.de

Gud

Entdeckertag 13

traße Hildesheimer S

e w il l st raße

3 r

ine Le

raße nst Lei

a ll

5 6

fst Ba hn ho

Hann ove rsc he Str aß e

iu s- R in

ra ße

S ü d w a ll Walter-Gro p

8 1. UNESCO Weltkulturerbe Fagus-Werk 9.30 bis 16.30 Uhr Stündliche Führungen 10.00 – 17.00 Uhr Besichtigung UNESCO-Besucherzentrum, Fagus-Gropius-Ausstellung und Fagus-Galerie Besichtigungen der Produktionsstätten und gastronomische Köstlichkeiten, Musikact „Zart trifft Hart“ um 13.00, 14.00, 15.00 und 16.00 Uhr 11.00 – 16.00 Uhr Tag der Ausbildung

Fagus-Werk Alfeld

2. Rathaus 10.00 bis 16.30 Uhr Im Rathaus am Marktplatz sind der historische Sitzungssaal und das Trauzimmer zu besichtigen. Gezeigt wird außerdem die Ausstellung zur Geschichte des Alfelder Rathauses „up unsem radhusz“. 3. Fillerturm 10.00 bis 16.30 Uhr Besucher, die einen schönen Rundumblick über Alfeld genießen möch-

ten, haben auf dem Fillerturm in der Ständehausstraße Gelegenheit dazu. Von einem sicheren Podest aus können auch kleinere Kinder die Landschaft entdecken. Mit Ausstellung zur Stadtgeschichte. 4. St. Elisabeth Kapelle 12.00 bis 16.30 Uhr 5. St. Nicolai Kirche 12.00 bis 16.30 Uhr Kirchturmführungen

um 10.45, 13.00, 14.00 und 15.00 Uhr Gewölbekeller am Kirchhof 10.00 bis 16.30 Uhr Am Kirchhof können Besucher ein 20 m langes mittelalterliches Tonnengewölbe, den Keller der ehemaligen Alfelder Ratsbadestube besichtigen. 6. Lateinschule und Stadtmuseum 10.00 bis 16.30 Uhr Dauerausstellung und Marunde-Sonderausstellung „Irgendwas ist ja immer“ 7. Tiermuseum 10.00 bis 16.30 Uhr „Wilde Tiere aus der Nähe“: Über 100 ausgestopfte Tiere aus aller Welt weisen im Tiermuseum darauf hin, das Alfeld viele Jahrzehnte lang ein Zentrum des internationalen Tierhandels war. In Dioramen, die den Landschaften verschiedener Kontinente nachgebildet sind, gibt es Giraffen und Gorillas zu sehen, Orang-Utans und Sumatra-Tiger – sogar ein ausgestorbenes Tier ist dabei: Ein Tasmanischer Beutelwolf.

Fotos: Veranstalter

8. Siegfried Grösche-Stiftung 10.00 bis 16.30 Uhr Historische Kraftfahrzeugwerkstatt mit Pokalen, Büchern u.v.m. aus dem ehemaligen Besitz von Siegfried Grösche

14 Neueröffnung Immobilienbetreuung aus einer Hand

Mühlhaus Immobilien Service feiert am 2. September Büroeröffnung in der Winde Eine Immobilie als Eigenheim, Vermietobjekt oder Wertanlage genießt einen hohen Stellenwert. Neben dem Besitz besteht aber auch immer die Verpflichtung, sich um alles zu kümmern. Und das kann oft sehr zeitaufwendig und arbeitsintensiv sein. Das Alfelder Unternehmen „Mühlhaus Immobilien Service“ bietet alle Dienstleistungen rund um Gebäude und Außenanlagen aus einer Hand.

Eröffnungstag des Büros „Mühlhaus Immobilien Service“ Freitag: 2. September 2016, 10 Uhr bis open end Partnerfirmen aus der Region stellen sich vor: u.a.  Körber Heizung & Sanitär GmbH, Bednorz Elektromeister, Brökelmann & Siegers Bedachungen GmbH, Hermann Bach GmbH & Co. KG, Kiehne Immobilien Dr. Rüdiger Czapla, Heinfried Schröter Malermeisterbetrieb Gewinnaktionen: Gutscheine (nicht übertragbar) von Mühlhaus Immobilien Service über 5 % Rabatt (20 Stück), 10 % Rabatt (10 Stück), Gutschein: 500 Euro (Hauptgewinn, keine bar Auszahlung)  Der Eröffnungstag findet in Kooperation mit ARTRA – The Change statt: alkoholfreie Getränke, Kaffee, Cocktails, Bier, Kuchenbuffet, Würstchenstand Die Einnahmen kommen der Marianne-Tewes- Stiftung zugute.

Informationen: Mühlhaus Immobilien Service Büro: Winde 7, 31061 Alfeld Leine Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 bis 13.30 Uhr – 15 bis 18 Uhr;  Mittwoch geschlossen, Sa. 10 bis13.30 E-Mail: info@muehlhaus-Immobilien.de Telefon: 05181 6555

Anfang 2014 von Sascha Mühlhaus gegründet, betreibt der Immobilen Service seit kurzem ein Büro in der Alfelder Innenstadt. Mit der Einrichtung dieser Anlaufstelle, hat der Geschäftsführer das Unternehmen neu gegliedert und drei eigene Betriebe geschaffen: Mühlhaus Immobilien Service ist für die Verwaltungen zuständig, der Bereich Landschaftsbau ist ebenso wie der Teilbereich Sanierung ein eigener Betrieb.

Sinnvoll wurde dieser Schritt, weil alle Dienstleistungen auf diese Weise auch eigene Ansprechpartner haben. Antje Marahrens ist für die Hausverwaltungen zuständig. Sie kümmert sich mit ihrem Team um Nebenkostenabrechnungen, Reparaturen und generell die Organisation der Handwerkereinsätze. „Diese Aufgaben sind interessant, weil man als Bindeglied zu Hausbesitzern, Mietern und Handwerkern viel bewirken kann“, sagt Antje Marahrens. Sie ist auch An-

sprechpartnerin für Umzüge und Entrümpelungen, die vom Mühlhaus Immobilien Service sorgfältig und wertschätzend abgewickelt werden. Für den Bereich Landschaftsbau und Winterdienst ist Tomy Werner zuständig. Der Teamleiter ist gelernter Garten- und Landschaftsbauer und damit Experte für Pflanzen und Grünflächen sowie Baumaßnahmen, die in Hauseingängen, Zufahrten oder auf Terrassen anfallen können. Auch

beim Teich- und Poolbau ist sein Team erfahren. „Qualität, Zuverlässigkeit und Kostenkontrolle unter einen Hut zu bringen, spornt mich an“, sagt Tomy Werner. Er betreut auch das große Aufgabengebiet des Winterdienstes: Der sechsmonatige Service beim Schneeschieben und Streuen wird um Grundreinigungen erweitert, wenn es nicht schneit. „Eine unserer Stärken ist, jedem Kunden für sein Problem oder seinen Wunsch einen festen Ansprechpartner zu bieten, der die Situation vor Ort kennt“, so Sascha Mühlhaus. Er selbst ist für den Bereich Sanierung zuständig. Als Allround-Handwerker weiß er, wie Fachkräfte eingesetzt werden müssen, um ein Objekt instand zu halten und eine Immobilie zu modernisieren und im Wert zu steigern. Durch die direkte Kooperation mit Partnerbetrieben aus den Gewerken Sanitär, Dachdeckerei und Elektro wird der reibungslose Ablauf und die fachmännische Ausführung aller Arbeiten gewährleistet. „So können wir die Zeitspanne der Maßnahmen, die ja auch immer ein Eingriff in das wohnliche Leben darstellt, minimieren“, betont Sascha Mühlhaus. „Für viele Menschen sind Sanierungsbedarfe große Probleme. Für uns ist es oft nur ein Telefonat. Nicht zuletzt macht es Spaß, kostengünstige Lösungen zu finden.“ (hst)

Verlosung 15 Buchveröffentlichung

Volkshochschule Hildesheim

Vom Leinetal auf die Siegesburg

Bildung öffnet Türen

Der gebürtige Alfelder Wolfgang H.O. Fabian (*November 1937) veröffentlicht in seiner neuesten Bucherscheinung unterschiedliche Kurzgeschichten unter anderem über die Siegburg und den Räuber Lippold.

Der ehemalige leitende Angestellte begann erst nach seiner Pensionierung zum Schreiben. Während dieser Zeit hospitierte er zwei Wochen bei dem deutschen Schriftsteller Walter Kempowski. Fabian wurde 1987 für sein erstes Werk, ein Humor-Satire-Buch, mit dem Literaturpreis des damaligen Deutschen Autoren-Verbandes (DAV), ausgezeichnet. Er befasst sich hauptsächlich mit dem realen Dasein der Menschen, betrachtet es aber auch ehr gern historisch und satirisch.

Als „Besonderheit“ fügte der Autor die Sage vom Räuber Lippold als Novelle in dieses Buch ein. Die Sage beeindruckte ihn bereits als Schulkind in seiner Heimatstadt Alfeld-Föhrste. Aber auch die Winzenburg, überhaupt das ganze Leinetal sind ihm seit jeher nicht fremd. Und da er seit 2003 unterhalb der Siegesburg in Bad Segeberg lebt, kam ihm ein gewisser Zusammenhang beider Burgen in den Sinn, den er am Ende seiner Novelle in Erinnerung ruft. (red/mb)

Zum Inhalt: O Erde voll Blut und Wunden. (Dem Choral O Haupt voll Blut und Wunden n a c h e m p f u n d e n .) Die Erde voll Blut und Wunden, seit Menschen auf ihr leben. Gewaltig war und ist das Sterben u.a. infolge von Habgier, Macht- und Glaubensverblendungen. Die mörderischen Ereignisse in diesem Buch – nur eine kleine Auswahl – liegen in den Tiefen der Vergangenheit und sind dennoch präsent. Mörderische Ereignisse werden stets eine Zukunft haben, fast immer anders, aber irgendwie immer gleich. Frieden auf der Erde ist erst dann, wenn sie untergegangen ist.

Das Herbstsemester beginnt und in allen Bereichen (Sprachen, EDV, Gesundheit und kulturelle Bildung etc.) werden neue Kurse angeboten und die Folgekurse starten Hier ein kleiner Auszug:

Kurse im September* 07.09. 08.09. 12.09. 12.09. 14.09. 15.09. 20.09. 26.09. 27.09. 27.09. 28.09.

Einzelveranstaltungen 02.09. 11.09. 14.09. 24.09.

„Vom Leinetal auf die Siegesburg und andere historische Novellen“ von Wolfgang H.O. Fabian ISBN: 9783837068375; 288 S., zahlreiche Abb., Hardcover-Buch: 21,80 €, eBook: 6,49 €

Fotos: Veranstalter

Gewinn

16.09. 20.09. 23.09. 24.09.

Stahlobjekte und Skulpturen schweißen 18:00 – 19:30 Taschen selber nähen 17:00 – 18:00 Glaskunst Tiffanytechnik 18:30 – 21:30 Buntes antikes Glas - ein Spiel mit Licht und Farbe Einführung in die Digitalfotografie Workshop 10:00 – 16:00 Acryl- und Öl-Malerei & Collagengestaltung Tagesworkshop 10:00 – 16:00

Aktion

Bitte eine Postkarte mit Namen, Telefonnummer und Stichwort "Buchverlosung: Fabian" versehen und unserer Redaktion bis zum 15. September zusenden. Unter allen E insendungen entscheidet das Los. Viel Glück! Ihre SIEBEN: regional

English Round Table in Alfeld 19:00 – 21:15 Freden - Pflanzenwelt der Jurafelsen 09:00 – 12:00 Pilze: ihre Heil- und Giftwirkung 17:00 – 19:15 Alfeld - eine nicht-klassische Stadtführung zu den Orten, die man sonst nicht sieht 14:30 – 16:45

Wochenendseminare

24.09.

Die SIEBEN: verlost ein signiertes Exemplar des Hardcover-Buches „Vom Leinetal auf die Siegesburg und andere historische Novellen“.

Pilates - Aktive Mittagspause 12:30 – 13:15 Netzwerk Nachbarschaft Alfeld 17:00 – 19:30 Brotaufstriche auch mit Thermo-Küchenmaschinen 18:15 – 22:00 Office 2010 im (Büro-)Alltag problemlos meistern 18:30 – 21:45 PC-Einsteiger mit Windows 7 und Office 2010 17:30 – 19:45 Textverarbeitung mit Word 2010 - kompakt 18:00 – 21:00 NEU - Gebärdensprache 1 18:30 – 20:00 Zeichnen 18:00 – 20:00 Orientalischer Tanz 18:00 – 19:30 Bauchtanz von Anfang an und Rückengymnastik Aquarellmalerei 18:00 – 20:00 Erwachsene und Jugendliche ab 16 Jahre Acryl- und Öl-Malerei & Collagengestaltung 16:00 – 19:00 Im Tagesoberschulkurs sind noch Plätze frei! Informieren Sie sich unter 05121 9361-362 (Di – Fr von 09:00 – 12:00 Uhr).

*eine Auswahl der Kurse Weitere Kurse finden Sie im Kursbuch und Internet.

Volkshochschule Hildesheim Tel.: 05121 9361-111 Fax: 05121 9361-399 E-Mail: anmeldung@vhs-hildesheim.de Web: www.vhs-hildesheim.de

16 Jubiläum

Nolte textile Raumgestaltung feiert 20-jähriges Jubiläum Von Freitag, 9. September bis Sonntag, 11. September von jeweils 11 bis 18 Uhr gibt es im Raum Delligsen ein äußerst inspirierendes Wochenendausflugsziel: Nolte textile Raumgestaltung lädt Kunden und Interessierte ein, in die wundervolle Welt des Schönen Wohnens einzutauchen. Anlass ist das 20-jährige Firmenjubiläum von Martin Nolte in der Untere Winkelstr. 5 in Delligsen.

Gegründet von „Vater Nolte“ und später übernommen von seinem Sohn Martin, hat das Traditionsunternehmen eine bemerkenswerte Entwicklung genommen. Dem Zeitgeist folgend versteht Martin Nolte unter Raumausstattung mehr als das bloße Kombinieren passender Böden, Tapeten und Gardinen: Das erklärte Ziel ist, durch die individuelle Gestaltung der Privat- oder Geschäftsräume die Lebensqualität seiner Kunden langfristig aufzuwerten. Hierbei hilft Martin Nolte neben einer fundierten Ausbildung auch die langjährige Berufserfahrung. „Jeder Kunde ist anders. Wir haben kein festes

Schema, sondern beraten ganz individuell. Erst wenn alles passt, wird das Projekt in die Tat umgesetzt“, so das Grundverständnis optimaler Kundenberatung vom Inhaber, das auch seine Mitarbeiter leben. Am Jubiläumswochenende können Sie sich in entspannter Atmosphäre in Sachen Raumgestaltung direkt vom Profi feinste Raumkreationen präsentieren lassen. Dabei gilt: Nicht nur gucken, auch anfassen! Denn Stoffe, Teppiche und Tapeten muss man nicht nur sehen, sondern auch fühlen. Und in der 120 m² großen Ausstellung gibt es viel zu entdecken.

t.de

www.eulenfes

Textile Raumgestaltung – Martin Nolte – www.nolte-delligsen.de Untere Winkelstraße 5 – 31073 Delligsen – Telefon: (05187) 957180

Vielleicht werden Sie überrascht sein, wie umfangreich das Angebot der Firma Nolte ist: Kreative Fensterlösungen vom Entwurf bis zur Montage, im eigenen Nähatelier für Sie gefertigt Bodenbeläge wie Teppich und moderne Designbeläge hochwertige Polsterarbeiten und individuelle Polsterlösungen aus der eigenen Werkstatt Sonnenschutz für Fenster und Ter rassen in allen Varianten Insektenschutz nach Maß Kreative Wandgestaltung mit Tapete, Farbe und vieles mehr Shop der Firma JAB aus Bielefeld

Es gibt also viel zu sehen beim Jubiläumswochenende bei Nolte textile Raumgestaltung. Das Team freut sich, Sie bei Ihrem Besuch mit einem Gläschen Sekt oder einem Softdrink und leckerem Fingerfood zu verwöhnen. (red/mb) VERPASSEN SIE NICHT DIE JUBILÄUMS-RABATTE! 20 %* auf Sonnenschutzsysteme wie Markisen, Plissee, Rollo, Jalousie und Vertikaljalousie 20 %* auf Gardinen- und Dekostoffe, Polster stoffe und Leder 20 %* auf Teppiche, Teppichboden und Design beläge *aus den Hauskollektionen bei Auftrag bis 30.09.2016

ZUKUNFT - ERFOLGREICH GESTALTEN

. Einb Bock aufs 42 connect

ecker

2016 r e b to k O . 9 0 07. – Das

größte Stadtfe der Region Skoda Rapid Spaceback

Stargast Nino De Angelo!

Tolle e! weitere Gewinn

ng mit  Große Eröffnu tich Winter-Bock-Ans f Bühnen! fün f au ts Ac e Liv ge! un -Lo len Eu  NEU:  Landmeile! sung!  Große Verlo ! ftritt am Sonntag Au strga  Sta er en off ufs  Verka Sonntag!

Eine Veranstaltung der Einbeck Marketing GmbH

BERND

BEUSHAUSEN Kompetent:

ERFAHRUNG FÜR DAS BÜRGERMEISTERAMT WWW.BERND-BEUSHAUSEN.DE

Badwelt-Oktoberfest bei Holtzmann 17

Weiß-blaues Badwelt-Oktoberfest auf dem Holtzmann-Gelände

Bajuwarische Angebote Es ist September und schon freut man sich auf das anstehende Oktoberfest der Badwelt auf dem Holtzmann-Gelände im Industriegebiet Limmer West. Da trifft man andere nette Leute, genießt das gesellige Miteinander und hat Spaß. In diesem Jahr am Sonntag, dem 25. September von 10 bis 17 Uhr.

Diese jahreszeitliche Festlichkeit mit bajuwarischem Charme ist zudem eine gute Gelegenheit, sich wieder neue Anregungen zu traumhaften Bädern zu holen. Die ständig wechselnden Musterbäder in der Holtzmann-Ausstellung zeigen, was modern und möglich ist. Zudem ist das Thema Heizen ja immer aktuell. Der Einsatz von regenerativen Energien sollte vom Fachmann geplant und eingerichtet werden. Fachleute der Firmen Fröling , Vaillant und Wolf informieren in Gesprächen zur effizienten Energienutzung.

Fotos: Veranstalter

Die Kombination aus Fachthemen, Unterhaltung und Genuss erfreut sich ungebrochener Beliebtheit. Marc Mollowitz, Badwelt-Geschäftsführer und Außendienstmitarbeiter, ist sich sicher, dass auch in diesem Jahr das Angebot wieder gut angenommen wird: „Wir haben unter anderem das Kinderland aktiviert.“ Dazu gehören eine Hüpfburg, das beliebte Kinderschminken, der Farbmalkasten der Firma Aschmis und vieles mehr. Auf dem Segway-Parcour können Kinder und Jugendliche unter Anleitung die Faszination dieses modernen Fortbewegungsmittels erproben – die Erwachsenen natürlich auch. Die Tanzschule Schuppmann wird Kindertanz präsentieren und die

„Sounders“ spielen ihre Gaudi-Hits im Eingangsbereich der Lagerhalle. Nach innen kann auch ein Großteil der Aktivitäten verlegt werden, wenn das Wetter nicht weiß-blau mitspielt. Brezeln und Bratwürste, Leberkäse und passende Getränke sowie Kaffee und Kuchen – gastronomisch bietet das Badwelt-Oktoberfest alles. Zu sehen gibts moderne Floristik von der Bantelner Gärtnerei Ohlenburg. Der Meisterbetrieb Merovci-Bau präsentiert Möglichkeiten moderner Fliesengestaltung, und der VW-Händler Feddersen zeigt aktuelle Modelle, inklusive Probesitzen hinterm Lenkrad. E-Bikes werden von Rolf Beining vorgestellt und der Kunsthandwerker Herrmann Ulbich zeigt seine sehenswerten Metall-Unikate. Informationen zur staubfreien Badsanierung runden das Programm ab. Möglich wird dieses Oktoberfest nur durch die Handwerker der Badwelt-Vereinigung, die sich wieder engagieren und allen Interessierten mit fachlichem Wissen zur Verfügung stehen. (hst) Informationen: Holtzmann, Badwelt Alfeld GmbH Liebigstraße 3, Alfeld-Limmer Tel. 05181-805980 + 805981 info@holtzmann.net www.holtzmann.net

Das Team der Holtzmann/ Badwelt-Ausstellung mit neuen Mitgliedern von links nach rechts: Stephanie Streichert, Finja Sünder, Marc Peters und Meike Braukmüller.

18 Unterhaltung

tern

2. und 3. September, Hildesheimer Innenstadt

Pflasterzauber

Akrobaten und Clowns, Jongleure und Schauspieler, Tänzer und Musiker machen die Innenstadt zu ihrer Bühne. Bereits zum neunten Mal richtet Hildesheim Niedersachsens größtes Straßenmusik- und Straßenkunst festival aus. Zirkus Gonzo

Künstlerinnen und Künstler aus neun Nationen zeigen am ersten Septemberwochenende in 140 Mini-Shows an neun Plätzen in Hildesheims Innenstadt spannende, lustige, musikalische und manchmal auch skurrile Auftritte. Am Freitag verzaubern die 22 künstlerischen Acts von 15 bis 22.30 Uhr ihr Publikum, am Samstag von 13 bis 20 Uhr. Am Samstagabend präsentiert die große Sparda-Open-Air-Gala auf dem Marktplatz ab 20.30 Uhr noch einmal die Höhepunkte des Pflasterzaubers. Das Besondere am Pflasterzauber: Keiner der 50 Straßenkünstlerinnen und -künstler spielt für Gage. Sie sind also allein von der Gunst der Zuschauer abhängig. Deshalb gilt auch in diesem Jahr wieder das Pflasterzauber-Motto: „Wem es gut gefällt,

wirft in den Hut sein Geld!“ Am Freitagabend laden außerdem die Geschäfte in der Innenstadt bis 22 Uhr zum Late-Night-Shopping ein.

Careless Cats

Sollte es regnen, werden an den Spielorten kostenlose Regenponchos verteilt.

re NG OLTE h Ja TU N

20MGESTMAARTI L

Fensterdekorationen – Sonnen- und Insektenschutzsysteme Polsterarbeiten – Bodenbeläge & Designteppiche – Tapeten & Wandgestaltung

Jubiläums-Wochenende vom 09. – 11.09. 2016

jeweils 11 – 18 Uhr Wir inszenieren Stoffe In unserem N wir für Sie individuelle dekorationen. Aus sc hochw Faltr alles, was man sons Stof

Careless Cats (Berlin) New Orleans, Anfang des 20. Jahrhunderts: Echter Jazz war von Beginn an Tanzmusik. Das wissen auch

20%

msJubiläu ! Rabatt

die C areless Cats. Besonders gut beherrscht die sechsköpfige Band den Swing, die populärste Stilrichtung der Jazzgeschichte. Die Careless Cats können natürlich auch schnell und langsam. Nur langweilig können sie nicht. Zirkus Gonzo (Schweiz) Ein „One Man Circus” mit viel Elan, Humor und vor allem atemberaubend gekonnter Artistik. Ob am Trapez, auf dem Handstandpodest, am Seil oder im Vertikaltuch – alles passiert mit einer erstaunlichen Leichtigkeit. Des Fourmis Dans La Lanterne (Frankreich) In einer Zeit, in der das World Wide Web regiert, ehrt dieses kleine intime und etwas nostalgische Theater die Großen der Stille wie Georges Méliès, Buster Keaton oder Charlie Chaplin. Das Stück ist voll von kleinen aber feinen Details, die die Welt der Marionetten so einzigartig erscheinen lässt. Man kann nur staunen.

This Maag (Berlin) Bei This Maag ist jede Show mehr als handverlesen und ein interaktives Unser er Spektakel. Geboten wird alpenländiWohnraumberatung | Pflege- und Montageservice | eigene Polsterei | eigenes Nähatelier | Aufmaß- und Lieferservice | Meisterbetrieb über 50 Jahre licht scher Wahnsinn mit EU-zertifiziertem Speziallösungen. Schweizer Humor. Ein Mann in Lederund profiitieren Sie von unseren Jubiläums-Rabatten! hosen auf einer Leiter zurück in der In* Auf Teile unserer Hauskollektionen bei Auftragserteilung bis 30.09.2016 nenstadt von Hildesheim – das Publikum sollte wissen, dass es besser in Textile Raumgestaltung – Martin Nolte – www.nolte-delligsen.de Deckung geht. Untere Winkelstraße 5 – 31073 Delligsen – Telefon: (05187) 957180

Feiern Sie mit uns am Jubiläums-Wochenende

Raffrollo

Gerlinde Bethke

Galirò (Italien) So eine interaktive One-Man-Band gab‘s noch nie. Manchmal scheint es unmöglich, doch dort steht wirklich nur ein Mann, der all die verschiedenen Instrumente bedient. Die richtige Menge der besten Klassiker aus 100 Jahren Musikgeschichte, der ein oder andere Zaubertrick und diese ansteckende Energie... Trio Toast Hawaii (Hildesheim) Ob Nordost, Südost oder Ostsüdwest, das Trio Toast Hawaii spielt sich und sein Publikum durch weltweite Stilund Himmelsrichtungen. Skurrile Geschichten von klassischen Heiratsanwärtern, mittellosen Spielleuten auf Reisen und schlitzohrigen Händlern. Dabei gibt es einen flotten Tango, amüsante Chansons, russischen Gipsy-Swing, eine heiße Samba oder Paso Doble auf die Ohren. Vol´e Temps (Spanien) Ein Mann läuft alleine und verlassen durch die Korridore eines Ortes, der einmal geprägt war von wundersamen und lebhaften Gestalten. Alles, was geblieben ist, sind die Träume und Erinnerungen… oder ist es doch real? Das Trio erzählt eine kühne Geschichte und verbindet dabei Theater, Zirkusartistik und Tanz. Weitere Künstlerinnen und Künstler mit den Auftrittstermine sind dem Programmheft zu entnehmen, das unter www.pflasterzauber.de heruntergeladen werden kann. Es liegt außerdem im und vor dem Tempelhaus am Marktplatz, im Besucherzentrum Welterbe Hildesheim und am Pflasterzauber-Infopoint aus. (red/mb) Spiel- und Öffnungszeiten im Überblick Freitag, 2. September, ab 15 bis 22.30 Uhr Samstag, 3. September, 13 bis 20 Uhr Samstag, 3. September, 20.30 Uhr Sparda-OpenAir-Gala auf dem Marktplatz Erweiterte Öffnungszeiten des Besucherzentrums Welterbe Hildesheim und des Infopoints zum Pflasterzauber am Marktplatz im und vor dem Tempelhaus Freitag bis 20 Uhr Samstag bis 18 Uhr, Infopoint bis 20 Uhr www.pflasterzauber.de

Duette-Sto Die sanfte des Lichts

Unterhaltung Ausbildung 19 3. September 2016, 19.00 Uhr, Obere Dorfstraße, Brunkensen

7. Open Air Brunkensen Das Open Air Konzert in Brunkensen geht in die siebte Runde. Wieder sorgen drei Bands für Stimmung. Den Anfang machen „Einbeck Mitte“, danach folgen „The Groove“ und „Scanty Hedge“.

The Groove, ein musikalisches Urgestein aus Delligsen, steht seit mehr als 25 Jahren zusammen auf der Bühne. Die vier Musiker Heiko Zufall (Bass), Gernold Müller (Drums), Peter Ebrecht (Gitarre) und Nikolaus Massolle (Gitarre) spielen große Hits der 60er und 70er Jahre. „Hang on Sloopy“, „Sweet little Sixteen“ und „Poor Boy“ dürfen da natürlich nicht fehlen. Aber auch Stücke von Bob Dylan, den Kinks und den Rolling Stones gehören selbstverständlich zu ihrem Repertoire. Einbeck Mitte ist eine fünfköpfige Band. Namensgeber ist die im Herzen Einbecks liegende Musikschule M1. Die Band gibt es seit Februar 2013. Ursprünglich mit Coversongs aus dem Rock-/ Popbereich, spielen sie mittlerweile auch fünf eigene Songs, wei-

tere sind in Arbeit. Mit viel Spaß dabei sind: Katja Skopljak-Müller (Gesang, Rythmusgitarre), Anke Schelm (Solo-Gitarre), Norbert Bresler (Effektgitarre), Hermann Müller (Schlagzeug) und derzeit Robin Skopljak (Bass), der den verletzten Dan Birmann ersetzt. Scanty Hedge sind Ernstus Heinemann, Ottmar Wulf, Dirk Schwarze, Henning Heise, Bernd Albrecht und Horst-Peter Henne. Die Band spielt Rockklassiker der 70er bis heute von z.B. Brian Adams, Rolling Stones, ZZ Top, Green Day aber auch Westernhagen und Lindenberg. Allerdings darf auch was Eigenes nicht fehlen. Wichtig ist der Band nicht die Perfektion, sondern die Freude an der Musik, die sich bei ihren Auftritten regelmäßig auf das Publikum überträgt. (red/mb)

The Groove

Eintritt: AK 10,00 €, VVK 8,00 €. Jugendliche (14–17 J.) 5,00 € Getränke und Essen wird es zu kleinen Preisen geben. Scanty Hedge

Einbeck Mitte

16. 17. 18. September

Alfeld

Samstag lang Sonntag verkaufsoffen 13 bis 18 Uhr

Show Party Aktion Monkey Train

Hello Flow

Rock City

in der historischen Innenstadt

Fotos: Veranstalter

Grüne Meile • Spielstraße • Kirmes

Als Landrat:

Christian Berndt www.alfeld.de

Klar. Kantig. Kompetent.

20 Veranstaltungen im September

01., 11., 24.09. · TfN · Avenue Q · J. Quast

Wortschatz 10.30 – 11.30 h, jeden Dienstag, Park Residenz, Alfeld: Übungen mit Menschen aus aller Welt. Senioren trainieren mit Flüchtlingen die deutsche Sprache. Turmaufstieg 10.30 – 17.00 h, Schloss Marienburg: Erwachsene und Kinder 4€, nur geführt möglich. www.schloss-marienburg.de Schloss Corvey Führung 11.00 und 15.00 h, Schloss Corvey, Höxter: Öffnungszeiten ab 25. März 2016 täglich 10.00 bis 18.00 h. www.schloss-corvey.de Museumsführungen im Schloss 11.00, 12.00, 14.00, 15.00, 16.00 h (tägl. außer montags), Schloss Hämelschenburg: Führung. Reise durch die 550-jährige Geschichte des Weserrenaissanceschlosses. Erwachsene 7,50€, Kinder bis 18 Jahre 4,50€, Familienkarte 19,50€. www.schloss-haemelschenburg.de Welterbe Fagus-Werk Entdeckungstour 12.00 h am Samstag, 11.00 + 13.00 h am Sonntag, UNESCO Welterbe Fagus-Werk, Alfeld: Öffentl. Führung. Treffpunkt: UNESCO-Besucherzentrum, Voranmeldung nicht erforderlich, TN-Gebühr 4€/Person. www. fagus-werk.com

03.09. · Auen Nacht · Deilmissen

Schlossführungen 15.00 h, Schloss Bevern: an Sonn- und Feiertagen. www.schloss-bevern.de Bauhaus.foto 1. Oktober 2016 bis zum 29. Januar 2017, Fagus-Werk: In Kooperation mit dem Bauhaus-Archiv Berlin zeigt die Fagus-Galerie die Fotoausstellung „Leben am Bauhaus”. Ab dem 2. Oktober 2016 ist die Ausstellung täglich von 10.00 – 16.00 h für interessierte Besucher geöffnet. Bilder der Freiheit 11. September bis 22. Januar 2017, Roemerund Pelizaeus-Museum, Hildesheim: Eine Kunstausstellung im Rahmen des 5. Festivals der Philosophie in Kooperation mit dem Roemer- und Pelizaeus-Museum. „Bilder der Freiheit“ weisen auf innere Freiheit, Distanz vom Alltag, unsichtbare Welten hin und stellen eine Seelen-Verwandtschaft mit den Archäologen dar. Die Absicht der neun Künstler ist, das Motto des 5. Festivals der Philosophie „Schönheit ist Freiheit“ (Schiller) umzudrehen. www.philosophiefestival.com Corvey – aus fotografischer Sicht Bis Sonntag, 31. Oktober 2016, täglich 10.00 – 18.00 h Schloss Corvey, Geweihgang: Eine Kooperation des Kulturkreises Höx-

Wir haben Ihren neuen Lieblingsofen. Sila Plus mit integriertem Wärmespeicher.

kamine kachelöfen kaminöfen 31084 freden

tel. 05184-8094

www.ofenbau-lange.de

ter-Corvey und des Fotoforums OWL. www. schloss-corvey.de

Künstler aus Salzhemmendorf-Lauenstein stellt aus. Eintritt frei.

Die schönen Damen lassen bitten Bis 11. September 2016, Dienstag – Sonntag, 10.00 – 17.00 h, Museum im Schloss Bad Pyrmont: Arbeiten von VIOLA im und ums Schloss Bad Pyrmont. Erwachsene 4€; erm. 3€; Schüler, Studenten und Arbeitslose 2€

Sagenhafte Wandertouren Bis Oktober 2016, 11.00 h (jeden Samstag), verschiedene Orte: Mystische Felsen, bizarre Bäume, uralte Festungsruinen, aber auch traumhafte Ausblicke: Geschulte Gästeführerinnen führen Sie in der Sagenlandschaft rund um Hameln. Dauer ca. 3-5 Stunden. Kosten: 5,-€ pro Person. Ein Beitrag zum Jubiläum „200 Jahre Deutsche Sagen der Brüder Grimm“. Genaue Themen/Startpunkte unter www.gaestefuehrungen-weserbergland.de, www.hameln.de

reeling to real Bis zum 18. September 2016, Kunstgebäude im Schlosshof Bodenburg: Die Schweizer Künstlerin Franziska Rutishauser setzt sich in der Ausstellung mit den aktuellen und brisanten Themen des Klimawandels und des Zeitalters des Anthropozän auseinander. Sie reflektiert das Problem, dass die globale Bedrohung vom Menschen ausgeht und daher eine größere Bewusstheit für das eigene Tun verlangt als bisher. Irgendwas ist ja immer Bis 25. September, Stadtmuseum Alfeld, Fagus-Galerie: Bilder aus der Heimat – Mit heiter-kritischem Blick. Cartoons von Wolf-Rüdiger Marunde Farbige Erinnerungen Bis zum 28. September 2016, AMEOS Klinikum, Alfeld: Gunther Zahn, 57-Jährige

3 bis 8 Momente 4. September bis 23. Oktober, Das Glashaus, Holle: Ausstellung. Gabriele Klimek aus Hildesheim stellt experimentelle Fotografie aus. www.derneburg.de Durch die Jahrhunderte Bis 31. Oktober 2016, tägl. 14.30 h, zusätzliche Tour an Samstagen, Sonntagen und Feiertagen um 11.00 h, Treffpunkt: Eickesches Haus/Tourist-Information. Rundgang durch Einbecks historische Altstadt – mit sachkundiger Erläuterung der Stadtgeschichte und der prachtvollen Fachwerkarchitektur. Dauer 1 – 1,5 Stunden. 4€/Person. www. einbeck-marketing.de

Veranstaltungen im September 21

04.09. · Gilde Parkbühne · Hannover · Salon Herbert Royale © Wezel

Erlebniswelt Renaissance® Bis 31. Oktober 2016, Di – So sowie Feiertage 10.00 – 17.00 h, Schloss Bevern: Geld regiert die Welt! – Ist Münchhausen noch zu retten? Unterhaltsame Informationen für Auge und Ohr über die Erbauungszeit des Weserrenaissance Schlosses Bevern und seinen Erbauer Statius von Münchhausen. Führungen Wisentgehege Bis 31. Oktober, täglich, außer montags, Wisentgehege Springe: 11.45 + 14.45 h – Präsentation der handaufgezogenen Timber- und Polarwölfe; 11.00 + 14.00 h – Flugschauen: Milane, Falken, Bussarde, Eulen, Adler und Co. An den Wochenenden und an den Feiertagen gibt es eine Extra-Flugschau um 16.00 h. 10.15 + 17.00 h (außer sonnund feiertags), öffentliche Fütterungen. www.wisentgehege-springe.de Rheinromantik Bis 31. Oktober 2016, 10.00 – 18.00 h, Fürstliche Bibliothek, Sommersaal, Schloss Corvey, Höxter: Ausstellung. Konzept und Ausstellung: Dr. Günter Tiggesbäumker. www.schloss-corvey.de Schatzsucher Bis 1. November 2016, Di – So sowie Feiertage 10.00 – 17.00 h, Schloss Fürstenberg:

Adolf und Margot Edeling und ihre Sammlung frühen Porzellans aus Fürstenberg. Über Jahrzehnte trugen Margot und Adolf Edeling eine unter Fachleuten hochgerühmte Sammlung von Porzellanen aus den Anfangsjahren der Manufaktur Fürstenberg zusammen, die nun im Museum eine neue Heimat gefunden hat. Eintritt frei. www. fuerstenberg-porzellan.com Schloss Marienburg Führungen Bis 8. November 2016, 10.30 – 17.00 h (tägl.), Schloss Marienburg: Anmeldung empfohlen. www.schloss-marienburg.de Der Weg zur Krone Bis 8. November 2016, 10.30 – 17.00 h (tägl.), Schloss Marienburg: Ausstellung. Das Königreich Hannover und seine Herrscher. Erwachsene 7€, Kinder/Jugendliche 6-17 Jahre 6€, Kinder bis 5 J. frei. Anmeldung empfohlen. Schätze für den Kaiser Bis 4. Dezember 2016, 10.00 – 18.00 h, RPM, Hildesheim: Sonderausstellung – Meisterwerke chinesischer Kunst (1368 – 1911). Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, Montag geschlossen, außer an Feiertagen. www. rpmuseum.de/ausstellungen/schaetze-fuer-den-kaiser.html.

Samstag, 3. September 2016, 18.00 Uhr, am Mittelbrunnen

SPD lädt zum Duinger Weinfest 2016

Fotos: Veranstalter

Mit Livemusik von den Liedersachsen Am 3. September ist es wieder soweit: Der SPD-Ortsverein Duinger Land lädt herzlich ein zum diesjährigen Duinger Weinfest am Mittelbrunnen. Traditionell am ersten Samstag im September locken die Vielfalt erlesener Weine und die besondere Atmosphäre etliche Besucherinnen und Besucher nach Duingen. Wer einen guten Tropfen zu schätzen weiß, findet hier eine breite Auswahl exquisiter deutscher und ausländischer Weine. Die nötige Grundlage liefern zum Rebensaft passende Leckereien wie Zwiebelkuchen, Käsespieße und Schmalzbrote. Wer es gern deftiger mag, kommt mit einer zünftigen Brat-

wurst und einem gekühlten Bier auf seine Kosten. Wie in den Vorjahren dürfen sich die Besucher des Weinfestes auch diesmal wieder auf feinste musikalische Unterhaltung freuen: Die Liedersachsen – handgemachte Musik aus dem Leinebergland, wie das Trio selbst ihr Credo beschreibt – geben eigene Kompositionen zum Besten und werden das Fest erneut stimmungsvoll umrahmen. (red/ne) www.spd-duingerland.de

04.09. – 23.10. · Das Glashaus · Ausstellung Gabriele Klimek · Weisser Hund am Sonntagmorgen

Welt Weites Wissen 6. August bis 5. Februar 2017, RPM, Hildesheim: Zum 200. Geburtstag des Museumsgründers Hermann Roemer. Anlässlich dieses Jubiläums widmet das Roemer- und Pelizaeus-Museum seinem Gründer eine umfassende Sonderausstellung. Die Präsentation spiegelt verschiedene Stationen aus Roemers Leben wider, aber auch seine vielfältigen Aktivitäten als Sammler, Forscher und Förderer seiner Heimatstadt. Ein besonderer Fokus richtet sich dabei auf seine Rolle bei der Begründung des Roemer-Museums und als Impulsgeber für das spätere Pelizaeus-Museum. www.rpmuseum.de

DONNERSTAG, 01.09. Konzert 15.30 h, Park Residenz, Alfeld: Konzert der Alfelder Musikschule. www.park-residenz-alfeld.de Angehörigengruppe psychisch beeinträchtigter Menschen 17.00 – 18.30 h, AWO Trialog, Kalandstr. 3, Alfeld: Treffen. Tel.05121-13890 Best of „Kleines Fest" 19.00 h, Schloss Marienburg, Pattensen: Open-Air im Schlosshof, Einlass 16.00 bzw.

für Hörgeräte, ist doch

naheliegend Ihr Spezialist fürs Hören und Sehen Leinstraße 9 • Alfeld • (05181) 5206 17.00 h. Mit Publikumslieblingen vom Kleinen Fest im Großen Garten präsentiert vom Mann mit dem Zylinder und Herrn Momsen. Tickets 37 bis 47€. www.schloss-marienburg.de Amanda packt aus! 19.30 h, Alter Schafstall, Lamspringe: Sebastian Reich & Amanda Eintritt 20/22/24€. www.lamspringer-september.de Avenue Q 19.30 h, TfN, Hildesheim: Puppen-Musical von Robert Lopez, Jeff Marx und Jeff Whitty. www.tfn-online.de

22 Veranstaltungen im September

07.09. · Capitol Hannover · Axel Rudi Pell

FREITAG, 02.09. Büroeröffnungsfeier Mühlhaus 10.00 h, Mühlhaus Immobilien Service, Winde 7, Alfeld: Feier Stressfreies Sehen am Arbeitsplatz 14.00 h, Naturheilpraxis am Theater, Theaterstr. 3a, Hildesheim: Anmeldung bis 30.09.2016 unter 05181/23576 Pflasterzauber 15.00 h, Innenstadt Hildesheim: Akrobaten und Clowns, Jongleure und Schauspieler, Tänzer und Musiker machen die Innenstadt zu ihrer Bühne. Infopoints zum Pflasterzauber am Marktplatz im und vor dem Tempelhaus. www.pflasterzauber.de The Common Rave pres. Cultt. Labelnight 17.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Label-Premiere mit Techno und Tech-House von Modul Kollektiv und Chris Krawall. Party. www.kufa.info Capoeira 18.00 – 21.00 h, Kulturfabrik Löseke, Seminarraum, Hildesheim: Offenes Capoeira Regional Contemporânea Training mit Prof. Sapinho.www.kufa.info La dolce Vita 18.30 h, Theatervorplatz, TfN, Hildesheim: Das süße und das saure Leben mit Opernsänger Uwe Tobias Hieronimi. www.tfn-online.de

07.09. · Kulturfabrik Löseke · Unknown Skartist

Helles Bier und dunkle Schatten 19.00 h, Altes Rathaus, Marktplatz 6, Einbeck: Nächtliches Einbeck erleben bei der Entdeckungstour mit Turmbesteigung der Marktkirche. Um Voranmeldung wird erbeten. 5€/P. www.einbeck-marketing.de

SAMSTAG, 03.09. ALMA hat ein neues Zuhause! 10.00 h, Paulistraße 7, Alfeld: Eröffnungsfrühstück. 1700. Musik zur Marktzeit 10.00 h, St. Lamberti, Hildesheim: Musik zur Marktzeit. Die Kantorei St. Lamberti, Gesangssolisten und das Orchester an St. Lamberti unter Leitung von Kantor Helge Metzner musizieren die "Missa Beata Virgine de Alten Oetting" von Johann Christoph Pez. Im Anschluss lädt die Kirchenmusik zu einem Sektempfang ein. Eintritt frei, Kollekte am Ausgang für die Kirchenmusik. www. st-lamberti-hildesheim.de Pflasterzauber 13.00 h, Innenstadt Hildesheim: Akrobaten und Clowns, Jongleure und Schauspieler, Tänzer und Musiker machen die Innenstadt zu ihrer Bühne. www.pflasterzauber.de Goldener Herbst 16.00 h, Park Residenz, Alfeld: Ausstellungseröffnung: Regina Hein und die Aquarell-

gruppe Ars Fidelis. www.park-residenz-alfeld.de Auen Nacht 17.00 h, Deilmissen, (31036 Eime): Buntes Nachtleben, Livemusik, Geschichten,und Gaumenfreuden. Eintritt 12€. www.auen-nacht.de

Funny Money 19.00 h, TfN, Hildesheim: Komödie von Ray Cooney. www.tfn-online.de Caveman - Du sammeln, ich jagen! 20.00 h, Alter Schafstall, Lamspringe: Eintritt 20/22/24€. www.lamspringer-september.de

Monatsandacht Nr. 102 18.00 Uhr, St. Elisabeth-Kapelle Alfeld: Mit Superintendent i.R. Eggo Hafermann, Hildesheim.

Forever Young 21.00 h, Capitol, Hannover: Die Kultparty für Leute um die 40. Eintritt 3€. www.capitol-hannover.de

Duinger Weinfest 18.00 h, Am Mittelbrunnen, Duingen: Wer einen guten Tropfen zu schätzen weiß, findet beim Duinger Weinfest eine breite Auswahl exquisiter deutscher und ausländischer Weine. Eintritt ist frei.

Freak Reflection 23.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Love, Peace and Dance. www.kufa.info

Bodenwerder wird bunt 18.00 h, Innenstadt Bodenwerder: Verschiedene Objekte in der Innenstadt werden „wollverzaubert“ – strahlend weiß wird es um den Münchhausenbrunnen herum und von dort bis zur Kirche gibt es Blüten und farbliche Highlights zu entdecken. Zu sehen wird das Ganze beim Pflastermalerwettbewerb. Open Air Brunkensen 19.00 h, Obere Dorfstraße, Brunkensen: Livemusik mit The Groove, Einbeck Mitte und Scanty Hedge. Eintritt AK 10€, VVK 8€. Jugendliche (14–17 J.) 5€

London Underground 23.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim:Dubstep, Drum & Bass, Garage und ein kleines Stück britische Subkultur. www. kufa.info Bigger Bashment 23.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Reggae, Dancehall, Soca und HipHop mit Rebel Sound. www.kufa.info. www.kufa.info

SONNTAG, 04.09. Entdeckertag 9.30 h, Alfeld: Führungen, Zart trifft Hart, historische Gebäude und vieles mehr

Mittwoch, 7. September 2016, 14.00 Uhr, Agentur für Arbeit Hildesheim

Donnerstag, 8. September 2016, 9.00 Uhr, Alfeld

I have a dream

Starke Eltern – starke Kinder

Eröffnung der Ausstellung mit Fotos und Texten von Carlotta von der Heyden-Rynsch

Elternkurs in der Erziehungsberatungsstelle der Kreisverwaltung. 8 Termine, jeweils donnerstags von 9:00 Uhr bis 11:30 Uhr.

Die junge Künstlerin hat die Flüchtlinge nicht nur in ihrer Gegenwart porträtiert und ihre Realität abgebildet, sondern auch ihre Hoffnungen und Träume beschrieben. Die Arbeit ist im Rahmen eines Schulprojektes entstanden. „Mit dieser Ausstellung möchten wir die Menschen hinter den Zahlen zeigen und ihnen mit den Bildern von Carlotta von der Heyden-Rynch ein Gesicht geben“, so Horst Karrasch, Vorsitzender der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit Hildesheim zur Intention der gemeinsamen Ausstellung von Arbeits-

agentur und Jobcenter. Denn obwohl die Unterstützung von Menschen bei der Arbeitssuche, Weiterbildung oder Entwicklung neuer Perspektiven stets im Mittelpunkt stehe, reduziere sich die öffentliche Wahrnehmung dieser Arbeit oft auf die Zahlen der Arbeitslosenstatistik, so Karrasch weiter. Nach der Eröffnung wird die Ausstellung ins BiZ umziehen, wo sie in den nächsten Wochen auch der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden soll. (red/ne) www.arbeitsagentur.de

Die Erziehungsberatungsstelle bietet in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Kinderschutzbund Alfeld e.V. einen Elternkurs an. Erziehung bedeutet, Beispiel zu sein und Liebe zu schenken. Trotzdem steht hinter aller Fürsorge und Zuwendung Erziehungsarbeit, die manchmal sehr anstrengend und aufreibend sein kann. Das Kursangebot möchte das Selbstbewusstsein von Eltern in ihrer Erziehung stärken, das Finden von Konfliktlösungen erleichtern und das Miteinander in der Familie verbessern. Der Eltern-

kurs bietet Raum zum Nachdenken und Austausch mit anderen Eltern. Er zeigt Chancen auf, Freiräume für sich selbst zu schaffen, informiert allgemein über Erziehungsthemen und macht darüber hinaus Spaß. Das Programm ist besonders geeignet für Eltern von Kindergarten- und Schulkindern. (red/ne) Anmeldung: Telefonisch unter 05121/309-1131 oder per Email: erziehungsberatung@landkreishildesheim.de - Ort: Erziehungsberatungsstelle, Außenstelle Kreisverwaltung, Ständehausstraße 1, 31061 Alfeld. - Kosten: für Materialien (einmalig) € 20,-. Ermäßigung gegebenenfalls möglich.

Veranstaltungen im September 23

08.09. · Alfeld · Starke Eltern – starke Kinder

Entdeckertag der Region 10.00 h, Zoo Hannover: Neben dem spannenden Tierstimmenquiz im Sambesi Tagungsraum wartet eine kunterbunte Kinderschminkstation sowie eine Hörreise um die Welt auf alle großen und kleinen Entdecker. www.zoo-hannover.de Tag der Ausbildung 11.00 – 16.00 h, UNESCO-Welterbe Fagus-Werk: Ausbildungsmesse 3 bis 8 Momente 11.00 h, Das Glashaus, Holle: Ausstellungseröffnung. Gabriele Klimek aus Hildesheim stellt experimentelle Fotografie aus. Bis zum 23.10. geöffnet. www.derneburg.de Gesso trifft Acrylfarbe 11.00 – 15.00 h, Kunsthaus Nordstemmen e.V., Hauptstraße 32, Nordstemmen: Workshop mit Gunda Kaper-Lührs. Experimentelle und spielerische Bildgestaltung mit Gesso (Gips-Material), Acrylfarben und Pigmenten. www.kunsthausnordstemmen.com Zart trifft hart 13.00 h, Fagus-Werk, Alfeld: Musikprojekt: Die lokale Band „When The Sun Sleeps“ hat gemeinsam mit Streichern der Musikschule Alfeld ein Arrangement entwickelt. Weitere Auftritte stündlich bis 16.00 h.

09.09. · hört! hört! mit William Niese

Welt Weites Wissen 14.00 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Führung. www.rpmuseum.de Biene Maja 14.00 – 16.00 h, Rattenfänger-Halle, Hameln: Das Puppenspiel. www.hameln.de Ägypten 14.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Führung. Führungsgebühr Erwachsene 2€, Kinder 1€ zzgl. Eintritt. www.rpmuseum.de Museum der Sinne 15.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Führung. www.rpmuseum.de 36. Musikfest des Kreisfeuerwehrverbandes 15.00 h, TfN, Hildesheim: Orchestermusik. www.tfn-online.de Lieselotte 15.30 h, Stadtmuseum, Hildesheim: Öffentliche Führung. Eine Bilderbuchkuh wird 10! Führungsgebühr 2,00 pro Person, zzgl. Eintritt in die Sonderausstellung.www.stadtmuseum-hildesheim.de Salon Herbert Royal 16.30 h, Gilde Parkbühne Hannover: Das musikalische Picknick. Die besten Herbert-Songs mit noch mehr Wums: Niedersachsenstadion, Perle der Natiön, Hannover First, Für Limmer und Ewig. Bäm! Tickets 10,75–20€. www.salon-herbert-royal.de

10.09. · Waldbühne Northeim · Rocknacht Northeim · Copperhead Road

Best of „Kleines Fest" (ausverkauft) 18.00 h, Schloss Marienburg, Pattensen: Open-Air im Schlosshof. Mit Publikumslieblingen vom Kleinen Fest im Großen Garten präsentiert vom Mann mit dem Zylinder und Herrn Momsen. www.schloss-marienburg.de Duo Skurrillo 19.00 h, Weltbühne, Heckenbeck: Lyrik und Musik. Nomen est omen: Wenn sich die beiden Künstler des Duos Skurrillo auf der Bühne treffen, wird es skurril. Freuen Sie sich auf ein Programm mit tiefgründig-unsinnigen Texten, musikalischen Kostbarkeiten und improvisierten Augenblicken, auf einen schräg-poetischen Abend, an dem die Seele baumeln und der Verstand sich lüften darf. Elisabeth Möller (Texte und Akkordeon) und Christoph Siska (Cello). Eintritt 16€ erm. 14 €, www.lilaluder.de, www. weltbuehne.info 1. Sinfoniekonzert 20.00 h, TfN, Hildesheim: Wolfgang Amadeus Mozart Ouvertüre zur Oper „La clemenza di Tito“ KV 621, Ludwig van Beethoven. Konzert für Klavier und Orchester Nr. 5 Es-Dur op. 73, Robert Schumann Sinfonie Nr. 2 C-Dur op. 61. www.tfn-online.de

Die Schnecke und der Buckelwal

Fotos: Sinje Hasheider

Premiere einer abenteuerlichen Reise über die Weltmeere für Kinder ab fünf Jahren. Das Stück ist eine Koproduktion des TfN mit dem Theater Fata Morgana in Kooperation mit dem Ohnsorg Studio. die beiden von der Ebbe überrascht werden, strandet der Wal. Die Schnecke fühlt sich klein und hilflos – wie könnte sie ihren großen Freund nur retten? Nach dem gleichnamigen Bilderbuch von Axel Scheffler und Julia Donaldson entwickelte das Team des Theater Fata Morgana für das Ohnsorg Studio eine Bühnenversion mit Musik. Jetzt feiert „Die Schnecke und der Buckelwal“ Premiere und erzählt eine abenteuerliche Geschichte von der Freundschaft zweier ungleicher

Hinter den Kulissen 15.00 h, Schloss Marienburg: Nicht nur Glanz und Gloria haben das Leben der Königsfamilie bestimmt, sondern auch der Alltag. Wie sah er aus, der Traum vom Glück und trauten Heim der königlichen Familie? Welche Gemächer wurden wirklich bewohnt? Und was muss heute alles getan werden, um das wundervolle Schloss in seinem Urzustand zu erhalten? Zu sehen sind vornehmlich Räumlichkeiten, die nicht zum Programm der anderen Führungen gehören. Ab 12 J., ca. 90 Min, 15€. Anmeldung erforderl. Tel. 05069348000. www.schloss-marienburg.de Die lächerliche Finsternis 19.30 h, Stadttheater, F1, Hildesheim: Lesung. www.tfn-online.de

Donnerstag, 8. September 2016, 11.00 Uhr im theo Hildesheim

Die kleine Schnecke lebt zufrieden am Hafen, neben Möwen und Seepocken und bei den großen Schiffen von weit her. Doch eines Tages packt sie das Fernweh. Da bietet ihr ein Buckelwal einen Platz auf seiner Schwanzflosse an und nimmt sie mit auf eine abenteuerliche Reise. Er zeigt ihr die Wunder dieser Welt, das Eismeer und die Feuerberge, Strände mit Palmen und goldenem Sand – und auch die Gefahren, das tobende Meer und die gefährlichen Haie in den dunklen Tiefen des Ozeans. Als

MONTAG, 05.09.

Wesen, von der Sehnsucht, die Welt zu entdecken, und von den Stärken der ganz Kleinen. Dabei wechseln sich hochdeutsche und plattdeutsche Passagen ab, sodass die jungen Zuschauer problemlos der Handlung folgen können. (red/ne) Tickets: im TfN-ServiceCenter, Theaterstraße 6, 31141 Hildesheim Telefonisch unter: 05121 1693 1693 oder im Internet unter: www.tfn-online.de

24 Veranstaltungen im September

Hameln · Monroe Ausstellung © Bert Stern 15.09. 21.03.··Hildesheimer Das Glashaus Ombre diKane Luci · Ember Sea 11.03. Kultur im EselBraumanufaktur ·· Anne Wylie 12.03. Bischofsmühle · Candye

14.09. · Kulturfabrik Löseke · For them all

DIENSTAG, 06.09. Pilze: ihre Heil- und Giftwirkung 18.00 h, AWO Trialog, Teichstr. 6, Hildesheim: Teilnahmegebühr 4€, Anmeldung bei AWO Trialog, Tel.05121-13890 Capoeira 18.00 – 21.00 h, Kulturfabrik Löseke, Seminarraum, Hildesheim: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé. www. kufa.info Tygermob 19.30 h, Stadttheater, F1, Hildesheim: Poetry-Punk-Konzert. www.tfn-online.de Suns Of Thyme 20.00 h, Lux, Hannover: Cascade Tour 2016. Eintritt 15€. www.capitol-hannover.de

MITTWOCH, 07.09. Anders ist doch ganz normal 13.30 h, Großer Sitzungssaal , Landkreis Hildesheim: Fachtag Inklusion mit Tan Caglar (Model, Rollstuhlbasketball-Profi und Coach) und Jana Petersen vom Bundesverband behinderter und chronisch kranker Eltern e.V. www.inklusion-landkreishildesheim.de I have a dream 14.00 h, Eingangsbereich, Agentur für Arbeit, Am Marienfriedhof 3, Hildesheim: Eröffnung der Fotoausstellung „I have a dream“ mit Fotos und Texten von Carlotta von der Heyden-Rynsch.

Kreuzzüge 16.00 h, Musikraum der Schulrat-Habermalz-Schule, Kalandstr. 19, Alfeld: Kreuzzüge – eine nie endende Geschichte? Vortrag von Martin Ulrich, Pastor i.R. www.senioren-akademie-alfeld.de Lebenshilfe-Disko 16.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Die inklusive Disko Hildesheims tanzt in den Abend. www.kufa.info Peine – stahlhart und todsicher 19.00 h, Kreismuseum, Peine: Premierenlesung. Karten gibt es in der Buchhandlung Gillmeister. Die Krimianthologie ist im Hottenstein Buchverlag unter der ISBN Nummer 978-3-935928-60-1 erschienen, hat 334 Seiten und kostet 9,90€. Sie ist ab sofort in den Buchhandlungen in und um Peine sowie online erhältlich. Funny Money 19.30 h, TfN, Hildesheim: Komödie von Ray Cooney. www.tfn-online.de VoKü – Die Volxküche 20.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Mitkochen ab 17.00 h, Mitessen ab 20.00 h. Spenden erwünscht. www.kufa.info Axel Rudi Pell 20.00 h, Capitol, Hannover: Game Of Sins Tour 2016. Support: Lords Of Black. Tickets 39,90€. www.hannover-concerts.de Unknown Skartist 21.30 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Balkan, Ska, Rock. Konzert. www.kufa.info

DONNERSTAG, 08.09. Starke Eltern – starke Kinder® 9.00 h, Erziehungsberatungsstelle in der Außenstelle der Kreisverwaltung, Ständehausstraße 1, Eingang Fritz-Reuter-Wall, Alfeld: Elternkurs. Anmeldungen tel. 05121-309 -1131 oder per Email: erziehungsberatung@landkreishildesheim.de Die Schnecke und der Buckelwal 11.00 h, h, TfN, Hildesheim: Abenteuerliche Reise über die Weltmeere. Für Kinder ab fünf Jahren. Karten Erwachsene 6€, Kinder 5€, www.tfn-online.de Pilze: ihre Heil- und Giftwirkung 17.00 h, AWO Trialog, Kalandstr. 3, Alfeld: Teilnahmegebühr 4€, Anmeldung: Tel. 05181-9363536 SVeN kommt – SVeN testet 17.00 – 19.00 h, AIDS- und Sexualberatungsstelle des Landkreises Hildesheim, Ludolfingerstraße 2 (Ebene 2, Raum 37): Die Hildesheimer AIDS-Hilfe e.V. und die AIDSund Sexualberatungsstelle des Landkreises Hildesheim bieten bis März 2017 an sechs Terminen Tests auf HIV, Syphilis, Tripper und Chlamydien an. Diese Tests richten sich als Bestandteil des landesweiten Präventionsnetzwerks „SVeN – Schwule Vielfalt erregt Niedersachsen“ an Männer, die Sex mit Männern haben. Die Tests sind anonym und kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. www.svenkommt.de/sventestet

Volker Lechtenbrink 20.00 h, Alter Schafstall, Lamspringe: Eintritt 18/20/22€. www.lamspringer-september.de

FREITAG, 09.09. Jubiläum Nolte textile Raumgestaltung 11.00 – 18.00 h, Untere Winkelstraße 5, Delligsen: Tauchen Sie ein in die Welt des schönen Wohnens. www.nolte-delligsen.de Die Schnecke und der Buckelwal 11.00 h, h, TfN, Hildesheim: Abenteuerliche Reise über die Weltmeere. Für Kinder ab fünf Jahren. Karten Erwachsene 6€, Kinder 5€, www.tfn-online.de Open Güldenfeld 15.00 h, Stadttheater, Produktionszentrum, Güldenfeld, Hildesheim: Blick in die Werkstätten des TfN. www.tfn-online.de Die Stadt Hildesheim und die Begründer des Museumsvereins von 1844 18.00 h, RPM, Hildesheim: Kuratoren-Vortrag im Rahmen der Vortragsreihe der Fördervereine des RPM, Dr. Stefan Bölke, RPM, Eintritt 3,00€ /Ermäßigt: 1,50€. www. rpmuseum.de Capoeira 18.00 – 21.00 h, Kulturfabrik Löseke, Seminarraum, Hildesheim: Offenes Capoeira Regional Contemporânea Training mit Prof. Sapinho.www.kufa.info

Samstag, 10. September 2016, ab 17.00 Uhr, Waldbühne in Northeim

ROCKNACHT NORTHEIM

Als Hauptac ts der diesjährig e n R o ck n a cht w i r d d e r k a li fornische Sänger John Diva mit seiner Band The Rockets of Love sowie Deutschlands gefragteste Beatles Tribute Band, The Beatles Connection präsentiert. Als Local Hero trit t die Band Cop p e r h e a d R o a d a u f. D i e Er ö f f-

SAMSTAG

5 1 0 2 . 0 1 . 7 1

nung übernimmt traditionell das NNO - Nor theimer Nachwuchs Orchester - unter der Leitung von Ditmar Goll. Mit seiner Mischung aus Klassik-, Rock- und Pop-Stücken sorgt das NNO für den perfekten Einstieg in eine lange Nacht voller Rockmusik. In der von alten Buchen umsäumten Arena finden bis zu 7.000 Besucher

Platz. Für Besucher, die mit dem Auto anreisen, stehen ca. 700 Parkplätze zur Verfügung. In der Vergangenheit wartete der Veranstaltungsort mit Konzerten von Joe Cocker, den Böhsen Onkelz oder den Toten Hosen auf. Die Rocknacht 2015 lockte ca. 1.000 Zuschauer an die Waldbühne. (red/ne)

t s e f r e b Okto

Einlass ca. 17:00 Uhr, Beginn ca. 18:00 Uhr Ort: Waldbühne, 37154 Northeim Tickets: 25,- € zzgl. VVK-Gebühren - AK: 29,- € Rabatte für Kinder, Schüler und Gruppen. Vorverkaufsstellen in Northeim: Hallo Sonntag Northeim – In der Fluth 24 HNA Konzertkarten Service – In der Fluth 24 Papierus GmbH – Breite Strasse 7 Northeim Touristik – Am Münster 6

Fotos: Veranstalter

Das Open Air Festival auf der Waldbühne. Die Rocknacht Northeim findet zum zweiten Mal am Samstag, den 10.09.2016 auf der Waldbühne Northeim statt. Die Wiederbelebung dieser wunderbaren Konzertlocation liegt allen Beteiligten stark am Herzen.

Veranstaltungen im September 25

16.09. · Kultur im Esel · KA MA Quartet mit Nippy Noya © Christoph Giese

Tanz im Theater 18.30 h, TfN, Hildesheim: Michaela Allendorf und Alexander Prosek laden alle Liebhaber des Standard- und Lateintanzes ein, im Theatergarten das Tanzbein zu schwingen. www.tfn-online.de Sehtreff 19.00 – 20.30 h, Praxis Sandra Szameit, Am Hörsumer Tor 24, Alfeld: Sehtraining. Anmeldung bis 07.09.2016 unter 05181-23576. www.gesundheitspraxis-hollstein.de Jörn Brede 20.00 h, Das Glashaus, Holle: Kabarett. „Heute wieder ein Schelm – Ein Heinz Erhardt Abend. Eintritt 15€/erm. 10€. www. derneburg.de hört!hört! - Der zweite Vorentscheid 20.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: „Unser Song für Hildesheim“. Konzert. www. kufa.info Matt Wilde feat. Sönke Toprus 20.00 h, Lux, Hannover: Der Ex-Young-Rebel-Set-Sänger mit neuem Programm. VVK 13€, AK 16€. www.livingconcerts.de

SAMSTAG, 10.09. Hausflohmarkt 10.00 h, Mehrgenerationentreff, Unter der Kirche 9, Alfeld: Organisation: Brunhilde Heinrich. www.senioren-akademie-alfeld.de Marktmusik 11.00 h, St. Nicolai, Alfeld: Klangspektrum – Stefan Imholz, Orgel. www.st-nicolai-alfeld.de

Jubiläum Nolte textile Raumgestaltung 11.00 – 18.00 h, Untere Winkelstraße 5, Delligsen: Tauchen Sie ein in die Welt des schönen Wohnens. www.nolte-delligsen.de Lieselotte 14.00–17.00 h, Stadtmuseum, Hildesheim: Bastelnachmittag für die ganze Familie. Lieselotte kann nicht schlafen. Geht euch das manchmal auch so? Damit sie sich im Dunkeln nicht fürchtet, basteln wir Nachtlichter, Traumfänger und ein Wind-Klangspiel mit Lieselottes Freunden. Führungsgebühr 3,00 pro Person, zzgl. Eintritt in die Sonderausstellung.www.stadtmuseum-hildesheim.de Die Schnecke und der Buckelwal 15.00 h, h, TfN, Hildesheim: Abenteuerliche Reise über die Weltmeere. Für Kinder ab fünf Jahren. Karten Erwachsene 6€, Kinder 5€, www.tfn-online.de Das Leben ist eine Impro-Show 16.00 h, TfN, Hildesheim: Theaterworkshop für Theaterfans von 16 bis 26 Jahren. Mit viel Spaß wird Spontaneität für den Alltag trainiert und sich körperlich, sprachlich und kreativ beim Improvisationstheater ausgelebt. Anmeldung erforderlich: j.holzer@ tfn-online.de. www.tfn-online.de Rocknacht Northeim 18.00 h, Waldbühne, Am Gesundbrunnen, Northeim: John Diva and The Rockets of Love, The Beatles Connection, Copperhead Road, NNO - Northeimer Nachwuchs Orchester unter der Leitung von Ditmar Goll. Tickets 25€ zzgl. Gebühren

Zoo Hannover · Seebär-Nachwuchs · Myrte und Halbbruder Bud im Schreiduell

City Stars 19.00 h, Zehntscheune Freden: Doo Wop & Rock'n Roll. www.zehntscheunefreden.de Peter Orloff 19.30 h, Klosterkirche, Lamspringe: Peter Orloff und der Schwarzmeer Kosaken-Chor. Eintritt 20/22/24€. www.lamspringer-september.de

Forever Young 21.00 h, Capitol, Hannover: Die Kultparty für Leute um die 40. Eintritt 3€. www.capitol-hannover.de Housegemacht 23.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Technoide Ströme von Pace, Abdre, Alf Brooks &Claudia. Party. www.kufa.info Crossing All Over Vol. 1 23.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Kult-Sampler goes Party. www.kufa.info

SONNTAG, 11.09. Kommunalwahl Gehen Sie heute wählen Pflanzenwelt der Jurafelsen 9.00 h, Treffpunkt: Parkplatz westlich von Freden beim ehemaligen Seltercafé: Botanische Exkursion gemeinsam mit dem OVH. Führung: Bernd Galland. Dauer 2–3 Stunden. www.senioren-akademie-alfeld.de

O’zapft is! In München heißt es „16 Tage, Gaudi, Stimmung, Tradition und Gemütlichkeit“ und „Einzug der Wirte und Trachtenumzug“. In Alfeld heißt es „Nach getaner Arbeit – lasst uns feiern und fröhlich sein!“. Am 15. Oktober bringen die Veranstalter Hannig & Fuhrmann GmbH und MH-Gastro ein gemütliches und unvergessliches Oktoberfest nach Alfeld. sen wird das Fass anschlagen, einer der besten Festwirte bringt die traditionellen Oktoberfestspezialitäten auf die Tische, und das speziell gebraute Oktoberfestbier wird in Strömen fließen. Aber was wäre ein Oktoberfest ohne Musik, die Stimmung macht und den Abend so richtig bayrisch klingen lässt.

ganz meine

Wellenlänge

Ballad of Crows 20.00 h, KulturMühle, Bodenwerder: Folk konzert. www.kulturmuehle.buchhagen.org

Zweites Alfelder Oktoberfest am 15. Oktober 2016

Im festlich geschmückten Zelt wird für das leibliche Wohl der Gäste gesorgt, die bei bayrischer Musik bayrische Schmankerl genießen können. 1200 Gäste aus Alfeld und der Region werden eine echt bayrische Oktoberfest-Stimmung mit nach Hause nehmen. Bürgermeister Bernd Beushau-

für Augenoptik,

Für die passen de Gaudi sorgt die Band „Würzbuam“ aus Franken, die „die Hütte krachen“ lassen. (red/ne) www.alfelder-oktoberfest.de

Ihr Spezialist fürs Hören und Sehen Leinstraße 9 • Alfeld • (05181) 5206 Tag des offenen Denkmals 9.00 h, Goslar: Gemeinsam Denkmale erhalten. Historische Bauten und Stätten öffnen an diesem Tag ihre (sonst verschlossenen) Türen für Besucher und laden zu Streifzügen in die Vergangenheit ein. Segway Stadtmeister-Touren 10.00 h, Parkplatz BBS Einbeck: Entdeckungsreise durch Einbeck und seine Umgebung. Preis 55€. Um Voranmeldung wird gebeten. www.stadtmeister-touren.de Jubiläum Nolte textile Raumgestaltung 11.00 – 18.00 h, Untere Winkelstraße 5, Delligsen: Tauchen Sie ein in die Welt des schönen Wohnens. www.nolte-delligsen.de Tag des offenen Denkmals 2016 11.00h, UNESCO-Welterbe Fagus-Werk: öffentlichen Führungen durch das lebende Denkmal.

26 Veranstaltungen im September

17.09. · Theater am Aegi · Hannelore Hoger

17.09. · KulturMühle · Rudelsingen · Team Hillmann

Tag des offenen Denkmals 11.00 h, Zehntscheune Freden: Scheunenbesichtigung. www.zehntscheunefreden.de Schätze für den Kaiser 11.00 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Kuratorenführung. Die Ethnologin und verantwortliche Wissenschaftlerin Andrea Nicklisch, M.A., führt in das Thema der Sonderausstellung ein. www.rpmuseum.de Gesundheitstag Hameln 11.00 h, Weserbergland-Zentrum, Hameln: Messe. www.hameln.de Don Giovanni 11.15 h, TfN, Hildesheim: Matinee. www. tfn-online.de Sammeln, forschen und verstehen! 14.00 h, RPM, Hildesheim: Familiennachmittag mit buntem Programm rund um das Thema Sammeln! www.rpmuseum.de Ägypten 14.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Führung. Führungsgebühr Erwachsene 2€, Kinder 1€ zzgl. Eintritt. www.rpmuseum.de Die Schnecke und der Buckelwal 15.00 h, h, TfN, Hildesheim: Abenteuerliche Reise über die Weltmeere. Für Kinder ab fünf Jahren. Karten Erwachsene 6€, Kinder 5€, www.tfn-online.de Avenue Q 19.00 h, TfN, Hildesheim: Puppen-Musical von Robert Lopez, Jeff Marx und Jeff Whitty. www.tfn-online.de

Nessi Tausendschön 19.00 h, Weltbühne, Heckenbeck: …Knietief im Paradies. Die mit dem Wort tanzt. An der Gitarre: William Mackenzie. Nessi Tausendschön, gebieterische Torwächterin des Paradieses und Göttin des gerechten Zorns, aber auch Trägerin diverser gewichtiger Kleinkunstpreise wie dem Deutschen Kabarett- und dem Kleinkunstpreis. Eintritt 16€ erm. 14€. www.nessi-tausendschoen.de, www.weltbuehne.info

MONTAG, 12.09. Funny Money 19.30 h, TfN, Hildesheim: Komödie von Ray Cooney. www.tfn-online.de

DIENSTAG, 13.09. Capoeira 18.00 – 21.00 h, Kulturfabrik Löseke, Seminarraum, Hildesheim: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé. www. kufa.info Eine spanische Liebesgeschichte 18.30 h, Theatervorplatz, Stadttheater, Hildesheim: Poetisch moderiertes Konzert mit Opernsängerin Julia Bachmann. www. tfn-online.de Hobo Jazzbar feat. Chasqui 21.30 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Der Jazz-Treffpunkt mit Konzert und Session. Diesmal mit Chasqui. www.kufa.info

MITTWOCH, 14.09. AMEOS Patienten-Akademie 18.00 h, AMEOS Klinikum, Alfeld: Dr. Tanya Karcheva-Kazakova, Bernd Cierpka und weitere Teammitglieder informieren im AMEOS Klinikum Alfeld über die Multimodale Schmerztherapie. Eintritt frei. www. ameos.de/alfeld Ungekünstelt 18.30 h, Theatervorplatz, Stadttheater, Hildesheim: Begleiten Sie Alexander Prosek und Andreas Unsicker auf eine musikalische Reise jenseits der Konventionen des Musicals. www.tfn-online.de VoKü – Die Volxküche 20.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Mitkochen ab 17.00 h, Mitessen ab 20.00 h. Spenden erwünscht. www.kufa.info Abay 20.00 h, Lux, Hannover: Everything´s Amazing Tour 2016. Eintritt 15€. www.lux-linden.de Club VEB zeigt: For Them All 21.30 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Emo-Punk und Alternative-Rock. www. kufa.info

DONNERSTAG, 15.09. Schnipselgestrüpp 11.00 h, Stadttheater, Theo, Hildesheim: Nach dem Buch von Christian Duda und Julia

18.09. · Theater am Aegi · Die Giraffenbande

Friese. Kooperation des TfN mit dem Theater Karo Acht. Ab 8 Jahren. www.tfn-online.de T-Zon 19.00 h, MusikZentrum, Hannover: BRAVO und Takeover präsentieren: Live Tour 2016. Klassischer Rap mit modernen Pop-Elementen. VVK 20€, AK 25€. www.livingconcerts.de Drei Engel für Deutschland 20.00 h, Alter Schafstall, Lamspringe: Präsentiert von der Leipziger Pfeffermühle. Eintritt 20/22/24€. www.lamspringer-september.de Ember Sea 20.00 h, Braumanufaktur Hildesheim: Rock und melodiöser Metal zwischen Sehnsucht und Bombast. Eintritt 12€. www.ember-sea.com

FREITAG, 16.09. Schnipselgestrüpp 11.00 h, Stadttheater, Theo, Hildesheim: Nach dem Buch von Christian Duda und Julia Friese. Kooperation des TfN mit dem Theater Karo Acht. Ab 8 Jahren. www.tfn-online.de Baumpflege im Hilsbad 11.00 – 16.00 h, Hilsbad Hohenbüchen: Ohne Leiter und ohne Kranwagen – Mit langen Seilen und Handsägen werden Till Jaschinski und sein Team den Rückschnitt der Bäume bewältigen. Büchermarkt für die Kirchenmusik 14.00 h, St. Lamberti, Hildesheim: Große Auswahl an günstigen und schönen Büchern, Kaffeestube mit heißen und kalten

Sonntag, 4. September 2016, ab 13.00 Uhr, Fagus-Werk, Alfeld

Freitag, 16. September 2016, 20.00 Uhr, Kultur im Esel e.V., Einbeck-Sülbeck

Zart trifft hart

KA MA Quartet mit Nippy Noya

Die Region Hannover lädt zum 29. Entdeckertag mit dem diesjährigen Motto „Hörregion Hannover — eine Region zum (Hin)-Hören” ein. Auch die Stadt Alfeld präsentiert sich mit einem ganz besonderen Musikprojekt:

Mit dem erfrischend andersartigen groovigen Stilmix aus Modern Jazz mit Funk- und Rockeinflüssen und akustischen Parts hat sich das Katharina Maschmeyer Quartet (KA MA Quartet) mittlerweile deutschlandweit einen Namen gemacht.

„Zart trifft Hart - zarte Musik trifft auf harte Klänge“. Die lokale Band „When The Sun Sleeps“ hat gemeinsam mit Streichern der Musikschule Alfeld ein Arrangement eigens dafür entwickelt. Die Musiker performen das Ergebnis erstmals öffentlich auf der Bühne im Fagus–Werk. „Zart trifft Hart“ möchte Vielfalt durch Musik präsentieren und

Das Quartett, welches eine der „eindrucksvollsten Live-Bands des Landes“ genannt wird (JazzPodium), spielt mit dem indonesischen Percussionisten Nippy Noya, einer der bekanntesten Conga-Spieler in Europa. Zu hören gibt es neben neuen Kompositionen des Quartetts Neuinterpretationen von John Coltranes legendärer Suite „A

zeigen, dass es sich lohnt, gemeinsam neue Wege zu beschreiten. Eine Gruppe junger Menschen, die sich traut, über (musikalische) Grenzen hinwegzuschauen und es wagt, miteinander zu experimentieren. (red/ne) Live-Auftritte: 13.00, 14.00, 15.00 und 16.00 Uhr Ort: Fagus-Werk, Alfeld

Love Supreme“. Diese wird von dem feinnervig und spielfreudig agierenden Quartett + special guest mit sehr eigenem, offenem und abwechslungsreichen Bandsound umgesetzt. (red/ne) Eintritt: VK 14,- € - AK 18 € Tickets: Telefonisch unter 05561-82562 oder per E-Mail: info@kultur-im-esel.de

Veranstaltungen im September 27

19.09. · Stadttheater Hildesheim · Cappella Istropolitana

Getränken und selbstgebackenem Kuchen. www.st-lamberti-hildesheim.de Goldene Klänge 15.00 h, Park Residenz, Alfeld: Konzert mit Bariton Dieter Berg und Henrietta Wehling: Gesang und Klavier. www.park-residenz-alfeld.de Stadtfest Alfeld 16.00 h, Innenstadt Alfeld: Bühnenprogramm, Kinderfest, Kirmes Capoeira 18.00 – 21.00 h, Kulturfabrik Löseke, Seminarraum, Hildesheim: Offenes Capoeira Regional Contemporânea Training mit Prof. Sapinho.www.kufa.info Stefan van de Sande 19.30 h, h, Kunsthaus Nordstemmen e.V., Hauptstraße 32, Nordstemmen: Der Niederländische Singer/Songwriter Stefan van de Sande reflektiert in seinen Songs eigene Erfahrungen über das Leben, die Liebe, Trauer und die Natur. Er ist ein brillanter Geschichtenerzähler und überzeugt mit seinem filigranen Gitarrenspiel. Tickets VVK 10€, AK 12€. www.kunsthausnordstemmen.com Funny Money 19.30 h, TfN, Hildesheim: Komödie von Ray Cooney. www.tfn-online.de KA MA Quartet 20.00 h, Kultur im Esel e.V., Einbeck: Mit dem erfrischend andersartigen groovigen Stilmix aus modern Jazz mit Funk- und Rockeinflüssen und akustischen Parts hat sich das Kat-

21.09. · Béi Chéz Heinz · Dead Meadow

harina Maschmeyer Quartet (KA MA Quartet) mittlerweile deutschlandweit einen Namen gemacht. www.kultur-im-esel.de Buzzcocks und The Paintbox 20.00 h, MusikZentrum, Hannover: Schädelspalter präsentiert. Die Punkrock-Legende feiert ihr 40-Jähriges. VVK 23€, AK 29€. www.livingconcerts.de Farid Bang 20.00 h, Capitol, Hannover: Blut Tour. Support: 18 Karat. Tickets 28,90€. www.capitol-hannover.de Heimathaven zeigt: Tubeless 20.30 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Alternative-Rock mit Eiern. www.kufa.info

SAMSTAG, 17.09. Fahrrad-Gebrauchtmarkt 09.00 – 12.00 h, Parkplatz Kelpe Bikes, Alfeld: Alles rund ums Fahrrad tauschen und verkaufen – Teilnahme kostenlos. Tel. 05181-5364. www.kelpe.de 4. Weltkindertagsfest 10.00 – 16.00 h, Vorgarten der Mendelssohn Musikschule, Einbeck: Die Kinderrechtsorganisationen rufen jedes Jahr zum Weltkindertag – immer stattfindend um den 20. September – dazu auf, in Deutschland die Rechte und Bedürfnisse aller Kinder in das Zentrum von Politik und Gesellschaft zu stellen. Auch beim Einbecker Weltkindertagsfest möchten wir das Motto „Kindern

ein Zuhause geben“ aufgreifen. www.einbeck-marketing.de Vegi-Brunch 11.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Bedenkenlos und reichhaltig essen gehen. www.kufa.info Stadtfest Alfeld 12.00 h, Innenstadt Alfeld: Bühnenprogramm, Kinderfest, Kirmes Tattoo Messe 2016 12.00 h, Rattenfänger-Halle, Hameln: Messe. www.hameln.de Babybasar 14.00 h, Zehntscheune Freden. www.zehntscheunefreden.de Einfach nur Bilder machen 14.00 h, Kunsthaus Nordstemmen e.V., Hauptstraße 32, Nordstemmen: Workshop Session 1 mit Günter Ludwig. Für Menschen mit Mut zum Experiment und zum unkonventionellen Bildermachen. Holzbretter und andere Materialien, auch Fundstücke, dienen als Druckstock. Das, was andere wegwerfen, gibt die Grundlage für einen „Flachdruck“, der nach dem Drucken mit Chinatusche, Wasser und Pinsel weiterbearbeitet wird. Anmeldung unter Tel. 05069 4729592 oder Mail: kunsthausnordstemmen@t-online.de, Kosten 80€/P. zzgl. Material. www.kunsthausnordstemmen.com Schnipselgestrüpp 15.00 h, Stadttheater, Theo, Hildesheim: Nach dem Buch von Christian Duda und Julia

Ganzheitlicher Sehtrainer Heilpraktiker für Psychotherapie • Einzelberatung • Seminare • Vorträge Weitere Informationen unter www.gesundheitspraxis-hollstein.de oder Tel.: 0 51 81/2 35 76

Friese. Kooperation des TfN mit dem Theater Karo Acht. Ab 8 Jahren. www.tfn-online.de Mondfest 15.00 – 20.00 h, RPM, Hildesheim: Familientag im RPM, Mondfest zur Sonderausstellung „Schätze für den Kaiser“. www.rpmuseum.de 75 Jahre Bosch-Werkchor 16.30 h, Speisesaal Wer Hildesheimer Wald (Bau 220): Jubiläumskonzert. Gaststar Minasyan (Sopran) Tickets 8€ an der Abendkasse. Einlass 15.30 h Rudelsingen 20.00 h, KulturMühle, Bodenwerder: Premiere – Das 1. Rudelsingen in Bodenwerder. Jörg Hillmann (Gesang und Gitarre) und Ingeborg Erler (Klavier und Trommel) präsentieren die schönsten Lieder zum Mitsingen – Schlager, Evergreens, Pop und Rock. Eintritt: 9€, erm.7€, www.kulturmuehle. buchhagen.org

Freitag, 9. – 11. September 2016, Hannover

Zum Geburtstag in die Natur

Fotos: Veranstalter

NAJU bietet Fortbildungen im Projekt „Naturgeburtstag“ an. Mehr Kinder ihren Geburtstag in der Natur feiern zu lassen, ist Ziel des Projekts „Naturgeburtstag“ der NAJU Niedersachsen, das von der Niedersächsischen Bingo-Umweltstiftung gefördert wird. Viele Eltern haben heute nicht mehr die Zeit oder die Nerven, einen Kindergeburtstag zu Hause stattfinden zu lassen und buchen stattdessen fertige Komplettpakete. Leider tun sie dies häufig bei Fastfoodketten oder Indoorspielplätzen, von wo die Kinder dann völlig überreizt und überzuckert zurückkehren. Ein Gegenentwurf ist ein „Naturge-

burtstag“, ein Kindergeburtstag in der Natur. Die NAJU Niedersachsen bietet seit diesem Jahr eine Fortbildung an, auf der Spiele, Abläufe ,Tipps und Tricks rund um einen solchen „Naturgeburtstag“ vermittelt werden. (red/ne) Anmeldung: Telefonisch unter 0511 911 0530, per E-Mail: naturgeburtstag@naju-niedersachsen.de www.naju-niedersachsen.de/naturgeburtstag

Großes Hoffest

zum Ausklang des Sommers spielt die Band Groove

Freitag, 9. September ab 18 Uhr

ei Etagen Viel Platz auf zw -Garten und im Kaffee

Speisen: Bratwurst, Gyrospfanne, Folienkartoffeln mit Quark Getränkespezial: Cocktails Eintritt frei

Am Riefenberg 1 · 31073 Delligsen · Tel. 05187-3033446 www.altemolkerei-kaierde.de · willkommen@altemolkerei-kaierde.de

28 Veranstaltungen im September

21.09. · Theater 07.03. Lux · Benne am Aegi · © Sophie · Hannover Krische · All You Need Is Love

23.09. · Das Glashaus · Annwn

Hannelore Hoger und Jürgen Tarrach 20.00 h, Theater am Aegi Hannover: Ein Abend mit Miss Marple und Hercule Poirot. Eintritt 31–39,05€. www.theater-am-aegi.de

Welt weites Wissen 14.00 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Führung. www.rpmuseum.de

Forever Young 21.00 h, Capitol, Hannover: Die Kultparty für Leute um die 40. Eintritt 3€. www.capitol-hannover.de Dance on Cookies 22.00 h, Kulturfabrik Löseke, Halle, Hildesheim: Die Party im XXL-Format. Wyatt Earp und Doc Holliday bieten ausgesuchte Klänge von Mando Diao, Kooks, Franz Ferdinand, Maximo Park, MGMT und andere Perlen. www.kufa.info The Booty Shakin´ 22.00 h, Kulturfabrik Löseke, Buffo, Hildesheim: Reggae und D'n'B mit DJ Dundee, DJ Taz, mogl-E, Selecta Jahrone und MC Mall-T. www.kufa.info

SONNTAG, 18.09. Secondhand Markt 11.00 h, Weserbergland-Zentrum, Hameln: Markt. www.hameln.de Tattoo Messe 2016 11.00 h, Rattenfänger-Halle, Hameln: Messe. www.hameln.de Stadtfest Alfeld 12.00 h, Innenstadt Alfeld: Bühnenprogramm, Kinderfest, Kirmes

Die Giraffenaffenband 14.00 h, Theater am Aegi Hannover: Live 2016. Mit all ihren Hits . Eintritt 20,90– 26,90€. www.theater-am-aegi.de Einfach nur Bilder machen II 14.00 h, Kunsthaus Nordstemmen e.V., Hauptstraße 32, Nordstemmen: Workshop Session 2 mit Günter Ludwig. Für Menschen mit Mut zum Experiment und zum unkonventionellen Bildermachen. Anmeldung unter Tel. 05069 4729592 oder Mail: kunsthausnordstemmen@t-online.de, Kosten 80€ pro Person zzgl. Material. www.kunsthausnordstemmen.com Ägypten 14.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Führung. Führungsgebühr Erwachsene 2€, Kinder 1€ zzgl. Eintritt. www.rpmuseum.de Schnipselgestrüpp 15.00 h, Stadttheater, Theo, Hildesheim: Nach dem Buch von Christian Duda und Julia Friese. Kooperation des TfN mit dem Theater Karo Acht. Ab 8 Jahren. www.tfn-online.de Dantons Tod 16.00 h, Stadttheater, Hildesheim: Revolutionsdrama von Georg Büchner. www. tfn-online.de

Donnerstag, 22. September 2016, 20 Uhr, bei Memet, Hildesheim

Sus Dungo Lettlands Sommertraum trifft auf Tradition in Hildesheim Was gibt es Schöneres, als zum Sommerausklang noch eine wahrhaft traumhafte Band zu präsentieren, die in ihrer Musik die Sehnsucht nach dem Frühling aufrecht hält und ein lachendes Ja zum Leben zelebriert. In ihrer Heimatstadt Riga haben Sus Dungo mit ihrem verträumten und frischen Neo-Folk bereits die Charts der lokalen Radiosender erobert: Die sieben „lettischen Indiepop-Feen“ klingen wie eine frische Frühlingsbrise und

zelebrieren auf ihrem zweiten Album „Down The River“ himmlische Harmoniegesänge. Die sieben jungen Künstlerinnen trafen sich vor einigen Jahren zufällig in Riga. Sie kommen aus ganz verschiedenen musikalischen Hintergründen. Was sie eint, ist die Lust an der spielerischen Improvisation mit einer Vielzahl von Instrumenten: Banjo, Ukulele, E-Gitarre, Flöte, Harfe und Akkordeon, um nur einige zu nennen. (red/mb)

23.09. · Lux · Dust Bolt

Russische Kammerphilharmonie St. Petersburg 19.00 h, Klosterkirche, Lamspringe. Eintritt 20/22/24€. www.lamspringer-september.de

MONTAG, 19.09. Konzert 15.00 h, Park Residenz, Alfeld: Stimmungsvolles Konzert mit Caroline Berndt-Uhde. www. park-residenz-alfeld.de Herbstkranz binden 18.30 h, Lindenblüte, Warnetalstraße 4, Langenholzen: Bastelkurs mit Silke Wulfes. Anmeldung unter Tel. 05181 8551666 Sehtreff 19.00 – 20.30 h, Naturheilpraxis am Theater, Theaterstr. 3a, Hildesheim: Sehtraining. Anmeldung bis 17.09.2016 unter 05181-23576. www.gesundheitspraxis-hollstein.de Cappella Istropolitana 20.00 h, Stadttheater Hildesheim: Kulturring-Saisoneröffnung. Die Cappella Istropolitana ist ein weltweit gefragtes, renommiertes Ensemble mit einem breit angelegten Repertoire, großer Virtuosität und Klangkultur. In Hildesheim gibt sie gemeinsam mit Stanislav Masaryk, dem slowakischen Jungstar auf der Trompete, das Konzert für Trompete und Streicher in Es-Dur von Johann Baptist Georg Neruda. Neben dem berühmtesten Werke von Neruda ste-

hen Stücke von Rota, Bruckner und Dvorak auf dem Programm. Tickets 14€ – 34€ gibt es beim Kulturring.

DIENSTAG, 20.09. Spielkreis St. Lamberti 15.00 h, St. Lamberti Gemeindezentrum, Hildesheim: Der Kreis für spielfreudige Menschen. www.st-lamberti-hildesheim.de Capoeira 18.00 – 21.00 h, Kulturfabrik Löseke, Seminarraum, Hildesheim: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé. www. kufa.info Herbstkranz binden 18.30 h, Lindenblüte, Warnetalstraße 4, Langenholzen: Bastelkurs mit Silke Wulfes. Anmeldung unter Tel. 05181 8551666 Noah Guthrie 20.00 h, Lux, Hannover: European Summer 2016. Support: Megan Davies. Eintritt 16,10€. www.lux-linden.de

MITTWOCH, 21.09. Integration ist keine Einbahnstraße 16.00 h, Musikraum der Schulrat-HabermalzSchule, Kalandstr. 19, Alfeld: Vortrag von Marion Berning. Schlüsselworte zum Vortrag: u.a. Schulische Ausbildung, Stellung der Frau und Kopftuch. www.senioren-akademie-alfeld.de

Veranstaltungen im September 29

24.09. · Kulturfabrik Löseke · Elaiza beim 1. Hildesheimer11.03. Familien Hafenfest · Martin Müller

24.09. · bei Memet · Barrenstein

Ritterruhm und Hexenwahn 19.30 h, Schloss Marienburg: Interaktive Zeitreise in die Welt der Ritter, Hexen undQuacksalber. Kräuterfrau Wortwina entführt in die Wirren des Hochmittelalters und streift mit den Besuchern durch die früheste Welfengeschichte bis zum Dreißigjährigen Krieg. Ab 14 J., 18€, Anmeldung erforderl. 05069-348000. www.schloss-marienburg.de

Herbstkranz binden 18.30 h, Lindenblüte, Warnetalstraße 4, Langenholzen: Bastelkurs mit Silke Wulfes. Anmeldung unter Tel. 05181 8551666

Blue Moon zeigt Sedaa 20.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Faszinierende Klänge zwischen Orient und mongolischer Steppe. Konzert. www.kufa.info

Benne 20.00 h, Lux, Hannover: Alles auf dem Weg Tour. Tickets 17,20€. www.beichezheinz.de

Nasty 18.30 h, MusikZentrum Hannover: Nasty, Aversions Crown, Malevolence, Vitja und Varials. Fuze, Slam und Impericon präsentieren: „Taste Of Anarchy“-Tour 2016. Ein vielfältiges Tourpackage von Hardcore bis Deathcore. VVK 20€, AK 25€. www.livingconcerts.de

Dead Meadow 20.00 h, Bei Chez Heinz, Hannover: Special Guests: Hexvessel. Tickets 30€.

DONNERSTAG, 22.09. Mama Muh räumt auf 11.00 h, Stadttheater, Hildesheim: Theaterstück nach dem Bilderbuch von Tomas und Jujja Wieslander und Sven Nordqvist. Koproduktion des TfN mit dem Theater R.A.M. Ab 3 Jahren. www.tfn-online.de

Two High 19.30 h, Kreuzkeller, Lamspringe: Best of. Eintritt 18€. www.lamspringer-september.de Sus Dungo und Evi 20.00 h, bei Memet, Hildesheim: Lettlands Sommertraum trifft auf Tradition in Hildesheim. www.susdungo.lv/ Impro im Foyer 20.00 h, Stadttheater, Hildesheim: Offene Bühne. www.tfn-online.de

FREITAG, 23.09. Ausbildungsmesse 8.00 h, Rattenfänger-Halle, Hameln: Messe. www.hameln.de Yoga Kennlernstunde 17.30 h, Schulpavillon Delligsen: Hintergründe, Zielsetzung und Inhalt des Yoga mit Melanie Heise. Beitrag 8€. Um Anmeldung

Flucht und Vertreibung - einst und jetzt 19.00 h, Kurt-Schwerdtfeger-Aula im Gebäude der VHS, Antonianger 6, Alfeld: Podiums-Diskussion im Rahmen des 29. Hirschberger Heimattreffens. Mit Vortrag von Dr. Gerhard Schiller über die Historie von Bevölkerungsbewegungen in Schlesien. Funny Money 19.30 h, TfN, Hildesheim: Komödie von Ray Cooney. www.tfn-online.de Annwn 20.00 h, Das Glashaus, Holle: Konzert. Mystic Folk – cinematisch arrangierten Kammerfolk. Eintritt 15€/erm. 10€. www.derneburg.de

ANDREAS HUMBERT

Schmidt's Katzen 20.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Im Wortgefecht.Improtheater. www.kufa.info

Parteilo ilos Engagiert. Parte Ehrlich. Entschlossen.

Fotos: Veranstalter

Capoeira 18.00 – 21.00 h, Kulturfabrik Löseke, Seminarraum, Hildesheim: Offenes Capoeira Regional Contemporânea Training mit Prof. Sapinho.www.kufa.info Wenn die Sophie mit dem Genie 18.00 h, Schloss Marienburg: Theaterführung zum 300. Todestag von Gottfried Wilhelm Leibniz. Ab 14 Jahre, ca. 75 Minuten, 25€, Anmeldung erforderlich: Tel. 05069348000. www.schloss-marienburg.de

VoKü – Die Volxküche 20.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Mitkochen ab 17.00 h, Mitessen ab 20.00 h. Spenden erwünscht. www.kufa.info

Club VEB zeigt: The Noise 21.30 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Neuer Punk aus New York. Konzert. www.kufa.info

wird gebeten. Tel. 0170 933 74 04. www. hils-yoga.de

016 ember 2 t p e S . 1 t Am 1 Humber Andreas ister wählen! germe zum Bür

Dust Bolt 20.00 h, Lux, Hannover: Mass Confusion Tour 2016. Tickets 15€. www.lux-linden.de Schüttel dein Heck 21.30 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Die Kraut-und-Rüben-Disko im Retro-Ambiente: 60er, 70er, 80er, 90er mit DJ Olly O. & Stephan H. www.kufa.info

30 Veranstaltungen im September

07.03. · Himmel Theater und am Aegi · All You Need Is Love 25.09. Erde · Hannover Waldgarten Everode

25.09. · Das Glashaus · Der Grüffelo

SAMSTAG, 24.09. Ausbildungsmesse 9.00 h, Rattenfänger-Halle, Hameln: Messe. www.hameln.de Meyers Markttage 10.00 – 18.00 h, Zoo Hannover: Bauer Meyer und Magd Martha führen gewohnt unterhaltsam durch das bunte Programm für Groß und Klein: Lauschen Sie oktoberfestlicher Live-Musik, beweisen Sie Ausdauer und Geschick bei den Oktoberfest-Spielen oder genießen Sie einfach mit Familie und Freunden das Marktgeschehen. www. zoo-hannover.de Chorgesang 10.00 h, Alfelder Marktplatz: Chorgesang, musikalische Darbietungen der Musikschulen Bad Warmbrunn/Cieplice und Alfeld (Leine), „Rübezahl“ und schlesische Volkstanzgruppe. Veranstaltung im Rahmen des 29. Hirschberger Heimattreffens. 1. Hildesheimer Familien Hafenfest 10.00 – 22.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Elaiza, Hot Wire und Tre´sor auf der Kulturbühne im Hafen. www.kufa.info Vor dem großen Auftritt 11.30 h, TfN, Hildesheim: Öffentliche Generalprobe des 1. Kaiserpfalz-Konzertes. www. tfn-online.de

Der Grüffelo 15.00 h, Alter Schafstall, Lamspringe: Ab 4 Jahren. EIne Koproduktion mit dem Theater Karo Acht. Eintritt 5/7€. www.lamspringer-september.de

Wenn die Sophie mit dem Genie 18.00 h, Schloss Marienburg: Theaterführung zum 300. Todestag von Gottfried Wilhelm Leibniz. Anmeldung erforderl. 05069348000. www.schloss-marienburg.de

Heimatnachmittag 15.00 h, Kurt-Schwerdtfeger-Aula im Haus der VHS, Antonianger 6, Alfeld: mit Auftritt polnischer und deutscher Volkstanzgruppen mit Tänzen und Gesang, musikalischer Darbietungen. www.leine-bober.de

Restaurierung des Hirschberger Gnadenfriedhofs 19.00 h, VHS Alfeld, Antonianger 6: Vortrag von Dr. Gerhard Schiller. www.leine-bober.de

Mama Muh räumt auf 15.00 h, Stadttheater, Hildesheim: Theaterstück nach dem Bilderbuch von Tomas und Jujja Wieslander und Sven Nordqvist. Koproduktion des TfN mit dem Theater R.A.M. Ab 3 Jahren. www.tfn-online.de crossart international 18.00 h, Kunsthaus Nordstemmen e.V., Hauptstraße 32, Nordstemmen: Vielfalt künstlerischer Positionen mit spannenden Bezügen zwischen den Werken der Künstler. Eine ausgewogene Mischung aus Malerei, Fotografie und Collagen wird in dieser Gruppenausstellung des Künstlernetzwerks gezeigt. Das Kunsthaus Nordstemmen präsentiert zum zweiten Mal spannende Arbeiten von Künstlern aus ganz Deutschland. Die Vernissage wird musikalisch begleitet von Hartmut Brandt aus Hannover. www.kunsthausnordstemmen.com

Karten sichern für den 23. Oktober 2016, 18 Uhr, St. Laurentius Kirche, Kaierde

Liederzeit präsentiert „Cara“ Intimes Irish & Scottish Folk Konzert erstmals in Kaierder Kirche Was als „Deutsche Irish-Folk-Band“ begann hat sich zu einer der gefragtesten und modernsten Gruppen des Genres entwickelt. Zweimal wurde Cara mit dem Irish Music Award ausgezeichnet, 2010 für „Best New Irish Artist“ und 2011 für „Top Group“, sieben Mal tourte die Band schon durch die USA, war Top-Act beim Milwaukee Irish Fest 2009 (130.000 Besucher), beim Kansas City Irish Festival 2009 und 2010, und beim Dublin Irish Fest 2014. Der Cara-Sound wird geprägt und definiert durch die beiden charismatischen Sängerinnen und Songwriterinnen Gu-

drun Walther und Kim Edgar. „Yet We Sing“ beschäftigt sich mit den großen Themen des Lebens – Liebe, Tod, Religion, Krieg und Hoffnung – und der Zuhörer ist ganz dicht dran. Damit liegen Cara voll im Trend der „neuen handgemachten Musik“, die keine Barrieren zwischen ihrer Musik und den Zuhörern braucht und duldet. (red/mb) Eintrittskarten: 19 € bei den VV-Stellen Schreibwaren - Fricke und Fernseh - Reschke in Delligsen sowie im Reisebüro Kirchhoff, Alfeld. Kartenservice eingerichtet unter Tel. 05187 1419 (Rolf Ahrens) oder Liederzeit@web.de.

Gerzer Gospel Singers 19.00 h, Zehntscheune Freden: Gospel Konzert. www.zehntscheunefreden.de Frankfurter Jazz Big Band 19.30 h, Alter Schafstall, Lamspringe: Best of Swing. Eintritt 20/22/24€. www.lamspringer-september.de Avenue Q 19.30 h, TfN, Hildesheim: Puppen-Musical von Robert Lopez, Jeff Marx und Jeff Whitty. www.tfn-online.de Elaiza 20.45 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Folklore und Pop, bekannt vom Eurovision Songcontest 2014. www.kufa.info Barrenstein und Mister Moustache 21.00 h, bei Memet, Hildesheim: Junger, wilder Pop aus Köln und Schnauzbärte aus Hannover. Eintritt 7€

Forever Young 21.00 h, Capitol, Hannover: Die Kultparty für Leute um die 40. Eintritt 3€. www.capitol-hannover.de

SONNTAG, 25.09. Ökumenischer deutsch-polnischer Gottesdienst 9.00 h, Kirche St. Marien, Alfeld: Gottesdienst. www.leine-bober.de Oktoberfest 10.00 – 17.00 h, Holtzmann, Badwelt Alfeld: Bajuwarische Angebote. www.holtzmann.net Pilgertag 10.00 h, ab Kirche Marienhagen: Pilgertag der Ev. Kirchengemeinden Brunkensen-Hoyershausen-Marienhagen: Stationen mit geistlichen und musikalischen Impulsen in Rott, Lübbrechtsen, Hoyershausen, Lütgenholzen bis Brunkensen. Meyers Markttage 10.00 – 18.00 h, Zoo Hannover: Bauer Meyer und Magd Martha führen gewohnt unterhaltsam durch das bunte Programm für Groß und Klein. www.zoo-hannover.de Himmel und Erde Fest 11.00 – 18.00 h, Waldgarten Everode: Mit traditionellen Himmel und Erde Gerichten (Äpfel und Kartoffeln) allerlei kulinarische Köstlichkeiten von dem angebauten Gemü-

Veranstaltungen im September 31

se. Herzhaftes vom Grill, Regionale Marktstände, Waldgarten- und Kräuterführungen und Livemusik. Ägypten 14.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Führung. Führungsgebühr Erwachsene 2€, Kinder 1€ zzgl. Eintritt. www.rpmuseum.de Mama Muh räumt auf 15.00 h, Stadttheater, Hildesheim: Theaterstück nach dem Bilderbuch von Tomas und Jujja Wieslander und Sven Nordqvist. Koproduktion des TfN mit dem Theater R.A.M. Ab 3 Jahren. www.tfn-online.de Segway Stadtmeister-Touren 15.30 h, Parkplatz BBS Einbeck: Entdeckungsreise durch Einbeck und seine Umgebung. Preis 55€. Um Voranmeldung wird gebeten. www.stadtmeister-touren.de Schätze für den Kaiser 15.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Familienführung. www.rpmuseum.de Händel und sein Hamster 16.00 h, Theater der Nacht, Northeim: Anmeldungen bei Hubert Steitzer, Tel. 5187-1063. Eintrittspreis 20€. Es werden Fahrgemeinschaften gebildet. www.senioren-akademie-alfeld.de

SingAkademie Niedersachsen 17.00 h, Wilhem-Busch-Halle, Bockenem: Konzert – Mozarts „Requiem“ und Klänge der „Zauberflöte“. Mit dem Prager Sinfonieorchester Bohemia. Dirigent und Moderation Claus-Ulrich Heinke. Tickets 10€, 13€ und 18€

Metalldesign Guido Ditz Balkone und Geländer aus Stahl • sicher • dekorativ • pflegeleicht • bezahlbar Alfeld/OT Imsen Am Nattenberg 14 Tel.: (0 51 81) 35 78 www.metalldesign-guido-ditz.de

Dantons Tod 19.00 h, Stadttheater, Hildesheim: Revolutionsdrama von Georg Büchner. www. tfn-online.de Ryan Sheridan 20.00 h, Musikzentrum Hannover: 1x1 German Tour. Tickets 30€. www.musikzentrum-hannover.de

Der Grüffelo 16.00 h, Das Glashaus, Holle: Kindertheater. TfN / Theater Karo Acht. Eintritt bis 18 Jahren 5€, Erwachsene 7€.www.derneburg.de

Karten im Vorverkauf sichern:

Jimmy Kelly & Band

Fotos: Veranstalter

Ehemaliges Kelly-Family-Mitglied kommt nach Delligsen, 11.03.2017, 20 Uhr Die Veranstalter sind stolz, ihn nach ca. zweijährigen Verhandlungen für einen Auftritt im Delligser Festsaal gewonnen zu haben. Im Tourplan steht Delligsen inmitten von namhaften Konzertorten wie u. a. Berlin, Köln, München und Wien. Jimmy Kelly, vielen noch bekannt als stimmgewaltiges Mitglied der „Kelly Family“, kehrt mit „The Streetkid“ Vol. II im Frühjahr 2017 auf die Bühnen Europas zurück. Jimmy Kelly & Band ist und bleibt handgemachte Musik. Eine Band, welche mit Ihrer Authentizität und Spielfreunde schon immer überzeugt hat und ihre

Leidenschaft zur Musik dem Zuschauer nahe bringt. Neben irischer und spanischer Folklore werden Chansons, Klezmer und deutsche Songs im Programm geboten, die mit der unverwechselbaren Stimme von Jimmy und der Instrumentierung mit Gitarre, Akkordeon, Fiddle, Kontrabass, Banjo, Tuba & anderen Instrumenten für Gänsehautmomente sorgen werden. (red/mb) Tickets: www.eventim.de (mit Gebühren) (Gebührenfrei) für 25 € bei den VV-Stellen: Reisebüro Kirchhoff, Alfeld; Schreibwaren-Fricke und Fernseh-Reschke, Delligsen; Kartenservice (Rolf Ahrens) Tel. 05187 1419 und Liederzeit@gmx.de

28.09. · Kulturfabrik Löseke · Sticky Girla und Stupid Tables

MONTAG, 26.09. Don Giovanni 19.30 h, TfN, Hildesheim: Oper von Wolfgang Amadeus Mozart. Einführung: 18.50 h. www.tfn-online.de

DIENSTAG, 27.09. Capoeira 18.00 – 21.00 h, Kulturfabrik Löseke, Seminarraum, Hildesheim: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé. www. kufa.info Karate Andi 20.00 h, MusikZentrum Hannover: Juice, Noisey und Splash Mag präsentieren: Turbo Tour 2016. Reimketten und respektlose Punchlines treffen auf High-End-Beats. VVK 21€, Ak 26€. www.livingconcerts.de

MITTWOCH, 28.09. Spuren 16.00 h, Pyramidenhalle, Altenheims Elisabeth: Eröffnung der Fotoausstellung – mit Bildern von Ludger Ferrari, Volker Nemitz und Harald Wilde. Einführung: Lieselotte Herwig. Musikalische Umrahmung: Das kleine Kammermusikensemble Alfeld unter Leitung von Sabine Lichtenberg-Diefenbach.

Aufbruch ins Exil 19.30 h, Schloss Marienburg: Theaterführung. Die letzten Stunden der Königin auf ihrem Schloss. Claudette, Kammerzofe der Königin, versetzt die Besucher in die Nacht des 22. Juli 1867, der Tag vor der Abreise ins

32 Veranstaltungen im September

2017 · Jimmy Kelly · The Streetkid

Exil. Ab 14 Jahre, ca. 90 Minuten, 18€, Anmeldung erforderlich: Tel. 05069-348000. www.schloss-marienburg.de Dantons Tod 19.30 h, Stadttheater, Hildesheim: Revolutionsdrama von Georg Büchner. www. tfn-online.de VoKü – Die Volxküche 20.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Mitkochen ab 17.00 h, Mitessen ab 20.00 h. Spenden erwünscht. www.kufa.info Schramme 11 20.00 h, Capitol, Hannover: Durch dick und dünn Tour 2016. Tickets 30,60€. www.hannover-concerts.de Sticky Girls and Stupid Tables 21.30 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Blues, Funk, Rock, Latin. www.kufa.info

DONNERSTAG, 29.09. Tschick 11.00 h, Stadttheater, Theo, Hildesheim: Nach dem Roman von Wolfgang Herrndorf. Koproduktion des TfN mit dem Theater Priapia13. Ab 14 Jahren. www.tfn-online.de SVeN kommt – SVeN testet 17.00 – 19.00 h, AIDS- und Sexualberatungsstelle des Landkreises Hildesheim, Ludolfingerstraße 2 (Ebene 2, Raum 37): Die Hildesheimer AIDS-Hilfe e.V. und die AIDS-

und Sexualberatungsstelle des Landkreises Hildesheim bieten bis März 2017 Tests auf HIV, Syphilis, Tripper und Chlamydien an. Diese Tests richten sich als Bestandteil des landesweiten Präventionsnetzwerks „SVeN – Schwule Vielfalt erregt Niedersachsen“ an Männer, die Sex mit Männern haben. Die Tests sind anonym und kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. www.svenkommt.de/sventestet Eine Reise nach Mallorca 19.00 h, Galerieflur des AMEOS Klinikums Alfeld: Vernissage – Gemeinschaftsausstellung der Malgruppe um Inga Mihailovic. Sechs Malerinnen machten sich auf den Weg, um auf Mallorca zu malen. Entstanden sind Bilder in den Maltechniken Aquarell und Pastellkreide, dazu colorierte Skizzen und auch Mischtechniken wurden ausprobiert. Eintritt frei. We Are Scientists 20.00 h, Lux, Hannover: Helter Seltzer Tour 2016. Tickets 22,70€. www.lux-linden.de Mesh 20.00 h, MsuikZentrum, Hannover: Mesh, Empathy Test und Aesthetic Perfection. Touring Skyward 2016. Treibender Electro-Pop. VVK 25€, AK 30€. www.livingconcerts.de The Fretless 20.30 h, Bischofsmühle, Hildesheim: Konzert. Irish Folk ist ein fruchtbarer Boden auf dem so manche seltene Pflanze gedeihen

kann. So ist es auch, wenn ein Streichquartett sich für die irische Tradition begeistert und so raffiniert arrangiert, dass sie wunderschöne Blüten treibt. www.bischofsmuehle.de

FREITAG, 30.09. ADAC-Hanse Historic 10.30 h, UNESCO-Welterbe Fagus-Werk, Alfeld: Die Rallye für historische Automobile bis Baujahr 1990 macht in Alfeld halt. www. travemuender-asc.de Tschick 11.00 h, Stadttheater, Theo, Hildesheim: Nach dem Roman von Wolfgang Herrndorf. Koproduktion des TfN mit dem Theater Priapia13. Ab 14 Jahren. Tschick wurde als Jugendroman mit Preisen überschüttet und als Theaterstück seit seiner Uraufführung 2011 zu einem der meistgespielten Stücke auf deutschen Bühnen. www.tfn-online.de Capoeira 18.00 – 21.00 h, Kulturfabrik Löseke, Seminarraum, Hildesheim: Offenes Capoeira Regional Contemporânea Training mit Prof. Sapinho.www.kufa.info Love and Joy 19.30 h, Alter Schafstall, Lamspringe: The Golden Voice of Gospel. Eintritt 20/22/24€. www.lamspringer-september.de

Ritterruhm und Hexenwahn 19.30 h, Schloss Marienburg: Interaktive Zeitreise in die Welt der Ritter, Hexen und Quacksalber. Ab 14 Jahre, ca. 90 Minuten, 18€, Anmeldung erforderlich: Tel. 05069348000. www.schloss-marienburg.de Dritte Wahl und Gäste 20.00 h, MusikZentrum, Hannover: 20 Jahre „nimm drei“ Tournee 2016. Punk, Rock und Metal sind die Elemente, in denen sich die Rostocker bewegen. VVK 19€, AK 24€. www. livingconcerts.de Von Wegen Lisbeth 20.00 h, Lux, Hannover: Grande Tour 2016. Tickets 16,10€. www.lux-linden.de Johann von Bülow liest 20.00 h, Theater am Aegi Hannover: Loriot: Der ganz offene Brief. Tickets 30,60€. www. theater-am-aegi.de

Die neue SIEBEN: erscheint am 29. September 2016

Zoo Hannover: Nachwuchs der Nördlichen Seebären auf Tauchgang

Schwimmschule für Seebärbaby Das Wasser im Robbenbecken scheint zurzeit ganz ruhig zu sein, doch unter Wasser ist der Bär los – besser gesagt das Seebärbaby! Jungtier Myrte hat das Schwimmtraining im Hafenbecken aufgenommen und ist ab sofort vormittags, von ca. 9 – 12 Uhr, in Yukon Bay zu sehen. Am 24. Juni wurde das Seebärweibchen geboren und verbrachte die ersten Tage damit, Mutter Diva (9) lauthals anzuschreien. Und die schrie nach Leibeskräften zurück. Kein Familienstreit, sondern für Nördliche Seebären ganz normal. Seebärjungtiere erkennen ihre Mütter an der Stimme und die müssen sie sich genau einprägen. So gab es in den ersten Tagen ein wahres Konzert der schiefen Töne, das durch das Hafenstädtchen Yukon Bay hallte. Zwei Wochen – und so manches Schrei-Du-

ett – später begann für Myrte Phase 1 der Schwimmschule. Seebären können nicht von Geburt an schwimmen, sondern müssen es erst lernen. Um ganz sicher zu gehen, dass die Kleine sich über Wasser halten und alleine wieder an Land klettern kann, verlegten die Tierpfleger die ersten Schwimmstunden in ein flaches Übungsbecken. Die Seepferdchenprüfung hat Myrte schnell bestanden und konnte nach etwa vier Wochen zu Phase 2 übergehen: Ab ins tiefe Becken, allerdings noch ohne Wel-

lengang.Mittlerweile hat sie sich an das große Becken und auch schon an einige ihrer Mitbewohner, die Seelöwen, gewöhnt. Myrte taucht munter unter den Felsen hindurch und vor den Panoramascheiben der Unterwasserwelt, immer in Familienbegleitung. Nur Vater Roger (9) hält sich bei der Erziehung eher zurück. Für einen ganzen Tag im tiefen Wasser reicht es aber noch nicht. Ab ca. 12 Uhr zieht sich Myrte wieder hinter die Kulissen zurück, um Kraft zu tanken.

Schon bald soll Phase 3 des Schwimmtrainings beginnen: Tauchen bei Wellengang. (red/mb) www.zoo-hannover.de

alte Fotos 33

… der andere Püscher

Liebe Leserinnen und Leser, modern, moderner, Alfeld denkt sich vielleicht der geneigte Leser der heutigen Ausgabe unserer Serie „… der andere Püscher“. Wir werfen einen Blick in das „futuristisch” ausgestattete Sprachlabor im Gymnasium. Die Schüler sitzen mit riesigen Kopfhörern in durchnummerierten Kabinen, der Lehrer thront an einem überdimensionalen Pult mit vielen Reglern, Tastern und Bändern.

Lediglich der Blick aus dem Fenster auf die St. Nikolai-Kirche versichert uns, dass wir wirklich in Alfeld sind.

dort gelehrt wurde? Erkennen Sie den Lehrer? Haben Sie lustige Erinnerungen an das Sprachlabor?

Ansonsten wissen wir leider nur sehr wenig über das Foto, bzw. den abgebildeten Lehrer. Eigentlich nur, dass es aus dem Jahr 1974 stammt. Gerne würden wir über dieses Foto mehr herausfinden. Daher fragen wir: Können Sie uns weiterhelfen? Erkennen Sie diesen Raum und können uns sagen, was

Zur letzten Ausgabe: Leider hat niemand die abgebildeten Räumlichkeiten erkannt.

Landkreis Hildesheim bietet kostenfreie Beratung

Suchst du noch? – oder arbeitest du schon?!

Fotos: Veranstalter

Die Ausbildungen 2016 haben begonnen und es gibt bestimmt noch einige junge Menschen, die für dieses Jahr noch nicht den richtigen Platz für sich gefunden haben. Die gute Nachricht: es gibt auf jeden Fall noch Ausbildungsstellen, die auch kurzfristig noch auf den richtigen Bewerber oder die richtige Bewerberin warten. Das Pro Aktiv Center in Hildesheim kann zwar keine konkreten Ausbildungsplätze anbieten, dafür unterstützt, berät und begleitet es aber junge Menschen bis 26 Jahre dabei, doch noch eine passende Stelle für sich zu finden. Hier werden gemeinsam Antworten und Lösungen zu al-

len Fragen der persönlichen Berufsund Lebensplanung gefunden. Auch eine praktische Unterstützung, beispielsweise bei der Erstellung von Bewerbungen oder bei der Vorbereitung auf Vorstellungsgespräche, gehört zum Angebot. Die Beratung ist kostenfrei! (red/mb) Bei Interesse einfach mal während der Öffnungszeiten vorbeischauen in der Bahnhofsallee 27 in Hildesheim. Grundsätzlich ist aber eine vorherige Terminvereinbarung unter 05121206480 sinnvoll.

Generell gilt: Wir haben zu vielen Motiven keine Informationen oder Namen und nutzen daher auch diese Serie gerne, um sie herauszufinden. Daher können wir die entsprechenden

Personen vorher nicht um Erlaubnis bitten. Wenn sich also Jemand auf diesen Bildern erkennt und keine weitere Veröffentlichung möchte, möge er sich unter dem folgend genannten Kontakt bei uns melden und wir werden das auf kurzem Wege unterbinden. (red) Kontakt: sieben@sammlung-puescher.de, Telefon: 05181/287 45 14 © Sammlung Püscher / Alfeld (Leine) Das Negativ-Nr.: 4956-28. Aufnahmedatum: 1974

34 Garten · Pflege Besuchen Sie den Muster-Schwimmteich von Detlef Reinert GaLa-Bau

Der Schwimmteich Ein Pool begeistert an warmen Sommertagen, ein gut angelegter Naturschwimmteich das ganze Jahr. Als Alternative vereint ein Schwimmteich die Optik eines Gartenteiches mit der erfrischenden Kühle des Schwimmbeckens. Und das alles ohne Chemie. Die Nähe zur Natur und der praktische Nutzen sind mit Schwimmteichen bestens vereint. Wie beim großen Vorbild übernimmt auch hier die Natur das Reinigen des Wassers. Dazu werden Schwimmteiche in zwei Zonen aufgeteilt. Der eine Bereich ist als Schwimmteich zum Baden vorgesehen, der andere für die Reinigung des Wassers. Man kommt vollkommen ohne Chlor, Ozon und andere chemische Zusätze aus. Das Wasser eines Schwimmteiches brennt daher

auch nicht in den Augen und ist angenehm weich. Überzeugen Sie sich selbst: vereinbaren Sie einen Termin mit Detlef Reinert GaLa-Bau und besuchen Sie den Muster-Schwimmteich. (red/ne) Informationen: Detlef Reinert GaLabau Hirtenplatz 10, 31084 Freden / Leine Tel. 05184/ 959505 Mobil 0177 85227237 detlef.reinert@outlook.de

GaLa-Bau aus Meisterhand Detlef Reinert

Hirtenplatz 10 · 31084 Freden/Leine Tel.: 0 51 84 / 95 95 05 · Mobil: 0177 / 85 27 23 7

Wir führen für Sie aus: - Natursteinarbeiten - Baum- Strauch- & Heckenschnitt - Neu- & Umgestaltung von Hausgärten - Holzterrassen & Zaunbau- Dachgärten - Vertikutieren & Rasenpflege

- Plasterarbeiten aller Art - Teichbau, Wasserfälle, Bachläufe - Garten-, Grab- & Baumpflege - Planung & Bau von Schwimmteichen

Freitag, 16. September 2016, 11.00 bis 16.00 Uhr

Baumpflege im Hilsbad Interessierte haben die Gelegenheit, dem Baumpflegespeziallisten Till Jaschinski und seinem Team über die Schulter zu schauen. Gemeinsam werden die Bäume im Hilsbad Hohenbüchen zurückgeschnitten und damit wieder verkehrssicher gemacht. Denn die Sicherheit der kleinen und großen Hilsbadbesucher liegen den ehrenamtlichen Badbetreibern am Herzen! Jahrzehntelang wurde den Bäumen wenig Beachtung bezüglich Rückschnitt und Pflege geschenkt. Bei Einigen muss nun der Zustand durch einen Fachmann geprüft werden. Das Besondere bei Baumpfelge Jaschinski und seinem Team ist die Methode, wie sie auf den Baum kommen. Ohne Leiter und ohne Kranwagen – der ausgebildeter Forstwirt und Seilkletterer verzichtet auf moderne Technik und benutzt lediglich lange Seile und Handsägen

für die Baumbesteigung und den anschließenden Rückschnitt. Die Bäume werden gestutzt, morsche Äste und gefährliche Überhänger entfernt. Dabei wird das Totholz entfernt und geometrisch-statisch ungünstige Kronenpartien werden reduziert. Da es sich um Birken handelt wird nicht zu viel geschnitten, da die Baumart auf große Schnitte schlechte Wundreaktion zeigt. Dem Förderverein Hilsbad Hohenbüchen e.V. wird ein kostengünstiger Arbeitsansatz angeboten, damit das Bad weiterhin sicher genutzt werden kann. An diesem Tag wird Bratwurst gebraten sowie Bier und Brause ausgeschenkt. Lassen Sie sich diese Kletteraktion nicht entgehen. (red/mb)

Ernte 35 Unser Basteltipp im September:

Herbstkranz binden Sie sind auf der Suche nach einer Dekorationsmöglichkeit für den Herbst, aber möchten etwas von der sommerlichen Fülle der Natur noch ein bisschen behalten? Wie wäre es mit einem selbstgebundenen Kranz für Tür oder Tisch. Zunächst werden die Fruchtstände etwas zerteilt, das Heu zu kleinen Tuffs gebunden und der Bindedraht am Strohrömer befestigt. Dann geht es los! Die vorbereiteten Materialien nach und nach an den Kranz anlegen und mit dem Bindedraht gut umwickeln. Achten Sie darauf, dass Sie den Draht ausreichend fest ziehen, die Zutaten trocknen noch ein bisschen ein und können dann an Halt verlieren. Den fertigen Kranz mit Schleifenbändern dekorieren und aufhängen oder auf dem Tisch, zusammen mit einem Windlicht, dekorieren. Alles, was Sie dazu brauchen, sind die folgenden Zutaten:

Sie finden die Idee gut, sind aber bei der Umsetzung etwas unsicher? Es fehlen Werkzeuge oder Materialien? Montag, 19.09., Dienstag, 20.09. oder Donnerstag, 22.09. um 18.30 Uhr können Sie beim Basteltermin in der Lindenblüte unter fachlicher Anleitung gestalten. (red/mb) Lindenblüte Silke Wulfes Warnetalstraße 4, 31061 Langenholzen Telefon: 05181 8551666

Hagebutten groß und klein, Getreide, Heu, Sedum, Clematis, Strohrömer, Bindedraht, Bänder zum Aufhängen

Sonntag, 25. September 2016, 11 bis 18 Uhr, Waldgarten Everode

Himmel und Erde Fest

IHR NEUER LANDRAT

Am letzten September-Wochenende lädt der Waldgarten Everode zum Himmel und Erde Fest in die Trift 20 ein.

2016 WAHL LANDRATS

A M 11. SEPT

EMBER

Olaf Levonen

Fotos: Veranstalter

WÄHLEN!

Der Waldgarten Everode ist ein kleines Gemüsebauunternehmen mit Direktvermarktung. Angebaut werden neben einer bunten Gemüsevielfalt Kartoffeln und Obst. Auch einige Tiere haben hier ihr Zuhause gefunden. So sorgt die eigene Imkerei dafür, dass die Pflanzen bestäubt werden und der eigene Honig das angebotene Sortiment erweitert. Laufenten und Hühner kümmern sich um die ganz kleinen Untermieter, die sonst das Gemüse selbst verspeisen. Neuerdings zählen auch zwei Sattelschweine zu den Bewohnern des Waldgarten Everode. Sie sind für die Gemüsereste verantwortlich und lieben es, gestreichelt zu werden.

Bei dem Fest wird natürlich für das leibliche Wohl gesorgt. So gibt es neben dem traditionellen Himmel und Erde Gericht (Äpfel und Kartoffeln) allerlei kulinarische Köstlichkeiten von dem angebauten Gemüse. Herzhaftes vom Grill rundet das köstliche Angebot ab. Regionale Marktstände, Waldgarten- und Kräuterführungen sowie Livemusik sorgen für unterhaltsame Stunden in einer angenehmen Atmosphäre. Kaffee und hausgemachter Kuchen werden da natürlich nicht fehlen. Und auch für die Kinder gibt es was zu erleben. (red/ne) www.waldgarten-everode.de

OLAF

LEVONEN BEWEGEN:

MENSCHEN | VERWALTUNG | REGION

WWW.OLAF-LEVONEN.DE

36 Tradition 29. Hirschberger Heimattreffen vom 23. bis 25. September in Alfeld/Leine

Tradition und gemeinsame Geschichte wahren „Wahrnehmung von Tradition und gemeinsamer Geschichte im Hause Europa“ lautet das Motto des diesjährigen 29. Hirschberger Heimattreffens, zu dem vom 23. bis 25. September auch polnische Gäste aus dem Hirschberger Tal in Alfeld/Leine erwartet werden. Veranstalter sind federführend das Kuratorium für die Patenschaft Hirschberg Kreis und Stadt beim Landkreis Hildesheim und der 2014 gegründete Partnerschaftsverein deutsch-polnische Verständigung. Foto: Hartmut Kölling

Die beiden Vorsitzenden Karsten Riemann (Kuratorium) und Bernd Beushausen (Partnerschaftsverein) weisen in ihrem Einladungsschreiben auf den besonderen Anlass des Treffens hin, das vor zwei Jahren erstmals in seiner Geschichte im schlesischen J elenia Gora stattfand. 70 Jahre sind vergangen seit der Ankunft der Vertriebenen im Leine bergland. 25 Jahre besteht der deutsch-polnische Nachbarschaftsund Freundschaftsvertrag. Ebenfalls seit 25 Jahren sind die Gymnasien in Alfeld und Hirschberg in regem Austausch partnerschaftlich miteinander verbunden. Aus diesem Anlass werden auch polnische Schüler an der Leine erwartet.

Kuratorium und Partnerschaftsverein haben wieder ein attraktives Programm für das Treffen vorbereitet. (red/mb)

FREITAG, 23. SEPTEMBER „Flucht und Vertreibung – einst und jetzt“ 19.00 Uhr, Kurt-Schwerdtfeger-Aula im Gebäude der VHS, Antonianger 6: Podiums-Diskussion unter Mitwirkung von Schülern beider Gymnasien und einem einleitenden Vortrag des in Oppeln/Opole lebenden Historikers Dr. Gerhard Schiller über die Historie von Bevölkerungsbewegungen in Schlesien.

SAMSTAG, 24. SEPTEMBER Chorgesang 10.00 Uhr, Alfelder Marktplatz :Chorgesang, musikalische Darbietungen der Musikschulen

Bad Warmbrunn/Cieplice und Alfeld (Leine), „Rübezahl“ und schlesische Volkstanzgruppe

Mitgliederversammlung 11.30 Uhr, Kalandhaus, Alfeld: Mitgliederversammlung des Vereins Heimatbund Hirschberg Heimatnachmittag 15.00 Uhr Kurt-Schwerdtfeger-Aula im Haus der VHS, Antonianger 6: Heimatnachmittag mit Auftritt polnischer und deutscher Volkstanzgruppen mit Tänzen und Gesang, musikalischer Darbietungen Vortrag von Dr. Gerhard Schiller 19.00 Uhr, VHS Alfeld, Antonianger 6: Restaurierung des Hirschberger Gnadenfriedhofs

SONNTAG, 25. SEPTEMBER Ökumenischer deutsch-polnischer Gottesdienst 9.00 Uhr, Kirche St. Marien

Gedenken am Hirschberger Gedenkstein 10.30 Uhr, St.-Nicolai-Kirche Festakt 11.30 Uhr Kurt-Schwerdtfeger-Aula im Gebäude der VHS, Antonianger 6: Festakt mit Festansprache und Grußworten der angereisten polnischen und deutschen Gäste und musikalischer Umrahmung durch die Musikschulen Bad Warmbrunn und Alfeld, Ehrung verdienter Schlesier Begegnung 14.30 Uhr bis 17.00 Uhr, Aula und Nebenräumen der VHS: Möglichkeit der Begegnung der Ortsgruppen aus Stadt und Kreis Hirschberg, auch mit Gästen aus dem heutigen Kreis und der Stadt Hirschberg. Weitere Informationen unter: www.leine-bober.de

7. bis 9. Oktober 2016, Innenstadt Einbeck

42. Einbecker Eulenfest Am zweiten Oktoberwochenende verwandelt sich Einbecks Innenstadt in ein buntes Fest mit zahlreichen Angeboten für die ganze Familie. Am Freitag um 17.00 Uhr startet das größte Stadtfest Südniedersachsens wie in den Vorjahren mit der Eröffnung auf der Hauptbühne des Einbecker Marktplatzes, unter anderem mit dem Winterbock-Anstich und dem Start des traditionellen Ballonwettbewerbs. In diesem Jahr werden während des Wochenendes wieder über 100.000 Besucher erwartet.

Seit vielen Jahren zeigt das Eulenfest die volle Bandbreite der Musikszene: Von aufstrebenden Newcomer-Talenten, traditionellen Musikanten, Szene-Lieblingen und bewährten Party-Vollblutmusikern wird es wieder zahlreiche Live-Acts auf fünf Bühnen auf dem Markplatz, Hallenplan, Möncheplatz, auf der Landmeile und erstmalig die Eulenlounge in der Tiedexer Straße mit Musik und Show für jeden Geschmack geben. Das Highlight des Bühnenprogramms wird

am Sonntagnachmittag der Stargast Nino de Angelo sein. Seit mehr als 30 Jahren begeistert er Fans und Publikum mit seinen Hits und macht jeden Auftritt zu einem unvergesslichen Erlebnis. Einer seiner größten Erfolge ist „Jenseits von Eden“.

schäfte laden von 13 bis 18 Uhr zum gemütlichen Eulenfestbummeln ein. Die große Eulenfest-Verlosung verspricht erneut attraktive Sachpreise, die das Eulenfest mit der spannenden Preisziehung am Sonntagabend abschließen wird.

Darüber hinaus wird wieder mächtig was los sein an den historischen Marktständen der Landmeile, bei den spektakulären Fahrgeschäften und am verkaufsoffenen Sonntag. Die Ge-

Der diesjährige Hauptgewinn ist ein nagelneuer Skoda Rapid Spaceback vom Autohaus Hübener. (red/mb) Weitere Infos finden Sie rechtzeitig unter: www.eulenfest.de

Stargast Nino de Angelo

Ameos Klinkum 37 Die AMEOS Patienten-Akademie informiert am 14. September 2016 um 18.00 Uhr, AMEOS Klinikum, Alfeld

Mehr Bewegung gegen Rückenschmerz Dr. Tanya Karcheva-Kazakova, Bernd Cierpka und weitere Teammitglieder informieren im AMEOS Klinikum Alfeld über die Multimodale Schmerztherapie. Dabei werden Ursachen und Therapien vorgestellt. Schmerzen im Rücken oder in den Gelenken liegen in vielen Fällen körperliche Ursachen zugrunde. Zum Beispiel eine Überlastung beim Sport, Fehlhaltungen am Arbeitsplatz oder Alterserscheinungen. Beim chronischen Schmerz spielen meist weitere Faktoren mit hinein beispielsweise Stress oder familiäre Belastungen. D r. Ta ny a K a r c h e v a - K a z a k o v a (rechts oben), Oberärztin der Klinik für Anästhesiologie und Spezielle Schmerztherapie am AMEOS Klinikum Alfeld, gibt einen Überblick über moderne medizinische Möglichkeiten: Die noch relativ junge Mul-

timodale Schmerztherapie hat sich als sehr wirksam erwiesen und das AMEOS Klinikum Alfeld verfügt seit vielen Jahren über Erfahrungen in der Multimodalen Schmerztherapie. Das Training an speziellen Geräten, Übungen im Bewegungsbad, krankentherapeutische Einzelbehandlungen, die Einführung in Yoga-Figuren, der Einsatz von Musik, Kunsttherapie und psychologische Unterstützung sind Beispiele für Angebote an Patienten im Rahmen der Multimodalen Schmerztherapie. Auch Bernd Cierpka (rechts unten), Leiter der Physiotherapiepraxis Alfelder Klinikum,

wird in seinem Vortragsteil den ganzheitlichen Ansatz der Multimodalen Schmerztherapie betonen. Die Patienten werden in ein abteilungsübergreifendes Behandlungsteam eingebunden, das geeignete Kombinationen aus physikalischen Therapien und psychosozialer Betreuung zusammenstellt.

Mittwoch, 14. September, 18 Uhr, Personalcafeteria AMEOS Klinikum Alfeld, Landrat-Beushausen-Straße 26 Eintritt frei

Die Patienten-Akademie Alfeld ist eine gemeinsame Veranstaltungsreihe des AMEOS Klinikums Alfeld und der Freunde und Förderer des Alfelder Krankenhauses e.V.. (red/hst)

Ausstellung bis zum 28. September 2016, AMEOS Klinikum, Alfeld

Farbige Erinnerungen Gunther Zahn, 57-Jährige Künstler aus Salzhemmendorf-Lauenstein stellt derzeit seine Arbeiten im AMEOS Klinikum Alfeld aus. Der vom Verein der Freunde und Förderer e.V. betriebene Kunst-Korridor präsentiert sich dadurch bunt und lebhaft.

Vernissage am Donnerstag, 29. September 2016, AMEOS Klinikum, Alfeld

Eine Reise nach Mallorca Gemeinschaftsausstellung der Malgruppe um Inga Mihailovic

„Es sind Erinnerungen an Orte, Begegnungen, Sehnsüchte und Gefühle“, sagt Gunther Zahn.

Fotos: Veranstalter

„Der Gegensatz von Gegenständlichkeit und Abstraktion ist das Spannungsfeld, in dem ich meinen Stil definiere“, erläuterte Gunther Zahn. „Was berührt mich, was produziert Erinnerungen und Sehnsüchte?“ Das seien Fragen, die er sich vor Beginn seines künstlerischen Schaffensprozesses stelle. „Erinnerungen an frühere und zukünftige Reisen“ ist die Ausstellung überschrieben. Einige Bilder gehen auf Zahns Zeit als Lehrer im Busch von Simbabwe/Afrika zurück. Die Fotos, die um das Jahr 1990 ent-

standen, wurden jetzt zu Vorlagen, nach denen Gunther Zahn idealisierte Zeichnungen erstellte. Zufälliges, das durch die technischen Vergrößerungsprozesse entsteht, wird akzeptiert oder sogar provoziert und ist für Gunther Zahn Teil seiner künstlerischen Arbeit. „30 Bilder sind zur Besichtigung freigegeben“, lädt Gunther Zahn in den Galerieflur ein. Die großformatigen Werke werden bis kurz vor der Eröffnung der nächsten Ausstellung zu sehen sein. (hst) Ausstellung bis 28 September, Galerieflur AMEOS Klinikum Alfeld, Landrat-Beushausen-Straße 26. Eintritt frei.

Sechs Malerinnen machten sich auf den Weg, um auf Mallorca zu malen. Ihre Eindrücke und Erlebnisse haben sie auf Papier und Leinwand festgehalten. Entstanden sind Bilder in den Maltechniken Aquarell und Pastellkreide, dazu colorierte Skizzen und auch Mischtechniken wurden ausprobiert. Die Leitung und Planung hatte die Künstlerin Inga Mihailovic. Teilnehmerinnen auf dieser Reise waren Ingeborg Theissig, Hannelore Wenzek,

Gisele Pape-Marten, Karin Zodrow und Regina Hein. „Wer Lust hat, einmal mitzufahren, ist herzlich eingeladen“, motiviert Regina Hein. Die Vernissage ist am Donnerstag, 29. September 2016, um 19 Uhr im Galeirieflur im AMEOS Klinikum Alfeld. Das Ende Ausstellung ist für den 3. Dezember vorgesehen. Der Galerieflur wird vom Verein der Freunde und Förderer des Alfelder Krankenhauses betreut. (red/hst)

Ausstellung bis 3. Dezember, Galerieflur des AMEOS Klinikums Alfeld, Landrat-Beushausen-Straße 26. Eintritt frei.

38 Fagus-Werk Alfeld Ausstellung im Fagus-Werk

Leben am Bauhaus – Bauhaus.foto-Ausstellung In Kooperation mit dem Bauhaus-Archiv Berlin zeigt die Fagus-Galerie vom 1. Oktober 2016 bis zum 29. Januar 2017 die Fotoausstellung „Leben am Bauhaus”. Es ist ein Gefühl von Gemeinschaft, Jugend und Opposition gegen bürgerliche Konventionen, das in vielen der am Bauhaus entstandenen Fotografien vermittelt wird. Im selbstverständlichen Umgang mit dem relativ jungen Medium setzten die Bauhäusler die Fotografie in allen Bereichen von Gestaltung ein, was ihr einen vorläufigen, studienhaften Charakter verlieh. Handliche Kameramodelle vereinfachten den Entstehungsprozess; eine unkomplizierte, vielseitige Leichtigkeit haftete jetzt dem fotografischen Verfahren an. Der „feuilletonistische Charme“ der Bauhaus-Fotografien lässt sich auf eine Reihe gezielt eingesetzter stilistischer Mittel zurückführen. Um den Eindruck einer flüchtigen Momentaufnahme zu erzeugen, verwendeten die Fotografen Extremperspektiven, diagonale Kom-

positionen oder stark angeschnittene Nahaufnahmen – am besten alles in nur einem Bild vereint. Vitalität und Dynamik geben den Ton vieler Fotos an, die unsere Vorstellung des alltäglichen Miteinanders am Bauhaus bis heute bestimmen. Tatsächlich aber schildern sie die Wahrnehmung der jungen Menschen, die zum Studieren ans Bauhaus gingen, und ihren abenteuerlichen Start in eine ungewisse Zukunft voller Tatendrang. Die Ausstellung wird am Samstag, 1. Oktober 2016 um 15.00 Uhr von der Direktorin des Bauhaus-Archivs, Dr. Annemarie Jaeggi, in der Fagus-Galerie eröffnet. (red/mb) Ab dem 2. Oktober 2016 ist die Ausstellung täglich von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr für interessierte Besucher geöffnet.

Verlängerung der Marunde-Ausstellung

„Irgendwas ist ja immer – Bilder aus der Heimat” Die Sonderausstellung „Irgendwas ist ja immer - Bilder aus der Heimat” von Wolf-Rüdiger Marunde wird aufgrund des großen Besucherinteresses verlängert. Wolf-Rüdiger Marunde ist einer der bekanntesten deutschen Cartoonisten. Wer kennt sie nicht, seine ländlichen Szenen: Bauernhof, Hofhund, Hühner und die ganze Staffage vermeintlich dörflicher Idylle. Marunde lebt und arbeitet im Wendland. Dort, aber nicht nur dort, findet er Inspirationen für seine Bilder. Auf Papier oder Leinwand breitet er provinzielle Beschaulichkeiten aus, die er dann genüsslich, mal augenzwinkernd, mal bitterböse, wieder auseinander nimmt. Seine Aquarelle und Acryl-Arbeiten sind in der Manier klassischer Landschaftsmalerei ausgeführt. Gekonnt fängt er Lichtstimmungen ein und malt faszinierende Wolkenhimmel. Auf den ersten Blick wirken seine Bilder freundlich und harmlos. Aber das sind sie nicht. Jenseits der Sprechbla-

sen dokumentiert er schonungslos unseren Alltag: Verfallene Buswartehäuschen, wärmegedämmtes Fachwerk, trostlose Vorgärten und ebenso trostlose Beziehungen. Er zeigt die Verstädterung der Dörfer und die Auswirkungen des demografischen Wandels. Auch politische Entwicklungen lässt er nicht unkommentiert. Wolf-Rüdiger Marunde beobachtet genau. Deshalb sind seine Arbeiten nicht nur kurzlebige Cartoons, die beim Durchblättern einer Zeitschrift unterhalten, sondern Heimatmalerei im besten Sinne. (red/mb) Seine Acryl-Arbeiten in der Fagus-Galerie können noch bis zum 25. September 2016 und seine Aquarelle im Stadtmuseum Alfeld bis zum 18. September 2016 bestaunt werden.

Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur

Fagus-Werk in Alfeld Welterbe seit 2011

Fagus-Werk Alfeld 39 Zwischenstopp in Alfeld:

Gemeinsam Denkmäler erhalten

ADAC-Hanse Historic

Tag des offenen Denkmals 2016

Die ADAC Hanse Historic, eine Rallye für historische Automobile bis Baujahr 1990, wurde im Jahr 2005 ins Leben gerufen und ist seitdem fester Bestandteil im internationalen Terminkalender. Sie setzt damit die große Tradition Lübecks in Sachen Rallyesport der 1960er und 1970er Jahre fort. Damals war Travemünde der Start- oder Zielort internationaler Rallye-Legenden wie der Sachs-Rallye Baltic, der Rallye Nordland, der Tour d´Europe und der Rallye Travemünde.

Der bundesweite Tag des offenen Denkmals am 11. September 2016 steht unter dem zentralen Motto „Gemeinsam Denkmäler erhalten”. Ziel des Tags des offenen Denkmals, initiiert von der Deutschen Stiftung Denkmalschutz, ist es, die Öffentlichkeit für die Bedeutung des kulturellen Erbes zu sensibilisieren und Interesse für die Belange der Denkmalpflege zu wecken.

In diesem Jahr findet die Rallye vom 30. September bis zum 02. Oktober 2016 statt. Auf einer Gesamtstrecke von mehr als 800 km geht es von Lübeck über Wolfenbüttel nach Braunschweig. Von dort aus geht es am 1. Oktober durch das Weserbergland und das Leinebergland weiter nach Laatzen und zurück in die Hansestadt Lübeck. Am Samstag, 1. Oktober werden die Rallyeteilnehmer mit ca. 70 Fahr-

zeugen zwischen 10.30 Uhr und ca. 12.30 Uhr einen Boxenstopp im UNESCO-Welterbe Fagus-Werk in Alfeld einlegen. Interessierte Besucher haben die Möglichkeit die Fahrzeuge im Rahmen einer professionellen Moderation vor Ort zu bestaunen und die Modelle im Detail kennenzulernen. (red/mb)

Das UNESCO-Welterbe Fagus-Werk bietet an diesem Tag um 11.00 Uhr, 13.00 Uhr und 14.00 Uhr öffentliche Führungen durch das lebende Denkmal. Darüber hinaus laden das UNESCO -Besucherzentrum, die Fagus-Gropius-Ausstellung und die Fagus-Galerie zu einer Besichtigung ein. Treffpunkt für die Führungen ist das UNESCO-Besucherzentrum. Die Kosten betragen jeweils 1 €/Person.

www.sieben-regional.de redaktion@sieben-region.de

Hier finden Sie unser Magazin:

SIEBEN: Regionalmagazin Leinebergland Am Buchenbrink 21, 31061 Alfeld OT Gerzen Herausgeber: Godehard Wolski, V.i.S.d.P.

Erscheinungstermine 2016:

Redaktion: Godehard Wolski (gw) 05181-827073 g.wolski@sieben-region.de Heiko Stumpe (hst) 0170-4866780 heiko.stumpe@sieben-region.de Anzeigen und Promotion: Sandra Korolewski 05181-827558 s.korolewski@sieben-region.de Layout: Nadja Eroschenkova (ne) n.eroschenkova@sieben-region.de

Fotos: Veranstalter

Madeleine Bode (mb) m.bode@sieben-region.de Rebecca Busse (rb) Die SIEBEN: ist ausschließlich werbefinanziert. Zur Werbung zählen sowohl Anzeigen als auch Textbeiträge. Druckauflage 7.000 Exemplare

Weitere Informationen zur Hanse Historic unter www.travemuender-asc.de.

Donnerstag, 01.09.2016, Donnerstag, 29.09.2016, Donnerstag, 27.10.2016, Donnerstag, 01.12.2016,

September-Ausgabe Oktober-Ausgabe November-Ausgabe Dez/Jan Doppel-Ausgabe

in Alfeld: Sparkasse, Burgfreiheit Biel, Leinstraße Glüsen, Leinstraße Lounge 7, Leinstraße Brüderle, Leinstraße FIRST Reisebüro, Leinstraße Niemeyer, Leinstraße Co-Optic, Leinstraße Magnus, Leinstraße Parfümerie Aurel, Leinstraße Sieben Berge Apotheke, Sedanstraße Sofra, Sedanstraße Bäckerei im Kaufland, Sedanstraße Bürgeramt am Marktplatz 500 Exemplare liegen hier monatlich bereit Stadtbücherei, Perkstraße Kreishaus, Ständehausstraße Sparkasse, Hildesheimer Straße Kino, Holzer Straße AOK, Walter-Gropius-Ring

Sappi Espelage, Brunnenweg Otto-Shop, Brunnenweg Grünes Warenhaus, Am Bahnhof Hasse Toto-Lotto, Am Bahnhof Gleis 2, Am Bahnhof HEM Tankstelle, Göttinger Straße Schwenn – die Friseure, Am Sindelberg Krankenhaus, Landrat-Beushausen-Straße St. Elisabeth, Bodelschwinghstraße star-Tankstelle, Hildesheimer Straße Edeka Neukauf im Leinekauf: Packstelle und Biel Park Residenz, Antonianger Nord-Apotheke, Hildesheimer Straße Shell-Tankstelle, Schillerstraße Kfz Drücker, Ravenstraße Cihan, Hannoversche Straße WurstMaXXL, Hannoversche Straße Fagus GreCon, Hannoversche Straße Aral-Tankstelle an der B3 Tanzschule Schuppmann, Brunker Stieg Bowling Center, Brunker Stieg Haarstudio Haarscharf, Brunker Stieg Workout, Industriestraße Holtzmann & Sohn, Liebigstraße McDonalds, Borsigstraße Körber, Borsigstraße

Das Fagus-Gropius-Café erwartet die Besucherinnen und Besucher von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr mit Kaffee und Kuchen im ehemaligen Maschinenhaus und auf der UNESCO-Terrasse. (red/mb)

7 Berge Bad, Im Hindenburg-Stadion Röllinghausen: Gasthaus Zum braunen Hirsch Sack: Gasthaus Zum Alten Krug Langenholzen: Bäckerei Zieseniß, Lindenblüte, Seniorendomizil Rosengarten Hörsum: Gasthaus Zur Eule Brunkensen: Gasthaus Pötchen Peine Warzen: Haarzeit und Blumenzeit in der Region Leinebergland: Sie finden das Magazin in den Gemeindebüros und an vielen weiteren Stellen in den Gemeinden. Flecken Delligsen Samtgemeinde Freden Samtgemeinde Lamspringe Samtgemeinde Sibbesse Samtgemeinde Gronau Stadt Elze Samtgemeinde Duingen in Hildesheim: Tourist Information, Kreishaus in Einbeck: Einbeck Marketing

28. Lamspringer September

Kloster als Kulturerlebnis . Programm 2016 Besuchen Sie uns vom 28. August bis 30. September 2016 in Lamspringe

ars t s t l e W ter! s o l K im

"Die Strasse des Friedens" . Sebastian Reich Caveman . Volker Lechtenbrink . Schwarzmeer Kosaken-Chor . Leipziger PfeffermĂźhle . Russische Kammerphilharmonie . Frankfurt Jazz Big-Band Two High . The Golden Voices of Gospel

www.lamspringer-september.de musik philosophie bildende kunst literatur theater