SIEBEN: Mai 2017 by SIEBEN: regional im Leinebegland

Mai 2017 21. Jahrgang

www.sieben-regional.de

SIE BE N: Mai 2017 unabhängig monatlich unbezahlbar

e s s e M & t Mark

sse e m d n la g r e b e in e AIM L 5. – 7. Mai

u a h c s o t u A & t k r a Frühlingsm r Innenstadt 6. – 7. Mai, Alfelde

2 Editorial

Sogwirkung

Aus dem Inhalt

Liebe Leserinnen und Leser, AIM, diese drei Buchstaben haben in Alfeld und der Region Leinebergland eine magische Wirkung. Werden sie an Straßenrändern auf Plakaten und Stellflächen sichtbar, weiß jeder, dass drei Tage mit Gesprächen, Informationen und Begegnungen bevorstehen. Die Alfelder Informationsmesse, auch Leinebergland-Messe genannt, bringt Menschen zusammen. In den Zelten auf dem Seminar-Parkplatz und drumherum bauen Händler und Handwerker, Institutionen und Vereine ihre Stände auf. Sie, liebe Leserin, lieber Leser, dürfen sich persönlich eingeladen fühlen. Denn die Aktiven machen das eigentlich nur für Sie. Vom 5. bis 7. Mai, von Freitag bis Sonntag, sollte Sie sich also nicht anderweitig verabreden. Außer zum gemeinsamen Messebummel. Bei der letzten AIM waren rund 20.000 Besucher in den Zelten und auf den Außenflächen unterwegs. Das entspricht in etwa der Alfelder Gesamtbevölkerung. Aber natürlich nutzen auch viele Auswärtige die Gelegenheit zum Besuch der Stadt. Man wird förmlich angezogen. Da ist was los, da muss man hin. Und wenn

sich die Besucher dann doch zu sehr auf die Füße treten, falls es auf dem Messegelände zu kuschelig wird, kann man immer noch zu einem Spaziergang durch die Innenstadt aufbrechen. Da wird allerdings auch viel los sein, denn zeitgleich werden Frühlingsmarkt & Autoschau, Langer Samstag, Verkaufsoffener Sonntag und der Flohmarkt auf dem Hackelmasch-Parkplatz angekündigt. Menschen, die unter Agoraphobie leiden, werden es nicht leicht haben in Alfeld an diesem langen Wochenende. Aber natürlich muss auch Personen mit dieser ersthaften psychische Erkrankung etwas geboten werden. Deshalb kann man sich in dieser SIEBEN:-Ausgabe über die Messe informieren, ohne unter Leute zu gehen. Und für die Besucher kann das Lesen in unserem Magazin auch eine gute Vorbereitung sein.

Frühlingsmarkt 4 – 5

Leineberglandmesse AIM 6 – 14

Gesundheit & Pflege 16 – 17

Veranstaltungen 18 – 30

Jugend & Kultur 31

Musikschule 32 – 33

Garten 35

Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihre SIEBEN:

Fagus-Werk 38 Zum Titelbild: Kind: © Sunny studio - Fotolia Blume: © karandaev - Fotolia Marktplatz Alfeld: © Matthias Quintel

Beratungsstelle

Reformationsjahr 3

500 Jahre Reformation 2017 ist nicht nur für evangelische Christen ein besonderes Jahr, das 500. Jubiläumsjahr der Reformation. Mit keiner anderen Person ist die Reformation so verbunden wie mit Martin Luther (1483 – 1546).

Mit ihm beginnt ein neues Kapitel in der Menschheitsgeschichte: das des Individuums, das vor Gott und der Welt aus eigener Verantwortung und Gewissensentscheidung heraus lebt und handelt. Wir feiern mit dem Reformationsjubiläum den gnädigen, liebenden Gott, den Luther wieder entdeckte – und unsere Freiheit, deren Erkämpfung mit der Reformation und Luther begann. Es war ein langer und dorniger Weg, die Aufklärer haben ihn ge-

bahnt, und in Amerika und Frankreich ist man am Ende des 18. Jahrhunderts dann angekommen bei dem freien und mündigen Menschen, der wir heute zu sein beanspruchen. Als Christ stehe ich unvertretbar und selbstverantwortlich vor Gott. Nur einer vermittelt meine Beziehung zu Gott - und das ist Jesus Christus – nicht die Kirche, nicht der Papst, nicht die Heiligen. Und dieser Gott ist mir in Christus in Liebe zugewandt – er verurteilt meine Sünden, aber er verur-

teilt nicht mich als Person. Ich kann mir Gottes Liebe nicht durch Leistung verdienen, nicht durch gute Werke und frommen Eifer. Gott liebt mich souverän, umsonst, bedingungslos. Aber seine Liebe erreicht mich doch auch nur, wenn ich sie annehme, an Gott glaube und auf ihn hoffe. Die Kirchengemeinde St. Nicolai begeht das Reformationsjubiläum mit einem eigenen Veranstaltungsprogramm, das wir in diesem Flyer präsentieren. Es berücksichtigt mit der

Herzogin Elisabeth von Calenberg und Johannes Bugenhagen Persönlichkeiten, ohne die die Reformation gerade auch bei uns nicht denkbar gewesen wäre. (red/mb)

Sonntag, 4. Juni um 10.30 Uhr, Rolandsplatz, Elze

Klerichor singt beim großen Reformations-Treffen

Fotos: Veranstalter

Open-Air-Gottesdienst für alle Gemeinden des Kirchenkreises Hildesheimer Land-Alfeld am Pfingstsonntag in Elze

„Ich verspreche Ihnen, dieses Lied wird Ihnen in den nächsten Tagen nicht mehr aus dem Kopf gehen“, sagt Kantorin Christina Kothen mit einem verschmitzten Lächeln. Gerade hat der „Klerichor“ - rund 30 PastorInnen und DiakonInnen aus dem Kirchenkreis Hildesheimer Land-Alfeld – erfolgreich seine erste Probe absolviert. Mit sauberstem, vierstimmigem Gesang. Am Pfingstsonntag wird das ungewöhnliche Ensemble bei einem ebenso ungewöhnlichen Anlass seinen Debütauftritt haben: Auf dem Elzer Rolandplatz feiern Gemeinden aus allen Teilen des riesigen Kirchenkreises zwischen Ith und Börde einen Open-Air-Gottesdienst. Es ist der Auftakt zu einem Veranstaltungsreigen, den der Kirchenkreis zum 500-jährigen Reformationsjubiläum aus der Taufe hebt. „Für mich ist das schon ein historischer Moment“, sagt Elzes Superintendent Christian Castel. „Das ist das erste Mal, dass die Gemeinden aus dem ganzen Kirchenkreis so zusammenkommen.“ Katharina Henking, Superintendentin in Alfeld, ergänzt: „Überall sonst bleiben an diesem Tag die Kirchentüren zu, weil wir in Elze gemeinsam feiern wollen. Ich finde, das ist ein tolles Signal und ein besonderes Geschenk.“ Im Mittelpunkt des Gottesdienstes, der am 4. Juni um 10.30 Uhr auf dem Rolandsplatz beginnt, stehen zwei alte K irchentüren aus Brunkensen. Eine örtliche Tischlerei hat sie aufgear-

beitet und neu lackiert. Beim Gottesdienst werden nun – ganz im Geiste Luthers – neue Thesen an die Eichentüren angeschlagen. „Meine Kirche bricht auf, wenn...“ lautet die Ausgangsformel. Die Gemeinden haben sich in den zurückliegenden Monaten Gedanken gemacht, wie der Satz fortgesetzt werden soll. Das SuperintendentInnen-Duo wird die Ergebnisse in einer Dialogpredigt aufgreifen. „Auch musikalisch wird der Gottesdienst sehr reizvoll werden“, kündigt Christian Castel an. BläserInnen aus dem ganzen Kirchenkreis tragen unter der Leitung von Kantor Christoph Pannek zur Gestaltung bei. Die Alfelder Kirchenkreiskantorei unter der Leitung von Kantorin Christina Kothen ist mit von der Partie, obendrein eine Band mit Andreas Hülsemann, dem Leiter des Netzwerks für Popularmusik in der Landeskirche, und anderen erfahrenen Popmusikern. Und dann ist da eben noch der Klerichor. PastorInnen und DiakonInnen aus allen Teilen des Kirchenkreis wirken darin mit. „Das hat es meines Wissens in der Landeskirche noch nicht gegeben, jedenfalls nicht in dieser Form“, freut sich Christian Castel. Für Katharina Henking ist der Geistlichen-Chor ein schönes Bild für das kirchliche Miteinander in dem Kirchenkreis, der zu den größten in der Landeskirche gehört. „Wir sind viele Stimmen in der Fläche“, sagt die Superintendentin, „und wenn wir zu-

Rund 30 PastorInnen und DiakonInnen aus dem Kirchenkreis Hildesheimer Land-Alfeld proben für den Auftritt beim großen Reformations-Treffen in Elze

sammenkommen, ist es ein gemeinsamer schöner Klang.“ Der Elzer Gottesdienst ist Startschuss für die Veranstaltungen des Kirchenkreises zum Reformationsjubiläum. Gleich am 11. Juni geht es im Alfelder Fagus-Werk mit „Chöre auf dem Königsweg“ weiter, am 18. Juni ist in der Bisperoder Kirche das Musikprojekt „Unser Luther“ zu erleben. Aktionen für Kinder und Jugendliche folgen, außerdem die dritte Taufengelwanderung und zum Abschluss, am 31. Oktober, das Alfelder Reformationsfest mit dem Titel „Katharina bittet zu Tisch“. Eine vollständige Übersicht über alle Veranstaltungen zum Reformationsjubiläum gibt es auf der Homepage: www.kirche-hiland-alfeld.de (Ralf Neite)

Weitere Termine: DO, 04.05.2017 Spuren der Reformation in unserer Kirche Peter- und Paul-Kirche, Elze: Kirchenbegehung zur Entdeckung von reformatorischen Spuren. Mit Referentin Karin Breuninger.

SA, 06.05.2017 Reformation und Bauernkrieg 16.00 h, St. Bartholomäus, Eberholzen

DO, 25.05.2017 Gottesdienst „Der offene Himmel“ 9.30 h, Naturfreundehaus Am Schlehberg, Heinrich-Rinne-Straße 35, Alfeld: Freiluft- Gottesdienst an Christi Himmelfahrt mit Superintendentin Katharina Henking.

4 Frühlingsmarkt

Frühlingsmarkt, Autoschau und Leineberglandmesse AIM „Drei auf einen Streich“ könnte das Motto des Wochenendes vom 5. bis 7. Mai in Alfeld sein. Bereits am Freitag, den 5. Mai öffnet die Leineberglandmesse AIM mit über 3.000 qm Ausstellungsfläche ihre Pforten. Am Sonnabend und Sonntag gliedert sich in der Altstadt der Frühlingsmarkt mit seiner Autoschau an. Der Sonntag ist verkaufsoffen. Der Wochenmarkt findet am Samstag in der Oberen Mühlen- und der Kalandstraße statt. Wann sonst hat man die Gelegenheit, auf so kurzen Wegen die aktuellen Modelle namhafter Autohersteller zu vergleichen und fachkundige Gespräche zu führen?

Die Farbenpracht an den Blumenständen, nette Gespräche an den aufgebauten Ständen und das Verweilen auf den Außenterrassen der Restaurants, Eisdielen und Kneipen sind genau das, was man nach einer langen grauen Winterzeit braucht. Im gesamten Bereich der Fußgängerzone werden die aktuellen Neuwagen von den in Alfeld und der Region vertretenen Markenfachhändlern vorgestellt. Stände, die einen besonderen Akzent auf den Bereich Blumen, Garten und Floristik legen, finden sich vor den Blumengeschäften und auf dem Marktplatz. Viele Verkaufsstände sorgen zusätzlich für Atmosphäre.

Beim reichhaltigen kulinarischen Angebot ist für jeden Geschmack etwas dabei - von Bratwurst über Pizza und Crêpes bis hin zu asiatischen Spezialitäten. Dass bei alledem auch die Stimmung nicht zu kurz kommt, liegt auf der Hand.

Zum Frühlingsmarkt gehört ein ausgiebiger Einkaufsbummel. Der Einzelhandel bereitet sich mit attraktiven Angeboten und Aktionen auf dieses Ereignis vor und hat am Sonntag, den 7. Mai von 13.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.

Um 12.00 Uhr findet am Sonntag der traditionelle Fassbieranstich statt. Ausgeschenkt wird das leckere Bitburger Bier, anzapfen wird Alfelds Bürgermeister Bernd Beushausen. Musikalisch begleitet wird das zünftige Ereignis von den Kaierder Jagdhornbläsern. Die erfrischende junge Kapelle hat ein Repertoire vom Volkslied bis zu aktuellen Popsongs und wird sicher richtig viel Spaß bringen.

Wochenmarkt Der Wochenmarkt findet am Sonnabend von 8.00 bis 13.00 Uhr erstmalig in der Obere Mühlenstraße und der Kalandstraße statt. Auf dem grünen Markt findet man ein reichhaltiges Sortiment frischer gesunder Produkte aus der Region und sicher wird das Thema „Spargel“ an diesem Sonnabend im Mai eine besonders große Rolle spielen.

AIM Leineberglandmesse Der Grund für die Verlegung des Marktes ist die Leineberglandmesse, die ab Freitag auf dem Seminarparkplatz ihre Pforten öffnet. Auf 3.000 qm präsentiert sich auf der kostenfreien Messe eine breite Palette an regionalen Ausstellern. Handwerk, Gesundheit, Vereine und Verbände wie auch der Einzelhandel sind mit vielen interessanten Produkten, Themen und Neuheiten am Start. Alfeld bietet somit am ersten Mai- Wochenende die erste große Gelegenheit, sich zu begegnen und miteinander ins Gespräch zu kommen. Dabei geht es auf diesen Veranstaltung traditionell nicht um hektisches Markttreiben und Entertainment:

Frühlingsmarkt 5

Kaierder Jagdhornbläser

Straßencafés, Restaurants und Eisdielen und die schönen Plätze der historischen Altstadt laden zum Verweilen und Plauschen ein. Auf dem Frühlingsmarkt stellt sich sehr schnell eine schöne, frühlingshafte Stimmung ein. Alfelds historische Altstadt mit ihren Geschäften, Dienstleistern und anspruchsvollen gastronomischen Betrieben präsentiert sich als wichtige regionale und überregionale Einkaufsstadt. Das breite Warenangebot des Alfelder Fachhandels, schöne Ge-

schäfte und fachkundige Beratung bieten den Kunden eine entspannte Atmosphäre, in der man sich frei von werktäglicher Hektik orientieren und informieren kann. Anreise Die vielen kostenfreien Parkplätze in unmittelbarer Citynähe sorgen dafür, dass bereits die Anfahrt Nerven schonend verlaufen kann. Wegen der Messe fallen zwar die Stellplätze auf dem Seminarparkplatz weg, doch die Innenstadt ist auch von den nahege-

Die Beste liegt so nah.

Fotos: Veranstalter, Matthias Quintel

Wenn der Finanzpartner die beste Beratung in Niedersachsen bietet. Überzeugen Sie sich selbst. Einfach Termin vereinbaren unter: 05121 871-0

sparkasse-hgp.de

legenen Parkflächen auf der Hackelmasch oder am Gymnasium nach einem kurzen Fußweg schnell zu erreichen. Wer mit öffentlichen Verkehrsmitteln anreisen möchte, findet mit dem Me tronom und der Bahn Partner, die eine hervorragende Verbindung sowohl in Nord- als auch in Südrichtung herstellen. Auch außerhalb der Fußgängerzone und der historischen Altstadt beteiligen sich Geschäfte und Märkte am

verkaufsoffenen Sonntag und werben mit attraktiven Angeboten und großzügigen Parkflächen. Die Öffnungszeiten des Verkaufsoffenen Sonntags sind von 13.00 bis 18.00 Uhr. (red/mb) Weite Informationen zum Markt erhalten Sie unter (05181) 703118 und www.alfeld.de

6 Sonderseiten AIM

Unterhaltung und Informationen pur an drei Tagen.

Im Wahljahr 2017 wird man wohl auch Politprominenz antreffen können.

Das Leinebergland präsentiert sich vom 5. bis 7. Mai

Leineberglandmesse 2017 Am 7. Mai öffnet die Alfelder Informationsmesse wieder als Frühlingsmesse. Von Freitag bis Sonntag können BesucherInnen das vielfältige Angebot an Informationen, Beratung, Unterhaltung und Freizeit erwarten. Dafür verwandelt sich der Seminarparkplatz zu einer 2500 Quadratmeter großen Messefläche. 120 Aussteller aus der Region werden sich dort präsentieren. Die Veranstalter rechnen mit etwa 25.000 Gästen, die die Messe besuchen. Der Großteil der Stände befindet sich in fünf Großraumzelten. Gartenbau, Motorgeräte und Verkaufsstände runden das Angebot im Außenbereich ab. Offizielle Messestart ist am Freitag, um 14 Uhr in der Messehalle 1 auf dem Seminarparkplatz in Alfeld. Bürgermeister Bernd Beushausen und Detlef Fuhrmann eröffnen. Für die musikalische Begleitung konnte die Gerhard Most Musikschule Alfeld gewonnen werden.

Auto, Haus und Garten werden ihre Produkte und Dienstleistungen vorstellen. Für Speisen und Getränke sorgen verschiedene Catering-Services. Zur weiteren Unterhaltung wird es auf einer kleinen Bühne ein musikalisches und informatives Programm geboten.

Aussteller aus den Branchen Bauen, Wohnen, Technik, Gesundheit, Betreuung, Freizeit, Dienstleistungen,

Viele Aussteller sind zum vierten Mal auf dem Seminarparkplatz mit von der Partie oder "alte Messehasen", die sich

bereits in den Berufsbildenden Schulen (BBS) alle zwei Jahre präsentierten - andere sind ganz neu dabei. 2011 wurde die AIM zur Messe in Mitten der Stadt, Detlef Fuhrmann hat damit die Idee des Gründers Günter Kriescher weiterentwickelt. Im Gymnasium gestartet, war sie lange in der (BBS) beheimatet, machte eine Pause und zog auf den Seminarparkplatz im Herzen der Stadt. Der Standort

Park Residenz Alfeld

Wohnen und Pflege unter einem Dach Wenn Sie Ihren Lebensabend in anspruchsvoller Umgebung, gepflegtem Ambiente und bester Gesellschaft verbringen möchten, haben wir das passende Angebot für Sie.

Kurzzeitpflege Verhinderungspflege Langzeitpflege Barrierefreies Wohnen Pflegehotel Ambulanter Pflegedienst

Sie haben noch Fragen? Gern beraten wir Sie. Tel. 05181 93000, Antonianger 42, 31061 Alfeld

sei bei den Besuchern gut angekommen, so Fuhrmann. In Verbindung mit einem Verkaufsoffener Sonntag und dem Frühlingsmarkt mit Autoschau, vielen Blumen- und Gartenständen und dem Altstadtflohmarkt lädt Marktplatz und Innenstadt an diesem Wochenende zum Flanieren und Stöbern ein. Detlef Fuhrmann freut sich über die gute Zusammenarbeit mit allen Beteiligten und dem Forum Alfeld Aktiv (FAA). (red/gw)

Der Eintrit ist frei Seminarparkplatz (PH-Parkplatz) im Zentrum der Stadt Alfeld Öffnungszeiten: Fr, 9. Oktober, 14 bis 18 Uhr Sa, 10. Oktober, 10 bis 18 Uhr So, 11. Oktober, 10 bis 18 Uh Informationen: Hannig & Fuhrmann GmbH Telefon: (05187) 303 39 16 und (08141) 404 52 65 www.hannig-fuhrmann-gmbh.de

Besuchen .SMieai 20u17ns vom 05. bi s 07 es sest and an un sere m M

A IM H al le 2 au f de resse – dm an gl er eb in Le –

Sonderseiten AIM 7

Bei der AIM 2015 herrschte großer Andrang

Auch in diesem Jahr wird die Musikschule Alfeld für musikalische Unterhaltung sorgen.

Eine Leineberglandmesse für alle… Endlich ist wieder Messezeit in Alfeld! Seit die AIM 1982 zum ersten Mal stattgefunden hat, ist sie ein Publikumsmagnet. Sie hat sich inhaltlich und konzeptionell weiterentwickelt - und das wird sie auch perspektivisch tun: um aktuell zu sein, den Wünschen der Ausstellerinnen und Aussteller zu entsprechen und - und das ist das Entscheidende - für die Besucherinnen und Besucher immer interessant und ansprechend zu sein.

Fotos: Veranstalter

Wenn sie nun vom 5. – 7. Mai erneut ihre Pforten öffnet, wird die Leineberglandmesse - AIM wiederum beweisen, dass sie Ihren Namen mehr als zu Recht trägt. Durch die Messe erhalten viele Firmen und Akteure die Gelegenheit, ihre wirtschaftliche Kompetenz und Leistungsfähigkeit unter Beweis zu stellen. So zeigt sie auch einen interessanten Überblick ehrenamtlichen Engagements in Vereinen und Verbänden. Abgebildet wird auf der Messe sowohl das wirtschaftliche als auch das soziale Miteinander der Region.

Am Sonnabend und Sonntag werden zudem der Frühlingsmarkt und die Autoschau in der Innenstadt ihre Pforten öffnen. Auch diese Veranstaltung wird Jahr für Jahr von Tausenden von Besuchern sehr gut angenommen. So bin ich gewiss, dass von dieser Kombination einer innovativen Messe mit dem Frühlingsmarkt und der Autoschau in unserer historischer Altstadt - zusätzlich gekoppelt mit einem verkaufsoffenen Sonntag - eine große Magnetwirkung weit über die Grenzen der Region Leinebergland hinaus ausgehen wird.

Ich danke den Messemachern von der Hannig & Fuhrmann GmbH an dieser Stelle ausdrücklich für ihren Unternehmergeist, ihr Engagement und für die hervorragende Zusammenarbeit im Vorfeld der Veranstaltung.

In diesem Sinne wünsche ich uns allen bestes Frühlingswetter, einen guten und erfolgreichen Veranstaltungsverlauf und unseren Gästen einen schönen Aufenthalt in Alfeld und in der Region Leinebergland.

Allen in der Vorbereitung und während Messe und Frühlingsmarkt tätigen Menschen, den Ausstellern, Firmen und Vereinen danke ich recht herzlich für Ihre Beteiligung an diesen Veranstaltungen und wünsche Ihnen gute Gespräche - und natürlich auch Geschäfte.

Beste Grüße

Ihr Bernd Beushausen Bürgermeister der Stadt Alfeld (Leine)

8 Sonderseiten AIM

Aktiv und fit mit dem kostenlosen AMEOS Gesundheitscheck. Halle 2, Stand 18.

AMEOS Klinikum Alfeld Halle 2, Stand 18 Ärztliche Sprechzeiten auf der AIM: Freitag: 14–18 Uhr Unfallchirurgie: T. Bollhöfener (Chefarzt), Allgemein- und Viszeralchirurgie: Dr. Straßburger (Chefarzt), Innere Medizin: P. Feistner (Fachärztin) Samstag: 10–14 Uhr Unfallchirurgie: A. Safi (Facharzt), Allgemein- und Viszeralchirurgie: M. Kloizner (Leitender Oberarzt) Samstag: 14–18 Uhr Allgemein- und Viszeralchirurgie: Dr. Straßburger (Chefarzt), Unfallchirurgie: T. Bollhöfener (Chefarzt), Innere Medizin: Prof. Voisard (Chefarzt) Sonntag: 10–14 Uhr Unfallchirurgie: A. Safi (Facharzt), Allgemein- und Viszeralchirurgie: M. Kloizner (Leitender Oberarzt) Sonntag: 14–18 Uhr

2015 präsentierte sich das Team der Johanniter-Tagespflege Alfeld auf der AIM.

Innere Medizin: Prof. Voisard (Chefarzt), Unfallchirurgie: T. Bollhöfener (Chefarzt), Anästhesie: Dr. Kosiek (Chefarzt), Änderungen vorbehalten. AOK – Die Gesundheitskasse für Niedersachsen Halle 2, Stand 21 Um eine innovative und bestmögliche Versorgung sicherzustellen, hat die AOK ihr Angebot für Sie erweitert. Nutzen Sie viele zusätzliche Leistungen für Ihre Gesundheit. Die Gesundheitskasse erstattet die Kosten für z.B. Osteopathie, Homöopathie, 2x im Jahr professionelle Zahnreinigung zu 80 % bis 250 € im Jahr.

Küche ● Diele 64 m² Sonniger Südbalkon Bad Küche ● Flur Stellplatz in Tiefgarage ● Keller Sonniger Südbalkon  Bad Sonnenterrasse mit  Gartennutzung Stellplatz in Tiefgarage  Keller

● ●  ●  ●

Haus „Allevo“ – betreutes Wohnen in Alfeld Die gesamte Wohnanlage ist barrierefrei konzipiert (größere Türbreiten, schwellenlose Zugänge und Fahrstuhl)

Lebensfreude neu entdecken

Moderne Medizin erleben

Kostenloser Gesundheitscheck und ärztliche Sprechzeiten auf der AIM Leineberglandmesse am Stand des AMEOS Klinikums Alfeld Am Stand des AMEOS Klinikums Alfeld dreht sich alles um die persönliche Gesundheit und Vorsorge der AIM Besucherinnen und Besucher: So besteht die Möglichkeit, im Rahmen eines kostenlosen Kurz-Gesundheitschecks Blutdruck, Puls, Blutzucker und Sauerstoffsättigung messen zu lassen. Auch zum Thema Händehygiene und Infektionsprävention gibt es nützliche Tipps und Informationen. Für persönliche Gespräche stehen Ärzte des AMEOS Klinikums Alfeld während ihrer Sprechzeiten am Messestand zur Verfügung. Der Verein der Freunde und Förderer des Alfelder Krankenhauses e.V. informiert zur Vereinsarbeit und ist mit Glücksrad und Werbematerialien vertreten.

sich schon vorher ein genaues Bild Baumeisterhaus Schaper von Farben, Materialien und ProdukHalle 1, Stand 3 ten zu machen. Entdecken Sie Ihre LeQualität – individuell geplant und benswelt. Planen Sie Ihr Wunschhaus. massiv gebaut. Mehr als 120 Jahre Erfahrung, Zuverlässigkeit und SicherSchlüsselfertig. Stein auf Stein. Zum heit. Beim Hausbau stehen Sie vor eiFestpreis. ner Ihrer wichtigsten Entscheidungen Lebensfreude im Leben. Schaper möchte, dass Sie Bicker „Der Meisterbetrieb“ neu entdecken. Ihr Bauvorhaben mit einem guten GeFreigelände, Stand 83 „Allevo“ fühl in Angriff nehmen. Haus Dazu gehört Ob beim Neubau, beim Umbau, der Alfeld auch sich vorher mit denbetreutes verschiede- Wohnen Sanierungin oder der Modernisierung: 3-Zimmer-Wohnungen nen Materialien auseinander zu set- SieEssich gibt eine Vielzahl an MöglichkeiSichern eine 79 m² zen. Bei Schaper haben2-Zimmer-Wohnung sie anhand für die verschiedensten Heizsysder letztenten Wohnungen! teme. Gerne berät Sie Bicker, um das von Originalmustern die2-Zimmer-Wohnung Möglichkeit, 64 m²

Mit den Leistungsbereichen Allgemein-, Viszeral- und Minimalinvasive Chirurgie, Anästhesie und Schmerztherapie, Bauchzentrum, Geriatrie, Gynäkologische und HNO Belegabteilung, Innere Medizin, Palliativeinheit und -stützpunkt, Physiotherapiepraxis, Psychiatrischen Institutsambulanzen und Tageskliniken, Qualifizierter Alkoholentzug, Unfallchirurgie und Orthopädie, Urologie und dem angeschlossenen Poliklinikum sichert das AMEOS Klinikum Alfeld als zentrales Gesundheitszentrum eine optimale medizinische Versorgung der Bevölkerung in Alfeld und der gesamten Region Leinebergland. (red/mb) AIM 5. – 7. Mai 2017 Halle 2, Stand 18

Grundservice rollstuhlgerecht (für eine Pauschale von 20,00 € pro Monat)

Beispiel 2-Zimme Wohnung 64 m²

Wahlservice

2-Zimmer-Wohnung 64 abrufbare m2 (gegen Entgelt Zusatzleistungen)

• Küche • Flur Einkaufsservice • Sonniger Südbalkon (Lieferung bestellter • Bad Lebensmittel direkt nach • Stellplatz in Tiefgarage • Keller Hause) Die gesamte Wohnanlage ist barrierefrei konzipiert (größere Türbreiten, schwellenlose Zugänge und Fahrstuhl)

Winzenburger Straße 62 31061 Alfeld (Leine), Telefon: 0 51 81 / 8 06 80 E-Mail: wobau@wobaualfeld. Homepage: www.wobaualfe

Grundservice (für eine Pauschale von 20,00 € pro Monat) Wahlservice (gegen Entgelt abrufbare Zusatzleistungen) Einkaufsservice (Lieferung bestellter Lebensmittel direkt nach Hause)

genossenschaftlich wohnen seit 1899

Sichern Sie sich eine der letzten Wohnungen

WOBAU Alfeld Tel. 05181 /80680 Winzenburger Str. 62 wobau@wobaualfeld.de 31061 Alfeld (Leine) www.wobaualfeld.de

Sonderseiten AIM 9

Informieren Sie sich bei der AOK über besondere Gesundheitsangebote.

passende auf Sie zugeschnittene Heizsystem zu finden. Dabei berücksichtigt der Betrieb die gesetzlichen Anforderungen genau so wie die örtlichen Gegebenheiten und Möglichkeiten. Zu den Leistungen des Meisterbetriebes gehören neben dem Heizungsbau, die Sanitärinstallation, und die Installation von Solaranlagen. Informieren Sie sich auf der AIM über Sanitär-, Heizungs- & Solartechnik aus Meisterhand!

Bundeswehr Freigelände Freigelände, Stand 84 Die Bundeswehr ist eines der modernsten und attraktivsten Arbeitgeber Deutschlands. Sowohl die Streitkräfte als auch die Wehrverwaltung bieten Ihnen zahlreiche Karrieren in einer Vielzahl abwechslungsreicher Berufe. Bei der Bundeswehr können Sie in militärischen und zivilen Laufbahnen Karriere machen. Kommen Sie zum Info-Fahrzeug und informieren Sie sich.

Entdecken Sie Ihre Lebenswelt. Planen Sie mit Baumeisterhaus Schaper Ihr Wunschhaus.

DRK Alfeld, Halle 2, Stand 28 Das Deutsche Rote Kreuz rettet Menschen, hilft in Notlagen, bietet eine Gemeinschaft, steht den Armen und Bedürftigen bei und wacht über das humanitäre Völkerrecht – in Deutschland und in der ganzen Welt. Das DRK in Alfeld hat viele Gesichter: Rund 270 Mitarbeiter engagieren sich für die besonderen Werte des DRK in der ambulanten und stationären Pflege, in der Tagespflege, der Kita oder im Hausnotruf und den Hauswirtschaft-

lichen Dienstleistungen, um nur einige zu nennen. Hunderte Ehrenamtliche sichern Angebote wie Sanitätsdienste, Erste-Hilfe-Lehrgänge, Katastrophenschutz, Blutspende, Jugendrotkreuz und Kursangebote sowie darüber hinaus zahlreiche Angebote in den Ortsvereinen. Entdecken Sie die Vielfalt des Deutschen Roten Kreuzes!

Für unsere Zukunft. Und für Sie.

Jeder Dritte... Jetzt alle Vorteile sichern! jederdritte.aok.de

...ist preiswertvoll versichert. Fotos: Veranstalter

Jeder 3. Niedersachse findet die starken Leistungen der AOK Niedersachsen besonders preiswertvoll:

Osteopathie, Homöopathie, Schutzimpfungen – auch auf Reisen, Hautkrebsscreening. Wir übernehmen 80% der Kosten, maximal 250 Euro im Jahr für alle Mehrleistungen zusammen. Jetzt wechseln auf jederdritte.aok.de.

Jetzt neu bei der EVI: EVI garantieÖKOSTROM 2020 Bei der EVI schätzen wir Garantien – deshalb bieten wir Ihnen: Sicherheit und Transparenz bei Ihrem Strompreis 100 % nachhaltig produzierten Strom Mehr zu EVI garantieÖKOSTROM 2020 auf unserer Homepage.

www.evi-hildesheim.de Unsere gesetzliche Informationspflicht gem. § 41 Absatz 4 Energiewirtschafts gesetz erfüllen wir durch eine Bereitstellung der Informationen im Internet unter www.evihildesheim.de

10 Sonderseiten AIM

Am Samstag von 10 Uhr bis 18 Uhr zeigt Ihnen Firma Möhle das Miele Bügelsystem „FashionMaster “. Halle 3, Stand 49

EVI Halle 3, Stand 52 Die EVI ist ein Tochterunternehmen der Stadtwerke Hildesheim AG. Zu dem Konzern gehören außerdem der Stadtverkehr (SVHI) und das Wasserparadies. Das moderne und dienstleistungsorientierte Unternehmen wird Ihnen eine sichere Energie- und Wasserversorgung zu wettbewerbsfähigen Konditionen geboten. Zusätzlich profitieren Sie von den Service- und Beratungsleistungen. Die EVI informiert Sie persönlich, freundlich, nachhaltig und kompetent. Die Energie und das Engagement von EVI gelten gleichermaßen dem Wirtschaftsstandort und der Kultur von Stadt und Region Hildesheim.

Giomi Park Residenz Alfeld Halle, 2 Stand 23 In den einzelnen Lebensabschnitten gibt es unterschiedliche Wohnund Lebensvorstellungen. Viele ältere Menschen leben allein in ihrer eigenen Wohnung und wünschen sich eine Wohnform, in der sie ihren gewohnten individuellen Lebensstil in Selbstbestimmung führen können, jedoch in Notsituationen auch verlässlich verfügbare Hilfe erhalten. Die Park Residenz Alfeld bietet bis zu 150 Bewohnern in ihren unterschiedlichen Wohnbereichen ein individuelles Ambiente. Großzügige Aufenthaltsräume und das Park Café laden zur Geselligkeit ein und helfen Ihnen, schnell Kontakte zu anderen sympathischen Menschen zu knüpfen.

Besuchen Sie die EVI in Halle 3 am Stand 52.

Vom Ambulanten Pflegedienst über die Betreuung in den Appartements bis zur Betreuung der Schwerstpflegebedürftigen in den Pflegewohngruppen ist die Parkresidenz Alfeld auf alle Dienst- und Pflegeleistungen eingerichtet. Das barrierefreie Wohnen in der Park Residenz Alfeld kombiniert die Möglichkeit, unabhängig einen eigenen Haushalt zu führen, aber auf Wunsch auch die Erweiterung um weitere zusätzliche Leistungsangebote. Die komfortablen, seniorengerechten Wohnungen verfügen über Balkon oder Terrasse. Alle Wohnungen sind über Aufzüge erreichbar.

Grave – Holzhäuser Halle 3, Stand 34 Ein Treffpunkt für die ganze Familie. Das waren die Gartenlauben der 1960er-Jahre. Horst Grave aus Brunkensen erkannte diesen Trend und legte im Jahr 1961 den Grundstein für ein neues Unternehmen. Inzwischen wird sein Betrieb als Grave Holzbauvertrieb GmbH bereits in der dritten Generation weitergeführt. Grave Holzhäuser bietet Holz in seiner schönsten Form. Informieren Sie sich auf der AIM über die individuellen und nachhaltigen Holzhäuser. Kelpe Bikes Halle 3, Stand 30 Ihr Partner rund ums Rad. Informieren Sie sich über die aktuellen Trends. Auch über die aktuellen Bekleidungs-

Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Alfeld e.V.

FEST

Stationäre Pflege / Kurzzeitpflege

in Limmer

DRK-AltenDRK-Alten- und und Pflegeheim Pflegeheim Gronau Gronau DRK-Pflegeheim DRK-Pflegeheim Banteln Banteln

-Special

WEST

Tagespflege

DRK-Tagespflege DRK-Tagespflege Gronau Gronau

Ambulante Pflege

DRK-Sozialstation DRK-Sozialstation Alfeld Alfeld DRK-Sozialstation DRK-Sozialstation Gronau-Duingen Gronau-Duingen DRK-Sozialstation DRK-Sozialstation Elze-Nordstemmen Elze-Nordstemmen DRK-Sozialstation DRK-Sozialstation Sibbesse-Lamspringe-Freden Sibbesse-Lamspringe-Freden

Auf der AIM Halle 2 Stand 20 und 28

Erscheinungstermin: 1. Juni 2017 Juni 2017

Samstag

Hausnotruf / Hauswirtschaftliche Dienste DRK DRK Alfeld Alfeld Mobile Mobile HausHaus- und und Service Service GmbH GmbH und und vieles vieles mehr mehr

www.drk-alfeld.de

Wir sind für Sie da: Tel. (0 51 81) 708-0 oder bundesweit und kostenfrei 08000 365 000

Redaktionsschluss 20. Mai

Hausmessen • Angebote Aktionen • Verlosungen Rundflüge und mehr ... Informationen: www.alfeld.de

Sonderseiten AIM 11

Bogenschießen am Stand des Sportschützenvereins Alfeld.

und Zubehör-Trends, sowie E-Bike-Leasing berät Sie das Team von Kelpe Bikes sehr gerne. Möhle – Küchen, Hausgeräte, Kundendienst Halle 3, Stand 49 Das Möhle-Team präsentiert auf der AIM Miele Haus- und Einbaugeräte. In diesem Jahr steht die Wäschepflege im Fokus. Anhand eines Waschmaschinen-Schauobjektes von Miele ist das effektivste automatische Dosiersystem der Welt zusehen. Wenn Sie sich bis zum 31.08.2017 für den Kauf ei-

Schöne Geschenkartikel am Stand von Schaper-Hoppe.

ner Miele W1 oder WT1 TwinDos entgeräten oder Kundendienstleistunscheiden, schenkt Ihnen Miele das gen, besuchen Sie das Möhle-Team Waschmittel für ein Jahr (Jahresvorrat für bis zu 250 Waschgänge). Weiterhin wird Ihnen am Samstag von 10 Uhr bis 18 Uhr das Miele Bügelsystem „FashionMaster“ gezeigt. Testen Sie den Miele FashionMaster – ganz ohHilsstraße 43 ne Risiko – mit der Geld-zurück-Garan31073 tie. Ilse-Marie und Klaus Eggers nutzenDelligsen Telefon 0 51 87. 22 07 die AIM als Kommunikationsplattform, um Interessierte über ihre Tätigkeiten als Service-Partner in der Leinebergland-Region zu informieren. Haben Sie Fragen zu Küchen, Einbau- und Haus-

Hilsstr. 43 • 31073 Delligsen Telefon 0 51 87. 22 07

Hilsstraße 43 • 31073 Delligsen • Telefon 0 51 87. 22 07

Besuchen Sie uns auf der AIM (5. Mai – 7. Mai, Halle 3, Stand 49) und lassen Sie sich von uns beraten!

Fotos: Veranstalter

Hilsstraße 43 31073 Delligsen Telefon 0 51 87. 22 07

Ilse-Marie und Klaus Eggers Hilsstraße 43 · 31073 Delligsen Telefon: 0 51 87 / 22 07 moehle-delligsen@t-online.de

www.moehle-delligsen.de

Hilsstr. 43 • 31073 Delligsen

auf der AIM oder im Küchenstudio in Delligsen – Hilsstraße 43.

12 Sonderseiten AIM

Die Bundeswehr bietet Ihnen zahlreiche Karrieren in einer Vielzahl abwechslungsreicher Berufe.

Ofenbau Lange Freigelände, Stand 86 Immer mehr Menschen bevorzugen bei der Anschaffung eines individuellen Kachelofens/ Kamins oder eines Kaminofens ein Produkt aus Meisterhand. Der Betrieb Ofenbau Lange ist Mitglied in der Markengemeinschaft „Roter Hahn - Kachelofenbauer” und steht für gutes Design, innovative Technik und traditionelle Handwerkskunst im Kachelofen- und Kaminbau.

Mönneke Halle 3, Stand 40 Die Firma Mönneke GmbH & Co. KG ist seit 1925 ein familiengeführtes Unternehmen. Sie beschäftigt sich mit zukunftsweisenden Ideen der Energieversorgung. Rolf Beining Halle 1, Stand 9 Der Fahrradspezialist Rolf Beining ist seit über 25 Jahren kompetenter Ansprechpartner, wenn es um Beratung, Verkauf und Reparaturen von Fährrädern und Gartengeräten geht. Seit

Ihr Partner rund ums Rad. Informieren Sie sich schon über die aktuellen Trends.

2014 berät er seine Kunden auch in Alfeld.

Rössig-Kunden vom aktuellen Messerabatt.

Rössig, Möbel Halle 3, Stand 46 Seit über 125 Jahre ist Rössig Ansprechpartner für hochwertige Möbel. Das breite Sortiment an Küchen, Einrichtungen, Schlafsystemen und hochwertigen Polstermöbeln zeigt die Stärke des Unternehmens. Axel Rössig, Geschäftsführer in vierter Generation, ist bekannt für seine innovative Auswahl von exklusiven Markenherstellern. Auf der AIM profitieren

Schaper-Hoppe: Getränke & Blumen Halle 1, Stand 1 Folgende Produkte werden auf dem Messestand angeboten: Produkte von Gourmet Berner, Florex Schafmilchseifen, Nostalgie Art,Pommé Pidou Spardosen und diverse Geschenkartikel.

Musik in St. Nicolai

Wir arbeiten für Ihre Gesundheit

AMEOS Klinikum Alfeld Besuchen Sie uns auf der AIM 2017! Halle 2 Stand18 Unser Standprogramm für Sie:

9 Kostenloser Gesundheitscheck

Marktmusik

(Blutdruck, Puls, Sauerstoffsättigung, Zucker)

9 Informationen & Tipps zur Händehygiene

Sa, 13. Mai, 11 Uhr

9 Persönliche Gespräche mit Ärzten

„Bunt gemischt“

9 Förderverein des Alfelder Krankenhauses

Schüler und Schülerinnen der Musikschule Alfeld

mit Glücksrad

Vorschau

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! AMEOS Klinikum Alfeld Landrat-Beushausen-Str. 26 • 31061 Alfeld (Leine) Tel. 05181 707-0 • info@alfeld.ameos.de

Sa, 10. Juni: „Marktmusik-Spezial“ Starlight Swing Orchestra

www.ameos.de/alfeld

Die Marktmusik findet jeden 2. Samstag im Monat statt. www.st-nicolai-alfeld.de

ST. NICOLAI

ALFELD

Sonderseiten AIM 13

Beim Workout Med. steht der Mensch im Mittelpunkt. Das Fitnessstudio blickt auf 22 Jahre Erfahrung zurück.

VHS Hildesheim, Halle 1, Stand 4 Eine Investition in Wissen bringt immer noch die besten Zinsen. Verbessern und profitieren Sie von zielgruppenorientierten Kursangeboten. Das Bildungs- und Beratungszentrum denkt auch an junge Teilnehmende, Eltern und Senioren, die der VHS besonders am Herzen liegen. Workout, Halle 2, Stand 19 Im Workout Med. steht der Mensch im Mittelpunkt! 1995 wurde das Workout

in Delligsen gegründet. Das Fitnessstudio blickt auf 22 Jahre Erfahrung zurück. Aufgabe ist es, Menschen zu einem gesünderen, fitteren Lebensstil zu verhelfen. Ohne die Gesundheit ist alles Nichts. Zwei Wesentliche Bausteine sind Bewegung und Ernährung. Es ist möglich auch im hohen Alter ein selbstbestimmtes Leben zu führen. Die Erhaltung der Körperkraft ist dabei Bedingung. Zu betreutem Muskulaturtraining gibt es in heutigen Zeiten der Bewegungsarmut keine Alternative. Dafür hat das Studio die besten

Freuen Sie sich auf ein Wochenende der Gemeinsamkeit, des Schauens und der guten Gespräche.

Voraussetzungen geschaffen. Top Trainingsbedingungen, ein erstklassiges Team mit vielen Experten für unterschiedlichen Bereiche, helfen mit Herz und Verstand, dass Sie Ihre persönlichen Ziele erreichen. „Wir setzen uns leidenschaftlich für Gesundheit ein“, sagt Inhaberin Kerstin Klose. Krafttraining ist bei der heutigen Lebensweise unerlässlich, wenn Sie dem Pflegeheim ein Schnippchen schlagen wollen. Die Trainerinnen und Trainer des Studios zeigen Ihnen, wie schnell Sie mit dem richtigen Betreuungskonzept Ihren Gesundheitskom-

pass auf Kurs bringen. Machen auch Sie Ihre Gesundheit zu Ihrem persönlichen Projekt. Das Workout Med. unterstützt Sie gerne dabei. (red/mb)

AIM-Aussteller auf einem Blick AMEOS Klinikum Alfeld (H2, 17) Alfelder Zeitung (H3, 29) AOK (H2, 21) Aphrodite (H2, 13)

Heim + Haus H3, 37 Hoffmann Türrenovierung Freig. 81 Hoffmeister H3, 39 Isobau Team H3, 33

Barmer EK H2, 11 Beining H1, 9 Bicker, Heizungsbau Freig. 83, 94 Bundeswehr Freigelände 84 Date your Job H2, 15 Dettmer Immobilien H3, 32 DRK H2, 28 EVI H3, 52 Fell Otto Freigelände 84

Fotos: Veranstalter

Gattermann H3, 43 Giomi Park Residenz H2, 23 Grave Holzbau H3, 34 Großmanns Gartenschau H3, 51 Hackstein, Garten Freig. 92 Hannig & Fuhrmann Freig. 93 Harjes H3, 38 Hartmann Heizung + Sanitär Freig. 97

Johanniter H2, 27 Kanbach H3, 47 Kelpe Bikes H3, 30 Kotankt e.V. H1, 2

S & W Freig. 78 Schaper BaumeisterHaus H1, 3 Schapper-Hoppe H1, 1 Schützenverein Alfeld H2, 22 Seeberger H3, 32 Seyler Bestattungen H2, 12 Seyler Holzbau Freig. 91 SoVD Hildesheim H1, 6 Stadt Alfeld H1, 5 Steep Insektenschutz H3, 31 Tischlein Deck Dich H1, 9a

Lange Ofenbau Freig. 86 L.B.S. Derksen H3, 48 Lux H2, 14 Mecklenburgische Versicher ungen Freig. 87 Möbel Rössig H3, 46 Möhle, Küchen H3, 49 Mönneke H3, 40 Musikschule H1, 7 Neukirchner Mod. Bauelemente H3, 41 Optik Deluxe H2, 24 Portas H3, 35

VHS H1, 4 Vorwerk H3, 50 VPO H1, 8 Wecke, Fenster & Türen Freig. 89 Wende, THorsten H1, 5 Wissel H3, 45 Wolf Elektromaschinenbau H3, 44 Workout H2, 20 Gastronomie Hanke, Fleischerei Freig. 82 M.H. Gastro Freig. 79 Perl, Bierwagen Freig. 80

Maifeier und Kundgebung auf dem Alfelder Marktplatz

Die Alfelder Gewerkschaften laden 10:30 Uhr Musikalischer Auftakt und Aufstellen des Maibaumes herzlich ein zur Maifeier und Kund11:00 Uhr DGB-Kundgebung gebung auf dem Alfelder MarktEröffnung: Stefanie Reich, Gewerkschaftssekretärin ver.di Grußwort: Bernd Beushausen, Bürgermeister platz Mai-Rede:

Mathias Neumann, 2.Bevollmächtigter IG Metall

Die MaifeierStarlight beginnt um 10.30 Uhr mit Musik: Swing Orchestra, Alfeld musikalischen Auftakt und dem Aufstellen des Maibaumes. Weitere Angebote: • Aktivitäten für Kinder

Ab 11.00 Uhr eröffnet • Stände der örtlichen Stefanie GewerkschaftenReich, • Essen und Trinken zu familienfreundlichen Preisen Gewerkschaftssekretärin ver.di die Die Alfelder Gewerkschaften laden herzlich ein! DGB-Kundgebung, Bernd Beushausen, Bürgermeister der Stadt Alfeld (Leine) spricht das Grußwort. Mathias Neumann, 2. Bevollmächtigter IG Metall hält die Mairede. V.i.S.d.P.: DGB-Region Niedersachsen-Mitte, Otto-Brenner-Straße1, 30159 Hannover

Für den musikalische Rahmen sorgt das Starlight Swing Orchestra, Alfeld. Weitere Angebote, wie Aktivitäten für Kinder, Informationsstände der örtlichen Gewerkschaften, Speisen und Getränke zu familienfreundlichen Preisen runden das Angebot ab. (gw)

Wir bieten häusliche Krankenpflege, kostenlose Pflegeberatung, zusätzliche Betreuungsleistungen, Entlastung für Sie durch Verhinderungspflege, Altenpflege und hauswirtschaftliche Leistungen.

14 Sonderseiten AIM · Messeplan 5

Date your Job Tel. 0800 0019214 (gebührenfrei), www.johanniter.de/nb

Heim + Haus 37

Johanniter-Tagespflege Alfeld Winzenburger Straße 2a, 31061 Alfeld 17 Tel. 05181 9368784 Johanniter-Sozialstation Hannover Johanniter-Pflegedienst im Leinetal Anlaufund Beratungsstelle Gronau Johanniterstraße 2a Junkernstraße 6, 31028 Gronau (Leine) 31028 Gronau (Leine)

Preise sichern bis zum Jahr …

LUX 14

Johanniter ÜWL AMEOS Klinikum Alfeld 26 27 Ameos AMEOS zählt zu den bedeutenden 18 Gesundheitsdienstleistern im deutschsprachigen Raum. Die Krankenhäuser, Pflege- und Eingliederungseinrichtungen verbinden hochwertige medizinische und pflegerische Leistungen mit Wirtschaftlichkeit und Menschlichkeit. In Alfeld betreibt AMEOS ein Akutkrankenhaus, dass die gesundheitliche Versorgung der Region Leinebergland sichert.

Workout 19

Studio Aphrodith 13

Giehler 25

DRK Gratis-Messung von 28Puls,

Optik

Blutdruck, Sauerstoffsättigung Deluxe und Blutzucker.

Seyler Bestattungen 12

AOK Giomi Park Residenz 21 23 Halle 2, Stand-Nr. 8

SoVD 6

VORWERK GMBH 50

Grave Holzbau 34

Neukirchner Mod. Bauelemente 41

EVI AZ garantieSTROM GAS 90 x 130 mm Region 2015 RZ_2.indd 1

Stadt Alfeld 5

Tischlein Deck Dich 9a

VHS 4

Elektro Wolf 44

Kontakt e.V. 2

Besuchen Sie uns

Isobau Team 33

Dettmer Immobilien

Küchen Möhle 49

Überzeugen Sie sich: Karriereberatung Hildesheim karrbbhildesheim@bundeswehr.org bundeswehr-karriere.de Kelpe oder 0800 9800880 (bundesweit kostenfrei) Hilsstraße 43 Bike´s 31073 Delligsen

Möbel Rössig 46

Wissel 45

01.10. 05.10.

10:00 – 11:45

Sorgentelefon in Alfeld

15:00 – 17:00

08.10.

Textverarbeitung mit Word 2010 - kompakt

09.10.

Powerpoint 2010 am Wochenende

19.10.

Android-App-Entwicklung Für Jugendliche in den Herbstferien Für Kinder und Jugendliche ab 12 Jahren

09:00 – 12:00

24.10.

Wassergewöhnung Für Babys von 3 – 12 Monaten

10:00 – 10:30

24.10.

Wassergewöhnung Für Kleinkinder 3 ½ – 4 Jahren

10:45 – 11:15

26.10.

SchaperHoppe 1

Beining

Rückbildung 9 mit Yogaelementen und Babymassage

Alfelder Zeitung 29

Hartmann Heizung 9

18:00 – 21:00 17:30 – 21:30

Fleischerei Hanke 82

SCHAPER-H

Wolf 96

02.10.

Antipasti, Tapas und, und, und...

15:00 – 20:15

09.10.

Schweißen

18:00 – 19:30

10.10.

Collagengestaltung – Tagesworkshop

10:00 – 16:00

17.10.

Trommeln/Djembé zum Kennenlernen Fell Otto

15:00 – 18:00

17.10.

Acryl-,84 Gouache & Öl – Klassische und Experimentelle Malerei

10:00 – 16:00

31.10.

Schmieden für AnfängerInnen

10:00 – 16:45

Bicker Heizungen 83

Inh. Oliver Kirsch

09.10.

English Round Table in Alfeld

13.10.

Verflixt, das darf ich nicht vergessen... Vortrag

19:00 – 20:30

14.10.

Hospiz trifft Lachen und Weinen

18:30 – 21:00

Heim + Haus 95

*eine Auswahl der Kurse Weitere Kurse findet Sie im Kursbuch und Internet.

We c 8 9 ke

31084 freden tel. 05184-8094 w w w. o f e n b a u - l a n g e . d e

Seyler Holzbau 91

kamine - kachelöfen - kaminöfen

Mecklenburgische Versicherung 87

Hackstein Garten 92

»Der Meisterbetrieb«

18:00 – 21:30

Volkshochschule Hildesheim Tel.: 05121 9361-111 Fax: 05121 9361-399 E-Mail: anmeldung@vhs-hildesheim.de Web: www.vhs-hildesheim.de

Hannig & Fuhrmann 91

Alfeld, OT Brunkensen · Glenetalstraße 53 · Telefon (0 51 81) 44 29 E-Mail: bicker@brunkensen.de · www. bicker-alfeld.de

Ab nach Hause: Feuer machen ! L an

Hoffmann 81

Bicker Ihr Partner für barrierefreie Heizungen Badgestaltung! 94

Lesung mit Isabel Schneider zum Deutschen Hospiztag

Perl Bierwagen 80

PPE

Einzelveranstaltungen

moehle-delligsen@t-online.de www.moehle-delligsen.de

Foto- und Streetart-Workshop in den Herbstferien Für Kinder und Jugendliche von 9 – 16 Jahren 10:00 – 12:15

Wochenendseminare

O fe

Telefon (05187) 2207 Telefax (05187) 3683

vom 9. bis 11.10.2015 auf der AIM in Halle 1

Kurse im Oktober*

Sonderschau Bundeswehr 84

02.04.15 11:29

Schaper 3

MH Gastro 79

Seeberger IHR KÜCHEN-PROFI AUS DELLIGSEN 32 Küchenstudio Hausgeräte Kundendienst S&W 78 42 Mehr als nur ein Beruf! Steep Wer in Freiheit leben will, muss Sicherheit gestalten. InsektenKanbach Das motiviertLBS bei uns mehr als 250.000 Menschen jeden Tag – mit und ohne Uniform. Dabei schutz Gatter- setzen wirDerksen Heizungauf Persönlichkeiten, bei allen Aufgaben 31die sich mit ihrem Können und Wissen mann einbringen wollen. 48 Auch deshalb 47 sind wir einer der beliebtesten Arbeitgeber Deutschlands. 43

Thorsten Wende

Volkshochschule Hildesheim Bildung öffnet Türen

Hoffmeister 39

Mönneke 40

Bühne

Portas 35

2018

Barmer EK 11

Musikschule 7

VPO

EVI 52

Peter Großmann‘s Gartenschau Strom und Erdgas auch mit Kombi-Rabatt! Wechseln Sie noch heute und sichern Sie sich die Camping Preisgarantie und bis 2018! Mehr Infos: www.evi-hildesheim.de oder rufen Sie uns unter Freizeit 05121 508-333 an. Ihr Partner für Energie. www.evi-hildesheim.de 51

Wir freuen uns auf Sie.

Sportvereine Alfeld 22

Harjes GmbH 38

Kirchengemeinde St. Nicolai

Energie 15 Anzeige

Mönneke Mineralöle Auf Veränderungen der nachhaltigen Energieversorgung reagieren und die Chance nutzen, diese sinnvoll an die Kunden weiterzugeben.

Die Mönneke Mineralöle GmbH ist seit über 90 Jahren familiengeführt. Mit der Veränderung der Energielandschaft sieht sich das Unternehmen in der Verantwortung ihre Erfahrung auf innovative Energieprodukte zu konzentrieren. Mit dem Angebot von Strom, Erdgas, Heizöl und Pellets haben sie sinnvolle Energieträger gebündelt und können ihren Kunden den vollen Service in Sachen Energie anbieten. Auf der AIM liegt der Schwerpunkt von Mönneke auf dem Thema regionale Energie-Komplettversorgung mit den Vorteilen aller Serviceprodukte. Durch die Darstellung vieler Anbieter online ist man oft verführt

den günstigsten Preis über das Internet zu buchen. „Wir sind kein Konzern und möchten unsere Kunden persönlich betreuen“: betont Inhaber Eike Mönneke. Deshalb wurden Energiepakete zusammengestellt, die als Grundlage für eine Jahresversorgung mit Energie dienen. Als Neuheit für den Kundenkreis der Hausvermieter hat Firma Mönneke ein flexibles Kombi Plus Paket entwickelt, welches sich ganz individuell auf die jeweiligen Kunden-Bedürfnisse anpassen lässt. Das Unternehmen nutzt die AIM um mit den Menschen aus der Region zusammenzukommen und über die

Entwicklung und Zukunft der Energieversorgung zu sprechen. Wie sieht die momentane Versorgung aus und wie wird sie sich über die nächsten Jahre entwickeln? Mönneke Mineralöle möchte gerne ihren Kunden Serviceleistungen, wie den jährlichen Tankcheck, das Wärme Contracting, den Wärmewächter, das Energiesparkonto und das Online Portal vorstellen. Das Team freut sich über Ihren Besuch in Halle 3, Stand 40 mit Cocktailtheke und Preisrätsel mit ansprechenden Preisen für Groß und Klein. (red/mb)

Inhaber Eike Mönneke

Fotos: Veranstalter

Besuchen Sie uns auf der AIM in Alfeld vom 5. bis 7. Mai in Halle 1 am Stand 1. Wir Bieten Ihnen Produkte von Gourmet Berner, Florex Schafmilchseifen, NostalgieArt, Pommé Pidou Spardosen und diverse Geschenkartikel. Am Bahnhof 6a • Lamspringe • (0 51 83) 6 55 Halbe 21 • Adenstedt/Grafelde • (0 50 65) 87 10

www.schaperhoppe.de

ÖFFNUNGSZEITEN: Lamspringe Mo–Fr 9–20 Uhr + Sa 9–18 Uhr Grafelde Mo 16–18 Uhr, Fr 9–12 + 16–18 Uhr, Sa 9–14 Uhr

16 Gesundheit & Pflege

Paritätischer Pflegedienst mit neuer Leitung und neuem Angebot

Essen auf Rädern

HAUSNOTRUF - DIENST !

Senioren-Akademie Alfeld e.V.

Wir sind gern für Sie da.

ste

„eigenständig, versorgt, zufrieden“

Sicherheit im eigenen Heim!

Das Zuhause genießen

Wir sind seit 1995 für Sie da

18,36 € monatlich ! mit Pflegestufe natürlich für 0,00 € und jetzt für nur

Tagespflege, Pflege und Betreuung, gutes Essen ... wir sorgen dafür, dass es Ihnen in den eigenen vier Wänden gut geht – mit Sicherheit

Bei Fragen und Terminvereinbarungen rund um die ambulante Pflege, Pflegegradeinstufung, Wohnraumgestaltung, Essen auf Rädern, Hausnotruf, Angehörigenkreis und Tagespflege, melden Sie sich bitte bei Frau Manuela Damaschek unter 05181-843513 (red/mb)

„Besonders stolz bin ich auf mein 20-köpfiges Team, mit dem wir gemeinsam die häusliche Pflege gewährleisten!“, sagt Frau Damaschek. Sie weiß, dass liebevolle und kompetente Pflege auf engagierte und aufmerksame Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter angewiesen ist, und freut sich daher über ihr erfahrenes Pflegepersonal, dem sie die Patienten gern anvertraut.

TagesPflege

Neue Pflegedienstleitung der Ambulanten Pflege des Paritätischen in Alfeld: Manuela Damaschek

Ambulante Pflege

Neues Angebot: Angehörigen gruppe für Menschen mit Demenz Menschen mit Demenzerkrankungen hat Frau Damaschek besonders in ihr Herz geschlossen, denn demente Patienten benötigen besondere Pflege und Fürsorge. Frau Damaschek bemerkt dazu: „Betroffene haben auf den Verlauf ihrer Krankheit keinerlei Einfluss und fühlen sich dann besonders hilflos. Dieses nahm ich zum Anlass einen Angehörigenkreis zu gründen. Schließlich weiß ich aus eigener Erfahrung, wie wichtig informierte

Angehörige sind, denn sie können so vieles richtig oder falsch machen.“ In der Gruppe werden die Erfahrungen aus dem Leben mit dem erkrankten Angehörigen ausgetauscht, Ängste ausgesprochen und wenn nötig auch getröstet. Frau Damaschek gibt die erforderlichen fachlichen Informationen und weiß auch, wie Hilfen gestaltet werden können. Den Angehörigen wird dadurch der Umgang mit den oft unterschiedlichen Krankheitsverläufen erleichtert.

lla tio

Ihre Mutter schlief auf eigenen Wunsch zu Hause ein. Frau Damaschek absolvierte eine Ausbildung zur examinierten Altenpflegerin mit dem Schwerpunkt Gerontopsychiatrie, in welchem sie auch mehrere Jahre Berufserfahrung sammelte. Mit großer Freude und um sich weiter zu entwickeln hat sie anschließend die

zweijährige Weiterbildung zur Pflegedienstleitung gemacht. Heute ist sie mit Herz und Seele beim Paritätischen Wohlfahrtsverband und findet immer neue Wege für ihre Patienten und deren Familien, unter den aktuellen Rahmbedingungen der Pflege- und Krankenversicherung Pflege im eigenen Zuhause so lange wie möglich sicher zu stellen.

HILDESHEIM-ALFELD

www. alfeld.paritaetischer.de

Paritätischer Wohlfahrtsverband Hildesheim-Alfeld, Kalandstr. 7, 31061 Alfeld Tel. 0 51 81 - 84 35-11, Fax 0 51 81- 84 35-20, sozialzentrum.alfeld@paritaetischer.de

In s

„Vor 18 Jahren habe ich noch im Büro gearbeitet. Von Pflege hatte ich keine Ahnung! Als meine Mutter an einer seltenen Krankheit erkrankte, wurde sie bettlägerig und war auf einen ambulanten Pflegedienst angewiesen. Ich spürte sofort, wie wichtig eine liebevolle und kompetente Pflege ist.“ Manuela Damaschek, seit August 2016 neue Pflegedienstleitung der Ambulanten Pflege des Paritätischen Alfeld, entschied aus persönlicher Betroffenheit, mit Anfang Dreißig einen neuen Beruf zu erlernen.

Ihre ehrenamtlichen Ansprechpartner in den Bereichen: Alfeld / Lamspringe sowie Delligsen Grünenplan: Wolfgang Klingebiel Tel. 05181 / 69 52 Gronau / Elze: Heinz-Ulrich Reith Tel. 05068 / 14 72 Marienhagen / Duingen: Barbara Krumfuß Tel. 05185 / 63 82 28

Kampf gegen den „Schlag“

DRK Alfeld:

Patientenakademie Alfeld informiert über den Schlaganfall aus altersmedizinischer Sicht – wenn Millionen von Nervenzellen in Minuten absterben.

Gute Perspektiven, faire Bezahlung und viele Chancen

Die Zahlen sind alarmierend, die Krankheit kommt oft heimtückisch und leise daher: Etwa 270.000 Menschen erleiden in Deutschland jedes Jahr einen Schlaganfall. Mehr als 80 Prozent der Betroffenen sind älter als 60 Jahre. Der Schlaganfall steht bei den Todesursachen an dritter Stelle und ist die häufigste Ursache für eine Langzeitbehinderung.Daher gilt: Jeder Schlaganfall ist ein Notfall und somit zählt jede Minute. Es gilt, schnellstens bei den entsprechenden körperlichen Anzeichen zu reagieren, um die schweren Folgen eines Schlaganfalls durch eine optimale fachgerechte Versorgung zu verhindern. Birgit Behrens, Chefärztin der Klinik für Geriatrie des Alfelder Klinikums, beleuchtet den Schlaganfall insbesondere aus altersmedizinischer Sicht: Was ist ein Schlaganfall, welche Typen gibt es, welches sind die Risikofaktoren, was sind mögliche Folgen und vor allem: Wie ist ein Schlaganfall zu erkennen und was kann getan werden? Gerade in diesem Bereich hat die moderne medizinische Entwicklung in den letzten Jahren große Fortschritte gemacht. Dabei spielt die Zeit bis zur Behandlung die entscheidende Rolle: Mit jeder Minute, die ohne Behandlung verstreicht, sterben dauerhaft ca. 1,2 Millionen Nervenzellen ab und der Körper „altert“ um vier Wochen. Pro Stunde sterben so viele Ner-

Keine Frage: Der Berufsalltag im sozialen Bereich ist fordernd. Als Wohlfahrtsverband mit gemeinnützigem Ursprung und Werten achtet der DRK-Kreisverband Alfeld deshalb auf seine Mitarbeiter genauso wie auf seine Kunden. Ein positives Arbeitsklima sowie motivierte und zufriedene Mitarbeiter sind dem DRK wichtig. Denn gute Arbeit kann nur aus guten Arbeitsbedingungen entstehen.

Birgit Behrens, Chefärztin der Klinik für Geriatrie

venzellen ab, dass der Körper um vier Jahre „altert“. Eile und das Wissen um die Symptome sind also geboten, um die schweren Folgen möglichst gering zu halten. Wie bei den Veranstaltungen der Patienten-Akademie Alfeld üblich, wird Birgit Behrens im Anschluss an den Vortrag Fragen des Publikums beantworten. Die Patienten-Akademie Alfeld ist ein Gemeinschaftsprojekt des AMEOS Klinikums Alfeld und des Vereins der Freunde und Förderer des Alfelder Krankenhauses e.V. Der Eintritt ist wie immer frei. (hst) Informationen: Patienten-Akademie Alfeld Mittwoch, 10. Mai, 18 Uhr, Personalcafeteria des AMEOS Klinikums Alfeld, Landrat-Beushausen-Straße 26, 31061 Alfeld

Wir sind mobil... wir helfen und pflegen ... zu Ihrer Zufriedenheit Auszug aus unserem Pflege-Angebot: Ambulante und häusliche Pflege Grundpflege mit betten und waschen Anleitung der Familienangehörigen für pflegerische Maßnahmen Haushaltshilfe Nachtwache Ausführung ärztlicher Verordnungen wie Spritzen, Verbände, Überwachung der Einnahme von Medikamenten und Anziehen von Kompressionsstrümpfen

Fotos: Veranstalter

Gesundheit & Pflege 17

Hinsiekweg 8 · 31061 Alfeld · Telefon 05181 - 24250 · www.pflegedienst-alfeld.de

Wir freuen uns über neue Kollegen

Die Zufriedenheit der Mitarbeiter Dazu gehören beim DRK-Kreisverband Alfeld e.V. nicht nur die gute überträgt sich auch auf die Kunden. Vergütung, außertarifliche ZuwenDie Nachfrage nach Pflegeleistundungen, Bonuszahlungen, Sicherheit gen des DRK nimmt stetig zu, und damit auch der Bedarf an Fachkräften. des Arbeitsplatzes und flexible Arbeitsbedingungen sondern auch die Im vergangenen Jahr hat das DRK in familiäre Atmosphäre im Team und Alfeld rund 40 neue Mitarbeiter eingestellt und ist auch weiter auf der interessante Perspektiven. Deshalb Suche nach motivierten Pflegefachinvestiert das DRK auch stetig in Mitarbeiter fördernkräften und -asde Maßnahmen, sis te nte n , di e Fort- und Weitersich mit den Besuchen Sie uns bildung, GesundGrundsätzen auf der AIM heitsförderung des Roten Kreuin der Halle 2, Stand 28! zes identifizieren und vieles mehr. und die Zukunft Aufstiegsmöglichkeiten durch mitgestalten bezahlte Spezialisierung und ein aktimöchten. Auch Berufsanfänger und ver Betriebsrat sind beim DRK selbstWiedereinsteiger sind willkommen. verständlich. Darüber hinaus bietet das DRK mit einer zusätzlichen beInteressenten können sich beim trieblichen Altersversorgung einen DRK-Kreisverband Alfeld e.V., Winzenburger Straße 7/8, 31061 Alfeld (konwichtigen Bestandteil der existenziellen Zukunftssicherung. takt@drk-alfeld.de) bewerben. Informationen gibt es auch unter (0 51 81) 708-0 und im Internet (www.drk-alUnd das schätzen die Arbeitnehmer. Mehr als 300 Mitarbeiter arfeld.de) oder besuchen Sie uns einbeiten in den Alten- und Pflegeheifach auf der AIM in der Halle 2, Stand men in Gronau und Banteln, der Ta28. (red/mb) gespf lege Gronau, der Mobilen www.drk-alfeld.de Haus- und Service GmbH und den Sozialstationen in Alfeld, Gronau-Duingen, Elze-Nordstemmen und Sibbesse-Lamspringe-Freden. Viele davon halten dem DRK bereits seit Jahrzehnten die Treue.

18 Veranstaltungen im Mai

Im Geäst und im Gehäuse Bis 7. Mai 2017, Kunstkreis Kloster Brunshausen: Ausstellung #2. Eva Noeske. www. kkb-brunshausen.de Streiflichter 13. Mai bis 25. Juni, Kunstkreis Kloster Brunshausen: Ausstellung #3. Immy Undco. www.kkb-brunshausen.de Dreistrom – Mäander Bis 14. Mai 2017: Bildhauerei, Malerei, Zeichnungen“ präsentieren Eva Hennecke, Hella Meyer-Alber und Hiltrud E. Menz, allesamt Mitglieder des BBK Harz, in der Fagus-Galerie sowie im Museum der Stadt Alfeld. Ihre Arbeiten stellen die Künstlerinnen im Rahmen einer Führung sowie einem Gespräch am 7. Mai 2017 jeweils von 14.00 h – 16.00 h in der Fagus-Galerie vor. Hi Heels 21. Mai bis 20. August 2017, Stadtmuseum Alfeld: Ausstellung. Öffnungszeiten: Di–So 10.00–12.00 h, Di–Fr, So 15.00–17.00 h. Spuren:Finder Bis 21. Mai 2017, samstags und sonntags von 11.00 h bis 18.00 h geöffnet. Spuren:Finder – ein Ausstellungstitel, der neugierig macht und genau das widerspiegelt, was dahintersteht. Die Ausstellung von Norbert Klora und Burchard Vossmann nimmt den Besucher mit auf eine Entdeckungsreise, die von

03.05. · Lux · Hannover · Jan Sievers

Kopf an Kopf 28. Mai bis 25. Juni 2017, Galerie im Stammelbach-Speicher, Hildesheim: Öffnungszeiten Sa+So 11.00–18.00 h. Ausstellung. Paul Wilde. www.galerieimstammelbachspeicher.de

D&F Dach und Fassade GmbH Dachdeckermeister Gebäudeenergieberater HWK Erk Dethlefsen

Ausführung sämtlicher Dach-, Klempner- und Zimmererarbeiten. Behänge in Schiefer, Ziegel oder Holz Fassaden- und Balkonsanierungen 31061 Alfeld / OT Föhrste • Alfelder Straße 1a

Telefon (0 51 81) 8 55 27 77

Lebenslust Bis 28. Mai 2017, 11 h, Das Glashaus, Holle: In Ilona Nolte aus Berkatal herrschen Farben, die sie täglich formt. Ihre Leinwände werden lebendig und reden mit ihr, manchmal zaghaft, oft temperamentvoll, humorig oder melancholisch. Dabei kommt allerlei Skurriles, Ästhetisches, Witziges und Vorläufiges zum Vorschein. Ilona Nolte interessieren Menschen, ihre Mimik, ihre Bewegungen und ihre Gestalt als solche. Sie malt skurrile Typen, schrullige Weiber, starke und melancholische Frauentypen und Alltagsszenen. Ilona Nolte kommt am 28. Mai um 15.00 h zur Finissage am Ende der Ausstellung. www.derneburg.de

AIM Leineberglandmesse 2017 Sie finden uns auf dem Freigelände!

Solaranlagen Photovoltaik

Nicht weggeworfen 5. Mai bis 19. Juli, Park Residenz Alfeld: Ausstellung. Lieselotte Herwig

einem kosmopolitischen Ansatz, fernab von Massentourismus, geprägt ist. Alles dreht sich rund um das Reisen in all seinen Facetten. Um Spuren, auf denen man wandelt und um Spuren, die man selbst hinterlässt. Um das, was man vorfindet und um das, was man daraus macht. Wintergärten

AUSSTELLUNGEN

03.05. · Kufa · Hildesheim · You & Me

Carports

02.05. · Lux · Tom Schilling and The Jazz Kids

Grenzland – Tarumland 28. Mai bis 25. Juni 2017, Galerie im Stammelbach-Speicher, Hildesheim: Öffnungszeiten Sa+So 11.00–18.00 h. Ausstellung. Sibylle Möndel, Bernd Zimmer und Conny Luley. www.galerieimstammelbachspeicher.de Glanzlichter 2014 Bis 31. Mai 2017, RPM, Hildesheim: Die „Glanzlichter 2014“ und damit die schönsten und eindrucksvollsten Naturfotos der Welt ab sofort im RPM! Beim 16. internationalen Fotowettbewerb "Glanzlichter der Naturfotografie" unter der Schirmherrschaft von Barbara Hendricks, Bundesministerin für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit wurden 87 Gewinnerbilder von 71

Fotografen aus 13 Ländern ausgezeichnet. www.rpmuseum.de Architektur made in Hildesheim Bis 3. September 2017, RPM, Hildesheim: Retrospektive Heinz Geyer (1923 – 2015). Am 29. August 2015 verstarb Heinz Geyer im Alter von 92 Jahren. In Erinnerung an den weit über Hildesheim hinaus bekannten Architekten widmet ihm das Stadtmuseum im Knochenhauer Amtshaus eine Sonderausstellung. Ergänzt wird die Ausstellung durch einen Konterpart in Hildesheims historischem Rathaus. Die Ausstellung beschäftigt sich im Eingangsbereich mit der allgemeinen städtebaulichen Situation und Entwicklung Hildesheims in der Nachkriegszeit sowie der Biographie des gebürtigen Tilsiters (Ostpreußen).Es schließt sich ein Blick auf seine Frühwerke an – überwiegend Geschäftshäuser –, die in den 1950er Jahren im Rahmen des Wiederaufbaus der Stadt Hildesheim entstanden sind. Schwerpunkte bilden auch die seit den 1960er Jahren in der städtischen Peripherie in Drispenstedt und Ochtersum errichteten Großsiedlungen. www.rpmuseum.de Yesterday – Tomorrow Bis 17. September 2017, RPM, Hildesheim: Die Wiedergeburt ägyptischer Kunst nach 2000 Jahren, und ihre Weiterentwicklung in fotorealistischen Medien von Marc Erwin Babej. www.rpmuseum.de Vaterland – Autopsie der Erinnerung Bis 8. Oktober 2017, Samstag 11 bis 18 h, Sonntag 11 bis 18 h, Galerie im Stammelbach-Speicher, Hildesheim: „Vaterland“ ist

TA X I BOCK Inh. Tjarko Cebulla (05181)

ALFELD

An 365 Tagen im Jahr, 7 Tage die Woche und 24 Stunden am Tag sind wir für Sie da!

Ihr Experte für: kachelöfen

kamine

kaminöfen

P a u l - G r a f f - S t r. 1 3 3 1 0 8 4 F r e d e n Te l : 0 5 1 8 4 - 8 0 9 4 info@ofenbau-lange.de w w w. o f e n b a u - l a n g e . d e

Dialyse-, Chemo-, Bestrahlungs- und Kurierfahrten sowie behindertengerechte Rollstuhltransporte Ab sofort können Sie auch mit Ihrer EC-Karte bezahlen.

Wir rechnen direkt mit Ihrer Krankenkasse ab.

Veranstaltungen im Mai 19

04.05. · Béi Chéz Heinz · Swiss und die Andern

eine Auseinandersetzung der Künstlerin Katrin Jakobsen mit dem Thema Erinnerung: die kollektive und ihre persönliche Familien-Geschichte fließen in dieser Arbeit ineinander. Katrin Jakobsen, 1958 in Hamburg geboren, wuchs im vorherrschenden Nachkriegs-Schweigen auf und wurde erst durch den geschichtsaufarbeitenden Unterricht der 70er mit den Vergehen des Dritten Reichs konfrontiert. Wie für viele ihrer Generation entwickelte sich daraus ein tiefsitzendes, Nation-bezogenes Schuldgefühl: „Bis vor kurzem schämte ich mich zu sagen, dass ich Deutsche bin. Ich habe vorgezogen zu lügen“. Ihr Ausgangspunkt? Ein kleiner Kalender von 1945, ein Kriegstagebuch, das nach dem Tod Ihres Vaters Karlheinz auftauchte. Als Hitler an die Macht kam war er gerade sieben. Die Installation „Das Wohnzimmer“ ist eingerichtet wie zwei gutbürgerliche Stuben aus den 30er Jahren. Die Symbole, die damals Europa in ein »Wir – und die Anderen« teilten, sind überall versteckt: in Tapeten-Mustern, Kissen, dem von Jakobsen selbstbezogenen Sofa, bis dahin, dass man ihre Bedeutung fast vergisst. Es ist, als hätte die Künstlerin die gesamte Nazi-Grammatik in ein Strickmuster verwandelt und in Größe eines Wohnzimmers noch einmal neu gehäkelt. www.galerieimstammelbachspeicher.de Welt Weites Wissen Bis zum 7. Januar 2018 verlängert, RPM, Hildesheim: Zum 200. Geburtstag des Museumsgründers Hermann Roemer. Die Präsentation spiegelt verschiedene Stati-

onen aus Hermann Roemers Leben wider, aber auch seine Aktivitäten als Sammler, Forscher und Förderer seiner Heimatstadt. www.rpmuseum.de Mit 80 Objekten um die Welt Bis 30. Januar 2018, RPM, Hildesheim: Wer kennt sie nicht, die Geschichte von Phileas Fogg und Passepartout! Aber bei uns brauchen Sie keine 80 Tage und keinen Fesselballon, um die Welt zu erkunden. Gehen Sie im RPM auf Weltreise! Entdecken Sie China, Südamerika, die Südsee und andere Kontinente, Länder und Kulturen der Erde in dieser weltumspannenden Ausstellung! 80 Objekte aus der umfangreichen ethnologischen Sammlungen veranschaulichen Aspekte des menschlichen Lebens, die überall auf der Welt anzutreffen sind: von Religion und Kunst über Schmuck und Schönheit bis hin zu Krieg und Waffen. Sie zeigen, dass Menschen zu allen Zeiten und in allen Gegenden der Welt die gleichen Bedürfnisse und Wünsche hatten und haben. Dies wird besonders deutlich immer dann, wenn bestimmte Objekte und Formen kulturübergreifend in Erscheinung treten.

FÜHRUNGEN Durch die Jahrhunderte Bis 31. Oktober 2017, täglich um 14.30 h, Sa./ So./ Feiertage auch um 11.00 h, Eickesches Haus / Tourist-Information, Marktstraße 13, Einbeck: Öffentliche Stadtführung, Dauer: 1 Stunde, ohne Anmeldung

Waldgarten Everode

Fotos: Veranstalter

lädt ein zum

05.05. · Führung Einbeck © Stadt Einbeck

05. und 12.05. · TfN · Hildesheim · Der Freischütz © B. Westhoff

Welterbe Fagus-Werk – Entdeckungstour Sommersaison ab 1. März: Samstag, 13.00 h, Sonntag, 11.00 h, 13.00 h; Wintersaison ab 1. November: Samstag + Sonntag, 13.00 h, UNESCO Welterbe Fagus-Werk, Alfeld: Öffentl. Führung. Treffpunkt: UNESCO-Besucherzentrum, Anmeldung nicht erforderlich. www.fagus-werk.com

SCHLOSS-FÜHRUNGEN Turmaufstieg 10.30 – 17.00 h, Schloss Marienburg: nur geführt möglich. www.schloss-marienburg.de Schloss Corvey Führung 11.00 und 15.00 h, Schloss Corvey, Höxter: Öffnungszeiten ab 25. März 2016 täglich 10.00 bis 18.00 h. www.schloss-corvey.de Museumsführungen im Schloss 11.00, 12.00, 14.00, 15.00, 16.00 h (tägl. außer montags), Schloss Hämelschenburg: Führung. Reise durch die 550-jährige Geschichte des Weserrenaissanceschlosses. www.schloss-haemelschenburg.de

Schloss Marienburg Führungen 10.00 – 18.00 h (Di–So), Schloss Marienburg: Schlossführungen und Führung durch Ausstellung „Der Weg zur Krone“. Anmeldung empfohlen. www.schloss-marienburg.de

THEATER Rattenfänger-Figurenspiel 13.05 h, 15.35 h, 17.35 h (tägl.), Hochzeithaus, Hameln: Dreimal täglich öffnen sich am Westgiebel vom Hochzeithaus in rund 5 Metern Höhe die metallischen Türen und ein Figurenspiel mit Glockentönen präsentiert die Rattenfängersage. www.hameln.de

SONSTIGES Wortschatz 10.30 – 11.30 h, jeden Dienstag, Park Residenz, Alfeld: Übungen mit Menschen aus aller Welt. Senioren trainieren mit Flüchtlingen die deutsche Sprache.

Schloss Bevern 15.00 h, Schloss Bevern: an Sonn- und Feiertagen. www.schloss-bevern.de Schloss Bad Pyrmont 15.00 h, Jeden Dienstag und Donnerstag, Schloss Bad Pyrmont: Öffentliche Führungen durch die Dauerausstellung zur Stadtund Badgeschichte und die historischen Prunkräume der Beletage. www.museum-pyrmont.de

Sonn

14. M

tag

11 bi ai 2017 s 18 :00 U

Pflanzenfest

Kräuter- und Tomatenpflanzen

Gesamtprogramm (Aussteller, Musik, usw.) auf unserer Internetseite

Coffee'n'Cake Coffee'n Coffee n Sonntag, 07.05.2017

1 Kaffee + 1 Stück Kuchen für 3 €

www.waldgarten-everode.de | 31084 Everode | Trift 20 unser Hofverkauf ist jeden Freitag von 16:00 bis 19:00 geöffnet

Lounge 7 · Leinstraße 22 · Alfeld · Tel. 05181-855 21 80 · info@loungeseven.de

20 Veranstaltungen im Mai

05.05. · Wilhelm-Bendow-Theater · Einbeck · The Last Night of dIRE sTRAITS

MONTAG, 01.05. Rundwanderung 9.00 h, Treffen: Parkplatz Naturfreundehaus Schlehberghütte: Rundwanderung über den Schlehberg-Humberg-Föhrste-an der Leine zurück nach Alfeld - ca. 6 km. Führung: Horst Möhle. Mittags Grillen am Lagerfeuer, nachmittags Kaffeetafel (Kaffee ist vorhanden; Kuchen und Grillgut bitte mitbringen); Die Hütte ist ab 10 h geöffnet. www.naturfreunde-alfeld.de Mai-Kundgebung 10.30 h, Alfelder Marktplatz: Deutsche Gewerkschaftsbund (DGB) ruft zu Demonstration für soziale, tolerante, demokratische und solidarische Gesellschaft auf. 1517 in Einbeck 16.00 h, Haupteingang Münsterkirche Einbeck: Luther und sein Lieblingsbier. www. einbeck.de Treffen der Selbsthilfegruppe 19.00 h, Soziales Zentrum, Göttingstraße 27, Bad Salzdetfurth: für Suchterkrankte und deren Angehörige in Bad Salzdetfurth. www.bad-salzdetfurth.de Musizierstunde 19.00 h, St. Lamberti, Hildesheim: Mit Gesangschülern von Ingeborg Broll.

DIENSTAG, 02.05. Grundstückspflege-Tag 14.00 h, Schlehberghütte, Alfeld. www.naturfreunde-alfeld.de Capoeira 18.00 h, Kulturfabrik Löseke, Seminarraum, Hildesheim: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé. www.kufa.info Line Dance 18.00 h, Soziales Zentrum, Göttingstraße 27, Bad Salzdetfurth: für Jugendliche. www. bad-salzdetfurth.de Line Dance 19.00 h, Soziales Zentrum, Göttingstraße 27, Bad Salzdetfurth: für Erwachsene. www. bad-salzdetfurth.de Tom Schilling & The Jazz Kids 20.00 h, Musikzentrum, Hannover. www. musikzentrum-hannover.de

MITTWOCH, 03.05. Besuchsdienstkreis 15.30 h, St. Lamberti, Hildesheim: Nähere Informationen bei Birgit Hantelmann, Tel. 05121-989020. Lebenshilfe Disko 16.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Die inklusive Disko Hildesheims tanzt in den Abend. www.kufa.info

06.05. · Hannover · Chris de Burgh

Theaterprojekt „Kehrwieder“ 18.00–21.00 h, HAWK, Hildesheim: Teilnehmende von 18 bis 88 gesucht. Anmeldungen per E-Mail an kehrwieder@tpz-hildesheim. de oder telefonisch unter 05121 31432. www.tpz-hildesheim.de Line Dance 18.00 h, Soziales Zentrum, Göttingstraße 27, Bad Salzdetfurth: für Anfänger. www. bad-salzdetfurth.de Zumba Gold 19.00 h, Sporthalle Sothenberg, Bad Salzdetfurth: Kurs des Kneipp-Vereins. www. bad-salzdetfurth.de VoKü – Die Volxküche 20.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Mitkochen ab 17.00 h, Mitessen ab 20.00 h. Spenden erwünscht. www.kufa.info Samy Deluxe 20.00 h, Capitol, Hannover: mit DLX BND und Laurin Buser. www.capitol-hannover.de Jan Sievers 20.00 h, Lux, Hannover: Support: Ohrenpost. www.lux-linden.de You&Me und Maciek 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Club VEB zeigt: Indie, Folk, Pop. www.kufa.info

07.05. · Tim Bendzko © Christoph Köstlin

DONNERSTAG, 04.05. Der Teufel mit den drei goldenen Haaren 11.00 h, Stadttheater theo, Hildesheim: Märchen nach den Brüdern Grimm, ab 6 Jahren. www.tfn-online.de Parkinson Regionalgruppe Alfeld 15.00 h, Alten- und Pflegeheim St. Elisabeth, Bodelschwinghstraße 2, Alfeld: Gruppennachmittag. Tel. 05060-2396, anders. martin@arcor.de Treffen der Selbsthilfegruppe 19.00 h, Soziales Zentrum, Göttingstraße 27, Bad Salzdetfurth: für Suchterkrankte und deren Angehörige in Bad Salzdetfurth. www.bad-salzdetfurth.de Supergute Tage oder die sonderbare Welt des Christopher Boone 19.30 h, TfN, Hildesheim: Schauspiel nach dem Roman von Mark Haddon. www. tfn-online.de Duo Zaruk 20.00 h, Glashaus, Derneburg. Konzert. Iris Azquinezer (Cello) und Rainer Seiferth (Gitarre). www.derneburg.de The Constant Search 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Konzert. Wie lebt es sich als Künstler? www. kufa.info

Veranstaltungen im Mai 21

6. – 7.05. · Alfelder Innenstadt · Frühlingsmarkt mit Autoschau und Verkaufsoffenem Sonntag

Swiss und die Anderen 20.00 h, Béi Chéz Heinz, Hannover. www. beichezheinz.de

FREITAG, 05.05. Der Teufel mit den drei goldenen Haaren 11.00 h, Stadttheater theo, Hildesheim: Märchen nach den Brüdern Grimm, ab 6 Jahren. www.tfn-online.de Cilly und die Orgelpfeifen 11.00 h, Kulturring Hildesheim: Eine multimediale Orgelführung für Kinder von 5–10. www.kulturring-live.de Frühlingsmarkt & Autoschau & Leineberglandmesse AIM 14.00–18.00 h, Alfeld: www.alfeld.de, www.hannig-fuhrmann-gmbh.de Nicht weggeworfen 15.00 h, Park Residenz Alfeld: Ausstellungseröffnung. Lieselotte Herwig. Capoeira 18.00 h, Kulturfabrik Löseke, Seminarraum, Hildesheim: Offenes Capoeira Regional Contemporânea Training mit Prof. Sapinho. www.kufa.info Kunsthappen 18.00 h, RPM, Hildesheim: . www.rpmuseum.de

Der Freischütz 19.30, TfN, Hildesheim: Romantische Oper von Carl Maria von Weber. www.tfn-online.de BBR Warm Up 2017 20.00 h, Alfeld-Rockt-Café: Warm Up für das Beach Bitch Rock 2017 mit Traurig aber Wahr, Coal Creek und Bad Nenndorf Boys. www.beachbitchrock.de dIRE sTRAITS 20.00 h, Wilhelm-Bendow-Theater, Einbeck. www.einbeck.de DJ Bobo 20.00 h, Tui Arena, Hannover: Mystorial – 25th Anniversary Tour. www.tui-arena.de Alexa Feser 20.00 h, Musikzentrum, Hannover. www. musikzentrum-hannover.de Fargo 20.00 h, Lux, Hannover: Support: Kris Krause. www.lux-linden.de Helles Bier & dunkle Schatten 21.00 h, Altes Rathaus, Einbeck: Öffentliche Abendführung. www.einbeck.de Pretty Woman Revisited 22.30 h, TfN, Hildesheim: Schauspiel von Stefan Fent. www.tfn-online.de Electro Swing Crew Hamburg meets

08.05. · Theater am Aegi · Hannover · Carmen

Bowlers Club #6 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Tech House, Electro Swing, Deep House - Kawumms und Jucheissa! www.kufa.info

SAMSTAG, 06.05. Freibaderöffnung 8.00 h, Freibad Bad Salzdetfurth. www. bad-salzdetfurth.de Fotoseminar 9.00–18.00 h, Zoo Hannover: mit der Fotoschule des Sehens. www.zoo-hannover.de Frühlingsmarkt & Autoschau & Leineberglandmesse AIM 10.00–18.00 h, Alfeld: www.alfeld.de, www.hannig-fuhrmann-gmbh.de. Wochenmarkt 8.00–13.00 h Musik zur Marktzeit 10.00 h, St. Lamberti, Hildesheim: Konzert. Sole und Salz - Gott erhalt's 14.00 h, St.-Georgsplatz 1, Bad Salzdetfurth: Offene Stadtführung. www.bad-salzdetfurth.de Der Teufel mit den drei goldenen Haaren 15.00 h, Stadttheater theo, Hildesheim: Märchen nach den Brüdern Grimm, ab 6 Jahren. www.tfn-online.de

Reformation und Bauernkrieg 16.00 h, St. Bartholomäus, Eberholzen: 500 Jahre Reformation: Auch St Bartholomäus in Eberholzen feiert mit. Das Team „Reformation500“ bietet ein Programm an, dass in fünf Themenblöcke gegliedert ist. Austragungsorte sind die Eberholzer St.-Bartholomäus-Kirche und das Eberholzer Pfarrhaus. Der Bauernkrieg im Jahr 1525 und die Rolle Thomas Müntzer, sind am 6. Mai um 16 Uhr an der Reihe. Dabei geht es auch um den Reichstag zu Speyer 1529, die Geburtsstunde der Protestanten. www.hildesheim-kirche.de Drachenflüge 17.00 h, Bücherstube - die Wohnungsbuchhandlung, Oberstr. 3, Bad Salzdetfurth: Drachenlesung für Familien mit Kindern. Mit Bastelprojekten, Lesungen und einer Drachenbar. www.bad-salzdetfurth.de Lukullische Musiknacht 18.00 h, St. Lamberti, Hildesheim: In der "Musikalischen Vesper" präsentieren Kantorei, Jugendkantorei und Orchester u.a. die Bachkantate "Sei Lob und Ehr dem höchsten Gut". Anschließend gibt es lukullische Genüsse und um 20 Uhr ein Konzert im Gemeindesaal. Den Abschluss bildet um 21.30 Uhr das "Notturno" in der Kirche.

5. Mai bis 19. Juli 2017, Parkresidenz Alfeld

Nicht weggeworfen

Fotos: Veranstalter

Jedes Stück Stoff war kostbar, damals nach dem Krieg. Und so lernte Lieselotte Herwig bereits als Kind aus ganz wenig ganz viel zu machen und sich das selbst herzustellen, was sie nicht kaufen konnte. Diese Erfahrung ist geblieben, aber sie hat sich gewandelt. Heute kann man unbegrenzt Stoff kaufen und ihn verarbeiten. Aber der Reiz liegt für sie in Stoffen, die man nicht mehr kaufen kann. Und in Dingen, die zu kostbar sind, um sie wegzuwerfen. Dazu gehört alles, was Frauen in den vergangenen 150 Jahren zum Ausdruck ihres häuslichen Glanzes gemacht haben: Sie haben gestickt und gehäkelt und so ihre Wertigkeit bewiesen, die sie nicht in einem bezahlten Beruf, sondern in der unbezahlten häuslichen Arbeit

fanden. Das zu erhalten ist ihr wichtig. Und so verarbeitet sie die vergangenen Schätze in neuen Kombinationen und verhilft ihnen dazu, bemerkt zu werden. Da sich Lieselotte Herwig mit den Lebensbedingungen der Frauen in den letzten Jahrhunderten vertraut gemacht hat, ist es ihr besonders wichtig, auf deren Können und ihren unermüdlichen Einsatz hinzuweisen. Alles zum Wohle einer persönlich geprägten Häuslichkeit.

Ein weiterer Aspekt ist der „Rumfort“-Gedanke: Nichts wegzuwerfen, was werthaft ist. Lange bevor Upcycling modern und die Vintage-Mode chic wurde, hat sie alte Kleidungsstücke umgearbeitet und sie einer neuen Nutzung zugeführt. Aus der Begrenzung heraus etwas zu ge-

stalten, fördert die Kreativität und lässt so Dinge entstehen, die einmalig sind und dadurch die Persönlichkeit unterstreichen. (red/ne) Ausstellungseröffnung: Freitag, den 5. Mai 2017 um 15.00 Uhr Ausstellungsdauer: bis 19. Juli 2017

22 Veranstaltungen im Mai

10.05. · Kufa · Hildesheim · Kyles Tolone

Der Zigeunerbaron 19.00 h, TfN, Hildesheim: Operette von Johann Strauß. www.tfn-online.de Ein hässliches Spiel (Dogfight) 19.00 h, TfN, Hildesheim: Premiere. Musical von Benj Pasek und Justin Paul. www. tfn-online.de Chris de Burgh & Band 20.00 h, Kuppelsaal, Hannover. www.hannover-concerts.de Forever Young 21.00 h, Capitol, Hannover: Deine Party: Rock // Pop // Dance. www.capitol-hannover.de Cultt at Home 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Party. Electro mit EdOne aus Cádiz, Enai und Le Jeune Flück. www.kufa.info London Underground 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Party. Dubstep, Drum & Bass, Garage und ein kleines Stück britische Subkultur. www. kufa.info Bigger Bashment 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Party. Reggae, Dancehall, Soca und HipHop mit Rebel Sound. www.kufa.info

SONNTAG, 07.05. Rund um den Uthberg 9.00 h, Betheln, Sportplatz am südlichen Ortsausgang: Botanische Exkursion. Naturschutz im Leinetal bei Betheln. Wanderung

12.05. · Marienfriedhof Hildesheim · Consolers · Babel im Park

durch die Feldmark und das FFH-Gebiet „Leineaue unter dem Rammelsberg zusammen mit dem OVH und dem Verein für Dorfpflege Betheln. Führung Angela Grapentin, Manfred Bögershausen und Bernd Galland. www.senioren-akademie-alfeld.de Frühlingsmarkt & Autoschau & Leineberglandmesse AIM 10.00–18.00 h, Alfeld: www.alfeld.de, www.hannig-fuhrmann-gmbh.de Sonntags-Treff 10.00 h, Schlehberghütte, Alfeld. www.naturfreunde-alfeld.de Silberne Rose von Hildesheim 14.00 h, Marktstraße/Unterstraße, Bad Salzdetfurth: Oldtimer Rallye. www.bad-salzdetfurth.de Welt Weites Wissen 14.00 h, RPM, Hildesheim: Kuratorenführung. www.rpmuseum.de

Akkordeonorchester Gerzen 15.00 h, Zehntscheune Freden: Kaffeetafel und Musik. www.zehntscheunefreden.de

Ganzheitlicher Sehtrainer Heilpraktiker für Psychotherapie • Einzelberatung • Seminare • Vorträge Weitere Informationen unter www.gesundheitspraxis-hollstein.de oder Tel.: 0 51 81/2 35 76

Museum der Sinne 15.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Familienführung. www.rpmuseum.de

Ägypten 14.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Familienführung. www.rpmuseum.de

Yesterday-Tomorrow 15.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Kuratorenführung. www.rpmuseum.de

Der Teufel mit den drei goldenen Haaren 15.00 h, Stadttheater theo, Hildesheim: Märchen nach den Brüdern Grimm, ab 6 Jahren. www.tfn-online.de

Architektur made in Hildesheim 15.30 h, Stadtmuseum im Knochenhauer Amtshaus: Führung. www.stadtmuseum-hildesheim.de Literarisch-musikalisches Café 16.00 h, St. Lamberti, Hildesheim: Die „spielschar st. lamberti“ präsentiert „Geschichten

come together Der Gospelchor „come together“ aus Rheden, inzwischen schon bekannt in der Region, startet zum nächsten Jahreskonzert. gehören Bewegung und Harmonie einfach dazu. Unter der Leitung von Magdalena Jorgas und mit der Begleitung am E-Piano von Daniel Heinrich verspricht das Konzert wieder ein besonderes Erlebnis zu werden. (red/ne) Im Vorverkauf 9€ in der Postfiliale Elze, Peter Papier in Gronau, Volks- Und Raiffeisenbank in Eime und bei allen Chormitgliedern und an der Abendkasse 10€.

vom Glück“, am Klavier: Manuel Berger. Ab 15.30 Uhr und in der Pause werden Kaffee, Tee und selbstgebackener Kuchen verkauft. Liebesbotschaften 16.00 h, Weltbühne, Heckenbeck: Konzert. Ensemble Plaisir d’amOhr. www.weltbuehne.info Supergute Tage oder die sonderbare Welt des Christopher Boone 16.00 h, Stadthalle, Clausthal-Zellerfeld: Schauspiel nach dem Roman von Mark Haddon. www.tfn-online.de

Tanz-Tummelplatz 14.00 h, TfN, Hildesheim: Tanzvorführung. www.tfn-online.de

Samstag, 13. Mai 2017, 19 Uhr, Einlass 18.30 Uhr, St. Jakobi Kirche, Eime

Unter dem Motto „I´m on my way“ werden die vierzig Sänger und Sängerinnen das Ergebnis von wochenlangem Üben präsentieren und sich auf ihren Weg begeben. Unlängst hat sich der Chor an einem Wochenende im Lutherhaus in Springe den letzten Schliff geben lassen, es reicht eben nicht nur gut singen zu können und Texte zu üben, auch die Choreografie muss stimmen. Denn beim Gospel

Kurkonzert 15.00 h, Kurpark Bad Salzdetfurth: Spielmannszug der Freiwilligen Feuerwehr Sorsum. www.bad-salzdetfurth.de

Jazz@mww: Sarah Kaiser 17.00 h, Liebfrauenkirche Ottenstein: „Freiheit – auf den Spuren Martin Luthers“. www.musikwochen-weserbergland.de Tanz-Tummelplatz 14.00 h, TfN, Hildesheim: Tanzvorführung. www.tfn-online.de Tim Bendzko + Band 19.30 h, Swiss Life Hall, Hannover. www. swisslife-hall.de Stargaze 20.00 h, Capitol, Hannover: mit Käptn Peng, Malikah u.a. www.capitol-hannover.de

MONTAG, 08.05. Babel im Park 10.00 – 18.00 h, Marienfriedhof, Hildesheim: Bauworkshop mit On/Off. Mit Architekten planen und werkeln. www.kufa.info

Veranstaltungen im Mai 23

12.05. · Johann König © Boris Breuer

13.05. · Weltbühne · Heckenbeck · Sarah Lesch

in der St. Lamberti Kirche. Sie musizieren unter Leitung von Johannes Moesus das Oratorium „Les dernières paroles du Christ“ von Théodore Dubois und die Messe D-Dur von Antonin Dvořák.

Windspiel Bastelkurs

Cabaret 19.30 h, TfN, Hildesheim: Musical. www. tfn-online.de Babel im Park 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Party. DJ Pfeffer. In 80 Tagen um die Welt: Samba & Soul. Kochen ab 16.00 h. www. kufa.info Carmen 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover. www. theater-am-aegi.de Disarstar 20.00 h, Lux, Hannover. www.lux-linden.de

DIENSTAG, 09.05.

Telefonische Voranmeldung unter 05181-8551666 Warnetalstr. 4 · Langenholzen www.lindenbluete.net

Di, 9. Mai · 18.30 Uhr

Oratorienkonzert 19.00 h, St. Lamberti, Hildesheim: Das Orchesters der Göttinger Musikfreunde gastioert mit dem Chor La Chorale de Cahors

Babel im Park 10.00–18.00 h, Marienfriedhof, Hildesheim: Bauworkshop mit On/Off. Mit Architekten planen und werkeln. www.kufa.info Capoeira 18.00 h, Kulturfabrik Löseke, Seminarraum, Hildesheim: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé. www.kufa.info Line Dance 18.00 h, Soziales Zentrum, Göttingstraße 27, Bad Salzdetfurth: für Jugendliche. www. bad-salzdetfurth.de

14.05. und 15.05. · TfN · Die lächerliche Finsternis © Heidrich

Line Dance 19.00 h, Soziales Zentrum, Göttingstraße 27, Bad Salzdetfurth: für Erwachsene. www. bad-salzdetfurth.de Supergute Tage oder die sonderbare Welt des Christopher Boone 19.10 h, TfN, Hildesheim: Schauspiel nach dem Roman von Mark Haddon. www. tfn-online.de Babel im Park 20.00 h, Marienfriedhof, Hildesheim: Spieleabend. www.kufa.info HOBO Jazzbar: Hannes Dunker Trio 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Der Jazz-Treffpunkt mit Konzert und Session. www.kufa.info

MITTWOCH, 10.05. Babel im Park 10.00 – 18.00 h, Marienfriedhof, Hildesheim: Bauworkshop mit On/Off. Mit Architekten planen und werkeln. www.kufa.info Die Abenteuer des hässlichen Entleins 11.00 h, TfN, Hildesheim: Kindermusical nach Hans Christian Andersen, ab 3 Jahren. www.tfn-online.de Line Dance 18.00 h, Soziales Zentrum, Göttingstraße 27, Bad Salzdetfurth: für Anfänger. www. bad-salzdetfurth.de

Donnerstag, 25. Mai 2017, 20 Uhr, LitteraNova, Hildesheim

Diary Slam Das tpz Hildesheim sucht gemeinsam mit dem LitteraNova Tagebuchschreiberinnen und -schreiber

Fotos: Veranstalter

Kein Buch wird so unterschätzt wie das Tagebuch. Es bietet herzzerreißenden Liebeskummer, skurrile nächtliche Begegnungen, immer eine gute Portion Drama und vor allem eins: gnadenlose Ehrlichkeit. Es werden Menschen gesucht, die Lust haben, in ihren Erinnerungen zu kramen und aus ihren Tagebüchern vorzulesen. Die Veranstalter freuen

sich über jede Art von Tagebuch-Geschichten – egal ob lustig, nachdenklich, traurig oder auch einfach nur ziemlich peinlich. Geplant ist ein gemütlich-vergnüglicher Diary Slam-Abend. Es winken: die Möglichkeit, die Abgründe des eigenen pubertären Selbst offen zu legen und in die Welt zu tragen. (red/ne)

Wer Interesse hat, meldet sich mit ein paar kurzen Sätzen über die eigene Person und das Tagebuch bei Clarissa Nießner per E-Mail an c.niessner@tpz-hildesheim.de

24 Veranstaltungen im Mai

14., 25. und 30.05. · TfN · Doktor Faust © J. Quast

15.05. · Theater am Aegi · Hannover · Baumann und Clausen © Alexander Baumbach

DONNERSTAG, 11.05.

FREITAG, 12.05.

Kampf gegen den „Schlag 18.00 h, Personalcafeteria des AMEOS Klinikums Alfeld: Patientenakademie Alfeld informiert über Behandlungsmöglichkeiten für ältere Patienten. Schlaganfallbehandlung, Betrachtung aus altersmedizinischer Sicht. Birgit Behrens, Chefärztin der Klinik für Geriatrie

In Gottes Hand geborgen 10.00 h, Park Residenz, Alfeld: Lieder, Texte, ein Bild entsteht zum Thema: In Gottes Hand geborgen, mit Caroline Berndt-Uhde, Angelika Martynus, Bärbel Mimz. www. park-residenz-alfeld.de

Wochenendfreizeit Naturfreunde Schlehberghütte, Alfeld. Wochenendfreizeit bis 14. Mai 2017 auf dem Hohen Meißner / Nordhessen. Standquartier NaturFreunde-Meißnerhaus. Führung: Horst Möhle. www.naturfreunde-alfeld.de

VoKü – Die Volxküche 20.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Mitkochen ab 17.00 h, Mitessen ab 20.00 h. Spenden erwünscht. www.kufa.info

Babel im Park 10.00–18.00 h, Marienfriedhof, Hildesheim: Bauworkshop mit On/Off. Mit Architekten planen und werkeln. www.kufa.info

Fotoseminar 9.00–18.00 h, Zoo Hannover: mit der Fotoschule des Sehens. www.zoo-hannover.de

Babel im Park 20.00 h, Marienfriedhof, Hildesheim: Pingustan und Sst! Ein Tanzstück. Vielsprachige Bläser und Tanz & Theater. www.kufa.info

Die Abenteuer des hässlichen Entleins 11.00 h, TfN, Hildesheim: Kindermusical nach Hans Christian Andersen, ab 3 Jahren. www.tfn-online.de

Unfassbar nah (closer than ever) 20.00 h, Theatersaal, Gronau: Musical von David Shire und Richard Maltby Jr. www. tfn-online.de

Besichtigung der Einbecker Brauhaus AG 14.00 h, Einbecker Brauhaus AG. www.einbeck.de

Ufo361 20.00 h, Capitol, Hannover: + Special Guest. www.capitol-hannover.de Antje Schomaker 20.00 h, Lux, Hannover. www.lux-linden.de Kyles Tolone 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Moderne amerikanische Rockmusik. www. kufa.info

Babel im Park 10.00 – 18.00 h, Marienfriedhof, Hildesheim: Bauworkshop mit On/Off. Mit Architekten planen und werkeln. www.kufa.info Fotokurs 10.00 h, Zoo Hannover: mit der Fotokurs mit Foto-Haas. www.zoo-hannover.de

Kneipe: KAB - Kulturaustauschbar 19.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Internationales Plauschen. www.kufa.info

Die Abenteuer des hässlichen Entleins 11.00 h, TfN, Hildesheim: Kindermusical nach Hans Christian Andersen, ab 3 Jahren. www.tfn-online.de

Liedfett 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Akustik-Punk-Quartett. www.kufa.info

Babel Festival 15.00 h, Marienfriedhof, Hildesheim: Kunst. Experiment. Kommunikation. www.kufa.info

Babel im Park 20.00 h, Marienfriedhof, Hildesheim: Kunst. Kommunikation. Experiment. Poems for Laila, Consolers, Golden Diskó Ship. www. kufa.info

Capoeira 18.00 h, Kulturfabrik Löseke, Seminarraum, Hildesheim: Offenes Capoeira Regional Contemporânea Training mit Prof. Sapinho. www.kufa.info

tfn im Wohnzimmer 20.30 h, Bar Wohnzimmer, Hildesheim: Lesung. www.tfn-online.de

Goldmund Quartett 18.00 h, Kulturring Hildesheim: Kammermusik. www.kulturring-live.de

Freitag, 19. Mai 2017, 20 Uhr, Gewölbekeller im Bürgermeisterhaus Gronau

Peter Brunnert - Fisch sucht Fels Kulturkreis Gronau lädt ein zu einer humorvollen und kabarettistisch anmutenden Lesung. Klettern in Norddeutschland? In seinen Büchern erzählt er darüber schräge Geschichten mit Lachgarantie

ebenen Steppen in den Weiten Norddeutschlands, Berge zu besteigen, obwohl es dort keine gibt?

Für Informationen, Kartenreservierungen etc: KulturKreis Gronau e.V., Tel. 05182-903848, Karten online: www.kulturkreisgronau.de VVK 9,50; AK 12,50€

Dumm gelaufen, wenn man in Hildesheim geboren wurde und schon als kleines Kind Bergsteiger werden will. In seinem Buch „Fisch sucht Fels“ beschäftigt sich Peter Brunnert mit der naheliegenden Frage: Was bewegt die Bewohner der baumlosen, brett

Der Kultautor Peter Brunnert liest meisterhaft und mit großem schauspielerischen Talent von haarsträubend Situationen aus dem Alpinsport.

Vorverkaufsstellen: AK Gronauer Lichtspiele, KulturKreis Gronau-Büro, Peter Papier Gronau, Kino Gronauer Lichtspiele, Tel. AK: 05182-903510

Ein Vergnügen - nicht nur für Bergfreunde. (red/ne)

Jugendkino 19.30 h, Gasthaus Gieseke, Heinde. www. bad-salzdetfurth.de Der Freischütz 19.30, TfN, Hildesheim: Romantische Oper von Carl Maria von Weber. www.tfn-online.de Einbecker Bierabend 20.00 h, Einbecker Brauhaus AG. www.einbeck.de A Glezele Vayn 20.00 h, Glashaus, Derneburg. Konzert. Folk & Klezmer. www.derneburg.de Schmidt's Katzen 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Improtheater: „Best of 4“ - Kampf der Geschichten. www.kufa.info Diagnose Dicke Hose 20.00 h, Weserbergland-Zentrum, Hameln: Comedy. Matze Knop. www.hameln.de Bumaye 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Party. AfroTrap, Hip Hop, R&B, Reggaeton, Dancehall. www.kufa.info Nachtbar 23.00 h, TfN, Hildesheim: Party. Nachtbar feat. The Emotional. www.tfn-online.de

SAMSTAG, 13.05. Musik zur Marktzeit 10.00 h, St. Lamberti, Hildesheim: Konzert. Babel Festival 10.30 h, Marienfriedhof, Hildesheim: Kunst. Experiment. Kommunikation. www.kufa.info

Veranstaltungen im Mai 25

17.05. und 18.05. · TfN · Tschick © Heidrich

16.05. · Theater am Aegi · Hannover · Symphoniacs

40 Jahre Musikschule Alfeld 11.00 h, St. Nicolai Kirche, Alfeld: Bunt gemischt. Schüler und Schülerinnen der Musikschule Alfeld. Zwergenauftrieb 11.00 h, Am Bach 16, Detfurth: Die Gäste erwartet ein buntes Programm mit musikalischer Unterhaltung und Leckereien vom Grill und vom Kuchenbuffet. www. bad-salzdetfurth.de Garten- und Wellnessfest 11.00 h, Kurpark Bad Salzdetfurth: Interessantes rund um Garten und Wellness sowie Kunsthandwerker im Bad Salzdetfurther Kurpark. www.bad-salzdetfurth.de Die Abenteuer des hässlichen Entleins 15.00 h, TfN, Hildesheim: Kindermusical nach Hans Christian Andersen, ab 3 Jahren. www.tfn-online.de Blick hinter die Kulissen 15.00 h, Treffpunkt Bühneneingang, TfN, Hildesheim: Expertenführung durch die Requisite. www.tfn-online.de Bier-Weltreise 18.30 h, Zoo Hannover. www.zoo-hannover.de come together 19.00 h, St. Jakobi Kirche, Eime: Gospelkonzert. Sarah Lesch 19.00 h, Weltbühne, Heckenbeck: Konzert. www.weltbuehne.info Ein hässliches Spiel (Dogfight) 19.30 h, TfN, Hildesheim: Musical von Benj Pasek und Justin Paul. www.tfn-online.de

Jeden Tag Silvester 20.00 h, Lux, Hannover. www.lux-linden.de Forever Young 21.00 h, Capitol, Hannover: Deine Party: Rock // Pop // Dance. www.capitol-hannover.de Binär 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Party. Techno. Special Guest: fr. JPLA. www. kufa.info Hi-Town Soul No.16 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Konzerte und Party. Aftershow vom Babel Festival. www.kufa.info

SONNTAG, 14.05. Sole und Erz 7.00 h, Freibad Bad Salzdetfurth: führt auf verschiedenen Strecken quer durch das Umland von Bad Salzdetfurth bis in den Harz. Anmeldemöglichkeiten und weitere Infos: www.bike-sport-bad-salzdetfurth.de Segway Tour 10.00 h, Treffpunkt: BBS-Einbeck: öffentliche Segway Stadtmeister Touren. www. einbeck.de Frühlingsmarkt Oys 10.00 h, Hof Oys, Alter Hof 6A, Gruß Düngen: Blumenzwiebelarten mit neuen Sorten der Saison. Angeschlossen ist ein Garten- und Genussmarkt mit Produkten aus der Region. www.bad-salzdetfurth.de

Freitag, 19. Mai 2017, 15 – 18 Uhr, Volkshochschule Hildesheim

MINT:lab

Fotos: Veranstalter

Schüler und Kinder zu fördern und sie für Technik und Naturwissenschaften zu begeistern, das ist das Ziel des Projekts MINT:lab. Der neue Lern- und Experimentierort ist in der Volkshochschule Hildesheim beheimatet und wird durch Mittel der Arconic Foundation unterstützt. Als Partner engagieren sich darüber hinaus die Medienwerkstatt der Kunstschule Hildesheim, die Junge VHS und vhs & Kita/Schule. Das MINT:lab will frühe Kompetenzen in Mathematik, Naturwissenschaften,

Technik und im Umgang mit Medien vermitteln und bietet Veranstaltungen für Kita-Gruppen, Grundschulklassen und SchülerInnen sowie Fortbildungen für Lehrkräfte und pädagogische MitarbeiterInnen an. (red/ne) Kursanmeldungen über die Volkshochschule Hildesheim. www. vhs-hildesheim.de

Pflanzenfest 11.00–18.00 h, Waldgarten Everode: eine große Auswahl an Topfkräutern, Tomaten-, Paprika-, Chili- und Gemüsejungpflanzen. Die Waldgarten-Führungen und Kräuter-Informationen geben Ihnen vielfältige Anregungen, wie Sie Ihren Garten dieses Jahr gestalten können. Es werden auch diesmal wieder kulinarische Köstlichkeiten aus eigenem Gemüse und Herzhaftes vom Grill geboten. www.waldgarten-everode.de Garten- und Wellnessfest 11.00 h, Kurpark Bad Salzdetfurth: Interessantes rund um Garten und Wellness sowie Kunsthandwerker im Bad Salzdetfurther Kurpark. www.bad-salzdetfurth.de Babel Festival 11.30 h, Marienfriedhof, Hildesheim: Kunst. Experiment. Kommunikation. www.kufa.info Ägypten 14.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Führung. www.rpmuseum.de Mit 80 Objekten um die Welt 14.30 h, Treffpunkt: Foyer des RPM: Öffentliche Kombiführungen von RPM und Dommuseum im Rahmen der Sonderausstellung. www.rpmuseum.de Doktor Faust 16.00 h, TfN, Hildesheim: Oper von Ferruccio Busoni. www.tfn-online.de Familienkonzert 17.00 h, Martin-Luther-Kirche Hameln: mit Gerhard Schöne und heimischen Kinderchö-

ren. Mit der Evangelischen Singschule Bodenwerder (Ltg.: Christiane Klein) und der Kinderkantorei Hameln (Ltg.: Johanna von Bibra). www.musikwochen-weserbergland.de Die lächerliche Finsternis 22.30 h, TfN, Hildesheim: Ein Bühnen-FilmSpiel nach Wolfram Lotz. www.tfn-online.de

MONTAG, 15.05. Das gelbe vom Ei 8.30 h, Weserbergland-Zentrum, Hameln: Kinder- und Jugend-Theaterfestival. www. hameln.de Die Abenteuer des hässlichen Entleins 11.00 h, TfN, Hildesheim: Kindermusical nach Hans Christian Andersen, ab 3 Jahren. www.tfn-online.de Segway Tour 16.00 h, Treffpunkt: BBS-Einbeck: öffentliche Segway Stadtmeister Touren. www. einbeck.de Vorstandssitzung 19.00 h, Schlehberghütte, Alfeld. www.naturfreunde-alfeld.de Baumann & Clausen 19.30 h, Theater am Aegi, Hannover. www. theater-am-aegi.de Das Geheimnis des Edwin Drood 19.30 h, TfN, Hildesheim: Musical von Rupert Holmes. www.tfn-online.de

26 Veranstaltungen im Mai

19.05. · Gewölbekeller im Bürgermeisterhaus Gronau · Peter Brunnert · Fisch sucht Fels

17.05. · Kufa · Hildesheim · Finke

Die lächerliche Finsternis 22.30 h, TfN, Hildesheim: Ein Bühnen-FilmSpiel nach Wolfram Lotz. www.tfn-online.de

DIENSTAG, 16.05. Capoeira 18.00 h, Kulturfabrik Löseke, Seminarraum, Hildesheim, www.kufa.info Line Dance 18.00 h, Soziales Zentrum, Göttingstraße 27, Bad Salzdetfurth: für Jugendliche. www. bad-salzdetfurth.de Line Dance 19.00 h, Soziales Zentrum, Göttingstraße 27, Bad Salzdetfurth: für Erwachsene. www. bad-salzdetfurth.de Effi Briest 20.00 h, Stadttheater, Wunstorf: Schauspiel nach dem Roman von Theodor Fontane. www.tfn-online.de Symphoniacs 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover. www. theater-am-aegi.de transfluid 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Party. Sound, fluid, Körper, fluid, Zeit, fluid, Gefühl. www.kufa.info

MITTWOCH, 17.05. Tschick 10.00+12.00 h, TfN, Hildesheim: Nach dem Roman von Wolfgang Herrndorf. Ab 14 Jahren. www.tfn-online.de

Frühlingslieder 15.30 h, Park Residenz, Alfeld: Frühlingslieder mit Dieter Berg (Bariton) und Henrietta Wehling (Klavier und Gesang). www. park-residenz-alfeld.de

Parkinson Regionalgruppe Alfeld 15.00 h, Alten- und Pflegeheim St. Elisabeth, Bodelschwinghstraße 2, Alfeld: Gruppennachmittag. Tel. 05060-2396, anders. martin@arcor.de

Luther und seine Zeit in zeitgenössischen Karikaturen 16.00 h, Musikraum der Schulrat-Habermalz-Schule, Kalandstr. 19, Alfeld: Referent: Achim Steinmetz, Studiendirektor.

Winterreise nach Alaska 19.00 h, PS.Speicher, Einbeck: Doris Wiedemann. Multivisions-Live-Vortrag über Motorradreise. Im Winter nach Alaska - vom südlichsten Punkt der kontinentalen USA, in Key West Florida, zum nördlichsten, auf öffentlichen Straßen erreichbaren Ort, nach Deadhorse am Polarmeer - bei Temperaturen von plus 25° bis minus 52°C. Wer glaubt, das sei nur etwas für harte Kerle, wird überrascht sein wenn er Doris Wiedemann (49) kennenlernt. Die zierliche Person hat als erste Frau den berühmten Dalton Highway in Alaska, eine der härtesten Straßen der Welt, mit dem Motorrad im Winter bewältigt. Anmeldungen und weitere Informationen unter Tel. 05561 92320270 bzw. per E-Mail an ursula.raschke@ps-speicher.de

Line Dance 18.00 h, Soziales Zentrum, Göttingstraße 27, Bad Salzdetfurth: für Anfänger. www. bad-salzdetfurth.de VoKü – Die Volxküche 20.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Mitkochen ab 17.00 h, Mitessen ab 20.00 h. Spenden erwünscht. www.kufa.info Effi Briest 20.00 h, Theatersaal, Langenhagen: Schauspiel nach dem Roman von Theodor Fontane. www.tfn-online.de Marvin Game 20.00 h, Lux, Hannover. www.lux-linden.de Finka und Meine Zeit 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Konzert: Club VEB zeigt: Moderner Rock & Pop. www.kufa.info

DONNERSTAG, 18.05.

Long Distance Calling 20.00 h, Béi Chéz Heinz, Hannover. www. beichezheinz.de Thrillin' Bingo 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Mehr als nur ein Spiel. www.kufa.info Impro im Foyer 20.00 h, TfN, Hildesheim: Impro. www. tfn-online.de

Tschick 10.00+12.00 h, TfN, Hildesheim: Nach dem Roman von Wolfgang Herrndorf. Ab 14 Jahren. www.tfn-online.de

Samstag, 20. Mai 2017, 17 Uhr, Einlass 16.30 Uhr, Literaturhaus St. Jakobi, Hildesheim

Emil der Elch Das Live-Hörspiel von Radio Tonkuhle 105,3 für die ganze Familie Tom und sein Stofftier Emil der Elch sind unzertrennliche Freunde. Doch für einen kurzen Moment ist Tom unaufmerksam – und Emil verschwunden. Was Tom zuerst traurig werden lässt, bringt Emil auf die Idee, seinen großen Traum zu verwirklichen. Doch seine Abenteuer möchte das kleine Stofftier nicht ohne seinen besten Freund erleben – zum Glück kann der pfiffige Elch schreiben. Der entstehende Reisebericht ist geeignet für

Norwegen-Fans und Kinder von sechs bis mindestens 66 Jahren. Emil der Elch wurde von der Autorin und Hörspielregisseurin Kristina König erdacht, geschrieben und produziert. Sie arbeitet seit 2011 als freie Mitarbeiterin bei Radio Tonkuhle 105,3. Das Live-Hörspiel ist der Auftakt des Projekts „Die Hildesheimer Hörspielkirche“ von Radio Tonkuhle 105,3. Mehr Info unter www.tonkuhle.de (red/ne)

Eintritt an der Kasse kostet 5 Euro für Erwachsene und 3 Euro für Kinder und Jugendliche www.tonkuhle.de Die Hildesheimer Hörspielkirche bedankt sich für die Förderung bei: dem Landschaftsverband Hildesheim, der Friedrich Weinhagen Stiftung, der Kulturstiftung Sparkasse Hildesheim Goslar Peine, der Bürgerstiftung Hildesheim, der Heinrich-Dammann-Stiftung, dem Kulturbüro der Stadt Hildesheim, dem Evangelisch-Lutherischen Kirchenkreis Hildesheim-Sarstedt sowie der Sparkasse Hildesheim Goslar Peine.

Glow In The Dark Jubiläumsparty 22.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Party: Hip Hop, Deephouse & Techhouse. www.kufa.info Disk.O 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Party: Von BodyPop bis HustleTechno. www.kufa.info

FREITAG, 19.05. Mint: lab 15.00–18.00 h, Raum 110, Pfaffenstieg 4–5, Volkshochschule Hildesheim: Tag der offenen Tür und Start des Projekts „Mint: lab“ Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften, Technik. Kursanmeldungen über die Volkshochschule Hildesheim. www. vhs-hildesheim.de Permakultur Einführungskurs 15.00 h, Hof Luna, Hauptstraße 7, Everode: bis 21. Mai 2017. Anwendungsbereiche der Permakultur sowie praktische Beispiele aus Garten, Hof und Wildnis, die gemeinsam betrachtet und praktisch umgesetzt werden. ReferentInnen sind die am Hof lebenden PermakulturgestalterInnen (Permakulturakademie) Cheryl und Thomas Meiseberg. Anmeldung unter 05184 950868 oder lernen@mida-solena.de Capoeira 18.00 h, Kulturfabrik Löseke, Seminarraum, Hildesheim: Offenes Capoeira Regional Contemporânea Training mit Prof. Sapinho. www.kufa.info

Veranstaltungen im Mai 27

19.05. · Alfeld Rockt Café · Far or Near

21. 05. · UNESCO-Welterbe Fagus-Werk · Leben am Bauhaus

Spektakel im Kurpark 19.30 h, Kurpark Bad Salzdetfurth: Drei Tage Artistik, Show und Kleinkunst. www. bad-salzdetfurth.de

Die Frau, die gegen Türen rannte 22.30 h, TfN, Hildesheim: Schauspiel. Monolog nach dem Roman von Roddy Doyle. www.tfn-online.de

Das Geheimnis des Edwin Drood 19.30 h, TfN, Hildesheim: Musical von Rupert Holmes. www.tfn-online.de

Schüttel Dein Heck 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Norddeutschlands erste U-100 Party. Mit Olly O. und Stephan H. www.kufa.info

Effi Briest 19.30 h, TfN, Hildesheim: Schauspiel nach dem Roman von Theodor Fontane. www. tfn-online.de Flash Forward und Far or Near 20.00 h, Alfeld-Rockt-Café: Konzert. Alternativer Rock. www.alfeld-rockt.de MitternachtSpaghetti 20.00 h, Glashaus, Derneburg. Kabarett. Duo „Das Geld liegt auf der Fensterbank, Marie“. www.derneburg.de Fisch sucht Fels 20.00 h, Kulturkreis Gronau: Peter Brunnert. Humorvoll und kabarettistisch anmutenden Lesung. www.kulturkreisgronau.de 26. Heimathaven: Concrete Underpass 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Konzert: Rock. www.kufa.info Kool Savas 20.00 h, Capitol, Hannover: Support: Vega. www.capitol-hannover.de Matze Knop 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover. www. theater-am-aegi.de Paul Panzer 20.00 h, Swiss Life Hall, Hannover. www. swisslife-hall.de

Zeichenkurs 10.00 – 13.00 h, Kunstkreis Kloster Brunshausen: Erweiterungskurs. www.kkb-bruns hausen.de Theatersprechstunde 10.00 h, Fußgängerzone, Hildesheim: Theatersprechstunde zur Spielplanvorstellung 2017/18. www.tfn-online.de Musik zur Marktzeit 10.00 h, St. Lamberti, Hildesheim: Konzert.

Vegi-Brunch 11.00 h, KulturFabrik Löseke, Hobo, Hildesheim: Bedenkenlos und reichhaltig essen gehen. 5 € „all-you-can-eat-and-drink“. www.kufa.info

Freitag, 2. Juni 2017, 18 Uhr

Fotos: Veranstalter

Bildung öffnet Türen

Kurse im Mai* 09.05. Orientalischer Tanz - Bauchtanz von 18:00 – 19:30 Anfang an und Rückengymnastik 09.05. Orientalischer Tanz - für Fortgeschrittene

19:45 – 21:15

09.05. Sommerküche leicht und schnell

18:30 – 21:30

Meyers Markttage 10.00 h, Zoo Hannover. www.zoo-hannover.de 40 Jahre Musikschule 11.00 h, Aula des Gymnasiums, Alfeld: Musik der verschiedenen Musikschulensembles und einer Festrede des ehemaligen Schulleiters der Gerhard-Most-Musikschule Prof. Dr. Thomas Grosse.

Spektakel im Kurpark 16.30 h, Kurpark Bad Salzdetfurth: Drei Tage Artistik, Show und Kleinkunst. www. bad-salzdetfurth.de

Volkshochschule Hildesheim

SAMSTAG, 20.05.

Grill-Bufett Großes Grill-Buffet mit verschiedenen Sorten Wurst, Fleisch und Salaten. Leckere Dessertauswahl.

Zupforchester 15.00 h, Alten- u. Pflegeheim St.Elisabeth, Alfeld: Konzert. www.naturfreunde-alfeld.de

Wochenendseminare 13.05.

„Freude am Singen“ Gesangsworkshop

10:00 – 18:00

13.05.

Noch nie – oder lange nicht genäht? Nähschule für AnfängerInnen und Fortgeschrittene

10:00 – 18:00

20.05. Steinzeiterlebnis für die ganze Familie

10:00 – 16:00

Einzelveranstaltungen 03.05. Bestattungsvorsorge Alles wie gewünscht? Alles geregelt?

18:30 – 20:00

04.05. Gesprächsgruppe für Angehörige und Freunde von psychisch Erkrankten

17:00 – 19:15

05.05. English Round Table in Alfeld

19:00 – 21:15

10.05.

Rückengesundheit

17:00 – 19:15

18.05.

Natürliche Nahrung für gesunde Augen

19:00 – 21:15

Freuen Sie sich auf ein reiches Buffet in großer Auswahl Portion: 14,- € Voranmeldung nicht vergessen!

Unsere Öffnungszeiten: mittwochs ab 19 Uhr, samstags 14 bis 17 Uhr und sonntags 14 bis 18 Uhr

Am Riefenberg 1 · 31073 Delligsen · Tel. 05187-3033446 www.altemolkerei-kaierde.de · willkommen@altemolkerei-kaierde.de

*eine Auswahl der Kurse Weitere Kurse finden Sie im Kursbuch und Internet.

Volkshochschule Hildesheim Tel.: 05121 9361-111 Fax: 05121 9361-399 E-Mail: anmeldung@vhs-hildesheim.de Web: www.vhs-hildesheim.de

28 Veranstaltungen im Mai

Emil der Elch 17.00 h, Literaturhaus St. Jakobi, Hildesheim: Das Live-Hörspiel von Radio Tonkuhle 105,3 für die ganze Familie. www.tonkuhle.de Starlight Swing Orchestra 19.00 h, Zehntscheune Freden: Swing in der Scheune. www.zehntscheunefreden.de Julia Engelmann 19.30 h, Theater am Aegi, Hannover. www. theater-am-aegi.de 5. Sinfoniekonzert 20.00 h, TfN, Hildesheim: Klassisches Konzert. Bekenntnis-Werke. www.tfn-online.de Forever Young 21.00 h, Capitol, Hannover: Deine Party: Rock // Pop // Dance. www.capitol-hannover.de Dance on Cookies 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Party: Indie, Alternative und Artverwandtes. www.kufa.info Booty Shakin 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Reggae und D'n'B. www.kufa.info

SONNTAG, 21.05. Internationaler Museumstag 10.00 h, RPM, Hildesheim: Unter dem diesjährigen Motto „Spurensuche. Mut zur Verantwortung! www.rpmuseum.de

24.05. · Kufa Hildesheim · AlexMax & Mo

Meyers Markttage 10.00 h, Zoo Hannover. www.zoo-hannover.de Leben am Bauhaus 11.00 h, Fagus-Galerie, UNESCO Welterbe Fagus-Werk, Alfeld: Ausstellungseröffnung. www.fagus-werk.com Hallo Baby! 11.00 h, Stadthalle Holzminden: 6. Babymesse für die junge Familie. Regionale Anbieter können sich gern noch unter info@ chevents.de oder unter 0511-10532389 anmelden. Beim integrierten Secondhand Basar für Kindermode, Spielzeug und Zubehör sind noch ein paar Plätze frei. Anmeldung per Mail an bewerbung@chevents.de oder telefonisch unter 0511-10532389. www. messe-hallo-baby-de Yesterday-Tomorrow 11.00 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Kuratorenführung. www.rpmuseum.de Gebrauchtmarkt 9.00–12.00 h, Kelpe, Alfeld: Fahrräder & Zubehör. www.keple.de Spektakel im Kurpark 14.00 h, Kurpark Bad Salzdetfurth: Drei Tage Artistik, Show und Kleinkunst. www. bad-salzdetfurth.de Welt Weites Wissen 14.00 h, RPM, Hildesheim: Führung. www. rpmuseum.de

Ägypten 14.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Führung. www.rpmuseum.de Hi Heels 15.00 h, Stadtmuseum Alfeld: Ausstellungseröffnung. Passend zum diesjährigen UNESCO-Welterbetag, der das Thema „Schuhe“ in den Mittelpunkt stellt, präsentiert das Stadtmuseum Alfeld eine Ausstellung mit Schuh-Objekten und Schuh-Bildern des Kunstvereins „Kunst bist Du … derstadt“ aus Duderstadt. Heinrich Schütz 17.00 h, Klosterkirche Amelungsborn: Symphoniae Sacrae III (1650). www.musikwochen-weserbergland.de Zaubershow 17.00 h, Stadthalle Northeim: Nicolai Friedrich. Stil, Charme und Methode für einen guten Zweck. www.zwanzig-minuten.de Supergute Tage oder die sonderbare Welt des Christopher Boone 19.00 h, TfN, Hildesheim: Schauspiel nach dem Roman von Mark Haddon. www. tfn-online.de Cabaret 19.30 h, Saalbau, Witten: Musical. www. tfn-online.de

DIENSTAG, 23.05. Spielkreis 15.00 h, St. Lamberti, Hildesheim: Informationen bei Ulrike Oehler, Tel. 05121-81719. Capoeira 18.00 h, Kulturfabrik Löseke, Seminarraum, Hildesheim: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé. www.kufa.info Line Dance 18.00 h, Soziales Zentrum, Göttingstraße 27, Bad Salzdetfurth: für Jugendliche. www. bad-salzdetfurth.de Line Dance 19.00 h, Soziales Zentrum, Göttingstraße 27, Bad Salzdetfurth: für Erwachsene. www. bad-salzdetfurth.de Soirée Française 19.30 h, TfN, Hildesheim: Liederabend. www.tfn-online.de Sportfreunde Stiller 20.00 h, Capitol, Hannover: Support: Max Richard. www.capitol-hannover.de

MITTWOCH, 24.05. VoKü – Die Volxküche 20.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Mitkochen ab 17.00 h, Mitessen ab 20.00 h. Spenden erwünscht. www.kufa.info

Endlich wieder Sommer... Programm zur Saison-Eröffnung 8.00 Uhr Anschwimmen Sprungturm-Becken 9.00 Uhr Sektempfang Kostenlose Wasser-Gymnastik im Erlebnisbecken 10.00 – 10.30 Uhr 12.00 – 12.30 Uhr 19.00 – 19.30 Uhr 7 Berge Bad Alfeld Im Hindenburg-Stadion 2, 31061 Alfeld Tel. 05181/28660-400

Neugierig? Mehr Informationen unter www.7bergebad.de

Kostenlose Aqua-Jogging im Sprungturm-Becken 14.00 – 14.30 Uhr Kinderspiel-Nachmittag im Sportbecken Wasserspiele im Erlebnisbecken 15.00 – 17.00 Uhr

... am Samstag, den

6. Mai eröffnen wir die

Freibad-Saison

Veranstaltungen im Mai 29

ApeCrime 20.00 h, Capitol, Hannover: www.capitol-hannover.de AlexMax & Mo 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Konzert: Club VEB zeigt: Pop, Rock, Singer/ Songwriter. www.kufa.info

DONNERSTAG, 25.05. Der Offene Himmel 9.30 h, Schlehberghütte, Alfeld: FreiluftGottesdienst mit Superintendentin Katharina Henking. Anschließend zwei Wanderungen: Schlehberghütte-Föhrste-Ziegelmasch-Schlehberg - ca. 6 km, bzw. 4 km. Führungen: Wolfgang Schumann u. Heinrich Grotjahn. Anschließend sorgt die Kirchengemeinde für das Grillen - und die NaturFreunde für Kaffee und Kuchen. www. naturfreunde-alfeld.de Kurkonzert 15.00 h, Kurpark Bad Salzdetfurth: Shanty-Chor Einbeck e.V. www.bad-salzdetfurth.de Doktor Faust 19.30 h, TfN, Hildesheim: Oper von Ferruccio Busoni. www.tfn-online.de Diary Slam 20.00 h, LitteraNova, Hildesheim: Tagebuchschreiberinnen und -schreiber gesucht. Geplant ist ein gemütlich-vergnügli-

cher Diary Slam-Abend. Wer Interesse hat, meldet sich mit ein paar kurzen Sätzen über die eigene Person und das Tagebuch per E-Mail an c.niessner@tpz-hildesheim.de bei Clarissa Nießner. www.tpz-hildesheim.de Shindy 20.00 h, Capitol, Hannover: Special Guest: Ali Bumaye. www.capitol-hannover.de

FREITAG, 26.05.

Capoeira 18.00 h, Kulturfabrik Löseke, Seminarraum, Hildesheim: Offenes Capoeira Regional Contemporânea Training mit Prof. Sapinho. www.kufa.info Gin-Abend 18.30 h, Zoo Hannover. www.zoo-hannover.de

Fotos: Veranstalter

www.moenneke.de

Musik zur Marktzeit 10.00 h, St. Lamberti, Hildesheim: Konzert. Fotokurs 10.00 h, Zoo Hannover: mit der Fotokurs mit Foto-Haas. www.zoo-hannover.de N-Joy Starshow 2017 15.00 h, EXPO Plaza Hannover. www.hannover-concerts.de

Chorkonzert des Männerchores 19.00 h, Hotel Kronprinz, Bad Salzdetfurth. www.bad-salzdetfurth.de Hexenjagd 19.00 h, TfN, Hildesheim: Premiere. Schauspiel von Arthur Miller. www.tfn-online.de Wunderland 19.00 h, TfN, Hildesheim: Premiere. Eine Produktion der Theaterwerkstatt B. www. tfn-online.de

Einfach mal! Top Angebote sichern

Musik im Stüberl 19.00 h, Relexa-Hotel, Bad Salzdetfurth: Manny von Wehrstedt präsentiert eine musikalische Rundreise durch Irland und Schottland. www.bad-salzdetfurth.de 2. Floor 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Party: Drum & Bass. www.kufa.info

Renault Twingo Life SCe 70

STROM | GAS | ÖLE | PELLETS

0800-80 300 80

SAMSTAG, 27.05.

NDR 2 Plaza Festival 2017 15.00 h, EXPO Plaza Hannover. www.hannover-concerts.de

Seit über 90 Jahren familiengeführt

Kostenlos anrufen unter:

Täglich · Einbeck · Öffentliche Stadtführung · Durch die Jahrhunderte

2017

LEINEBERGLANDMESSE

TOLLES PREISRÄTSEL & COCKTAILBAR AUF DER AIM KOMMEN SIE VORBEI!

HALLE 3 STAND 40 In Alfeld Leine auf dem Seminarparkplatz -die größte Wirtschaftsschau der Region-

8.950,– €

Klimaanlage • Radio mit USB/AUX-In und Audiostreaming • BluetoothFreisprecheinrichtung • Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung • Bordcomputer • LED-Tagfahrlicht, Renault Twingo SCe 70 : Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,3; außerorts: 4,2; kombiniert: 5,0; CO2-Emissionen kombiniert: 112 g/ km. Renault Twingo: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,2 – 4,2; CO2-Emissionen kombiniert: 115 – 95 g/km (Werte nach EUMessverfahren). Abb. zeigt Renault Twingo Intens mit Sonderausstattung. Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

DÜRKOP GmbH, Filiale Hildesheim Bavenstedter Str. 90, 31135 Hildesheim, Tel. 05121 20408-95 DÜRKOP GmbH, Filiale Alfeld Limmerburg 5, 31061 Alfeld (Leine), Tel. 05181 40-33 WWW.DUERKOP.DE

30 Veranstaltungen im Mai

31.05. · Capitol · Hannover · Beartooth

28.05. – 25.06. · Conny Luley · Nordland

HipHop Café 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Konzert: Raps und Beats. www.kufa.info

Ägypten 14.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Führung. www.rpmuseum.de

Forever Young 21.00 h, Capitol, Hannover: Deine Party: Rock // Pop // Dance. www.capitol-hannover.de

Kurkonzert 15.00 h, Kurpark Bad Salzdetfurth: Posaunenchor Eime. www.bad-salzdetfurth.de

Freak Reflection 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Party: Progressive Trance. www.kufa.info Nous 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Party: House & Techno. Mit Luz1e. www. kufa.info

SONNTAG, 28.05. Gemeinsam wandern – Vielfalt der Natur erleben! 9.00 h, Treffen: ALDI-Parkplatz Langenholzen: Aktion des Bundesamtes für Naturschutz zur Biodiversität: Südgrund-Kleiner Meineberg-Kuckuck-Heiligenhölzchen-Warne - ca. 5 km Gemeinschaftsveranstaltung mit dem OVH Hildesheim und der Seniorenakademie Alfeld. Führung: Bernd Galland. www.naturfreunde-alfeld.de, www.senioren-akademie-alfeld.de Die wilden Schwäne 11.00 h, TfN, Hildesheim: Ein getanztes Märchen von Hans Christian Andersen. www. tfn-online.de

Mit 80 Objekten um die Welt 15.30 h, RPM, Hildesheim: Führung. www. rpmuseum.de Die verkaufte Braut 16.00 h, TfN, Hildesheim: Oper von Friedrich Smetana. www.tfn-online.de Sinfoniekonzert 17.00 h, Kath. Kirche St. Augustinus Hameln: zum Reformationsjubiläum Wagner, Brahms, Mendelssohn. www.musikwochen-weserbergland.de Dancing through time 18.00 h, TfN, Hildesheim: Tanzvorführung. Gastspiel der Ballettschule Lymer Dance Centre. www.tfn-online.de Aufbruch in die Moderne 19.00 h, Kunstkreis Kloster Brunshausen: Vortrag Ulla Feiste. Impressionismus und Pointillismus. www.kkb-brunshausen.de Wunderland 20.00 h, TfN, Hildesheim: Eine Produktion der Theaterwerkstatt B. www.tfn-online.de Alan Parsons Live Project 20.00 h, Gilde Parkbühne Hannover. www. hannover-concerts.de

28. Mai – 25. Juni 2017, Galerie im Stammelbach-Speicher, Hildesheim

Kopf an Kopf Ach der Kopf. Er ist der Computer. Der Rechner. Die Bibliothek. Der Sitz des Verstandes. Das Archiv. Es gibt kluge Köpfe und wirre. Wirrköpfe. Es herrscht Verwirrung in ihm. Es spukt in ihm. Trugbilder. Alles nimmt seinen Anfang im Kopf. Alle Taten sind Kopfgeburten. Der Irrsinn nistet dort. Die Finsternis im Kopf verfinstert die Welt. Auch Bilder gehen durch ihn hindurch. Verschwommene und scharfe. Ein ewiges Gehen. Was da im Kopf abgeht, das lässt sich nicht abschalten. Man kann nicht nicht denken, es sei, man hörte auf zu sein. Als hätten die Gedanken – wie Vögel – Flügel, sie fliegen, flattern im

Kopf herum. All das, was da drinnen vorgeht, das kann keiner sehen. Und all das kann Paul Wilde malen. All das lebt und scheint vor in seinen Kopfbildern. Das Geheimnis des Kopfes. Es geht merklich etwas vor sich. Und dieses Vorsichgehen ist Denken. Und das ist immer schwer. Manchmal so schwer, dass der Kopf fast zerbricht. Kopfzerbrechen. (Norbert Hilbig) Galerie im Stammelbach-Speicher Wachsmuthstraße 20 / 21, Hildesheim Tel. 05121 868637 Öffnungszeiten:Samstag+Sonntag 11 bis 18 Uhr

Zoo Hannover · Über 25 Shows und Fütterungen

MONTAG, 29.05. Ein hässliches Spiel (Dogfight) 19.30 h, TfN, Hildesheim: Musical von Benj Pasek und Justin Paul. www.tfn-online.de

DIENSTAG, 30.05. Café Alz 15.00–17.00 h, Lutherhaus, Alfeld: Im Café ALZ mögen demente Menschen zusammen mit ihren Angehörigen, Bezugspersonen oder Betreuern gemeinsam Freude erleben bei Kaffee und Kuchen sowie beim Tanzen nach vertrauten Melodien und beim Singen. Kostenbeitrag für die Live Musik 3 Euro. Anmeldung bei Marianne Möller, Tel. 05181-4733 Capoeira 18.00 h, Kulturfabrik Löseke, Seminarraum, Hildesheim: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé. www.kufa.info Line Dance 18.00 h, Soziales Zentrum, Göttingstraße 27, Bad Salzdetfurth: für Jugendliche. www. bad-salzdetfurth.de Line Dance 19.00 h, Soziales Zentrum, Göttingstraße 27, Bad Salzdetfurth: für Erwachsene. www. bad-salzdetfurth.de Doktor Faust 19.30 h, TfN, Hildesheim: Oper von Ferruccio Busoni. www.tfn-online.de

Wunderland 20.00 h, TfN, Hildesheim: Eine Produktion der Theaterwerkstatt B. www.tfn-online.de Die Frau, die gegen Türen rannte 22.30 h, TfN, Hildesheim: Schauspiel. Monolog nach dem Roman von Roddy Doyle. www.tfn-online.de

MITTWOCH, 31.05. Klare Sache – und damit hopp 16.00 h, Musikraum der Schulrat-Habermalz-Schule, Kalandstr. 19, Alfeld: Eine Begegnung mit dem Schriftsteller Walter Kempowski. Referent: Jürgen Tchorsch, Oberstudienrat i. R. www.senioren-akademie-alfeld.de Hexenjagd 19.30 h, TfN, Hildesheim: Schauspiel von Arthur Miller. www.tfn-online.de VoKü – Die Volxküche 20.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Mitkochen ab 17.00 h, Mitessen ab 20.00 h. Spenden erwünscht. www.kufa.info Beartooth 20.00 h, Capitol, Hannover: Support: Sylar & Ocean Grove. www.capitol-hannover.de Never Come Rain 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Konzert: Club VEB zeigt: Alternative Rock. www.kufa.info

Jugend & Kultur 31 Freitag, 19.05.2017, 21 Uhr, Alfeld Rockt Café

Flash Forward und Far or Near Am Freitag, den 19. Mai lädt der Stadtjugendring Alfeld wieder zu einem Konzert ins Alfeld Rockt Café in die Bahnhofstraße ein. Es wartet eine ordentliche Portion alternativer Rock auf das Publikum.

FLASH FORWARD vereinen die Energie von Anberlin, die Eleganz von Dashboard Confessional und die Wucht von The Used. Oder wie es The Pic Magazine sagt: „Ihre überragende Mischung aus Billy Talent, Simple Plan, 30 Seconds To Mars sowie Bring Me The Horizon ist im deutschen Raum einzigartig“. Ein Songwriting, zu dessen Handschrift eine gewisse internationale Note gehört, eine Produktion, deren Wucht ihren amerikanischen Vorbildern die Stirn zu bieten in der Lage ist und nicht zuletzt auch der Mut, sich im richtigen Moment für neue Elemente und Einflüsse offen zu zeigen. Flash Forward

Einlass 20 Uhr, Beginn 21 Uhr Eintritt 5 € Location direkt am Bahnhof, An-/ Abreise mit dem Metronom möglich

Far or Near

5.05.17, ab 20 Uhr, Alfeld Rockt Café, Alfeld

Die Macher des BBR-Festivals in Wispenstein organisieren zur Einstimmung auf den Festival-Sommer 2017 eine Warm Up-Party im Alfeld Rockt Café in der Bahnhofstraße.

Der Hula Music e.V. konnte gleich drei Bands für die diesjährige Party gewinnen: Eröffnen werden den Abend Traurig aber Wahr mit ihrem Deutschrock/Punk, danach ist Coal Creek aus Münster zu Gast und last but not least die Bad Nenndorf Boys.

Nach den Live-Acts geht die Party weiter bis in die frühen Morgenstunden. Vor Ort besteht die Möglichkeit Tickets für das Beach Bitch Rock 2017 zum VVK-Preis zu erhalten. Jeder, der eine Karte für das Festival kauft, erhält gleichzeitig freien Eintritt für die Warm-Up-Party.

Fotos: Veranstalter

Eintritt: 5 € www.beachbitchrock.de

Gewinn

Aktion

Die SIEBEN: verlost 2 x 1 Ticket für das Warm Up im Alfeld Rockt Café. Bitte eine E-Mail mit Namen, Telefonnummer und Stichwort „BBR WarmUp„ bis zum 3. Mai 2017 an redaktion@sieben-region.de senden. Unter allen Einsendungen entscheidet das Los. Viel Glück! Ihre SIEBEN: regional Flash Forward

All das und noch viel mehr sind Flash Forward. Ein neues Studioalbum planen sie im Spätherbst 2017 zu veröffentlichen. FAR OR NEAR liefern eine Kombination drückender Riffs, wie man sie aus dem Alternative der 90er kennt, gepaart mit dem Sound des modernen Postrock. Eine weibliche Stimme, die zwischen melancholisch, fast schon zerbrechlich und derben, straight forward-Parts einen eigenständigen Klang entwickelt. Und progressive Arrangements, die den Zuhörer immer wieder überraschen und keine uniformierten Songstrukturen zulassen wollen.

32 Musikschule Alfeld Musik von Anfang an

40 Jahre Gerhard-Most-Musikschule Musik berührt Menschen. Man kann sie verstehen, da bedarf es keiner Worte. Und wenn man den Gesang nicht versteht, auch nicht schlimm. Wie bei Carmina Burana zum Beispiel. Dieses monumentale Stück von Carl Orff wurde in Alfeld bereits 1987 und '92, 2008 und '12 mit vielen Schülerinnen und Schülern, Ehemaligen und Gästen aufgeführt. Der Musiklehrer Volker Dehn leitete das Orchester und den Chor.

Ein Alfelder Bläser-Ensemble auf dem Marktplatz in Hirschberg im Jahr 2014

Klassische Musik aber auch Jazz, Rock, Pop oder Kirchenmusik wird seit 40 Jahren in der „Gerhard-Most-Musikschule Alfeld“ gelehrt. Der individuelle Geschmack ist da vielleicht das Leitmotiv, es geht aber auch immer um eine umfassende musikalische Bildung. Letztlich sichert die Arbeit der Musikschule das klangliche Spektrum Alfelds und der Region. Eine Schule kann Wissen über die Musik vermitteln. Selber Musik zu machen, verlangt intensive Übung. Und gute Lehrkräfte. Am besten schon im Kindergarten. In zwölf Kitas in und um Alfeld wird mit KigamaMu (Kindergarten macht Musik) ein erster Kontakt zum Musizieren hergestellt. Dieses Angebot der Musikschule wird ergänzt durch den Musikgarten, die musikalische Früherziehung und das Igel-Projekt (Instrumente in der Grundschule erlernen). Ursprünglich von der Bürgerstiftung Alfeld initiiert und gefördert, bietet es Instrumentenunterricht in allen zweiten Grundschulklassen der Stadt sowie der Erich-Kästner-Schule an, gemeinsam durchgeführt von Lehrkräften der Grundschulen und Musikpädagogen der Musikschule. Gruppen- und Einzelunterricht an Saiten-, Blech- oder Holzblasinstrumen-

ten, Tasten- und Schlaginstrumenten sowie Gesang bietet die Musikschule Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen. Die Alfelder Musikschule ist eine Schule für alle. Als Verein kann sie nur mit finanzieller Unterstützung von außen überleben. Die Stadt Alfeld, vertreten durch den Rat, unterstützt alljährlich die Arbeit der Musikschule durch einen Zuschuss. Daneben gibt es viele private Personen, die die Schule regelmäßig als Paten, Fördermitglieder oder mit Einzelspenden finanziell fördern. Der erste Vorsitzende des Trägervereins, Thomas Fiedler: „Immer wieder erfahren wir aus Industrie und Handel der Stadt hilfreiche Unterstützung, sei es in Form des Verzichts auf weihnachtliche Werbegeschenke, sei es als Financier von Software oder Büroausstattung oder wie in diesem Jahr – als ein besonderes Highlight mit einer Spende aus einer perfekt und unterhaltsam arrangierten Benefizveranstaltung.“ 40 Jahre Musikschule, das bedeutet natürlich eine langjährige Konzerttätigkeit. Die Bands und Ensembles sind Teil der musikalischen Landschaft der Stadt und der Region mit Aufführungen großer Oratorien, Kammerkonzerten und Jazz/Pop-Auftritten. Regelmäßig nehmen Schülerinnen und

Schüler an Auswahlverfahren teil, nicht nur beim Wettbewerb „Jugend musiziert“. Die Musikschule ist in der Ausbildung in einigen Feuerwehrmusikzügen der Region aktiv oder gewesen, hat den Streetworker in der Hauptschule unterstützt und veranstaltet regelmäßig Gesangsworkshops in Kooperation mit der Volks-

hochschule oder gelegentlich mit den Fredener Musiktagen. Und neue Formen der Kooperation? Da sind noch längst nicht alle musikalischen Möglichkeiten ausgeschöpft. Von der Gerhard-Most-Musikschule Alfeld wird noch viel zu hören sein. (hst/red)

Musikalische Entwicklung Als Gerhard Most, Musiklehrer am Gymnasium Alfeld, 1977 mit interessierten Bürgern der Stadt die Musikschule gründete, stieß er auf großes Interesse. Die neue Schule hatte sehr schnell mehr als 100 Schülerinnen und Schüler. Damit wurden zwei Ansprüche erfüllt: Eine Mitgliedschaft im Bundesverband der Musikschulen. Das garantiert eine Vielfalt des Angebots, eine feste Struktur bei der Ausbildung und Kompetenz bei der Vermittlung durch studierte Musikschulpädagogen. Und zugleich bietet die Musikschule seit dieser Zeit den Schülerinnen und Schülern die Möglichkeit, gemeinsam Musik zu machen. In den ersten 20 Jahren wuchs die Schule auf über 700 Schülerinnen und Schüler – Stadt und Landkreis förderten die Schule ausreichend. Die Veränderungen in den 1990er Jahren führten zu Kürzungen. Verhindert wurde die drohende Schließung durch Ausweitung des Gruppenunterrichtes, Verringerung der Angebote, Kürzungen bei den Gehältern der Lehrkräfte und Veränderungen in der Struktur der Musikschule. Nicht zuletzt mit Hilfe vieler Bürger der Stadt konnte die Schule die Insolvenz abwenden – und bietet heute wieder ein breites Spektrum an Instrumental- und Gesangsausbildung. (hst/red)

Musikschule Alfeld 33

Das Ensemble der Musikschule und des Gymnasiums bei Carmina Burana 1987

Die Carmina Burana-Aufführung im Jahr 2008

Ein Grund zu Feiern

Gerhard Most: Gründer der Musikschule in Alfeld

Am Sonnabend, den 20. Mai 2017 um 11 Uhr findet ein Festakt in der Aula des Gymnasiums statt mit viel Musik der verschiedenen Ensembles und einer Festrede des ehemaligen Schulleiters der Gerhard-Most-Musikschule Prof. Dr. Thomas Grosse (Rektor der Hochschule für Musik in Detmold). Dieser wird unter anderem ein bisschen aus dem „Nähkästchen“ plaudern. Bereits am Sonnabend, den 13. Mai 2017, 11 Uhr werden Ensembles die

Marktmusik in der St.-Nicolai-Kirche gestalten. Am Freitag, den 9. Juni 2017, 17 Uhr ist das Abschlusskonzert des Igel-Projekts, das in diesem Jahr das zehnte Mal durchgeführt wird. Anschließen wird eine Projektwoche, in der Schülerinnen und Schülern angeboten wird, zahlreiche Musikinstrumente auszuprobieren und kennenzulernen. Am Sonnabend, den 17. Juni 2017, 15 Uhr findet die Abschlussveran

staltung aller beteiligten Kindergärten des Projekts KiGamaMu in der BBS-Sporthalle statt. Vorschau: Im Oktober wird es ein Konzert mit ehemaligen Schülerinnen und Schülern sowie Lehrern geben und im November wird der Tag der Hausmusik in einem größeren Rahmen stattfinden. (hst/red)

Regionsverein Leinebergland sucht Strategien

Die Welterbestätte besuchen - und weg ... Bei dem Regionsgespräch „Tourismus“ beschäftigte sich der Regionsverein am 24. April 2017 erneut mit der Frage, welche Marketingstrategien sinnvoll sind und welche touristischen Schwerpunkte Kommunen im ländlichen Raum setzen können, um neue Zielgruppen zu erschließen.

Fotos: Veranstalter

Gerhard Melching, Bürgermeister der Stadt Dassel und Kirsten Greten, Vorsitzende des Regionsvereins

Etwa 100 Gäste waren am Montag in das Tagungszentrum des Alfelder Fagus Werkes gekommen, um den Er fahrungsbericht von Gerhard Melching, Bürgermeister der Stadt Dassel zu hören. Alfelds Bürgermeister Bernd Beushausen begrüßte die Gäste und nahm sogleich Bezug auf den Veranstaltungsort, das UNESCO Welterbe Fagus-Werk. Dieses sei ein international besuchter Anziehungspunkt, doch spätestens nach der Besichtigung reisten die Touristen wieder ab, ohne in die Innenstadt oder andere Orte im Leinebergland zu gelangen. Dabei habe die Region viel zu bieten, angefangen von den Fredener Musiktagen bis hin zum Brunotteschen Hof in Wallenstedt. Allerdings müsse die Region mit anderen konkurrieren und zwar nicht mit Einbeck oder Northeim, sondern mit Hamburg, Berlin und München. Eine Destination Leinebergland oder Landkreis Hildesheim mache im

Vergleich zu den am Markt etablierten Dachmarken wie Weserbergland, Nordsee oder Harz keinen Sinn. "Man muss das Rad nicht neu erfinden", so Beushausen. Bei einem Anschluss an die Dachmarke Weserbergland könne man hingegen auf fertige Strukturen und Netzwerke zurückgreifen, ohne das eigene Profil zu verlieren. Die Stadt Alfeld hat sich bereits für den Weg der Professionalisierung im Tourismus entschieden: Der Rat hat zugestimmt, eine Leitstelle „Tourismus“ im Regionalbüro mit einem Sockelbetrag von 40 % zu finanzieren. Kirsten Greten, neue Vorsitzende des Regionsvereins, bezog sich auf die Anwesenden als „Tourismus-Experten“: Jeder sei schon einmal gereist und im eigenen oder einem fremden Land zu Gast gewesen und wisse somit um die Bedürfnisse von Touristen. Sie verdeutlichte die Vorteile einer touristischen Infrastruktur, von denen nicht zuletzt auch die Einwohner des Leineberglands selbst

profitieren würden. Sie stellte noch einmal heraus, dass die Kommunen der Region dabei sind, unter Einbeziehung der kommunalen Gremien die Finanzierung für einen professionellen Touristiker sicherzustellen. Weiteren Kosten wie zum Beispiel Werbe- und Informationsmaterial sollten von Partnern aus der Wirtschaft übernommen werden. Der Hauptreferent des Abends, Gerhard Melching, Bürgermeister der Stadt Dassel, veranschaulichte den Weg seiner Kommune hin zu einer professionellen touristischen Vermarktung. Er berichtete sowohl über die strukturelle Einbindung in die Dachmarke Weserbergland Tourismus als auch über eigene Projekte der Stadt. Anhand von Beispielen verdeutlichte er das Zusammenspiel zwischen Kommune und Dachmarke. Er wies ausdrücklich darauf hin, wie wichtig die Zusammenarbeit der Akteure sei – alleine würden es Gemein-

den oder gar Einzelanbieter nicht schaffen. Eine zentrale Stelle sei vonnöten, die sich kontinuierlich mit dem Thema befasst und auch immer wieder Arbeit einfordert, denn Tourismus bleibe, als freiwillige Leistung, der Gemeinden gern liegen. Gerhard Melching thematisierte auch die Hürden und Herausforderungen auf dem Weg zu einer touristischen Vermarktung, wie Konkurrenzdenken statt der Freude über den Erfolg des anderen. Zog aber dennoch eine positive Bilanz: Der Entschluss, sich der Dachmarke Weserbergland anzuschließen war der einzig richtige. Hierdurch konnten neue Impulse und Strukturen geschaffen werden, die auch auf die Lebensqualität in der Gemeinde wirken. (red/gw) www.region-leinebergland.de www.solling-vogler-region.de www.weserbergland-tourismus.de

34 Neue Räume

Neueröffnung im Alfelder Gewerbegebiet-Limmer West (ehemals EP Mehner)

Firma Liedtke Heizung – Sanitär – Energieberatung Sich vergrößern ist eine Sache, einen weiteren Schritt in eine neue Zukunft zu beginnen, eine andere. Im August 2016 erwarb Christian Liedtke das geräumige Ladengeschäft von Gertrud und Ortwin Mehner in der Borsigstraße 7 in Alfeld-Limmer. Hier wird jetzt dieser Schritt gemacht!

Schon lange hatte Christian Liedtke vor, eine eigenen Firma zu gründen. Christian Liedtke schnupperte vor seiner Meisterprüfung zum Installateur- und Heizungsbaumeister, anschließend zum Schornsteinfegermeister, erst einmal als Angestellter in die verschiedenen Bereiche hinein. Dabei war schnell klar, dass er sich in die Selbstständigkeit begeben wird. Die ersten Schritte ging er gemeinsam mit seinem Vater, Volker Liedtke. Volker Liedtke ist seit 1975 als Monteur in den verschiedensten Bereichen des Sanitär- und Heizungshandwerks tätig. Die Firma Liedtke bietet ein breites Leistungsspektrum. Dies reicht von Heizung, Sanitär, Energie, Badgestaltung, Lüftung und Fußbodenheizung über Klimatechnik bis zu altersgerechter Badplanung. Wenig Belastung beim Umbau Heute ist es für Bauherren wichtig neben gutem Handwerk auch Service zu erhalten. Sauberkeit im Umbau oder

Komplettsanierung spielen eine wichtige Rolle. Daher setzt Firma Liedtke auf staubfreies Arbeiten mit dem „Roomclean-Tornado“. Eine saubere Sache bei allen Umbaumaßnahmen, die die Kunden belasten könnten.

Chistian Liedtke

Volker Liedtke

2017 übernimmt Liedtke die Firma Schmull.

Kompetente Mitarbeiter Seit Ende September 2016 ist Raphael Kreutzburg als Auszubildender im zweiten Lehrjahr mit im Team. Kompetente Mitarbeiter führen zu Kundenzufriedenheit: Seit Anfang Dezember 2016 ist Thomas Schledt als Monteur mit an Bord.

Ausstellungsflächen Die Eröffnung einer neuen Bäderund Heizungsausstellung ist für Alfeld und Umgebung nichts Neues, aber genau aus diesem Grund hat sich die Firma Liedtke lange Gedanken gemacht, um mit neuen Ideen zu überraschen. "Wir wollen nicht zu viel verraten – nur eines ist gewiss: es gibt immer noch Dinge, die in Alfeld nicht zu finden sind!" sagt Christian Liedtke.

Bewährtes fortführen So wie Christian Liedtke mit seinem Betrieb in eine neue Zukunft startet, beenden andere ihre berufliche Laufbahn. Karl-Henning Schmull und seine Frau Karin, begeben sich in den wohlverdienten Ruhestand. Firma Liedtke ist sehr stolz darauf, dass Familie Schmull ihnen das Vertrauen schenkt, ihren Stammkunden auch in Zukunft die gewohnte Qualität und Zuverlässigkeit zu bieten. Ende Mai

Eröffnung beim "Fest in Limmer West" Am 17. Juni 2017 präsentieren sich die Firmen des Alfelder Industriegebiets auf dem "Fest in Limmer West". Ein guter Termin sich in neuen Räumlichkeiten zu präsentieren. Schauen Sie doch einfach in der Borsigstraße 7 mal rein und lernen Sie uns kennen. Und denken Sie daran: Firma Liedtke lässt Sie nicht im Kalten sitzen! (red/gw)

Thomas Schledt

Raphael Kreutzburg

Christian Liedtke Heizung-Sanitär-Energieberatung Borsigstraße 7. 31061 Alfeld (Leine) Tel.: 05181-8292862 Fax: 05181-8292863 E-Mail: info@liedtke-alfeld.de www.liedtke-alfeld.de

10. Alfelder Bernd-Meyer Staffelmarathon, 18.Juni 2017

Trommeln, Klatschen, Schlachtgesänge ... Der Veranstalter hat einen Preis für die originellsten Streckenposten ausgelobt. Ziel ist dabei den Mangel an Personen, die den Läufern den Weg zeigen zu erhöhen und dabei den Spaß an der Veranstaltung nicht zu kurz kommen zu lassen. Deshalb können sich auch Gruppen melden. Die Zahl der einzelnen Streckenposten spielt keine Rolle, im Vordergrund steht die Idee . Es kann geklatscht, gesungen und getrommelt werden, Schlachtrufe zum Ansporn können sich ausgedacht werden auch bunte Kostümierungen sind willkommen - alles, was Läufern, Zuschauern und Helfern Spaß macht. Natürlich soll dabei nicht der eigentliche Sinn der Veranstaltung zu kurz kommen, den Läufern muss nach wie vor der Weg gewiesen oder freigehalten werden. Alle Läuferinnen & Läufer haben nach dem Lauf die Möglichkeit abzustimmen, welches Team an der Strecke für

die beste (originellste) Stimmung gesorgt hat. Zugesagt haben bereits der „Förderverein der Bürgerschule Alfeld“, der an der Bürgerschule für Stimmung und für den richtigen Weg sorgen wird. Auch in diesem Jahr wird wieder der „Deutschen Amateur-Radio-Club (DARC) Ortsverband Alfeld" am Wettbewerb teilnehmen und die Streckenposten per Funk vernetzen. Es wäre Super, wenn sich noch viel mehr Gruppen bereit erklären würden, um an diesem Tag die Innenstadt zu beleben und so zum Erfolg beizutragen. (red/gw)

Für Rückfragen zum Wunsch-Standort an der Strecke, Dauer der Streckensicherung und den Rahmenbedingungen für mögliche Mitmachaktionen steht Ihnen Arne Klingeberg Sportamt der Stadt Alfeld (Leine) zur Verfügung Telefon 05181 703-102 oder per Mail klingeberg.arne@stadt-alfeld.de

Informationen zu Anmeldung, InfoFlyer und Kinderlauf finden Sie unter www.alfeld.de im Bereich: Freizeit | Sport Bernd-Meyer-Staffelmarathon

Unser Blumentipp:

Margeriten ... eine dankbare Blume gerade Anfang Mai wenn es noch mal kalt werden kann, denn einen leichten Frost verträgt sie gut. Es gibt mittlerweile viele Arten und Farben von ihnen. Von weiß, cremé und gelben Blüten bis hin zu rosa und pink. Einfache oder gefüllte Sorten machen die Margerite noch vielfältiger. Hier in unserem Strauß ist eine gelbblütige Sorte mit verschiedenen Viburnumar ten, Löwenmäulchen, Mannsschild und Gräsern kombiniert. – Als wäre man eben durch den Garten gegangen und hätte sich einen schönen Frühlingsgruß mitgenommen.

Bastelkurs: In dem Kurs am Dienstag, den 9. Mai um 18.30 Uhr wird ein Windspiel für den Garten aus Weiden, Zweigen und Federn gebunden und gestaltet.

Lindenblüte Warnetalstr. 4 · Langenholzen 05181-8551666 · www.lindenbluete.net

14. Mai 2017, 11 – 18 Uhr, Trift 20, Everode

Pflanzenfest im Waldgarten Die Eisheiligen sind nicht mehr weit, und somit will nun auch jeder Garten bepflanzt werden.

Fotos: Veranstalter

Der „Waldgarten Everode“ nimmt dies zum Anlass für das alljährliche Pflanzenfest. Wie jedes Jahr zum Muttertag bietet Ihnen der „Waldgarten Everode“ auch diesmal am 14. Mai eine große Auswahl an Topfkräutern, Tomaten-, Paprika-, Chili- und Gemüsejungpflanzen. Die Waldgarten-Führungen und Kräuter-Informationen geben Ihnen vielfältige Anregungen, wie Sie Ihren Garten dieses Jahr gestalten können. Der Waldgarten stellt Ihnen zudem die Gemüsekiste vor, die erstmals ab dem 1. Juni im Angebot sein wird. Alle regionalen Anbieter, welche sich mit ihren Waren an den Köstlichkeiten der Gemüsekiste beteiligen, werden Ihnen auf dem Fest zu allen Fragen Rede und Antwort stehen. Es werden auch diesmal wieder kulinarische Köstlichkeiten aus eigenem

Gemüse und Herzhaftes vom Grill geboten. Hausgemachter Kuchen und Live-Musik werden für eine angenehme Atmosphäre und einen gemütlichen Nachmittag sorgen. Auch für die jüngsten Besucher hält der Waldgarten Everode wieder Attraktionen bereit. Neben zutraulichen Tieren zum Streicheln und Mal-Aktionen gibt es auch etwas für die Geschicklichkeit. Der Waldgarten Everode freut sich auf Ihren Besuch. (red/mb)

Ab dem 1. Juni gibt ist im Angebot des Everoder Waldgartens die Gemüsekiste.

Garten 35

36 Innovation

Frieden – ist ein kostbares Gut

„DateYourJob“ ausgezeichnet

Auflösung des April-Scherzes in der letzten Ausgabe Es stimmt: Vom 9. bis 13. Mai 2017 wird in der ukrainischen Hauptstadt Kiew der Eurovision Song Contest (ESC) ausgetragen. Das war aber auch das einzige, was an dem Artikel zu einem angekündigten Konzert in Alfeld in der April-Ausgabe der SIEBEN: gewahr war.

Neue Wege, um Schüler und Unternehmen zu vernetzen, geht das Kooperationsprojekt „DateYourJob“. Die Plattform ist im vergangenen Jahr online gegangen und wurde jetzt mit dem 3. Preis des Innovationsnetzwerks Niedersachsen ausgezeichnet. Die Preisverleihung fand im Rahmen der HannoverMesse statt.

Sie freuen sich über die Auszeichnung von „DateYourJob“: Olaf Lies (Niedersächsischer Minister für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr), Dr. Susanne Schmitt (Vorsitzende Innovationsnetzwerk Niedersachsen), Jasper Elter (KGS Gronau), Anke Hoefer (Vorsitzende Industrieverein Alfeld-Region e.V., Andreas Gundelach (Greenmark IT GmbH), Dr. Gabriele Heinen-Kljajic (Niedersächsische Ministerin für Wissenschaft und Kultur) und Prof. Dr. Thomas Hanschke (Vorsitzender Innovationsnetzwerk Niedersachsen). Foto: Innovationsnetzwerk Niedersachsen

Denn es ist eine gute, manche sagen vielleicht auch weniger-gute Tradition unseres Magazins, die Leserinnen und Leser in den April zu schicken. Nun hat sich die Lage im April noch einmal verschärft: Die USA greifen Ziele in Syrien an. Die „Mutter aller Bomben“ wurde in Afghanistan abgeworfen. Flugzeugträger sind auf dem Weg Richtung Nord Korea… Alles keine guten Zeichen, so dass man über

diese Weltlage keine Scherze machen sollte. Aber manchmal tut es auch ganz gut, Schreckliches aus einem anderen Blickwinkel zu betrachten. Und man kann das Gute vielleicht auch heraufbeschwören und muss nicht immer von dem Schlimmsten ausgehen. Da ist die Forderung nach „Ein bisschen Frieden“ vielleicht sogar noch zu bescheiden. (hst)

NEU: Sportbrillen von Reebok und uvex „Sportbrillenkauf leicht gemacht“, so lautet das neue Motto des Bamberger Brillenglasherstellers Rupp+Hubrach (r+h) und startet mit zwei starken, bekannten Marken in die Outdoorsaison: Ideal für modebewusste Hobbysportler sind die modischen Reebok Sportbrillen mit gecurvten Gläsern von r+h.

Die Idee zu dieser zielgruppengerechten Plattform ist in der Kooperativen Gesamtschule (KGS) Gronau entstanden und der Industrieverein Alfeld-Region e. V. hat sich für die Umsetzung stark gemacht. Maßgeblich unterstützt wurde das Projekt auch von der HI-REG sowie dem Amt für regionale Landesentwicklung. Finanziert wird „DateYourJob“ vom Industrieverein Alfeld-Region e.V., von der Stiftung NiedersachsenMetall,

der Jugendstiftung der Sparkasse, dem Landkreis Hildesheim und dem Verein Region Leinebergland e. V. Technisch umgesetzt wurden Website und App von der Greenmark IT GmbH. Mit dem Preis des Innovationsnetzwerks Niedersachsen werden seit 2016 jährlich Kooperationsprojekte zwischen kleinen Unternehmen, Wissenschaft und Wirtschaft prämiert. (red/gw)

BRILLE DES MONATS BRILLE

Jetzt Reebok Sportbrille in Ihrer Sehstärke mit r+h Einstärkenoder Gleitsichtgläsern bei uns erhältlich - wir beraten Sie gerne. www. sports-optimized.de

Die Kollektion umfasst zwölf stylische und federleichte Modelle im Wraparound-Design. Diese können mit Einstärken- oder Gleitsichtsportbrillengläsern ausgestattet und optional mit Polfilter, superentspiegelt und gehärtet oder mit cooler Farbverspiegelung kombiniert werden. Das Resultat: ein perfektes Zusammenspiel von Funktion, Komfort und coolem Design zum sensationellen Preis. Maximalen Schutz insbesondere für Profi- und leistungsorientierte Sportler bietet die neue uvex sportstyle RX-Kollektion mit High-Tech Brillengläsern aus bruchfestem Polycarbonat. Alle Modelle verfügen über eine bruchsichere Kunststofffassung sowie anpassbare, rutschhemmende Bügelenden mit Metalleinlage. Zur Auswahl stehen Vollrandfassungen und rand-

lose Fassungen mit innovativer uvex clipnetic Technologie. Die Markengläser sind standardmäßig gehärtet und superentspiegelt, ganzflächig optimiert und werden mit Freiform gefertigt. Sie bieten dadurch scharfes Sehen bis zum Glasrand und maximalen Sehkomfort. Egal ob Einstärken- oder Gleitsichtbrille, mit Polfilter, variomatic®-Scheiben oder mit Verspiegelung – für jeden Sportbegeisterten ist das Richtige dabei. Beide Marken-Kollektionen bietet r+h als sogenannte Systemlösung an. Das heißt der Augenoptiker erhält für sein Geschäft eine Musterkollektion und bei Bestellung liefert r+h die komplette Brille fix und fertig verglast. Beide Marken gibt es exklusiv nur beim Sehexperten und nicht im Online-Handel. (red/mb)

DES MONATS 98.00 € 98.00 €

Leinstraße 31061Alfeld Alfeld Leinstraße40/41 40/41 ·· 31061 www.optik-in-alfeld.de www.optik-in-alfeld.de

Kunst & Kultur 37 Lektüre für Ihren Sommer-Urlaub:

Ausstellungseröffnung am Internationalen Museumstag

Inselfrühling

Hi Heels

Ob Borkum, Juist, Norderney, Baltrum, Langeoog, Spiekeroog oder Wangerooge – an dieser von Sandra Lüpkes so liebevoll beschriebenen Insel kommen Urlauber nicht mehr vorbei.

Passend zum diesjährigen UNESCO-Welterbetag, der das Thema „Schuhe“ in den Mittelpunkt stellt, präsentiert das Stadtmuseum Alfeld eine Ausstellung mit Schuh-Objekten und Schuh-Bildern des Kunstvereins „Kunst bist Du … derstadt“ aus Duderstadt.

„Inselfrühling“ heißt der vierte Band der erfolgreichen Reihe rund um Jan nike Loog und ihr kleines Hotel am Leuchtturm. Die perfekte Strand- und Urlaubslektüre. In Jannikes charmantem Inselhotel beginnt die Saison: Im Frühling soll für die ersten Gäste alles blitzen und strahlen und besonders einladend sein. Denn etwas ist anders in diesem Jahr: Jannike ist hochschwanger. Sie und Mattheusz erwarten Zwillinge! Die Freude ist riesig. Doch Zeit und Muße, die letzten Wochen Zweisamkeit zu genießen, haben die beiden nicht. Denn als es wegen heftiger Frühlingsstürme zu dramatischen Dünenabbrüchen am Leuchtturm kommt, gerät Jannikes geliebtes Zuhause in Gefahr. Manch einer fühlt sich sogar an den alten Fluch erinnert, der vor fast zweihundert Jahren das Ende der Insel prophezeit hat. (red/mb)

Auf vielfältige Art haben sich die Duderstädter Künstler und Künstlerinnen mit dem Gebrauchsstück „Schuh“ auseinandergesetzt und ihn aus seinem ursprünglichen Alltagszwecken herausgelöst.

konzept design realisation

Gewinn

Aktion

Inselfrühling von Sandra Lüpkes Roman, Originalausgabe, 336 Seiten ISBN: 978-3-499-27226-4, € (D) 9,99 Die SIEBEN: verlost 1 x den Roman „Inselfrühling„ von Sandra Lüpkes. Bitte eine Postkarte mit Namen, Telefonnummer und Stichwort „Inselfrühling˝ versehen und unserer Redaktion bis zum 15. Mai 2017 zusenden. Unter allen E insendungen entscheidet das Los. Viel Glück! Ihre SIEBEN: regional

Nicht länger dient er dem Schutz des Fußes oder erfüllt seine Rolle als modisches Accessoire oder Statussymbol seines Trägers oder seiner Trägerin. Die entstandenen Arbeiten stellen den Schuh vielmehr in ungewöhnliche Zusammenhänge und lassen den Betrachtern Raum für unterschiedlichste Assoziationen. Die Ausstellung wird am 21. Mai, dem Internationalen Museumtag, um 15 Uhr im Stadtmuseum eröffnet, sie wird vom 21. Mai – 20. August 2017 gezeigt. (red/mb)

Öffnungszeiten Dienstag – Freitag 10 – 12 Uhr 15 – 17 Uhr Samstag 10 – 12 Uhr Sonntag 10 – 12 Uhr 15 – 17 Uhr Montags und feiertags geschlossen Gruppen und Schulklassen auch nach Vereinbarung

agentur wolski Full-Service-Werbeagentur ... von Marketingberatung bis zur Gestaltung eines professionellen Auftritts

DER SMARTE WEBSHOP FÜR IHRE DRUCKPRODUKTE

RABATT

ser mit für SIEBEN-Le e: Gutscheincod

SI EB EN 20 17

Schnell, Preiswert,

(nur 1 x je Ku

nde einlösbar

PREMIUM-QUALITÄT! Ob Smartphone, Tablet oder PC...

mit Responsive Webdesign passen sich Funktion, Design und Inhalt flexibel dem genutzten Endgerät an.

Fotos: Veranstalter

Fragen Sie uns! am buchenbrink 21 · 31061 alfeld (leine) telefon 05181 827 074 · team@agentur-wolski.de www.agentur-wolski.de

WWW.LEINEBERGLAND-DRUCK.DE Unser Webshop bietet Ihnen ein großes Sortiment an Print-, Digitaldruck- und Werbetechnikprodukten. Ab sofort können Sie bestimmen, wann Sie Ihre Bestellung auslösen, Ihre Daten hochladen oder Ihre Printprodukte online gestalten.

 Offsetdruck Digitaldruck Werbetechnik Online-Shop

STANDARDVERSAND IMMER INKLUSIVE!

)

38 Fagus-Werk Alfeld Internationaler Museumstag im UNESCO-Welterbe Fagus-Werk

Leben am Bauhaus Die Direktorin des Bauhaus-Archivs, Frau Dr. Annemarie Jaeggi, eröffnet den zweiten Teil der Sonderausstellung. Es ist ein Gefühl von Gemeinschaft, Jugend und Opposition gegen bürgerliche Konventionen, das in vielen der am Bauhaus entstandenen Fotografien vermittelt wird. Im selbstverständlichen Umgang mit dem relativ jungen Medium setzten die Bauhäusler die Fotografie in allen Bereichen von Gestaltung ein, was ihr einen vorläufigen, studienhaften Charakter verlieh. Handliche Kameramodelle vereinfachten den Entstehungsprozess; eine unkomplizier-

te, vielseitige Leichtigkeit haftete jetzt dem fotografischen Verfahren an. Der „feuilletonistische Charme“ der Bauhaus-Fotografien lässt sich auf eine Reihe gezielt eingesetzter stilistischer Mittel zurückführen. Um den Eindruck einer flüchtigen Momentaufnahme zu erzeugen, verwendeten die Fotogra-

fen Extremperspektiven, diagonale Kompositionen oder stark angeschnittene Nahaufnahmen – am besten alles in nur einem Bild vereint. Vitalität und Dynamik geben den Ton vieler Fotos an, die unsere Vorstellung des alltäglichen Miteinanders am Bau-

haus bis heute bestimmen. Tatsächlich aber schildern sie die Wahrnehmung der jungen Menschen, die zum Studieren ans Bauhaus gingen, und ihren abenteuerlichen Start in eine ungewisse Zukunft voller Tatendrang. (red/ne) Ausstellungseröffnung: 21. Mai 2017, 11 Uhr www.museumstag.de

Schuhe, Schuhe, Schuhe im Fagus-Werk und in der Stadt

6. UNESCO-Welterbetag in Alfeld Ein buntes und umfangreiches Programm rund um das Thema „Schuhe, Schuhleisten und Fußgesundheit“ erwartet die Besucher am 3. Juni von 12 bis 18 Uhr zum UNESCO-Welterbetag. Höhepunkte sind eine Schuh-Modenschau mit trendigen Schuhen bekannter Markenfirmen und die Preisverleihung des Wettbewerbs „Pimp your shoes“. Zum 6. Mal richten der Verein der Freunde und Förderer des Weltkultur erbes Fagus-Werk e.V. das UNESCO-Welterbe Fagus-Werk und die Stadt Alfeld diesen Tag aus, der jährlich am ersten Juniwochenende stattfindet. Was haben Schuhe mit dem Fagus-Werk zu tun? Ob High Heels, Motorradstiefel oder Wanderschuhe – eines ist allen gemeinsam: Für ihre Herstellung werden Schuhleisten benötigt. Das Fagus-Werk produziert solche Schuhleisten seit über hundert Jahren und das in einem weltberühmten Gebäude. Die Fabrik – 1911 entworfen von Walter Gropius – steht mit ihren schlichten, klaren Formen und den großen Glasfronten für den Beginn der modernen Architektur. 2011 wurde sie deshalb in die Liste der Weltkulturerbestätten aufgenommen.

Auftakt des diesjährigen UNESCO- Welterbetags ist ein Musik-Event der Kulturvereinigung Alfeld am Freitag, den 2. Juni 2017 um 20 Uhr: Die bekannten Show-Pianisten „David & Götz“ bieten „Mit Herz und Hand“ eine virtuose Klaviershow auf der Bühne in der Produktionshalle des Fagus-Werks. Am 3. Juni 2017 um 12 Uhr wird der UNECSO-Tag im Fagus-Werk eröffnet, anschließend gibt es bis 18 Uhr auf dem Werksgelände ein umfangreiches Veranstaltungsprogramm: Ein Höhepunkt des Nachmittags ist die Schuh-Modenschau der Firmen

Ein voller Erfolg Erster feierlicher Osterbrunch im UNESCO-Welterbe Fagus-Werk Mehr als 100 Gäste folgten am 16. April 2017 der Einladung von Detlef Sperling und seinem Team zum ersten feierlichen Osterbrunch im Fagus-Werk. Ein

abwechslungsreiches Buffet mit kalten und warmen Spezialitäten und das einmalige Ambiente auf der UNESCO-Terrasse ließen keine Wünsche offen.

abor, ECCO, Lloyd und Högl in der G Produktionshalle. Sie findet jeweils um 12 Uhr, 13.30 Uhr, 15.30 Uhr und 17.30 Uhr statt. Gezeigt werden die neusten Trends der Schuhmode. „Aus alten Schuhen mach neue/verrückte/witzige“ – das war der Aufruf des Wettbewerbs „Pimp your shoes“. Die Preisverleihung an die Gewinner wird um 16 Uhr sein. Alle eingereichten Modelle werden am Samstag in der Produktionshalle präsentiert. Zwischen 12 und 18 Uhr gibt es auf dem Gelände des Fagus-Werks weitere Attraktionen: ein Gewinnspiel der Firma Lloyd, eine Mitmach-Aktion der Firma ECCO, Fagus-Modelleure zeigen die Gestaltung eines Schuhleistens, Schuhmacher Jens-Henning Jaschinski und Lederschneidermeisterin Petra Pook-Möhle aus Eimsen zeigen ihr Handwerk, die Orthopädie-Schuhmacherwerkstatt „Trittfest“ aus Hannover ist dabei und das Schuhcentrum Leinetal verkauft Markenschuhe zu attraktiven Preisen.

Außerdem gibt es Ausstellungen zum Thema „Schuhe“ und „Bauhaus“. Auch Führungen durch das Weltwerbe finden statt. Besondere Aktionen werden für Kinder und Jugendliche angeboten: Sie können am Kunst-Projekt „Aus den Schuhen gewachsen“ teilnehmen, „Schuhe designen wie bei ECCO“ oder sich auf der „Spielstraße“ des Stadtjugendrings vergnügen. Wer sich zwischendurch ausruhen möchte, hat bei Kaffee, Kuchen und Grillbuffet die Gelegenheit und kann sich von dem Straßenmusiker Manuel Schauer unterhalten lassen. Wie immer steht von 12 bis 17 Uhr ein Shuttle-Service zwischen dem Fagus-Werk, dem Fillerturm und dem Stadtmuseum Alfeld zur Verfügung, denn auch in der Innenstadt ist etwas los: Stadtmuseum, Tiermuseum, die St. Nicolai-Kirche, die St.-Elisabeth-Kapelle sowie der Fillerturm sind geöffnet. Im Stadtmuseum wird die Sonderausstellung „Hi Heels“ gezeigt, in St. Nicolai gibt es Kirchenführungen. (red/ne) www.fagus-werk.com und www.alfeld.de

Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur

Fagus-Werk in Alfeld Welterbe seit 2011

Alte Fotos 39

....der andere Püscher

Liebe Leserinnen und Leser, Auch heute verschlägt es unsere Serie „… der andere Püscher“ in die 50er Jahre. Wir haben uns für ein Foto einer Hochzeitsfeier entschieden. Aufgenommen wurde das Bild wohl im Wohnzimmer des Hochzeitspaares oder dessen Eltern. Und im Gegensatz zu heutigen Festtafeln, die sich meistens biegen vor Deko, Blumenschmuck, Geschirr und Geschenken, sehen wir auf diesen Tischen: nichts. Es ist weithin bekannt, dass die Nachkriegszeit in Deutschland von Mangel und Armut geprägt war. Das wird natürlich auch auf den Fotos der Püschers aus dieser Zeit deutlich. Das junge Glück hat an seinem großen

www.sieben-regional.de redaktion@sieben-region.de SIEBEN: Regionalmagazin Leinebergland Am Buchenbrink 21, 31061 Alfeld OT Gerzen Herausgeber: Godehard Wolski, V.i.S.d.P. Redaktion & Layout: Godehard Wolski (gw) 05181-827073 g.wolski@sieben-region.de Madeleine Bode (mb) m.bode@sieben-region.de Nadja Eroschenkova (ne) Heiko Stumpe (hst) 0170-4866780 heiko.stumpe@sieben-region.de Anzeigen und Promotion: Sandra Korolewski 05181-827558 s.korolewski@sieben-region.de

Fotos: Veranstalter

Die SIEBEN: ist ausschließlich werbefinanziert. Zur Werbung zählen sowohl Anzeigen als auch Textbeiträge. Druckauflage 7.000 Exemplare

Hochzeitstage sicherlich ganz andere Gedanken und Hoffnungen als die Ausstattung der Festtafel. Nichts desto trotz war es der Hochzeitsgesellschaft wichtig, zumindest ein Foto zu besitzen, auf dem jeder Gast mit einem fein geschliffenen Glas dem Fotografen zuprostet. Wer kann uns helfen: Wer erkennt die abgebildete Hochzeitsgesellschaft? Oder den Raum, in dem das Bild aufgenommen wurde? Auflösung der letzten Ausgabe: Auf dem Foto wird die St. Bernward-Kapelle in Everode gezeigt. Da-

neben ist das (Lehrer-) Wohnhaus für die links angrenzende damalige Dorfschule (die bis 1960/61 allerdings nur aus einem Klassenraum bestand). Man sieht also nicht den Pfarrgarten, sondern den zum Lehrerhaus gehörenden Garten. In dem Wohnhaus wohnte unten die Lehrerin Frau Lauzemis und oben die Familie Plura. Warum war Püscher da? Die Osterglocken deuten aufs Frühjahr hin. Um 1960 war die Einschulung noch zum 1.4. Vermutlich war er also da um die Einschulung zu fotografieren und hat zusätzlich das Foto geschossen.

@ Hier finden Sie unser Magazin: in Alfeld: Sparkasse, Burgfreiheit Biel, Leinstraße Glüsen, Leinstraße Lounge 7, Leinstraße Brüderle, Leinstraße FIRST Reisebüro, Leinstraße Niemeyer, Leinstraße Co-Optic, Leinstraße Magnus, Leinstraße Parfümerie Aurel, Leinstraße Sieben Berge Apotheke, Sedanstraße Sofra, Sedanstraße Bäckerei im Kaufland, Sedanstraße Bürgeramt am Marktplatz 500 Exemplare liegen hier monatlich bereit Stadtbücherei, Perkstraße Kreishaus, Ständehausstraße Sparkasse, Hildesheimer Straße Kino, Holzer Straße AOK, Walter-Gropius-Ring Sappi Espelage, Brunnenweg Otto-Shop, Brunnenweg Grünes Warenhaus, Am Bahnhof Hasse Toto-Lotto, Am Bahnhof Gleis 2, Am Bahnhof HEM Tankstelle, Göttinger Straße Schwenn – die Friseure, Am Sindelberg AMEOS, Landrat-Beushausen-Straße St. Elisabeth, Bodelschwinghstraße

Generell gilt: Wir haben zu vielen Motiven keine Informationen oder Namen und nutzen daher auch diese Serie gerne, um sie herauszufinden. Daher können wir die entsprechenden Personen vorher nicht um Erlaubnis bitten. Wenn sich also Jemand auf diesen Bildern erkennt und keine weitere Veröffentlichung möchte, möge er sich unter dem folgend genannten Kontakt bei uns melden und wir werden das auf kurzem Wege unterbinden. (red/mb) Kontakt: sieben@sammlung-puescher.de, Telefon: 05181/287 45 14

in der Region Leinebergland: Sie finden das Magazin in den Gemeindebüros und an vielen weiteren Stellen in den Gemeinden. Flecken Delligsen Samtgemeinde Freden Samtgemeinde Lamspringe Samtgemeinde Sibbesse Samtgemeinde Gronau Stadt Elze Samtgemeinde Duingen

star-Tankstelle, Hildesheimer Straße Edeka Neukauf im Leinekauf: Packstelle und Biel Park Residenz, Antonianger Nord-Apotheke, Hildesheimer Straße Shell-Tankstelle, Schillerstraße Marien-Apotheke, Gudewillstraße Kfz Drücker, Ravenstraße Cihan, Hannoversche Straße WurstMaXXL, Hannoversche Straße Fagus GreCon, Hannoversche Straße Aral-Tankstelle an der B3 Tanzschule Schuppmann, Brunker Stieg Bowling Center, Brunker Stieg Haarstudio Haarscharf, Brunker Stieg Workout, Industriestraße Holtzmann & Sohn, Liebigstraße McDonalds, Borsigstraße Körber, Borsigstraße Autohaus Müller, Brunker Stieg 7 Berge Bad, Im Hindenburg-Stadion

Erscheinungstermine 2017:

Röllinghausen: Gasthaus Zum braunen Hirsch Sack: Gasthaus Zum Alten Krug Langenholzen: Bäckerei Zieseniß, Lindenblüte, Seniorendomizil Rosengarten Hörsum: Gasthaus Zur Eule Brunkensen: Gasthaus Pötchen Peine Warzen: Haarzeit und Blumenzeit, Grüner Wald

Donnerstag, 27.04.2017, Donnerstag, 01.06.2017, Donnerstag, 29.06.2017, Donnerstag, 31.08.2017, Donnerstag, 28.09.2017, Mittwoch, 01.11.2017, Donnerstag, 30.11.2017,

in Hildesheim: Tourist Information, Kreishaus in Einbeck: Tourist-Information Einbeck

Mai-Ausgabe Juni-Ausgabe Juli/August Doppel-Ausgabe September-Ausgabe Oktober-Ausgabe November-Ausgabe Dez/Jan Doppel-Ausgabe

2O17

Frühlings-Markt

S E M D N A L G R E LEINEB

i a M . 7 s i b . 5 vom Handwerk, Freitag: 14 bis

18 Uhr

is 18 Uhr

Samstag: 10 b

is 18 Uhr

Sonntag: 10 b

Handel, Gewerbe und mehr ...

Die größte hau der Region Wirtschaftssc arparkplatz Semin Alfeld (Leine) · hrmann-gmbh.de ig-fu