Maerz 2015 SIEBEN: by SIEBEN: regional im Leinebegland

M채rz 2015 19. Jahrgang

Fotos: Veranstalter

SIE BE N: M채rz 2015 unabh채ngig monatlich unbezahlbar

www.sieben-regional.de

Schluss mit Grau

Jetzt kommt Farbe ins Leben, in den Garten und ins Haus

2 Editorial

… hm, einen Moment noch Liebe Leserinnen und Leser, das ist jetzt aber ein bisschen peinlich… wo sind denn die Notizen für dieses Editorial geblieben? Die waren doch vorhin oder zumindest gestern noch da. Unter welchem Stapel könnten die wohl liegen? Mit Sicherheit unter dem, der zum Schluss durchsucht wird. Überall noch Rechercheunterlagen der letzten drei Ausgaben. Wird wirklich Zeit, mal aufzuräumen und den Frühjahrsputz zu starten. Aber da war doch noch die E-Mail der Redaktionskollegin mit allen Themen dieser Ausgabe… Allerdings, auch diese jetzt so heiß ersehnte Orientierungshilfe ist im übervollen E-Mail-Postfach unauffindbar. Auch hier ist ein „Frühjahrsputz“ überfällig. Das Leben könnte so einfach sein – mit ein wenig Ordnung.

Kulturvereinigung Alfeld

Frühjahrsputz

3 – 7

Verloskation B.I.G.

Blumentipp im März

Neues Los der Aktion Mensch

Oft liegt das Übel ja im System. Da hat das Chaos leichtes Spiel. Es ist wohl sinnvoll, noch mal ganz von vorne anzufangen. Also den Schreibtisch erst mal komplett leer räumen, Stapel machen. Was kann weg? Viel. Mehr als gedacht. Ein neues Regal muss her. Dafür muss der ganze improvisierte Kram jetzt raus. Und bei so einer reduzierten Wohnung macht es dann auch gleich viel mehr Spaß, das eine oder andere Möbelstück endlich zu ersetzen, ein neues Bett wäre ein Traum, und die ungeliebten Gardinen gehören längst entsorgt. Gleich mal Sperrmüll anmelden. Oder den Wertstoffhof ansteuern. Dazu ist das alte Auto auch nicht zu schade. Im Notfall ist auch das ersetzbar. Und wenn die Sonnenstrahlen draußen locken, dann hat man gleich die nötige Energie und Tatkraft und alles macht doppelt so viel Spaß… Hoppla, was ist denn das hier für ein Zettel? Hm… hm… Thema Frühjahrsputz, Bauen und schöner Wohnen, Automobilität, Solarenergie… Schon abgehakt. Jetzt wird die freie Zeit zum Frühjahrsputz. Die SIEBEN: geht jetzt mit gutem Beispiel voran. Viel Spaß beim Lesen und Inspirieren lassen wünscht

Aus dem Inhalt

Schnappschuss 14

Im Vertrauen sein

Veranstaltungskalender 16 – 23

Buchverlosung 25

Ihre SIEBEN: Zum Titelbild: Tom Lüneburger am 13. März im Lux, Veranstalter: Hannover concerts

Internationaler Frauentag

… der andere Püscher

Fagus-Werk Alfeld

Verlosaktion fischer TiP Boxen

Kulturvereinigung Alfeld 3 Anzeige

„Gefallen“ – Geschichte wird lebendig

„Er verging wie der Rauch“ Kulturvereinigung Alfeld stellt Schülervorstellung über den Ersten Weltkrieg vor Der Beginn des Ersten Weltkrieges 1915 ist ein Pflichtthema im Niedersächsischen Zentralabitur 2016. Schülerinnen und Schüler sollen sich damit befassen, mit diesem ersten großen Krieg, der die ganze Welt befallen hat. Es gibt keine Zeitzeugen mehr, die man fragen könnten. Nur noch Dokumente – Originale aus dieser Zeit: Briefe, Gedichte, Lieder, Bilder…

Aus solchen Materialien hat Reiner Müller eine literarische Collage gestaltet. In Szenen und Bildern zeigen fünf Schauspielerinnen und Schauspieler, was vor 100 Jahren in Deutschland geschah und wie Zeitgenossen den Ersten Weltkrieg künstlerisch verarbeitet haben. Die Textauswahl umfasst unter anderem Soldatenbriefe, Gedichte und Dokumente von Schriftstellern,Musikern und bildenden Künstlern der Zeit. Dieser dokumentarische Abend erzählt von der Euphorie zu Kriegsbeginn, der Ernüchterung, als die Siege ausblieben, und vom Entsetzen angesichts des Grauens eines Krie-

ges, der durch damals neu entwickelte Waffen Massen von Kriegsversehrten zurückließ. Während die schreibenden Expressionisten versuchten, der Kriegsgrausamkeit sprachlichen Ausdruck zu verleihen, gründeten andere Künstler, verzweifelt über die Sinnlosigkeit des menschlichen Handelns, eine neue Kunstgattung: DADA. All diese künstlerischen Zeugnisse künden von dem Versuch, den Ersten Weltkrieg, diese „Urkatastrophe der Moderne“, zu bewältigen. (hst/red)

Anzeigenvorlage farbig

KARTENVORVERKAUF IM BÜRGERAMT Marktplatz 12, 31061 Alfeld Tel.: 05181/703-111, Fax: 05181/703-222 E-Mail: buergeramt@stadt-alfeld.de

Anzeigenvorlage Öffnungszeiten: Nutzen Sie diese Vorlagenfarbig für Ihre Zeitungswerbung. Theater-Reihe: Mo – Do 8 – 17 Uhr, Fr 8 – 13 Uhr, Sa 10 – 13 Uhr „Er verging wie der Rauch“ Annoncen sind eine gute Möglichkeit, viele Interessenten auf einen S Online: www.kulturvereinigung-alfeld.de Freitag, 6. März 2015, 10 Uhr Die passenden PDF-Vorlagen finden Sie im30Internet unter: www Theatersaal des Gymnasiums Alfeld Die Abendkasseauch ist jeweils Min. vor Beginn Informationen:

Schülervorstellung Veranstaltung geöffnet, es sei denn, im Nutzen Sie diese Vorlagen fürderIhre Zeitungswerbung. Literarische Collage Programm ist eine andere Uhrzeit angegeben. Annoncen sind eine gute Möglichkeit, viele Interessenten auf einen Schl über den 1. Weltkrieg SERVICESie FÜRauch ABONNENTEN von Reiner Müller Die passenden PDF-Vorlagen finden im Internet unter: www.m Ansprechpartnerin Kirsten Strobell Eine Produktion des Perkstraße 2 (Bücherei), 31061 Alfeld „Theaters für Niedersachsen“ Tel.: 05181/703-160, E-Mail: strobell@stadt-alfeld.de Geschäftszeiten: Di 10 – 13 Uhr

Mar S ond ki s e nerMakt arkioisn bis 3 en 1S.0

März/April:

HOCHW

o3n.2d0e

1 r5akti on bis 3 1.0

ngsModernisieru kredit: 4,59 %

SOND

3.20 15

2,99 %

p. a. nom.

Im Traum gemalt, fürs Leben gebaut.

Fotos: Veranstalter, A. Hartmann/TfN

Planen, finanzieren, modernisieren – wir sind Ihr Partner! * Nettodarlehensbetrag 10.000,- €, Laufzeit 120 Monate, 2,99 % p. a. gebundener Sollzinssatz, 3,03 % eff. Jahreszins, 120 Raten à 96,33 €, Summe aller Sollzinsen 1.559,68 €, Gesamtbetrag 11.559,68 €. Zur wohnwirtschaftlichen Verwendung, nur Neufinanzierungen, entsprechende Bonität vorausgesetzt, Kreditbetrag bis max. 50.000 €. Sonderkontingent 5 Mio. €. Stand: 28.02.2015.

Mar S o n d k i s e nerakt ion bis 3 1.0

Anzeigenvorlage farbig

3.20 15

Nutzen Sie diese Vorlagen für Ihre Zeitungswerbung. Annoncen sind eine gute Möglichkeit, viele Interessenten auf einen Schlag anzusprechen! Die passenden PDF-Vorlagen finden Sie auch im Internet unter: www.mhz.de/unsere_klassiker

Sparen Si Spar scheiden sche Markise v

Mark

UNSEREKLASSIKER KLASSIKER UNSERE Mar Sond kisenHOCHWERTIGE MARKISEN erakti on HOCHWERTIGE MARKISEN UNSERE KLASSIKER HOCHWERTIGE MARKISEN

SONDERAKTION bis 31.03.2015!

bis 3 1.03 .2015

Sechs Modelle, sowie eine große Auswahl an attraktiven Markisenstoffen stehen zur Auswahl. Denken jetzt schon an den undMarkisenstoffen sichern Sie sich den Sechs Modelle, sowie eineSie große Auswahl an Sommer attraktiven stehen Preisvorteil von bis 20 %! zur Auswahl. Denken Siezujetzt schon an den Sommer und sichern Sie sich den

Sechs Mo Sech Auswahl a Ausw stehen zu steh schon an sich scho den P

sich

Preisvorteil von bis zu 20 %! Wir beraten Sie gerne:

Wir berat

Wir beraten Sie gerne: UNSERE KLASSIKER HOCHWERTIGE MARKISEN

Ihr Raumausstatter

Sparen Sie jetzt bares Geld und entscheiden Sie sich für eine hochwertige Markise von MHZ.

wohnen www.sparkasse-hildesheim.de

SONDERAKTION bis 31.03.2015!

UNSERE KLASSIKER Sparen Sie jetzt bares Geld und entBurganger 32 • 31061 Alfeld/Wispenstein • Telefon 05181-2159 Sechs Modelle, sowie eine große scheiden Sie sich für eine hochwertige Auswahl an attraktiven Markisenstoffen HOCHWERTIGE MARKISEN Markise von MHZ. stehen zur Auswahl. Denken Sie jetzt www.raumausstattung-lohmann.de schon an den Sommer und sichern Sie

Sechs Modelle, sowie eine große Auswahl an attraktiven Markisenstoffen stehen zur Auswahl. Denken Sie jetzt schon an den Sommer und sichern Sie sich den Preisvorteil von bis zu 20 %!

sich den Preisvorteil von bis zu 20 %!

Wir beraten Sie gerne: Wir beraten Sie gerne:

Sechs Modelle, sowie eine große Auswahl an attraktiven Markisenstoffen stehen zur Auswahl. Denken Sie jetzt schon an den Sommer und sichern Sie sich den Preisvorteil von bis zu 20 %! Wir beraten Sie gerne:

Wir

4 Frühjahrsputz Anzeige

Das Möbelhaus WOLFF in Delligsen präsentiert aktuelle Einrichtungstrends und moderne Wohnkonzepte

Wohlfühl-Wohnen

WOLFF Möbelhaus-Bauelemente Hilsstr. 41 a, 31073 Delligsen Tel.: 05187/2186 Fax: 05187/4415 Öffnungszeiten: Mo – Fr 9 – 13 Uhr u. 15 – 18 Uhr, Sa 9 – 13 Uhr oder nach Vereinbarung

Ihr Zuhause könnte ein paar neue Möbel vertragen? Lassen Sie sich von den Einrichtungsprofis aus Delligsen inspirieren... Betten bequem und kuschelig. Hier bietet das Möbelhaus WOLFF Schlafprogramme von namenhaften Herstellern. „Daheim wie im Urlaub schlafen, ist das Credo der Zeit”. Polstermöbel – großformatig und multifunktional – liegen in der kommenden Saison auch voll im Trend. Die gute alte Schrankwand ist längst abgelöst durch moderne Wohnwände. Das Angebot ist dabei so vielfältig, dass man sich diese persönliche Wohn-Einrichtung wie ein Puzzle selbst zusammenstellen kann. Da das Möbelhaus WOLFF immer die aktuellsten Einrichtungstrends in der Ausstellung präsentieren möchte, müssen oft die Ausstellungsstücke den neuen weichen. Ihre Chance, im März ein einzigartiges Schnäppchen zu machen! Schauen Sie doch mal vorbei... (red/ne)

Möbel Rössig nimmt Maß ...

... und Sie liegen besser

Jeder Mensch ist anders – je nach Größe, Gewicht und Körperkonturen. Lassen Sie sich individuell und persönlich in unseren Räumen beraten und finden sie die ideale Bett-KomplettLösung für sich! Mit dem Ecco 2 werden Ihre Maße exakt ermittelt und in die richtige Kombination aus Matratze und Lattenrost bis hin zum Nackenstützkissen übersetzt. Denn nur wer richtig liegt, kann entspannt schlafen ... Der Lattenrost: Gut eingestellt Die Röwa Doppelschwungleisten ermöglichen eine optimale Lage und eine noch bessere Belüftung der Matratze. Sie bestehen aus mindestens 7-fach verleimtem Buche-Schichtholz. Der Rahmen wird aus massiver Buche gefertigt. Der Lattenrost bietet für die unterschiedlichen Körperzonen ganz spezifische Einstellmöglichkeiten. Die Leisten im Schulter-, Lordose-, Lendenwirbel- und Kniebereich lassen sich dreidimensional

vertikal, horizontal und in der Festigkeit, auf Ihre persönlichen Maße einstellen. Das bedeutet eine individuelle Anpassung des Lattenrosts an Ihre Körperproportionen und Schlafgewohnheiten. Ganz egal, wie Sie liegen: Das Ecco 2 Bettsystem passt sich Ihnen an – nicht umgekehrt. Aus dem Zusammenspiel von Lattenrost und Matratze resultiert eine hohe Anpassungsfähigkeit an Ih-

ren Körper. Flexibilität und Festigkeit genau an den richtigen Stellen. Die Matratze übernimmt die individuelle Einstellung und überträgt sie auf den Schläfer. Vervollständigt wird das ergonomisch perfekte Liege -und Komfortgefühl durch die Matratzenbezüge aus hochwertigsten Materialien. Die Ecco 2 Matratzen gibt es in den Festigkeiten soft, medium oder fest.

Sie können zwischen vier unterschiedlich hohen Matratzenkernen aus AirCon Cell-Schaum auswählen und so den optimalen Liegekomfort für sich finden. Das Röwa Nackenstütz-Kissen erlaubt es der Halswirbelsäule ganz entspannt zu liegen. Es ist ergonomisch geformt, besonders anschmiegsam und in vier Höhen individuell einstellbar – ganz nach Schlafposition und Körpergröße. Kompetente Beratung Bei Rössig Einrichtungen in der Bahnhofstraße in Alfeld erhalten Sie weitere Informationen und eine kompetente Beratung für Ihr persönliches Schlafsystem. (red/ne) Information: Rössig Einrichtungen Bahnhofstraße 19, Alfeld Telefon: 05181/1210 www.moebel-roessig.de

Frühjahrsputz 5 MalerFachBetrieb Weist erleichtert Senioren den Weg zum schönen Zuhause

Mehr Lebensqualität mit Farbe

Dass Wohnqualität die Lebensqualität steigert – darin sind sich alle einig. Genauso allgemein anerkannt ist die belebende Wirkung, die frische Tapeten, ein aktueller Teppichboden, neuer Lack für Fenster und Türen oder gar eine komplette Fassadenrenovierung auf das attraktive Aussehen des Wohnraumes und die gute Laune der Bewohner haben. Doch wenn es um den Weg zum schönen Heim geht, scheiden sich die Geister. Denn vor dem Erfolg steht im Normalfall der Schweiß des Aktiven – in Form von all‘ den Widrigkeiten, die eine Baustelle mit sich bringt.

ÜWL GIBT

GAS ALLES AUS EINER HAND. STROM. WASSER. GAS. JETZT ! LN E W CHSESicher. . Einfach nlos. Koste

Fotos: Veranstalter

Im Allgemeinen scheuen gerade ältere Menschen davor zurück, eine entsprechende Renovierung anzugehen. Der Malerfachbetrieb Weist aus Alfeld bietet deshalb speziell für Senioren einen Komplettservice, der dem Auftraggeber alle Unannehmlichkeiten abnimmt. Dazu gehören die Erledigung aller Vor- und Nacharbeiten vom Ausund Einräumen des Mobiliars, dem Abund Aufhängen von Lampen und Bildern bis hin zu einer sorgfältigen Reinigung nach Abschluss aller Arbeiten. Auch die bequeme und ausführliche Beratung direkt vor Ort wird beim Malerfachbetrieb Weist groß geschrieben. Mit Farb- und Materialmustern kommt der Farbberater zum Kunden nach Hause. Sorgfältig verarbeitet werden ausschließlich hochwertige und wohngesunde Materialien. Auf besonders gute Resonanz gerade bei Reno-

ENTSCHEIDEN SIE SICH JETZT FÜR IHREN REGIONALEN ENERGIEANBIETER IM LEINETAL MIT FAIREN KONDITIONEN. JETZT AUFTRAGSFORMULAR ANFORDERN

vierungen im Privatbereich stoßen die aromatenfreie Lacke und Lasuren, die Geruchsbelästigungen auf ein Minimum reduzieren. Alle Leistungen – natürlich auch für die Fassade – bekommen Senioren beim Malerfachbetrieb Weist so komfortabel aus einer Hand. Damit niemand mehr – und erst recht nicht die Senioren – auf ein anregendes neues Wohngefühl verzichten müssen. (red/ne)

PER MAIL: SERVICE@UEWL.DE ODER UNTER 0 51 82/ 588 620 WWW.UEWL.DE

Informationen: Weist - MalerFachBetrieb Ravenstraße 27, Alfeld Telefon (05181) 30 44 www.maler-weist.de

energie

wasser

6 Frühjahrsputz Hannovers neue Messe für Bauherren, Handwerker und Garten-Fans

B.I.G. Bauen. Immobilien. Garten. Drei Buchstaben, ein Versprechen: B.I.G. steht für Bauen, Immobilien, Garten und ist das neue Highlight auf Hannovers Messegelände. Vom 4. bis 8. März finden Bauherren, Hobby- und Profihandwerker sowie Garten-Fans hier geballte Information, neueste Produkte und individuelle Beratung von den Top-Experten der Branche. In Halle 21 dreht sich alles um die Themen Immobilien und Bauen. Bauunternehmen und -träger, Finanzierer und Versicherer beraten Besucher, die einen Neubau oder einen Immobilienkauf planen. Das Angebot ist breit gefächert: Massiv-, Selbstbau- und Bausatzhäuser sind ebenso vertreten wie Passiv- und Nullenergiehäuser, schlüsselfertige Neubauten und Ferienimmobilien. Auch in den Bereichen Innen- und Außensanierung hat die B.I.G. einiges zu bieten. Ob Innenausbau, Sanitär- und Heizungstechnik, Küchen, Bodenbeläge, Kamin- und Kachelöfen, Fassaden, Carports, Wintergärten, Außenanlagen, Fenster, Türen, Dächer, Alarmanlagen, Rollläden oder Wände – hier werden alle Bereiche für die Erfüllung persönlicher Wohnträume abgedeckt. So findet im Rahmen der B.I.G. erstmalig in Norddeutschland die Sonderpräsentation „Natürliches Bauen, gesundes Wohnen“ statt. Organisiert von der hannoverschen Firma Trendwende, werden auf rund 300 Quadratmetern hochwertige Bodenbeläge, Wandheizungen und Wandbeschichtungen präsentiert. In einem integrierten Forum gibt es zudem täglich umfangreiche Informationen zu Themen wie Parkettaufarbeitung/-veredelung und Vermeidung

von Schimmel im Haus. In Live-Demonstrationen zeigen Experten, wie Bodenbeläge richtig verlegt werden, wie Gartenmöbel winterfest gemacht werden u.v.m. Ebenfalls einzigartig in der Region: Das Planerdeck, ein Zusammenschluss der Niedersächsischen Architektenkammer, dem Bund Deutscher Innenarchitekten, dem Bund Deutscher Baumeister und dem Bund Deutscher Landschaf tsarchitekten, bietet den Besuchern die Möglichkeit, sich mit Architekten und Bauingenieuren auszutauschen und bis zu 30-minütige Erstgespräche zu führen – unabhängig, kompetent und kostenlos. Das Thema Energie spielt auf der B.I.G. eine große Rolle. Präsentiert von der Klimaschutzagentur Region Hannover, proKlima – Der enercity-Fonds und dem Bundesarbeitskreis Altbauerneuerung BAKA, dreht sich im Forum Wohnen & Energie alles um energieeffizientes Bauen und Sanieren. Die Sonderfläche „Nachbarschaft erleben“ widmet sich ganz dem Motto „Gemeinschaftlich Energie sparen“. Hier beraten die Verbraucherzentrale Niedersachsen, der Verband Wohneigentum sowie die Klimaschutz- und Energieagentur Niedersachsen unter anderem über Energie-Autarkie.

en Schlaf m i e b tenz en! Kompe e sich berat Si Lassen

Hilsstr. 41 a • Delligsen • Tel.: 0 51 87 / 21 86

BOXSPRINGBETTEN

Gewinn

Aktion

Die SIEBEN: verlost 5x2 Tickets für die B.I.G. Bitte eine Postkarte mit Telefonnummer versehen und bis zum 3. März an unsere Redaktion schicken. Unter allen Einsendungen entscheidet das Los. Viel Glück! Ihre SIEBEN: regional

Das Umweltzentrum Hildesheim informiert darüber, wie Bau- und Gesundheitsschäden beim Bauen vermieden werden können. In interessanten Vorträgen geht es u.a. um Dämmschäden und Schimmel im Haus, gesunde Raumluft und nachhaltige Heizungssysteme. Die Themenwelt Garten bietet eine erstklassige Produktvielfalt für alle, die sich ihre individuelle WohlfühlOase gestalten wollen: hochwertige Gartenmöbel, Strandkörbe, Terrassendächer, Außenkamine, Whirlpools, Fasssaunen, Garten-Pavillons, aber auch besondere Pflanzen und Saatgut sowie geschmackvolle Accessoires. Exklusive Themengärten unter dem Motto „Erlebnisraum Garten“ sowie die Sonderpräsentation Antikes & Historisches für Haus und Garten sorgen für neue Inspirationen für die Gartensaison 2015. Absolutes Muss für Garten-Fans: das NDR 1-Garten-Forum, präsentiert von den NDR-Moderatoren Regine Stünkel und Ralf Walter. Experten der Niedersächsischen Gartenakademie informieren hier u.a. über

geschmackvolle Akzente in der Gartengestaltung, Sommerblumen für Terrasse und Balkon, Obst-, Gemüse- und Kräutergärten und Grundlagen der Beetgestaltung. Erstmalig gibt es auch Vorträge des Bundessortenamts zum Thema „Rosen für jeden Garten“. Special Guest am 6. März: TV-Garten-Experte John Langley mit interessanten Gartentipps! Ein weiteres Highlight des Gartenbereichs der B.I.G. ist das Thema Grillen. In täglichen Shows bereitet TV-Koch Jens Becher von der Weber Grillakademie ausgefallene Rezepte zu und gibt den Besuchern Tipps und Tricks für daheim mit auf den Weg. Promi-Highlight: Fernsehkoch und Entertainer Rainer Sass grillt am Samstag, den 7. März, um 14 Uhr live auf der B.I.G. (red/ne) Informationen: www.big-messe.de 4. bis 8. März, 10 – 18 Uhr, Messegelände Hannover erm. Tickets im Online-Shop www.big-messe.de: Erwachsene 9 € , Junior-Ticket (13-17 Jahre) 5 € Messe-Kasse: Erwachsene 11 €, Junior-Ticket 5 €. Kinder bis einschl. 12 Jahre haben freien Eintritt.

Kr ü g e r Tischlerei Küchenkonzepte Industriestraße 7 31061 Alfeld contact@tischlereikrueger.de Tel 05181 - 85 35 0 www.tischlereikrueger.de Fax 05181 - 85 35 55

Frühjahrsputz 7 Eine komfortable Treppen-Entscheidungshilfe

Das Treppen-ABC

Die Treppe ist das Herz des Hauses. Kaum ein anderer Teil einer Wohnung wird so intensiv genutzt. Treppen verbinden nicht nur, sie prägen auch das Erscheinungsbild eines Hauses und zeigen den Stil der Besitzer. Bei der Vielfalt an Gestaltungsmöglichkeiten ist es wichtig, sich zuverlässig zu informieren. Es kommt nicht nur auf Design und Materialien an, sondern auf das optimale Zusammenspiel von Formgebung und Funktion. Ein kostenfreies „Treppen-ABC“ bietet dazu schnelle und komfortable Hilfestellung.

Renovieren ohne Stress. Mit unserem Rundum-Service.

Ihre Wohnung hätte mal wieder eine Renovierung nötig? Wenn das nur nicht mit so viel Aufwand verbunden wäre. Die Lösung: Unser Rundum-Service. Wir bringen Ihre vier Wände wieder auf Vordermann. Ganz nach Ihren Vorstellungen. Und ohne Stress. Denn wir kümmern uns um alles! Sprechen Sie uns an! Weist - MalerFachBetrieb Ravenstraße 27 · 31061 Alfeld Telefon (05181) 30 44 · www.maler-weist.de

Die Bauform der Treppe ist die wichtigste Rahmenbedingung. Deshalb ist es wichtig, sich am besten schon in der Bauplanung über das Spektrum der Möglichkeiten zu informieren. Man unterscheidet folgende Grundtypen: die gerade oder die gewendelte Treppe und die Podesttreppe. Wegen ihrer dynamischen Wirkung sind zurzeit viertel- oder halbgewendelte Treppen am gefragtesten. Eine komfortable Treppe beginnt ab circa 3,5 Quadratmeter und einer nutzbaren Laufbreite von 90 bis 100 cm. „Kleine Flächen erfordern Stufenhöhen, die nicht leicht zu begehen sind. Was schmäler ist, erschwert den Transport von sperrigen Gegenständen“, erläutert Heinz Lammers von Treppenmeister. Puristische Formen und das Material Holz liegen

im Trend. Der natürliche Charme des Holzes lässt sich mit jedem anderen Material kombinieren, ob Edelstahl, Verbundwerkstoffe oder Glas. Die Vielfalt bei der Auswahl der Handläufe und Geländer ist nahezu unbegrenzt. Neben der Optik ist auch auf Sicherheit zu achten, das Geländer muss entsprechend hoch sein. Bei Kleinkindern muss so geplant werden, dass sich diese nicht hindurchzwängen können. Der qualifizierte Treppenhersteller bietet zudem weitere Sicherheitsvorkehrungen an, wie z.B. Treppengitter. Vor der Entscheidung erhält man Beratung zur optimalen Planung und Raumaufteilung in einem der über 100 Treppenmeister-Partnerbetriebe. Kostenloser Ratgeber „Treppen-ABC“ unter: www.treppen-abc.com

IHR KÜCHEN-PROFI AUS DELLIGSEN

MEZ-Kaminöfen Einzigartig individuell Über 80 Glasuren

100 % MADE IN GERMANY Rohrset kostenlos dazu!

Meisterbetrieb Kachelofen- und Kaminbau

Schauraum: Töpferstr. 15a · Duingen Mi und Fr: 16 – 18 Uhr und nach Vereinbarung Tel.: (0 51 81) 91 74 08 www.pook-ofenbau.de

Ihr Partner für barrierefreie Badgestaltung!

Fotos: Veranstalter, treppenmeister.com

Küchenstudio Hausgeräte Kundendienst

Inh. Oliver Kirsch

»Der Meisterbetrieb«

Hilsstraße 43 31073 Delligsen

Telefon (05187) 2207 Telefax (05187) 3683

moehle-delligsen@t-online.de www.moehle-delligsen.de

Alfeld, OT Brunkensen · Glenetalstraße 53 · Telefon (0 51 81) 44 29 E-Mail: bicker@brunkensen.de · www. bicker-alfeld.de

8 Garten und Blumen

Ein blühendes Osternest Anfang März kann man die ersten Farbtupfer in den Gärten entdecken. Viele fangen auch schon mit der ersten Dekoration für Ostern an… Eine bunte und farbenfrohe Möglichkeit bietet dabei ein Strauß mit Frühlingsblumen. In unserem „Nest“ ist ein gewundener Kranz aus Heu mit Eierschalen und Federn abgebildet. Die Heidelbeer-Zweige geben dem Arrangement Halt. In leuchtenden Farben füllen Tulpen, Anemonen und Hyazinthen unser Osternest, aufgelockert wird dieses Gespann durch zarte Blüten der Kamille und rote Früchte des Hypericums.

Zutaten: blaue Hyazinthen · gelbe Anemonen · lila Tulpen · Kamille · Hypericum · Asclepias · Heidelbeere · Heu · Eierschale · Federn Tipp: Das „Nest“ kann man immer wieder neu befüllen, z.B. auch mal ganz Schlicht nur mit Tulpen. (red/ne) Präsentiert von: Lindenblüte • Silke Wulfes Foto: SIEBEN: region

Weidenkugeln Montag, 09.03. um 18.30 Uhr

Telefonische Voranmeldung unter 05181-8551666 Warnetalstr. 4 · Langenholzen www.lindenblüte.net

Der Fachbetrieb für Baumpflege/Fällungen und Gehölzschnitt

Der Landkreis informiert:

Seit nunmehr zwei Jahren bietet Till Jaschinski mit seinem Betrieb „Baumpflege Jaschinski“ fachgerechte Arbeiten rund um Bäume und Gehölze im gesamten Leinebergland an. Von der Baumpflege über Fällungen und Verkehrssicherungsmaßnahmen bis hin zum Obstbaumund Heckenschnitt reicht das Arbeitsspektrum. Durch ständige Weiterbildungen bietet der Betrieb ein hohes Maß an fachlicher Kompetenz rund um das Thema „Baum“.

Die Beseitigung von pflanzlichen Abfällen in Niedersachsen ist neu geregelt worden, um eine optimale Verwertung zu ermöglichen und Gesundheitsbelastungen zu vermeiden. Die Pflanzenabfallverordnung regelt das offene Verbrennen zum Zweck der Beseitigung außerhalb zugelassener Beseitigungsanlagen, nicht jedoch die Zulassung oder das Verbot von offenen Feuern zu anderen Zwecken.

Jeder Eigentümer eines Baumes ist auch für dessen „Verkehressicherheit“ verantwortlich. Gerade alte Bäume haben eine erhöhte Sicherheitserwartung durch Totholz sowie Schadorganismen, die den Organismus Baum negativ beeinträchtigen können. Dieses gilt es zu erkennen und entsprechende Maßnahmen einzuleiten. Eine rechtzeitige Diagnose kann eine Fällung verhindern und einen Baum lange erhalten. Bäume sind nicht nur ein ästhetischer Blickfang, sondern gleichzeitig Klimaregulatoren sowie Lebensraum für zahlreiche Tierarten. Daher hat sich das Team der Baumpflege Jaschinski den Erhalt der Bäume zur Aufgabe gemacht. (red/ne)

Mit der Verordnung wird nach einer Anzeige zugelassen, pflanzliche Abfälle zum Zweck der Beseitigung zu verbrennen, wenn ein Befall mit bestimmten Schadorganismen vorliegt oder es bei im Wald angefallenen pflanzlichen Abfällen aus Gründen des Forstschutzes oder aus kulturtechnischen Gründen erforderlich ist. Wenn Grünschnitt oder sonstige pflanzliche Abfälle also im eigenen Garten verbrannt werden sollen, ist das bei der Kreisverwaltung, und zwar bei dem dafür zuständigen Fachdienst 205 zu beantragen. Ein Verbrennen ist nur noch dann erlaubt ist, wenn die Pflanzenreste nachweislich mit ganz bestimmten Schadorganismen behaftet oder befallen sind. Die Kreisverwaltung verweist auf die nach wie vor bestehende Möglichkeit, den Grünabfall beim Kom-

Baumpflege Jaschinski

Informationen: Baumpflege Jaschinski Telefon: 05181/25601 www.baumpflege-jaschinski.de

Gut gesichert! Till Jaschinski bei der Baumpflege

„Wohin mit dem Grünabfall ?“

postwerk am Hildesheimer Hafen anzuliefern. Dort kann der Grünabfall jederzeit gegen eine geringe Gebühr angeliefert werden. Auch die Zentraldeponie Heinde oder die Wertstoffhöfe Alfeld, Sarstedt, Elze und Lamspringe bieten diese Möglichkeit an. In diesem Jahr wird vom ZAH erstmals ein zusätzlicher Abholtermin für Baum- und Strauchschnitt angeboten, und zwar am Samstag, dem 21. März. Dieser Service kann ab 16. März beim ZAH telefonisch oder per E-Mail angefordert werden. (red/ne) Weitere Informationen: www.zah.de oder bei Helmut Wenzel (helmut. wenzel@landkreishildesheim.de Tel. 05121/309-4211

10 Regionales Vortrag von Annett Arlt und Dipl. Med. Ronald Daubner bei der Patienten-Akademie Alfeld am 11. März

„Schlüsselloch“-Chirurgie in der Gynäkologie Laparoskopische Chirurgie, „Schlüssellochtechnik“, minimal-invasive Chirurgie (MIC) oder „Knopfloch“-Chirurgie…, die Begriffe für dieses besonders schonende Operationsverfahren sind vielfältig. Am AMEOS Klinikum Alfeld haben die Operateure der Belegklinik für Gynäkologie darin besonders große Erfahrung. Annett Arlt, Fachärztin für Gynäkologie und Anästhesiologie, sowie Dipl.-Med. Ronald Daubner, Facharzt für Gynäkologie, leiten die Belegabteilung. Die Belegklinik für Gynäkologie hat in den letzten sechs Jahren weit über das Leinebergland hinaus auf sich aufmerksam gemacht. Ein Beispiel für den guten Ruf ist die schonende Gebärmutterteilentfernung oder auch „Laparoskopische suprazervikale Hysterektomie“, kurz LASH. Dabei wird der Gebärmutterkörper unter Belassung des Gebärmutterhalses durch ei-

ne Bauchspiegelung und somit ohne Eingriff an der Vagina entfernt. „Wir machen nur ein bis zwei Zentimeter lange Hautschnitte. Mit Hilfe von speziellen Instrumenten und einer Videoquelle kann so gezielt der Teil der Gebärmutter entfernt werden, der verändert ist und Beschwerden bereitet“, erläutert Dipl.-Med. Ronald Daubner. „Wir erhalten somit

Annett Arlt und Dipl. Med. Ronald Daubner demonstrieren im OP-Saal des AMEOS Klinikums Alfeld einen schonenden Eingriff an der Gebärmutter.

die Integrität des Beckenbodenbereiches – das weibliche Gefühl und alle Funktionen können so vollständig wie möglich bestehen bleiben“, ergänzt Annett Arlt. Über diese und andere moderne minimalinvasive Eingriffe in der Gynäkologie informieren Annett Arlt und Dipl.-Med. Ronald Daubner das Publikum der Patienten-Akade-

mie Alfeld. Im Anschluss besteht die Möglichkeit, Fragen zu stellen. Wie gewohnt ist der Eintritt zu dieser Vortragsveranstaltung frei. (red/ne) Informationen: Mi, 11. März 2015, 18 Uhr, Personalcafeteria: „Schlüsselloch“-Chirurgie – Moderne minimalinvasive Eingriffe in der Gynäkologie, Annett Arlt und Dipl. Med. Ronald Daubner, Belegärzte der Klinik für Gynäkologie im AMEOS Klinikum Alfeld

Themenausstellungen der Galerie im Stammelbachspeicher zum Jubiläumsjahr der Stadt

Hildesheim 2015 – woher? – wohin! Anlässlich des Hildesheimer Stadtjubiläums zeigt die Galerie insgesamt sechs Gruppenausstellungen zum Generalthema: „Hildesheim 2015 – woher? – wohin!“. Dabei geht es um zwei Perspektiven. Zum einen um waches Erinnern, um Rückblicke in die Geschichte, um die dokumentarische wie künstlerische Auseinandersetzung mit der Vergangenheit, zum anderen aber auch um hoffnungsreiche (mitunter auch düstere) Ausblicke in die Zukunft. Es werden auf beiden Etagen künstlerische Arbeiten mit rückblickenden, resümierenden und erinnernden Themenschwerpunkten sowie in die Zukunft blickende, futuristische Wunsch- und Traumbilder gezeigt. Neben der Erinnerungskultur wird gleich umfänglich ein lichter Ausblick in die Zukunft angestrebt. Die Galerie im Stammelbachspeicher will mit diesem Themenjahr, in das alle Gruppenausstellungen sich einfügen, einen Beitrag zum Hildesheimer Stadtjubiläum leisten.

Vom 8. März bis 8. November 2015, Dauerausstellung

Im Keller Eine Installation von Roland Bauer (unter Mitwirkung von Andreas Hartmann u. Herbert Nitsche) im Untergeschoss des Stammelbachspeichers führt den Besucher in jenen Untergrund, in dem zu überleben hoffte, wer dem Feuersturm oben entkam. Die Abgründe der Angst von Eingeschlossenen und Davongekommenen werden in dieser dunklen Installation sichtbar und erlebbar gemacht.

Vom 8. März – 5. April, 1. Ausstellung

ZeitZeugen – AugenZeugen Künstlerische, nicht museal-historische Erinnerungsarbeit steht im Zentrum dieser Ausstellung. Sie zeigt freie Reaktionen von Künstlerinnen und Künstlern als Person und Gestalter in der Folge der Zerstörung Hildesheims und der Befreiung vom Faschismus nach 70 Jahren, sinngemäß Reflexionen des Neuanfangs, der Wiederbelebung und Befreiung. So finden sich Relikte wie z.B. Fotografien und alte Objekte in Installationen ästhetisch reflektiert, es werden

Inszenierungen und Blicke in historischen Gruppenfotografien verdeutlicht sowie in grafischen und malerischen Arbeitsreihen dem Vergehen der Zeit nachgespürt. Auch sind rückblickend Künstlerviten der Nachkriegszeit aufgearbeitet, erweitert durch eine einstige „Lese-Ecke“. Außerdem mutieren Abrissbilder dieser Stadt raumplastisch und Fotografien von der Zerstörung werden Teil einer eindrücklichen Installation im Tiefgeschoss der Galerie. Der erste Weltkrieg ist anhand einer fotografischen Reflexion institutioneller Erinnerungsarbeit zu Ypern in Belgien thematisiert. (red/ne)

Informationen: Galerie im Stammelbach-Speicher Wachsmuthstraße 20 / 21, 31134 Hildesheim Tel. 05121 868637 www.galerieimstammelbachspeicher.de Öffnungszeiten jeweils: Samstag und Sonntag 11 bis 18 Uhr

Regionales 11 Das Elzer Reisebüro Tico feiert Jubiläum

25 Jahre Tico

Der Startschuss für das erfolgreiche Elzer Reisebüro fiel 1990. Auf der Suche nach einem geeigneten Standort wurde 1989 das kleine Städtchen Elze ausgesucht. Das einzige geeignete Ladenlokal war damals das ehemalige Kaufhaus Thormeier. Der große Laden wurde umgebaut, so dass bis heute die beiden Geschäfte „Pressecenter Groß“ und das Reisebüro Tico in der Hauptstrasse 71 ansässig sind. 1993 wurde dann zusätzlich die Filiale in Nordstemmen eröffnet.

Das Reisebüro vertritt heute alle namhaften Reiseveranstalter, wie TUI, Thomas Cook, Alltours und Schauinsland-Reisen. Die diversen Kreuzfahrtenanbieter haben stehen selbstverständlich ebenfalls im Programm. Auch Flugticket- und Fährreservierungen aller Airlines und Reedereien werden in dem Reisebüro vorgenommen. Zudem werden über

die Filiale in Nordstemmen Bahnfahrkarten verkauft. „Gerade die persönliche Beratung und die damit verbundenen Insidertipps sind es, die zufriedene Kunden seit jetzt 25 Jahren an unser Reisebüro binden“ sagt die Inhaberin Martina Henne. Die freundliche Beratung um alle Themen des Reisens veranlasst auch

im Zeitalter des Internets immer noch Viele den Service von Tico in Anspruch zu nehmen, bzw. diesen neu kennen zu lernen. Gern auch bei einer Tasse Kaffee oder einem kühlen Getränk. Am 1. März feiert Tico nun sein 25-jähriges Bestehen. Das Reisebüro-Team bedankt sich bei allen Kunden für Ihre Treue und hofft Ih-

nen auch weiterhin mit Rat und Tat zur Seite stehen zu können. (red/ne) Informationen: Hauptstr. 71, Elze Telefon: 05068/4055 www.reisebuerotico.de

Mittwoch, 18. März 2015, 20 Uhr, Aula der KGS, Gronau

Elling

Schauspiel von Axel Hellstenius – Helden, die einem ans Herz wachsen!

Fotos: Veranstalter

Theater für die Seele – das verspricht „Elling“. Das gleichnamige Schauspiel von Axel Hellstenius feierte am Samstag, 17. Januar Premiere am Theater für Niedersachsen (TfN). Regie führt Thilo Esche, der bereits in der vergangenen Spielzeit die Komödie „Das Geheimnis der Irma Vep“ erfolgreich in Szene gesetzt hat. Die Ausstattung übernimmt Ulrike Reinhard. Die Bühnenmusik stammt von Enno Seifried. „Der Sauerkrautpoet hat zugeschlagen!“, so eine Schlagzeile wünscht sich Elling. Als epochemachender Dichter würde er gern die Welt umkrempeln. Zuerst aber braucht er seine ganze Kraft, um den Alltag zu meistern. Denn das Leben ist ein Hindernislauf, wenn es Mut erfordert, ans Telefon oder in ein Restaurant zu gehen. Elling bezeichnet sich selbst als Muttersöhnchen, ist besserwisserisch, eigenwillig und obendrein sehr ängstlich. Sein Freund Kjell Bjarne hingegen ist äußerst hartnäckig, vor allem bei seinen Lieblingsthemen: Frauen und Essen. Extrem gutmütig, ist er ein echter Kumpel. Um die beiden neurotischen Helden wieder in die „normale“ Gesellschaft zu integrieren, stellt ihnen der Staat eine Wohnung und einen Sozialarbeiter zur Verfügung, der ihnen mühsam ein paar gesellschaftliche Regeln beibringt. Nach anfänglichen Katastrophen entwickeln die beiden Männer tatsächlich Spaß am Leben: Kjell Bjarne lernt eine Frau kennen und Elling entdeckt seine Liebe zur Poesie. Sei-

ne Gedichte versteckt er – anonym natürlich! – im Supermarkt in Sauerkrautdosen. Von der ersten Szene an stolpert Elling in die Herzen der Zuschauer. Für diesen liebenswerten Antihelden ist die alltägliche Welt voller Wunder. Sie mit seinen Augen zu sehen, ist anrührend und einfach witzig. So hilflos Elling den banalsten Anforderungen des Alltags gegenüber steht, so einnehmend ist sein Charme, wenn er scharfsichtig über die Wechselfälle des Lebens philosophiert. Das Schauspiel Elling basiert auf dem norwegischen Roman „Blutsbrüder“ von Ingvar Ambjorsen. Der Film „Elling“ erhielt 2002 eine Oscarnominierung für den besten ausländischen Film und gilt bereits als Kultfilm. (red/ne)

Informationen: Einführung ab 19.30 Uhr In der Aula der KGS, Am Bahnhof 2, Gronau

Von der ersten Szene an stolpert Elling in die Herzen der Zuschauer. Für diesen liebenswerten Antihelden ist die alltägliche Welt voller Wunder. Vorverkauf: Eintrittskarten online: www.kulturkreisgronau.de AK Gronauer Lichtspiele (halbe Stunde v. d. Vorstellung) KulturKreis Gronau-Büro Di.+Fr. 10–12 Uhr, Gronau, Junkernstr. 7, Tel. 05182-903848 PETER Papier, Buch + Post, Gronau, Hauptstr. 9, 0 51 82 - 94 84 77

12 Alfelder Einrichtungen Geschlossene Räumlichkeiten in Alfeld vom 5. bis zum 13. März

Renovierarbeiten

Die BKK Technoform erneuert derzeit ihre Räumlichkeiten. Der zentrale Standort der Filiale bleibt nach wie vor erhalten. Am Montag, den 16. März öffnet die Alfelder Geschäftsstelle in der Burgfreiheit 5 wieder ihre Tore. Geschäftsstellenleiter Rolf-Dieter Röttger teilt mit: „Natürlich sind wir auch während der Renovierung für unsere Alfelder Versicherten da. In dieser Zeit sind wir unter der Nummer 05181/ 847070 telefonisch zu erreichen, so dass unsere Kunden uns wie gewohnt anrufen können. Am 16. März öffnen wir dann unsere Türen zu den frisch renovierten Räumlichkeiten.“ Besonders die Kunden profitieren von der Renovierung, denn die neue Aufteilung der Räume bietet einen verbesserten Service. Direkt vor der Tür befinden sich gleich mehrere kostenlose Parkmöglichkeiten mit barrierefreiem Zugang. Die Renovierung optimiert nicht nur die Arbeitsplätze

der Mitarbeiter, auch werden die Räume heller und moderner und bieten noch mehr Möglichkeiten für persönliche Beratungsgespräche. Geschäftsstellenleiter Rolf-Dieter Röttger freut sich bereits jetzt über die Renovierung der BKK Technoform in Alfeld: „Die Lage unseres Standortes ist ideal, deswegen werden wir diesen auch weiterhin beibehalten. Denn wir sind in Alfeld sehr zentral gelegen und dadurch für Versicherte aus Alfeld und der Region optimal erreichbar. Gleichzeitig sitzen wir um die Ecke vom Fagus-Werk und gegenüber von Sappi Alfeld und sind so auch für diejenigen Versicherten aus unseren Trägerunternehmen gleich

Das Team der BKK Technoform, hier vor dem Fagus-Werk, freut sich schon auf die Renovierung der Geschäftsstelle in Alfeld. Von links: Jonas Brennecke-Räckel, Anne Haider, Dirk Stillert, Meike Koch, Rolf-Dieter Röttger, Hans-Henning Willer

in der Nähe. Als Krankenversicherung vor Ort sind wir ein starker Partner für die Region. Das merken wir an dem Zuwachs, den wir am Standort Alfeld haben. Daher freut mich ganz besonders, dass wir unsere Geschäftsstelle gerade jetzt renovieren und die Räumlichkeiten für unsere Versicher-

ten und für unsere Mitarbeiter aufwerten.“ (red/ne) Weitere Informationen erhalten sie bei: BKK Technoform Frau Selen Pfändner Weender Landstraße 94-108, 37075 Göttingen Telefon: (0551) 308 33 91, Fax: (0551) 308 36 98 E-Mail: selen.pfaendner@bkk-technoform.de

Johanniter erhalten Gottes Segen für neue Einrichtung im La Patria

Einweihung der Tagespflege

Die Johanniter aus dem Regionalverband Niedersachsen Mitte haben am Freitag, den 30. Januar, ihre Tagespflegeeinrichtung im La Patria in Alfeld in einem kleinen Festakt mit Andacht offiziell eingeweiht. Bereits im Juli vergangenen Jahres eröffneten die Johanniter die Tagespflege Alfeld, die für die Betreuung von zwölf Personen ausgelegt ist. Seitdem freut sich Pflegedienstleitung Mirjam Zoeller täglich über fünf bis elf Gäste. Uwe Beyes, Regionalvorstand der Johanniter für Niedersachsen Mitte, die sowohl für die Tagespflege in Alfeld als auch für die ambulante Pflege in Gronau zuständig sind, erklärte: „Ich bin begeistert, wie schön die Ta-

gespflege geworden ist. Nicht nur die Räumlichkeiten sind sehr ansprechend, wir haben auch ein super Mitarbeiterteam gefunden. “ Zuvor hatte Regionalverbandspfarrer Günther Grigoleit anhand des

Das Team der Johanniter-Tagespflege mit zwei Gästen. (Hinten v. l.: Nadine Fischer, Stephanie Bock, Mirjam Zoeller, Leiterin der Johanniter-Tagespflege und Angela Weick, Fachbereichsleiterin Ambulante Dienste im Regionalverband Niedersachsen Mitte. Vorne v. l.: Erika Wendt, David Trautmann und Hannelore Kahla.)

Gleichnisses des barmherzigen Samariters die ausschlaggebenden Aufgaben der Johanniter erklärt: „Die

drei Elemente Glaube, Mitleid und Helfen gehören zu den Grundlagen unserer Arbeit. Sie sind auch hier in Alfeld deutlich zu spüren.“ Die Johanniter-Tagespflege ist ein Ort für alle, die sich selbst oder einen Angehörigen tagsüber gut betreut wissen – aber das eigene Zuhause nicht aufgeben wollen. Beim Hin- und Heimweg ist der Fahrdienst der Johanniter behilflich. Fachpersonal kümmert sich um die individuellen Bedürfnisse der Gäste. Gemeinsam Zeitung lesen, kochen und essen, spazieren gehen oder einfach plaudern – die Gäste bestimmen, was sie tun wollen. Zusätzlich bietet das Johanniter-Fachpersonal Aktionen wie Gymnastik oder Gedächtnistraining an. Zum Kennenlernen der Johanniter-Tagespflege im La Patria in Alfeld bietet die Hilfsorganisation kostenlose Schnuppertage an. (red/ne) Weitere Informationen gibt es unter dem gebührenfreien Serviceruf 0800 0019214.

Charity 13 Die Bürgerstiftung Alfeld blickt auf ihre erste Dekade zurück

10 Jahre Bürger für ihre Stadt

Am 9. Januar dieses Jahres trafen sich die Alfelder Stifter zum traditionellen Bürgermal in der Sappi-Kantine und blickten auf erfolgreiche Projektförderung zurück. Der Initiator, der „Bürgerstiftungs-Bewegung“ Proffessor Rolf Pfeiffer lenkte in seinem Festvortrag den Blick auf die männlichen Jugendlichen, die nur noch geringe Leistung erbringen. Mit der Frage: Wie retten wir unsere Söhne, empfahl er hier zu motivieren und „Lust auf Leben“ zu wecken. Geförderten Projekte und selbst initiierten Projekte der Bürgerstiftung ließ dann Ernst-Martin Behrens in seinem Vortrag Revue passieren. In den 10 Jahren der Stiftungsarbeit wurden, für eine Stadt von der Größe Alfelds immense Mittel ausgeschüttet. Kinder und Jugendliche zur Musik zu führen, wie beim IGEL Projekt war ein großes Anliegen, dazu wurden etwa 120.000 Euro aufgewendet. Auch sonst hatte die Jugendförderung einen großen Stellenwert. Hier waren es vor allem Fördermaß-

nahmen in den Schulen und viele Gewaltpräventionsmaßnahmen, sowie Unterstützung von Jugendarbeit in den Sportvereinen, weiterhin Hilfe beim Ausbau von Spielplätzen und einem Schulhof und Veranstaltungen des Stadtjugendrings. Dafür wurden ca. 50.000 Euro ausgegeben. Etwa 84.000 Euro flossen in vielfältige soziale Maßnahmen: damit wurden Caritas, Tischlein deck dich, die Tafel, die Hospizgruppe, Café Alz, Kinderschutzbund und andere soziale Einrichtungen unterstützt.

Viel los auf der Bühne beim Konzert des IGEL-Projekts 2010

Zur Verschönerung von Alfeld wurden ca. 14.000 Euro aufgewandt. Gut 50.000 Euro wurden für das Weltkulturerbe, die Wispensteiner Brücke, Wegebau in Brunkensen, das Wegeleitsystem Sieben Berge, Uni-Alfeld und den Bücherschrank ausgegeben. 35.000 Euro an Kulturförderung flossen in die Konzerte der Musikschule und der Kirchenkreiskantorei, die Symphoniekonzerte der Kulturvereinigung und Veranstaltungen der Fredener Musik-

tage in Alfeld. Und hier sind nur die prominenten Projekte aufgeführt ... Insgesamt konnte die Bürgerstiftung in diesen ersten zehn Jahren mit knapp 420.000 Euro helfen. Alle Bürger sind eingeladen, sich an der BürgerStiftung Alfeld zu beteiligen. Ab einem Betrag von 1.000 Euro werden Sie Stifter. Auch Spenden sind jederzeit willkommen. (red/gw) Informationen gibt es auf der Website www.buergerstiftung-alfeld.de

Neues Los der Aktion Mensch ab 1. März

Glück und soziales Engagement kombiniert Am 1. März startet die Aktion Mensch mit einem neuen Los. „Mein Glücks-Los“ soll der Soziallotterie auch zukünftig die Förderung zahlreicher sozialer Projekte ermöglichen. Einzigartig an dem neuen Produkt ist die Kategorie Kombigewinn: Erstmals können Lotterie-Teilnehmer Sofort- und Dauergewinn miteinander kombinieren. Das bedeutet, sie haben die Möglichkeit bis zu 1.000.000 Euro sofort und zusätzlich jeden Monat bis zu 5.000 Euro zu gewinnen – und das 20 Jahre lang.

Fotos: Veranstalter

„Mit der Möglichkeit, das GlücksLos nach den eigenen Wünschen zu kombinieren und dem modernen und frischen Look möchten wir weitere Zielgruppen für die Soziallotterie begeistern“, so Armin v. Buttlar, Vorstand der Aktion Mensch. „Mit dem neuen Los können sich unsere Lotterie-Teilnehmer nicht nur selber glücklich machen, sondern engagieren sich gleichzeitig sozial. Denn mit den Einahmen aus der Lotterie fördert die Aktion Mensch jeden Monat bis zu 1.000 soziale Projekte.“ Mit der vereinfachten und transparenten Losbestellung im Internet reagiert die Aktion Mensch auf veränderte Wünsche und Gewohnheiten ihrer Kunden. Das neue Los der Aktion Mensch gibt es im Internet unter www.meinglueckslos.de und bei allen Banken und Sparkassen. Über die Aktion Mensch e.V. Die Aktion Mensch e.V. ist die größte private Förderorganisation im sozialen Bereich in Deutschland. Seit ihrer Gründung im Jahr 1964 hat sie mehr als 3,5 Milliarden Euro an soziale Projekte weitergegeben. Ziel der

Aktion Mensch ist, die Lebensbedingungen von Menschen mit Behinderung, Kindern und Jugendlichen zu verbessern und das selbstverständliche Miteinander in der Gesellschaft

zu fördern. Zu den Mitgliedern gehören: ZDF, Arbeiterwohlfahrt, Caritas, Deutsches Rotes Kreuz, Diakonie, Paritätischer Gesamtverband und die Zentralwohlfahrtsstelle der Juden in

Deutschland. Seit Anfang 2014 ist Rudi Cerne ehrenamtlicher Botschafter der Aktion Mensch. (red/ne)

14 Regionales 1. März bis 26. April 2015 im Töpfermuseum Duingen

Schnappschuss

„Mein Blick auf die Samtgemeinde Duingen“ – Ausstellung der Bilder des Fotowettbewerbs „Schnappschuss 2014“ Wie sieht Heimat aus? Diese Frage aus einer ganz persönlichen Sicht zu beantworten, und zwar durch die Linse einer Kamera, dazu waren alle Bürger der Samtgemeinde Duingen aufgerufen. Zugelassen waren alle Aufnahmen die innerhalb des vergangenen Jahres auf dem Gebiet der Samtgemeinde gemacht worden waren. Die besten der eingereichten Fotografien werden vom 1. März an im Duinger Töpfermuseum ausgestellt. Eine Jury aus professionellen Fotografen hat die zwölf interessantesten Bilder prämiert. Zahlreiche Geschäftsleute haben dafür Preise zur Verfügung gestiftet. Aus den zwölf schönsten Bildern entsteht nun ein außergewöhnlicher Kalender, der am 1. April 2015 beginnt und bis März 2016 geht.

Die Ausstellung zeigt die Landschaft zwischen Ith und Külf. Aufnahmen wie die spiegelglatte Wasserfläche des Bruchsees, ein leuchtendes Abendrot über dem Ith oder die markanten Windräder auf dem Odenberg machen deutlich, welche Ansichten den Bürgern der Gemeinde am Herzen liegen. Fotos bekannter Gebäude, besonderer Personen oder der Heimatbühne HoLüRo, runden das Bild ab. (red/ne)

Informationen: Ausstellungseröffnung am 1. März, 15 Uhr Ausstellung: Mi und So von 15 bis 17 Uhr Töpfermuseum Duingen Töpferstraße 8, Duingen, Tel.: 0170/7069219 www.toepfermuseum-duingen.de

Am 28. und 29. März, VHS-Gebäude, Antonianger 6, Alfeld

Babysitterausbildung

An dem Wochenende vom 28. und 29. März bietet die Jugendpflege der Stadt Alfeld eine Babysitterausbildung über die VHS Hildesheim an. Der Kurs findet in den Osterferien statt. Genaue Uhrzeiten für die beiden Tage stehen noch nicht fest. Der Kurs wird sich auf 12,5 Stunden belaufen und pro Person circa 65 Euro kosten.

Die Teilnahme ist für Jugendliche ab 14 Jahren geeignet, die schon als BabysitterIn tätig sind oder gerne als solche vermittelt werden möchten. Die Jugendlichen werden in diesem Kurs fit für das Babysitting gemacht. Programminhalte sind: - Entwicklungspädagogik, - Kinderpflege und Hygiene, - Pädagogische Ideen für den Umgang mit Kleinkindern, - Ernährung, - kindersichere Wohnung, - Unfallverhütung,

- Kinderkrankheiten sowie - rechtliche und versicherungs technische Aspekte für die Arbeit als Babysitter Der Kurs schließt mit einem Zertifikat der VHS Hildesheim ab. (red/ne)

Informationen/Anmeldung: Jugendpflege Alfeld E-Mail: info@jugendpflege-alfeld.de Telefon: 05181/1318

Regionales 15 Schwitzhütte, Heiliges Feuer und andere schamanische Zeremonien

Im Vertrauen sein

Die Wassergießerin Gaby Ranis und der Feuermann Lothar Hubbert laden zu der neuen Schwitzsaison 2015 ein. Die Zeremonie der Schwitzhütte hat ihre Ursprünge bei den Indianern Nordamerikas. Der Ritus hat eine reinigende Wirkung für Körper, Geist, Gefühl und Seele. Er öffnet das Herz und kann die Tür zur inneren Stimme weit aufmachen. Schwitzhütten bieten die Möglichkeit zur Selbsterkenntnis. Man kann dabei Kraft und Klarheit für die Aufgaben im Alltag tanken. Eine Schwitzhütte wird meist aus Weiden- oder Haselnussruten gebaut. Vor der Zeremonie wird sie mit einigen Lagen Wolldecken oder Fellen abgedeckt. In der Hütte ist es dunkel. Man sitzt im Kreis, in der Mitte sind in einem Loch rot glühenden Steine, die draußen in einem kraftvollen Feuer mehrere Stunden erhitzt werden. Während der Zeremonie kann man vollkommen frei werden von Konditionierungen, Glaubenssätzen oder anderen Einschränkungen. Es besteht die Möglichkeit, sich wertfrei und ehrlich zu erkennen und entscheidende Impulse für den eigenen Weg zu bekommen. Alle Schwitzhütten 2015 stehen unter dem Thema „Visionen eines

neuen, ganzheitlichen Miteinanders“. Jede Schwitzhütte beleuchtet einen Aspekt dieses transpersonalen Themas. Dabei sind persönliche Absichten, für die geschwitzt wird, immer willkommen. Gaby Ranis und Lothar Hubbert begleiten euch, bei allem, was euch bewegt. Die Absichten können unter verschiedenen Themen stehen: Danke sagen, Liebe feiern, Abschied nehmen, um Heilung bitten… Sie reisen auch gerne und kommen zu euren Plätzen, um mit euch zu sein. Die Schwitzhütten auf dem Atelierhof 62 - 64 finden alle zwei Monate statt (11.04. / 13.06. / 29.08. / 17.10. / 05.12.). Das nächste Beisammensein ist am 11. April ab 14 Uhr. Das Schwitzen steht unter der Absicht „Im Ver-

Die Sehexperten

Informationen: Atelier Quelle – Atelierhof 62 – 64 Glenetalstr. 62, Alfeld OT Brunkensen Telefon: 05181/8551895 Mobil: 0176/55110254 E-Mail: Danke@atelierquelle.com www.atelierquelle.com

trauen sein“. Eine telefonische Anmeldung ist erwünscht. Weitere Veranstaltungen: Heiliges Feuer Die Veranstaltung findet jeden ersten Mittwoch im Monat um 20.30 Uhr statt. Dabei können bis zu 25 TeilnehmerInnen mitmachen. Es ist keine Anmeldung nötig. Trommeln Neben der Schwitzhütte bietet Gaby Ranis jeden letzten Mittwoch

ALFELD

im Monat das „energetisches Tönen und freies Rahmentrommeln“ an. Das Trommeln beginnt um 20 Uhr in einem umgestalteten Gewerberaum mit Ofenheizung (bitte warm genug anziehen). Einige Leihtrommeln und Rasseln sind vorhanden. Um Anmeldung wird gebeten. Es können bis zu zehn TeilnehmerInnen mitmachen. Kosten und Übernachtung: Gaby Ranis und Lothar Hubbert arbeiten schamanisch auf Spendenbasis. Die Verbrauchskosten der jeweiligen Veranstaltung werden mit allen Teilnehmern geteilt. Es gibt zwölf einfache Schlafplätze im Haus und im Garten können drei bis vier Zelte aufgestellt werden. (red/ne)

ZEIG‘ WAS

DU KANNST Digitaldruck Wenn es schnell gehen muss.

Fahrzeugbeschriftung, Roll-Up-Displays, Schilder, T-Shirt-Druck, Banner etc.

Offsetdruck

Fotos: Veranstalter

Wir wünschen unseren Kunden einen schönen Start in die Frühlings-Aktivitäten! Leinstr. 40/41 • Alfeld Telefon 05181-25466

www.optik-in-alfeld.de

Wenn Sie mal mehr brauchen.

Kopien, Visitenkarten, Kleinauflagen aller Art, Poster, Leinwände etc.

Werbetechnik Wenn Ihre Botschaft kleben bleiben soll.

Flyer, Broschüren, Bücher, Kataloge, Plakate, Briefpapier, Visitenkarten etc.

Sie finden uns ganz in Ihrer Nähe ! Leinebergland Druck GmbH & Co. KG Industriegebiet Limmer-West Industriestraße 2a, 31061 Alfeld

www.leinebergland.de · Tel. 0 51 81 - 84 64 0

16 Veranstaltungen im März

01.03. · Audimax Hildesheim · Götz Alsmann

Schönheit der Natur 9.00 – 18.00 h, Galerieflur, Park Residenz, Alfeld: Makro- und Nah-Fotografie von Thomas Dittert und Schönes, altes Foto-Zubehör von Peter Dörrie in den Vitrinen. www.park-residenz-alfeld.de Touria Alaoui: Fayum al Funun Bis 29. März 2015, RPM, Hildesheim: Sonderausstellung. www.rpmuseum.de Im Keller Vom 8. März bis 8. November 2015, Galerie im Stammelbachspeicher, Hildesheim: Dauerausstellung anlässlich des Hildesheimer Stadtjubiläums. www.galerieimstammelbachspeicher.de ZeitZeugen – AugenZeugen Vom 8. März bis 5. April 2015, Galerie im Stammelbachspeicher, Hildesheim: 1. Ausstellung anlässlich des Hildesheimer Stadtjubiläums. www.galerieimstammelbachspeicher.de Schnappschuss 1. März bis 26. April 2015, Töpfermuseum Duingen: Ausstellung der Bilder des Fotowettbewerbs „Schnappschuss 2014“ – Mein Blick auf die Samtgemeinde Duingen. Mi und So von 15.00 – 17.00 h. www.toepfermuseum-duingen.de Marilyn Monroe Vom 15. März bis 14. Juni 2015, Hochzeitshaus, Hameln: Ausstellung – The last Sitting. Di – So 11.00 – 17.00 h. Eintritt 6,50 Euro. www.hameln.de

01.03. · Bischofsmühle · Irish Spring · Morga

01.03. · Bischofsmühle · Irish Spring

Hildesheim im Mittelalter Vom 31. März bis 4. Oktober 2015, RPM, Hildesheim: Ausstellung – Die Wurzeln der Rose. www.rpmuseum.de

Museum der Sinne 15.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Familienführung durch die Dauerausstellung. www. rpmuseum.de

Vergangenheit/Vergänglichkeit Bis 3. April 2015, Rathaus Dassel: Kunstausstellung. Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.00 – 13.00 h, Mo, Di 14.00 – 16.00 h, Do 14.00 – 18.00 h. www.kunsthaus-collage.de

Abgestaubt und blankgeputzt 15.30 h, Stadtmuseum, Hildesheim: Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung. www.stadtmuseum-hildesheim.de

SONNTAG, 01.03. Surprise 11.00 h, Das Glashaus, Holle: Ausstellung von einer Handvoll Künstler des BBKs Hildesheim. www.derneburg.de Gerd Richter Swing-Trio 11.00 h, KulturMühle, Bodenwerder: Jazzmatinee. www.kulturmuehle.buchhagen.org

Irish Spring 2015 20.00 h, Bischofsmühle, Hildesheim: Festival Of Irish Folk Music. www.bischofsmuehle.de

MONTAG, 02.03. Der Weg zur Krone 10.00 – 18.00 h, Schloss Marienburg: Führungen durch die Ausstellung. www.schloss-marienburg.de

Ägypten 14.30 h, RPM, Hildesheim: Führung durch die Dauerausstellung. www.rpmuseum.de

Indus-Kultur 14.30 h, RPM, Hildesheim: Genese und Untergang – Vortrag von Prof. Dr. Reinhard Dittmann. Eintritt 3 €. www.rpmuseum.de

Konzert des MGV Gerzen 15.00 h, Park Residenz, Alfeld: Akkordeon-Orchester. www.park-residenz-alfeld.de

Kraftklub und Wanda 19.30 h, Swiss Life Hall, Hannover: In Schwarz Tour 2015. Ticket VV 27 €. www.swisslife-hall.de

Schnappschuss 15.00 h, Töpfermuseum Duingen: Eröffnung. Ausstellung der Bilder des Fotowettbewerbs „Schnappschuss 2014“ – Mein Blick auf die Samtgemeinde Duingen. Mi und So von 15.00 – 17.00 h. www.toepfermuseum-duingen.de

Mobile Praxis von Marion Hartich, Heilpraktikerin für Psychotherapie

LebensWert

DIENSTAG, 03.03. Info-Veranstaltung 18.00 h, Rattenfänger-Halle, Hameln: Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht und Tes-

tamentgestaltung – Info-Veranstaltung der Niedersächsische Krebsgesellschaft e.V. www. hameln.de Capoeira 18.00 – 21.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim, Seminarraum: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé. www.kufa.info Götz Alsmann & Band 20.00 h, Audimax, Hildesheim: Broadway. www.mitunskannmanreden.de Jazzbar 20.30 h, KuFa Löseke, Hildesheim, Hobo: feat. Hobo Trio. Der Jazz-Treffpunkt mit Konzert und Session. www.kufa.info

MITTWOCH, 04.03. B.I.G. 10.00 – 18.00 h, Messegelände Hannover: Messe für Bauherren, Handwerker und Garten-Fans. www.big-messe.de Schnappschuss 15.00 – 17.00 h, Töpfermuseum Duingen: Ausstellung der Bilder des Fotowettbewerbs. www.toepfermuseum-duingen.de Besuchsdienstkreis 16.00 h, St. Lamberti, Hildesheim: Gäste sind herzlich willkommen. Tel. 05121/989020. www.st-lamberti-hildesheim.de Lebenshilfe-Disko 16.00 – 19.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim,

Freitag, 6. März 2015, 20 Uhr, Kultur im Esel e.V., Einbeck- Sülbeck

Eple Trio

Anfang dieses Jahres hat die Heilpraktikerin für Psychotherapie Marion Hartich ihre mobile Praxis eröffnet. In ihrem Büro führt sie vertrauensvolle Telefongespräche und vereinbart auf Wunsch einen Termin für einen Besuch in der gewohnten häuslichen Umgebung ihrer Klienten. Menschen mit psychischen Beschwerden haben oft Angst, ihre Wohnung zu verlassen oder scheuen sich, eine therapeutische Praxis aufzusuchen. Ein Hausbesuch bietet hier eine sehr gute Möglichkeit für die ersten Schritte zur Veränderung. Marion Hartich engagiert sich in der Hospizarbeit, ist Mitglied im Sozialpsychiatrischen Verbund Hildesheim und nimmt regelmäßig am Hildesheimer Psychiatrieforum teil. (red/ne) Informationen: Marion Hartich – mobile Praxis Telefon: 05181 / 2870242 kontakt@lebenswert-alfeld.de www.lebenswert-alfeld.de

Entschleunigungsmusik von Norwegens Jazz-Elite Die Musiker des Eple Trios sind für Kenner des Jazz keine Unbekannten, sie formieren das Acoustic Quartet des Saxophonisten Karl Seglem, und traten im November 2013 zur Eröffnung des Göttinger Jazzfestivals auf. Als Eple Trio gehören sie zu Norwegens Jazz-Elite und haben seit fast zehn Jahren einen sehr eigenen Weg des Zusammenspiels entwickelt, in dem Improvisation und Melodik wichtige Rollen spielen. Ihre Einflüsse sind vielfältig und weisen weit über den traditionellen Jazzbegriff hinaus zu Klassik, Folk, zeitgenössischer Musik und Pop. Mit „Universal Cycle” erschien gerade das vierte Album. Die Musik des Trio kann man unter dem Oberbegriff „Entschleunigungsmusik” zusammenfassen. Die Klangbilder, die von Piano, Bass und Drums erzeugt werden, setzen sich aus improvisierten

und komponierten Teilen zusammen und vereinigen die Bereiche Nordic Folk, klassischer, moderner Jazz und vielleicht noch ein paar Takte aus dem Pop-Bereich. Alle Stücke sind bestens ausbalanciert und scheuen sich nicht, auch einmal ungewöhnliche, selbstvergessene Bilder zu malen. Das Eple Trio ist also alles andere als ein nordisches Kraftpaket, sie schöpfen ihre Energie eher aus einer tief empfundenen Ruhe. (red/mb) Informationen: www.epletrio.no Deichstr.11, 37574 Einbeck www.kultur-im-esel.de

Veranstaltungen im März 17 16 Veranstaltungen im Juli

Hobo: Die inklusive Disko Hildesheims tanzt in den Abend. www.kufa.info VoKü – Die Volxküche 17.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim, Projektwerkstatt: Mitkochen ab 17.00 h, Mitessen ab 20.00 h. Spenden erwünscht. www.kufa.info The International Magic Tenors 19.30 h, Aula des Gymnasiums, Alfeld: Konzert. ww.resetproduction.de

06.03. 11 .02.·· KuFa · Ascetic Mr. Bukit

06.03. · Das Glashaus · Kabarett

04.03. · KuFa · Kalamata

Kneipe im Hobo 20.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim, Hobo: mit kollegialem Kneipensport – Kickern und Quatschen. www.kufa.info

Eple Trio 20.00 h, Kultur im Esel e.V., Einbeck: Musik von Norwegens Jazz-Elite. Tickets VV 14 €, AK18 €. www.kultur-im-esel.de

Kufa Beatclub 23.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim, Loretta: Party – Surfrocksets mit Masicampo. www. kufa.info

Dritte Wahl und Cor 20.00 h, MusikZentrum, Hannover: DeutschPunk mit Metal-Einflüssen aus Rostock. Tickets VV 16 €, AK 20 €. www.musikzentrum-hannover.de

The High Kings 20.00 h, Capitol, Hannover: Friends For Life Tour. Tickets 28,45 €. www.capitol-hannover.de ABBA The Show 20.00 h, Swiss Life Hall, Hannover: Die größte ABBA Tribute Show aller Zeiten. Tickets 42,90 – 61,90 €. www.swisslife-hall.de Heiliges Feuer 20.30 h, Atelierhof 62 – 64, Alfeld, Brunkensen. Kalamata und Natem 21.30 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Club VEB zeigt: Psychedelischer Stonerrock und Doom. www.kufa.info

DONNERSTAG, 05.03. B.I.G. 10.00 – 18.00 h, Messegelände Hannover: Messe für Bauherren, Handwerker und Garten-Fans. www.big-messe.de Ökumenische Passionsandachten 18.30 h, St. Lamberti, Hildesheimer Innenstadt: Herodes und Pilatus. www.st-lamberti-hildesheim.de Kanada/Alaska 19.30 h, Rattenfänger-Halle, Hameln: Diavortrag. www.hameln.de

ist doch

Subway to Sally 20.00 h, Rattenfänger-Halle, Hameln: Konzert + Aftershow-Party. Tickets 29 €. www. hameln.de

für Neubau und Renovierung

Das Geld liegt auf der Fensterbank, Marie 20.00 h, Das Glashaus, Holle: Kabarett – Paradiesseits. www.derneburg.de

Bautischlerei · Hilsstr. 41a · 31073 Delligsen

(05187) 2186 · www.wolff-delligsen.de

FREITAG, 06.03. B.I.G. 10.00 – 18.00 h, Messegelände Hannover: Messe für Bauherren, Handwerker und Garten-Fans. www.big-messe.de Mystica Hamelon 15.00 – 22.00 h, Altstadt Hameln: Großes Mittelalter- und Phantasie-Spektakel. www.hameln.de Augen-Fitness 15.00 – 18.00 h, KVHS Hameln-Pyrmont, Sedanstr. 11, Raum 305: Seminar. Anmeldung unter 05151/948213. www.gesundheitspraxis-hollstein.de Kuhlmann – Rahn Duo 18.00 h, RPM, Hildesheim: Lieder von Schubert, Wolf, Schuhmann und Strauß. Eintritt 8 – 14 €. www.rpmuseum.de

Gmb

Meisterbetrieb seit 25 Jahren 1990 – 2015 Fahrräder, Forst- und Gartentechnik

25 Jahre

Fotos: Veranstalter

naheliegend

FENSTER · ROLLLÄDEN TÜREN · REPARATUREN

Linda Hesse 20.00 h, LUX, Hannover: Hör auf dein Herz Tournee. www.lux-linden.de

für Hörgeräte,

Helles Bier und dunkle Schatten 19.00 h, Altes Rathaus, Einbeck: Eine abendliche Führung der besonderen Art. Ticket 5 €. www.einbeck-marketing.de

Firma Rolf Beining in Eime! Aktionstag am 30. März von 9 bis 18 Uhr

2015

Sichern Sie sich Ihr Überraschungs-Geschenk! Dunser Straße 30 · 31036 Eime im Leinebergland · Tel. 0 51 82- 96 02 40 Bahnhofstraße 12 · 31061 Alfeld/Leine · Tel. 0 51 81 - 9 17 40 32 www.beining.de · www.beining-gartentechnik.de

Ihr Spezialist Schmidt‘s Katzenfürs Hören und Sehen 20.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Totgespielt Leinstraße 9 • Alfeld • (05181) 5206 – Der Improkrimi. Eintritt 8 €. www.kufa.info Plattenteller 20.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim, HOBO: Musikliebhaber legen auf. Von 20 bis 22 Uhr: 2für1 – zwei trinken, eins bezahlen. www.kufa.info Amplified zeigt: Ascetic 21.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Dynamisch-düsterer Bloom Gloom & Post New Age aus Australien. www.kufa.info

SAMSTAG, 07.03. B.I.G. 10.00 – 18.00 h, Messegelände Hannover: Messe für Bauherren, Handwerker und Garten-Fans. www.big-messe.de Musik zur Marktzeit 10.00 h, St. Lamberti, Hildesheim: .Es gibt ca.

Ihre BKK Technoform

Die Krankenkasse für Alfeld und die Region

Ausgezeichnete Leistungen und Service vor Ort

Burgfreiheit 5 31061 Alfeld Telefon: (05181) 84 70 70 alfeld@bkk-technoform.de

30 Minuten ein besonderes Konzert. www. st-lamberti-hildesheim.de Weg zur Krone 10.00 – 18.00 h, Schloss Marienburg: Führungen. www.schloss-marienburg.de Stressfreies Sehen am Arbeitsplatz 14.00 – 17.30 h, Naturheilpraxis am Theater in Hildesheim, Theaterstr. 3a: Seminar. Anmeldung bis zum 05.03.2015 unter 05181/23576. www.gesundheitspraxis-hollstein.de Sprüche und Redewendungen 14.30 h, Schloss Bückeburg: Führung durch Kapelle und Prachträume des Schlosses. Eintritt 9€. www.schloss-bueckeburg.de Winzig klein & Riesengross 16.00 h, KulturMühle, Bodenwerder: Puppentheater Lila Bühne. www.kulturmuehle. buchhagen.org

Taxi Bock Inh. Tjarko Cebulla Tel. (05181) 4444 Mit Ihnen ist uns

kein Weg zu weit!

Dialyse-, Chemo-, Bestrahlungs-, Kurierfahrten sowie behinderten gerechte Rollstuhltransporte durch geschultes Personal und gesondert ausgestattete Fahzeuge für behinderten gerechte Rollstuhltransporte.

Wir rechnen mit ihrer Krankenkasse ab.

18 Veranstaltungen im März

06.03. · KuFa · Schmidts Katzen

06.03. · Kultur im Esel e.V. · Eple Trio · Foto Jonas H. Sjøvaag

Junge Kultur! 16.00 h, Schloss Bevern: Zeitmaschine – Der wiedergefundene Klang der Renaissance Konzert. Eintritt 3 – 8 €. www.schloss-bevern.de

Bigger Bashment 23.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Party — Reggae, Dancehall, Soca und HipHop mit Rebel Sound. www.kufa.info

Monatsandacht 18.00 h, St. Nicolai, Alfeld: Mit Pastor i.R. Hans-Martin Buttler, Hildesheim.

London Underground 23.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Party — Bassbeben aus Drum´n´Bass, Dubstep und Drumstep. www.kufa.info

Konfusionen 20.00 h, Aula der KGS, Gronau: Bissige Komödie – Theatergruppe des KulturKreises Gronau. Tickets VV 6 €, AK 9 €. www.kulturkreisgronau.de Die Feisten 20.00 h, Wilhelm-Bendow-Theater, Einbeck: Unglaubliche Geschichten voller Körpereinsatz, Saitensprünge, Gänsehautmomente. Tickets 20,00 € – 21,00 €. www.einbeck-marketing.de Marilyn Mazur Trio 20.00 h, Nörten-Hardenberg, Atrium: Konzert. VV 20 / AK 25 €. www.kunst-kultur-northeim. de, www.marilynmazur.com Pirates Folk Night 20.00 h, Rattenfänger-Halle, Hameln: Verruchte Konzertnacht mit Versengold, Knasterbart und Ye Banished Privateers. Tickets ab 28 €. www.hameln.de Forever Young 21.00 h, Capitol, Hannover: Die Kultparty für Leute um die 40. Eintritt 3 €. www.capitol-hannover.de

SONNTAG, 08.03.

07.03. · KGS Gronau · Konfusionen

… sie sprechen von mir nur leise. 11.30 h, Weltbühne, Heckenbeck: Lyrik & Musik von Paula Quast. 16 €. www.weltbuehne.info Ägypten 14.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Führung für Erwachsene durch die Dauerausstellung. www.rpmuseum.de Schnappschuss 15.00 – 17.00 h, Töpfermuseum Duingen: Ausstellung der Bilder des Fotowettbewerbs. www.toepfermuseum-duingen.de

B.I.G. 10.00 – 18.00 h, Messegelände Hannover: Messe für Bauherren, Handwerker und Garten-Fans. www.big-messe.de

Konfusionen 16.00 h, Aula der KGS, Gronau: Bissige Komödie – Theatergruppe des KulturKreises Gronau. Tickets VV 6 €, AK 9 €. www.kulturkreisgronau.de

Weg zur Krone 10.00 – 18.00 h, Schloss Marienburg: Führungen durch die Ausstellung. www.schloss-marienburg.de

2. Meisterkonzert 17.00 h, Schloss Bevern: Trifoni del Tempo – Ensemble für alte Musik. Eintritt 11 € – 19 €. www.schloss-bevern.de

Im Keller 11.00 h, Galerie im Stammelbachspeicher, Hildesheim: Ausstellungseröffnung. www.galerieimstammelbachspeicher.de

Kleine Leute machen große Musik verschoben auf den 10.5., St. Lamberti-Kirche, Hildesheim: Konzert. www.st-lamberti-hildesheim.de

ZeitZeugen – AugenZeugen 11.00 h, Galerie im Stammelbachspeicher, Hildesheim: Ausstellungseröffnung. www.galerieimstammelbachspeicher.de

Uwe Kröger & Pia Douwes 19.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Die größten Musical Hits aller Zeiten. Tickets 37,50 € – 77,50 €. www.theater-am-aegi.de

Internationales Frühstück: Alfeld deckt auf 11.00 – 13.00 h, Kurt-Schwerdtfeger-Aula, Antonianger 6: Unter dem Motto „Mitbringen – Probieren –Treffen – Reden“.

The Three Kings of Blues 20.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Abschlusskonzert der Jazz-Rock-Blues-Werkstatt. www. kufa.info

Ganzheitlicher Sehtrainer Heilpraktiker für Psychotherapie • Einzelberatung • Seminare • Vorträge Weitere Informationen unter www.gesundheitspraxis-hollstein.de oder Tel.: 0 51 81/2 35 76

MONTAG, 09.03. Ein Juwel des Mittleren Reiches 18.30 h, RPM, Hildesheim: Vortrag von Dr. Deborah Schorsch. Eintritt 3 €. www.rpmuseum.de Madame empfiehlt sich 19.00 – 22.00 h, Kinowelt Alfeld: Eintritt: 7 € inkl. Getränk

DIENSTAG, 10.03. Capoeira 18.00 – 21.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim, Seminarraum: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé. www.kufa.info Das Schicksal ist ein mieser Verräter 18.45 h, Kinowelt, Alfeld: Verfilmung des gleichnamigen Buchbestsellers von John Green er-

Samstag, 7. März um 20 Uhr, Aula der KGS, Gronau

Vom 13. bis 15. März 2015, Ausstellung in Alfeld im Atelier Rolf Knust

Konfusionen

crossart international

In dieser bissigen Komödie erforscht der britische Dramatiker Alan Ayckbourn in einer Folge von fünf unterschiedlichen Spielszenen die Irrungen und Wirrungen menschlicher Kommunikation.

Der in Alfeld arbeitende Maler und Zeichner Rolf Knust veranstaltet die erste crossart international Ausstellung mit zehn Künstlern aus Deutschland in Alfeld.

nur noch mit sich selbst zu reden. Die Amateurtheatergruppe „Gronau mittendrin“ spielt wie im letzten Jahr unter der Regie von Martin Edelbauer, acht neue Schauspieler sind dazugekommen. (red/mb)

Ein Dorffest endet im Chaos, ein junger Mann wird Opfer seines eigenen Balzverhaltens, ein Ober zum Zeugen zweier handfester Ehekrachs, eine Mutter erzieht ihre Nachbarn zu Kleinkindern und so kommt man am Ende zu dem Schluss, am besten

Informationen: Tickets VV 6 €, AK 9 € VV unter www.kulturkreisgronau.de, bei PETER Büro, Papier und Buch, Hauptstr.9, 31028 Gronau/Leine, Tel 05182 948477 im Kultur-Büro, Junkernstr.7, 31028 Gronau/ Leine, Di. + Fr. 10.00 - 12.00 Uhr oder unter Tel. 05182 / 903848, per E-Mail an info@kulturkreisgronau.de oder Weitere Termine Sa, 7. März um 20 Uhr + So, 8. März um 16.Uhr + Sa, 14. März um 20 Uhr + So, 15. März um 16 Uhr

Crossart international organisiert städteübergreifende Gruppenausstellungen (Wechselausstellungen) und vertritt damit eine große Bandbreite der bildenden Kunst. Crossart zeigt auf Ausstellungen eine große Vielfalt künstlerischer Positionen

und vereint sowohl Künstler nationaler als auch internationaler Herkunft. Sei es Malerei, Fotografie oder Bildhauerei – die Auswahl und Fülle aus dem Repertoire der crossart-Künstler genügt sowohl einem hohen ästhetischen als auch einem stark inhaltlichen Anspruch. Durch die Vernetzung von Künstlern unterschiedlicher Herkunft und kulturellem Hintergrund entstehen spannende Dialoge und Bezüge zwischen den ausgestellten Werken. (red/ne)

Information: Vernissage: 13. März um 18 Uhr Atelier Rolf Knust, Mediahaus, Am Bahnhof 8

Veranstaltungen im März 19

07.03. · Kulturmühle · Winzig klein & Riesengroß

Neue Lose der Aktion Mensch

zählt von zwei krebskranken jungen Menschen. Eintritt 7,00 €. www.kinowelt-online.de

Alfeld: Informationsabend – Moderne minimalinvasive Eingriffe in der Gynäkologie, Annett Arlt und Dipl. Med. Ronald Daubner, Belegärzte der Klinik für Gynäkologie.

Unternehmerfrauen-Treffen 19.00 h, Kreishandwerkerschaft Alfeld, Bismarckstr. 7: „Der Kopf ist rund, damit man beim Denken die Richtung ändern kann“. Referentin: Doris Zick, Sparkasse Alfeld. Weitere Informationen und das Programm für 2015 erhalten Sie bei der 1. Vorsitzenden Renate Bock unter Tel. 05181/5156 Kneipe im Hobo 20.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim, Hobo: mit kollegialem Kneipensport – Kickern und Quatschen. www.kufa.info Asaf Avidan and Band 20.00 h, Capitol, Hannover: Gold Shadow Tour. Tickets 35,60 €. www.capitol-hannover.de Kufa Beatclub 23.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Party Machen! Elektronisches, Funk, Soul, Trap und tighte Beats mit DJane Tarzan und Basstitan. www.kufa.info

MITTWOCH, 11.03. Haydn-Kaiserquartett 15.00 h, Park Residenz, Alfeld: Vortrag von Herrn Erich Behnke. www.park-residenz-alfeld.de Schnappschuss 15.00 – 17.00 h, Töpfermuseum Duingen: Ausstellung der Bilder des Fotowettbewerbs. www.toepfermuseum-duingen.de VoKü – Die Volxküche 17.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Mitkochen ab 17 Uhr, Mitessen ab 20 Uhr. Spenden erwünscht. www.kufa.info

Fotos: Veranstalter

„Schlüsselloch“-Chirurgie 18.00 h, Personalcafeteria, AMEOS Klinikum

Kalte Fährte 20.00 h, Stadtbücherei Alfeld, Susanne Mischke liest aus ihrem neuen Buch. Eintritt 5 €. Club VEB zeigt: Samavayo 21.30 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Heavy Rock aus Berlin. www.kufa.info

DONNERSTAG, 12.03. Die Kulturkantine 12.00 — 14.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim, HOBO: Tagesgericht: Indisches Curry, auch vegetarisch, Selbstbedienung, Mittagstisch. www.kufa.info Ökumenische Passionsandachten 18.30 h, St. Andreas, Hildesheim: Jesus und der Übeltäter. www.andreaskirche.com Pasadena Roof Orchestra 20.00 h, Capitol, Hannover: Swing At It´s Best. Tickets 19,40 €. www.capitol-hannover.de Alexa Feser 20.00 h, Capitol, Hannover: Gold Shadow Tour. Tickets 24 €. www.capitol-hannover.de

14.12. · Bad Gandersheim · Elisa Bib Einbeck · Die Feisten 07.03. Wilhelm-Bendow-Theater

Reifen- & Autoservice MAI GmbH Martin Meyer & Thorsten Danne KFZ-Meister

• • • •

Achsvermessung Bremsen-Service Hauptuntersuchung Glasschaden-Reparaturen

• Pkw-Reparaturen

aller Fabrikate • Inspektion • Öl-Service

ReifenMai@t-online.de • www.mlx.de Lehder Berg 4 • 31028 Gronau (Leine) • Telefon (0 51 82) 34 34

cher mit DJ Ohi Ho Bang Bang. 90er Deep House vom Feinsten. www.kufa.info

FREITAG, 13.03. crossart international 18.00 h, Atelier Rolf Knust, Mediahaus, Am Bahnhof 8, Alfeld: Ausstellung mit zehn Künstlern aus Deutschland. Ausstellung: 13.3. – 15.3. Nipple Jesus 19.30 h, RPM, Hildesheim: Schauspielersolo von Nick Hornby mit TfN – Schauspieler Martin Molitor, Eintritt 15 €. Karten beim TfN erhältlich

Kneipe im Hobo 20.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim, Hobo: Jeden Dienstag und Donnerstag ist das HOBO geöffnet. www.kufa.info

Liebe, Macht und Lebensart 19.30 h, Schloss Marienburg: Theaterführung – Eine Reise durch drei Jahrhunderte mit dem Geist der Herzogin Eleonore. www. schloss-marienburg.de

Sensationelles Doppelkonzert 20.30 h, Bischofsmühle, Hildesheim: B. B. & The Blues Shacks, Candye Kane & Band – USA. www.bischofsmuehle.de

Kabarett mit Musik 20.00 h, Kurt-Schwerdtfeger-Aula, Antonianger 6, Alfeld: „Arbeiten Frauen wirklich oder bilden sie sich das nur ein?“. VV 14 €, AK 16 €, Tickets im Bürgeramt Alfeld

Kufa Beatclub 23.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Perlentau-

KFZ-Mechaniker

Tom Lüneburger 20.00 h, LUX, Hannover: Head Orchestra Tour. Tickets 19,40 €. www.lux-linden.de Faun 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover:Luna Tour 2015. Tickets 27 € – 53 €. www.theater-am-aegi.de KrawallBrüder 20.00 h, Capitol, Hannover: Venganza Tour 2015. Tickets 29,60 €. www.capitol-hannover.de Favorite 20.00 h, MusikZentrum, Hannover: Der Rapkünstler ist mit neuem Album zurück auf Tour – Neues von Gott. Eintritt VV 20 €, AK 25 €. www.musikzentrum-hannover.de Hobo Plattenteller 20.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Musikliebhaber legen auf. Von 20 bis 22 Uhr: 2für1 – zwei trinken, eins bezahlen. www.kufa.info Achtung Artgenosse 20.00 h, Rattenfänger-Halle, Hameln: Comedy – Dietmar Wischmeyer. www.hameln.de Hubert Burghardt 21.00 h, Bischofsmühle, Hildesheim: Kabarett

Dienstag, 10. März 2015, 18:45 Uhr, Kinowelt Alfeld

Freitag, 6. März, 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke, Halle

Das Schicksal ist ein mieser Verräter

Schmidt‘s Katzen

Auf Wunsch der Hospizgruppe Leinebergland e. V. wird der Film „Das Schicksal ist ein mieser Verräter“ in der Kinowelt Alfeld gezeigt.

Totgespielt – Der Improkrimi In mancher Katze lauert ein Untier und nicht alle haben sieben Leben.

Die Verfilmung des gleichnamigen Buchbestsellers von John Green erzählt von zwei krebskranken jungen Menschen, die sich in einer Selbsthilfegruppe begegnen. Nach anfänglichen Ängsten verlieben sie sich ineinander und versuchen ihrem Leben Fröhlichkeit, Halt und glückliche Stunden zu geben. Vor der Vorstellung und nach dem Film stehen Ehrenamtliche der Hospizgruppe als Gesprächspartner für

Schmidt’s Katzen umschleichen gefährliche Ecken, streunen über frühneblige Hinterhöfe und treffen auf scharfe Hunde! Wie wurde das Opfer umgebracht? Wer sind die Hauptverdächtigen? Was haben die Spuren am Tatort zu bedeuten? Unser Kommissar ermittelt sich durch einen Fall nach den Vorgaben des Publikums. In diesem abendfüllenden Improkrimi heißt es Ruhe bewahren und Ohren spitzen, denn nur

die Zuschauer bereit, sie freuen sich auf interessierte Besucher. Der Verein bedankt sich, dass durch die einmal jährliche Präsentation in der Kinowelt die ambulante Hospizarbeit im Leinebergland mit seinen Themen um Sterben, Tod und Trauer in die Öffentlichkeit gebracht wird. (red/ne) Informationen: Eintritt 7,00 € Hospizgruppeleinebergland e. V. Landrat-Beushausen-Str. 26, 31061 Alfeld

eins steht fest: einer ist tot - ein anderer war’s. Information: www.schmidtskatzen.de Eintritt 15 €, erm. 12 €, VV 14,40 €, erm. 11,10 € (inkl. VVK-Gebühr) Kulturfabrik Löseke Langer Garten 1, 31137 Hildesheim www.kufa.info

20 Veranstaltungen im März

Hameln · Monroe Ausstellung © Bert Stern

– Nachher will’s keiner gewesen sein. www. bischofsmuehle.de

SAMSTAG, 14.03. Schlossführungen 10.00 – 18.00 h, Schloss Marienburg: Führungen durch die Ausstellung. www.schloss-marienburg.de Zumba und Functional Kursevent 14.00 h, Rattenfänger-Halle, Hameln: Family Fitness. www.hameln.de Schnappschuss 15.00 – 17.00 h, Töpfermuseum Duingen: Ausstellung der Bilder des Fotowettbewerbs. www.toepfermuseum-duingen.de Langer Saunaabend 18.00 – 20.00 h, 7 BergeBad, Alfeld. www.7bergebad.de Konfusionen 20.00 h, Aula der KGS, Gronau: Bissige Komödie – Theatergruppe des KulturKreises Gronau. Tickets VV 6 €, AK 9 €. www.kulturkreisgronau.de Coppelius 20.00 h, MusikZentrum, Hannover: Die Hertzmaschine erzeugt aus Cello, Bass und Klarinetten ein gewaltiges Klanggewitter. Tickets VV 18 €, AK 23 €. www.musikzentrum-hannover.de A Tribute to Rammstein 20.00 h, Rattenfänger-Halle, Hameln: Konzert – Völkerball. www.hameln.de

12.03. · Bischofsmühle · Candye Kane

Forever Young 21.00 h, Capitol, Hannover: Die Kultparty für Leute um die 40. Eintritt 3 €. www.capitol-hannover.de Raphael Wressnig & The Soul Gift Band 21.00 h, Bischofsmühle, Hildesheim: feat. „Sax“ Gordon & Alex Schultz – USA / A. Rhythm & Blues, Rock & Roll. Eintritt 14 €. www.bischofsmuehle.de Housegemacht 23.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: House mit Michal Zietara (Berlin) sowie Abdre, Alf Brooks und I am Harald. www.kufa.info

SONNTAG, 15.03. Strahlende Augen und lebendiges Sehen 10.00 – 13.00 h, KVHS Peine, Stederdorfer Str. 8/9 Raum 17: Seminar. Anmeldung unter 05171/4013043. www.gesundheitspraxis-hollstein.de Schlossführungen 10.00 – 18.00 h, Schloss Marienburg: Führungen. www.schloss-marienburg.de Marilyn Monroe 11.00 – 17.00 h, Hochzeitshaus, Hameln: Ausstellungeröffnung. Di – So 11.00 – 17.00 h. Eintritt 6,50 Euro. www.hameln.de Blick hinter die Kulissen 14.00 h, Schloss Bückeburg: Erlebnisführung – Spannung, Abenteuer und Geschichte in einer

14.03. · Bischofsmühle · Raphael Wressnig

sonst nicht zugänglichen Welt. Eintritt 14 €. www.schloss-bueckeburg.de Pippi Langstrumpf 14.00 h + 16.00 h, Rattenfänger-Halle, Hameln: Puppentheater. www.hameln.de Schnappschuss 15.00 – 17.00 h, Töpfermuseum Duingen: Ausstellung der Bilder des Fotowettbewerbs. www.toepfermuseum-duingen.de Kindertheater 16.00 h, Das Glashaus, Holle: Kasper, Katze, Fledermaus und Rotzferatu, der Popelvampir. Eintritt: 5 €. www.derneburg.de Konfusionen 16.00 h, Aula der KGS, Gronau: Bissige Komödie – Theatergruppe des KulturKreises Gronau. Tickets VV 6 €, AK 9 €. www.kulturkreisgronau.de Literarisch-Musikalisches Café 16.00 h, Gemeindezentrum St. Lamberti, Hildesheim: O Welt, sieh hier dein Leben. www. st-lamberti-hildesheim.de Ägypten 14.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Führung für Erwachsene durch die Dauerausstellung. ww.rpmuseum.de Höfische Reitkunst 15.00 h, Schloss Bückeburg: Fürstliche Hofreitschule. Eintritt 10 – 15 €. www.schloss-bueckeburg.de Abgestaubt und blankgeputzt 15.30 h, Stadtmuseum, Hildesheim: Öffent-

14.03. · Bischofsmühle · Sax Gordon

Metalldesign Guido Ditz Balkone und Geländer aus Stahl • sicher • dekorativ • pflegeleicht • bezahlbar Alfeld/OT Imsen Am Nattenberg 14 Tel.: (0 51 81) 35 78 www.metalldesign-guido-ditz.de

liche Führung durch die Sonderausstellung. www.stadtmuseum-hildesheim.de David & Götz 18.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Die Showpianisten mit Herz und Hand. Tickets 21,80 € – € 34,30. www.theater-am-aegi.de Kontra K 19.00 h, Capitol, Hannover: Aus dem Schatten ins Licht Tour 2015. Tickets 22,40 €. www.capitol-hannover.de

MONTAG, 16.03. Sehtreff 19.00 – 20.30 h, KVHS Northeim, Wallstr. 40 Raum 2: Seminar, Teil 1. Anmeldung unter 05561/933252. www.gesundheitspraxis-hollstein.de

Freitag, 20.03.2015, 20 Uhr, Wilhelm-Bendow-Theater

Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand Ein Theaterstück nach dem Weltbestseller von Jonas Jonasson. Gastspiel des Altonaer Theater mit großem Schauspielensemble.

Allan Karlsson wird 100 Jahre alt. Eigentlich ein Grund zu feiern. Doch während sich der Bürgermeister und die lokale Presse auf das große Spektakel vorbereiten, hat der Hundertjährige ganz andere Pläne: Er verschwindet einfach – und schon bald steht ganz Schweden wegen seiner Flucht Kopf. Ein Koffer mit gestohle-

nem Geld, in dessen Besitz Allan eher zufällig gelangt, bringt eine Verbrecherorganisation auf den Plan, die ihr Eigentum zurück haben möchte. So kommt es, dass schließlich nicht nur die Polizei hinter ihm her ist, sondern auch die Ganoven ... „Sich an diesen unheimlich witzigen und zugleich so vielschichtigen Roman auf der Bühne heranzuwagen, war ein sehr mutiges Unterfangen. Und es ist tatsächlich auf ganzer Linie geglückt.“ (NDR) (red/ne) Kartenverkauf: www.einbeck-marketing.de/kultur.html Tel.: 05561-3131920 Tickets: 24,00 €, 27,00 € oder 29,90 €

Sonntag, 1. Februar, 20 Uhr, Bischofsmühle, Hildesheim

Irish Spring 2015 Das Festival of Irish Folk Music hat sich seit der Premiere im Jahre 2001 längst vom Geheimtipp hierzulande zum wichtigsten keltischen Frühlings-Folk-Festival auf Tour entwickelt. Mittlerweile gastiert die Musiker-Karawane an 34 Tagen in 34 Städten, anders war der ungebrochenen Begeisterung des Publikums für das besondere Festival nicht beizukommen. Zum ersten Mal wird mit Multi-Talent Lottie Cullen eine Frau dem typischen irischen Dudelsack, genannt Uilleann Pipes, auf dem Festival die Sporen geben. Lottie Cullen ist Teil von Perfect Friction, die auf faszinierend natürliche Weise dem Irish Folk die Pop-Krone aufsetzen, ohne ihre authentischen Wurzeln unter synthetischen Sounds zu verbergen. Der Akkordeonist David Munnelly ist Kopf der zur Zeit schwer angesag-

ten Traditional Folk Gruppe Mórga, mit der er sich dem wilden, instrumentalen Sound der 70er Jahre Folk-Revival-Bands widmet. Die Überraschungsgäste des 2015er Jahrgangs sind Twelfth Day aus Schottland. Sie werden den Abend mit innovativem Atmospheric Folk eröffnen. Als Genuss für Augen und Ohren präsentiert Edwina Nig Eochaidhean eine irische Step-Tanz-Form aus dem County Leitrim. (red/mb)

Eintritt: VVK 18 € (zzgl. VVK-Gebühren) AK 22 € Vorverkauf im HAZ-Ticket-Shop

Veranstaltungen im März 21

Vintage – trendiges Gebrauchte 14.00 – 18.00 h, Fachpflegeheim Residenz am Warneufer, Gudewillstr. 20, Alfeld: Mit Kaffee und Kuchen. Mitwirkende, die alten Modeschmuck, Taschen oder Ähnliches anzubieten haben, werden gesucht. Sie können ihre Dinge kostenfrei offerieren. www.dr-wilkening.de Spielkreis St. Lamberti 15.00 h, Gemeindezentrum St. Lamberti, Hildesheim: Der Kreis für spielfreudige Menschen. Tel. 05121/81719. www.st-lamberti-hildesheim.de Capoeira 18.00 – 21.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim, Seminarraum: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé. www.kufa.info Vega 20.00 h, Musikzentrum, Hannover: Kaos Tour 2015. Tickets 22,70 €. www.musikzentrum-hannover.de Jazzbar 21.30 h, KuFa Löseke, Hildesheim, Hobo: feat. Backbone QuartettDer Jazz-Treffpunkt mit Konzert und Session. www.kufa.info

Schnappschuss 15.00 – 17.00 h, Töpfermuseum Duingen: Ausstellung der Bilder des Fotowettbewerbs. www.toepfermuseum-duingen.de VoKü – Die Volxküche 17.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim, Projektwerkstatt: Mitkochen ab 17.00 h, Mitessen ab 20.00 h. Spenden erwünscht. www.kufa.info Aufbruch ins Exil 19.30 h, Schloss Marienburg: Theaterführung – Die Kammerzofe der Königin, versetzt die Besucher in die Nacht des 22. Juli 1867, der Tag vor der Abreise ins Exil. Eintritt 18 €. www. schloss-marienburg.de Stadtgeschichten I (Premiere) 19.30 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Sie sind jung, besuchen die Friedrich-List-Schule, haben (noch) keinen Abschluss und sie leben in Hildesheim. SchülerInnen zweier Berufseinstiegsklassen haben gemeinsam mit MitarbeiterInnen des Theaterpädagogischen Zentrums (TPZ) mit Mitteln des Theaters Geschichten über das Lebensgefühl und die Verhältnisse in ihrer Heimatstadt erarbeitet. Eintritt 8 €. ww.kufa.info Elling 20.00 h, Aula der KGS, Gronau: Schauspiel von Axel Hellstenius. www.tfn-online.de Club Dummm Abend 21.30 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Club VEB zeigt: Der Vorläufer des Club VEB wird gefeiert. ww.kufa.info

DONNERSTAG, 19.03. Ökumenische Passionsandacht 18.30 h, Reformierten Kirche am Immengarten, Hildesheim: Das Gewand Jesu und die Soldaten. www.hildesheim.reformiert.de

Musik und Überraschung steigern den Spaß und das Fiebern nach dem Gewinn eines Shots, Longdrinks oder den legendären Thrillers ins Unermessliche – genau das richtige nach der Zeitumstellung. Es bleibt dabei, ein Los, ein Euro – aber Spaß ohne Ende. ww.kufa.info

D&F Dach und Fassade GmbH Dachdeckermeister Gebäudeenergieberater HWK Erk Dethlefsen

Ausführung sämtlicher Dach-, Klempner- und Zimmererarbeiten. Behänge in Schiefer, Ziegel oder Holz Fassaden- und Balkonsanierungen 31061 Alfeld / OT Föhrste • Alfelder Straße 1a

Telefon (0 51 81) 8 55 27 77

Stadtgeschichten I 19.30 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Theater — Friedrich-List-SchülerInnen und das TPZ erforschen Lebensgefühl in Hildesheim. Eintritt 8 €. ww.kufa.info Ottmar Liebert & Luna Negra 20.00 h, Markuskirche, Hannover: Tour 2015. Tickets 31,50 € – 40,05 € Thrillin‘-Bingo 21.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: „Fit in den Frühling“ heißt es beim Thrillin‘-Bingo im März. Thunderbolt Utah und Boomeric begrüßen den Frühling mit Liebesgeflüster, Fitnessübungen und einer Menge Spielspaß. Motto,

FREITAG, 20.03. Stadtgeschichten I 19.30 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Theater – Friedrich-List-SchülerInnen und das TPZ erforschen Lebensgefühl in Hildesheim. Eintritt 8 €. www.kufa.info Theaterstück 20.00 h, Wilhelm-Bendow-Theater, Einbeck: „Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand“ – Theaterstück nach dem Weltbestseller von Jonas Jonasson. Tickets 24,00 € – 29,90 €. www.einbeck-marketing.de

27. März 2015, 20 Uhr, Tagungszentrum Stammelbach, Hildesheim

Freitag, 27.03. 2015, 19 Uhr, St.-Laurentius Kirche, Kaierde

„Ach, die erste Liebe ....“

VielHarmonie: Unser Leben sei ein Fest

Konzert von Wolf Biermann und Pamela Biermann Den Biermann und seine Lieder zur Gitarre - das kennt man. Aber Biermann im Konzert mit seiner Frau Pamela – das ist eine ganz andere Nummer!

Ein Konzert von (mit) allen Sinnen! Viele Chorabende und ein Übungswochenende hat der Chor dieses Konzert vorbereitet. Neue Lieder und neue Ideen sind dabei gewachsen.

fe der letzten 50 Jahre in sein singbares Deutsch gebracht hat. Die meisten Lieder erzählen vom Spiel der Geschlechter im Frieden wie im Krieg. Und etliche Songs und Chansons handeln auch vom Krieg im Spiel der Geschlechter, so wie Bulat Okudshavas, „Ach, die erste Liebe ...“ der Titelsong des Abends. (red/mb) Fotos: Veranstalter

18.03. · TfN Gronau · Elling

Solaranlagen Photovoltaik

DIENSTAG, 17.03.

MITTWOCH, 18.03.

Wintergärten

A Spectacular Night Of Queen 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Nachholtermin vom 11. Februar – The Bohemians und Sinfonieorchester. Tickets 35,45 € – 56,15 €. www.theater-am-aegi.de

18.03. · KuFa · Stadtgeschichten · Foto A. Hartmann

Carports

15.03. · Das Glashaus · Uwe Spillmann · Der Kiepenkasper

Der Dichter und seine Muse singen Lieder aus mancher Welt, poetische Kostbarkeiten, die Biermann im Lau-

Informationen: Tagungszentrum Stammelbach Marheinekestraße 31, 31134 Hildesheim Tickets 27,00 € / 22,00 € , VV bei Stammelbach Bau- und Wohnwelten

türlich zu hören, hoffentlich viel zu spüren, bestimmt etwas zu sehen, sogar auch was zum Schmecken und unsere pure Lebensfreude! Der Chor freut sich auf euch und Sie und dich! (red/mb)

Informationen: www.kirche-kaierde.de Eintritt frei

Viele Überraschungen werden die Gäste von Vielharmonie erwarten. So gibt es für (fast) alle Sinne etwas! Na-

22 Veranstaltungen im März

20.03. · KuFa · Songslam

Thomsen 20.00 h, MusikZentrum, Hannover: Das Nachholkonzert von Dezember mit lupenreinem Power Metal mit SWEET PAIN und PUSSYCAT BOYS. Tickets VV12 €, AK 15 €. www.musikzentrum-hannover.de Vierter Hildesheimer Song Slam 20.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim, Loretta: Singer/Songwriter im Wettstreit. www.kufa.info Wise Guys 20.00 h, Capitol, Hannover: Achterbahn-Tour. Tickets 31,55 €. www.capitol-hannover.de Michael Arlt Braziliana 21.00 h, Bischofsmühle, Hildesheim: Abschiedskonzert des legendären Drummers Porthino. Eintritt 14 €. www.bischofsmuehle.de

SAMSTAG, 21.03. Schlossführungen 10.00 – 18.00 h, Schloss Marienburg: Führungen durch die Ausstellung. www.schloss-marienburg.de Musik zur Marktzeit 10.00 h, St. Lamberti, Hildesheim: Es gibt ca. 30 Minuten ein besonderes Konzert. www. st-lamberti-hildesheim.de Vegi-Brunch 11.00 – 14.30 h, KuFa Löseke, Hildesheim, Hobo: Bedenkenlos und reichhaltig essen gehen. 4 € „all-you-can-eat-and-drink“. www. kufa.info

21.03. · Das Glashaus · Ombre di Luci

36. Gandersheimer Dommusiken 19.30 h, Stiftskirche, Bad Gandersheim: Auftaktkonzert —Buxtehude „Membra Jesu nostri“ und „Herzlich lieb hab ich dich, o Herr“. Eintritt 15 €. www.stiftung-concerto.de Your Army 20.00 h, Lux, Hannover: Das Release-Konzert zum neuen Album. Tickets VV 12 €, AK 15 €. www.lux-linden.de Offene Bühne 20.00 h, KulturMühle, Bodenwerder: Interaktive Show voller Live-Musik und Kunst. www. kulturmuehle.buchhagen.org The Chasing Wheels 20.30 h, Bischofsmühle, Hildesheim: Die Frühlings-Oldie-Show. Eintritt 13 €. www.bischofsmuehle.de Forever Young 21.00 h, Capitol, Hannover: Die Kultparty für Leute um die 40. Eintritt 3 €. www.capitol-hannover.de Hameln feiert! 21.00 h, Rattenfänger-Halle, Hameln: Party. www.hameln.de

SONNTAG, 22.03. Schlossführungen 10.00 – 18.00 h, Schloss Marienburg: Führungen durch die Ausstellung. www.schloss-marienburg.de

Die falschen Italiener 16.00 h, Das Glashaus, Holle: Konzert — Ombre di Luci. Eintritt: 5 €. www.derneburg.de

Ägypten 14.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Führung für Erwachsene durch die Dauerausstellung. ww.rpmuseum.de

Rock, Blues und Soul 19.00 h, Ratskeller Duingen: Konzert mit drei Bands: BrainDrain, Face2Face und The Spiders. Eintritt frei, Hut geht rum.

Schnappschuss 15.00 – 17.00 h, Töpfermuseum Duingen: Ausstellung der Bilder des Fotowettbewerbs. www.toepfermuseum-duingen.de

25.03. · KuFa · The Age of Sound

Highlights von Ringelnatz und Kästner 16.00 h, Weltbühne, Heckenbeck: Lyrik & Musik von Bernhard Weber. Eintritt 16 €. www.weltbuehne.info

Nipple Jesus 19.30 h, RPM, Hildesheim: Schauspielersolo von Nick Hornby mit TfN – Schauspieler Martin Molitor, Eintritt 15 €. Karten beim TfN erhältlich

War Requiem op. 66 18.00 h, St.-Andreas-Kirche Hildesheim: Gedenkkonzert am 70. Jahrestag der Zerstörung Hildesheims. www.andreaskantorei.de

Trommeln 20.00 h, Atelierhof 62 – 64, Alfeld, Brunkensen: energetisches Tönen und freies Rahmentrommeln. Um Anmeldung wird gebeten. E-Mai.: Danke@atelierquelle.com, Telefon: 05181/8551895.

36. Gandersheimer Dommusiken 18.00 h, Stiftskirche, Bad Gandersheim: Konzert — Buxtehude „Membra Jesu nostri“ und „Herzlich lieb hab ich dich, o Herr“. Eintritt 15 €. www.stiftung-concerto.de Die Nacht der Musicals 19.00 h, Rattenfänger-Halle, Hameln: Show. www.hameln.de

DIENSTAG, 24.03. Capoeira 18.00 – 21.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim, Seminarraum: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé. www.kufa.info

The Age of Sound 21.30 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Club VEB zeigt: Retro-Indie-Pop-Rock aus Hamburg. www.kufa.info

DONNERSTAG, 26.03. Freddy im Frühling 15.30 h, Park Residenz, Alfeld: Musik und Spaß mit Manfred Kahl. www.park-residenz-alfeld.de

Giora Feidmann & Ben Becker 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover:Zweistimmig – Hommage an Paul Celan. Tickets 40,08 € – 57,33 €. www.theater-am-aegi.de

Ticket To Ride zeigt: Hand in Hand 20.30 h, KuFa Löseke, Hildesheim, HOBO: Straßenswing, Barfußbossa und Firlefunk. www. kufa.info

MITTWOCH, 25.03. Schnappschuss 15.00 – 17.00 h, Töpfermuseum Duingen: Ausstellung der Bilder des Fotowettbewerbs. www.toepfermuseum-duingen.de

Marilyn Monroe – The Last Sitting Ausstellung zeigt Fotografien von Bert Stern, George Barris, Allan Grant, Tom Kelley und Leif-Erik Nygårds – THE LAST SITTING, die 1962 sechs Wochen vor ihrem Tod entstanden sind. Im Auftrag der VOGUE realisierte er eine ekstatisch aufgeladene Mischung aus „Aktfotografie“ und einer ganz privaten Marilyn. Es entstanden professionelle, atemberaubende Modeaufnahmen, bei denen nicht nur Modeeleganz zelebriert wurde, sondern auch eine nachdenkliche, in sich gekehrte Marilyn zu entdecken ist.

Die verbotene Stadt 20.00 h, Rattenfänger-Halle, Hameln: Chinesischer Nationalcircus. www.hameln.de

Kneipe im Hobo 20.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim, Hobo: mit kollegialem Kneipensport – Kickern und Quatschen. www.kufa.info

15. März bis 14. Juni 2015, Hochzeitshaus, Osterstr. 2, Hameln

Marilyn Monroe zählt zu den Ikonen des 20. Jahrhunderts. Schon früh wurde sie als Model entdeckt. Marilyn war sich ihres Sexappeals bewusst und ging damit so entwaffnend um, wie kaum eine andere Hollywood-Diva. Die Schauspielerin gehört zu den meistfotografierten Frauen der Welt und fasziniert noch weit über Ihren Tod hinaus. Den Schwerpunkt der Ausstellung bilden die Aufnahmen von Bert Stern

Donots 20.00 h, Capitol, Hannover: Karacho Tour 2015. Tickets VV 25 €, AK 30 €. www.capitol-hannover.de

Neben den Fotografien präsentiert die Ausstellung auch von Bert Stern gedruckte Silk Screen-Prints. (red/mb) Öffnungszeiten: 15. März bis 14. Juni 2015 Di – So 11 – 17 Uhr Eintritt 6,50 €, ermäßigt 5,50 € Familie 1 (1 Erw. und max. 2 Kinder bis 14. J.) 8,00 € Familie 2 (2 Erw. und max. 4 Kinder bis 14. J.) 15,00 € Öffentliche Führung jeden Samstag, Sonntag und Feiertag 15.00 Uhr 3,00 € zzgl. Eintritt

Ökumenische Passionsandacht 18.30 h, St. Michaelis, Hildesheim: Nikodemus und Josef von Arimathäa. www.michaelis-gemeinde.de Viel Schönes dabei 19.00 h, Capitol, Hannover: Marc-Uwe Kling mit Michael Krebs & Julius Fischer und Band. 24,10 €. www.capitol-hannover.de

Veranstaltungen im März 23

25. 03. · Atelierhof 62–64 · Trommeln

Fiddler’s Green 20.00 h, Pavillon, Hannover: Raise your pints – 25 Jahre Irish Speedfolk. Tickets VV 25 €, AK 30 €. www.pavillon-hannover.de Kneipe im Hobo 20.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim, Hobo: mit kollegialem Kneipensport – Kickern und Quatschen. www.kufa.info Kufa Beatclub 23.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Deep-House, G-House, Tech-House und Schmetterlinge im Bauch mit Höhle in Love. www.kufa.info

FREITAG, 27.03. VielHarmonie: Unser Leben sei ein Fest 19.00 h, St.-Laurentius Kirche, Kaierde: Ein Konzert von (mit) allen Sinnen. Eintritt frei. www.kirche-kaierde.de Ach, die erste Liebe .... 20.00 h, Tagungszentrum Stammelbach, Hildesheim: Konzert von Wolf Biermann und Pamela Biermann. Tickets 27,00 € / 22,00 €. www.galerieimstammelbachspeicher.de 2. Holler-Sing-Tag 20.00 h, Das Glashaus, Holle: Singen mit André Luek. www.derneburg.de Boppin‘ b 20.00 h, Lux, Hannover: 30 years of Rock ‘n‘ Roll. Tickets VV 15 €, AK 30 €. www.lux-linden.de Club Boogaloo 21.00 h, Bischofsmühle, Hildesheim: Andi Kissenbeck’s Club Boogaloo feat. Torsten Goods & Peter Weniger. Groovin’ Jazz. Eintritt 14 €. www.bischofsmuehle.de Hi-Rockboard meets Roots Radicals 23.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Die Alternative in Hildesheim: Rock und Ska. www.kufa.info

26.03. · KuFa · Hand in hand

Scheissparty 23.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Der letzte Dreck der Musikgeschichte. www.kufa.info

SAMSTAG, 28.03. Musik zur Marktzeit 10.00 h, St. Lamberti, Hildesheim: .Es gibt ca. 30 Minuten ein besonderes Konzert. www. st-lamberti-hildesheim.de Schloss Corvey 10.00 h, Schloss Corvey, Höxter: Saisoneröffnung. www.schloss-corvey.de Schlossführungen 10.00 – 18.00 h, Schloss Marienburg: Führungen durch die Ausstellung. www.schloss-marienburg.de Break Down The Cold Times 19.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Deathmetal und Hardcore mit sechs Bands aus Deutschland, Frankreich, Belgien. www.kufa.info Tango mit Faux pas 20.00 h, UNESCO-Welterbe Fagus-Werk, Alfeld: Mit seinem umfangreichen Repertoire, interpretiert das Sextett vokale und instrumentale Klassiker des traditionellen Tango Argentino der 1920er bis 40er Jahre und Werke des Tango Nuevo von Rodolfo Mederos, Richard Galliano, Graham Lynch und Astor Piazzolla. Tickets für die Veranstaltung sind im Vorverkauf im Bürgeramt erhältlich. Ticketpreise: VV 16 €, AK 18 €, Mitglieder Fagus-Verein 16 €. Forever Young 21.00 h, Capitol, Hannover: Die Kultparty für Leute um die 40. Eintritt 3 €. www.capitol-hannover.de

27.03. · Bischofsmühle · Club Boogaloo

SONNTAG, 29.03.

DIENSTAG, 31.03.

Schlossführungen 10.00 – 18.00 h, Schloss Marienburg: Führungen durch die Ausstellung. www.schloss-marienburg.de

Capoeira 18.00 – 21.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim, Seminarraum: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé. www.kufa.info

Kinderspielnachmittag 13.00 – 17.00 h, 7 BergeBad, Alfeld: Es wird eines der aufblasbaren Wasserspielgeräte im Sportbecken aufgebaut. www.7bergebad.de

Kneipe im Hobo 20.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim, Hobo: mit kollegialem Kneipensport – Kickern und Quatschen. www.kufa.info

Ägypten 14.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Führung für Erwachsene durch die Dauerausstellung. ww.rpmuseum.de

HOBO Jazzbar feat. Hobo Quartett 20.30 h, KuFa Löseke, Hildesheim, Hobo: Der Jazz-Treffpunkt mit Konzert und Session. www.kufa.info

Schnappschuss 15.00 – 17.00 h, Töpfermuseum Duingen: Ausstellung der Bilder des Fotowettbewerbs. www.toepfermuseum-duingen.de

BeatclubKufa Beatclub 23.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Quer durch die Stile tanzen. www.kufa.info

Mozart in Schloss Bückeburg 15.00 h, Schloss Bückeburg: Bückeburger Bach-Orchester. Eintritt 25 €. www.schlossbueckeburg.de Ursaurier, Riesenskorpion & Co 17.00 h, Schloss Bevern: Eine spannende Zeitreise in das Erdaltertum. Eintritt 3 €. www. schloss-bevern.de Los Veganeros 20.00 h, Welttheater, Einbeck: eine Tragikomödie gegen Massebtierhaltung. www.losveganeros.de

MONTAG, 30.03. BibelErlebnisTage 9.00 — 13.00 h, St. Lamberti-Kirche, Hildesheim: für Kinder der Innenstadt von 6 bis 12 Jahren. www.st-lamberti-hildesheim.de

Kultour des Fagus-Vereins

UNESCO-Welterbe Corvey

Baumpflege/-fällungen • Verkehrssicherungsmaßnahmen • Gutachten

Fotos: Veranstalter

Die sechste Kultour des Vereins der Freunde und Förderer des UNESCO-Weltkulturerbes Fagus-Werk e.V. und der Volkshochschule Hildesheim führt am 25. April 2015 zum UNESCO-Weltkulturerbe Corvey in Höxter. Am 21. Juni 2014 wurde „Das Karolingische Westwerk und die Civitas Corvey“ in die UNESCO-Welterbeliste aufgenommen. Die ganztägige Busfahrt zum „Welterbe am Weserbogen“ umfasst zwei fachkundige Führungen sowie ein gastronomisches Angebot in der Schlossgastronomie Corvey. Anmeldungen sind bei der VHS Hildesheim telefonisch unter: 05121-

9361-111 oder per E-Mail unter: anmeldung@vhs-hildesheim.de möglich. Die Teilnahmegebühren betragen 60 € für Vereinsmitglieder und 65 € für Nicht-Mitglieder. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, aktuell sind noch wenige Plätze verfügbar. (red/ne) Weitere Informationen unter www.fagus-werk.com und www.vhs-hildesheim.de.

Hauptstraße 26 • 31061 Alfeld (Leine) • Telefon (05181) 2 56 01 Mobil (0163) 9 71 35 22 • Web: baumpflege-jaschinski.de

24 Veranstaltungstipps Samstag, 21. März 2015, 19 Uhr, Ratskeller Duingen

Ein Abend – Drei Bands Rock, Blues und Soul im alten Kino

Am 21. März geben sich im Ratskeller in Duingen drei Bands die Ehre. Opener des Abends ist BrainDrain aus Alfeld. Die Band hat sich vor Kurzem aus jungen, aufstrebenden Musikern neu formiert. Lennart Vorbeck, Alex Reimelt, Alessandro Cracchiolo, Anton Pham und Paul Müller spielen ausschließlich Eigenkompositionen aus dem Bereich des Punk, Alternativeund Hard-Rock. Als zweite Band betritt Face2Face die Bühne – ebenfalls eine neue Band aus Alfeld, bestehend aus „alten Hasen“. Werner Rieger, Sascha Michel, Daniel Schneider, Gerald Nolte und Simone Heuer spielen anspruchsvolle Coversongs aus der Zeit der 80er bis heute.

Den Abschluss des Abends bilden The Spiders. Die seit 2008 nach 40-jähriger Pause wieder aktiven Lokalmatadoren aus Duingen um Kevin Schulz, Karl-Heinz Schulz, Klaus Mühlhausen, Michael Lührsen und Klaus Wagenknecht spielen Hits aus den 60ern und bedienen dabei nicht nur die Beat-Schiene. (red/ne)

Information: Einlass 19 Uhr Eintritt frei, Der Hut geht rum

Kurs-Tipps der VHS Hildesheim Schnitt- und Pflegemaßnahmen bei Obstgehölzen

Sa, 14. März, 10 – 17 Uhr In Kooperation mit Landleben e. V. Der Obstbaumschnittkurs wird von Klaus Heisig geleitet. Damit sich Obstbäume nach dem Pflanzen gesund entwickeln und einen guten Ertrag qualitativ hochwertiger Früchte hervorbringen, ist es nötig, sie von Anfang an richtig zu erziehen. Das bedeutet, durch geeignete Schnittmaßnahmen ein tragfähiges Astgerüst auszubilden und danach für die gute Entwicklung geeigneter Fruchtäste zu sorgen oder deren Neubildung beim alternden Baum anzuregen. Nach der theoretischen Einführung soll dies praktisch an der Streuobstwiese in Meimerhausen (bei Freden) in Gruppen in die Tat um

gesetzt und allen Teilnehmern die Gelegenheit gegeben werden, eigene Erfahrungen zu sammeln. Wetterfeste Kleidung und Schuhwerk sowie nach Möglichkeit Gartenscheren, Baumsägen und Leitern mitbringen. Zwischendurch gibt es einen Mittagsimbiss. Die Kursgebühr beträgt 31 Euro.

Taiko-Japanisches Trommeln zum Kennenlernen

Sa, 14. März, 10 – 14 Uhr In Kooperation mit der GerhardMost-Musikschule Alfeld (Leine) Die Taiko, eines der ältesten Instrumente Japans, fasziniert mit ihrem durchdringenden Bass und der kraftvollen Art, sie zu spielen. Mit „Taiko spielen“ verbinden sich Begriffe wie Ausdauer, Dynamik und Rhythmus, aber auch Gemeinschaft, Harmonie, Geduld, Toleranz und Gleichklang.

Das Schlagen auf die Trommel erzeugt eine enorme Energie und lässt den Körper vibrieren. Neben den Grundrhythmen, Körperhaltung und Stand vermittelt Dagmar Becker auch die japanische Kultur. Die Gebühr beträgt 59,30 Euro; Mitglieder der Musikschule erhalten 10 % Ermäßigung. Trommel und Trommelstöcke werden gestellt.

Alfelds Industrie heute Fr, 27. März

Das Industriezeitalter hat die Stadt Alfeld sehr geprägt: Der Bahnanschluss kam, viele Industrieunternehmen siedelten sich an. Die Stadt war Standort von weltweit tätigen Tierhandelsfirmen, und mit dem Fagus-Werk wurde Architekturgeschichte geschrieben. 1890 hat sich der „Industrieverein Alfeld - Region e.V.“ gegründet, der dieses Jahr sein 125 jähriges Jubiläum begeht. Heute ist Alfeld der zweitgrößte Wirtschaftsstandort im Landkreis Hildesheim, nach wie vor mit nationalen und internationalen Verbindungen. Dieses Seminar befasst sich mit den heutigen, prägenden und innovativen Industrieunternehmen, die unter Leitung von Martin Ulrich aufgesucht werden. Neben der Einführung am 27.3. gibt es folgende Firmenbesichtigungen: Freitag, 17.04., 13.00 Uhr, Sappi Alfeld GmbH (Papierfa-

brik), Samstag, 13.06., MM Packaging Behrens GmbH (Verpackungen aus Karton, Papier, Alu- und Kunststofffolie etc.) und Freitag, 10.07.2015 Meyer-Seals (Alfelder Kunststoffwerke GmbH, Kunststoffverarbeitungsunternehmen). Die Kursgebühr beträgt 36 Euro.

Tangoensemble faux pas

Sa, 28. März, 20 Uhr In Kooperation mit dem UNESCOWelterbe Fagus-Werk, der Jugendpflege der Stadt Alfeld und dem Stadtjugendring Hier wartet eine tiefe und anspruchsvolle Musik. Das Ensemble versteht es, den Tango in seinen unterschiedlichen Facetten, extremen Emotionen und Widersprüchen auszudrücken und mit Virtuosität und Leidenschaft zu präsentieren. Mit seinem umfangreichen Repertoire, interpretiert das Sextett vokale und instrumentale Klassiker des traditionellen Tango Argentino der 1920er bis 40er Jahre und Werke des Tango Nuevo von Rodolfo Mederos, Richard Galliano, Graham Lynch und Astor Piazzolla. (red/ne) VV über das BürgerAmt Alfeld, Tel. 05181/703-111; VV 16 Euro zzgl. 0,50 Euro Systemgebühr AK 18 Euro; Mitgl. Fagus-Freundeskreis: 16 Euro Es gibt keine nummerierten Plätze. www.fauxpas-tango.de. Anmeldungen werden unter 05121 9361-111 entgegengenommen oder sind unter anmeldung@vhs-hildesheim.de wie auch www.vhs-hildesheim.de möglich.

Bücher 25 Mittwoch, 11. März 2015, 19.30 Uhr, Stadtbücherei Alfeld

„Kalte Fährte“

Susanne Mischke liest aus ihrem gerade erschienenen Thriller. Zum Inhalt: Als Steffen Plate gefunden wird, ist er kaum mehr zu identifizieren. Ratten haben ihn bei lebendigem Leibe zernagt! Kommissarin Francesca Dante, eine impulsive Neapolitanerin, und ihr Vorgesetzter Jessen, der reservierte Hanseat mit einer Schwäche für Maßanzüge und alte Geschichte, stoßen schnell auf eine kalte Fährte. Vor 18 Jahren war Plate in ein Verbrechen verstrickt: Eine Familie wurde in Geiselhaft genommen, ein Banküberfall scheiterte. Eine der Töchter starb, so auch Plates Komplize. Dante und Jessen decken viele Ungereimtheiten auf und machen eine grausige Entdeckung …

Freuen Sie sich auf einen spannenden Abend. Diese Lesung findet in der Stadtbücherei Alfeld in Kooperation mit der Stadtbücherei, dem Frauenforum Alfeld und der Gleichstellungsbeauftragten statt.

ne“ (2009), „Totenfeuer“ (2010), „Todesspur“ (2012) und „Töte, wenn Du kannst!“ (2013). Insgesamt verkauften sich ihre Romane über 650.000 Mal. Ihre Bestseller „Mordskind“ und „Die Eisheilige“ wurden vom ZDF verﬁlmt. (red/mb)

Zur Autorin: Susanne Mischke wurde in Kempten im Allgäu geboren, lebt in Norddeutschland und Südschweden und schreibt seit zwanzig Jahren erfolgreich Romane, u.a. ausgezeichnet mit dem Georg-Christoph-Lichtenberg-Preis für Literatur und der „Agathe“ dem Frauenkrimipreis der Stadt Wiesbaden. Zuletzt erschienen von ihr die Krimis „Tod an der Lei-

Informationen: Mittwoch, 11.03.15, 19.30 Uhr Stadtbücherei Alfeld Eintritt 5 € „Kalte Fährte“ von Susanne Mischke Bloomsbury Berlin (Klappenbroschur) 14,99 € / eBook 11,99 € Erscheinungstermin: 09.03.2015

Kurzgeschichte aus dem Buch:

Wir Kinder vom Lande Die folgende Kurzgeschichte ist ein autorisierter Abdrucktext, den wir für unsere LeserInnen veröffentlichen dürfen. Ein Exemplar des Buches wird verlost.

Das Schweinebad

Fotos: Veranstalter, Dorit Schulze

Das Leben auf dem Bauernhof war früher wesentlich vielseitiger als heute. Die Unterschiede kenne ich noch aus meiner Kinderzeit. Spezielle Mastställe gab es damals noch nicht. Deshalb tummelten sich viele Tiere – Kühe, Schweine, Schafe oder auch Gänse und Enten – auf dem Hof. Wir hatten viele Hühner und eine Glucke, die ihre Küken noch selbst ausgebrütet hat. Menschen und Tiere lebten unter einem Dach. Nur ein langer Flur trennte Wohnbereich und Stallungen voneinander. Bei den Tieren traten, genau wie bei den Menschen, auch Krankheiten auf, die von den Bauern meistens mit einfachen Hausmitteln auskuriert wurden. Einmal, so erinnere ich mich, hatte sich unter den Ferkeln eine Schuppenflechte ausgebreitet. Nun war guter Rat teuer. Den hatte der Tierarzt zwar parat, aber er hatte damals kaum Medikamente zur Verfügung. Also mußten wir mit dem Fahrrad viele Kilometer bis zur nächsten Stadt zurücklegen, um die verordnete Seife für die Tiere zu bekommen. Als wir sie besorgt hatten, erwies sich das Baden der Ferkel als eine schwierige Prozedur. Das Wasser wurde in unserem großen Wasserkessel er-

Gewinn

Aktion

Die SIEBEN: verlost 1x das Buch „Wir Kinder vom Lande“. Bitte eine Postkarte mit Telefonnummer und dem Stichwort versehen und bis zum 15. März zusenden. Unter allen Einsendungen entscheidet das Los. Viel Glück! Ihre SIEBEN: regional

Menschen selten eine Badegelegenheit bestand. Interessiert schauten sie deshalb dem Treiben bei uns zu und fanden den Anblick der eingeseiften Kerlchen spannend wie im Tierfilm.

hitzt, auf Badetemperatur gebracht und in eine Zinkwanne gefüllt, worin mein Bruder die Ferkel badete. Das gefiel den Ferkeln überhaupt nicht. Sie wehrten sich so sehr, daß auch wir dabei pitschnaß wurden. Plötzlich standen zwei junge Mädchen in der Tür – und staunten! Sie kamen aus Berlin und waren zu Besuch bei ihrem Onkel, der in unserer Nachbarschaft ein Textilgeschäft führte. In Berlin hatten sie keine Gelegenheit, sich auf einem Bauernhof umzusehen. Natürlich hatten sie nicht damit gerechnet, daß sich auf unserem Hof sogar Schweine in der Wanne tummelten, wo doch damals selbst für

Die Sau im Stall war wohl vom Quieken ihrer Ferkel beunruhigt. In ihrer Aufregung hatte sie hektisch den Mist mit der Schnauze aufgewühlt und sah entsprechend aus. Nun wollten die Mädchen wissen, ob denn auch die Mutter der Ferkel ein Bad bekäme. Es sähe ja ganz danach aus, daß sie es nötig hätte. Als wir mit dem Kopf nickten, wollten sie auch gleich wissen, wie man denn so eine dicke Sau in die Wanne befördere. Mein Bruder Matthias hatte gleich eine Erklärung parat. Nach dem Ferkelbaden brauche er nur die Wanne in den Stall zu stellen, die Sau würde sich dann von allein hineinsetzen. Sie müsse dann nur noch eingeseift werden. Die beiden Mädchen waren von

der Sache so sehr angetan, daß sie gleich ihrem Onkel davon erzählten. Dem verschlug es fast die Sprache, als er sich davon überzeugen konnte, daß bei uns die Ferkel tatsächlich gebadet wurden!

Quelle: Zeitgut Verlag/Privatbesitz des Verfassers Wir Kinder vom Lande Unvergessene Dorfgeschichten. Band 6 / 1916-1976. Zeitzeugen-Erinnerungen, 256 Seiten, mit vielen Abbildungen, Ortsregister. Zeitgut Verlag, Berlin. Klappenbroschur ISBN: 978-3-86614-227-5, EURO 11,90

26 Theater und Kurse Mittwoch, 25. März 2015, 19.30 Uhr, Hildesheim

9. Komische Nacht

Die Komische Nacht findet bereits seit mehreren Jahren in mittlerweile neunzehn deutschen Städten statt. Der Hildesheimer Comedy-Marathon ist in den folgenden Lokalen: Goldmarie, deseo, NIL im Museum, König von Bayern, Littera Nova, The Wild Geese, Kupferschmiede, Tanzhaus Buresch, Jim + Jimmy, cooks & wines

In Zusammenarbeit mit zehn Gastronomen, präsentiert die Agentur mitunskannman.reden. an einem Abend zehn Comedians und Kabarettisten, die ihr Publikum abwechslungsreich und kurzweilig durch den Abend begleiten. Bekannt durch Auftritte im Quatsch Comedy Club, bei Nightwash und auf Comedy Central, garantieren die Künstler einen gelungenen Abend in geselliger Runde bei Essen und Trinken. „Bei unserer Idee der Komischen Nacht war uns wichtig, einen Querschnitt der aktuellen Comedyszene in Deutschland zu geben“, so der Veranstalter Thomas Schulz. In jedem der zehn Läden treten jeweils 25 Minuten an einem Abend fünf Comedians auf. Bei der Komischen Nacht

müssen somit nicht die Besucher von Lokal zu Lokal wandern. Die Künstler sind es, die von Club zu Club ziehen. Für sein Eintrittsgeld erhält man ein abendfüllendes und hoch unterhaltsames Programm im Lieblingslokal. Bei der „9. Komischen Nacht Hildesheim“ treten auf: Abdelkarim, Bastian Bielendorfer, Christiane Olivier, Cody Stone, David Kebe, Els de Schepper, Lilli, Marius Jung, Nito Torris und Tim Becker. Die Künstler spielen in der Goldmarie, dem deseo, dem NIL im Museum, dem König von Bayern, dem Littera Nova, dem The Wild Geese, der Kupferschmiede, dem Tanzhaus Buresch, dem Jim + Jimmy und dem cooks & wines. (red/mb)

Informationen: Karten für dieses Comedy-Highlight gibt es in den beteiligten Lokalen und über www.komische-nacht.de. Beginn: 19:30 Uhr Einlass: je nach Lokal ab ca. 18:00 Uhr

Sonntag, 22. März 2015, 18 Uhr, St.-Andreas-Kirche Hildesheim

War Requiem op. 66

Benjamin Britten Gedenkkonzert am 70. Jahrestag der Zerstörung Hildesheims Eine Stadt ist gestalteter Lebensraum, gewachsen und geformt in Jahren, Jahrzehnten, Jahrhunderten. Kriegerische Auseinandersetzungen gefährden und vernichten solche Lebensräume, Existenzen werden ausgelöscht, Lebensträume zerplatzen. Die Folgen sind auch in Hildesheim bis heute unübersehbar und spürbar. Benjamin Brittens „War Requiem“ op. 66, ursprünglich zum Gedenken an die Verwüstung der Stadt Coventry und ihrer Kathedrale durch deutsche Angriffe komponiert, spiegelt die tiefe Trauer und sinnlose Zerstörung des Zweiten Weltkrieges, gleichzeitig aber auch Hoffnung und Versöhnung wider. Britten schuf mit diesem Requiem nicht nur eines der opulentesten und bedeutendsten Chorwerke des 20. Jahrhunderts, sondern vermochte durch eine gezielte Verknüpfung des lateinischen Requiem-Textes mit englischen Versen des britischen Dichters Wilfred Owen auch kontemplative Reflexionen zu erzeugen, die der archaischen Liturgie einen notwendigen weltlichen Schein verleihen. Gleichzeitig gelingt der Komposition und insbe-

sondere der Geschichte seiner Uraufführung eine versöhnliche Annäherung an die damaligen Feinde. Kein Werk wäre für eine Aufführung am 70. Jahrestag der Zerstörung Hildesheims geeigneter als das „War Requiem“ von Britten. Über konfessionelle Grenzen hinweg sind alle innerstädtischen Kantoreien und Chöre an diesem Gedenkkonzert beteiligt. Im Anschluss an das Konzert führt eine Lichterprozession zum Domhof, die der Hildesheimer Bischof dort mit einer Andacht beschließt. Der Klang der beiden tiefsten Glocken von St. Andreas und des Doms begleitet den Zug und will an die Menschen erinnern, die durch und im Zweiten Weltkrieg ihr Leben verloren. Sie mahnen in ökumenischer Verbundenheit angesichts der Kriege und kriegerischen

Auseinandersetzungen in allen Teilen der Welt zu Frieden und Gerechtigkeit unter den Völkern. (red/ne) Gefördert von: Friedrich-Weinhagen-Stif tung, Bistum Hildesheim, Ev.-luth. Kirchenkreis Hildesheim-Sarstedt, Kreiswohnbau GmbH, Landschaftsverband Hildesheim, Ev.luth. Landeskirche Hannovers Eintritt: 32, 28, 21 EUR (26, 24, 18 EUR) zzgl. Systemgebühren Tickets: Service-Center der HAZ, Kulturring, amei’s Buchecke Internet: www.andreaskantorei.de (auch

„print@home“-Tickets) Restkarten ab 17 Uhr Internet: www.andreaskantorei.de Internet: www.romantische-nacht.de Julia Sukmanova, Sopran James Gilchrist, Tenor Martin Berner, Bariton St.-Andreas-Kantorei Kantorei St. Lamberti (Leitung: Helge Metzner) Kantorei St. Michael (Leitung: Hans-Joachim Rolf) Mädchenkantorei des Mariendoms (Leitung: Stefan Mahr) Georg Oberauer Orgel Philharmonie Südwestfalen Gesamtleitung: Bernhard Römer

Internationaler Frauentag 27 Vom 8. bis zum 13. März, Alfeld

Internationaler Frauentag 2015 Das FrauenForum Alfeld und der Verein ALMA Frauen e.V. – in Kooperation mit der Gleichstellungsbeauftragten der Stadt Alfeld, der Stadtbücherei Alfeld, der Stadt Jungendpflege, dem SJR und der VHS – laden herzlichst zu den Veranstaltungen rund um den Internationalen Frauentag 2015 ein.

Die VeranstalterInnen hoffen, dass das vielfältige Angebot wie in den vergangenen Jahren auf das rege Interesse unserer Mitbürger und Mitbürgerinnen trifft. Das Programm streckt sich über die Tage zwischen dem 8. und den 13. März 2015 und beinhaltet folgende Veranstaltungen: Sonntag, 08.03.2015, 11 – 13 Uhr „Internationales Frühstück: Alfeld deckt auf“ in der Kurt-Schwerdtfeger-Aula, Antonianger 6 Unter dem Motto „Mitbringen – Probieren –Treffen – Reden“ findet auch dieses Jahr das Internationale Frühstück statt. Alfelderinnen mit und ohne Migrationshintergrund bereichern selbst das Frühstücksbüffet und haben die Gelegenheit, sich in lockerer Atmosphäre kennenzulernen und Informationen und Erfahrungen auszutauschen.

Montag, 09.03.2015, 19 – 22 Uhr Kino: „Madame empfiehlt sich“, oder wie es sein könnte, einen neuen Anfang zu wagen. Spannenende Unterhaltung mit Catherine Deneuve. Kinowelt Alfeld, Eintritt: 7 Euro inkl. Getränk Mittwoch, 11.03.2015, 19.30 Uhr „Kalte Fährte“ – Susanne Mischke liest aus ihrem neuen Buch Stadtbücherei Alfeld, Eintritt: 5 Euro Freitag, 13.03.2015, 20 Uhr Kabarett mit Musik: „Arbeiten Frauen wirklich oder bilden sie sich das nur ein?“ in der Kurt-Schwerdtfeger-Aula, Antonianger 6, Vorverkauf: 14 Euro, Abendkasse 16 Euro, Tickets im Bürgeramt Alfeld FrauenForum Alfeld und ALMA Frauen e.V. bedanken sich herzlichst bei ihren Kooperationspartnern für die Unterstützung in der Planung und bei der Durchführung der Veranstaltungen! (red/ne)

Wissen vermitteln - Kompetenz zeigen - Kommunikation leben

Freitag, 13. März 2014, 20 Uhr, Kurt-Schwerdtfeger-Aula, Antonianger 6, Alfeld

Der Arbeitskreis ist eine Gruppe von Unternehmerfrauen, Meisterfrauen und im Handwerk tätigen Frauen, die sich beruflich engagieren und Mitverantwortung tragen.

„Arbeiten Frauen wirklich oder bilden sie sich das nur ein?“ Heide Michels und Rita Zimmermann mit singender Praktikantin Laura Dilettante

Unternehmerfrauen im Handwerk

Musikkabarett Ma Damm

Fotos: Veranstalter

Zarah Leander hinter der Wursttheke, zwei korrekt gekleidete, gut aussehende Personalchefs mit ihren so ganz speziellen Verwertungsvorstellungen, eine Azubine mit weihnachtlichen Rachephantasien, unpässliche Hühner im Arztwartezimmer, zwei auf den Karoshi ihrer Männer wartende Japanerinnen, einen überforderten Mann mit Willen zur korrekten Arbeitsteilung, Leih-Heini und Leih-Heidi als Jodelduo, ach so liebe, nette Das Ziel des Vereins ist es, die Position der Frau im Handwerk zu stärken. Durch umfangreiche Weiterbildung, einen ständigen Erfahrungsaustausch, Kontakte mit Gleichgesinnten und interessierten Gästen sowie den Besuch von gezielten Schulungsmaßnahmen und Vorträgen wird dieses Ziel verfolgt. Der Arbeitskreis der Unternehmerfrauen ist auf der Suche nach neuen Mitgliedern. Gäste sind bei den Themenabenden herzlich willkommen. (red/ne)

Nächstes Treffen ist am 10. März 2015 um 19 Uhr Ort: Kreishandwerkerschaft Alfeld, Bismarckstr. 7 „Der Kopf ist rund, damit man beim Denken die Richtung ändern kann“ Referentin: Doris Zick, Sparkasse Alfeld Weitere Informationen und das Programm für 2015 erhalten Sie auf Anfrage bei der 1. Vorsitzenden Renate Bock unter Tel. 05181/5156 oder bei der Kreishandwerkerschaft Hildesheim Alfeld, Tel. 05181/1477

Kolleginnen..., Kindergärtnerinnen im Mutti-Pappi-Stress, eine korrekte Konsumentin samt gnadenlosem Umweltengel, eine altgediente, „gut abgehangene” Kraft im Konflikt mit ihrem „halbgaren Würstchen- Chef”. Kluge Hühner meinen: Es gibt ein Leben vor der Suppe! Können wir etwas von ihnen lernen? (red/ne) Informationen: Eintritt: VV 14 Euro, AK 16 Euro Tickets im Bürgeramt Alfeld

Ihren Traumurlaub buchen Sie am besten bei uns in Elze! Urlaub 2015

Hauptstraße 71 · Elze · Telefon 0 50 68 / 40 55 · www.reisebuerotico.de

28 ... der andere Püscher

… der andere Püscher Liebe Leserinnen und Leser, immer wieder finden sich im Nachlass der Püschers Motive vom Friedhof, wie das in dieser Ausgabe unserer Serie „…der andere Püscher“ ausgewählte. Es zeigt das Grab von Vater Richard Püscher, aufgenommen 1961. Wir haben uns gefragt, warum es vor allem in den Anfangsjahren der Tätigkeit der Püschers bis Anfang der 70er Jahre so viele Motive von Gräbern gab?

Aus den Schilderungen der Alfelder Bevölkerung ließe sich folgende Antwort erstellen: Alfeld hatte nach dem Ende des zweiten Weltkrieges viel Raum, denn die Stadt wurde glücklicherweise von den Bomben der Alliierten verschont, weshalb viele Flüchtlinge – vor allem aus dem Osten – aufgenommen werden mussten. Der Gang der Dinge nahm seinen Lauf: allmählich verstarben sie und wurden in Alfeld beerdigt. Da häufig ein Teil der Familie nicht an der Trauerfeier teil-

n r t E di t i o – o f m o C an PS V W TiguSI, 90kW / 12alt2ung, 5 türig T ch – 1,4 l , BMT, 6 Gang-S P, A B S, Rück-

wagen er n, E S io R C D EU-Neu s ter heb s sis ten t, R ad nk tin e F t. k u a k le lt n e u le it rk m er m if eit ser a , P a k ic, L ed fahr k am 3, C limatr on G es chwindig anP g, oll 510 / M d, Sit zheizun , R eifenkon tr mit a r r fe k il fe n h r r le e h s on inw n fa bels che eiben lage, A regelan achreling, N e lte S eitens ch e D k km zeige, bgedun ,5l/ 10 0 lich t, a mb.) , 5 194g /km e o g (k ie b m Ab rts), CO 2 l/ 10 0 k (innero ch : 6,5 Verbrau s), 8,3l/100 km rt ro e ß u (a

25%

€ 23.600

nehmen konnte, sie lebten ja in der anderen Hälfte Deutschlands, wurden Ihnen gezeigte Aufnahmen zugesandt, damit sie auch Abschied nehmen konnten. Auch dieses Mal rufen wir Sie, werte Leser, auf: Kann Jemand diesen Sachverhalt bestätigen oder hat er selber ein solches Foto zu Hause? Generell gilt: Wir haben zu vielen Motiven keine Informationen oder Namen und nutzen daher auch diese Serie gerne, um sie herauszufinden. Da-

her können wir die entsprechenden Personen vorher nicht um Erlaubnis bitten. Wenn sich also Jemand auf diesen Bildern erkennt und keine weitere Veröffentlichung möchte, möge er sich unter dem folgend genannten Kontakt bei uns melden und wir werden das auf kurzem Wege unterbinden. (Simon Schwinge) Kontakt: sieben@sammlung-puescher.de, Telefon: 05181/287 45 14

Vom 4. – 12. April machen wir Urlaub.

Sprechzeiten: Mo - Sa: 10.00 - 12.00 Uhr Mo, Mi, Do, Fr: 16.00 - 19.30 Uhr Eckhardtstraße 13 · 31089 Duingen E-Mail: kleintierpraxisduingen@t-online.de

Tel.: 05185 - 60 22 61

Vertretung: Dr. Anja Neumann, Gronau

Regionales 29 Volkshochschule Hildesheim

Samstag, 7. März 2015, 15 Uhr, Schloss Bevern

Eine musikalische Zeitreise Die “Capella de la Torre” – international arriviertes Ensemble für alte Musik – kehrt am 7. März mit einem spannenden Programm für die jüngeren Besucher der Altersgruppe ab 5 Jahren zurück in die Schlosskapelle des Kulturzentrums Weserrenaissance Schloss Bevern. Das Kinderkonzert „Zeitmaschine – Der wiedergefundene Klang der Renaissance“ entführt seine Zuhörer für eine Stunde in die musikalische Welt der Renaissance. Zu erleben ist bei dieser spannenden Reise das frühbarocke Instrumentarium von Schalmei, Pommer, Dulzian, Posaune und Laute.

… der andere Püscher

durch die Länder zogen und dabei musikalische Traditionen verbreiteten. „Capella de la Torre“ schafft es durch fantasie- und niveauvolle Weise auch die ganz kleinen Zuschauer für den Klang der Renaissance zu begeistern, so dass strahlende Kinderaugen und ein begeisterter Applaus nicht mehr wegzudenken sind.

Bei diesem Programm lernt man nicht nur etwas über die musikalische Geschichte der Renaissance, nein, man wird als Zuschauer selbst zum Zeitreisenden. Mit authentischen Instrumenten aus der Renaissance wird das junge Publikum eingeladen, in jahrhundertalte musikalische Traditionen einzutauchen und sie in gänzlich neuem Licht zu entdecken. Durch die moderne Zusammenstellung der Instrumente und der Art, wie „Capella de la Torre“ sie präsentiert, wird die Entstehung sowie die Funktionsweise auf spielerische Weise erfahrbar gemacht. Katharina Bäuml, Falko Mukwitz, Hildegar Wippermann, Regina Hahnke und Ulrich Wedemeier zeigen, wie Musiker im Europa der Renaissance

Karten zum Kinderkonzert mit der “Capella da la Torre” gibt es im Vorverkauf im Kulturzentrum Weserrenaissance Schloss Bevern, Tel. 05531 994018, der Erlebniswelt Renaissance im Weserrenaissance Schloss Bevern, Tel. 05531 1216436 und im Kulturamt der Stadt Holzminden, Obere Str. 30, Tel. 05531 936423. Die Tageskasse öffnet am Konzerttag um 15 Uhr. Information: 4. Meisterkonzert: Capella de la Torre „Zeitmaschine - Der wiedergefundene Klang der Renaissance“ Samstag, 07.03.2015, 16 Uhr Schlosskapelle im Weserrenaissance Schloss Bevern Kartenvorverkauf: www.schloss-bevern.de

LebensWert Marion Hartich

Heilpraktikerin für Psychotherapie mobile Praxis (nur Hausbesuche) Telefon: 0 51 81/ 2 87 02 42 kontakt@lebenswert-alfeld.de www.lebenswert-alfeld.de

Bildung öffnet Türen

Kurse im März 2015 02.03. 02.03. 03.03. 03.03. 04.03. 12.03. 14.03. 17.03. 18.03. 20.03. 26.03.

Sorgentelefon in Alfeld Autogenes Training nach Prof. Schultz Englisch A1,1 Neue Kartoffelküche Business English A2,1 Aqua Fitness Tapas Aqua Fitness Einen neuen Anfang wagen Bildbearbeitung mit Photoshop Elements Rückbildung

15:00 – 17:00 19:30 – 21:00 16:15 – 17:45 18:00 – 21:45 19:00 – 20:30 12:30 – 13:15 10:00 – 13:45 16:00 – 16:45 10:00 – 13:00 18:00 – 21:00 10:00 – 11:45

27.03. 30.03.

Alfelds Industrie heute Verrückte Wesen - verrückte Welten

19:00 – 20:30 10:00 – 12:15

30.03.

Computer-Einsteigerkurs

09:00 – 12:00

mit Yogaelementen und Babymassage

in den Osterferien

in den Osterferien (ab 3. Klasse)

Wochenendseminare / Halbtagsund Tagesveranstaltungen 06.03. 06.03.

Filzen am Wochenende Taschen nähen

18:00 – 13:00 17:00 – 18:00

07.03.

Schüßler Salze

10:00 – 13:00

13.03. 13.03. 14.03.

Einführung in die Ayurvedische Heilkunde 18:30 – 20:45 Powerpoint 2010 am Wochenende 17:30 – 21:30 Taiko-Japanisches 10:00 – 14:00

14.03.

Acryl-, Gouache- und Öl

10:00 – 16:00

14.03.

Schnitt- und Pflegemaßnahmen

10:00 – 17:00

14.03. 21.03. 22.03. 24.03. 24.03.

Schmieden Schmieden für Frauen Shiatsu für Paare und FreundInnen Nähschule für Anfänger - Kleingruppe Entschlacken & Entgiften mit Wildkräutern

10:00 – 16:45 10:00 – 16:45 10:00 – 18:00 17:00 – 17:00 18:30 – 20:45

Für Anfänger und Fortgeschrittene - Kleingruppe und ihre antlitzdiagnostischen Zeichen

Trommeln zum Kennenlernen

Klassische und Experimentelle Malerei bei Obstgehölzen

Einzelveranstaltungen 06.03. 08.03.

English Round Table in Alfeld „Alfeld deckt auf“

18:00 – 21:30 11:00 – 13:30

09.03.

„Madame empfiehlt sich“

19:00 – 22:00

11.03. 11.03.

Frauen in wechselnden Zeiten Nicht nur für Frauen: „Kalte Fährte“

16:30 – 18:15 19:30 – 21:00

28.03.

Tangoensemble faux pas

20:00 – 22:15

Internationales Frühstück zum Internationalen Frauentag mit Catherine Deneuve - Kinowelt Alfeld

Susanne Mischke - Lesung

Fotos: Veranstalter

Wenn die Seele bereit ist, sind es die Dinge auch In meiner Arbeit stehe ich Menschen, die Hilfe brauchen, unterstützend zur Seite. Gemeinsam schauen wir auf verschiedenen Ebenen die mitgebrachten Themen an, entdecken und aktivieren die Ressourcen, um den Zielen und Wünschen näher zu kommen. Schwerpunkte • Verlust / Trauer • Krisenintervention • Gesprächsangebote für Angehörige von AD(H)S-Betroffenen

Volkshochschule Hildesheim Tel.: 05121 9361-111 Fax: 05121 9361-399 E-Mail: anmeldung@vhs-hildesheim.de Web: www.vhs-hildesheim.de

30 Fagus-Werk Alfeld

Neues Kundenzentrum

Fagus-GreCon errichtet am Standort Alfeld ein neues Kundenzentrum für den Geschäftsbereich GreCon Elektronik. Alle Abteilungen von GreCon, die in direktem Kontakt zum Kunden stehen, werden in dem Neubau auf einer Fläche von 1.200 m2 ein neues Zuhause finden: Vertrieb, Marketing, Kundendienst inklusive Hotline-Service, Ersatzteilverkauf, Einsatzplanung der Kundendiensttechniker sowie die Akademie zur Schulung von Kunden und Mitarbeitern. Durch die räumliche Zusammenlegung dieser Bereiche werden die Rahmenbedingungen für eine optimale Betreuung der internationalen Kunden weiter verbessert. Kontinuierliches Umsatzwachstum, gefolgt von steigender Nachfrage nach Schulungs- und Serviceleistungen, machen diese Erweiterungsinvestition in Höhe von 3 Mio. € möglich und auch notwendig. Seit 2012 ist der Umsatz um fast 25% auf ca. 60 Mio. € gewachsen und mehr als 50 neue Arbeitsplätze wurden geschaffen. Die Planer standen vor der Herausforderung, die Belange des Denkmalschutzes, des UNESCO-Welterbes, der Stadt Alfeld mit den Anforderungen des Bauherrn zu koordinieren. Es

entsteht ein Neubau mit Verbindung zu zwei Bestandsgebäuden. Der Neubau wird nach den höchsten energetischen Standards errichtet. Die beiden angrenzenden Bestandsgebäude werden nach Abschluss des Neubaus ebenfalls energetisch saniert. Dadurch können die Energiekosten pro Quadratmeter merklich gesenkt werden. Für den Bauherren ist es ein wichtiges Anliegen, Baumaterialien zu verwenden, die GreCon-Kunden mit den in Alfeld gefertigten Anlagen und Sys-

Getreu der Firmenphilosophie des Firmengründers Carl Benscheidt wird auch das neue Gebäude für Mitarbeiter und Besucher lichtdurchflutete und kommunikative Räumlichkeiten bieten.

temen herstellen. So wird das zweigeschossige Gebäude in Holzständerbauweise errichtet. Dabei kommen innovative Holzbinder aus Baubuche der Firma Pollmeier zum Einsatz. Des Weiteren werden die Massivholzaußenverkleidung, die Holzfenster, die verwendeten Dämmstoffe, die OSBund Trockenbau-Verkleidungsplatten ebenso wie die Büromöbel von Kunden des Alfelder Unternehmens hergestellt. Mit der Ausführung der Baumaßnahmen wollen Bauherr und Generalunternehmen bevorzugt Un-

ternehmen aus Alfeld und Umgebung beauftragen. Die Fertigstellung des Neubaus ist für September 2015 geplant, die Sanierung des Bestandsgebäudes wird zum Jahresende abgeschlossen sein. Dieser Neubau, direkt neben dem Weltkulturerbe Fagus-Werk, ist nicht nur zusätzlicher Blickfang, sondern bildet auch eine wichtige Grundlage für eine weitere Verbesserung der internationalen Kundenbetreuung sowie für fortgesetztes Wachstum des Unternehmens. (red/ne)

Historische Aufzugsanlage im Fagus-Werk nimmt Fahrt auf

Ostern im UNESCO-Welterbe Fagus-Werk

Die historische Aufzugsanlage im ehemaligen Lagerhaus (heute: FagusGropius-Ausstellung) aus dem Jahr 1912 wurde mit Fördermitteln in Höhe von 30.000 € der Deutschen Stiftung Denkmalschutz umfassend restauriert und in Stand gesetzt. Ab Mitte März ist der historische Aufzug für die Personenbeförderung innerhalb der Fagus-Gropius-Ausstellung im Einsatz.

Wer Lust hat die klassische Ostereiersuche mit einem kulturellen Highlight am Osterfest abzurunden, sollte die öffentlichen Führungen durch das UNESCO-Welterbe Fagus-Werk am Karfreitag, 1. und 2. Osterfeiertag jeweils um 10.30 Uhr nicht verpassen. Eine weitere Führung wird am Ostersamstag um 12.00 Uhr angeboten.

Der Aufzug besitzt noch die komBeispielsweise konnte die Aufhänplette Aufzugsmaschine mit Tromgung des Gegengewichts ohne starmel und Getriebe, das Schachtgeke Beeinträchtigungen umgebaut und nach heutigen Vorschriften weirüst, die Schachttüren, die Aufzugskabine und die Führungsschienen ter genutzt werden. aus Eichenholz. Er wurde behutsam Bereits die Restaurierung des Laan den Stellen überarbeitet, die Vergerhauses wurde durch die Deutsche Stiftung Denkmalschutz gefördert. schleißerscheinungen aufwiesen (red/ne) und sicherheitstechnisch überholt. Die Veranstaltungshighlights 2014/2015 (1. Halbjahr) im Überblick:

Die Teilnehmer erwartet ein erlebnisreicher Rundgang mit interessanten Informationen zur bedeutenden Gropius-Architektur, zum UNESCO-Welterbestatus, zur Firmengeschichte, sowie beeindruckende Einblicke hinter die Kulisse des lebenden Denkmals, in die Produktion. Die Teilnahmekosten belaufen sich auf 2 €/Pers., eine Voranmeldung ist nicht erforderlich. Im Anschluss bietet sich ein Besuch der umfangrei-

Osterführungen

Neue Besucherattraktion

Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur

Fagus-Werk in Alfeld Welterbe seit 2011

chen Fagus-Gropius-Ausstellung an, die sich im ehemaligen Lagerhaus für Schuhleisten befindet. Die Ausstellung hat täglich in der Zeit von 10.00 - 16.00 Uhr geöffnet. Darüber hinaus lädt das Fagus-Gropius-Café am Osterwochenende (Karfreitag bis Ostermontag) in der Zeit von 12.00 bis 15.00 Uhr zu Kaffee und Kuchen ein. (red/ne)

Verlosaktion 31 Vier neue fischer TiP Boxen S

Kreative Themenwelten Die neuen Themenboxen fischer TiP Horse, Dino, Princess und Panda (3,49 Euro/im Handel ab März 2015) laden Kinder ab drei Jahren zum kreativen Gestalten und Spielen ein. Die Themenboxen enthalten TiPs in speziellen Farbmischungen sowie eine Anleitung, die Kinder beim Basteln unterstützt.

Gewinn

Aktion

Mit den neuen Boxen greift fischer TiP beliebte Spielcharaktere auf und fördert Kreativität, Konzentration und Motorik bei Kindern. Die kompakten Boxen eignen sich nicht nur für Zuhause, sondern auch, um sie zu Freunden oder Großeltern mitzunehmen. Die Themenboxen sind aufgrund der Preisstellung als Geschenk für einen Kindergeburtstag attraktiv.

Pferde sind bei Kindern, besonders bei Mädchen, sehr beliebt. Die Vierbeiner schmücken nicht nur auf Postern die Wände von Kinderzimmern, sondern sind oft auf dem ersten Schulranzen, der Bettwäsche oder dem Lieblingspullover abgebildet. Die Horse Box S enthält TiPs in Violett, Rosa und Hautfarben, mit denen ein Fantasie-Pferd nach eigenen Vorstellungen oder nach Anleitung gestaltet werden kann. Sind Dinosaurier längst Vergangenheit? Ein Blick in das Kinderzimmer von heute beweist das Gegenteil. Dort sind der Tyrannosaurus und seine Artgenossen so präsent wie vor 100 Millionen Jahren. Die Dino Box S

www.sieben-regional.de redaktion@sieben-region.de SIEBEN: Regionalmagazin Leinebergland Am Buchenbrink 21, 31061 Alfeld OT Gerzen Herausgeber: Godehard Wolski, V.i.S.d.P. Redaktion: Godehard Wolski (gw) (05181) 827 073 godehard.wolski@sieben-region.de Heiko Stumpe (hst) (05181) 280 335 heiko.stumpe@sieben-region.de Anzeigen und Promotion: (05181) 827 558 Sandra Korolewski sandra.korolewski@sieben-region.de Layout: Nadja Eroschenkova (ne) nadja.eroschenkova@sieben-region.de

Fotos: Fotos: Veranstalter Veranstalter

Madeleine Bode (mb) m.bode@sieben-region.de Die SIEBEN: ist ausschließlich werbefinanziert. Zur Werbung zählen sowohl Anzeigen als auch Textbeiträge. Druckauflage 7.000 Exemplare

von fischer TiP nimmt Kinder mit auf eine Zeitreise. Mit den blauen, grünen und roten TiPs können Kinder ihren eigenen Dino basteln. Welches Mädchen träumt nicht einmal davon, eine Prinzessin zu sein. Die fischer TiP Princess Box S ist der erste Schritt in die aufregende Märchenwelt. Mit den TiPs in den Farben Violett, Rosa und Hautfarbe kann die Prinzessin kreiert und eingekleidet werden. Wegen seines putzigen Gesichts und seiner treuen Augen ist der Panda sehr beliebt. Kinder können mit den schwarzen und weißen TiPs aus der Panda Box S das exotische Tier für den heimischen Zoo selbst basteln. Über die fischertechnik GmbH

Die fischertechnik GmbH ist ein Unternehmen der Unternehmensgruppe fischer, Waldachtal. Der Name fischer steht nicht nur für kreative Spielund Bastelideen, sondern auch für den Marktführer von Befestigungssystemen, Kinematik-Komponenten für den Auto-Innenraum (fischer Automotive Systems) und für Prozessberatung (fischer Consulting). Das Familienunternehmen wird von Professor E. h. Senator E. h. E. h. Dipl.-Ing. (FH) Klaus Fischer geführt. fischertechnik ist 1965 erstmals der Öffentlichkeit präsentiert worden und feiert 2015 das 50-jährige Bestehen. Die Idee zu fischer TiP, dem Kreativmaterial aus Kartoffelstärke, entstand 1998. Die Kons-

www.7bergebad.de

Die SIEBEN: verlost die Themenboxen. Bitte die gewünschte Box auf die Postkarte schreiben, diese mit Telefonnummer versehen und unserer Redaktion bis zum 15. März zusenden. Unter allen Einsendungen entscheidet das Los. Viel Glück! Ihre SIEBEN: regional

truktionsbaukästen und das Kreativmaterial werden von Wissenschaftlern und Pädagogen empfohlen und sind in den vergangenen Jahren mehrfach für die Preise „Das Goldene Schaukelpferd“ und „TOP 10 Spielzeug“ ausgezeichnet worden. fischertechnik und fischer TiP fördern die Kreativität, die Feinmotorik und das räumliche Vorstellungsvermögen. Anspruch von fischertechnik ist es, durch das Konstruieren und Programmieren spielerisch die Technik des Alltags begreifbar zu machen. Die nachhaltige Produktion „Made in Germany“ erfüllt höchste Qualitätsanforderungen. (red/ne)

Tel. 05181/28660-400

Hier finden Sie unser Magazin: Erscheinungstermine 2015:

Donnerstag, 26. Februar, März-Ausgabe Donnerstag, 26. März, April-Ausgabe Donnerstag, 30. April, Mai-Ausgabe Donnerstag, 28. Mai, Juni-Ausgabe Mittwoch, 01. Juli, Juli/August Doppel-Ausgabe Donnerstag, 27. August, September-Ausgabe Mittwoch, 30. September, Oktober-Ausgabe Donnerstag, 29. Oktober, November-Ausgabe Donnerstag, 26. November, Dez./Jan. Doppel-Ausgabe

in Alfeld:

Sparkasse, Burgfreiheit Biel‘s, Leinstraße Glüsen, Leinstraße Lounge 7, Leinstraße Brüderle, Leinstraße FIRST Reisebüro, Leinstraße Niemeyer, Leinstraße Co-Optic, Leinstraße Magnus, Leinstraße Sieben Berge Apotheke, Sedanstraße Sofra, Sedanstraße Biel‘s, im Kaufland, Sedanstraße Büro der Region Leinebergland, Marktstraße

Bürgeramt am Marktplatz 700 Exemplare liegen hier monatlich bereit Stadtbücherei, Perkstraße

Kreishaus, Ständehausstraße Sparkasse, Hildesheimer Straße Kino, Holzer Straße AOK, Walter-Gropius-Ring Sappi Espelage, Brunnenweg Otto-Shop, Brunnenweg Grünes Warenhaus, Am Bahnhof Hasse Toto-Lotto, Am Bahnhof Gleis 2, Am Bahnhof HEM Tankstelle, Göttinger Straße Schwenn - die Friseure, Am Sindelberg Krankenhaus, Landrat-Beushausen-Straße St. Elisabet h, Bodelschwinghstraße star-Tankstelle, Hildesheimer Straße Edeka Neukauf im Leinekauf ... bei Biel’s und an der Packstelle neben der Kasse Park Residenz, Antonianger Nord-Apotheke, Hildesheimer Straße Shell-Tankstelle, Schillerstraße Kfz Drücker, Ravenstraße Cihan, Hannoversche Straße WurstMaXXL, Hannoversche Straße Fagus GreCon, Hannoversche Straße Aral-Tankstelle an der B3 Tanzschule Schuppmann, Brunker Stieg Bowling Center, Brunker Stieg Haarstudio Haarscharf, Brunker Stieg Workout, Industriestraße

Holtzmann & Sohn, Liebigstraße McDonalds, Borsigstraße Körber, Borsigstraße 7 Berge Bad, Im Hindenburg-Stadion Röllinghausen: Gasthaus Zum braunen Hirsch Sack: Gasthaus Zum Alten Krug Langenholzen: Bäckerei Zieseniß, Lindenblüte Hörsum: Gasthaus Zur Eule Brunkensen: Gasthaus Pötchen Peine

in der Region Leinebergland:

Sie finden das Magazin in den Gemeindebüros und an vielen weiteren Stellen in den Gemeinden. Flecken Delligsen Samtgemeinde Freden Samtgemeinde Lamspringe Samtgemeinde Sibbesse Samtgemeinde Gronau Stadt Elze Samtgemeinde Duingen

in Hildesheim: Tourist Information Kreishaus

in Einbeck:

Einbeck Marketing

Das Röwa Bettsystem

Wir nehmen Maß – und Sie liegen besser Wir nehmen Maß – und Sie liegen besser ion März-Akt

ie sich Lassen S nmessen los a ... kosten uell und ... individ beraten ch peLrassösnelin Sie sich en ss los anme ... kosteenn Sie Probe Lieg iduet!ll und tz ... ind–ivje en c h b e ra t li n ö s r e p ie Probe Liegen S t! – jetz

n tze kaufe a r t a M 2 Ecco a zu n gratis d e s is k z t ü St

Jeder Mensch ist anders – je nach Größe, Gewicht und Körperkonturen. Mit Ecco 2 werden Ihre individuellen Maße exakt ermittelt und in eine Bett-Komplett-Lösung übersetzt: vom Lattenrost über die Matratze bis zum Nackenstütz-Kissen. Denn nur wer richtig liegt, kann entspannt Jeder Mensch – je nach Bettsystem Größe, Gewicht Körperkonturen. schlafen. Lernenist Sieanders das innovative Röwaund Ecco 2 kennen. Mit Ecco 2 werden Ihre individuellen Maße exakt ermittelt und in eine Bett-Komplett-Lösung übersetzt: vom Lattenrost über die Matratze bis So entsteht Ihr ideales Bett mit Ecco 2: Anmessen der Körperkontur, Lattenrost einstellen, die zum Nackenstütz-Kissen. Denn nur wer richtig liegt, kann entspannt richtige Matratze wählen und das Nackenstütz-Kissen schlafen. Lernen Sie das innovative Bettsystem Röwa Ecco 2 kennen. anpassen.

So entsteht Ihr ideales Bett mit Ecco 2: Anmessen der Körperkontur, Lattenrost einstellen, die richtige Matratze wählen und das Nackenstütz-Kissen anpassen.

ecco2_A4:print12

13.02.2012

17:16 Uhr

Das Röwa Bettsystem

Seite 1

Röwa Nackenstütz-Kissen in vier Höhen einstellbar Matratze Ecco 2 Sensitive 15 soft, medium, fest Röwa Nackenstütz-Kissen Lattenrost Ecco 2einstellbar N in vier Höhen individuell einstellbare Leisten 2 Sensitive 15 inMatratze Höhe undEcco Festigkeit soft, medium, fest Lattenrost Ecco 2 N individuell einstellbare Leisten in Höhe und Festigkeit

Wir nehmen Maß – und Sie liegen besser

Rössig Einrichtungen · Alfeld · Bahnhofstraße 19 · Telefon 05181 1210 ·

XXX,- EUR ab XXX,-

EUR

XXX,- EUR ab XXX,- EUR ab XXX,- EUR www.roewa.com

ab XXX,-

EUR

ie sich Lassen S nmwww.roewa.com essen los a n e t s o k . .. www.moebel-roessig.de uell und ... individ beraten ch persönli