SIEBEN: April 2014 by SIEBEN: regional im Leinebegland

April 2014 18. Jahrgang

SIEBEN: April 2014 unabh채ngig monatlich unbezahlbar

www.sieben-regional.de

Alles im Gr체nen? Fr체hjahrsaktivit채ten im Leinebergland

2 Regionales

Freiluftaktivitäten Frühlingsgefühle

Liebe Leserinnen und Leser,

ehrlich gesagt, haben wir ihn nicht vermisst, den kalten, strengen, langen Winter. Temperaturen, die wochenlang unter sieben Grad minus verharren, Schnee oder Glatteis vor der Haustür, jeden Tag Eis, auch auf den Glasflächen der Autos, das mühsam abgekratzt werden muss… im Winter 2013/14 alles Fehlanzeige.

Bienen in Gefahr

Allergien bei Pollenflug

Gut, so ein richtiger Winter hätte auch etwas Gutes gehabt: Die Menschen hätten sich aneinander gekuschelt und gegenseitig Wärme gespendet. Außerdem wären Zecken und anderes „Ungeziefer“ auf das Normalmaß ihrer Population geschrumpft. So werden wir später Probleme bekommen… Ein strenger Winter hat nämlich durchaus auch seine guten Seiten.

Aus dem Inhalt

Pollenschutzgitter 5

Gesundheit aus der Natur

Abnehm-Tipps vom Workout

Nun aber ist er fast ausgefallen, bis auf drei, vier Tage neckischer Schneefall – kaum ernst zu nehmen. Man könnte meinen, der Herbst habe diesmal eine Doppelschicht geleistet und der Frühling hätte einfach früher angefangen. Irgendwie haben wir ja alle lange gezweifelt und – wenn die Sprache auf das merkwürdige Verhalten des Wetters viel – geunkt, dass das dicke Ende sicher noch auf sich warten ließe.

Alkoholprobleme in der Familie

Der Garten im Frühling

Blumentipp - Osternest

Aber er ist längst da, der Frühling, und er will das Feld auch nicht mehr räumen. Jetzt passieren mehrere Dinge gleichzeitig: Diejenigen, die sich gern sportlich betätigen, sind schon wieder gut in Form. Wer nur gesundheitsbewusst ist, lässt es etwas ruhiger angehen. Aber die Natur lädt zu jeglichen Freiluftaktivitäten ein. Und man sieht schon seit geraumer Zeit, wie die Vorgärten hübsch gemacht werden und die Landschaft das hellgrüne, geblümte Kleid überstreift.

Frühjahrszeit - Hochbeetzeit!

Die Cabrios haben sich längst ihrer Verdecke entledigt und über die kürzer werdenden Beinkleider vieler Frauen könnte man auch bewundernde Bemerkungen machen. Wer flanieren will, kann beides beim Alfelder Frühlingsmarkt mit Autoschau am 26. und 27. April aufs Vortrefflichste miteinander verbinden. Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihre SIEBEN:

Frühlingsmarkt und Autoschau in Alfeld 10

Veranstaltungskalender 14

Industrieverein geht in die Offensive 28

… der andere Püscher 29

Fagus-Werk Alfeld 30

Zum Titelbild: © Andrey Kiselev - Fotolia

Sexy Moves Kursstart: 29. April 2014 8 Kurseinheiten

Striptease Moves Aerobic Choreo Tanz

BeFit - Fitness für Sie | Limmerburg 9 | 31061 Alfeld 05181-807901 | info@befit-alfeld.de | www.befit-alfeld.de

Bienen 3

10. Mai bis 31. August 2014, Sonderausstellung, Roemer- und Pelizaeus-Museum

Bienen in Gefahr Menschen in Gefahr Seit mehr als 40 Millionen Jahren gibt es Bienen! – Ob es sie in 40 Jahren noch gibt, ist ungewiss! Das Roemer- und Pelizaeus-Museum möchte mit der Sonderausstellung „Bienen in Gefahr – Menschen in Gefahr“ auf die bedrohliche Situation der Bienen hinweisen. Das Aussterben der Honigbiene wäre eine Katastrophe für die Menschheit. Als 1977 asiatische Honigbienen für Forschungszwecke nach Deutschland eingeführt wurden, gelangte mit ihnen auch die „Varroamilbe“ nach Europa. Dieser nur 1,6 Millimeter kleine rundliche Schädling gilt als die größte Bedrohung für die Imkerei. Rund zwei Drittel der Nahrungsmittelproduktion hängen von der Bestäubungsarbeit der Bienen ab. Weltweit gibt es mehr als 2000 Bienenarten, von denen etliche noch gar nicht erforscht sind. Ihre Verbreitung erstreckt sich mit Ausnahme der Polargebiete über den ganzen Globus. Neben der Honigbie-

ne gibt es hierzulande zudem mehr als 500 Wildbienenarten. Allein in Deutschland hat sich die Zahl der Bienenvölker nach Angaben des Deutschen Imkerbundes seit 1952 von 2,5 Millionen auf heute 1,4 Millionen fast halbiert. Gründe hierfür sind unter anderem der zunehmende Anbau vieler Agrarprodukte in Monokulturen, der Einsatz von Insektiziden und der Klimawandel. Erschwerend kommen hinzu das nachlassende Interesse an der Imkerei gerade bei jungen Menschen und das Ausbleiben von Fördermitteln für die Honiggewinnung in Osteuropa. Für

25.04.2014, 14 Uhr, Informationsveranstaltung in Föhrste

das ökologische Gleichgewicht wäre es fatal, wenn es nicht gelingt, die Bienenbestände zu halten und zu vermehren. Die Ausstellung im Roemer- und Pelizaeus-Museum zeigt in Zusammenarbeit mit dem Kreisimkerverein Hildesheim eine Ausstellung über das Leben der Honigbiene, bei der der Besucher ein lebendes Bienenvolk bei seiner täglichen Arbeit studieren kann. So wird z.B. verraten, wie Bienen sich untereinander verständigen und sich lohnende Nektarquellen mitteilen, um ausreichend Honig produzieren zu können. Darüber hinaus beschäftigt sich die Ausstellung

mit der Bedeutung von Bienen in verschiedenen Weltkulturen und mit dem Beruf des Imkers – welches sind seine Arbeitsmittel, wie läuft die Honiggewinnung ab? Nur wenn die ökonomische und ökologische Bedeutung der Bienen bewusst gemacht wird kann den „kleinen Fliegern“ geholfen werden. Roemer- und Pelizaeus-Museum Hildesheim, Am Steine 1-2, 31134 Hildesheim Telefon: 05121 / 9369 - 0, www.rpmuseum.de Fotos: © Mirscho - Fotolia

IHR KÜCHEN-PROFI AUS DELLIGSEN Küchenstudio Hausgeräte Kundendienst

Neue Imker braucht das Leinetal Die Natur erwacht aus dem „Winterschlaf“, Bienen, Hummeln und andere Insekten besuchen die ersten Blüten und beginnen mit der für die Natur so wichtige Aufgabe der Bestäubung. Die Honigbiene (Apis mellifera) nimmt bei dieser Arbeit eine Sonderstellung ein. Ohne Bienen wäre der Obstanbau nicht denkbar. Der Imkerverein Leinetal kümmert sich seit 75 Jahren in der Umgebung von Alfeld, Delligsen, Grünenplan und Freden um die Belange der Bienenhaltung. Am 25.04.2014 zwischen 14 und 16 Uhr lädt der Verein zu einer Informationsveranstaltung in Föhrste, Am Pfarrgarten 17 ein.

Hilsstraße 43 31073 Delligsen

Telefon (05187) 2207 Telefax (05187) 3683

moehle-delligsen@t-online.de www.moehle-delligsen.de

Baumpflege/-fällungen • Verkehrssicherungsmaßnahmen • Gutachten

Interessierte haben Gelegenheit den Imkerverein kennen zu lernen, und Expertentipps zum Einstieg in die Haltung von Bienen zu erhalten. Wer möchte kann sich an einer geöffneten Bienenbeute die Abläufe in einem Bienenvolk ansehen und erläutern lassen. Schutzkleidung ist vorhanden. Um Voranmeldung wird gebeten. Kontakt: Andreas Kirk 1 Vorsitzender Tel: 05181 826578 Günter Tönjes 2 Vorsitzender Tel: 05181 2866149

Fotos: © lightpoet - Fotolia

Hauptstraße 26 • 31061 Alfeld (Leine) • Telefon (05181) 2 56 01 Mobil (0163) 9 71 35 22 • Web: baumpflege-jaschinski.de

4 Allergien

Die richtige Reaktion auf Heuschnupfen

Hintergründe und Tipps zu Allergien Heuschnupfen ist ein leidiges Thema. Diese häufigste allergischen Erkrankung, von Medizinern allergischen Rhinitis genannt, führt dazu, dass jeder fünfte Erwachsene in Deutschland auf den Frühling verschnupft reagiert. Pollenallergiker sind hauptsächlich im Frühjahr und Sommer betroffen. Wenn man auf verschiedene Pollen allergisch reagiert, können die Beschwerden sogar von Februar bis Oktober anhalten. Ursache für die Allergie sind meist die Pollen von früh blühenden Bäumen und Sträuchern wie Haselnuss, Erle und Birke. Aber auch Gräser-, Kräuterund Getreidepollen rufen Reaktionen hervor. Während die Nichtbetroffenen sich an der Blütenpracht erfreuen, führen die Pollen bei Allergikern zu verstopften Nasen, tränenden Augen oder Husten. Stark Betroffene können dann über Wochen kaum arbeiten oder zur Schule gehen. Selbst der Schlaf ist für viele eingeschränkt. Schlimmer noch: Fast jeder dritte Heuschnupfenpatient entwickelt mit der Zeit zusätzlich ein allergisches Asthma. Wenn die Pollenallergie unbehandelt bleibt, werden auch die Bronchien betroffen. Das Zusammenleben mit Tieren und der Natur im Allgemeinen schützt vor Überempfindlichkeiten. Man kann also den Problemen in Maßen auch Abhilfe schaffen: Das besondere bei den Behandlungen ist, dass jeder Allergiker eine andere braucht. Unklar ist immer noch, warum der Eine auf Pollenflug reagiert, jemand anderes aber nicht. Als unbestritten gilt, dass etwa doppelt so viele Stadtkinder unter Heuschnupfen leiden als Landkinder. Und auch die Gene spielen eine Rolle. Ungeklärt bleibt aber auch, warum die Fallzahlen in den letzten Jahren stark angestiegen sind. Die Allergologen wissen, dass Kinder, die auf Bauernhöfen groß werden, ein deutlich geringeres Allergierisiko aufweisen. Das Immunsystem hat offensichtlich gelernt, sich mit einer höheren Keimbelastung zu arrangieren. Das Zusammenleben mit Tieren und der Natur im Allgemeinen schützt vor Überempfindlichkeiten. Die Immuntherapie Dem menschlichen Körper die übereifrige Abwehrreaktion abzugewöhnen, ist auch ein probates Mittel, um den Heuschnupfen dauerhaft zu bekämpfen. Bei der spezifischen Immuntherapie, auch unter den Namen Hyposensibilisierung oder Allergie-Impfung bekannt, werden dem Patienten kleinste Mengen eines Extraktes der Allergie auslösenden Pollen injiziert. Die Dosen steigen wöchentlich. Wenn die Höchstmenge erreicht ist, wird alle vier bis acht Wochen eine weitere

Dosis verabreicht, damit das Immunsystem die angemessene Reaktion auf Blütenpollen nicht verlernt. Diese Therapie dauert etwa drei Jahre. Die meisten Pollenallergiker reagieren sehr positiv auf diese Therapie. Sie brauchen weniger Medikamente, oft kann ganz auf sie verzichtet werden. Bei Kindern und Jugendlichen wirkt die spezifische Immuntherapie am besten. Therapie mit Medikamenten Daneben gibt es eine medikamentöse Therapie, die auf Antihistaminika basiert. Sie bremsen die Überreaktion des Abwehrmechanismus des Körpers, indem sie die normale Wirkung des Gewebehormons Histamin unterdrücken. So können vor allem die Symptome reduziert werden. Eine langfristig heilende Wirkung hat diese Therapie aber nicht. Stärkere Asthma-Medikamente sind Kortison oder Theophyllin. Mit Kortison werden die allergischen Entzündungen der Bronchien unterdrückt und die ständige Bereitschaft zur Abwehrreaktion herabgesetzt. Theophyllin erweitert die Bronchien und wird als Langzeittherapeutikum bei schweren asthmatischen Beschwerden eingesetzt. Beide Medikamente haben allerdings auch Nebenwirkungen.

Homöopathie Auch mit homöopathischen Mitteln lässt sich dem Heuschnupfen zu Leibe rücken: Wer mit der Einnahme in der symptomfreien Zeit beginnt, aktiviert

frühzeitig körpereigene Selbstheilungskräfte. Die Folge: in der Pollenflugzeit treten die Beschwerden dann deutlich schwächer auf. (red/hst) Foto: © coldwaterman - Fotolia

Tipps Der Deutsche Wetterdienst erstellt in Zusammenarbeit mit der „Stiftung Deutscher Polleninformationsdienst PID” Vorhersagen des Fluges der sechs allergologisch wichtigsten Blütenpollen. Man kann sich also informieren, bevor man ins Freie geht oder das Fenster zum Lüften öffnet. Welches Verhalten ist zudem angebracht, um die Beschwerden zu lindern? • • • • • • • • • • •

Während der Blüh- und Flugzeit der Pollen nicht zu lange im Freien bleiben, nach Regengüssen sind längere Aufenthalte möglich Gute Zeiten um die Fenster zum Lüften zu öffnen sind: in der Stadt zwischen 6 und 8 Uhr morgens, auf dem Land zwischen 19 und 24 Uhr Pollenschutzgitter vor den Fenstern, insbesondere vorm Schlafzimmerfenster grenzen zirka 85 Prozent der Pollen aus Kleidung oft wechseln und waschen und nicht ins Schlafzimmer mitnehmen Keine blühende Pflanzen im Schlafzimmer Nicht selbst den Rasen mähen aber dafür sorgen, dass er möglichst kurz gehalten wird Generell Pflanzen meiden, die den Heuschnupfen verschlimmern Stark befahrene Straßen meiden, weil Abgase die Schleimhäute zusätzlich belasten Beim Autofahren Fenster geschlossen lassen, Pollenfilter in die Lüftungsanlage einbauen Beim Verzehr von Honig oder Tee können Beschwerden auftreten, weil diese Produkte auch Pollen enthalten können Urlaub im Hochgebirge oder am Meer planen, dort enthält die frische Luft weniger Flugsamen

Gesundheit 5

Vielseitig und praktisch

MHZ Insekten & Pollenschutz Kaum ist der Winter vorbei, wird man tagsüber und nachts von unerwünschten Gästen belästigt. Mit einem Insektenschutzgitter von MHZ kann der leidigen Plage ein Ende gesetzt werden. Ob Spannrahmen, Drehrahmen für Fenster und Türen oder Rollo, MHZ hat hier eine breite Produktpalette. Die maßgefertigten Anlagen sind aus oberflächenveredeltem Aluminium Polltec® ist die Lösung für gepeinigte Allergiker: Ein und werden in unterschiedlichen innovatives Schutz-gewebe mit Spezialbeschichtung zieht die Pollen an. Farben angeboten. Das Gewebe besteht aus kunststoffummantelten, kreuzpunktverschweißten Fiberglasfäden und verhindert somit jegliches Eindringen von Insekten. Das MHZ Transpatec-Gewebe besticht durch einen feinen Hightech-Faden und eine neuartige Webtechnik. Neben mehr Lichtdurchlass besticht das Gewebe vor allem durch die brilliante Durchsicht. Auch Sondergewebe sind möglich.

Pollenschutzgitter Für Menschen, die sich vor Pollenflug schützen müssen empfiehlt Raumausstatter Dirk Lohmann aus Wispenstein MHZ Polltec®, ein innovatives Schutzgewebe mit Spezialbeschichtung. Im Gegensatz zu den üblichen luft- und licht blockierenden engmaschigen Geweben besitzt Polltec® eine längliche Masche. Dadurch kommt sehr viel mehr Licht und Luft durch. Trotzdem bleiben

Dienstags, 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr, Mehrgenerationen-Treff, Alfeld

Gute Durchsicht durch innovatives Maschenkonzept, das wirksam vor Pollen und Insekten schützt.

die Pollen am Gewebe hängen. Natürlich schützt das Gewebe auch zuverlässig gegen Insekten! Ob Aluminium, Holz und Kunststofffenster, durch die gefederte Winkellaschenmontage ist das Schutzgitter für jedes Fenster geeignet. Die edel und

hochwertig verarbeitete Anlage macht es möglich, Tage und Nächte ohne jegliche Störung auch beim offenen Fenster zu genießen. Informationen: Lohmann, Ihr Raumausstatter Burganger 32, Alfeld/Wispenstein, Tel. 05181-2159

Die Marien-Apotheke informiert zum Weltgesundheitstag am 7. April 2014

ADHS Selbsthilfegruppe Alfeld Gesundheit aus der Natur ADHS zählt zu den häufigsten Verhaltensstörungen im Kindes- und Jugendalter. Laut dem Robert-Koch-Institut haben in Deutschland etwa 4,8 Prozent der Kinder (1,8 Prozent Mädchen, 7,9 Prozent Jungen) die Diagnose AD(H)S.

Weltgesundheitstag 2014 wird zum Tag der Pflanzenmedizin in der Marien Apotheke Alfeld

Wirkstoffen, die Ärzte gegen AufmerkDas Syndrom wird meist im Grundsamkeitsstörungen und Hyperaktivität schulalter diagnostiziert, Störungen der einsetzen. Kinder dürfen Ritalin nicht Aufmerksamkeit und Hyperaktivität sind mehr als erste Therapie erhalten. in der Schule besonders auffällig und stellen betroffene Kinder, Eltern und Lehrer Hier setzt die neue Gruppe an, die aus vor eine enorme Herausforderung. Eltern besteht, deren Kinder von AD(H)S Das Erscheinungsbild der Aufmerkbetroffen sind. Sie haben sich schon samkeitsdefizitstörung ist vielfältig und öfter im privaten Kreis getroffen um Erwird oft erst nach einem langen Leifahrungen auszutauschen und sind zu densweg der Betroffenen diagnostiziert. dem Entschluss Bei Eltern und Lehgekommen eine rern, die mit AD(H)S„Weg von Ritalin & Co ADHS SelbsthilfeKindern leben und hin zu alternativer Therapie” gruppe in Alfeld arbeiten, besteht ein zu gründen. Hauptthema ist weg von extremes Bedürfnis nach Information, Ritalin & Co hin zu alternativen Therapienach klaren Aussagen zu Ursachen und möglichkeiten für die Kinder und Traitherapeutischen Möglichkeiten - das ning für die Eltern. Eingeladen sind alle zeigte das große Interesse der Teilnehbetroffenen Eltern. mer an einer interdisziplinären Tagung mit dem Thema „AD(H)S - verstehen, Kontakt: erkennen, helfen”. Seit 2010 gelten strikBernd Niesmann, tere Regeln für die Verabreichung von E-Mail: hilfe.fuer.den.zappelphilipp@vodafone.de, Tel.: 05181 - 9368872, Handy: 0176 - 51330371 Methylphenidat (Ritalin) und anderen

oder kompetente Beratung zu spezielImmer mehr Menschen bevorzugen len Gesundheits-Themen oder Fragen: pflanzliche Arzneimittel. Laut einer AlSo vielfältig wie die Pflanzliche Medizin lensbach-Studie sind dies fast achtzig selbst, so umfassend sind die Angebote Prozent der Deutschen (Quelle: Allensan diesem Tag. Nutzen Sie diese Gelebach-Studie Naturheilmittel 2010.). Als genheit, um sich Grund werden meist von unserem spedie guten ErfahrunAm Weltgesundheitstag ziell auf dem Gegen angeführt. InsKräutersalz selbst mischen biet der Phytothebesondere die gute rapie geschulten Apothekenteam rund Wirksamkeit hochwertiger pflanzlicher um pflanzliche Alternativen beraten Medikamente in Verbindung mit den zu lassen. meist geringen Nebenwirkungen lassen viele Menschen zur „grünen Medizin” Besuchen Sie die Marien-Apotheke greifen. am 07.04.2014 zum Weltgesundheitstag und mischen Sie selbst Ihr persönGesundheit aus der Natur steht hoch liches aromatisches Kräutersalz. Die im Kurs. Damit verbunden ist auch ein Gesundheit gewinnt an diesem Tag auf reges Interesse an Heilpflanzen, deren jeden Fall. Inhaltsstoffen, Verarbeitung und Wirkweise. Am Weltgesundheitstag lädt die Marien-Apotheke Marien Apotheke deshalb zum Tag der Johannes Hackel Pflanzenmedizin ein. Ob allgemeine InBismarckstraße 30, Alfeld, (05181) 4563 formationen zum Thema Naturarznei

6 Gesundheit

Stoffwechsel aktivieren und dauerhaft gesund und in Form bleiben

Abnehmen ist leicht! DAS WORKOUT Med. bietet mit dem Fit & Schlank Kurs einen Einstieg mit einem weiteren attraktiven Jubiläums-Rabatt von mehr als 50 %. Übergewicht ist kein kosmetisches Problem. In den krankhaften Depotfetten eines Menschen schlummern ernste gesundheitliche Risiken. Aus der medizinischen Wissenschaft ist bekannt, dass in den ungeliebten Fettdepots rund um Bauch und Taille, Gesäß und Oberschenkel regelrechte Zeitbomben ticken. Diese adipösen Fette bilden die Grundlage für eine Vielzahl von sogenannten „lebensstilbedingten Krankheiten”, damit sind Krankheiten gemeint, die auf Fehlernährung und Bewegungsmangel zurückzuführen sind. Zu diesen lebensstilbedingten Krankheiten gehören Herz-/Kreislauferkrankungen (Herzinfarkte), Diabetes Typ II, Depressionen. Aber auch eine Vielzahl von Krebserkrankungen (Darmkrebs, Brustkrebs) haben ihre Ursache in der Kombination von Fehlernährung und Bewegungsmangel.

Das 5-Wochenkonzept beinhaltet auDabei ist es einfach, abzunehmen. ßerdem VacuWalk-Anwendungen. Der Diäten sind dabei unnötig. Sie funktioVacuWalk ermöglicht nieren auf Dauer nicht. Die Kombination von eine sanfte Bewegung Im Gegenteil: Bei jeder im Unterdruck. Eine Diät wird Muskulatur Krafttraining mit Art computergesteuvernichtet! Die Folge: Ausdauertraining ist erte Lymphdrainage Nach jeder Diät wird der Schlüssel zum Erfolg. sorgt für eine verbesder Mensch wieder serte Durchblutung des Fettgewebes, dicker, denn er hat ausgerechnet seine der Fettstoffwechsel wird aktiviert und „Energieverbrennungskraftwerke”, die das Ergebnis sind Umfangverringerung Muskelzellen reduziert und das ist der an den Problemzonen und eine glatte Ort, wo Fettverbrennung stattfindet. und geschmeidigere Haut. 5 Theorie-Seminare zu den Grundlagen der ErDie sprunghafte Zunahme von Körpernährung und einer Anleitung, wie man fett, die den Menschen schnell wieder die Ernährung künftig alltagst auglich über sein Ausgangsgewicht bringt, ist besser gestalten kann, runden dieses als JoJo-Effekt bei jedem Diätversuch tolle Kurs-Konzept ab. Die Durchfühdie logische Folge. Die Kombination rung liegt bei den Trainings- und Ernähvon Krafttraining zum lebenslangen Errungsexperten des WORKOUT Med. halt der Muskulatur in Verbindung mit moderatem Ausdauertraining ist der Jubiläums-Angebot Schlüssel zum Erfolg. Dann wird es einDas WORKOUT Med. in Elze feiert 2014 fach, eine gute Figur dauerhaft bis ins sein 10-jähriges Jubiläum und dazu gibt hohe Alter zu erhalten, mit allen posities ein weiteres tolles DANKESCHÖN-ANven gesundheitlichen Ergebnissen. GEBOT in beiden Fitnessclubs: den FIT UND SCHLANK KURS kann man bis Wer seinen Stoffwechsel dauerhaft akzum 30. April 2014 mit einem Rabatt tivieren möchte, sollte mit dem FIT und von mehr als 50 % buchen. Der 5-WoSCHLANK KURS im WORKOUT Med. chen-Kurs kostet beginnen. Der FIT und b e i e i n e r A n m e l SCHLANK-KURS bieSchnell buchen dung bis zum 30.04. nur tet gerade Anfängern und 50% sparen! 59,00 € statt 129,00 €. die Möglichkeit, erste Eine schnelle Anmeldung wird empfohErfahrungen mit der Kombination von len, die Teilnehmerplätze sind auf 100 Kraft- und Ausdauertraining zu machen. begrenzt, damit eine Top-Betreuung Dafür gibt es im WORKOUT Med. ein gewährleistet werden kann. (red) spezielles Stoffwechseltraining im Stoffwechsel- und Figurzirkel.

Den Unterschied in Sachen Fitness erleben! Anmeldungen für Beratungen und kostenlose Probeanwendungen im VacuWalk können ab sofort im WORKOUT Med. Fitness- und Wellnessclub Alfeld, Industriestraße 2 B, 31061 Alfeld, vereinbart werden

Figurhotline: 05181 – 82 68 88 oder 05181 – 82 68 89 www.fitness-alfeld.de Fotos: Workout

50% + Jubiläumsrabatt 59 €

& Gesundheitsprojekt. Zahlen Sie nur bei Anmeldung bis 30. April 2014.

für Ihr Figurstatt 129 €

Ihr Erfolg ist unser ZIEl! Rufen Sie an für mehr Gesundheit:

WORKOUT Med. Alfeld · Industriestr. 2B · 31061 Alfeld · www.fitness-alfeld.de

Gesundheit 7

Pro Alkoholabhängigem sind drei Angehörige betroffen

Alkoholprobleme in der Familie Das Zusammenleben mit Alkoholabhängigen wird oft von deren Stimmungsschwankungen, Heimlichkeiten oder Desinteresse geprägt. Häufige Auseinandersetzungen in den Familien sind die Folge. Aber es gibt auch Anlaufstellen, in denen Angehörigen geholfen wird. Das AMEOS Klinikum Alfeld gehört dazu. Während nach dem Drogen- und Suchtbericht der Bundesregierung 2013 etwa 1,3 Millionen Bundesbürger alkoholkrank sind, überschreiten 9,5 Millionen die empfohlene Konsummenge. Auch im internationalen Vergleich stellt die Alkoholmenge von umgerechnet jährlich 9,6 Liter reinen Alkohols pro Einwohner einen hohen Wert dar. tun können, ist die Verantwortung für Dabei ist der Konsum alkoholischer das eigene Leben wieder zu übernehGetränke in Deutschland alltäglich. In men. „Es ist mittlerweile unbestritten, der Gesellschaft anerkannt, werden dass Angehörige alkoholkranker Men„rituell“ zu vielen Gelegenheiten Bier schen häufig Unterstützung brauchen, oder Schnaps, Wein oder alkoholium die eigene Kraft zu erhalten und sche Mixgetränke getrunken. „Der nicht selbst zu erkranken“, so Mayra SigÜbergang zwischen riskantem und nore. Auch Angehörige abhängigem Konsum Alhokolabhängigkeit haben ein Recht auf Hilist fließend“, sagt Dr. fe. In Beratungsstellen Iris Messerschmidt, betrifft auch und Selbsthilfegruppen Fachärztin für Innere das soziale Umfeld können sie sich inforMedizin und Suchtmieren, austauschen und beraten lassen, therapie im AMEOS Klinikum Alfeld. Ei• um mehr Informationen über ne Suchtproblematik entwickele sich Alkoholabhängigkeit und mögliche in der Regel über viele Jahre. Behandlungswege zu erhalten, • um die Krankheit und die eigene Rolle „Die Alkoholabhängigkeit eines Men dabei besser akzeptieren zu können, schen betrifft nicht nur ihn allein, son• um Scham- und Schuldgefühle dern immer auch sein soziales Umfeld“, überwinden zu können, ergänzt Mayra Signore, Suchttherapeu• um den Kampf um das Suchtmittel tin und Sozialarbeiterin am Alfelder Kli beenden zu können sowie nikum. Immer sei die Familie mitbetrof• wieder eigene Interessen und fen. Die Deutsche Hauptstelle für Sucht Lebensfreude entwickeln zu können. fragen in Hamm geht davon aus, dass zu jedem Alkoholabhängigen schätzungsAngehörige leben zumeist schon mehweise drei Angehörige zu zählen sind. rere Jahre in der belasteten Familiensituation, bevor sie selbst Hilfe suchen. ErAngehörige fragen sich mit der Zeit zufolglose Bemühungen um den Betroffenehmend: Was kann ich tun, damit er oder nen haben unter diesen Bedingungen sie nicht mehr weiter trinkt? Wie verheimsehr viel Kraft gekostet. Die Kontaktaufliche ich unser Problem vor Nachbarn, nahme zu einer Beratungsstelle oder Freunden und Kollegen? Was machen wir, Selbsthilfegruppe bedeutet, aktiv zu wenn er oder sie die Arbeit verliert? Wo werden und die eigene Lebenssituatihat er oder sie noch Alkohol versteckt? on, die des Betroffenen und der Familie, zum Besseren hin zu wenden. (hst) Zu den Sorgen um die Gesundheit des Trinkenden kommen Hilflosigkeit, ÜberInformationen: forderung und eine fortschreitende VerAMEOS Klinikum Alfeld, einsamung. Die Folgen der ständigen Qualifizierter Alkoholentzug in der Inneren Medizin, Überlastung und des kräftezehrenden Landrat-Beushausen-Str. 26, Alfeld, Tel.: (05181) 707-9387. Kampfes um den Alkoholkonsum des Verantwortliche Oberärztin: Dr. med. Iris Messer Betroffenen führen Angehörige oftmals schmidt, Fachärztin für Innere Medizin, Suchttheraselbst in Krankheiten wie Depressionen, pie und Rettungsmedizin. Suchttherapeutin VDR: Mayra Signore, Dipl. Sozial verschiedenen psychosomatische Erarbeiterin/ Sozialpädagogin FH krankungen oder letztlich in eine eigene Abhängigkeitserkrankung. Fotos: Heiko Stumpe Der wichtigste Schritt, den Angehörige

Besprechung der Akte eines Patienten: Dr. med. Iris Messerschmidt (rechts), und die Suchttherapeutin Mayra Signore Weitere Kontaktadressen: Suchthilfe Caritas: Angehörigenberatung, Pfaffenstieg 12, Hildesheim, Tel.: (05121) 1677230 Suchtberatung Alfeld: Brunnenweg 9, Alfeld, Tel.: (05181) 828966 Sucht- und Drogenberatung Diakonie: Münsterkirchweg 10, Hameln, Tel.: (05151) 7667

Selbsthilfegruppen: Al-Anon: Kaiserstr. 80, Hameln, Treffen: Do, 19.30 Uhr Kreuzbund Hildesheim: Berliner Allee, Hildesheim, Tel.: (05121) 167730 USSG Brüggen: Kirchstr. 18, Brüggen, Tel.: 0160/1029394 AWO: Heinzestr. 38, Alfeld, Tel.: 0160/5246934

Schneller, Schärfer, Maßgeschneidert

Haben Sie in Ihrem Alltag nicht auch schon Situationen erlebt, in denen Sie mit Ihren Gleitsichtgläsern an Grenzen stoßen und Dinge nicht so schnell erfassen wie Sie es erwarten – z.B. beim Autofahren oder beim Sport? Varilux S 4D Gleitsichtgläser sind auf Ihr Sehen perSie von schnellerem Erfassen und Reagieren – in jeder Situation. Kommen Sie vorbei und erleben Sie den Unterschied! Wir beraten Sie gerne.

Ihr Spezialist für Augenoptik

Ernst Brüderle jun. und Team Leinstraße 9 • 31061 Alfeld (Leine)

Hörgeräteakustik • Kontaktlinsen

Tel (05181) 5206 • Fax (05181) 7006840

8 Garten Grünes Warenhaus präsentiert:

Der Garten im Frühling Sobald die ersten Krokusse auf den Wiesen leuchten, wird der Gärtner unruhig. Es riecht nach Frühling. Aber jetzt muss noch gewartet werden, bis die Erde auf den Beeten aufgetaut und die Nässe abgetrocknet ist. Solange Humus an den Gartenschuhen kleben bleibt, brauchen die Beete noch ein paar Sonnentage.

reich an Nährstoffen. Er wimmelt von Als erste Gartenarbeit im Frühjahr ist auf den Beeten des Gemüsegartens Mikroorganismen, die noch emsig „bei der Arbeit” sind. eine mindesDiese Fülle des tens 2 bis 3 cm „Geduld ist sicher eine der L e b e n s ü b e rdicke Schicht Eigenschaften, an die man den trägt sich auf die Kompost zu passionierten Hobbygärtner G e m ü s e b e e te verteilen. Auch alle Jahre wieder erinnern muss”. und regt damit unter den Beedas Bodenleben rensträuchern, auf den Baumscheiben im Obstgarten, an Ort und Stelle kräftig an. im Rosenbeet und zwischen den Stauden sollte der Boden mit dem hausge- Überall dort, wo Starkzehrer auf den machten, lebendigen „Superhumus” Beeten wachsen sollen, ist über die angereichert werden. Überall dort, wo Kompostschicht anschließend der organoch nicht kurz danach gesät oder ge- nische Vorratsdünger „Oscorna-Animalin” auszustreuen. Er setzt sich im Laufe pflanzt wird, darf auch grober Kompost verwendet werden, der in den folgen- der kommenden Monate mit Hilfe der den Wochen noch weiter verrottet. Bodentiere langsam um. So bildet er eiDieser halbreife Humus ist besonders ne stetig fließende Nahrungsquelle, aus

der die Bodentiere und die Wurzeln der Pflanzen sich ihr tägliches „Menü” ganz nach Bedarf zusammenstellen können. Oscorna-Animalin fördert auch die Dauerhumusbildung. Dieser organische Naturdünger, der unter anderem Hornmehl enthält, kann überall im Garten verwendet werden. Alle tierischen und pflanzlichen Substanzen ― am besten kompostiert ― fördern das Bodenleben und damit die Erzeugung von neuem Humus. Die Bodentiere verwandeln solches Material in nährstoffreiche Erde. Regenwurmkot ist z. B. 5 bis 7 mal reicher an löslichem Stickstoff, 4 mal reicher an löslichem Phosphat, 11 mal reicher an löslichem

Kali, sehr viel reicher an Magnesium und Spurenelementen als die oberen 15 bis 20 cm der normalen Gartenerde. Biologische Bodenbehandlung schafft die Lebensvoraussetzung für diese wichtigen Bodentiere. (red)

Beratung und Verkauf: Grünes Warenhaus Am Bahnhof 8, Alfeld (Leine) Telefon: (05181) 81219 Foto: © Igor Yaruta - Fotolia

Blumentipp - Osternest Unser „Nest” mit allerlei Eiern und Frühlingsblumen ist eine schöne Osterdeko für den Kaffeetisch. Das Grundgerüst wird aus den holzigen Clematis und grünen Efeuranken gebildet. Zum Aufpolstern wird Moos in die Mitte gegeben. Auf dieser Ablage werden Gänseund Wachteleier arrangiert. Die Zwiebeln der Perlhyazinthe wurden

mit feuchtem Moos umwickelt und mit Steckzwiebeln und Federn zu den Eiern gelegt. Für den frühlingshaften Farbklecks sorgen die gelben Craspedia. Präsentiert von: Silke Wulfes • Lindenblüte www. lindenblüte.net • 05181-8551666 Foto: SIEBEN: region

Bastelkurs

Zutaten: Clematisholz • Efeuranken Perlhyazinten • Steckzwiebeln Federn • Weidenkätchen Eier • Moos • Craspedia

Blüten aus buntem Draht

Tipp: Glas- und Porzellanteller bilden einen schönen Untergrund für das Nest Nostalgie pur.

Um telefonische Voranmeldung unter 05181-8551666 wird gebeten. Warnetalstr. 4 · Langenholzen www.lindenblüte.net

Die Bastelkurse finden jeden 2. Dienstag im Monat statt.

Di, 8.4. · 18.30 Uhr

Garten 9

100% Bio aus dem eigenen Garten - empfohlen von Grünbau:

Frühjahrszeit - Hochbeetzeit! Eine praktische und schöne Garten-Idee in Beton und Holz. Hochbeete werden immer beliebter und sind eine gelungene und effektive Alternative zum gewöhnlichen Gemüse-Anbau. Warum sich immer mehr Gartenfreunde für ein Hochbeet entscheiden haben wir einmal zusammengefasst.

Hochbeet aus Holz

Höchstmaß an Bequemlichkeit Durch das gehobene Beet-Niveau lässt sich das Gemüse komfortabel pflanzen und aufziehen. Die Pflege erfolgt dabei aufrecht ohne lästiges Bücken und schont Rücken und Gelenke.

Mehr Erträge auf kleinem Raum Die günstige Nährstoffversorgung durch Kompost sorgt für eine gute Wärmespeicherung. Gerne werden Hochbeete als Frühbeete genutzt. Die höheren Temperaturen schaffen optimale Bedingungen für wärmebedürftige Pflanzen und erleichtern den Anbau von Mischkulturen.

Alles für

Garten- & Landschaftsbau Christian Schielmann Delligsen Delligsen

Haus Hof Garten

Telefon (0 51 87) 30 11 15 · Mobil (01 70) 7 26 37 96 Maschstraße 26 • 31073 Delligsen Grundstückspflege Rasen mähen (Klein/Großflächen) Bachlauf und Teichanlage Hecken- und Strauchschnitt sowie Baumfällarbeiten Zaunbau Winterdienst Grüngutentsorgung Natursteinmauern Pflasterarbeiten Grabpflege Parkett und Dielen schleifen Montage von Gartenhäusern Entrümpelungen

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!

Hochbeet aus Beton

So kann das Nutzen eines Hochbeets drei Ernten pro Jahr ermöglichen.

Vereinbaren Sie unter Tel.: 05181/1747 einen Besichtigungs- oder Beratungstermin. Das GRÜNBAU-Team freut sich auf Ihren Anruf!

Schutz des Anbaus Hochbeete ermöglichen nicht nur ein bequemes Pflanzen und ernten von Gemüse und Kräutern, sie schützen den Inhalt auch vor Schädlingsbefall. Dieser wird durch die erhöhte Lage der Beete von lästigen Gartenbewohnern wie Schnecken und Wühlmäusen verschont.

GRÜNBAU Garten- und Landschaftsbau Allee 4, 31061 Alfeld/Brunkensen www.gruenbau-alfeld.de

Einfache Handhabung Da die Anbaufläche intensiv genutzt wird, sind Hochbeete variabel im Aufund Abbau. Sie können problemlos auseinander gebaut und wieder zusammengesetzt werden. Der Standort lässt sich jederzeit verändern. (red/ne)

Fotos: © Fotos Grünbau

10 Alfelder Frühlingsmarkt Alfeld präsentiert sich am 26. und 27. April 2014

Frühlingsmarkt und Autoschau

Mit dem Frühlingsmarkt öffnet die Stadt Alfeld zur ersten großen Innenstadt-Veranstaltung des Jahres ihre Pforten. Das Programm mit Autoschau, Freibieranstich, langem Samstag und verkaufsoffenem Sonntag erweist sich Jahr für Jahr als Publikumsmagnet. In diesem Jahr bereichert zudem wieder ein Altstadtflohmarkt das bunte Programm.

Autoschau Eine große Anziehungskraft haben dabei die bei der angegliederten Autoschau präsentierten Fahrzeuge und die Stände, die einen besonderen Akzent auf den Bereich Blumen, Garten und Floristik legen. Im gesamten Bereich der Fußgängerzone werden die aktuellen Neuwagen von den in Alfeld und der Region vertretenen Markenfachhändlern vorgestellt. Viele Verkaufsstände sorgen zusätzlich für Atmosphäre. Beim reichhaltigen kulinarischen Angebot ist für jeden Geschmack etwas dabei – von Bratwurst über Pizza und Crêpes bis hin zu asiatischen Spezialitäten. Das bei alledem auch die Stimmung nicht zu kurz kommt, liegt auf der Hand. Zum Frühlingsmarkt gehört auch ein ausgiebiger Einkaufsbummel. Der Einzelhandel bereitet sich mit attraktiven Angeboten und Aktionen auf dieses Ereignis vor. Und auch der Altstadt-Flohmarkt, der im beim letztjährigen Frühlingsmarkt erstmalig sonntags angebo-

ten wurde, wird erneut an das Marktgeschehen angegliedert. Verweilen und Plauschen Der Alfelder Frühlingsmarkt ist regional die erste große Gelegenheit, sich zu begegnen und miteinander ins Gespräch zu kommen. Dabei geht es auf dieser Veranstaltung traditionell nicht um hektisches Markttreiben und Entertainment: Straßencafés, Restaurants und Eisdielen und die schönen Plätze der historischen Altstadt laden vielmehr zum Verweilen und Plauschen ein. Auf dem Alfelder Frühlingsmarkt stellt sich sehr schnell eine schöne, frühlingshafte Stimmung ein. Verkaufsoffener Sonntag & Altstadtflohmarkt Alfelds historische Altstadt mit ihren Geschäften, Dienstleistern und anspruchsvollen gastronomischen Betrieben präsentiert sich als wichtige regionale und überregionale Einkaufsstadt. Das breite Warenangebot des Alfelder Fachhan-

dels, schöne Geschäfte und fachkundige Beratung bieten den Kunden eine entspannte Atmosphäre, in der man sich frei von werktäglicher Hektik orientieren und informieren kann. Über 1.600 kostenfreie Parkplätze in unmittelbarer Citynähe sorgen dafür, dass bereits die Anfahrt nervenschonend verlaufen kann. Wer mit öffentlichen Verkehrsmitteln anreisen möchte, findet mit dem Metronom und der Bahn Partner, die eine hervorragende Verbindung sowohl in Nord- als auch in Südrichtung herstellen. Auch außerhalb der Fußgängerzone und der historischen Altstadt beteiligen sich viele Geschäfte und Märkte am verkaufsoffenen Sonntag und werben mit attraktiven Angeboten und großzügigen Parkplatzflächen. Bitte achten Sie in den nächsten Wochen auf die Inserate und Angebote der teilnehmenden Betriebe. Die Öffnungszeiten des Verkaufsoffenen Sonntags sind von 13.00 bis 18.00

Uhr. Der traditionelle Wochenmarkt findet am Samstag auf dem Seminarparkplatz und vor der Lateinschule statt. Der Marktsonntag startet mit einem Freibieranstich – im Ausschank ist leckeres Bitburger Bier. Zünftig untermalt wird der Sonntagmorgen durch die Musik der Musikkapelle der Freiwilligen Feuerwehr Föhrste. Der Altstadtflohmarkt findet am Sonntag den 27. April statt und schließt unmittelbar an den Marktplatz an. Dieser Markt wird von der Firma Nürnberger organisiert und betreut. Interessierte können sich unter 05554-207976 ab sofort informieren und anmelden. Die Marktzeiten des Frühlingsmarktes sind: Samstags von 11.00 – 18.00 und sonntags von 12.00 – 18.00 Uhr. Weite Informationen zum Markt erhalten Sie unter (05181) 703118 und www.alfeld.de. Fotos: Forum Alfeld Aktiv

Alfelder Frühlingsmarkt 11

Musikalische Begleitung Der musikalischen Auftakt übernimmt am Sonntag der Musikzug der Feuerwehr Föhrste, nachmittags sorgt dann die Formation „Men at Walk” an verschiedenen Stellen der Stadt für Unterhaltung. Das Quartett macht Musik für und mit den Zuschauern. Die Band spielt Musik zum Tanzen und Mitsingen, das Programm umfasst die großen Hits der letzten drei Jahrzehnte von Oldies, Rock'n Roll, Popsongs, Rock bis hin zu den Hits der aktuellen Charts.

krüger Tischlerei Küchenkonzepte

Frohe Ostern Tischlerei Krüger GmbH Industriestraße 7 ∙ 31061 Alfeld Geschäftsführer: Detlef Krüger Tischlermeister - Innenarchitekt BDIA Telefon 05181 - 85 35 0 Fax 05181 - 85 35 55 Mobil 0171 - 993 977 3 www.tischlereikrueger.de contact@tischlereikrueger.de

• EU-Neuwagen • Jahreswagen • Gebrauchtwagen • Reifen/Einlagerung

• täglich TÜV/AU • Kfz - Reparaturen/Wartung • Motor & Elektronikdiagnose • Klimanalagen/Standheizungen

Brunker Stieg 1 • Alfeld - OT Limmer Tel 05181-5573 • auto@mueller-alfeld.de

12 Regionales Bis zum 29. Juni 2014, Stadtmuseum, Alfeld:

Mele Brink... und fast alles auf Packpapier - Zeichnungen mit Wonne, Wut, Witz, Wachs Aufhänger der Ausstellung der Aachener Illustratorin Mele Brink sind die Originalzeichnungen für das jüngst erschienene Alfelder Sagenbuch „Räuber Lippold und Co“. Daneben zeigt die Zeichnerin Wachs- und Ölkreidebilder, die in lockerer, amüsanter Form allerlei Befindlichkeiten wortlos ausdrücken. Zudem werden, nicht zuletzt, weil die Zeichnerin ein großes Faible für den gezeichneten Witz hat, Cartoons der letzten Jahre zu sehen sein. Außerdem gibt es Auszüge aus dem Standardwerk über Tofuwürste: „Tofuwurst – Eine Biografie“. Nebenbei erfährt man auch noch ein wenig über die Entwicklung von Comics, den Gebrauch von Skizzenbüchern oder die Häkelbarkeit von Würsten.

Biografie Mele Brink wurde 1968 in Bielefeld geboren und ist im ostwestfälischen Hinterland aufgewachsen.

Danach machte sie sich dann doch lieber schwer blauäugig und ebenso motiviert als Zeichnerin selbständig. Die weitere Ausbildung erfolgte bei diversen Zeichenseminaren und grafischen Trainingslagern in Kassel, Rendsburg, Baltrum, Fratte Rosa in Italien ... und ist noch lange nicht abgeschlossen.

Strips, Wimmelbilder, Sachillustrationen und sonstige meist heitere Grafiken, aber nach wie vor auch Cartoons. Auftraggeber sind Verlage, Firmen, Zeitschriften, öffentliche, private und gemeinnützige Einrichtungen. Zum Betätigungsfeld sind vor kurzem auch Konzeption/Entwurf/Herstellung von großformatigen Messespielen mit kinetischem Kick dazu gekommen. Und auch die sind selbstredend umfänglich illustriert.

Es folgte ein Architekturstudium in Aachen, das nach diversen Abstechern in die Bioladenszene und die Bildhauerei auch

Waren es anfangs viel mehr Ein-Bild-Witze, sind es derweil Porträtkarikaturen, Schulbuchillustrationen, Cover, Comics,

Nach den ersten Jahren im heimischen Arbeitswohnklo folgte ein Atelier im Kunst- und Kulturzentrum in Monschau,

tatsächlich mit einer „Mobilen Gedenkstätte für Lady Di“ abgeschlossen wurde.

dann eine Zwischenlandung in einem Ladenlokal und schließlich das Atelier am Kastanien bestandenen Pastorplatz. Dort landete irgendwann auch Bernd Held (Grafiker) mit dem sie zusammen 2011 den Kleinverlag Edition Pastorplatz gründete. Neben den Auftragsjobs veröffentlichte sie dort in letzter Zeit unter anderem einige Bücher mit eigenen Zeichnungen. www.alfeld.de © Fotos Stadt Alfeld (Leine), Mele Brink

Künstlerische Woche in der Klosteranlage Brunshausen

Freitag, 25. April 2014, 20.00 Uhr, Wilhelm-Bendow-Theater, Einbeck

Sommerakademie

Men In Black

Jetzt anmelden Im ehemaligen Kloster Brunshausen, vor den Toren von Bad Gandersheim, veranstaltet die Kreisvolkshochschule Northeim vom 28. Juli bis 1. August bereits zum 10. Mal ihre künstlerisch-kreative Sommerakademie.

The Great Voices Show - eine emotionale und mitreißende Musikshow Das 11-köpfige Ensemble interpretiert auf außergewöhnliche Art und Weise legendäre Welthits der letzten Jahrzehnte. Die großen Klassiker aus Swing, Soul & Rock’n’Roll.

In sechs Werkstätten können die Teilnehmer/innen sich während dieser Woche intensiv mit den gewählten Materialien beschäftigen und eigene Wege des Ausdrucks ihrer künstlerischen Vorstellungen und Wünsche suchen. Angeleitet, beraten und unterstützt werden sie dabei von erfahrenen Künst-

lern und Kunsthandwerkern. Die unverwechselbare Atmosphäre des alten Klostergeländes verleiht dem bunt-kreativen Treiben immer wieder ihren besonderen Reiz und verführt dazu, sich eine ganze Woche auf die Herausforderung des Material einzulassen. Zur Auswahl stehen: Eitempera- und Acrylmalerei, Kreatives Flechten mit Weiden, Das Porträt in Ton, Steinbildhauerei, Gartenfiguren in Beton, Schmieden. Weitere Auskünfte: Geschäftsstelle der KVHS Northeim, Tel.:05561-933253, www.kvhs-northeim.de

dabei sind Songs der Blues Brothers, von Joe Cocker, Ray Charles, Frank Sinatra, Elvis Presley, James Brown den Beatles, Queen und vielen anderen. Informationen: Wilhelm-Bendow-Theater Hubeweg 39 37574 Einbeck www.einbeck-marketing.de

Men in Black interpretieren die Songs nah am Original und dennoch mit einem eigenen authentischen Stil. Dem Zuschauer wird ein abwechslungsreiches Musikprogramm mit beeindruckenden Stimmen, einer rasanten Bühnenshow, originellen Choreographien und viel Entertainment geboten. Mit

Der Blaue Stein 13

Prof. Olof Persbrandt meldet Ansprüche auf Alfelder Wahrzeichen an

Der Blaue Stein – ein alter Schwede Dass er etwas Besonderes ist, wissen die Alfelder seit Menschengedenken: Der Blaue Stein vor dem Eingang des Alfelder Rathauses. Jetzt soll er in seine schwedische Heimat zurück, wenn es nach dem Willen von Prof. Olof Persbrandt geht. Denn aus der nordschwedischen Gebirgsregion um den Berg „Kebneaise“ stammt der kleine Felsen.

Otto Prütz (links) bei der Geologie-Fachtagung im Gespräch mit Prof. Olof Persbrandt.

Der Holzschnitt aus der Sassenchronik aus dem Jahr 1492.

„Wenn ich das geahnt hätte…“ Otto Prütz ist fassungslos. Da hat der Hobbygeologe sein halbes Leben der Erforschung von Steinen gewidmet, und nun will Prof. Persbrandt mit seinem Findlingsmuseum den Blauen Stein nach Schweden holen. Der Findling ist mit der letzten Eiszeit, der Saale-Eiszeit, vor etwa 20.000 Jahren an die Leine

transportiert worden. Die Gletscher sind zu jener Zeit bis genau in unsere Region vorgedrungen und hatten allerlei Gestein aus dem hohen Norden vor sich hergeschoben. „Der Erratische Block“, Otto Prütz benutzt das Fachwort für Findling, „dem die Alfelder im Mittelalter den Namen

Der Blaue Stein im Zentrum der Alfelder Innenstadt und als zentraler Schauplatz der Sage vom Räuber Lippold und der Bürgermeisterstochter.

Blauer Stein gegeben haben, stammt mit ziemlicher Sicherheit aus der Gegend um den Kebneaise“. Um das zu ermitteln, ist der Alfelder Geologe quer durch Nordeuropa gereist und hat unzählige Gesteinsproben genommen. Anfang 2014 hatte er seine Forschungserkenntnisse in einer geologischen Fachzeitschrift veröffentlicht.

Dabei sind die Besitzansprüche keineswegs geklärt. Die Stadt Alfeld holt sich derzeit rechtliche Beratung ein, um die Gesetzeslage zu klären. Prof. Persbrandt hat dagegen durchklingen lassen, dass er Fakten schaffen und notfalls ein Exempel statuieren will. „Wenn das rechtlich nicht zu klären ist, dann grabe ich den Stein aus und nehme ihn mit.“

Dieser Artikel rief Prof. Olof Persbrandt auf den Plan. Der Experte aus Kiruna in Nordschweden entwickelte daraus die Idee, Findlinge aus halb Europa zusammenzutragen und in einem noch zu gründenden Museum auszustellen. „Wir wollen zeigen, wie die Geologie den Lebensraum vor uns allen verändert hat“, so Olof Persbrandt, den die SIEBEN: telefonisch erreichen konnte. Auch den Klimawandel und nicht zuletzt den europäischen Gedanken bringt er mit ins Spiel. „Uns verbindet sehr viel“, begründet er seine grenzübergreifende Idee.

Gelingt ihm dies, müsste konsequenter Weise der Blaue Stein auch aus dem Wappen der Stadt entfernt werden. Erstmals gezeigt wurde er in der Sassenchronik von 1492. In der Mitte eines mittelalterlichen Wehrschildes befindet sich ein Schildbuckel, der auch als Blauer Stein in stilisierter Form interpretiert wird. Der Blaue Stein sei ein „uraltes Rechtssymbol, das zweifelsohne mit dem aus grauer Vorzeit überkommenen Thiestein am Rathauseingang in Verbindung steht und in der Lippoldssage als solches gekennzeichnet wird“, heißt es in dem Buch „Wappen und Siegel des Kreises Alfeld“ von Wilhelm Barner. Und weiter: „Er war in germanischer Zeit Mittelpunkt des Things, der Volksversammlung. Vor ihm wurde Anklage erhoben und Recht gefunden; hier galt der Handschlag als Eid.“ Für alle Alfelder Bürgerinnen und Bürger bedeutet die Aufregung um den Stein, dass sie zur Sicherheit noch einmal einen Blick auf den Findling aus blauem Granit werfen sollten, bevor er „verschwunden“ ist. Otto Prütz merkt man sein großes Bedauern an: „Machmal ist es besser, einen Stein nicht ins Rollen zu bringen.“ (red)

Fotos: Veranstalter

Fotos: Heiko Stumpe

14 Veranstaltungen im April

RPM • Gegenwelten

Tiere, Blumen, berühmte Bauwerke 9.00 – 18.00 h, täglich, Galerieflur, Park Residenz, Alfeld: Fensterbilder von Günter Kriescher. www. park-residenz-alfeld.de Lebenslinien „Menschen in Afrika und Europa“ Bis zum 4. April: Glashaus, Derneburg: Menschen aus Afrika und Europa stehen im Mittelpunkt einer Fotoausstellung. www.derneburg.de Zirkus Charles Knie Bis zum 6. April: 15.30 + 19.30 h, So: 11.00 h + 15.30 h, Schützenplatz, Hannover. www.zirkuscharles-knie.de Enrico Pellegrino 6. April bis 27. April, Glashaus, Derneburg: Enrico Pellegrino ist ein „Maler der alten Schule“. Die klassischen Motive der Malerei bilden die Grundlage seiner Arbeiten: Landschaft, Interieur, Stillleben, Porträt. In seinen Bildthemen folgt Pellegrino der klassischen Moderne. www.derneburg.de Computerkurs der Kinder-VHS 7. April bis 11. April, 9.00 – 12.00 h: Kinder ab der dritten Klasse können in einem Computerkurs der Kinder-VHS Grundlagen zum Umgang mit dem Computer und Co. erfahren. Lesen sie in dieser Ausgabe. Theaterkurs für Kinder und Jugendliche 7. April bis 11. April, 10.00 – 13.00 h: Theaterinteressierte Jugendliche zwischen 10–14 Jahren können sich im Kurs „Beauty or Beast?“ der in Kooperation mit dem TfN Hildesheim stattfindet ausprobieren. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Kunstwerkstatt für kreative Kinder 7. April bis 10. April, 10.30 - 12.00 h: Kreative Kinder zwischen 6-12 Jahren können in einer Kunstwerkstatt der Fantasie freien Lauf lassen. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Osterferien Workshop: „Oh wie schön ist...“ 7. April bis 11. April, Theater, Hameln: Theaterworkshop. Ausgehend von Janoschs wohl bekanntester Kindergeschichte, widmen wir uns spielerisch der

TfN • Beauty or Beast

Frage was Heimat bedeutet und lernen auch noch andere Figuren aus Janoschs Geschichten kennen. Leitung: Anastasia Bost. Für Kinder von 7 bis 9 Jahren. Anmeldung unter: 05151 - 916220. 15€. www. theater.hameln.de Frühjahrsmarkt der Schausteller 11. April bis 14. April, ab 12 Uhr, Marktplatz, Einbeck: Verschiedene Attraktionen zum beginnenden Frühling. Lesen Sie in dieser Ausgabe. BibelErlebnisTage 14. April bis 17. April: 9.00 h bis 13.00 h, Gemeindezentrum St. Lamberti und St. Lamberti Kirche, Hildesheim: „Mensch Petrus!“ lautet das Thema der Tage, die von der Innenstadtdiakonin Susanne Paetzold und ihrem Team gestaltet werden. Eingeladen sind alle interessierten Kinder von 6 bis 12 Jahren, Kosten: 2€/Tag. Anmeldung über susanne. paetzold@evlka.de oder Tel. 0176 - 0176 430 85 355 Aschermittwoch der Künstler: übergänge/transitions Bis zum 21. April: RPM, Hildesheim: Ausstellung großformatiger Bilder von Gotthard Graubner (1930-2013). www.rpmuseum.de Saison-Eröffnungsfahrt der „Flotte Weser“ Samstag 26. April bis Sonntag, 27. April 2014, Hameln: mit vielen Märchenfiguren, Musik und guter Laune in zwei Etappen von Bad Karlshafen über Holzminden nach Hameln. www.flotte-weser.de Die kleine Zauberflöte Bis zum 1. Juni: Stadtmuseum im Knochenhauer-Amtshaus, Hildesheim: Mozart für Kinder. Sonderausstellung. Jubiläumsausstellung zum 100. Geburtstag der Künstlerin Waltraute Macke-Brüggemann. www.stadtmuseum-hildesheim.de „In die Luft geschrieben“ Bis 1. Juni, Schloss Bevern: Geschichte der Telegrafenlinie Berlin – Koblenz. Di.-So. 10.00-17.00 h, Eintritt 3€/erm. 1€. www.schloss-bevern.de

Sonntag, 6. April, 15 Uhr, Ausstellungseröffnung, Töpfermuseum Duingen

Malwettbewerb Eine neue Sonderausstellung im Töpfermuseum zeigt Bilder eines Malwettbewerbes, die das Leben der Töpfertochter Marie zum Thema haben. Marie ist Hauptdarstellerin des im letzten Jahr vom Museum herausgegebenen Kinderbuchs „Maries Töpferreise”. Kinder zwischen 4 und 14 Jahren haben sich nun an die Arbeit gemacht und neue Bilder gemalt. Die Ergebnisse sind nun im Töpfermuseum zu sehen. Zur Eröffnung der Ausstellung werden alle Kinder belohnt und die besten Bilder mit tollen Preisen prämiert. Im Anschluss daran bietet das

Museum im Rahmen des Duinger Ostermarktes Töpfern für Kinder an. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen sind. (red/nr) Informationen: Stephanie Link, Töpfermuseum Duingen, Töpferstr. 8, 31089 Duingen, Tel. 05185 - 958919, E-Mail: stephanie.link@t-online.de www.toepfermuseum-duingen.de

03.04. • Derek W Dunn • KuFa © Josh Bishop Photography

Gegenwelten: Bis zum 15. Juni 2014: RPM, Hildesheim: Sonderausstellung in Kooperation mit der Stiftung Universität Hildesheim. www. rpmuseum.de Die Bernwardtür Bis 22. Juni: RPM, Hildesheim: In der Zeit der Sanierung des Doms zu Hildesheim bis zu seiner Wiedereröffnung im Jahr 2014 findet die berühmte Bernwardtür vorübergehend ihre Heimat im Roemer- und Pelizaeus-Museum. www.rpmuseum.de Mele Brink... und fast alles auf Packpapier Bis zum 29. Juni, Stadtmuseum, Alfeld: Zeichnungen mit Wonne, Wut, Witz, Wachs. Und Wurst. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Zauber des Lichts 10. April bis 29. Juni, Beletage, Schloss Fürstenberg: Landschaftsbilder von Ton Schulten (Ootmarsum). www.museum-bad-pyrmont.de 1.000 Jahre Münzen und Medaillen im Corveyerland 5. April bis 31. Juli, Barocksaal Schloss Corvey: Bereits 833 erhielt die Reichsabtei das Münzrecht für den Markt der Laiensiedlung Corvey. Dieses Privileg war das erste seiner Art im ostfränkischen Reich. Aus der Sammlung der Volksbank Paderborn-Höxter-Detmold eG. www.schloss-corvey.de Leonardo da Vincis MASCHINEN 13. April bis 3. August, Hochzeitshaus Hameln. Maßstabsgetreue und vielfach interaktive Nachbauten von Leonardo da Vincis Entwürfen. Tel. 05151-957823. www.hameln.de Heimische Orchideen 4. April bis 31. August: VHS-Geschäftsstelle Alfeld: Fotoausstellung der Hobbyfotografin Ilse Bartels. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Exotik über dem Nierentisch 1. April bis 5. Oktober, Schloss Fürstenberg: Ausstellung: Goldscheider West Germany-Wandmasken, Figuren, Gefäße. www.fuerstenberg-porzellan.com

TfN • Peter Grimes

Erlebniswelt Renaissance® - Saisonstart 1. April bis 31. Oktober: Unterhaltsame Informationen für Auge und Ohr über die Erbauungszeit des Weserrenaissance Schlosses Bevern und seinen Erbauer Statius von Münchhausen. Di.-So. 10.0017.00 h. www.schloss-bevern.de Von der edlen Herold- oder Wappen-Kunst Wappen und Siegel aus vier Jahrhunderten 1. April bis 2. November, Fürstliche Bibliothek, Sommersaal: Wappen spielen für Corvey seit jeher eine bedeutende Rolle. Die Ausstellung spannt einen zeitlichen Bogen v.16. Jahrhundert bis zum Historismus in der zweiten Hälfte d. 19. Jahrhunderts. www.schloss-corvey.de

DIENSTAG, 01.04. Hokus Pokus Holderbusch 9.00 h + 15.00 h, TAB, Hameln: Mitspieloper nach „Hänsel und Gretel“ von Engelbert Humperdinck. Inszenierung: Elisabeth Wirtz. Landestheater Detmold. Ab 4 Jahren. www.theater.hameln.de Beauty or Beast 11.00 h, theo, Hildesheim: Theaterstück in englischer Sprache mit viel Musik nach Motiven des Märchens "Die Schöne und das Biest". Ab 9 Jahren. www.tfn-online.de Saisoneröffnung des fürstlichen Mausoleums 11.00 h, Schlosspark Bückeburg: Europa größtes privates Mausoleum. www.schloss-bueckeburg.de Der Zarewitsch 15.00 h, Theater auf dem Hornwerk, Nienburg: Operette von Franz Lehár. www.tfn-online.de ADHS Selbsthilfegruppe Alfeld 18.00 h - 20.00 h, Mehrgenerationen-Treff, Alfeld: „Zappelphilipp und Traumsuse“. Selbsthilfegruppe von Eltern, deren Kinder von AD(H)S betroffen sind. Lesen Sie in dieser Ausgabe.

Veranstaltungen im April 15

03.04. • Ohrwurmproduzenten • KuFa

03.04. • The Dinosaur Truckers • KuFa

Capoeira 18.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé. Bis 21.00 h. www.kufa.info

Faust 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Faust. Der Tragödie erster Teil von Johann Wolfgang von Goethe. www.tfn-online.de

Clannad 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Nadur Tour. ACHTUNG: Nachholtermin vom 5. März! www.theater-am-aegi.de

John Mayall 20.00 h, Capitol, Hannover: 80th Anniversary Tour 2014. www.capitol-hannover.de

Wirtz 20.00 h, Capitol, Hannover: Unplugged Tour 2014. www.capitol-hannover.de Kufa Beatclub 23.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Me-Jane mixt Pop, Soul, Hip Hop, NDW, Indie- und 60s-Rock. Eintritt frei. www.kufa.info

MITTWOCH, 02.04. Besuchsdienstkreis St. Lamberti 16.00 h, Gemeindezentrum St. Lamberti, Hildesheim: Gäste sind herzlich willkommen. Nähere Informationen und Themen bei Birgit Hantelmann, Tel. 05121 - 989020.

Club VEB zeigt: Tubeless 21.30 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Tubeless ist eine dynamische Konstellation aus Hildesheim in klassischer Besetzung: Gitarre, Schlagzeug, Bass und zweistimmiger Gesang. Das Ergebnis ist vielseitig und oftmals gegensätzlich: laut und leise, schnell und langsam, hart und soft. Oder um es auf den Punkt zu bringen: „Alternative-Rock mit Eiern.“ Der Eintritt frei, Spenden erwünscht. www.kufa.info

DONNERSTAG, 03.04. Die Kulturkantine 12.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Mittagstisch. Tagesgericht: Asiatisches Gemüse mit gebratenem Reis (5,20 €). Bis 14.30 h. www.kufa.info

Lebenshilfe-Disko 16.00 bis 19.30 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Die inklusive Disko Hildesheims. April, April, April, der macht was er will! Und alle Diskogänger machen es ihm nach. Tanzen nach Lust und Laune und Musik, gute Stimmung, preiswerte, alkoholfreie Cocktails und Brezeln. Jede/r ist willkommen. Eintritt 1,50€. www.kufa.info

Yoga – Chai & Chill 19.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Körperübungen, Atemschulung und danach gemütliches Ausklingen. Bis 21.00 h. Infos unter 0173 – 1928298. www.kufa.info

VoKü – Die Volxküche 17.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Projektwerkstatt. Mitkochen ab 17 Uhr, Mitessen ab 20 Uhr. Spenden erwünscht. www.kufa.info

Theaterführung „Aufbruch ins Exil“ 19.30 h, Schloss Marienburg: Mit Helene, Magd der Königin. Ab 14 Jahre. Anmeldung: Tel. 05069 - 348000, 18€. Weitere Termine verfügbar. www. schloss-marienburg.de

Theaterführung „Aufbruch ins Exil“ 19.30 h, Schloss Marienburg: Mit der Hofdame der Königin. Ab 14 Jahre. Anmeldung: Tel. 05069 - 348000, weitere Termine verfügbar. www. schloss-marienburg.de

Amigos 19.30 h, Theater am Aegi, Hannover: Im Herzen jung Tour. www.hannover-concerts.de

Wie im Himmel 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Schauspiel von Kay Pollak nach dem gleichnamigen Film. www. tfn-online,de

04.04. • Eis+Kaugummi • Bischofsmühle

Homegrown feat. Ohrwurmproduzenten 20.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Die Open Stage im HOBO. Die Ohrwurmproduzenten sind zwei Musiker, die den tristen Alltag durch ihre Musik aufhellen möchten. Inhaltlich gehen die Songs von unterhaltsamen Texten bis hin zu politisch kritischen Themen. Musikalisch gibt es neben Lagerfeuermusik auch HipHop-Songs zu hören, Ska-Punk oder Countrymusic. Im Anschluss an das Konzert ist die Bühne offen für alle, also Instrumente und Songbook für die Jam-Session mitbringen. Eintritt frei. www.kufa.info The Dinosaur Truckers & Derek W. Dunn 21.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: HighSpeed Bluegrass und roher Country-Blues. The Dinosaur Truckers verschmelzen High-Speed Bluegrass und Country, Punk und Rockabilly und lassen einen gelegentlichen Mariachi-Einschlag durchschimmern. Aber vor allem sind sie: wild. Derek W. Dunn hat in seinem Repertoire alles, was ein vielseitiger amerikanischer Folk-Sänger auf seinen Solo-Acoustic Shows so braucht. Eintritt 6€. www. kufa.info

FREITAG, 04.04. Schmuckausstellung 14.30 – 18.00 h, Café Alter Laden, Lübbrechtsen: Perlendesign und Unikatschmuck von Sylvia Rüter. www. cafealterladen.de Beauty or Beast 15.00 h, theo, Hildesheim: Theaterstück in englischer Sprache mit viel Musik nach Motiven des Märchens "Die Schöne und das Biest". Ab 9 Jahren. www.tfn-online.de Helles Bier und dunkle Schatten 19.00 h, Marktplatz, Einbeck: Nächtliches Einbeck erleben bei einer Entdeckungstour. Lesen Sie in dieser Ausgabe.

Judith Holofernes 20.00. h, Capitol, Hannover: Ein leichtes Schwert. www.capitol-hannover.de Ayadooeh! Hits der Weltmusik 20.00 h, Glashaus, Derneburg: Bekannte Melodien aus den einzigartigen Kehlen der Aquabella Sirenen - eine Klangwelt, der man sich nicht entziehen kann. Eintritt 15€/erm. 10€

FENSTER · TÜREN · ROLLLÄDEN WINTERGÄRTEN · REPARATUREN

für Neubau und Renovierung Bautischlerei · Hilsstr. 41a · 31073 Delligsen

(05187) 2186 · www.wolff-delligsen.de

Australien Bee Gees Show 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: A Tribute To The Bee Gees. www.theater-am-aegi.de Blues Company 20.00 h, Kniestedter Kirche, Salzgitter-Bad: X-RayBlues. VVK 13€ zzgl. Geb., AK 17€. www.salzgitter.de Deamons Child" & "KALAMATA" 20.00 h, Club "THAV", Hildesheim: Lesen Sie in dieser Ausgabe. Eis + Kaugummi = Wahnsinn! 20.30 h, Bischofsmühle, Hildesheim: MUKU. Die Geschichten einer Eisfabrik. Lesung & Musik. Es lesen Kathi Flau und Yvonne Franke, während Lukas Bente am Piano die schönsten Eiscrememelodien aller Zeiten präsentiert. www. bischofsmuehle.de

Ostersonntag, 20. April 2014, 15 Uhr, Leck, Saisoneröffnung

Klettergarten Filu

Fotos: Veranstalter

Der Klettergarten Filu – für Menschen mit und ohne Handicap – eröffnet die Saison 2014 mit einer besonderen Kletteraktion, bei der alle Besucher (Mindestalter 8 Jahre und Mindestgröße 140 cm) zu verminderten Preisen klettern können. Zusätzlich haben Interessierte die Möglichkeit, sich an einem Info-Stand über Filu-Teamschulungen zu informieren und auf unserer Teamwippe auszuprobieren, was eine Schulung beinhaltet. Die Sturmschäden am Klettergarten sind bis dahin beseitigt. Der Activityund Team-Parcours mit den neuen Elementen sind startklar, um die kletterfreudigen Besucher zu begeistern.

Als einziger Klettergarten im norddeutschen Raum bietet Filu Menschen mit Handicap die Möglichkeit sich im Hochseilbereich an verschiedenen Kletter-Elementen zu erproben. Neben dem besonderen Erlebnis stellt dies ein entscheidender Zugewinn an Freizeitund Erlebnisqualität dar. Die Mitarbeiter sind in den Themen Sicherung und Betreuung speziell auf die erweiterten

Bedürfnisse von Menschen mit körperlichen und geistigen Beeinträchtigungen geschult worden. Seit Eröffnung bietet der Klettergarten Filu neben dem freien Klettern auch konzeptionierte Teamschulungen an. Firmen, Behörden, Bildungseinrichtungen und Vereine können aus verschiedenen Programmen passend zu ihren Bedürfnissen eine individuelle Schulung

wählen. Die Schulungen werden von den erfahrenen Trainern geleitet und können gezielt zur Stärkung der Teamfähigkeit, zur Förderung der Eigenverantwortung und Leistungsfähigkeit und nicht zuletzt auch zur Deeskalation eingesetzt werden. (red/ne) Klettergarten Filu,Filu GmbH & Co.KG Rudolf Diesel Str. 19, 25917 Leck, HRA Niebüll Telefon: 04662-6990175

16 Veranstaltungen im April

04.04. • Bluescompany • Salzgitter

Das ist Punkrock zeigt: Nullbock und Suddenly Human 21.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: BockPunkRock und Alternative Rock. Lebensbejahend und mit deutschen Texten, so zeigt sich die Punkrockband Nullbock vor ihren begeisterten Fans. Überraschende Songstrukturen und klare Aussagen machen deutlich, wo der musikalische Hammer bei ihnen hängt. Das Geheimnis ihres Erfolges: Drei Akkorde, niemals auf die Eins, dafür aber Markenklamotten, Handyverträge und eine ordentliche Heimkinoanlage ... Punkrock halt! Suddenly Human aus Halle an der Saale vereinen Rock verschiedenster Einflüsse mit eingängigen Melodien und elektronisch-atmosphärischen Klängen zu einem interessanten Mix aus Alternative Rock und Pop. Im Herbst 2013 veröffentlichten Suddenly Human ihre aktuelle EP „Closer Than Before“. Eintritt 6€. www. kufa.info Tango Argentino 21.30 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Der offene Tanzabend zum Mitmachen. Mit Alexander Wappler. Auskunft unter 05121 – 9275588. www. kufa.info Abgehn 22.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Black und mehr mit DJ Edgy. www.kufa.info

SAMSTAG, 05.04. Musik zur Marktzeit in St. Lamberti 10.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim. Es gibt ca. 30 Minuten ein besonderes Konzert bei freiem Eintritt. Die Kollekte am Ausgang ist für den Erhalt der Kirchenmusik. Ergänzend dazu die Stadtführung mit Musik zur Marktzeit, die um 9.30 auf dem Marktplatz beginnt und im Anschluss an das Konzert durch die Hildesheimer Neustadt führt.

04.04. • Das Glashaus • Aquabella

Mozart am Vormittag 11.00 h, Stadtmuseum im Knochenhauser Amtshaus, Hildesheim: Konzertreihe in Kooperation mit der Musikschule Hildesheim. Junge Talente der Musikschule Hildesheim präsentieren u.a. ihre Lieblingsstücke von W. A. Mozart und verblüffen uns mit der Vielfalt und Aktualität seines Werkes. Eintritt zum Konzert frei. www.stadtmuseum-hildesheim.de Schmuck-Workshop für Ägypten-Fans 14.00 h, RPM, Hildesheim: Leitung: Holger Schultze (Glashütte Griebenow), Biri Fay (Ägyptologin und Designerin, Berlin) und Iris Hertel (Restauratorin und Goldschmiedin, Berlin). Bis 18.00 h. Teilnahmegebühr 35€. Informationen unter Tel. 05121 - 936920. www.rpmuseum.de Schmuckausstellung 14.30 – 18.00 h, Café Alter Laden, Lübbrechtsen: Perlendesign und Unikatschmuck von Sylvia Rüter. www. cafealterladen.de Beauty or Beast 15.00 h, theo, Hildesheim: Theaterstück in englischer Sprache mit viel Musik nach Motiven des Märchens "Die Schöne und das Biest". Ab 9 Jahren. www.tfn-online.de Wasserrattenparty 15.00 – 20.00 h, 7 Berge Bad Alfeld: Disco, Aktionen, Tumult und Spaß-Wettbewerb. Neu: Waterballs. Eintritt 1,00 Euro. Veranstalter: SJR mit Post SV, DLRG, Neptun, BSV und Jugendpflege. Das Bad hat für den öffentlichen Badebetrieb bis 12 Uhr auf. 75. Monatsandacht in St. Elisabeth 18.00 h, St. Elisabeth-Kapelle, Alfeld: Die Predigt hält Eggo Hafermann, ehemaliger Superintendent des einstigen Kirchenkreises Alfeld. Clausia Isabell Köhler aus Duingen spielt auf der Orgel. Anschließend lädt der Gemeindebeirat im Anschluss zu ei-

nem Glas Sekt ins Kalandhaus ein. www.st-nicolai-alfeld.de Eine Stille für Frau Schirakesch 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Schauspiel von Theresia Walser. www.tfn-online.de Disco Love Machine 21.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Impulsiv und roh, intim und bedrückend, dabei aber immer lässig – das Berliner Trio mit Hildesheimer Wurzeln hat seine eigene Vorstellung von zeitgemäßer Musik kreiert. Mit der Kombination aus Altbewährtem und Neuem schaffen Disco Love Machine einen Sound zwischen New Wave, Elektronik und Rock Show, dem man sich nur schwer entziehen kann. Das Debütalbum „Disco Love Machine“ erschien im Mai 2013, darauf folgten drei Single-Veröffentlichungen und ein Live-Video mit fünf Songs. Eintritt 5€. www.kufa.info Forever Young 21.00 h, Capitol, Hannover: Die Kultparty für Leute um die 40. Eintritt 3€. www.capitol-hannover.de Best of CheckPoint 22.00 h, Check Point, Hohe Warte 1, Coppengrave: www.cpalfeld.de Hi-Rockboard 23.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: The Rock´n´Roll-Dancefloor. Mit DJ Uli. Kombiticket mit London Underground 4€, ab 24 h 5 €. www. kufa.info London Underground 23.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Bassbeben aus Drum´n´Bass, Dubstep und Drumstep. Kombiticket mit Hi-Rockboard 4€, ab 24 h 5 €. www.kufa.info

04.04. • Cafe Alter Laden • Ausstellung

SONNTAG, 06.04. Ostermarkt Duingen: mit verkaufsoffenem Sonntag und vielen Aktionen: Kinder gestalten die Ostermeile mit Straßenmalkreide zur Blumenstraße, AGD Happynest betreut von Badminton Sparte, Pony reiten Stach, Rollenrutsche, Hüpfburg vom Förderverein Duinger Hallenbad, Puppenspieler, „Schmeiß weg“ aus Alfeld, Losverkauf von AGD Bunny`s, Auftritt Cheerleader, Heimatmuseum ab 15 Uhr Eröffnung duch Landtagsabgeordneten Klaus Krumfuß mit Preisübergabe Sieger Malwettbewerb Eröffnungskonzert 10.00 h, Klosterkirche Clues, Bad Gandersheim: Gesangs- und Instrumental-Solisten aus den Gottesdiensten: Werke von Bach, Händel, Mendelssohn, Telemann u.a. Leitung und Orgel: Volker Dehn. www.musikschule-alfeld.de Enrico Pellegrino 11.00 h, Glashaus, Derneburg: Ausstellungseröffnung. Enrico Pellegrino ist ein „Maler der alten Schule“. Die klassischen Motive der Malerei bilden die Grundlage seiner Arbeiten: Landschaft, Interieur, Stillleben, Porträt. In seinen Bildthemen folgt Pellegrino der klassischen Moderne. www.derneburg.de Matinee zu Fast normal 11.15 h, Großes Haus, Hildesheim: Musical von Tom Kitt und Brian Yorkey. www.tfn-online.de Erlebnisführung „Blick hinter die Kulissen“ 14.00 h, Schloss Bückeburg, Spannung, Abenteuer und Geschichte in einer sonst nicht zugänglichen Welt. Preis pro Person 25€. max. 25 Personen Schmuck-Workshop für Ägypten-Fans 14.00 h, RPM, Hildesheim: Leitung: Holger Schultze (Glashütte Griebenow), Biri Fay (Ägyptologin und Designerin, Berlin) und Iris Hertel (Restauratorin und Goldschmiedin, Berlin). Bis 18.00 h. Teil-

Turnier auf der Reitanlage Röllinghausen, 9. Mai ab 8 Uhr

Ein großer Tag für kleine Reiter Der Reitverein Alfeld veranstaltet am 9. Mai diesen Jahres, am Vatertag, sein schon traditionelles Einsteigerturnier. Hier soll jungen Reiterinnen und Reitern der Weg zum Turniersport eröffnet werden und Gelegenheit geboten werden, ihr Können zu Pferde vor Publikum und Richtern auf die Probe zu stellen und vorzuführen. Bereits morgens um acht Uhr beginnt das Turnier mit einem Dressur-Wettbewerb, bei dem die sichere Beherrschung der drei Grundgangarten sowie der gute reiterliche Sitz geprüft werden. Es folgen weitere Prüfungen wie z.B. Stilspringprüfungen, bei denen ein Parcours fehlerfrei und stilsicher überwunden werden muss. Um die Mittagszeit findet der Führzügelwettbewerb statt, der bei den

Zuschauern besonders beliebt ist. Hier stellen die Jüngsten in voller Montur ihr Können zu Pferde unter Beweis, noch geführt von Müttern oder älteren Reiterkameradinnen. Einen weiteren Höhepunkt stellt der Paarklassenwettbewerb mit Kostüm dar, bei dem bereits fortgeschrittene Reiter in farbenprächtigen, phantasievollen Kostümen in Formation reiten. Rasanter

geht es dann beim Springwettbewerb "Jump and Dog" zu. Hier ist der Spass vorprogrammiert, wenn zuerst ein Reiter auf seinem Pferd einen Springparcours überwinden muss, der sodann von einem zweiten Teamkollegen zu Fuß mit Hund absolviert werden muss. Gut, wenn der Hund dann auch da hinläuft, wo er hin soll.

Natürlich wird am „Vatertag“ neben reiterlichen Wettbewerben auch kulinarisch etwas geboten, so dass ein Familienausflug auf die Reitanlage in Röllinghausen nicht nur für begeisterte Pferdefreunde lohnt. (red/gw) Informationen: www.reitverein-alfeld.de

Veranstaltungen im April 17

TfN • Faust

nahmegebühr 35€. Informationen unter Tel. 05121 - 936920. www.rpmuseum.de Schmuckausstellung 14.30 - 18.00 h, Café Alter Laden, Lübbrechtsen: Perlendesign und Unikatschmuck von Sylvia Rüter. www. cafealterladen.de Dauerausstellung „Ägypten“ 14.30 h, RPM, Hildesheim: Führungen für Erwachsene. Dauer ca. 45 Minuten. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, bei großer Nachfrage muss die Teilnehmerzahl jedoch ggf. begrenzt werden. Führungsgebühr: 2€ pro Person zzgl. Eintritt. www. rpm.de Eröffnung Ausstellung Malwettbewerb 15.00 h, Töpfermuseum, Duingen: Lesen Sie in dieser Ausgabe. Wo DIE WILDEN KERLE wohnen 15.00 h, Kniestedter Kirche, Salzgitter-Bad: Figurentheater mit Live-Musik für Wilde ab 4 Jahren, frei nach dem Kinderbuch von Maurice Sendak. Im Rahmen der Reihe: "Kein Sonntag wie jeder Andere". VVK/TK 4€. www.salzgitter.de Dauerausstellung „Museum der Sinne“ 15.30 h, RPM, Hildesheim: Ein Angebot für alle Menschen, ob jung oder alt, ob mit oder ohne Behinderung! Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, bei großer Nachfrage muss die Teilnehmer- zahl jedoch ggf. begrenzt werden. Führungsgebühr: 2€ pro Person zzgl. Eintritt. www.rpmuseum.de Sonderausstellung „Gegenwelten“ 15.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Führung für erwachsene Einzelbesucher. Dauer ca. 45 Minuten.

04.04 • Nullbock • KuFa

Mit Dr. Ulrich Menter, dem Kurator der Sonderausstellung „Gegenwelten: Die unsichtbare Seite der Dinge“. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, bei großer Nachfrage muss die Teilnehmerzahl jedoch ggf. begrenzt werden. Führungsgebühr: 2€ pro Person zzgl. Eintritt. www.rpm.de Sonderausstellung „Die kleine Zauberflöte“ 15.30 h, Stadtmuseum im Knochenhauser Amtshaus, Hildesheim: Spannender Rundgang für Einzelbesucher und Familien. Dauer ca. 45 Minuten. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, bei großer Nachfrage muss die Teilnehmerzahl jedoch ggf. begrenzt werden. Führungsgebühr: 2€ zzgl. Eintritt. www.stadtmuseum-hildesheim.de Eine Stille für Frau Schirakesch 16.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Schauspiel von Theresia Walser. www.tfn-online.de 3. Sinfoniekonzert 20.00 h, Großes Haus, Hildesheim: Durchbruch zum Meisterwerk. www.tfn-online.de

MONTAG, 07.04.

Capoeira 18.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé. Bis 21.00 h. www.kufa.info Bastelkurs 18.30 h, Lindenblüte: Es werden Blüten aus buntem Draht gebastelt. Die Bastelkurse finden jeden 2. Dienstag im Monat statt. Um telefonische Voranmeldung unter 05181-8551666 wird gebeten. www.lindenblüte.net NippleJesus 19.30 h, RPM, Hildesheim: Schauspielersolo von Nick Hornby in Kooperation mit dem TfN Theater für Niedersachsen. Eintritt 15€/erm. 7€. Karten ausschileßlich erhältlich beim TfN. www.tfn-online.de. www.rpmuseum.de Tim Bendzko & Band 20.00 h, Swiss Life Hall, Hannover: Ich steh nicht mehr still Tour 2014. Support: Tom Klose, Julia Engelmann. ACHTUNG: Nachholtermin vom 26. Februar! www.swisslife-hall.de

Sinfoniekonzert 20.00 h, Theater auf dem Hornwerk, Nienburg. www.tfn-online.de Oldseed 20.30 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Kandisch verwurzelte Songwritingkunst. Craig Bjerring, alias Oldseed, startet eine eindeutige Attacke auf die Fadheit, die die Welt überschätzter Songwriter prägt. Der Eintritt ist frei und der Hut geht rum. www.kufa.info Evelyn Kryger 22.30 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Gypszo Groove Dysko. Spielwütig, experimentierfreudig und gut gelaunt! Latin-Rhythmen treffen auf Disco-Grooves, Balkanmelodien auf funky Beats, schweisstreibende Soli auf überraschende Breaks. Der Eintritt beträgt 5 bis 10 Euro nach Selbsteinschätzung. www.kufa.info Kufa Beatclub 23.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Indieund Electropop mit den DJs Christian und Sascha. Eintritt frei. www.kufa.info

Wie im Himmel 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Schauspiel von Kay Pollak nach dem gleichnamigen Film. www. tfn-online,de

DIENSTAG, 08.04. ADHS Selbsthilfegruppe Alfeld 18.00 h - 20.00 h, Mehrgenerationen-Treff, Alfeld: „Zappelphilipp und Traumsuse“. Selbsthilfegruppe von Eltern, deren Kinder von AD(H)S betroffen sind. Lesen Sie in dieser Ausgabe.

1. April 2014, 14.30 Uhr, Saisonstart , Einbeck

Öffentliche Stadtführungen Die Tourist-Information Einbeck lädt Sie ein zu einem Rundgang durch Einbecks historische Altstadt – mit sachkundiger Erläuterung der Stadtgeschichte und der prachtvollen Fachwerkarchitektur. Vom 01. April bis 31. Oktober erwarten Sie von Dienstag bis Sonntag Einbecks GästeführerInnen um 14:30 Uhr vor der Tourist-Information. Samstag, Sonntag und an Feiertagen findet diese Tour auch um 11:00 Uhr statt. (red/nr)

Fotos: Veranstalter

RPM • Museum der Sinne

Treffpunkt: Eickesches Haus/ Tourist-Information, Keine Voranmeldung. Preis pro Person 4,00 €. Tourist-Information Einbeck Marktstraße 13/15 37574 Einbeck , Tel.: 05561-313 19 11 E-Mail: touristinfo@einbeck-marketing.de www.einbeck-tourismus.de

Wir lieben FARBE Offsetdruck Digitaldruck Werbetechnik Webshop: Printality.de in Alfeld, Industriegebiet Limmer-West www.leinebergland.de Telefon 0 51 81 - 84 64 0 E-Mail info@leinebergland.de

18 Veranstaltungen im April

04.04. • Suddenly Human • KuFa

MITTWOCH, 09.04. VoKü – Die Volxküche 17.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Projektwerkstatt. Mitkochen ab 17 Uhr, Mitessen ab 20 Uhr. Spenden erwünscht. www.kufa.info Zauber des Lichts 19.00 h, Beletage, Schloss Bad Pyrmont: Landschaftsbilder von Ton Schulten (Ootmarsum). Eröffnung in Anwesenheit des Künstlers. www.museum-pyrmont.de Der Zarewitsch 19.30 h, Theater auf dem Hornwerk, Nienburg: Operette von Franz Lehár. www.tfn-online.de Club VEB zeigt: Fjørt und Darwin & The Dinosaur 21.30 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Brachialer Post-Hardcore und Alternative Post-Punk. Fjørt reißen ein Tor auf, das doch eigentlich zu bleiben sollte. Geht man durch, landet man in einer Welt von widerspenstigem Hardcore – unbunt, ungelegen, unmittelbar. Darwin & The Dinosaur spielen eine energetische und eigenwillige Mischung aus melodischem Post-Punk und Alternative. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. www.kufa.info

DONNERSTAG, 10.04. Die Kulturkantine 12.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Mittagstisch. Tagesgericht: Spinat-Kartoffel-Eintopf (4,50€). www.kufa.ino Papageno lässt die Federn fliegen 14.30 h, Stadtmuseum im Knochenhauser Amtshaus, Hildesheim: Osterferien-Workshop für Kinder von 6 bis 10 Jahren. Aus Eiern und Federn werden kunterbunte Paradiesvögel gestaltet. Bis 16.30 h. Eintritt Stadtmuseum zzgl. 3€ Materialkosten.

06.04. • Das Glashaus • Enrico Eellegrino

Anmeldung bis 9. April unter Tel. 05121 - 2993686 oder info@stadtmuseum-hildesheim.de. www. stadtmuseum-Hildesheim.de KAB – die KulturAustauschBar 19.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Internationales Plauschen. Motto: Türkei. Die beiden studentischen Erasmus-Initiativen „ESN Erasmus-onTour“ und „CultureConnects“ eröffnen die KulturAustauschBar – kurz KAB. In dieser Bar werden nicht nur Snacks und Getränke serviert, hier kann im gemütlichen Ambiente vielsprachig geplaudert werden. Eingeladen sind Erasmus- und internationale Austauschstudierende aus aller Welt und alle Interessierten, die Lust auf internationale Bekanntschaften haben. Ein unterhaltsames Rahmenprogramm wird neben kulinarischen Überraschungen für Wohlbefinden sorgen. Eintritt frei. www. kufa.info Yoga – Chai & Chill 19.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Körperübungen, Atemschulung und danach gemütliches Ausklingen. Bis 21.00 h. Infos unter 0173 – 1928298. www.kufa.info Matze Knop 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Platzhirsche Tour 2014. www.theater-am-aegi.de Impro im Foyer 20.00h, F1, Hildesheim: Offene Bühne. www. tfn-online.de Andrea Marcelli Trio 20.30 h, Bischofsmühle, Hildesheim: Ein Konzert im Zeichen des italienischen Jazz. In Kooperation mit Brennecke-Veranstaltungen und dem Istituto Italiano di Cultura Wolfsburg! www.bischofsmuehle.de

FREITAG, 11.04. Schmuckausstellung 14.30 – 18.00 h, Café Alter Laden, Lübbrechtsen: Perlendesign und Unikatschmuck von Sylvia Rüter. www. cafealterladen.de Theaterführung „Aufbruch ins Exil“ 19.30 h, Schloss Marienburg: Mit der Kammerzofe der Königin. Ab 14 Jahre. Anmeldung: Tel. 05069 - 348000, 18€. Weitere Termine verfügbar. www. schloss-marienburg.de Wie im Himmel 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Schauspiel von Kay Pollak nach dem gleichnamigen Film. www. tfn-online,de Der Zarewitsch 20.00 h, Eichsfeldhalle, Duderstadt: Operette von Franz Lehár. www.tfn-online.de Zed Mitchell 20.00 h, Glashaus, Derneburg: Konzert. Zed Mitchell ist in allen musikalischen Bereichen zuhause. Er ist Komponist, Texter mit über 20 veröffentlichen Alben, Sänger der Extraklasse, mit einer fünf Oktaven umfassenden Stimme und Gitarrist, der zu den Besten in Europa zählt. Eintritt €15/erm. 10€ Pilots Project zeigt: The Bassment und Rina Gintarra 20.30 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Frischer Funkrock und zartes Singer/Songwriting. Das PilotsProject bringt auch in diesem Monat ein vielfältiges Line-Up auf die Bühne, das es wert ist, dem altehrwürdigen Hobo einen Besuch abzustatten. The Bassment beschlossen im Sommer 2013, Hildesheim mit ihrem bebenden Funkrock ein bisschen aufzumischen. Etwas leiser geht es bei Rina Gintarra zu. Die Sängerin aus Göttingen erzählt mit ihrer klaren, vertraut wirkenden Stimme vom Zwie-

06.04. • Salzgitter • Wilde Max

spalt menschlicher Gefühle und dem Willen, Konflikte zu überstehen und zu bewältigen. Der Eintritt ist frei, Spenden sind erwünscht. www.kufa.info Henning Wolter Trio 21.00 h, Bischofsmühle, Hildesheim: Le Grand Spectacle. Jazztrio. www.bischofsmuehle.de Amplified zeigt: Next Stop: Horizon 21.30 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Experimenteller Folk aus Schweden. Aus dem dunklen schwedischen Winter melden sich Next Stop: Horizon mit ihrem aktuellen Album „The Harbour, My Home“ zurück. Wie der Bandname schon verspricht, beschäftigten sich Next Stop: Horizon mit Erweiterungen, Ausdehnungen. Eintritt 10€. www. kufa.info N8schicht 22.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: EBM, Gothic, Mittelalter, Wave, 80s & Goth Metal mit den Djs Lucifer & Psyche. Eintritt 4€ „The Shaking Sensations“ 20.00 h, Club "THAV", Hildesheim: Lesen Sie in dieser Ausgabe.

SAMSTAG, 12.04. Musik zur Marktzeit 10.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim. Es gibt ca. 30 Minuten ein besonderes Konzert bei freiem Eintritt. Die Kollekte am Ausgang ist für den Erhalt der Kirchenmusik. Ergänzend dazu die Stadtführung mit Musik zur Marktzeit, die um 9.30 Uhr auf dem Marktplatz beginnt und im Anschluss an das Konzert durch die Hildesheimer Neustadt führt. Marktmusik 11.00 h, St.-Nicolai-Kirche Alfeld: Ein kurzes Innehalten zwischen Obst und Gemüse. Die Einkaufstasche für einen Moment lang stehen lassen. Lauschen, wie große und kleine Klänge durch die Kir-

Freitag, 11. April 2014, 22 Uhr, Club „THAV”, Hildesheim

Freitag, 4. April 2014, 22 Uhr, Club „THAV”, Hildesheim

The Shaking Sensations

Deamon’s Child & Kalamata

The Shaking Sensations entstanden vor fast zehn Jahren in der zugigen Peripherie von Dänemark. Nach wechselnden personellen Konstellationen und der Erkundung diverser musikalischer Territorien kristallisierte sich die gegenwärtige Fünf-Mann-Konstellation heraus.

Deamon’s Child sind eine durchaus viel versprechende neue Combo in der Schnittmenge von Stoner- und Noise Rock. Kalamata spielen Stonerrock, Psychedelic, Doom, Instrumental und Post Rock.

Durch intensives Touren – Brüder im Herzen, nur zwei davon blutsverwandt – hat sich die Band zu einem intensiven Live Act entwickelt. The Shaking Sensations treten in die Fußstapfen von Bands wie Efterklang, Slaraffenland und Lis Er Stille, die dänische unabhängige Musikkultur verkörpern. (red/nr) Informationen: Club „THAV”, Güntherstr. 21, 31134 Hildesheim

Deamon’s Child präsentieren eine Mischung aus Seventies-inspiriertem Stoner-Sludge-Riffrock und den eingängigeren Momenten von Sonic Youth zelebriert. (red/nr) Informationen: Club „THAV”, Güntherstr. 21, 31134 Hildesheim

Veranstaltungen im April 19

08.08. • Evelyn Kryger • KuFa

che wandern. Christina Raschdorf, Orgel; Michael Kratochwill, Texte Schmuckausstellung 14.30 – 18.00 h, Café Alter Laden, Lübbrechtsen: Perlendesign und Unikatschmuck von Sylvia Rüter. www. cafealterladen.de Langer Sauna-Abend 18.00 – 22.00 h, 7 Berge Bad, Alfeld: www.7bergebad.de Fast normal (Premiere) 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Musical von Tom Kitt und Brian Yorkey. www.tfn-online.de Schmidt's Katzen 20.00 h, Kukturfabrik Löseke, Hildesheim: Best of 4 – Improtheater. Eine wilde Jagd nach der besten Geschichte des Abends beginnt und das Publikum bestimmt die Richtung. Schmidt´s Katzen verstricken, ziehen und spinnen Geschichtenfäden und lassen wieder los – denn nicht alle Geschichten werden die Zielgerade erreichen. Die Zuschauerjury wählt gnadenlos ab, was mit zu loser Masche gestrickt ist! VVK 12€/erm. 9€ zzgl. Geb., AK 15€/ erm. 12€. www.kufa.info Forever Young 21.00 h, Capitol, Hannover: Die Kultparty für Leute um die 40. Eintritt 3€. www.capitol-hannover.de Best of CheckPoint 22.00 h, Check Point, Hohe Warte 1, Coppengrave: www.cpalfeld.de 3 Jahre Schwarzgold & LaMu 23.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Das Doppelevent: Elektronische Klangfarben mit Basszufuhr mit u.a. Christine Lau, Igor the Koi, Felidae, Tom Thommsen. Also Schuhe poliert und ab geht es in eine klangvolle Nacht voller Beats, Bass und Melodie. Tanzen dürfen die Damen und Herren na-

08.08. • Oldseed • KuFa

türlich auch mal miteinander. Einlass ab 18 Jahren. Eintritt 8€. www.kufa.info

SONNTAG, 13.04. Rings ums Osterei Bad Salzdetfurth, OT Groß Düngen, : Ostermarkt in und um das Alte Fachwerkhaus

Verkaufsoffener Sonntag Einbeck ab 12.00 h, Innenstadt, Einbeck: Verkaufsoffener Sonntag im Rahmen des Frühjahrsmarktes. www. einbeck-marketing.de Schmuckausstellung 14.30 – 18.00 h, Café Alter Laden, Lübbrechtsen: Perlendesign und Unikatschmuck von Sylvia Rüter. www. cafealterladen.de Dauerausstellung „Ägypten“ 14.30 h, RPM, Hildesheim: Führungen für Erwachsene. Dauer ca. 45 Minuten. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, bei großer Nachfrage muss die Teilnehmerzahl jedoch ggf. begrenzt werden. Führungsgebühr: 2€ pro P. zzgl. Eintritt. www.rpm.de Peter Pan 15.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Das Nimmerlandmusical. Musiktheater für die ganze Familie. www.theater-am-aegi.de Sonderausstellung „Die kleine Zauberflöte“ 15.30 h, Stadtmuseum im Knochenhauser Amtshaus, Hildesheim: Spannender Rundgang für Einzelbesucher und Familien. Dauer ca. 45 Minuten. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, bei großer Nachfrage muss die Teilnehmerzahl jedoch ggf. begrenzt werden. Führungsgebühr: 2€ zzgl. Eintritt. www.stadtmuseum-hildesheim.de

Prolog für Literaturhaus St. Jakobi

Fotos: Veranstalter

Bei diesem „Prolog“ wird Hanns-Josef Ortheil, Schriftsteller und Professor für Literarisches Schreiben, von der Erfindung des Pilgerns schwärmen, begleitet von Worten des Oberbürgermeisters Ingo Meyer, des evangelischen Landesbischofs Ralf Meister, Prof. Dr. Christian Schärf als Leiter des Instituts für Literarisches Schreiben an der Universität Hildesheim und den Macherinnen und Machern von prosanova.

Informationen: CityKirche St. Jakobi, Jakobikirchgasse, 31134 Hildesheim

10.04. • Andrea Marcelli • Bischofsmühle

Das Geheimnis der Irma Vep 19.00 h, Großes Haus, Hildesheim: Eingroschengrusel von Charles Ludlam. www.tfn-online.de Kaiser Chiefs 20.00 h, Capitol, Hannover: Live in Hannover. www. capitol-hannover.de

Porzellanmalen für Kinder zum Muttertag 11.00h + 16.00 h, Schloss Fürstenberg. www.fuerstenberg-porzellan.com

Mittwoch, 30. April 2014, 19 Uhr, St. Jakobi, Hildesheim

Musikalisch umrahmt mit Werken von Bach, gespielt von Andreas-Kantor Bernhard Römer, und folkigen Klängen der Singer/Songwriterin Sarah Brendel. Die erste Spielzeit des neuen Literaturhauses soll im September eröffnet werden. Das Projekt wird von der Ev.-luth. Landeskirche Hannovers und von der Hanns-Lilje-Stiftung gefördert. (red/nr)

09.04. • Fjort • KuFa

MONTAG, 14.04. Die Wanze - Der neueste Fall 18.00 h, theo, Hildesheim: Wiederaufnahme Insektenkrimi von Paul Shipton nach dem Roman "Heiße Spur in Dixies Bar". Ab 9 Jahren. www.tfn-online.de

Reifen- & Autoservice MAI GmbH Martin Meyer & Thorsten Danne KFZ-Meister

• • • •

Achsvermessung Bremsen-Service Hauptuntersuchung Glasschaden-Reparaturen

KFZ-Mechaniker

• Pkw-Reparaturen

aller Fabrikate • Inspektion • Öl-Service

ReifenMai@t-online.de • www.mlx.de Lehder Berg 4 • 31028 Gronau (Leine) • Telefon (0 51 82) 34 34

Frühlings-Markt

20 Veranstaltungen im April

11.04. • Henning Wolter • Bischofsmühle

11.04. • Zed Mitchell • Das Glashaus

Fast normal 20.00 h, Brückentorsaal, Rinteln: Musical von Tom Kitt und Brian Yorkey. www.tfn-online.de

Eine Stille für Frau Schirakesch 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Schauspiel von Theresia Walser. www.tfn-online.de

DIENSTAG, 15.04.

The Bar at Buena Vista 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Grandfathers Of Cuban Music Tour 2014. www.theater-am-aegi.de

Erlebnisführung für Kinder 14.00, Schloss Bevern: Geheimnisvolle Entdeckertour mit Spiel, Spaß und Spannung. Anmeldung 05531 - 1216436. www.schloss-bevern.de

Kufa Beatclub 23.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Das DJTeam „And you will love each other“ mixt Indierock, Electropop, New- und Coldwave sowie elektronische Tanzmusik. Eintritt frei. www.kufa.info

MITTWOCH, 16.04. Ganzheitlicher Sehtrainer Heilpraktiker für Psychotherapie • Einzelberatung • Seminare • Vorträge Weitere Informationen unter www.gesundheitspraxis-hollstein.de oder Tel.: 0 51 81/2 35 76

Spielkreis St. Lamberti 15.00 h, Gemeindezentrum St. Lamberti, Hildesheim: Nähere Informationen auch bei Ulrike Oehler, Tel. 05121 - 81719. Capoeira 18.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Offenes Capoeira Angola Training. www.kufa.info

VoKü – Die Volxküche 17.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Projektwerkstatt. Mitkochen ab 17 Uhr, Mitessen ab 20 Uhr. Spenden erwünscht. www.kufa.info Die Wanze - Der neueste Fall 18.00 h, theo, Hildesheim: Wiederaufnahme Insektenkrimi von Paul Shipton nach dem Roman "Heiße Spur in Dixies Bar". Ab 9 Jahren. www.tfn-online.de Falstaff 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Lyrische Komödie von Giuseppe Verdi. www.tfn-online.de Club VEB zeigt: Universal Sound Project 21.30 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Instrumentelle Impro zwischen Jazz, Blues und Reggae. Handgemachte Musik auf Percussion, Kalimba, Ukulele, Didgeridoo, Keyboard, Hang, Bass, Maultrommel, Gitarre und Trompete. www.kufa.info

Samstag, 26. April 2014, 12.30 - 0.30 Uhr, Einbeck

Hoffest & Mai-Ur-Bock-Anstich Am Samstag, 26. April, lässt das Einbecker Brauhaus den traditionellen Einbecker Mai-Ur-Bock Anstich im Hof der Brauerei aufleben. Ab 12.30 Uhr zieht der Biertreck unter Begleitung des Einbecker Fanfarenzuges von der Musikschule am Ostertor durch die Innenstadt zum Einbecker Brauhaus. Der Mai-Ur-Bock Anstich erfolgt durch Bürgermeisterin Frau Dr. Michalek, gemeinsam mit dem Vorstand der Einbecker AG. Karikaturist und Schnellzeichner Roberto Freire zeich-

net den Vorstand. Ab 13.30 Uhr beginnt das musikalische Nachmittagsprogramm. Auftakt vor der Bühne macht der Einbecker Fanfarenzug, anschließend gibt die Bigband der Mendelssohn-Musikschule-Einbeck ein Konzert. Wiederum vor der Bühne schließen sich Drums and Pipes an. Die Partykapellen "Mofa 25" und "Zackzillis" rocken feiern dann bis 24 Uhr. Zm Ausklang bis 0.30 Uhr gibt's Musik vom Band. Karikaturist Roberto Freire begleitet zwischen 13 und 19 Uhr die Veranstaltung. (red/nr) Veranstalter: Einbecker Brauhaus AG, Tel. 05561 797-0, www.einbecker.de Fotos © Einbecker Brauhaus

11.04. • NextStop Horizon • KuFa • © Magnus Bergstroem

DONNERSTAG, 17.04. Die Kulturkantine 12.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Mittagstisch: Tagesgericht: Spätzle-Gemüsepfanne (5,30 €). Bis 14.30 h. www.kufa.info Taizé-Gottesdienst am Gründonnerstag 18.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim: Leitung Kantor Helge Metzner, Gemeindegesang, außerdem wird das Heilige Abendmahl gefeiert.

Metalldesign Guido Ditz Balkone und Geländer aus Stahl • sicher • dekorativ • pflegeleicht • bezahlbar Alfeld/OT Imsen Am Nattenberg 14 Tel.: (0 51 81) 35 78 www.metalldesign-guido-ditz.de

Die Wanze - Der neueste Fall 18.00 h, theo, Hildesheim: Wiederaufnahme Insektenkrimi von Paul Shipton nach dem Roman "Heiße Spur in Dixies Bar". Ab 9 J. www.tfn-online.de Yoga – Chai & Chill 19.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Körperübungen, Atemschulung. Bis 21.00 h. Infos unter 0173 – 192 82 98. www.kufa.info

Fast normal 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Musical von Tom Kitt und Brian Yorkey. www.tfn-online.de Thrillin'-Bingo 21.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Mehr als nur ein Spiel. Mit Miss Sofie und Bingo Dave. Eintritt frei. www.kufa.info

FREITAG, 18.04. Kulturrundgang durch das Fagus-Werk 10.30 h, Fagus Werk, Alfeld: Führungen durch das UNESCO-Welterbe Fagus-Werk mit Informationen über Produktion, Architektur und Geschichte. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Musik und Texte zur Sterbestunde am Karfreitag 15.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim: Passionsmusik mit dem Orchester an St. Lamberti unter Leitung von Kantor Helge Metzner. Außerdem liest Pastor Jürgen Loest die Passionsgeschichte und betrachtende Texte dazu. Eintritt frei, Kollekte am Ausgang für die Kirchenmusik. Schütz, Matthäus-Passion 18.00 h, Klosterkirche Amelungsborn, Negenborn: AlfelderVocalEnsemble, Chor an der Gerhard-MostMusikschule, Leitung Volker Dehn. Die Solisten sind Hartwig Meynecke (Evangelist), Harald Warnecke (Jesus) Harald Weisig und andere Soliloquenten aus dem Chor. Die Leitung hat Volker Dehn. Dauer ca. 60 min. Eintritt frei, Kostenbeiträge erbeten. www. musikschule-alfeld.de

Freitag, 4. April 2014, 19 Uhr, Einbeck

„Helles Bier und dunkle Schatten" Nächtliches Einbeck erleben bei der Entdeckungstour

Erleben Sie in Einbeck eine abendliche Führung der besonderen Art. Ausgerüstet mit starken Taschenlampen geht es auf Entdeckungstour durch die nächtliche Altstadt. Erleben Sie dabei Fachwerkhäuser, Wallanlagen und Kirchen einmal in einem ganz neuen Licht und erfahren Sie mehr über die sagenumwobene Geschichte um den großen

Stadtbrand des Jahres 1540. Besichtigen Sie Teile der Stadtbefestigung und andere Highlights unserer Stadt. (red/nr) Treffpunkt: Altes Rathaus, Marktplatz 6. Um Voranmeldung wird gebeten: Tourist-Information Einbeck, Telefon: 05561/ 3131910, Fax 05561/ 313-1919, Email: touristinfo@einbeck-marketing.de www.einbeck-marketing.de

Veranstaltungen im April 21

11.04. • Rina Gintarra • KuFa

Homegrown zeigt: U.A. und Makatumbe 21.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Lieder mit Clubcharakter und Groovy World Folk. In diesem Doppelkonzert reicht das musikalische Spektrum von afrikanischen Melodien auf Akkordeon und Klarinette bis hin zu elektronischen Beats mit zartem Gesang, Synthesizer, Bass und Gitarren. Der Eintritt kostet 4 Euro oder es kann gewürfelt werden. www.kufa.info Tango Argentino 21.30 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Der offene Tanzabend zum Mitmachen. Mit Alexander Wappler. Auskunft unter (05121) 9275588. www.kufa.info

SAMSTAG, 19.04. Einbecker Osterklöbenverkauf ab 10.00 h, Innenstadt, Einbeck: Den längsten Hefezopf Niedersachsens gibt es am Ostersamstag in Einbeck zu bestaunen und natürlich auch zu probieren. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Musik zur Marktzeit in St. Lamberti 10.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim. Es gibt ca. 30 Minuten ein besonderes Konzert bei freiem Eintritt. Die Kollekte am Ausgang ist für den Erhalt der Kirchenmusik. ergänzend dazu die Stadtführung mit Musik zur Marktzeit, die um 9.30 auf dem Marktplatz beginnt und im Anschluss an das Konzert durch die Hildesheimer Neustadt führt. Ostermarkt 11.00 – 19.00 h, Jagdschloss Springe: Kunst, Musik, Ambiente, Lifestyle. kulturmarkt.net Vegi-Brunch 11.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Bedenkenlos und reichhaltig essen gehen. Bis. 14.30 h. 4€ „all-you-can-eat-and-drink“. www.kufa.info Peter Grimes 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Zum letzten mal in Hildesheim! Oper vom Benjamin Britten. wwwtfn-online Forever Young 21.00 h, Capitol, Hannover: Die Kultparty für Leute um die 40. Eintritt 3€. www.capitol-hannover.de Best of CheckPoint 22.00 h, Check Point, Hohe Warte 1, Coppengrave: www.cpalfeld.de

Fotos: Veranstalter

Dance on Cookies 22.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Die Party im XXL-Format. Wyatt Earp und Doc Holiday bieten ausgesuchte Klänge von Mando Diao, Kooks, Franz Ferdinand, Maximo Park, MGMT und andere Perlen. Kombiticket 4€, ab 24 Uhr 5€. www.kufa.info The Booty Shakin' 22.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Reggae und D'n'B mit DJ Dundee, DJ Taz, mogl-E, Selecta Jahrone und MC Mall-T. Kombiticket 4€, ab 24 Uhr 5€. www.kufa.info

11.04. • TheBassment • KuFa

SONNTAG, 20.04. Kulturrundgang durch das Fagus-Werk 10.30 h, Fagus Werk, Alfeld: Führungen durch das UNESCO-Welterbe Fagus-Werk mit Informationen über Produktion, Architektur und Geschichte. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Ostermarkt 11.00 – 19.00 h, Jagdschloss Springe: Kunst, Musik, Ambiente, Lifestyle. kulturmarkt.net Dauerausstellung „Ägypten“ 14.30 h, RPM, Hildesheim: Führungen für Erwachsene. Dauer ca. 45 Minuten. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, bei großer Nachfrage muss die Teilnehmerzahl jedoch ggf. begrenzt werden. Führungsgebühr: 2€ pro Person zzgl. Eintritt. www. rpm.de

12.04. • Christine Lau LaMu • KuFa

TfN • Die Wanze © Gotthard Hauschild

Der Zarewitsch 17.00 h, Großes Haus, Hildesheim: Operette von Franz Lehár. www.tfn-online.de

ne im letzten Jahr werden Lanford mit neuen Songs auf die Bühne gehen. Eintritt VVK: 13€ zzgl. Geb., AK: 16€. www.kufa.info

Jamaram 20.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Der Reggae- und Rock'n'Roll-Zirkus ist on the road! Support: Lanford. 14 Jahre Jamaram, mit weit über 1.000 Liveshows in Deutschland, Europa und dem Rest der Welt. Der Grundkanon heißt Reggae und Dub. Als Support spielt die Hildesheimer Hip Pop Formation Lanford. Nach über 50 Konzerten allei-

DIENSTAG, 22.04. ADHS Selbsthilfegruppe Alfeld 18.00 h - 20.00 h, Mehrgenerationen-Treff, Alfeld: „Zappelphilipp und Traumsuse“. Selbsthilfegruppe von Eltern, deren Kinder von AD(H)S betroffen sind. Lesen Sie in dieser Ausgabe.

Klettergarten Filu 15.00 h, Leck: Saisoneröffnung. Klettern für Menschen mit und ohne Handicap. Lesen Sie in dieser Ausgabe. „Gala der Reitkunst“ 15.00 h, Fürstliche Hofreitschule Bückeburg: Aufregende Kultur- und Zeitreise als Pferdeshow. www. hofreitschule.de Familienführung durch Ausstellung „Museum der Sinne“ 15.30 h, RPM, Hildesheim: Ein Angebot für alle Menschen, ob jung oder alt, ob mit oder ohne Behinderung! Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, bei großer Nachfrage muss die Teilnehmer- zahl jedoch ggf. begrenzt werden. Führungsgebühr: 2€ pro Person zzgl. Eintritt. www.rpmuseum.de

Die Sehexperten

ALFELD

Sonderausstellung „Die kleine Zauberflöte“ 15.30 h, Stadtmuseum im Knochenhauser Amtshaus, Hildesheim: Spannender Rundgang für Einzelbesucher und Familien. Dauer ca. 45 Minuten. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, bei großer Nachfrage muss die Teilnehmerzahl jedoch ggf. begrenzt werden. Führungsgebühr: 2€ zzgl. Eintritt. www.stadtmuseum-hildesheim.de Faust 19.00 h, Großes Haus, Hildesheim: Faust. Der Tragödie erster Teil von Johann Wolfgang von Goethe. www.tfn-online.de

MONTAG, 21.04. Ostermarkt 11.00 – 19.00 h, Jagdschloss Springe: Kunst, Musik, Ambiente, Lifestyle. kulturmarkt.net Kulturrundgang durch das Fagus-Werk 10.30 h, Fagus Werk, Alfeld: Führungen durch das UNESCO-Welterbe Fagus-Werk mit Informationen über Produktion, Architektur und Geschichte. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Joe Pentzlin & Gottfried Böttger 11.00 h, Kniestedter Kirche, Salzgitter-Bad: Boogie Woogie am Ostermontag. Im Rahmen der Reihe: „JAZZfrühschoppen“. VVK 11€ zzgl. Geb., TK 15€. www.salzgitter.de

Wir wünschen unseren Kunden einen schönen Start in die Frühlings-Aktivitäten! Leinstr. 40/41 • Alfeld Telefon 05181-25466

www.optik-in-alfeld.de

22 Veranstaltungen im April

18.04. • UA • KuFa

21.04. • Jamaram • KuFa

Capoeira 18.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé. Bis 21.00 h. www.kufa.info

Triumph der Liebe 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Musical von James Magruder, Jeffrey Stock und Susan Birkenhead nach Marivaux. www.tfn-online.de

Kufa Beatclub 23.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Die große Allround-Party mit der Golden Turbo Academy alias DJ MaZe und DJ Pilgrim. Eintritt frei. www.kufa.info

Michl Müller 20.00 h, Capitol, hannover: Das wollt ich noch sagen. www.capitol-hannover.de

MITTWOCH, 23.04. Grundreinigung 7 Berge Bad, Alfeld: Das Bad hat erst ab 14.00 h geöffnet. www.7bergebad.de VoKü – Die Volxküche 17.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Projektwerkstatt. Mitkochen ab 17 Uhr, Mitessen ab 20 Uhr. Spenden erwünscht. www.kufa.info Meditativer Klangabend 19.30 h, Schulgasse 2, Alfeld: an diesem „Klangabend“ möchten Sandra Szameit und Konrad Spichal die Zuhörer nach einer gesprochenen Meditation zu einer Klangreise mit Klangschalen, Gong, Shantis und Didgeridoo einladen. Die Meditation findet im Sitzen statt, evtl. eine Decke oder Kuschelsocken mitbringen. Die Veranstaltung finanziert sich durch Spenden.

Der Zarewitsch 20.00 h, Großes Haus, Hameln: Operette von Franz Lehár. Musikalische Leitung: Achim Falkenhausen. Inszenierung: Klaus-Dieter Köhler. Mit Antonia Radneva, Regine Sturm, Daniel Jenz, Jan Kristof Schliep und weiteren Solisten des TfN-Musiktheaters sowie dem Chor und dem Orchester des TfN. TfN, Hildesheim. www.theater.hamlen.de Fast normal 20.00 h, Theatersaal, Langenhagen: Musical von Tom Kitt und Brian Yorkey. www.tfn-online.de Club VEB zeigt: Red Manhole 21.30 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Indie-Klezmer-Psycho-Punk-Cabaret. Außergewöhnlich, kantig und schräg: Das improvisationsfreudige Trio läuft mit ihrem unkonventionellem Stilmix live zur Höchstform auf. Lieder wie „Der rote Pirat“, „Pitta“ oder „Der böse Zwilling“ werden unweigerlich zum Ohrwurm, Mittanzen ist unvermeidbar. Der Eintritt frei, Spenden erwünscht. www.kufa.info

DONNERSTAG, 24.04. Die Kulturkantine 12.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Mittagstisch. Tagesgericht: Penne mit Bolognese – wahlweise mit Fleisch oder Tofu (5,50 €). Bis 14.30 h. www.kufa.info Yoga – Chai & Chill 19.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Körperübungen, Atemschulung und danach gemütliches Ausklingen. Bis 21.00 h. Infos unter 0173 – 192 82 98. www.kufa.info Das Geheimnis der Irma Vep 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Eingroschengrusel von Charles Ludlam. www.tfn-online.de Ticket To Ride zeigt: Marian Meyer 20.00 Uhr, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Gefühlvolle Reise-Stationen. Marian Meyer spielt sein volles Programm! 23 Jahre jung und inspiriert: Der sympathische Braunschweiger Gitarrist und Songschreiber Marian Meyer präsentiert bei Ticket To Ride sein Repertoire. Der Eintritt ist frei, Spenden sind erwünscht. www.kufa.info Dicke Frauen (Premiere) 20.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Theater über Körperbilder und -gefühl in Übergrößen. „Seid ehrlich, was war Euer erster Gedanke, als ich auf die

Bühne kam?“, fragt die dicke Dame im Rampenlicht. Ein Chor aus Frauen erzählt auf der Bühne Geschichten, präsentiert Körper weit jenseits von Kleidergröße 38 und performt. Sieben Frauen mit sieben Biografien werden zu einem Theaterstück. 9€/erm. 6€. www.kufa.info

FREITAG, 25.04. Ein Museumsbesuch aus der Perspektive eines Blinden 15.00 h, RPM, Hildesheim: Offenes Angebot für Einzelbesucher aus der Reihe „zeit fürs museum – Programme für die Generation 55plus“. Mit Rudolf Scheps vom Blinden- und Sehbehindertenverband Niedersachsen e.V. Anmeldung bis 23. April 2014 unter 05121 - 936920 oder s.lattermann@ rpmuseum.de. Kosten: 10€ pro Person inkl. Eintritt und Führung Die Mozartgesellschaft 18.00 h, RPM, Hildesheim: Liederabend mit Arantza Ezenarro (Sporan) und Friedemann Seitzer (Klavier). www.rpmuseum.de Fast normal 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Musical von Tom Kitt und Brian Yorkey. www.tfn-online.de Das Geheimnis der Irma Vep 20.00 h, Theater am Berliner Ring, Burgdorf: Eingroschengrusel von Charles Ludlam. www.tfn-online.de Men In Black 20.00 h, Wilhelm-Bendow-Theater, Einbeck: The Great Voices Show. Lesen Sie in dieser Ausgabe.

www.7bergebad.de

Tel. 05181/28660-400

Dicke Frauen (Premiere) 20.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Theater über Körperbilder und -gefühl in Übergrößen. „Seid ehrlich, was war Euer erster Gedanke, als ich auf die Bühne kam?“, fragt die dicke Dame im Rampenlicht. Ein Chor aus Frauen erzählt auf der Bühne Geschichten, präsentiert Körper weit jenseits von Kleidergröße 38 und performt. Sieben Frauen mit sieben Bio-

VHS Osterferien-Kurse für Kinder und Jugendliche Montag, 7. April 2014 bis Freitag, 11. April 2014, 9.00 - 12.00 Uhr

Montag, 7. April 2014 bis Donnerstag, 10. April 2014, 10.30 - 12.00 Uhr,

Computerkurs der Kinder-VHS

Kunstwerkstatt für kreative Kinder

Kinder ab der dritten Klasse können in einem Computerkurs der Kinder-VHS Grundlagen zum Umgang mit dem Computer und Co. erfahren.

Kreative Kinder zwischen 6-12 Jahren können in einer Kunstwerkstatt der Fantasie freien Lauf lassen.

Spielerisch erlangen die Computerfüchse einen Einblick in die Schreib- und Mal-Programme Microsoft Word und Paint und lernen, wie man Daten und Fotos speichert und verwaltet. Auch eine Einführungsreise durch das Internet steht auf dem Programm. (red/nr) www.vhs-hildesheim.de, Tel. 05181 - 8555-55

Mit verschiedenen Techniken des Malens und Zeichnens entstehen unterschiedliche Kunstwerke. (red/nr) www.vhs-hildesheim.de, Tel. 05181 - 8555-55

Veranstaltungen im April 23

23.04. • Red Manhol • KuFa

grafien werden zu einem Theaterstück. 9€/erm. 6€. www.kufa.info Subway to Sally 20.00 h, Capitol, Hannover: Mitgift Tour. Special Guests: Darkhaus. www.capitol-hannover.de Thorbjörn Risager & Band 21.00 h, Bischofsmühle, Hildesheim: CD-Release in Hildesheim. Die siebenköpfige Rhythm´n´Bluesband aus dem nördlichen Nachbarland Dänemark. www.bischofsmuehle.de HipHop Café 2.0 22.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: HipHop, R'n'B, Dancehall. Kombiticket 4€. www.kufa.info Nachtbar #4 23.00 h, F1, Hildesheim: Im Salon der Villa. www. tfn-online.de

SAMSTAG, 26.04. Frühlungsmarkt mit Autoschau Alfeld, Rund um den Marktplatz. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Hauptuntersuchung 9.00 – 15.00 h, Hannoversche Str 1, Alfeld: Hauptuntersuchung für Traktoren und Motorräder (Krafträder) in der Siegfried Grösche Stiftung. Zum Saisonauftakt findet auf dem Hof des Überlandwerks Leinetal vor der Siegfried Grösche Stiftung die all-jährliche Hauptuntersuchung (HU) für Traktoren und Krafträder statt. Ihr Fahrzeug muss kein Oldtimer sein, die Abnahme ist Baujahr unabhängig! Bei Bedarf wird auch die Abgasuntersuchung (AUK) durchgeführt. Eine Voranmeldung ist nicht notwendig. Die Räumlichkeiten der Siegfried Grösche Stiftung sind während der Hauptuntersuchung zur Besichtungen geöffnet. Besucher sind herzlich willkommen. Siegfried Grösche Stiftung. www. oldtimer-stiftung.de Musik zur Marktzeit in St. Lamberti 10.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim. Es gibt

25.04. • Thorbjörn Risager • Bischofsmühle

ca. 30 Minuten ein besonderes Konzert bei freiem Eintritt. Die Kollekte am Ausgang ist für den Erhalt der Kirchenmusik. ergänzend dazu die Stadtführung mit Musik zur Marktzeit, die um 9.30 auf dem Marktplatz beginnt und im Anschluss an das Konzert durch die Hildesheimer Neustadt führt. Hoffest & Mai-Ur-Bock-Anstich 12.30 h – 0.30 h, Brauhaus, Einbeck: Mit Livemusik. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Otto Reutter trifft Fontane 16.00 h, F1, Hildesheim: Gastspiel mit Ivo Zöllner und Dieter Wahlbuhl. www.tfn-online.de Hair 19.00 h, Aula IGS, Garbsen: Musical von Gerome Ragni, James Rado und Galt MacDermot. www. tfn-online.de Der Zarewitsch 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Operette von Franz Lehár. www.tfn-online.de Zweiter Hildesheimer Song Slam 20.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Singer/ Songwriter Wettstreit. Der Song Slam in Hildesheim geht in die zweite Runde: Erneut treten in der Kulturfabrik Löseke sechs Singer/Songwriter in freundschaftlichem Wettstreit gegeneinander an. Eintritt 5€. www.kufa.info Dicke Frauen (Premiere) 20.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Theater über Körperbilder und -gefühl in Übergrößen. „Seid ehrlich, was war Euer erster Gedanke, als ich auf die Bühne kam?“, fragt die dicke Dame im Rampenlicht. Ein Chor aus Frauen erzählt auf der Bühne Geschichten, präsentiert Körper weit jenseits von Kleidergröße 38 und performt. Sieben Frauen mit sieben Biografien werden zu einem Theaterstück. 9€/erm. 6€. www.kufa.info Rubbeldiekatz 20.00 h, Gr. Haus, Hameln: Schauspiel nach dem gleichnamigen Film von Detlev Buck. Regie: Andreas

Montag, 7. April 2014 bis Freitag, 11. April 2014, 10.00 - 13.00 Uhr

Theaterkurs

Fotos: Veranstalter

Theaterinteressierte Jugendliche zwischen 10 und 14 Jahren können sich im Kurs „Beauty or Beast?”ausprobieren. Ausgehend von dem berühmten Märchen „Die Schöne und das Biest” wird unter professioneller Anleitung ein eigenes Theaterstück entwickelt. Mithilfe von Schauspieltraining, Reflexions- und Wahrnehmungsübungen, Stimm- und Körperarbeit, Improvisations- und

Textarbeit wird eigene Version der Geschichte entstehen. (red/nr)

www.vhs-hildesheim.de, Tel. 05181 - 8555-55 In Kooperation mit dem TfN Hildesheim

26.04. • Radio Havanna • Treff Alfeld

Kloos. Mit Christoph Gummert, Karoline Stegemann, Jürgen Roth, Simon Breuer, Anna Sjöström. Landestheater Detmold. www.theater.hameln.de Radio Havanna 21.00 h, Jugendzentrum „Treff“, Alfeld: Punkrock aus Deutschland. Support: The Detectors und TRSPSSNG. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Forever Young 21.00 h, Capitol, Hannover: Die Kultparty für Leute um die 40. Eintritt 3€. www.capitol-hannover.de Best of CheckPoint 22.00 h, Check Point, Hohe Warte 1, Coppengrave: www.cpalfeld.de Plasmatic Pool Pirates 23.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Big Beats, Hip Hop, Funk, Electropop, Ska, Reggae, Global Beats, Drum'n'Bass. Eintritt 3€. www.kufa.info

SONNTAG, 27.04. „Frühling am Himmelberg“ 9.00 h, Alfeld: Kurzexkursion in Zusammenarbeit mit dem naturkundlichen Arbeitskreis Alfeld. Vor-

mittagswanderung (ca. 3 Stunden) über den Himmelberg und Rehberg. Leiter: Bernd Galland. Treffen auf dem Parkplatz der BBS Alfeld. senioren-akademie-alfeld.de Frühlungsmarkt mit Autoschau Alfeld, Rund um den Marktplatz: verkaufsoffener Sonntag. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Konzerteinführung 11.30 h, Großes Haus, Hameln: Einführung in das 5. Hamelner Konzert mit Karla Langehein und Jürgen Schoormann. Eintritt frei. www.theater.hameln.de Wettkampf Post SV 7 Berge Bad, Alfeld: Es kommt zu Einschränkungen des öffentlichen Badebetriebes - Sport- sowie Lehrschwimmbecken werden bis ca. zum Nachmittag gesperrt sein. Familiennachmittag Gegenwelten 14.00 h, RPM, Hildesheim: Freier Eintritt für Kinder bis 14 Jahre, Erwachsene: 5€. Programm unter www.rpmuseum.de

24 Veranstaltungen im April

26.04. • Siegfried Grösche Stiftung • Alfeld

Dauerausstellung „Ägypten“ 14.30 h, RPM, Hildesheim: Führungen für Erwachsene. Dauer ca. 45 Minuten. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, bei großer Nachfrage muss die Teilnehmerzahl jedoch ggf. begrenzt werden. Führungsgebühr: 2€ pro P. zzgl. Eintritt. www.rpm.de Petterson und Findus 15.00 h, Rattenfänger-Halle, Hameln: Puppentheater Noldin. www.hameln.de Sonderausstellung „Die kleine Zauberflöte“ 15.30 h, Stadtmuseum im Knochenhauser Amtshaus, Hildesheim: Spannender Rundgang für Einzelbesucher und Familien. Dauer ca. 45 Minuten. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, bei großer Nachfrage muss die Teilnehmerzahl jedoch ggf. begrenzt werden. Führungsgebühr: 2€ zzgl. Eintritt. www.stadtmuseum-hildesheim.de Andy Clapp: "Mini Varieté-Show" 16.00 h, Glashaus, Derneburg: Kindertheater. Andy Clapp, Mini-Varieté-Show, gespickt mit herrlichen Slapsticks und feinem britischen Humor für die ganze Familie. Eintritt 5€. www.derneburg.de

27.04. • Andy Clapp • Das Glashaus

Daphne de Luxe: Das pralle Leben 16.00 h, Weltbühne Heckenbeck: Comedy & Musik. Sie ist Entertainerin mit Leib und Seele und bringt „Comedy in Hülle und Fülle“ auf die Bühne. Dahinter verbirgt sich ein ausgewogenes Showkonzept aus Kabarett, Comedy, Live-Gesang und hautnahem Kontakt zum Publikum. Eintritt 16€/erm. 14€. www.weltbuehne.info 4. Meisterkonzert: Duo d’Accord 17.00 h, Schloss Bevern: Variations brillantes. Lucia Huang & Sebastian Euler (Klavier zu vier Händen). www.schloss-bevern.de Hair 19.00 h, Großes Haus, Hildesheim: Musical von Gerome Ragni, James Rado und Galt MacDermot. www.tfn-online.de Eine Stille für Frau Schirakesch 19.30 h, Theatersaal, Bad Bevensen: Schauspiel von Theresia Walser. www.tfn-online.de

27.04. • Daphne de Luxe • Weltbühne

Andreas Kümmert 20.00 h, Capitol, Hannover: Der Gewinner von The Voice Of Germany 2013 – Live On Tour 2014. Support: Lick And A Promise. www.capitol-hannover.de

MONTAG, 28.04. Sehtreff Hildesheim 19.00 h - 20.30 h, Naturheilpraxis am Theater, Hildesheim: Die Teilnehmer lernen Übungen des ganzheitliches Sehtrainings kennen und erhalten Informationen rund um das Sehen und der Wahrnehmung wie z. B. Ernährung und Licht. Ferner dient der Sehtreff auch zum Erfahrungsaustausch. 15€ inkl. Unterlagen. Anmeldung unter Tel. 05181 - 8069821 Der Zarewitsch 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Operette von Franz Lehár. www.tfn-online.de Mein Freund Harvey 20.00 h, Großes Haus, Hameln: Komödie von Mary Chase. Inszenierung: Gert Becker. Mit Gabriele Brüning, Julia Gutjahr, Bülent Özdil u.a. Westfälisches Landestheater, Castrop-Rauxel. www.theater.hameln.de

28.04. • Mein Freund Harvey ©Volker Beushausen

Faela! 21.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Latin-Balkan-Animals aus Schweden. Latin-Rhythmen, Balkanmelodien, Reggae-Beats, Flamenco, Rock‘n‘Roll und Swing treffen bei Faela! auf ansteckende Spielfreude und infizieren das Publikum mit akuter guter Laune und sofortigem Tanzzwang! VVK: 10€, erm. 7€ zzgl. Geb., AK 12€, erm. 9€. www.kufa.info

DIENSTAG, 29.04. Beauty or Beast 11.00 h + 15.00 h, theo, Hildesheim: Theaterstück in englischer Sprache mit viel Musik nach Motiven des Märchens „Die Schöne und das Biest“. Ab 9 Jahren. www.tfn-online.de Café Alz 15.00 h, Lutherhaus, Alfeld: Das etwas andere Café in Alfeld. Im Café Alz mögen Menschen, die an Demenz erkrankt sind, mit ihren Angehörigen oder Bezugspersonen gemeinsam Freude erleben bei Kaffee und Kuchen sowie beim Tanzen nach vertrauten Melodien und beim Singen. Kostenbeitrag pro Person für Kuchen, Kaffee, andere Getränke und

Samstag, 19. April 2014, ab 10 Uhr, Einbeck

Samstag, 24. April 2014, 21 Uhr, Jugendzentrum „Treff”, Alfeld

Einbecker Osterklöbenverkauf

Radio Havanna

Den längsten Hefezopf Niedersachsens gibt es am Ostersamstag zu bestaunen und zu probieren. Um 10 Uhr beginnt der Klöbenverkauf mit dem traditionellen Anschnitt. Danach kann jeder Besucher sein eigenes Stückchen des Osterklöben erwerben. Den Erlös spendet der Veranstalter, die Einbeck Marketing GmbH, auch in diesem Jahr an eine wohltätige Einrichtung in Einbeck.

Wie kaum eine andere deutsche Band brachte Radio Havanna in den vergangenen zwei Jahren fäusteschwingende Songs mit herausragendem sozialen Engagement zusammen. Als eine von wenigen Ausnahmen schaffen sie es, komplexe politische und soziale Themen für eine junge Zielgruppe mithilfe deutscher Texte aufzubereiten, ohne platt oder parolenhaft zu wirken.

Der Osterklöben ist ein leckeres Butter-Hefe-Gebäck mit Rosinen, garniert mit Hagelzucker. Am besten genießt man ihn mit Butter und Marmelade bestrichen. Die Länge des Osterklöben, der hergestellt wird von der Bäckerei Biel, beläuft sich im Jahre 2014 wieder auf 222 Meter. Somit ist der Einbecker Osterklöben der längste Hefezopf Niedersachsens! Die Klöbentafel beginnt auf der Höhe von Bajohr Optic und führt die Marktstraße herunter bis zu Parfümerie Weber.

Die Besucher erhalten bei einem Einkauf in den an der Aktion beteiligten Geschäften ein Osterpräsent als „EinkaufsDankeschön“ gratis dazu. Zum ersten Mal gibt es eine Kooperation mit dem Einbecker Kinder- und Familienservicebüro, die von 10 bis 13 Uhr in ihren Räumlichkeiten am Hallenplan eine Ostereibemal-Aktion für Kinder anbieten. Zusätzlich wird der Hallenplan durch Highlights wie einen Streichelzoo belebt. (red/nr) www.einbeck-marketing.de

Ihr Album „Alerta” katapultierte sie mit einem Schlag in die Spitzenliga deutscher Punkrock-Bands. Radio Havanna supporteten beinahe das gesamte WhoIs-Who der amerikanischen Punk-Szene und spielten hunderte Shows mit Sum41, Zebrahead, Lagwagon, Anti-Flag, Flogging Molly, Good Charlotte, No Use For A Name, Rise Against... 2013 standen Radio Havanna auf vielen großen Festivalbühnen, haben die Toten Hosen supportet und spielten auf ihrer

kleinen US-Tour sogar das legendäre „Fest” in Gainesville. Und jetzt im Treff! Als Support haben die Berliner ihre Freunde von The Detectors dabei! Die blutjungen Trspssng aus Alfeld werden den Abend eröffnen. (red/nr) Informationen: Jugendzentrum „Treff”, Sedanstr. 15, Alfeld Eintritt 5€, www.alfeld-rockt.de

Veranstaltungen im April 25 25

28.04. • Faela • KuFa

ADHS Selbsthilfegruppe Alfeld 18.00 – 20.00 h, Mehrgenerationen-Treff, Alfeld: „Zappelphilipp und Traumsuse“. Selbsthilfegruppe von Eltern, deren Kinder von AD(H)S betroffen sind. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Capoeira 18.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé. Bis 21.00 h. www.kufa.info Dewezet Classics 5. Hamelner Konzert 20.00 h, Großes Haus, Hameln: Engelbert Humperdinck: Hänsel und Gretel, Ouvertüre und Hexenritt. Sergej Prokofjew: Cinderella (Ausschnitte). Richard Strauss: Don Quixote. Dirigent: Prof. Rüdiger Bohn. Solisten: Martin von der Nahmer (Bratsche) und Christoph von der Nahmer (Cello). Landesjugendorchester NRW. www.theater.hameln.de

Tfn im Wohnzimmer 20.00 h, Bar „Wohnzimmer“, Hildesheim: „Wir sind nicht gestört, wir sind verhaltensoriginell“. www. tfn-online.de

VoKü – Die Volxküche 17.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Projektwerkstatt. Mitkochen ab 17 Uhr, Mitessen ab 20 Uhr. Spenden erwünscht. www.kufa.info

Faust 20.00 h, Theatersaal, Gronau: Faust. Der Tragödie erster Teil von Johann Wolfgang von Goethe. www. tfn-online.de

Kufa Beatclub 23.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Party Machen! Teil 2: Wild! Drum'n'Bass und Trap mit DJane Tarzan und Basstitan. Eintritt frei. www.kufa.info

„Prolog“ für Literaturhaus St. Jakobi 19.00 h, St. Jakobi, Hildesheim: Lesen Sie in dieser Ausgabe.

Tanz in den Mai 20.00 h, SVA Halle, Alfeld: Party. Eintritt 5 €

MITTWOCH, 30.04. Beauty or Beast 11.00 h, theo, Hildesheim: Theaterstück in englischer Sprache mit viel Musik nach Motiven des Märchens „Die Schöne und das Biest“. Ab 9 Jahren. www.tfn-online.de „China – ein Land der Gegensätze“ 16.00 h, Schulrat-Habermalz-Schule, Alfeld: Reisebericht von Ernst Martin Behrens. www.senioren-akademie-alfeld.de

Freitag, 4. April 2014, 18 Uhr, VHS Geschäftsstelle, Alfeld

Heimische Orchideen

NippleJesus 19.30 h, RPM, Hildesheim: Schauspielersolo von Nick Hornby in Kooperation mit dem TfN Theater für Niedersachsen. Eintritt 15€/erm. 7€. Karten ausschileßlich erhältlich beim TfN. www.tfn-online.de. www.rpmuseum.de Tanz in den Mai - 1. Hamelner Frühlingsball 19.30 h, Rattenfänger-Halle, Hameln: Mit der James Steiner Band. www.wattamohr.de 3. Kaiserpfalz-Konzert 19.30 h, Kaiserpfalz, Goslar: Symphonische Walpurgisnacht. www.tfn-online.de

Club VEB zeigt: Ocean of Time 21.30 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Hardrock. Druckvolle Gitarren, bombastische Chorarrangements und melodiöse und eingängige Hooklines: Ocean of Time lädt ein zu einer Reise von stampfendem Hardrock, über rollende Uptempo-Nummern bis hin zu melancholisch, sensiblen Balladen. Der Eintritt ist frei, Spenden für die Band sind erwünscht. www.kufa.info Tanz in den Mai 22.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Böse Geister vertreiben mit Rock & Classics, Deep- & Techhouse und mehr. Eintritt 5€. www.kufa.info

Kreisvolkshochschule Northeim www.kvhs-northeim.de

Musik 3€. Anmeldung wird erbeten bei der Leiterin Marianne Möller, Tel. 05181 - 4733

29.04. • Landesjugendorchester • Hameln

Fotos: Veranstalter

Die Hobbyfotografin Ilse Bartels präsentiert in den Fluren der Volkshochschule bis zum Sommer ihre Fotografien.

Orchideen faszinieren uns. Relativ unbekannt ist, dass auch in unserer heimischen Natur wilde Orchideen wachsen. „Bei meinen Naturspaziergängen, immer mit der Kamera, fotografierte ich die erste Orchidee. Es war der Frauenschuh. Von dem Tag an wurde mein Interesse für diese Schönheiten immer stärker. Schützen wir die Vielfalt der Orchideen in unserer Region und erfreuen uns daran, dass wir sie hier haben.“, so die Hobbyfotografin Ilse Bartels.

Die Ausstellung ist während der Geschäfts- und Unterrichtszeiten in der Alfelder Geschäftsstelle, Antonianger 6, zu sehen. (red/nr)

Näheres bei der VHS unter 05181 - 855555 www.vhs-hildesheim.de

10. Sommerakademie

in der alten Klosteranlage Brunshausen

28. Juli bis 1. August 2014

Telefon: 0 55 61 - 93 32 53

26 Jugendprojekte Anmeldung zum Europäischen Jugendprojekt, Kulturherberge Wernershöhe

Young Artler wollen Kunst mit Holzstühlen „umsetzen“

Zwischen Kultur und Natur

Alte Stühle für junge Kunst

2. Europäisches Jugendprojekt auf der Kulturherberge

Der Frühling bringt langersehnte Wärme, frische Farben, neue Ideen und sorgt für Motivation. Für die Jugendlichen der Kunstinitiative Young Art ist es nun endlich so weit, die vielen, in den Wintermonaten entstandenen Kunstideen an der frischen Luft in die Tat umzusetzen. Und „Umsetzen“ ist sodann auch das Schlagwort für die neueste Aktionskunst-Initiative, die in den nächsten Wochen weiter frische Farbe in die Stadt pusten soll.

Ab sofort können sich Jugendliche zwischen 14 und 17 Jahren beim europäischen Jugendprojekt „Between culture and nature” anmelden. Das Projekt findet im Sommer, vom 10. August bis 20. August, auf der Kulturherberge Wernershöhe bei Wrisbergholzen statt. Zehn Tage lang werden sich Jugendliche aus dem Landkreis Hildesheim zum interkulturellen Austausch mit Jugendlichen aus Estland, Frankreich, Polen, Lettland, Rumänien und England treffen. In gemischten Expertengruppen wie Klettern, Landart, Bildhauerei, Druck, Musik, Feuerstättenbau, Theater und Dokumentation lernen sie sich kennen und arbeiten gemeinsam mit unterschiedlichen Mitteln an spannenden Themen. Über Mittel und Methoden interkulturellen Lernens werden Sprachbarrieren und Vorurteile abgebaut, Gemeinsamkeiten, Freundschaften und Vernetzung gefördert. Zuletzt wird ein öffentliches Fest auf die Beine gestellt, bei dem die Ergebnisse über Theater, Musik, Videopräsentation und der Einweihung einer Feuerstätte Freunden, der Familie und Bekannten präsentiert werden können. (red/nr) Infos und Anmeldung: erlebnisakademie@web.de Telefon (0162) 3973072 Teilnehmerbeitrag: 70 €, Alter: 14 –17 Jahre Dauer: 10. August bis 20. August 2014 Ort: Kulturherberge: www.kulturherberge.de

Ü30

SV Alfeld

Party in den Mai

mit dj casi Cocktailbar Theke

Hier trifft sich nicht nur der Sport!

Mittwoch

30.04.14

Beginn 20 Uhr

SVA-Halle – Antonianger, Alfeld Eintritt: 5,- EUR

Young Art möchte am bunten Frühjahrs-Treiben teilhaben und braucht dafür viele alte schöne Holzstühle und Tische, die von ihren Besitzern nicht mehr gebraucht und kostenlos abgegeben werden können. Aus den Stühlen sollen ganz verschiedene Kunstwerke gestalten werden, die zu gegebener Zeit und an gegebener Stelle auftauchen werden. Alle, die für diese Jugendkunst-Aktion Holz-Stühle und -Tische kostenlos zur Verfügung stellen möchten, können unter der Telefonnummer 0173-7596 172 oder per eMail unter info@ya-einbeck.de Kontakt zu den Kunst-Akteuren aufnehmen. Die Holzmöbel können entweder von Young Art abgeholt oder samstags in der Zeit von 10 bis 16 Uhr im Kultur-Café der TangoBrücke abgegeben werden.

Young Art hat in den vergangen zwei Jahren immer wieder spannende Aktionen durchgeführt. Hierzu zählten z.B. eine beeindruckende Ostereier-Aktionpainting-Performance, die Gestaltung des Einbecker Graffiti-Gelenkbus der Ilmebahn, bis hin zu großen und kleinen Hauswänden in Einbeck, die unter kunstvollen Bildern ihr graues Kleid abgelegt haben. Das Näh-Café am 2. und 4. Samstag im Monat, die wöchentlichen offenen Treffen am Dienstag ab 17 Uhr in der TangoBrücke und diverse Kunst-Work-Shops runden das Young Art Programm ab. (red/nr) Informationen Young Art in Einbeck Initiative junger kreativer Menschen in Einbeck Lange Brücke 1, 37574 Einbeck, www.ya-einbeck.de Tel: 0 55 61 / 79 39 58 0, Tel. 0 173 / 75 96 172

„Endlich Frühling” Alfeld · Northeim www.modehaus-magnus.de

Regionales 27 27 Erlebniswelt Renaissance® im Weserrenaissance Schloss Bevern:

Saisonstart Mit einem interessanten Angebotsfächer von einer Ausstellungseröffnung über spannende Schlossführungen bis zur erlebnisnahen Geschichtsvermittlung in der Erlebniswelt Renaissance® lädt das Weserrenaissance Schloss Bevern wieder zum Besuch ein: Am 1. April öffnet Statius von Münchhausen nach der Winterpause seine Erlebniswelt Renaissance®.

Kurse

03.04. Bollywood Dance (ab 10 Jahre)

17:30 – 19:00

03.04. Rückbildung mit Yogaelementen und Babymassage 10:00 – 11:55 07.04. „Beauty or Beast?” - Theaterkurs 07.04. 07.04.

Für Jugendliche zwischen 10–14 Jahren in den Osterferien 10:00

Kunstwerkstatt

Für Kinder von 6–12 Jahren in den Osterferien

Computer-Einsteigerkurs 09:00 – 12:00 Für Kinder ab 3. Klasse Osterferien

22.04. Excel 2010

18:00 – 21:00

23.04. Wassergewöhnung

14:45 – 15:15

kompakt für Einsteiger

Für Babys von 3–12 Monaten

23.04. Wassergewöhnung Für Kleinkinder 1 + 2 Jahre

15:15 – 15:45

Für Kleinkinder von 2–3 Jahren

15:45 – 16:15

Für Kleinkinder ab 3 Jahren

16:15 – 16:45

Für Kleinkinder ab 3 Jahren

16:45 – 17:15

Für Kleinkinder 2 1/2–4 Jahren

10:45 – 11:15

Für Babys von 3–12 Monaten

10:00 – 10:30

in der Schwangerschaft

17:00 – 18:15

23.04. Erste Schwimmübungen 23.04. Erste Schwimmübungen In einem Hörspielerlebnis mit technisch perfekten Klangkulissen und visuellen Effekten erzählt der Schlosserbauer sein bewegtes Leben und seine Sicht auf die Zeit. Dabei erhält der Besucher viele interessante Hintergrundinformationen über das Zeitalter der Renaissance Ab dem 30. März läuf t zudem die Ausstellung „In die Luft geschrieben. Geschichte der Telegrafenlinie Berlin – Koblenz“. Öffentliche Schlossführungen vermitteln Spannendes und Wissenswertes über das Weserrenaissance Schloss Bevern – eines der bedeutendsten Renaissanceschlösser im Weserraum. Sie werden an allen Sonn- und Feiertagen angeboten. Treffpunkt ist jeweils die Schlossbrücke um 15 Uhr. Am 15. April um 14 Uhr sind besonders die

Kinder gefragt bei der Erlebnisführung “Geheimnisvolle Entdeckertour mit Spiel, Spaß und Spannung”. Teilnehmen können die jungen Gäste nach einer telefonischen Anmeldung (Tel. 05531 994018). Mit hochkarätigen Meister-, facettenreichen Folkkonzerten und begeisterndem Theatergeschehen lädt das Kulturzentrum Weserrenaissance Schloss Bevern zu mehr als nur einem Besuch im Jahr 2014 ein! (red/ne) Weitere Auskünfte zum Programm gibt’s unter Telefon 05531 994010 sowie im Internet unter www. schloss-bevern.de. Öffnungszeit: 1. April bis 31. Oktober täglich außer montags 10 – 17 Uhr

Fotos: Veranstalter

Ab nach Hause: Feuer machen !

kamine - kachelöfen - kaminöfen 31084 freden tel. 05184-8094 w w w. o f e n b a u - l a n g e . d e

– 13:00 10:30 – 12:00

23.04. Erste Schwimmübungen 26.04. Wassergewöhnung

26.04. Wassergewöhnung 28.04. Yoga

Wochenendeseminare/Eintagsund Halbtagsveranstaltungen

05.04. Cajon

10:00 – 14:00

26.04. Acryl & Öl

10:00 – 16:00

28.04. Ich sorge vor

19:00 – 21:15

für Eltern und Kinder ab 6 Jahren

Klassische und Experimentelle Malerei

Einzelveranstaltungen

04.04. Heimische Orchideen

18:00 – 19:30

Fotoausstellung vom 04.04. - 31.08.2014

30.04. Geistig fit ins hohe Alter 19:00 – 21:15

Volkshochschule Hildesheim Tel.: (05181) 8555-55 Fax: (05181) 8555-88 Mail: anmeldung@vhs-hildesheim.de Web: www.vhs-hildesheim.de

28 Initiativen LAG Rock holt 500.000 Euro Kulturförderung nach Niedersachsen

Das Musizieren Fördern Bei Jugendlichen spielt Musik im Alltag eine große Rolle – jedoch sind sie als Käufer und Konzertbesucher meistens nur Konsumenten. Zahlreiche Maßnahmen von Partnern der Landesarbeitsgemeinschaft Rock in Niedersachsen e. V. fördern in den nächsten Jahren bei Kindern und Jugendlichen das eigene Musizieren und das Entdecken von künstlerischen Begabungen. Möglich macht dies ein Etat von 500.000 Euro für Niedersachsen vom Projekt „Pop II Go“ des Bundesverbands Popularmusik e.V. „Pop II Go“ ist zum Beispiel das mit komNach dem Anstoß 2013 sind die Budplettem Bandequipment ausgestattegets für unter anderem Bandworkte „MusikMobil“ des MusikZentrums shops, Schulprojektwochen,Seminare Hannover landesweit zu Jugendzentund Camps jetzt freigegeben. „Von den ren, Freizeitheimen und ähnlichen Einteilnehmenden Bundesländern haben richtungen unterwegs. Angeleitet von wir in Niedersachsen die meisten Bündprofessionellen Musikdozenten lernen nisse mit lokalen Initiativen schließen die Teilnehmer Instrumente kennen können und sind auch bei der Anzahl an und spielen aktuelle Hits in einfachen Maßnahmen ganz weit vorn. Das zeigt Arrangements. einmal mehr, dass Bei „Back to mudie Förderung von Popularmusik in Entdecken von künstlerischen sic“ in Einbeck wird eine Profiunserem BundesBegabungen band in Schulen land einen hohen musizieren, um Stellenwer t hat “, Kinder und Jugendliche für das Erlernen berichtet Vera Lüdeck, Geschäftsfüheines Musikinstruments zu begeistern. rerin der LAG Rock in Niedersachsen Instrumental- und Bandunterricht runund Regionalleiterin "Pop II Go" Niederden gleich anschließend das Angebot sachsen. „Das Engagement der Initiatiab. Die Händelgesellschaft in Göttinven vor Ort wird gewürdigt. Durch die gen führt das Projekt „Familienbande“ finanziellen Mittel können neue Ideen durch, bei dem 60 Jugendliche Rap, umgesetzt werden.“ Unterstützt von

Chorgesang, Band- und Orchestermusik sowie Tanz für eine HipHopera einstudieren und aufführen. In Hannover lernen mehrere Bands und zehn Jugendliche bei „You(th) Entertainment“ der Music Artist Academy gemeinsam, wie Veranstaltungen durchgeführt werden. Das Music College Hannover führt das „Teen Rock Band Camp 2014“ durch, bei dem 35 Jugendliche Unterricht an Instrumenten, für Songwrighting und Recording sowie Rhythmustraining und Bandcoaching erhalten. In der „HipHop School“ an der Oberschule Horneburg lernen 20 Jugendliche unter Anleitung einer Dozentin Grundlagen der Musik und des Tanzes kennen. Zudem werden Lehrkräfte ausgebildet, um den Kurs nach einem halben Jahr weiterzuführen. HipHop-Tanz und DJing für Einsteiger ist ein Angebot des Jugendzentrums Wittmund. Für eine gemeinsame

Präsentation trainieren 30 Schüler ein halbes Jahr beim Projekt „HipHop for Girls and Boys“. Während vier Monaten werden sich 28 Jugendliche im Jugendhaus Jever das Musical „Der Himmel muss warten“ erarbeiten und zum Abschluss aufführen. Einen Bandworkshop unter dem Motto „We love music“ wird die Musikschule Springe anbieten, bei dem interessierte Jugendliche von Einsteigern bis zu Fortgeschrittenen zusammen musizieren und ein Konzert im Jugendzentrum geben. „Pop II Go – unterwegs im Leben“ ist ein Projekt des Bundesverband Popularmusik e.V., das aus dem Programm „Kultur macht stark – Bündnisse für Bildung“ des Bundesministeriums für Bildung und Forschung gefördert wird. (red)

Industrieverein geht in die Offensive Mit Anke Hoefer leitet erstmals eine Frau den Industrieverein Alfeld – Region e.V. Im 124. Jahr seines Bestehens wird der Industrieverein Alfeld - Region e.V. nun erstmals von einer Frau geleitet. Die zahlreich erschienenen Mitglieder wählten auf Ihrer Jahreshauptversammlung am 17.03.2014 in der „Grünen Aue“ in Gronau die Alfelder Unternehmerin Anke Hoefer (Top-Label) an die Spitze des Vereins.

v.l.n.r.: Olaf Frank (Schatzmeister), Oliver Weist Anke Hoefer dankt Amtsvorgänger Matthias Ronge

(ehemals Beirat), Anke Hoefer (1. Vorsitzende), Michael Hottmann (Stellvertr. Vorsitzender),

für erfolgreiche Vorstandsarbeit

Ulrich Behre (Beirat), Matthias Ronge (ehemals 1. Vorsitzender), Karl Guden (Kassenprüfer).

Weiterhin in den Vorstand gewählt wurden Michael Hottmann (Stellvertretender Vorsitzender, Einzelmitglied), Olaf Frank (Schatzmeister, Sparkasse Hildesheim), sowie Karl-Heinz Kolle (Einzelmitglied) und Karl Guden (Kassenprüfer, Deutsche Bank). Der Beirat besteht aus Kai Greten (Fagus GreCon) und Ulrich Behre (Meyer Seals). Dem Festausschuss gehören an: Olaf Frank, Kai Greten, Oliver Weist (weist + wienecke), Anke Hoefer und Matthias Ronge (Ronge Metallbau).

Die neue Vorsitzende dankte in ihrer Rede dem bisherigen Vorsitzenden Matthias Ronge, dessen Stellvertreter Kai Greten und den restlichen bisherigen Vorstandsmitgliedern für ihre Arbeit. Frau Hoefer stellte im Anschluss die Empfehlungen vor, die zwei Arbeitskreise des Industrievereins im Vorfeld der Versammlung erarbeitet hatten. So will sich der Verein zukünftig stärker in der Öffentlichkeit präsentieren, vernetzen und seinen Mitgliedern eine Reihe attraktiver Vorteile bieten. Im Rahmen eines neuen Internetauftritts soll bis zum Sommer eine digitale „Wirtschafts-Map“

erstellt werden, die es Nutzern ermöglicht, gezielt in der Region Alfeld nach Ausbildungs- und Arbeitsplätzen zu suchen und Informationen der Mitgliedsunternehmen zu finden. Mit diesem innovativen Werkzeug zur Mitarbeitergewinnung verfügt der Industrieverein dann über ein herausragendes Alleinstellungsmerkmal in der Region. Die Versammlung beschloss zukünftig auch Wirtschaftsunternehmen aus anderen Bereichen die Mitgliedschaft im Industrieverein zu ermöglichen. Interessierte können über Email info@ iva-alfeld-region.de Kontakt

aufnehmen oder Frau Hoefer direkt anrufen: 05181- 850013. Aufgaben des neuen Festausschusses werden neben der Planung des jährlich stattfindenden Industrieballs auch die Wiederaufnahme von zyklischen Veranstaltungen sein, zu denen auch Gästen willkommen sind. Ein besonderes Highlight dürften hier auch die Feierlichkeiten zum 125-jährigen Jubiläum des 1890 gegründeten Vereins werden, die im kommenden Jahr anstehen. (red/gw) Fotos: Kai Gerling

Regionales 29 29

... der andere Püscher

31. März bis 1. Juni 2014, Weserrenaissance Schloss Bevern

In die Luft geschrieben … Die Königlich-Preußische optische Telegrafenlinie Berlin-Koblenz 1833-1849

sieben@sammlung-puescher.de Telefon: 05181-2874-514

Liebe Leserinnen und Leser,

Fotos: Veranstalter

Die Aufnahme für diese Ausgabe unserer Serie „…der andere Püscher” stammt, wie man unschwer erkennen kann, aus Berlin. Nun werden Sie sich zu Recht fragen, was an dieser Stelle ein Berlin-Foto zu suchen hat, waren die Püschers doch immer in Alfeld unterwegs? Zur Auflösung: Im Sommer 1981 besuchte Eberhard Püscher ein Seminar zum Thema „Bildkomposition” im seinerzeit

fernen Berlin. Dort fertigte er, wie immer, Fotos an. Von den anderen Seminarteilnehmern aber auch von seiner Pension, dem Ku’damm, Linienbussen, Geschäftsauslagen und – natürlich – der Mauer. Wir fragen uns, und hiermit auch Sie, liebe Leser, ob Sie von weiteren Urlauben wissen? Waren die Püschers auch mal für eine Woche weg, entspannen? Oder hat sich jemals Jemand mit ihnen diese Fotos angeguckt?

Generell gilt: Wir haben zu vielen Motiven keine Informationen oder Namen und nutzen daher auch diese Serie gerne, um sie herauszufinden. Daher können wir die entsprechenden Personen vorher nicht um Erlaubnis bitten. Wenn sich also Jemand auf diesen Bildern erkennt und keine weitere Veröffentlichung möchte, möge er sich unter dem folgend genannten Kontakt bei uns melden und wir werden das auf kurzem Wege unterbinden. (red)

Es wird eine Sonderausstellung präsentiert, die an die bahnbrechende Erfindung der optischen Telegrafie, die vor nunmehr 165 Jahren auch durch unseren Lebensraum führte, erinnern soll. Im Jahr 1832 genehmigte der preußische König Friedrich Wilhelm III. die Einrichtung einer ersten optischen Telegrafenlinie von Berlin über Köln nach Koblenz. Die jeweiligen Stationspunkte wurden in exponierter Lagen auf weit sichtbaren Höhen errichtet Jeder Standort besaß einen Turm mit einem herausragenden Mast als „Fernschreiber“ und ein angebautes Wohnhaus für die Familien der beiden Telegrafisten. Insgesamt sicherten 61 Stationen die Verbindung zwischen Berlin und Koblenz. Sechs dieser Stationen lagen im ehemaligen Herzogtum Braunschweig Der noch am besten erhaltene Telegrafenturm steht heute noch auf dem Burgberg bei Bevern. Von der Bevölkerung wurden die Anlagen der optischen Telegrafie als „Wunderapparate“ bestaunt, blieben ihr doch Zweck und Inhalt der Nachrichten verborgen. Die in einem Codebuch, das nur den auf den Stationen arbeitenden Telegrafisten bekannt war, festgehaltenen Zeichen wurden über Signalmasten angezeigt und über Fernrohre erfasst. So leitete man die geheimen Informationen von Station zu Station weiter. Öffnungszeiten: Dienstag - Sonntag 10-17 Uhr, Gruppenführungen nach Voranmeldung Tel. 05531 / 99 4018 oder 1216436, www.schloss-bevern.de

30 Fagus-Werk Alfeld Deutsche Welterbestätten sollen Touristen aus aller Welt anziehen

Polnische Reiseveranstalter zu Besuch im Fagus-Werk

Kulturrundgang durch das Welterbe Fagus-Werk zum Osterfest Das UNESCO-Welterbe Fagus-Werk in Alfeld öffnet auch an den Osterfeiertagen die Türen für kulturinteressierte Besucher. Im Rahmen einer Führung haben Interessierte die Möglichkeit das Fagus-Werk, die Produktion sowie die bedeutende Architektur und Geschichte näher kennenzulernen und im Anschluss die Fagus-Gropius-Ausstellung zu besichtigen. In der Fagus-Galerie erwartet die Besucher derzeit die Ausstellung „Daily-Painting – Jeden Tag ein Bild“ der Kunststudierenden der Universität Paderborn. Unter dem Motto „World Heritage in Germany“ zeigen die Daily-Painting-Arbeiten der Studenten die UNESCO-Welterbestätten Deutschlands in Form von vielfältigen Illustrationen, Collagen, Drucken und Malerei-Serien. Weiterhin befinden sich in der Sonderausstellung „Ein Jahrhundert Schuhmode“ neue Prominentenschuhe, u. a. können Besucher die Originalschuhe von Til Schweiger, Außenminister Frank-Walter Steinmeier, „XXL-Ostfriese“ Tamme Hanken

Anlässlich des Themenjahres "UNESCO-Welterbestätten in Deutschland" der Deutschen Zentrale für Tourismus werden Reiseveranstalter verschiedener ausländischer Märkte eingeladen, um die jeweiligen Welterbestätten in Deutschland im Rahmen einer Inforeise besser kennenzulernen. Diese Reiseveranstalter sind überwiegend auf Gruppenreisen spezialisiert und suchen stets neue Angebote für ihre Kunden. Hinsichtlich der Vermarktung stehen die Städte Hildesheim, Goslar und Alfeld in enger Verbindung und bieten ihren Gästen ein erstklassiges Kulturangebot.

oder auch von Per Mertesacker sowie von der Fußball-Bundestrainerin der Frauen Nationalmannschaft Silvia Neid bewundern. Am Karfreitag, Ostersonntag und Ostermontag werden Führungen angeboten. Die Fagus-Ausstellung wird am gesamten Wochenende von 10 bis 16 Uhr geöffnet sein. Das Fagus-Gropius-Café lädt zwischen 12 und 15 Uhr zu Kaffee und Kuchen ein. Information: Führungen: 2€/Person, keine Voranmeldung erforderlich, Treffpunkt: Haupteingang des Werkes, Fagus-Werk Alfeld Hannoversche Str. 58, 31061 Alfeld, www. fagus-werk.com

14 März/April 20

5 Möbelgutscheine

je 555,- € im Wert von zu gewinnen!

Wohnen Sie doch, wie Sie wollen! Im Handumdrehen zu Ihrem perfekten Heim. Planen, finanzieren, modernisieren – wir helfen dabei.

Rubik’s Cube® used by permission of Seven Towns Ltd.

Das Pressefoto im Anhang zeigt die Vertreter der polnischen Reiseveranstalter vor dem Fagus-Werk

Den Auftakt am 20. März 2014 gab eine Gruppe polnischer Vertreter, die das Fagus-Werk besucht hat, um sich über die Besonderheiten dieses Denkmals zu informieren. In Empfang genommen wurde die Gruppe durch die Mitarbeiter Karl Schünemann und Fabienne Gohres, die die Einmaligkeit des Fagus-Werks ihren potenziellen Kunden näher brachten. Die Übersetzung während des gesamten Rundgangs in polnischer Sprache konnte Gustav Lukas (GreCon Mitarbeiter im Kundendienst) bestens übermitteln. Den Gästen wurden die Unternehmen Fagus-GreCon und GreCon Dimter vorgestellt und die Besonderheiten des UNESCO-Welterbes Fagus-Werk erläutert. Nach Besichtigung des Werksgeländes und des von Walter Gropius erbauten Gebäudes im Bauhaus-Stil hatte die Gruppe auch die Möglichkeit, die Fagus-Schuhleistenproduktion mit den angrenzenden Bereichen Forschung und Entwicklung kennenzulernen. Des Weiteren konnten sich die Gäste einen Einblick in die Unternehmens-

bereiche GreCon-Elektronik und Maschinenbau verschaffen und bekamen somit einen guten Überblick über die Gesamtheit des Unternehmens. Schlussendlich wurde ebenfalls ein Rundgang durch die Fagus-Gropius-Ausstellung unternommen. Beim gemeinsamen Mittagessen im Fagus-Gropius-Café fand auch die lokale Spezialität Braunkohl großen Anklang bei den ausländischen Gästen. Ergänzend wird im Juni eine UNESCO-Ausstellung in Krakau zu sehen sein, bei der auch das Alfelder Fagus-Werk vertreten ist. Daher wird bald ebenfalls ein polnischer Fotograf zu Besuch im Fagus-Werk sein. Im Laufe dieses Jahres werden weitere Inforeisen mit Gästen aus China, Japan, Großbritannien und Frankreich folgen. Fagus-GreCon Greten GmbH & Co. KG Hannoversche Straße 58, 31061 Alfeld HR Hildesheim A 110113 www.fagus-grecon.de

wohnen www.sparkasse-hildesheim.de Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur

Fagus-Werk in Alfeld Welterbe seit 2011

Regionales 31

27. April 2014 , 17 Uhr, Weserrenaissance Schloss Bevern

Duo D’Accord Klavierkonzert zu vier Händen Das 4. Meisterkonzert findet mit einer in dieser Konzertreihe in den zurückliegenden Jahren kaum gehörten Instrumentierung statt: Lucia Huang und Sebastian Euler – das international profilierte Duo D’Accord – lassen den Fazioli-Flügel der Schlosskapelle zu vier Händen erklingen. „Variations brilliantes“ nennen sie ihr Konzertprogramm, bei dem besonders strahlende Klavier-Werke der Romantik, Klassik aber auch der Moderne zur Aufführung kommen werden.

Dabei nehmen Lucia Huang und Sebastian Euler das Thema „Variationen“ durchaus buchstäblich: Auf dem Programm stehen Franz Schuberts „Variationen über ein Thema aus der Oper ,Marie’“, Carl Heinrich Reineckes „Variationen über eine Sarabande von Bach op. 24“, Felix Mendelssohn Bartholdys „Andante con variazioni op. 83a“, Robert Schumanns „Sechs Fugen über B-A-C-H für Pedalklavier op. 60“ (in eigener Bearbeitung für vier Hände) und schließlich John Corigliano Gazebos „Dances (1972)“. Lucia Huang und Sebastian Euler lernten sich in der Klasse von Karl-Hermann Mrongovius und Begoña Uriarte an der Musikhochschule München kennen und gründeten Ende 1999 ihr

www.sieben-regional.de redaktion@sieben-region.de SIEBEN: Regionalmagazin Leinebergland Am Buchenbrink 21, 31061 Alfeld OT Gerzen Herausgeber: Godehard Wolski, V.i.S.d.P. Redaktion: Godehard Wolski (gw) (05181) 827 073 godehard.wolski@sieben-region.de Heiko Stumpe (hst) (05181) 280 335 heiko.stumpe@sieben-region.de Anzeigen und Promotion: (05181) 827 558 Sandra Korolewski sandra.korolewski@sieben-region.de Layout: Nadja Eroschenkova (ne) nadja.eroschenkova@sieben-region.de

Fotos: Veranstalter

Nicole Rotering (nr) Die SIEBEN: ist ausschließlich werbefinanziert. Zur Werbung zählen sowohl Anzeigen als auch Textbeiträge. Die SIEBEN: wird gedruckt auf Papier, hergestellt aus 100% chlorfrei gebleichtem Zellstoff. Papier: Galerieart Classic Silk 115 g/qm ein Produkt der Sappi Alfeld GmbH Druckauflage 7.000 Exemplare

Duo d'Accord. Innerhalb der nächsten beiden Jahre gewannen sie mit dem 2. Preis beim ARD-Wettbewerb und dem 1. Preis beim "Murray Dranoff"-Wettbewerb in den USA die beiden weltweit renommiertesten Klavierduo-Wettbewerbe. Damit begann eine Karriere, die das Duo d’Accord als eine Klavierallianz von außergewöhnlicher Qualität bekannt machte und die es zu international so renommierten Veranstaltungen führt wie zum Beispiel das Beethovenfest Bonn, Herkulessaal und Prinzregententheater München, Mozarteum Salzburg, Tonhalle Zürich, Cultural Center Chicago, Lincoln Theater Miami, Phillips Collection Washington D.C., Nationaltheater Taipeh sowie die Oper Hanoi.

In ihrer Diskographie widmen sich Lucia Huang und Sebastian Euler vor allem den Gipfelwerken der Literatur – zuletzt der Bartók-Sonate und Strawinskys „Le Sacre du printemps“ in ihrer eigenen Fassung für zwei Klaviere und Schlagwerk. Im Live-Konzert legen die beiden hingegen größten Wert auf abwechslungsreiche und spannungsgeladene Programme, die aus der Fülle eines lustvoll erkundeten Werkkatalogs schöpfen. Das klassische Repertoire wird dabei ergänzt durch eigene Arrangements und neue Werke von Komponisten, deren faszinierender Klangsprache das Duo ein breiteres Forum verschaffen möchte – in dieser Saison etwa Dirk-Michael Kirsch und Brian DuFord.

Als herausragende Vertreter ihres Faches wirken Lucia Huang und Sebastian Euler auch als Juroren bei internationalen Wettbewerben. Parallel zu ihrer Konzertlaufbahn lehren sie am Konservatorium in Innsbruck, wo jeder von ihnen eine Hauptfachklasse für Klavier leitet. (red) 4. Meisterkonzert Duo D’Accord: Variations brilliantes – Klavier zu vier Händen Sonntag, den 27. April 2014, 17 Uhr Schlosskapelle im Weserrenaissance Schloss Bevern www.schloss-bevern.de VVK im Kulturzentrum Weserrenaissance Schloss Bevern, Tel. 05531 994018, der Erlebniswelt Renaissance im Weserrenaissance Schloss Bevern, Tel. 05531 1216436 und im Kulturamt der Stadt Holzminden, Obere Str. 30, Tel. 05531 936423. Die Tageskasse öffnet am Konzerttag eine Stunde vor Konzertbeginn.

Hier finden Sie unser Magazin: Erscheinungstermine 2014: Donnerstag, Donnerstag, Donnerstag, Donnerstag, Donnerstag, Mittwoch, Donnerstag, Donnerstag,

in Alfeld:

27. März, April-Ausgabe 01. Mai, Mai-Ausgabe 29. Mai, Juni-Ausgabe 26. Juni, Juli-Ausgabe 31. Juli, Aug./Sept.Doppel-Ausgabe 01. Oktober, Oktober-Ausgabe 30. Oktober, November-Ausgabe 27. November, Dez./Jan. Doppel-Ausg.

Sparkasse, Burgfreiheit Biel‘s, Leinstr. Brüderle, Leinstr. FIRST Reisebüro, Leinstr. Niemeyer, Leinstr. Co-Optic, Leinstr. Magnus, Leinstr. Sieben Berge Apotheke, Sedanstr. Sofra, Sedanstr. Biel‘s, im Kaufland Bürgeramt am Marktplatz 700 Exemplare liegen hier monatlich bereit Stadtbücherei, Perkstr. Kreishaus, Ständehausstr.

Sparkasse, Hildesheimer Str. Kino, Holzer Str. AOK, Walter-Gropius-Ring Sappi Espelage, Brunnenweg Otto-Shop, Brunnenweg Grünes Warenhaus, Am Bahnhof Hasse Toto-Lotto, Am Bahnhof HEM Tankstelle, Göttinger Str. Schwenn - die Friseure Krankenhaus, Landrat-Beushausen-Str. star-Tankstelle, Hildesheimer Str. Edeka Neukauf im Leinekauf ... bei Biel’s und an der Packstelle neben der Kasse Park Residenz, Antonianger Nord-Apotheke, Hildesheimer Str. Shell-Tankstelle, Schillerstr. WurstMaXXL, Hannoversche Str. Fagus GreCon, Hannoversche Str. Aral-Tankstelle an der B3 Tanzschule Schuppmann, Brunker Stieg Bowling Center, Brunker Stieg Haarstudio Haarscharf, Brunker Stieg Workout, Industriestr. Holtzmann & Sohn, Liebigstr. McDonalds, Borsigstr.

7 Berge Bad Föhrste: Gasthaus Schapers Krug Röllinghausen: Gasthaus Zum braunen Hirsch Sack: Gasthaus Zum Alten Krug Langenholzen: Bäckerei Zieseniß, Lindenblüte Hörsum: Gasthaus Zur Eule Brunkensen: Gasthaus Pötchen Peine

in der Region Leinebergland:

Sie finden das Magazin in den Gemeindebüros und an vielen weiteren Stellen in den Gemeinden. Flecken Delligsen Samtgemeinde Freden Samtgemeinde Lamspringe Samtgemeinde Sibbesse Samtgemeinde Gronau Stadt Elze Samtgemeinde Duingen

in Hildesheim: Tourist Information Kreishaus

www.gruenbau-alfeld.de

NEU

• Gartengestaltung • Pflegearbeiten • Baumfällungen & Gehölzschnitt • Pflasterarbeiten • Trockenmauern • Natursteinarbeiten • Treppenanlagen • Pflanzungen • Holz- und Drahtzäune • Bachläufe – Teiche – Wasserspiele • Spielgeräte • Hochbeete Wir beraten Sie gern.