SIEBEN: August 2012 unabh채ngig monatlich
unbezahlbar
August 2012 16. Jahrgang
www.sieben-regional.de
2 Editorial / Inhalt
Die Decke auf dem Kopf Liebe Leserinnen und Leser,
Aus dem Inhalt Bergwelt Nachlese
3
Lamspringer September
4
Veranstaltungskalender
6
The Sugarbeets
8
Graffiti
8
Radtour durch die Region
9
Verpackungskünstler
10
Von wegen Sommerloch
12
Neueröffnung - T.i.P.
13
Mitgestaltung und Mitbestimmung
13
„... der andere Püscher“
14
Internationale Fredener Musiktage
15
Die Lenkungsgruppe „Ab in die Mitte“ bedankt sich
dieser August ist für alle Schülerinnen und Schüler, aber auch für viele Erwachsene von Freizeit geprägt. Von vorne bis hinten fällt er in die Sommerferien und es geht um Tätigkeiten wie ausspannen, entspannen, abschalten… die Beine und die Seele baumeln lassen. Nichtstun ist wohl die einzige Tätigkeit, bei der man nichts tun muss.
Programmvorschau auf das Jahresevent im historischen Ambiente Kunst, Kultur, Konzerte & mehr
Morgens zieht man sich einfach noch einmal die Bettdecke über den Kopf, denn obwohl der Wecker gar nicht geklingelt hat, ist man gewohnheitsmäßig aufgewacht. Das gibt sich aber mit der Zeit. Bei guten Wetter bietet sich vielleicht der Besuch im Freibad an. Das „7 Berge Bad“ hat das Dach geöffnet, und die ersten Tage der sechswöchigen Sommerferien boten schon reichlich Gelegenheit zu diesem Freiluftgenuss. Damit Ihnen nicht die Decke auf den Kopf fällt, haben wir wieder einige Anregungen zusammengestellt, was Sie mit Ihrer freien Zeit alles anstellen können. Denn wenn Sie nicht zu einem Sommerurlaub aufgebrochen sind, tun es doch auch Ausflüge in die Region zu den Sehenswürdigkeiten, die man sich schon immer mal angucken wollte.
Musik auf Thalheims Hof
Sonderausstellung im Fagus-Werk
Unter dem Motto „Region Leinebergland - gemeinsam stärker“
Bei schlechtem Wetter kann man sich immer noch die Olympiade im TV ansehen. Das ist zwar oftmals spannend, aber trotz intensivstem Mitfiebern lässt sich eine gewisse Passivität nicht leugnen. Stattdessen sollte man doch lieber etwas für das eigene HerzKreislauf-System tun, sagt die Vernunft. Muss ja nicht gleich mit einem Bundesjugendspiele-Ehrgeiz verbunden sein.
MMP Behrens GmbH & Co KG und cenadruck GmbH
Erst am 3. September heißt es wieder: die Schulbank drücken oder zurück an die Werkbank. Bis dahin stehen Ihnen alle Möglichkeiten offen. Und für den Fall, dass Sie gar keinen Urlaub haben, trösten Sie sich. Nichtstun kann manchmal ganz schön anstrengend sein.
Treffen.Informieren.Präsentieren - Visionen werden wahr
Einen ereignisreichen August wünscht
Ausflugsziele für die Freizeit
Arbeitsgemeinschaften in der Park Residenz
In Zusammenarbeit mit der Alfelder Püscher-Gesellschaft
Ihre SIEBEN:
Echt Niedersächsisch: Die Welt zu Gast
Zum Titelbild: Das SIEBEN: Team wünscht allen erholsame & schöne Ferien.
Ravenstraße 29 · 31061 Alfeld · Tel.: 05181 / 8070860 · Handy: 0171 / 4871110
Ihre Meisterwerkstatt für Wartung / Inspektion TÜV / Abgasuntersuchung Auspuff / Bremse / Fahrwerk Kupplung Reifen Günstige Gebrauchtwagen Pannenhilfe
Unfallinstandsetzung Motordiagnose Autoglas-Service (auch vor Ort)
Ersatzteile / Zubehör Reparatur- / Fahrzeugfinanzierung Autotransporte
Klimaanlagen-Service
KFZ-Meister Rainer Kemmerich info@kfz-service-alfeld.de
Werkstatt Öffnungszeiten Montag bis Freitag 9 bis 17.30 Uhr Samstag nach Vereinbarung
7 Berge Bad Alfeld
Das Fami lienbad in der Region
www.7bergebad.de
Tel. 05181/28660-400
Bergwelt Impressionen 3 Die Lenkungsgruppe „Ab in die Mitte“ bedankt sich bei allen Helfern und Unterstützern für ihr großartiges Engagement
Bergwelt Nachlese
Fotos: Veranstalter
„Wir freuen uns über die große Resonanz, die der Bergwelt zuteil geworden ist. Über 10.000 Menschen haben die Bergwelt besucht und mit ihrer Anwesenheit die Veranstaltung zu einem Erfolg werden lassen. Uns ist jeder Einzelne wichtig, deshalb Wenn es darauf ankam, war es glücklihaben wir uns sehr über die vielen per- cherweise fast immer trocken. Wir haben versucht alle Generationen sönlichen Rückmeldungen gefreut. Die Menschen haben sich offensichtlich sehr anzusprechen. Ob dies gelang, mögen gerne in der Bergwelt aufgehalten. Viele andere beurteilen. Toll war der große Zuwurden öfter gesehen, manche täglich. spruch durch die „Älteren Semester“ bei Wir sind dankbar, dass vom Aufbau den „Massifen Tönen“. über die einzelnen Veranstaltungen bis Insgesamt sind wir sehr zufrieden mit hin zum Abbau alles reibungslos verlief. dem Verlauf. Die zweijährige VorbereiEin besonderer Dank gebührt in diesem tungszeit hat sich gelohnt. Wir werden Zusammenhang dem städtischen Baube- nicht nachlassen in unserem Engagetriebshof und der Jugendwerkstatt sowie ment für die Stärkung der Alfelder Innenden Firmen Kluge+Sohn aus Delligsen stadt. Der Marktplatz hat sein Potential und Björn Schaper aus Everode. Ohne als öffentlicher Raum für öffentliche Verdiese Akteure hätte es keine Bergwelt ge- anstaltungen wieder unter Beweis gestellt. geben. Insbesondere der Bergsee war of‘Ab in die Mitte’ in Alfeld geht weiter fensichtlich die größte Attraktion. Das Wetter passte thematisch optimal. Bewegung - Belebung - Begegnung!“ Trotzdem hätten wir uns weniger Regen und mehr Sonnenschein gewünscht.
4 Lamspringer September
Promotion
24. Lamspringer September 2012
Musik ... Literatur ... bildende Kunst ... Philpsophie ... Theater
Seit 24 Jahren steht die Lamspringer September Gesellschaft e.V. für Kunst und Kultur in Lamspringe und weit darüber hinaus. Die Lamspringer September Gesellschaft heißt Sie herzlich willkommen in 2012. Ein Programm aus Kunst und Kultur in einem historischen Ambiente erwartet die Besucher. Die SIEBEN: stellt hier die Veranstaltungen vor:
Eröffnungsveranstaltung am 2. Spieltag Sonntag, 2. September 2012 15 Uhr im Erdteilfoyer und Abtsaal
Zu Beginn des Lamspringer-September-Festivals lädt die Lamspringer September Gesellschaft sie zum Rosenfest im Kloster herzlich ein. Es wurde eine Sinnlichkeits-Messe im Kontext der Rose inszeniert, in deren Mittelpunkt wunderbare großformatige Rosenmotive stehen, die der amerikanische Maler Leonhard Lehrer zur Verfügung gestellt hat. Wenn sie im Duft der Rosen durch eine kleine Rosen-Show schlendern, können sie eine Reihe kleiner Verkaufs- und Betrachtungsstände erleben, die alle etwas mit Rosenköstlichkeiten zu tun haben. Begleitet wird die Sinnlichkeitsmesse durch ein musikalisches Potpourri … Einige Solisten vom AlfelderVocalEnsemble und Kammerorchester der Musikschule singen und spielen Werke von Bach, Brahms, Joh. Strauß, H. Löns u.A. unter der Leitung von Volker Dehn. Eintritt 5 Euro Konzert Schola Gregoriana Pragensis Sonnabend, 1. September 2012 19.30 Uhr in der Klosterkirche
Unter der Leitung von David Eben präsentiert - „Ars Antiqua“ - Paris im 13. Jahrhundert. Schola Gregoriana Pragensis wurde im Jahre 1987 von David Eben gegründet und gehört heutzutage zu den renommiertesten Interpreten auf dem Gebiet der ältesten europäischen Musik – des gregorianischen Chorals. Die Schola Gregoriana Pragensis konzertiert nicht nur in der Tschechischen Republik, sondern auch im europäischen
Musikalischer Gast bei den 4 Pianeuren - Scarlett Andrews
Ausland, sowie Israel und Japan. In den letzten Jahren hatte die Gruppe große Erfolge bei wichtigen Festivals und Konzertreihen in Deutschland. Eintritt 21/19/17 Euro Ein besonderes Konzert Wiener Glasharmonika Duo Sonnabend 8. September 2012 19.30 Uhr im Abtsaal
Ein besonderes Konzert des Wiener Glasharmonika Duos Christa und Gerald Schönfeldinger. Die Welt der Glasklänge eröffnet sich dem Ehepaar Christa (Glasharmonika) und Geralds Schönfeldinger (Verrophon) Anfang der Neunzigerjahre. Ein Musikrätsel lässt das Ehepaar auf ein ganz spezielles Instrument aufmerksam werden - die Glasharmonika. Sie wird den weiteren künstlerischen Lebensweg bestimmen. Heute gehört das Ehepaar zu den weltweit führenden Interpreten auf Glasharmonika und Verrophon. Konzertiert wurde u.a. gemeinsam mit den Wiener Philharmonikern, Wiener Symphonikern, Dresden Philharmonic, SWR Saarbrücken, Festwocheneröffnung Wien, Int. Mozartwoche Salzburg, Berlin, Bayreuth, Paris, Warschauer Philharmonie ... Eintritt 18/16/14 Euro Tragische Komödie Der Besuch der alten Dame Sonntag, 9. September 2012 um 19.30 Uhr im Schafstall
Ein moderner Klassiker, im besten Sinne des Wortes. Ein Stück von beklemmender Aktualität. Alle menschlichen Werte opfert man zu Gunsten des Geldes. Der Zuschauer erlebt, wie die pure Fixie-
rung auf materiellen Reichtum anderseits jede Menschlichkeit zerstören kann. Gespielt wird eine schlanke, kurze Fassung des Texters, extra für den Lamspringer September eingerichtet. Die Hauptrollen werden die bekannten Schauspieler Renate Blume und Wolfgang Winkler spielen und damit bleibt das Theater Klassik am Meer seinem Prinzip treu, sehr gute und prominente Schauspieler zu präsentieren. Eintritt 21,50/19,50/17,50 Euro Fetziger Boogie Woogie Die 4 Pianeure Freitag, 14. September 2012 um 20 Uhr im Schafstall
Vier Pianeure an zwei Flügeln im Alten Schafstall in Lamspringe. Boogie Woogie Konzerte gab es im Rahmen des Lamspringer Septembers ja fast nahtlos jedes Jahr. Alle Tastengrößen des traditionellen Jazz gaben sich hier schon die Klinke in die Hand. Für 2012 hat sich die Lamspringer September Gesellschaft etwas ganz besonderes einfallen lassen und haben „Die 4 Pianeure“ engagiert. Die 4 Pianeure sind Edwin Kimmler, das Multi-Talent aus Landshut. Er spielt Klavier, Mundharmonika und Gitarre und singt Blues aus tiefster Seele. Christian Christl, der Bayer, der im Ruhrpott wohnt, widmet sich dem klassischen Blues & Boogie Woogie. Georg Schroeter aus Kiel ist der rockige Blues-Mann am Piano und der Allgäuer Matthias Heiligensetzer spielt am liebsten die New Orleans Variante des Piano-Boogie. Mitgebracht haben die 4 Pianeure zwei musikalische Gäste - Scarlett Andrews, eine junge Sängerin, die dem verruchten
Vaudeville-Blues der 20er Jahre neues Leben einhaucht und den Weltmeister an der Bluesharp, Marc Breitfelder aus Kiel. Da treffen sich also vier Pianisten mit unterschiedlichen Klavierstilen mit ihren musikalischen Gästen zum partnerschaftlichen Einklang. Ein ganz besonderer Abend mit viel ehrlicher, handgemachter Musik erwartet also das Lamspringer Publikum. Eintritt 21,50/19,50/17,50 Euro Leseabend mit Mirja & Sky du Mont Sonntag, 16. September 2012 um 19 Uhr im Abtsaal
Mirja & Sky du Mont lesen aus ihrem Buch mit dem Titel „Unsere tägliche Krise gib uns heute“. Sky du Mont wurde 1947 in Buenos Aires geboren und verbrachte seine Schulzeit in England und der Schweiz. Erste Rollen am Theater und beim Fernsehen übernahm er 1970 gleich nach seiner Schauspiel-Ausbildung. Seitdem machte er international Karriere. Mirja du Mont – Ein Leben im Licht! Als Model, Schauspielerin und Moderatorin ist Mirja du Mont längst nicht mehr „Nur die Frau von…“. Genießen Sie diesen Abend. Mirja & Sky du Mont stehen Ihnen nach der Lesung für Fragen, Autogramme und Widmungen zur Verfügung. Eintritt 23/21/19 Euro Sonderkonzert mit dem Original-Montanarachor Donnerstag, 20. September 2012 um 19.30 Uhr im Schafstall AUSVERKAUFT!
Fotos: Fotos: Veranstalter Veranstalter
Folk & Jazz / Akustik-Gitarre & Gesang - Two High
Lamspringer September 5
Promotion
Tragische Komödie - Der Besuch der alten Dame
Kabarett der Spitzenklasse Reusch rettet die Welt Sonnabend, 22. September 2012 um 19.30 Uhr im Abtsaal
Wer die Welt retten will, muss zuerst einmal eine Bestandsaufnahme der Welt machen. Für den Kabarettisten Stefan Reusch ist beides kein Problem. Stefan Reusch als „Supermann“, jene legendäre Comicfigur, die seit Jahrzehnten die Welt rettet. Denselben Job hat sich auch Stefan Reusch vorgenommen. Was der US-Superboy mit seinen Muskeln erledigt, dafür hat der Kölner Kabarettist sein Mundwerk und hellwachen Verstand und so liefert er jedes Mal ein politikkabarettistisches Pointenfeuerwerk an Wortwitz- und spielereien, dass das Publikum zwischen Lachen und Denken kaum mehr nachkommt. Mit sanftem Lächeln und großer Geistesanwesenheit putzt Reusch alles runter, was ihn stört. Stefan Reusch macht keine großen Gesten. Weil er sowieso Recht hat. Mit Worten spart er nicht. Mit ihnen spaßt er. Nichts bleibt ungesagt, alles muss raus. Schließlich geht es ja auch um etwas - die Rettung der Welt. Eintritt 19/17/15 Euro Für die Kleinen Theaternachmittag
Fotos: Veranstalter
Sonnabend, 29. September 2012 um 15 Uhr im Abtsaal
Das Theater für Niedersachsen präsentiert das diesjährige Kinderstück, in Kooperation mit dem Theater zwischen den Dörfern, nach einem Bilderbuch von Martin Baltscheit, für Kinder ab 4 Jahren - Es waren einmal zwei wirklich dumme Gänse in einem brennenden Haus.
Theaterstück für die Kleinen- Dumme Gänse
Nicht um die Gefährlichkeit von Feuer geht es in diesem temporeichen Stück voller Situationskomik, sondern um die Gefahr von Dummheit, Arroganz und Vorurteilen. Nicht auf dass die Kinder zukünftig hübsch artig sind, wird hier erzählt, sondern auf dass sie klug werden, die eigenen Grenzen erkennen, die Qualitäten von Anderen zu sehen, Fremdem und Andersartigem mit offener Neugier zu begegnen - nicht zuletzt zum eigenen Vorteil. Eintritt Kinder 5, Erwachsene 6 Euro Folk & Jazz / Akustik-Gitarre & Gesang Two High – best of song Sonnabend, 29. September 2012 um 19.30 Uhr im Kreuzkeller
Two High – Eine kleine Sensation! Auf den zahlreichen Konzerten der best of song-Deutschlandtournee und den aktuellen CD’s kreieren die zwei phänomenalen Musiker Markus Segschneider (Akustik-Gitarre) und Alexandre Zindel (Gesang) Weltklasse-Interpretationen. SongKlassiker und Folk vereinen sich mit der Freiheit des Jazz zu einem unvergleichlichen Stil – der Geheimtipp der europäischen Akustik-Szene. Brillant sind auch die facettenreichen Eigenkompositionen in deutscher Sprache und die instrumentalen Gitarrenwerke. Two High ein Erlebnis zum Träumen, Mitgehen und Staunen. Seit 1995 bilden die beiden Kölner eine musikalische Einheit und spielen zahlreiche Konzerte im Jahr. Alexandre Zindel war u.a. für mehrere Produktionen Gastsolist und Songschreiber für die WDR-Big Band (Grammygewinner), er gastierte mit dem WDR-Rundfunkorchester, tourte mit dem Bundes-
jazzorchester durch Europa und Süd-Afrika, und arbeitete auf der Bühne und im Studio für bekannte Künstler aus dem Inund Ausland. Markus Segschneider ist Künstler bei „Acoustic Music“ von Peter Finger, arbeitete u.a. mit Roger Hanschel, dem KlausKönig-Orchester, der WDR-Bigband, mit Nino de Angelo und im Studio für unzählige namhafte Stars, schrieb Hörspielmusiken (über 20 Folgen „Point Whitmark“) und arrangierte für bekannte Künstler und große Plattenfirmen. Eintritt 17 Euro Konzert der Extraklasse Orchester im Treppenhaus Sonntag, 30. September 2012 um 19.30 Uhr im Schafstall
Auf einzigartige Weise bearbeitet das Orchester im Treppenhaus aus Hannover unter der Leitung des Dirigenten Thomas Posth künstlerisches Neuland. Das Orchester hat es sich zur Aufgabe gemacht, klassischer Musik den verstaubten Beigeschmack zu nehmen. Es erfindet neue, heutige Aufführungszusammenhänge und tritt an Orten auf, die für klassische Konzerte untypisch sind – ob im Club oder im Treppenhaus, in U-Bahn-Tunneln oder Werkshallen. Bei seinen energiegeladenen Konzerten wechselt die Musik mit Schauspielszenen und reißt das Publikum regelmäßig zu Beifallsstürmen hin. Das Orchester im Treppenhaus besteht aus 30 jungen professionellen Orchestermusikern. Die Konzerte werden zusammen mit Regisseuren und Schauspielern entwickelt. Programm - 8ung! 2 mal 4 Jahreszeiten! Tango meets Barock. Spätestens mit Gidon Kremers legendärer Einspielung
sind die gerade in Kontrast zu Vivaldis Musik äußerst charakterstarken und tangoschweren 4 Jahreszeiten Piazollas bekannt geworden. Das Orchester im Treppenhaus bringt beide Werke mit mehreren Solisten feurig, melancholisch, kühl und heiter auf die Bühne, auf der zwei Schauspieler in Zwischenszenen die Jahreszeiten bespiegeln, lobpreisen und anwüten werden. Und eben den Umstand feiern, dass wir uns mit ihnen noch immer herrlich im Kreis drehen, wenn wir auch wunder was denken, wie viel Fortschritt wir machen. „Erst Hyazinthen, dann Wespen, dann Haselnüsse, dann Wasserrohrbrüche“. So sieht Max Goldt die Jahreszeiten. Sie bescheren uns erst Depressionen, um uns mit Frühlingsgefühlen zu übermannen, in Folge mit Sonnenstich das Hirn gänzlich madig zu machen und anschließend alles nach großem Zauber wieder absterben zu lassen. Kurz - Sie haben uns Menschen immer noch fest im Griff, diese vielleicht ältesten Weggefährten und Begleiter. Solange sie überhaupt noch voneinander zu unterscheiden sind, solange sie uns ein kippendes Klima noch nicht ganz geraubt hat, lasst sie uns ausgiebig bejubeln - unsere vier Jahreszeiten! Eintritt 18/15/12 Euro (red/md) VVK - Lamspringe: Sparkasse und Volksbank Alfeld: BürgerAmt am Marktplatz Büro Lehmann & Partner, Telefon (05181) 910642 E-Mail: lamspringer-september@lehmann.stb.de Die Tages- und Abendkassen öffnen eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn. www.lamspringer-september.de
6 Veranstaltungen im August
MITTWOCH, 01.08. Maschseefest Hannover: Täglich ab 15 Uhr, Samstag und Sonntag ab 11 Uhr. Bis zum 19. August 2012. Programm auf der Löwenbastion siehe unter www.hannover-concerts.de Die Alpenwelt Österreichs und der Schweiz 15.00 h, Park Residenz, Alfeld: Nathalie Wolf zeigt Urlaubsbilder. www.tewes-gruppe.de Besuchsdienstkreis St. Lamberti 16.00 h, Gemeindezentrum St. Lamberti, Hildesheim: Informationen bei Birgit Hantelmann (05121) 989020. St. Lamberti Kirchengemeinde Internationale Fredener Musiktage 20.00 h, Center for World Music, Hildesheim: Musik aus Schweden - Kraja. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.fredener-musiktage.de
DONNERSTAG, 02.08. Internationale Fredener Musiktage 14.00 h, Turnhalle, Freden: Breakdance & Rhythmus - Teil I. www.fredener-musiktage.de NDR 1 Sommertour Marktplatz, Alfeld: Ist Alfeld auf Zack? Diese Frage wird beantwortet. NDR 1 Niedersachsen stellt morgens eine Aufgabe, die bis 18.30 Uhr gelöst werden muss. Morgens um 7.40 Uhr wird es spannend. Da wird die Aufgabe live im Programm von NDR 1 Nieder-
sachsen (87,8 MHz) bekannt gegeben dann hat die Stadt zehn Stunden Zeit für die Lösung. „Mindestens einhundert Bürgerinnen und Bürger müssen mithelfen“ verrät NDR Moderator Michael Thürnau, „sonst kann Alfeld die Aufgabe nicht lösen!“ Um 18.30 Uhr gilt es: Dann muss die Aufgabe an der NDR Bühne auf dem Marktplatz gelöst werden, damit die Stadt mit dem Prädikat „Stadt auf Zack“ ausgezeichnet wird. Der Sommertour-Stadt in der die meisten Bürger bei der Lösung der Aufgabe mithelfen, winken 1000 Euro für einen gemeinnützigen Zweck. An dem kleinen Wettbewerb beteiligen sich zehn Sommertour-Orte. Der Radiosender sendet zwischen 17 und 19 Uhr live vom Marktplatz und lädt anschließend zur Ü40 Sommer Party. Von 19 Uhr an spielt die NDR 1 Show Band live Super-Hits der 70er, 80er und 90er. Wer nicht so gern tanzt, kann den Tag mit einem Cocktail im Liegestuhl am Sandstrand ausklingen lassen. Internationale Fredener Musiktage 20.00 h, Kirche St. Georg, Freden: Echt Niedersächsisch, Teil II - Cord Arte. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.fredener-musiktage.de Sopran und Orgel 20.00 h, St. Michaeliskirche, Hildesheim: Christhild Dietz-Zierenberg, Sopran, Christian Zierenberg, Orgel. Werke von Perotin, Alain, Langlais und Duruflé. www.michaelis-gemeinde.de
FREITAG, 03.08. Internationale Fredener Musiktage 11.00 h, Turnhalle, Freden: Breakdance & Rhythmus - Teil II. www.fredener-musiktage.de Internationale Fredener Musiktage 15.00 h, Turnhalle, Freden: Breakdance & Rhythmus - Teil III. www.fredener-musiktage.de Wittenburger KulturSommer 15.00 h, Wittenburger Kirche, bei Elze: „Glückliche Reise“ - Gesangsrevue. www.freundewittenburgerkirche.de Internationale Fredener Musiktage 18.30 h, Zehntscheune, Freden: Podiumsgespräch und Komponistinnenporträt. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.fredener-musiktage.de Klönrunde der Eisenbahnfreunde 19.30 h, Gasthaus „Zum Braunen Hirsch“, Alfeld-Röllinghausen: Gäste willkommen. Eisenbahnfreunde Alfeld im BDEF Konzert auf Thalheims Hof 20.00 h, Thalheims Hof, Alfeld: The Sugarbeets - handgemachte Rockmusik. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.sugarbeets.de Internationale Fredener Musiktage 20.00 h, Zehntscheune, Freden: Musik aus China. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.fredener-musiktage.de KulturSommer 20.00 h, Mühlengarten am Städtischen Museum, Schloss Salder, Salzgitter: Brian Auger & The Trinity feat. Savannah Grace Auger. Für diesen Sommer wird Brian Auger den Geist von Trinity wieder aufleben lassen. In der Besetzung Brian Auger - HammondOrgel B3, Savannah Grace Auger – Gesang, Leslie King Bass und Karma Auger – Schlagzeug, gibt es all die Hits aus er Zeit von Brian Auger/Julie Driscoll Trintity, wie „This Wheel's On Fire“, „Save Me’“ „Break It Up“, „Tiger“, „Black Cat“ und viele, viele mehr. Kartenvorbestellung zum Abendkassenpreis unter (0171) 8622976. www.salzgitter.de
Fotos: Veranstalter
Roemer- und Pelizaeus-Museum Hildesheim: Informationen zu allen Veranstaltungen unter www.rpmuseum.de Stadtmuseum Knochenhauer-Amtshaus Hildesheim: Informationen zu allen Veranstaltungen unter www.stadtmuseum-hildesheim.de Schloss Marienburg Informationen zu allen Veranstaltungen unter www.schloss-marienburg.com Sonderausstellung Fagus-Werk, Alfeld: Graffiti - Gefällt mir. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Ausstellung Park Residenz, Alfeld: Im Galerieflur täglich von 9 bis 18 Uhr zu sehen - „Das Meer und mehr“ - Malerei von Heidrun Giese. www.tewes-gruppe.de Kunstausstellung „Beziehungen“ Kapelle Rott, Hoyershausen: Verlängerung der Gemeinschaftsausstellung mit Bildern von Anna Brauer, Wolfsburg sowie Skulpturen aus Holz und Eisen von Ditmar Wrede, Delligsen. Die Vinissage erfolgt am 7. Oktober 2012 in der Kapelle Rott um 10 Uhr im Rahmen eines Gottesdienstes mit Herrn Pastor Just. Geöffnet ist an Sonn- und Feiertagen von 8 bis 18 Uhr sowie nach Vereinbarung. Kunstausstellung „Zweifelhaftes Gestalten“ Wittenburger Kirche, Westkirche, bei Elze: Plastik - Malerei - Zeichnung - Radierung Werke von Heiko Prodlik-Olbrich. Sonntags von 14 bis 17 Uhr, auf Anfrage (05044) 334. Bis zum 23. September 2012. www.freundewittenburgerkirche.de Rattenfänger-Freilichtspiel Hameln: Bis zum 16. September 2012, jeden Sonntag um 12 Uhr. www.hameln.de Rattenfänger-Musical „Rats“ Hameln: Bis zum 19. September 2012, jeden Mittwoch um 16.30 Uhr. www.musical-rats.de
Veranstaltungen im August 7 Ein Sommernachtstraum 20.00 h, Gartentheater Herrenhäuser Gärten, Hannover: Auch am 4., 5., 8., 9., 10., 11., 12., 16., 17., 18., 19., 22., 23. und 24. August, um jeweils 20 Uhr. VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de
SAMSTAG, 04.08. Historisches Autotreffen mit der Marke Adler ab ca. 10.00 h, Fagus Werk, Alfeld: Die historischen Autos parken vor dem Hauptgebäude und können hier besichtigt werden. Walter Gropius hat seiner Zeit den sogenannten „Kühler-Adler“, das Markenzeichen der Fabrikate Adler, entworfen und gestaltet. Informationen (05181) 790. Verein der Freunde und Förderer des Weltkulturerbes Fagus Werk e.V. Musik zur Marktzeit 10.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim: Jeden Samstag im Monat. St. Lamberti Kirchengemeinde Internationale Fredener Musiktage 13.00 h, Turnhalle, Freden: Breakdance & Rhythmus - Teil IV. www.fredener-musiktage.de Internationale Fredener Musiktage 15.00 h, Turnhalle, Freden: Abschlußkonzert des Musikvermittlungsprojektes. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.fredener-musiktage.de Wittenburger KulturSommer 15.00 h, Wittenburger Kirche, bei Elze: „Glückliche Reise“ - Gesangsrevue. www.freundewittenburgerkirche.de Monatsandacht 18.00 h, St. Elisabeth-Kapelle, Alfeld: mit Almuth Walther, Alfeld. Nach der Andacht sind Interessierte herzlich zu einem geselligen Beisammensein auf dem Kapellenhof, anläßlich des Jubiläums - 5 Jahre Monatsandachten - eingeladen. Gemeindebeirat St. Nicolai Alfeld Internationale Fredener Musiktage 20.00 h, Zehntscheune, Freden: Gunter Hampel Music + Dance. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.fredener-musiktage.de KulturSommer 20.00 h, Mühlengarten am Städtischen Museum, Schloss Salder, Salzgitter: Wortfront - Wort macht Musik für offene Herzen und Ohren, für Neugierige und Melodiesüchtige, für Humorvolle, Aufgeweckte und Berührungshungrige. Man erlebt zugleich ein Popkonzert und einen Theaterabend, ein Kammermusikalisches Ensemble und ein Kabarettprogramm – eine verblüffende Mischung in der plötzlich alles was antagonistisch schien, zur stimmigen Einheit wird. Kartenvorbestellung zum Abendkassenpreis unter (0171) 8622976. www.salzgitter.de
Fotos: Veranstalter
SONNTAG, 05.08. Internationale Fredener Musiktage 11.00 h, Ausstellungszentrum im Fagus Werk, Alfeld: Echt Niedersächsisch, Teil III oh ton-ensemble. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.fredener-musiktage.de Internet Café Trialog 14.30 h, Teichstr. 6, Hildesheim: Jeden Sonntag im Monat von 14.30 bis 17 Uhr. Informationen (05121) 13890. www.awo-trialog.de Internationale Fredener Musiktage 17.00 h, Zehntscheune, Freden: Echt Niedersächsisch, Teil IV - camerata freden.
Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.fredener-musiktage.de
VII CURIOSITA
III VITAE DISCIMUS
vhsAktuell
DIENSTAG, 07.08. „Papierschöpfen“ 09.00 bis 13.00 h, Grundschule, Hauptstr. 8, Eime: Mit verschiedenen Pflanzen experimentieren und Bögen, Schalen und andere Formen schöpfen. Bis zum 9. August 2012. Lesen Sie in dieser Ausgabe. KidS Eime e.V. Vernetztes Erinnern 15.00 h, Park Residenz, Alfeld: Erzählcafé mit Werner Neumann. www.tewes-gruppe.de Studienfahrt nach Hildesheim zur Ausstellung im Roemer- und PelizaeusMuseum „Der Archimedes-Code. Auf den Spuren eines Genies“. Führung um 16 Uhr. Mit kostbaren Objekten, aber auch neuen Medien, Modellen und Experimentier-Stationen ist die Hildesheimer Ausstellung ein Ort, an dem es - auch denen, die nicht an Mathematik und Physik interessiert sind – Spaß macht, durch Ausprobieren und Entdecken, Anschauen und Nachlesen, Spielen und Basteln auf Archimedes Spuren zu forschen. Leiter: Manfred Reichert. Telefon (05187) 7411. Kosten für Eintritt und Führung 11 Euro. Es werden Fahrgemeinschaften gebildet. www.senioren-akademie-alfeld.de Ferienpassaktion ... 15.00 h, Alloheim Senioren-Residenz Lindenhof, Delligsen: Backen und Kochen.
MITTWOCH, 08.08. Ferienpassaktion ... 15.00 h, Alloheim Senioren-Residenz Lindenhof, Delligsen: Backen und Kochen.
S
I SCIENTIA
IV DEFORMARE VII IN VITA VIDERE VII AMOENITAS
JETZT ANMELDEN !
XII ADDISCERE
XV ANIMUS
DIE VHS – HIER IST PLATZ FÜR IHRE IDEEN
Kda`h]dX]h X]jaZ =^aYZh]Z^b
Kurse der Volkshochschule Das gesamte Programm finden Sie unter www.vhs-hildesheim.de 6cbZaYZ " =dia^cZ IZa# %*&'& .(+&"* IZa# %*&-& -***"* * * Bd# Ä 9d# .#%% Ä & '#%% J]g jcY &)#% % Ä &,#%% J]g ;g# .#%% Ä &'#%% J ]g ') HijcYZc ^b >ci lll#k]h"]^aYZh] ZgcZi/ Z^b#YZ
?V]gZhegd\
gVbb '%&&
$ '%&'
6W &'# HZeiZbWZg 6cbZaYjc\ VW hd '%&& [dgi
9^Z Kda`h]dX
]hX]jaZc
Kurse 06.08.12 20.08.12
Spanisch zum Auffrischen - Sommerkurs Bürgermeisterhaus in Gronau, Raum 2 Spanisch 1 - Intensivwoche im Sommer für AnfängerInnen ohne Vorkenntnisse VHS Alfeld, Antonianger 6, Raum 11
18.00 - 20.00 08.30 - 16.00
Das Herbstsemester 2012 beginnt am 17.09.2012 Die neuen Kurse können ab sofort unter www.vhs.hildesheim.de eingesehen und gebucht werden
Ferner bietet die VHS im Herbst 2012 zwei Sprachstudienreisen an: Englisch in England (Broadstairs) vom 21. bis 28.10.2012 und Español en España ebenfalls vom 21. bis 28.10.2012
Volkshochschule Hildesheim
Telefonnummer: (05181) 8555-55 Faxnummer: (05181) 8555-88 e-Mail: anmeldung@vhs-hildesheim.de Internet: www.vhs-hildesheim.de
DONNERSTAG, 09.08. Meditatives Malen und Musizieren 15.00 h, Park Residenz, Alfeld: im Park mit Adolf Leschonski. www.tewes-gruppe.de Kammerkonzert 20.00 h, St. Michaeliskirche, Hildesheim: Ensemble „Bremer Ratsmusik“ - Annika Schmidt, Barockvioline, Jenny Westman, Viola da Gamba, Harry Hoffmann, Barocklaute. Werke von Johann Sebastian Bach. www.michaelis-gemeinde.de
SONNTAG, 12.08. Sonntagstreff 10.00 h, Schlehberghütte, Alfeld: Gäste willkommen. NaturFreunde Alfeld e.V. Tanztee ... 15.00 h, Alloheim Senioren-Residenz Lindenhof, Delligsen: mit Herrn Siemsglüß.
MITTWOCH, 15.08. Literatur im Garten 17.00 h, im Garten Am Rodenkamp 45, Alfeld: Begrenzte Personenzahl nur nach vorheriger Anmeldung möglich unter Telefon (05181) 4657. www.senioren-akademie-alfeld.de
DONNERSTAG, 16.08.
.09.2012
nur bis 30
ahrrad Elektro-F 00,- € on 2.5 im Wert v nen! zu gewin : Bulls Bildquelle
Einfach einfach! Die neue Generation Geldanlage. Sicherer. Sicherer.
Flexibler. Flexxibler.
Ihrem Berater. Ber e ater. Jetzt bei Ihrem Lernen Lernen Sie unserr neues neue es Angebot kkennen! ennen!
Orgelkonzert 20.00 h, St. Michaeliskirche, Hildesheim: Matthias Dreißig, Erfurt. Werke von Kittel, Bach, Ritter, Macha, Pachelbel und Boellmann (Suite gothique). www.michaelis-gemeinde.de www www.sparkasse-hildesheim.de .sparkasse-hildesheim.de
8 Veranstaltungen im August Freitag, 3. August 2012, 20 Uhr, Thalheims Hof, Alfeld
SAMSTAG, 18.08.
SAMSTAG, 25.08.
The Sugarbeets
Studienfahrt nach Nürnberg der Stadt Albrecht Dürers Es ist folgendes Programm vorgesehen: Am 18. nachmittags 1. Stadtspaziergang: durch die Altstadt zur Burg und Besichtigung des Dürer-Hauses. Am 19. vormittags ab 10 Uhr: Besuch der Ausstellung „Der frühe Dürer“ im Germanischen Museum mit Führung. Am 19. nachmittags 2. Stadtspaziergang: Dürer in Nürnberg entdecken. Am 20. vormittags ab 9 Uhr: Besichtigung des ehemaligen Reichsparteitagsgeländes in Nürnberg mit Dokumentationszentrum. Anschließend Zeit zur freien Verfügung. Leiter: Volker Nemitz. Abfahrt Bahnhof Alfeld am 18. um 8.10 Uhr. Abfahrt Bahnhof Nürnberg am 20. um 17.28 Uhr. Kosten: 230 Euro pro Person im EZ, 190 Euro pro Person im DZ. Darin enthalten sind: Zugfahrt, Übernachtung mit Frühstück im Hotel NH Nürnberg City und Nürnberg-Card (für Museen ohne die Sonderausstellung und öffentliche Verkehrsmittel). Anmeldung bei Elisabeth Grimm unter Telefon (05181) 27192. Die Reihenfolge der Anmeldungen ist maßgebend für die Teilnahme. www.senioren-akademie-alfeld.de Musical - Die Päpstin Hameln wird Schauplatz der mysteriösen Geschichte „Die Päpstin“. Als Musical wird die erfolgreiche Legendenerzählung vom 18. August bis 16. September 2012 die Zuschauer im Theater der Stadt Hameln in ihren Bann ziehen. VVK (05151) 957818. www.päpstin-hameln.de
Zeltlager für Alfelder Kinder 11.00 h, Schlehberghütte, Alfeld: Im Rahmen der Ferienpassaktion. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen zum Gelingen des Wochenendes beizutragen. Beginn: Sonnabend, 11 Uhr (Treffen der Helfer). Ende: Sonntagnachmittag nach Aufräumungsarbeiten mit gemeinsamer Kaffeetafel. Kaffee ist vorhanden - Kuchen bitte mitbringen. NaturFreunde Alfeld e.V. Festival - Das Tentakel 15.00 h, Steingrube in der Oststadt, Hildesheim: Sommerlöcher sind bekanntlich dafür da, gefüllt zu werden. Genau das hat das Tentakel vor. Mit einer familienfreundlichen Mixtur aus Musik, Sport und Spiel landet das bewusst kleine und feine Fest mitten auf der Steingrube in der Oststadt, um das vorletzte Sommerferien-Wochenende ausgelassen zu feiern. In einer Zeltlandschaft gibt es viel zu entdecken. Kinder dürfen sich auf Spiele freuen und in einem der Zelte gibt es LiveMusik von etablierten Hildesheimer Musikerinnen, Musikern und Bands, unter anderem auch aus dem AWO-Musikzentrum. Eintracht Hildesheim schickt die deutschen Meister im Tricking vorbei und zeigt, was mit einer Frisbee-Scheibe alles möglich ist. Auch am 26. August, ab 15 Uhr. Der Eintritt ist frei. Mehr Informationen: www.kufa.info
Sonderausstellung im Unesco-Welterbe Fagus-Werk, Fagus-Galerie
„Graffiti - Gefällt mir!“ Graffiti steht als Sammelbegriff für verschiedene künstlerische Gestaltungsweisen durch Bilder, Schriftzüge oder Zeichen im öffentlichen Raum.
SONNTAG, 19.08. Ganztagswanderung 06.30 h, Bahnhof, Alfeld: In der Lüneburger Heide. Fahrt mit der Bahn nach Bad Fallingbostel - Heidewanderung mit Besuch der Sieben Steinhäuser - ca. 20 km. Rückkehr gegen Abend (Niedersachsenticket). Rucksackverpflegung. Anmeldung bis Donnerstag den 16. August 2012 bei Wolfgang Schumann, Telefon (05181) 6845. NaturFreunde Alfeld e.V.
DIENSTAG, 21.08. Vernetztes Erinnern 15.00 h, Park Residenz, Alfeld: Erzählcafé mit Werner Neumann. www.tewes-gruppe.de Spielkreis St. Lamberti 15.00 h, Gemeindezentrum St. Lamberti, Hildesheim: Für Jung und Alt. Informationen bei Ulrike Oehler (05121) 81719. St. Lamberti Kirchengemeinde
DONNERSTAG, 23.08.
Dort entstehen Graffiti meist anonym und ohne entsprechende Genehmigung, während andere Graffiti-Künstler es bis in die Museen dieser Welt geschafft haben. Nach der Beschäftigung mit der Streetart-Bewegung und dem zur Zeit wohl prominentesten britischen Künstlerbeispiel Bansky haben die Schüler der 9. und 10. Jahrgangsstufe der Carl-Benscheidt-Realschule selbst zur Spraydose
gegriffen und mit Hilfe verschiedener Schablonen ihre eigenen Ideen auf die Leinwand gebracht. Hierbei entstanden großformatige und meist farbintensive Gemeinschafts- und Einzelbilder. (red/md) Die Ausstellung ist bis zum 31. August 2012, täglich von 10 bis 16 Uhr geöffnet. Informationen (05181) 790.
Ferienpassaktion ... 15.00 h, Alloheim Senioren-Residenz Lindenhof, Delligsen: Malen. Orgelkonzert 20.00 h, St. Michaeliskirche, Hildesheim: Helmut Langenbruch. Werke von Bach, Reubke, Schumann u.a.. www.michaelis-gemeinde.de Summertime Blues Session 20.30 h, Bischofsmühle, Hildesheim: Blues & Boogie. Der Eintritt ist frei. www.bischofsmühle.de
FREITAG, 24.08. Local Heros - Das Finale 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: www.kufa.info
SONNTAG, 26.08. Gottesdienst 09.30 h, St. Nicolai-Kirche, Alfeld: mit Superintendentin Katharina Henking und der Hospizgruppe. Im Anschluss Kirchenkaffee im Kirchturmraum St. Nicolai. Kirchengemeinde und Gemeindebeirat St. Nicolai Alfeld Komunalpolitischer Stammtisch ... 10.00 h, Alloheim Senioren-Residenz Lindenhof, Delligsen: mit Herrn Heise und Herrn Becker. Das Meer und mehr 15.30 h, Park Residenz, Alfeld: Rückblick auf die Ausstellung von Heidrun Giese. Musik: Hartmut Brandt. www.tewes-gruppe.de
DIENSTAG, 28.08. Sushizubereitung 18.00 h, Teichstr. 6 , Hildesheim: Nur mit Anmeldung. 4 Euro TN Gebühr plus Lebensmittelumlage. Informationen (05121) 13890. www.awo-trialog.de
DONNERSTAG, 30.08. Kanadische Volksfeststimmung Zoo, Hannover: Gold! Zum ersten Mal werden die traditionellen kanadischen GoldrushDays auch in Yukon Bay im Erlebnis-Zoo Hannover gefeiert. Vom 30. August bis zum 2. September präsentiert sich die kleine Hafenstadt in original kanadischer Volksfeststimmung mit Countrybands, Cancan-Gruppen, Hufeisen-Werfen, Bullriding, Lassowerfen und einer spannenden Schatzsuche - Hauptgewinn: Ein echter Goldnugget aus dem Yukon Territory im Wert von 3.000 Dollar. www.zoo-hannover.de/goldrushdays Wittenburger KulturSommer 09.30 h, Treffpunkt und Abschluss in der Wittenburger Kirche, bei Elze: Kinderferienprogramm - Abenteuer mit Robin Hood. Streifzug durch die Natur - Suche nach geheimnisvollen Spuren und Zauberkräu-
Fotos: Veranstalter
Den Schlusspunkt der erfolgreichen Veranstaltungsreihe Musik auf Thalheims Hof setzt in diesem Jahr die Band The Sugarbeets. Die Sugarbeets aus - wie der Namen schon vermuten lässt Nordstemmen spielen gute handgemachte Rockmusik. Ihr Repertoire besteht hauptsächlich aus Oldies und Classic Rock Songs von Bands wie CCR, Status Quo, den Rolling Stones und anderen Größen der Rockgeschichte. Durch viele erfolgreiche Auftritte seit der Bandgründung 2007 haben sich die Musiker inzwischen zu ei- www.sugarbeets.de Eintritt ist frei. ner festen Rock-Institution in der Region Der Für die Organisation von Veranstaltungen sind entwickelt. (red/md) Spenden aber immer willkommen.
Veranstaltungen im August 9 tern mit Spiel und Spaß. Ab 6 Jahren. www.freundewittenburgerkirche.de „Mit der Seel' und Mundesstimm“ 20.00 h, St. Michaeliskirche, Hildesheim: Barocktrio Schwarz/Pank/Becker-Foss. Gotthold Schwarz (Leipzig), Barition, Siegfried Pank (Leipzig), Viola da Gamba, Hans Christoph Becker-Foss (Hameln), Orgel und Cembalo. Werke von Böhm, Johann Sebastian Bach, Telemann, Strattner, Hasse, Carl Philipp Emanuel Bach, Wilhelm Friedemann Bach und Johann Christoph Friedrich Bach. www.michaelis-gemeinde.de
Sonntag, 2. September 2012, 9.30 Uhr, Bahnhof, Freden
Radtour - Region Leinebergland Unter dem Motto „Region Leinebergland - gemeinsam stärker“ findet eine erste Radtour der Region Leinebergland statt. Start ist ab Bahnhof Freden (Leine), Ziel ist die Almetalbahn in Almstedt.
FREITAG, 31.08. Von den Bergen rauscht ein Wasser … 15.00 h, Park Residenz, Alfeld: Herr Brandt spielt altbekannte Schlager am Keyboard. www.tewes-gruppe.de
Senioren-Akademie Alfeld Angebot neuer Seminare Beginn Anfang September Töpfern für Anfänger: ab 3. September montags, von 16 bis 17 Uhr im Werkraum des Gymnasiums Alfeld. Bitte um Anmeldung bei der Leiterin Magdalene Gotthelf, Telefon (05181) 4580. Alltagsfranzösisch: ab 5. September mittwochs, von 11.15 bis 12.15 Uhr im Mehrgenerationen-Treff, Unter der Kirche 9, Alfeld. Bitte um Anmeldung bei dem Leiter Jürgen Bauer, Telefon (05187) 7477. Einführung in Excel (Tabellen-KalkulationsProgramm) in Zusammenarbeit mit dem Seniorenbüro: ab 4. September dienstags, vierzehntägig von 15.30 bis 17 Uhr im PCRaum Nr. 364 (PC-Raum 1) im Gymnasium Alfeld. Bitte um Anmeldung bei dem Leiter Dr. Jörg Ramme, Telefon (05181) 3141. www.senioren-akademie-alfeld.de
TANZSTUDIO TANZSTUDIO
Petrus Wandrey: „EURODANCER”, cortenSTAHL, Edelstahl
Zuerst geht es Richtung Kreiensen auf dem neuen Leine-Heide-Fernradweg zwischen den Bahngleisen und der Leine entlang. Am ehemaligen Bahnwärterhäuschen Schildhorst wird das Fahrrad in einem Durchlass unter der Bahnstrecke hindurch geschoben. Nun geht es weiter Richtung Schildhorst. Am Ortsausgang des Dörfchens Schildhorst wird nach rechts in das schöne Helletal abgebogen. Nach einigem auf und ab erreicht man Wetteborn. Durch Wetteborn hindurch geht es anschließend über den Wanneweg am Rückhaltebecken vorbei nach Ohlenrode. Die Fahrräder rollen leicht durch Ohlenrode unter der Schnellbahnstrecke hindurch in Richtung Altgandersheim. Auf der Kuppe biegt man nach links zum
Skulpturenweg ab. Dann geht es auf dem Skulpturenweg an Gehrenrode vorbei nach Lamspringe. Weiter führt der Skulpturenweg über Graste, Netze, Harbarnsen nach Sehlem. Von Sehlem geht es auf einer Nebenstrecke weiter nach Almstedt zur Almetalbahn. Dort angekommen können Sie sich an diesem Tag an den Aktivitäten des Bahnhofsfestes der Arbeitgemeinschaft HistorischeEisenbahn e.V. erfreuen. Rückfahrmöglichkeiten gibt es mit der Bahn. (red/md)
L Lifestyle ifestyle & Dance Dance
www.tanzen-in-alfeld.de
FREITAG, 21.09. GPS -Seminar 13.00 h, Schlehberghütte, Alfeld: Anmeldung bis Donnerstag, den 30. August 2012 bei Daniel Schneider, Telefon (05181) 826996. NaturFreunde Alfeld e.V.
Sonntag, 5. August, 11 Uhr, Ausstellungszentrum im Fagus-Werk, Alfeld
Internationale Fredener Musiktage - oh ton-Ensemble Das oh ton-Ensemble präsentiert in seinen Konzerten verschiedenste Facetten und Strömungen zeitgenössischer musikalischer Kunst. Werke von Hans-Joachim Hespos, Matthias Kaul, Sarah Nemtsov, Arne Sanders, Eckart Beinke. www.fredener-musiktage.de
Fotonachweis: Hans-Oiseau Kalkmann
Hans-Oiseau Kalkmann: „Der Grenzstein - das Symbol des Trennenden als Zeichen der Verständigung”, 1993, Carraramarmor, Stahl (farbig gefasst)
Kontakt: Region Leinebergland - Regionalbüro Marktstraße 1, 31061 Alfeld (Leine) Telefon (05181) 80 66 809 Telefax (05181) 80 66 810
10 Wirtschaft
Verpackungskünstler aus Alfeld MMP Behrens GmbH & Co KG und cenadruck GmbH / Tag der offenen Tür am 1. September
Die schönsten Verpackungen sollen die Käufer dazu motivieren, den Inhalt zu erwerben. Dass die äußere Anmutung eines Produktes im Idealfall auf dessen inneren Werte schließen lässt, ist eine Gemeinschaftsleistung von Nachfahren der „Schwarzen Kunst“, der Drucker, und der Kaufleute. Heute heißen die Berufe Medientechnologe Druck, Packmitteltechnologe, Mediengestalter und Industriekaufleute. Das Geschäft, für einen Inhalt eine schön gestaltete und oft auch lebensmittelgerechte Verpackung herzustellen, wird in Alfeld seit über 150 Jahren mit großer Perfektion betrieben. oben: Faltschachtelproduktion links: Blick in den Offsetdrucksaal
MMP Behrens heißt der Betrieb, der seinen Firmensitz an der Fritz-Kunke-Straße hat und dessen Keimzelle an der Sedanstraße liegt, etwa dort, wo sich heute das Jugendzentrum und der Supermarkt befinden. In dessen Regalen werden viele Produkte präsentiert, deren Hülle aus Karton oder Kunststoff ursprünglich in Alfeld bedruckt und in Form gebracht wurde. Während sich MMP Behrens mittlerweile auf das Kerngeschäft mit Faltschachteln konzentriert, ist der Betriebsteil Tiefdruck seit April diesen Jahres als cenadruck unabhängig, bedruckt aber weiterhin auf dem Behrens-Gelände flexible Verpackungen aus Papier und Folie. Bei MMP Behrens gibt es viele Traditionen: Einer der Mitarbeiter, die am längsten im Betrieb tätig sind, ist der Geschäftsführer, Heinz Bothmann. 1966 ist er als Lehrling bei Behrens in der Sedanstraße eingestiegen, um Industriekaufmann zu werden. Auf die Ausbildung der Mitarbei-
ter hat die Firma Behrens immer viel Wert gelegt, kann Heinz Bothmann deshalb aus eigener Erfahrung berichten. „Wir führen diese Tradition fort. Es sind immer zwischen 15 und 20 junge Auszubildende bei uns beschäftigt. Weil wir vor Ort und in der Umgebung keine ähnlichen Unternehmen haben, müssen wir unser Personal selbst ausbilden.“ Darüber hinaus könnten sich auch die ausgelernten Mitarbeiter über die MM-Akademie fortbilden. Der „Teamspirit“ sei ein ganz großes Plus der Firma, sagt der Geschäftsführer. Das liege auch daran, weil die Familie Behrens über vier Generationen diese Unternehmenskultur in dem Betrieb verankert habe. Gepaart mit der Innovationskraft der Mitarbeiter und dem Inves titionswillen der Konzernmutter MayrMelnhof (MM), zu der MMP Behrens seit 1998 vollständig gehört, sei die Beständigkeit des Betriebes ein wichti-
MMP Behrens und die Mayr-Melnhof Gruppe MMP Behrens gehört zu MM Packaging innerhalb der Mayr-Melnhof Gruppe. Der traditionsreiche Konzern mit Sitz in Österreich gilt als weltweit größter Hersteller von gestrichenem Recyclingkarton und ist Europas führender Produzent von Faltschachteln. Die MM-Gruppe zählte im Jahr 2009 rund 8100 Mitarbeiter und erwirtschaftete einen Umsatz von rund 1,6 Milliarden Euro. Jährlich werden über 650.000 Tonnen Karton zu Faltschachteln verarbeitet und an überwiegend multinationale Kunden aus der Markenartikelindustrie geliefert. In Alfeld wird hauptsächlich für den Lebensmittelbereich gefertigt.
cenadruck Im April 2012 wurde der Betriebsteil „Tiefdruck“ samt seiner Beutelfertigung durch die cenadruck GmbH übernommen. Das Unternehmen gehört zum Münchner Finanzinvestor palero capital, die das Geschäft mit so namhaften Kunden wie Tchibo, Bahlsen und Storck als selbstständige Einheit weiterführt und ausbauen möchte.
ges Kriterium für die Abnehmer der Alfelder Erzeugnisse. „Kunden achten auf Qualität. Aber es gibt auch eine Grundsatzfrage: Gibt es das Unternehmen in einem Jahr noch? Die Kunden wollen beständige Qualität“. Es sei zudem ein Trugschluss zu glauben, dass man in Fernost oder Osteuropa billiger produzieren könne. Schon gar nicht mit der notwendigen, gleichbleibenden Qualität. „Wir sind effizient.“ Bei einem Rundgang durch die Produktionssäle ist man zuerst erstaunt über die fast klinische Sauberkeit. Die ist das oberste Gebot, denn es wird viel für die Lebensmittelindustrie hergestellt. Deshalb werden Besucher auch nur mit Gasehauben auf dem Kopf und in sauberen Kitteln durch die Hallen geführt. Beim Betrachten der Maschinen ist man sofort von der Schnelligkeit fasziniert, mit der die Druckbögen durch die über zehn
Meter langen „Ungetüme“ schießen. Bei der Faltschachtelproduktion sieht man noch anschaulicher, in welcher rasenden Geschwindigkeit die Maschinen arbeiten und mit welchen Reflexen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter reagieren müssen.
Vorschau auf den Tag der offenen Tür Es ist ein faszinierender Prozess, wie die Farbe auf den Karton oder die Folie gebracht wird und wie daraus die Verpackung entsteht. Und jeder, der sich das einmal ansehen möchte, ist herzlich eingeladen, so Heinz Bothmann. Am Sonnabend, dem 1. September, laden die beiden Unternehmen MMP Behrens und cenadruck zu einem Tag der offenen Tür ein. Die Gäste werden dann von Mitarbeitern durch
Wirtschaft 11 Tag der offenen Tür bei MMP Behrens und der cenadruck GmbH Sonnabend, 1. September 2012 10 bis 16 Uhr
„Der Tag der offenen Tür ist noch im Zusammenhang mit dem 150jährigen Jubiläum zu sehen, dass wir 2010 gefeiert haben“, erläutert Heinz Bothmann. Mit der Einladung an die Bevölkerung, an die Familien der Mitarbeiter und an alle anderen Interessierten wollte man noch warten, bis unter anderem das HochregalNeben dem bunten Angebot von Gas- lager fertiggestellt wurde. 8500 Paletten tronomie und Musik, das den Tag der offe- passen in die 15 Meter hohe, silberne Halle nen Tür umrahmt, wird es unter anderem auch die Möglichkeit geben, sich im „Kartoffeldruck“ zu üben. Dabei werden insbesondere den Kindern spielerisch die Grundlagen der Drucktechnik vermittelt. Und es kommen noch kleine Kunstwerke dabei heraus. die Abteilungen des Betriebs geführt. Dabei kann man bei der Produktion zusehen und den Mitarbeitern über die Schulter schauen. Eine Maschine pro Abteilung läuft während dieses Tages der offenen Tür auf jeden Fall. Und die Auszubildenden stehen für zusätzliche Fragen zur Verfügung. Wichtige Informationen werden zudem auf Schautafeln dargestellt und erläutert.
hinein, die natürlich auch besichtigt werden kann. Die nächsten Erweiterungen und Neuerungen stehen schon vor der Umsetzung. „In den kommenden zwei Jahren werden wir in der Faltschachtelproduktion Neuinvestitionen tätigen, um das Produktionsvolumen erheblich auszuweiten“, so der Geschäftsführer. Die Automatisierung wird ebenfall weiter ausgebaut, auch damit die Arbeitsbedingungen der Mitarbeiter weiter erleichtert werden können. Die Zahl der Beschäftigten wird zudem weiter steigen. „Die wichtige Botschaft: All das wird den Standort Alfeld für die Zukunft sicherer machen.“ (hst)
rechts: Blick in die Tiefdruckhalle
Zahlen Mitarbeiter: MMP Behrens: 225, cenadruck: 85, Tendenz steigend 2011 wurden 700 Millionen Faltschachteln produziert, 40 tausend Tonnen Karton weiterverarbeitet, dafür waren ca. 90 Millionen Druckbogen nötig rechts: Gebäudeteil der cenadruck GmbH
Fotos: MMP Behrens, H. Stumpe, Archiv
unten: Ein Teil der Belegschaft im Jubiläumsjahr
In der September-SIEBEN: werden wir das Programm des Tages der offenen Tür ausführlich vorstellen.
Informationen: MMP Behrens GmbH & Co.KG cenadruck GmbH Fritz-Kunke-Straße 8, 31061 Alfeld Telefon (05181) 8008-0 www.mmp-behrens.com www.cenadruck.de
Über 150 Jahre Firmengeschichte 1860 1908
Firmengründung durch Ernst C. Behrens, Alfeld Sedanstraße Übernahme der Geschäftsführung durch den Sohn Adolf Behrens 1922 Errichtung neuer Fabrikgebäude in der Sedanstraße 1931 Übernahme der Geschäftsführung durch den Sohn Ernst Behrens 1933 - 60diverse Neu- und Erweiterungsbauten 1970 Neubau der Fabrik an der Fritz-Kunke-Straße, dem heutigen Standort 1931 Übernahme der Geschäftsführung durch den Sohn Ernst Martin Behrens 1975 Erweiterung der Fabrikgebäude um zwei Lagerhallen 1983 Gründung de Faltschachtelwerkes in Berlin 1993 Inbetriebnahme der Produktionshalle zur Fertigung flexibler Verpackungen Neuer Firmenname: Behrens Pack & Print 1993 - 94Zertifizierungen nach ISO 9001 1994 50-Prozent-Einstieg von Mayr-Melnhof 1998 100-Prozent-Übernahme von Mayr-Melnhof Packaging (MMP), dem größten Anbieter von Faltschachteln in Europa 1999 Großinvestition von modernster Technik in der Faltschachtelfertigung 2000 Aufstellung der ersten digitalen Druckmaschine in Alfeld 2002 Änderung des Firmennamens in MM Packaging Behrens GmbH und Co. KG 2004 Installation „Logistikstraße“ und HochleistungsFaltschachtelklebemaschine 2005 Schließung des Werkes in Berlin 2006 Installation Regenerative Nachverbrennung im Tiefdruck 2007 - 09Inbetriebnahme der Produktion von Faltschachteln für Kosmetiktücher, Erweiterungen 2010 Zertifizierung für Holz aus zertifizierter nachhaltiger Waldbewirtschaftung von Bogen- und Rollendruck Neubau Rohstofflager und automatisches Hochregallager Inbetriebnahme des Produktionszweiges Xpac, verpacken von Bierflaschen in von MMP produzierte Multipackzuschnitte 2012 Die Cenadruck GmbH übernimmt den Betriebsteil „Tiefdruck – flexible Produktion“, verbleibt aber am Standort auf dem Behrensgelände.
12 Ab in den Sommer Ausflugsziele in der Region
Sommerloch - Saure-Gurken-Zeit Von wegen nix los? Viele Daheimgebliebene genießen die Sommerferien in der Region. Zahlreiche Freizeit-, Erlebnis- und Vergnügungsparks locken mit attraktiven Angeboten. Die Möglichkeiten sind unendlich. Wir von der SIEBEN: haben nur einen Bruchteil der vielfältigen Angebote herausgepickt, die besonders sehenswert und attraktiv für Familien sind.
ein Refugium für Kinder, der in Zeiten von High-Tech Superlativen auch ohne diese Kinder zu faszinieren vermag. Hier werden den Kleinen die bekanntesten Märchen der Gebrüder Grimm in zauberhaften Darstellungen nahe gebracht www.maerchenwald-harz.de Ratz Fatz sind die Kinder im gleichnamigen Indoorspielplatz in Hameln verschwunden. Eine Spielecke für die Kleinen, eine riesige Kletterlandschaft, Hüpfburgen und mehr verlocken zu ausdauernden Aktivitäten. So bleibt den Eltern Zeit mal zu verschnaufen www.ratzfatz-kinderparadies.de Der Erlebnisbereich der Sommerrodelbahn Bodenwerder besteht zum größten Teil aus der Rodelbahn mit einer Länge von 950 Metern. Lassen Sie sich von weiteren Attraktionen überraschen www.rodelpark.de Hinein ins Abenteuer im TreeRock Abenteuerpark Hochsolling in Silberborn. Der Seilgarten umfasst 58 Kletterstationen in sechs Schwierigkeitsstufen - da ist für jeden etwas dabei. Deutschlands modernstes Sicherungssystem ermöglicht sorgenfreies klettern - www.treerock.de Auf dem Alfelder Schlehberg findet man den Walderlebnispfad „Sinneswald“ inmitten des Leineberglandes. Der 2010 errichtete Pfad ist so konzipiert, dass er Generationenübergreifen genutzt werden kann. In seiner Ausgestaltung spricht er nicht nur Kinder, sondern auch Jugendliche und Erwachsene an. An rund zwanzig Stationen können kleine und große Besucher Spiel, Spaß, Erholung und Abenteuer erleben und ganz nebenbei viel Wissenswertes über den Wald und seine Bewohner erfahren. Eine besondere At-
traktion ist der Niedrigseilgarten, der sich direkt am Naturfreundehaus „Schlehberghütte“ befindet. Der Walderlebnispfad ist jederzeit begehbar. Zwei Stationen sind aus organisatorischen Gründen erst nach Anmeldung bei den NaturFreunden Alfeld nutzbar www.alfeld.de Tierparks
Immer wieder schön ist ein Besuch in einem der zahlreichen Tierparks. Das Angebot ist so umfassend das wir nur einige wenige nennen können. Hier lohnen sich auch weitere Anfahrten. Erlebnis-Zoo Hannover - www.zoohannover.de, Schmetterlingsfarm Steinhude - www.schmetterlingsfarm.de/steinhude, Sea Life Hannover - www.sealife.de, Serengeti Park Hodenhagen - www.serengeti-park.de, Wildpark Neuhaus www.wildpark-neuhaus.de Das Wisentgehege in Springe bietet Wildarten ein artgerechtes Zuhause. Urwüchsige Wisente, Urwildpferde, prächtige Braunbären, elegante Fischotter und viele andere Tierarten heißen Sie herzlich willkommen. Am 25. & 26. August findet das beliebte Kinderfest statt. Ein Buntes Kinderprogramm mit Präsentation der Wölfe, Spielen und Aktionen im Gelände, Kinderschminken, Bastelangeboten, Zauberei und Clownerie, Geschichtenerzähler, Ponyreiten, Hüpfburg und anderen Attraktionen erwartet die kleinen Besucher. www.wisentgehege-springe.de Besonders erwähnen möchten wir einen Park mitten im Reinhardswald. Am Fuße des Dornröschenschlosses Sababurg erstreckt sich der weitläufige Tierpark mit seinen sonnigen Freiflächen und
historischen Alleen, die zu ausgedehnten und entdeckungsreichen Spaziergängen einladen. Insgesamt sehen Sie über 700 Tiere auf 130 ha Fläche - www.tierparksababurg.de Erlebnisbäder
Wir geben die Hoffnung auf „Sommer“ noch nicht auf. Sie wollen Badespaß? Versuchen Sie es mal in einem der folgenden Angebote: Aqua-Land Osterode am Harz, Bad Harzburger Sole-Therme, Badeparadies Eiswiese Göttingen, IthSole-Therme Salzhemmendorf, SalztalParadies Bad Sachsa, Sehusa Wasserwelt Seesen, Sole-Waldschwimmbad Bad Gandersheim, Wasserparadies Hildesheim, 7 Berge Bad Alfeld. Ferienparks
Sie möchten einzigartige Ferien? Familenurlaub in einem Ferienpark? Warum nicht! Sie bieten nicht nur Ruhe und Erholung, sondern häufig auch ein spannendes Kinder- und Freizeitprogramm. Der Center Park in der Bispinger Heide und das Landal Salztal Paradies in Bad Sachsa bieten unbeschwerte Ferien im Herzen der Natur. (red/md)
Fotos: Veranstalter
Freizeitparks
Wie wäre es z.B. mit einem Ausflug in den Dinosaurierpark Münchehagen in Rehburg-Loccum - er bietet Spaß und Wissen für Menschen jeden Alters. Ein wissenschaftlicher Themenpark (Freilichtmuseum), der sich auf Dinosaurier spezialisiert hat. Denn hier am Steinhuder Meer stampften die Urtiere wirklich herum - www.dinopark.de Die Kinderstadt in Göttingen, der größte Indoorspielpark in Niedersachsen mit über 3.500 qm überdachter Spielfläche www.die-kinderstadt.de Der Familienpark in Sottrum - ist der Freizeitpark für die ganze Familie. Ein naturbelassener Park mit einem großen Angebot für Kinder www.familienpark-sottrum.de Der Hopplahopp Indoor und Outdoor Spielplatz in Hildesheim - bietet Spiel und Spaß für die ganze Familie. Großelten aufgepasst: Jeden Dienstag freier Eintritt für Oma und Opa www.hopplahopp.com Mit dem Rasti-Land in Salzhemmendorf wartet ein äußerst gelungener Familienpark auf die großen und kleinen Gäste - www.rasti-land.de Die Kids-Dinoworld, gleich neben dem Rasti-Land, erstreckt sich über 2.500 qm auf denen sich Kinder zu jeder Jahreszeit und bei jedem Wetter austoben können www.kids-dinoworld.de Jede Menge Platz für Spaß und Spiel auf 130.000 Quadratmeter bietet der Naturfreizeitpark Krodoland in Bad Harzburg. Für die ganze Familie und gerade für Kinder jeden Alters www.krodoland.de Der Märchenwald in Bad Harzburg ist
Regionales 13
Promotion
Neugierig geworden?
Neueröffnung - T.i.P. - Treffen.Informieren.Präsentieren.
Visionen werden wahr auf der Winde 12 Am 1. September 2012 eröffnet der Bauberater Rainer Marahrens ein neues Ladenkonzept. T.i.P. soll jedem die Möglichkeit bieten, sich zu treffen, zu informieren und zu präsentieren. Es entsteht ein moderner, freundlicher Multifunktionsraum der für verschiedenste Aktivitäten gebucht werden kann. Die Möglichkeiten hierfür sind breit gefächert und können sowohl aus gewerblichen, als auch aus privaten Bereichen bestehen. tering. Auf einem Infoboard im Schaufenster können die aktuellen Veranstaltungen jederzeit eingesehen werden.
„Aus einer Hand, mit und ohne Eigenleistung"
So sollen bei T.i.P. ab September Vorlesungen, Vorträge, Schulungen, Workshops, Infoabende, kleine Messen und Basare, Präsentation von neuen Techniken, Technologien, Materialien, Baustoffen und Dienstleistungen stattfinden. Hierbei sind der Phantasie keine Grenzen gesetzt. Interessierte können hier zu ei-
nem Treffen einladen, um ihre eigenen Ideen und Visionen zu präsentieren. Der Raum kann Stunden- aber auch tageweise gemietet werden, wobei je nach Bedarf, Zusatzleistungen dazu gebucht werden können, wie z.B. Stühle und Tische, Leinwand, Beamer und PC (Multimedia), Kaffeeservice, Getränke und Ca-
Unabhängig von dem Raumkonzept wird Rainer Marahrens in einem separaten Bereich seine Tätigkeit als Bauberater aufnehmen. Das umfasst die Beratung und Planung für Bauherren auch mit Eigenleistungspotenzial. Hierbei kann Herr Marahrens durch seine jahrzehnte lange Erfahrung als Handwerker und Bauleiter kompetent beraten und Einsparungsmöglichkeiten aufzeigen. Durch ihn können kleine Objekte (z.B. Badezimmer) aber auch große Projekte (Hausumbau, -anbau) geplant, betreut und begleitet werden. Für die Ausführung können kompetente Fachleute in einem Team zusam-
Dann kommen Sie zu der Eröffnungsfeier am 25. August 2012 von 15 bis 18 Uhr. Hier können Sie sich ausführlich beraten lassen. Für Ihr leibliches Wohl wird gesorgt. Während Sie sich informieren, können Ihre Kinder sich bei Aktionen wie Kinderschminken unterhalten lassen. Die Eröffnungsfeier findet in den Räumlichkeiten von T.i.P. statt (Winde 12 in Alfeld).
mengestellt, aber auch Eigenleistungen geplant und fachlich begleitet werden. Wer beim Kauf einer Immobilie unsicher ist, kann Rainer Marahrens jederzeit bei Hausbesichtigungen als kompetenten Berater hinzuziehen. Hierbei kann er nach den eigenen Bedürfnissen individuelle Umbauarbeiten aufzeigen und neue Raumkonzepte erarbeiten.
Materialien und Baustoffe Zusätzlich ist der Erwerb von sämtlichen Baustoffen und Materialien nach einer ausführlichen Beratung und Bemusterung möglich. (red/ne) Informationen: T.i.P. - Treffen.Informieren.Präsentieren Rainer Marahrens Winde 12, 31061 Alfeld Tel. 05181 287 357 3 Fax 05181 287 448 0 info@tip-alfeld.de info@derbauberater.com www.derbauberater.com
Promotion Arbeitsgemeinschaften mit Unterstützung des Begleitenden Dienstes
Selbstständig und in eigener Regie „Mitgestaltung und Mitbestimmung" - Aus dieser Idee wuchsen in der Park Residenz in Alfeld verschiedene Senioren-Arbeitsgemeinschaften. Selbstständig und in eigener Regie planen die Senioren ihre Angebote für die Mitbewohner, egal ob Gymnastik, Gedächtnistraining, Philosophiekreis, Ausflüge oder sonstige Interessens-Gruppen.
Fotos: Veranstalter
Mittlerweile sind einige Bewohner selbst zu Gruppenleitern geworden und teilen ihr Fachwissen mit anderen. Die Arbeitsgemeinschaften werden dabei von dem Begleitenden Dienst unterstützt. Dieser sorgt für Raum- und Terminabsprachen, Ankündigungen im Parkboten und der Info-Tafel, Raumvorbereitungen und bei Bedarf für die Abholung von Teilnehmern.
Mittlerweile halten die Arbeitsgemeinschaften ein reichhaltiges Angebot vor. Gleich drei Angebote leitet Herr Dr. Meyer. Einmal monatlich lädt er ein zu „Dr. Meyer’s kleine Geschichtsstunde“, „Dr. Meyer’s biologischem Plauderstündchen“ und „Dr. Meyer’s Filmclub“. Frau Wallrath und Frau Grode lesen einmal wöchentlich Romankapitel oder
Kurzgeschichten in gemütlicher Runde vor, wenn es heißt „Der kleine Lesekreis trifft sich in der Bibliothek“. Einmal monatlich bringt Frau Wallrath außerdem einer sehr interessierten Zuhörerschaft Bibeltexte vor. Ein fast tägliches Angebot gibt es am Stammplatz „Park-Café“. Frau Liedke, liebevoll „Oma Liedke“ genannt, teilt mit
einer begeisterten Teilnehmerrunde ihr Hobby, das Kreuzworträtselraten. Sie ist keine Bewohnerin des Hauses, sondern die Großmutter der beiden Servicekräfte im Café. (red/ne) Organisation: Bärbel Mimz, Begleitender Dienst Park Residenz, Antonianger 42, 31061 Alfeld (Leine) Telefon (05181) 930097
14 Alte Fotos
… der andere Püscher Die Klassenfotos von den Püschers sind bekannt, halb Alfeld hat sie im Album, an der Wand und zumindest in Erinnerung. Darüber hinaus hat Eberhard Püscher angefangen, Aufnahmen im Klassenzimmer anzufertigen. Für die Schule, für die Eltern. Die hier abgebildete Fotografie ist von der Einschulung in Röllinghausen. Aufgeregte, angespannte Gesichter erinnern uns daran, wie wir selber zum ersten Mal zur Schule gelaufen sind, die Eltern an der einen Hand, die riesige Schultüte in der anderen. Später in der Woche kam der Püscher dann zur Schule und hat die Motive ausgehängt und Bestellungen angenommen. Häufig genug ist er dann zu den Eltern nach Hause und hat die Bilder dort verkauft! (Simon Schwinge) Informationen an die Püscher-Gesellschaft: Simon Schwinge (0176) 10300115 oder E-Mail an: info@sammlung-puescher.de
Bullenstall Bodenburg: „SAGITTARIUS A“ Ausstellung von Ursula Neugebauer bis zum 2. September
Kunst als Lösung des menschlichen Rätsels
Begleitete Gruppenreise mit der MS Nordnorge - von Bergen nach Trondheim Reisetermin: 11. bis 22. Februar 2013 Eingeschlossene Leistungen: - Passage mit Color Line Kiel – Oslo, Unterbringung in Außenkabinen DU/WC (Kat. F2) inkl. Frühstücksbuffet - Linienflug Lufthansa / SAS / Air Baltic oder KLM Trondheim - Hannover (Umsteigeverbindungen) in der Economy-Class, inkl. gültiger Steuern und Gebühren - Hurtigrutenreise Bergen - Kirkenes - Trondheim in gebuchter Kabinenkategorie an Bord, inkl. Vollpension, exkl. Getränke - Panoramabahnfahrt von Hoenefoss nach Bergen in der 2. Klasse inkl. Platzreservierung und Gepäckservice (nur 1 Gepäckstück pro Person) - Eintritt Hurtigruten Museum Stokmarknes - Bustransfers gemäß Programmablauf Preis ab 1956.- in der Innenkabine
V.l.n.r.: Hans-Werner Kalkmann, Ursula Neugebauer und Timm Ullrichs bei der Ausstellungseröffnung
Eine Arbeit in der aktuellen Ausstellung
Ursula Neugebauer geht diesen Weg auf ihre individuelle Weise sehr konsequent und reagiert damit auf wechselnde Lebensumstände. Ihre immer wieder neuen Ansätze, der Lösung des Rätsels näher zu kommen, vollziehen sich durch die Tat. „Hand-“lungen sind es also, die die Künstlerin ausführt und damit Werke schafft, die sie den Betrachtern als Deutungsangebot vor Augen führt, wie zum Beispiel die dreiteilige Arbeit „von Herzen mit Schmerzen“. Ihr künstlerisches Handeln beschränkt sich aber nicht nur auf die sie umgebende Umwelt, sondern sie bezieht ihre ganz individuelle Wirklichkeit in ihre Kunstäu-
liche Pole in ihren Werken sind. Damit eröffnet sie den Betrachtern Möglichkeiten, das Rätsel zu lösen, das wir uns selbst sind. (Hans-Werner Kalkmann/red) Kunstverein Bad Salzdetfurth e.V. Kunstgebäude im Schlosshof Bodenburg Teichstr. 15a, Telefon (05060) 961201 www.kunstverein-bad-salzdetfurth.de info@kunstverein-bad-salzdetfurth.de Führungen finden nach persönlicher Anmeldung statt. Die Ausstellung läuft noch bis zum 2. September. Der Kunstverein, der zur Zeit von der US-amerikanischen Praktikantin Hilary Schroeder unterstützt wird, dankt dem Hauptsponsor der Ausstellung, der Sparkasse Hildesheim, der „Stiftung Kunstgebäude Schlosshof Bodenburg“ und der Stadt Bad Salzdetfurth.
Fotos: Veranstalter, M. Vollmer
„L´inconnue“ lautet der Titel einer Arbeit, die in dieser Ausstellung zu sehen ist – „die Unbekannte“. Das definiert, zusammen mit dem Ausstellungstitel „SAGITTARIUS A“ den Raum, in dem die Künstlerin Ursula Neugebauer immer wieder den Versuch unternimmt, ein Licht anzuzünden – diesmal unter dem Sattelschwingdach des Bodenburger Kunstgebäudes. Sie zieht damit die Konsequenz aus Frage nach dem Sinn des Lebens ver- len Freiheit kommt das Leben als Künst- ßerungen mit ein. Auf diese Weise gedem Satz, den Carl Gustav Jung formu- knüpft, womit man bei Jean Paul Sartre lerin oder Künstler wohl am nächsten – währt sie Blicke auf den Weg, den sie bei lierte: „Der Mensch ist sich selbst das wäre und seiner Aussage, dass „Leben a allerdings mit allen damit verbundenen ihrer Annäherung an das Unbekannte größte Rätsel.“ Mit diesem Rätsel und den priori keinen Sinn“ habe, weil der Mensch Unsicherheiten, die die Suche in diesem geht und zeigt, dass Wissen und Erkenntnis, Identifikation und Projektion wesentBemühungen es zu lösen, ist natürlich die dazu verurteilt ist, frei zu sein. Dieser tota- Freiheitsraum mit sich bringt.
15 Internationale Fredener Musiktage 15
Promotion 22. Internationale Fredener Musiktage
Echt Niedersächsisch: Die Welt zu Gast Die Niedersachsen gelten als „erdverwachsen“, zeigen sich aber genauso gern als weltoffene Gastgeber. Diese beiden Aspekte haben die Festivalmacher Utz Köster und Adrian Adlam für die diesjährigen 22. Internationalen Fredener Musiktage zu einem facettenreichen Programm mit einem regionalen und einem sehr internationalen Zugang inspiriert. Begonnen haben die Fredener Musiktage bereits am 28. Juli 2012. Vom 1. bis zum 5. August 2012 besteht noch die Möglichkeit, sich einige der hochkarätigen Veranstaltungen anzuschauen. Mittwoch, 1. August 20.00 Uhr, Center for World Music Hildesheim Musik aus Schweden - Kraja. 2003 veröffentlichten vier Sängerinnen aus dem nordschwedischen Umeå ihre Debut-CD und werden seitdem als eine große Entdeckung und vokale Sensation in der Weltmusikszene gefeiert. Donnerstag, 2. August 20.00 Uhr, Kirche St. Georg, Freden CordArte - CordArte lässt hören, dass Alte Musik auch nach über drei Jahrhunderten noch sehr frisch und neu klingen kann. Werke von Dietrich Becker, Agostino Steffani, Michael Praetorius, Antonio Sartorio, Giovanni Maria Bononcini, Nikolaus Adam Strungk, Georg Friedrich Händel. Freitag, 3. August 18.30 Uhr, Zehntscheune, Freden Podiumsgespräch und Komponistinnenporträt - Ya Dong und Sarah Nemtsov www.sieben-regional.de redaktion@sieben-region.de SIEBEN: Regionalmagazin Leinebergland Am Buchenbrink 21 31061 Alfeld OT Gerzen Herausgeber: Godehard Wolski, V.i.S.d.P. Redaktion: Godehard Wolski (gw) (05181) 827 073 godehard.wolski@sieben-region.de Heiko Stumpe (hst) (05181) 280 335 heiko.stumpe@sieben-region.de Anzeigen und Promotion: (05181) 827 558 Marion Dörrie (md) marion.doerrie@sieben-region.de
Fotos: Veranstalter
Nadja Eroschenkova (ne) Die SIEBEN: ist ausschließlich werbefinanziert. Zur Werbung zählen sowohl Anzeigen als auch Textbeiträge. Die SIEBEN: wird gedruckt auf Papier, hergestellt aus 100% chlorfrei gebleichtem Zellstoff. Papier: Galerieart Classic Silk 115 g/qm ein Produkt der Sappi Alfeld GmbH Druckauflage 7.000 Exemplare
im Gespräch mit Prof. Dr. Raimund Vogels und Adrian Adlam. 20.00 Uhr, Zehntscheune, Freden Musik aus China - Gu Feng Ensemble & camerata freden. Das Gu-Feng Ensemble möchte das kulturelle Erbe Chinas einerseits pflegen, andererseits zur Entwicklung der neuen chinesischen Musik beitragen. Daher stehen nicht nur die klassischen Werke auf dem Programm, sondern auch neue Kompositionen für außergewöhnliche Besetzungen. U.a. Sarah Nemtsov - Oktett für Pipa, Sheng, Violine, Violoncello, Kontrabass, Fagott, Horn und Klavier (Auftragswerk -Uraufführung). Samstag, 4. August 15.00 Uhr, Turnhalle, Freden Abschlußkonzert des Musikvermittlungsprojekts - Gunter Hampel Music+Dance Improvisation Company und die Workshop-Teilnehmer. 20.00 Uhr, Zehntscheune, Freden Abendkonzert mit der Music+Dance
CordArte
Improvisation Company. Der aus Göttingen stammende Gunter Hampel wurde wie die Internationalen Fredener Musiktage 2010 mit dem Praetorius Musikpreis Niedersachsen ausgezeichnet. Sonntag, 5. August 11.00 Uhr, Fagus-Werk, Alfeld oh ton-ensemble - Das oh ton-Ensemble präsentiert in seinen Konzerten verschiedenste Facetten und Strömungen zeitgenössischer musikalischer Kunst. Werke von Hans-Joachim Hespos, Matthias Kaul, Sarah Nemtsov, Arne Sanders, Eckart Beinke. 17.00 Uhr, Zehntscheune, Freden camerata freden - Werke von Andreas Jakob Romberg, Wilhelm Fitzenhagen, Joseph Joachim, Johannes Brahms/Ro-
bert Schumann/Albert Dietrich, Louis Spohr. In bewährter Weise hat die camerata freden Bekanntes und Unbekanntes auf das Programm gesetzt, diesmal von niedersächsischen Komponisten. (red/md) www.fredener-musiktage.de Festivalbüro in Freden, Am Schillerplatz 6 Montag bis Samstag von 10 bis 12 Uhr und Freitagnachmittag von 15 bis 17 Uhr. Telefon (05184) 950179
Hier finden Sie unser Magazin: Erscheinungstermine 2012: Mittwoch, 01. Februar, Februar-Ausgabe Mittwoch, 29. Februar, März-Ausgabe Mittwoch, 28. März, April-Ausgabe Mittwoch, 25. April, Mai-Ausgabe Mittwoch, 30. Mai, Juni-Ausgabe Mittwoch, 27. Juni, Juli-Ausgabe Mittwoch, 01. August, August-Ausgabe Mittwoch, 29. August, September-Ausgabe Mittwoch, 26. September, Oktober-Ausgabe Mittwoch, 31. Oktober, November-Ausgabe Mittwoch, 28. November, Dez./Jan. DoppelAusgabe
in Alfeld: Sparkasse, Burgfreiheit Biel‘s, Leinstr. FIRST Reisebüro, Leinstr. Niemeyer, Leinstr. Magnus, Leinstr. Sieben Berge Apotheke, Sedanstr. Sofra, Sedanstr. Biel‘s, im Kaufland Stadtbücherei, Perkstr. Kreishaus, Ständehausstr. Sparkasse, Hildesheimer Str. Bürgeramt am Marktplatz 700 Exemplare liegen hier monatlich bereit
Kino, Holzer Str. AOK, Walter-Gropius-Ring Sappi Espelage, Brunnenweg Otto-Shop, Brunnenweg Grünes Warenhaus, Am Bahnhof Hasse Toto-Lotto, Am Bahnhof HEM Tankstelle, Göttinger Str. Krankenhaus, Landrat-Beushausen-Str. star-Tankstelle, Hildesheimer Str. Edeka Neukauf im Leinekauf ... bei Biel’s und an der Packstelle neben der Kasse Park Residenz, Antonianger Nord-Apotheke, Hildesheimer Str. Shell-Tankstelle, Schillerstr. WurstMaXXL, Hannoversche Str. Fagus GreCon, Hannoversche Str. Aral-Tankstelle an der B3 Tanzschule Schuppmann, Brunker Stieg Bowling Center, Brunker Stieg Haarstudio Haarscharf, Brunker Stieg Workout, Industriestr. Videobuster, Industriestr. Holtzmann & Sohn, Liebigstr. McDonalds, Borsigstr.
Föhrste: Gasthaus Schapers Krug Röllinghausen: Gasthaus Zum braunen Hirsch Sack: Gasthaus Zum Alten Krug Langenholzen: Bäckerei Zieseniß Hörsum: Gasthaus Zur Eule Brunkensen: Gasthaus Pötchen Peine
in der Region Leinebergland: Sie finden das Magazin in den Gemeindebüros und an vielen weiteren Stellen in den Gemeinden. Flecken Delligsen Samtgemeinde Freden Samtgemeinde Lamspringe Samtgemeinde Sibbesse Samtgemeinde Gronau Stadt Elze Samtgemeinde Duingen Tourist Information in Bad Gandersheim
in Hildesheim: Tourist Information Kreishaus