Sieben-Regional Dezember 2011 Januar 2012 by SIEBEN: regional im Leinebegland

Dez/Jan 2011/12 15. Jahrgang www.sieben-regional.de

Winterzauber Veranstaltungen im Dezember & Januar

Weihnachtswünsche ... die am Baum hängen

Willkommen

SIEBEN: Dez/Jan 2011/12 · unabhängig · monatlich · unbezahlbar

... im Jahr 2012

2 Editorial/Inhalt Aus dem Inhalt

Tschüss und Aufwiedersehen

Kulturvereinigung

Weihnachtsmarkt

Handwerkerball 2012

„Urmel aus dem Eis“

Der Weihnachtswünsche-Baum

Fahrschule Borchard

Elektrische Erleuchtung

Ausstellung im Stadtmuseum

Leader-Region Leinebergland

Veranstaltungskalender

ABF / Gewinn-Aktion

Veranstaltungen der Kulturvereinigung im Dezember und Januar

Liebe Leserinnen und Leser, wieder blicken wir auf ein Jahr zurück. War es ein gutes Jahr für Sie? Wir hoffen das sehr. Definitiv kein gutes Jahr war es für die Gewaltherrscher dieser Welt, die Despoten und Diktatoren. Das Jahr 2011 wird in die Geschichtsbücher eingehen, weil eine ganze Reihen ihresgleichen durch Abwahl, Sturz und Bürgerkrieg ihre Positionen räumen mussten. Und hoffentlich auch ihre Bankkonten in der Schweiz und anderswo, um das Geld den Bürgerinnen und Bürgern zurückzugeben. Laurent Gbagbo, Elfenbeinküste. Ben Ali, Tunesien. Hosni Mubarak, Ägypten. Ali Abdullah Salih, Jemen. Muammar al-Gaddafi, Libyen. Sie alle waren Jahrzehnte an der Macht, unterdrückten ihr Volk und machten sich reich. Diese Namen könnten wir aus unserem Gedächtnis streichen, wollten wir nicht etwas daraus lernen. Insbesondere, welche Rolle die modernen Medien wie das Internet und Social Media wie Facebook bei ihrem Sturz gespielt haben. Denn es steht zu hoffen, dass die Globalisierung, neben den negativen Effekten, auch den positiven hat, dass sich die Menschen über ihr direktes Umfeld hinaus austauschen können. Baschar al-Assad, syrischer, Diktator und Sturzkandidat im Wartestand, wird sich darüber so seine Gedanken machen. Eine freie, unabhängige Presse ist ein weiteres wichtiges Kriterium, ebenso wie die Fähigkeit, sie zu lesen. Das Fernsehen nimmt ja überall eher narkotisierende Aufgaben war. Übrigens: Wo die Herren Diktatoren jetzt nichts mehr zu tun haben: Die Wettendass-Moderationsstelle ist noch frei. Einer würde sicherlich sofort ja sagen: Das plötzliche politische Abdanken von Silvio Berlusconi können wir noch nicht ganz glauben, war aber längst überfällig.

und Jahrmarkt in Alfeld

Musik und Tanz, akrobatische Einlagen & Theater-Elemente Kindermusical der BBS-Fachhochschule Zu Weihnachten Herzenswünsche benachteiligter Kinder erfüllen Neue Fahrschule in Alfeld, mit optimalem Standort für Schüler Vor 100 Jahren bekam Alfeld ein Elektrizitätswerk Durch Stadt und Landschaft mit Gustav Gallun Aus der Region für die Region

Kunst, Kultur, Konzerte & mehr

Norddeutschlands größte Freizeit- und Einkaufsmesse Ist die Welt 2011 also besser geworden? Vielleicht. Aber es wird neue Despoten geben. Einigen Menschen zu viel Macht zu geben, ist nie gut für die Allgemeinheit. Wieder blicken wir wissend auf ein Jahr zurück und unwissend auf das kommende. Tschüss und Aufwiedersehen im nächsten Jahr. Viel Spaß beim Lesen dieser SIEBEN:, politischer Zeitungen und Zeitschriften, dem Feiern von Weihnachten und Silvester wünscht… Ihre SIEBEN:

WORKOUT Med. - Gesundheit und Lifestyle 20 Die Erweiterung des Alfelder Fitnessclubs geht in 2012 weiter

AMEOS Kunstpreis

„Durch Kunst sich den Menschen mitteilen“

Vorbeitungen für das Fest der Liebe 23 Kekse backen im Delligser Lindenhof

Zum Titelbild: Vorweihnachtliche Szenerie auf dem Alfelder Marktplatz

Wenn Ihnen Qualität wichtiger ist als “billig„

Ravenstraße 29 · 31061 Alfeld · Tel.: 05181 / 8070860 · Handy: 0171 / 4871110

Ihre Meisterwerkstatt Allen Kunden, Freunden und Bekannten … Ein frohes Weihnachtsfest sowie viel Glück, Gesundheit und Erfolg für das Jahr 2012.

KFZ-Meister Rainer Kemmerich info@kfz-service-alfeld.de

Werkstatt Öffnungszeiten Montag bis Freitag 9 bis 17.30 Uhr Samstag nach Vereinbarung

wienecke

Fachbetrieb Fahrzeuglackierung

SANDSTRAHLEN LACKIEREN BESCHRIFTEN LACKGUTACHTEN Kompetenz in Lack seit 50 Jahren Alfeld Ot. Föhrste, Schimmeck Nr. 2

Kulturvereinigung 3

Promotion

Komödie, Premiere und „Winterzauber“

Unten: Das Ensemble von „Männer gesucht“

Kulturvereinigung Alfeld e.V. bietet um den Jahreswechsel ein abwechslungsreiches Programm Zwei der drei nachfolgend vorgestellten Kultur-Highlights finden im Januar statt – und eignen sich somit ideal dazu, in Form einer Eintrittskarte verschenkt zu werden. Freude und gute Laune ist so garantiert.

Männer gesucht Partnerbeziehungen ergeben sich heutzutage nicht mehr von selbst am Arbeitsplatz, beim Sport oder zufällig auf der Straße. Auch auf diesem Gebiet ist mittlerweile „Coaching“ erforderlich. So wird der Zuschauer Einblick gewinnen in ein Institut für Partnervermittlung und Beziehungs-Coaching. Die Inhaberin und Leiterin des Instituts, Paartherapeutin Schultze-Wertheim führt dort gerade Anfänger in den Schnupperkurs „Fit for Love“ ein. Sie klärt so wichtige Fragen wie: Wie finde ich den zu mir passenden, idealen Partner? Falls bereits einer vorhanden ist, ergibt sich die Frage: Wie werde ich mit ihm glücklich?

Fotos: PR, Bernd Böhner

Abheben mit Abba-Klassikern

Wenn Beziehungen immer wieder gescheitert sind, ist zu ergründen, warum Männer und Frauen nun einmal nicht zueinander passen. Ratsuchende sind unter anderem Petra, ein verschüchtertes Mauerblümchen, und Melanie, eine junge Dame von bayrischer Pfiffigkeit. Sie und andere „Patientinnen“ tragen ihre Fragen, ihren Frust und ihre Sehnsüchte nach Abba-Klassikern, in Schlagern, Rock- und Pop-Melodien von Carmen bis Grönemeyer, vor. Und bekommen auf gleiche Weise Antwort. Allerdings geraten die Dinge durch übermotivierte Ratschläge der Therapeuten zunehmend außer Kontrolle, was den Frohsinn allerdings mehr fördert als hemmt.

Theater-Reihe Donnerstag, 26. Januar 2012, 20 Uhr Männer gesucht. Eine musikalische Partnersuche von und unter der Regie von Daniel Ris, Arrangements und musikalische Leitung: Marty Jabara mit April Hailer, Manfred Stecher, Barbara Ferun, Franziska Ball, Billie Zockler und Marty. Eine Produktion der Komödie im Bayrischen Hof, München

Premiere in Alfeld Große Ehre für die Philharmonie des Hildesheimer Theaters für Niedersachen (TfN): Das Orchester wurde zum traditionellen Silvesterkonzert ins renommierte Bremer Konzerthaus „Die Glocke“ eingeladen. Das ist sensationell – aber noch schöner ist, das die Premiere dieses festlichen Konzertes in Alfeld stattfindet. Der erste Teil des Abends bringt einige kleine Kostbarkeiten, etwa die Arie „Non temer, amato bene“ für Sopran und konzertante Violine aus Mozarts selten gespielter Oper „Idomeneo“ oder das wirkungsvolle Rondo capriccioso für Violine und Orchester von Saint-Saens, in dem der Hildesheimer Konradin Seitzer, jetzt Konzertmeister der Komischen Oper Berlin, seine enormen musikalischen Fähigkeiten unter Beweis stellen kann. Nach der Pause erklingt dann Mozarts letzte Sinfonie, die unter dem Namen „JupiterSinfonie“ berühmt wurde und weltweit bewundert und geliebt wird. Konzert-Reihe Freitag, 16. Dezember 2011, 20 Uhr Festliches Konzert vor Weihnachten, TFN-Philharmonie unter der Leitung von Werner Seitzer

Solistin: Antonia Radneva, Sopran, Konradin Seitzer, Violine Werke von: Mozart, Schubert, Thomas, Saint-Saens und Dvorak Mit freundlicher Unterstützung der Sparkasse Hildesheim

Dreizehn Werke von elf Komponisten! Bei diesem Winterzauber dürfte es dem Publikum ganz schnell warm werden, und spannend wird es auch. Diesmal gibt es keine Gesangs- sondern eine Instrumentalsolistin, die die Marimba zum Klingen bringen wird. Neben dem wie immer präsenten Johann Strauß und seinem Bruder Josef erscheinen Tschaikowsky („Schneeflockenwalzer“ aus der Nussknacker-Suite), Barockmeister Antonio Vivaldi („Der Win-

ter“ aus dem Zyklus „Die vier Jahreszeiten“), der Engländer Frederick Delius („Schlittenfahrt“), der französische Walzerkomponist und Strauß-Zeitgenosse Émile Waldteufel („Schlittschuhläufer“Walzer) und nicht zuletzt, der in Alfeld bereits bekannte Erich Wolfgang Korngold mit seiner „Schneemann-Ouvertüre“ - Und dann der krönende Abschluss: der Radetzky-Marsch. Beginn des Vorverkaufs ist bereits am 1. Dezember 2011 Konzert-Reihe Donnerstag, 12. Januar 2012, 20 Uhr Neujahrskonzert „Winterzauber“ GÖTTINGER SYMPHONIE ORCHESTER Leitung und Moderation: ChristophMathias Mueller Solistin: Katarzyna Mycka, Marimba

Wir wünschen allen Alfelder Einwohnerinnen und Einwohnern ein stimmungsvolles Weihnachtsfest und ein gutes, erfolgreiches, gesundes Jahr 2012.

Mit herzlichen Grüßen Waltraud Friedemann 1. Vorsitzende des SPD-Stadtverbandes Wolfgang Wiek Vorsitzender SPD-Ratsfraktion

Fotos: H. Stumpe Archiv, Veranstalter

Links: Das Göttinger Symphonie-Orchester unter Christoph-Mathias Mueller.

Kulturvereinigung Alfeld e. V. Marktplatz 1 - 31061 Alfeld Tel. 05181/703-205, Fax. 05181/703-205 Abonnementverwaltung: Tel. 05181/703-160 Kartenvorverkauf: BürgerAmt Tel. 05181/703-111, Perkstraße 2 E-Mail: schwarz.g@stadt-alfeld.de

Weihnachtsmarkt Alfeld Der Duft von gebrannten Mandeln, Glühwein, kandierten Äpfeln, Tannen und Süßigkeiten, Kerzenschein und beleuchtete Buden machen das spezielle Flair eines Weihnachtsmarktes aus. Ein Karussell dreht sich zu weihnachtlichen Klängen und ist genauso Anziehungspunkt für die kleinen Besucherinnen und Besucher wie die Weihnachtskrippe mit der heiligen Familie. Alle Jahre wieder sind Weihnachtsmärkte eine heimelige Einstimmung auf das Fest der Feste. In diesem Jahr beginnt der Alfelder Weihnachtsmarkt am dritten Adventwochenende und wird am Sonnabend, dem 10. Dezember um 11 Uhr mit musikalischer Untermalung der Musikschule eröffnet. Bis zum 28. Dezember halten dann über 20 Ausstellerinnen und Aussteller – darunter einige gemeinnützige Organisationen – ein wunderbares Angebot für eine stimmungsvolle Vorweihnachtszeit für Sie bereit.

Die gesamte Alfelder Altstadt erstrahlt im Glanz festlicher Lichter und die Einzelhandelsgeschäfte und Märkte präsentieren sich mit vielfältigen, geschmackvollen und einfallsreichen Ideen. Eine Übersicht zu Veranstaltungen, die in der vorweihnachtlichen Zeit in und um die Alfelder Innenstadt stattfinden sehen Sie im nebenstehenden Weihnachtskalender. Da ist jede Menge zu erleben und mit allen Sinnen zu erfahren: Musik, Weihnachtsverlosung, Familientage, Stadtführungen, Turmbesteigungen,

neue Krippenfiguren, Esel, Schweine, Kälber, Ziegen und Ponys – für alle ist etwas dabei. Einen besonderen Akzent in der vorweihnachtlichen Zeit wird mit Sicherheit wieder der traditionelle Jahrmarkt am Donnerstag, dem 8. Dezember setzen. Die Innenstadt und der Marktplatz werden sich mit vielen Buden und Ständen in verzweigte Budengassen verwandeln, die es zu durchwandern gilt. Auch der Weihnachtsmann und der Schutzpatron der Stadt Alfeld, der heilige

rkt ahrmar J r e d be lfel h Der A m 8. Dezem ird sic w t a ach

ßt. eN ie spät arkt“ begrü d n i s i m B kt hr er Mar rost Ja mit „P nstadt und d in üppige e h Die Inn wandeln sic u durchr z e s v e z t e arkt pla , di gassen m den Jahrm n e d u hrB u em Ja üde! rn gilt, d e d f n u a a w . nm CP unden hre V ssche zu erk 43 Ja d kein bi e Jahr t un t es di christb i g mark n Jahre ereins Seit 43 aktion des V en und n s markt fadfinderin GlühweinP r m e e h d c t n i li r Aktio nder m Pfadfi ugunsten de . z stand r die Welt“ ü f t o r „B

St. Nikolaus, haben ihr Erscheinen angekündigt. Beide freuen sich schon sehr darauf, die Kinder in der Altstadt und auf dem Weihnachtsmarkt begrüßen zu können. Wir laden Sie recht herzlich ein, sich Zeit für einen Einkaufsbummel in Alfeld zu nehmen. Lassen Sie sich beraten und inspirieren. Genießen Sie die Angebote. Treffen Sie Freunde und Bekannte wieder in der historischen Innenstadt und auf dem Alfelder Weihnachtsmarkt. Auch in diesem Jahr veranstalten der

Arbeitskreis Handel im Forum Alfeld Aktiv e.V. und die Alfelder Zeitung wieder das beliebte Weihnachtsgewinnspiel. Zu gewinnen gibt es attraktive Preise. Spielen Sie mit! Die Preisträger werden kurz vor Weihnachten ermittelt und in der AZ veröffentlicht. Teilnachemkarten bekommen Sie in allen teilnehmenden Geschäften. (red/md) www.forum-alfeld-aktiv.de

Ein frohes Weihnachtsfest und viel Glück und Erfolg für das Jahr 2012. Familie Kirsch und Mitarbeiter Glenetalstraße 53 · 31061 Alfeld Tel.: (05181) 44 29 Mobil: (0171) 36 40 277 Fax: (05181) 2 61 29 eMail: Bicker@brunkensen.de Internet: www.bicker-brunkensen.de

Wir wünschen unseren Kunden fröhliche Weihnachten und ein gesundes neues Jahr! Martin Meyer und T Thorsten horsten sten Danne Danne n Lehder Berg 4 · T Telefon elefon e ((0 05 51 1 82) 3 34 4 34 31028 Gronau · ReifenMai@t-online.de · www.point-s.de

Foto: Archiv / alt-alfeld.de

Allen Kunden, Freunden und Bekannten ...

Alfelder Weihnachtskalender 02.12., 18.15 Uhr, St. Marien Kirche Hl. Messe, Einführung von Pfarrer Martin Brzenska. Anschließend adventlicher Empfang im Pfarrsaal. 03.12., 18 Uhr, St. Elisabeth-Kapelle Monatsandacht. 04.12., 14 Uhr, St. Marien Kirche Beicht-/Gesprächmöglichkeit. 04.12., 14.30 Uhr, St. Marien Kirche HI. Messe für Menschen ab 60. Anschließend Adventsfeier im Pfarrsaal (bitte anmelden). 06.12., 15 bis 17 Uhr, Innenstadt Der Nikolaus kommt! 06.12., 15 Uhr, Mehrgenerationen – Treff Gesellschaftsspiele 07.12., Mehrgenerationen – Treff „Gewürze“, Vortrag von M. Stübner 07.12., 10 Uhr, Mehrgenerationen – Treff Süße Weihnachtsbasteleien mit St. Elisabeth 07.12., 10 Uhr, Mehrgenerationen – Treff Süße Weihnachtsbasteleien mit den Lammetalern 08.12., 6 bis 24 Uhr, Marktplatz & Innenstadt Jahrmarkt.

10.12., ab 11 Uhr, Weihnachtsmarkt Hospizgruppe Leinebergland e.V. präsentiert sich am Stand der Freunde und Förderer des Alfelder Krankenhauses. 10.12., 15 Uhr, Treffpunkt: Bürgeramt Alfeld Besteigung des Kirchturms St. Nicolai. 10.12., 15 Uhr, Marktplatz & Innenstadt Der Weihnachtsmann ist da! 10.12., 17 Uhr, St. Nicolai Kirche Konzert im Advent - Chor, Orgel und Instrumente musizieren Werke aus 4 Jahrhunderten. 11.12., 10.15 Uhr, St. Marien Kirche „Junge Kirche“ im blauen Salon. 11.12., 10.30 Uhr, St. Marien Kirche Jugendmesse -Musikalisch gestaltet. 11.12., 11 Uhr, Weihnachtsmarkt „Lebendige Krippe“ - mit echten Tieren. 11.12., 15.30 Uhr, Marktplatz & Innenstadt Der Weihnachtsmann ist da! 11.12., 14 bis 16 Uhr Der Fillerturm ist für Besucher geöffnet.

14.12., 15.30 Uhr, Weihnachtsmarkt Stockbrot backen für Kinder. 15.12., Mehrgenerationen – Treff Interkultureller Treff, „Deutsche Weihnachten“ 15.12., 11.45 Uhr, Weihnachtsmarkt Konzert der Concert Band des Gymnasium Alfeld. 15.12., 14 Uhr, Weihnachtsmarkt Kinder der Kita Vormasch schmücken Weihnachtsbäume auf dem Weihnachtsmarkt. 15.12., 15 Uhr, Mehrgenerationen – Treff Beschäftigung mit Briefmarken 15.12., 15.30 Uhr, Marktplatz & Innenstadt Der Weihnachtsmann ist da! 15.12., 15.30 Uhr, Weihnachtsmarkt Weihnachtsverlosung. 16.12., 6 Uhr, St. Marien Kirche Roatemesse,. Anschließend Frühstück im Pfarrsaal. 17.12., 10 bis 12 Uhr, Marktplatz & Innenstadt Der Nikolaus kommt! 17.12., 11 Uhr, St. Nicolai Kirche Musik zur Marktzeit.

21.12., Weihnachtsmarkt Familientag mit vielen Preisermäßigungen. 21.12., Weihnachtsmarkt „Lebendige Krippe“ - mit echten Tieren. 21.12., 15.30 Uhr, Weihnachtsmarkt Der Weihnachtsmann ist da! 21.12., 19 Uhr, St. Marien Kirche „Russisch Orthodoxe Gesänge“ - Weihnachtliche Musik und Volkslieder - Moskauer Männerchor 22.12., 15.30 Uhr, Weihnachtsmarkt Stockbrot backen für Kinder. 22.12., 15.30 Uhr, Weihnachtsmarkt Weihnachtsverlosung. 22.12., 17 Uhr, Weihnachtsmarkt Konzert der Gerhardt-Most-Musikschule. 23.12., 15 Uhr, Lutherhaus VCP - Weihnachtscafe. 23.12., 15.30 Uhr, Marktplatz & Innenstadt Der Weihnachtsmann ist da! 23.12., 18 Uhr, St. Elisabeth-Kapelle VCP – Weihnachtsandacht.

08.12., ab 12 Uhr, 43 Jahre VCP Jahrmarktaktion Glühweinstand - Aktion „Brot für die Welt“. 08.12., 14 bis 16 Uhr Der Fillerturm ist für Besucher geöffnet. 08.12., 15 bis 17 Uhr, Marktplatz & Innenstadt Der Nikolaus kommt! 08.12., 15 Uhr, Mehrgenerationen – Treff Beschäftigung mit Briefmarken 09.12., 6 Uhr, St. Marien Kirche Roratemesse. Anschließend Frühstück im Pfarrsaal. 09.12., 14.30 Uhr, Mehrgenerationen – Treff Süße Weihnachtsbasteleien für Jung und Alt 10.12., 10 bis 12 Uhr, Marktplatz & Innenstadt Der Nikolaus kommt! 10.12., 11 Uhr, Marktplatz Eröffnung des Weihnachtsmarktes. Mit musikalischer Umrahmung des Bläserensembles der Gerhardt-Most Musikschule Alfeld 10.12., ab 11 Uhr, Weihnachtsmarkt Weihnachtsverlosung - Die Aussteller des Weihnachtsmarktes veranstalten eine Verlosung. Teilnahmekarten mit den Teilnahmebedingungen sind ab heute bei den Ausstellern erhältlich.

11.12., 19 Uhr, Friedenskirche Friedenslicht aus Bethlehem - Andacht - der VCP Alfeld holt das Friedenslicht nach Alfeld. 11.12., 17 Uhr, St. Marien Kirche Bußfeier, mit dem Empfang des Bußsakraments. 12.12., 11 Uhr, Weihnachtsmarkt Kinder der Kita Vormasch schmücken Weihnachtsbäume auf dem Weihnachtsmarkt. 12.12., 15.30 Uhr, Weihnachtsmarkt Weihnachtsverlosung. 13.12., 11.45 Uhr, Weihnachtsmarkt Weihnachtliche Lieder - mit der Bläserklasse des Gymnasium Alfeld. 13.12., 16 Uhr, Marktplatz & Innenstadt Der Weihnachtsmann ist da! 13.12., 17 Uhr, Weihnachtsmarkt Konzert der Gerhardt-Most-Musikschule. 14.12., Weihnachtsmarkt Familientag mit vielen Preisermäßigungen. 14.12., 14 Uhr, Mehrgenerationen – Treff Kekse backen mit Kindern 14.12., 15 Uhr, Treffpunkt: Rathaus Stadtführung mit Besteigung des Fillerturmes.

17.12., 15 Uhr, Marktplatz & Innenstadt Der Weihnachtsmann ist da! 17.12., 15 Uhr, Treffpunkt: Bürgeramt Alfeld Besteigung des Kirchturms St. Nicolai. 17.12., 17 bis 19 Uhr, Weihnachtsmarkt Weihnachtsmarkt-Rock. 8.12., 14 Uhr, Weihnachtsmarkt Ponyreiten für Kinder. 18.12., 15.30 Uhr, Marktplatz & Innenstadt Der Weihnachtsmann ist da! 18.12., 15.30 Uhr, Weihnachtsmarkt Weihnachtsverlosung. 18.12., 17 Uhr, St. Marien Kirche Konzert - von und mit Jugendlichen. 18.12., 17.30 Uhr, Weihnachtsmarkt Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Föhrste 20.12., 15.30 Uhr, Marktplatz & Innenstadt Der Weihnachtsmann ist da! 20.12., 15.30 Uhr, Weihnachtsmarkt Stockbrot backen für Kinder. 20.12., 17 Uhr, Treffpunkt: Rathaus Stadtführung mit Besteigung des Fillerturmes.

23.12., 19.30 Uhr, Lutherhaus VCP - Waldweihnacht. 24.12., 15 Uhr, St. Marien Kirche Krippenfeier für Kinder. 24.12., 15 Uhr, St. Nicolai Kirche Christvesper für Kinder. 24.12., 16.30 Uhr, St. Nicolai Kirche Christvesper - mit Krippenspiel der Konfirmanden. 24.12., 17 Uhr, St. Marien Kirche Abendmesse - besonders für Senioren 24.12., 18 Uhr, St. Nicolai Kirche: Christvesper 24.12., 22 Uhr, St. Marien Kirche: Christmette 24.12., 23 Uhr, St. Nicolai Kirche: Christmette 25.12., 9.30 Uhr, St. Nicolai Kirche: Festgottesdienst 25.12., 10 Uhr, St. Marien Kirche: Festmesse 26.12., 9.30 Uhr, St. Nicolai Kirche: Gottesdienst 26.12., 10 Uhr, St. Marien Kirche Festmesse mit Kindersegnung - musikalisch gestaltet vom AlfelderVocalEnsemble. 31.12., 18 Uhr, St. Marien Kirche: Gottesdienst 1.1.2012, 17 Uhr, St. Nicolai Kirche Neujahrsgottesdienst.

Aktuelle Herbst-Winter Kollektionen

U n d A ll es

2ED0UZ% IE R T! Foto: Archiv / alt-alfeld.de

Leinstraße 40/41 Tel: (05181) 54 44

6 Ball des Handwerks

Handwerkerball 2012 am 21. Januar im Delligser Festsaal

Tanzvergnügen

Als festlicher Termin ist der Ball des Alfelder Handwerks im Januar bei seinen Fans im Kalender vermerkt. Mit seiner attraktiven Ausstattung und abwechslungsreichem Programm hat sich dieser Abend zu einem beliebten regionalen Tanzvergnügen entwickelt. Ein festlicher Ball in dekorativem Ambiente, der in unserer Region einzigartig ist. Oliver Weist und Dieter Dreyer vom Alfelder Handwerk haben für 2012 ein Abendprogramm aus Musik- und Tanzdarbietungen zusammengestellt, das mit akrobatischen Einlagen und Theaterelementen Varieté-Atmosphäre vermitteln kann. Am 21. Januar 2012 spielt die Showband Venus im dritten Jahr und wird mit ihren Interpretationen wieder das Publikum begeistern. Wenn die beiden Frontdamen Aga und Julie ihren Gesang erklingen lassen, ist Gänsehautfeeling nicht mehr weit - zwei charmante Frauen singen einzeln oder im Duett Titel von Texas Lightning bis Tina Turner, von ABBA bis Anastasia.

Mit ihren ausdrucksstarken Stimmen bieten sie alles, was Auge, Ohr und Herz beflügelt. Harry ist Profimusiker und der musikalische Kopf von „Venus - die Band“. Wenn er mit Leidenschaft in die Tasten greift, swingt die Luft! Mit ihren fantastischen Stimmen interpretieren sie Songs wie „Ein Stern“, „Time Of My Life“ oder „Summer Of 69“ aus einem riesigen Repertoire. Das Begleitprogramm ist dieses Mal ganz auf Theater und Artistik ausgelegt. Mit Ars Saltandi ist die Modern Dance Company aus Hildesheim verpflichtet

worden, die durch gezieltes Experimentieren mit neuen Ideen und Techniken wie eigenen Film-Clips, Sound-Collagen, Live-Gesang, Schwarzem Theater und anderen theatralischen Gestaltungselementen bei ihren Auftritten zu einem abgerundeten, multimedialen Gesamtkonzept gelangt. www.venusdieband.de www.arssaltandi.de Kartenvorverkauf (25 Euro), ab dem 9. Januar 2012 bei Mercedes Dreyer, Alfeld, Limmerburg 3 Reservierungen unter Telefon (05181) 80 11 0

www.thomas-haustechnik.com Frohes Fest

krüger

Guten Rutsch

Ein frohes Weihnachtsfest

Tischlerei Küchenkonzepte

Tischlerei Krüger GmbH Industriestraße 7 ∙ 31061 Alfeld Geschäftsführer: Detlef Krüger Tischlermeister - Innenarchitekt BDIA Telefon 05181 - 85 35 00 Fax 05181 - 85 35 55 Mobil 0171 - 993 977 3 www.tischlereikrueger.de contact@tischlereikrueger.de

und einen guten Rutsch Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr 2012. Wir sind gerne für Sie da. Sprechen Sie uns an!

Thomas GmbH Klus 5 31073 Delligsen Tel. 05187 95 72 20

Foto: Archiv

und

Aufführungen 7

„Urmel aus dem Eis“

Kindermusical der BBS-Fachhochschule für Sozialpädagogik im Januar

Fotos: H. Stumpe

Die Kinder werden sich freuen: Urmel aus dem Eis kommt nach Alfeld. Das heißt, eigentlich ist Urmel schon da. Das seltsame Geschöpf und alle seine Freunde wollen dem Publikum im Januar Freude bereiten. Als Abschlussarbeit der Fachhochschule für Sozialpädagogik wird das Stück im Januar auf der großen Bühne des Theatersaales im Gymnasium aufgeführt. Im Mittelpunkt stehen die eigenen Unzulänglichkeiten, insbesondere, weil fast alle Tiere, die auf einer schönen Insel leben und denen Professor Habakuk Tibatong das Sprechen beigebracht hat, einen Sprachfehler haben. „Wir wollen vermitteln, dass alle Kinder trotz eines Sprachfehlers oder ihres Andersseins gemeinsame Ziele haben können“, erzählt Lucia Borghese, die das Urmel spielt. „Nur gemeinsam ist der Einzelne stark. Alle Freunde halten zusammen.“ Aber es gehe auch darum, dass man lernen und sich weiterentwickeln muss um gemeinsam etwas zu erreichen. „Wenn man sich nicht verständigen kann oder missversteht, kann man sich nicht integrieren“, ergänzt Patricia Ruck, die den Pinguin darstellt. Derzeit laufen die Proben in der Berufsbildenen Schule und auch schon auf der großen Theaterbühne des Gymnasiums. Der Vorverkauf startet bereits im Dezember, jetzt geht es in die heiße Phase. Von der Auswahl über die Bearbeitung der Textes und Lieder bis zur Erstellung der Plakate machen die 21 Schülerinnen und zwei Schüler der Fachhochschule für Sozialpädagogik, Klasse 2, alles selbst. Dazu gehört auch das Schreiben der Einladungen, die Bühnenbildgestaltung und das Entwerfen und Nähen der Kostüme. Hinter den Kulissen sind Ulrich Fleige für den Bühnenbau, Heidrun Thormann für die Kostümerstellung, Reinhold Schiewe als Fachlehrer der Klasse und musikalischer Leiter sowie Regina Menze, als Fachlehrerin und für Text und Regie zuständig. Viel Engagement, auch ehrenamtliches, ist für solche Aufführen nötig. Im letzten Jahr ihrer insgesamt vierjährigen Ausbildung steht für die angehenden Sozialpädagogen dieses große Theaterprojekt auf dem Programm: Urmel aus dem Eis, das Stück nach einem Kinderbuch von Max Kruse, in einer Bühnenbearbeitung von Frank Pinkus und mit Musik von Ines Lange und JanHenning Preuße, „wird wieder etwas ganz Besonderes“, ist sich Reinhold Schiewe sicher. (hst)

Aufführungen: „Urmel aus dem Eis“ nach Max Kruse In der Aula des Alfelder Gymnasiums. Gruppenvorstellungen: Mi., 18. Januar 2012 um 10 Uhr Do., 19. Januar 2012 um 10 Uhr (ausverkauft) Fr., 20. Januar 2012 um 10 Uhr (ausverkauft) Reservierung: Sekretariat der Schule Zusätzlicher, öffentlicher Termin: 21. Januar 2012 um 15 Uhr Kartenverkauf Bürgeramt, Alfeld

Die Besetzung Urmel: Lucia Borghese Professor Habakuk Tibatong: Linda Stoffregen Wutz: Friederike Lutz Ping Pinguin: Patricia Ruck Wiwi und Wawa: Vivien Rößler, Sabrina Kölle Schusch: Sandra Hüpper und Anna Schobel Seele-Fant: Florian Hadrich Tim Tintenfleck: Laura Brandt Krabbe: Helena Zastrow und andere…

Lucia Borghese, Linda Stoffregen, Friederike Lutz „üben richtiges Sprechen“

Florian Hadrich als „Seele-Fant“ und Patricia Ruck als Pinguin.

8 Regionales Zu Weihnachten Herzenswünsche benachteiligter Kinder erfüllen

Der Weihnachtswünsche-Baum Bereits zum achten Mal veranstaltet die Marianne-Tewes-Stiftung diese Aktion, damit auch finanziell benachteiligte Kinder sich auf Weihnachten freuen können. 167 Wünsche von Kindern und Jugendlichen im Alter von 8 Monaten bis 17 Jahren wurden dieses Jahr in der „Park Residenz Alfeld“ und dem „Seniorenpark Winzenburg“ an den Baum gehängt und warten nun darauf erfüllt zu werden. Die liebevoll selbst gestalteten Wunschkarten kommen von Kindern aus sozial schwachen Familien. Ausgesucht werden die Kinder von Schulen, Kindergärten, Betreuungsstätten und Jugendämtern, damit auch Benachteiligte ein Weihnachtsgeschenk bekommen. Die Karten können von den Paten in den Einrichtungen abgeholt werden. Sie bekommen einen anonymen Wunschzettel, auf dem genaue Angaben zum

Wunsch, Vornamen und Alter des Kindes enthalten sind. Bei den Wünschen ist alles dabei: Kleidung, Bettwäsche, Gutscheine, Puppen, Instrumente und vieles mehr. Die Wünsche haben einen Wert von maximal 50 Euro. Die Geschenke sollten bald besorgt und spätestens bis zum 16. Dezember abgegeben werden, damit sie bei der Weihnachstfeier am 22. Dezember überreicht werden können. Die Weihnachtsfeier findet nach dem letzten Schul-

Das jüngste Mitglied der Stiftung Lukas Pillibeit hilft mit beim Schmücken des Wünschebaums, weil er es toll findet, anderen zu helfen, die nicht so viel Geld haben.

tag statt, damit die Kinder in weihnachtliche Stimmung kommen. Aus platztechnischen Gründen findet die Feier ohne Eltern und Paten statt und ist „wie man sich richtig zu Hause Weihnachten vorstellt“, sagt Marianne Tewes. Manche Kinder kommen zur Feier, obwohl sie keine Wünsche abgegeben haben, weil die feierliche und gemütliche Atmosphäre der Stiftung sie lockt. (ne)

Informieren Sie sich über die Arbeit der Stiftung bei der Ausstellung zum Thema „Fotos und Berichte aus 10 Jahren Marianne Tewes-Stiftung", die noch bis zum 4. Januar in der Park Residenz zu sehen ist. Marianne Tewes-Stiftung Antonianger 42, 31061 Alfeld, Tel.: (05181) 93000 info@marianne-tewes-stiftung.de Sparkasse Hildesheim Kto.-Nr. 110 089 089, BLZ 259 501 30

Ein Reisebericht von Rolf und Ingrid Knust

Mit dem Fahrrad von Alfeld zum Nordkap und zurück

Wir fuhren am 5. Juni 2011 mit der Bahn bis Kiel und von dort aus ging es mit der Fähre nach Oslo. Unser erstes Ziel war Trondheim. Da es vorher sehr stark geregnet hatte mussten wir viele Umwege über die Berge fahren und erreichten Trondheim erst nach 8 Tagen. Trondheim ist eine der größten Städte in Norwegen und hat eine wunderschöne Altstadt mit herrlichen alten Holzhäusern. Weiter ging die Fahrt auf der alten Reichsstraße über die Inseln Richtung Nordkap. Die Norwegische Küste gehört zu den schönsten der Welt. Die Fjorde leuchten bei Sonnenschein in einem herrlichen Blau/Türkies. Die auch im Sommer noch teilweise schneebedeckten Berge bilden einen wunderbaren Kontrast. Wir haben Elche gesehen und viele Ren-

tiere. Auch ein Wolf war dabei. Bären sind uns zum Glück nicht begegnet. Es gibt überall Orchideen (Knabenkraut) in allen möglichen Farben und Größen. Selbst oberhalb des Polarkreises und auf den Lofoten gibt es diese schönen Blumen in großen Mengen. Weiter im Norden wo es nur noch kleine Birken und Krüppelkiefern gibt wächst das Wollgras und es gibt Hochmoore. Die Norweger nennen diese Gebirgslandschaft das Fjell und die Berge sehen von weitem wirklich aus, wie mit Fell überzogen. Wir haben an wunderschönen Plätzen gezeltet und die Mitternachtssonne genossen. Mit der Natur fühlten wir uns verbunden wie noch nie im Leben zuvor.

Die Wege sind meistens schwer zu fahren, weil es sehr viele Steigungen und Kurven gibt. Die Straßen sind asphaltiert aber in schlechtem Zustand, durch die langen Winter und die Schneeketten und Spikes an den Autoreifen. Der teilweise starke Wind wollte fast immer in Richtung Süden, was unsere Fahrt nach Norden ziemlich erschwert hat. Am 11. Juli hatten wir nach 2.552 km auf dem Fahrradsattel das Nordkap erreicht. Nun ging es wieder in Richtung Süden, durch Lappland. Weiter ging es auf dem Inlandsweg durch Schweden. Es ging durch schöne Wälder, über Hochebenen und an Seen vorbei. Hinter Jokkmokk

überquerten wir den Polarkreis in Richtung Süden. Wir besichtigten die Insel Gräsö oberhalb von Stockholm, und die Insel Gotland mit den „Rauken“ wie die Schweden die bizarren Felsformationen nennen. Die Insel Öland wurde mit dem Rad durchstreift und über den Küstenweg ging es zurück nach Trelleborg, wo wir am 29. August die Nachtfähre nach Travemünde nahmen. Drei Tage ging es durch Norddeutschland, wir kamen am 1. September wieder in Alfeld an. Insgesamt sind wir 6.727 km mit dem Fahrrad gefahren. (red/md) Ingrid Knust

Bessere Noten! Jetzt starten!

Foto: Archiv

Weihnachten 2011

Alfeld (Leine), Leinstraße 28 A Tel. (0 51 81) 1 94 18 www.schuelerhilfe.de alfeld@schuelerhilfe-gemein.de

Regionales 9

Promotion Neue Fahrschule in Alfeld seit dem 1. November 2011

Fahrschule Borchard Marcel Borchard macht es Schülern und Schülerinnen einfach am Fahrschulunterricht teilzunehmen. Zwischen der Berufsbildenden Schule und dem Alfelder Gymnasium hat der Fahrlehrer einen perfekten Standort für seinen Unterrichtsraum gewählt. „Unser Theorieunterricht findet auch nachmittags statt, damit Schüler gleich nach der Schule am Unterricht teilnehmen können und am Abend, wie gewohnt, Zeit für ihre Hobbys, Freunde oder Familie haben,“ erklärt Marcel Borchard. Diese Unterrichtszeiten sind vorteilhaft, weil der Unterricht bereits im Alter von 16 1/2 Jahren begonnen werden kann, um ein halbes Jahr später den Führerschein „BF17“ zu erhalten. Berufstätige haben die Möglichkeit abends am Theorieunterricht teilzunehmen. Nach dem Theorieunterricht können die SchülerInnen die gute und nahe gelegene Busanbindung nutzen oder in Verbindung mit einer praktischen Fahrstunde nach Hause gelangen. Bei praktischen Fahrstunden werden die FahrschülerInnen im Einzugsgebiet abgeholt und wieder zurück gebracht. Der helle Unterrichtsraum bietet Platz für 15 SchülerInnen, moderne Unterrichtsmedien und ein PC-Arbeitsplatz für Prüfungssimulationen runden das Angebot ab. Hier können in einer entspannten

Unterrichtssituation alle regulären PKWund Krafträder-Führerscheine erworben werden. Neben dem Fahrschulunterricht bietet die Fahrschule Borchard Auffrischungsstunden für Verkehrsteilnehmer, die lange nicht mehr am Steuer gesessen haben.

Marcel Borchard in seinem Unterrichtsraum mit modernen Unterrichtsmedien

Der Kurs hilft Ihnen, Erlerntes aufzufrischen, Vorhandenes zu festigen und Neues zu verinnerlichen. Ein weiteres Angebot der Fahrschule ist das Eco-Training, das Einsparungen durch umweltschonendes Fahren vermittelt. Dieses Angebot ist für Unterneh-

men gedacht, in denen der Einsatz von Kraftwagen bis 3,5t erforderlich ist. In entspannter Atmosphäre bei einer Tasse Cappuccino informiert Sie Marcel Borchard gern detailliert über den Ablauf der Ausbildung und alle anfallenden Kosten. (ne) Fahrschule Borchard Inhaber: Marcel Borchard Senator-Behrens-Str.1, 31061 Alfeld Telefon (0172) 18 18 640 E-Mail: info@fahrschule-borchard.info www.fahrschule-borchard.info Öffnungszeiten: Informationen & Anmeldung Dienstag & Donnerstag, 15 Uhr Mittwoch, 18 Uhr Theoretischer Unterricht Dienstag & Donnerstag, 15.30 Uhr Mittwoch, 18.30 Uhr

Elektrische Erleuchtung am Heiligen Abend 1911 Vor 100 Jahren bekam Alfeld ein Elektrizitätswerk

„Heute Abend mit dem Einbruch der Dunkelheit wird unser Städtisches Elektrizitätswerk zum erstenmal Strom an Konsumenten abgeben, deren Häuser bis jetzt an das Leitungsnetz angeschlossen sind. Sollte es auch für die ersten zwei oder drei Jahre einen Zuschuss aus städtischen Mitteln erfordern, so steht es doch nachdem mit solchen Werken in anderen Städten gemachten Erfahrungen außer Zweifel, daß das Werk sich bald zu einer guten Einnahmequelle für die Stadt gestalten wird.“ So stand es am 24.12.1911 in der Alfelder Zeitung und damit endete eine Diskussion und Projektplanung, die sich nahezu sieben Jahre hingezogen hatte. Der Hauptgrund für die Verzögerung bestand darin, dass sich die wichtigsten Abnehmer für Energie in der Stadt, die Alfelder Industriebetriebe, bereits seit längerer Zeit eigene kleine Anlagen zur Erzeugung elektrischer Energie auf ihren Fa-

brikgeländen installiert hatten. Weitere mögliche Abnehmer, die Besitzer von Kleingewerbe-Betrieben, hatten sich, als die Stadt ab 1868 Gas produzierte, Gasmotoren angeschafft und betrieben sie mit billigem Stadtgas, so dass von ihnen keine schnelle Umstellung auf die neue Technik zu erwarten war. Selbst bei der Straßenbeleuchtung bzw. der Beleuchtung von Privathäusern konnte man durch technische Verbesserung der Gasleuchtkörper so viel Gas einsparen, dass eine Umstellung auf elektrisches Licht wenig lohnend erschien. Auch der Plan, in Zusammenarbeit mit dem Kreis Alfeld ein großes Elektrizitätswerk mit Überlandzentrale zu bauen, ließ sich nicht verwirklichen: Eine Umfrage, bei der die Gemeinden des Kreises ihren künftigen Strombedarf verbindlich angeben sollten, fiel so ungünstig aus, dass sich der Bau solch einer großen Anlage

Das Elektrizitätswerk auf einer Postkarte von 1914. Die Generatoren wurden mit Dieselmotoren angetrieben.

nicht rentiert hätte. Überlegungen , den Strom aus einer Überlandzentrale bei Hameln oder vom Kaliwerk Desdemona im fünf Kilometer entfernten Godenau zu beziehen, wurden wieder fallen gelassen, weil sich die Stadt nicht von auswärtigen Stromlieferanten abhängig machen wollte. Ein Schritt in Richtung auf ein eigenes städtisches Elektrizitätswerk waren die erfolgreichen Verhandlungen mit der Bahndirektion in Kassel, die die Abnahme von Strom für den Alfelder Bahnhof zusagte. Im Jahr 1911 beschloss der Magistrat

dann den Bau eines eigenen Elektrizitätswerks für Alfeld. Standort wurde ein Grundstück auf der Mühlenmasch zwischen Mühlengraben und Leinewehr, das die Kommune von der Realgemeinde gekauft hatte. Mit der Installation der Stromerzeugungsanlagen und des Leitungsnetzes wurde die Licht- und KraftAG Sachsenwerk Dresden beauftragt. Zwei Generatoren, die von Dieselmotoren angetrieben wurden, sollten Gleichstrom erzeugen. Ende Dezember ging das Werk in Betrieb. Ina Gravenkamp

Foto: Stadtarchiv

Foto: Archiv

Nein – vor dem Jahr 1911 war es nach Einbruch der Dämmerung nicht ganz dunkel in Alfelds Straßen. Eine Straßenbeleuchtung mit Gaslaternen gab es schon seit 1868. Aber die damals neuste technische Errungenschaft, das elektrische Licht, hielt erst im 20. Jahrhundert Einzug in Alfeld, 20 Jahre nachdem in Hannover das erste Elektrizitätswerk in Betrieb gegangen war.

10 Ausstellung

Durch Stadt und Landschaft mit Gustav Gallun Ausstellung im Stadtmuseum bis zum 15. Januar

Gustav Gallun wurde im Januar 1891 in Sangerhausen geboren, siedelte mit seinen Eltern aber bald nach Hannover um. Schon früh begann er sich für die Kunstmalerei zu interessieren. An der Kunstgewerbeschule Hannover erhielt er Unterricht von den Professoren Wilhelm von Debschitz, Otto Hamel und dem Maler Fritz Burger-Mühlfeld. Hamel leitete dort die Abteilung für dekorative Malerei und Burger-Mühlfeld unterrichtete im Bereich Grafik.

schen Werkes (Bleistift- und Federzeichnungen, Aquarelle) ist nach seinem frühen Tod am 26. Januar 1950 in den Besitz des Stadtmuseums Alfeld gelangt und bildet zu einem wesentlichen Teil den Grundstock für diese Retrospektive. Das Stadtmuseum sammelt auch den Nachlass von Gustav Gallun. Viele der gezeigten Gemälde und Zeichnungen werden erstmals der Öffentlichkeit vorgestellt. Der Bestand des Stadtmuseums wird durch Leihgaben privater Sammler ergänzt. Der Lions-Club Alfeld hat den Gedanken einer Würdigung des Werkes von Gustav Gallun aufgegriffen und einen Kalender herausgebracht, der während der Ausstellung erworben werden kann. nungen und Gemälde vertreiben. Gustav Gallun mit dem heute eher geringschätzig eingestuften Begriff „Heimatmaler“ zu titulieren wird ihm keinesfalls gerecht, denn seine Fähigkeiten reichten über dieses Niveau hinaus. Vor allem seine Leinelandschaften, die er vornehmlich in den 1940er Jahren geschaffen hat, gehören mit zu seinen überzeugendsten Arbeiten. Viele seiner Bilder befinden sich heute noch in Privatbesitz bei Familien im Alfelder Raum. Ein Großteil seines zeichneri-

Thomas Grotjahn

Informationen: Gustav Gallun Stadtmuseum Alfeld / ehem. Lateinschule Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag, 10 - 12 und 15 - 17 Uhr, Sonnabend und Sonntag 10 - 12 Uhr. Die Ausstellung läuft noch bis zum 15. Januar 2012.

Fotos/Reproduktionen: privat

halten und Sammlungen erhalten . So manches Gallun-Gemälde wechselte auch im Tausch gegen Lebensmittel seinen Besitzer. Besonders während des 2. Weltkrieges machte sich bei Gallun eine Verknappung von Malutensilien bemerkbar, wie beispielsweise Leinwand, die teuer und schwer zu beschaffen war. Eine breitere Wirkung seines Werkes verschaffte sich Gallun mit der Gründung eines Postkartenverlages. Unter dem Namen „Paga-Verlag“ (Papenberg und Gallun) ließ er Reproduktionen seiner Zeich-

Haarscharf wünscht allen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes und ruhiges Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 2012. Wir danken für Ihre Treue und freuen uns auf ein Wiedersehen im Neuen Jahr. Foto: Archiv

Im Jahr 1920 beteiligte sich Gustav Gallun an der HerbstAusstellung des Kunstvereins Hannover. Sein Schaffen war von Anfang an von einer naturalistischen Malauffassung geprägt. Aber auch die künstlerischen Zeitströmungen wie die „Neue Sachlichkeit“ haben Einfluss auf ihn ausgeübt. Die meisten seiner Gemälde fertigte Gallun als Auftragsarbeiten an, dabei stellte er sich vollkommen auf die Anforderungen seiner Kundschaft ein: Wollte ein Kunde etwa eine Heidelandschaft als Erinnerung an einen schönen Urlaub, so hat Gallun auch das geliefert, denn schließlich war die Anfertigung von Gemälden ein nicht unerhebliches „Zubrot“ zu den Einnahmen seines Malergeschäftes. Auch Bilder von Blumensträußen in Vasen – ein Beispiel davon befindet sich in dieser Ausstellung – waren damals ein beliebter Raumschmuck. Es kam sogar vor, dass Gallun bestimmte Motive mehrfach malte, da sie beim Publikum sehr gefragt waren. Belege dafür haben sich in vielen Privathaus-

Wohlfühlen im Winter und Gesundheit tanken mit Finnischer Sauna, Biosauna oder Dampfbad und Tiefenwärme-Therapie statt 99.- €

Wir beraten Sie gerne und verpacken Ihren Gutschein liebevoll!

Wiiirr wünschen Wir W wün wü üns nsc sch che en ein ei in frohes fro fr roh ohes es Weihnachtsfest W We eih ei e ihnacchts chtssffe fes est und un nd ein eiin in gesundes ges ge esun es un nde de des es es und un db be bewegendes wege we eg gen en nde des es neues ne eue ues es Jahr! Jah Ja ah hr!

Für die guten Vorsätze im neuen Jahr!

Exklusive Geschenkpakete

Ih Ihr hr WO W WORKOUT ORKO O R RK KOUT Me KO Med Med. ed. Team T ea eam Alfeld Alf lfe fel eld ld

WORKOUT W ORK KO OUT M Med. ed. Alfeld Alffe eld · IIndustriestr. ndustriestr. 2B T eleffon e o 05181- 82 68 88 Telefon w w w.fitness-alfeld.de www.fitness-alfeld.de

Vacu Walk & Metabolic Balance®

12 Region Region Leinebergland Leinebergland

Aus der Region für die Region Liebe LEADER-Akteure, liebe Bürger und Bürgerinnen der Region Leinebergland, angekommen im letzten Viertel der Förderphase zieht die Region eine Halbzeitbilanz und bereitet sich auf eine weitere Förderperiode vor. In diesem Jahr konnten zwölf neue Projekte beschlossen und die Arbeitskreise Radwandern/Radwege sowie Wandern wieder aktiviert werden. Für dieses Engagement und die tatkräftige Mitwirkung bedanken wir uns bei allen Ehrenamtlichen. Wir hoffen durch weitere Unterstützung auch 2012 spannende Projekte und Initiativen auf den Weg zu bringen. Ihre LEADER-Regionalmanagerin Stefanie Thomuscheit

„Gemeinsam stärker“ Unter diesem Motto haben sich die Kommunen der Region Leinebergland im Jahre 2007 erfolgreich bei der EU als Förderregion beworben. Im letzten Viertel der Förderphase zieht die Region nun eine positive Zwischenbilanz. Stolz ist die Region besonders auf die Optimierung des Leine-Heide-Radweges unter dem Motto „weg von der Straße – ran an den Fluss“. "An dem Projekt mit Gesamtkosten in Höhe von 2,4 Mio. Euro, das aus dem Europäischen Wirtschaftsfonds (EFRE) und dem Gemeindeverkehrsfinanzierungsgesetz gefördert wurde, waren die Landkreise Northeim, Hildesheim, die Region Hannover sowie die am Weg liegenden Gemeinden beteiligt. In diesem Zusammenhang entsteht am Leine-Heide-Radweg in Elze eine Kneipp&Bike-Anlage, die unter anderem das Wassertreten an der Saale ermöglicht, Radfahrern eine Schutzhütte und Abstellmöglichkeiten verschafft und Kinder zum Bolzen und Spielen einlädt. Im Bereich Dorf- und Ortskerne wurden bei-

Ein neu ausgebautes Teilstück des Leine-HeideRadweges – Laakedamm bei Gronau

spielsweise in Gronau der Museumsplatz und in Woltershausen der Dorfplatz neu gestaltet. In den letzten Jahren wurden mehrere kirchliche Maßnahmen umgesetzt: So wurden in diversen Orten Friedhofsmauern und in Delligsen die Bleiglasfenster saniert sowie in Graste der Taufengel restauriert, um ihn bei Taufen wieder einzusetzen. Weiterhin wurde in Alfeld der Naturerlebnispfad am Schlehberg unterstützt und das Therapiezentrum im Hallenbad in Duingen gefördert. Im Ökologischen Zentrum in Everode wurde außerdem das Dach saniert. Zuschüsse flossen auch nach Wrisbergholzen in die Fayence-Manufaktur, in die Brückensanierung im

Schlosspark und in die Orgelsanierung. Mittlerweile wurden von der Lokalen Aktionsgruppe fast 50 Projekte mit einem Gesamtvolumen von 3,6 Mio. Euro bezuschusst, was einem Leader-Anteil von rund 1,25 Mio. Euro entspricht. Weil sich das Leaderkonzept bewährt hat und einige Projekte über den Förderzeitraum hinausreichen, strebt die Region eine weitere siebenjährige Förderphase an. Dem Vorhaben stehen die Bürgermeister der 8 Kommunen positiv und hoffnungsvoll gegenüber. Unter Beteiligung der Bürger und Akteure muss das Regionale Entwicklungskonzept (REK) fortgeschrieben werden. Die Erarbeitung von Strategien, Schwerpunkten und Projekten wird voraussichtlich ab 2012 beginnen. Vor diesem Hintergrund sind wir froh, dass die beiden Vorsitzenden Herr Helwes und Herr Duwe bei der vorletzten Regionsversammlung für die zweite Hälfte der Förderperiode in ihrem Amt als Vorsitzende bestätigt wurden. Mit ihnen haben wir zwei kompetente Begleiter für eine solche Aufgabe an unserer Seite.

Region am besten. Die Lokale Aktionsgruppe (LAG) hat mit den Akteuren vor Ort aus Wirtschaft, Tourismus, Naturschutz, Land- und Forstwirtschaft und Kultur ein maßgeschneidertes Regionales Entwicklungskonzept (REK) für unsere Region erarbeitet, dessen Umsetzung in Form von Projekten durch Finanzmittel aus dem LEADER-Topf gefördert werden kann.

Die Region beteiligt sich, wie bereits im letzten Jahr, am Gemeinschaftsstand des Landkreises Hildesheim auf der „Internationalen Grünen Woche“ vom 19.01. bis 29.01.2012. In der Niedersachsenhalle präsentiert die Region z.B. buchbare Angebote zu den Themen Wandern und Kanuwandern.

Neues aus dem Arbeitskreis Radwandern/Radwege Nachdem das Projekt „Optimierung des Leine-Heide-Radweges“ abgeschlossen ist und im Frühjahr 2012 dazu eine offizielle Einweihung erfolgt, kann sich der Arbeitskreis Radwandern wieder aktiv den Lückenschlüssen von Radwegen widmen. Der Arbeitskreis hat dabei Strecken mit Priorisierung erarbeitet. Ziel soll es sein, Chancen und Alternativen sowie Grundstücksverhältnisse und mögliche Trägerschaften zu klären, um dadurch einige sinnvolle Lücken zu schließen.

aus den Projekten In der 13ten Regionsversammlung der LAG wurden am 03.11.2011 acht Projekte beraten und positiv beschlossen.

Was ist LEADER, LAG und Regionalmanagement? LEADER - Ein EU-Förderprogramm für die „Vernetzung lokaler Aktionen zur Entwicklung ländlicher Wirtschaft“. LAG - (Lokale Aktionsgruppe) Das Netzwerk zwischen 8 Gemeinden und vielen lokalen und regionalen Akteuren. REK -(Regionales Entwicklungskonzept) Die Strategie für die zukünftige Entwicklung der Region Leinebergland. Die Menschen vor Ort kennen die Stärken und Entwicklungsmöglichkeiten der

Teilnahme an der Internationalen Grünen Woche

Lokale Aktionsgruppe Region Leinebergland Vorsitzende der LAG: Karl-Heinz Duwe und Dieter Helwes Regionalbüro: Stefanie Thomuscheit, Stephanie Urban Marktstr. 1, 31061 Alfeld Tel.: 05181-80 66 8 -09 Fax: -10 Email: leader@leinebergland-region.de www.leinebergland-region.de Das Büro ist in der Regel von 9 bis 12 Uhr und von 13 bis 15 Uhr besetzt. Beratungsgespräche sind nach Terminvereinbarung gerne möglich!

Erweiterung des Naturerlebnispfades „Der Sinneswald“ am Schlehberg Für den Walderlebnispfad "Sinneswald", der im Jahr 2010 unter anderem mit Mitteln der Region Leinebergland am Alfelder Schlehberg realisiert wurde, ist nun eine Erweiterung geplant. Eine ergänzende Beschilderung wird insbesondere als Hinweis und Wegweisung aus

Foto: Archiv

aus der LAG

Region Leinebergland 13

Bei der Projektbereisung besichtigen die LAG-Mitglieder bereits umgesetzte Projekte – Beleuchtung Wittenburger Kirche

Eine der sanierungsbedürftigen Mauern in Gronau

dem Stadtgebiet (z.B. vom Bahnhof) zum Erlebnispfad notwendig sowie zur besseren Orientierung im Verlauf des Pfades selbst. Mit Anleitungsschildern soll vor allem die sinnvolle, korrekte Nutzung des vorhandenen Niedrigseilgartens – auch ohne Anwesenheit eines Teamers – verbessert werden. Durch die Aufstellung der geplanten zusätzlichen Lehrtafeln und Sinnesstationen wird das Themenspektrum erweitert und abgerundet sowie die Attraktivität des Erlebnispfades weiter erhöht. Die Arbeiten für den Bau der Elemente werden ehrenamtlich von der Senioren- und Jugendwerkstatt Alfeld, den Naturfreunden und dem Forst- bzw. Bauhof übernommen, was einem Geldwert von 7.300 Euro entspricht. Das Projekt umfasst Kosten von etwa 16.300 Euro und wird durch die Leader-Region mit einem Zuschuss von ca. 4.880 Euro bedacht.

Sanierung der Leinebrücke in Wettensen Da die Brücke in Wettensen Bestandteil der Leine-Heide-Radweg-Hauptroute

ist und die Hauptzufahrt zum straßenbegleitenden Radweg an der B3 aus den östlich der Leine gelegenen Bereichen darstellt, hat sich die LAG dazu entschieden, auch dieses Projekt mit Leader-Mitteln zu fördern. Weiterhin dient die Brücke dem Anschluss der Ortschaft Brunkensen und der SG Duingen an den Leine-Heide-Radweg. Die Region Leinebergland stellt dem Projekt die beträchtliche Summe von 125.000 Euro zur Verfügung, die Stadt Alfeld bezuschusst die Maßnahme mit 172.500 Euro.

Sanierung von stadtbildprägenden Mauern in Gronau Die Gremien der Stadt Gronau (Leine) haben im Juni 2011 beschlossen, die erforderlichen baulichen Maßnahmen an den drei stadtbildprägenden Mauern unter Inanspruchnahme von Fördermitteln der Region Leinebergland auszuführen. Die drei Mauern stellen mit dem Museumsgebäude, dem Bürgermeisterhaus und einem unter Denkmalschutz stehenden Adelssitz eine besonders präg-

nante, städtebauliche Einheit im historischen Altstadtbereich der Stadt Gronau dar, die erhalten werden muss. Das Projekt erhält einen Leader-Zuschuss in Höhe von 26.500 Euro, den Rest in Höhe von 36.500 Euro hält die Stadt Gronau bereit.

Sanierung der öffentlichen Toilettenanlagen im Klosterpark Lamspringe Die Sanierung der öffentlichen Toilettenanlage im Klosterpark mit dem Ziel, die Anlage einem heutzutage angemessenen Standard anzupassen, erfolgt insbesondere aus touristischen Gründen. So liegt die öffentliche Toilettenanlage in unmittelbarer Nähe zur Klosterkirche, dem Hauptanlaufpunkt für Touristen und Radfahrer, die den naheliegenden Radweg zur Kunst benutzen. Zudem soll die Anlage durch den Umbau behindertengerecht gestaltet werden. Insgesamt entstehen dem Flecken Lamspringe Kosten in Höhe von 39.500 Euro. Die Region Leinebergland stellt dem Projekt Mittel von 16.600 Euro zur Verfügung.

Verbesserung der Linienführung des Radweges zur Kunst Der „Radweg zur Kunst“ führt vom Kernort Sehlem zum Ortsteil Cassemühle/Lange Wiese entlang der L 489. Die jetzige Streckenführung bedeutet einen Umweg mit Steigungs- und Gefällestrecke, der mit der geplanten Maßnahme minimiert und gleichzeitig eine Wegeführung "weg von der Straße" erreicht werden soll. Der Summstein, eines der neu geplanten Objekte am Naturerlebnispfad am Schlehberg (Foto: F-L-U Planungsgemeinschaft)

Haben auch Sie Projektideen?

Der Leader-Zuschuss beträgt 16.800 Euro bei Gesamtkosten von 40.000 Euro.

Drei kirchliche Projekte An der Erneuerung der dorftypischen, aber abgängigen Mauer-Einfassung des Friedhofs in Duingen beteiligt sich die Region mit 25.500 Euro (Gesamtkosten 60.690 Euro), an der Sanierung der Kirchenglocken in Graste mit einem Investitionsvolumen von 32.300 Euro beteiligt sich die Region mit 11.000 Euro LeaderZuschuss und für die Instandsetzung der ortsbildprägenden Kirchhofsmauer in Heinum werden Leader-Mittel in Höhe von 19.000 Euro gezahlt (Gesamtkosten 45.000 Euro).

Die abgängige Friedhofsmauer in Duingen

Ankündigungen Termin des Leinebergland-Chores 03.12. von 14 – 16 Uhr Chorprobe im JUZ in Gronau

Internationale Grüne Woche 19.01.-29.01.2012

nächste Regionsversammlung Frühjahr 2012

Dann gestalten Sie unsere Zukunft mit und lassen uns an Ihren Ideen teilhaben. Es stehen noch Fördergelder für Projekte zur Verfügung. Projektanträge können beim Regionalmanagement eingereicht werden.

14 Veranstaltungen im Dezember / Januar

Gregor Meyle „bleib unterwegs“ Herbst-Winter-Tour 2011 (+ special support guest). Der „Songpoet“ Gregor Meyle ist wieder auf Deutschland-Tournee und kommt nach seinem sensationellen Gastspiel im vergangenen Jahr wieder zurück nach Hildesheim. Einen Vorgeschmack auf das, was sein VVK HiAZ 12 Euro (zzgl. VVK-Gebühr), AK 15 Euro. www.bischofsmuehle.de Publikum erwarten darf, bietet sein aktuelles Live-Album „Laut und Leise“. Nach langer Wartezeit und viel Stress ist der Cyclus Doch nur vor Ort gibt es persönliche Ge- 66 e. V. Hildesheim endlich wieder in seinem Domider Bischofsmühle, zurück. An der Kelleratmoschichten zur Entstehung der lyrischen zil, sphäre hat sich nicht viel geändert. Nur, werden Songs und die witzigen Zwiegespräche jetzt modernste Technik, neue Möbel, ein ausgefeilzwischen Gregor und seinen Bandkolle- tes Lichtkonzept und einige weitere technische Überraschungen geboten. gen. Man spricht in Hildesheim schon vom „schicksten Im Jahr 2006 schaffte er mit sechs selbst Club zwischen Moskau und New York“. geschriebenen Songs den Sprung ins Fi- Überzeugen Sie sich selbst. nale von Stefan Raabs Song-Contest. Seine eigenen Werke überzeugten die Zuschauer nachhaltig. Stefan Raab attestierte ihm, „Du bist einer der begnadetsten Songwriter, die ich seit vielen Jahren gehört und erlebt habe“! Sein erstes Album, „So soll es sein“, landet kurz darauf in den Top Ten der Deutschen Charts. Sein zweites Album, „meylenweit“, in Eigenregie produziert, war nicht weniger erfolgreich. (red/md)

Samstag, 10. Dezember 2011, 20 Uhr, Jugendzentrum „Treff“, Alfeld

Live Musik Der Verein für Kunst & Kultur in Alfeld „A-Live e.V.“ und die Jugendpflege der Stadt Alfeld präsentieren den Singer- und Songwriter Derrin Nauendorf. Als „Support“ tritt Theresa Ostrowski aus Delligsen, mit wunderschönen Balladen, auf. Viele kennen Theresa durch ihre Auftritte im „Cafe Live“. Sie ist erst 14 Jahre alt und ein echtes Naturtalent.

Ausstellung „Fotos und Berichte aus 10 Jahren Marianne Tewes-Stiftung Park Residenz, Alfeld: Im Galerieflur täglich von 9 bis 18 Uhr zu sehen. Noch bis zum 4. Januar 2012. www.tewes-gruppe.de Sonderausstellung Töpfermuseum, Duingen: Keramikgefäße von Martin Schlotz. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.toepfermuseum-duingen.de Winter-Zoo in Hannover Bis zum 8. Januar 2012. Das gesamte Programm und die Öffnungszeiten unter www.winter-zoo.de Weihnachtsduft und Fachwerkzauber Hann. Münden: Mündener Weihnachtsmarkt mit Kunsthandwerk und Leckereien. Bis zum 23. Dezember 2011. www.hann.muenden-tourismus.de Roemer- und Pelizaeus-Museum Hildesheim: Informationen zu allen Veranstaltungen unter www.rpmuseum.de Stadtmuseum Knochenhauer-Amtshaus Hildesheim: Informationen zu allen Veranstaltungen unter www.stadtmuseum-hildesheim.de Schloss Marienburg Informationen unter www.schloss-marienburg.com

DONNERSTAG, 01.12. Das letzte Einhorn 08.45 h, Großes Haus, Hildesheim: Familienmusical von Christian Gundlach für alle ab 6 Jahren. Auch um 11.15 Uhr. Auch am 2., um 8.45 und 11.15 Uhr. Am 4. um 15 Uhr. Am 8. um 11.15 Uhr. Am 9. um 11.15 und 18 Uhr. Am 12. um 8.45 und 11.15 Uhr. Am 13., 15. und 16., um jeweils 8.45 und 11.15 Uhr. Am 18. um 10 Uhr. Am 19. um 8.45 und 11.15 Uhr. Am 23. um 18 Uhr. www.tfnonline.de Pferd & Jagd 10.00 h., Messegelände, Hannover: Bis zum 4. Dezember, täglich von 10 bis 18 Uhr. Mehr Informationen unter www.pferd-undjagd-messe.de Konzert & Open Stage 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Homegrown Unplugged Session - Die Schrottband feat. Funky Recycle. www.kufa.info

FREITAG, 02.12.

Derrin Nauendorf verließ sein Heimatland Australien und ging nach England - mit Gitarre und seinen Songs. Von da an spielte er an allen Orten, wo sie ihn haben wollten. Inzwischen haben seine unbestreitbaren Talente als Performer, Sänger, Instrumentalist und Komponist ihm zu einer beachtlichen internationalen Karriere verholfen. Unzählige Live-Auftritte und die Veröffentlichung von sechs Alben haben ihm durchweg gute Kritiken eingebracht. Er supportete Van Morrison, wo seine Mi-

schung aus Southern-Rock und -Blues und sein virtuoses Gitarrenspiel ebenso gut ankamen wie bei eigenen Shows. Derrin Nauendorf ... mal dunkel timbriert, mal ruhig, ja geradezu lyrisch, dann wieder garniert mit ekstatischen Ausbrüchen und erotisch-erdigem Sound. (red/md) Der Eintritt ist frei. Dafür wird jedoch in alter Singer- & Songwriter Manier darum gebeten, den Hut so schwer wie möglich zu machen, damit der Musiker, der umsonst auftritt, seine verdiente Gage bekommt.

Romantischer Christkindlmarkt Schloss Oelber: 2. bis 4. Dezember, 9. bis 11. Dezember sowie 16. bis 18. Dezember. www.schloss-oelber.de Bildungsmöglichkeiten für Grundschüler 16.00 h, Forum der Hauptschule, Alfeld: Gemeinsamer Informationsnachmittag von Hauptschule, Realschule und Gymnasium für die Eltern der Viertklässler. Da es sich um eine neue, alternative Form handelt, um die Eltern der Grundschüler zu informieren und mit ihnen ins Gespräch zu kommen, würden sich die drei beteiligten Schulen über eine rege Teilnahme freuen. Heilige Messe (Eucharistiefeier) ... 18.15 h, St.-Marien-Kirche, Alfeld: zur Einführung von Pfarrer Martin Brzenska. Im Anschluss lädt die Pfarrgemeinde St. Marien herzlich zu einem adventlichen Empfang mit Imbiss in den Pfarrsaal ein. Gala-Show „Nacht der Pferde“ 19.00, Messegelände, Hannover: Auch am 3. Dezember um 19 Uhr. Mehr Informationen

zur Veranstaltung und Eintrittskarten unter www.nachtderpferde.de Vorweihnachtsfeier 19.00 h, Schlehberghütte, Alfeld: mit dem Zupforchester. Getränke vorhanden Gebäck bitte mitbringen. NaturFreunde Alfeld e.V. Konfetti 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Ein Zauberabend für politisch Verwirrte. Am 5. um 19.30 Uhr. Am 11. um 17 Uhr. Am 19. und 20., um jeweils 19.30 Uhr. www.tfnonline.de Kabarett 20.00 h, Theater, Hameln: Die Pawlowskis Weihnachts-Spezial. www.theater.hameln.de Impro-Theater 20.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Schmidt’s Katzen – Best Of 5. Zu Gast: TwistPension aus München. www.kufa.info Gregor Meyle 21.00 h, Bischofsmühle, Hildesheim: „bleib unterwegs“ Herbst-Winter-Tour 2011 (+ special support guest). Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.bischofsmuehle.de Tango Argentino 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Der offene Tanzabend zum Mitmachen. Infos (05121) 2060340. www.kufa.info Freitag Nacht 21.00 h, Gronauer Lichtspiele, Gronau: Karin Gabein Quartett - Die vier Nachwuchsprofis verstehen es, den Bogen zwischen anspruchsvollen Jazz und eingängigen PopElementen zu spannen. Informationen unter (05182) 903848. www.kulturkreisgronau.de

SAMSTAG, 03.12. Weihnachtsmarkt im Schlosshof 14.00 h, Weserrenaissance Schloss Bevern: www.schloss-bevern.de Weihnachtslieder ... 15.30 h, Park Residenz, Alfeld: mit dem Zupforchester der Alfelder Naturfreunde. www.tewes-gruppe.de Frau Holles Happy Hour 17.00 h, F 1, Hildesheim: Märchenlesung zum Advent für die ganze Familie. Auch am 10. und 17., um jeweils 17 Uhr. www.tfnonline.de Monatsandacht 18.00 h, St. Elisabeth-Kapelle, Alfeld: mit Pastor Michael Hellwig, Eschershausen. Gemeindebeirat St. Nicolai Alfeld Mantrasingen 19.00 h, Gesundheitszentrum, Grünenplan: mit Bernd Bachmeier. VVK: Melanie Heise, Telefon (05187) 300522, info@ hilsyoga.de, Eintritt 10 Euro. www.hils-yoga.de Hoffmanns Erzählungen 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Fantastische Oper. Auch am 7., 10. und 15., um jeweils 19.30 Uhr. www.tfn-online.de Ina Müller 20.00 h, AWD-Hall, Hannover: VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de Kult-Comedy 20.00 h, Theater, Hameln: Caveman. www.theater.hameln.de

SONNTAG, 04.12. Internet Café Trialog 14.30 h, Teichstr. 6, Hildesheim: Jeden Sonntag im Monat. Bis 17 Uhr. Informationen (05121) 13890. www.awo-trialog.de

Foto: Archiv

Freitag, 2. Dezember 2011, 21 Uhr, Bischofsmühle, Hildesheim

Veranstaltungen im Dezember / Januar 15 Hospizgruppe Leinebergland e.V. 15.00 h, Die Kapelle, Rott: Information, Präsentation und Beratung der Hospizgruppe Leinebergland e.V. (bis 17 Uhr) im Rahmen der Ausstellung Lebenssituationen - Malereien von Michaela Driemel. www.hospizgruppe-leinebergland.de Kein Sonntag wie jeder andere 15.00 h, Kniestedter Kirche, Salzgitter-Bad: „Das Sternmännlein“. Für Kinder ab 4 Jahre. VVK (05341) 8393436. www.salzgitter.de Kindertheater 16.00 h, Das Glashaus, Holle/Derneburg: Olaf Möller - „Die Zaubersuppe“. Eine Geschichte voller Magie. www.derneburg.de Weihnachtskonzert mit „Just For Fun“ 17.00 h, St.-Georg-Kirche, Alfeld OT Sack: Ein besinnlich-fetziges Programm mit Gospel- und Popsongs. Lesen Sie in dieser Ausgabe. ursel-schardinel.npage.de/just-for-fun Jubiläumskonzert ... 17.00 h, Theater, Hameln: zum 40jährigen Bestehen der Jugendmusikschule Hameln. www.theater.hameln.de Ulrich Tukur & Die Rhythmus Boys 17.00 h, NDR Sendesaal, Hannover: VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de Adventssingen in der Stiftskirche 18.00 h, Dom, Bad Gandersheim: Kinderchöre, Flötengruppen, Posaunenchor und Gandersheimer Domkantorei. Eintritt frei – Kollekte für die Förderung der Chorarbeit. www.dommusiken.de Konzert 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: JRB-Werkstatt zeigt - Funk, Soul & Beyond. Das Teilnehmer-Abschluss-Konzert der JazzRock-Blues-Werkstatt. www.kufa.info

MONATG, 05.12. Geschichten aus Wimmlingen 11.00 h, F 1, Hildesheim: Ein musikalisches Theaterstück frei nach den Wimmelbüchern ab 2 Jahren. Koproduktion mit Theater Karo Acht & Theater Kormoran. Auch um 15 Uhr. Sowie am 6. und 7., um jeweils 11 und 15 Uhr. Am 18., um 14 und 16 Uhr. www.tfnonline.de

DIENSTAG, 06.12. Das Traumfresserchen 11.00 h, Großes Haus, Hildesheim: Kinderoper. Am 25. um 16 Uhr. www.tfn-online.de Tag des besonderen Films 19.45 h, Gronauer Lichtspiele, Gronau: Die große Liebe meines Lebens - Einer der größten Liebesfilm-Klassiker. Mit traditionellem Weihnachtspunsch. Informationen unter (05182) 903848. www.kulturkreisgronau.de

Foto: Archiv

MITTWOCH, 07.12. „Prostata-Erkrankungen“ 16.00 h, Schulrat-Habermalz-Schule, Alfeld: Vortrag - Referent: Dr. Uwe Hofmeister, Facharzt für Urologie am AMEO S Klinikum Alfeld. www.senioren-akademie-alfeld.de Theater TfN 20.00 h, Aula Wildfangschule, Gronau: Konfetti - Ein Zauberabend für politisch Verwirrte. Einführung um 19.30 Uhr. Informationen unter (05182) 903848. www.kulturkreisgronau.de Club VEB: Konzert 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Findus. www.kufa.info

DONNERSTAG, 08.12. Jahrmarkt 8.00 bis 23.00 h, Innenstadt, Alfeld: www.forum-alfeld-aktiv.de VCP-Jahrmarktsaktion Glühweinstand ... 12.00 h, Marktplatz, Alfeld: seit 43 Jahren zugunsten der Aktion „Brot für die Welt“. Der VCP Alfeld unterstützt wieder das Projekt der Kirchenkreise Hildesheimer Land Alfeld und Hildesheim - Sarstedt. VCP Alfeld AWO Trialog 17.00 h, Teichstr. 6, Hildesheim: Angehörige psychisch Erkrankter treffen sich. Bis 18.30 Uhr. Informationen (05121) 13890. www.awo-trialog.de Nachtflohmarkt 19.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: www.kufa.info

FREITAG, 09.12. Theater TfN 09.00 h, Aula Wildfangschule, Gronau: Das letzte Einhorn - Familienmusical. Für Alle ab 6 Jahren. Auch um 11 Uhr. Informationen unter (05182) 903848. www.kulturkreisgronau.de Sommernachtstraum-Erwachen 11.00 h, theo, Hildesheim: Ein humorvolles Tanz- und Theaterstück übers Anderssein, über die Liebe und Verantwortung für Jugendliche ab 13 Jahren und Erwachsene. Am 13., 14. und 15., um jeweils 11 Uhr. Am 10. und 17., um jeweils 20 Uhr. Am 16., um 18 Uhr. www.tfn-online.de Konzert / Festival 19.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Seven Times In Hell. www.kufa.info Festival / Kleinkunst 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Blue Moon Mix – Die Sternschnuppern Show. www.kufa.info Nachtbar 22.30 h, F 1, Hildesheim: www.tfn-online.de

VII CURIOSITA

III VITAE DISCIMUS

vhsAktuell

I SCIENTIA

IV DEFORMARE VII IN VITA VIDERE VII AMOENITAS

JETZT ANMELDEN !

XII ADDISCERE

XV ANIMUS

DIE VHS – HIER IST PLATZ FÜR IHRE IDEEN

Kda`h]dX]h X]jaZ =^aYZh]Z^b

Kurse der Volkshochschule Das gesamte Programm ﬁnden Sie unter www.vhs-hildesheim.de 6cbZaYZ " =dia^cZ IZa# %*&'& .(+&"* IZa# %*&-& -***"* * * Bd# Ä 9d# .#%% Ä & '#%% J]g jcY &)#% % Ä &,#%% J]g ;g# .#%% Ä &'#%% J ]g ') HijcYZc ^b >ci lll#k]h"]^aYZh] ZgcZi/ Z^b#YZ

?V]gZhegd\

gVbb '%&&

$ '%&'

6W &'# HZeiZbWZg 6cbZaYjc\ VW hd '%&& [dgi

9^Z Kda`h]dX

]hX]jaZc

Kurse 08.12.11 09.12.11 31.12.11 09.01.12 09.01.12 10.01.12 12.01.12 18.01.12 25.01.12 25.01.12 25.01.12 25.01.12 30.01.12 30.01.12 31.01.12 31.01.12

Aqua-Power, um 12.30 Uhr und Spanisch 1, AnfängerInnen ohne Vorkenntnisse Sorgentelefon in Alfeld mit dem Seniorenbüro Alfeld & Diakonischen BZ Alfeld Nähwerkstatt, AnfängerInnen & Fortgeschrittene Aqua-Power, um 19.30 Uhr und Aqua-Power Bauchtanz für AnfängerInnen und Fortgeschrittene „Begleiten nach dem Hospizgedanken“ In Kooperation mit der Hospizgruppe Leinebergland e.V. Erste Schwimmübungen für Kleinkinder ab 3 J. Wassergewöhnung für Babys Wassergewöhnung für Kleinkinder, 1 - 2 J. Erste Schwimmübungen für Kleinkinder, 2 - 3 J. Orientalischer Tanz - Bauchtanz von Anfang an - für Tänzerinnen mit guten Vorkenntnissen Orientalischer Tanz - für Mädchen ab 6 J. - für fortgeschrittene Tänzerinnen

13.30 - 14.15 18.00 - 21.00 20.00 - 22.30 10.00 - 18.00 20.15 - 21.00 16.00 - 16.45 19.00 - 20.30 17.30 - 20.30 15.00 - 15.30 15.30 - 16.00 16.00 - 16.30 16.30 - 17.00 18.30 - 20.00 20.15 - 21.45 17.15 - 18.15 19.00 - 20.30

Wochenendund Einzelveranstaltungen 03.12.11 14.01.12

SAMSTAG, 10.12. Weihnachtsmarkt Marktplatz, Alfeld: bis zum 27. Dezember. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.forumalfeld-aktiv.de Die Hospizgruppe Leinebergland e. V. präsentiert sich am Samstag 10. Dezember von 11 bis 19 Uhr auf dem Alfelder Weihnachtsmarkt am Stand der „Freunde und Förderer des Alfelder Krankenhauses“. Angeboten werden Gyrossuppe, Gewürzkuchen, Glühwein und Kakao. Sowie der Verkauf von gut erhaltenen Büchern für Kinder und Erwachsene. Kirchturmbesteigung 15.00 h, Alfeld von oben: Besteigung des Kirchturms St. Nicolai unter Leitung von Olaf Pfeiffer. Treffpunkt: Bürgeramt Alfeld. Gemeindebeirat St. Nicolai Alfeld Märchen 15.00 h, Theater, Hameln: Die Schneekönigin. www.theater.hameln.de Weihnachtliches Theaterstück 15.30 h, Park Residenz, Alfeld: Die Jugendgruppe des Alfelder Theatervereins zeigt ein weihnachtliches Stück. www.tewes-gruppe.de Weihnachtskonzert 19.30 h, Dom/Stiftskirche, Bad Gandersheim: Mit Teilen aus Händels Messias, Bachs Weihnachtskantaten und dem Weihnachtskonzert von Albinoni. VVK (05382) 981612.

16.01.12

20.01.12

21.01.12 21.01.12 21.01.12 25.01.12 30.01.12 31.01.12

Kinder werkeln mit Holz, 6 - 11 J. VHS Alfeld, Antonianger 6, Raum 21 Kampfrhetorik: Gut reden - Aber wie? VHS Alfeld, Antonianger 6, Raum 21 Ehrenamtliche Hospizarbeit im Leinebergland In Kooperation mit der Hospizgruppe Leinebergland e.V. Lamspringe, Martin-Luther-Haus, Hauptstr. 2 Dem eigenen Leben auf die Spur kommen (Auto)-biografisches Schreiben VHS Alfeld, Antonianger 6, Raum 12 „Sauer macht krank“ - Ernährung unter Beobachtung des Säure-Basen-Haushaltes VHS Alfeld, Antonianger 6, Raum 11 Selbstbehauptung für Vorschulkinder, 5 - 6 J. In Kooperation mit der Jugendpflege der Stadt Alfeld/L. Selbstbehauptung für Grundschulkinder, 6 - 9 J. Selbstbehauptung für Jungen und Mädchen, 9 - 12 J. Ehrenamtliche Hospizarbeit im Leinebergland VHS Alfeld, Antonianger 6, Raum 12 Ehrenamtliche Hospizarbeit im Leinebergland Sibbesse, Pfarrraum, Kirchstr. 2 Aquarellmalerei - Schnupperangebot in der Kleingruppe VHS Alfeld, Antonianger 6, Raum 21

Volkshochschule Hildesheim

10.00 - 13.45 10.00 - 18.00 17.00 - 19.15

19.00 - 14.00

18.00 - 21.00

09.00 - 11.15 11.30 - 14.30 15.00 - 18.45 17.00 - 19.15 17.00 - 19.15 15.00 - 18.45

Telefonnummer: (05181) 8555-55 Faxnummer: (05181) 8555-88 e-Mail: anmeldung@vhs-hildesheim.de Internet: www.vhs-hildesheim.de

16 Veranstaltungen im Dezember / Januar

Bärenstark für die AIDS-Hilfe Einen Teddy mit viel Herz hat Pfarrer Heiko Sobel schon 1992 für die AIDSHilfen entworfen. Er soll beim Spendeneinwerben behilflich sein und zugleich dem Spender und Teddysammler eine Freude machen. Der kuschelige AIDS- Solidaritätsteddy trägt in diesem Jahr einen Hauch von Nostalgie im hellbraunen Fell. Er wird für eine Spende von 5 Euro zu Gunsten der Hildesheimer AIDS-Hilfe e.V. in der Bernwardstraße und vor allem an den Welt AIDS Tag-Infoständen angeboten. Unter dem Motto „Bärenstark für die AIDS-Hilfe“ tragen die Spenden dazu bei, die AIDS-Prävention und die Hilfen für Betroffene in Stadt und Landkreis Hildesheim zu finanzieren. (red/md)

Weitere Informationen unter www.hildesheimer-aids-hilfe.de

Sonntag, 11. Dezember 2011, 14.30 Uhr, Cafe Trialog, Hildesheim

Kunsthandwerkmarkt Das Cafe Trialog öffnet seine Pforten für einen ganz besonderen Anlass: „Zum ersten Mal wird es einen Kunsthandwerkmarkt mit Hobbykünstlerinnen aus Niedersachsen und Hessen geben, der ein breites Spektrum vielseitiger Kreativität präsentiert“, so Rosi Wagner, die das Cafe Trialog als ehrenamtliche Mitarbeiterin jeden Sonntag begleitet. „Es werden sowohl Unikate für den schmalen Geldbeutel angeboten, aber z.B auch größere Gemälde für die eigenen vier Wände“. Die Angebotspalette reicht von selbstgemachten Köstlichkeiten wie Likör, über Öl- und Aquarellbilder, Weihnachtskunstpostkarten und Grußkarten, bis hin zu Wichteln, Feen und Puppen nach Waldorf-Art, sowie modern Gestricktes & Genähtes aus Stoff und Leder. Für Interessierte wird während des

Marktes die Technik der Aquarellmalerei demonstriert und erklärt. Das Cafe Trialog bietet während der Marktzeit selbstgebackene Torten und Kuchen, sowie eine Auswahl an Getränken an. (red/md) Das Cafe Trialog und der Kunsthandwerkmarkt sind von 14.30 bis 17 Uhr in der Teichstr. 6 geöffnet. Der Eintritt ist kostenlos. Informationen unter (05121) 13890 und www.awo-trialog.de

Sonntag, 4. Dezember 2011, 17 Uhr, St.-Georg-Kirche, Alfeld OT Sack

Weihnachtskonzert Nach etlichen Sommerkonzerten an den unterschiedlichsten Konzertorten lädt der Chor „Just For Fun“ aus Bad Gandersheim dieses Jahr zu einem Weihnachtskonzert in die St.-Georg-Kirche ein. Am 2. Advent gibt es ein besinnlich-fetziges Programm mit Gospel- und Popsongs sowie deutschen und englischsprachigen Weihnachtsliedern (natürlich alle im echten Just-For-Fun-Sound). Der Chor „Just For Fun“ besteht seit 17 Jahren und singt alles, was Spaß macht und gut klingt, vorrangig aus der Popund Gospelecke, englisch und a capella (ohne Instrumente), aber wenn sich die Gelegenheit ergibt, wird auch gerne auf Gitarre, Konga, Flöte etc zurückgegriffen. Nach dem Konzert werden gerne wieder weitere MitsängerInnen aufgenommen.

Vor allem tiefe Männer- und hohe Frauenstimmen sind immer willkommen. (red/md) Der Eintritt ist frei, Spenden zur Anschaffung neuer Noten werden gern angenommen.

Auch am Sonntag, dem 11. Dezember, um 18 Uhr. www.dommusiken.de Live Musik 20.00 h, Jugendzentrum „Treff“, Alfeld: Der Verein für Kunst & Kultur in Alfeld „A-Live e.V.“ und die Jugendpflege der Stadt Alfeld präsentieren den Singer- und Songwriter Derrin Nauendorf. Support: Theresa Ostrowski aus Delligsen. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Howard Carpendale 20.00 h, AWD-Hall, Hannover: VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de Machine - „To Hot for The Devil“ 21.00 h, Bischofsmühle, Hildesheim: „Nice Boys Don't Play Rock 'N' Roll“ - so sagten schon die legendären Rose Tattoo vor über 30 Jahren sehr treffend, und genau so halten es auch Machine aus Hildesheim. Entsprechend rockt die gut geölte Rock Maschine aus Niedersachsen seit nunmehr knapp vier Jahren mit Volldampf die Bühnen quer durch die Republik und begeistert landauf landab das Publikum. Sie spielen mitreißenden, harten und kompromisslosen Rock im Geist und Stil der 70er Jahre. VVK HiAZ 10 Euro (zzgl. VVK-Gebühr), AK 12 Euro. www.bischofsmuehle.de Konzert 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Weedbeat-Winterjam. www.kufa.info

SONNTAG, 11.12. Sonntagstreff 10.00 h, Schlehberghütte, Alfeld: Gäste willkommen. NaturFreunde Alfeld e.V. Kunsthandwerkmarkt 14.30 h, Teichstr. 6, Hildesheim: Lesen Sie in dieser Ausgabe. Bis 17 Uhr. Informationen (05121) 13890. www.awo-trialog.de Hospizgruppe Leinebergland e.V. 15.00 h, Die Kapelle, Rott: Information, Präsentation und Beratung der Hospizgruppe Leinebergland e.V. (bis 17 Uhr) im Rahmen der Ausstellung Lebenssituationen - Malereien von Michaela Driemel. www.hospizgruppe-leinebergland.de Folk-Konzert ... 16.00 h, KulturMühle, Bodenwerder-Buchhagen: mit “Trobosaika”. Sie spielen französische, irische und jiddische Klänge vermischt mit Inspirationen aus Osteuropa. www.kulturmuehle.buchhagen.org Christmas Meets Cuba 18.00 h, Theater, Hameln: Konzert mit Cuba Percussion und Klazz Brothers. www.theater.hameln.de VCP - Friedenslichtandacht 19.00 h, Friedenskirche, Alfeld: Mit Pastor Michael Kratochwill und dem VCP Alfeld. Lesen Sie in dieser Ausgabe. VCP Alfeld Lord Of The Dance 20.00 h, AWD-Hall, Hannover: VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de

MONTAG, 12.12. La Bohème 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Oper, in italienischer Sprache. Am 17. um 19.30 Uhr. Am 26. um 19 Uhr. www.tfn-online.de

DIENSTAG, 13.12. Café Alz 15.30 h, Kalandhaus, Alfeld: Leiter: Das etwas andere Café in Alfeld - Im Café Alz mögen Menschen, die an Demenz erkrankt sind, mit ihren Angehörigen oder Bezugs-

personen gemeinsam Freude erleben bei Kaffee und Kuchen sowie beim Tanzen nach vertrauten Melodien und beim Singen. Kostenbeitrag pro Person für Kuchen, Kaffee, andere Getränke und Musik, 3 Euro. Anmeldung wird erbeten bei der Leiterin Marianne Möller unter (05181) 4733. www.seniorenakademie-alfeld.de

MITTWOCH, 14.12. Vortrag 16.00 h, Schulrat-Habermalz-Schule, Alfeld: „Märchen und Bibel – Geschwister oder Gegner?“ Referent: Wolfhard Pohlmann, Superintendent i.R.. www.senioren-akademie-alfeld.de Europäische Filme VHS 20.00 h, Gronauer Lichtspiele, Gronau: Europäische Filme Gabi H. Informationen unter (05182) 903848. www.kulturkreisgronau.de Club VEB: Konzert 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Etage.2 und Julikapelle. www.kufa.info

DONNERSTAG, 15.12. Literatur 19.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Netzwerktreffen. www.kufa.info Stage fright 20.00 h, Gronauer Lichtspiele, Gronau: Die Möglichkeit für Bands und Einzelinterpreten auszuprobieren, wie sich ein Liveauftritt anfühlt. Informationen unter (05182) 903848. www.kulturkreisgronau.de Konzert 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Indie Puschen zeigt: Goldkint und Beatpoeten. www.kufa.info

FREITAG, 16.12. Advent! Werkstattausstellung 15.00 h, Bäckerstraße 4, Wallenstedt: In weihnachtlich-besinnliche Atmosphäre ist die Werkstatt von Sabine Zimmermann von Freitag, den 16. bis Sonntag den 18. Dezember jeweils von 15 bis 18 Uhr getaucht. Individuelle Terminvereinbarungen sind möglich. Auch am Donnerstag, 29. und Freitag, 30. Dezember lässt es sich ganz entspannt stöbern, ausprobieren und entdecken. Telefon (05182) 908925. Weihnachts-Konzert ... 15.30 h, Park Residenz, Alfeld: mit Schülern und Lehrern der Alfelder Musikschule. www.tewes-gruppe.de Die zwölf Geschworenen 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Schauspiel. www.tfn-online.de Konzert-Reihe 20.00 h, Aula des Gymnasiums, Alfeld: Festliches Konzert vor Weihnachten „Zwischen den Jahren“ - TFN-Philharmonie. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.alfeld.de/kulturvereinigung.html Konzert / Festival 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: 3. Bluegrass Jamboree – The Future Of Bluegrass. www.kufa.info Radio Tonkuhle Party 21.00 h, Bischofsmühle, Hildesheim: Das Lokalradio in der Mühle. Eintritt frei. www.bischofsmuehle.de Homegrown: Konzert 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Stephi Krah. www.kufa.info

Foto: Archiv

Solidaritätsteddy 2011 ab sofort erhältlich

Veranstaltungen im Dezember / Januar 17 Tango Argentino 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Der offene Tanzabend zum Mitmachen. Infos (05121) 2060340. www.kufa.info

SAMSTAG, 17.12. 39. Musik zur Marktzeit 11.00 h, Stadtkirche St. Nicolai, Alfeld: Kreiskantorin Ulrike Hastedt (Einbeck) Orgelkonzert an der historischen HeinrichSchaper-Orgel (1863). Eintritt frei. Es wird um eine Spende für die Restaurierung der historischen Heinrich-Schaper-Orgel gebeten. www.con-anima-alfeld.de Kirchturmbesteigung 15.00 h, Alfeld von oben: Besteigung des Kirchturms St. Nicolai unter Leitung von Olaf Pfeiffer. Treffpunkt: Bürgeramt Alfeld. Gemeindebeirat St. Nicolai Alfeld Konzert 20.00 h, Weltbühne Heckenbeck, Bad Gandersheim: Vocal Recall - Schonungslos analysiert die einzige Boygroupband mit Frau die Top Ten der letzten 300 Jahre. www.weltbuehne.info Blues in der Kirche 20.00 h, Kniestedter Kirche, Salzgitter-Bad: Richie Arndt, Timo Gross und Alex Conti „The Vineyard Sessions II“. VVK (05341) 8393436. www.salzgitter.de Konzert 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Wilhelm Tell Me. www.kufa.info

SONNTAG, 18.12. Jahresabschluss-Wanderung 09.30 h, Parkplatz Sparkasse/AOK, Alfeld: ab von-Langen-Platz zum Großen Sohl, mit Sohlfeier - ca. 14 km. Verpflegung aus dem Rucksack. Führung: Wolfgang Schumann. NaturFreunde Alfeld e.V. Konzert des Knabenchor Hildesheim 17.00 h, St.-Michaelis-Kirche, Hildesheim: Der Knabenchor ist seit Jahren dafür bekannt, Jungen aus Hildesheim und Umgebung mit stetig wachsendem Erfolg für den Chorgesang zu begeistern. Unter dem Motto „Maria! Ein heiteres und zuversichtliches Konzert“ bringt Ihnen der Knabenchor Hildesheim neben Weihnachtslieder das Uppsala-Magnifikat von Heinrich Schütz zu Gehör. Tickets sind im Kulturring-Büro, Telefon (05121) 34271, erhältlich. www.kulturring-live.de Glückliche Reise 19.00 h, Großes Haus, Hildesheim: Operette. www.tfn-online.de

MITTWOCH, 21.12. Maybebop 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de

DONNERSTAG, 22.12. Lesung 20.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Risse an den Horizonten - Lesung mit Holger Nieberg und Jacek T. Zielinski. Musikalische Begleitung von Torsten Käseberg. www.kufa.info

Foto: Archiv

FREITAG, 23.12. VCP - Weihnachts-Café 15.00 h, Lutherhaus (1. OG), Alfeld: Gemütlicher Nachmittag bei Kerzenschein, Kaffee und Kuchen für Pfadis, Eltern und Freunde. VCP Alfeld

VCP - Weihnachtsandacht ... 18.00 h, St. Elisabeth-Kapelle, Alfeld: für Pfadis, Eltern und Kirchengemeinde. VCP Alfeld VCP - Waldweihnacht ... 19.30 h, Alfeld: danach Abendprogramm im Lutherhaus (1. OG) für Pfadis ab 15 Jahren. VCP Alfeld

SAMSTAG, 24.12. B.B. & The Blues Shacks 22.30 h, Bischofsmühle, Hildesheim: Heiligabend-Blues in der Mühle - Nach der Pause im Jahr 2010 können B.B. & The Blues Shacks ihre Heiligabend-Show endlich wieder in ihrem Heimat-Club zelebrieren. VVK HiAZ 15 Euro (zzgl. VVK-Gebühr), AK 18 Euro. www.bischofsmuehle.de

SONNTAG, 25.12. Torfrock 20.00 h, Capitol, Hannover: VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de Sinti-Jazz-Festival 2011 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Mit Maurice Weiss Ensemble feat. Häns'che Weiss und Gipsy-Connection feat. Kussi Weiss. www.kufa.info

MONTAG, 26.12. Kunstausstellung Finissage 17.00 h, Die Kapelle, Rott: Lebenssituationen - Malereien von Michaela Driemel, und Liederabend. www.michaela-driemel.de Oper 18.00 h, Theater, Hameln: Madame Butterfly. www.theater.hameln.de

MITTWOCH, 28.12. Konzert zur Jahreswende 19.00 h, Schlosskapelle des Weserrenaissance Schloss, Bevern: „C’est la Vie!“ - die Pianistin Yukiko Tanaka mit meisterhaft romantischem Programm. www.schlossbevern.de Otto Reuter trifft Jaques Offenbach 20.00 h, F 1, Hildesheim: Zwei Könige des Couplets und der amüsanten Unterhaltung, vereint im neuen Solo-Programm von TfNMusikdramaturg Ivo Zöllner. Gesungen werden nicht nur zahlreiche Klassiker und einige Neueinstudierungen von Reutter-Couplets, sondern auch verschiedene „Offenbäche“. www.tfn-online.de

DONNERSTAG, 29.12. Festliches Konzert 20.00 h, Großes Haus, Hildesheim: „Zwischen den Jahren“ - TFN-Philharmonie. www.tfn-online.de Konzert 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Ticket To Ride zeigt: Tom Kirk. www.kufa.info

FREITAG, 30.12. Jahresabschlusskonzert 20.00 h, Dom/Stiftskirche, Bad Gandersheim: Trompetenensemble Joachim Schäfer - Weihnachtskonzert. VVK (05382) 981612. www.dommusiken.de

SAMSTAG, 31.12. Comedy ... 18.00 h, Theater, Hameln:Improtheater Artistik und Trapezkunst mit C.I.A.- Die

Sonntag, 11. Dezember 2011, 19 Uhr, Friedenskirche, Alfeld

Friedenslicht aus Bethlehem Zur Friedenslichtandacht am 3. Advent laden Pastor Michael Kratochwill und der VCP Alfeld herzlich ein. Jedes Jahr, am dritten Adventssonntag treffen sich Pfadfinderinnen und Pfadfinder aus ganz Europa in Wien. Sie holen das Friedenslicht, das zuvor in Bethlehem entzündet wurde, um es in ihre Heimat zu bringen. Der Verband Christlicher Pfadfinderinnen und Pfadfinder (VCP) Alfeld bringt das Friedenslicht wieder nach Alfeld. Jeder, der möchte, kann sich das Friedenslicht, nach der Andacht mit nach Haus nehmen und es an andere weitergeben. Die Andacht in Alfeld möchte Erwachsene, Jugendliche und Kinder gleichermaßen ansprechen. Durch Anspiele, zeitgemäße Texte, Musik und dem Entzün-

den und weitergeben des Friedenslichtes erinnern die Pfadfinderinnen und Pfadfinder an die weihnachtliche Botschaft vom Frieden und an ihren Auftrag den Frieden von Mensch zu Mensch wachsen zu lassen. (red/md)

Neues / altes Projekt im Seniorenbüro Alfeld

Sorgentelefon Mit neuer Besetzung soll das Projekt im Seniorenbüro Alfeld (in Trägerschaft des DRK Kreisverbandes Alfeld e.V.) fortgeführt werden. Dafür werden weitere ehrenamtliche MitarbeiterInnen gesucht. Eine Ausbildung ist vorgesehen. „Einfach mal sprechen mit jemandem, der zuhört“, sagt Frau Plotzitzka, die bisher das Sorgentelefon ehrenamtlich betreute. Aus ihrer Erfahrung weiß sie, wie viele Menschen mit ihren Sorgen allein sind und niemanden haben, mit dem sie sprechen können. Wichtig ist dabei, dass

die Anonymität auf beiden Seiten des Telefons gewährleistet ist. (red/md) Interessierte mit und ohne Erfahrung am Sorgentelefon können jederzeit einsteigen. Auskunft erteilt das Seniorenbüro unter der Telefon-Nummer (05181) 930045, Montag bis Freitag von 10 bis 12 Uhr.

Sonderausstellung im Töpfermuseum Duingen

Keramikgefäße Die besondere Art von Martin Schlotz, Gefäße aus Ton zu machen, äußert sich in deren technischer Anmutung, geprägt von Präzison und Geometrie. Anstelle fließender Rundungen, die der Prozess des freien Drehens des weichen Tons auf der Töpferscheibe hervorbringt, dominieren bei ihm Kanten und Absätze, die durch das Abdrehen der lederhart gewordenen Rohlinge mit scharfen Eisen entstehen – ähnlich wie beim Drechseln. Er verwendet hochgebranntes Steinzeug, Porzellanmassen, gesinterte Engoben, matt schimmernde oder kristallklare krakelierte Glasuren. Die Sensibilität mit der er die verschiedenen keramischen Materialien einsetzt und übereinanderlegt macht die Faszination aus, diese Objekte nicht nur anzuschauen sondern auch in die Hand zu nehmen. Martin Schlotz, Jahrgang 1959, studierte Freie Bildende Kunst in Mainz bei dem renommierten Keramiker Prof. Volker Ellwanger und betreibt eine eigene Werkstatt in Laudert/Hunsrück. Seine Arbeiten stehen in bedeutenden musealen

und privaten Sammlungen und sind auf internationalen Ausstellungen zu sehen. (red/md)

Die Ausstellung ist bis zum 18. Dezember mittwochs und sonntags von 15 bis 17 Uhr sowie nach Voranmeldung zu besichtigen. www.toepfermuseum-duingen.de

18 Veranstaltungen im Dezember / Januar

ABF Vom 28. Januar bis 5. Februar 2012 ist ABF-Zeit - und damit hält der Frühling auf dem Messegelände in Hannover Einzug. Über 900 Aussteller präsentieren Trends, Neuheiten und ein großes Shopping-Angebot.

Die Themenwelt „Garten & Ambiente“ verwandelt zwei Messehallen in ein stilvolles Erlebnis- und Einkaufsparadies mit großem Garten-Forum, -Café, Kinder-Erlebnis-Wald und einem bunten Angebot, das von Bepflanzung über Dekoration, Beleuchtung und Skulpturen bis hin zu Gartenmöbeln und Whirlpools reicht. Highlights sind die gestalteten Themengärten mit neuen Ideen und Trends der kommenden Saison. Ein weiteres Highlight ist die Teilmesse „Aktiv & Fit“, die im letzten Jahr an den Start ging. Bei „Aktiv & Fit“ dreht sich alles um Sport und Wellness. Knapp 100 Unternehmen, Vereine und Verbände präsentieren ein sportives Angebot, das in Sachen Gesundheit, Fitness und Wohlbefinden keine Wünsche offen lässt. Aber auch „bauen + wohnen“, „Freizeit & Hobby“, „Marktplatz“, „Autotage Hannover“ und „Caravan & Camping“

garantieren einen unvergesslichen Messebesuch. (red/md) ABF, 28. Januar bis 5. Februar 2012 Hannover-Messegelände Täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet. www.ab-in-den-fruehling.de

rasante Varieté-Show mit instant impro. Auch um 22.30 Uhr. www.theater.hameln.de Silvesterkino 18.30 h, Gronauer Lichtspiele, Gronau: Der kultige Anfang vom Ende des Jahres! Informationen unter (05182) 903848. www.kulturkreisgronau.de Der kleine Horrorladen 18.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Musical. Auch um 22.30 Uhr. www.tfn-online.de Silvester 19.00 h, Schlehberghütte, Alfeld: Anmeldungen bis 01.12. bei Rebekka Kraus unter (05181) 81989. NaturFreunde Alfeld e.V. Silvester-Party 20.00 h, Bischofsmühle, Hildesheim: Wer zum Jahreswechsel etwas Besonderes erleben möchte, dem empfiehlt der Cyclus 66, „raus aus dem Trott, rein in die Bischofsmühle“! Bei der All Inclusiv-Silvester-Party treffen sich nette Leute in ungezwungenem Rahmen, und das gemütlich, rustikale Ambiente der historischen Wassermühle bietet nach dem Umbau die besten Voraussetzungen für eine unvergessliche Silvesternacht. Eintritt: 50 Euro. Infos und Anmeldungen bei Doris Kleemann, Telefon (05121) 42915 (auch AB benutzen). www.bischofsmuehle.de

DONNERSTAG, 12.01.

DIENSTAG, 03.01.

The Blues Brothers 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de

Musik & Brunch 10.00 h, Weltbühne Heckenbeck, Bad Gandersheim: Ein ausgiebiges Frühstücksbüffet und Livemusik, diesmal vom Duo „Schönundgut“. Bitte unbedingt bis 11.01. anmelden (05563) 999991. www.weltbuehne.info Orientalischer Tanz ... 15.00 h, Park Residenz, Alfeld: der Bauchtanzgruppe aus der Volkshochschule - Die „Wüstenrosen“ bringen den Zauber von 1001 Nacht. www.tewes-gruppe.de Die Glasmenagerie 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Schauspiel. www.tfn-online.de

FREITAG, 06.01.

SONNTAG, 15.01.

Der kleine Horrorladen 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim:Musical. www.tfn-online.de Anna Netrebko & Erwin Schrott 20.00 h, Kuppelssal, Hannover: VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de

Kirchenkaffee ... im Anschluss an den Gottesdienst im Lutherhaus. Gemeindebeirat St. Nicolai Alfeld VCP - Mitgliederversammlung 15.00 h, Lutherhaus (1. OG), Alfeld: VCP Alfeld Der Mann von La Mancha 19.00 h, Großes Haus, Hildesheim: Musical. www.tfn-online.de ABBA The Show 19.00 h, AWD-Hall, Hannover: VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de

Neujahrskonzert 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Überraschungskonzert. Auch am 4. und 7. Januar um jeweils 19.30 Uhr. www.tfn-online.de Das Phantom der Oper 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de

MITTWOCH, 04.01. Die SIEBEN: verlost 5 x 2 Eintrittskarten für den Besuch der ABF. Bitte eine Postkarte bis zum 14. Dezember 2011 an unsere Redaktion schicken. Unter allen Einsendungen entscheidet das Los . Viel Glück! Ihre SIEBEN: regional

Samstag, 7. Januar 2012, 15.30 Uhr, Park Residenz, Alfeld

SAMSTAG, 07.01.

Ausstellungseröffnung

Ausstellungseröffnung 15.30 h, Park Residenz, Alfeld: Thema „Symphonie der Farben“ mit der Malerin Ingrid Bocatius. Musik: Helmut Brandt. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.tewes-gruppe.de Monatsandacht 18.00 h, St. Elisabeth-Kapelle, Alfeld: mit Karin Schmull und Olaf Pfeiffer, GB Alfeld. Thema: Jahreslosung 2012. Gemeindebeirat St. Nicolai Alfeld

Ingrid Bocatius ist Malerin aus Leidenschaft. Von der Natur inspiriert entstehen eigene Fotografien, die bei der Umsetzung ihrer Gemälde als Vorbild dienen.

SONNTAG, 08.01. Die zwölf Geschworenen 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Schauspiel. www.tfn-online.de

Obwohl im Vordergrund die realistische Malerei steht, hat sich die Künstlerin hierauf nicht festgelegt. Fantasie und der Einsatz verschiedener Maltechniken lassen ihre Bilder abstrakter werden, obwohl der Betrachter auch bei dieser Art zu

malen an die Natur erinnert wird. Es entstehen „Sinfonien der Farben“ mit Acryl und Öl auf Leinwand. (red/md) Die Ausstellung ist bis Ende Februar, täglich im Galerieflur von 9 bis 18 Uhr, zu sehen.

MITTWOCH, 11.01. Thriller Live 20.00 h, AWD-Hall, Hannover: VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de

Scheune Spezial 19.00 h, Kulturscheune, Im Alten Dorf Lebenstedt: The Cannons - Sean, James und Robert Cannon. VVK (05341) 8393436. www.salzgitter.de Konfetti 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Ein Zauberabend für politisch Verwirrte. Einführung um 18.50 Uhr. www.tfn-online.de Konzert-Reihe 20.00 h, Aula des Gymnasiums, Alfeld: Neujahrskonzert „Winterzauber“ - Göttinger Symphonie Orchester. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.alfeld.de/kulturvereinigung.html Julia Neigel & Band 20.00 h, Capitol, Hannover: VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de

FREITAG, 13.01. Der Mann von La Mancha 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Musical. www.tfn-online.de Nachtbar 22.30 h, F 1, Hildesheim: www.tfn-online.de

SAMSTAG, 14.01.

MONTAG, 16.01. Die Glasmenagerie 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Schauspiel. Einführung um 19 Uhr. www.tfnonline.de

MITTWOCH, 18.01. Die Glasmenagerie 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Schauspiel. Einführung um 18.50 Uhr. www.tfnonline.de

DONNERSTAG, 19.01. Lesebühne: Nordost 20.00 h, F 1, Hildesheim:Lesung des Theaterstücks von Torsten Buchsteiner. www.tfnonline.de

Foto: Archiv

Norddeutschlands größte Freizeit- und Einkaufsmesse

Veranstaltungen im Dezember / Januar 19 FREITAG, 20.01.

DONNERSTAG, 26.01.

Wien, Du Stadt meiner Träume 20.00 h, F 1, Hildesheim: Ein musikalischer Streifzug durch Österreichs wunderschöne Hauptstadt. www.tfn-online.de

Reisebericht ... 15.00 h, Park Residenz, Alfeld: in Wort und Bild mit Ingrid und Rolf Knust - „Unsere Reise mit dem Fahrrad zum Nordkap“. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.tewes-gruppe.de SAMSTAG, 21.01. Theater-Reihe 20.00 h, Aula des Gymnasiums, Alfeld: MänHoffmanns Erzählungen 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Fantasti- ner gesucht - Musikalische Partnersuche. sche Oper. Einführung um 18.50 Uhr. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.alfeld.de/kulturvereinigung.html www.tfn-online.de Scheune Spezial - Bluesnight SONNTAG, 22.01. 20.00 h, Kulturscheune, Im Alten Dorf Lebenstedt: Bernard Allison Group. VVK Otto Reuter trifft Jaques Offenbach 16.00 h, F 1, Hildesheim: Zwei Könige des (05341) 8393436. www.salzgitter.de Couplets und der amüsanten Unterhaltung, vereint im neuen Solo-Programm von TfN- SAMSTAG, 28.01. Musikdramaturg Ivo Zöllner. Gesungen wer- ABF den nicht nur zahlreiche Klassiker und eini- Messegelände, Hannover: Norddeutschlands ge Neueinstudierungen von Reutter-Couplets, größte Freizeit- und Einkaufsmesse. Bis zum sondern auch verschiedene „Offenbäche“. 5. Februar 2012. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.tfn-online.de www.ab-in-den-fruehling.de Die Glasmenagerie Laurel und Hardy 19.00 h, Großes Haus, Hildesheim: Schau- 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Stück spiel. Einführung um 18.20 Uhr. www.tfn- von Tom McGrath für zwei Komödianten und online.de einen Klavierspieler. www.tfn-online.de

MONTAG, 23.01.

SONNTAG, 29.01.

Hoffmanns Erzählungen 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Fantastische Oper. Einführung um 18.50 Uhr. www.tfn-online.de

2. Sinfoniekonzert 20.00 h, Großes Haus, Hildesheim: „Amadé Mozart und kein Ende“. In Verbindung mit der Mozart-Gesellschaft Hildesheim. Einführung um 19.20 Uhr. www.tfn-online.de

DIENSTAG, 24.01. Neujahrskonzert ... 15.30 h, Park Residenz, Alfeld: mit den Schülern und Lehrern der Alfelder Musikschule. www.tewes-gruppe.de Laith Al-Deen 20.00 h, Capitol, Hannover: VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de

MITTWOCH, 25.01. Andre Rieu & Orchester 20.00 h, TUI Arena, Hannover: VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de Laurel und Hardy 20.00 h, Theatersaal, Gronau: Stück von Tom McGrath für zwei Komödianten und einen Klavierspieler. www.tfn-online.de

DAMMSTRASSE 32 · HILDESHEIM

www.bischofsmuehle.de

Kroatien/ Insel Brac

MONTAG, 30.01. Die Glasmenagerie 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Schauspiel. Einführung um 18.50 Uhr. www.tfnonline.de

* Vorverkauf bei der Hildesheimer Allgemeinen Zeitung

Hotel Bluesun Borak Doppelzimmer, Best-Price Typ1 inkl. Halbpension z.B. am 10.05.12 ab Hannover

DIENSTAG, 31.01. Laurel und Hardy 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Stück von Tom McGrath für zwei Komödianten und einen Klavierspieler. www.tfn-online.de

Alfelder

Weihnachts Markt

... festliche Atmosphäre an weihnachtlichen Marktständen auf dem historischen Marktplatz

Metalldesign Guido Ditz Balkone und Geländer aus Stahl • sicher • dekorativ • pflegeleicht • bezahlbar Alfeld/OT Imsen Am Nattenberg 14 Tel.: (0 51 81) 35 78 www.metalldesign-guido-ditz.de

Liebe Kunden, Leser, Freunde und Bekannte ... In wenigen Tagen ist Weihnachten und der Wechsel zum neuen Jahr steht vor der Tür. Im Jahr 2011 hat uns alle einiges bewegt. In vertrauensvoller Zusammenarbeit konnten wir aber gemeinsam Aufgaben bewältigen. An dieser Stelle danken wir für Ihr Vertrauen. Ihnen und Ihrer Familie wünschen wir über die Weihnachtstage eine besinnliche Zeit im Kreis Ihrer Familie und Freunde, aber auch Ruhe und Zeit zum Entspannen. Genießen Sie die Feiertage!

Foto: Archiv

vom 10. bis 28. Dezember 2011 täglich ab 11.00 Uhr JAHRMARKT: 8. Dezember in der Alfelder Innenstadt

472

Einen guten Rutsch ins Jahr 2012, sowie Gesundheit und Erfolg! Ihr Team der SIEBEN: regional

20 Gesundheit

Promotion

Das WORKOUT Med. steht für Gesundheit und Lifestyle

Erweiterung des Alfelder Fitnessclubs geht in 2012 weiter

Der WORKOUT Med. Fitness- und Wellnessclub gilt bundesweit als eine der innovativsten Fitnessanlagen mit rein gesundheitsorientierter Ausrichtung. Der Club wurde 2011 weitestgehend erneuert und bietet hervorragende Trainingsmöglichkeiten für Menschen aller Altersstufen und Zielsetzungen. Auf weiteren 250 qm wurden 2011 gleich drei milon-Trainingsysteme für die Mitglieder neu installiert: Ein Stoffwechselzirkel, ein Kraftzirkel und ein spezielles LadyTrainingssystem. Alle drei Angebote ermöglichen ein schnelles und sehr effektives Training bei maximalem Komfort, denn die Trainingsgeräte stellen sich mittels Chipkarte vollautomatisch ein. In nur 44 Minuten kann ein perfektes Stoffwechselaktivierungsprogramm durchlaufen werden. Das Muskulaturtraining gewinnt immer mehr an Bedeutung und ist das beste Mittel um gesund und kraftvoll zu altern. Seit Jahren hat man sich im WORKOUT Med. auf den Bereich Ernährung und Abnehmen spezialisiert. Nicht nur für Frauen gibt es dort ein einzigartiges und vollständiges Figurkonzept. Mit Metabolic Balance, dem Ernährungsplan auf der Basis der eigenen Blutwerte, funktioniert Abnehmen nicht nur schnell und gesund, sondern vor allen Dingen dauerhaft. Körperumfänge können erheblich mit dem VACU WALK reduziert werden, einem Gerät, in dem sanfte Bewegung im Unterdruck erfolgt. Die Wirkweise ist ähnlich der einer Lymphdränage und fördert den Stoffwechsel der Problemzonen Bauch, Oberschenkel und Po.

Neu in dem Figurkonzept für Frauen ist der Vita Cube: Fettpölsterchen haben damit keine Chance mehr. Hochwirksame und nebenwirkungsfreie Ultraschalltechnik ermöglicht die Behandlung von Fettgewebe, und zwar risikolos. Der neue Winter-Kursplan im WORKOUT Med. ist aktuell um das Entspannungsangebot Yoga ergänzt worden. Die Les Mills-Programme Body Pump, Body Wave, Sh-Bam sind weltweit bekannt und sie kommen auch in Alfeld bei Fitnessbegeisterten super an. Insbesondere die „Quarterlies“, das sind die vierteljährlich wechselnden neuen Choreographien, erfreuen sich größter Beliebtheit. Wer auch

im Winter mit dem Rennrad französische Alpenpässe befahren möchte, findet im WORKOUT Med. die neuesten Thomahawk-Bikes mit den myRide-Konsolen vor. Diese neue Trainingsmöglichkeit begeistert vor allem die fortgeschrittenen Ausdauersportler. Die WORKOUT Sauna lädt auch NichtMitglieder zum Wohlfühlen und Entspannen ein. Alfelds schönste Sauna soll in 2012 noch attraktiver werden: Der Saunabetrieb wird mit einer Kelo-Blockbohlen-Außen-Sauna ergänzt. Das WORKOUT Med. bietet die besten Möglichkeiten, um Training und Entspannung als wichtige Voraussetzungen für Gesundheit

im neuen Jahr umzusetzen. Beratungstermine für das Metabolic-Balance-Abnehmprogramm, das Frauen-Figurkonzept und Vacu Walk-Probeanwendungen sollten jetzt bereits für Januar reserviert werden. (red/md) WORKOUT Med. Fitness- und Wellnessclub Industriestr.2 B, 31061 Alfeld (Leine) Telefon (05181) – 82 68 88 Vortrag 10. Januar 2012, 19 Uhr im WORKOUT Med. „Du bist, was du isst“! Abnehmen mit metabolic balance® Dipl.-Sportwissenschaftler, Heilpraktiker, Ernährungscoach Nicolai Rolli, Köln Eintritt frei – Anmeldung und Sitzplatzreservierung unbedingt erforderlich

nur bis 31.12.2011 Schnell, einfach, zt unbürokratisch – jet ßen + lie sch ab it Privatkred

Wir wünschen unseren Kunden und ihren Tieren fröhliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

15 €-WunschGutschein sichern.

Warum Wünsche länger auf Eis legen?

www.sparkasse-hildesheim.de

Vom 31.12.2011 bis 8.1.2012 machen wir Urlaub.

Vertretung: Dr. Susanne Lorberg, Delligsen

Eckhardtstraße 13 · 31089 Duingen E-Mail: kleintierpraxisduingen@t-online.de

Sprechzeiten: Mo - Sa: 10.00 - 12.00 Uhr Mo, Mi, Do, Fr: 16.00 - 19.30 Uhr

Tel.: 05185 - 60 22 61

Foto: Archiv

Machen Sie sie wahr: Jetzt – mit unserem Privatkredit! Lassen Sie sich bei uns beraten!

Fotos/Grafiken: PR

Konzerte 21

Advent bedeutet Ankunft

Einmaliges Revival-Konzert

Traditionelles Weihnachtskonzert des Delligser Musikzuges

Voice B. am 25. Dezember im Tonart

Advent, Advent ein Lichtlein brennt, erst eins, dann zwei, dann drei dann vier... Am vierten Advent gibt der Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Delligsen sein traditionelles Weihnachtskonzert unter der musikalischen Leitung von Dirk Hoffmann. Mit bekannten sowohl festlichen als auch fetzigen Melodien sollen die Zuhörer auf Weihnachten eingestimmt werden. Der Eintritt ist wie jedes Jahr frei, um Spenden für die Jugendarbeit wird am Ende des Konzertes gebeten. Traditionell ist auch die Bewirtung nach dem Konzert durch

Am ersten Weihnachtstag werden sich Voice B. im Tonart Café in Alfeld die Ehre geben und ein einmaliges Revival-Konzert spielen. Seit 1996 hatten sich die vier Jungs als „ beste jüngste Coverband Niedersachsens“ weit über die Region hinaus einen Namen gemacht, mehr als 100 Konzerte gespielt und eigene Konzertreihen wie die „Dick & Durstig Open Airs“ in Rheden oder die „Charity Open Airs“ auf dem Bantelner Bürgertreff etabliert. Nach zehn Jahren und Auftritten unter anderem zusammen mit Möhre und Onkel Jürgen Drews löste sich die Band auf, um konservativen Karrieren nachzugehen. Jetzt haben sich Gerrit Besser (Gitarre),

die St. Georgs-Pfadfinder Delligsen. (slb) Weihnachtskonzert des Delligser Musikzuges, 18. Dezember 2011, 16.30Uhr, evangelische Kirche Delligsen

Tim Siegfried (Bass), Jan Siegfried (Drums, Gitarre) und Patrik Neise (Vocals), unterstützt von Julian Brinkmann (Technik, Drums) wieder zusammengetan, um die Wände noch einmal zum Wanken zu bringen. Für das einmalige Revival-Konzert haben die Jungs die Perlen ihrer Geschichte zusammengestellt: Classic Rock und Partyhits im fetten Soundgewand so wie früher. (red) Voice B.-Konzert im Tonart Café am Alfelder Bahnhof Sonntag, 25. Dezember Beginn: 20 Uhr

Christmasshopping IM WEIHNACHTSHAUS MAGNUS

Besinnliche Samstage ... Weihnachtsbrunch

Stiefel her Shopping Engel Verpackungsservice

Foto: Archiv

Geschenkgutscheine

Zum Nikolaus überraschen wir unsere Kleinen. Stiefel bis zum 02.12.2011 in der Kinderabteilung abgeben und am 06.12.2011 abholen. Unsere Engel verwöhnen Sie an den AdventsSamstagen mit kleinen Weihnachtsleckereien. Eine vielfältige Auswahl an Geschenkpapier bieten wir Ihnen mit unserem Einpackservice. ... für Ihre Lieben erhalten Sie an unserer Hauptkasse.

... eine schäne Adventszeit!

Am Samstag, den 3.12.2011 laden wir Sie ein. mit duftendem Knusprige Croissants, Marmelade, Brot, Pasteten et. -Buﬀ Kaﬀee erhalten Sie an unserem Frühstücks

Adventskaffee

em Am Samstag, den 10.12.2011bitten wir Sie zu unser itung. Begle adventlichem Kuchenbuﬀet mit musikalischer Unsere Mitarbeiter haben für Sie gebacken.

Waffelduft

Luft. Am Samstag, den 17.12.2011 liegt Waﬀelduft in der ln. Waﬀe n ckene geba frisch mit Wir verwöhnen Sie An den Advents–Samstagen haben wir bis 18 Uhr für Sie geöffnet!

Modehaus Magnus l Leinstraße 7 l 31061 Alfeld

22 Ausstellung

„Durch Kunst sich den Menschen mitteilen“ AMEOS Kunstpreis stellt Arbeiten im AMEOS Klinikum Alfeld aus

In den Kreativbereichen der Häuser werden die Kunsttherapeuten immer wieder auf ganz außergewöhnliche Arbeiten aufmerksam. „Gerade die Kunst kann dazu beitragen, dass Behinderung oder Erkrankung in den Hintergrund rücken, in dem sich der Mensch über seine Kunst anderen Menschen mitteilt“, so Michael Dieckmann, Vorstandsmitglied der AMEOS Gruppe und Geschäftsführer des Klinikums in Alfeld. „Diesen besonderen Wert von Kunst wollen wir herausstellen.“ Auf dieser Idee basiert der AMEOS Kunstpreis, der nach 2008 aktuell zum zweiten Mal die besten Arbeiten in einer Wanderausstellung präsentiert. Interessant ist die Ausstellung vor allem durch die vielen verschiedenen Techniken, in denen die Urheber ihre Bilder erstellt haben. Neben den klassischen Maltechniken mit Aquarell-, Öl- oder Acrylfarben auf Leinwand oder Papier

Informationen: AMEOS Kunstpreis im Galerieflur des AMEOS Klinikums Alfeld Ausstellungseröffnung Donnerstag, 15. Dezember, 19 Uhr Einführung: Anke Kessenich – Leiterin des Hans-Ralfs-Haus für Kunst und Kultur, Neustadt

gibt es auch Werke, die mit Fineliner oder Filz- und Buntstiften entstanden sind. Auch Computer und das Programm Photoshop kamen zum Einsatz. Diese Ausstellung wird am Standort Al-

Reproduktionen: Veranstalter

68 Künstlerinnen und Künstler, über 250 Arbeiten insgesamt, sieben Ausstellungsorte – jetzt macht der AMEOS Kunstpreis in Alfeld Station. Eine Auswahl aus den künstlerischen Arbeiten werden im AMEOS Klinikum Alfeld gezeigt. Das Besondere dieser Bilderschau ist, dass die Werke von Menschen geschaffen wurden, die aufgrund vielfältiger krankheitsbedingter Gründe in Einrichtungen der AMEOS Gruppe betreut wurden oder werden.

feld zusammen mit dem Verein der Freunde und Förderer des Alfelder Krankenhauses e.V. und ihrer Ausstellungsleiterin Regina Hein veranstaltet.

HIGH PRINTALITY – wünscht ein frohes Weihnacht Weihnachtsfest Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest im Kreise ihrer Familie und Freunde und einen guten Rutsch ins Jahr 2012. Für Ihre Treue bedanken wir uns und werden auch weiterhin Ihre Aufträge zu Ihrer vollsten Zufriedenheit umsetzen. Wir bieten Ihnen höchste Qualität und das nicht nur zu Weihnachten.

LEINEBERGLAND DRUCK GmbH & Co. KG Industriestraße 2A · 31061 Alfeld

Telefax (0 51 81) 84 64 - 44 www.leinebergland.de

Foto: Archiv

Telefon (0 51 81) 84 64 - 0

Engagement 23

Promotion

Vorbereitungen für das Fest der Liebe Kekse backen im Delligser Lindenhof Das Nudelholz gleitet über den Teig und breitet ihn aus. Eine Bewohnerin der Seniorenresidenz Lindenhof in Delligisen macht das mit viel Genuss. Das Mehl liegt wie Puder verstreut und Mitbewohnerinnen haben bereits angefangen, aus dem Teig mit ihren Keksformen die Rohlinge auszustechen.

Senioren-Residenz „Lindenhof“ Hilsstraße 9-11, 31073 Delligsen Tel.: (05187) 3031-222 www.alloheim.de/unsere-standorte/delligsen/

Fotos: H. Stumpe

Nun werden sie in den vorgeheizten Backofen geschoben, nach und nach werden die Plätzchen knusprig braun. Das ganze Prozedere, dass sich an diesem Tag in zwei Therapieküchen der Delligser Seniorenresidenz abspielt, läuft unter der Regie von Martin Friebe von der Bäckerei Stolzenberg in Freden. Er und seine Unterstützerin Ilona Bertram haben über dreieinhalb Kilo Teig mitgebracht, das reicht, um etwa 600 Kekse zu backen. „Es ist ein Butter-Eier-Keksteig“, erklärt der Bäcker die Art des Teiges. „Wir haben ihn mit selbstgemachtem Vanillezucker vorbereitet. Später werden die Kekse noch mit Schokoladenstreusel und Liebesperlen veredelt.“

Lindenhof-Bewohner ans Werk machen. So können sie wieder das erleben, was sie immer vor Weihnachten in ihren Küchen gemacht haben.

zwei Jahren kommen jeden Donnerstag Jugendliche der Oberschule Delligsen in den Lindenhof. Die „Senioren AG“ wird von Doris Beyerl geleitet und zusammen wird Kegeln gegangen oder es werden Spaziergänge gemacht. Oder es werden – wie an diesem Nachmittag – gemeinsam Kekse gebacken.

Pilze, Monde, Sterne, Herzen, Schaukelpferde, Engel, Tannenbäume…, das sind die Formen, mit denen sich die 20

Der Geruch steigt auch Christiane Reisberg, Heimleiterin des Lindenhofes, und Dagmar Stößel in die Nase. Zudem sind noch weitere Gäste mit dabei: Seit

www.sieben-regional.de redaktion@sieben-region.de

Hier finden Sie unser Magazin:

SIEBEN: Regionalmagazin Leinebergland Am Buchenbrink 21 31061 Alfeld OT Gerzen Herausgeber: Godehard Wolski, V.i.S.d.P. Redaktion: Godehard Wolski (gw) (05181) 827 073 godehard.wolski@sieben-region.de Heiko Stumpe (hst) (05181) 280 335 heiko.stumpe@sieben-region.de Anzeigen und Promotion: (05181) 827 558 Marion Dörrie (md) marion.doerrie@sieben-region.de Nadja Eroschenkova (ne) Svenja Lischeid-Bracht (slb) Die SIEBEN: ist ausschließlich werbefinanziert. Zur Werbung zählen sowohl Anzeigen als auch Textbeiträge. Die SIEBEN: wird gedruckt auf Papier, hergestellt aus 100% chlorfrei gebleichtem Zellstoff. Papier: hannoArt, Silk 115 g/qm ein Produkt der Sappi Alfeld GmbH Foto: Archiv

Links: Martin Friebe, Christiane Reisberg und Schülerinnen und Schüler der Oberschule Delligsen backen gemeinsam mit Lindenhof-Bewohnerinnen Kekse.

Druckauflage 7.000 Exemplare

Erscheinungstermine 2012: Mittwoch, 01. Februar, Februar-Ausgabe Mittwoch, 29. Februar, März-Ausgabe Mittwoch, 28. März, April-Ausgabe Mittwoch, 25. April, Mai-Ausgabe Mittwoch, 30. Mai, Juni-Ausgabe Mittwoch, 27. Juni, Juli-Ausgabe Mittwoch, 01. August, August-Ausgabe Mittwoch, 29. August, September-Ausgabe Mittwoch, 26. September, Oktober-Ausgabe Mittwoch, 31. Oktober, November-Ausgabe Mittwoch, 28. November, Dez./Jan. DoppelAusgabe

in Alfeld: Sparkasse, Burgfreiheit Biel‘s, Leinstr. FIRST Reisebüro, Leinstr. Niemeyer, Leinstr. Magnus, Leinstr. mundt, Leinstr. Löwen-Apotheke, Marktstr. Sieben Berge Apotheke, Sedanstr. Sofra, Sedanstr. Biel‘s, im Kaufland Stadtbücherei, Perkstr. Kreishaus, Ständehausstr. Sparkasse, Hildesheimer Str. Bürgeramt am Marktplatz 700 Exemplare liegen hier monatlich bereit

Kino, Holzer Str. AOK, Walter-Gropius-Ring Sappi Espelage, Brunnenweg Otto-Shop, Brunnenweg Grünes Warenhaus, Am Bahnhof Hasse Toto-Lotto, Am Bahnhof HEM Tankstelle, Göttinger Str. Krankenhaus, Landrat-Beushausen-Str. star-Tankstelle, Hildesheimer Str. Edeka Neukauf im Leinekauf ... bei Biel’s und an der Packstelle neben der Kasse Park Residenz, Antonianger Nord-Apotheke, Hildesheimer Str. Shell-Tankstelle, Schillerstr. WurstMaXXL, Hannoversche Str. Fagus GreCon, Hannoversche Str. Aral-Tankstelle an der B3 Tanzschule Schuppmann, Brunker Stieg Bowling Center, Brunker Stieg Haarstudio Haarscharf, Brunker Stieg Workout, Industriestr. Videobuster, Industriestr. Holtzmann & Sohn, Liebigstr. McDonalds, Borsigstr.

Föhrste: Gasthaus Schapers Krug Röllinghausen: Gasthaus Zum braunen Hirsch Sack: Gasthaus Zum Alten Krug Langenholzen: Bäckerei Zieseniß Hörsum: Gasthaus Zur Eule Brunkensen: Gasthaus Pötchen Peine

in der Region Leinebergland: Sie finden das Magazin in den Gemeindebüros und an vielen weiteren Stellen in den Gemeinden. Flecken Delligsen Samtgemeinde Freden Samtgemeinde Lamspringe Samtgemeinde Sibbesse Samtgemeinde Gronau Stadt Elze Samtgemeinde Duingen Tourist Information in Bad Gandersheim

in Hildesheim: Tourist Information Kreishaus

…zukunftsorientiert aus Tradition

DES ALFELDER HANDWERKS AM 21. JANUAR 2012 UM 20.00 UHR IM FESTSAAL DELLIGSEN Mit freundlicher Unterstützung durch:

Kartenvorverkauf ab Montag 9. Januar bei Mercedes Dreyer Alfeld, Limmerburg 3 Gern auch unter Telefon (05181) 80 11 0