Sieben-Regional Februar 2012 by SIEBEN: regional im Leinebegland

Februar 2012 15. Jahrgang

SIEBEN: Februar 2012· unabhängig · monatlich · unbezahlbar

www.sieben-regional.de

Fitness Gesund in den Frühling

Flora & Fauna ... im Leinebergland entdecken

„faux pas“ Tangoorchester im Fagus Werk

2 Editorial/Inhalt Aus dem Inhalt

Verspätete Neujahrsansprache

Kulturvereinigung

Sie wissen: Ein gutes Neues Jahr können wir Ihnen immer erst mit der Februar-Ausgabe wünschen. Hier kommt dieser Wunsch von uns an Sie also wie jedes Jahr vier Wochen verspätet.

Dabei sein, wenn ein Bild entsteht

Ganz im Sinne von Walter Gropius

Verein der Freunde und Förderer des Weltkulturerbes Fagus Werk e.V.

Aber ein Gutes hat diese Verspätung auch. Man kann länger über das nachdenken, was man sagt, was man schreibt. Keine Sorge, wir haben über dieses erste Editorial im Jahr 2012 keinen ganzen Monat nachgedacht. Aber wenn wir einen Text am 1. Januar hätten vorlegen müssen, wäre es ein recht wütendes Editorial über den Bundespräsidenten geworden.

Gesunde Vorsätze

Veranstaltungskalender

Kunst, Kultur, Konzerte & mehr

So hatten wir also genug Zeit, das Unverständnis, das Kopfschütteln, vielleicht auch ein bisschen die Wut über „die da oben“ und ebenso über die „Anti-Wulff-Kampagne“ der Kollegen etwas sacken zu lassen.

Ehrenamtliche brauchen Unterstützung

BeFit - Fitness für SIE

Lebhafter Wandschmuck

„... der andere Püscher“

HotSpot 2012

Mehr Lebensqualität durch neue Gelenke

Liebe Leserinnen und Leser,

Veranstaltung der Kulturvereinigung im Februar

Dabei haben wir es immer gewusst, dass geht Ihnen doch sicher auch so. Denn warum sollen die politischen Vertreter des Volkes so viel besser sein, als das Volk selbst. Dass darf jetzt natürlich nicht heißen, dass man es so machen darf, wie einige, die das Maß der Moral nicht einhalten. Es ist eine Gradwanderung. Man braucht dafür ein gerades Rückgrad. Es bedarf des In-sich-hineinhörens: Ist etwas richtig? Ist etwas falsch? Es muss so etwas wie einen eigenen Kompass geben. „Wer ohne Fehler ist, der werfe den ersten Stein“, hat Pastor Diederichs jüngst in einem Tageszeitungsbeitrag Jesus von Nazareth zitiert. Stimmt. Und das heißt aber auch, weil niemand ohne Fehler ist, heißt das ja nicht, das deshalb alles erlaubt ist. „Was du nicht willst, dass man dir tu’, das füg’ auch keinem anderen zu.“ Ein Zitat aus der Luther-Bibel. Ins Positive kehrte es Immanuel Kant, frei formuliert: Handele nur nach jener Maxime, von der du willst, dass sie ein allgemeines Gesetz werde.

Bildende Kunst in der Park Residenz

Leistungsfähigkeit, Wohlbefinden und Stressabbau

Vorbereitungskurs der Hospizgruppe Leinebergland e.V. Studio in Alfeld erweitert erneut das Sport-Angebot

Ausstellung im Galerieflur des AMEOS Klinikums Alfeld

Neue Serie - von nun an in jeder Ausgabe der SIEBEN: HotSpot-Gottesdienste gehen weiter Patienten-Akademie Alfeld startet mit Vortragsreihe

Den eigenen Anspruch, es besser zu machen, sollte man als guten Vorsatz nicht zur zum Jahreswechsel in sich tragen. Das bedeutet auch, alles neu zu machen. Dieses Editorial ist nicht wütend sondern nachdenklich geworden. Wie es sich für eine, wenn auch verspätete, Neujahrsansprache gehört.

Ihr persönlicher Einstieg im WORKOUT Med. 14 AKTIV SCHLANK - für immer

Entmutigende Schulnoten

Kostümverleih

Studienkreis: Kostenloser Lerncheck - Hilfe zur Selbsthilfe

Und jetzt aber: Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihre SIEBEN: Zum Titelbild: Duo „Pour L´Amour“ am Dienstag, 14. Februar 2012, 20 Uhr, Gronauer Lichtspiele, Gronau

In mehr als 250 neue Identitäten schlüpfen

Wenn Ihnen Qualität wichtiger ist als “billig„

Ravenstraße 29 · 31061 Alfeld · Tel.: 05181 / 8070860 · Handy: 0171 / 4871110

Ihre Meisterwerkstatt für Wartung / Inspektion TÜV / Abgasuntersuchung Auspuff / Bremse / Fahrwerk Kupplung Reifen Günstige Gebrauchtwagen Pannenhilfe

Unfallinstandsetzung Motordiagnose Autoglas-Service (auch vor Ort)

Ersatzteile / Zubehör Reparatur- / Fahrzeugfinanzierung Autotransporte

wienecke

Fachbetrieb Fahrzeuglackierung

SANDSTRAHLEN LACKIEREN BESCHRIFTEN LACKGUTACHTEN

KFZ-Meister Rainer Kemmerich info@kfz-service-alfeld.de

Werkstatt Öffnungszeiten Montag bis Freitag 9 bis 17.30 Uhr Samstag nach Vereinbarung

Kompetenz in Lack seit 50 Jahren Alfeld Ot. Föhrste, Schimmeck Nr. 2

Foto: Archiv

Klimaanlagen-Service

Regionales 3

Promotion

Wenn der Kuckuck dreimal ruft Programm der Kulturvereinigung Alfeld e.V. im Februar

Zwei große Schauspieler werden im Februar auf der Bühne des Gymnasiums im Theatersaal erwartet: Christian Wolff und Anja Kruse sind aus vielen Film- und Fernsehproduktionen bekannt – unmöglich sie alle aufzuzählen. „Nesthäkchen“ und „Die schöne Wilhelmine“ sind Klassiker des deutschen Fernsehens. Das beide Darsteller die Kunst der Komödie beherrschen, beweisen sie in „Wenn der Kuckuck dreimal ruft…“ in der Regie von Jürgen Wölffer.

Zum Inhalt: Viktor und Hilary führen seit Jahren eine harmonische und unbeschwerte Ehe. Sie achten einander und lieben sich auf britisch unterkühlte Weise, denn sie gehören dem Adel an und leben stilvoll in einem alten Schloss. Dieser ererbte Wohnsitz muss jedoch baulich erhalten werden, was eine Menge Geld verschlingt. Sie sehen sich daher gezwungen, ihren Wohnsitz Besuchern zu öffnen, um Eintrittsgelder zu erlangen. Oft übernehmen sie selbst die Führung von Touristen, die staunend die Ahnenbil-

der betrachten und mit Gruseln die Folterkammer betreten, in der zur Mitternacht angeblich noch immer das kopflose Gespenst erscheint. Eines Tages, als Hilary die Schlossführung übernommen hat, befindet sich der charmante Charles unter den Besuchern, dem die Schlossherrin ausnehmend gut gefällt und die er als draufgängerischer US-Bürger sogleich stürmisch umwirbt. Hilary, die eine solch feurige Art der Zuwendung noch nie erfahren hat, verliebt sich Hals über Kopf in den Fremden und quartiert ihn im

Das Ensemble der Komödie „Wenn der Kuckuck dreimal ruft…“ v. l. n. r. Patrik Wolff, Anja Kruse, Christian Wolff, Rolf Kuhsiek und Olivia Silhavy

Schloss ein. Viktor versucht zunächst die Affäre, die trotz der Verführungskünste des Amerikaners noch nicht weiter als bis zu einem Kuss gediehen ist, mit vornehm britischer Diskretion zu übergehen. Doch je länger er zusehen muss, wie Hilary den Eindringling anhimmelt, um so stärker erwacht in ihm der britische Kampfgeist. Er beschließt, mit Hilfe Hatties, der Freundin Hilarys, und seines alten Butlers, seine Frau zurückzuerobern. Dabei startet er Aktionen, die ihn auf gefährli-

ches Terrain führen und in haarsträubende Situationen bringen. Theater-Reihe Sonnabend, 18. Februar 2012, 20 Uhr Wenn der Kuckuck dreimal ruft… Komödie von Hugh und Margaret Williams. Regie: Jürgen Wölffer Mit Christian Wolff, Anja Kruse, Patrik Wolff, Rolf Kuhsiek und Olivia Silhavy MÜNCHNER TOURNEE

Bildende Kunst in der Park Residenz

Dabei sein, wenn ein Bild entsteht In der Park Residenz wird bildende Kunst zum Ausdrucksmittel. Einerseits finden wechselnde Ausstellungen im Galerieflur statt, andererseits werden die Bewohner des Hauses zu Beobachtern von entstehenden Kunstwerken und auch selbst zu aktiven Künstlern. Hier werden Bilder zur eigenen Sprache durch das Betrachten, Kommentieren und das eigene kreative Tun. Der Künstler Adolf Leschonski malt und musiziert am 22. Februar in der Park Residenz

Foto: Archiv

Die Bewohner der Park Residenz haben die Möglichkeit beim Schaffensprozess der Künstler dabei zu sein und sich von der Faszination eines entstehenden Bildes mitreißen zu lassen. Während die

stillen Genießer in ihrer Gedankenwelt versinken, sich an Vergangenes erinnern und zu träumen beginnen, tauschen die Kommunikationsliebhaber ihre Meinungen aus.

Viele lassen sich durch den Farbenrausch und die Tätigkeit des Künstlers inspirieren, um selbst kreativ zu werden. Der schaffende Künstler soll dabei Sicherheit und Ruhe ausstrahlen und seine Freude an der Kunst zum Ausdruck bringen. Er öffnet sich aber auch den Impulsen der „Zuschauer“ und bezieht sie in das kreative Werken mit ein. Adolf Leschonski ist so ein Künstler. Er malt mit Acryl, aber nicht nur auf Leinwänden, sondern auch auf Gitarren. So kann er, während die Farbschichten auf seinen Kunstwerken trocknen, eine andere Kunstform erklingen lassen - die Musik seiner Gitarre. Im Sommer findet monatlich ein zusätzliches Kunst-Angebot mit Bärbel Mimz auf der Terrasse der Park Residenz statt. Es sollen vor allem Menschen mit

Demenz angesprochen werden. Mit Hilfe von Farben (oder auch Klängen) entsteht hier „positive Energie“. Es wird gemalt, zum Gesang eingestimmt, erzählt, konzentriert geschaut oder auch entspannt „gedöst“. Die Bewohner werden hier zu „Malern“, die beispielsweise zur Farbwahl und -verteilung unterstützend beraten werden. (red/ne) Am Mittwoch, 22. Februar 2012 um 15 Uhr ist Adolf Leschonski wieder in der Park Residenz und malt sein im Januar begonnenes Bild fertig - „Malerei und Musik am Mittwoch mit Adolf Leschonski“. Ausblick: Im Juli und August 2012 wird Frau Heidrun Giese (Malerin aus Bockenem) im Galerieflur ausstellen und eine Malvorführung im Park anbieten „Schöpferische Prozesse inmitten der Natur“. Informationen: Park Residenz Alfeld GmbH Antonianger 42 , 31061 Alfeld (Leine) Telefon (05181) 93000 www.tewes-gruppe.de

Foto: Veranstalter

Kulturvereinigung Alfeld e. V., Marktplatz 1, 31061 Alfeld, Tel. (05181) 703-205, Fax. (05181) 703-205 Abonnementverwaltung: Tel. 05181/703-160, E-Mail: schwarz.g@stadt-alfeld.de Kartenvorverkauf: BürgerAmt, Tel. (05181) 703-111, E-Mail: buergeramt@stadt-alfeld.de

4 Veranstaltungen

Ganz im Sinne von Walter Gropius Gründung: Verein der Freunde und Förderer des Weltkulturerbes Fagus-Werk e.V. Das Architektur, Kunst, Kultur und Geselligkeit zusammengehören, das war die Überzeugung des jungen Architekten Walter Gropius – spätestens nachdem er das Alfelder Fagus Werk plante und den Bau koordinierte. 1919 war Gropius an die Hochschule in Weimar berufen worden, wo er die Abteilung für Architektur und Kunstgewerbe aufbaute, aus der sich das Bauhaus entwickelte.

Donnerstag, 2. Februar 2012 19.30 Uhr, im Ausstellungsraum des Fagus Werks. Lappland – Dia-Überblendshow mit Fotos von Gerlinde und Harald Tillberg aus dem „Reich der Rentiere“. Freitag, 10. Februar 2012, 20 Uhr, im Ausstellungszentrum Fagus-GreCon „tango faux pas“ (siehe Seite 6) Freitag, 9. März 2012, 19 Uhr, im Fagus-Gropius-Café. Kulinarischer Abend mit musikalischer Begleitung Freitag, 20. April 2012, 19.30 Uhr, in der Fabrikhalle. Hannover Harmonists, ein Konzertabend in Kooperation mit der Kulturvereinigung Alfeld e.V., Schlager und Lieder aus den „Goldenen 20-iger Jahren“. Freitag, 27. April 2012, 18 Uhr im Fagus-Gropius-Café. Bockbier-Anstich Musikalische Begleitung durch traditionelle Blasmusik.

Sonntag, 20. Mai 2012, 10 bis 17 Uhr Internationaler Museumstag 2012 Sonntag, 3. Juni 2012, 10 Uhr, im Fagus-Werk. 1. UNESCO-WELTERBETAG, dieser Tag wird in Deutschland in allen Städten und Einrichtungen der insgesamt 36 UNESCO WELTKULTURERBE-Projekte gefeiert. Viele verschiedene Aktionen sind in der Planung. Als Premiere präsentiert die Band „The Youngsters“ den Song zum Weltkulturerbe Fagus-Werk „Frei zu Träumen“. Sonntag, 5. August 2012, 11 Uhr, im Ausstellungszentrum Fagus-GreCon Klassisches Konzert, Matinee im Rahmen der Fredener Musiktage Sonnabend, 8. September 2012, 18 Uhr, im Fagus-Werk. „1. GROPIUSFESTIVAL“ im UNESCO WELTERBE Fagus-Werk, musikalisches Unterhaltungsprogramm mit Alfelder Musikern am Vorabend zum Tag des offenen Denkmals. Die Kinder vom IGEL-Projekt spielen erste Musiktitel, die Schüler Big Band des Alfelder Gymnasiums, das Orchester „AlfeldKlassik“ mit Volker Dehn und „The Youngsters“ Sonntag, 9. September 2012, 10 bis 17 Uhr, im Fagus-Werk. Tag des offenen Denkmals 2012, Entdecker Tag der Region Hannover 2012 Tag der offenen Tür, Führungen und Ausstellung 23. September 2012, 19 Uhr Konzert der Nieders. Musiktage im Fagus-Werk, mit Stacey Kent Sonderausstellungen: Die Fotoausstellung „Das lebende Denkmal Fagus-Werk“ und die Architekturausstellung „Auf alten Fundamenten“ sind auch in den ersten Monaten des Jahres 2012 noch zu besichtigen.

Ernst Greten, Karl Schünemann, Karl-Heinz Duwe, Willi Thiele, Uwe Kahmann, Klaus Hinzpeter, Klaus Witte, Kai Greten, Dr. Erhard Granzow im Treppenhaus des Fagus-Werks

Neue Wege Das Kuratorium des Fagus-Werks hat sich aufgelöst – aus gutem Grund. Denn die Arbeit konnte mit der Anerkennung als UNESCO-Welterbestätte beendet werden. Im Zuge der Auflösung des Kuratoriums wurde die Idee geboren, einen „Verein der Freunde und Förderer des Weltkulturerbes Fagus-Werk e.V.“ zu gründen. Der neue Verein mit seinen neun Gründungsmitgliedern sieht seine Aufgabe vor allem in der Förderung von Kunst und Kultur sowie im Denkmalschutz und der Denkmalpflege der Welterbe-Gebäude. Jeder interessierte Bürger kann Mitglied im Verein werden. Nach den Vorstellungen der Gründungsmitglieder soll der Verein die Fagus-Gropius-Ausstellung betreiben, sie regelmäßig aktualisieren und vervollständigen sowie andere künstlerisch wertvolle Veranstaltungen im FagusWerk organisieren. Da der Verein auf eine Gemeinnützigkeit angelegt ist, hofft man auch auf die

Neue Bücher „Fagus, Benscheidt Gropius“ Wege in die ästhetische und soziale Moderne – Eine Biographie der Autoren Thomas Oppermann und Friederike Schmidt-Möbus mit Fotografien von Carsten Janssen und Karl Schünemann sowie historischen Schwarzweißfotos, Steidl Verlag, Göttingen ISBN 978-3-86930-370-30 Herausgegeben von der Niedersächsischen Sparkassen-ttiftung. Dieses Buch bringt das Leben

von Karl Benscheidt näher. Es erzählt die Geschichte eines außergewöhnlichen Unternehmens, seines Begründers und dessen Architekten zu Beginn der Moderne. Ebenfalls ist die Dokumentation des Antragsverfahrens erschienen: „Das Fagus-Werk in Alfeld als Weltkulturerbe der UNESCO“. In dieser Veröffentlichung wird der Weg vom Antrag bis zur Anerkennung dokumentiert. Dem Leser erschließt sich dabei,

Einlösung von bereits vorliegenden Spendenzusagen, die es ermöglichen könnten, ein modernes Besucherzentrum einzurichten. Ein weiteres Betätigungsfeld wird die gesamte Präsentation der Alfelder Welterbestätte für die Öffentlichkeit sein. Der Verein wird sich im Rahmen einer Werbeveranstaltung der Öffentlichkeit vorstellen. Kontakt Fagus-GreCon Karl Schünemann, Hannoversche Straße 58, 31061 Alfeld Telefon: (05181) 790 karl.schuenemann@grecon.de www.fagus-gropius.de

mit welchen Argumenten zu begründen war, warum der Welterbetitel gerechtfertigt ist. Arbeitshefte zur Denkmalpflege in Niedersachsen, Heft 39 ISBN 978-3-8271-8039-1 Wolfgang Kimpflinger, Wolfgang Neß, Reiner Zittlau Das Fagus-Werk in Alfeld als Weltkulturerbe der UNESCO Dokumentation des Antragsverfahrens

Foto: Archiv

„Spiel wird Fest – Fest wird Arbeit – Arbeit wird Spiel“, formulierte es der Bauhauslehrer Johannes Itten. Walter Gropius selbst hat im „Bauhausmanifest“ angekündigt: „Theater, Vorträge, Dichtkunst, Musik, Kostümfeste.Aufbau eines heiteren Zeremoniells bei diesen Zusammenkünften“. Längst sind seine Ideen zurückgekehrt in die Alfelder Fabrikhallen. Das vorläufige Programm für das Jahr 2012: Das Team um Karl Schünemann, den Marketingleiter von Fagus-GreCon hat für das Jahr nach dem Jubiläum zum 100-jährigen Bestehen des Werkes und der Anerkennung als UNESCO-Welterbestätte ein Programm zusammengestellt.

Veranstaltungen, wie die Dia-Show über Lappland bereichern das kulturelle Leben

Gesunde Vorsätze

Gesundheit 5 5

Ein gesunder Lebensstil gewinnt eine immer größer werdende Bedeutung in unserem Bewusstsein. Die Themen „Gesundheit“ und „Fitness“ sind heutzutage nicht mehr wegzudenken. Die meisten wollen nicht nur ihr Aussehen und die körperliche Leistungsfähigkeit verbessern, sondern auch zum geistigen Wohlbefinden und Stressabbau beitragen. Dabei hilft regelmäßiger Sport nicht nur beim Abnehmen. Er schützt auch vor Krankheiten wie Krebs, Herzinfarkt oder Schlaganfall und unterstützt uns dabei gesund und fit bis ins hohe Alter zu bleiben.

Der passende Sport Regelmäßige Bewegung hilft jedem auf seine individuelle Weise: um Körpergewicht zu reduzieren, Muskeln aufzubauen, Krankheiten vorzubeugen oder gemeinsam mit anderen dem „Alltagsstress“ zu entkommen und abzuschalten. Dabei gibt es unterschiedliche Möglichkeiten Sport zu treiben: im Freien oder im Fitnessstudio, alleine oder in einer Gruppe. Grob wird zwischen Ausdauertraining und Muskelaufbau unterschieden. Bei Ausdauersportarten steht die Verbesserung der Kondition im Vordergrund. Dazu zählen Sportarten wie beispielsweise Radfahren, Schwimmen und Tanzen. Im Fitnessstudio können verschiedene Kurse wahrgenommen werden, die zur Steigerung der Ausdauer beitragen. Eine Verbesserung der Kondition ist aber auch

auf Ausdauergeräten wie Crosstrainern und elektrischen Laufbändern möglich. Muskeltraining dient in erster Linie dem Aufbau von Muskelmasse. Dank der vielfältigen Auswahl an Kraftgeräten ist ein gezielter Muskelaufbau möglich. Diese Form von Training sorgt nicht nur für ein ästhetisches Aussehen, sie dient auch therapeutischen Zwecken. Durch Gerätetraining kann man die Wirbelsäule und Rückenmuskulatur stärken und Haltungs- und Muskelschwächen reduzieren und vorbeugen.

Die richtige Ernährung Leider gibt es keine Diät-Wunderpille, die uns dauerhaft hilft, überflüssige Pfunde loszuwerden. Kurzfristige Diäten bei denen die Kaloriezufuhr reduziert wird, „helfen“ nur vorübergehend und scha-

den oft dem Körper. Führt man eine Diät durch, ist auf einen abwechslungsreichen Speiseplan zu achten. Wer dauerhaft abnehmen und gesund leben möchte, muss auch seine Ernährung umstellen. Dabei sollte der Speiseplan überwiegend aus Kohlenhydraten bestehen, da diese dem Körper lange Energie liefern und gut sättigen. Vollkornprodukte, Obst und Gemüse sind daher ein „Muss“ auf der Einkaufsliste. Allerdings dürfen Kohlenhydrate nicht zu spät am Abend zu sich genommen werden, weil sie lange Energie liefern und der Körper ungenutzte Energie in Fettpölsterchen umsetzt. Ein weiterer Energiebaustein ist Eiweiß. Dieser sorgt für den Aufbau und die Regeneration von Muskeln und einen schönen und straffen Körper und sollte vor allem in Verbindung mit Sport zu sich genommen

werden. Fette benötigt der Körper nur in kleinen Mengen. Vor allem fetthaltige Lebensmittel wie Süßigkeiten und Chips sollten nur in geringen Mengen verzehrt werden. Neben den drei Grundbausteinen ist bei der Nahrungswahl auf die Zufuhr von Vitaminen, Mineralstoffen und Spurenelementen zu achten, damit das Immunsystem ausreichend gestärkt wird. Neben einer ausgewogenen Ernährung ist es wichtig ausreichend zu trinken, da unser Körper Wasser für Lebensvorgänge benötigt. Der tägliche Bedarf an Flüssigkeit liegt bei mindestens zwei Litern am Tag. Dabei sollte darauf geachtet werden, dass die Getränke möglichst kalorienarm sind, um den täglichen Kalorienverbrauch nicht unnötig anzuheben. Ideal eignen sich Getränke wie Wasser, verdünnte Säfte und ungesüßter Tee. (ne)

wald. Nach drei Einführungsabenden zur Geologie, Geschichte und Ökologie sollen im Frühjahr und Frühsommer vier themenübergreifende Exkursionen an besonders interessante und schöne Stellen führen. Das Seminar „Natur und (Kultur) Landschaft des Leineberglandes (Sieben Berge, Vorberge, Sackwald)“ (Kursnum-

mer W16204S) wird in Kooperation mit NABU, OVH, NaturFreunde Alfeld e.V. und dem Kreisheimatbund durchgeführt. (red/md)

Seminar über Natur und (Kultur)Landschaft

Foto: Archiv

„Warum in die Ferne schweifen, das Gute liegt so nah“ - Nach diesem Motto möchte die Volkshochschule Hildesheim mit ortsansässigen Vereinen Kindern und Erwachsenen den achtsamen Umgang mit wie auch den Spaß und die Freude an der heimischen Natur und Landschaft vermitteln. Ein mehrtägiges Seminar über Natur und (Kultur)Landschaft richtet sich an alle, die mehr über naturkundliche und historische Schätze des Leineberglands erfahren möchten. Thema ist das Leinebergland, das eine große Vielfalt unterschiedlichster Natur-, Landschafts- und Lebensräume bietet. Diese sind unter dem Einfluss menschlicher Nutzung und Lebensgewohnheiten entstanden und durch diese geprägt. Zahlreiche Besonderheiten und Schätze der Tier- und Pflanzenwelt stehen hiermit in Verbindung. Diese Informationen und Zusammen-

hänge erschließen sich in der Landschaft oft nicht auf den ersten Blick. Der Kurs richtet sich daher an alle, die mehr über die Natur und die Geschichte der Landschaft des Leineberglandes erfahren möchten. Thema des ersten Teils dieser historisch naturkundlichen Reihe sind die Höhenzüge auf der rechten Seite der Leine - die Sieben Berge, die Vorberge und der Sack-

Termine: Freitag 2., 9. und 16. März 2012 jeweils von 19 bis 20.30 Uhr, sowie 4 Exkursionen samstags 14.30 bis 17 Uhr Ort: VHS, Antonianger 6, 31061 Alfeld Dozent: Daniel Schneider (FLU Planungsgemeinschaft GbR) Gebühr: 67 Euro erm.

6 Veranstaltungen im Februar

Tango faux pas Die VHS veranstaltet in Kooperation mit dem Stadtjugendring und der Stadtjugendpflege ein Konzert mit dem Tangoorchester „faux pas“ - Tiefe und anspruchsvolle Musik jenseits von Gelatine, aufgeknöpften Hemden und der mitgedachten Rose im Mundwinkel.

Das junge Ensemble versteht es, den Tango in seinen unterschiedlichen Facetten, extremen Emotionen und Widersprüchen auszudrücken und mit Virtuosität und Leidenschaft zu präsentieren. Mit seinem umfangreichen Repertoire interpretiert „faux pas“ Klassiker des traditionellen Tango Argentino der 1920er bis 40er Jahre und Werke des Tango Nuevo

von Rodolfo Mederos, Richard Galliano und Astor Piazzolla. (red/md) Karten gibt es im VVK für 12 Euro im Alfelder BürgerAmt und in der VHS Geschäftsstelle Alfeld. Eine Kartenreservierung für die Abendkasse (15 Euro) ist telefonisch unter (05181) 8555-55, per Mail an: anmeldung@vhs-hildesheim.de möglich. www.fauxpas-tango.de / www.vhs-hildesheim.de

Unter dem Titel „Spontane Malerei“ findet zur Zeit im Mehrgenerationentreff „Kleine Kneipe“ in Alfeld, eine eine Ausstellung Ausstellung mit Bildern mit Bildern von Elfriede von Elfriede Bindemann Bindemann aus Sibbesse aus Sibbesse statt.statt. Ihre mit IhreAcryl mit Acryl gemalten gemalten BilderBilder gestaltet gestaltet die Malerin diemit Malerin Hilfe von mitStrukturpasten Hilfe von Strukturpasten dreidimensional. dreidimensional. Sie spiegeln Sie ihre spiegeln Lebensfreude ihre Lebensfreude und Lust an und den Lust an wieder. Farben den Farben wieder. Am 25. Februar 2012 findet um 11 Uhr die Finissage statt. Bis dahin ist die Ausstellung Dienstags bis Freitags Freitags11 von vonund 1117 undUhr 17und UhrSonnabends und Sonnabends von 11 vonbis1114bisUhr, 14 zu Uhr, sehen. zu sehen. (red/md)

Dienstag, 14. Februar 2012, 20 Uhr, Gronauer Lichtspiele, Gronau

„ Küss mich…“ Am Valentinstag gibt das Duo „Pour L´Amour“ ein Gastspiel im 50er-JahreKino. „Pour L´Amour“ – das sind die Sängerin Sabine Roth und der Gitarrist Kai Thomsen, beide mit einer Leidenschaft für UFA-Schlager der ersten Tonfilmjahrzehnte und Chansons der 30er und 40er Jahre. Durch ihre Originalkostüme aus den 40er Jahren entführt das Duo mit Hollywood-Flair das Publikum in längst vergangene Zeiten. Sabine Roth erobert mit ihrer facettenreichen Stimme und leidenschaftlichen Darbietung die Herzen des Publikums. Kai Thomsen entlockt seiner Gitarre virtuos und sensibel ungeahnte Klänge. Besonders unter die Haut geht es dem Publikum, wenn Sabine Roth und Kai Thomsen im Duett singen. „Küss mich...“ - ein Abend rund um die Liebe mit all ihren Höhen und Tiefen. Chansons von Claire Waldoff bis Hildegard Knef, von den „Pinien in Argentinien“ bis zum Liebesleben in der Tierwelt. (red/md)

VVK im Büro des KulturKreises Gronau Telefon (05182) 903848 Montag bis Freitag (außer Mittwoch) von 9 bis 12 Uhr und Donnerstag von 14 bis 17 Uhr. www.kulturkreisgronau.de

„Symphonie der Farben“ Park Residenz, Alfeld: Malerei von Ingrid Bocatius. Im Galerieflur täglich von 9 bis 18 Uhr zu sehen. www.tewes-gruppe.de Ausstellung im Stadtmuseum Alfeld: Traumfabrik an der Leine - Göttinger Filmplakate. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.alfeld/stadtmuseum Ausstellung Ölgemälde Schaufenster des ehemaligen Farbenhauses Balke, Duingen: Der jugoslawische Maler Ljuba Jakupovic malt seit 1978 Portraits, Landschaften, Stillleben und Ikonen. Jakupovic liebt die Malerei des frühen 19. Jahrhunderts und bringt sie auch in seinen Bildern zum Ausdruck. Sein Schaffen war von Anfang an von einer naturalistischen Malauffassung geprägt. Aber auch die künstlerischen Zeitströmungen, wie die „Neue Sachlichkeit“ haben Einfluss auf ihn ausgeübt. Einen kleinen Teil seiner Bilder sehen Sie im Schauraum des ehem. Farbenhauses in Duingen. Bei Interesse an den Bildern wenden Sie sich bitte an Elke Joachim, Telefon (0170) 7151653. Roemer- und Pelizaeus-Museum Hildesheim: Informationen zu allen Veranstaltungen unter www.rpmuseum.de Stadtmuseum Knochenhauer-Amtshaus Hildesheim: Informationen zu allen Veranstaltungen unter www.stadtmuseum-hildesheim.de Ausstellung „Kunst der Entschleunigung“ „Bewegung und Ruhe in der Kunst von Caspar David Friedrich bis Ai Weiwei“. Der Kunstkreis Kloster Brunshausen fährt nach Wolfsburg. Die Busfahrt soll am Samstag, 17. März ab 13:30 Uhr stattfinden; Rückkunft gegen 19 Uhr. Der Preis beträgt einschließlich Fahrt, Eintritt und Führung je nach Beteiligung ca. 30 Euro für Mitglieder und 35 Euro für Nichtmitglieder des Kunstkreises. Kontakt und Anmeldungen unter Hesse, Telefon (05382) 4385, Fax (05382) 4350, bis spätestens 15. Februar 2012. www.kkb-brunshausen.de

MITTWOCH, 01.02. Spontane Malerei 11.00 h, Mehrgenerationentreff „Kleine Kneipe“, Alfeld: Ausstellung mit Bildern von Elfriede Bindemann. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Konzert 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Gisbert zu Knyphausen & Band. Support: daantje & the golden handwerk. www.kufa.info

DONNERSTAG, 02.02. Dia-Show - Lappland 19.30 h, Ausstellungsräume der Fagus - GreCon Werke, Alfeld: Gerlinde und Harald Tillberg präsentieren eine Dia - Überblendshow über „das Reich der Rentiere“. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Konzert / Open Stage 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Homegrown Unplugged Session feat. Strange But Honest. www.kufa.info The Battlefield Band 20.30 h, Bischofsmühle, Hildesheim: The Very Best Of Scottish Folk. Die Formation gehörte zu den Pionieren, die das Folk Revival losgetreten haben. Seit dieser Zeit ist die Band mit ihrem Motto „Forward with Scotland’s Past“ rund um den Globus unermüdlich unterwegs. Faszinierend, dass die Band

heute immer noch in der ersten Reihe steht, um schottische Tradition frisch und zeitgemäß erklingen zu lassen. Die Interpreten von traditionellen Liedern mauserten sich zu Singer/Songwriter, die schottische Geschichte und den Alltag von heute spannend, kritisch und verblüffend aufs Korn nehmen. Die Arrangeure von alten Instrumenten wurden zu Komponisten, deren Melodien heute ein Teil der schottischen Tradition geworden sind. Zudem vereint die Gruppe traditionelle schottische Musik mit ihren Liedern und Instrumentalstücken mit neueren Stilrichtungen. Die Instrumentierung spiegelt sich darin wider: von traditionellen Instrumenten wie Dudelsack, Geige, Konzertina bis hin zum Synthesizer. VVK HiAZ 12 Euro (zzgl. VVK-Gebühr), AK 15 Euro. www.bischofsmuehle.de

FREITAG, 03.02. Klönrunde der Eisenbahnfreunde 19.30 h, Gasthaus „Zum Braunen Hirsch“, Alfeld-Röllinghausen: Gäste willkommen. Eisenbahnfreunde Alfeld im BDEF Die Glasmenagerie 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Schauspiel. Einführung um 18.50 Uhr. www.tfnonline.de Handgemachte Livemusik 19.30 h, Sylt-Café Fresenhof, Lüerdissen: Chris Blevins - klassische Lieder der letzten 30 Jahre. www.fresenhof.de Tango Argentino 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Der offene Tanzabend zum Mitmachen. Infos (05121) 2060340. www.kufa.info Konzert 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Mit Adjudgement und Leise iss schaiße. www.kufa.info Nachtbar 22.30 h, F 1, Hildesheim: www.tfn-online.de

SAMSTAG, 04.02. Musik zur Marktzeit 10.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim: Jeden Samstag im Monat. St. Lamberti Kirchengemeinde Frau Meier, die Amsel 15.00 h, theo, Hildesheim: Kindertheaterwoche. www.tfn-online.de Monatsandacht 18.00 h, St. Elisabeth-Kapelle, Alfeld: mit Pastor i.R. Martin Ulrich, Alfeld. Gemeindebeirat St. Nicolai Alfeld La Bohème 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Oper. Einführung um 18.50 Uhr. www.tfnonline.de

SONNTAG, 05.02. Sonntagstreff 10.00 h, Naturfreundehaus Schlehberghütte, Alfeld: Gäste willkommen. Naturfreunde Alfeld e.V. Winterkirche 10.00 h, Auferstehungskapelle auf dem Friedhof am Goschentor, Hildesheim: Jeden Sonntag im Monat. St. Lamberti Kirchengemeinde Einhorn 11.00 h, Großes Haus, Hildesheim: Kindertheaterwoche. www.tfn-online.de

Foto: Archiv

Freitag, 10. Februar 2012, 20 Uhr, Fagus Werk, Alfeld

Veranstaltungen im Februar 7 Internet Café Trialog 14.30 h, Teichstr. 6, Hildesheim: Jeden Sonntag im Monat. Bis 17 Uhr. Informationen (05121) 13890. www.awo-trialog.de Des Kaisers neue Kleider 15.00 h, theo, Hildesheim: Kindertheaterwoche. www.tfn-online.de Laurel und Hardy 19.00 h, Großes Haus, Hildesheim: www.tfn-online.de

MONTAG, 06.02. Das Rotkäppchen 11.00 h, theo, Hildesheim: Kindertheaterwoche. Auch um 15 Uhr. www.tfn-online.de Die Glasmenagerie 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Schauspiel. Einführung um 18.50 Uhr. www.tfnonline.de Blue Monday 20.00 h, Nil im Museum, Hildesheim: Claudia Burghard & Band – Vocal Jazz Concert. www.nil-restaurant.de

DIENSTAG, 07.02. Tür auf Tür zu 11.00 h, theo, Hildesheim: Kindertheaterwoche. Auch um 15 Uhr. www.tfn-online.de Scheunennächte 20.00 h, Kulturscheune, Im Alten Dorf Lebenstedt: Gustav Peter Wöhler Band. VVK (05341) 8393436. www.salzgitter.de Kulturring-Konzert 20.00 h, Stadttheater, Hildesheim: „Europäische Klassik“ - Das Schlesische Kammerorchester mit dem französischen Klarinettisten Michel Lethiec. Tickets sind im Kulturring-Büro, Telefon (05121) 34271, erhältlich. www.kulturring-live.de

MITTWOCH, 08.02. Der Grüffelo 11.00 h, theo, Hildesheim: Kindertheaterwoche. Auch um 15 Uhr. www.tfn-online.de Einhorn 11.00 h, Großes Haus, Hildesheim: Kindertheaterwoche. www.tfn-online.de „Alaaf! Helau“ 15.00 h, Park Residenz, Alfeld: Spaß und Stimmung mit dem Karnevalsverein Weenzen im Restaurant. www.tewes-gruppe.de Vortrag 16.00 h, Musikraum der Schulrat-Habermalz-Schule, Alfeld: „Meine Begegnung mit dem tibetischen Buddhismus“. Referent: Frederik Schütte. www.senioren-akademiealfeld.de La Bohème 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Oper. Einführung um 18.50 Uhr. www.tfnonline.de Konzert 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Pack Of Wolves. www.kufa.info

Foto: Archiv

DONNERSTAG, 09.02. Bohm und Böhmer 11.00 h, theo, Hildesheim: Kindertheaterwoche. Auch um 15 Uhr. www.tfn-online.de Ausbildung zum Genesungsbegleiter 17.00 h, Teichstr. 6, Hildesheim: Informationen zur Ausbildung und Finanzierung. Informationen (05121) 13890. www.awotrialog.de

Comedy-Company - Radio-Aktiv-Show 20.00 h, LitteraNova, Hildesheim: Live-Hörspiel interaktiv – Impro-Comedy für Audiophile. Dieses Hörspiel wird live und vor den Augen der Zuschauer aufgenommen. Ein Script ist nicht vorhanden, denn das Team der Radio-Aktiv-Show (mit Impro-Experten von der Comedy-Company und Schmidt‘s Katzen) improvisiert die gesamte Geschichte und wird auf der Bühne sehr aktiv ermitteln; doch auch das Publikum wird aktiv, denn maßgebliche Details der Ermittlungen werden vom Publikum vorgegeben. www.improshow.de

VII CURIOSITA

III VITAE DISCIMUS

vhsAktuell

VII IN VITA VIDERE VII AMOENITAS

JETZT ANMELDEN !

XII ADDISCERE

XV ANIMUS

DIE VHS – HIER IST PLATZ FÜR IHRE IDEEN

Kda`h]dX]h X]jaZ =^aYZh]Z^b

?V]gZhegd\

gVbb '%&&

$ '%&'

6W &'# HZeiZbWZg 6cbZaYjc\ VW hd '%&& [dgi

9^Z Kda`h]dX

]hX]jaZc

Das Frühjahrssemester beginnt und in allen Fachbereichen gibt es fortlaufende und neue Kurse (Sprachen, Gesundheit, Kultur, EDV, etc.)

01.02.12 01.02.12 06.02.12 06.02.12 07.02.12 07.02.12 08.02.12 13.02.12 14.02.12 16.02.12 21.02.12 22.02.12 25.02.12 29.02.12

Kurse

Autorenkreis „Wort für Wort“ Jugendzentrum „Laderampe“ Die homöopatische Hausapotheke Homöopathie für den Hausgebrauch Office 2010 - im Alltag problemlos meistern Buchführung I Aquarellmalerei für Anfängerinnen und Fortgeschrittene Recht und Finanzen Gewürze in der Küche - Was nehme ich wofür? Leichter lernen mit Brain-Gym Kinesiologie für Kinder der 1. und 2. Klasse für Kinder der 3. und 4. Klasse Bewegung im Denken - Körperliche Fitness fürs Gehirn Textverarbeitung mit World 2010 - kompakt Wunschküche am Nachmittag Feldenkrais und Achtsamkeit Kreativ nähen lernen, Jungen und Mädchen ab 10 Jahren Türkische Küche - fettarm und gesund!

19.00 - 21.30 19.00 - 21.15 18.30 - 21.45 18.30 - 21.30 18.00 - 19.30 18.30 - 21.30 18.00 - 21.45 16.00 - 16.45 17.00 - 17.45 15.00 - 16.00 18.00 - 21.00 15.00 - 18.45 19.00 - 20.00 10.00 - 13.00 18.30 - 21.30

Wochenendund Einzelveranstaltungen 01.02.12 03.02.12 08.02.12 10.02.12 10.02.12 11.02.12

Die Wanze - der neueste Fall 15.00 h, theo, Hildesheim: Kindertheaterwoche. Auch um 15 Uhr. www.tfn-online.de Die Show ihres Lebens 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim:Musical. www.tfn-online.de

11.02.12

Braunkohlwanderung 09.00 h, Parkplatz Naturfreundehaus Schlehberghütte, Alfeld: Naturfreundehaus Imsen - Röhnkrug, Essen dort um 12.30 Uhr, Hin- u. Rückweg - ca. 14 km. Anmeldung bis 5. Februar 2012 bei Wolfgang Schumann, Telefon (05181) 6845. Führung: Wolfgang Schumann. Naturfreunde Alfeld e.V. Gottesdienst und wandern 10.00 h, Lutherhaus, Alfeld: Familiengottesdienst mit Braunkohlwanderung. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Ev.-luth. Kirchengemeinde St. Nicolai Alfeld Gottesdienst mit den Konfirmanden 10.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim: St. Lamberti Kirchengemeinde

IV DEFORMARE

6cbZaYZ " =dia^cZ IZa# %*&'& .(+&"* IZa# %*&-& -***"* * * Bd# Ä 9d# .#%% Ä & '#%% J]g jcY &)#% % Ä &,#%% J]g ;g# .#%% Ä &'#%% J ]g ') HijcYZc ^b >ci lll#k]h"]^aYZh] ZgcZi/ Z^b#YZ

SAMSTAG, 11.02.

SONNTAG, 12.02.

I SCIENTIA

Kurse der Volkshochschule Das gesamte Programm ﬁnden Sie unter www.vhs-hildesheim.de

FREITAG, 10.02. Ich sehe was ... 11.00 h, theo, Hildesheim: Kindertheaterwoche. Auch um 15 Uhr. www.tfn-online.de Die Glasmenagerie 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Schauspiel. Einführung um 18.50 Uhr. www.tfnonline.de Tangoorchester „faux pas“ 20.00 h, Faguswerk, Alfeld: Tango in seinen unterschiedlichen Facetten. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.vhs-hildesheim.de Cold Shuffle 21.00 h, Bischofsmühle, Hildesheim: Der neue Stern an Hildesheims Blues-Himmel. Die vier Hildesheimer Jungs von Cold Shuffle sind eine bluesorientierte Formation mit einer beträchtlichen Dosis Rock’n’Roll, einer Prise Rockabilly und einem Hauch Funky Soul mit einigen populären Elementen. 2007 von Till Seidel ins Leben gerufen, ist es der Gruppe nach einigen Umbesetzungen am Schlagzeug gelungen, ihre eigenen individuellen Einflüsse auf einen gemeinsamen Nenner zu bringen. Und als Band haben sie es durchaus verstanden ihre kreativen Ideen in eigenen Songs zu bündeln, um sie mit Gitarre, Schlagzeug Bass und Gesang dem Publikum zu präsentieren. VVK HiAZ 7,50 Euro (zzgl. VVK-Gebühr), AK 9 Euro. www.bischofsmuehle.de Konzert 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: All Mankind. www.kufa.info

11.02.12 18.02.12

18.02.12 18.02.12 24.02.12 24.02.12 25.02.12 27.02.12

IHK-Zertifikats-Lehrgänge - Infoabend Lehrgänge für Industriefachkräfte an der BBS Alfeld BBS Alfeld, Raum 2.14 Farbiger Freitag! Die Farbe „ROT“! VHS Alfeld, Antonianger 6, Schwerdtfeger-Aula Ehrenamtliche Hospizarbeit im Leinebergland In Kooperation mit der Hospizgruppe Leinebergland e. V. Duingen, Seniorenpark Filzen am Wochenende VHS Alfeld, Antonianger 6, Raum 11 tango faux pas - In Kooperation mit dem Stadtjugendring & der Jugendpflege der Stadt Alfeld, Faguswerk Unser Baby beginnt zu essen VHS Alfeld, Antonianger 6, Raum 12 Rückenschmerzen aus ganzheitlicher Sicht - 2-t. Vortrag VHS Alfeld, Antonianger 2, Gesundheitsraum Eltern LAN - In Kooperation mit der Stadtjugendpflege und Data Network Alfeld, Jugendzentrum „Treff“ Nistkästen selbst gebaut - Für Eltern/Großeltern und Kinder von 8 bis 12 Jahren - In Kooperation mit der Seniorenwerkstatt & dem Seniorenbüro Alfeld Senioren-Jugendwerkstatt, Winde 14 Latin-Grooves und -Songs zum Chillen - In Kooperation mit der Gerhard-Most-Musikschule Alfeld Gymnasium Alfeld, Musikraum Chinesische Tuchmalerei / BBS Alfeld, Zeichenraum Brot und Brötchen / BBS Alfeld, Küche 1 Powerpoint 2010 am Wochenende VHS Alfeld, Antonianger 6, EDV-Raum „Natürlich riechen“ - Naturparfüms selbst gemacht VHS Alfeld, Antonianger 6, Raum 11 Haustür-Arrangements im Frühling FloristikStudio Koch, Hildesheimerstr. 81

Volkshochschule Hildesheim

19.00 - 20.30 16.00 - 22.00 17.00 - 19.15 18.00 - 21.00 20.00 - 22.15 10.00 - 12.15 10.00 - 17.30 10.00 - 15.00 10.00 - 16.00

10.00 - 18.00 14.00 - 17.45 15.00 - 21.00 17.30 - 21.30 14.00 - 17.00 18.30 - 21.30

Telefonnummer: (05181) 8555-55 Faxnummer: (05181) 8555-88 e-Mail: anmeldung@vhs-hildesheim.de Internet: www.vhs-hildesheim.de

8 Veranstaltungen im Februar

Informationsabend Der Verein Hospizgruppe Leinebergland e.V. begleitet seit 2006 sterbende Menschen und ihre Angehörigen durch qualifizierte Ehrenamtliche. Die Einsatzgebiete befinden sich im Leinebergland, von Alfeld über Lamspringe, Sibbesse, Elze, Gronau. Duingen sowie Delligsen und Grünenplan. Die Ehrenamtlichen brauchen drinNovember und beinhaltet einen Grundgend Unterstützung. kurs von neun Abenden, ein Praktikum, Menschen, die sich vorstellen können einen Vertiefungskurs von neun Abenden die Hospizarbeit durch ehrenamtliches sowie drei Sonderthementage. (red/md) Engagement zu unterstützen, können ab dem 12. März 2012 in Alfeld einen neuen Alle Interessierten sind zu einem Informationsabend eingeladen, in dem über die Hospizarbeit Vorbereitungskurs besuchen. und den Vorbereitungskurs berichtet wird. Noch immer werden auch Männer ge- Dieser Informationsabend findet am Montag, dem sucht, die die Hospizgruppe in dieser eh- 13. Februar um 18.30 Uhr in der Ameos-Klinik Alfeld renamtlichen Tätigkeit unterstützen. Oft- im Konferenzraum statt. mals besteht von schwerkranken oder ster- Wer Informationen schon im Vorfeld oder auch Hilfe benden Männern der Wunsch einen von der Hospizgruppe Leinebergland e.V. in Anmännlichen Begleiter an seiner Seite zu spruch nehmen möchte, hat unter der Telefonnummer (0174) 3764098 einen Ansprechpartner. haben. Die Vorbereitungszeit dauert bis zum Freitag, 2. März 2012, 19 Uhr, Gemeindebücherei, Delligsen

Ulla Lachauer zu Gast Die Bestsellerautorin besucht die Bücherei, um ihr neuestes Buch „Magdalenas Blau – Das Leben einer blinden Gärtnerin“ vorzustellen. Ulla Lachauer, Journalistin und Do- Karten können in der Bücherei oder bei der Gesteldes Flecken Delligsen, Frau kumentarfilmerin, geboren 1951 in Ah- lungsbeauftragten Annette Allruth, in der Gemeindeverwaltung erlen, Westfalen, ist bekannt geworden worben werden. Für Leser der Bücherei kostet die durch ihre Besteller „Paradiesstraße“ und Karte 5 Euro, ansonsten 7 Euro. Sollten Karten nicht „Ostpreußische Lebensläufe“. In ihrem im Vorverkauf gekauft werden können, wird um eine Anmeldung gebeten, da in der Bücherei nur neuesten Buch hat sie die Biografie von ein begrenztes Platzangebot vorhanden ist. Veronika Zimmermann, einer blinden Gärtnerin, zu einem dokumentarischen Gemeindebücherei Delligsen, Schulstr. 14 a 31073 Delligsen , Telefon (05187) 301421 Roman verarbeitet. (red/md) E-Mail: GB-Delligsen@t-online.de Die Lesung ist eine gemeinsame Veranstaltung der Gemeindebücherei Delligsen und den Frauenaktionswochen 2012 des Landkreises Holzminden.

Flecken Delligsen, Annette Allruth, Schulstr. 2 31073 Delligsen, Telefon (05187) 941532 E-Mail: allruth@delligsen.de

Unbezahlbar 15.00 h, F 1, Hildesheim: Kindertheaterwoche. www.tfn-online.de Kulturring-Konzert 17.00 h, Saal der Handwerkskammer, Hildesheim: Kammerkonzert für Cello und Klavier mit Künstlern des Förderprogramms „Bundesauswahl Konzerte Junger Künstler“. Tickets sind im Kulturring-Büro, Telefon (05121) 34271, erhältlich. www.kulturringlive.de Laurel und Hardy 19.00 h, Großes Haus, Hildesheim: www.tfn-online.de

MONTAG, 13.02. Hospizgruppe - Informationsabend 18.30 h, Konferenzraum der Ameos-Klinik, Alfeld: Vorbereitungskurs - Ehrenamtliche Begleitung für sterbende Menschen. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Hospizgruppe Leinebergland e.V. Hoffmanns Erzählungen 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Fantastische Oper. Einführung um 18.50 Uhr. www.tfn-online.de Blue Monday 20.00 h, Nil im Museum, Hildesheim: Tom Kölling Acoustic Band – Unplugged Sounds. www.nil-restaurant.de

DIENSTAG, 14.02. Café Alz - das etwas andere Café 15.00 h, Kalandhaus, Alfeld: Im Café Alz mögen Menschen, die an Demenz erkrankt sind, mit ihren Angehörigen oder Bezugspersonen gemeinsam Freude erleben bei Kaffee und Kuchen sowie beim Tanzen nach vertrauten Melodien und beim Singen. Kostenbeitrag pro Person für Kuchen, Kaffee, andere Getränke und Musik 3 Euro. Anmeldung wird erbeten bei der Leiterin Marianne Möller, Telefon (05181) 4733. www.senioren-akademie-alfeld.de Papierwerkstatt 18.00 h, Teichstr. 6, Hildesheim: Kreatives und Außergewöhnliches. Informationen (05121) 13890. www.awo-trialog.de „Küss mich ...“ 20.00 h, Gronauer Lichtspiele, Gronau: Schlager und Chansons der 30er und 40er Jahre. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.kulturkreisgronau.de

MITTWOCH, 15.02.

RasenmäherWinter-Inspektion Auch in diesem Jahr bieten wir Ihnen eine Inspektion zum Festpreis an. Bei Anlieferung ab sofort zahlen Sie für z. B. Rasenmäher mit Elektromotor

29.90€

Bei Elektrogeräten ist die VDE-Schutzprüfung enthalten. Zusätzl. Reparaturen werden nach Zeitaufwand berechnet. Reinigung, Ersatzteile oder Verschleißteile sowie Motoröl werden zusätzlich berechnet. Wir beraten Sie gern!

Ihr Gartenspezialist

Alfeld · Am Bahnhof 8 Tel. (0 51 81) 8 12 19 · www.gruenes-warenhaus-alfeld.de

Vortrag 16.00 h, Schulrat-Habermalz-Schule, Alfeld: „Mundhygiene und professionelle Pflege der Zähne und des Zahnersatzes“. Referenten: Zahnarzt Ottmar Strecker MSc und Prophylaxe-Assistentin Gabriele Maurischat. www.senioren-akademie-alfeld.de Live-Musik - Michael Wespi & Band 20.00 h, Jugendzentrum „Treff“, Alfeld: Lesen Sie in dieser Ausgabe. A-Live e.V., Verein für Kunst und Kultur in Alfeld & Jugendpflege der Stadt Alfeld TfN - Die Glasmenagerie 20.00 h, Theatersaal, Gronau: Schauspiel. VVK im Büro des KulturKreises Gronau. Telefon (05182) 903848, Montag bis Freitag (außer Mittwoch) von 9 bis 12 Uhr und Donnerstag von 14 bis 17 Uhr. www.kulturkreisgronau.de Vorspann I: Otto Reuter trifft Kleist 20.00 h, F 1, Hildesheim: www.tfn-online.de

DONNERSTAG, 16.02. Die Show ihres Lebens 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim:Musical. www.tfn-online.de

FREITAG, 17.02. Puppentheater 15.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: „Die Schlümpfe“. Auch um 17 Uhr. Handpuppentheater für Kinder ab zwei Jahre. www.kufa.info Doppelter Genuss! Musik & Essen 20.00 h, Gasthaus „Grüner Wald“, Warzen: Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.theyoungsters.de Vorpsann II: Goethe 20.30 h, Großes Haus, Hildesheim:Filmvorführung. www.tfn-online.de Tango Argentino 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Der offene Tanzabend zum Mitmachen. Infos (05121) 2060340. www.kufa.info Konzert 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Devil & Jonez. www.kufa.info

SONNABEND, 18.02. Die Show ihres Lebens 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim:Musical. www.tfn-online.de Theater-Reihe 20.00 h, Aula des Gymnasiums, Alfeld: Wenn der Kuckuck dreimal ruft ... - Komödie. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.alfeld.de/kulturvereinigung.html Brunos BlechBand 21.00 h, Bischofsmühle, Hildesheim: Evergreens der Jazzgeschichte. Brunos Blech Band - eine der Formationen der ersten Jazztime-Stunden gehört auch in die Bischofsmühle, wie das Salz in die Suppe. Im Jahr 1983 gab diese Band ihr Debüt-Konzert auf der Open-Air -Bühne vor dem Stadttheater und wurde durch das Publikum und die Pressevertreter sofort zu Hildesheims beliebtester Jazzband gekürt. Das Trio mit Klaus Händel am Saxophon, Achim Kück am Piano und Bert-Holger Fütterer am Schlagzeug spielt eine unnachahmliche Mischung von Evergreens der Jazzgeschichte mit so hin- und mitreißender Leidenschaft und zieht dabei jedes Publikum in seinen Bann, wie das sonst nur große Orchester schaffen. Dabei wird jeder Ton tatsächlich noch von Hand gemacht. Jeder Titel lebt von der Spontaneität des Moments, jedes noch so komplexe Arrangement von musikalischen Zitaten, vom Witz und Spielwitz und der schier unglaublichen Virtuosität der einzelnen Akteure. VVK HiAZ 10 Euro (zzgl. VVKGebühr), AK 12 Euro. www.bischofsmuehle.de

SONNTAG, 19.02. Wanderung ... 09.35 h, Bahnhof, Alfeld: in der „Hauptstadt der Artenvielfalt“ mit der OG Hannover. Wandern auf verschiedenen Teilstrecken – insgesamt ca. 12 km. Anmeldung bis 16. Februar 2012 bei Wolfgang Schumann, Telefon (05181) 6845. Führung: Jürgen Hierschemann. Naturfreunde Alfeld e.V. Matinée zu ... 11.15 h, Großes Haus, Hildesheim:Erwin & Elmire / Der zerbrochene Krug. www.tfnonline.de

Foto: Archiv

Neuer Vorbereitungskurs der Hospizgruppe Leinebergland e.V.

Veranstaltungen im Februar 9 HotSpot - Der andere Gottesdienst 17.00 h, Winterkirche/Lutherhaus, Alfeld: Hier kann man - nette Leute treffen, Gemeinschaft erleben, - Kirche einmal anders erfahren, - mitmachen. Thema: Ich will Spaß. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Ev.luth. Kirchengemeinde St. Nicolai Alfeld Kleine Leute machen große Musik 17.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim: Benefiz-Konzert. St. Lamberti Kirchengemeinde Laurel und Hardy 19.00 h, Großes Haus, Hildesheim: www.tfn-online.de

FREITAG, 24.02.

Vortrag ... 13.30 h, im Anbau auf dem oberen Pausenhof des Gymnasiums, Alfeld: im Nachgang zum 50-jährigen Gedenken des Mauerbaus am 13.8.1961, in Zusammenarbeit mit dem Gymnasium Alfeld - „Die Flucht in die Freiheit“. Referentin und Autorin: Regina Cäcilia Albrecht. www.senioren-akademiealfeld.de Malen und Musik 15.00 h, Park Residenz, Alfeld: Adolf Leschonski wieder in der Park Residenz und malt sein im Januar begonnenes Bild fertig „Malerei und Musik am Mittwoch mit Adolf Leschonski“. www.tewes-gruppe.de Meditativer Klangabend 19.30 h, Praxis Szameit, Holzer Straße 6, Alfeld: An diesem „Klangabend“ möchten Sandra Szameit und Konrad Spichal die Zuhörer nach einer gesprochenen Meditation zu einer Klangreise mit Klangschalen, Gong, Shantis und Didgeridoo einladen. Club VEB: Konzert 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Siggi Stern & Die Nachbarschaftshilfe. www.kufa.info

Büchermarkt für die Kirchenmusik 14.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim: Bis 18 Uhr. Am Samstag, von 9 bis 12.30 Uhr. An beiden Tagen mit Kaffeestube und Musik. St. Lamberti Kirchengemeinde Musikalische Lesung 15.00 h, Mehrgenerationen-Treff „Kleine Kneipe“, Alfeld: Frau Caroline Berndt-Uhde liest aus dem Buch „Ein Tag mit Herrn Jules“ von Diane Broeckhoven. Es handelt sich um eine stille, eindrucksvolle Geschichte über ein langes Zusammenleben zweier Menschen und das plötzliche Abschiednehmen. Der Text macht deutlich, wie wichtig Rituale sein können, um würdig Abschied zu nehmen. Musikalische Klänge und Gesang umrahmen die Lesung. Hospizgruppe Leinebergland e.V. Akkordeon-Musik und Gesang 15.00 h, Park Residenz, Alfeld: Volkslieder und „Schlager von damals“ mit Volker Hoffmann. www.tewes-gruppe.de Laurel und Hardy 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: www.tfn-online.de Konzert 20.00 h, Weltbühne Heckenbeck, bei Bad Gandersheim: NBA - Netter Bukowski Abend. Wer den Kultautor aus den USA kennt, wird das Attribut „nett“ zu deuten wissen. In rauen Szenen um Sehnsucht, Verzweiflung und Sex schlüpft der Schauspieler Frank Jordan in die unterschiedlichsten Figuren. Mit Brüchen und schrägen Rhythmen setzen die Musiker Martin Drees, Markus Grosse und Daniel Lüdke den gelebten Wahnsinn musikalisch um. Das Quartett aus Hamburg nimmt das Publikum mit auf einen Bukowski-Trip, den es so schnell nicht vergessen wird. Veranstalter: Kulturforum Bad Gandersheim e.V.. www.netter-bukowskiabend.de / www.weltbuehne.info Improvisationstheater 20.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Schmidt’s Katzen. www.kufa.info Konzert 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Locas In Love. www.kufa.info

DONNERSTAG, 23.02.

SAMSTAG, 25.02.

Ticket To Ride: Konzert 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Philip Bölter. www.kufa.info Bomb Song 20.00 h, theo, Hildesheim: Schauspiel. www.tfn-online.de Frank Muschalle Trio feat. Alex Schultz 20.30 h, Bischofsmühle, Hildesheim: Das Frank Muschalle Trio hat sich stilistisch den klassischen traditionellen Stilen des Piano Blues, Boogie Woogie und Rhythm n Blues verschrieben. Seit vielen Jahren ist die Band in Jazzclubs, Theatern, Kulturzentren und auf Festivals in Europa gern gesehener Gast. Das Trio spielte Konzerte und machte Aufnahmen mit internationalen Blues- und Jazzgrössen. Als besonderes Highlight ist bei diesem Konzert Alex Schultz mit dabei. Alex ist

Erwin & Elmire / Der zerbrochene Krug 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Einführung um 18.50 Uhr. www.tfn-online.de Kabarett 20.00 h, Weltbühne Heckenbeck, bei Bad Gandersheim: Die Pawlowskisforte - Elfis verblüffende Reflexe / Best Of. Die Göttinger Kult-Kabarettisten sind unterwegs auf Abschiedstournee! Als „Die Pawlowskisforte“ mit Verstärkung durch Uschi Simons präsentiert das Generationen-Duo mit Vater Klaus und Sohn Peter wortgewandtes Kabarett. Die Göttinger planen unter dem Motto „Man soll aufhören, so lange es noch schön ist“ (alte Liberalen-Weisheit) für 2012/2013 ihre Abschiedstournee und kommen mit ihrem Best Of „Elfis verblüffende Reflexe“ auf die Weltbühne. Sie präsentieren das

MONTAG, 20.02. Glückliche Reise 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Operette. Einführung um 18.50 Uhr. www.tfnonline.de Blue Monday 20.00 h, Nil im Museum, Hildesheim: DJ Vodovoz meets Milzow – Electronic meets Organic. www.nil-restaurant.de

DIENSTAG, 21.02. Der kleine Horrorladen 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Musical. Einführung um 19 Uhr. www.tfnonline.de

MITTWOCH, 22.02.

Foto: Archiv

eines der großen Aushängeschilder des Westcoast Blues. Er wurde 1954 in New York geboren und entdeckte früh seine Liebe zu Jazz & Blues. Souverän pendelt Schultz zwischen Soul-Blues, Jump- und Jazz-Blues, schon lange zählt er weltweit zu den profiliertesten Bluesgitarristen. VVK HiAZ 15 Euro (zzgl. VVK-Gebühr), AK 18 Euro. www.bischofsmuehle.de

Mittwoch, 15. Februar 2012, 20 Uhr, Jugendzentrum „Treff“, Alfeld

Live: Michael Wespi & Band Der Singer/Songwriter Michael Wespi aus der Schweiz hat 2009 sein Debütalbum veröffentlicht, welches viel Beachtung und positive Feedbacks erhalten hat. Mehr als 60 Konzerte hat das junge Talent seither bestritten. Wichtig ist ihm, dass sowohl Musik, als Der Eintritt ist frei. Dafür wird jedoch in alter Singer Songwriter Manier darum gebeten, den Hut so auch Text eine Aussage haben und den &schwer wie möglich zu machen, damit die MusiLeuten etwas mit auf den Weg geben. Nun ker, die umsonst auftreten, ihre verdiente Gage erscheint sein neues Album Hope. Hierbei bekommen. überlässt er nichts dem Zufall und hat sich www.michaelwespi.com weitere Top-Musiker als Verstärkung geholt. Die Songs sind gefühlvoll und überzeugen mit einem gewohnt starken Songwriting. Seine unverwechselbare Stimme gibt den Songs einen einzigartigen Tiefgang und ist neben der soliden Gitarrenarbeit das Markenzeichen von Michael Wespi. Freunde des modernen Rock's werden sich an dieser Scheibe erfreuen, ebenso wie Liebhaber von gefühlvollen Balladen. (red/md) Sonntag, 12. Februar 2012, 10 Uhr, Lutherhaus, Alfeld

Gottesdienst und wandern Der Gemeindebeirat St. Nicolai lädt herzlich ein: Mit einem Familiengottesdienst im Alfelder Lutherhaus, den der Gemeindebeirat zusammen mit Pastor Christian Diederichs und dem Kindergottesdienstteam veranstaltet, beginnt der Vormittag. Anschließend kann wieder auf zwei „Schnitzeljagd“ umgewandelt. Strecken, einer leichteren und einer wei- (red/md) teren, gewandert werden. Wer nicht mit wandern möchte oder kann, ist dennoch Der Unkostenbeitrag beträgt jeweils 9,50 Euro. Zwecks einer besseren Planung wird um telefoniherzlich zum gemeinsamen Braunkohl- sche Anmeldung bis zum 3. Februar 2012 bei Frau essen eingeladen. Ab 13 Uhr ist in der Lilli Dockter im Gemeindebüro St. Nicolai, Telefon Gaststätte Gaststätte Dalmatien Grill in (05181) 805872, gebeten. Ein Fahrdienst wird auch für den Hin- und Rückweg Langenholzen, der Tisch gedeckt. bereitgestellt. Bitte auch hier anmelden. Für diejenigen, die keinen Braunkohl mögen, wird die Wanderung in eine Samstag, 25. Februar 2012, Zucchero und Sonntag, 26. Februar 2012, Tonart

Mathew James White Für gleich zwei Konzerte kommt der gebürtige Neuseeländer und Neu-Berliner ins Leinebergland. Der Singer & Songwriter Mathew James White macht auf seiner Tournee Halt im „Zucchero“ in Delligsen und im „Tonart“ in Alfeld. Crowded House, Jack Johnson und Elliot Smith - Der anspruchsvolle Künstler Mathew James White wird aufgrund seines Repertoires voller eingängig chilliger und mitunter auch funky Melodien oft mit den genannten Größen des Musikbusiness verglichen. Er teilte sich Bühnen mit Sheryl Crow oder KT Tunstall, tourte um die Welt und veröffentlichte drei Alben. (red/md) Beginn ist jeweils um 20 Uhr. Der Eintritt beider Konzerte ist frei. www.mathewjameswhite.com www.tonartevent.de

10 Veranstaltungen im Februar Beste aus den drei letzten Programmen - Verblüffende Nebenwirkungen, Pawlowsche Reflexe und Das Orakel von Elfi. www.diepawlowskis.de / www.weltbuehne.info Blue Moon: Konzert 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Mohammad Reza Mortazavi. www.kufa.info Live Musik: Mathew James White 20.00 h, Zucchero, Delligsen: Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.tonartevent.de

nur bis 29.02.2012

Jetzt Ihre Zukunft absichern +

20 €-ZalandoGutschein mitnehmen.

SONNTAG, 26.02.

Liebe Damen, den Schuh ziehen wir uns an. Die passende Zukunftsvorsorge für Frauen hat Ihr Sparkassen-Berater. Lassen Sie sich von ihm beraten!

Laurel und Hardy 17.00 h, Großes Haus, Hildesheim: www.tfnonline.de Live Musik: Mathew James White 20.00 h, Tonart, Alfeld: Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.tonartevent.de

DIENSTAG, 28.02. Die Glasmenagerie 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Schauspiel. Einführung um 18.50 Uhr. www.tfnonline.de

MITTWOCH, 29.02. Vortrag 16.00 h, Schulrat-Habermalz-Schule, Alfeld: „Einblicke in unbekanntere Texte des Dichters Joachim Ringelnatz“. Referent: Prof. Dr. Frank Möbus, Professor für neuere deutsche Literatur an der Universität Göttingen. www.senioren-akademie-alfeld.de Club VEB: Konzert 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Pretty Mery K. www.kufa.info

MONTAG, 27.02. Blue Monday 20.00 h, Nil im Museum, Hildesheim: Julia Schönleiter & Stefan Wurz – Hollywood, der Mond und das Meer. www.nil-restaurant.de

Metalldesign Guido Ditz Balkone und Geländer aus Stahl • sicher • dekorativ • pflegeleicht • bezahlbar

www.sparkasse-hildesheim.de

Alfeld/OT Imsen Am Nattenberg 14 Tel.: (0 51 81) 35 78 www.metalldesign-guido-ditz.de

Ausstellung im Stadtmuseum Alfeld

Hollywood in Göttingen Im Stadtmuseum läuft bis zum 6. Mai die Ausstellung „Traumfabrik an der Leine“. Zu sehen sind Plakate von Filmen, die von 1949 bis 1961 in Göttingen gedreht wurden.

Ein Teil der Ausstellung ist der Kinogeschichte in Alfeld gewidmet, die vor 100 Jahren begann. (red/md) Museum der Stadt Alfeld Am Kirchhof 4/5, 31061 Alfeld Telefon (05181) 829738 oder 8070820 E-Mail: museum.alfeld@t-online.de www.alfeld/stadtmuseum Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag, 10 bis 12 Uhr, 15 bis 17 Uhr Samstag, 10 bis 12 Uhr Sonntag, 10 bis 12 Uhr, 15 bis 17 Uhr Montags und feiertags geschlossen. Gruppen und Schulklassen auch nach Vereinbarung.

Nostalgischer Kinospaß mit Heinz Erhard

Drillinge an Bord Die Kinowelt in Alfeld zeigt am 12. Febraur 2012, um 11 Uhr, als Matinee-Vorstellung den Film „Drillinge an Bord“. Der Streifen aus dem Jahr 1959 ist eine Eintritt 6 Euro. Kinobesucher, die den Werbe-Flyer Komödie um drei Brüder, dreifach gespielt für den Film mitbringen, bezahlen nur 5 Euro. Es von Heinz Erhardt , die an Bord eines Oze- gibt Sekt und Salzstangen. andampfers in wilde Verwechslungsge- Die Film-Matinee ist eine Kooperationsveranstalder Kinowelt Alfeld, des Alfelder Seniorenbüschichten verwickelt werden. (red/md) tung ros und des Stadtmuseums.

Foto: Archiv

Göttingen hatte sich in der Nachkriegszeit vorübergehend zu einer Filmstadt entwickelt. Die „Filmaufbau GmbH“ produzierte so wichtige und bekannte Filme wie „Wir Wunderkinder“, „Hunde wollt ihr ewig leben“ und „Rosen für den Staatsanwalt“, die sich kritisch mit der deutschen Kriegs- und Nachkriegsgeschichte auseinandersetzten, romantische Liebesgeschichten, wie die Verfilmung des Romans „Königliche Hoheit“ von Thomas Mann und einen großen Teil der bekannten Heinz-Erhardt-Filme.

Gesundheit Regionales 11

Promotion BeFit - Fitness für SIE Kursstudio in Alfeld erweitert erneut das Sport-Angebot

Jetzt mit hydraulischem Gerätezirkel Bereits seit neun Jahren bietet das Frauenfitnessstudio BeFit unter der Leitung von Petra Knese ein großes Sportangebot für Fitness, Gesundheit und Figur, Präventions- und Reha-Sport sowie Infrarot-Sauna an. Gesund und fit werden und bleiben - mit einer ganz besonderen, fairen und individuellen Beitragsstruktur. Das Besondere im BeFit sind die kleinen Kursgrößen. Es wird mit 5 bis 16 Teilnehmerinnen trainiert. So ist gewährleistet, dass die Trainerinnen individuell auf jede einzelne Teilnehmerin eingehen können und das Sportprogramm somit gefahrlos und effektiv ausgeführt wird. Hinzu kommt für die Mitgliederinnen das Wohlfühl- und Zusammenhalt-Gefühl durch das Training in kleineren Gruppen. Selbstverständlich wird auch hierbei der Spaß nicht aus den Augen verloren. Die Beitragstarife sind individuell wählbar und staffeln sich ab 25 Euro, komplett mit Sauna-Nutzung bis 48 Euro im Monat. Ein monatlicher Tarifwechsel ist möglich, Mineralgetränke sind im Beitrag inklusive. Bei dem umfangreichen Kursangebot ist für jede Frau etwas dabei. Es reicht von Pilates, Flexi-Bar- und Langhantel-Kraft-

training über Indoor-Cycling, Step-Aerobic, Dance’n Strip und Zumba bis zum Präventions- und Reha-Sport (mit finanzieller Förderung aller gesetzlichen Krankenkassen).

Hydraulische Geräte Das Angebot des Kurs-Studios wurde nun um einen Gerätezirkel für Muskeltraining erweitert. Die leichte Bedienung der hydraulischen Geräte ist dabei enorm

zeitsparend. Einerseits werden an einem Gerät jeweils zwei Muskelgruppen trainiert, andererseits entfällt das mühsame Verstellen von Gewichtsblöcken. Der Widerstand ist durch die Bewegungsgeschwindigkeit verstellbar und kann zusätzlich in 20 Schwierigkeitsstufen variiert werden. (red/ne)

Start-Angebot Für die ersten 12 Monate bietet das BeFit eine Gerätemitgliedschaft für 35 Euro monatlich an. Testen SIE! (Angebot gültig im Februar) BeFit Limmerburg 9, 31061 Alfeld, Telefon (05181) 807901 www.befit-alfeld.de info@befit-alfeld.de Der neue hydraulische Gerätezirkel im BeFit

Mal was anderes: Doppelter Genuss! Musik & Essen

Hallo liebe Youngsters-Freunde Am Freitag, 17. Februar 2012 spielen wir bei Jens Ruhland im „Grünen Wald“ einen akustischen Abend. Wir sind dabei „mittendrin“, sprich, Ganze kostet 25 Euro pro Person, wir ha- zu oder uns einfach ansprechen (Kai Gerling, 05181oder die Karten direkt bei Jens Ruhland wir bauen uns in der Mitte des Saales auf ben insgesamt nur 120 Plätze, daher bit- 26298), erwerben. und die Zuhörer sitzen quasi neben uns te zeitnah melden, wenn ihr Karten ha- Wird bestimmt ein toller Abend, wir freuen uns auf euer Kommen! und um uns rum in lockerer Atmosphä- ben möchtet. (red/md) Bis dann, die Youngsters! re, am Anfang gibt es ein BegrüßungsgeEinlass 19 Uhr, Beginn 20 Uhr Am besten uns eine Mail senden (info@theyoungstränk und in der Pause ein Buffet! Das ters.de), dann senden wir die Karten mit Rechnung

... ach ja: wir werden uns in Zukunft „Die Jangsters“ nennen! Mehr dazu in Kürze!

Foto: Archiv

Ju-Jutsuka bestehen Prüfung Im Dezember traten sieben Mitglieder der Delligser Ju-Jutsu Sparte vor die Prüfer Hans Radke (6. DAN Ju-Jutsu) und Andreas Koschinsky (2. DAN JuJutsu) des Einbecker Judo-Club e. V. und präsentierten ihre technischen Prüfungen. Lukas Hrdina (7 Jahre) und Pascal Luisa Voß (13 J.) und Jannik Baum (15 Reck (8 J.) demonstrierten u. A. Fall- und J.) ab. Beide zeigten in ihrem Programm Haltetechniken, Faustangriffe und deren zum Halbgrüngurt (Kyu 4.1) bzw. GrünAbwehr. Durch ihr konsequentes Training gurt (3.Kyu) Ausarbeitungen von Abwehrabsolvierten sie eine sehr gute Drachen- und Haltetechniken, Würfen des Gegners und Verteidigungen gegen Stockangriffe. prüfung (Kyu 6.1). Vanessa Gelhaar (17 J.), Sabrina Fei- Beide sind zurzeit die einzigen Grüngurtder (29 J.) und Matthias Wittich (35 J.) träger in der Ju-Jutsu Sparte des DSC. stellten sich den Vorgaben zum OrangeDie Delligser Ju-Jutsu Sparte und der gurt (4. Kyu) und zeigten eine Vielzahl Einbecker Judo Club gratulieren zu den von Angriffs- und Verteidigungstechni- bestandenen Prüfungen und wünschen ken, die durch Würfe oder Haltegriffe weiterhin viel Freude und Erfolg im JuJutsu Sport. (red/md) komplettiert wurden. Eine besondere Prüfung legten Kjara-

Hinten (v.l.n.r.): Sabrina Feider, Kjara-Luisa Voß, Vanessa Gelhaar, Matthias Wittich, Hans Radke, Andreas Koschinsky. Vorne (v.l.n.r.): Jannik Baum, Lukas Hrdina, Pascal Reck

12 Ausstellung

Lebhafter Wandschmuck Ausstellung mit Werken von Silke Brunotte im Galerieflur des AMEOS Klinikums Alfeld Silke Brunotte wurde in Berlin geboren, ist in Hildesheim aufgewachsen, mittlerweile wohnt sie in Freden und geht den Berufen Bürokauffrau, Messebauerin und Inhaberin eines Second-Hand-Shops nach. Und wenn es die Zeit zulässt, wird sie erst richtig kreativ. Dann malt sie lebhaften Wandschmuck.

ber hin hängen würde. Was Psychologen da wohl hinein interpretieren, will ich lieber gar nicht wissen.“ (hst) Galerieflur des Vereins der Freunde und Förderer des Alfelder Krankenhauses e.V. AMEOS Klinikum Alfeld Landrat-Beushausen-Straße 26 Die Vernissage findet am 23. Februar 2012 um 19 Uhr statt, die Ausstellung geht bis zum 4. Mai 2012.

Fotos: privat

Strukturpaste, mit der man dreidimensionale Effekte herstellen kann. Hin und wieder nutzte sie auch Postkarten, Geschenkpapier oder Tapetenbordüre als Teile ihre Arbeit. Bei einem längeren Shanghai-Aufenthalt 2008 stellte sie fest, dass für europäische Vorstellungen hübsche Einrich-

tungsgegenstände in China echte Mangelware sind. So deckte sie sich in einem Künstlerviertel mit allem Nötigen ein und spachtelte und malte. Anfangs für den Eigenbedarf in China gedacht, verkaufte sie dann doch alle Werke innerhalb einiger Tage. Inspiriert und bestätigt durch diesen künstlerischen Erfolg malte sie in Deutschland weiter. Sie selber sagt über ihre Bilder es sei „Deko, nichts tiefschürfendes, aber alles so, dass ich sie mir sel-

Neue Serie - von nun an in jeder Ausgabe der SIEBEN:

Sonntag, 19. Februar 2012, Lutherhaus, Alfeld

„… der andere Püscher“

HotSpot 2012

Der 1994 verstorbene Fotograf, Eberhard Püscher, ist vielen sicherlich noch im Gedächtnis als kleiner Mann mit erhobenem Arm, der Schulklassen, Konfirmationsgruppen und Hochzeitsgesellschaften so lange hat posieren lassen, bis die Schultern gerade, die Beine richtig gedreht und die Augen auf seine Kamera gerichtet waren. Seien es zehn oder 60 Leute gewesen. Neben unzähligen Porträtaufnahmen, haben der Vater Richard und der Sohn Eberhard Püscher Alfeld und die Region fast sechs Jahrzehnte mit der (Platten-)Kamera begleitet. Und dabei Menschen, Feste und Begebenheiten festgehalten, von denen die meisten Alfelder bis heute nichts wissen.

Die HotSpot-Gottesdienste in der Alfelder St. Nicolai-Kirche gehen ins vierte Jahr. 2009 vom damaligen Superintendenten Klaus Grünwaldt begründet, sind die Gottesdienste zum Mitmachen nun weit über die Grenzen Alfelds bekannt.

Mit der neuen Serie „… der andere Püscher“ präsentiert die SIEBEN: von nun an in jeder Ausgabe ein Foto aus der Sammlung Püscher. Von kuriosen Bundeswehraufnahmen über elegante Ballettfotos bis hin zu banalen Alltagssituationen. Bilder, in denen das Handwerk und das künstlerische Verständnis der beiden Fotografen zum Vorschein kommen und ein anderes Stück Alfelder Geschichte erzählen. (red/md) Wenn Sie sich auf einem der Archivfunde wiedererkennen, können Sie mit der Püscher Gesellschaft gerne Kontakt aufnehmen, Simon Schwinge (0176) 10300115 oder per E-Mail unter: info@sammlungpuescher.de. Denn trotz intensiver Recherche ist es nicht immer möglich, die abgebildeten Personen zu identifizieren!

Die Person auf diesem Foto ist schon identifiziert: Es ist Eberhard Püscher, in bekannter Pose und Aktion.

Am 19. Februar, einen Tag vor Rosenmontag, findet der nächste HotSpot-Gottesdienst statt. Im Alfelder Luther-Haus heißt es ab 17 Uhr „Ich will Spaß!“ Das Vorbereitungsteam hat sich fantasievolle Aktionen zu diesem Thema ausgedacht es darf geschmunzelt und gelacht werden. Die Predigt wird Superintendentin Katharina Henking halten. Zu vier weiteren Gottesdiensten in diesem Jahr - dann wieder in der St. NicolaiKirche - sind alle, die Freude an einem modernen, bunten Gottesdienst haben, herzlich eingeladen. Am 29. April („Hand in Hand“), 17. Juni („Liebe, Liebe, Liebe, ...“), 16. September („Quelle des Lebens“)

und am 9. Dezember („Wunder gescheh`n“). Mit 18 weiteren Gottesdienstteams aus verschiedenen Orten der Hannoverschen Landeskirche ist das HotSpot-Team zu einer Fortbildung im Michaeliskloster eingeladen worden. Unter dem Titel „Nähme ich Flügel der Morgenröte“ sollen aus besonderen Gottesdiensten noch bessere werden - in denen sich Gottesdienstbesucher jeden Alters wohl fühlen. (red/md) Wer Spaß hat, bei HotSpot mitzumachen, kann gerne die Teammitglieder am 19. Februar im Luther-Haus ansprechen. HotSpot freut sich über Verstärkung!

Foto: Archiv

Vor zehn Jahren hat ihr ein Freund Staffelei, Leinwand und Ölfarben zum Geburtstag geschenkt. Das Talent war schon seit Kindertagen vorhanden, jetzt aber trat es zu Tage: Von Ölfarbe schwenkte sie schnell zu Acrylfarbe um, weil es für sie leichter zu verarbeiten war. Ein weing später entdeckte sie auch die

links: Ausschnitte aus Arbeiten von Silke Brunotte (unten)

Gesundheit 13

Mehr Lebensqualität durch neue Gelenke Patienten-Akademie Alfeld startet mit Vortragsreihe „Hüft- und Knie-Operationen – Lebensqualität nach endoprothetischem Gelenkersatz“ – so ist der erste Themenabend der Patienten-Akademie Alfeld überschrieben. René Radtke als Chefarzt der Klinik für Unfallchirurgie und Orthopädie am AMEOS Klinikum Alfeld und Dr. Jörg Grünheid, Orthopäde und Chirotherapeut im angrenzenden Ärztehaus, werden über Behandlungsmöglichkeiten und Auswirkungen berichten.

Medizinische Themen allgemeinverständlich vermitteln

Fotos: H. Stumpe, Archiv

Dr. Jörg Grünheid

Das Thema Gelenkersatz wird immer wichtiger: Die Zahl der über 65-Jährigen wird von derzeit 20 Prozent auf 29 Prozent im Jahr 2030 steigen. Und in einer älter werdende Bevölkerung wird Osteoporose, die Abnahme der Knochendichte, eine zunehmende Erkrankung. Gleichzeitig steigt der Wunsch der Menschen nach Mobilität. Aktuell gibt es in Deutschland jährlich rund 220.000 gelenkersetzende Operationen an der Hüfte und 120.000 am Knie. Sie sind sinnvoll, wenn die Patienten in einem schleichenden Prozess mehr und mehr leiden. Zunehmende Bewegungseinschränkungen und ständige Schmerzen verschlechtern die Lebensqualität. Sport treiben wird unmöglich, was wiederum zu anderen gesundheitlichen Problemen führt. Im Mittelpunkt der Vorträge soll die Erkenntnis stehen, dass sich die Situation verbessern lässt, dass Bewegungen wieder schmerzfrei möglich werden können. Bereits operierte Menschen wissen aber auch: eine Operation reicht nicht, man muss selbst aktiv werden. Mit stoßfreien Sportarten wie Schwimmen und natürlich auch Krankengymnastik sollte man sofort nach einer OP beginnen. Aber nicht alle Bewegungsabläufe sind gleichermaßen geeignet. Die Alfelder Mediziner sprechen mit ihren Patienten

René Radtke, Chefarzt der Klinik für Unfallchirurgie und Orthopädie am AMEOS Klinikum Alfeld

Patienten-Akademie Alfeld stellt Vortragsreihe vor Der Verein der Freunde und Förderer des Alfelder Krankenhauses e.V. und das AMEOS Klinikum Alfeld haben das Programm der Patienten-Akademie für das laufende Jahr zusammengestellt.

individuell ein Programm ab. „Viel bewegen, wenig belasten“ lautet ein Grundsatz für Operierte. Übrigens: Beim generellen Risiko, dass sich die Implantate lockern, sind die Sporttreibenden deutlich weniger betroffen. Das hängt mit der Anregung des Knochenstoffwechsels zusammen. Unter Anleitung lassen sich so Mobilität, Lebensqualität, die Teilnahme am Arbeits-, Alltags- oder Freizeitleben und nicht zuletzt das Selbstwertgefühl zurückgewinnen. (hst) Informationen: Mittwoch, 8. Februar 2012, 18 Uhr, Personalcafeteria AMEOS Klinikum Alfeld Landrat-Beushausen-Straße 26 31061 Alfeld Die Patienten-Akademie Alfeld ist ein Gemeinschaftsprojekt des AMEOS Klinikums Alfeld und dem Verein der Freunde und Förderer des Alfelder Krankenhauses e.V.

v. l. n. r.: Dr. Peter Bauch, Jutta Giesecke (Schriftführerin des Fördervereins), Dr. Wolfgang Dahn

Für das aktuelle Programm wurden die Interessen der Bevölkerung aufgenommen und dafür Referenten gesucht. Die Mediziner des AMEOS Klinikums engagieren sich wieder, aber auch auswärtige Experten konnten für Vorträge gewonnen werden. Am 8. Februar beginnt die PatientenAkademie Alfeld mit: „Hüft- und KnieOperationen“ (siehe links). Weitere Themen sind „Schilddrüsenerkrankungen aus internistischer und chirurgischer Sicht“ am 7. März, „Chronischer Schmerz und seine Behandlungsmöglichkeiten“ am 9. Mai, „Enddarmkrankheiten und ihre chirurgischen Behand-

lungsmöglichkeiten“ am 6. Juni, „Wirbelsäulenleiden – Chancen operativer Eingriffe“ am 11. Juli sowie „Altersdemenz“ am 5. September. Für alle Veranstaltungen (bis auf die Herzwoche) gilt, dass sie jeweils mittwochs um 18 Uhr beginnen, in der Personalcafeteria des AMEOS Klinikums Alfeld stattfinden, etwa 90 Minuten dauern und Gelegenheit für Nachfragen bieten. (hst) Informationen: Verein der Freunde und Förderer des Alfelder Krankenhauses, Dr. Peter Bauch, Telefon: (05181) 5937 www.ameos.eu

Auch Männer wünschen sich Nachhilfe mit Geldzurück-Garantie Erst einen Monat probieren, dann endgültig entscheiden

Foto: Archiv

iko Probemonat ohne Ris TÜV-geprüfte Qualität: Alfeld, Marktstraße 11, 0 51 81 / 58 36 Elze, Hauptstraße 10, 0 50 68 / 93 22 50 Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr

Begleiter Eine Herausforderung für Männer! Hospizarbeit für Sterbe- und Trauerbegleitung. Nähere Informationen zur Mitarbeit: Hospizgruppe Leinebergland e. V. Tel: 0174-3764098 • eMail: HospizgruppeLeinebergland@web.de

Regionales 14 Gesundheit

Promotion

Ihr persönlicher Einstieg in ein gesundes, bewegtes Leben in 5 Wochen

AKTIV SCHLANK – für immer! Abnehmen, sich mehr bewegen und gesundheitsbewusster leben steht auf der Wunschliste der Deutschen 2012 ganz oben an. Aus gutem Grund. Übergewicht ist nicht nur ein kosmetisches Problem, sondern Ursache für Herz-Kreislauferkrankungen, Rückenleiden, Gelenkverschleiß, Diabetes Typ II und viele Krebsarten. Dagegen sinkt das Risiko an Darmkrebs zu erkranken, durch regelmäßige Bewegung bei Männern um 30 Prozent, das Brustkrebsrisiko lässt sich bei Frauen durch regelmäßigen Sport ebenfalls massiv senken.

Die Metabolic Balance Abnehmexperten des AKTIV SCHLANK Kurses: v.l.n.r. Birgit Sürie-Großkreutz, Michael Diestel, Karola Landwehr, Marco Stiller, Isabella Grützner

Das allein sollte Grund genug sein, sich regelmäßig in Bewegung zu setzen. Diäten helfen bei der Gewichtsregulierung nur kurzfristig. Jede Diät vernichtet Muskulatur und dabei ist die Muskelzelle das körpereigene Kraftwerk zur Fettverbrennung. Je schlechter der Zustand der Muskulatur, umso weniger kann Fettverbrennung noch funktionieren. Wer eine gute trainierte Muskulatur besitzt, verfügt über viele „Fettverbrennungsöfen“ und einen intakten Stoffwechsel. Trainierende betreiben beste Altersvorsorge. Im WORKOUT Med. hat sich ein Team von Mitarbeitern seit mehr als 12 Jahren auf die Bereiche Ernährung und Abnehmen in Verbindung mit Figur- und Stoff-

wechseltraining spezialisiert. Mit dem AKTIV SCHLANK Kurs können Menschen die sich für einen gesundheitsbewussten Lebenswandel interessieren, in 5 Woche erstmals erleben, das Abnehmen und Figurverbesserung einfach möglich sind. Dabei bietet das WORKOUT Med., mit dem milon-System ein spezielles zeitsparendes Stoffwechseltraining an. So trainieren Mitglieder in den gesundheitsorientierten Clubanlagen zeitsparend, gelenkschonend und sicher. Das milon-Training ist dabei hocheffizient: Im WORKOUT Med. trainieren sie 30 % effektiver als in herkömmlichen Fitnessstudios. Die ideale Verbindung von Muskulatur- und Ausdauertraining erfordert nur 44 Minuten, zwei Trainingseinheiten pro

Woche. Zusätzlich werden von den Ernährungsberatern im WORKOUT Med. wichtige Grundlagen gesunder Ernährung und Tipps vermittelt. Der AKTIV SCHLANK KURS ist für Menschen gedacht, die dauerhaft ihre Ernährungs- und Bewegungsgewohnheiten zugunsten einer gesunden Lebensweise ändern möchten, die Wunschfigur inbegriffen. Realistische Ziele nach 5 Wochen können bis zu 8 Kilo Gewichtsreduzierung sein. Dabei wird sich die Gesundheit und Fitness verbessern, was sich in mehr Vitalität und Lebensfreude bemerkbar macht. Die Kurskosten liegen als Gute-VorsätzeAngebot bis Ende Februar nur bei insgesamt 99 Euro, bei langfristiger Zielsetzung ist der Kurs sogar kostenlos.

Eine individuelle persönliche und erfolgsorientierte Betreuung steht im WORKOUT Med. an oberster Stelle. Daher sind die Teilnehmerplätze auf max. 80 begrenzt. Wer sich unverbindlich über das AktivSchlank-Konzept und einen dauerhaften gesunden Lebenswandel informieren möchte, kann telefonisch einen individuellen Beratungstermin vereinbaren. Der Beratungstermin ist kostenlos.

nigstens jedes zweite Jahr nach dem Einsatz in eine Fachwerkstatt zur Überprüfung geben. Oft bieten Reparaturwerkstätten für Motor-Gartengeräte in den Wintermonaten auch Inspektionen zu besonders

günstigen Preisen an, so auch die Reparaturwerkstatt des Grünen Warenhauses in Alfeld.

Informationen unter: WORKOUT Med. Alfeld, Industriestr. 2B, 31061 Alfeld, Tel. 05181 – 82 68 88 WORKOUT Med. Elze, Schmiedetorstr. 57, 31008 Elze, Tel. 05068 – 93 21 80 www.fitness-alfeld.de www.fitness-elze.de

Das Grüne Warenhaus informiert:

Winterpflege von Motor-Gartengeräten Mit den meisten Geräten wird nur zu bestimmten Zeiten des Jahres gearbeitet. Wenn sie aber nicht benutzt werden, kann sich Rost bilden, der zu einem vorschnellen Verschleiß führt. Kurbelwelle und Lager, Kolben, Zylinder und Kolbenringe rosten an, und beim nächsten Start tritt dann ein besonders starker Verschleiß ein. Dagegen kann man sich schützen, wenn man die Bedienungsanleitung der Geräte genau beachtet, denn dort finden

sich immer Hinweise, wie eine richtige Lagerung erfolgen soll. Denken Sie aber auch an Folgendes: Ein Rasenmäher ist so gebaut wie ein Automotor, d.h. er hat eine Zündanlage, einen Vergaser, ein Luftfilter und als Viertaktmotor Ventile, kurz alles, was an Ihrem Auto in regelmäßigen Abständen in einer Werkstatt überprüft wird. Deshalb sollten Sie Ihr Motorgerät je nach den Einsatzverhältnissen jedes Jahr oder we-

Beratung und Verkauf: Grünes Warenhaus am Bahnhof, Alfeld. Telefon (05181) 812 19

Foto: Archiv

Für die Gartenpflege werden in großer Zahl Motorgeräte eingesetzt. Geschätzt sind in deutschen Gärten an die vier Millionen Motorrasenmäher, -hacken, sägen, Sprühgeräte u.ä. im Einsatz.

Regionales 15 Studienkreis gibt mit kostenlosem Lerncheck Hilfe zur Selbsthilfe

In mehr als 250 neue Identitäten schlüpfen

Entmutigende Schulnoten

Kostümverleih

Ein enttäuschendes Halbjahreszeugnis – wie konnte das passieren? Resultiert die schlechte Mathe-Note aus verschleppten Lücken bei den Grundrechenarten oder hat der Englisch-Fünfer mit Grammatik-Schwächen zu tun? Das Nachhilfe-Institut Studienkreis hilft Schülern und ihren Eltern jetzt, mit einem kostenfreien Lerncheck Antworten auf diese Fragen zu finden.

Helau und Alaaf! In diesem Monat ist es wieder soweit. Kindergärten, Schulen, Vereine und auch Privatpartys feiern Fasching. Alljährlich zu diesem Ereignis brauchen die Menschen eine originelle Kostümierung. Der gemeinnützige Alfelder Verein „Perspektive ALF e.V.“ bietet hierfür bereits zum zehnten Mal seine Dienste an. Wer sich für die Verkleidungen interessiert kann diese in der Jugendhilfestation zu den unten angegebenen Zeiten ausleihen. Vorab ist es möglich, sämtliche Kostüme unter www.dastaunstdu.de anzuschauen. (red/md)

„Der Check gibt Aufschluss darüber, was einem Schüler in einem Fach oder einem Fachbereich die meisten Schwierigkeiten bereitet. So bietet er Ansatzpunkte zur Lösung des Problems“, erklärt Studienkreis-Sprecher Thomas Momotow. Anmeldungen zum kostenlosen Lerncheck sind bis zum 29. Februar möglich. Nach dem Check lädt der Studienkreis Schüler und Eltern zu einem Auswertungsgespräch ein und gibt Tipps, wie das Schuljahresziel doch noch zu erreichen ist. Lernchecks gibt es für Schüler bis zur zehnten Klasse für die Fächer Mathema-

www.sieben-regional.de redaktion@sieben-region.de SIEBEN: Regionalmagazin Leinebergland Am Buchenbrink 21 31061 Alfeld OT Gerzen Herausgeber: Godehard Wolski, V.i.S.d.P. Redaktion: Godehard Wolski (gw) (05181) 827 073 godehard.wolski@sieben-region.de Heiko Stumpe (hst) (05181) 280 335 heiko.stumpe@sieben-region.de Anzeigen und Promotion: (05181) 827 558 Marion Dörrie (md) marion.doerrie@sieben-region.de Nadja Eroschenkova (ne) Svenja Lischeid-Bracht (slb)

Foto: Archiv

Die SIEBEN: ist ausschließlich werbefinanziert. Zur Werbung zählen sowohl Anzeigen als auch Textbeiträge. Die SIEBEN: wird gedruckt auf Papier, hergestellt aus 100% chlorfrei gebleichtem Zellstoff. Papier: hannoArt, Silk 115 g/qm ein Produkt der Sappi Alfeld GmbH Druckauflage 7.000 Exemplare

tik, Deutsch, Englisch, Französisch und Latein. „Sie sind Teil unseres Lernkonzepts und geben unseren Nachhilfelehrern Hinweise darauf, welchen Lernstand ein Schüler zu Beginn und während der Nachhilfe erreicht hat“, erläutert Thomas Momotow. (red/md) Studienkreis Alfeld Marktstraße 11, Telefon (05181) 5836 Studienkreis Elze Hauptstraße 10, Telefon (05068) 932250

Jugendhilfestation Süd Außenstelle des Landkreises Ständehausstr. 1, 31061 Alfeld Horst Urbanke, Telefon (05181) 704-8081 Ausleihzeiten sind jeweils von 14 bis 16 Uhr, am Montag 6., Donnerstag 9., Montag,13. und Donnerstag 16. Februar 2012.

Kleinanzeigen: Cover-Band 50+ / 1w./4m. mit eigenen Arrangements sucht fröhliche Sängerinnen. Fachliche Leitung, eigener Übungsraum im AWO-Musikzentrum Hildesheim vorhanden. Ansprechpartner: Anette Jung Hi Telefon (05064) 962809 (Bass); Christian Seeschaaf (Organist) Coppengrave Telefon (05181) 82011.

Hier finden Sie unser Magazin: Erscheinungstermine 2012: Mittwoch, 01. Februar, Februar-Ausgabe Mittwoch, 29. Februar, März-Ausgabe Mittwoch, 28. März, April-Ausgabe Mittwoch, 25. April, Mai-Ausgabe Mittwoch, 30. Mai, Juni-Ausgabe Mittwoch, 27. Juni, Juli-Ausgabe Mittwoch, 01. August, August-Ausgabe Mittwoch, 29. August, September-Ausgabe Mittwoch, 26. September, Oktober-Ausgabe Mittwoch, 31. Oktober, November-Ausgabe Mittwoch, 28. November, Dez./Jan. DoppelAusgabe

in Alfeld: Sparkasse, Burgfreiheit Biel‘s, Leinstr. FIRST Reisebüro, Leinstr. Niemeyer, Leinstr. Magnus, Leinstr. Sieben Berge Apotheke, Sedanstr. Sofra, Sedanstr. Biel‘s, im Kaufland Stadtbücherei, Perkstr. Kreishaus, Ständehausstr. Sparkasse, Hildesheimer Str. Bürgeramt am Marktplatz 700 Exemplare liegen hier monatlich bereit

Kino, Holzer Str. AOK, Walter-Gropius-Ring Sappi Espelage, Brunnenweg Otto-Shop, Brunnenweg Grünes Warenhaus, Am Bahnhof Hasse Toto-Lotto, Am Bahnhof HEM Tankstelle, Göttinger Str. Krankenhaus, Landrat-Beushausen-Str. star-Tankstelle, Hildesheimer Str. Edeka Neukauf im Leinekauf ... bei Biel’s und an der Packstelle neben der Kasse Park Residenz, Antonianger Nord-Apotheke, Hildesheimer Str. Shell-Tankstelle, Schillerstr. WurstMaXXL, Hannoversche Str. Fagus GreCon, Hannoversche Str. Aral-Tankstelle an der B3 Tanzschule Schuppmann, Brunker Stieg Bowling Center, Brunker Stieg Haarstudio Haarscharf, Brunker Stieg Workout, Industriestr. Videobuster, Industriestr. Holtzmann & Sohn, Liebigstr. McDonalds, Borsigstr.

Föhrste: Gasthaus Schapers Krug Röllinghausen: Gasthaus Zum braunen Hirsch Sack: Gasthaus Zum Alten Krug Langenholzen: Bäckerei Zieseniß Hörsum: Gasthaus Zur Eule Brunkensen: Gasthaus Pötchen Peine

in der Region Leinebergland: Sie finden das Magazin in den Gemeindebüros und an vielen weiteren Stellen in den Gemeinden. Flecken Delligsen Samtgemeinde Freden Samtgemeinde Lamspringe Samtgemeinde Sibbesse Samtgemeinde Gronau Stadt Elze Samtgemeinde Duingen Tourist Information in Bad Gandersheim

in Hildesheim: Tourist Information Kreishaus

Wir bringen Ihre Printprodukte in Topform

Unser tägliches Trainingsprogramm beinhaltet viel Genauigkeit, Engagement und modernes KnowHow. Durch brillante Farben, vielseitige Veredelungsmöglichkeiten und diverse Lacke bringen wir Ihr Printprodukt in Topform. Jahrelange Erfahrungen verkürzen unsere Trainingseinheiten und verhelfen Ihnen zum optimalen Durchbruch. Lust auf ein „Probetraining“? Dann besuchen Sie uns unter www.leinebergland.de

geprüft www.bvdm-online.de