Maerz2010SIEBEN:regional by SIEBEN: regional im Leinebegland

März 2010 14. Jahrgang

SIEBEN: März 2010 · unabhängig · monatlich · unbezahlbar

www.sieben-regional.de

Verantwortung

Tipps zu Gesundheit

Veranstaltungen

Konzerte Ausstellungen Events

Verlauf

2. Newsletter der L AG L einebergland

2 Regionales Aus dem Inhalt

Schnee von gestern

Gesundheit, Fitness, Wellness

Tipps, Trends und Empfehlungen

Liebe Leserinnen und Leser, der Winter 2009/10 ist schon ein ganz besonderer: Bereits vor Weihnachten waren wir das erste Mal eingeschneit – seitdem hielten uns Temperaturen meist deutlich unter null Grad in Atem. Nach zwischenzeitlichen, kurzen Wärmeperioden, die den Schneemassen aber nicht wirklich zu Leibe rücken konnten, kam dann auch immer gleich wieder was oben drauf an weißer Pracht. Schön anzusehen ist die Landschaft in der reduzierten Farbgebung ja. Aber die verklumpten Eiskristalle haben uns auch aufgezeigt, wie schnell unsere alltägliche Mobilität eingeschränkt sein kann. Um von A nach B zu kommen, musste man plötzlich die doppelte Fahrzeit einplanen, um sich über verschneite Straßen einen Weg zu bahnen. Vielerorts wurde man überschwänglich begrüßt, wenn man es überhaupt geschafft hatte. In den Märkten gibt es eine neue Mangelware: Streusalz. Schon kam einem beim morgendlichen Blick auf das Frühstücksei und den Salzstreuer die Idee, das letzte Bisschen für die Stufen vor der Haustür zu verwenden. Während am Nordpol die Eismassen sich deutlich verringern, scheinen sie sich auf dem Weg nach Süden gemacht zu haben. Auch wenn die Meteorologen immer betonen, dass man Wetter und Klima nicht verwechseln dürfe, so haben das kurzfristige und das langfristige Phänomen doch sicherlich etwas miteinander zu tun. Ende Februar dann das erste echte Tauwetter: die Schneeberge schmolzen ab. Überall kommt zu Vorschein, was im Schneegestöber verloren gegangen war: Pudelmützen, Handschuhe, wer weiß, was noch alles… Selbst die Überreste der Sylvesterfeiern treten zutage. Aber das ist alles Schnee von gestern. Auf dem Papier ist der Winter vorbei: Der meteorologische Frühlingsanfang ist auf den 1. März terminiert, der astronomische folgt am 20. März, genau um 18.32 Uhr mitteleuropäischer Zeit. Das sind schöne Aussichten. Viel Spaß mit dieser Ausgabe, in der Sie, bis auf in diesem Vorwort, keinen Schnee von gestern finden werden, wünscht Ihre SIEBEN:

Das Thema Demenz im Film Neue Erkenntnisse über das Verhalten dementiell erkrankter Menschen

Ein Genuss für Auge und Gaumen

Ihre Meisterwerkstatt für Wartung / Inspektion TÜV / Abgasuntersuchung Auspuff / Bremse / Fahrwerk Kupplung Reifen Günstige Gebrauchtwagen Pannenhilfe

Unfallinstandsetzung Motordiagnose Autoglas-Service (auch vor Ort)

Ersatzteile / Zubehör Reparatur- / Fahrzeugfinanzierung Autotransporte

Klimaanlagen-Service

KFZ-Meister Rainer Kemmerich info@kfz-service-alfeld.de

Werkstatt Öffnungszeiten Montag bis Freitag 9 bis 17.30 Uhr Samstag nach Vereinbarung

Die feine Art Essen zuzubereiten in der Park Residenz in Alfeld

Musikalische Gottesdienste

Konzert und Passion in der Klosterkirche Clus

60 Jahre Abenteuer

Mecki wird in Ausstellung gewürdigt

Wie die Zeit vergeht 11

Alfeld im Wandel wieder verfügbar

Leader-Region Leinebergland

Aus der Region für die Region

Wasserratten-Party

Badespaß für Groß und Klein im Alfelder Hallenbad

Hobby-Autoren gesucht

Autorenkreis SchreibfreuNde der Senioren-Akademie Alfeld e.V.

Worauf Frauen vertrauen 15

Gynäkologische Gemeinschaftspraxis im Krankenhaus

Veranstaltungskalender 15 Das volle Programm im März

Verdachsmomente und Musik 22 Das Programm der Kulturvereinigung im März

Titelbild: regena.de

Ravenstraße 29 · 31061 Alfeld · Tel.: 05181 / 8070860 · Handy: 0171 / 4871110

N E L H A R T S SAND N LACKIERE TEN F I R H C S E B TE.uR.v. H C A T U G .b ö LACK

Ausstellungen 3

Fantasie in Farben Ausstellung mit Öl- und Acrylbildern von Regina Sadlau Ein Hamburger – gemeint ist kein Hanseat sondern die Fast food-Variante, der wie ein UFO über der Skyline einer Großstadt schwebt, eskortiert von fliegenden Radieschen. Oder: in die Luft geworfene Lollis. Aber auch: das furchige Gesicht eines Beduinen. Und: Gras, das aus Dünensand wächst und sich emporschlängelt wie das Haupthaar der Medusa. Das sind alles Bildmotive, die in einer Ausstellung in der Senioren-Residenz-Lindenhof in Delligsen zu sehen sind. Mal ganz gegenständlich, dann abstrakt und dann sehr surrealistisch – manche Bilder von Regina Sadlau machen den Eindruck, als hätten sich Salvator Dali und René Magritte zum gemeinsamen Malen verabredet. Die Alfelder Malerin enthält sich aber nicht ironischer Anmerkungen, wenn zum Beispiel eine Maggi-Flasche im Sand versinkt. In anderen Bildern entfernt sie sich

wieder von Vorbildern und findet freie Formen. Generell gilt, dass sie sich nie über mehrere Bilder mit einem Sujet aufhält, Sie ist fantasievoll genug, sich ständig Neues auszudenken. (red/hst) Informationen: Regina Sadlau – Die Farben des Regenbogens Ausstellung bis zum 16. 4. in der SeniorenResidenz-Lindenhof in Delligsen, Hilsstraße 911, 31073 Delligsen, Tel.-Nr.: (0 51 87) 30 31-0 www.senioren-residenz-lindenhof.de

Bild oben: Regina Sadlau (hinten links) und Gäste der Ausstellungseröffnung

Die Umgebung neu entdecken Ortsführungskurs 2010 des Heimatbundes Hildesheim

Fotos: H. Stumpe/Archiv

„Wer die Gegenwart kennt, kann auch die Vergangenheit erkennen. Wer die Vergangenheit erkennt, vermag auch die Zukunft zu erkennen“, das hat der chinesische Kaufmann, Politiker und Philosoph Lü Buwei bereits vor über 2200 Jahren gesagt. Die Geschichte, insbesondere die „vor der eigenen Haustür“, ist interessant und hilft, Zusammenhänge zu verstehen. Aber wie bekommt man Wissen über die lokale Vergangenheit? Muss man sich in dunkle, staubige Archive setzen und in alten Folianten blättern? Muss man Texte lesen, deren Sinn in der heutigen Zeit schwer zu verstehen ist? Wie anschaulich die Historie der Heimat vermittelt werden kann, zeigt der Ortsführungskurs des Heimatbundes Hildesheim für das Jahr 2010. Die Teilnehmer bekommen natürlich Detailwissen vermittelt, aber sie erfahren auch, wie sie Quellen nutzen, Fotos auswerten oder wie sie ihre Kenntnisse allgemeinverständlich und interessant wieder weitergeben. Einerseits als Fortbildung für Menschen geplant, die sich als Orts- und Stadtführer engagieren, richtet sich die Veranstaltungsreihe auch an interessierte Bürgerinnen und Bürger. Hier einige Veranstaltungsschwerpunkte in der Übersicht:

Informationen: keine Anmeldungen erforderlich, Tel.: (05181) 3343, www.kreisheimatbund-hildesheim.de, E-Mail: kraus-alfeld@web.de

Kreisheimatpfleger Gerhard Kraus

So., 7. März 2010, 9.30 Uhr, Ortsführungskurs, Treffpunkt Rathaus Alfeld Methodik und Inhalte einer geologisch-biologischen Führung in einem Ortsbereich (Bernd Galland, Wolfgang Schumann). Sa., 13. März 2010, Frühjahrstagung, Hauptthema Medien: 9.30 Uhr, im Kreishaus Hildesheim, Bischof-Janssen-Str.31, Kleiner Sitzungssaal: 9.45 Uhr: Erfassung und Sicherung von Fotos (Sieghardt Greber), 10 Uhr: Veränderungen im Ortsbild (Matthias Quintel/Thorsten Schütz), 10.15 Uhr: Püscher Fotosammlung 1948 – 1994 (Simon Schwinge), 10.45 Uhr: Ostfalenportal, KHB Internet (Dr.Thomas Dahms), 11 Uhr: Stand und Aufgabe des Kulturiums (Kulturbüro), 11.15 Uhr: Kulturerbe: Datenbank Industriekultur (Regionalbüro, Sandra Lindemann). 11.30 Uhr: Aussprache 11.45 Uhr: Verschiedenes, Abschluss gegen 12.15 Uhr.

So., 14. März 2010, 9.30 Uhr, Treffpunkt Rathaus Alfeld Methodik und Inhalt einer Führung im Altbaubereich, einschließlich Fragebogenerstellung (Gerhard Kraus). Sa., 20. März 2010, 14.30 Uhr, Treffpunkt Rathaus Alfeld Symbolik und Bedeutung von Denkmälern (Gerhard Kraus). Ausgewählte Beispiele der Innenstadt und der Anlagen. Schreibmaterial mitbringen. So., 21. März 2010, 9.30 Uhr, Treffpunkt Bahnhof Alfeld Methodik und Inhalte einer Führung im Industrie- und Wirtschaftsbereich (Gerhard Kraus). Sa., 27. März 2010, 14.30 Uhr, Treffpunkt evtl. Regionalbüro Marktstraße in Alfeld (Die Wanderkarte, Prospekte usw. – von der Planung bis zur Fertigstellung, evtl. am Beispiel „Königsweg“). (hst)

Es darf weiter geträumt werden… Das BBS-Musical „Nur geträumt“, das im Februar mit großem Erfolg im Theatersaal des Gymnasiums aufgeführt wurde, bleibt nicht auf die drei Abende beschränkt: Die Verantwortlichen um Reinhold Schiewe haben drei weitere Termine in Planung: Am 4., 5. und 6. Juni soll das Musical noch einmal auf die Bühne gebracht werden. In den nächsten Ausgaben der SIEBEN: werden wir noch einmal auf dieses Highlight eingehen. Eine schöne Gelegenheit für alle, die die tollen Stimmen, bunten Klamotten und gewagten Frisuren verpasst haben. (hst)

4 Gesundheit Promotion Ausgebrannt - was tun?

Timeout statt Burnout Einfach mal die Seele baumeln lassen. Tief durchatmen, abschalten und - auftanken. Körper und Geist mit Ruhe und Entspannung verwöhnen. Der Hektik und dem Stress des Alltags entfliehen und sich etwas Besonderes gönnen, mitten in Deutschland. Wer auf professionelle medizinische Betreuung Wert legt, auf Naturheilmethoden, fernöstlichen Therapien und Schulmedizin, der kann das in Deutschlands Wohlfühloasen oft besser als anderswo.

Viele Menschen sind Tag für Tag starkem Druck und Belastungen ausgesetzt. Leistungsdruck, Erfolgsdruck, Kollision von beruflichen und privaten Anforderungen, persönliche Probleme... Durch andauernden Stress entsteht das Gefühl ausgebrannt zu sein. Wenn ein Mensch sich völlig verausgabt, entsteht innere Leere, die Lebensenergie scheint verloren zu sein. Erhöhte Reizbarkeit, Schlaflosigkeit, depressive Gefühle, Erschöpfung und gesundheitliche Probleme stellen sich ein.

Da ist es an der Zeit Einhalt zu finden. Sich selbst besinnen, neue Kraft zu schöpfen, medizinischen Rat zu suchen... Denn, nur wer abschalten und sich entspannen kann, kann auch Spitzen-Leistungen vollbringen und ein glückliches Leben führen. Dieses alte Wissen hat heute wieder seinen Platz in unserer modernen Gesellschaft gefunden. Um Abstand zu gewinnen und wieder zu sich selbst zu finden, ist eine Auszeit oft die beste Lösung. Dafür braucht es aber einen Rückzugsort,

wo man einfach die Seele baumeln lassen kann. Weit ab vom Stress und Lärm der Großstadt, weit ab vom Trubel vieler beliebter Urlaubsorte. Das alleine reicht aber oft nicht aus. In den meisten Fällen ist es sinnvoll, etwas für Körper,Geist und Seele zu tun, um die Neuorientierung zu unterstützen und gleichzeitig eine medizinische Betreuung in Anspruch zu nehmen. In Deutschland findet man da ausgezeichnete Möglichkeiten.

Eine Wellnessoase mit First Class Hotel und ein medizinisches Kompetenzzentrum, das traditionelle chinesische Medizin, Naturheilverfahren und klassische Schulmedizin miteinander verbindet ist das Regena in Bad Brückenau. Weitere Informationen sowie eine Checkliste "Ausgebrannt! Was tun?" finden Sie auf www.regena.de

Samstag, 6. und Sonntag, 7. März 2010, im medi3, Alfeld

1. Alfelder Gesundheitsmesse Interessierte Besucher sind eingeladen, sich über das wichtige Thema „Gesundheit entdecken“ zu informieren. Die Veranstalter wollen einen informativen Überblick geben, der den Besuchern die Gelegenheit gibt sich aktiv einzubringen. Vielfältige Ansatzpunkte zum Thema sorgen für ein hohes Niveau der Veranstaltung. Am Samstag und Sonntag ist die Messe jeweils von 11 bis 17 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei.

Bei Vorträgen rund um Gesundheit und Absicherung (Pflegeversicherung), zahlreichen Informationsständen und Vorführungen finden Besucher wissenswertes zu aktuellen Themen. Bei zahlreichen Gesundheits-Checks können Gesprächsmöglichkeiten mit den Gesundheitsexperten vor Ort individuell und unverbindlich genutzt werden. Als kompetente Ansprechpartner stehen für Sie bereit: Co-Optic mit einem Computer-Sehtest

Das medi3 Team mit Informationen über Physiotherapie und Ergotherapie, Schnupperkurse, Pilates und Rückengesundheit und milon-Gesundheits-Zirkel. Der Most-Express lockt mit einer Vitaminbar, Nord-Apotheke und Marien-Apotheke geben Allergieberatung und machen Gesundheits-Checks zu Cholesterin, Blutzucker und Blutdruck, außerdem wird ein Malwettbewerb für Kinder ausgerichtet. Die Sanitätshäuser Ottleben und Provital stellen Fußdruckmessung, ein

1. Alfelder

Fitness-Schuhkonzept, Bademode und Sportswear vor. Die Tischlerei Wagner informiert über Schlafsysteme für einen gesunden Rücken, bei Zahnarzt Marc Krumsiek erfahren Sie das neueste über aktuelle Entwicklungen bei Zahnimplantaten. Am Samstag, 6. März, um13 Uhr hält T. Mischke, Sparkasse Hildesheim, einen Vortrag zur Pflegeversicherung. Um 14 Uhr informiert MA, Dipl. oec.troph. S. Dietlicher, BARMER GEK,

Gesundheits MESSE Sa., 06.03. + So., 07.03., jeweils von 11 - 17 Uhr

mit "Der Mensch ist was er isst", über Ernährung. Um 15 Uhr: hält Dr. med. M. Bertram den Vortrag "Arthrose – eine Volkskrankheit". Am Sonntag, 7. März, um 12 Uhr spricht Physiotherapeut C.-W. Kelm, medi3, zum Thema Rücken und Bewegung. Schlafstörungen sind um 14.30 Uhr das Thema von Prof. Josef A. Wirth: "Wenn die Nacht zum Tag wird". (red/gw)

Unser Ziel. Ihre Gesundheit.

Marien-Apotheke Marc Krumsiek

OTTLEBEN

OHG

Orthopädie und Schuhtechnik Holen Sie sich Informationen und Anregungen für Ihre Gesundheit Sanitätshaus Vorträge von Ärzten und Experten Zahlreiche kostenlose Gesundheits-Checks Gesprächsmöglichkeiten mit Gesundheitsexperten vor Ort Informieren - Bewegen - Genießen Eintritt frei! Gesundheit entdecken Wo? medi3 . Burgfreiheit 4 . 31061 Alfeld . Tel. 0 51 81 - 8 49 24 10 . www.medi3.de Z a h n a r z t

licence to smile

Therapie- Sport & Rückenzentrum

Gesundheit 5

Promotion Fit, schlank und entspannt durch den Alltag mit Hilfe der medizinischen Massageliege: Die Andullations-Therapie macht’s möglich

Neues Multitalent bei wake up

BeFit - Fitness für SIE – erweitert erneut das Sport-Angebot

Indoor-Cycling und Cycle Well

Seit nun beinahe sieben Jahren bietet das BeFit Fitness für SIE alles, was Frau Um Rückenschmerzen, Verspannungen und letztendlich auch Stress entgegen- braucht, um gesund fit zu werden und zu bleiben - mit einer ganz besonderen, zuwirken, hat hhp in Zusammenarbeit mit Ärzten, Physiotherapeuten und fairen und individuellen Beitragsstruktur. Masseuren diese spezielle Massageliege entwickelt, die wake up ab sofort im Programm hat.

Im BeFit wird ein großes Sportangebot für Fitness, Gesundheit und Figur, Präventions- und Reha-Sport sowie InfrarotSauna und Solarium geboten. Besonderheiten im BeFit: Sie trainieren in Kleingruppen mit 6 bis 15 TeilDas Verfahren der Andullation hilft Be- fühlen. Das Team von wake up nimmt nehmern bei guter, individueller Betreuschwerden bereits nach wenigen Minuten sich gerne Zeit, um für Sie das passende ung und somit gefahrlos und effektiv.Die zu reduzieren. Die Schwingungen tragen Programm zu finden sowie einige Minu- Beitragstarife sind individuell wählbar dazu bei, Blockaden und Mangeldurch- ten tiefer Entspannung zu ermöglichen. und staffeln sich ab 25 Euro, komplett mit Lernen Sie diese medizinische Massa- Sauna-Nutzung bis 48 Euro monatlich. blutungen zu lösen, den Stoffwechsel zu stimulieren und die Zellen gleichzeitig geliege -mit wissenschaftlich bewiesener mit neuer Energie zu versorgen. Neben 16 Wirkungsweise- zum Schnupperpreis medizinischen Massage-Programmen für kennen. (red/md) die Lendenwirbelsäule sowie den Schulter-, Nacken- und Halsbereich bietet die Informationen: Liege auch die Möglichkeit einer gezielten wake up, Bahnhofstraße 3, Telefon (05181) 8 55 17 Fußreflexzonenmassage oder einfach ei- 55 und (0175) 6 78 76 64, wake-upne Tiefenentspannung. Denn, wussten Sie wellness@web.de, Öffnungszeiten: Montag bis von 10 bis 20 Uhr, Samstag von 11 bis 17 - bereits 20 Minuten Entspannung pro Tag Freitag, Uhr genügen, um sich fitter und wohler zu

Ein monatlicher Tarifwechsel ist möglich, Mineralgetränke sind im Beitrag inklusive. Das umfangreiche Kursangebot des BeFit reicht von Pilates, Flexi-Bar- und Langhantel-Krafttraining über Step-Aerobic und Dance’n Strip bis zu Präventions- und Reha-Sport (mit finanzieller Förderung aller gesetzlichen Krankenkassen).

Herz-Kreislauf Nun wurde das Angebot um IndoorCycling und Cycle Well erweitert. So ist nun ein gelenkschonendes Herz-Kreislauf-Training für jede Frau möglich. Cycle Well bietet durch die bequeme, aufrechte Sitzhaltung sogar völlig untrainierten Frauen, sowie Frauen mit Rückenproblemen die Möglichkeit des sanften Herz-Kreislauftrainings. Testen Sie! Informationen: BeFit, Limmberburg 9, 31061 Alfeld, Tel. 05181/807901, www.befit-alfeld.de

Zentrum für Naturheilkunde und Physiotherapie

Physio aktiv Die Praxis „Physio aktiv“ unter der Leitung von Hans Stoltze, Heilpraktiker und Physiotherapeut, bietet eine Vielzahl von Therapiemöglichkeiten. Ein Schwerpunkt neben der physikalischen Therapie ist der Bereich Naturheilkunde, der mit Maßnahmen traditioneller chinesischer Akupunktur, Ohrakupunktur und Laserbehandlung erfolgreich behandelt. Die physikalische Therapie bietet Krankengymnastik, manuelle Therapie, Packungen, Massagen, Lymphdrainage sowie verschiedene Formen der Elektrotherapie. Physiotherapeuten sind Universalisten: Sie vereinen das Wissen und Können von Masseuren und Krankengymnasten und brauchen zudem medizinisches Hintergrundwissen. Denn Physiotherapeut ist ein klassischer Heilberuf. Geheilt wird durch Bewegung.

so dazu wie das Personal Training. Zusätzliche Leistungen wie Akupunktmassage, Akupressur, Atemtherapie, Beckenbodengymnastik, Brügger, craniosacrale Therapie, Fußreflexzonentherapie, So gehören die Betreuung von Sport- Hausbesuche, klassische Massagetheravereinen, die Haltungs- und Bewegungs- pie, Rückbildungsgymnastik, Skolioseschule, Hotel- und Firmenbesuche eben- therapie und Traditionelle Chinesische Physio aktiv, Hans Stolze, bietet seine Leistungen in einem breiten Spektrum an, das weit über die Arbeit in der Praxis in der Industriestraße 2b hinausgeht.

Medizin runden hierbei die Behandlungsbereiche ab. (red/gw) Informationen: Physio aktiv, Hans Stoltze Industriestraße 2b, 31061 Alfeld Telefon (05181) 829517

6 Gesundheit Donnerstag, 11. März, 18 Uhr, Pavillon der Bürgerschule, Alfeld

Das Thema Demenz im Film PRÄVENTIONS-KURSE

BeFit Gesundheitssport

Sandra Szameit Heilpraktikerin für Psychotherapie (HPG) Alfeld · Holzer Straße 6 Telefon (0 51 81) 8 29 05 16 Offene Praxis: Sa. 10.30 -12.00 Uhr

Erstattung der Kursgebühr im Rahmen des § 20 SGB V z. B. durch AOK, DAK, BKKs, Barmer, IKK, HEK, GEK, TK

www.sandra-szameit.de

Rücken-Fit

Aktuelle Termine

- Dienstags 20.15 Uhr ab 13. April (12 x 75 Min.)

Pilates - Mittwochs 9.30 Uhr ab 14. April - Mittwochs 19.10 Uhr ab 14. April - Donnerstags 20.15 Uhr ab 15. April je 10 Einheiten à 60 Min.

REHA-SPORT Reha Wirbelsäule und Reha Gelenkarthrose - kostenfrei auf ärztliche Verordnung -

BeFit, Limmerburg 9, Alfeld Tel. 05181/807901 o. 805010

FrühlingsErwachen

www.befit-gesundheitssport.de

10. 3. oder 7. 4. 2010 Schnupperabend Klang, 19.30 bis 21 Uhr; 12 Euro 15. 3., 22. 3. und 29. 3. 2010 19. 4., 26. 4. und 3. 5. 2010 Klang-EntspannungsSeminare 3 Tage, 19.30 Uhr bis 20.30 Uhr; 40 Euro 12. 4. 2010: Widder 5. 5. 2010: Stier 2. 6. 2010: Zwillinge Tierkreiszeichen-Seminare, 18.45 bis 21.45 Uhr; je 40 Euro 29. 5. bis 30. 5. 2010 Reiki-Seminar 1. Grad, 10 bis 18 Uhr; 150 Euro 14. 3. 2010 Horoskopaufstellungen 10 bis 18 Uhr; 80 Euro

Die Senioren-Akademie Alfeld und der Paritätische Wohlfahrtsverband Hildesheim-Alfeld zeigen den preisgekrönter Film „Dementielles Verhalten verstehen“, der sich kritisch mit dem Betreuungsalltag mit dementiell erkrankten Menschen auseinandersetzt. Der Film vermittelt neue Erkenntnisse über das Verhalten dementiell erkrankter Menschen, gibt Tipps und Hinweise für den Umgang mit den Betroffenen. Der sehr einfühlsam gedrehte Film lädt zu Flexibilität und Toleranz ein und ist auch besonders für Angehörige von Demenz-Kranken zu empfehlen. Flüstern Sie doch einmal mit DemenzKranken. Häufig erzeugt dies Nähe, Vertrautheit und Aufmerksamkeit. Warum sollte man nicht Gummi-Bäume vor eine Toilette stellen? Möglicherweise fühlen sich Demenz-Kranke dadurch angezogen, um ihre Bedürfnisse am richtigen Ort zu verrichten. Solche und ähnliche Anstöße liefert Dr. med. Jan Wojnar. Der Hamburger Gerontopsychiater plädiert für eine experimentierende Suchhaltung und einen gelassenen Umgang mit Demenz-Kranken. Damit verbunden ist ein Verzicht auf zupackende Hilfe oder wohlmeinende Angebote, die primär das eigene Gewissen beruhigen. Zu den provokativen Gedanken des Films gehört die Frage, ob sich Demente in großen Mehrbettzimmern wohler fühlen als in Einoder Zweitbetträumen. Zufallsbeobach-

tungen zeigten nämlich, dass DemenzKranke fragten, ob in einem großen Schlafsaal auch für sie noch ein Bett frei sei. Relativ problemlos legten sie sich mit den anderen zur Ruhe und nahmen beim nächtlichem Erwachen - sichtlich auf die Mitschläfer Rücksicht. Der sehr einfühlsam gedrehte Film lädt zu Flexibilität und Toleranz ein und ist auch für Angehörige Demenz-Kranker zu empfehlen. Im Anschluss an den 30minütigen Videofilm stellt sich die neue Tagesbetreuung der Senioren-Akademie Alfeld und des Paritätischen TESEPA vor. Angehörige und Interessierte sind eingeladen ihre Fragen zur Arbeit mit Demenz-Kranken einzubringen. Der Eintritt ist frei, es wird am Schluss um eine Spende für das Projekt Café Alz gebeten.

St. Elisabeth zertifiziert

Palliativkompetent

Ihre Adresse für Kosmetikbehandlungen, Hautrevitalisierung, Wellnessmassagen, Fußpflege, Nagelstudio sowie dauerhafte Haarentfernung

Frühling Hautnah erleben!

Das Alten- und Pflegeheim St. Elisabeth Alfeld hat sich über einen Zeitraum von 18 Monaten in nachgewiesener Weise in der Einführung von Hospizkultur und Palliativkompetenz engagiert . Es ist am 18. Februar als „Palliativkompetentes Pflegeheim“ von der Diakonie Hannovers ausgezeichnet worden. Diese Auszeichnung ist der vorläufige Höhepunkt der Bemühungen des Heimes das Sterben aus der Anonymität zu heben.

Immer wieder eine gute Idee liebevoll verpackte Geschenkgutscheine für unsere Verwöhnbehandlungen. Infos, Termine und Gutscheine gibt es in der Parfümerie Aurel, Leinstr. 2, Tel. 1263 oder 81203. Ausführliche Informationen über unser Verwöhn-Konzept erhalten Sie unter

www.wellness-alfeld.de

Die Pflegedienstleitung Frau Christine Schwagmeyer und die Altenpflegerin Frau Maria Rebensdorf haben Einzelzertifikate für ihre erfolgreiche Teilnahme an der Projektwerkstatt erhalten. Frau Christine Schwagmeyer hat

ein Konzept erstellt, das die Einrichtung befähigt, die Pflege von schwerkranken und sterbenden Menschen besonders gut zu leisten und die Abschiedskultur im Haus zu verbessern. Auch eine Mitarbeiterin der „Hospizgruppe Leinebergland

e.V.“ arbeitet an diesem Projekt mit. Die zwei internen Projektgruppen haben schon viel erreicht, wie z.B. die Aussegnungen, Gedenkecken in jedem Wohnbereich, ein jährlich stattfindender Gedenkgottesdienst für die Verstorbenen.

Jeder Mensch hat das Recht, in Würde und ohne Schmerzen zu sterben, am Ende seines Lebens nicht allein zu sein und die Gewissheit zu haben, dass alle seine Wünsche respektiert werden. (red/gw)

Gesundheit 7 Promotion Die Leistungsschau in Hannover Neue Kollektionen herausragender Sitzmöbel

Altenpflege 2010

Natürlich besser sitzen

Die niedersächsische Landeshauptstadt ist das Zentrum der internationalen Pflegewirtschaft. Über 700 Aussteller, vier Messehallen, 55.000 Quadratmeter Ausstellungsfläche, dazu Sonderschauen, Managementund Pflegekongress, hochkarätige Fachforen – keine andere europäische Veranstaltung bildet die entscheidenden Themen und Trends des nationalen und internationalen Pflegemarktes so umfassend ab wie die Altenpflege.

Der Mensch braucht Bewegung. Sitzend verbringen die meisten von uns allerdings den Hauptteil ihrer Arbeit, sitzend müssen wir deshalb in Bewegung gehalten werden. Denn Bewegung ist Energie, die die Produktivität steigert. "Sitzmöbel mit ergonomischer Formgebung können hier einen dynamischen Energiefluss erzeugen der zu gesteigertem Wohlbefinden führt,“ so Dan Ergezinger, seit 2009 im Familienunternehmen Ergezinger Büro komplett tätig. Die Natur gilt als die größte Erfinderfabrik der Welt. Die Bionik vereint die Biologie mit der Technik und entschlüsselt die „Erfindungen der Natur“. Die gewonnenen Erkenntnisse werden in innovative, technische Errungenschaften und Produkte umgesetzt. Auch die Designer und Ingenieure der KÖHL GmbH Rödermark profitieren von der Bionik. Die Mechanismen der Natur dienen ihnen als Inspirationsquelle für ihre effizienten und nachhaltigen Produkte. Das Resultat sind neue Kollektionen herausragender Sitzmöbel. Sie vereinen unter der Verwendung neuester Hightech-Materialien ein perfektes Design mit ergonomisch höchsten Ansprüchen.

KÖHL-SELLEO ist ein innovatives Bürostuhlprogramm. Es setzt neue Maßstäbe für ergonomisches Arbeiten und bietet den Nutzern eine optimale Unterstützung in allen Arbeitssituationen – ein Stuhlkonzept, das allen Ansprüchen gerecht wird. Die besondere ergonomische Formgebung der Sitz- und Rückenpolster, die hochwirksame KÖHL-Bandscheibenstütze (KBS® ) und eine serienmässige Rückenlehnenhöhe von 65 cm gewährleisten eine ideale Unterstützung des Schulter- und Lordosenbereichs, unabhängig von der Größe des jeweiligen Anwenders."

Alle Berufsgruppen, ob Entscheider oder Fachkräfte, ob aus den Bereichen Pflege, Küche oder Hauswirtschaft, werden auf der Altenpflege angesprochen. Je nach Bereich können sich die Besucher in auf sie zugeschnittenen Fachforen über Neuheiten, Trends und Entwicklungen informieren und austauschen. Information und Beratung: Horst Ergezinger Büro komplett Unter der Kirche 2 31061 Alfeld (Leine) info@ergezinger-buero.de

Samstag, 13. März 2010, 11 bis 14 Uhr, Schulstraße 33, Delligsen

Gestaltung neuer (T)räume In Delligsen in der Schulstraße wird es ab März 2010 eine neue Praxisgemeinschaft geben. Die Gemeinschaft besteht aus Heike Klatt-Weisig / Heilpraktikerin und Elke Wehrmann / Physiotherapeutin. Frau Wehrmann und Frau Klatt-Weisig blicken auf langjährige Erfahrungen in der Behandlung von Schmerzen und Beschwerden jeder Art zurück. Der Schwerpunkt von Heike Klatt-Weisig ist die klassische Homöopathie mit der Menschen jeden Alters mit Hilfe eines Konstitutionsmittels wieder ins körperliche und seelische Gleichgewicht gebracht werden. Daneben wird die Cranio-Sacral-Therapie, eine sanfte Körpertherapie als Teil der Osteopathie, eingesetzt. Sie wirkt ausgleichend und stärkend auf das vegetative Nervensystem sowie das Hormon- und Immunsystem. Die Schwerpunkte von Elke Wehrmann sind sehr individuelle, wohltuende und schmerzlindernde Massagen und Blockaden-Lösungen nach Dorn. Liegen Störungen auf der seelischen Ebene vor, wie etwa Panik oder Ängste,

können diese mit Hilfe von Rückführungen aufgelöst werden. Auch krankmachende Störfelder, etwa Wasseradern oder Elektrosmog, in Wohnund/oder Schlafbereich können für Beschwerden verantwortlich sein. Diese lassen sich von der Physiotherapeutin harmonisieren. Um für jeden einzelnen seine Stärken heraus zu finden, setzt Elke Wehrmann auf das Wissen um die Astrologie. In der neuen Praxisgemeinschaft können die Verbindungen der verschiedenen, gut ineinandergreifenden, ganzheitlichen Ansätze den Patienten zu gute kommen. Neben ansprechenden und gemütlichen Behandlungsräumen gibt es auch Raum für Vorträge. Diese finden bereits

seit Herbst 2009 zu verschiedenen Themen, wie Wechseljahre, Burnout (erkennen, verstehen, verändern) und Kinder in Balance statt. Für weitere Informationen und Terminvereinbarungen stehen Frau Wehrmann und Frau Klatt-Weisig gern zur Verfügung. Interessierte sind herzlich zur Eröffnung eingeladen. (red/md) Informationen: Elke Wehrmann / Physiotherapeutin Telefon (05187) 303063 E-Mail: elke.wehrmann@gmx.de Internet: www.elke-wehrmann.de Heike Klatt-Weisig / Heilpraktikerin Telefon (05181) 4547 E-Mail: Heike.Klatt-Weisig@gmx.de

Informationen: Altenpflege 2010 – Die Leitmesse der Pflegewirtschaft , Hannover-Messegelände Dienstag und Mittwoch (23. + 24. März) von 10 bis 18 Uhr, Donnerstag, 25. März von 9 bis 17 Uhr www.altenpflege-messe.de

8 Gesundheit Promotion

Smoothfood - die feine Art Essen zuzubereiten! Bei dem Begriff Smoothfood handelt es sich um hochwertige Lebensmittel, die durch verschiedene Techniken in eine geschmeidige Konsistenz gebracht werden. Das Essen soll aber für Auge und Gaumen ein Genuss sein, deshalb gilt es die Speisen geschickt „in Form“ zu bringen. Kau- und Schluckstörungen durch hohes Alter oder eine Erkrankung bedingt machen es notwendig, Mahlzeiten in pürierter Form anzubieten. Dadurch wird das Kauen überflüssig und das Schlucken erleichtert. Die pürierte Kost bedarf der besonderen Aufmerksamkeit hinsichtlich der Zusammensetzung vor allem aber der appetitlichen Darbietung sonst wird Sie schnell zum Einheitsbrei, der eher Ablehnung als Appetit auslöst. Es ist wichtig täglich in Farbe, Form und Geschmack zu variieren. Grundsätzlich sind fast alle Lebensmittel zum Pürieren geeignet. Wichtig ist, dass Obst und Gemüse möglichst rasch nach dem zerkleinern verzehrt werden da es sonst durch Oxidation zur Zerstörung der Vitamine kommt.

Da die meisten Speisen zum pürieren verdünnt werden müssen ist der Einsatz von Energieträgern in Form von Fett (hochwertige Pflanzenöle, Butter, Sahne, Creme fraiche etc.) sinnvoll. Diese liefern auch zusätzliche Kalorien. Um eine passierte Speise optisch ansprechender zu gestalten ist es wichtig Ihr wieder eine Form zu geben. Wird püriertes Fleisch z.B. mit Ei oder einem anderen Bindemittel verrührt kann man es im Wasserbad stocken lassen und anschließend in Scheiben schneiden. „Zum Anrichten und Portionieren eignen sich sehr gut Eiskugelzange und kleine Formen. Festere pürierte Speisen können auch mit dem Spritzbeutel auf die Teller portioniert werden“, empfielt Mario Koppe, Küchenchef in der Park Residenz Alfeld.

Festliche Abende, jahreszeitliche Feste und Geburtstagsrunden, wie hier mit Superintendent Klaus Grünwaldt, laden zum Treffen in geselliger Runde.

Leib und Seele „Wir sind stolz darauf, dass wir stets den »guten Appetit« unserer Bewohnerinnen und Bewohner erhalten. Ausgewählte Rezepte und frische Zutaten geben den Mahlzeiten, Gehalt und Geschmack - egal, ob Normalkost, Schonkost, passierte Kost oder Diät gefragt sind“, sagt Küchenchef Mario Koppe. Zwei Mal im Monat finden Treffen mit Vertretern von Heimbeirat der Park Residenz und Mieterbeirat des Wohnparks statt, hier gilt es Rückmeldungen zu sammeln und Wünsche und Vorschläge zum Speiseplan aufzunehmen. Das Essen und Trinken Leib und Seele zusammenhält zeigt sich immer wieder bei den regelmäßigen festlichen Abenden, den jahreszeitlichen Festen und den geselligen Runden mit leckeren Torten bei den monatlichen Geburtstagsfeiern.

„In der Pflege der Menschen mit Demenz ist gemeinsam kochen, backen, den Tisch decken - und dann zusammen genießen eine therapeutische Form, die geistige Fitness zu erhalten,“ betont Bärbel Mimtz vom Begleitenden Dienst. Park-Residenz, Alfeld Telefon (05181) 930 00 11 In Gesellschaft schmeckt's am besten, von freundlichen Servicekräften serviert.

Die neue Frühjahrs-Kollektion bei Mundt

Leinstraße 40/41 Tel: (05181) 54 44

Aufführungen 9

Musikalische Gottesdienste „Konzert und Passion“ in der Klosterkirche Clus Die diesjährige Reihe von musikalisch gestalteten Kurzgottesdiensten und Konzerten wird am 14. März, um 10 Uhr in der Klosterkirche Clus eröffnet. Über die sonst übliche musikalische Gestaltung des Gottesdienstes durch Einzelne, wirken diesmal Mitglieder des AlfelderVokalEnsembles und das Kammerochester der Gerhard-Most-Musikschule/Alfeld mit.

Ein Archivfoto der Chorarbeit von Volker Dehn.

Information: Sonntag, 14. März 2010, Konzert und Passion, 10 Uhr Kosterkirche Clus Eröffnung der Reihe von musikalisch gestalteten Gottesdiensten und Konzerten, Mitglieder des Alfelder Vokalensembles und des Kammerorchesters der Musikschule Alfeld Musikschulbüro, Tel.: (0 51 81) 7048711 Ein Blick auf Clus und die Klosterkirche bei Bad Gandersheim.

Der Notenbaum Ein musikalisches Abenteuer für Kinder Die beiden Hauptwerke sind: Das Konzert a-moll für Violine, Streicher und Continuo von Johann Sebastian Bach und die „Celler Passion“ von Thomas Macinus für Solo-Sänger und Chor. Die Solo-Violine spielt Mirjam Kampa, die beim Wettbewerb „Jugend musiziert“ mit diesem Werk gerade einen 2. Preis erspielte. Die Passionsvertonung aus dem Jahr 1637 folgt dem Text des

Matthäus-Evangeliums. Harald Warnecke (Bariton) und Harald Weisig (Bass) singen die Evangelistenund Jesus-Partien. Der Chor der Musikschule nimmt mit dieser Aufführung eine Tradition auf, die in früheren Jahren unter Gerhard Most, dem Gründervater der Alfelder Musikschule, für längere Zeit bestanden hatte. Die Leitung hat Volker Dehn, der Eintritt ist frei. (red)

nur bis 31.03.10 gsModernisierun r nu r fü kredit

3,99 %

p. a. nom.

rwaage + Laser-Wasse gratis

Modernisierungskredit zum Minizins. Jetzt beraten lassen, Geld mitnehmen, lange Freude haben. B Wunschbetrag von 5.000 bis 25.000 Euro B Laufzeit 1 bis 10 Jahre B schnell und unbürokratisch

* Für alle Laufzeiten von 12 bis 120 Monaten. Z. B. 4,06 % p. a. eff. bei einer Laufzeit von 120 Monaten. Zur wohnwirtschaftlichen Verwendung, nur Neufinanzierungen, entsprechende Bonität vorausgesetzt. Kreditbetrag bis max. 25.000 Euro. Stand bei Anzeigenschluss.

Warum wachsen Noten nicht einfach an einem Baum? In Wolfram Eickes Kindermusical „Der Notenbaum“ tun sie es wirklich! Jedes Jahr im Frühling kommt die kleine Fee aus dem Elfenreich zur Insel und weckt den Notenbaum mit ihrer silbernen Flöte aus dem Winterschlaf. Der Baum wacht auf. Dann sprießen die Noten, der Komponist und die Musiker aus aller Welt strömen herbei und pflücken sich frische Noten, damit sie auch im neuen Jahr Musik machen können. Der Ohrwurm spielt die Melodien auf seiner Holzflöte und trägt sie so in die ganze Welt. Doch eines Tages bei Frühlingsbeginn stehen die „hungrigen“ Musiker vor dem kahlen Baum und guter Rat ist teuer, denn weder Gärtner, Förster oder Wissenschaftlerin können das Problem lösen. Hat der garstige Gnom die Hände im Spiel gehabt? Kann der Ohrwurm mit seiner Flöte helfen? Eine fesselnde und bezaubernde Geschichte nicht nur für Kinder von drei bis zehn Jahren, sondern für alle, die die Welt der Musik entdecken wol-

len. Aufgeführt wird dieses märchenhafte Musical durch die Mitglieder des Kinderchors der Musikschule Alfeld und von einem 15-köpfigen Schülerorchester, in dem es viele verschiedene Instrumente zu entdecken gibt. (red) Informationen: Ausführende: Kinder des Kinderchors und Instrumentalschüler der Musikschule Datum: Sonnabend, 6. und Sonntag, 7. März 2010, jeweils 15 Uhr in der Aula des Gymnasiums Alfeld Eintritt: 5 Euro / ermäßigt 3 Euro Vorverkauf: Bürgeramt Alfeld, Tel.: 703111 oder Musikschulbüro, Tel.: 7048711 Dauer der Theatervorstellung ca. 1 Stunde.

Fotos: H. Stumpe, privat

10 Veranstaltungen/Ausstellung

Ballett pur Blick in den Trainingsalltag des Ballettstudios Zelazo Matinee mit Szenen aus dem Trainingsalltag Für das Jahr 2010 hat das Ballettstudio Zelazo zwei Veranstaltungen geplant – im Mai und im November. Die Ballettaufführung am 29. und 30. Mai 2010 ist zweigeteilt und überschrieben mit „Ballett von A bis Z“. Dabei darf das Publikum miterleben, wie die kleinen Balletttänzerinnen und -tänzer ihre ersten Schritte machen, dazulernen und später anmutige Figuren tanzen. Was den Charme von purem Ballett versprüht, ist natürlich nicht eins zu eins die Trainingswirklichkeit. Monika Zelazo, die erfahrene Ballettlehrerin hat auch das zu einem interessanten Bühnenprogramm zusammengefasst. Die Matinee besteht aus zwei Teilen: „Üben, üben, nochmals üben“ - am

Anfang steht das Training und „Tanzen, tanzen, tanzen“ - Freude an der Bewegung. Ohne Bühnenbild, ohne aufwändige Kostüme aber mit der ganzen Begeisterung, die die etwa 130 Ballettbegeisterten an den Tag legen, zeigen sie bereits Choreografien, die für die Aufführung

des „Zauberbaums“ im November vorgesehen sind. Die Termine am 6. und 7. November 2010 können sich alle Freunde des klassischen Tanzes bereits im Kalender notieren. Der Vorverkauf für die Ballett-Matinee im Mai beginnt am 19. April, Karten gibt es dann im Bürgeramt. Die

SIEBEN: wird in den nächsten beiden Ausgaben noch einmal auf die Vorbereitungen blicken und Fotos von den Proben veröffentlichen. (hst) Informationen: BALLETTSTUDIO ZELAZO, Hildesheimer Straße 1A 31061 Alfeld, Tel.: (0 51 81) 2 76 33 www.alfelder-ballettstudio-zelazo.de

Foto: H. Stumpe/Archiv

Ein Archivfoto aus einer früheren Aufführung des Ballettstudios Zelazo.

Sechzig Jahre Abenteuer Unser Mann in Berlin… empfiehlt Mecki

Wer kennt nicht das Märchen von dem Wettlauf zwischen dem Hasen und dem Igel, in dem der Igel immer eine Idee pfiffiger ist als der hochnäsige Hase („Ick bin al dor!“ „Ich bin schon da...“) und das Rennen gewinnt. Bereits 1937 hatten die Gebrüder Diehl im Auftrag der „Reichsstelle für den Unterrichtsfilm“ einen Trickfilm über den Wettlauf produziert. Deren Film-Igel diente einem Bildredakteur der HÖR ZU, der 1949 auf der Suche nach einem Maskottchen für die Programmzeitschrift war, als Vorlage. Sein Chefredakteur schloss den Igel augenblicklich in sein Herz, taufte ihn auf den Namen Mecki und ließ ihn auf der Titelseite abdrucken. So entstand die bis heute langlebigste deutsche Comic-Serie. Von 1951 an erlebte Mecki gemeinsam mit seiner Frau Micki sowie seinen Freunden Charly Pinguin und dem etwas dümmlichen Schrat (dessen immermüder Halbdämmerzustand durch den stän-

Mit Mecki-Figur und Mecki-Frisur: Museumsdirektor Prof. Neyer

dig getragenen Pyjama und der Schlafmütze unterstrichen wurden) ihre Abenteuer. Millionen junger Leser – darunter Unser Mann in Berlin – warteten gespannt auf ihre neuesten Erlebnisse, die in unregelmäßigen Abständen erschienen. Mit viel Charme und Witz gezeichnet, erst von Reinhold Escher, ab 1958 auch von Wilhelm Petersen, beides Pressezeichner und Maler. Später stießen weitere Zeichner dazu. Ende 1953 erschien in regelmäßigen Folgen die erste Fortsetzungsgeschichte über die Abenteuer des mittlerweile populären Redaktionsigels. Aber nicht nur in der HÖR ZU machten Mecki und seine Freunde Furore: Jeweils zur Weihnachtszeit erschienen von 1952 bis 1964 alljährlich die beliebten MeckiBilderbücher. Mecki passte mit seinem Wohlstandsbauch und seiner Reiselust wunderbar in das Nachkriegs-Wirtschaftswunderland der fünfziger Jahre: bodenständig, zugleich weltoffen, anständig,

Eine von Wilhelm Petersens Originalzeichnungen.

brav und bieder. Und mit seinen kurzen cki kennen lernen möchte, dem sei diese Stoppelhaaren stets gut frisiert: Der „Me- informative (und lustige) Ausstellung Peter Dörrie cki-Putz“ war damals nicht nur bei den sehr ans Herz gelegt. amerikanischen GI s Standardfrisur… Das hannoversche Wilhelm-Busch- Wilhelm-Busch-Museum Hannover Deutsches Museum für Karikatur und kritische Museum widmet dem nunmehr 60-jähri- Grafik Georgengarten, 30167 Hannover gen Comic-Helden Mecki eine umfassen- (05 11) 16 99 99-11/16 de Ausstellung mit mehr als 200 Original- www.wilhelm-busch-museum.de zeichnungen und vielen liebevoll zusam- Noch bis zum 11. April 2010 mengetragenen Ausstellungsstücken wie Täglich (außer Mo) 11 bis 18 Uhr die Mecki-Figuren der Firma Steiff, Mecki- Eintritt 4,50 Euro, erm. 2,50 Euro Malkästen, Mecki-Wimpel, Mecki-Lampi- Familienkarte 10 Euro ons und den müden Schrat als Laubsäge- Tipp: arbeit. Anhand der Originalzeichnungen Das Wilhelm-Busch-Museum liegt im kann gut nachvollzogen werden, wieviel Georgengarten, der zu den Herrenhäuser Gärten In dieser schönen barocken Parkanlage Arbeit es bedeutet, um aus Vorskizzen die gehört. lohnt ein ausführlicher Spaziergang nach dem fertigen Zeichnungen entstehen zu lassen. Ausstellungsbesuch. Vielleicht läuft Ihnen dabei ja Und der Film der Gebrüder Diehl mit dem ein Igel über den Weg… legendären Wettlauf ist dort ebenfalls zu sehen – in der die Mecki-Figur wieder an ihren Ursprung zurückkehrt. Mecki als Wer also eine Zeitreise in seine Kindheit Werbeträger machen will oder den Redaktionsigel Memit Schrat

Fotos: P. Dörrie

Ein kaum überschaubares Angebot von Veranstaltungen und sehenswerten Ausstellungen gibt es wie immer in Berlin auch im März. Doch wenn sich Unser Mann in Berlin auf den Weg nach Hannover macht, um dort eine Ausstellung im WilhelmBusch-Museum zu besichtigen und anschließend den Besuch dieser Ausstellung für Jung und Alt wärmstens empfiehlt, dann muss es damit schon eine besondere Bewandtnis haben: Hier traf er eine heißgeliebte Comicfigur aus seinen Kindheitstagen wieder, den Redaktionsigel aus der Rundfunkzeitung HÖR ZU.

Buchtipp

Wie die Zeit vergeht… Alfeld im Wandel – Bildband von Gerhard Kraus wieder erhältlich

Foto: Archiv

Der erste Kuss, das Erwischtwerden beim Rauchen und der allmorgendliche Gang zur Schule. Das sind Erlebnisse, die man mit bestimmten Orten verbindet. Doch diese Schauplätze existieren oft nicht mehr. Oder sie haben sich komplett verändert.

Das menschliche Merk- und Erinnerungsvermögen wird täglich mit immer neuen Eindrücken überflutet. Längst verdrängt von neuen Wahrnehmungen sind die Schauplätze der Jugend, die den Veränderungen der Zeit nicht standhalten konnten. Wo hat man früher eingekauft, als es das „Kaufland“ noch nicht gab? Durch welche Gassen zog man lautstark, sehr zum Ärger der Anwohner, zusammen mit seinen Freunden? Und noch weiter zurück in der Erinnerung: Die Straßen, in denen man Radfahren lernte. Bilder haben die Macht, solche Begebenheiten wieder aufleben zu lassen

und ermöglichen das Schwelgen in Erinnerungen. Besonders gut kann sich dies entfalten, wenn das Alt und Neu, das Einst und Jetzt, das Damals und Heute direkt gegenüber gestellt sind. In dem wieder erhältlichen Bildband „Alfeld im Wandel“ von Gerhard Kraus werden die Veränderungen im Alfelder Stadtbild aufgezeigt. Charakteristische Bildpaare mit Fotos von 1852 bis heute bieten zusammen mit den erläuternden Texten eine kleine Zeitreise. Der Parkplatz vor dem Hallenbad zum Beispiel war nicht immer da – und er ist noch gar nicht so alt. Die Öl-

Rund 80 Fotografien umfasst die Bildersammlung.

und Grützenmühle, eine der früheren Versorgungsanlagen Alfelds, musste ihm in den 1960er Jahren weichen. Gerhard Kraus hat diese damals belanglosen Perspektiven mit seiner Kamera festgehalten. Erst mit der Zeit gewannen sie an Wert. Die zahlreichen Hausgärten am Südwall, damals als Gemüse-, Beerenund Obstlieferanten notwendig, wären für heimatferne Gemüter wohl kaum zu lokalisieren. Und: Was war vor dem Gropius-Ring? Gab es den SappiSchornstein nicht schon immer? Was ist eigentlich mit dem St.-Elisabeth-Stift an der Hannoverschen Straße passiert?

Die Schwarzweiß- und Farbabbildungen geben den Lesern Antworten auf diese Fragen. Gleichzeitig ist „Alfeld im Wandel“ ein sehr schöner Beleg dafür, dass früher wirklich alles anders war… (mkg/hst) Informationen: Alfeld im Wandel – von Gerhard Kraus erschienen im Geiger-Verlag, Verein für Heimatkunde/Alfeld 48 Seiten, 80 s/w- und Farbfotos; 23 x 21,5 cm, gebunden; Hardcover, kaschiert erhältlich im Alfelder Bürgeramt, Marktplatz 12, im Salon Hell, Hannoversche Straße 24, deutschlandweit im Buchhandel oder über www.alt-alfeld.de ISBN 978-3-86595-148-9

HIGH PRINTALITY – Wir bringen Frische in Ihre Printprodukte Als zertiﬁzierte Druckerei (ISO 12647, Prozessstandard Offsetdruck) steht bei uns die Qualitätskontrolle und -sicherung an erster Stelle. Proﬁtieren Sie von unserem fotorealistischen Offsetdruck, hochbrillanten Farben und unseren Veredelungsmöglichkeiten. Unsere gleichbleibende Qualität und individuelle Beratung verhilft Ihnen zum Erfolg.

LEINEBERGLAND DRUCK GmbH & Co. KG Industriestraße 2A · 31061 Alfeld Telefon (0 51 81) 84 64 - 0 Telefax (0 51 81) 84 64 - 44 www.leinebergland.de

Region Leinebergland

Aus der Region für die Region Liebe LEADER-Akteure, die Lokale Aktionsgruppe Leinebergland konnte im Februar ihren 2. Geburtstag feiern. Wir möchten uns an dieser Stelle bei allen Beteiligten für die Mitarbeit in der LAG, in Projektgruppen und als Projektträger oder Partner herzlich bedanken. Lassen Sie sich nun von zwei aktuellen Projekten berichten und freuen Sie sich auf weitere Aktivitäten in diesem Jahr Ihre LEADER-Regionalmanagerin Sandra Lindemann

Grußwort Förderung – Struktur und Perspektive Mit der Verordnung zur „Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds (ELER)“ vom 20.09.2005 hat der Europäische Rat die strategische und inhaltliche Ausgestaltung der Förderung ländlicher Räume in der erweiterten Union für den Förderzeitraum 2007 bis 2013 formuliert. Die Politik für ländliche Räume verfolgt drei übergeordnete Ziele: Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der Land- und Forstwirtschaft durch Förderung der Umstrukturierung, der Entwicklung und der Innovation, Verbesserung der Umwelt und der Landschaft, Verbesserung der Lebensqualität im ländlichen Raum und Förderung der Diversifizierung der ländlichen Wirtschaft. Diese Ziele werden über drei thematische Schwerpunkte und einen methodischen Schwerpunkt (Leader) umgesetzt.

Bei der Maßnahme „Leader“ stehen für die Lokale Aktionsgruppe (LAG) Leinebergland in den sieben Jahren der Förderung 2 Mio Euro als Zuschüsse der EU zur Verfügung, über deren Verwendung die LAG entscheidet. Wenn die Kommunen bei der derzeit schwierigen Haushaltslage nicht die erforderliche Kofinanzierung sichern können, gebe ich die Empfehlung, verstärkt die Kirche als Maßnahmeträger einzubeziehen, um die Fördermittel insgesamt im Leinebergland sinnvoll verwenden zu können. Gez. Kurt-Ulrich Schulz, DL 3.1 beim GLL Hannover, Amt für Landentwicklung

aus der LAG Die LAG Leinebergland war auf dem Gemeinschaftsstand des Landkreises Hildesheim auf der Internationalen Grünen Woche 2010 in Berlin vertreten. LAG Mitglieder und Akteure informierten die Besucher über aktuelle Projekte und die Region.

Was ist LEADER, LAG und Regionalmanagement? Das Leader-Programm unterstützt Menschen dabei, ihre eigenen Ideen zu verwirklichen, sich zu organisieren und gemeinsam die Lebensqualität in ihrer Region zu verbessern. Denn die Menschen vor Ort kennen die Stärken und Entwicklungsmöglichkeiten der Region am besten. Die Lokale Aktionsgruppe (LAG) hat mit den Akteuren vor Ort aus Wirtschaft, Tourismus, Naturschutz, Land- und Forstwirtschaft und Kultur ein maßgeschneidertes Regionales Entwick-

lungskonzept (REK) für unsere Region erarbeitet, dessen Umsetzung in Form von Projekten durch Finanzmittel aus dem Leader-Topf gefördert werden kann. Impressum Lokale Aktionsgruppe Region Leinebergland Regionalmanagerin Sandra Lindemann Marktstr. 1, 31061 Alfeld Tel.: 05181-80 66 8 -09 Fax: -10 Email: leader@leinebergland-region.de www.leinebergland-region.de

In der 8. und 9. Sitzung des Beirates wurden Projekte vorgestellt, die in der LAG beraten werden sollen, z.B.: S 15 „Haus der Vereine“ in Deinsen W 12-b Gestaltung des Bahnhofsvorplatzes in Banteln K 30 Erhalt des Brunotteschen Hof in Wallenstedt K 29 Sanierung der bleiverglasten Kirchenfenster in Delligsen

aus den Projekten Restaurierung der Johann-Georg-Müller-Orgel in der Sankt Martinkirche Wrisbergholzen Nicht nur in Fachkreisen ist Niedersachsen für seinen Bestand an wertvollen historischen Barock-Orgeln bekannt, der zu den reichsten europaweit zählt. Dazu zählt auch die 1734 in der Sankt-Martinkirche erbaute Johann-Georg-Müller-Orgel, ein lebendiger Zeuge vergangener Klangideale. Ursprünglich als einmanualiges Instrument mit Hauptwerk und selbstständigem Pedal errichtet, wurde sie 1867 durch Heinrich Schaper um ein vierregistriges Hinterwerk in selbstständigem Gehäuse und ein zweites Manual erweitert. In den vergangenen Jahrhunderten haben der Orgel neben den Anpassungen an den jeweiligen Zeitgeschmack vor allem der normale Verschleiß zugesetzt. Eine Besonderheit ist die sogenannte „Bleipest“, die einen Teil der Pfeifen befallen hat. Darunter ist zu verstehen, dass das Pfeifenmetall im Zusammenwirken mit Feuchtigkeit durch im Holz enthaltene, organische Säuren angegriffen wird und korridiert. Dieses alles hat dazu geführt,

dass die Orgel nicht mehr spielbar war und dringend Abhilfe geschaffen werden musste. Nachdem es mit Hilfe der Landeskirche, verschiedener Stiftungen, LEADER-Region Leinebergland, sowie Spenden und Kollekten gelungen ist, 2009 die erforderlichen Gelder zu beschaffen, hat die Orgelbaufirma Gebr. Hillebrand, Altwarmbüchen mit der Restaurierung begonnen. Als erstes wurde alles fotografiert, vermessen und alle ausgebauten Teile akribisch katalogisiert, bevor der Transport in die Orgelbauwerkstatt durchgeführt wurde. Im Zuge der Demontage der Balganlage wurde festgestellt, das zwei unmittelbar

Auch der Altar und das Orgelprospekt wurden restauriert.

davor liegende Fussbodendielen erneuert und mit Schmiedenägeln befestigt werden mussten. Nach Ausbau der inneren Orgeltechnik stellte man – hervorgerufen durch Abtragen der Deckenlast - eine Verformung des gesamten Orgelgehäuses fest. Maßnahmen zur Korrektur der Verformung wurden getroffen. Inzwischen konnten sich Kirchenvorstand und verschiedene Zustifter vom Fortgang der Arbeiten überzeugen. Die

Region Leinebergland 13

In der Werkstatt der Orgelbaufirma Gebr. Hillebrand werden die Orgelteile in Handarbeit sorgfältig restauriert.

Balganlage mit seinen drei Keilbälgen – zuständig für die notwendige Windversorgung der Orgel – hat eine neue Belederung erhalten und wurde bereits wieder eingebaut. Die Treteinrichtung der Bälge wird so überarbeitet, dass die Windversorgung der Orgel im Notfall auch per „Handbetrieb“ erfolgen kann. Der Arbeitsfortschritt hat inzwischen Windladen und Klaviaturen erreicht und man wird sich in Kürze mit dem schwierigsten Teil, den Pfeifen befassen, bevor Wiedereinbau und Intonation beginnt. Diplom-Restaurator Thomas KräckelHansum hat ebenfalls die am Orgelprospekt und Altar erforderlichen konservatorischen und restauratorischen Maßnahmen abgeschlossen, so dass beide wieder in vollem Glanz erstrahlen. Die Arbeiten liegen voll im Zeitplan. Wir sind daher zuversichtlich die Orgel wie geplant Ende des Jahres wieder in Betrieb nehmen zu können. Ansprechpartner: Helmut Ossenkop

Klosterkirche Wittenburg in neuem Licht Die ehemalige Klosterkirche Wittenburg ist das einzige Gebäude, das vom Augustiner-Chorherren-Kloster Wittenburg erhalten geblieben ist. Nach Einführung der Reformation und nachdem im Jahre 1564 der letzte Mönch das Kloster verlassen hatte, wurden in den folgenden Jahrhunderten alle übrigen Gebäude nach und nach abgetragen. Der Chor der 1497 vollendeten einschiffigen gotischen Hallenkirche dient seit 1590 als Gemeindekirche, die ehemalige Laienkirche (das Kirchenschiff), heute durch eine Mauer vom Chor getrennt,

wurde über Jahrhunderte als Scheune und zuletzt als Lagerraum der Evangelischen Landeskirche genutzt. Rührige Einwohner der umliegenden Dörfer wollten sich mit der nur sparsamen Nutzung dieses Baudenkmals in ihrer Mitte nicht zufrieden geben. Ihr gemeinsam mit der Kirchengemeinde verfolgtes Ziel: Das altehrwürdige Gemäuer mit neuem und zusätzlichen Leben erfüllen! Sie gründeten 2000 den Verein „Freunde der Wittenburger Kirche“ und führen seither die Konzertreihe „Wittenburger Sommer“ durch. Im Jahre 2003 wurde dann die Westkirche wieder frei geräumt, hier finden nun ebenfalls Konzerte und jährlich wechselnde Gemälde- und Skulpturen–Ausstellungen statt. Um allerdings die Klosterkirche tatsächlich als geistlichen und kulturellen Mittelpunkt der umliegenden Dörfer zu erhalten und zu stärken und einen neuen kulturellen Anziehungspunkt zu schaffen, sind auch einige technische Voraussetzungen zu erfüllen. Dazu gehört eine angemessene Ausleuchtung der beiden Kirchenräume. Die Gemeindekirche hat eine Beleuchtung, die weder den funktionalen Anforderungen, noch der eindrucksvollen Architektur gerecht wird, die Westkirche hüllt sich des Abends ganz in Dunkelheit. Ein Beleuchtungskonzept für diese beiden Kirchenräume zu konzipieren, das erfordert mehr als Liebe zum Bauwerk – nämlich professionelles Können. Der Verein suchte deshalb die Zusammenarbeit mit der Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst (HAWK) in Hildesheim, Fachbereich „Lighting Design“, und stieß auf ein erfreuliches Interesse.

Bald wird die weithin sichtbare Klosterkirche Wittenburg von außen angestrahlt werden. Das Beleuchtungskonzept haben Studenten der Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst (HAWK) Hildesheim erarbeitet. (Foto: Niels Derlin)

Studenten unter der Anleitung ihres Dozenten Norbert Wasserfurth entwarfen Beleuchtungspläne unter der Maßgabe, die Architektur herauszuarbeiten, ohne den Leuchten eine selbständige oder gar dominierende Rolle zuzubilligen. In mehreren Beleuchtungsproben wurden dann verschiedene Varianten inszeniert – und in erstaunlicher Einhelligkeit beurteilten Kirchen- und Vereinsvorstand die nun gefundene Lösung als die optimale.

Griff lockert, kann mit den Bauarbeiten begonnen werden. Vielleicht gelingt es ja, die Kirche bereits zu Ostern in neuem Licht erstrahlen zu lassen. Und das gilt dann auch für den Anblick aus der Ferne, die weithin sichtbare, auf einem Höhenrücken gelegene Kirche soll künftig auch von außen angestrahlt werden: Ein kultureller und optischer Mittelpunkt eben! Bleibt nachzutragen, dass in dieses Beleuchtungsprojekt auch die Sanierung des Putzes der Kirchenwestseite einbezogen ist. Heute ist das noch eine kleine Maßnahme, und es ist erfreulich, dass sie finanziert werden kann, bevor größere und damit teure Bauschäden entstehen.

Ansprechpartner: Freunde der Wittenburger Kirche e.V., Gerd Janßen

Ankündigungen

In der noch unbeleuchteten Westkirche finden Konzerte und Ausstellungen statt.

8. Regionsversammlung der LAG am 4.03.2010 um 19 Uhr

Im Musikraum der Friedrich-Busse-Schule (Schulstr. 2) in Sibbesse. Nun gilt es also, das Konzept zu reali- Die LAG wird über mehrere Projektanträge sieren. Bei der Finanzierung hat die LEA- entscheiden sowie ein Positionspapier der DER-Region Leinebergland eine tragen- Bundesarbeitsgemeinschaft der LAGn berade Funktion: Sie übernimmt die Grundfi- ten. Außerdem soll für den Beirat ein neues nanzierung. Großzügige Unterstützung Mitglied gewählt werden. gewähren die Klosterkammer Hannover, die Sparkasse Hildesheim, der LandSeminare der Dt. Vernetzungsstelle schaftsverband Hildesheim e.V. sowie private Förderer, natürlich tragen auch der Ländliche Räume: Verein und die Kirchengemeinde als TräMai 2010 ger des Vorhabens ihren Teil. Die Finan- 1. Entwicklung thematischer Routen für zierung ist dank der umfassenden Zusagebietsübergreifende Kooperationen gen gesichert. 2. Regionale Strategien im Umgang Die Leuchten wurden bereits geliefert, mit dem demografischen Wandel www.netzwerk-laendlicher-raum.de sobald der strenge Winter seinen harten

14 Party Badespaß am 20. März 2010 im Alfelder Hallenbad

10. Wasserratten-Party Am Sonnabend, dem 20. März 2010 wird es wieder nass. Im Alfelder Hallenbad steigt die 10. SJR-Wasserratten-Party. Der erste Sprung ins warme Wasser ist um 15 Uhr, danach können Jung und Alt sich bis 19 Uhr bei Disco, Spaß und Tumult so richtig austoben. Wenn dieser „echte Winter“ die Baumaßnahmen am neuen Allwetterbad nicht zu sehr zurückgeworfen hat, wird wohl die nächste Party an der Ziegelmasch gefeiert werden.

Der Eintritt beträgt auch im Jubiläumsjahr wieder einen Euro. Traditionell wird auch wieder die beste „Arschbombe“ prämiert. Für die Jubiläumsveranstaltung haben sich die Veranstalter etwas besonders nasses ausgedacht. Für einen spaßigen und sicheren Verlauf sorgen: der Stadtjugendring Alfeld e.V. in Zusammenarbeit mit der DLRG, dem SC Neptun, dem Post SV,und dem SV Alfeld.

Autorenkreis SchreibfreuNde der Senioren-Akademie Alfeld e.V.

Hobby-Autoren gesucht Der Autorenkreis „SchreibfreuNde“ wurde ursprünglich als Schreibwerkstatt im Rahmen der Senioren-Akademie Alfeld im Februar 2001 gegründet. Jede Woche treffen sich seitdem die Mitglieder – alle im Seniorenalter – deren Hobby es ist zu schreiben. Vor allem aber soll das Schreiben Spaß machen.

Die farbige Musikkulisse bringt in bewährter Form das Team von Röbbel-Rock in die Hallen des Bades. Anmeldungen nicht vergessen: Für die Veranstaltung liegen ab dem 6. März Einverständniserklärungen im Hallenbad bereit. Von den Eltern und Erziehungsberechtigten sind diese auszufüllen und am Tag der Wasserratten-Party mitzubringen. (red/gw) Informationen: www.sjralfeld.de oder per Email: sjr@sjralfeld.de

Ausstellungseröffnung, 13. März, 15.30 Uhr, Park Residenz, Alfeld

Hannover und Alfeld

Ausgestellt werden historische Drucke aus dem Besitz von Herrn Dr. Meyer, ein Hannoveraner, der in Alfeld lebt. Und moderttne Malerei von Hartmut Brandt. Herr Brandt spielt zur Ausstellungseröffnung auf dem Saxophon. Hartmut Brandt ist gebürtiger Alfelder, der aber seit den achtziger Jahren in Hannover lebt. Er spielt Saxofon - Jazz, Latin Swing und mehr. Ausserdem ist er als Maler (Künstler tätig). Hartmut Brandt malt seit vielen Jahren die im tthannoverschen Jazz Club musizierenden Bands.

Teilnehmen kann Jeder, der Lust am Das große „N“ im Namen der SchreibfreuNde symbolisiert die Grundhaltung gemeinsamen Schreiben hat. Gäste sind der Mitglieder. Lässt man es weg, bleibt jederzeit herzlich willkommen. Der Autorenkreis ist gern bereit bei Verdie pure Schreibfreude übrig. Die Gruppe ist ungewöhnlich kreativ und hat seit der anstaltungen aus seinen Werken zu lesen. (red/md) Gründung viele Gemeinschaftswerke, sowie Bücher, Broschüren und Minis ein- Information: www.senioren-akademie-alfeld.de/schreibfreunde zelner Autoren publiziert. Der Autorenkreis kann jederzeit eine Ansprechpartnerinnen sind Ilse Bartels, unter der Auffrischung durch neue Autorinnen oder Telefonnummer (05181) 5717 und Susanne Diehl, Autoren vertragen. Gesucht werden Da- unter Telefon (05181) 7377. Die Zusammenkünfte jeden Dienstag von 9.30 bis 11.30 Uhr in der men oder Herren im Seniorenalter, die ak- finden Bibliothek des St. Marien-Zentrums, Marienstraße tiv schreiben möchten und bereit sind, 1, in Alfeld statt. sich auch an der Teamarbeit des Kreises Eine telefonische Voranmeldung unter den oben zu beteiligen. genannten Telefonnummern wird empfohlen.

Bei den in der Park Residenz ausgestellten Werken wird es sich vorwiegend um vor Ort entstandene Gemälde hannoverscher Plätze handeln. (red/md)

Gesundheit 15 Promotion:

Worauf Frauen vertrauen

Frauenärztliche Gemeinschaftspraxis von Dipl. Med. Ronald Daubner und Annett Arlt/Gynäkologie im Alfelder Krankenhaus In der Debatte um den Verkauf von Anteilen des Alfelder Krankenhauses, ist ein Aspekt erneut in die Öffentlichkeit gerückt: Die Stadt Alfeld und die ganze Region des südlichen Landkreises Hildesheims bis hinein in den Holzmindener Raum brauchen ein Krankenhaus – darin sind sich die Bevölkerung, die Lokalpolitiker und die Gesundheitsmanager einig. In erster Linie profitieren davon natürlich die Patienten, aber wichtig ist auch, dass den Angehörigen die Besuche erleichtert werden. Das bedeutet aber auch, dass die Fachgebiete, wie zum Beispiel die Gynäkologie, kompetent betreut werden. Alfelder Krankenhaus, Teil 8: Gynäkologische Belegabteilung So ein Krankenhaus der Grund- und Regelversorgung, wie es im Sprachgebrauch des Gesundheitswesens heißt, kann aber nicht alle Leistungen vorhalten – das ist schlicht nicht zu finanzieren. Dennoch ist es möglich, Angebote zu erhalten, wie die Zusammenarbeit des Alfelder Krankenhauses mit den Gynäkologen Annett Arlt und Ronad Daubner zeigt. Ein kurzer Rückblick zum Ende des Jahres 2008: Die Abteilung der Geburtshilfe und Gynäkologie des Alfelder Krankenhauses sollten geschlossen werden. Insbesondere die gesunkene Geburtenrate ließ ein wirtschaftliches Arbeiten der Entbindungsabteilung nicht mehr zu. Die Krankenhausleitung bemühte sich darum, den leitenden Oberarzt Dipl. Med Ronald Daubner am Haus zu halten. Zum 1. April eröffnete er zusammen mit Annett Arlt im Krankenhaus eine Frauenärztliche Gemeinschaftspraxis. Seitdem werden Frauen mit ihren spezifischen Bedürfnissen wieder betreut. Mit Ausnahme von Geburten ist das Leistungsspektrum des Krankenhauses kaum geschmälert. Die beiden Mediziner bieten neben dem Angebot, das niedergelassene Frauenärzte bereithalten, auch die Mammographie sowie zahlreiche Operationen mit oder ohne anschließen-

Gynäkologie Bei der Gynäkologie, auch Frauenheilkunde genannt, werden Erkrankungen des weiblichen Sexual- und Fortpflanzungstraktes behandelt. Konkret befasst sich die Gynäkologie mit den Erkrankungen der nicht schwangeren Frau im Gegensatz zur Geburtshilfe, oft aber gehen – wie in Alfeld – diese Gebiete ineinander über. Zu den Aufgaben der Gynäkologie gehört auch die Behandlung von Erkrankungen der weiblichen Brust bzw. die entsprechenden Vorsorgeuntersuchungen (z.B. Mammografie).

Das Team von Dipl. Med. Ronald Daubner und Annett Arlt mit Marion Bieber, Katja Grüne, Olga Weiß sowie Janina Sommerfeld und Stephanie Schwarz (beide nicht im Bild)

Die Mediziner absolvieren oft gemeinsam die Visite. Die Patientinnen können den schönsten Blick über die Stadt genießen.

dem Krankenhausaufenthalt. Auf die gute Rundum-Betreuung durch die beiden Ärzte, Krankenschwestern und -pflegern muss dabei niemand verzichten. „Praxis für Frauengesundheit“ So wurde aus einer „Hauptabteilung“ eine „Belegabteilung“, wobei zwar die Struktur verändert wurde aber das Fachwissen der Mediziner vor Ort erhalten werden konnte. „Man kann sogar sagen, dass wir in manchen Bereichen Vorreiter im weiten Umfeld sind“, erläutert Ronald Daubner, so zum Beispiel im Bereich der mikroinvasiven Chirurgie, der sogenannten Schlüssellochchirurgie, bei der Patienten möglichst wenig belastet werden. Auch bei plastischen Operationen im Bereich der Brust und Bauchdecke hat sich das Alfelder Team einen guten Namen gemacht. Aber nicht nur mit Operationen, die teilweise auch ambulant durchgeführt werden, wertet die Gemeinschaftspraxis das Leistungsspektrum des Krankenhauses auf. „Unsere Praxis soll sich in Richtung einer gesundheitsumfassenden Einrichtung entwickeln“, skizziert Annett Arlt. Neben der kassenärztlichen Versorgung werden auch ganzheitliche Behandlungen im Rahmen der Prä-

Viele der Operationen werden schonend für Patienten mit der Schlüssellochchirurgie durchgeführt.

ventionsmedizin, der Ernährungsberatung und des medizinischen Wellnessbereichs angeboten. „Wir wollen von unseren Patientinnen als Praxis für Frauengesundheit in der Region angesehen werden“, so die Medizinerin. Übrigens: Für Männer gibt es – neben der selbstverständlichen Aufgabe der Begleitung der Frau – noch einen Grund, der Partnerin in die Praxis zu folgen. Die Räumlichkeiten sind sehenswert. Modern und gleichzeitig fantasievoll gestaltet präsentieren sich die Praxisräume, wie man es im Innern eines Krankenhauses eigentlich nicht erwarten würde. (hst)

Informationen: Tel.: (0 51 81) 80 66 64 0 Fax: (0 51 81) 80 66 64 1 www.krankenhaus-alfeld.de Sprechzeiten: Mo 9 bis 16.30 Uhr Di 10.30 bis 12.30 Uhr und 15 bis 18 Uhr Do 9.30 bis 12.30 Uhr und 15 bis 18 Uhr Fr 8.30 bis 14 Uhr

Leistungsspektrum • allgemeingynäkologische Versorgung aller Altersgruppen bei Beschwerden • Krebsvorsorgeuntersuchung • Tumornachsorge • Mammografie • Brustultraschall • Brustsprechstunde • Mädchensprechstunde • Beratung zur Empfängnisverhütung • Beratung zur Impfung gegen Gebärmutterhalskrebs (HPV-Impfung) • Schwangerenvorsorge • Spezialuntersuchung in der Schwangerschaft: Ersttrimester-Screening, Zuckertest, Gefäßultraschall • Baby-Fernsehen • Akupunktur • Ambulante und stationäre Operationen

16 Veranstaltungen i m M ärz Montag, 8. und 22. März 2010, 19 Uhr, Auf dem Weinberg 6, Alfeld

Meditation Alle zwei Wochen trifft sich eine offene Gruppe zur Meditation. Alle interessierten Menschen sind herzlich eingeladen. Die Abende sind so gestaltet, dass auch unregelmäßige Teilnahme an den Meditationen gut möglich ist.

Nach einer Vorstellungsrunde führt Konrad Spichal mit den sanften, heilenden Tönen des Didgeridoos in die Meditation, die entweder im Sitzen oder im Liegen erlebt werden kann. In der geführten Meditation durch Gerold Voß kann jeder Teilnehmer in seine Traum- und Phantasiewelten gleiten und sich so seinem inneren Kern, seiner eigenen Mitte immer mehr nähern. Sowohl die Musik des Didgeridoos als auch die Texte der Meditation entstehen aus dem Augenblick heraus und sind jedes Mal anders erlebbar. Meditationen, Klänge und Töne wurden schon in allen

Kulturen der Welt genutzt um Energie zu tanken, Kraft für den Alltag zu sammeln oder einfach nur loszulassen um in Stille mehr zu sich selbst zu finden. Nach der geführten Meditation gibt es noch einmal die Töne des Didgeridoos, die diesmal die Teilnehmer wieder in den Raum und die Zeit zurückholen. Nach einer Abschlussrunde, in der jeder die Gelegenheit hat seine Eindrücke mitzuteilen endet der Abend mit einer Tasse Tee. (red/md) Informationen: Bitte Matten und Decken mitbringen. Kostenbeitrag 7 Euro.

Sonntag, 14. März, 11.15 Uhr, Galerie Stammelbach-Speicher, Hildesheim

Ausstellungseröffnung In der Hildesheimer Galerie im Stammelbach-Speicher werden die Ausstellungen von Paul König und Birgit Kannengießer eröffnet.

FREITAG, 26. 02.

703-111 und an der Abendkasse. www.alfeld.de/vereine/kulturver/

Ausstellung 11.00 h, Altes Rathaus, Göttingen: Konrad Mätzig / Lebens-Werk - Skulpturen, Bilder, Zeichnungen, Bilder aus vier Jahrzehnten. Dienstag bis Sonntag, 11 bis 17 Uhr. Noch bis zum 21. März 2010. www.goettingen.de LiveMusik - Adwoa Hackman 20.00 h, Café Live, Alfeld: Eintritt 8 Euro. www.cafe-live.de Männerkino 20.00 h, Gronauer Lichtspiele, Gronau: Mens' Night. www.kulturkreisgronau.de Memo Conzales & The Bluescasters 21.00 h, Bischofsmühle, Hildesheim: Vom Roadhouse-Blues bis hin zum Louisiana Rock’n’Roll. AK 14 Euro. www.cyclus66.de

MIT T WOCH, 03. 03.

SAMSTAG, 27. 02. LiveMusik - Feltman 21.00 h, Café Live, Alfeld: Eintritt frei. www.cafe-live.de live & acoustic 21.00 h, T onArt am Bahnhof, Alfeld: Der Schulz feat. B.Deutung (Subway To Sally). www.tonart-cafe.de

SONNTAG, 28. 02. Heimatkundliche Wanderung 9.00 h, Parkplatz Sparkasse/AOK, Alfeld: Sehlem – Lotberg – Niedere Berge – Lamspringe – Graste – Harbarnsen – Sehlem ca. 15 km. Führung: Marlis T eiwes. NaturFreunde Alfeld e.V. Internet Cafe Trialog 14.30 h, Teichstr. 6, Hildesheim: Bis 17 Uhr. www.awo-trialog.de Familienkonzert 15.00 h, TangoBrücke, Einbeck: Musik die der ganzen Familie Freude macht. www.tangobruecke.de hotspot 16.30 h, Lutherhaus, Alfeld: Handfeste Lösung - Der andere Gottesdienst. Kaffee und Kuchen. Um 17 Uhr: Gottesdienstbeginn. Jeder ist herzlich willkommen - hier kann man nette Leute treffen, Gemeinschaft erleben, Kirche einmal anders erfahren und mitmachen. Stiftung des Kirchenkreis Alfeld miteinander füreinander Preisträgerkonzert 17.00 h, Musiksaal, Gymnasium, Alfeld: Jugend musiziert - mit Wettbewerbsteilnehmern aus Alfeld und der Region.

MONTAG, 01. 03.

Paul König - Lebenszeichen Malerei und Grafik Paul König, geb. 1932 in Tübingen, 1950 – 55 Studium an der Staatlichen Akademie Stuttgart. Ab 1960 Leiter der Abteilung Grafik an der Werkkunstschule Hildesheim. 1973 bis 1997 Professor an der HAWK Hildesheim. 14 Jahre Vorsitzender des BBK Hildesheim. Initiator der Galerie im Stammelbach-Speicher.

Birgit Kannengießer - Ausschnitt Grafik und Installation Birgit Kannengießer, geb. 1964 in Osnabrück; 1985 – 91 Studium an der FH Hildesheim / Holzmindenim Fachbereich Grafik-Design mit den Schwerpunkten Freie Grafik und Illustration. (red/md) Dauer der Ausstellung vom 14. März bis 11. April. Öffnungszeiten jeweils Samstag und Sonntag von 11 bis 18 Uhr.

Dokumentarfilm 20.15 h, Weltbühne Heckenbeck, bei Bad Gandersheim: Uranium - is it a country? Eine Spurensuche nach der Herkunft von Atomstrom. Nach dem Film gibt es Gelegenheit für einen Informations- und Meinungsaustausch. Infos unter (05563) 999991. www.weltbuehne.info

DIENSTAG, 02. 03. Theater-Reihe 20.00 h, Aula des Gymnasiums, Alfeld: Der Verdacht. Kriminalstück nach der gleichnamigen Novelle von Friedrich Dürrenmatt. Mit dem Tourneetheater Greve. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Karten gibt es im VVK im Bürgeramt in Alfeld unter Telefon (05181)

Modenschau - von Senioren für Senioren 16.00 Uhr, Park Residenz Alfeld, Alfeld: in Zusammenarbeit mit dem Modehaus Magnus und der Alfelder Senioren-Akademie. www.tewes-gruppe.de The Ten Tenors 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: mit neuem Programm. Auch am 4., 5. und 6., um jeweils 20 Uhr . VVK (0511) 444006. www.hannover-concerts.de Dance Into The Light 20.00 h, AWD-Hall, Hannover: The Ultimate Phil Collins Show , performed by Martin Levac & Band. VVK (0511) 444006. www.hannover-concerts.de Konzert 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Ronnie-Gaines-Band. www.kufa.info

DONNERSTAG, 04. 03. Lichtbildervortrag 15.30 h, Park Residenz, Alfeld: ‘Berggarten in Hannover Herrenhausen’ von Herrn Schlichting. www.tewes-gruppe.de Michael Flathley's Lord Of The Dance 20.00 h, AWD-Hall, Hannover: VVK (0511) 444006. www.hannover-concerts.de Performance 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Ulrich Holik. www.kufa.info

FREITAG, 05. 03. Büchermarkt 14.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim: Bis 18 Uhr. St. Lamberti Kirchengemeinde Kulturring-Konzert 20.00 h, Stadttheater, Hildesheim: Das Kiev Philharmonic Chamber Orchestra und der Fagottist Dag Jensen. Beethoven und Hummel – Fagott und Orchester. VVK KulturringBüro unter (05121) 34271. www.kulturring-live.de Live-Musik - Felicity Urquhart 21.00 h, Café Live, Alfeld: In ihrer Heimat Australien ist FU seit dem Erscheinen des aktuellen Albums „Landing Lights“ mit Preisen überhäuft worden. Sie hat John Mellencamp, Sheryl Crow, Willie Nelson und Waylon Jennings supportet und mit der CountryLegende Kenny Rogers war sie DownUnder gerade auf gemeinsamer Tournee. Erstmalig kommt die sympathische Musikerin nun zusammen mit ihrem Ehemann Glen Hannah nach Europa. VVK 7 Euro / AK 9 Euro. www.cafe-live.de Lösekes BluesGang 21.00, h, Bischofsmühle, Hildesheim: Lesen Sie in dieser Ausgabe. VVK HiAZ 10 Euro (zzgl. Gebühr), AK 12 Euro. www.cyclus66.de

SAMSTAG, 06. 03. Büchermarkt 9.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim: Bis 12.30 Uhr. St. Lamberti Kirchengemeinde Musik zur Marktzeit 10.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim: Jeden Samstag im Monat. Kollekte am Ausgang. St. Lamberti Kirchengemeinde

Veranstaltungen i m M ärz 17 Gesundheitsmesse 11.00 h, medi3, Alfeld: Bis 17 Uhr. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.medi3.de Flohmarkt 11.00 - 20.00 h, Forum der Schulrat-Habermalz-Schule, Alfeld: zugunsten der Partnerschule in Pokaljubitschi, Weißrussland. Kaffee, Kuchen, Bratwurst und Getränke werden angeboten. Schulrat-Habermalz-Schule Vortrag 13.00 h, medi3, Alfeld: zum Thema Pflegeversicherung. www.medi3.de Vortrag 14.00 h, medi3, Alfeld: zum Thema Ernährung. www.medi3.de Baby-Basar 14.00 h, Mensa der Berufsbildenden Schulen (BBS), Alfeld: Bis 16 Uhr. Vortrag 15.00 h, medi3, Alfeld: zum Thema Arthrose - eine Volkskrankheit. www.medi3.de VHS HI - Laienspiel 16.30 h, Aula Wildfangschule, Gronau: Max und Moritz. Informationen im KulturKreisbüro Gronau unter (05182) 903848. www.kulturkreisgronau.de Monatsandacht 18.00 h, St. Elisabeth-Kapelle, Alfeld: Mit Hinrich Diekmann vom Gemeindebeirat und Kirchenvorstand. Gemeindebeirat St. Nicolai Alfeld Live-Musik - Vaile Fuchs 20.00 h, Café Live, Alfeld: Lesen Sie in dieser Ausgabe. VVK 6 Euro / AK 8 Euro. www.cafe-live.de Stepptanzshow 20.00 h, Theater, Hameln: Tap Olé & Company. www. theater.hameln.de Konzert 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Ephraim Juda. www.kufa.info

SONNTAG, 07. 03. Gesundheitsmesse 11.00 h, medi3, Alfeld: Bis 17 Uhr. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.medi3.de VHS HI - Laienspiel 11.00 h, Aula Wildfangschule, Gronau: Max und Moritz. Auch um 15.30 Uhr. Informationen im KulturKreisbüro Gronau unter (05182) 903848. www.kulturkreisgronau.de Öffentliche Führung 11.30 h, Knochenhauer-Amtshaus, Hildesheim: durch die Sonderausstellung - Das schönste Fachwerkhaus der Welt. Noch bis zum 11. April 2010. www.stadtmuseum-hildesheim.de Vortrag 12.00 h, medi3, Alfeld: zum Thema Rücken und Bewegung. www.medi3.de Vortrag 14.30 h, medi3, Alfeld: zum Thema Schlafstörungen. www.medi3.de Internet Cafe Trialog 14.30 h, Teichstr. 6, Hildesheim: Bis 17 Uhr. www.awo-trialog.de Konzert im RPM 18.00 h, Roemer- und Pelizaeus-Museum, Hildesheim: Kammerkonzert mit dem St. Petersburger Klavier-Duo Maja und Sergej Zirkunow. Kartenreservierung unter (05121) 261671. www.rpmuseum.de

Engelmeditation 19.00 h, St. Laurentius-Kirche, Delligsen OT Kaierde: Lesen Sie in dieser Ausgabe. Kirchengemeinde Kaierde Schubert-Lieder 19.00 h, St. Lamberti Gemeindesaal, Hildesheim: St. Lamberti Kirchengemeinde Konzert 19.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Strom & Wasser. www.kufa.info

MONTAG, 08. 03. Meditation 19.00 h, Auf dem Weinberg 6, Alfeld: Lesen Sie in dieser Ausgabe. Frank Schätzing 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Limit Live. VVK (0511) 444006. www.hannover-concerts.de

DIENSTAG, 09. 03. Informationsveranstaltung 15,00 h, Freundallee 15, Hannover: für Realschüler und Abiturienten zu Ausbildungsgängen und Bachelor -Studium im Bereich Wirtschaft - Gestaltung - Game Development - Sprachen - Informatik. b.i.b. International College TdbF - Tage des besonderen Films 19.45 h, Gronauer Lichtspiele, Gronau: Liebe hat zwei Gesichter - zum internationalen Frauentag. Informationen im KulturKreisbüro Gronau unter (05182) 903848. www.kulturkreisgronau.de Runrig 20.00 h, AWD-Hall, Hannover: VVK (0511) 444006. www.hannover-concerts.de

Samstag, 13. März 2010, 21 Uhr,Café Live, Alfeld

Live-Musik - 2inJoy 2inJoy – das sind die Sängerin Florezelle Amend und der Gitarrist Michael Diehl. Die aus Manila auf den Philippinen stammende Sängerin – die dort mehrfach Preise erhielt - hat eine erstaunliche Stimme, die mit einem unglaublichen Spektrum an Umfang und Expressivität aufwarten kann. Michael Diehl ist ein Fingerstyle Gitarrist, der eine komplette Begleitung mit Bassgrooves, Akkorden und perkussiven Elementen meistert. Seine Gitarre scheint ein ganzes Orchester zu ersetzen. Das Duo spielt eigene Stücke und interessante Interpretationen von Pop- und Soulklassikern wie z. B. „Billie Jean“, „Don't stop me now“ und „Sweet Dreams“ in einem jazzigen und souligen Gewand. (red/md) Eintritt 7 Euro. Mehr Informationen unter www.cafe-live.de

Mittwoch, 10. März 2010, 19.30 Uhr, Fagus Werk, Alfeld

Kunst der 1910/20er Jahre Dr. Isabelle Schwarz präsentiert im Fagus Werk die Kunstrichtungen Expressionismus, Kubismus, Futurismus, Dadaismus, Surrealismus und Neue Sachlichkeit.

MIT T WOCH, 10. 03. KulTour / Frauenaktionswochen Glasfusingworkshop in der Glasfusingwerkstatt in Grünenplan. Anmeldungen bei Annette Allruth unter (05187) 941532. www.delligsen.de Konzert 15.30 h, Park Residenz, Alfeld: mit Schülern und Lehrern der Musikschule Alfeld. www.tewes-gruppe.de Vortrag 16.00 h, Musikraum der Schulrat-Habermalz-Schule, Alfeld: Zu Max Frisch: Montauk (autobiographische ‚Erzählung’) – Nachholung des Vortrags vom 11. November 2009. Referent: Klaus Gerdes. www.senioren-akademie-alfeld.de Die Kunst der 10er und 20er Jahre 19.30 h, Fagus Werk, Alfeld: Vortrag. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.vhs-hildesheim.de New Model Army 20.00 h, Capitol, Hannover: VVK (0511) 444006. www.hannover-concerts.de Konzert 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: The Match. www.kufa.info

"Die Avantgarden der 10er und 20er Jahre des letzten Jahrhunderts bergen ein ganzes Panorama an spannungsreichen Ideen und überragenden Kunststilen", so die Kunsthistorikerin. Unter dem Titel "Berlin - Paris - Moskau", der diesem Panorama einen geographischen Rahmen verleiht, wird die Referentin, die auch

Pressesprecherin des Sprengel Museums Hannover ist, die Vielfalt der Ideen und Stile anhand von Werken bedeutender Künstler vorstellen und darüber diskutieren. (red/md) Information: www.vhs-hildesheim.de Eintritt 5 Euro

Freitag, 26. März 2010, 20 Uhr, TonArt am Bahnhof, Alfeld

Duo kleemann/epp Einen angenehmen unplugged-Abend erwartet die Gäste des TonArt-Cafés in Alfeld. Das Duo kleemann/epp ist zu Gast. Vielen Kennern der Szene sind die rennomierten Musiker bereits durch ihr lang-

jähriges Schaffen bei der DeutschrockBand "kleemann" oder der Coverband DONNERSTAG, 11. 03. "Replay" bekannt. Nur mit Western-Gitarre und Gesang interpretieren die beiAngehörigengruppe psychisch Erkrankter 17.00 h, Teichstr. 6, Hildesheim: Bis 18.30 den Künstler auf charmante Weise ihre Uhr. www.awo-trialog.de eigenen Songs sowie Klassiker der PopFilm - „Dementielles Verhalten verstehen“ und Rock-Musik. 18.00 Uhr, Pavillon der Bürgerschule Alfeld, Die seltenen Auftritte des Duos sorgen Kalandstr. 24, Alfeld: Abschied von den Spielregeln unserer Kultur - Der Film ver- immer für einen unterhaltsamen Abend

mit bekannten und überraschenden Songs und Arrangements und avancierten in den letzten 10 Jahren schon zum "must see" in den Kneipen in und um Hannover. (red/md) Eintritt frei. Mehr Informationen unter www.tonart-cafe.de

18 Veranstaltungen i m M ärz Sonntag, 7. März 2010, 19 Uhr, St. Laurentius-Kirche, Delligsen OT Kaierde

Engelmeditation Die Kirchengemeinde Kaierde lädt zu einer Engelmeditation ein. Seit etwa einem Jahr befindet sich in der Kirche eine Ausstellung mit den unterschiedlichsten Engelskulpturen. Der heimische Künstler Dietmar Wrede hat sie geschaffen und ihnen in der Kaierder Kirche einen Raum zum Entfalten und zum Wirken gegeben.

mittelt neue Erkenntnisse über das Verhalten dementiell erkrankter Menschen. Im Anschluss stellt sich die neue Tagesbetreuung der Senioren-Akademie Alfeld und des Paritätischen Wohlfahrtsverbands Hildesheim-Alfeld TASEPA vor. Der Eintritt ist frei. www.senioren-akademie-alfeld.de Klänge 2010 - Brasilianische Musik 20.00 h, Klosterhof-Café Brunshausen, Bad Gandersheim: mit dem Duo Lua Mar . www.kunst-kultur-northeim.de Thriller 20.00 h, A WD-Hall, Hannover: Live - Die Show über den King Of Pop. VVK (0511) 444006. www.hannover-concerts.de Konzert 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Das Pack. www.kufa.info

FREITAG, 12. 03.

Immer wieder zeigen sich Besucher von den Skulpturen beeindruckt. So auch Charissa Müller-Hedt, die nach ihrem Besuch in der Ausstellung das Bedürfnis verspürte, zu den Skulpturen Texte zu verfassen. Propsteikantor Martin Heubach inspirierte das Zusammenspiel zwischen Skulptur und Text, so das er den Gedanken entwickelte, die Texte auf der Orgel zu vertonen. Daraus entstand die Idee der Engelmeditation, die nunmehr realisiert wird.

Im Rahmen der Veranstaltung werden insgesamt sieben Skulpturen zu sehen sein. Nach dem Betrachten wird jeweils der zu der Skulptur verfasste Text vorgelesen. Darauf folgt die Vertonung durch Martin Heubach an der Orgel. Die Texte werden gelesen von Pfarrer Thomas Krüger und Pröpstin Elfriede Knotte. Im Anschluss an die Meditation besteht die Möglichkeit, die Veranstaltung in Ruhe ausklingen zu lassen. (red/md) Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten.

Samstag, 20. März 2010, 20 Uhr, TonArt am Bahnhof, Alfeld

Puppentheater 16.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Wickie und die starken Männer . www.kufa.info Konzert 19.30 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim: mit den Gospelvoices. St. Lamberti Kirchengemeinde Konzert-Reihe 20.00 h, Aula des Gymnasiums, Alfeld: Mit dem Göttinger Symphonie Orchester. Werke von Mozart, Beethoven und Dvorák. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Karten gibt es im VVK im Bürgeramt in Alfeld unter T elefon (05181) 703-111 und an der Abendkasse. www.alfeld.de/vereine/kulturver/ Doug MacLeod 20.00, h, Bischofsmühle at Littera Nova, Hildesheim: Lesen Sie in dieser Ausgabe. VVK HiAZ 10 Euro (zzgl. Gebühr), AK 12 Euro. www.cyclus66.de Klänge 2010 - Brasilianische Musik 20.00 h, Kulturkeller der Kreisvolkshochschule, Northeim: mit dem Duo Lua Mar . www.kunst-kultur-northeim.de Marc Almond 20.00 h, Capitol, Hannover: VVK (0511) 444006. www.hannover-concerts.de Bruno Jonas 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: VVK (0511) 444006. www.hannover-concerts.de

Ein Jahr TonArt am Bahnhof Mit der Band AudioJet geht es auf eine Zeitreise durch die letzten zwei Jahrzehnte der Rock- und Popmusik. Die Band hat sich ausschließich auf Rock / Pop / Alternative - Songs konzentriert, die den Musikern selbst am Herzen liegen und Audiojet deshalb live mit größter Leidenschaft und Spielfreude agiert. Zu hören gibt es Songs, an die man sich gern zurückerinnert. Dabei wurde nicht versäumt, den Stücken falls nötig ein neues, modernes Gewand zu verpassen, egal ob er aus den 80ern oder 90ern stammt, egal ob krachender Alternative-RockSong oder schmachtende Ballade.

26. März , TonArt am Bahnhof, Alfeld Duo kleemann/epp

Für ein gelungenes Konzert garantiert die Bühnenerfahrung jedes einzelnen AudioJet - Besatzungsmitglieds, die er bzw. sie im Laufe der Jahre in verschiedenen Bands samme(red/md) Eintritt frei. Mehr Informationen unter www.tonart-cafe.de

The Australian Pink Floyd Show 20.00 h, AWD-Hall, Hannover: VVK (0511) 444006. www.hannover-concerts.de Text & Musik 20.30 h, Café Live, Alfeld: mit Vanessa Maurischat, Gesang und Sabrina Schauer . Beherzt formuliert bringt die Sängerin und Pianistin es auf den wunden Punkt, was alle denken und ist das Sprachrohr der Mutlosen. Denn Vanessa Maurischat ist gelebtes Adrenalin, sie ist das gefühlte Dopamin der Seele, der Höhen und Tiefen. Immer direkt, doch nicht schonungslos. Schlicht? Intim. Kai-Olaf moderiert natürlich und man kann sich wieder auf Michael Herre (eigene Gedichte und Kurzgeschichten) freuen. Eintritt 4 Euro. www.cafe-live.de

SAMSTAG, 13. 03. Sonderausstellung Roemer- und Pelizaeus-Museum, Hildesheim: Zypern - Insel der Aphrodite. Bis zum 12. September 2010. Öffentliche Führung: 14., 21. und 28. März, jeweils um 14.30 Uhr. www.rpmuseum.de Exkursion 10.00 h, Dorfgemeinschaftshaus, Holzen: auf den Spuren der Zwangsarbeiter im Hils. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.aul-holzminden.de Ausstellungseröffnung 11.00 h, Mehrgenerationen-T reff (Kleine Kneipe), Alfeld: Birgit Hagen - Begegnungen. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.seniorenakademie-alfeld.de/mehrgenerationentreff Ausstellungseröffnung 15.30 h, Park Residenz, Alfeld: ‘Hannover’. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.tewes-gruppe.de VHS HI - Laienspiel 16.30 h, Aula Wildfangschule, Gronau: Max und Moritz. Informationen im KulturKreisbüro Gronau unter (05182) 903848. www.kulturkreisgronau.de Konzert 18.00 h, Roemer- und Pelizaeus-Museum, Hildesheim: Zyprische Musik für Violine und Klavier. Eintritt frei. www.rpmuseum.de Frühjahrskonzert 19.00 h, Festsaal, Delligsen: des Musikzuges Delligsen. Eintritt 7 Euro. Lesen Sie in dieser Ausgabe.

Veranstaltungen i m M ärz 19 Jubiläumskonzert 19.30 h, Lutherhaus, Alfeld: 35 Jahre Akkordeonorchester des MGV Gerzen. Lesen Sie in dieser Ausgabe. MGV Gerzen LiveMusik - Hype 20.00 h, TonArt am Bahnhof, Alfeld: Sie setzen mit ihrem schnörkellosen Rocksound, der sich aufs Wesentliche konzentriert, neue Maßstäbe in Hannovers Musik-Szene. Gerockt wird auf den Spuren von Led Zeppelin, Hendrix , ZZ Top oder Lenny Kravitz. Gepaart mit leidenschaftlicher Musikalität und professioneller Virtuosität servieren die Musiker eine kraftvoll dynamische Rock Show. Ihr Mix aus Rock, Blues und Funky Stuff kommt aus dem Bauch und geht direkt in die Beine. Eintritt 5 Euro. www.tonart-cafe.de David Fray 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: VVK (0511) 444006. www.hannover-concerts.de Live-Musik - 2inJoy 21.00 h, Café Live, Alfeld: Lesen Sie in dieser Ausgabe. Eintritt 7 Euro. www.cafe-live.de

SONNTAG, 14. 03. Musikalischer Gottesdienst 9.30 h, Stadtkirche St. Nicolai, Alfeld: mit Kreiskantor Benjamin Dippel, Orgel und Marten Bock, T rompete. www.con-anima-alfeld.de Sonntagstreff 10.00 h, Naturfreundehaus Schlehberghütte, Alfeld: Gäste willkommen. NaturFreunde Alfeld e.V. Exkursion 10.00 h, Dorfgemeinschaftshaus, Holzen: auf den Spuren der Zwangsarbeiter im Hils. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.aul-holzminden.de Konzert und Passion 10.00 h, Klosterkirche Clus, bei Bad Gandersheim: Eröffnung der Reihe von musikalisch gestalteten Gottesdiensten und Konzerten, Mitglieder des Alfelder Vokalensembles und des Kammerorchesters der Musikschule Alfeld. Lesen Sie in dieser Ausgabe. VHS HI - Laienspiel 11.00 h, Aula Wildfangschule, Gronau: Max und Moritz. Auch um 15.30 Uhr. Informationen im KulturKreisbüro Gronau unter (05182) 903848. www.kulturkreisgronau.de Ausstellungseröffnung 11.15 h, Galerie im Stammelbach-Speicher, Hildesheim: Paul König - Lebenszeichen, Malerei und Grafik. Birgit Kannengießer Ausschnitt, Grafik und Installation. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.galerieimstammelbachspeicher.de Internet Cafe Trialog 14.30 h, Teichstr. 6, Hildesheim: Bis 17 Uhr. www.awo-trialog.de Percussion-Comedy 15.30 h, Weltbühne Heckenbeck, bei Bad Gandersheim: Trude träumt von Afrika: Das Beste aus den ersten 17 Jahren. Auch um 20 Uhr. Infos unter (05563) 999991. www.weltbuehne.info Sonderausstellung 16.00 h, Roemer- und Pelizaeus-Museum, Hildesheim: Aschermittwoch der Künstler 2010 - Klaus Stümpel "Federstaub" - Malerei Collage Skulptur. Bis zum 11. April 2010. Öffentliche Führung am 14. und 28. März, jeweils um 16 Uhr. www.rpmuseum.de

Kulturring-Konzert 17.00 h, Saal der Handwerkskammer, Hildesheim: Sonic.Art - die Championsleague des Saxophons. VVK Kulturring-Büro unter (05121) 34271. www.kulturring-live.de Gandersheimer Dommusiken 18.00 h, Stiftskirche, Bad Gandersheim: "Stabat Mater" von V ivaldi und Pergolesi. VVK (05382) 981-612. www.dommusiken.de Kabarett 18.00 h, Theater , Hameln: Die Stachelschweine: Besetzt. www. theater.hameln.de Mike Krüger 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: VVK (0511) 444006. www.hannover-concerts.de

vhsAktuell Kurse der Volkshochschule Das gesamte Programm ﬁnden Sie unter www.vhs-hildesheim.de Kurse 01.03.

DIENSTAG, 16. 03. Kochen im Frühling 18.00 h, Lerchenkamp 50, Hildesheim: Bis 20 Uhr. Anmeldung unter (05121) 13890. www.awo-trialog.de The Baseballs 20.00 h, Capitol, Hannover: VVK (0511) 444006. www.hannover-concerts.de

01.03.

MIT T WOCH, 17. 03.

08.03. 09.03.

Heimatkundlicher Spaziergang 13.30 h, Parkplatz Sparkasse/AOK, Alfeld: im Hils – ca. 6 km, evtl. Kaffee trinken im Gasthaus „Roter Fuchs“. Führung: Wolfgang Schumann. NaturFreunde Alfeld e.V. Ausstellungseröffnung 16.00 Uhr, Pyramidenhalle des Altenheims St. Elisabeth, Bodelschwinghstr. 2, Alfeld: „Frühlingserwachen“ von Beata Hofmeister - Schönheit der Schöpfung und Lebensfreude zeigen die mit Aquarell und Acryl gemalten Bilder. Musikalische Umrahmung: Das Flötenensemble der Senioren-Akademie. Dauer der Ausstellung bis zum 30. April 2010. www.senioren-akademie-alfeld.de Theater 20.00 h, Aula Wildfangschule, Gronau: Shakespeare in Hollywood - Komödie. Informationen im KulturKreisbüro Gronau unter (05182) 903848. www .kulturkreisgronau.de Gastspiel - Ohnsorg Theater 20.00 h, TfN / Theater für Niedersachsen, Hannover: Die erste Geige - Lustspiel. VVK (0511) 28282828. www.nordtour-gmbh.de Konzert 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Rockiosk. www.kufa.info

DONNERSTAG, 18. 03. Die Welt ist Klang 15.30 h, Park Residenz, Alfeld: Konrad Spichal spielt auf selbstgebauten Didgeridoos und Heike Spichal liest Märchen. www-tewes-gruppe.de KulTour - Lesung / Frauenaktionswochen 19.30 h, Gemeindebücherei, Delligsen: Constanze Wilken liest aus ihrem Roman "Die Malerin von Fontainebleau". Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.delligsen.de Nachtzeile: Lesung 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Knud Kohr liest aus seinem Roman "In Cuxhaven". www.kufa.info

03.03. 04.03.

10.03. 10.03. 11.03. 12.03.

"DELFI® - Für Eltern mit Babys im ersten Lebensjahr Für Babys bis 3 Monate" (VHS1, Antonianger 6, Raum 22) "DELFI® - Für Eltern mit Babys im ersten Lebensjahr Für Babys von 4 bis 7 Monate" (VHS1, Antonianger 6, Raum 22) Osterfloristik (BBS Alfeld, Werkraum 1) Crash-Course Business English II (BBS Alfeld, Allgemein) Gitarrenspiel für Anfänger/innen Geburtsvorbereitung mit Yogaelementen (VHS1, Antonianger 6, Raum 22) Einen neuen Anfang wagen Frauen zwischen 50 und 100 Jahren treffen sich (VHS1, Antonianger 6, Raum 21) Abenteuer Hausbau - Geld und Ärger sparen (VHS1, Antonianger 6, Raum 14 - ZB) Babymassage Nudeln selbstgemacht (BBS Alfeld, Küche 1)

09.00 - 10.30 10.45 - 12.15 19.30 - 20.15 18.30 - 20.45 17.00 - 18.00 19.00 - 21.00 10.00 - 13.00 19.00 - 22.00 10.00 - 11.15 16.00 - 20.00

Wochenend-/Tagesseminare 22.03. 06.03. 12.03. 12.03. 13.03. 13.03. 20.03.

Kunstwerkstatt in den Osterferien Für Kinder von 6 bis 12 Jahren (VHS1, Antonianger 6, Raum 21) Geburtsvorbereitung für Paare Wochenendkurs (VHS1, Antonianger 6, Raum 22) Acrylmalerei (BBS Alfeld, Zeichenraum) Künstlerische Aktfotografie (VHS1, Antonianger 6, Aula) Bauen ohne Bau(ch)schmerzen (VHS1, Antonianger 6, Raum 11) Farbherstellung mit verschiedenen Bindemitteln & Verwendungszweck (Werkstatt Axel Schöpf, Gehrenrode) Märchen von Kräutern Wanderung und Freiluftküche für Kinder ab 4 Jahren (Treffpunkt: Kriegerdenkmal am Steinberg)

10.30 - 12.00 10.00 - 16.30 16.00 - 19.45 18.30 - 22.00 09.00 - 16.30 14.00 - 18.00 10.00 - 12.00

Einzelveranstaltungen 10.03.

Berlin - Paris - Moskau Die Kunst der 10er und 20er Jahre (Faguswerk)

Volkshochschule Hildesheim

19.30 - 22.00

Telefonnummer: (05181) 8555-55 Faxnummer: (05181) 8555-88 e-Mail: anmeldung@vhs-hildesheim.de Internet: www.vhs-hildesheim.de

20 Veranstaltungen i m M ärz Konzert: Samstag, 20. März 2010, 15 Uhr, Aula der Volkshochschule, Alfeld

Winter Ade Die Chorgemeinschaft Concordia Langenholzen begrüßt das Frühjahr mit Spaß und Musik. Unter dem Motto „Kaffee, Kuchen und Schlag(er)sahne“ veranstaltet der Chor ein Konzert mit Schlagern, Musicalhits und einigen lustigen Überraschungen. Unterstützt werden die Sängerrinnen und Sänger dabei von 4 Voices und vom MGV Rheden. (red/md)

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen einen bunten Nachmittag bei Kaffee, Kuchen und abwechslungsreichem Programm zu erleben.

Ausstellung noch bis zum 11. April 2010 im Alfelder Museum

Schafzucht an der Leine

„Von Hirten, Pfennigsuchern und Rippenbeißern“ Eine Wanderausstellung der besonderen Art, mit engen regionalen Bezügen, erwartet die Besucher des Museums Alfeld. Unter dem Motto „Von Hirten, Pfennigsuchern und Rippenbeißern“ hat der Landschaftspflegeverband Landkreis Göttingen eine kulturhistorische Ausstellung zur Hüteschäferei und Leineschafzucht im Göttinger Land zusammengestellt.

Über viele Jahrhunderte war unser Landschaftsbild durch Schäferei geprägt: Der Schäfer mit seinen Hunden, Schafherden am Wegesrand, grüne Triften, die den Herden als Weg und Weide dienten. In den Räumlichkeiten des Museums Alfeld wird bis zum 11. April 2010 die enge Verknüpfung von Region und Schäferei erlebbar gemacht. Drei ehemalige Schäfer aus der Region berichten u. a. in Zitaten und Bildern von ihrem Arbeitsalltag, vom Wege hüten und Pferchen und Ihrem wichtigsten Gesellen, dem Hütehund des Schäfers. Der Landschaftspflegeverband Landkreis Göttingen und das Museum Alfeld laden ein, in eine vergangene Zeit unserer Heimatgeschichte einzutauchen, diese zu verstehen und auch den Handlungsbedarf in der heutigen Zeit zu erkennen.

Zur Ausstellung gibt es ein Begleitprogramm: Donnerstag, 4. März 2010 Bauern schaffen Biotope Landschaftsgeschichte am Beispiel der Feldmark Langenholzen, Lichtbildervortrag von Bernd Galland, 19 Uhr im Museum der Stadt Alfeld, Eine Gemeinschaftsveranstaltung der Paul-Feindt-Stiftung, der Senioren-Akademie Alfeld und des Museums Alfeld Sonntag, 14. März 2010 Spinnen und Wollverarbeitung vorgeführt von der Spinn- und Handarbeitsgruppe Capellenhagen des DRK 10.30 – 12.30 Uhr im Museum Sonntag, 11. April 2010 Wald und Weideland Frühlingsexkursion über Rehberg, Ortsberg und Himmelberg mit Bernd Galland, Treffen: 9 Uhr AldiParkplatz in Langenholzen, Dauer ca. 3 Stunden. Eine Gemeinschaftsveranstaltung der Paul-FeindtStiftung, der Senioren-Akademie Alfeld und des Museums Alfeld Museum der Stadt Alfeld (Leine) Öffnungszeiten: Dienstag – Freitag 10 – 12 Uhr 15 – 17 Uhr Samstag und Sonntag 10 – 12 Uhr Sonntag 15 – 17 Uhr von Mai bis September Montags und feiertags geschlossen Gruppen und Schulklassen auch nach Vereinbarung Telefon (05181) 829738

FREITAG, 19. 03. Licht ins Dunkel 18.00 h, Weltbühne Heckenbeck, bei Bad Gandersheim: Frühlingstreffen - Für eine nachhaltige Regionalentwicklung in Südniedersachsen / Lokaler Ansatz und regionale Vernetzung. Bitte ausführliches Programm anfordern. Beginn am Freitag um 18 Uhr , Ende am Sonntag um 16 Uhr . Infos unter (05563) 705671.www.weltbuehne.info LiveMusik - The Mighty Stef Konzert 20.00 h, Café Live, Alfeld: Die Songs decken von Rock bis Folk, von Punk bis Country und von Gospel bis zu traditioneller irischer Musik ein breites musikalisches Spektrum ab ohne dabei den roten Faden zu verlieren. Energie geladene Live-Shows, u.a. diverse Touren mit Flogging Molly durch die USA und Supports für Acts wie Port O’Brien, Jeffrey Louis, Alice Cooper, den Mystery Jets und The Subways. Seine Platten ernteten in Deutschland beste Kritiken. Eintritt frei. www.cafe-live.de Konzert 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: www.kufa.info

SAMSTAG, 20. 03. Messe - Rund um die Frau 10.00 h, Weserbergland-Zentrum, Hameln: Auch am 21. März, täglich von 10 bis 18 Uhr . www.messe-frau.de Musik zur Marktzeit 11.00 h, Stadtkirche St. Nicolai, Alfeld: mit Kreiskantor Benjamin Dippel, Orgel. Eintritt frei. www.con-anima-alfeld.de Wasserrattenparty 15.00 h, Hallenbad, Alfeld: Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.sjralfeld.de Konzert - Winter Ade 15.00 h, Aula der Volkshochschule, Alfeld: Lesen Sie in dieser Ausgabe. Chorgemeinschaft Concordia Langenholzen LiveMusik - Carus Thompson 20.00 h, Café Live, Alfeld: Obwohl erst 33 Jahre alt, ist Carus Thompson ein Singer/Songwriter mit großer Bühnenerfahrung. Carus Thompson stellt sich auf jeden Veranstaltungsort ein und schafft immer eine besondere Verbindung zu seinem Publikum. Er verbindet mühelos Folk, Rock, Country, Groove und Reggae, spielt sowohl solo als auch mit Band und wechselt zwischen akustischen und elektrischen Gitarren. Ein großer Singer/Songwriter , der seine Songs

20. März, Bischofsmühle, Hildesheim The Chasing Wheels

selbst schreibt und ein erstaunliches Repertoire im Gepäck hat. Qualitativ hochwertige Handmade-Musik mit Power und Charisma. Ein echtes musikalisches Juwel. Eintritt VVK 6 / AK 7 Euro. www.cafe-live.de LiveMusik - Audiojet 20.00 h, TonArt am Bahnhof, Alfeld: Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.tonart-cafe.de Martin Rütter 20.00 h, Rattenfänger-Halle, Hameln. www. stratmann-konzerte.de The Chasing Wheels 21.00, h, Bischofsmühle, Hildesheim: Lesen Sie in dieser Ausgabe. VVK HiAZ 10 Euro (zzgl. Gebühr), AK 12 Euro. www.cyclus66.de

SONNTAG, 21. 03. Operettenabend - „Die Fledermaus“ Theater für Niedersachsen, Hildesheim: von Johann Strauß. Leiter: Erich Benke. Anmeldung bis zum 11. März 2010 bei Hubert Steitzer, unter T elefon (05187) 1063. Es werden Fahrgemeinschaften gebildet. www.senioren-akademie-alfeld.de Heimatkundliche Wanderung 9.00 h, Parkplatz Sparkasse/AOK, Alfeld: im Sackwald - Schieres Wasser – Burkhardshöhe – Rennstieg und zurück - ca. 14 km. Führung: Heinrich Grotjahn. NaturFreunde Alfeld e.V. sonntags mit Bach 9.30 h, Stadtkirche St. Nicolai, Alfeld: Musik im Gottesdienst zum Bach-Jahr 2010. www.con-anima-alfeld.de Jubiläumsfeier 10.30 h, Knochenhauer-Amtshaus, Hildesheim: Zwanzig Jahre Stadtmuseum - mit Aktionen und Musik. Eintritt frei. www.stadtmuseum-hildesheim.de Internet Cafe Trialog 14.30 h, Teichstr. 6, Hildesheim: Bis 17 Uhr. www.awo-trialog.de Martin Rütter 14.30 h, Theater am Aegi, Hannover: VVK (0511) 444006. www.hannover-concerts.de Heaven 17 20.00 h, Capitol, Hannover: VVK (0511) 444006. www.hannover-concerts.de

MONTAG, 22. 03. Musik zur blauen Stunde 16.30 h, Park Residenz, Alfeld: mit Herrn Günter Kriescher. www.tewes-gruppe.de

Veranstaltungen i m M ärz 21 Meditation 19.00 h, Auf dem Weinberg 6, Alfeld: Lesen Sie in dieser Ausgabe. Licht ins Dunkel 20.00 h, Weltbühne Heckenbeck, bei Bad Gandersheim: Themenabend - Selbstorganisation und lebensdienliche Arbeit / Grundlagen nachhaltiger Demokratie 2. Infos unter (05563) 705671. www.weltbuehne.info

DIENSTAG, 23. 03. Messe - Altenpflege 2010 10.00 h, Messegelände, Hannover: Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.altenpflege-messe.de

DONNERSTAG, 25. 03. Internationale Musikmesse Fahrt zur Messe nach Frankfurt a.M.. Informationen und Anmeldung unter www.con-anima-alfeld.de Konzert 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Holger Saarmann. www.kufa.info Torbjörn Risager & Band 20.30, h, Bischofsmühle at Littera Nova, Hildesheim: Lesen Sie in dieser Ausgabe. VVK HiAZ 10 Euro (zzgl. Gebühr), AK 12 Euro. www.cyclus66.de

FREITAG, 26. 03.

SONNTAG, 28. 03

LiveMusik - kleemann/epp 20.00 h, TonArt am Bahnhof, Alfeld: Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.tonart-cafe.de Karaoke 20.00 h, Café Live, Alfeld: www.cafe-live.de Blue Moon: Konzert 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Divas On The Rocks. www.kufa.info

Internet Cafe Trialog 14.30 h, Teichstr. 6, Hildesheim: Bis 17 Uhr. www.awo-trialog.de Steiner's Theaterstadl 16.00 h, Theater am Aegi, Hannover: VVK (0511) 444006. www.hannover-concerts.de Es geht vorwärts 20.00 h, F1, Stadttheater, Hildesheim: Otto Reutter alias Ivo Zöllner trifft in einem neuen SAMSTAG, 27. 03. Programm mit dem Titel ‚Es geht vorwärts’ auf den beliebten Bariton Uwe Tobias HieKonzert - Rock around the Clock ronimi, der die schönsten Essays und 19.00 h, Gasthaus Treller, Woltershausen: Gedichte von Kurt Tucholsky vorträgt. VVK mit der Band Monday Music. Eintritt 5 Euro. (05121) 33164. www.tfn-online.de LiveMusik - Sudden Flow 20.00 h, Café Live, Alfeld: Sue Sheehan und DIENSTAG, 30. 03. Günter Kramer ergänzen in idealer W eise das Klangbild des jeweils anderen und schaf- Marshall & Alexander fen als Duo eine musikalische Komplexität, die 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: VVK die reduzierte Größe dieser Besetzung ver- (0511) 444006. www.hannover-concerts.de gessen lässt.Dies gelingt durch die Instrumentierung mit 6- und 12- saitigen Akusti- MIT T WOCH, 31. 03. kitarren, Trompete, Irish Bouzouki und PerKonzert cussion. - V or allem gibt es jedoch beim 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Gesang und beim Songwriting ein ungewöhnlich großes intuitives Verständnis zwi- Fires At The Skyline. www.kufa.info schen den Duopartnern. In zahlreichen Gesangsduetten, die eine besonders intensive Auftrittsatmosphäre erzeugen und im subtilen Groove, den die zwei Musiker erzeugen, wird der Sudden Flow für den Zuhörer spürbar. Eintritt frei. www.cafe-live.de

DAMMSTRASSE 32 · HILDESHEIM

www.bischofsmuehle.de

5.2. JESSY MARTENS & BAND* 21.00 h Besser kann man Blues nicht spielen

Bischofsmühle at LitteraNova 12.3. DOUG MACLEOD* 20.00 h Einer der besten Bluess‰nger und Songschreiber der USA

20.3. THE CHASING WHEELS* 21.00 h Die Oldie - Party im XXL-Format

Bischofsmühle at LitteraNova 25.3. THORBJ÷RN RISAGER* 20.30 h Preisgekrönter Blues aus D‰nemark

* Vorverkauf bei der Hildesheimer Allgemeinen Zeitung

Samstag, 13. und Sonntag, 14. März 2010, 10 Uhr, Holzen

Samstag, 6. März 2010, 20 Uhr,Café Live, Alfeld

Zwangsarbeit im Hils

Live-Musik - Vaile Fuchs

Nach einer erfolgreichen Exkursion im letzten Jahr veranstaltet die Bildungsvereinigung Arbeit und Leben Holzminden e.V. auch in diesem Jahr wieder Exkursionen auf den Spuren der Zwangsarbeit im Hils.In diesem Frühjahr werden zwei unterschiedliche Exkursionen angeboten.

Mittlerweile auch als Schauspielerin eine feste Größe, stand Vaile, die Schauspiel und Musik in New York und Hamburg studierte, seit 2006 in zahlreichen Filmen vor der Kamera. So z. B. in mehreren Tatort-Filmen, für die sie u.a. auch als Sängerin und Co-Writerin einen Titelsong beisteuerte.

Am Samstag findet die Exkursion in der bewährten Form statt. Anhand eines Modells wird das KZ Holzen beispielhaft für die vielen Lager vorgestellt. Anschließend geht es in das Gelände. Die Spurensuche beginnt am ehemaligen KZ Holzen und geht über den Stollen Gustav, dem Ehrenfriedhof zum Lenner Lager. Am Sonntag wird eine Exkursion für Interessierte angeboten, die bereits über Vorkenntnisse verfügen.

Wann immer es die Zeit zu läßt, zieht es sie in die Wälder, ganz und gar mit sich allein. Auf ihrer Website www.vaile.de findet man die Fotos ihrer regelmäßigen Rückzüge in die skandinavische Wildnis. Dort findet sie zu sich, findet zu dem, was „in der Einsamkeit von einem übrig bleibt“. Dort schreibt sie die meisten ihrer Songs und seit geraumer Zeit auch ihre Aufzeichnungen über ihr Leben in den

Der Treffpunkt ist das Dorfgemeinschaftshaus in Holzen. Das Ende der Veranstaltungen ist für ca. 16.30 Uhr vorgesehen. Der Teilnehmerbeitrag beläuft sich auf 12 Euro (inkl. Mittagessen). Eine Anmeldung ist bis Dienstag den 9. März 2010 unter Angabe des Exkursionstages erforderlich. (red/md) Anmeldungen nimmt Sven Heinrich per E-Mail unter mail@aul-holzminden.de und telefonisch unter (05531) 8144645 (bei Hahn, evtl. Anrufbeantworter) entgegen.

Wäldern, ein Buch mit dem Titel „Frei sein“. Keine Frage, spätestens nach ihrem gefeierten zweiten Album „Red Rain“ (2006) ist die 27jährige in der Öffentlichkeit, zu der sie so ein ambivalentes Verhältnis hat, mehr als angekommmen. (red/md) Eintritt: VVK 6 Euro, AK 8 Euro Mehr Informationen unter www.cafe-live.de

22 Kultur Promotion

Verdachtsmomente und Musik Das Programm der Kulturvereinigung im März

Andrea Gloggner (rechts) und Reinhard Horras Reinhard von Hacht

gen KZ-Häftling Gulliver, der als Jude überlebt hat und nun auf eigene Faust Naziverbrecher verfolgt. Da Bärlach vermutet, dass Emmenberger die Verbrechen unter Nehles Namen verübt hat, nun aber unbehelligt die Privatklinik „Sonnenstein“ bei Zürich leitet, begibt er sich unter falschem Namen in diese Klinik, nachdem er den Journalisten Fortschig veranlasst hat, in seiner Zeitschrift „Apfelschuss“ einen Artikel über die Ähnlichkeit von Nehle und Emmenberger zu veröffentlichen. Er hofft, dass der psychisch unter Druck geratene Emmenberger sich verrät, verliert aber selbst die Kontrolle über die Situation und gerät in Lebensgefahr, als Emmenberger, der bereits Fortschig hat umbringen lassen, Bärlach von seinen ihm völlig ergebenen Mitarbeitern

zu einem vermeintlich rettenden, tatsächlich aber finalen Eingriff in den Operationssaal bringen lässt. Theater-Reihe Dienstag, 2. 3. 2010, 20 Uhr Der Verdacht, Kriminalstück nach der gleichnamigen Novelle von Friedrich Dürrenmatt Inszenierung: Manfred H. Greve mit Reinhard von Hacht, Manfred H. Greve, Reinhard Horras, Andrea Gloggner, Rimbert Spielvogel TOURNEETHEATER GREVE

Der Klangzauber eines großen Orchesters In Wien hat sich Mozart nicht nur als Opernkomponist, als Klaviervirtuose, sondern auch als Komponist von Symphonien einen Namen gemacht. Die in C-Dur (KV 338) ist ein schönes Beispiel für seine Erfolge. Beethovens Violinkonzert ist sicher das bekannteste Werk der Gattung. Den Weg zu diesem Werk wiesen die beiden

einsätzigen, schönen und effektvollen Romanzen in F-Dur und G-Dur, die leider wegen ihrer Kürze selten in Konzerten zu hören sind. Der Solist ist Adam Czermak, der Konzertmeister des Orchesters. Neben Brahms ist sicherlich Anton Dvorák der wichtigste Symphoniker der Romantik. Neben der allbekannten Symphonie „Aus der neuen Welt“ sind aber auch ihre Vorgänger hörenswert: Die Gäste dieses Abends können sich auf die Nr. 7 d-Moll op. 70 freuen, die den typisch böhmischen Klangzauber entfaltet und in manchem an Brahms erinnert. (red/hst) Konzert-Reihe Freitag, 12. März 2010, 20 Uhr Göttinger Symphonie Orchester Leitung: Christoph-Mathias Mueller Solist: Adam Czermak, Violine Werke von: Mozart, Beethoven und Dvorák

Fotos: Veranstalter

Kommissar auf dem OP-Tisch Kommissar Bärlach erholt sich nach einer Krebsoperation im Krankenhaus, wo er beobachtet, wie sein Freund, der Arzt Samuel Hungertobel, erbleicht und betroffen zu sein scheint, als er ein Foto im Magazin „Life“ betrachtet. Der darauf Abgebildete soll der SS-Arzt Nehle sein, der in Konzentrationslagern Operationen ohne Narkose an Häftlingen vorgenommen hat und 1945 Selbstmord begangen haben soll. Hungertobel meint, eine große Ähnlichkeit mit seinem ehemaligen Studienkollegen Emmenberger feststellen zu können, der sich während des Krieges angeblich in Chile aufgehalten hat. Bärlach nimmt sich der Sache an, prüft InterpolDokumente und Veröffentlichungen über den Arzt Nehle und befragt den ehemali-

Das Göttinger Symphonie-Orchester

Musikalische Weltreise Traditionelle Klänge zum Frühjahrsanfang vom Musikzug Delligsen

Eine scheinbar unmögliche Mission zwischen traditionellen Klängen und musikalischem Neuland – durch verschiedene Länder und Kulturen. Mit Freiheitskämpfern, Abenteurern und Hippies. Der Musikzug Delligsen lädt zum alljährlichen Frühjahrskonzert ein. Neben den üblichen Märschen, Polken und Walzer haben sich die Musiker (für sich) auch auf Neuland begeben und dem Swing zugewandt. Damit endet die Reise in die Welt der Klänge für den Zuhörer noch nicht: Nach Kompositionen von Verdi aus Italien geht es „In den sonnigen Süden“ und mit der „Kilkenny Rhapsody“ nach Irland.

Von dort aus geht die Reise mit „Abschied der Slawin“ über den großen Ozean nach Amerika, zu den Freiheitskämpfern mit ihrer „Liberty Bell“, den Abenteurern auf ihrer Ranch Ponderosa und der scheinbaren „Mission Impossible“. Über die „Country Roads” fahren die Musiker dann dem Ende des Konzertes entgegen. (slb) Information: Sonnabend, 13. März im Delligser Festsaal, Beginn um 19 Uhr, Eintritt: 7 Euro

Foto: S. Lischeid-Bracht

Im März wird es spannend: Die Kulturvereinigung (KV) Alfeld bringt ein Stück auf die Bühne, das allen Grund zur Spannung bietet. Dabei bietet der Krimi von Friedrich Dürrenmatt auch viel Tiefgang. Musikalisch wendet sich die KV den großen Symphonien zu – das Göttinger Symphonie-Orchester ist wieder zu Gast und wird Werke von Mozart, Beethoven und Dvorák darbringen.

SIEBEN: Regionalmagazin Leinebergland Am Buchenbrink 21 31061 Alfeld OT Gerzen

Glasfusingworkshop in Grünenplan und Lesung in Delligsen

Frauenaktionswochen

Tel: (05181) 827 558 Telefax nicht vorhanden

In der Zeit bis April 2010 finden die Frauenaktionswochen im Landkreis Holzminden statt, die in diesem Jahr unter dem Motto „KulTour“ stehen. Im Flecken Delligsen sind insgesamt vier Veranstaltungen geplant. Am 10. März findet ein Glasfusingworkshop in der Glasfusingwerkstatt in Grünenplan, statt. Interessierte können sich bei der Gleichstellungsbeauftragten des Fleckens Delligsen, Annette Allruth, telefonisch unter (05187) 941532, anmelden. Für Donnerstag, den 18. März, um 19.30 Uhr, ist in Zusammenarbeit mit der Gemeindebücherei Delligsen eine Lesung in der Bücherei geplant. Für die Lesung konnte die Autorin Constanze Wilken gewonnen werden. Die Autorin ist an der Nordsee aufgewachsen. Sie studierte in Kiel Kunstgeschichte, Poliotologie und Literaturwissenschaft und lebte danach für mehrere Jahre in England. Dort promovierte sie im Fach Kunstgeschichte und entdeckte die Liebe zum Schreiben. Für Ihre Recherchen unternimmt die Autorin ausgedehnte Reisen und lässt sich von Land und Leuten inspirieren. Mit dem Schreiben beginnt Constanze Wilken dann ihrer nordfriesischen Heimat. Mit ihrem Historienroman „Die Malerin von Fontainebleau“ ist sie jetzt auf Lesereise.

www.sieben-regional.de redaktion@sieben-region.de Herausgeber: Godehard Wolski Redaktion: hst, Heiko Stumpe (V.i.S.d.P.) (05181) 280 335 gw, Godehard Wolski (05181) 827 073 md, Marion Dörrie (05181) 827 558

Der Roman führt zurück in die italienische Stadt Siena im Jahre 1537. Neben der Lesung wird Frau Wilken auch von ihren ausgedehnten Recherchereisen berichten. Während der Pause werden kleine Snacks und Getränke gereicht, die im Eintrittspreis enthalten sind. (red/md)

Anzeigen: Marion Dörrie Telefon: (05181) 827 558 marion.doerrie@sieben-region.de

Mediadaten: auf unseren Onlineseiten unter www.sieben-region.de

Information: Karten für die Lesung gibt es (VVK 5 Euro) in der Gemeindebücherei Delligsen und bei der Gleichstellungsbeauftragten des Fleckens Delligsen.

Layout: Godehard Wolski (05181) 827 073 Heiko Stumpe (0 51 81) 280 335 Onlineausgabe: Godehard Wolski (05181) 827 073

Samstag, 13. März 2010, 19.30 Uhr, im Lutherhaus in Alfeld

Jubiläumskonzert des Akkordeonorchester Gerzen

Das Akkordeonorchester des MGV Gerzen von 1882 e.V. möchte den Zuhörern zum 35-jährigen Jubiläum mit einem Konzert die Vielseitigkeit des Akkordeons präsentieren. Die Instrumentalgruppe wurde im November 1974 von 15 Musikfreunden auf Initiative von Hartmut Möhle, der das Orchester heute noch leitet, gegründet.

Bankverbindungen: Sparkasse Hildesheim BLZ 259 501 30 · Kto. 8 005 764 Volksbank eG Alfeld / Seesen BLZ 278 937 60 · Kto. 313 104 100 Erscheinungsweise: 11 Ausgaben pro Jahr Dezember/Januar ist aus technischen Gründen eine Doppelausgabe SIEBEN: regional erscheint mittwochs zum Monatsbeginn und liegt an über 100 Geschäften und öffentlichen Räumen in der Region kostenlos aus.

Eine Abwechslung zu den instrumentalen Stücken erhält das Programm durch die gesangliche Mitwirkung von Britta von Wieding und Anja Kielmann.

Zu den Höhepunkten zählen die Tourneen in den Schwarzwald, den Bayrischen Wald und der Besuch des Schüler-Sinfonieorchesters Wakefield in Gerzen mit einem Gegenbesuch in Wakefield. Zum festen Jahresprogramm gehören Auftritte in Seniorenzentren, Vereins- und Weihnachtsfeiern sowie kirchliche Anlässe. Das Orchester spielt noch immer in der Originalbesetzung mit der Aufteilung erste bis dritte Stimme als Melodienstimme, die Begleitung liegt in der vierten Stimme und dem Bass. Als Zusatzinstrument ist das Keyboard vertreten. Das Programm des Konzertes umfasst den Bereich der Volksmusik sowie Film-,

Tango- und Swingmelodien. Eine ganz andere rhythmische Lebendigkeit wird mit der Ouvertüre zu der Oper "Der Kalif von Bagdad" des französischen Komponisten Francois Adrien Boieldieu, gezeigt. Aber auch eine Originalkomposition für Akkordeonorchester, ein Konzertmarsch und der Walzer Nr. 2 von D. Schostakowitsch werden im Programm nicht fehlen. Eine Abwechslung zu den instrumentalen Stücken erhält das Programm durch die gesangliche Mitwirkung von Britta von Wieding und Anja Kielmann. Im Jahr 2008 vereinten sie sich mit ihrem Musicalprogramm "Leading Ladies" und dem

Orchester zu einem gemeinschaftlichen Konzert und werden die gelungene Zusammenarbeit fortsetzen. Dargeboten werden von Anja Kietzmann arrangierte Musical-Songs. (red/md)

Informationen: www.akkordeon-orchester-gerzen.de www.tautropfen-musik.de / Britta von Wieding und Anja Kietzmann

Auch in allen Gemeindebüros der Mitgliedsgemeinden der LEADER-Region Leinbergland Auflage: 7000 Exemplare Druck: Leineberglanddruck, Alfeld Redaktions- und Anzeigenschluss sowie Anzeigen- und Promotionpreise entnehmen Sie bitte den Mediadaten. www.sieben-region.de/media.0.html Die SIEBEN: ist ausschließlich werbefinanziert. Zur Werbung zählen sowohl Anzeigen als auch Textbeiträge. Die SIEBEN: wird gedruckt auf Papier, hergestellt aus 100% chlorfrei gebleichtem Zellstoff. Papier: hannoArt, Silk 115 g/qm ein Produkt der Sappi Alfeld GmbH

r e d l e f im Al d a b n e l Hal

z r ä M . 0 2 15

r h U 9 1 s i b

mb o b h c s Ar

ste e b ult e i m d u T t g d i n e Wer z Disco, Spaß u n Abend

de sser. bis in a W r unte uro d n E u 1 r : e t t üb Eintri

t l A d n ung u

Für Jständniserklärunlegnebnadkasse Hal Einver an der z r ä ab 6. M

Eine Veranstaltung des Stadtjugendringes Alfeld e.V. mit Neptun, DLRG, Post SV und SVA Röbbel Rock · Bistro Cafe Carré, Hallenbad Alfeld