Mai2010SIEBEN:regional by SIEBEN: regional im Leinebegland

Mai 2010 14. Jahrgang

SIEBEN: Mai 2010 · unabhängig · monatlich · unbezahlbar

www.sieben-regional.de

Kordinate

Der 52ste Breitengrad wird mit einem Fest gefeiert

Konzentration

Ballett-Matinée in der Aula des Gymnasiums

Kurios

Typisches und Sakrales in der Stadtkirche St. Nicolai

2 Editorial/Inhalt

Löwenzahn und Magnolien Liebe Leserinnen und Leser, Sie wissen es ja eigentlich auch, wir müssen nicht darauf hinweisen: Das Leinebergland ist ein schönes Fleckchen Erde. Aber es wird der Hinweis darauf gestattet sein, dass das Leinebergland zu dieser Jahreszeit besonders schön ist. Noch bevor die Buchwälder das kräftige Hellgrün ihres Blattwerks aus den Knospen schälen und die Landschaft dominieren, sind es die Obstbäume, die mit ihren weißen Blüten Akzente setzen. Die Wiesen, vorher wie die Felder und Äcker als unscheinbare graubraune Fläche anzusehen, sind wie mit grüner Leuchtfarbe angestrichen. Gelb – welch ein Gelb gibt es derzeit?! Die Blüten des Löwenzahn sprenkeln in pointilistischer Manier die Grünflächen, Forsythien rahmen Wege und Gärten ein. Die Birken haben längst begonnen, ihre grünen Blätter zu treiben und heben sich gegen den blauen Himmel ab. Und besonders schön auch in diesem Jahr wieder: die Magnolien – keine heimische Pflanze, sie ist aus Ostasien und Amerika importiert, aber das muss einen derzeit nicht stören. Die Landschaft ist am Ende dieses Aprils, am Anfang dieses Mais so schön, man möchte ihr einfach nur eine Liebeserklärung aussprechen. Der blaue Himmel liefert reichlich Entschädigung für vorherigen Wolkenreichtum. Gerade in der Zeit, wo eigentlich eine Aschewolke hätte sichtbar sein sollen, die der Eyjafjallajökull ausgespien hat, war der Himmel besonders blau und friedlich. Keine Flugzeuge konnten das Blau mit ihren Kondenzstreifen durchschneiden. Wem die derzeitige Schönheit der Umgebung noch kein positives Gefühl vermittelt, kann sich immernoch glücklich schätzen, nicht in einem Landstrich mit direkter Vulkantätigkeit oder einem aktiven Erdbebengebiet zu leben. Das ist doch auch schon mal was. Ach, der Beginn des Frühlings ist einfach ergreifend –jedes Jahr dasselbe aber immer wieder neu und überraschend. Man gibt dem inneren Zwang nach, vor die Haustür zu gehen und Biergärten oder Frühlingsfeste zu besuchen. Niemand stöhnt, es ist zu heiß. An die Hitze des Sommers, die mit ihrer dominanten Art die Natur und die Haut schnell verbrennt, ist noch nicht zu denken. Die Menschen sitzen mit ihren Sonnenbrillen in Straßencafés, neigen ihr Angesicht zum Zentralgestirn und schmunzeln versonnen und genießerisch in sich hinein. Wenn Sie nicht gerade die SIEBEN: lesen, was ja auch keine schlechte Idee wäre. Bei beiden Tätigkeiten wünscht wieder viel Spaß… Ihre SIEBEN: Das Titelbild zeigt Julia A. Noack, die am Freitag, 28. Mai um 21 Uhr im Cafè Live ein Konzert gibt. Foto: Philippe PETITJEAN

Ravenstraße 29 · 31061 Alfeld · Tel.: 05181 / 8070860 · Handy: 0171 / 4871110

Ihre Meisterwerkstatt Jetzt an den Sommer denken ... • Frühjahrscheck • Sommerreifen zu günstigen Konditionen • Klimaanlagen-Service KFZ-Meister Rainer Kemmerich info@kfz-service-alfeld.de

Werkstatt Öffnungszeiten Montag bis Freitag 9 bis 17.30 Uhr Samstag nach Vereinbarung

Aus dem Inhalt Einmal um die Welt

Ein Dorf feiert seinen Breitengrad

Manche mögens hochhackig

Luise. Miss Preußen 2010

Emil und die Detektive

Körpersprache voll Eleganz und…

Auf dem 52sten Breitengrad um den Erdball Frühlingsfest in Langenholzen

Theaterverein Alfeld zeigt Macho auf „Stöckelschuhen“ Unser Mann aus Berlin empfiehlt eine Ausstellung Erich-Kästner-Schule präsentiert Theatertag Musikalität – Ballettstudio Zelazo mit Matinée

Veranstaltungskalender 10 Das volle Programm im Mai

Weedbeat-Festival

Open-Air und Indoor

Grünes Licht für Prostata und Blase 17 Urologie am Alfelder Krankenhaus

Bewegung ist Leben 18

Physiotherapeutische Zusammenarbeit in der Park Residenz Alfeld

Lindenblüte Floristik 19

Rustikal, gemütlicher Blumenladen in Langenholzen

Fit in den Sommer 21

Sagen Sie Fettpolstern, Verspannungen und co. den Kampf an

Ausstellungseröffnung 21 Blumen durch das Jahr

N E L H A R T S SAND N LACKIERE TEN F I R H C S E B TE.uR.v. H C A T U G .b ö LACK

Kultur/Veranstaltungen 3

Geistesblitze

Blick hinter die Kulissen

SchreibfreuNde haben Buch und Broschüre herausgebracht

Fotoausstellung „Endlich Leben“ von Larissa Monke

Der Alfelder Autorenkreis „SchreibfreuNde“ haben die Anthologie „Geistesblitze“ veröffentlicht. In diesem Band erfahren die Leser einiges über einen Mann, der die Hosen nicht an hat, einen Engel und über einen verschwundenen Weihnachtsbaum. Aber auch nächtlicher Spuk, ein verregneter Nachmittag, sowie ein Aufstieg auf den Monte Rosa sind Themen, mit denen sich die SchreibfreuNde befasst haben.

Eine kleine Gruppe von Autoren hat zu einigen Gemälden der Künstlerin Birgit Hagen unterschiedliche Geschichten verfasst. Da heraus ist eine kleine, mit Bildern geschmückte ansehnliche Broschüre entstanden. Diese wurde bei einer erneuten Ausstellung von Birgit Hagen im Mehrgenerations-Treff an die Künstlerin überreicht. Der Autorenkreis SchreibfreuNde besteht seit 2001 und gehört zur SeniorenAkademie Alfeld. Die Mitglieder treffen sich jeden Dienstag im Pfarrzentrum St.

Am Dienstag, dem 11. Mai 2010, wird um 19 Uhr im Alfelder Krankenhaus eine Benefizveranstaltung mit einer Fotoausstellung zur Hospizarbeit eröffnet. Über die Palliativstation und den Palliativstützpunkt hat die Zusammenarbeit mit der Hospizgruppe Leinebergland e.V. und die Einbindung der hospizlichen Begleitung im Krankenhaus einen hohen Stellenwert.

Larissa Monke bietet mit ihren Bildern einen Blick hinter die Kulissen. In Zeiten, da die Medizin in vielen Fällen die Sterbenden am Leben erhalten kann und das Sterben von den vertrauten vier Wänden allzu oft in die sterile Atmosphäre eines Krankenhauses verlegt wird, nimmt die hospizliche Begleitung eine immer wichtigere Rolle ein. Marien in Alfeld. Dort werden „HausaufSie ermöglicht vieles von dem, wonach gaben“ vorgeschlagen, wird gelesen und sich Menschen in ihrem letzten Lebensbesprochen. Vor allem aber wird Wert auf abschnitt sehnen: Pflege und Schmerzden Spaß am Schreiben gelegt. therapie, die Angehörige oft nicht leisten Die SchreibfreuNde suchen noch wei- können, Gesellschaft und Trost, wenn die tere Mitschreiber. Wer Interesse hat, kann Angst vor dem Tod übermächtig zu wersich an Ilse Bartels wenden. Gäste sind bei den droht, aber auch Rückzug und Ruhe, den Treffen immer willkommen. wenn man mit seinen Gedanken allein (red/hst) sein möchte, kurz: einen Abschied in Würde. Information: Einen Blick auf eine solche EinrichIlse Bartels, 31061 Alfeld, OT Föhrste, Alfelder tung zu werfen, die große Bedeutung der Straße 49, Tel.: (0 51 81) 57 17 dort geleisteten Arbeit für die Gesellschaft

zu dokumentieren, war das Ziel von Larissa Monk. Über mehrere Monate begleitete sie einen Gast und die Mitarbeiter eines Hospizes. Das Ergebnis zeigt sie in ihrer Ausstellung „Endlich Leben“. Larissa Monke wurde 1979 geboren. 1999 machte sie in Herford ihr Abitur, um danach ein Studium an der Universität Bielefeld mit den Hauptfächern Anglistik, Germanistik und Literaturwissenschaft zu beginnen. Von 2001 bis 2007 schloss sich ein weiteres Studium an der Fachhochschule Münster mit dem Schwerpunkt Mediendesign/Fotografie an. Seit Januar 2008 ist Larissa Monke als freie Fotografin tätig. (red/hst) Informationen: Veranstalter: Hospizgruppe Leinebergland e.V. Benefizveranstaltung „Endlich Leben“ Eröffnung: Dienstag, 11. Mai 2010, 19 Uhr Ort: Krankenhaus Alfeld, Galerieflur Tel.: (05181) 707 102 www.krankenhaus-alfeld.de

Kunst im Kloster 6. Sommerakademie Brunshausen im Juni/Juli – jetzt anmelden

Fotos: privat

Zum sechsten Mal startet die Kreisvolkshochschule Northeim eine künstlerisch kreative Sommerakademie in der alten Klosteranlage Brunshausen bei Bad Gandersheim. Sie beginnt am Montag, dem 28. Juni um 9 Uhr mit verschiedenen Werkstätten und endet am Freitag, dem 2. Juli, mit einem Ausstellungs- und Abschiedsfest gegen 15 Uhr. Jetzt kann man sich anmelden. In der „Malerei Werkstatt“ lassen sich die Möglichkeiten des Acryls und der Eitemperamalerei in ihrer Unkompliziertheit und Vielseitigkeit kennen lernen. Einen Stein selbst zu bearbeiten ist etwas ganz Besonderes. Die „Werkstatt Steinbildhauerei“ berät bei der Auswahl der Steine und von Werkzeugen und begleitet im Umgang mit dem Stein. Die Schmiedekunst, eines der ältesten Handwerke der Menschheit, hat seine Faszination bis heute nicht verloren. Ob Gebrauchsgegenstand, Gartenob-

jekt oder archaischer Schmuck, alles ist machbar. In der „Werkstatt Gartenfiguren in Beton“ wird eine Figurengruppe erstellt – von den Vorarbeiten bis zur abschließenden farblichen Oberflächengestaltung. In der „Werkstatt Gegenstandszeichnen und figürliches Zeichnen“ können diese Fertigkeiten mit allen Ausdrucksmitteln wie Bleistift, Kohle, Rötel, Pastellkreide oder Feder erlernt und verbessert werden. Die „Werkstatt Gitarre und Gesang“ möchte allen Interessierten die vielfältigen Mög-

lichkeiten der Liedbegleitung aufzeigen und zum Ausprobieren animieren. Die Sommerakademie findet in den renovierten Mauern des ehemaligen Klosters Brunshausen und auf dem umgebenden Klosterhof statt. Brunshausen liegt in unmittelbarer Nähe vom Kurund Festspielort Bad Gandersheim, idyllisch gelegen in einer Landschaft zum Malen, Wandern und Wohlfühlen. (hst) Informationen und Prospektmaterial: Kreisvolkshochschule Northeim, Tel.: (0 55 61) 93 32-53 www.kvhs-northeim.de

Bilder von der Sommerakademie in Brunshausen aus dem letzten Jahr.

4 Weltreise

Das Koordinatensystem

Der 52ste Breitengrad verläuft durch Alfeld – Was liegt sonst noch auf dieser Linie? Eine „Erdkundestunde“ Es ist nur eine gedachte Gerade und mehr oder weniger Zufall, das Alfeld auf dem 52sten Breitengrad liegt. Eine Linie, die Orte miteinander verbindet, weil sie den selben Abstand zum Äquator und zum Nordpol haben und deshalb ähnlichen Bedingungen unterliegen. Auf ihr kann jedermann eine Reise unternehmen, die nichts kostet. Mit dem Finger über Landkarten oder über einen Globus. Mit der Maus bei Google-Earth. Ein Spaziergang auf einer Linie, die man mit einem Satz überspringen kann. Ein Flug entlang des 52sten Breitengrades…

Der Breitengrad, auch Geographische Breite genannt, ist die im Winkelmaß (also in Grad) angegebene nördliche oder südliche Entfernung eines Punktes der Erdoberfläche vom Äquator. Die Breite kann Werte von 0° (am Äquator) bis 90° am Nordpol erreichen. Orte mit derselben Breite liegen auf einem Breitenkreis. Zur Identifikation eines Punktes auf der Erdoberfläche – zur Bestimmung seiner geographischen Lage – wird zusätzlich zur Breite die Angabe seiner geographischen Länge benötigt. Die Definition geht bis auf Claudius Ptolemäus zurück. Die Einteilung erfolgt in Grad, Minuten und Sekunden. Der Blaue Stein vorm Alfelder Rathaus hat beispielsweise diese Position: Breitengrad 51° 59′12,36″N (für Norden) Längengrad 9° 49′31,94″E (für Osten)

Diese Darstellung erklärt den Breitengrad in Evensen.

Die Weser überquert er nördlich von Bodenwerder bei Hajen, um bald darauf der Hämelschenburg, dem architektonischen Schatz der Weserrenaissance, einen Besuch abzustatten. Bei Bad Pyrmont markiert der „Spelunkenturm“ den 52sten Breitengrad. Richtung Lemgo geht es durch das beschauliche Lipperland und

Der Klagesberg oberhalb von Langenholzen. Hier verläuft der 52ste Breitengrad von dem Adenstedter Berg kommend.

längst gehört die Landschaft zu Westfalen, Bei Felixstowe stößt der 52ste auf das wo wir die südlichen Vororte von Bielefeld englische Festland. Die nächstgrößere durchqueren. Stadt in der Grafschaft Suffolk ist Ipswich. Und bald trifft der unser Breitengrad auf Arnheim – London den nullten Längengrad, den 0-Meridian Bald darauf sehen wir auch schon von Greenwitsch. Der Stadtteil von LonMünster. Hier und in Osnabrück endete don liegt im Süden, die Vororte der Megader 30-jährige Krieg –vornehmlich durch metropole reichen nördlich fast bis an den Verhandlungen – mit dem Westfälischen 52sten Breitengrad heran. Aber wer hätte Frieden. Bei Stadtlohn, nie gehört, geht es gedacht, dass London etwas südlicher als über die Grenze in die Niederlande. Den Alfeld liegt? Die Universitätsstädte Camkleinen Ort namens Rheden, der auf der bridge (52°12′04.70″) und Oxford weiter Route liegt, haben wir schon gehört, aber westlich bei 51°45′08.19″werden nur gees nur eine Namensgleichheit. Dann striffen. Der Astrophysiker Stephen Hawkommt Arnheim, eine Stadt und eine Brü- king wurde in Oxford geboren und lehrte cke über den Rhein, verbunden mit dem in Cambridge – der Radius eines Manberühmten Film über den 2. Weltkrieg. Es nes, der das ganze Universum versteht. folgt Utrecht und zwischen Rotterdam im Ein Zeitsprung in die Steinzeit: Die RollSüden und Den Haag im Norden geht es right Stones liegen weiter westlich auf bei Hoek van Holland und den dortigen dem Weg und sind eine Erinnerung an die Resten des „Atlantik-Walls“ an den Strand Megalith Kultur. Stonehenge liegt deutder Nordsee. Oder ist es der Atlantik? lich weiter südlich. Wahrscheinlich der Ärmelkanal. Ein Dann kommt Wales und nur wenige schöner Sandstrand jedenfalls. Dörfer findet man in der Landschaft: Sie heißen unaussprechlicherweise Gwndwn oder Gwyddrng und Cwmcyen. Bei Goodwick geht es auf die Irische See und bei Dungeran wieder an Land. Die Satellitenbilder lassen zu wünschen übrig, aber auch bei bester Auflösung wären die zu vermutenden Schafe wohl nicht zu erkennen. Es geht durch den Killarney National Park, Páire Náisiúnta Chill Airne auf irisch. Das muss eine fantastische Landschaft sein, rund herum um die Purple Mountains. Jetzt Richtung Meer, an diese buchtenreiche, zerklüftete Küste und den Seewind spüren. Wir verlassen hier Europa. Es geht auf hohe See. Weiter südlich, bei 51°04′16″ ist 1985 ein Flugzeug abgestürzt, mutwillig zum Absturz gebracht worden. Es war der größte Terroranschlag vor dem 11. September, an den

man sich heute kaum noch erinnert. Keine Insel liegt auf der Route, unter der Wasseroberfläche geht es über 3800 Meter tief bis zum Meeresgrund. Was dort wohl noch für unbekannte Lebensformen existieren?

Greenwitch/London – leicht südlich von Alfeld

Auf einer winzigen Insel, Belle Isle, ist Nordamerika erreicht, kanadisches Land. Nur ein paar Kilometer weiter südlich, auf der nächstgrößeren Insel, hat man eine Siedlung von Wikingern entdeckt. Leif Erikson und seine Mannen waren um 1000 n. Chr. wohl die ersten Europäer auf dem amerikanischen Kontinent und nicht Christoph Kolumbus, der erst 500 Jahre später kam. Rocky Mountains – Baikal Neufundland und Labrador heißen diese kanadischen Gegenden, aber hier scheint der Hund begraben zu liegen. Zum Vergleich: New York liegt deutlich südlicher, bei 40°42′51.37″. Der 52ste Breitengrad fungiert fortan westwärts als Grenzlinie zwischen den Territorien TerreNeuve-et Labrador und Québek. Über hunderte von Kilometern verläuft erschnurgerade durch die Wälder. Hier spricht man französisch. Die Urbevölkerung aber sind Irokesen und Inuit. Die Hudson Bay, eine Verbindung zum Eis-

Fotos: H. Stumpe

er 52ste Breitengrad läuft genau durch Langenholzen. Das ist schon etwas Besonderes: der 53ste geht durch Soltau in der Heide, der 51ste durch Homberg in Hessen. Der 52ste verläuft von Langenholzen kommend in westlicher Richtung unterhalb des Himmelbergturmes, streift Eimsen, vor dem Fußballplatz in Limmer überquert er die Leine. Er besucht die drei, vier Häuser in Brünighausen, der steile Duinger Berg stellt für ihn kein Hindernis dar, auf Höhe des alten Duinger Fußballplatzes geht es in den Duinger Wald und durch die Sandgruben in Richtung Ithklippen.

Veranstaltung 5

Ein Dorf feiert seinen Breitengrad Frühlingsfest unter dem 52sten Breitengrad am 29. Mai Alexander Wirth und sein Vater Josef haben beim Katalogisieren der heimischen Flora bemerkt, dass durch Langenholzen der 52ste Breitengrad verläuft. Um die Pflanzen wieder zu finden, bestimmten sie die Positionen mittels GPS genau und sind so auf diese Besonderheit aufmerksam geworden. Die Fotografie der Landkarte täuscht darüber hinweg, dass der Asiatische Kontinent riesig ist.

Fotos: H. Stumpe, privat

meer, wird im Süden geschnitten und erst in der Mitte des riesigen Landes wird die Zivilisation wieder sichtbar: geometrische Felder der Kornkammer Kanadas. Calgary (51°03′18.54″) liegt südlich, wenn es in die Rocky Mountains geht, dort, wo sie besonders imposant sind. Wasserfälle, Canyons, schneebedeckte Gipfel. Nach schroffer Wildnis dann der Pazifik, der bei Hunter Island erreicht wird, in einer Landschaft, wo heute noch wild lebende Bären zuhause sind. Über 5000 Meter tief ist der Pazifik in diesen Breiten. Weiter geht es über die Inselkette der Aleuten. Auf dem Eiland Attu, auf dem 20 Menschen leben, gibt es nur bedauernswerte acht bis zehn Tage, an denen die Sonne die dichten Wolken durchdringt. Attu gehört zu Alaska und damit zur USA. Auf der Halbinsel Kamtschatka betritt man asiatisches Festland, genauer russisches, es ist ein bisschen das Gefühl, ein Niemandsland zu betreten. China, die Hochkultur früher Zeiten, die Wirtschaftsmacht der Gegenwart und Zukunft wird nur im Norden geschnitten. Die Weltausstellung Expo 2010 eröffnet in Shanghai am 1. Mai, auf dem 31sten Breitengrad.

s folgt der Baikalsee. Er ist mit bis zu 1637 Metern der tiefste und auch älteste Süßwassersee auf Erden. Mittlerweile gehört er zum UnescoWeltnaturerbe. An seinem Ufer: Irkutzk. Man hat den Namen dieser sibirischen Stadt im Erdkundeunterricht gelernt und

nicht vermutet, jemals etwas mit ihr zutun zu bekommen. Nun geht es weiter, in die Denisova Höhle (51°24′49″) im Altai-Gebirge, wo man jüngst eine neue Menschenart entdeckt hat. Der Vetter des modernen Menschen lebte vor zirka 40.000 Jahren parallel zum Neandertaler und zum Homo Sapiens. Zu welchen Höchstleistungen es der Mensch gebracht hat, kann man im kasachis chen Ekibastus (51°42′50.07″) an einem mit Kohle befeuerten Kraftwerk bestaunen. Der höchste Schornstein der Welt ragt 419,7 Meter in den Himmel. Zum Vergleich: der Alfelder misst 150 Meter. Tschernobyl – Treblinka Wir springen auf dem 52sten Breitengrad weiter nach Totskoye, südlich des Ural. Dort haben in den 1940er und 50er Jahren Atombombentests stattgefunden. Anschließend setzen wir über die Wolga, den längsten Fluss Europas. Das Dreiländereck zwischen Russland, der Ukraine und Weißrussland kennt jeder, der hört, welche Stadt dort liegt: Tschernobyl (51°30′18.60″). Aus Gomel (52°26′ 39.84″) kommen über die Tschernobylhilfe jedes Jahr Kinder ins Leinebergland, die einen Urlaub für ihre Gesundheit machen. Auch Privatleute wie Bernd Beutler, den Hausmeister der Schulrat-Habermalz-Schule, engagieren sich dabei. Der Reaktor, der am 26. April 1986 explodierte und die W elt veränderte, liegt bei 51°23′19.54″. Fortsetzung nächste Seite

Zusammen mit dem Verein der Hottensteiner haben sie eine Idee entwickelt und ein Fest geplant. Am Sonnabend, dem 29. Mai, findet nun auf dem Klagesberg die Einweihung des 52sten Breitengrades statt. Die Hottensteiner nennen die Veranstaltung „Frühlingsfest unter dem 52sten Breitengrad“. Das Fest beginnt um 15 Uhr mit einem Auftritt des „Stahler Alphorn-Ensemles“ aus Höxter auf der „Langholzer Alm“ – einer schönen Wiese über dem Ort. Anschließend wird im Beisein des Wald- und Flurgottes „Pan“ und seiner Begleitung „Demeter“, der Göttin der Wiesen und Blumen, der Gedenkstein zum 52sten Breitengrad von Burkhard Thöne, dem Bürgermeister Langenholzens, der Öffentlichkeit präsentiert.

Die Stahler Alphorn-Ensemble wird ins Tal nach Langenholzen hinunterblasen.

Die neue Frühjahrs-Kollektion bei Mundt Leinstraße 40/41 Tel: (05181) 54 44

Bernd Galand wird den Anwesenden einen kurzen Einblick in die Flora und Fauna unter dem „Ortsberg“ gewähren. In einem Tross geht es dann nach Langenholzen, wo auf dem Hof des „Dalmatien- Grills“ weiter gefeiert wird. Von 16.30 bis 17 Uhr kann wer möchte die „Pan-Taufe“ erhalten und somit Mitglied in dem Hofstaat des Naturgottes werden. Dabei gilt es drei Prüfungen zu bestehen, um dann die entsprechende Urkunde ausgehändigt zu bekommen. Ab 17 Uhr übernimmt DJ Robin die Disco und eine Langenholzer Band sorgt für musikalische Highlights bis in den späten Abend. Begleitend findet auf Wulfes Hof eine Gartenschau statt. Es gibt auch Attraktionen für die Kinder, zum Beispiel Eselreiten und Spiele des Stadtjugendringes. Bereits ab 10 Uhr werden auf dem Burghof Oldtimer gezeigt. Hans-Dieter Klink hat mit seinem Team wieder viele sehenswerte Gefährte organisiert. Das offizielle Fest schließt am Abend um 22.30 Uhr mit einem Brillantfeuerwerk von Uwe Rohr, der beispielsweise für „Weser in Flammen“ oder die „Weltmeisterschaft der Pyrotechniker“ in den Herrenhäuser Gärten in Hannover verantwortlich ist. (hst/red)

6 Weltreise/Theater Dieser stilisierte Globus markiert den 52sten Breitengrad und den 10 Längengrad in Evensen.

Menschen des W arschauer Gettos deportiert. Dort hatten sie 1943 einen polnischjüdischen Aufstand geplant und ausgeführt. Auch in Treblinka organisierten sie einen Aufstand gegen die SSWachmannschaften.

Der Ort Brest markiert den Grenzübergang nach Polen. Später kreuzt eine Bahnstrecke den 52sten Breitengrad, der man anfangs keine Bedeutung beimisst. Aber an dieser Strecke, etwas nördlich, liegt Treblinka (52°39′31.83″). In dieses dortige Arbeits-, Konzentrations- und Vernichtungslager wurden zum Beispiel

cal Island (52°02′ 19.89″). In dieser größten stützenfreien Halle der Welt sollten eigentlich Luftschiffe, Zeppeline oder CargoLifter gebaut werden. Die Firma ging pleite und seit 2004 wird dort eine künstliche Urlaubslandschaft betrieben, für Menschen, die den weiten Weg in die Tropen nicht unternehmen wollen oder können.

s geht über Heidelandschaft, vorbei an Wittenberg (51°52′00. 67″), wo Martin Luther 1517 seine 95 Thesen an die Tür der SchlosskirÜber Warschau geht es weiter nach che genagelt hatte. Und weiter über die Gubin an eine weitere Grenze. Auf deut- Elbe nach Dessau, wo Walter Gropius scher Seite heißt die Stadt Guben. Wir 1925 das „Bauhaus“ (51°50′ 22. 04″), sind in der Niederlausitz und streifen das die legendäre Kunst-, Handwerk- und ArLand der Sorben nur knapp. Nördlich von chitekturschule errichten ließ. Fast auf Lübben geht es in den Spreewald mit sei- dem selben Breitengrad wie das Fagusnen Kanälen und den Kähnen, die darauf Werk Jahre zuvor. fahren. Schon überfliegen wir das TropiOhne Zwischenstopp geht es westwärts

über Oschersleben nach Schladen (52°01′21.12″), wo die Kaiserpfalz Werla stand. Von dort gibt es einen in alter Zeit genutzten Weg, den Königsweg, der bis nach Brüggen zum dortigen Schloss reicht. Aber vorher steht Lutter am Barenberge als Station auf unserer Route. Auf dem dortigen Schlachtfeld fand im 30jährigen Krieg ein geschichtsträchtiger Kampf um Leben und Tod zwischen katholischen und evangelischen Truppen statt – aber es ging nur am Rande um Religion, vielmehr um Macht. So schließt sich fast der Kreis des 52sten Breitengrades, denn bei Bockenem betreten wir wieder den Landkreis Hildesheim. Südlich von Evensen kreuzt unser Breitengrad den 10ten Längengrad. Dieser Punkt ist mit einem Gedenkstein markiert. Jetzt nur noch über den Adenstedter Berg und schon sieht man Sack und dahinter Langenholzen. (hst)

Manche mögens hochhackig Theaterverein Alfeld bringt vom 7. bis 9. Mai einen „Macho auf Stöckelschuhen“ auf die Bühne

Unten ein Teil des Ensembles des Theatervereins Alfeld, links das Plakat.

Will man ein Stück auf die Bühne bringen, müssen manche Hindernisse überwunden werden. Zum Beispiel, wenn man das Stück „Macho auf Stöckelschuhen“ aufführen will. Denn es ist nicht leicht, für einen Mann Stöckelschuhe in Größe 45 zu bekommen. das Zimmer ihrer Schwester Bettina (Claudia Göhmann) zu vermieten, während diese sich für drei Monate auf Tournee begeben hat. Georg Pauli (Sven Jäger) ist ein wirklich echter Macho und Schriftsteller. Völlig unzufrieden mit seinem neusten Buch, zwingen ihn seine Verleger, die Geschwister Thomas und Evelyn von Benthien (Malte Brinkmann und Gudrun Eichler), als Frau verkleidet bei Anna einzuziehen. Hals über Kopf wird Georg Pauli als Paula Georgi in den Frauenhaushalt geworfen, wo er auf die Verkäuferin Lydia (Janina Friedemann), die auf der Suche nach einem Millionär ist, auf den frechen Teenager Isolde (Ronja Heinemann), auf die Männerfeindin Stephanie (Bianca Hahne) und auf die ernsthafte Studentin Vivian (Nina Flecks) trifft. Immer wieder tauchen zwei Männer

in der WG auf, die sich als bösartig und heimtückisch erweisen: Vermieter Daniel Braun (Sebastian Reeß) und Geldeintreiber Udo Krabulski (Jens Stephan). Kann Paula mit diesen „Herren“ fertig werden? Nachbar Hans Huber (Joachim Müller) und seinen Sohn Martin (Tobias Meyer) führen ganz andere Geschäfte in die WG: Sie haben sich nämlich in zwei Bewohnerinnen verguckt. Ganz heftig wird es, als Hans versucht, seine große Liebe ausgerechnet mit Paula, oder besser gesagt Georg, eifersüchtig zu machen… Und was wird Bettina, die Operndiva Beverly Morgan, wohl sagen, als sie überraschend nachts nach Hause kommt und einen Mann in ihrem Bett vorfindet? „Macho auf Stöckelschuhen“ ist eine

amüsante und heitere Komödie von Martina Worms. Erstmals unter der Regie von Kathrin Ahmic und Jana Klenke, die außerdem die rettenden Worte aus der Souffleusenkiste parat hat. Die Schauspieler proben seit Anfang Januar zwei Mal die Woche. Das Bühnenbild wird, ebenfalls unter neuer Leitung, von Frank-Markus Braun und Tobias Meyer gestaltet; Lichtund Tontechnik managt Sebastian Reeß, Maske- und Kostüm liegt in den Händen von Yvonne Niepel. (red/hst) Aufführungstermine: Freitag, 7.5.2010, 19 Uhr, Sonnabend, 8.5.2010, 19 Uhr, Sonntag, 9.5.2010, 15 Uhr Eintrittspreis: 6 Euro, für Senioren am Sonntag 4,50 Euro, Karten können unter Tel.: (0 51 81) 824 58 und unter theaterverein-alfeld@freenet.de reserviert und im Alfelder Bürgeramt am Marktplatz erworben werden.

Fotos: privat, H. Stumpe

Nachdem sich der „Macho“ geweigert hat in entsprechenden Läden in Hannover einkaufen zu gehen, wurden schließlich im Internet Schuhe bestellt, die dann eine Nummer zu groß geliefert wurden, mit der Begründung, dass ein Mann ja größere Füße habe als eine Frau und dass die immer eine Nummer größer rausgeschickt würden. Das Alfelder Theaterteam versuchte, die Dinger auszustopfen und abzupolstern, aber das half nichts, so dass nochmal Schuhe bestellt werden mussten. Die passen zwar einigermaßen, aber wie das bei Stöckelschuhen nunmal so ist… sie drücken halt. Schuhe und Beine sehen authentisch aus: Als das Plakat vorgestellt wurde auf dem die original Männer-Macho-Beine in Stöckelschuhen abgebildet sind, sagte doch tatsächlich jemand: „DIE hätte sich ja wirklich vorher mal die Beine rasieren können!“ Sie konnten nicht glauben dass es echte Männerbeine sind! Zum Inhalt: Anna Spatzek (Annika Kunz) leidet unter chronischem Geldmangel. Sie hat ihr Haus schon in eine Frauen-WG verwandelt, aber es reicht hinten und vorne nicht. So beschließt sie,

Ausstellung/Aufführungen 7

Luise. Miss Preußen 2010 Unser Mann in Berlin hat eine Hannoveranerin im Blick

Große Luise – kleiner Napoleon, Denkmalentwurf Königin Luise und Napoleon in Tilsit, erstmals in einer Ausstellung zu sehen

Fotos: P. Dörrie

Sie war die „Königin der Herzen“ und schon zu Lebzeiten wegen ihrer Schönheit, Anmut und mädchenhaften Ungezwungenheit der Liebling des Volkes: Luise, Königin von Preußen. Nicht das militaristische, imperialistische Preußen wurde durch sie verkörpert, sondern das Preußen Humboldts und Hegels, Schadow und Schinkels, Gillys und Rauch. Ihr Mythos dauert bis heute an. 1776 wurde Luise in Hannover im Alten Palais an der Leine geboren. Ihre Mutter und Stiefmutter verstarben früh. Gemeinsam mit ihrer jüngeren Schwester Friederike wuchs sie bei ihrer Großmutter in Darmstadt auf. Dort verlebten die Prinzessinnen eine unbeschwerte Kindheit in natürlicher Umgebung und ohne besonderen Lerneifer. Mit siebzehn Jahren verliebte sich Luise in den preußischen Kronprinzen (und er sich in sie); 1793 wurde Verlobung gefeiert und am Heiligabend des gleichen Jahres fand im Berliner Schloss die Hochzeit statt. Vier Jahre später wurde Friedrich Wilhelm (III) König von Preußen – und Luise mit 21 Jahren Königin. Beide führten ein vorbildhaftes, fast „bürgerliches“ Ehe- und Familienleben, der sieben Kinder entstammten. Diese wuchsen sehr nah bei den Eltern auf, was für die damalige Zeit sehr ungewöhnlich war. Die förmliche Etikette am preußischen Hof lag der lebenslustigen Luise gar nicht. Mit gesundem Menschenverstand

und politischem Weitblick ausgestattet, übte sie entscheidenden Einfluss auf die preußische Politik aus. Sie war es, die ihren zögerlichen Gatten König Friedrich Wilhelm III. davon überzeugte, gemeinsam mit Freiherr von Hardenberg und Freiherr zum Stein Preußen zu reformieren. Sie war es auch, die ihren friedliebenden, unschlüssigen Gatten dazu überredete, sich mit Russland gegen Napoleon zusammenzuschließen. Das war zwar nicht gleich von Erfolg gekrönt, sollte sich jedoch Jahre später als richtig herausstellen. 1807. Preußen hatte gegen Napoleon den Krieg verloren und lag am Boden. König Friedrich Wilhelm III, der mit Hofstaat und Familie nach Königsberg geflohen war, wollte die Krone abgeben. Nicht so jedoch Luise: In der legendären Begegnung mit Napoleon am 6. Juli 1807 in Tilsit versuchte sie vergeblich, ihn von seinen umfassenden Gebietsansprüchen abzubringen. Er war jedoch von ihrem Charme und ihrer Schönheit so angetan,

Luise und Friedrich Wilhelm, frisch verlobt

Luise vor dem Schloss Charlottenburg

dass er fortan weitere Angriffe gegen sie burg über ihr Leben und die schon zu unterließ. Lebzeiten einsetzende Legendenbildung. Luises für Preußen so segensreiche TäPeter Dörrie tigkeit wurde durch ihren frühen und unLuise. Leben und Mythos der Königin erwarteten Tod im Jahr 1810 jäh beendet. Schloss Charlottenburg, Neuer Flügel Völlig überraschend starb sie im Alter von 14059 Berlin, Spandauer Damm 10 – 22 erst 34 Jahren – von ihrer Familie und Mi. – Mo., 10 – 18 Uhr, Do., 10 – 21 Uhr Eintritt 12 Euro, erm. 10 Euro (inkl. Audioguide) vom Volk tief betrauert. Danach setzte die Bis 31.Mai 2010, www.spsg.de/Luise2010 Mythen- und Legendenbildung ein, die Luise zu einer Lichtgestalt der preußi- Tipp: Mit dem Ticket haben Sie die Möglichkeit, drei schen Geschichte machte – zu einer wah- Orte, die mit Luises Leben und Tod verbunden sind, zu besichtigen: Im Neuen Flügel die ren „Königin der Herzen“. ferner die zu diesem Anlass Anlässlich ihres 200. Todestages steht Sonderausstellung, authentisch eingerichtete Luisenwohnung sowie Königin Luise im Mittelpunkt von drei im Charlottenburger Schlossgarten das Ausstellungen der Stiftung Preussische Mausoleum, Luises letzter Ruhestätte. Hier ist ein Blick in die Hohenzollerngruft mögSchlösser und Gärten. Den Auftakt bildet erstmals lich. Die bedeutende Sarkophagskulptur darüber eine Ausstellung im Schloss Charlotten- zeigt Königin Luise als selig Schlafende.

nur bis 31.05.10 he Jetzt persönlic ellen „Hitliste“ erst lassen und

e Kompaktanlag

Foto: H. Stumpe

gewinnen!

„Nur geträumt“ Version 2.0

Da werden Ihre Ohren Augen machen!

Weil es so schön war: BBS führt Musical wieder auf

Attraktive Angebote speziell für junge Leute.

Vom Musical „Nur geträumt“, das im Februar im Theatersaal des Gymnasiums aufgeführt wurde, konnten das Ensemble der Berufsbildenden Schule (BBS) und auch die Zuschauer nicht genug bekommen. Deshab gibt es am 4., 5. und 6. Juni jetzt drei weitere Aufführungen. Der Vorverkauf dafür ist bereits angelaufen. Da es im Febru-

ar ausverkaufte Veranstaltungen gab, ist es ratsam, den Vorverkauf zu nutzen. Der Beginn ist jeweils auf 19.30 Uhr festgelegt. Das BBSEnsemble fiebert dem Juni schon wieder freudig entgegen… (hst) Informationen: Vorverkauf Bürgeramt, Tel.: (0 51 81) 703 111

B Finanz-Check: wir stellen Ihnen Ihre persönlichen Charts zusammen B Flatrate inklusive: das Online-Girokonto B soundaccount – die Kreditkarte mit Musik B Zugabe: bis zu 522 € p. a. vom Staat

8 Veranstaltungen

„Emil und die Detektive“ Theatertag der Erich-Kästner-Schule am 21. Mai Kinder auf den Brettern, die die Welt bedeuten… Die Aula des Gymnasiums wird am Freitag, dem 21. Mai, ab 9.30 Uhr von ihnen mit Leben gefüllt. Sechs Schulen nehmen am Theatertag der Erich-Kästner-Schule (EKS) teil: die Grundschulen aus Langenholzen, Föhrste und Duingen, die Bürgerschule Alfeld, die Gudrun-Pausewang-Schule und die EKS selbst. Sie bieten ein buntes Programm mit Musical, Zirkus und Theater.

500 Zuschauer. „Diese Bestätigung lässt sich an den Kindern erkennen, die schon einmal mitgespielt haben. Sie melden sich begeistert für größere Rollen. Es macht vielleicht sogar ein bisschen süchtig, auf der Bühne zu stehen und Applaus zu bekommen“, so Britta Jandt. Es sei toll, wenn Kinder mit Lernschwierigkeiten von ihren ehemaligen Mitschülern für ihre Leistungen beim Theaterspielen bewundert werden.

Das Theaterfestival ist die Auftaktveranstaltung zum Schuljubiläum „50 Jahre EKS“, das im September gefeiert wird. Die Theatergruppe hat passend ein Stück von Erich Kästner einstudiert: „Emil und die Detektive“. Emil macht sich in den Ferien allein auf den Weg nach Berlin und erlebt dort spannende Abenteuer.

(hst)

Informationen: www.eks-alfeld.de Tel.: (0 51 81) 84 64 90 Karten im Sekretariat der EKS, Mo. bis Fr. von 8 bis 12 Uhr; Erw. 3 Euro, Kinder 1,50 Euro

Juwelen in Vinyl Platten hören im Tonart – am 27. und 28.Mai werden Schallplatten aufgelegt ab 20 Uhr

Pink Floyd, The Wall, als LP im Klapp-Cover einfach schöner.

Die Jüngeren kennen sie nicht mehr, die großen, schwarzen Scheiben mit dem Knistern und Knaxen am Anfang wie ein Lagerfeuer. Dazu Cover mit Bildern, auf denen man noch etwas erkennt. „Dieses Kulturgut der Tontechnik wollen wir für zwei Tage aufleben lassen“, so Carsten Heuchert vom Tonart. Er, Jörn Körber, Pit Trautman, Rainer Marahrens und Markus Leschke kramen ganz tief in der Schatzkiste und bringen ausgewählte Juwelen in Vinyl in die Tonart am Bahnhof.

„Vielleicht haben ja auch noch Gäste besondere Juwelen im Keller oder auf dem Dachboden. Mitgebrachte Platten werden auch aufgelegt“, so Carsten Heuchert. (red/hst) Informationen: www.tonart-cafe.de Bahnhofstr 14, 31061 Alfeld, Tel. : (0 51 81) 28 72 185, info@tonart-cafe.de

Fotos: privat

Bereits seit sechs Jahren ist die TheaterAG der EKS aktiv, den Theatertag veranstalten sie zum vierten Mal. Geleitet wird die Gruppe von Sigrid Hohmeister, Tim Rabisch und Britta Jandt. Sie formieren aus den Schülerinnen und Schülern immer wieder eine altersgemischte Gruppe von der 3. bis 9. Klasse. Zur Zeit sind etwa 30 Kinder aktiv. Sie proben in der Vorbereitungszeit fast täglich und zusätzlich auch an vielen eigentlich freien Nachmittagen. Die Theaterarbeit ist besonders wichtig für das selbstsichere Auftreten der Kinder. „Deutliches Sprechen und Spielen vor vielen Menschen, bedeutet auch eine große Portion Mut“, erklärt Britta Jandt. Im Publikum sind beim Theatertag zirka

Bilder von den Proben an der ErichKästner-Schule.

AuffĂźhrungen 9

Promotion:

KĂśrpersprache voll Eleganz und MusikalitĂ¤t Ballett-MatinĂŠe am Sonnabend, 29. Mai, und Sonntag, 30. Mai, in der Aula des Gymnasiums Alfeld Am letzten Mai-Wochenende ist es so weit: Dann betreten etwa 130 BalletttĂ¤nzerinnen und -tĂ¤nzer die BĂźhne der Aula im Gymnasium Alfeld â&#x20AC;&#x201C; sie wollen zeigen, was sie kĂśnnen. Im Ballett-Studio Zelazo haben sie geĂźbt und immer wieder geĂźbt, um die TĂ¤nze, Figuren, Szenen und BewegungsablĂ¤ufe passend zur Musik und abgestimmt auf die MittĂ¤nzerinnen vorzufĂźhren.

Bei der Ballett-MatinĂŠe wird keine komplette Geschichte erzĂ¤hlt, die groĂ&#x;e â&#x20AC;&#x17E;Zauberbaumâ&#x20AC;&#x153;-AuffĂźhrung folgt im November. Vielmehr werden Szenen aus dem Trainingsalltag gezeigt. Die Zuschauer kĂśnnen miterleben, wie die jungen BalletttĂ¤nzerInnen aller Altersklassen immer ein bisschen besser werden. Ganz so, wie das in den manchmal langwierigen aber immer auch Freude machenden Trainingseinheiten ablĂ¤uft.

Monika Zelazo hat alle Szenen im Kopf. Sie gibt Anweisungen, oft mit franzĂśsischen Begriffen gespickt, sie spielt die Musik ein und macht BewegungsablĂ¤ufe vor. Die SchĂźlerinnen und SchĂźler mĂźssen jetzt verstehen und nachvollziehen was sie mit den Figuren ausdrĂźcken will. Denn es geht nicht nur darum, das KĂśrpergefĂźhl zu verbessern, Figuren synchron auszufĂźhren oder Schritte, Pausen und SprĂźnge zu koordinieren. Auch ein bisschen Schauspieltalent wird den Kindern und Jugendlichen abverlangt. â&#x20AC;&#x17E;Das, was zwischen MĂ¤dchen und Jungen, zwischen MĂ¤nnern und Frauen ablĂ¤uft, setzen wir in Szenen und Bildern um und bringen es auf die BĂźhneâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Monika Zelazo. Ein anhimmelnder Blick, eine abwehrende Geste oder freudige Ausge-

Leonardos Zeitreise Die SchĂźler der Musical AG der Realschule Delligsen fiebern ihren Auftritten entgegen â&#x20AC;&#x17E;LĂśwenherz â&#x20AC;&#x201C; Leonardo und das magische Amulettâ&#x20AC;&#x153; heiĂ&#x;t das aktuelle â&#x20AC;&#x17E;Mysticalâ&#x20AC;&#x153;, das die Musical AG der Realschule Delligsen im Delligser Festsaal prĂ¤sentieren wird. In den letzten beiden Jahren verzauberten die SchĂźler schon das Publikum mit den fantasie- und stimmungsvollen Musicals â&#x20AC;&#x17E;3 WĂźnsche freiâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Felicitas Kunterbuntâ&#x20AC;&#x153;. Zum Inhalt: WĂ¤hrend Leonardo durch ein Zauberamulett seines Vaters vor dem GroĂ&#x;inquisitor aus dem Mittelalter in die Gegenwart fliehen kann, wird sein Vater gefangen genommen. Um ihn vor dem Scheiterhaufen zu bewahren, muss Leonardo allerdings in seine Zeit zurĂźckkeh-

ren. Doch wie soll ihm dies gelingen, da er beim Zeitsprung das Amulett verlor? Bei seiner Suche muss er sich verschiedenen Problemen stellen, denn Schizzo und seine Bande durchkreuzen jedes Vorankommen. Aber vor allem muss er sich seiner eigenen Angst stellen. (red/hst)

Fotos: privat, J. Bartels

Informationen: Di. 18., Mi. 19. und Do. 20. Mai 2010 jeweils um 19 Uhr im Delligser Festsaal Der Eintritt: Erwachsene 4 Euro, SchĂźler/Kinder 3 Euro, Sarah Giebl (0 51 81) 851536 Kartenvorverkauf: SchĂ¤rfkeâ&#x20AC;&#x2122;s Bestellshop, RosmarienstraĂ&#x;e 1, 31073 Delligsen

Das Ensemble der Musical-AG der Realschule Delligsen.

Szenen aus den Proben fĂźr die Matinee im Mai.

lassenheit sind AusdrĂźcke, die erstmal erlernt werden wollen, damit sie glaubhaft wirken. â&#x20AC;&#x17E;Wir mĂźssen halt Ăźben, bis es sitztâ&#x20AC;&#x153;, fordert die detailverliebte Monika Zelazo von ihren SchĂźlerinnen und SchĂźlern. â&#x20AC;&#x17E;Die Kinder und Jugendlichen haben unterschiedliche MĂśglichkeiten zur VerfĂźgung, was MusikalitĂ¤t und kĂśrperliche Voraussetzungen betrifftâ&#x20AC;&#x153;, so Monika Zelazo, aber die Unterschiedlichkeiten machten auch den Reiz an der Arbeit und am Training aus. Und Freude an der BĂźhnenprĂ¤sentation haben sie alle. (hst)

Information: Ballett-MatinĂŠe vom Ballettstudio Zelazo, Sonnabend, 29. Mai, 15 Uhr und Sonntag, 30. Mai, 10.30 Uhr 1. Teil: â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x153;ben, Ăźben, nochmals Ăźbenâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; am Anfang steht das Training 2. Teil: â&#x20AC;&#x17E;Tanzen, tanzen, tanzenâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Freude an der Bewegung Ballettstudio Zelazo, Hildesheimer StraĂ&#x;e 1A, 31061 Alfeld, Tel: (0 51 81) 2 76 33 E-Mail: info@ballettstudio-zelazo.de, www.ballettstudio-zelazo.de Karten ab 6 Euro, Kartenvorverkauf im BĂźrgeramt Alfeld, Marktplatz 12, Tel.: (0 51 81) 703-111 â&#x20AC;&#x17E;Der Zauberbaumâ&#x20AC;&#x153; wird am 6. und 7. November in der Aula des Gymnasiums aufgefĂźhrt.

(BOEFSTIFJNFS %PNGFTUTQJFMF WPN +VOJ CJT "VHVTU Kartenzentrale Stiftsfreiheit 12 37581 Bad Gandersheim Telefon: (0 53 82) 73-777 Telefax: (0 53 82) 73-770 kartenzentrale@bad-gandersheim.de Ticket-Hotline / Call-Center Telefon: (0 18 05) 95 30 30 (0,14 â&#x201A;Ź/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 â&#x201A;Ź/Min.) Mo. bis Sa. von 8â&#x20AC;&#x201C;20 Uhr So. von 10â&#x20AC;&#x201C;20 Uhr Veranstaltungskalender und aktuelle Infos www.bad-gandersheim.de DAS WAHLABO FĂ&#x153;R FESTSPIEL-FANS NICHT VERGESSEN!

WIE IM HIMMEL IM AUFTRAG DES HERRN FLIEGE MICH ZUM MOND PIPPI LANGSTRUMPF

himmelwĂ¤rts

10 Veranstaltungen im Mai Öffentliche Führungen Roemer- und Pelizaeus-Museum, Hildesheim: durch die Sonderausstellung Zypern Wochenmarkt Insel der Aphrodite. Am 1., 2., 9., 13., 16., 8.00 h, Marktplatz, Alfeld: Achtung! Aufgrund 23., 24. und 30. Mai, jeweils um 14.30 und Jedes Jahr dieselbe Geschichte - wenn die Tage wärmer werden schlüpfen in des Feiertags zum 1. Mai wird der Wochen- 15 Uhr. www.rpmuseum.de Hameln rund 80 Kinder in Rattenkostüme, Frauen in aus der Mode gekomme- markt auf Freitag vorverlegt. Die Marktzeiten Monatsandacht ne Leinenkleider und Männer in Strumpfhosen - und das seit über 50 Jahren. sind wie gewohnt, von 8 bis 13 Uhr. 18.00 h, St. Elisabeth-Kapelle, Alfeld: mit PasDenn so lang engagieren sich Hamelner Bürger als Laiendarsteller im traditio- Tag der gewaltfreien Erziehung tor Diederichs und Kalandfamilie. Gemein9.00 h, Marktplatz, Alfeld: Infostand des Kin- debeirat St. Nicolai Alfeld nellen Rattenfänger-Freilichtspiel. derschutzbundes. Bis 13 Uhr. Karaoke Maibaum-Aufstellen 20.00 h, Café Live, Alfeld: www.cafe-live.de 17.00 h, Park Residenz, Alfeld: Es singt der gemischte Chor aus Föhrste. SONNTAG, 02.05. www.tewes-gruppe.de DGB-Maikundgebung Tag der offenen Tür der Almetalbahn 17.00 h, Bürgermeister-Meckeler-Platz, Sar- 10.00 h, Museumsbahnhof, Almstedt: bis 18 stedt: www.dgb.de Uhr. www.almetalbahn-online.de DGB-Maikundgebung Brunos Blechband 18.00 h, Marktplatz, Bodenburg: 11.00 h, Bischofsmühle at LitteraNova, Hilwww.dgb.de desheim: Jazzfrühschoppen - Das Trio spielt eine unnachahmliche Mischung von EverAlljährlich von Mai bis September las- Hamelner Kulturleben entwickelt. Sprit- DGB-Maikundgebung greens der Jazzgeschichte mit so hin- und 18.00 h, vor dem Hotel Kronprinz, Bad Salzsen sie voller Spielfreude die Rattenplage zige Dialoge und tolle Lieder machen Rats mitreißender Leidenschaft und zieht dabei detfurth: www.dgb.de und den Auszug der Hämelschen Kinder zu einem echten Publikumsmagnet. jedes Publikum in seinen Bann, wie das sonst Live Musik nur große Orchester schaffen. VVK HiAZ 10 wiederaufleben. Das sonntägliche Rat- (red/md) 20.00 h, Café Live, Alfeld: Siehe unter Euro (zzgl. Gebühr), TK 12 Euro. tenfänger-Freilichtspiel besuchen Zu- Informationen: www.cafe-live.de www.cyclus66.de schauer aus aller Welt. Auch in diesem Das historische Rattenfänger-Freilichtspiel 2010 Tanz in den Mai Matinee zu ... 20.00 h, T onArt am Bahnhof, Alfeld: mit Jahr trägt es wieder seinem weltweiten Jeden Sonntag, vom 2. Mai bis 12. September, 11.15 h, Großes Haus, Hildesheim: Karriere um 12 Uhr. ‚Rock For You‘ Hits der 60er , 70er, 80er bis Kulturimage auf erfolgreiche und sym- Das humorvolle Musical Rats 2010 - Jeden Mitteines Wüstlings. www.tfn-online.de zu aktuellen Charts. Eintritt 5 Euro. pathische Weise Rechnung. Rattenfänger-Freilichtspiel woch, 19. Mai bis 8. September, 16.30 Uhr. www.tonart-cafe.de 12.00 h, Bürgergarten, Hameln: Lesen Sie in Immer mittwochs um halb fünf trifft Beide Veranstaltungen finden Open Air auf der Kabarett - Max Uthoff dieser Ausgabe. www.hameln.de im Bürgergarten statt und sind kostenfrei zu der Hameln-Besucher auf das humorvol- Bühne 21.00 h, Bischofsmühle at Littera Nova, Hilerleben. Jazz-Frühschoppen desheim: “Sie befinden sich hier”, eine witle Pendant, das Musical Rats. Was für die Hameln Marketing und Tourismus GmbH, Telefon zige Standortbestimmung die dem Zuschau- 12.00 h, Schloss Marienburg: mit ‚Take Jazz‘. Expo 2000 ins Leben gerufen wurde, hat (05151) 957823 und www.hameln.de er erste Hilfe dabei leistet, die falsche Partei Bis 15 Uhr. www.schloss-marienburg.com sich mittlerweile zu einer festen Größe im zu wählen. AK 12 Euro. www .dgb.de / Tag der Kirchenmusik www.cyclus66.de 15.00 h, am Lutherhaus, Alfeld: Chortreffen und Eröffnung von Con Anima - KirchenmuTanz in den Mai Samstag, 8. Mai, 19 Uhr, St. Johannis Kirche, Nordstemmen 20.00 h, W eltbühne Heckenbeck, bei Bad sik Forum Alfeld. 18.00 h, Abschlusskonzert Gandersheim: Jiddische Lieder und Klezmer. in der Stadtkirche St. Nicolai. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Informationen und Karten Infos unter (05563) 999991. unter www.con-anima-alfeld.de Zu seinem Jahreskonzert lädt der Gospelchor "Come together" der Kirchenge- www.weltbuehne.info Wittenburger Sommer meinde Rheden in die St. Johannis Kirche in Nordstemmen ein. Der Chor,zu SAMSTAG, 01.05. 17.00 h, Klosterkirche Wittenburg, bei Elze: dem derzeit rund 40 Sängerinnen und Sänger gehören, hat seine StilrichtunKonzert - Fagottiere / Barock bis zumSwing, gen sowohl in den traditionellen Gospels und Spirituals wie auch in den "mo- Heimatkundliche Wanderung mit dem Fagott-Ensemble / Hannover . dern Gospels" sowie worksongs. 8.50 h, Bahnhof, Alfeld: Freden - Wispenstein www.fagottiere.de / www.freundewittenbur- Föhrste - Schlehberg, ca. 10 km. Führung: gerkirche.de Wolfgang Schumann. Mittags grillen, nach- Gandersheimer Dommusiken mittags Kaffeetafel (Grillgut und Kuchen bitte Frühlingskonzerte mitbringen). Die Hütte ist ab 10 Uhr geöff- 18.00 h, Stiftskirche (Dom), Bad Gandersnet. NaturFreunde Alfeld e.V. heim: Oboe & Orgel - Vivaldi, Krebs, ThalFührungen und Turmaufstieg heim, Rheinberger, Wenske, Liszt, Noyon. Schloss Marienburg: Führungen, täglich von Das Jahresprogramm kann unter www.dom10 bis 18 Uhr. Turmaufstieg, täglich von 11 musiken.de eingesehen werden oder unter bis 17 Uhr. www.schloss-marienburg.com (05382) 981612 angefordert werden. VVK (05382) 981612. www.dommusiken.de DGB-Maikundgebung 10.00 h, Marktplatz, Hildesheim: MONTAG, 03.05. www.dgb.de Musik zur Marktzeit Themenführung 10.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim: 15.00 h, Schloss Marienburg: Hinter den Jeden Samstag im Monat. St. Lamberti Kulissen. www.schloss-marienburg.com Anfang 2007 zog der Gospelchor mit Gegründet wurde der Chor 1998 in DGB-Maikundgebung Ökumenische Gebetsandacht Banteln vom ehemaligen Pastor Thiel allem "Zubehör" in die Kirchengemein- 10.30 h, Marktplatz, Alfeld: www.dgb.de 18.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim: und war unter dem Namen "Bantelner de Rheden um und die ehemaligen Ban- DGB-Maikundgebung St. Lamberti Gospels" bekannt. Der Chor überzeugte telner Gospels benannten sich in "Come 11.00 h, Clubhaus des TSV , Sibbesse: Vortragsreihe mit zahlreichen regionalen und überre- together" um. Hier trifft man/frau sich www.dgb.de 19.30 h, Roemer- und Pelizaeus-Museum, gionalen Auftritten in der Öffentlichkeit, nun jeden Dienstag von 19 bis 21 Uhr im Tag der offenen Tür der Almetalbahn Hildesheim: zur Sonderausstellung Zypern wie zum Beispiel beim Kurfestival in Bad Gemeindehaus zur Chorprobe - neue Sän- 11.00 h, Museumsbahnhof, Almstedt: bis 18 Insel der Aphrodite. www.rpmuseum.de Uhr. www.almetalbahn-online.de Blue Monday - Konzert Salzdetfurth, der Gospelnight in Goslar, gerinnen und Sänger sind dazu herzlich Maibaumaufstellen h, Nil im Museum, Hildesheim: Ranbeim Benefizkonzert "Gospel for Aids" im willkommen. Interessierte können auch 11.00 h, Siegfriedsklause, Coppengrave: Tol- 20.00 gin. Eintritt frei. www.nil-restaurant.de Landesfunkhaus des NDR in Hannover erst einmal nur "reinschnuppern". les Programm mit Martin Berger. www.siegfriedsklause.de und die Chorfahrt nach Brecey in Frank- (red/md)

Von Mai bis September, Bürgergarten, Hameln

Rattenfänger-Erlebnisse

Gospelchor "Come together"

reich.

FREITAG, 30.04.

Veranstaltungen im Mai 11 Live Musik 21.00 h, Café Live, Alfeld: Konzert mit Bernhard. G. Müller, Singer-/Songwriter. Eintritt Shakespeare in Hollywood frei. www.cafe-live.de 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: KomöHiss die. www.tfn-online.de 21.00 h, Bischofsmühle at LitteraNova, HilPatric Heizmann desheim: Polka’n’Roll - Der Stil von Hiss, den 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: VVK die Band selbst als Polka'n'Roll definiert, ist (0511) 444066. www.hannover-concerts.de eine eigenwillige Mixtur aus volksmusikalischen Wurzeln aller Art mit Rock & Roll. MITTWOCH, 05.05. Country und lateinamerikanische Einflüsse spielen dabei ebenso eine Rolle wie Polka Der Mai ist gekommen ... und W alzer. VVK HiAZ 12 Euro (zzgl. 15.30 h, Park Residenz, Alfeld: Konzert mit Gebühr), AK 15 Euro. www.cyclus66.de Schülern und Lehrern der Alfelder MusikNachtbar schule. www.tewes-gruppe.de 22.30 h, F1, Hildesheim: www.tfn-online.de Vortrag 16.00 h, Musikraum der Schulrat-HaberSAMSTAG, 08.05. malz-Schule, Alfeld: Brandenburg – die historische Hauptstadt der Markgrafschaft Welfenflug Brandenburg. Zugleich Einführungsvortrag Schloss Marienburg: www.schloss-marienzur Studienfahrt nach Brandenburg. Refe- burg.com rent: Hermann W . Degenhardt. Erlebnismesse www.senioren-akademie-alfeld.de Leineinsel, Gronau: Verein für Handel und Footloose Gewerbe Gronau. Auch am 9. Mai. 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Musical. www.vhg-gronau-leine.de www.tfn-online.de Fahrrad Zubehör- und Gebrauchtmarkt Pierre Franckh 9.00 h, Parkplatz der Fa. Kelpe Bikes, Alfeld: 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: VVK Alles rund ums Fahrrad, tauschen und ver(0511) 444066. www.hannover-concerts.de kaufen. Die T eilnahme ist kostenlos. Theater Bis 12 Uhr. www.kelpe.de 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Ausstellungseröffnung Mission Bahnhof. Auch am 6. und 7., um 11.00 h, Mehrgenerationen-Treff, Alfeld: Biljeweils 20 Uhr. www.kufa.info der von Sigrid Lepuschitz. Lesen Sie in dieser Konzert Ausgabe. Team des Mehrgenerationen-Treff 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Trecker- und Oldtimer-Treffen The Wind Up Robots Killed My Cat + support. 12.00 h, Gewerbegebiet an der B 3, Delligwww.kufa.info sen: des Motorsportclub Delligsen e.V . im ADAC. Bis 18 Uhr. Auch am 9., von 10 bis 15 DONNERSTAG, 06.05. Uhr. www.msc-delligsen.de Babybasar Akademie für Gesundheitsmanagement 19.00 h, Seminarräume des Krankenhauses, 14.00 h, Forum der Realschule, Delligsen: Gronau: Vortrag / Gewaltfrei? - Zivilcourage? Bis 16 Uhr. G. Maurischat - Selbstbehauptung. In jedem Alter sind wir Theaterführung Angriffen und Ängsten ausgesetzt. Was kann ich 14.00 h, Großes Haus, Hildesheim: Blick tun? Wie bekomme ich Hilfe? Die Veranstaltung hinter die Kulissen. www.tfn-online.de ist kostenfrei. Um Anmeldung wird gebeten Gefühlvolles Konzert ... unter Telefon (05182) 960632 oder E-mail: 15.30 h, Park Residenz, Alfeld: zum Mutterinfo@akademie-gm.de tag, mit Günter und Peter Kriescher . www.akademie-gm.de www.tewes-gruppe.de Shakespeare in Hollywood Time to Play in Concert 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Komö- 19.00 h, Landgasthaus Brinkmann, Sehlem: die. www.tfn-online.de The Beat Club Show. Lesen Sie in dieser AusKünstlerstammtisch gabe. www.timetoplay-info.de 20.00 h, Café Live, Alfeld: mit offener Bühne. Gospelkonzert www.cafe-live.de 19.00 h, St. Johannis Kirche, Nordstemmen: Gospelchor 'Come together' aus Rheden. FREITAG, 07.05. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.cometogo.de Theateraufführung 19.00 h, Theatersaal im Gymnasium, Alfeld: Azucar Del Norte - Flamenco-Show vom Theaterverein Alfeld - „Matcho auf Stö- 19.30 h, Landgasthof Dankelsheim, Bad Ganckelschuhen“. Auch am 8. um 19 Uhr und dersheim: Spanischer Abend - mit Franz am 9. um 15 Uhr. Lesen Sie in dieser Ausga- Gottwald - Gitarre, Martinita - Tanz & Gesang, El Halcon - Gitarre & Cajon. www.flamencobe. show.de Live Musik 20.00 h, TonArt am Bahnhof, Alfeld: Got, The Kabarett Chiantis & Counterfeit - Alternative Rock auf 20.00 h, W eltbühne Heckenbeck, bei Bad den Spuren von System of a Down, Mando Gandersheim: Nils Heinrich - In seinem ProDiao und co. Eintritt frei. www.tonart-cafe.de gramm „Die Abgründe des Nils" wendet er sich dem sicheren Zusammenbruch bislang KulturRing-Konzert verlässlicher Konstanten zu. Infos unter 20.00 h, Großes Haus, Hildesheim: Dorothee (05563) 999991. www.weltbuehne.info Oberlinger und das Ensemble Sonatori della Gioiosa Marca - Brilliante Töne und Klang- Klänge 2010 volle Höchstleistungen - Barockmusik vom 20.00 h, Beim Esel, Einbeck-Sülbeck: Der Feinsten. Karten gibt es im Kulturring-Büro schottische Singer & Songwriter Jackie Leven & Michael Cosgrave. Weitere Informationen unter (05121) 34271 und an der AK. und VVK unter www .kunst-kultur-nortwww.kulturring-live.de heim.de und www.kultur-im-esel.de

DIENSTAG, 04.05.

vhsAktuell Kurse der Volkshochschule Das gesamte Programm ﬁnden Sie unter www.vhs-hildesheim.de Kurse 04.05. 27.05.

Geburtsvorbereitung mit Yogaelementen Bauchtanz für Anfängerinnen und Fortgeschrittene

19.00 - 21.00 19.30 - 21.00

Wochenendseminare 07.05.

Spanisch 1 an zwei Wochenenden für Anfänger/innen ohne Vorkenntnisse

18.00 - 21.00

07.05. 21.05. 29.05.

Das Internet - surfen, mailen Textverarbeitung - kompakt Schwitzhütte an Vollmond

18.30 - 21.30 18.00 - 21.00 12.00 - 00.00

Einzel- und Eintagsveranstaltungen 05.05.

09.05. 29.05.

Gesetzliche Leistungen in der Schwangerschaft und Elternzeit In Kooperation mit der AOK Niedersachsen VHS1, Antonianger 6, Raum 14 - ZB Interessen durchsetzen ein Seminar für Frauen VHS1, Antonianger 6, Raum 12 - ZB Naturwerkstatt Bauen und Experimentieren mit Naturmaterialien Für Kinder der 3. und 4. K lasse VHS1, Antonianger 6, Raum 21 - Kreativraum

Volkshochschule Hildesheim

18.30 - 19.30

10.00 - 17.30 10.00 - 14.30

Telefonnummer: (05181) 8555-55 Faxnummer: (05181) 8555-88 e-Mail: anmeldung@vhs-hildesheim.de Internet: www.vhs-hildesheim.de

12 Veranstaltungen im Mai Freitag, 14. Mai 2010, 20 Uhr, Jugendzentrum Treff, Alfeld

alfeld-rockt:

live: His Statue Falls + A Chinese Restaurant + Punish My Heaven

Karriere eines Wüstlings 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Oper . www.tfn-online.de Irrfahrten 20.00 h, theo, Hildesheim: Frei nach der Odyssee von Homer. www.tfn-online.de Live Musik 21.00 h, Café Live, Alfeld: Konzert mit Greg Wolf, Blues, Folk Country. www.cafe-live.de

ten und Decken sind bitte mitzubringen. Kostenbeitrag 7 Euro. Auskünfte unter (05181) 900956. Irrfahrten 20.00 h, theo, Hildesheim: Frei nach den Odyssee von Homer. www.tfn-online.de Blue Monday - Konzert 20.00 h, Nil im Museum, Hildesheim: Free Drive. Eintritt frei. www.nil-restaurant.de

SONNTAG, 09.05.

DIENSTAG, 11.05.

Sonntagstreff 10.00 h, Schlehberghütte, Alfeld: Gäste willkommen. NaturFreunde Alfeld e.V. Matinee zu ... 11.15 h, F1, Hildesheim: Hedda Gabler . www.tfn-online.de Mit von der Partie sind die Pop-Punk- Tanztummelplatz Man mische Techno, Screamo und 14.00 h, Großes Haus, Hildesheim: von KinPop, würze es mit einer gehörigen Prise rocker von A Chinese Restaurant. Sie kön- dern für Kinder. www.tfn-online.de Mosh und Breakdown und man erhält einen auf einiges an geballter Banderfah- Muttertagskonzert nen neuartigen Sound namens Techco- rung zurückblicken. Trotzdem sind sie 16.00 h, Schloss Marienburg: im Schlosshof, mit dem Niedersächsischen Blasorchester. re. His Statue Falls - seitdem sich die sechs jung, frisch und heiß auf Alfeld. Bis 18 Uhr. www.schloss-marienburg.com Mitglieder zusammengefunden haben, Punish My Heaven erweitert den Abend Gottesdienst setzt die Band alles daran, mit ihrem neu 16.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim: erschaffenen Musikstil jede Club-Atmo- um eine weitere Musikrichtung. Zwischen Abschied von Pastor Henke. St. Lamberti sphäre zum Kochen zu bringen und Mu- Trash und Melodicdeathmetal platzieren Tanztummelplatz sikliebhaber aller Genres zu begeistern. sie dieser Tage ihr Debut "First Punish- 18.00 h, Großes Haus, Hildesheim: von und Das Geheimrezept hierfür verbindet ge- ment". Es wird also ein bunter Abend zwi- für Jugendliche und Erwachsene. www.tfn-online.de konnt Elemente aus Techno, Screamo schen Techno, PopPunk und harten MeGandersheimer Dommusiken und Pop zu einem neuartigen, homoge- talgitarren.(red/md) Frühlingskonzerte nen Sound, der schon jetzt Trends setzt Informationen: 18.00 h, Stiftskirche (Dom), Bad Gandersheim: Telemann Kammerorchester Michaelund bereits in naher Zukunft seine Nach- www.alfeld-rockt.de stein DM07 - Instrumentalkonzerte der ahmer finden wird. His Statue Falls kom- Eintritt: 5 Euro Bach-Familie. Das Jahresprogramm kann men zum zweiten Mal nach Alfeld, denn unter www.dommusiken.de eingesehen wersie haben Spuren hinterlassen. den oder unter (05382) 981612 angefordert werden. VVK (05382) 981612. www.dommusiken.de Sonntag, 16. Mai 2010, Töpfermuseum, Duingen Irrfahrten 20.00 h, theo, Hildesheim: Frei nach den Odyssee von Homer. www.tfn-online.de Am Internationalen Museumstag lädt das Töpfermuseum zu einer märchenThe McCalmans haften Begegnung der besonderen Art ein. Zu den keramischen Plastiken von 20.30 h, Bischofsmühle at LitteraNova, HilHeidi Preuss Grew, die im Töpfermuseum ausgestellt werden, hat die Gronau- desheim: Die McCalmans sind Schottlands führendes Folktrio. Seit 1964 sind die Musier Autorin Ira Garlic (alias Elvira Reck) zwei Geschichten verfasst. ker ununterbrochen dabei, ihre Musik der Welt vorzustellen. Sie verstehen es bestens, bei ihren Auftritten eine einzigartige Stimmung durch ihren innigen, markanten Dreigesang, ihren Witz und ihren tiefen Respekt lic ihre Geschichten veröffentlicht hat. vor der Gesangstradition der schottischen „Es war eine Herausforderung“, erklärt Musik zu erzeugen. Nun machen sie auf ihrer Elvira Reck. „Als ich die Keramikskulp- Abschiedstour im Ausweichdomizil des turen sah, faszinierten mich sofort die Ge- Cyclus 66 zum letzten Mal in Hildesheim Station. VVK HiAZ 10 Euro (zzgl. Gebühr), AK 12 sichtsausdrücke. Sehr viel Melancholie ist Euro. www.cyclus66.de in den Augen der Figuren zu finden, was Konzert sofort meine Fantasie anregte.“ Nach- 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: denklichkeit, aber vor allem Lebendigkeit Mikroboy & Ashes Of Pompeii. www.kufa.info

Märchen zum Museumstag

ist zu spüren, wenn man dem Blick der Skulpturen begegnet. „Die Geschichten habe ich für Kinder geschrieben“, meint Ira Garlic mit einem Augenzwinkern, „Die Idee kam von den Ausstellungs- „aber wie das bei Märchen so üblich ist, stücken her“, erzählt Stephanie Link, die der tiefere Sinn ist auch für Erwachsene Museumsleiterin. „Hierzu jemanden zu geeignet.“ (red/md) finden, der sich davon inspirieren lässt, Informationen: um passende Geschichten zu erzählen Töpfermuseum Duingen, Töpferstr. 8, Duingen war unser Ziel.“ Gefunden hat sie Elvira Am Museumstag von 11 bis 18 Uhr geöffnet. Auftritte der Märchenhexe Ira Garlic: um 14, 15, 16 Reck, die bereits in mehreren Märchen- und 17 Uhr, Dauer jeweils etwa 15 Minuten. büchern unter dem Pseudonym Ira Gar-

MONTAG, 10.05. Themenführung 15.00 h, Schloss Marienburg: Ein neugotischer Traum. www.schloss-marienburg.com Karriere eines Wüstlings 18.50 h, F1, Hildesheim: Einführung 19.30 h, Großes Haus: Oper. www.tfn-online.de Meditation 19.00 h, Auf dem Weinberg 6, Alfeld: Offene Gruppe - Konrad Spichal führt mit dem Didgeridoo in die Meditation, die Gerold Voß, in Form von Phantasiereisen, weiterführt. Mat-

Informations-Veranstaltung 15.00 h, Freundallee 15, Hannover: für Realschüler und Abiturienten zu Ausbildungsgängen und Bachelor-Studium im Bereich Wirtschaft - Gestaltung - Game Development - Mobile Computing - Sprachen - Informatik. b.i.b. International College Ausstellungseröffnung 19.00 h, Galerieflur, Krankenhaus, Alfeld: Fotoausstellung „Endlich Leben“ - Hospizgruppe Leinebergland e.V. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.krankenhaus-alfeld.de Irrfahrten 20.00 h, theo, Hildesheim: Frei nach der Odyssee von Homer. www.tfn-online.de

MITTWOCH, 12.05. Klänge 2010 20.00 h, Beim Esel, Einbeck-Sülbeck: SongPoetin Katja Werker, solo. Weitere Informationen und VVK unter www .kunst-kulturnortheim.de und www.kultur-im-esel.de Konzert 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Wetdog Superwow plus Siggi Stern & Die Nachbarschaftshilfe. www.kufa.info

DONNERSTAG, 13.05. Großes Reitturnier Reitsportanlage Röllinghausen, Alfeld: Es wird herzlich zum ersten Reitturnier eingeladen. Das Turnier ist als "Breitensportag" geplant. Das heißt, es gibt neben klassischen Prüfungen wie Spring- und Dressurprüfungen auch spezielle Prüfungen wie "Jump & Drive" oder einen Paarklasse-Wettbewerb im Kostüm. Auch wenn Sie nicht selbst starten, zuschauen lohnt sich immer. Der Grill läuft, Kaffee und Kuchen stehen bereit und kühle Getränke warten auf Sie. Reitverein Alfeld Open-Air-Gottesdienst 9.00 h, Sportplatz, Gerzen: Ev.-luth. Kirchengemeinde Am Reuberg und Warzen Open-Air-Gottesdienst 9.30 h, Naturfreundehaus am Schlehberg, Alfeld: Lesen Sie in dieser Ausgabe. Ev.-luth. Kirchengemeinde Alfeld und NaturFreunde Alfeld e.V. Regionalgottesdienst 10.30 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim: St. Lamberti Die Meistersinger von Nürnberg 16.20 h, F1, Hildesheim: Einführung. 17.00 h, Großes Haus: Oper. www.tfn-online.de Künstlerstammtisch 20.00 h, Café Live, Alfeld: mit offener Bühne. Eintritt frei. www.cafe-live.de Thomas Godoj 20.00 h, Musikzentrum, Hannover: VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de Offene Bühne 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: unpluggedsession. www.kufa.info

Veranstaltungen im Mai 13 Mike Morgan & The Crawl 20.30 h, Bischofsmühle at LitteraNova, Hildesheim: feat Lee McBee. Inspiriert einerseits vom schwarzen Soul der lokalen Radiostationen seiner Heimatstadt Dallas sowie andererseits von den vielen, stilprägenden Texanischen Gitarristen entwickelte der junge Mike Morgan eine Leidenschaft für den Blues & Soul der 60er/70er Jahre. VVK HiAZ 12 Euro (zzgl. Gebühr), AK 15 Euro. www.cyclus66.de

FREITAG, 14.05. Ausstellung 09.00 h, Park Residenz, Alfeld: Schmetterlinge - Fotos von Dieter Syffus. Im Galerieflur täglich von 9 bis 18 Uhr zu sehen. www.tewes-gruppe.de Musik verleiht Flügel 15.30 h, Park Residenz, Alfeld: Klassisches Konzert mit Herrn Prof. Michael Uhde (Violincello) und Sanja Uhde (Klavier). www.tewes-gruppe.de Die Große Musical-Gala 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: www.tfnonline.de Live Musik - Channel 4 20.00 h, TonArt am Bahnhof, Alfeld: Lesen Sie in dieser Ausgabe. Eintritt frei. www.tonart-cafe.de alfeld-rockt: 20.00 h, Jugendzentrum Treff, Alfeld: Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.alfeld-rockt.de Kabarett 20.00 h, KulturMühle, Buchhagen: Angelika Knauer als „Frau Klein auf T ouren“. Ein ungewöhnlicher Beitrag zum Thema „aktive Senioren“. www.kulturmuehle.buchhagen.org DJ Bobo 20.00 h, TUI Arena, Hannover: VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de Konzert 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Delusions of Lunacy, Empyra, Bust a Move & For a Lifetime. www.kufa.info Text & Musik 20.30 h, Café Live, Alfeld: mit Kai Nesau und Sascha Herchenbach. Slam-Poetry und PopRock. www.cafe-live.de Alexander Marcus 21.00 h, Capitol, Hannover: VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de Konzert 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Guru Guru. www.kufa.info

SAMSTAG, 15.05.

Live Musik Donnerstag, 20. Mai, 19 Uhr, Vier Linden, Hildesheim 20.00 h, Café Live, Alfeld: Konzert mit Channel 4. Rock unplugged. Eintritt frei. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.cafe-live.de Kabarett Comedyshow mit Andi Kraus, Don Svezia und Matze Weinmann 20.00 h, Weserbergland-Zentrum, Hameln: Jürgen Becker - Ja, was glauben Sie denn? VVK (05151) 200-888. www.winzer-feste.de

Eure Mütter - Neues Programm

SONNTAG, 16.05. Internationaler Museumstag Glasmuseum Grünenplan, Museum Gronau mit Kirchenführung und weitere Museen im Leinebergland sind dabei. Siehe www.leine-land.de Ganztagswanderung 8.00 h, Parkplatz Sparkasse/AOK, Alfeld: Fredelsloh - Tönniesberg - Ludwigshöhe, ca. 16 km, Rucksackverpflegung. Führung: Wolfgang Schumann. NaturFreunde Alfeld e.V. Internationaler Museumstag 11.00 h, Töpfermuseum, Duingen: LesenSie in dieser Ausgabe. Internationaler Museumstag 14.00 h, Roemer- und Pelizaeus-Museum, Hildesheim: Interkulturelle Begegnungen. Bis 17 Uhr. www.rpmuseum.de Der Grüffelo 15.00 h, theo, Hildesheim: Kinderstück, ab 4 Jahren. www.tfn-online.de Kapellenkonzert 17.00 h, Kapelle, Lübbrechtsen: mit Claudia Köhler (Orgel) und Juliane Krüger (Gesang). Kirchengemeinde Hoyershausen KulturRing-Konzert 17.00 h, Saal der Handwerkskammer, Hildesheim: Trio Giocoso - Die große Vielfalt mit Flöte, Klarinette und Fagott. Karten gibt es im Kulturring-Büro unter (05121) 34271 und an der T ageskasse. www .kulturringlive.de Die Große Musical-Gala 17.00 h, Großes Haus, Hildesheim: www.tfn-online.de Konzert 19.30 h, Rattenfänger-Halle, Hameln: Das große Wunschkonzert der Volksmusik. VVK (05151) 200-888. Live Musik 20.00 h, Café Live, Alfeld: Konzert mit Jaimi Faulkner. Rock, Folk, Punk, Country, Gospel. www.cafe-live.de Es geht vorwärts 20.00 h, F1, Hildesheim: Otto Reuter trifft Tucholsky. www.tfn-online.de

MONTAG, 17.05.

Othello 18.50 h, F1, Hildesheim: Einführung. 19.30 Ausstellungseröffnung 15.30 h, Park Residenz, Alfeld: Schmetter- h, Großes Haus: Tragödie. www.tfn-online.de linge - Fotos von Dieter Syffus. www.tewes- Blue Monday - Konzert 20.00 h, Nil im Museum, Hildesheim: Toast gruppe.de Hawaii. Eintritt frei. www.nil-restaurant.de Karriere eines Wüstlings 18.50 h, F1, Hildesheim: Einführung. 19.30 DIENSTAG, 18.05. h, Großes Haus: Oper. www.tfn-online.de Live Musik - Channel 4 Musical-Aufführung 20.00 h, Café Live, Alfeld: Lesen Sie in dieser 19.00 h, Festsaal, Delligsen: der RS DelligAusgabe. Eintritt frei. www.cafe-live.de sen. „Löwenherz - Leonardo und das magische Amulet“. Auch am 19. und 20., um Kabarett 20.00 h, W eltbühne Heckenbeck, bei Bad jeweils 19 Uhr. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Gandersheim: Angelika Knauer - Frau Klein auf Touren. Ein ungewöhnlicher Beitrag zum Thema „aktive Senioren“. Infos unter (05563) 999991. www.weltbuehne.info

Laut einer gruppeninternen Umfrage belegen die drei Komiker bei der Wahl zum „Sexiest Man on Earth alive“ im Moment die Plätze 11, 12 und 57 – das bedeutet eine klare Verbesserung im Vergleich zum Vorjahr. Von diesem Ergebnis beflügelt hat das Trio sein viertes abendfüllendes Programm konzipiert. Der schöne Titel lautet „Ohne Scheiß:

Schoko-Eis.“ Eine Comedyshow mit unwiderstehlichen Tanz- und Gesangseinlagen. Die Mütter sind inzwischen Dauerbrenner im Vier Linden. (red/md) Informationen: Einlass ab 19 Uhr, Beginn 20 Uhr. Freie Sitzplatzwahl. VVK 17 Euro zzgl. Gebühr. Karten gibt es direkt von der Website, der Vorverkauf wird empfohlen. www.vierlinden-hi.de

Samstag und Sonntag, 29. und 30. Mai, 11 bis 18 Uhr,Alfeld-Langenholzen

Oldtimerausstellung

Zum 3. Mal stellen Liebhaber von alter Technik ihr Hobby der Öffentlichkeit vor. In Langenholzen auf dem Hof Kraus, Am Burghof, gibt es ein Stelldichein.

Der Samstag ist in diesem Jahr zusätzlich gewählt, um im Rahmen einer Veranstaltung der „Hottensteiner“ deren Programm noch vielseitiger zu gestalten. Die Ausstellungstücke sind teilweise bestens restaurierte Traktoren und Autos, aber auch noch im täglichen Einsatz befindliche Fahrzeuge. Auch Einblicke in die Restaurierung eines Käfers werden gegeben.

Neben den Lanz-Bulldogs der Brüder Klink wird der sicherlich älteste Traktor im Alfelder Raum aus dem Jahr 1926 in Aktion zu sehen sein. Besucher, die mit einem Oldtimer anreisen, können diesen auf dem Burghof ebenfalls präsentieren. Natürlich ist für das leibliche Wohl der Besucher gesorgt. (red/md)

Freitag, 14. Mai, 20 Uhr, TonArt am Bahnhof, Alfeld Samstag, 15. Mai, 20 Uhr, Café Live, Holzer Straße, Alfeld

Channel 4

In Zusammenarbeit mit TonArt am Bahnhof und dem Café Live entstand dieses Event. Channel 4 spielt im TonArt mit Strom und im Café Live acoustic.

Musik benötigt Seele und einen Out- der Leinestadt. Melodiöser Rock vom put - dieses ist bei der Alternativ Rockband feinsten. (red/md) "Channel 4" zu finden. Die aus Alsfeld Informationen: kommende Band glänzte schon als Sup- www.tonart-cafe.de port für Foreigner oder Revolverheld und www.cafe-live.de Eintritt frei. bleibt gleich das ganze Wochenende in

14 Veranstaltungen im Mai MITTWOCH, 19.05.

Vom 21. bis 24. Mai 2010, Hildesheim

Jazztime 2010

Seit nunmehr 32 Jahren geben sich die ganz großen Künstler der nationalen und internationalen Musikszene zu Pfingsten im Hildesheimer Stadttheater die Klinke in die Hand. An beiden GalaAbenden im Großen Haus des Stadttheaters sind in diesem Jahr so außergewöhnliche wie auch unterschiedliche Künstler zu hören und zu sehen. Aber auch das kostenlose Open-Air-Programm glänzt mit zahlreichen Stars aus Blues, Jazz und Artverwandtem. (red/md) Freitag, 21. Mai, Marktplatz: 19.00 Uhr Jazztime-Eröffnungskonzert mit The Slampampers Samstag, 22. Mai, Stadttheater, Open-Air: 14.00 Uhr The Slampampers 16.00 Uhr Uncle Earl 18.00 Uhr Melva Houston & Band 20.30 Uhr Candy Dulfer & Band (Gala) 22.45 Uhr Seven Strings Lady Sings (Gala) Sonntag, 23. Mai, Stadttheater, Open Air: 11.00 Uhr The Yala Yala Zootones 13.00 Uhr Ottorino Galli Quartett 14.45 Uhr Musical Company TFN

16.00 Uhr Colletivo Mazzulata 18.00 Uhr B. B. & The Blues Shacks 20.45 Uhr Al Di Meola New World Sinfonia (Gala) 23.00 Uhr Amuse The Queen (Gala) Montag, 24. Mai, Stadttheater, Open Air: 10.00 Uhr Madison Skiffle Company 11.30 Uhr Sister Gold 13.30 Uhr Jamaram 15.30 Uhr Sven Zetterberg & Trickbag Informationen: VVK Hildesheimer Allgemeine Zeitung. www.jazztime-hildesheim.de

Sonntag, 9. Mai, 10 Uhr, Galerie im Fagus-Werk, Hannoversche Straße, Alfeld

Stein und Blüte

Spaziergang um Eimsen 13.30 h, Parkplatz Sparkasse/AOK, Alfeld: Ca. 6 km. Führung: Erwin Knocke. NaturFreunde Alfeld e.V. Lichtbilder-Vortrag 15.30 h, Park Residenz, Alfeld: Schmetterlinge und andere Schönheiten im MikroKosmos - von Herrn Schlichting. www.tewesgruppe.de Musical Rats 16.30 h, Bürgergarten, Hameln: Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.hameln.de Comedy und Lesung 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Jules. www.kufa.info

DONNERSTAG, 20.05. Umfrage - Jugend in Alfeld 19.00 h, Forum der Schulrat-HabermalzSchule, Alfeld: Lesen Sie in dieser Ausgabe. Jugendpflege der Stadt Alfeld (Leine) Comedyshow 19.00 h, Vier Linden, Hildesheim: Eure Mütter. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.vierlinden-hi.de On the Town 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Musical. www.tfn-online.de Künstlerstammtisch 20.00 h, Café Live, Alfeld: mit offener Bühne. www.cafe-live.de Nachtzeile: Konzert und Lesung 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Vera Mohrs & Ben Everding - konzertante Lesung und belesenes Konzert. www.kufa.info

FREITAG, 21.05.

Sonderausstellung Stadtmuseum im Knochenhauer-Amtshaus, In einer Sonderausstellung stellt die Galerie des Fagus-Werkes in Alfeld Arbei- Hildesheim: Familie Lautensack - Ein Michaelistag im Mittelalter . Bis zum 31. ten der Bildhauerin Angela Götz und der Fotokünstlerin Ute Talke aus. Unter Januar 2011. www .stadtmuseum-hildesdem Titel„Stein und Blüte“ zeigen die beiden Göttinger Künstlerinnen eine heim.de Auswahl ihrer Arbeiten. Jazztime 2010 Hildesheim: Vom 21. bis zum 24. Mai 2010. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.jazztime-hildesheim.de Theatertag 09.30 h, Theatersaal im Gymnasium, Alfeld: der Erich-Kästner-Schule. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.eks-alfeld.de Die Fledermaus 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Operette. www.tfn-online.de Angela Götz arbeitet seit 2004 als frei- tensiv mit den Möglichkeiten der digita- Live Musik h, Café Live, Alfeld: Konzert mit Now schaffende Steinbildhauerin in Göttin- len Bildbearbeitung auseinandergesetzt. 21.00 or never. Rock-Pop aus der Region. Eintritt gen. Ihre Werkstücke zeigen zumeist Ergebnis sind die in der Ausstellung zu se- frei. www.cafe-live.de menschliche Gefühlsmomente. Sie sind henden Blumenbilder. Die Fotografien Live Musik in weichen, fließenden Formen gearbei- zeigen sich in Form und Farbe auflösen- 21.00 h, T onArt am Bahnhof, Alfeld: mit Hellfire. Eine der besten AC/DC Coverbands tet und erhalten ihre Expressivität durch de Blüten. Eintritt frei. www .tonartDie gemeinsame Ausstellung gewinnt Deutschlands. den Spannungsbogen zwischen Abstrakcafe.de tion und figürlicher Darstellung. Alle ihren besonderen Reiz durch die Gegen- Konzert Skulpturen sind ausschließlich aus Thüs- sätzlichkeit. Monochrome Steinskulptu- 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: ren menschlicher Gefühlsmomente be- Local Heroes. www.kufa.info ter Kalkstein gefertigt.

Ute Talke, hauptberuflich Juristin, ist gegnen farbig expressiven Blütenfotofreischaffende Fotokünstlerin. Sie be- grafien. (red/md) schäftigt sich seit vielen Jahren mit den Vom 9. Mai bis zum 27. Juni 2010. Die Ausstellung klassischen Themen der Portrait-, Akt- ist werktags und sonntags von 10 bis 16 Uhr und und Naturfotografie. Nach Umstellung Samstags von 9 bis 13 Uhr geöffnet. auf die digitale Fotografie hat sie sich in-

SAMSTAG, 22.05. 100 Jahre MTV Banteln 15.00 h, Festhalle, Banteln: mit großem Festprogramm. Lesen Sie in dieser Ausgabe. MTV Banteln

Musik-Comedy 20.00 h, Weltbühne Heckenbeck, bei Bad Gandersheim: Die Bösen Schwestern Heintje, Herzen, Hummelflug. Die beiden Männer, die Frauen spielen, haben sich den Muttertag vorgenommen. Es gibt so viele Mütter auf der Welt. Und da soll ein Tag im Jahr reichen? Niemals! Infos unter (05563) 999991. www.weltbuehne.info Live Musik 21.00 h, Café Live, Alfeld: Konzert mit Jürgen Ufer. Singer-/Songwriter, Britpop, Country, Indie, Folk. Eintritt frei. www.cafe-live.de

SONNTAG, 23.05. Vernissage - Typisches und Sakrales 11.00 h, Stadtkirche St. Nicolai, Alfeld: Lesen Sie in dieser Ausgabe. Ev.-luth. Kirchengemeinde Alfeld Wittenburger Sommer 17.00 h, Klosterkirche Wittenburg, bei Elze: Konzert - Volles Korn / A capella aus Hannover. Wise Guys / eigene Arangements. www.volleskorn.net / www.freundewittenburgerkirche.de Wittenburger Sommer im Anschluss, in der W estkirche: Ausstellungseröffnung - Mehr Farbe / Arbeiten des Malers Otto Buhr. Öffnungszeiten der Ausstellung: Sonntags von 14 bis 17 Uhr und nach Veranstaltungen, sowie nach telefonischer Vereinbarung unter (05544) 334. Bis zum 3. Oktober 2010. www.freundewittenburgerkirche.de Live Musik 21.00 h, Café Live, Alfeld: Konzert mit Melissa Bel. Rauchige, leidenschaftliche Stimme. Eintritt frei. www.cafe-live.de

MONTAG, 24.05. Blue Monday - Konzertreihe - Open Air 18.00 h,vor dem Nil im Museum, Hildesheim: Jazz in the City. Eintritt frei. www.nilrestaurant.de Das Land des Lächelns 19.00 h, Großes Haus, Hildesheim: Operette. www.tfn-online.de

DIENSTAG, 25.05. AC/DC 18.00 h, Hannover Messe, Hannover: VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de Kristof Schliep 20.00 h, F1, Hildesheim: ... singt. www.tfnonline.de

MITTWOCH, 26.05. Liederabend ... 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: mit Piet Brunnix. www.tfn-online.de Konzert 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: MeloManics. www.kufa.info

DONNERSTAG, 27.05. Die Große Musical-Gala 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: www.tfnonline.de Gildesaalgespräche 19.30 h, Stadtmuseum im KnochenhauerAmtshaus, Hildesheim: Die Badestube in der Literatur des Mittelalters. www .stadtmuseum-hildesheim.de

Veranstaltungen im Mai 15 Theater 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Polizisten, eine Spielfilmadaption. Auch am 28. und 29., um jeweils 20 Uhr . www.kufa.info Plattenhören 20.00 h, TonArt am Bahnhof, Alfeld: Juwelen in Vinyl. Auch am 28. ab 20 Uhr. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.tonart-cafe.de Konzert 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Ivy Mellin. www.kufa.info

Jürgen von der Lippe 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Bis Sonntag, 6. Juni; täglich um jeweils 20 Uhr. VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de Live Musik 21.00 h, Café Live, Alfeld: Konzert mit den Space Cowboys. Handgemacht aus den Zutaten Folk, Country, Soul, Blues und Rock. Eintritt frei. www.cafe-live.de

FREITAG, 28.05.

Delligser Meile 11.00 h, Hauptstraße, Delligsen: Verkaufsoffener Sonntag mit buntem Rahmenprogramm. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.wir-in-delligsen.de Peterchens Mondfahrt 11.00 h, Großes Haus, Hildesheim: Getanztes Märchen. www.tfn-online.de Ausstellungseröffnung 11.15 h, Stammelbachspeicher, Hildesheim: Volker Hildebrandt und Jochen Blume. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.galerieimstammelbachspeicher.de Internationale Orgelkonzerte Alfeld 18.00 h, Stadtkirche St. Nicolai, Alfeld: Konzertorganist Vincent van Laar spielt an der Heinrich-Schaper-Orgel von 1860/63. Eintritt frei. www.con-anima-alfeld.de Kleine Leute machen große Musik 18.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim: Konzert mit Musikschülern. St. Lamberti Karriere eines Wüstlings 18.20 h, F1, Hildesheim: Einführung. 19.00 h, Großes Haus: Oper. www.tfn-online.de Blue Moon: Musiktheater 19.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: theatre du pain. www.kufa.info Green Day 20.00 h, TUI Arena, Hannover: VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de

Karriere eines Wüstlings 18.50 h, F1, Hildesheim: Einführung. 19.30 h, Großes Haus: Oper. www.tfn-online.de Benefizkonzert 20.00 h, Schloss Marienburg: zugunsten des IFF. www.schloss-marienburg.com The Baseballs 20.00 h, Capitol, Hannover: VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de Live Musik 21.00 h, Café Live, Alfeld: Konzert mit Julia A. Noack. www.cafe-live.de Konzert 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Peace Development Crew + support. www.kufa.info

SAMSTAG, 29.05. Musik zur Marktzeit 11.00 h, Stadtkirche St. Nicolai, Alfeld: Eröffnungskonzert - Internationale Orgelkonzerte Alfeld 2010. Kreiskantor Benjamin Dippel, Orgel. Eintritt frei. www .con-animaalfeld.de Oldtimerausstellung 11.00 h, Hof Kraus, Alfeld-Langenholzen: Auch am 30., jeweils von 11 bis 18 Uhr . Lesen Sie in dieser Ausgabe. Frühlingsmarkt 11.00 h, Schloss Marienburg: Gartenlust und Lebensfreude. Auch am 30., ab 11 Uhr. Jeweils bis 18 Uhr . www.schloss-marienburg.com Bonjour Normandie Grüne Aue, Gronau: Hören & Schmecken Cuisine francaise. Informationen im KulturKreisbüro Gronau unter (05182) 903848. www.kulturkreisgronau.de Ballett-Matinée 15.00 h, Theatersaal im Gymnasium, Alfeld: vom Ballettstudio Zelazo. Auch am 30. um 10.30 Uhr. Lesen Sie in dieser Ausgabe. VVK im Bürgeramt am Marktplatz, Alfeld. www.ballettstudio-zelazo.de Hedda Gabler 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Schauspiel. www.tfn-online.de Grand Prix 20.00 h, TonArt am Bahnhof, Alfeld: Public Viewing - Lena für Oslo. Eintritt frei. www.tonart-cafe.de Liederabend 20.00 h, Roemer- und Pelizaeus-Museum, Hildesheim: 'Schumann/Wolf - Jubilare des romantischen Liedes 2010'. www .tfnonline.de Eurovison Song Contest 20.00 h, halle39, Hildesheim: Public V iewing und Party . Eintritt frei. www .eventwerft.de

Willkommen in der Türkei!

SONNTAG, 30.05.

MONTAG, 31.05.

Sonnenschein das ganze Jahr über, lange Strände und kleine Buchten, klares Wasser, freundliche Menschen und eine von Herzen kommende Gastfreundschaft. Historische Sehenswürdigkeiten, abwechslungsreiche Landschaften und die Küsten von drei Meeren bietet Ihnen nur die

Manavgat

Iberotel Palm Garden****+ Doppelzimmer, All Inclusive z.B. am 17.06. ab/bis Nürnberg 1 Woche pro Person ab Superkinderfestpreis € 299 (für 1 Kind 2-12 J. bei 2 VZ) Kommen Sie vorbei! Wir beraten Sie gerne.

™ 686,Metalldesign Guido Ditz Balkone und Geländer aus Stahl • sicher • dekorativ • pflegeleicht • bezahlbar

Meditation 19.00 h, Auf dem Weinberg 6, Alfeld: Offene Gruppe - Konrad Spichal führt mit dem DidLeinstraße 32, 31061 Alfeld geridoo in die Meditation, die Gerold Voß, Alfeld/OT Imsen Am Nattenberg 14 Telefon: (05181) 50 51 in Form von Phantasiereisen, weiterführt. Tel.: (0 51 81) 35 78 www.metalldesign-guido-ditz.de Matten und Decken sind bitte mitzubringen. E-Mail: alfeld1@first-reisebuero.de Kostenbeitrag 7 Euro. Auskünfte unter www.first-reisebuero.de/alfeld1 (05181) 900956. Hedda Gabler 19.00 h, F1, Hildesheim: Einführung. 19.30 h, Großes Haus: Schauspiel. www .tfn- Sonntag, den 6. Juni um 19 Uhr in der Fredener Zehntscheune online.de Blue Monday - Konzert 20.00 h, Nil im Museum, Hildesheim: Sum. Eintritt frei. www.nil-restaurant.de Licht ins Dunkel 20.00 h, Weltbühne Heckenbeck, bei Bad Gandersheim: Themenabend - Freiheit durch Selbstbestimmung und Gemeinschaft. Infos unter (05563) 705671. www.weltbuehne.info

Starlight Swing Orchestra

Das Starlight Swing Orchestra tritt am Sonntag, den 6. Juni um 19 Uhr in der Fredener Zehntscheune auf. Als Veranstalter lädt der Förderverein Zehntscheune e. V. ein und sorgt auch für die Bewirtung. Bei freiem Eintritt spielt die Big Band der Gerhard-Most-Musikschule Alfeld e.V. für die Jazzfans im Leinebergland. Nähere Informationen in der nächsten Ausgabe der Sieben und unter www.bigbandalfeld.de

16 Festival

Promotion

6. Weedbeat-Festival, 16. - 18. Juli 2010, Open-Air und Indoor

Karibisches Flair mit allen Facetten des Off-Beats Das 6. Weedbeat-Festival begeistert mit Doreen Shaffer, Jamaram, Abuela Coca u.v.m Es ist das Kleinste unter den großen Reggae-Festivals und gleichzeitig das Größte der Kleinen - das W eedbeat-Festival im Speicher in Nordstemmen bei Hildesheim, Niedersachsen. Zum sechsten Mal wartet die dreitägige Livemusic-Abfahrt mit nahe gelegenem Badesee, zwei Bühnen und liebevoll gestalteter Beach-Area vom 16. bis 18. Juli 2010 auf. Hinzu kommt ein Kinderprogramm, passende Gastronomie sowie erstmals ein Kulturflohmarkt. Die besondere Stärke liegt bei diesem karibischen Kleinod auf der Auswahl der Künstler rund um Roots, Reggae, Rocksteady, Dancehall, Ska, World, Dub und Dubstep. Hier liegt der Fokus nicht auf den hinlänglich bekannten Namen, sondern schlicht auf höchster Qualität.

So liest sich bereits der Freitag, 16. Juli, wie der inoffizielle Knigge des internationalen Off-Beats. Für eine Eröffnung mit hohem Überraschungsfaktor meldet sich das Trio Phrasenmäher aus Hamburg und Hildesheim an. Extra für das Weedbeat verspricht das wortgewandte Trio Phrasenmäher ein spezielles OffBeat-Set - und damit einen bundesweit einmaligen Auftritt. Gleich im Anschluss feuern schon Jamaram scharf: natürlich mit der patentierten Mischung aus Reggae, Latin, Pop und bester Spiellaune. Auf dem gerade erschienenen Album "Jameleon" ist ja auch überdurchschnittlich viel Munition vorhanden. Die Krone aufgesetzt bekommt das Weedbeat diesen Abend von den Mestizo-GötternAbuela Cocaaus Montevideo/Uruguay. Ungeniert lässt die südamerikanische Big-Band Reggae, Ska, Rock, lateinamerikanische Rhythmen und Hip Hop aufeinander prallen. Wer die "koksende Oma" (frei übersetzt für Abuela Coca) je live erleben durfte, weiß ge-

nau: Hier kommt der totale Ballermann der gehobenen Festival-Feierei.

Jamaram scharf: natürlich mit der patentierten Mischung aus Reggae, Latin, Pop und bester Spiellaune. Auf dem gerade erschienenen Album "Jameleon" ist ja auch überdurchschnittlich viel Munition vorhanden.

haupt performte. Mit der vierköpfigen Band Cornerstone Roots aus Neuseeland kommt eine ganz besonders edle PerDer Headliner le auf die Bühne, mit der die Veranstalter Als Headliner für den Samstag, 17. Ju- ihre Szenekenntnis einmal mehr unter li, ist keine Geringere als die Mitbegrün- Beweis stellen. Einem Vergleich mit Fred derin der legendären Skatelites, Doreen Daddys Drop, Black Seeds und SalmonelShaffer aus Jamaika, gelistet. Zusammen la Dub braucht Cornerstone Roots wahrmit der belgischen Rocksteady-Ska-Tanz- haftig nicht zu scheuen. maschine The Moon Invaderssollte hier jeder Fuß seine Gelegenheit zum AbheIndoor-Dancehall Zum Live-Programm gesellt sich radiben bekommen. Erst recht, wenn zuvor Beatsafari aus Dancehall, Hip Hop, Reg- kale Indoor-Dancehall-Action für die gae, einer kraftvollen Stimme, sechs In- Nachtschwärmer. Das Bigger Bashment, strumenten ihre mitreißende Liveshow organisiert von Rebel Sound aus Handefiniert haben. Für die regionalge- nover, bringt allerlei namhafte Sounds schichtlich belesene Reggae-Fraktion aus dem ganzen Bundesgebiet zum Weedkommt die JamaikanerinSista Gracymit beat. Ob Runnin Irie Sound, heavy Load The Herbman Band aliasthe Yardy Crew oder Rebel Sound mit Benjie und Gästen: vorbei. Diese Gruppe hat den Reggae-Rit- Alle Sounds können es kaum erwarten, terschlag bereits 1994 erhalten, als sie ihre besten Sets und rare Dubplates dem zum legendären Reggae Sunsplash Fes- tanzwütigem Publikum um die Ohren zu tival auf Jamaica als erste deutsche Band hauen. Unbestrittener Stargast in diesem lange vor Künstlern wie Gentleman über- Kontext ist das dienstälteste und mit Ab-

stand erfolgreichste Soundsystem Deutschlands: The Mighty Pow Pow Movement aus Köln feiert derzeit 25-jähriges Bestehen und wird einmal mehr imposant zeigen, wie in Jamaika wirklich gefeiert wird.

Wacken-Feeling Inzwischen ist übrigens ein regelrechtes Wacken-Feeling beim Weedbeat angekommen. Die umliegende Bevölkerung freut sich auf die für viele ungewohnt aussehenden Reggae-Fans. Ein ganz besonderer Geheimtipp hierzu sollte der Auftritt des Rössinger Musikzuges sein. Angekündigt sind unter anderem Interpretationen von Bob Marley. Ein Riesenspaß. Zelten ist im Preis inbegriffen. (red) Informationen: www.weedbeat.de 31171 Nordstemmen, Ortsteil Rössing Location: VAZ Speicher bei Rössing Achtung Familien: Es gibt einen Party-Campingplatz am See sowie ein großes Spielzelt für die Kleinen. Am Sonntag, 18. Juli, ist der Eintritt frei. Weitere Infos zum Line-Up sowie Tickets auf www.weedbeat.de.

Fotos: Archiv, HORO

Zum Live-Programm gesellt sich radikale Indoor-Dancehall-Action für die Nachtschwärmer.

Gesundheit/Soziales 17

Grünes Licht für Blase und Prostata

Promotion:

Mit Greenlight-Laser-Operationen und Botulinumtoxi-Therapien ist das Krankenhaus Alfeld innovativ Es gibt medizinische Dienstleistungen, die im Umkreis nur im Alfelder Krankenhaus angewendet werden. Selbst größere Einrichtungen bieten sie nicht an, weil Know-how oder die moderne Technik fehlt. Das betrifft zum Beispiel auch einige stationäre Operationen im Bereich der Urologie. Alfelder Krankenhaus, Teil 10: Urologische Abteilung und Praxis In diesem medizinischen Fachgebiet sind in Alfeld Kompetenzen gebündelt. Die Urologische Abteilung des Krankenhauses und die integrierte Kassenarztpraxis von Dr. med. Uwe Hofmeister decken ein breites Spektrum ab. Während in der Praxis die Diagnostik und die Behandlung urologischer Erkrankungen im Vordergrund stehen, werden von dem Ärzteteam auch Operationen durchgeführt. „Der Greenlight-Laser ist ein wichtiges Hilfsmittel zur Behandlung gutartiger Prostatavergrößerungen“, berichtet Dr. Hofmeister. Bei dieser hochentwickelten, minimal invasiven Methode wird durch die Harnröhre eine dünne Laserfaser eingeführt. Von dort wird ein leistungsstarker

Laserstrahl mit einer Eindringtiefe von einem bis zwei Millimetern ausgesendet, der das Prostatagewebe rasch verdampft. Dieser Prozess wird fortgesetzt, bis das gesamte vergrößerte Prostatagewebe entfernt ist. Bei den meisten Patienten gehen die Beschwerden schnell zurück. Der natürliche Urinfluss normalisiert sich und dieser Effekt ist langanhaltend. Inkontinenz ist behandelbar Urologen behandeln sehr häufig auch „Blasenschwäche“, einen Begriff, den Dr. Hofmeister für irreführend hält. „Nicht die Blase sondern der Beckenboden ist

Fotos: H. Stumpe

Dr. Uwe Hofmeister erklärt, wie der Greenlight-Laser in einer vergrößerten Prostata wirkt.

Urologie

Prostata

Dieser Teilbereich der Medizin beschäftigt sich mit den harnbildenden und harnableitenden Organen. Dazu gehören die Niere, die Harnblase, der Harnleiter und die Harnröhre. Urologen behandeln zudem auch Krankheiten der Geschlechtsorgane des Mannes, also Hoden, Nebenhoden, Samenleiter, Samenbläschen, Penis sowie der Prostata und decken damit Bereiche der Andrologie ab. Urologie ist also keine reine „Männersache“ – zirka 20 Prozent der Patienten sind Frauen.

Die Prostata oder Vorsteherdrüse ist eine Geschlechtsdrüse des Mannes und produziert einen Teil des Spermas. Sie liegt beim Menschen unterhalb der Harnblase und umkleidet den Anfangsteil der Harnröhre bis zum Beckenboden. Sie gleicht beim Mann in gesunder Ausprägung in Größe und Form einer Kastanie. Die Vergrößerung ist eine häufige Form der Veränderung, die bei über der Hälfte der über 60-jährigen Männern auftritt.

Das Team der Urologischen Praxis besteht aus Dr. med Uwe Hofmeister, Dr. med Copur, Brigitte Schenk, Sabine Hartmann, Christel Chojetzki, Gunda Jahns und Aida Delic.

meist schwach“, konkretisiert der Fachmann. Es geht dabei um Beschwerden, die sich im Verlust der Fähigkeit, Urin sicher in der Harnblase zu speichern, äußern. „Man muss unterscheiden zwischen Belastungsinkontinenz und der Dranginkontinenz. Bei ersterer tritt die Inkontinenz bei schwerem Heben oder Husten auf. Die Ursache ist eine Beckenbodenschwäche.“ Man könne dann mit geringem operativem Aufwand Bänder einführen, die das Problem beheben. Beim zweiten Bereich, der Dranginkontinenz, leiden die Pattienten unter einem zu starken Harndrang, der zu einem unwillkürlichen Urinverlust, der Inkontinenz, führen kann. „Manchmal sind die Beschwerden so stark ausgeprägt, dasssich die Betroffenen nicht mehr aus dem Haus trauen und sozial isoliert werden“, weiß Dr. Hofmeister. Sollten herkömmliche medikamentöse Therapieversuche mit bestimmten Tabletten nicht helfen, ist die Behandlung mit dem Medikament Botulinumtoxin, oft „Botox“ genannt, möglich. Dabei handelt es sich um eine minimalinvasive Therapie, die im Umkreis nur in Alfeld ausgeführt wird. „Bisher wurden keine wesentlichen Nebenwirkungen beobachtet“, erklärt Dr. Hofmeister. Früherkennung im Bereich der Urologie Die Früherkennung von Krebs, also Vorsorgeuntersuchungen, die Chemo-, Hormon- und Immuntherapie, die Nachsorge bei Krebserkrankungen, die Behandlung von Potenzstörungen und Fruchtbarkeitsabklärungen runden das

Angebot der Alfelder Urologie ab. Um eine mögliche Krebserkrankung frühzeitig zu erkennen, sind nach der Meinung von Urologen aber oftmals auch Leistungen notwendig, die nicht von der Kasse getragen werden. Mit diesen Individuellen Gesundheitsleistungen (IGEL) können bösartige Veränderungen von Blase, Niere oder Prostata, die möglicherweise ohne Beschwerden verlaufen, frühzeitig erkannt werden. Auch diese Ultraschalluntersuchungen und Blut- sowie Urintests werden in der Urologischen Praxis im Alfelder Krankenhaus angeboten. (hst) Informationen: Dr. med. Uwe Hofmeister Facharzt für Urologie Landrat-Beushausen-Straße 26 31061 Alfeld Tel.: (0 51 81) 80 65 61 Sprechstunden: Mo., Di. u. Fr.: 7.30 bis 11.30 Uhr und 15 bis 17 Uhr Mi.: 7.30 bis 11.30 Uhr, Do.: 15 bis 17 Uhr Urologische Abteilung des Krankenhaus Alfeld Tel. (0 51 81) 707 271 E-Mail: info@urologie-alfeld.de www.urologie-alfeld.de

Ambulante Operationen Die ambulanten Narkoseverfahren sind heute sehr schonend und wenig belastend. Die Patienten können das Krankenhaus am Operationstag nach der Aufwachphase selbstständig verlassen. Nach der Operation ist das medizinische Team für die Patienten weiterhin erreichbar. Beispielsweise werden folgende Operationen ambulant ausgeführt: Sterilisation bei Männern, Vorhautbeschneidungen und verschiedene Hodenoperationen

18 Alt und Jung

Promotion Physiotherapeutische Zusammenarbeit in der Park Residenz Alfeld

Bewegung ist Leben

Um Kraft, Kondition und Beweglichkeit auch im Alter zu erhalten heißt das Wundermittel Bewegungstherapie oder Bewegungstraining. Eine Studie hat jetzt sogar heraus gefunden, dass körperliches Training für ältere Menschen ein genetischer Jungbrunnen ist: Die Gen-Aktivität trainierter Senioren ähnelt der von jungen Menschen. Doch wie sieht das richtige rTaining für Ältere aus? „Wichtig ist, das Herz-Kreislaufsystem langsam anzuregen und zudem die Koordination, Beweglichkeit und Balancefähigkeit zu fördern", rät der Physiotherapeut Ronnie van Mierlo. „Mangelndes Gleichgewicht und fehlende Muskelkraft sind nachweislich verantwortlich, wenn ältere Menschen häufig stürzen." Ältere Menschen benötigen beim Training eine gute Anleitung und Betreuung, besonders wenn sie längere Zeit nicht aktiv waren. Daher bieten Physiotherapeuten - als Bewegungsspezialisten - spezielle Seniorenprogramme an. In der Park Residenz Alfeld weiß man, dass Aktivität die Lebensqualität erhöht und zu mehr Selbstständigkeit und Selbstbewußtsein verhilft. So gibt es regelmäßig Angebote zur Mobilisierung - von der einfachen Stuhlgymnastik bis zu kran-

kengymnastischen Angeboten. Bewährte Partner sind hier die Krankengymnastin und Physiotherapeutin Elisabeth A. Janssen, die auch einen eigenen Behandlungsraum in der Park Residenz vorhält sowie Mitarbeiter der Krankengymnastik- und Physiotherapiepraxis Anja König. Diese Angebote können von Bewohnern, Angehörigen, Besuchern

und Mitarbeiter des Hauses gleichermaßen wahrgenommen werden. Fachliche Unterstützung holt man sich hier auch für hauseigene Mitarbeiterschulungen, wenn es darum geht sein Wissen über Rückenschule, Hebetechniken und Kontrakturprohylaxe zu erweitern. (red/gw)

Wietske Schweneker, Heidi Schumann, und Sibylle Hübner erfahren von Ronnie van Mierlo hilfreiche Technikenfür die Beckenboden-Gymnastik.

Park Residenz Alfeld GmbH Antonianger 42 31061 Alfeld (0 51 81) 9 30 00 www.tewes.cc

Im Behandlungsraum verhilft Elisabeth A. Janssen auch Mitarbeitern wieder zu mehr Beweglichkeit.

Donnerstag, 20. Mai, 19 Uhr, Forum der Schulrat-Habermalz-Schule, Alfeld

Umfrage zu Jugend in Alfeld

Die Jugendpflege der Stadt Alfeld (Leine) hat im ersten Quartal 2010 in einer Umfrage an Alfelder Schulen fast 900 Jugendliche aus Alfeld und Umgebung befragt. Sinn der Befragung ist, ein möglichst umfassendes Bild des Bereichs „Jugend in Alfeld im Jahr 2010“ zu erhalten. So fragten die Fachleute nach dem Alltag, den Einstellungen, den Wünschen und Perspektiven der Jugendlichen. Die Antworten sollen dazu beitragen, im Hinblick auf die Angebote und die Zukunft der kommunalen Jugendarbeit eine authentische Sicht auf die jungen Menschen im Alter zwischen 12 und Mitte 20, die in Alfeld und Umgebung leben, zu erhalten.

Wie nehmen junge Alfelder/innen das soziale, kulturelle und wirtschaftliche Leben in und um Alfeld wahr? Entsprechen die Angebote und Möglichkeiten in ihrer Heimatstadt ihren Wünschen und Interessen? Welche Probleme haben Jugendliche und welche Hilfestellungen benötigen sie? Wie „zuhause“ fuḧ len sie sich in Alfeld? Wie sehen sie ihre Perspektiven in Alfeld? Über diese und weitere Fragen kann die Befragung Antworten geben und dazu anregen, Ideen zu entwickeln und miteinander ins Gespräch zu kommen.

Auf dieser Grundlage ist die Befragung für viele Institutionen in und um Alfeld, die mit Jugendlichen zu tun haben, von Interesse. So spricht die Studie alle Einrichtungen an, deren tägliche Arbeit Ausbildung, Bildung und die Begleitung des „Erwachsenwerdens“ ist. Wer vor Ort Jugendarbeit im engen und weiteren Sinne betreibt, Freizeit- oder Hilfeangebote für junge Menschen unterbreitet, wer an pädagogischen, strukturellen, politischen und anderen Konzepten für die Region Alfeld arbeitet ist hier angesprochen.

Insgesamt wurden fast 900 junge Menschen im Alter zwischen 12 und 25 Jahren befragt. Möglich gemacht wurde die Durchführung dieser umfangreichen Befragung durch die Kooperationsbereitschaft der Alfelder Schulen. Die Erfassung, Auswertung und Analyse der riesigen Datenmengen sowie die Aufbereitung für Dritte ist durch die finanzielle Unterstützung der Bürgerstiftung Alfeld, von PRO Alfeld, dem Jugendamt des Landkreises Hildesheim sowie dem Stadtjugendring Alfeld e. V. ermöglicht worden.

Die Ergebnisse der Umfrage „Jugend in Alfeld 2010“ werden am 20. Mai der Öffentlichkeit vorgestellt. Die Jugendpflege der Stadt hofft auf ein reges Interesse an diesem Abend, über Fragen und Diskussionen. Das ist ein Anspruch an die Befragung, optimalerweise soll sie eine Grundlage bieten zur Entwicklung von Konzepten, die nicht nur für die kommunale Jugendarbeit interessant sind, sondern für das Gemeinwesen in der Region insgesamt. (red/md)

Neueröffnung 19

Promotion Am 22. April 2010 öffnete in Langenholzen, in der Warnetalstr. 4

Lindenblüte Floristik Silke Wulfes hat ihre Ausbildung in Hannover gemacht, und ist seit 10 Jahren in ihrem Beruf tätig. Sie hat die Ausbildereignugsprüfung abgelegt, und auch schon einige Wettbewerbserfahrung. So hat sie unter anderem den 3.Platz bei der silbernen Rose Niedersachsen belegt. In dem rustikalen und gemütlichen Blumenladen“Lindenblüte“ ist der Name Programm : Floristik, natürlich modern. Zum Angebot gehört Floristik zu jedem Anlass, sei es Hochzeit, Trauer oder Konfirmation, egal, ob ausgefallen oder klassisch. In entspannter Atmosphäre lassen sich sowohl die verschiedensten Exoten, als auch jahreszeitlich passende Pflanzen finden. Selbst Kranzschleifen können direkt vor Ort gedruckt werden. Am 22. April öffnete in Langenholzen gegenüber dem Dalmatiengrill, die Lin-

denblüte Ihre Pforten. Dieses wurde mit einem grossen Hoffest gefeiert. Zu diesem waren auch andere Geschäfte aus der Alfelder Innenstadt, so wie ein befreundeter Web Designer eingeladen, um Ihr Sorti-

ment und Können zu präsentieren. Bei sonnigem Wetter und grossem Kundenandrang wurde mit Kinderschminken, Bratwurst und Tombola gefeiert. Das Angebot in der Lindenblüte wird

noch durch ein Kursangebot zum Thema Floristik abgerundet werden. Besonders bequem, die guten Parkmöglichkeiten direkt vor der Tür. (red/gw) Lindenblüte, Warnetalstraße 4, Alfeld, OT Langenholzen Telefon (05181) 8551666 www.lindenbluete.net Geöffnet hat die Lindenblüte Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 9 bis 13 Uhr und von 14.30 bis 18 Uhr, so wie Mittwoch und Samstag von 9 bis 13 Uhr.

Samstag, 22., Sonntag, 23. & Montag, 24. Mai 2010 , Festhalle auf demGutshof, Banteln

100 Jahre MTV Banteln

Es war der Gedanke an Friedrich Ludwig Jahn, der 1809 in Berlin als Jugendlehrer wirkte und zum Inbegriff des deutschen Turnens werden sollte, als sich über ein Jahrhundert später auch in Banteln Männer fanden, die aus Begeisterung zum Sport einen Turnverein gründeten. Bei der „Geburtsurkunde“ des späteren MTV handelt es sich um ein Rundschreiben des damaligen Dorfpfarrers Palandt. „An alle Mitglieder des Kirchenund Schulvorstandes zu Banteln! Am Sonnabend um 8 Uhr soll im Saal des Herrn Gastmeisters Jagau eine Versammlung stattfinden um einen Verein ins Leben zu rufen ‘für Förderung des Turnens und der Jugendspiele’. Der ergebenst Unterzeichnete bittet um Ihre Teilnahme.“

Das Schreiben fand großen Anklang und die Versammlung fand unter zahlreicher Beteiligung statt. Der 22. Mai 1910 ist als Gründungstag verzeichnet. Am 3. Juni 1911 bestätigte der Gauvertreter vom Leine-Weser-Gau die Aufnahme des Vereins in den Turnkreis. Seitdem gehört der MTV der Deutschen Turnerschaft an.Der Verein zählte damals 55 Mitglieder. Geräteturnen, Freiübungen und Turnspiele standen im Vordergrund.

Gegenwärtig hat der MTV Banteln ca. 730 Mitglieder in den Sparten: Turnen, Schwimmen, Leichtathletik, Fußball, Tischtennis, Volleyball, Tanzen, Tennis und Triathlon. Über die Pfingstfeiertage sollen die 100 Jahre gebührend gefeiert werden. (red/md) 100 Jahre MTV Banteln - Festveranstaltungen Pfingstsonnabend, 22. Mai 2010, 15 Uhr Festakt in der Festhalle auf dem Gutshof Pfingstsonntag, 23. Mai 2010 09.30 Uhr Kranzniederlegung am Ehrenmal

10.30 Uhr Festgottesdienst 14.30 Uhr Kindernachmittag 15.00 Uhr Kaffeenachmittag 19.00 Uhr Festball, Eintritt 5 Euro, auch VVK Musikalische Unterhaltung: Michael Sürig Alle Veranstaltungen finden in der Festhalle auf dem Gutshof statt. Pfingstmontag, 24. Mai 2010, 10 Uhr Katerfrühstück, Karten 6 Euro, auch VVK Musikalische Unterhaltung: Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Banteln Ausstellung ,,100 Jahre MTV“

Sonntag, 2. Mai 2010, 18 Uhr, Stadtkirche St. Nicolai, Alfeld

Ensemble ‘La Dolce Speranza’

Barockmusik auf höchstem Niveau. Mehrfach mit dem „EchoKlassik“ ausgezeichnete Musiker konzertieren in der Alfelder Stadtkirche St. Nicolai am Tag der Kirchenmusik im Kirchenkreis Alfeld. Es wird eines der renommiertesten Kammermusikensembles Deutschlands zu hören sein. Die Musiker des Ensembles „La Dolce Speranza“ sind international tätig und mit mehreren Preisen wie dem EchoKlassik oder Engagements bei bekannten Musikfestivals ausgezeichnet worden. Die Sopranistin Susanne Moldenhauer, die bekannte Hannoveraner Blockflötistin Elisabeth Schwanda und Bernward Lohr am Cembalo ziehen mit ihrer Interpretation der Musik des 17. und 18. Jahrhundert die Musikliebhaber auf besondere Art in ihren Bann. Die Vitalität und Delikatesse der Barockmusik erreichen jeden Hörer ganz unmittelbar. Ge-

rade die Gesangs- und Instrumentalmusik hat im Barock einen unübertroffenen Stellenwert gehabt. Sie hat die besten Komponisten zu einer schier unübersehbaren Menge äußerst qualitätvoller Motetten und Kantaten inspiriert. In einem farbigen und ungewöhnlichen Programm erklingen Werke von Georg Friedrich Händel, Henry Purcell, Alessandro

Scarlatti, Johann Sebastian Bach und anderen großen Barockkomponisten. Das abendliche Konzert schließt den „Tag der Kirchenmusik“ unter der Leitung von Kantorin Meike Davids und Kreiskantor Benjamin Dippel mit seinem umfangreichen Musikprogramm rund um die St. Nicolai-Kirche in Alfeld ab. (red/md)

Informationen: Ab 15 Uhr Ausstellung zur Orgelrestaurierung sowie Schnupperkurs für Blechblasinstrumente; um 16 Uhr findet ein großes Offenes Singen für Jung und Alt statt. Karten für das am Abend stattfindende Konzert sind im Vorverkauf beim Bürgeramt der Stadt Alfeld, sowie an der Abendkasse erhältlich. Kinder bis 16 Jahren haben freien Eintritt.

20 Veranstaltingen Pfingstsonntag, 23. Mai 2010, 11 Uhr, Stadtkirche St. Nicolai, Alfeld

Vernissage - Gottesdienst

Im Pfingstgottesdienst eröffnen Superintendent Dr. Klaus Grünwaldt und ein Vorbereitungsteam die Wanderausstellung „Typisches und Sakrales“. Eine Tänzerin in der Alfelder St. Nicolai Kirche? Darf man in der Kirche leicht bekleidet tanzen? Kann der nette Herr im Anzug nicht wenigstens in der Kirche mal seine Financial Times aus der Hand legen? Sind kurze Hosen in der Kirche erlaubt? Diese oder ähnliche Fragen könnten sich stellen, wenn man den Kontakt sucht zu insgesamt 12 Figuren, die in der Zeit vom 18. Mai bis zum 19. Juni 2010 in die St. Nicolai Kirche Alfeld einziehen. Alfeld bekommt Besuch von Figuren die Menschen verschiedener Typen, Geschlechter, Lebensgeschichten, Nationalitäten, Glaubenshaltungen und Milieus darstellen.

Durch die Begegnungen mit diesen Figuren wird der Gottesdienstalltag durchbrochen. Es ist sicherlich auch befremdlich in der Kirche neben einem Teenager zu sitzen, der ungeniert mit dem Handy telefoniert. Aber ist die Kirche nicht ein Raum für alle? Diese 12 lebensechten Figuren, die für eine Zeit zur Alfelder Gemeinde gehören

werfen Fragen auf, bringen Freude in den te eine Begegnung für’s Leben werden. Kirchenraum, irritieren, provozieren und (red/md) laden ein. Laden ein in geborgene Räu- Informationen: me, in denen man frei von Zwecken und Die Öffnungszeiten der Ausstellung sind von Dienstag bis Freitag, 10.30 bis 12 Uhr und 15 bis 17.30 Zwängen ist. Uhr, samstags von 10.30 bis 12 Uhr und 15 bis 16.30 Lassen sie sich einladen in eine Aus- Uhr sowie sonntags nach dem Gottesdienst und von stellung, die von den Künstlern Jördis Leh- 15 bis 16.30 Uhr. mann und Anna Leuthhard eigens für Kirchenräume konzipiert wurde. Es könn-

Open-Air-Theater-Tradition

Gandersheimer Domfestspiele

Seit 51 Jahren wird alljährlich im Sommer eine vielbeachtete Open-Air-Theater-Tradition in Bad Gandersheim lebendig erhalten - die „Gandersheimer Domfestspiele“ als Niedersachsens größtes Freilichttheater. Die diesjährige Spielzeit umfasst den Zeitraum vom 12. Juni bis zum 1. August. warten auf das Publikum. Bis zu 60.000 Zuschauer/innen sind es pro Spielzeit, die die "Gandersheimer Domfestspiele" erleben und dabei ein einmaliges Ambiente genießen. Die Tribüne vor dem Domportal umfasst 1000 Sitzplätze. Unter der künstlerischen Gesamtleitung von Prof. Johannes Klaus aus Bochum und dem Jahresmotto „HimmelDer Aufführungsreigen vor dem ro- wärts“ umfassen die Inszenierungen das mantischen Baudenkmal inmitten der Schauspiel „Wie im Himmel“ von Kay historischen Altstadt umfasst vier Insze- Pollack, das Musical „Im Auftrag des nierungen - Schauspiel, Musical, Swing- Herrn – Die Blues Brothers-Show“, die Revue und ein Kinder- und Familienstück Uraufführung der Swing-Revue „Fliege

mich zum Mond“ von Hilke Bultmann sowie als Kinder- und Familienstück „Pippi Langstrumpf“ von Astrid Lindgren. (red/md)

Ergänzende Informationen, Spielplan und Eintrittskarten: Kartenzentrale der Gandersheimer Domfestspiele, Stiftsfreiheit 12, Telefon (05382) 73-777, Telefax (05382) 73-770, E-Mail: kartenzentrale@bad-gandersheim.de, Internet: www.bad-gandersheim.de

Rüsselrasselbande im Anmarsch 2010 werden gleich fünf Asiatische Elefantenbabys erwartet. Die Minifanten kommen zwischen April und November zur Welt und werden den Dschungelpalast auf den Kopf stellen. Fünf Asiatische Elefantenbabys in einem Kalenderjahr in einem Zoo gab es noch nie. Hannover erwartet eine Weltsensation.

Neuer Star in der Showarena Der afrikanische Steppenwaran Rasul wird der neue Star in der Showarena. Beim täglichen Training in der Showarena zeigt das Reptil unter anderem, dass Warane gut klettern können und sehr schnell sind. (red/md)

Zoo Hannover mit vielen neuen Attraktionen

Saisonstart

Das australische Outback mit begehbarer Bennet-Känguru-Anlage, Yukon Bay - das große Abenteuer, ein Mini-Drache und fünf schwangere Elefantenkühe - der Erlebnis-Zoo Hannover präsentiert zur Saison 2010 beeindruckende neue Anlagen und tierische Attraktionen.

Australienlandschaft „Outback“ Zum Saisonstart eröffnet der ErlebnisZoo seine sechste Themenwelt, die neue Australienlandschaft „Outback“ mit begehbarer Bennet-Känguru-Anlage. Auf über 5.300 qm tummeln sich hier Rote Riesenkängurus, Emus, Sumpfwallabys, Bennet-Kängurus und Wombats.

Yukon Bay - das große Abenteuer Kanada, das große Abenteuer: majestätische Wildnis, der eiskalte Yukon. Auge in Auge mit wilden Wölfen, Eisbären, Karbids und Bisons. Die Unterwasserstation in einem leck geschlagenen Schiff gibt den Blick frei auf Robben, Pinguine und Eisbären unter Wasser. Yukon Bay europaweit einzigartig.

Informationen: www.zoo-hannover.de

Regionales 21 Sagen Sie Fettpolstern, Cellulitis, Bauchfett, Verspannungen und co. den Kampf an mit modernen Trainigsmethoden

Fit in den Sommer

Promotion

Vacu Walk ist ein Unterdruck-Bewegungssystem. Durch die Kombination von Unterdruck und einem gemütlichen Gehen auf dem Laufband erhöht sich die Durchblutung in den Problemzonen. Somit ist es möglich Fette gezielt an den gewünschten und sonst schwer abzunehmenden Stellen zu verbrennen. „Bis zum heutigen Tag haben wir eine 100-prozentige Erfolgsquote. Außerdem hat Vacu Walk den positiven Aspekt, dass bereits 30 Minuten Training ausreichen,“ sagt Dennis Rieger, Inhaber vom wake up.

Die hhp Massageliege

Vibratrimmer - komplettes Training in 10 Minuten Der Vibratrimmer arbeitet mit Vibrationen, welche den gesamten Körper durchdringen und somit spezifische Muskelgruppen erreichen. Dadurch werden die Maximalkraft und die Kraftausdauer deutlich gesteigert. Die ständige Durchblutung während der Vibration fördert den Stoffwechsel und ermöglicht es im Rah-

men des individuell abgestimmten Trainingsplans das Fettgewebe deutlich zu reduzieren. „Dieses Training ist für jeden möglich, vom Teenager über den Senior bis zum Leistungssportler können alle Altersgruppen auf den Vibratrimmer zurückgreifen“, so Dennis Rieger.

Hhp Massageliege- Wirksamkeit medizinisch bewiesen Dieses geprüfte Medizinprodukt ist ganz neu im Programm von wake up und begeistert schon jetzt viele Menschen. Über die Behandlung von akuten Rückproblemen, ungesundem Bauchfett oder Tiefenentspannung bis zur Cellulitebehandlung ist fast alles möglich. Jedes Gerät für sich verspricht eine po-

sitive Wirkung auf Ihren Körper und wenn Sie dazu noch Ihre Haut zum Strahlen bringen möchten, fragen Sie das Kosmetik-Team. Das wake up-Team freut sich auf Ihren Besuch! (red/md) wake up, Bahnhofstraße 3, Alfeld (Leine) Telefon (05181) 8551755 und (0175) 6787664 wake-up-wellness@web.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, von 9 bis 19 Uhr Samstag von 10 bis 16 Uhr

Sonntag, 30. Mai 2010, „Delligser Meile“, Delligsen

Honda Jazz zu gewinnen

Der Werbe-Interessen-Ring (WIR) bietet in diesem Jahr mit der „Delligser Meile“ wieder ein sehr attraktives Programm und freut sich auf viele Besucher aus Nah und Fern. Die Besucher erwartet, auf der für den Verkehr gesperrten Ortsdurchfahrt Delligsens, ein buntes Rahmenprogramm mit vielen Überraschungen und ein verkaufsoffener Sonntag. Neben Live-Musik verschiedener Musikgruppen, der Oldtimer- und TreckerSchau und einer tollen Samba-Band die

über die Meile zieht, wird auch vieles für die kleinen Besucher geboten damit keine Langeweile aufkommt. Für das leibliche Wohl ist auf vielfältige Weise gesorgt. (red/md) www.wir-in-delligsen.de

Samstag, 8. Mai, 11 Uhr, Mehrgenerationen-Treff, Alfeld

Ausstellungseröffnung

Unter dem Titel "Blumen durch das Jahr" stellt die Malerin Sigrid Erkens verh. Lepuschitz, ihre Werke aus. Sie verbrachte ihre Kindheit in Brüggen und ihre Schulzeit in Alfeld. Als die Einladung zu einem Klassentreffen bei ihr eintraf, kam sie gerne aus Bückeburg. Von der ehemaligen Mitschülerin Hildegard Bosse, die eine ehrenamtliche Mitarbeiterin im Mehrgenerationentreff ist, wurde hier ein Kaffeetrinken organisiert. In diesen gemütlichen Räumen fiel Frau Lepuschitz die damalige Ausstellung auf. So erzählte sie,

dass sie inzwischen ihr Hobby, die Malerei, unter fachlicher Anleitung vertieft hat. Sie nahm Unterricht in Aquarelltechnik, in Pastellkreide- und auch in Acryl. Einige Ausstellungen unterschiedlicher Themen folgten. Jetzt ist sie mit Freude dabei, in ihrer früheren Heimat ihre Bilder zeigen zu dürfen. (red/md)

Informationen: Höhepunkt des Tages wird die Tombola sein. 1.Preis Auto Honda Jazz 2.Preis Flachbild-Fernseher 3.Preis Verzehrgutschein über 150 Euro 4.Preis Verzehrgutschein über 100 Euro Tombolalose sind für nur 1 Euro in allenWIR-Geschäften ab sofort erhältlich.

Tagesablauf: 10.00 Uhr Eröffnungsgottesdienst 11.00 Uhr Beginn der„Delligser Meile“ 15.00 Uhr Delligser Feuerwehrkapelle 17.00 Uhr Kaierder Jagdhornbläser 18.00 Uhr Verlosung 20.00 Uhr Ende der„Delligser Meile“ Über die Meile verteilt spielen drei Bands: Robby´s Rock, Samba Band, P3 Country Band

Informationen: Die Ausstellung im Mehrgenerationen-Treff in der Kleinen Kneipe, Unter der Kirche 9, dauert bis zum 8. Juli und ist von Dienstag bis Freitag von 11 bis 17 Uhr, und Samstag von 11 bis 14 Uhr geöffnet.

22 Veranstaltungen Sonntag, den 13. Juni, auf dem historischen Gutshof des Klosters

Gute Arbeit - Gerechte Löhne - Starker Sozialstaat

Im Juni findet im Flecken Lamspringe das 2. Lamspringer Dreschfest auf dem historischen Gutshof des Klosters Lamspringe statt. Neben dem aktiven Erleben von vier in Lamspringe produzierten Dreschmaschinen dreht sich hier alles um die Landwirtschaft - von früher bis in die heutige Zeit. Ebenso wie beim Dreschfest im Jahre 2007 findet parallel eine Gewerbeschau in der Maschinenhalle des Klostergutes statt. Hier stellt das Lamspringer Gewerbe seine Leistungsfähigkeit vor.

Der Tag der Arbeit 2010 steht immer noch im Zeichen der Krise. Die Beschäftigten bangen um ihren Arbeitsplatz und fürchten sozialen Abstieg, die Städte und Gemeinden sind völlig blank und überschuldet. Und am Finanzmarkt wird munter weiter gezockt, so Herbert Scheibe, IG Metall Alfeld-Hameln-Hildesheim.

Lamspringer Dreschfest

Zum Tag der Arbeit

Für Gewerkschaften und soziale Bewegungen in Deutschland ist ganz klar: Aus der Wirtschaftskrise muss die Politik Konsequenzen ziehen und endlich die Finanzmärkte bändigen. Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer brauchen sichere und gute Arbeitsplätze und endlich wieder mehr Geld für ihre Arbeit. Statt Steuergeschenke für Wohlhabende muss die Bundesregierung mehr Geld für Langzeitarbeitslose und ihre Kinder geben. Jetzt ist nicht die Zeit für SteuIn unserer Juni Ausgabe werden wir ergeschenke an die, die diese Geschenke Das Fest beginnt um 10 Uhr. Die offizielle Eröffnung findet um 11 Uhr von der das Programm näher vorstellen: mit den dann nicht einmal in die reale Wirtschaft Zeiten der angebotenen Führungen im fließen lassen. Zu befürchten ist, dass die Freitreppe des Klosters aus statt. Es wird reichlich an Speisen, Geträn- Kloster, der Klosterkirche, der ev. So- Bundesregierung die Lasten einmal mehr ken, Kaffee und Kuchen angeboten. Si- phienkirche, dem Heimatmuseum sowie bei den Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern abladen wird. cherlich wird auch wieder „Broyhan- der „Stadtführungen“.(red/md) Eines wurde im letzten Jahr deutlich: Bier“, welches früher in Lamspringe geDort, wo Betriebsräte, Arbeitsagenturen braut wurde, ausgeschenkt. und andere Beteiligte zusammen gehandelt haben, haben sie mit Kurzarbeit Ar-

beitslosigkeit verhindert. Wo dagegen die sogenannte Wirtschaft frei schalten und walten durfte wurde ein Desaster angerichtet. Deutschland braucht deshalb klare Regeln für die Wirtschaft, eindeutige Rechte für die Beschäftigten und einen starken Sozialstaat. Die Bürger brauchen gesetzliche Initiativen gegen Leiharbeit, für Mindestlöhne und gegen die Ausweitung prekärer Beschäftigung. (red/md) Maikundgebungen: Sarstedt 30. April, 17 Uhr, Bürgermeister-Meckeler-Platz Bad Salzdetfurth 30. April, 18 Uhr, vor dem Hotel Kronprinz Bodenburg 30. April, 18 Uhr, Marktplatz Hildesheim 1. Mai, ab 10 Uhr, Marktplatz Alfeld 1. Mai, ab 10.30 Uhr, Marktplatz Sibbesse 1. Mai, 11 Uhr, Clubhaus des TSV Sibbesse

HIGH PRINTALITY – Genießen Sie mit uns die schönen Momente des Frühlings… Als zertiﬁzierte Druckerei (ISO 12647, Prozessstandard Offsetdruck) steht bei uns die Qualitätskontrolle und -sicherung an erster Stelle. Proﬁtieren Sie von unserem fotorealistischen Offsetdruck, hochbrillanten Farben und unseren Veredelungsmöglichkeiten. Unsere gleichbleibende Qualität und individuelle Beratung verhelfen Ihnen zum Erfolg.

LEINEBERGLAND DRUCK GmbH & Co. KG Industriestraße 2A · 31061 Alfeld Telefon (0 51 81) 84 64 - 0 Telefax (0 51 81) 84 64 - 44 www.leinebergland.de

Donnerstag, 13. Mai, 9.30 Uhr, Naturfreundehaus auf dem Schlehberg, Alfeld

SIEBEN: Regionalmagazin Leinebergland Am Buchenbrink 21 31061 Alfeld OT Gerzen

Open-Air-Gottesdienst

Den Gottesdienst gestalten Pastor Christian Dietrichs und der Gemeindebeirat. Musizieren wird das Zupforchester der Naturfreunde Alfeld e.V.

Tel: (05181) 827 558 Telefax nicht vorhanden

Nach dem Gottesdienst schließen sich je nach Geschmack eine kürzere oder längere Wanderung und ab ca. 12.30 Uhr ein gemeinsames Essen an. Erstmals grillt der Männerkreis St. Nicolai, während für deftige Salate der Gemeindebeirat sorgt. Nach dem Essen findet wieder ein Maisingen statt. (red/md)

www.sieben-regional.de redaktion@sieben-region.de

Information: Bitte melden Sie sich telefonisch bis Freitag, den 7. Mai im Gemeindebüro St. Nicolai Alfeld, unter Telefon (05181) 805872 an. Ein Fahrdienst wird angeboten. Wer nicht wandern kann, möge sich im Kirchenbüro für eine Fahrt ins Blaue eintragen lassen.

Redaktion: Heiko Stumpe (hst,) V.i.S.d.P. heiko.stumpe@sieben-region.de (05181) 280 335

Samstag, 8. Mai, 19 Uhr, Landgasthaus Brinkmann, Sehlem

Godehard Wolski (gw) godehard.wolski@sieben-region.de (05181) 827 073

Time To Play

KLEINANZEIGEN

„The Beat-Club Show“ heißt das Programm, mit dem die heimische Band Time To Play mit Rock-Klassikern, Showeinlagen und Oldies eine Atmosphäre wie in den legendären Zeiten der gleichnamigen Fernsehshow schafft.

Motorradbekleidung günstig abzugeben: Damen Schnürstiefel - kurz (nur eine Saison getragen), mit Klimamembran, wasserdicht, Gr. 36; Herren Lederjacke, schwarz, mit Protectoren, Gr. 52; Schuberth Integralhelm - Profil, schwarz, Gr. 48/49; Nolan Integralhelm - N 60, schwarz mit Dekor, Gr. M; Damenhandschuhe, Gr. S; Herrenhandschuhe (Sommer/ Winter); Nierengurte; Preise VS; (05562) 1584 und (0171) 1244958

Anzeigen und Promotion: Marion Dörrie (md) marion.doerrie@sieben-region.de (05181) 827 558

Relingdachträger Mont Blanc 2520, viele Autotypen, sehr guter Zustand für 30 Euro; 3 Fahrradträger, je 10 Euro; Telefon (05181) 917870

Bankverbindungen: Sparkasse Hildesheim BLZ 259 501 30 · Kto. 8 005 764 Volksbank eG Alfeld / Seesen BLZ 278 937 60 · Kto. 313 104 100

Gitarrenunterricht für Anfänger, Stunde 12 Euro. Telefon (05187) 303253

Erscheinungsweise: 11 Ausgaben pro Jahr

Time To Play, das ist Spaß pur. Die den Sängerinnen Angela Ehbrecht und sechs Musiker um den Keyboarder und Angela Fuchs für die richtigen Töne. Sänger Gerald Nolte haben sich 2007 for- (red/md) miert. Über 200 begeisterte Musikfans er- Informationen: lebten im letzten Jahr die Show in Seh- Einlass ab 19 Uhr, Beginn 21 Uhr. lem. Neben Alexander Wirth am Bass, Anschließend After Show Party mit DJ Jörg. Eintritt 5 Euro. Burkhard Warnecke am Schlagzeug und www.timetoplay-info.de Micha Kloth an der Gitarre, sorgen die bei-

Liebe Leser, mit unserer Auflagenerhöhung auf 7.000 Exemplare ab November 2009 und der Verteilung in der gesamten Region Leinebergland haben wir die Auslagestellen unseres Magazins neu geordnet. Eine Liste der Erscheinungstermine sowie der Stellen in Alfeld finden Sie hier: Erscheinungstermine 2010: Mittwoch, 27. Januar, Februar-Ausgabe Mittwoch, 24. Februar, März-Ausgabe Mittwoch, 31. März, April-Ausgabe Mittwoch, 28. April, Mai-Ausgabe Mittwoch, 26. Mai, Juni-Ausgabe Mittwoch, 30. Juni, Juli-Ausgabe Mittwoch, 28. Juli, August-Ausgabe Mittwoch, 01. September, September-Ausgabe Mittwoch, 29. September, Oktober-Ausgabe Mittwoch, 27. Oktober, November-Ausgabe Mittwoch, 01. Dezember, Dez./Jan. DoppelAusgabe:

Alfeld: Fotos: Archiv

Herausgeber: Godehard Wolski

Sparkasse, Burgfreiheit Biel‘s, Leinstr. FIRST Reisebüro, Leinstr. Niemeyer, Leinstr.

Magnus, Leinstr. mundt, Leinstr. Löwen-Apotheke, Marktstr. Sieben Berge Apotheke, Sedanstr. Sofra, Sedanstr. Biel‘s, im Kaufland Stadtbücherei, Perkstr. Kreishaus, Ständehausstr. Sparkasse, Hildesheimer Str. Bürgeramt am Marktplatz 700 Exemplare liegen hier monatlich bereit. Kino, Holzer Str. AOK, Walter-Gropius-Ring Sappi Espelage, Brunnenweg Otto-Shop, Brunnenweg Grünes Warenhaus, Am Bahnhof Hasse Toto-Lotto, Am Bahnhof Agip Tankstelle, Göttinger Str. Krankenhaus, Landrat-Beushausen-Str. star-Tankstelle, Hildesheimer Str. Edeka Neukauf im Leinekauf ... bei Biel’s und an der Packstelle neben der Kasse Park Residenz, Antonianger Nord-Apotheke, Hildesheimer Str. Shell-Tankstelle, Schillerstr. WurstMaXXL, Hannoversche Str. Fagus GreCon, Hannoversche Str.

Mediadaten: auf unseren Onlineseiten unter www.sieben-region.de

Dezember/Januar ist aus technischen Gründen eine Doppelausgabe

Aral-Tankstelle an der B3 Tanzschule Schuppmann, Brunker Stieg Bowling Center, Brunker Stieg Haarstudio Haarscharf, Brunker Stieg Workout, Industriestr. Videobuster, Industriestr. Holtzmann & Sohn, Liebigstr. McDonalds, Borsigstr. Föhrste: Gasthaus Schapers Krug Röllinghausen: Gasthaus Zum braunen Hirsch Sack: Gasthaus Zum Alten Krug Langenholzen: Bäckerei Zieseniß Brunkensen: Gasthaus Pötchen Peine

Region Leinebergland: Sie finden das Magazin in den Gemeindebüros und an vielen weiteren Stellen in den Gemeinden. Flecken Delligsen Samtgemeinde Freden Samtgemeinde Lamspringe Samtgemeinde Sibbesse Samtgemeinde Gronau Stadt Elze Samtgemeinde Duingen

Hildesheim: Tourist Information Kreishaus

SIEBEN: regional erscheint mittwochs zum Monatsbeginn und liegt an über 100 Geschäften und öffentlichen Räumen in der Region kostenlos aus. Auch in allen Gemeindebüros der Mitgliedsgemeinden der LEADER-Region Leinbergland Auflage: 7000 Exemplare Druck: Leineberglanddruck, Alfeld Redaktions- und Anzeigenschluss sowie Anzeigen- und Promotionpreise entnehmen Sie bitte den Mediadaten. www.sieben-region.de/media.0.html Die SIEBEN: ist ausschließlich werbefinanziert. Zur Werbung zählen sowohl Anzeigen als auch Textbeiträge. Die SIEBEN: wird gedruckt auf Papier, hergestellt aus 100% chlorfrei gebleichtem Zellstoff. Papier: hannoArt, Silk 115 g/qm ein Produkt der Sappi Alfeld GmbH

Alfeld · Bahnhofstraße 19 Telefon 05181 1210 www.moebel-roessig.de

Im Rahmen der Frühjahrsaktion Comfort Days bieten wir Ihnen das Modell Fjords® 510 Alfa C jetzt in den beliebtesten Ausführungen zu einem unschlagbaren Sonderpreis. Dabei haben Sie verschiedene Wahlmöglichkeiten und können den Ruhesessel so Ihren persönlichen Bedürfnissen und optischen Vorstellungen anpassen. Der Sessel ist mit und ohne Fußhocker erhältlich.

C-small C-large

Fjords® Alfa FJORDS® 510 ALFA C SMALL

€ 1.864,AKTIONSPREIS (ohne Hocker)

€ 1.379,-

Sitzkomfort der Extraklasse! Modell AIDA

Preise wie abgebildet, ohne Zierkissen

2.798,in Stoff ab

1.798,-

€ €

Formschön und komfortabel. Kombination mit Sofa 2,5-sitzig groß, Sofa 2-sitzig, Sessel, Armlehne E, Sitzoptik B Bezug: Leder Torino schoko

NL 120 Havanna

NL 118 Offwhite

Buche Natur Espresso