August 2011 15. Jahrgang
SIEBEN: August 2011 · unabhängig · monatlich · unbezahlbar
www.sieben-regional.de
Anfänge
Ateliers
Akzente
Neues Buch
Zu Besuch bei Künstlern
Fredener Musiktage
von Brunhilde Heinrich
in der Region
Lamspringer September
2 Editorial/Inhalt
Fehlende Worte Aus dem Inhalt Liebe Leserinnen und Leser, dies ist die zweite Version unser „einleitenden Worte“, unseres Editorials. Die erste wird unveröffentlicht bleiben. Es war ein launiger Leitartikel zum Wetter und zu MöchtegernDoktoren… ein kleiner „Rundumschlag“ zu einem Sommer, der gerade mit seinen Reizen geizt und auch sonst nicht so viele Themen geboten hat. Aber das konnte so nicht stehen bleiben. Nicht nach dem Bombenanschlag von Oslo und dem Blutbad auf der Insel Utøya. Blutbad klingt wie eine Beschönigung, ein Euphemismus, man muss wohl Massaker schreiben. Aber eigentlich fehlen dafür die Worte. Noch sind die Hintergründe dieser Tragödie nicht aufgeklärt aber es scheint wohl so zu sein, dass ein Einzelner für den Tod von über 90 Menschen verantwortlich ist. Anders als bei den Amokläufen von Winnenden 2009 oder Erfurt 2002 lebt der Täter noch. Man kann ihn fragen, weshalb er sich Kinder und Jugendliche als Opfer gesucht hat. Aber eigentlich will man das gar nicht wissen. Die Antwort wird für „normale“ Menschen unverständlich bleiben. Wie reagiert man auf ein Geschehen, das man nicht verstehen kann? Da das Gefühl der Angst nicht bewusst zu steuern ist, sollte man vielleicht weitermachen wie bisher. Das raten Politiker in solchen Fällen immer und es ist vielleicht nicht ganz falsch. Sich in Offenheit und Toleranz üben und sich nicht bange machen lassen, das können Antworten sein. Es sind die Tugenden, für die das Land Norwegen bekannt war und bleiben wird. Norwegen steht auf der Liste von 194 Ländern der Erde ganz oben – was den Lebensstandard angeht.1 Weitermachen wie bisher… Dann kann man an dieser Stelle vielleicht doch noch den Blick aufs Wetter wagen: Der Juni war rund 1,2 Grad zu warm, der Juli bisher 1 Grad zu kalt. Die Chancen für einen warmen August stehen nicht schlecht. Viel deutet auf ein stabiles Hochdruckgebiet im August hin. 2 Einen ruhigen Verlauf des Sommers wünscht Ihre SIEBEN: PS: 1) Die Untersuchung stammt von den Vereinten Nationen, 2009 2) Vgl. www.dwd.de (Deutscher Wetterdienst) und www.wetterprognose-wettervorhersage.de
Zurück zum Ursprung
3
Kleine Ausflüge zur Kunst
4
... in der Park Residenz
4
Alfelder Künstler ...
5
Veranstaltungskalender
6
„Tafelbilder“
9
„Zeitreise“ - Teil zwei
10
Berlin, 13. August 1961
11
Ausgefeilte Konzertprogramme
12
Das Kreuz mit dem Kreuz
13
23. Lamspringer September
14
AIM im Oktober 2011
15
Anfang der Lebensgeschichte von Brunhilde Heinrich Tage des offenen Ateliers im Landkreis Hildesheim Ausstellung mit Werken von Dagmar Weikert und Ingrid Bocatius öffnen ihre Ateliers
Kunst, Kultur, Konzerte & mehr
Ausstellung von Stephanie Link und Kai Wetzel Konzerte auf „Thalheims Hof“
Zeitgeschichte und Gedenkveranstaltungen 21. Internationale Fredener Musiktage Patienten-Akademie Alfeld informiert
Musik ... Theater ... Literatur ... Bildende Kunst
Kleine Vorschau auf die Alfelder Informationsmesse
Zum Titelbild: Lamspringer September „Salut Salon“ am 10. September im Alten Schafstall, in Lamspringe
www.thomas-haustechnik.com
Bäder und Wellnessoasen Nutzen Sie unsere Erfahrung
Thomas GmbH Klus 5 31073 Delligsen Tel. 05187 95 72 20
EN L H A R T S D SAN N LACKIERE TEN F I R H C S E B TE.uR.v. H.b C A T U G K ö LAC
Regionales 3
Zurück zum Ursprung „Kein Licht in der Butze“ – Anfang der Lebensgeschichte von Brunhilde Heinrich
Brunhilde Heinrich sitzt im Mehrgenerationen-Treff nahe der St.-Nicolai-Kirche. Sie hält ihr neues Buch mit dem Titel „Kein Licht in der Butze“ in den Händen. Es handelt von ihrer Jugend. „Über uns schreibst Du, schreib doch mal über Dich – Das hat man mir gesagt, und dann habe ich es gemacht“, erzählt Brunhilde Heinrich wie es zu diesem Buch kam. Es ist das sechste in einer Reihe von meist heiteren Erinnerungssammlungen. Das erste entstand zu ihrem 70sten Geburtstag, jetzt, zu ihrem 80sten wird das neue Buch erscheinen. „Sonntags sind es immer viele“, „Mein linker Platz ist leer“, „Wann ist denn Nacht?“, „Latschenkuchen nach Art des Hauses“ und „Moskitos sind Mücken auf Deutsch“ sind die bisherigen Titel, die im Alfelder HottensteinVerlag erschienen sind und eine Gesamtauflage von mehreren Tausend Stück erreicht haben. „Kein Licht in der Butze“ sollte ein kur-
zes Buch werden, erzählt Brunhilde Heinrich, sie wollte sich nicht wiederholen. Und so erzählt sie von ihrer Kindheit in Sarstedt, von ihrem Geburtshaus und viel von damals und früher. Aus einer Zeit in der es nicht ungewöhnlich war auch im Winter zwölf Kilometer zu Fuß zur Schule zu gehen. Sie erinnert sich an die Zerstörung Hildesheims im Krieg, wie ihre Tante ums Leben kam und welches Glück sie selbst hatte. „Man kann auch im Schrecklichen immer etwas Positives erleben“, und so bekommen auch ernste Themen bei Brunhilde Hein-
Für ihr Lebenswerk wurde Bunhilde Heinrich 2005 mit dem Bundesverdienstkreuz 1. Klasse ausgezeichnet.
rich immer eine heitere Note. Die Kriegs- und Nachkriegszeit hat ihre Generation geprägt. Ihr Vater sei ein begeisterter Nazi gewesen, ein SA-Mann, das erzählt sie ganz offen. Auch davon, wie sie sich ihre Religion „selbst aussuchen durfte“ und wie sie selbstständig, selbstsicher und mutig wurde. „Warum ist man so geworden, wie man ist? Das ist eine Frage, die ich mir stelle.“ Aus ihr wurde eine sozial engagierte Frau. Sie setzte sich für Obdachlose und soziale Randgruppen ein, baute eine Mission in Taiwan mit auf und war Pastoren-
frau in Woltershausen. Auch der Mehrgenerationen-Treff ist zu einem großen Teil ihr zu verdanken. Ein Leben, aus dem es viel zu erzählen gibt. Es sind die individuellen Geschehnisse und Beobachtungen, die auch eine Allgemeingültigkeit beinhalten, das macht Brunhilde Heinrichs sechstes Buch wieder sehr lesenswert. (hst)
Bei der Hannover 96-Fußballschule vom 12. bis 14. August zeigen Profi-Fußballer den Mädchen und Jungen im Alter von sechs bis 14 Jahren in vier Trainingseinheiten wie man Fußball spielt. Bei verschiedenen Wettbewerben können kleine Preise gewonnen werden. Zusätzlich gibt es auch die Chance auf ein Probetraining bei Hannover 96. Am 17. August lädt der Deutsche Kinderschutzbund Alfeld e.V. Kinder im Vorschul- und Grundschulalter zur Ferien-
passaktion im 7 Berge Bad mit dem Kiepenkasper ein. Uwe Spielmann aus Eberholzen möchte mit den beiden 20-minütigen Stücken „Die Reise zur Pirateninsel“ und „Der Fluch der Karibus“ Große und Kleine begeistern. Empfehlenswert ist es, eine Decke zum Sitzen mitzubringen. Am 17. August endet dann sowohl die Ferienpass-, als auch die Ferien-Zeit selber. Dann heißt es: Schulbank drücken. Aber bis dahin gibt es viel zu erleben. (slb)
Besucher, sind zu diesem, nun zum 16. Male stattfindenden, Gottesdienst herzlich eingeladen. Die Kollekte, wird der Kapellengemeinde Lübbrechtsen zu Gute kommen. Schon in den Jahren davor wurden die Spenden und der Erlös aus dem reichhaltigen Kuchenbüfett sowie des Ge-
grilltem für die Renovierung und Gestaltung der kleinen Kapelle verwandt. Die Mitglieder des Kapellenvorstandes Lübbrechtsen würden sich freuen auch Sie in diesem Jahr begrüßen zu können. (red/md)
Informationen: „Kein Licht in der Butze“ 100 Seiten, Paperback, 21 x 14,8 cm, 9,90 Euro ISBN 3-935928-40-3 Buchpräsentation zum Geburtstag, 17. August, Lutterhaus, 31061 Alfeld
Tipps zu Ferienpass-Aktionen in der Region
Spaß beim Ferien-Pass Seit Anfang der Sommerferien können Schülerinnen und Schüler der Region wieder an diversen Ferienpass-Aktionen teilnehmen. Sowohl für Groß und Klein als auch für Alt und Jung ist etwas dabei. Denn, bei vielen Veranstaltungen sind auch die Eltern und Großeltern eingeladen, Zeit mit ihren Kindern oder Enkelkindern zu verbringen. Neben den alljährlich immer wieder beliebten Freikarten für die Schwimmbäder gibt es vieles anderes zu entdecken. Ein Tipp ist der neueste Basteltrend aus Australien: die Inchies. Die kleinen Quadrate können vielseitig gestaltet und genutzt werden. Als Dekoration, Bilder, Karten oder Keilrahmen. Am 1. August von 10 bis 12 Uhr wird im Alfelder Pfarrheim St. Marien eine Inchie-Werkstatt stattfinden, bei der Kinder der ersten bis sechsten Klasse teilnehmen können.
Die Veranstaltung der Fredener Musiktage „Sissis Hofmusik“ besteht aus mehreren Workshops. Vom 1. bis 6. August werden Kinder in die Welt der Kaiserin Sissi eingeführt. Ein Hofball, eine Jagdmusik und ein Singstübchen sind dafür nachgestellt. Beim vierten Workshop wird zu einem Kinderkonzert eingeladen. Die einzelnen Veranstaltungen finden jeweils von 14 Uhr bis 18 Uhr im evangelischen Gemeindezentrum in Freden statt.
Sonntag, 21. August 2011, 11 Uhr, Hof der Familie Glenewinkel, Lübbrechtsen
Fallschirmgottesdienst Schon zur Tradition geworden ist der Gottesdienst unter dem Fallschirm. Auf dem Hof der Familie Glenewinkel findet dieser Gottesdienst der besonderen Art statt. Unter einem großen Lastenfallschirm wird in offener, sommerlicher Atmosphäre ein Gottesdienst gefeiert. Die Konfirmanden des Kirchspiels werden den Gottesdienst mitgestalten. Chorsängerinnen/Sänger aus der Region unter der Leitung von Gudrun Bosmann werden zum Gelingen beitragen.
4 Künstlerateliers Tage der offenen Ateliers 2011 im Landkreis Hildesheim
Kleine Ausflüge zur Kunst Fertige und unfertige Bilder auf der Staffelei, Leinwände auf Keilrahmen lehnen an den Wänden, bunte Paletten und Pinsel überall und dazu der Geruch der Farben… Ein Künstleratelier zu betreten, dort eingeladen zu werden und mit den kreativen Menschen über ihre Arbeiten zu sprechen, dass ist der große Genuss, den „die Tage der offenen Ateliers“ bereit halten.
Im ganzen Landkreis und sogar darüber hinaus öffnen wieder Künstler ihre Werkstätten und gewähren einen Einblick in ihr Schaffen. Bereits zwei Mal fand diese Aktion statt, 2005 und 2008. Initiiert vom Netzwerk Kultur & Heimat sind in diesem Jahr erstmals über 100 Maler, Zeichner, Grafiker, Fotografen, Bildhauer und Objektkünstler vertreten.
Eröffnet werden die Kunst-Tage am Sonnabend, dem 13. August, 9.30 Uhr, im Afrika Manyatta Museum im Hildesheimer Ortsteil Sorsum. Im Museum an der Hauptstraße 33 stellt die Artgruppe21 ihre Werke aus. Zum Konzept gehört ein Faltplan. Anhand der Karte kann man den Weg zu jedem Atelier problemlos finden und sich zudem einen Plan machen, wem man alles einen Besuch abstatten will. Ob mit Auto, Rad oder zu Fuß, jeder kann so seine Ateliertour individuell zusammenstellen. Der Faltplan ist in den Gemeinden und im Büro des Netzwerks Kultur & Heimat erhältlich. Neu ist das Workshop-Symbol, das anzeigt, in welchen Ateliers es spezielle Angebote zum Mitmachen geben wird. Kinder und Erwachsene können sich nach der erlebten Anregung selbst betätigen. Wichtig ist auch zu wissen, dass erstmals fast alle Ateliers an beiden Tagen geöffnet haben. (hst)
Abschluss-Veranstaltung Grü̈ne Auen, Heinser Straße 4, Deilmissen, Freitag, 19. August, ab 19 Uhr in den grü̈nen Auen in Deilmissen. Die Kü̈nstler/innen des KuKt-Projekts sorgen mit kulinarischen und kulturellen Spezialitäten für Genuss, Unterhaltung und die richtige Atmosphäre. Eintritt und Speisen sind für alle teilnehmenden Künstler frei. Gäste und Besucher sind herzlich willkommen (Kostenbeitrag 8 Euro). Mit dabei die Live-Band R.A.N. & Die New Bedwyn Motor Co.. Gastronomie: Kunsthof Gloriana Rheden Café Löning Klosterhof Brunshausen/Bad Gandersheim Land-gut-Hotel Räuber Lippoldskrug, Brunkensen/Alfeld
Eine Karte hilft bei der Routenplanung. Informationen: Netzwerk Kultur & Heimat Börde-Leinetal, BischofJanssen-Str. 31, 31134 Hildesheim, Telefon: (0 51 21) 30 93 362, info@netzwerk-kultur-heimat.de, www.kulturium.de/netzwerk-kultur-heimat
Der kreative Süden Neben der Stadt Hildesheim ist der südliche Landkreis mengenmäßig am stärksten vertreten. Die Künstler dieser kreativen Region hier im Überblick: Atelier 64, D. Bartels, R. Brede, Andrea Alberts, Otto Almstadt, Sabine Zimmermann, Gisela Berg, Kiki Sting, Anna Brauer, Regina Hein, Fritz Dommel, Michaela Driemel, Klaus Einecke, Christine Klemet,
Hartmut Glenewinkel, Robert Gü̈nzel, Birgit Hagen, Adam Halicki, Beata Hofmeister, Kristin KönigSalbreiter, Kulturherberge Werneshöhe e.V. (nur am So.), Jörg Lange, Bernd Löning, Dietlind Petzold – Studio Amaranta, Jutta Röwekamp, Walter Habler, Thomas Schmalz, Anke Sowada, Konrad Spichal, Dagmar Weikert, Ingrid Bocatius (nur am So.)
Samstag, 13. August 2011, ab 10 Uhr, Atelier 64, Glenetalstraße 64, Brunkensen
Sonntag, 14. August 2011, 10 bis 18 Uhr, , Alfeld
... im Atelier 64
... in der Park Residenz
Das kreative Arbeit- und Wohnprojekt stellt am „Tag des offenen Ateliers“ unterschiedliche Künstler vor und lädt zur „Langen Nacht im kleinen Garten“ ein.
Zum „Tag des offenen Ateliers“ lädt die Park Residenz zu einer Ausstellung mit Werken von Dagmar Weikert und Ingrid Bocatius, ein.
Ralf Richter eröffnet das Schmuckatelier „metalart“. In der neu ausgebauten Goldschmiedewerkstatt und zukünftigem Seminarraum wird individuell angefertigter Schmuck ausgestellt. Christian von Dallwitz zeigt mit „steinart“ feingliedrige, gefühlvolle und geschwungene Objekte aus Alabaster, Kalkstein und Speckstein. Die Gartenarchitektin Cornelia Möhle präsentiert schöne und sinnvolle Gestaltungen und Raumkonzepte in Form von handgezeichneten Plänen mit Ideen für Material, Pflanzenauswahl und Farbgestaltung.
Dagmar Weikert Malerei war schon immer ihre große Leidenschaft. Vor ca. 20 Jahren ist sie aus Bayern nach Elze gezogen und hat dort ein Malstudio eröffnet, mit dem sie vor kurzem nach Gronau umgezogen ist. Unter dem Motto „Die Montagsmaler“ bietet Der Baumkletterer Andreas Specht Frau Weikert seit 2007 eigene Malkurse setzt sich für umweltschonende und bau- an. Schwerpunkt ist die realistische Mamerhaltende Pflege ein, es wird dazu In- lerei mit Öl und Acryl. Ihre Bilder zeigen formationen und eine Erlebniskletterak- die Landschaft des Leineberglandes, Blution geben. men und Stilleben. Simone Hauenschild bietet gehäkelte Mörtelmützen in vielen Farben und verschiedener Wolle für jeden Kopf und jede Jahreszeit an. Abschließend findet im Atelier 64 die „Lange Nacht im kleinen Garten“ statt. Die Ausstellung bleibt auch am Samstag Abend geöffnet. Jede/r ist eingeladen, das Atelier 64 auch an diesem Sommerabend zu besuchen. Es gibt Kaffee und Kuchen, warme Speisen und Getränke. (red)
Ingrid Bocatius Mit ersten Malversuchen im Alter von 4 Jahren hat alles angefangen. Im Laufe der Jahre hat sich Frau Bocatius autodidaktisch künstlerisch weitergebildet und später im In- und Ausland Intensivmalkurse in der realistischen und abstrakten Aquarell-, Öl- und Acrylmalerei absolviert. Eigene Fotografien sind Inspirationen für ihre Gemälde, in die sie zum Teil auch die Fantasie mit einfließen läßt. (red/md)
Künstlerateliers 5
Alfelder Künstler öffnen ihre Ateliers Tage der offenen Ateliers in der Region Hildesheim
Zu den Tagen der offenen Ateliers öffnen wieder einige Alfelder Künstler ihre Ateliers. In der Zeit zwischen 10 bis 18 Uhr,sind die Besucher herzlich eingeladen, sich das vielseitige und unterschiedliche Schaffen der heimischen Künstler anzuschauen und mit ihnen in Kontakt zu treten. Hier stellen sich sieben Künstler/innen vor, die sich zusammengeschlossen haben und an diesen Tagen ihre Atelierstüren öffnen.
Jutta Röwekamp
Walter Habler
Fotos: Heiko Stumpe, privat
Atelier: Das Eulenhaus, Konrad Spichal, Schulgasse 2, 31061 Alfeld Tel.: (05181) 23255 www.konrad-spichal.12hp.de Holz in seiner Vielfalt ist für Konrad Spichal die Grundlage für seine Werke. So lässt er Phantasien, Träume, Gedanken und Gefühle in Skulpturen und Holzbildern Gestalt annehmen. Inspiration und Einstimmung findet der Holzbildhauer in den Tönen des Didgeridoos, dem der Künstler meditative Klänge entlockt. An beiden Tagen bietet Konrad Spichal jeweils um 17 Uhr ein kleines DidgeridooKonzert (Dauer ca. 20 Minuten) an.
Anke Sowada
Alfelder Künster/innen stellen sich vor v.r.n.l.: Walter Habler, Jutta Röwekamp, Beata Hofmeister, Anke Sowada, Regina Hein und Konrad Spichal, es fehlt Anna Brauer. Unten Ausschnitte aus ihren Werken.
Konrad Spichal
bettet Anke Sowada in intensive Farbigkeit und lässt es gleichzeitig von Licht durchfluten. Die Malerin und Grafikerin setzt fotorealistische Elemente in Kontrast zu Auflösung und Verfremdung. Herausgearbeitete Details zerstreuen sich wieder und versinken im Meer der Farben, werden davon getragen.
Atelier: Beata Hofmeister, Lerchenweg 30, 31061 Alfeld, Tel.: (05181) 851324, www.beatahofmeister.de Beata Hofmeister lebt und arbeitet in Alfeld. Seit 2001 ist sie freischaffende Künstlerin und Dozentin an der VHS, seit 2009 auch Autorin bei der Fachzeitschrift „palette & zeichenstift“ wo sie über ihre Gemeinschaftsatelier Regina Hein vielfältigen künstlerischen Erfahrungen und Anna Brauer, Yorckstraße. 5, eines experimentellen Malerlebens 31061 Alfeld, Tel.: (05181) 24561, E-Mail: gina.hein@gmx.de, anna.pin- schreibt. In ihrem Atelier bietet sie Malkurse und Seminare an. Ihre sinnlichen sel@yahoo.de Regina Hein ist Dozentin für Aquarell- Bilder erzählen von Liebe, Lust und Sehnund Acrylmalerei an der VHS Hildesheim. sucht. Durch die gegenseitige Wirkung Die Malerei ist für sie das Medium, ihre von Enthüllungen und Verborgenem baut Kreativität und Phantasien in Bilder um- die Künstlerin Spannung auf. zusetzen. Ihre Werke entsprechen ihrem Wesen. Sie strahlen eine große Lebens- Gemeinschaftsatelier: Jutta Röwekamp und Walter Habler, Kaiser-Wilfreude aus. Anna Brauer ist eine Künstlerin mit ei- helm-Straße 11, 31061 Alfeld ner ungeheuren Kreativität. Trotz ihrer Ju- Tel.: (05181) 829212 gend zeigen ihre Arbeiten eine Vielfalt an www.walter-habler.de Jutta Röwekamps bevorzugte MalutenTechniken und eine selten anzutreffende Reife in der Gestaltung. Ihren Bildern silien sind Feder, Stift, Pinsel, Pigment, geht ein innerer Schaffensprozess voraus, Tusche, Kreide, Kohle… Ihre Objekte – vom Kuhhorn bis zum Zeitungsausder seine bildliche Darstellung findet. schnitt – werden zu Expressionen, die den Atelier: Anke Sowada, Kuckuckshöhe Betrachtern zu eigenen Impressionen verhelfen sollen. 20, 31061 Alfeld, Tel.: (05181) Walter Habler „malt“ am liebsten mit 82177, www.anke-sowada.de Anke Sowadas Atelier liegt über den Dä- Eitempera und Pinsel, Sensor und Pixel. chern Alfelds am Sindelberg. Meist aus Seine Objekte sind Pflanzen, Steine, MenAcryl und Tempera, entstehen hier Bilder schen, Früchte, Samen. Prozessziel Malemit einer besonderen Leidenschaft für rei: so langsam wie möglich. Sein Ziel ist Farbe. Alltägliches und Überraschendes das Hintereinander zu einem Nebenei-
Anna Brauer
Beata Hofmeister
Regina Hein
nander umzubauen. Er verzichtet dabei auf Allegorien und Symbole. (red/hst)
Fahrradtour Der Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Club (ADFC) Hildesheim bietet eine geführte Radtour an. Start ist um 9 Uhr am ADFC-Infoladen in Hildesheim Nähe „Ratsbauhof“. Es geht über Diekholzen nach Gronau, Banteln, Wallenstedt, Betheln, Burgstemmen, Nordstemmen und Groß Escherde. Eine längere Pause ist in Wallenstedt am Kunsthof Gloriana geplant. Die Länge der Strecke beträgt 63 Kilometer. Die Rückkehr in Hildesheim ist bis 18 Uhr vorgesehen. Für ADFC-Mitglieder kostenlos, andere bezahlen 2 Euro. Anmeldungen unter Tel.: (05121) 266249 oder georg.koerner@adfc-hildesheim.de.
Erobern Sie Amerika mit einem Lächeln!
New York • Boston • Bar Harbor • Halifax • Quebec • Montreal (Route 2 in umgekehrter Richtung)
„
Route Nordamerika 1 und 2 mit AIDAaura September bis Oktober 2011 10 Tage ab New York bis Montreal
ab
899 € * p. P.
An- und Abreisepaket inkl. AIDA Rail&Fly Ticket ab 800 ¤** p. P.
HIER DARF DAS REISEBÜRO Leinstraße 32 · 31061 Alfeld · Telefon: (05181) 50 51 „EINDRUCK MACHEN“ E-Mail: alfeld1@first-reisebuero.de
* AIDA VARIO Preis bei 2er-Belegung (Innenkabine), limitiertes Kontingent, inkl. 5 Euro Treibstoffzuschlag p. P. (ab 16 Jahren) und Tag ** Limitiertes Kontingent, inkl. Kerosinzuschlag und Kostenbeitrag zur Luftverkehrsteuer
6 Veranstaltungen im August
Portraits…
Eine ungewöhnliche Künstlerin ist derzeit im Kunstverein Bad Salzdetfurth zu sehen. Im Bodenburger Bullenstall, der Galerie des Vereins, zeigt Susanne Ritter eine Auswahl ihrer Portraits. „Es handelt sich bei meiner Malerei um Portraits in mehr als doppelter Lebensgröße, ausgeführt in Eitempera und einer Acryl-Lasurtechnik auf Leinwand“, so Su- Durch ihre Malweise lässt Susanne Ritter intensive sanne Ritter über ihre Arbeit. Die Modelle Portraits entstehen. werden auf der Straße angesprochen, Zur Ausstellung ist im Justus von Liedann wiederholt gezeichnet, auch fotografiert. Im Atelier findet ohne Modell ei- big Verlag, Darmstadt ein Katalogbuch mit ne vergrößernde Rekonstruktion der ein- 112 Seiten, zahlreichen Abbildungen und (hst) zelnen Köpfe statt. Die abbildende Ebene Texten erschienen. der ursprünglichen Zeichnung wird verInformationen: lassen, eine nicht realistische Komponen- Ausstellung noch bis zum 21.8.2011 te hinzugewonnen und diese ausgearbei- Öffnungszeiten: tet durch die Verwendung von Frisur, Klei- Mi. 15 bis 18 , Sa. 15 bis 18, So. 11 bis 18 Uhr dung und Schmuck.
Dienstag, 23. August 2011, 19.30 Uhr, St. Mariä-Geburt-Kirche, Winzenburg
Kulturkarawane Vom 22. bis 30. August 2011 wandert die 7. Klasse der Freien Waldorfschule Hildesheim etappenweise von Hildesheim zum Brocken. Von Hildesheim aus ziehen sie zu Fuß über Winzenburg, Bad Gandersheim, Seesen, Goslar und Bad Harzburg auf den Brocken. Die Kinder haben ihre Musikinstrumente dabei und werden unterwegs im ganzen Klassenverband sowie auch in kleineren Ensembels musizieren. Die Kulturkarawane präsentiert Werke von Johann Sebastian Bach, Georg Friedrich Händel, Joseph Haydn, H.-G. Heumann, Johann Philipp Krieger, L. Maierhofer, Paul und Linda McCartney, Leopold Mozart, M. Henry Purcell, Man-
fred Schmitz, Franz Schubert, Irish Traditionals u.v.a. (red/md) Der Eintritt ist frei, Spenden zur Finanzierung der Kulturkarawane sind willkommen.
Samstag, 20. August 2011, 20 Uhr, Anna's alte Liebe, Alfeld
Chili - die Liveband aus Berlin Chili - das sind Wolfgang und Dietmar, die seit 1995 in dieser Zusammensetzung Musik machen. Dabei geht es musikalisch quer durch die besten Jahre des Rock´n Roll und der Countrymusik. Von den Beatles, über die Stones bis hin zu CCR und natürlich eigenen Songs. Ebenso begeistert spielt die Band aber auch den aktuellen Beat und die Top 40, und damit ein sehr breit gefächertes Repertoire. Gut für das Publikum, das sich in Alfeld bei dem ersten Alfelder Musikfestival im Autohaus Dreyer vor ca. drei Jahren von der Klasse der Band überzeugen konnte. Durch gute Kontakte ist es den Betreibern von Anna's alte Liebe gelungen die Kultband nach Alfeld zu locken. (red/md)
Roemer- und Pelizaeus-Museum Hildesheim: Sonderausstellungen, Öffentliche Führungen, Rahmenprogramme, Veranstaltungen, Tipps und Termine im August. Informationen zu allen V eranstaltungen unter www.rpmuseum.de Stadtmuseum Knochenhauer-Amtshaus Hildesheim: Sonderausstellung, Öffentliche Führung, Rahmenprogramm und Sonderpräsentation im August. Informationen zu allen Veranstaltungen unter www.stadtmuseum-hildesheim.de Schloss Marienburg Sonderführungen, Veranstaltungen und Konzerte im August. Informationen zu allen Veranstaltungen unter www.schloss-marienburg.com
SAMSTAG, 30.07. Acrylmalkurs 10.00 h, KulturMühle, Bodenwerder-Buchhagen: mit Beata Hofmeister . Anmeldung und Information unter (05181) 851324. www.beatahofmeister.de Fredener Musiktage 16.00 h, Fagus-W erk Fabrikhalle, Alfeld: 100 Jahre Fagus W erk: Mahlerfest Teil 1. Vortrag von Arne Herbote. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.fredener-musiktage.de Fredener Musiktage 17.30 h, Fagus-W erk Fabrikhalle, Alfeld: Norddeutscher Figuralchor. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.fredener-musiktage.de Fredener Musiktage 20.00 h, Fagus-W erk Fabrikhalle, Alfeld: Linos Ensemble. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.fredener-musiktage.de
SONNTAG, 31.07. Fredener Musiktage 16.00 h, Fagus-W erk Fabrikhalle, Alfeld: 100 Jahre Fagus W erk: Mahlerfest Teil 2. Vortrag von Herbert Zeman. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.fredener-musiktage.de Fredener Musiktage 17.30 h, Fagus-Werk Fabrikhalle, Alfeld: Liederabend Ildiko Raimondi. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.fredener-musiktage.de Fredener Musiktage 20.00 h, Fagus-W erk Fabrikhalle, Alfeld: camerata freden. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.fredener-musiktage.de
DIENSTAG, 02.08. Fredener Musiktage 14.00 h, Gemeindehaus, Freden: Musikvermittlungsprojekt für Kinder. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.fredener-musiktage.de Fredener Musiktage 20.00 h, Zehntscheune, Freden: Salonorchester Cappuccino. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.fredener-musiktage.de
MITTWOCH, 03.08.
Karten gibt es im VVK in Anna's alter Liebe für 6 Euro und an der AK für 8 Euro.
Fredener Musiktage 14.00 h, Gemeindehaus, Freden: Musikvermittlungsprojekt für Kinder. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.fredener-musiktage.de Literatur im Garten 18.00 h, im Garten am Oberen Amselstieg 3, Alfeld: Begrenzte Personenzahl nur nach vorheriger Anmeldung unter (05181) 280820 oder (0170) 8644724. www.senioren-akademie-alfeld.de
Fredener Musiktage 18.30 h, Zehntscheune, Freden: Komponistenporträt Matthias Kranebitter. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.fredener-musiktage.de Fredener Musiktage 20.00 h, Zehntscheune, Freden: camerata freden. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.fredener-musiktage.de Der Sturm 20.00 h, Gartentheater Herrenhäuser Gärten, Hannover: Musical von Heinz Rudolf Kunze und Heiner Lürig. Auch am 4., 5., 6. und 7. August 2011. VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de
DONNERSTAG, 04.08. Fredener Musiktage 14.00 h, Gemeindehaus, Freden: Musikvermittlungsprojekt für Kinder. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.fredener-musiktage.de Fredener Musiktage 20.00 h, Hotel Steinhoff, Freden: Filmabend. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.fredenermusiktage.de
FREITAG, 05.08. Ausstellungseröffnung Münsterkirche St. Alexandri, Einbeck: „Tafelbilder“ - Ausstellung von Stephanie Link und Kai Wetzel. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.stephanielink.de Fredener Musiktage 20.00 h, Zehntscheune, Freden: Sitkovetsky Trio. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.fredener-musiktage.de DoppelKonzert mit EigenArt & The Spiders 20.00 h, Thalheims Hof, Alfeld: unter dem Motto ‘Thalheim Konzerte & More’. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Lenkungsgruppe „Ab in die Mitte“
SAMSTAG, 06.08. Musik zur Marktzeit 10.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim: Eintritt frei, Kollekte am Ausgang für die Kirchenmusik. Jeden Samstag im Monat. St. Lamberti Kirchengemeinde Fredener Musiktage 14.00 h, Zehntscheune, Freden: Kinderkonzerte. Auch um 16 Uhr. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.fredener-musiktage.de Monatsandacht 18.00 h, St. Elisabeth-Kapelle, Alfeld: mit Hans-Werner Bormann, Friedenskirche Alfeld. Gemeindebeirat St. Nicolai Alfeld Fredener Musiktage 20.00 h, Zehntscheune, Freden: Neue Wiener Concert Schrammeln. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.fredener-musiktage.de
SONNTAG, 07.08. Wanderung 09.00 h, Parkplatz Sparkasse/AOK, Alfeld: Besuch der Tropfsteinhöhle „Schillathöhle“, Hess. Oldendorf mit Führung (5 Euro), anschließend Wanderung zum Langenfelder Wasserfall - ca. 10 km. Rucksackverpflegung. Führung: Heinrich Harrigfeld. NaturFreunde Alfeld e.V. Fredener Musiktage 11.00 h, Schlosskirche, W risbergholzen: Matinéekonzert. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.fredener-musiktage.de Foto: Archiv
Ausstellung von Susanne Ritter, bis zum 21. August 2011, Bad Salzdetfurth
MONTAG, 08.08.
SAMSTAG, 20.08.
AusstellungserĂśffnung 16.00 h, Rathaus, Hildesheim: „NatĂźrlich Abstrakt - Farbharmonie“ - reale und abstrakte Ă–l- und Acrylgemälde von Ingrid Bocatius. Die Ausstellung dauert bis zum 14. Oktober und ist Montag bis Donnerstag von 8 bis 17 Uhr, und Freitag von 8 bis 16 Uhr geĂśffnet.
35. Musik zur Marktzeit 11.00 h, Stadtkirche St. Nicolai, Alfeld: Kantor Johannes PflĂźger (Elze) - Orgelkonzert an der historischen Heinrich-Schaper-Orgel (1863). Eintritt frei. Es wird um eine Spende fĂźr die Restaurierung der historischen Heinrich-Schaper-Orgel gebeten. www.conanima-alfeld.de Bachkantate zum Mitsingen Hildesheim: Am 20. und 21. in der St. Lamberti Kirche und dem Gemeindesaal St. Lamberti am Neustädter Markt. Samstag, um 14.30 Uhr Chornachmittag im Gemeindesaal, 18 Uhr Generalprobe mit Orchester in der Kirche. Sonntag, um 9 Uhr Korrekturproben und ab 10 Uhr wird die Kantate im Gottesdienst musiziert, Leitung: LambertiKantor Helge Metzner . Informationen (05121) 2041700. St. Lamberti Kirchengemeinde Literatur-Festival 19.30 h, KulturFabrik LĂśseke, Hildesheim: Die lange Nacht der Poesie. www.kufa.info Live Musik - Chili 20.00 h, Anna's alte Liebe, Alfeld: Kultband aus Berlin. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Dieter Thomas Kuhn & Band 20.00 h, BĂźrgergarten, Hameln: VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de Franz Gottwald & Freunde 21.00 h, Kirchplatz St. Nicolai-Kirche, Sarstedt: „Flamenco & Verwandtes“ - ein musikalischer GruĂ&#x; aus dem SĂźden - Abend der GenĂźsse - Benefiz. www .st-nicolai-sarstedt.de
DIENSTAG, 09.08. Die ZauberflĂśte - Open Air 20.00 h, Marktplatz, Alfeld: VVK BĂźrgeramt am Marktplatz und T oto-Lotto Kirchhof. www.Paulis.de
DONNERSTAG, 11.08. Vortrag - Suizid im Alter 18.30 h, Kalandhaus, Alfeld: Wenn Omi und Opi nicht mehr leben wollen. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Hospizgruppe Leinebergland e. V. Ein Sommernachtstraum 20.00 h, Gartentheater Herrenhäuser Gärten, Hannover: Musical von Heinz Rudolf Kunze und Heiner Lßrig. Auch am 12., 13., 14., 18., 19., 20., 21., 24., 25., 26., 28., August sowie am 1., 2., 3. und 4. September 2011. VVK (0511) 444066. www.hannoverconcerts.de
SAMSTAG, 13.08. Tage des offenen Ateliers Lesen Sie in dieser Ausgabe. Auch am Sonntag, dem 14. August 2011. www.kulturium.de Zeltlager fĂźr Alfelder Kinder 11.00 h, SchlehberghĂźtte, Alfeld: im Rahmen der Ferienpassaktion. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen zum Gelingen des Wochenendes beizutragen. Beginn: Sonnabend, 11 Uhr (Treffen der Helfer). Ende: Sonntagnachmittag nach Aufräumungsarbeiten mit gemeinsamer Kaffeetafel. – Kaffee ist vorhanden – Kuchen bitte mitbringen. NaturFreunde Alfeld e.V. Open-Air-Kino 20.00 h, Garten BĂźrgermeisterhaus, Gronau: „Der Name der Leute“. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Informationen unter (05182) 903848. www.kulturkreisgronau.de Team Poetry Slam 20.00 h, ParkbĂźhne, Hannover: VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de
SONNTAG, 14.08. Tag des offenen Ateliers 10.00 h, Park Residenz, Alfeld: Ausstellung mit Werken von Dagmar Weikert und Ingrid Bocatius. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Bis 18 Uhr. www.tewes-gruppe.de
MITTWOCH, 17.08. Ferienpassaktion 15.30 h, 7-Berge-Bad, Alfeld: Der Kiepenkasper kommt. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Kinderschutzbund Alfeld
SONNTAG, 21.08. Ganztagswanderung 06.40 h, Bahnhof, Alfeld: in der LĂźneburger Heide. Fahrt mit dem Metronom nach Celle, von dort mit dem „Entdeckerbus“ nach Hermannsburg (Busfahrt 3 Euro) – Heidewanderung – ca. 14 km. Ankunft in Alfeld spätestens 20.10 Uhr. Anmeldung bis 18. August bei Wolfgang Schumann, Telefon (05181) 6845. NaturFreunde Alfeld e.V. Vielfalt am Wegesrand - Kurzexkursion 08.30 h, Aldi-Parkplatz in Langenholzen, Alfeld: Spaziergänge durch die heimische Natur - „Seltene Waldgesellschaften im Ith“ – Vormittagswanderung im Raum CoppenbrĂźgge. Leiter: Bernd Galland, T elefon (05181) 3218 und Uwe Jauss. Treffen am Aldi-Parkplatz in Langenholzen um 8.30 Uhr oder am Parkplatz Felsenkeller in CoppenbrĂźgge um 9 Uhr, Wanderstrecke ca. 6 km, RĂźckkehr mittags. In Zusammenarbeit mit dem OVH und dem Naturschutzverein Gronau. www.senioren-akademie-alfeld.de
Starlight Swing Orchestra 17.00 h, Kurpark-Terrasse, Bad Gandersheim: Ein Jazziges Konzert mit der bekannten Big-Band der Gerhard-Most-Musikschule Alfeld e.V.. Die Zuschauer erwartet ein breitgefächertes Angebot mit instrumentalen Leckerbissen und vokaler T onkunst. Der Eintritt ist frei. www.bigbandalfeld.de
Ausstellung 11.00 h, Glashaus, Holle: Hayo Henke „Hayos eigene Art“. Er karikiert mit spitzer Feder und Malpinsel mit Vorliebe Beziehungs- und Alltagsthemen. GeĂśffnet bis zum 28.08.2011. www.derneburg.de Internet CafĂŠ Trialog 14.30 h, T eichstr. 6, Hildesheim: Jeden Sonntag im Monat. Bis 17 Uhr. Informationen (05121) 13890. www.awo-trialog.de Fredener Musiktage 17.00 h, Zehntscheune, Freden: camerata freden. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.fredener-musiktage.de
Veranstaltungen im August 7
vhsAktuell
6cbZaYZ " =dia^cZ IZa# %*&'& .(+&"* IZa# %*&-& -***"* * * Bd# Ă„ 9d# .#%% Ă„ & '#%% J]g jcY &(#% % Ă„ &,#%% J]g ;g# .#%% Ă„ &'#%% J ]g ') HijcYZc ^b >ci lll#k]h"]^aYZh] ZgcZi/ Z^b#YZ
Kda`h]dX]h X]jaZ =^aYZh]Z^b ?V]gZhegd\
gVbb '%&%
Kurse der Volkshochschule Das gesamte Programm ďŹ nden Sie unter www.vhs-hildesheim.de $ '%&&
6W +# HZeiZbWZg ' 6cbZaYjc\ VW hd %&% [dgi
9^Z Kda`h]dX
]hX]jaZc
Kurse 16.08. 18.08. 24.08. 24.08. 24.08. 25.08. 25.08. 27.08. 27.08. 29.08. 30.08.
Geburtsvorbereitung mit Yogaelementen Bauchtanz fßr Anfänger und Fortgeschrittene WassergewÜhnung fßr Babys die 2011 geboren sind WassergewÜhnung fßr Babys WassergewÜhnung fßr Kleinkinder 1 und 2 Jahre Aqua-Power Aqua-Power WassergewÜhnung fßr Babys WassergewÜhnung fßr Kleinkinder 1 und 2 Jahre Aqua-Power Aqua-Power
19.00 - 21.00 19.00 - 20.30 15.00 - 15.30 15.30 - 16.00 16.00 - 16.30 12.30 - 13.15 13.30 - 14.15 10.00 - 10.30 10.45 - 11.15 19.45 - 20.30 16.00 - 16.45
Wochenend-/ Einzelveranstaltungen 22.08.
27.08.
Spanisch 1 - Intensivwoche im Sommer fĂźr AnfängerInnen ohne Vorkenntnisse VHS Alfeld, Antonianger 6, Raum 11 Familientg im Park In Kooperation mit „Ab in die Mitte! - Die City-Offensive Niedersachsen“ Extern - Stadtpark (Obere Anlagen)
08.30 - 16.00
11.00 - 16.00
VHS-Tipp Die nächsten Kurse zum Nachholen des
„Haupt- bzw. Realschulabschlusses“ beginnen im August 2011. Die Anmeldung ist noch mĂśglich. Vor der Anmeldung beraten wir Sie gerne. Kontakt: Friedhelm Kolasinski Telefon (05181) 8555-23 Sprechzeit: Mittwoch, 13.00 - 14.00 Uhr Sabine Kostka Telefon (05181) 8555-21 E-Mail: kostka@vhs-hildesheim.de
Volkshochschule Hildesheim
Telefonnummer: (05181) 8555-55 Faxnummer: (05181) 8555-88 e-Mail: anmeldung@vhs-hildesheim.de Internet: www.vhs-hildesheim.de
8 Veranstaltungen im August
Popchor-Workshop
Fallschirmgottesdienst 11.00 h, Hof der Familie Glenewinkel, Lübbrechtsen: Lesen Sie in dieser Ausgabe. Kapellengemeinde Lübbrechtsen Ausstellungseröffnung 11.15 h, Galerie im Stammelbach-Speicher, Hildesheim: Stefan Lang „Bildstörung“ und Hideyuki Igarashi „Zwischen Abbild und Illusion“. Öffnungszeiten jeweils Samstag und Sonntag von 11 bis 18 Uhr. www.galerieimstammelbachspeicher.de HotSpot - der andere Gottesdienst 17.00 h, St. Nicolai-Kirche, Alfeld: Fröhlich ans Werk! Mit moderner Musik, Aktionen zum Mitmachen, der 'HotSpot'-Buchvorstellung und vielem mehr. Die Predigt hält Oberlandeskirchenrat Dr. Klaus Grünwaldt. HotSpot-Team
Mit diesem Workshop möchte die Gerhard-Most-Musikschule Alfeld den Grundstein für einen Popchor in Alfeld legen. Inhaltlich werden die Basiskenntnisse Niederlanden Popgesang studiert hat und für Haltung, Atmung und Chorarbeit ver- das Unterrichtsangebot neben der klassimittelt. Im Vordergrund steht das Einstu- schen Gesangsausbildung bei Frau Dedieren der verschiedenen Stimmen eines Feis jetzt auch im Fachbereich Popgesang Popsongs. Das Erarbeitete könnte dann erweitert. (red/md) beim Tag der offenen Tür am 28. August vorgetragen werden. Notenkenntnisse sind Der Workshop ist kostenfrei. Anmeldungen werden bis zum 19. August entgegengenommen. Für mehr nicht erforderlich. Was man mitbringen Information wenden sie sich an das Sekretariat der sollte, ist stilles Wasser und viel Spaß am Musikschule (05181) 7048711 bzw. in den Ferien an info@musikschule-alfeld.de Singen. DIENSTAG, 23.08. Geleitet wird der Chor von der neuen Lehrkraft Arwen Schweitzer, die in den Konzert der Kulturkarawane Sonntag, 28. August 2011, 14 bis 17 Uhr, Gymnasium, Alfeld
Sehen - Hören - Ausprobieren Tag der offenen Tür der Gerhard-Most-Musikschule Alfeld - Jedes Jahr nutzen viele Eltern und Kinder diesen Tag, um sich über das Angebot der Musikschule zu informieren und natürlich auch, um alle Instrumente mit Hilfestellungen der Lehrkräfte auszuprobieren. Fachberatung gibt es auch zur Musikalischen Früherziehung sowie für die Kurse des „Musikgartens“ zur Frühförderung. Die Veranstaltung findet in der Ein- die Kinder gibt es u.a. ein Instrumentengangshalle des Gymnasiums und in den quiz mit Preisen. Für das leibliche Wohl Klassenräumen 110 ff. statt. ist gesorgt. (red/md) Umrahmt wird der Nachmittag von kurzen Minikonzerten der Schüler. Für Samstag, 20. August 2011, 18.30 Uhr, Friedenskirche, Alfeld
Sommerfest Das alljährliche Sommerfest der Friedenskirche an den Steinköpfen wirft mit vielen Neuerungen seine Schatten voraus. Erstmals steht das Fest unter dem Motto „Sommerparty rund um die Friedenskirche – Das etwas andere Sommerfest“. So beginnt die Veranstaltung, erstmals dem Publikum ein. Mit mehr als 500 Aufam frühen Abend. Als Vorgruppe spielen tritten im gesamten Bundesgebiet blicken „S.U.V.“. Direkt im Anschluss geht’s mit die Musiker auf eine langjährige BühLivemusik der Band „Rollin P. and the nenerfahrung zurück und standen bereits Dirty Birds“ weiter. Die Band ist die neue mit Künstlern wie Jürgen Drews, Möhre Entdeckung im Rockabilly. Sie spielen und der Hermes House Band auf der Bühnicht nur eine Mischung aus klassischen ne. Rock´n´Roll- und Rockabilly-Titeln der Wie immer sorgen die fleißigen Helfe50er und 80er Jahre, sondern begeistern rinnen und Helfer des Mütterkreises bzw. ihr Publikum darüber hinaus mit Inter- Männerkreises für das leibliche Wohl der pretationen aktueller Partyhits. Gäste. Auch hier gibt es Neuerungen, alWeiter geht es im Programm mit einer so nicht nur die obligatorische Bratwurst renommierten Top40-Band - „Me & the vom Grill. Aber mehr sei an dieser Stelle Jokers“. Sie heizen mit ihrem umfang- noch nicht verraten. (red/md) reichem und vielseitigem Repertoire je-
19.30 h, St. Mariä-Geburt-Kirche, Winzenburg: Lesen Sie in dieser Ausgabe. Freie Waldorfschule Hildesheim
DONNERSTAG, 25.08. Konzert - Ticket To Ride 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Tilman Finckh. www.kufa.info
FREITAG, 26.08. Lamspringer September 19.00 h, im Alten Abtsaal, Lamspringe: Eröffnungsveranstaltung - Ausstellungeröffnung der Sammlung berühmter Kathedralen mit musikalischer Umahmung. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www .lamspringer-september.de Live Musik 21.00 h, Tonart am Bahnhof, Alfeld: Trip To Dover, Support: Warum Lila. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.tonart-cafe.de
SAMSTAG, 27.08. Tag der Feuerwehr 14.00 h, Feuerwehrhaus, Duingen: Lesen Sie in dieser Ausgabe. Freiwillige Feuerwehr Duingen Popchor-Workshop 15.00 h, Musiksaal des Gymnasiums, Alfeld: Lesen Sie in dieser Ausgabe. www .musikschule-alfeld.de Jubiläumsfest Weltbühne Heckenbeck, bei Bad Gandersheim: 10 Jahre Weltbühne Heckenbeck. Auch am Sonntag, dem 28. August 2011. www.weltbühne.info Comedy 20.00 h, Weserbergland-Zentrum, Hameln: Jörg Knör - „Alles nur Show“. www.la-sol.de
SONNTAG, 28.08. Gottesdienst 09.30 h, St. Nicolai-Kirche, Alfeld: mit Pastor Christian Diederichs. Im Anschluss Kir-
chenkaffee. Gemeindebeirat St. Nicolai Alfeld Familienfrühstück 10.00 h, Schlehberghütte, Alfeld: Die NaturFreunde laden alle Familien, Alleinerziehende, Einzelpersonen und alle Interessierten zu einem gemeinsamen Frühstück ein. Umlage 4 Euro (Gäste 6 Euro), Kinder frei. Anmeldung bis zum 25. August bei Gabriele Sievers, Telefon (05181) 4296. NaturFreunde Alfeld e.V. Derneburger Gartenfest 11.00 h, Holle: Neben Bewährtem rund um Haus und Garten erwarten den Besucher viele Überraschungen fürs Auge und fürs Ohr. Bis 19 Uhr. Förderverein Landschaftspark Derneburg e.V. / www.derneburg.de Tag der offenen Tür der Gerhard-Most-Musikschule 14.00 h, Gymnasium, Alfeld: Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.musikschule-alfeld.de Flohmarkt bei AWO Trialog 14.30 h, Teichstr. 6, Hildesheim: Vom Alltäglichen bis zum Kitsch. Bis 17 Uhr. Informationen (05121) 13890. www.awo-trialog.de Bfa - Beethoven für alle 19.30 h, Innenhof des Roemer- und PelizaeusMuseums, Hildesheim: die ‚Pastorale‘ zwischen Bach und Bäumen. www.tfn-online.de
MONTAG, 29.08. Musizierstunde 15.30 h, Park Residenz, Alfeld: der GerhardMost-Musikschule e.V.
MITTWOCH, 31.08. Literatur im Garten 18.00 h, im Garten am Steinberg 3, Alfeld: Begrenzte Personenzahl nur nach vorheriger Anmeldung unter (05181) 27192 oder (0171) 2406980. www.senioren-akademiealfeld.de Konzert - Club VEB 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Hangmanz. www.kufa.info
Metalldesign Guido Ditz Balkone und Geländer aus Stahl • sicher • dekorativ • pflegeleicht • bezahlbar Alfeld/OT Imsen Am Nattenberg 14 Tel.: (0 51 81) 35 78 www.metalldesign-guido-ditz.de
www.bueroservice-assmann.de Bürodienstleistungen- und Organisation Telefon 05182 923528
Foto: Archiv
Samstag, 27. August 2011, 15 bis 17 Uhr, Musiksaal im Gymnasium, Alfeld
Veranstaltungen im August 9 Ausstellung von Stephanie Link und Kai Wetzel
Freitag, 26. August 2011, 21 Uhr, Tonart am Bahnhof, Alfeld
„Tafelbilder“
Live Musik
Am Freitag, dem 5. August eröffnet die Kirchengemeinde St. Alexandri in Einbeck eine Ausstellung zum Thema „Abendmahl“. Dazu hat sie die beiden Künstler Stephanie Link und Kai Wetzel eingeladen sich mit dem Thema zu befassen und Arbeiten für den Kirchenraum zu schaffen.
„Trip to Dover“, eine junge Alternative Rockband aus England war vor kurzem schon einmal Gast im Tonart. Sie überzeugten mit ihren melodiereichen Songs, ihrer Professionalität und feierten mit dem Publikum.
hen Chor ist auf einem Sockel ein übergroßer Kelch platziert. Transparente, mit Wein gefüllte Kunststoffschläuche leiten das „Blut Christi“ zu allen Gläubigen. Zwei weitere Installationen sind in der Krypta aufgebaut. Dort kann man brotförmige Objekte aus verschiedenen Materialien finden, die von den „wesentlichen Dingen“ erzählen und Objekte aus Stein, die scheinbar genau in eine Nische passen, die auf einem daneben gestellten Foto abgebildet ist. Ein Faltblatt mit kurzen erläuternden Ziel des Projektes ist es, das Abendmahl Texten hilft dabei, in die Gedankenwelt auf eine andere Art, als es üblicherweise der Künstler einzutauchen und durch Preim Gottesdienst praktiziert werden kann, digten, Führungen und Kinderaktionen in den Fokus der Gemeinde zu rücken. werden weiterführende VermittlunganAbendmahl ist mehr als Essen und gebote gemacht. Stephanie Link studierte Design an der Trinken, aber was ist dieses Mehr? Die Sprache der Kunst soll Kirchenbe- FH Hildesheim und Freie Kunst an der suchern helfen, das Mysterium erahnbar HBK Braunschweig. Kai Wetzel studierte zu machen, ohne es wegzuerklären und Physik an der Universität Hannover und ein Gefühl für das Heilige im Alltag ver- Freie Kunst an der FH Hannover. Seit 2003 leben und arbeiten sie im gemeinsamen mitteln. An verschiedenen Stellen im Kirchen- Atelier in Coppengrave im Landkreis Hil(red/md) raum sollen Besucher für die Dauer der desheim. Ausstellung den Kunstobjekten und -in- Ausstellungsdauer: 5. August bis 9. Oktober 2011 stallationen begegnen können. Da gibt es eine Tafel mit einer weißen in der Münsterkirche St. Alexandri, Einbeck Die Kirche ist täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Tischdecke, auf der an jedem Platz der Schriftzug „Herr, bin ich´s?“ eingestickt Kontakt: St. Alexandri ist und eine grüne Holztür, die über den Münstergemeinde Stiftplatz 9, 37574 Einbeck Köpfen der Besucher schwebt und an das Telefon (05561) 72013 Passahfest als Urform des Abendmahl er- E-Mail: info@muenstergemeinde.de innern soll. Ein Überwachungsmonitor Stephanie Link und Kai Wetzel zeigt in einer unbewegten Szene einen ge- Tiefe Straße 2, 31091 Coppengrave deckten Tisch. Wer werden die Gäste sein? Telefon (05185) 958919, Email: Stephanie.Link@t-online.de Am oberen Ende der Treppe zum Ho- ww.stephanielink.de
Die Band hat in nur zwei Jahren eine rasante Entwicklung erlebt, veröffentlichte zwei CD’s und tourte mehrmals durch Großbritannien und in vielen Ländern Europas. Mit einer wachsenden Beliebtheit in England und dem Rest von Europa macht die Band auf ihrer Tour durch Deutschland wieder Halt in Alfeld. Als Support tritt „Warum Lila“ aus Minden auf, die ebenfalls schon einmal im Tonart gefeiert wurden. (red/md)
Eintritt 5 Euro. www.tonart-cafe.de
Samstag, 13. August 2011, 20 Uhr, Garten des Bürgermeisterhauses, Gronau
Open-Air Kino Mit der französischen Komödie „Der Name der Leute“ laden die Gronauer Lichtspiele ins Freie ein. Für Essen und Trinken ist gesorgt. Neben guter Laune sollten die Besucher eine warme Decke mitbringen, denn im Laufe des Abends kann es kühl werden. Gerne können auch eigene Sitzmöglichkeiten (Klappstühle etc.) mitgebracht werden. In der französischen Komödie „Der Name der Leute“ schläft eine linke Aktivistin mit Männern rechter Gesinnung, um deren politische Einstellung umzukrempeln. Also Sex für die gute Sache! Die lebenslustige, idealistische Politaktivistin Bahia kämpft mit aufbrausender Leidenschaft für alle Randgruppen und Minderheiten. Ganz nach dem Lebensmotto ihrer hippiebewegten Eltern, „Make love, not war“, schläft sie auch mal mit poli-
tisch rechts stehenden Männern, um sie ideologisch umzudrehen. Auf diese Weise hat sie schon zahlreiche vertrackte Spießer zu alternativen Lebemännern umgemodelt. Eine Ausnahme macht sie allerdings beim bekennenden Linkswähler Arthur.... (red/md) VVK im KulturKreis Büro unter (05182) 903848 und an den bekannten Vorverkaufstellen. Das KulturKreis Büro ist bis 5.August 2011 geschlossen.
Samstag, 27. August 2011, 14 Uhr, Feuerwehrhaus, Duingen
100 Jahre Freiwillige Feuerwehr Anlässlich ihres 100jährigen Bestehens lädt die Freiwillige Feuerwehr Duingen zum „Tag der Feuerwehr“ ein. In und am Feuerwehrhaus erwartet die Besucher eine große Fahrzeugschau mit Einsatzfahrzeugen und Oldtimern von Feuerwehr, THW, Polizei und Rotem Kreuz.
Spannende Einsätze mit der Drehleiter, Hilfeleistung bei Verkehrsunfall und Brandbekämpfung sind als Vorführungen geplant. Mit einer Kaffeetafel und Gegrilltem sorgt man für das leibliche Wohl. Musikalisch wird der Nachmittag umrahmt vom Musikzug der FF Duingen und den Jagdhornbläsern aus Kaierde. Für die
kleinen Besucher gibt es ein Kinderprogramm auf der „Florianswiese“. Ab 19 Uhr begrüßt die Jubiläumswehr „Die Spiders“ zum Open Air-Konzert, die Wasserballer des DSC mixen Cocktails für Fans und Freunde dieser Band. Im Anschluss heißt es dann „Blaulicht-Party“ mit Kult-DJ Klaus. (red/md)
10 Regionales Tag der offenen Tür, 12. und 13. August, 10 bis 18 Uhr, Lübbrechtsen
Hausmesse bei Nicolai An der Külftalstraße in Lübbrechtsen ist die Fahrradschmiede Nicolai beheimatet. Karlheinz Nicolai (rechts) mit Christian Wulff, der ein Nicolai-Rad ausprobiert.
Ein denkmalgeschützter Bauernhof in dem kleinen, idyllisch gelegenen Dorf Lübbrechtsen – dort befindet sich die Fahrradfirma Nicolai GmbH. Am Freitag und Sonnabend, dem 12. und 13. August, öffnet die Firma von 10 bis 18 Uhr ihre Tore. Neben diesem innovativen Hightech-Betrieb stellen auch noch Grace GmbH & Co KG und Universal Transmission ihre Produkte aus. Sämtliche Modelle der Firma Nicolai und einige Räder der Firma Grace stehen während dieser Zeit zu einer Probefahrt bereit. Als Attraktionen sind geführte Touren und Fahrtechnikseminare mit den von Nicolai gesponsorten World Cup Teamfahrern Frank Schneider und Marco Hösel ge-
Donnerstag, 11. August 2011, 18.30 bis 20 Uhr, Hospizgruppe Leinebergland e.V.
Suizid im Alter Die Suizidrate steigt bei Menschen über 60 Jahren dramatisch an. Zudem gibt es kaum einen transparenten gesellschaftlichen Umgang mit dem Thema „Suizid im Alter“. Das hat die Hospizgruppe Leineberg- chologin, eingeladen, um über dieses land e.V. als Anregung genommen und Thema zu referieren. Sie werden Denklädt alle Interessierten zur Veranstaltung muster und Warnzeichen suizidaler alter „Suizid im Alter – Wenn Omi und Opi Menschen, Prävention und Hilfen für Annicht mehr leben wollen“ ein. gehörige nach einem Suizid erörtern. Mit zunehmenden Alter wird es schwieWenn alte Menschen frühzeitig Hilfen riger Probleme wie den Tod des Partners, nutzen, können ausweglose Lebenssituasoziale Isolation, Krankheiten, wirtschaft- tionen beeinflusst und der Lebenssinn geliche Nöte und Ängste vor dem Verlust der stärkt werden. Ein Einblick in die Angeboeigenen Selbstständigkeit zu bewältigen. te des Vereins mit den Erfahrungen am Oft wird dann der Tod nicht nur als Wider- Krisentelefon schließt sich an. (red/hst) sacher, sondern als Helfer und Ausweg ge„Suizid im Alter – Wenn Omi und Opi nicht mehr sehen. leben wollen“ Vom Verein Suizidprävention e. V. aus Donnerstag, 11. August 2011, 18.30 bis 20 Uhr Hildesheim sind Gabriele Pahlen, Ge- Alfeld, Kalandhaus, Am Mönchehof 2, 31061 Alfeld Rückfragen steht die Hospizgruppe unter der schäftsführerin, und Karin Philipp, Psy- Für Telefonnummer 0174/3764098 zur Verfügung.
plant. Außerdem wird es Technikseminare an den Nicolai-Produkten geben. Neuheiten auf dem Elektrorad Sektor werden ebenfalls dargestellt. Durch diese Hausmesse sollen die Kunden sich hinter den Kulissen selbst von der Handarbeit und der Qualität überzeugen Konzerte auf „Thalheims Hof“ können. (slb)
„Zeitreise“ - Teil zwei
Informationen: Külftalstraße 18 31093 Lübbrechtsen Telefon: (05185) 95 7191
Jeden ersten Freitag während der Sommermonate finden auf „Thalheims Hof“ in Alfelds Innenstadt die gleichnamigen Konzerte statt. In diesem Jahr widmet sich jedes Konzert einem Jahrzehnt aus dem vergangenen Jahrhundert. Hervorgegangen aus einem Projekt der Ab-in-die-Mitte-Arbeitsgruppe haben sich die Konzertabende zu einem beliebten Treffpunkt von Musikern und Zuhörern entwickelt.
8.11
nur bis 31.0
natlich Ab 25 € mo a anlegen bei der Dek
io + Kräutertr ! gratis dazu
The Spiders
Das will ich mir gönnen können! Jetzt Deka-Sparplan starten und später Wünsche erfüllen. B Flexibel sparen: ab 25 Euro monatlich B Jederzeit verfügbar: börsentäglicher Zugriff B Profis vertrauen: professionelles Anlagemanagement Lassen Sie sich jetzt beraten!
Die zweite Veranstaltung dieses Jahres, am Freitag, 5. August, steht ganz im Zeichen der 1960er Jahre. Die Veranstalter um den Musiker Jan Siegfried konnten mit „EigenArt“ und „The Spiders“ zwei Bands aus der Region Alfeld verpflichten, die dem Publikum ein abwechslungsreiches Programm bieten werden. EigenArt ist DIE neue Soul- und BluesBand aus dem Altkreis Alfeld. Im Jahr 2008 gegründet, konnte die zehn Mann (und Frauen) starke Combo mit ihren ausgefeilten Bläsersätzen, einem treibenden Groove und ausdrucksstarkem Gesang bereits auf zahlreichen Veranstaltungen ihr Publikum begeistern. Die Band spielt Songs von Otis Redding, James Brown, Wilson Pickett und anderen Soul- und Bluesgrößen der 1960er Jahre. Viele dieser Titel werden den Zuschauern aus den Blues Brothers-Filmen bekannt sein.
The Spiders sind die Urgesteine der Alfelder Musikszene. Bereits in den Jahren 1967 bis 1969 machten die Jungs mit ihrer Beatmusik die Gegend um Duingen und Alfeld „unsicher“. Im Sommer 2008, nach fast 40 Jahren, wagten sie eine Reunion. Zu Klaus Mühlhausen (git), Klaus Wagenknecht (git) und Karl-Heinz Schulz (voc) gesellten sich Kevin Schulz (Bass, früher MoRain) und Michael Lührsen (Drums). Nach wie vor spielen sie das Beste, was die 60er zu bieten hatten: Stones, Beatles, CCR und all die anderen Helden dieser Zeit – als wenn die Zeit stehen geblieben wäre… (hst/red) Veranstalter: Lenkungsgruppe „Ab in die Mitte“ Marktplatz 1, Alfeld Veranstaltungsort: Thalheims Hof, Leinstraße 2
Fotos: H. Stumpe. Archiv
EigenArt
Fotos: H. Stumpe, Peter Dörrie, Archiv
Mann in Berlin 11 Zeitgeschichte und Gedenkveranstaltungen: 50 Jahre nach dem Mauerbau
Berlin, 13. August 1961
„Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten“. Wer kennt nicht den Spruch, mit dem der damalige Staatsratsvorsitzende der DDR Walter Ulbricht am 15. Juni 1961 nicht nur die Menschen in der DDR, sondern die ganze Weltöffentlichkeit dreist belog. Denn bereits knapp zwei Monate später geschah das Unfassbare und das Gegenteil trat ein: Am Sonntag, dem 13. August 1961, begannen nachts um 1 Uhr Angehörige der Volksarmee, der Grenzpolizei und der Volkspolizei der DDR, die gesamte Sektorengrenze nach Westberlin hin abzuriegeln. Über Nacht wurden Familien, Freunde und Nachbarn auseinandergerissen.
Fassadenreste der Wohnhäuser an der Bernauer Straße, die auf dem Grenzstreifen standen.
Blick über die Mauer an der Bernauer Straße durch den Stacheldraht in die Brunnenstraße in Ostberlin.
Fast 16.000 Menschen waren zuvor allein in der ersten Julihälfte aus der DDR geflüchtet – eine „Abstimmung mit den Füßen“, wie es Berlins Regierender Bürgermeister Willy Brandt damals nannte. Um dieser Fluchtbewegung entgegenzuwirken, wurde mit sowjetischer Erlaubnis West-Berlin eingemauert. Erst provisorisch mit Stacheldraht und Straßensperren, später mit Betonelementen und Hohlblocksteinen, um schließlich quer durch Deutschland zur bestgesichertsten Grenze der Welt ausgebaut zu werden. 28 Jahre sollte dieser unmenschliche Zustand dauern, der Familien trennte und Hunderte von Todesopfern, die bei Fluchtversuchen an der Grenze starben, zu beklagen hatte. Bis sich die Menschen in der DDR in einer friedlichen Revolution (die erste auf deutschem Boden, die erfolgreich war!) gegen ihre greisen Machthaber erhoben und – erst mit Gebeten und Kerzen, dann mit machtvollen Demonstrationen – die
Mauer zum Einsturz brachten und die Regierung und damit den Staat hinwegfegten. 50 Jahre sind seit dem Mauerbau am 13. August 1961 vergangen. Diejenigen, die diesen Tag miterlebt haben, werden ihn nicht vergessen. Aber auch die Menschen in Ost und West, die unter der Trennung zu leiden hatten oder auch „nur“ mit der Mauer leben mussten, werden die Gedanken an dieses brutale Bauwerk nicht los. Gerade deshalb ist es wichtig, die Erinnerung an die deutsch-deutsche Teilung und ihre Opfer wachzuhalten und jungen Menschen, die die DDR und die Mauer nur noch vom Erzählen und aus Geschichtsbüchern her kennen, zu zeigen, wie sich der Kalte Krieg in Berlin auswirkte. Wo ist das eindrucksvoller möglich als an der Bernauer Straße, wo in den 1960er Jahren die Fassaden der Wohnhäuser auf der östlichen Straßenseite direkt auf der
Samstag, 6. August 2011, 17 Uhr, Kapelle Rott
Die Gruppe um Regina Hein (unten rechts).
„Blütenzauber“ Die Malgruppe unter der Leitung von Regina Hein stellt in der Kapelle Rott ihre Bilder in Aquarell- und Acryltechnik aus. Unter dem Titel Blütenzauber haben Aquarell- und Acrylmaltechnik entstanAnne Koch, Edeltraut Jakob, Georigia den. (red/hst) Schwuchow, Christa Brinkmann, Erika Bütehorn, Kerstin Geschke, Gretel Hoefert, Ausstellung in der Kapelle Rott Eröffnung Samstag, 6. August, 17 Uhr Christa Schiewek und Regina Hein Bilder Öffnungszeiten, sonntags von 10 bis 18 Uhr zusammengetragen. Die Arbeiten sind in bis zum 2. Oktober 2011
Grenzlinie lagen und die Fenster in den Westen schauten, während die Wohnungen bereits in Ostberlin lagen. Die legendäre Regine Hildebrandt, die dort wohnte, bemerkte mit ihrer liebenswerten „Berliner Schnauze“: „Mit dem Kopp waren wir im Westen und mit dem Hintern im Osten“. Viele Fluchtversuche endeten hier tödlich: Nachdem die W ohnungen zwangsgeräumt waren und bevor Hauseingänge und Fenster zugemauert wurden, sprangen die Menschen aus den Fenstern in die Sprungtücher der Westberliner Polizei – und manchmal daneben in den Tod… Der Friedhof der Sophiengemeinde konnte nur mit Ausweis betreten werden, die Friedhofsmauer diente als „Mauer“. Später verlief der Grenzstreifen direkt über den Gräbern. Die Versöhnungskirche, die inmitten des Todesstreifens lag, wurde gesprengt, um freies Schussfeld für die Grenzsoldaten zu schaffen... Auf ihren Fundamenten steht heute die „Kapelle der Versöhnung“, ein Ort der Besinnung und der Andacht. Der aus Stampflehm bestehende ovale Bau besticht durch seine Schlichtheit. An vier Tagen in der Woche finden Andachten statt, in denen der 136 Berliner Mauertoten gedacht wird –
Die Bernauer Straße Mitte der 1960er Jahre. Bewaffnete Grenzsoldaten auf dem Todesstreifen, umgeben von Trümmern der abgerissenen Wohnhäuser
egal, ob Flüchtling aus Ostberlin oder Grenzsoldat. Gegenüber informiert die Gedenkstätte Berliner Mauer, ein Besucher- und Informationszentrum, mit der Ausstellung „Berlin, 13. August 1961“ über den Bau der Mauer und den daraus resultierenden Folgen für die Menschen in der geteilten Stadt. Von einem Aussichtsturm aus ist der Blick über das Gedenkstättenareal auf den ehemaligen Grenzstreifen möglich. Eindrucksvoller als hier kann einem die Brutalität und Menschenfeindlichkeit der Mauer nicht vor Augen geführt werden. Und des Systems, das dieses Monstrum 28 Jahre lang bis zur Perfektion ausbaute und sein Volk hinter ihr einsperrte. Informationen: Die Kapelle der Versöhnung befindet sich in der Bernauer Str. 4, 10115 Berlin. Geöffnet Di.-So. 10 – 17 Uhr. Die Andachten finden Di.-Fr., jeweils um 12 Uhr, statt. Gedenkstätte Berliner Mauer: Bernauer Str. 119, 13355 Berlin. Geöffnet April-Okt. Di.-So., 9.30 – 19 Uhr; Nov.– März, Di.-So. 9.30 – 18 Uhr Eintritt frei. Infos unter Tel.: (030) 467986666. Am 13. August 2011 finden hier ganztägig Gedenkveranstaltungen statt. Das Gedenkstättenareal auf dem ehemaligen Grenzstreifen ist ganzjährig frei begehbar. Zum 50. Jahrestag des Mauerbaus wird um 12 Uhr in ganz Berlin mit einer Schweigeminute der Teilung der Stadt gedacht, dazu läuten die Kirchenglocken. Danach erklingt in der Bernauer Straße das traditionsreiche Lied „Die Gedanken sind frei“, intoniert von zahlreichen Chören. Jeder, dem danach ist, kann mitsingen… Peter Dörrie
12 Internationale Fredener Musiktage
Promotion
Ausgefeilte Konzertprogramme Die 21. internationalen Fredener Musiktage glänzen mit ungewöhnlichen Spielorten und hoher musikalischer Qualität. Das gibt dem Festival seit Jahren ein außergewöhnliches Profil. Das Programmthema in diesem Jahr ist „Die k&k Donaumonarchie und die Republik Österreich“. Freitag, 29. Juli Zehntscheune, Freden, 18.30 Uhr Der Publizist Bodo Dringenberg stellt Leben und Werk des Malers Alexander Kühn vor, dessen Ausstellung „Aus des Knaben Wunderhorn“ im Rahmen der 21. Internationalen Fredener Musiktage in der Zehntscheune besichtigt werden kann. Außerhalb der Konzerte ist die Ausstellung vom 30.7. bis 7.8.2011 täglich von 11.30 bis 12.30 Uhr geöffnet. Zehntscheune, Freden, 20 Uhr Das junge Minetti Quartett eröffnet die 21. Internationalen Fredener Musiktage mit einem rein österreichischen Programm.
Dienstag, 2. August Zehntscheune, Freden, 18.30 Uhr Unbestreitbar ist, dass Wien eine unheimliche Faszination ausstrahlt. Lassen Sie sich einwickeln von dem spröden Charme der Tante Jolesch, dem Sprachwitz eines Polgar, der Melancholie Kálmáns und der Walzertyrannei des Strauss und genießen Sie das Salonorchester Cappucino aus Leipzig!
ble camerata freden u.a. den Klarinettisten Michael Heitzler. Die junge Geigerin Hwa-Won Pyun führt an diesem Abend erstmals die camerata freden.
Zu Ehren Gustav Mahlers und seiner musikschaffenDonnerstag, 4. August den Zeitgenossen präsentieren der Norddeutsche Hotel Steinhoff, Freden, 20 Uhr Figuralchor, an zwei aufeinanderfolgenden Abenden, In Zusammenarbeit mit dem Mobilen das Linos Ensemble, die Sopranistin Ildiko Raimondi Kino Niedersachsen e.V. zeigen die Frede- (oben) und den Pianisten Leopold Hager. ner Musiktage als Vorfilm den deutschen Dokumentarfilm von 2011 „100 Jahre Fa- 30. und 31. Juli Fagus-Werk Alfeld gus-Werk Alfeld“ und den 2010 entstan- Samstag, 6. August Mittwoch, 3. August denen deutsch-österreichischen Spielfilm Zehntscheune Freden, 14 & 16 Uhr Zehntscheune, Freden, 18.30 Uhr Nach dem großen Erfolg im verganDer künstlerische Leiter der Fredener „Mahler auf der Couch“ von Percy und genen Jahr mit dem „Karneval der Tiere“ Musiktage, Adrian Adlam, stellt den jun- Felix Adlon. haben die Musikvermittlungsprojekte und gen Wiener Komponisten Matthias Kradie Kinderkonzerte im Rahmen der Frenebitter im Gespräch vor, dessen diesjäh- Freitag, 5. August dener Musiktage eine erneute Ausweitung riges Auftragswerk der Fredener Musikta- Zehntscheune, Freden, 20 Uhr Samstag, 30. Juli & Sonntag, 31. Juli Das Sitkovetsky Trio spielt in Freden erfahren. „Sissis Hofmusik“ heißt das ge im anschließenden Konzert des FestiFagus-Werk, Alfeld, 16 Uhr Zu Ehren Gustav Mahlers und seiner valensembles camerata freden uraufge- Dvoraks Trio in f-moll und das Brahms- neue Programm. Zum „kaiserlichen HofTrio Nr. 1. Als Intermezzo wird das Trio konzert“ spielen dann die camerata fremusikschaffenden Zeitgenossen präsen- führt wird. giuoco a tre op. 12 von einem der be- den und die Neuen Wiener Concert tieren der Norddeutsche Figuralchor, das Zehntscheune, Freden, 20 Uhr Eines der zentralen Werke österrei- kanntesten lebenden österreichischen Schrammeln gemeinsam auf. Linos Ensemble, Sopranistin Ildiko Raimondi und Pianist Leopold Hager an zwei chischer Kammermusik ist das Streich- Komponisten HK Gruber als deutsche aufeinanderfolgenden Abenden in jeweils quintett von Anton Bruckner, mit dem vor Erstaufführung zu hören sein. 1963 wur- Samstag, 6. August zwei Konzerten einige der schönsten Wer- mehr als 20 Jahren der Konzertreigen der de dieses Werk Grubers u.a. für Rudolf Zehntscheune Freden, 20 Uhr Die Neuen Wiener Concert Schramke dieser Epoche. Beide Konzertabende Fredener Musiktage begann. Robert Fuchs Buchbinder geschrieben, dann vergessen, werden von einem interessanten Vortrag war der Kompositionslehrer berühmter niemals verlegt, wahrscheinlich niemals meln spielen Schrammelmusik in ihrer eingeleitet: zum 100-jährigen Fagus- Schüler wie Gustav Mahler, Erich Wolf- uraufgeführt und jetzt auf der Werkliste ureigensten Form, jedoch im Gewand unWerk sowie zur Kulturgeschichte Wiens gang Korngold, Richard Strauss, Jean Si- und im Notenschrank von HK Gruber wie- serer Zeit. Unzählige alte „ Weana Tanz“ und Märsche sind Inspiration und Kraftum 1900. Den Abschluss bildet ein Vio- belius und vieler anderer. An diesem derentdeckt. quelle für Neues. Heute spielen sie alte und linkonzert von Alban Berg, präsentiert von Abend hören Sie beim Klarinettenquinviele neue, eigene Kompositionen und verAdrian Adlam und der camerata freden. tett von Robert Fuchs im Festivalensemfeinern ihren Klang ständig.
Sonntag, 7. August Zehntscheune Freden, 17 Uhr Den musikalischen Abschluss des Festivals bestreitet wie immer das Festivalensemble camerata freden unter Leitung von Adrian Adlam mit zwei Streichsextetten von Johannes Brahms und Erich Wolfgang Korngold. www.fredener-musiktage.de Festivalbüro, Telefon (05184) 950179
Foto: Archiv
Sonntag, 7. August Schlosskirche, Wrisbergholzen, 11 Uhr Intendant Utz Köster hat für diese Matinée in Zusammenarbeit mit „Con Anima - Kirchenmusikforum Alfeld“ den ehemaligen Organisten am Wiener Stephansdom, Peter Planyavsky, gewinnen können. Er spielt neben eigenen Kompositionen auch Werke u. a. von Georg Muffat, W.A. Mozart und Johann Georg Albrechtsberger.
Regionales 13 Leinebergland-Messe im Oktober Patienten-Akademie Alfeld am 24. August 2011
Noch 80 Tage
Das Kreuz mit dem Kreuz Der nächste Themenabend der Patienten-Akademie Alfeld widmet sich dem „Rückenschmerz“. Am Mittwoch, dem 24. August, ab 18 Uhr, wird in der Personalcafeteria des AMEOS Klinikums Alfeld über die komplexen Mechanismen und Empfindungen der Patienten informiert werden. Rückenschmerzen sind nach Infekten der zweithäufigste Grund, einen Arzt aufzusuchen. Leichte Beschwerden verschwinden häufig spontan und ohne Behandlung. Bei über 60 Prozent kehren die Rückenschmerzen aber wieder zurück. Wenn Schmerzen und Blockaden länger als zwölf Wochen anhalten, wird von chronischen Rückenschmerzen gesprochen. Statistiken besagen, dass jeder dritte häufig bis regelmäßig unter Rückenschmerzen leidet. Die Ursachen dafür sind vielfältig: sie können organischer oder psychischer Natur sein. Oft beeinflussen sich diese Komponenten auch gegenseitig. Dazu kommt, dass gerade in der Anfangsphase die Symptome häufig nicht leicht zuzuordnen sind. Aus diesem Grund haben die Planer der Akademie um den Ärztlichen Direktor des
AMEOS Klinikums, Dr. Wolfgang Dahn, mehrere kompetente Mediziner und Therapeuten zusammengerufen. René Radtke ist als Chefarzt der Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie für Fragen zu operativen Eingriffen zuständig. Das gilt auch für Dr. Jörg Grünheid, der zudem Manuelle Medizin und Chirotherapie anbietet. Das Therapie-Zentrum, die große Trainings- und Rehabilitationsabteilung im Krankenhaus, vertreten durch den Leiter Helmut Fricke, informiert über schonende Behandlungsmöglichkeiten. Der niedergelassene Orthopäde Dr. Horst-Walter Matzner steuert seine Erfahrungen aus dem Praxisleben bei und Dr. Berthold Volger, Chefarzt der Klinik für Anästhesiologie am Alfelder AMEOS Klinikum, hat sich auf die Behandlung der Schmerzen spezialisiert. (hst)
Rückentraining im TherapieZentrum des AMEOS Klinikums Alfeld. Der Physiotherapeut Bernd Cierpka begutachtet das Training einer Patientin an einem FPZ-Gerät. Es dient der Stärkung und Stabilisation der Wirbelsäulenmuskulatur. Informationen: „Rückenschmerzen“ – Patienten-Akademie Alfeld 24. August, ab 18 Uhr, Dauer: ca. 1,5 Std. Veranstaltungsort: Personalcafeteria des AMEOS Klinikums Alfeld Vortragende: René Radtke, Dr. Jörg Grünheid, Helmut Fricke, Dr. Horst-Walter Matzner und Dr. Berthold Volger Telefon: (05181) 7070
10 freie Standplätze, die noch zur Verfügung stehen, sollten im August ihre Interessenten finden. Informationen: www.AIM-Leineberglandmesse.de oder Telefon 0 81 41. 404 52 65
Mehr als 100 Teilnehmer aus Alfeld und der Region sind bereits angemeldet. Erstmalig ist es gelungen in der Innenstadt von Alfeld mit einer Messe, attraktiv ausgestattet, besucherfreundlich und eintrittsfrei den Einzelhandel der Stadt Alfeld fördern. Tausende Besucher werden sich Anfang Oktober in Alfeld zu diesem Ereignis treffen. Besonders ist auch, dass in guter Nachbarschaft mit St. Nicolai, Projekte und Inhalte organisiert werden. Ein Kinderkarussell, Spielangebote und weitere Überraschungen sind für die „Kleinen“ geplant. Zusätzlich wird am 9. Oktober mit den Alfelder Geschäften in guter Atmosphäre der verkaufsoffene Sonntag gefeiert. Mit mehr als 15 Teilnehmern aus den ideellen Bereichen, mit Vereinen, Institutionen und Verbänden, werden Themen geboten, die für die ganze Familie interessant und wichtig sind. Wenn am 7., 8. und 9. Oktober die weißen Messehallen zwischen den Bäumen dem Seminarplatz ein neues Gesicht geben, wird für die Innenstadt ein weiterer Anziehungspunkt geschaffen sein. (red)
HIGH PRINTALITY – Wir sind für unsere Zukunft gerüstet…
Als ein modernes und umweltfreundliches Unternehmen sehen wir uns verpflichtet einen Beitrag zum Erhalt unserer Natur zu leisten. Nach unserer erfolgreich bestandenen Print-CO2-Prüfung, haben wir die zweite Hürde überwunden. Leinebergland Druck gehört nun zu den zertifizierten FSC- und PEFC- Unternehmen. Ab sofort können Sie bei uns Ihre Botschaften unbesorgt auf Papier aus ökologisch nachhaltiger Waldwirtschaft verbreiten.
LEINEBERGLAND DRUCK GmbH & Co. KG
Fotos: H. Stumpe
Industriestraße 2A · 31061 Alfeld Telefon (0 51 81) 84 64 - 0
geprüft www.bvdm-online.de
Telefax (0 51 81) 84 64 - 44 www.leinebergland.de
14 Lamspringer September
Promotion
23. Lamspringer September 2011
Musik ... Theater ... Literatur ... Bildende Kunst Die Lamspringer September Gesellschaft e.V. heißt alle herzlich willkommen. Auch 2011 erwartet ein Programm aus Kunst und Kultur in einem historischen Ambiente die Besucher .
ten, die sich dem authentischen Boogie Woogie & Blues Piano widmen. Zusammen mit dem Berliner Bernd Kuchenbecker am Bass und dem Hildesheimer Andreas Bock am Schlagzeug wird sich Ihnen ein ganz besonderes Trio präsentieren. Samstag, 1. Oktober, 18 Uhr Sonderprogramm - In der Krypta der Klosterkirche Lamspringe werden die in vierjähriger Restaurierungsarbeit freigelegten Wandmalereien im Deckengewölbe der kirchlichen Raumschale vorgestellt. Die in den 1920er Jahren entstandenen Fresken des Künstlers Alfred Ehrhardt (1901-1984) zählen zu den wenigen Beispielen moderner, expressiver Kunst in deutschen Kirchenräumen. Vom Nationalsozialismus als ‘entartet’ eingestuft, wurden die Wandmalereien mit einem monochromen Anstrich übertüncht. Diese Geschichte wird von dem Sohn des Künstlers, Dr. Jens Ehrhardt erzählt. Darüber hinaus werden Sie im Ambiente dieser geheimnisvoll anmutenden Krypta-Welt auch ein beeindruckendes Konzert des russischen Solisten und Orchestermusikers Alexander Voynov erleben. (red/md) www.lamspringer-september.de VVK - Lamspringe: Sparkasse und Volksbank Alfeld: BürgerAmt am Marktplatz, Büro Lehmann & Partner Telefon (05181) 910642 E-Mail: lamspringer-september@lehmann-stb.de
Leinstraße 40/41 Tel: (05181) 54 44
Foto: Archiv
re eigenen kleinen und größeren Schwä- Sonnabend, 24. September, 15 Uhr Die Kooperation von Theater für Niechen versuchen aufzuspüren. dersachsen, Theater Karo Acht und TheaSonnabend, 10. September, 19.30Uhr ter Kormoran präsentiert im Alten Abtsaal Salut Salon - Klassik · Chansons · En- das musikalische Bilderbuchmärchen für tertaiment. Mit ihrem Programm „Klas- Kinder ab 3 Jahren „Geschichten aus sisch Verführt“ will das Power-Frauen- Wimmlingen“. Nach den bekanntenGeQuartett das Publikum im Alten Schaf- schichten erleben die kleinen Besucher stall faszinieren. Die Teufelsgeigerinnen Abenteuer mit Oskar, Susanne und dem werden Ihnen mit meisterlicher Musik, Hündchen ‘Struppi’. Ideenreichtum und einem umwerfend charmanten Humor einen unvergessli- Sonnabend, 24. September, 19.30 Uhr Im Alten Schafstall des Klosters gastiechen Abend bereiten. ren im Rahmen der großen ChorkonzerSonnabend, 17. September, 19.30 Uhr te die Wiener Sängerknaben mit einem Markus Becker - Pianist - spielt das be- Sonderkonzert. Es bedarf keines KomSonnabend, 3. September, 19.30 Uhr Das Theater für Niedersachsen (TfN) rühmte Werk von Johann Sebastian Bach mentars, welcher internationale Ruf auf spielt in der Klosterkirche in einer kon- „Goldberg Variationen“. Im internatio- welchem Niveau diesem Chor vorauseilt. zertanten Galavorstellung Carl Maria von nalen Konzertleben überzeugt Markus Be- Die Sängerknaben stehen in der TraditiWebers Meisteroper „Oberon“. Mit ihren cker seit vielen Jahren als gestaltungs- on der Hofcapell-Singknaben, die 1498 Solisten und ihrem Chor bringt die TfN- mächtiger Interpret der Klavierliteratur gegründet wurden und seit 1924 als offiPhilharmonie ein Opern-Fest voller Poe- von Bach bis Rihm, als ideenreicher Pro- zielle Kleidung die Matrosenanzüge der sie und Überschwang zum Klingen und grammgestalter, und als profilierter Donauschiffer tragen. verwandelt in der Pause mit Schauspie- Künstler. Erstmalig findet ein Konzert auf lern und Musikern den illuminierten dem Hochchor der Klosterkirche statt – Montag, 26. September, 19.30 Uhr Ein kurzweiliger und wundervoller Tuein Vorschlag von Markus Becker. Lassen Klostergarten in einen Märchenpark. Sie sich diese Sternstunde des Lamsprin- cholsky-Abend mit Feuilletons und Gedichten von Kurt Tucholsky, findet im Reger Septembers nicht entgehen. Donnerstag, 8. September, 19.30 Uhr fektorium des Klosters statt. Präsentiert, Erleben Sie im Alten Abtsaal einen Kaausgewählt und gelesen von Antje und barettisten, der Ihnen Vergnügen berei- Freitag, 23. September, 19.30 Uhr Einen literarischen Hochgenuss wer- Martin Schneider, musikalisch komten wird ... und wie. Der Münchner StarKabarettist „Fonsi“ mit seinem Pro- den Sie im Alten Abtsaal erleben, wenn die mentiert von Gabriele Müller am Klavier. gramm „Jetzt reichts, leider nicht für al- beiden Schauspieler Claudia Amm und le“ wird sich auf seiner Reise durch die Günter Lamprecht mit Lew Tolstois Freitag, 30. September, 20 Uhr Mit dem Niels von der Leyen Trio findet Republik als scharfsinniger Nörgler und „Kreutzersonate“ und Sofja Tolstajas „Eiliebenswerter Grantler entpuppen. Auf der ne Frage der Schuld“ eine Doppel-Lesung im Alten Schafstall der Schlussakkord des Septembers statt. Niels von der Leyen geJagd nach menschlicher Niedertracht wird der Weltliteratur vortragen. hört zur jungen Generation von Pianiser die große Politik erklären sowie unse-
Freitag, 26. August, 19 Uhr Eröffnungsveranstaltung im Alten Abtsaal - Ausstellung der Sammlung berühmter Kathedralen unter dem Titel „Das Lied der Steine“. Die Modelle sind in 20jähriger Arbeit durch den Arzt Dr. Otto Möller erstellt worden. Durch die Ausstellung führen S.E. Bischof Anba Damian, Superintendent Helmut Aßmann, Pfarrer Thomas Pabst und Frau Pastorin Dr.Antje Rüttgart. Musikalisch wird die Ausstellung begleitet von Frau Yulia Martynova an dem E-Piano sowie Alexander Voynov mit dem Konzertakkordeon.
Foto: H. Stumpe Archiv
Regionales 15 „Ab in die Mitte“-Lenkungsgruppe mit Angebot am 27. August 2011, Alfeld
Familientag im Stadtpark Die Organisatoren von der „Ab in die Mitte“-Lenkungsgruppe haben sich wieder viel einfallen lassen: Zum Beispiel werden Schuhleisten bemalt und in Bäume gehängt.
! "
#"!
5432410/1.-0,+20
! "
0 0 Das Organisationsteam von „Ab in die Mitte“
Sabine Hinzpeter hat im Vorfeld mit SchĂźlern der Schulrat-Habermalz-Schule 50 Schuhleisten bemalt oder beklebt. Sie sind als Dekorationsobjekte in den Schaufenstern der Innenstadt ausgestellt. Mit dieser Aktion soll in der Innenstadt auf die neue Welterbestätte „Fagus-Werk“ aufmerksam gemacht werden. Der Familientag fand bereits vor zwei Jahren einmal statt und wird in diesem Jahr die zentrale „Ab in die Mitte“-Aktion. Olaf KĂśhring hat sich eine schĂśne Aktion ausgedacht: WeiĂ&#x;e StyroporblĂścke, eigentlich zur Verpackung gedacht, funktioniert er als „Schlange“ um. DafĂźr sollen 4450 Kugeln bemalt und auf die Schlange aufgesteckt werden. Beim Bemalen werden sich Heilerziehungspflege-
www.sieben-regional.de redaktion@sieben-region.de SIEBEN: Regionalmagazin Leinebergland Am Buchenbrink 21 31061 Alfeld OT Gerzen Herausgeber: Godehard Wolski, V.i.S.d.P. Redaktion: Godehard Wolski (gw) (05181) 827 073 godehard.wolski@sieben-region.de
schßlerinnen und -schßler des Diakonischen Bildungszentrums engagieren. Zudem hat die Jugendwerkstatt 55 Wßrfel gebaut, die farbig Licht durchscheinen lassen. Die Hauptschule bereitet ein Quiz vor und auch andere kÜnnen sich noch mit einbringen. Eine gelungene Veranstaltung wird aus dem Familientag erst, wenn die vorhandenen Grillstände genutzt werden. Grillgut und Getränke mßssen mitgebracht werden. Bei schlechtem Wetter fällt die Aktion aus. (hst)
Anzeigen und Promotion: (05181) 827 558 Marion DĂśrrie (md) marion.doerrie@sieben-region.de Peter Schnitzer (ps) peter.schnitzer@sieben-region.de Nadja Eroschenkova (ne) Svenja Lischeid-Bracht (slb) Die SIEBEN: erscheint in einer Auflage von 7.000 Exemplaren und ist ausschlieĂ&#x;lich werbefinanziert. Zur Werbung zählen sowohl Anzeigen als auch Textbeiträge. Die SIEBEN: wird gedruckt auf Papier, hergestellt aus 100% chlorfrei gebleichtem Zellstoff. Papier: hannoArt, Silk 115 g/qm ein Produkt der Sappi Alfeld GmbH
0
5432410*-1.-0,+20
5432410**1*)0,+20
! "
5432410*(1--0,+20
#
5432410**1.-0,+20
5432410**1--0,+20
5432410** .-0,+20 0 #10*.1--0,+20
" !
5432410**1.-0,+20 5432410**1.-0,+20
5432410**1--0,+20
!
5432410*(1--0,+20 2 0 + % 0 3"0 !! 20 '# # 0 34+3"% 0
Informationen: „Familientag im Stadtpark“ Sonnabend, 27. August 2011, ab 11 Uhr
44 % 0 &2 $ 0 44 % 0 !% 0 '# # 0 0 2 0 3 0
Hier finden Sie unser Magazin: Erscheinungstermine 2011: Mittwoch, 31. August, September-Ausgabe Mittwoch, 28. September, Oktober-Ausgabe Mittwoch, 26. Oktober, November-Ausgabe Mittwoch, 30. November, Dez./Jan. DoppelAusgabe
in Alfeld: Heiko Stumpe (hst) (05181) 280 335 heiko.stumpe@sieben-region.de
'&0*.1--0,+20'&%$+#"%%0 ! 40 %% 0" 0 2 0 !0 0 2 0 3 0 0 "% 3# %$+ 0,!23+!" 0 "2$+0 0 "% " 0 20 2 0 " 2 +20 +2%4 0 0 $ 3+2! # $+ 40! 40 !0 42 ! 0 !0 '# # 20 3+ +
0
!
Sparkasse, Burgfreiheit Biel‘s, Leinstr. FIRST ReisebĂźro, Leinstr. Niemeyer, Leinstr. Magnus, Leinstr. mundt, Leinstr. LĂśwen-Apotheke, Marktstr. Sieben Berge Apotheke, Sedanstr. Sofra, Sedanstr. Biel‘s, im Kaufland StadtbĂźcherei, Perkstr. Kreishaus, Ständehausstr. Sparkasse, Hildesheimer Str. BĂźrgeramt am Marktplatz 700 Exemplare liegen hier monatlich bereit
Kino, Holzer Str. AOK, Walter-Gropius-Ring Sappi Espelage, Brunnenweg Otto-Shop, Brunnenweg Grßnes Warenhaus, Am Bahnhof Hasse Toto-Lotto, Am Bahnhof HEM Tankstelle, GÜttinger Str. Krankenhaus, Landrat-Beushausen-Str. star-Tankstelle, Hildesheimer Str. Edeka Neukauf im Leinekauf ... bei Biel’s und an der Packstelle neben der Kasse Park Residenz, Antonianger Nord-Apotheke, Hildesheimer Str. Shell-Tankstelle, Schillerstr. WurstMaXXL, Hannoversche Str. Fagus GreCon, Hannoversche Str. Aral-Tankstelle an der B3 Tanzschule Schuppmann, Brunker Stieg Bowling Center, Brunker Stieg Haarstudio Haarscharf, Brunker Stieg Workout, Industriestr. Videobuster, Industriestr. Holtzmann & Sohn, Liebigstr. McDonalds, Borsigstr.
FĂśhrste: Gasthaus Schapers Krug RĂśllinghausen: Gasthaus Zum braunen Hirsch Sack: Gasthaus Zum Alten Krug Langenholzen: Bäckerei ZieseniĂ&#x; HĂśrsum: Gasthaus Zur Eule Brunkensen: Gasthaus PĂśtchen Peine
in der Region Leinebergland: Sie finden das Magazin in den GemeindebĂźros und an vielen weiteren Stellen in den Gemeinden. Flecken Delligsen Samtgemeinde Freden Samtgemeinde Lamspringe Samtgemeinde Sibbesse Samtgemeinde Gronau Stadt Elze Samtgemeinde Duingen
in Hildesheim: Tourist Information Kreishaus
ars t s t l We oster! l im K
Kloster als Kulturerlebnis Freitag, 26. August 2011, 19.00 Uhr Vernissage und Kathedralen-Ausstellung . Sonnabend, 03. September 2011, 19.30 Uhr Oberon Galavorstellung mit dem TfN . Donnerstag, 08. September 2011, 19.30 Uhr Kabarettisten-Abend mit Fonsi . Sonnabend, 10. September 2011, 19.30 Uhr Salut Salon, Power-Frauen-Quartett Geigenkonzert . Sonnabend, 17. September 2011, 19.30 Uhr Markus Becker Klavierkonzert . Freitag, 23. September 2011, 19.30 Uhr Claudia Amm und Günter Lamprecht Doppel-Lesung . Sonnabend, 24. September 2011, 19.30 Uhr Sonderkonzert Wiener Sängerknaben . Montag, 26. September 2011, 19.30 Uhr Also ... wat nu? humorvoller Kurt Tucholsky-Abend . Sonnabend, 24. September 2011, 15.00 Uhr Geschichten aus Wimmlingen Kinderstück . Freitag, 30. September 2011, 20.00 Uhr Niels von der Leyen Trio Abschlusskonzert . Sonderprogramm Samstag, 01. Oktober 2011, 18.00 Uhr Wandmalereien Ausstellung im Kloster Lamspringe
musik . philosophie . bildende kunst . literatur . theater Programme und Eintrittskarten sind erhältlich in den Vorverkaufsstellen: Bestellungen: Büro Lehmann, Bahnhofstraße 6, 31061 Alfeld . Telefon 0 51 81/ 91 06 0, Telefax 0 51 81/ 91 06-91, E-Mail: lamspringer-september@lehmann-stb.de
Lamspringe
Lamspringe
www.lamspringer-september.de
23.