Juni2009SIEBEN:regional by SIEBEN: regional im Leinebegland

Juni 2009 13. Jahrgang www.sieben-regional.de

Konzert

SIEBEN: Juni 2009 · unabhängig · monatlich · unbezahlbar

Big Band des Gymnasiums

Wahl Europäisches Parlament wird gewählt

Seminar ijgd mit Angebot in der Villa Ruhe

2 Editorial/Inhalt Aus dem Inhalt

94 Zentimeter Liebe Leserinnen und Leser,

Spuren hinterlassen

sie betreten selten das Licht der Öffentlichkeit. Sie schaffen es kaum, bis ins Bewusstsein der Menschen vorzudringen: die kleinen Parteien. Natürlich nennen wir an dieser Stelle gern die Großen, die sie kennen und mehrheitlich wählen: CDU, SPD, Bündnis 90/Die Grünen, FDP und Die Linke. Diese Reihenfolge der Nennung ist keine Bewertung unsererseits, sie resultiert vielmehr aus der Anzahl der Stimmen, die die Parteien bei der letzten Wahl zum Europäischen Parlament bekommen haben. Aber nun zu den Kleinen, den Außenseitern, die den Wahlzettel zu den diesjährigen Europawahlen zum längsten machen, der den Bundesbürgern jemals zum Ankreuzen vorgelegt wurde. Auf den 94 Zentimetern finden sich die Tierschutzpartei; die Familienpartei Deutschlands; das Bündnis für Deutschland, für Demokratie durch Volksabstimmung; die feministische Partei Die Frauen; die Partei Bibeltreuer Christen; die ÖkologischDemokratische Partei; die Christliche Mitte/für ein Deutschland nach Gottes Geboten; die Deutsche Kommunistische Partei; eine Partei names Aufbruch (für Bürgerrechte, Freiheit und Gesundheit) oder die Partei für Soziale Gerechtigkeit, Sektion der Vierten Internationale. Hinter BüSo verbirgt sich die Bürgerrechtsbewegung Solidarität. Die Generation-Bündnis 50 Plus; die Bayernpartei; die Grauen; die Violetten sind auch gelistet. EDE steht für Europa – Demokratie – Esperanto. Auch ein schönes Kürzel: FBI, wohinter sich nur die Freie Bürgerinitiative verbirgt. Eine Partei hat keine Abkürzung und nennt sich vollständig: Für Volksentscheide (Wählergemeinschaft) Gerechtigkeit braucht Bürgerrechte – Wir danken für Ihr Vertrauen! Dann gibt es noch die Freien Wähler; die Newropeans; die Piraten; die Rentnerinnen und Rentner Partei; nicht zu Verwechseln mit der Rentner-Partei-Deutschlands. In dieser Aufzählung fehlen die Parteien, die offenkundig oder verdeckt rechtsextremes oder menschenverachtendes Gedankengut vermitteln. Und auch für die anderen Gruppierungen würden wir unsere Hand nicht ins Feuer legen. Denn auch nach längeren Recherchen bleibt es schwer, die Hintergründe und Ziele herauszufinden. Wir raten: Bilden Sie sich Ihr eigenes Urteil. Aber der Gang zur Wahl am 7. Juni ist nicht die dümmste Beschäftigung in diesem Monat. Neben dem Lesen der SIEBEN: natürlich.

Spielen und Lernen mit allen Sinnen Earl of Rock Open Air

Konzertereignis in Rheden

Europawahl 2009

Perspektiven für das Leinebergland?

Veranstaltungskalender

Die Termine im Monat Juni

Reif für die Beratungsinsel

Angebot von Maren Heimann in Freden

Der Designer Schreiner

Leuci Innenausbau seit März aktiv

Vielen Besuchern ging ein Licht auf

Rückblick zur „Woche der Sonne“

Sechzig Jahre. Sechzig Werke

Kunst der Bundesrepublik von 1949 bis 2009

Kunst und Kulturtage

Jubiläumsfest auf dem Werkhof Brunkensen

Jetzt ist HaarZeit SchülerInnen in St. Petersburg Gymnasium Alfeld hat Fenster zu Russland geöffnet

Zum Titelbild: Die Fotomontage zeigt Schülerinnen und Schüler des Gymnasiums Alfeld, die beim Big Band-Konzert am 11. und 12. Juni auftreten werden.

Ravenstraße 29 · 31061 Alfeld · Tel.: 05181 / 8070860 · Handy: 0171 / 4871110

Der Check für den Start in die Sommer-Saison KlimaanlagenService ab 49,– Euro www.kfz-service-alfeld.de

Erlebnistag für Kinder in der BBS

Neues Friseurstudio an den Steinköpfen

Viel Spaß bei der Entscheidung wünscht Ihre SIEBEN:

KFZ-Meister Rainer Kemmerich

ijgd-Kreativ-Seminar in der Villa Ruhe

Werkstatt Öffnungszeiten Montag bis Freitag 9 bis 17.30 Uhr Samstag nach Vereinbarung

EN L H A R T S D SAN N LACKIERE TEN F I R H C S E B EN T H C A T U LACK-G

Ausstellung/Konzerte 3

„Faszination Farbe“

Musikalisches Schulfest

Ausstellung mit Werken von Meike Niedermeier bis Juli im Delligser Lindenhof.

Big Band-Konzerte im Gymnasium mit Musical und Latin Music

Die Bewohner der Senioren-Residenz Lindenhof in Delligsen beschäftigen sich derzeit mit dem Thema „Faszination Farbe“. Anregung dazu liefert eine Ausstellung, die seit Ende Mai in der öffentlichen Galerie des Hauses zu sehen ist. Meike Niedermeier zeigt Malerei mit Acrylfarben und Ölpastellkreiden.

telbare Berufsmittelpunkt für Meike Niedermeier darstellt, so nutzt sie doch die Zeit mit der Kunst, um sich zurückzuziehen und sich damit zu entspannen. Und den Betrachtern liefert sie Anregungen und ein sinnliches Spiel mit der Phantasie. (red/hst)

Die in Aachen geborene Meike Niedermeier, Jahrgang 1974, nimmt oftmals Fotos von Urlaubseindrücken oder Bilder aus Zeitschriften als Grundlage für ihre Arbeiten. Die Bilder sind alle in einer Auswahl von „freundlichen“ Farben entstanden. Die Vielfalt in hochpigmentierten Acrylfarben verstärkt die Dynamik der Bilder. Seit 2001 arbeitet sie an der WalterGropius-Schule in Hildesheim und unterrichtet dort unter anderem in der FOS Gestaltung im Schwerpunkt Farbgestaltung und Zeichnen sowie der Fotografie. Auch wenn so die Kunst nicht der unmit-

Senioren-Residenz Lindenhof Hilsstraße 9-11, 31073 Delligsen Tel.-Nr.: (0 51 87) 30 31-0 Öffnungszeiten der Ausstellung: täglich von 8 bis 19 Uhr

Am Donnerstag, dem 11. und Freitag, dem 12. Juni finden die alljährlichen Big Band Konzerte des Gymnasiums Alfeld statt. Neben der „Big Band“ werden die „Concert Band“, die Bläserklassen sowie die Chöre des Gymnasiums das in diesem Schuljahr erarbeitete Programm vorstellen.

Entsprechend der vielfältigen musikalischen Arbeitsgemeinschaften, die es am Gymnasium gibt, wird auch das Programm reichhaltig, musikalisch interessant und abwechslungsreich sein. Zwei musikalische Schwerpunkte haben sich in diesem Jahr herauskristallisiert. Zum einen werden Musical-Vertonungen, zum anderen die Latin Music zu den Schwerpunkte des Programms gehören. Eigene Beiträge werden von den Musik-Profilkursen und auch von den diesjährigen Abiturienten geboten. Die Zahl der Mitwirkenden wird auch in diesem Jahr bei weit über 200 Schüle-

rinnen und Schülern liegen. Damit werden die Big Band-Konzerte wieder zu einem musikalischen Schulfest. (red) Donnerstag, 11. und Freitag, 12. Juni 2009 Beginn 19.30 Uhr, Karten sind bei den Mitwirkenden und in der Schulbibliothek des Gymnasiums zum Preis von 7 bzw. 4 Euro erhältlich.

Rund um Westeuropa Ein guter Gedanke…

Siegfriedsklause Coppengrave Telefon (0 51 85) 2 23

• NEU • NEU • NEU • NEU • Am 5. und 6. Juni 2009 jeweils ab 18 Uhr

Fotos: privat

Wok-Büfett für Jung und Alt ...mit versch. Gemüsen, Fisch, Fleisch, Soßen, Nudeln und Reis. Zum Sattessen pro Person Wir bitten um Vorbestellung! Telefon (0 51 85) 2 23

15,–

11.09. – 20.09.2009, 9 Nächte ab Hamburg bis Palma de Mallorca in einer Innenkabine ab

* ¤ 1225,–

* Innenkabine zum Comfort-Welcome-Preis pro Person bei Zweierbelegung (limitiertes Kontingent) "Alles inklusive" gilt für: Fischspezialitäten von Gosch Sylt, mediterrane Häppchen im Tapas y Mas oder Sushi in der Blauen Welt Bar - alle Speisen und Getränke sind im Reisepreise inbegriffen (ausgenommen Champagner, spezielle Weine und ausgewählte Spirituosen) Beratung und Buchung in Ihrem FIRST REISEBÜRO. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Leinstraße 32, 31061 Alfeld, Telefon: 05181/5051 E-Mail: alfeld1@first-reisebuero.de, www.first-reisebuero.de

4 Jugend

In Alfeld werden Motive gesucht.

Ideen werden zuerst auf Papier entwickelt.

Kreativ-Seminar in der Villa Ruhe Internationale Jugendgemeinschaftsdienste bieten Seminare für junge Menschen in Alfeld an

Man sieht es ihnen an, dass sie nicht von hier stammen, dass sie neu sind in der Stadt. Sie tragen alle Gepäck mit sich, haben eine Reisetasche umgehängt, einen Rucksack geschultert oder ziehen einen Trolley hinter sich her. In den Händen halten sie meist ein Blatt Papier, wahrscheinlich ist dort eine Karte abgebildet. Sie schauen darauf, sehen sich dann um und schütteln nicht selten den Kopf. Man möchte diesen jungen Menschen gern helfen, sie fragen, wo sie hin wollen. Gelegentlich wird man dann feststellen, dass ihre Muttersprache nicht die deutsche ist. Vielleicht wird man dennoch erfahren können, dass ihr Ziel die Villa Ruhe in der Kalandstraße, Hausnummer 8, ist. Dass junge Menschen nach Alfeld

kommen und die Villa Ruhe suchen, um dort für ein paar Tage zu leben, kommt regelmäßig vor. Denn spätestens nach einer Woche wechseln die Bewohner. Manche kommen natürlich auch mit dem eigenen Auto. Dann verraten ihre Kennzeichen, dass sie zum Beispiel aus Hamburg, Gifhorn oder Bremerförde

ijgd Die Internationalen Jugendgemeinschaftsdienste (ijgd) sind ein eingetragener Verein, der im Mai 2009 sein 60-jähriges Bestehen gefeiert hat. Eine hannoveraner Schülerinitiative setzte sich daran, „einen politisch urteilsfähigen Menschen zu bilden“, so Initiator Dieter Danckwortt damals. Eine der sechs Geschäftsstellen befindet sich in Hildesheim. Von dort aus werden die Aktivitäten für Schleswig-Holstein und Niedersachsen sowie Hamburg koordiniert. Beispielsweise werden Workcamps organisiert: Jugendliche stellen zusammen mit Gleichaltrigen sinnvolle Projekte auf die Beine, um nicht nur zu reden, sondern auch etwas Konkretes zu tun – wie beim Thema Klimaschutz oder der Völkerverständigung. Neben der Ausbildung zur Teamerin / zum Teamer oder dem FSJ kann man sich bei den ijgd auch als SeminarleiterIn für Ausbildungsseminare, in einem Freiwilligendienst in Chile, in einem Workcamp in Japan, in der Langzeitausbildung für CampleiterInnen, in einem Medium-Term-Volunteership in Kenia und auf viele andere Weisen engagieren.

haben, verdanken sie den Internationalen Jugendgemeinschaftsdiensten (ijgd). Diese Organisation hat eine ihrer Geschäftsstellen in Hildesheim. In der Zeit, in der sie ihr FSJ machen, müssen sie auch fünf Bildungswochen absolvieren – dieses Seminar ist ihr viertes. Sie durften sich die Themen dafür aussuchen. Das Motto für ihre Tage in Alfeld lautet „Kreativität“. Kanalisiert werden soll sie in zwei Strömungen; so haben sich das Dani und Mareike gedacht und ihre In der Dunkelkammer.

Gruppen „Der Blick durch den Spiegel/Fotograife“ und „Kunst ist Ansichtssache/Graffiti“ benannt. „Heute, am ersten Abend, werden wir Fotos machen“, erzählt Dani, und Mareike ergänzt: „Daraus gestalten wir dann Autogrammkarten.“ Eine Aktion zum Kennenlernen. Am nächsten Tag hängen an einer Pinnwand schon die Fotos. Alle haben sich etwas verkleidet – und dabei viel Spaß gehabt, wie man sehen kann. Mittlerweile bekommen die Kunst-Leute von Referent Ole Max Görgens eine Einführung in Graffiti-Techniken, während in der Dunkelkammer schon das Rotlicht eingeschaltet ist. Entwickler, Wasserbad und Fixierer sind in Schalen angesetzt und Manuela, 18, aus Haseldorf; Yvonne, 17, aus Hamburg und Vincent, 20, aus Oldenburg ignorieren gerade das Mittagessen. Mit „kein Hunger“ wird der Hinweis darauf kommentiert, dass die anderen gerade selbstgemachtes Chili con Carne genießen. „Die meisten sind ohne fotografische Vorkenntnisse nach Alfeld gekommen.“ Dani, Teamleiterin

Die Dunkelkammerbesetzung ist zu sehr fasziniert davon, wie mittels Lichteinfall und Chemikalien auf Fotopapier Gestalten mit Sprühdosen.

Fotos: H. Stumpe

Spuren hinterlassen

stammen. Die Teilnehmer, die von den Seminarleiterinnen Mareike, 29 Jahre alt, und Dani, 31, an diesem Sonntag begrüßt werden, kommen alle aus Norddeutschland. Sie absolvieren ein Freiwilliges Soziales Jahr, kurz FSJ. Sie sind alle freiwillig etwas früher gekommen, weil das Programm, das sie während ihres Seminares in der Villa Ruhe absolvieren wollen, randvoll gepackt ist. Mit dem Leitungsteam und Olaf Pfeiffer, dem technischen Leiter des Jugendgästehauses, sind sie 36 Leute, die die Villa in dieser Woche bevölkern. Dass sie in dieser Konstellation zusammengefunden

Jugend 5

Die ersten Abzüge.

Gruppenfoto nach der Vernissage.

Figuren entstehen. Dani hatte ihnen vorher gezeigt, wie Fotogramme hergestellt werden. Auch Sabrina aus Hamburg und Anna-Maria aus Barsinghausen, beide 20, sind konzentriert bei der Sache. „Weiß jemand, wie spät es ist?“ 13 Uhr, aber es könnte auch 1 Uhr nachts sein. Das spielt keine Rolle. Denn in der kommenden Nacht und in den darauf folgenden wird die Dunkelkammer immer bis weit nach Mitternacht belegt sein. Nicht weniger engagiert ist die GraffitiGruppe. Nachdem die jungen Leute Skizzen gemacht haben, hantieren sie jetzt mit Sprühdosen, bekommen von Ole Tricks und Techniken beigebracht. „Wenn Ihr die Düse schräg haltet, könnt` Ihr einen Verlauf erzeugen.“ Die Ergebnisse

Musizieren in einer Arbeitspause.

sind… wow! Beeindruckend. Die Skizzen haben nicht vermuten lassen, dass die Bilder, großformatig und farbig auf leichte Platten aufgebracht, so gut gelingen werden. Da sind echte Talente geweckt worden. Die Tage vergehen wie im Flug. Es gibt immer zwischendurch etwas theoretischen Input. Das ist faszinierend zu beobachten: Man muss jungen Leuten nur ein bisschen was erklären, ein paar Vorgaben, Anregungen geben. Und dann sie einfach machen lassen. Was da alles an Kreativität rauskommt… Vincent und andere aus der Fotogruppe sind in den Alfelder Straßen unterwegs und fotografieren. Einige nutzen auch das Licht von Strahlern, haben sich mit Betttüchern kleine Fotostudios improvisiert und los gelegt – mit dem Selbstauslöser. Die ersten schwarz-weißFilme werden entwickelt und Abzüge gemacht. Im Vorraum Eines der erstellten Graffiti zeigt das Jugendgästehaus. Olaf Pfeiffer hängt es im Seminarraum auf.

der Dunkelkammer liegen die noch nassen Abzüge und trocknen. Was jeder einzelne geschaffen hat, sollen später alle sehen können. Am Donnerstagabend wird nämlich eine Vernissage mit allen Bildern gemacht, wie es sich gehört mit Begrüßung und Sektempfang. Jürgen, 19, aus Mecklenburg, hat Chicken Wings gebraten. Im großen Seminarraum haben alle mit liebevollen, aufwendigen Dekorationen die Wirkung der Bilder verstärkt. Spielerisch lassen sich die Nachwuchskünstler auf Fachsimpeleien ein. Sie wis-

Die Leitungsgruppe des Seminars.

sen jetzt viel darüber, wie was geht und erzählen anderen, wie sie diesen oder jenen Effekt erzielt haben. Nebenbei ist auch noch ein kleiner Film entstanden. Francesca, 20, aus Gifhorn, hat die letzten fünf Stunden mit dem Schneiden der SequenFortsetzung nächste Seite

Villa Ruhe Die Adresse für die regionale Seminararbeit der ijgd ist das Jugendgästehaus in Alfeld. Die Immobilie der Kreiswohnungsbaugesellschaft (KWG) wird seit 2005 vom ijgd als Betreiber geführt. Nach Umbauten wird das Gebäude wieder als Jugendgästehaus genutzt. Viele Alfelder setzten sich dafür ein, dass die Villa Ruhe als Ort der Jugendbildung erhalten bleibt, nachdem der Landkreis das Gebäude verkauft hatte. Das repräsentative Gebäude wurde als Wohn- und Geschäftshaus der Tierhandelsfirma Ruhe 1913 erbaut. Zoodirektoren, Zirkusbesitzer, Filmemacher oder indische Maharadschas waren zu Gast. Die Villa wurde 1957 verkauft und der Landkreis Alfeld nahm dort den Betrieb einer Hauswirtschaftsschule auf. Ab 1986 diente die Villa als Jugendgästehaus Schulklassen, Jugendgruppen und Verbänden für Freizeiten, Seminare und Fortbildungen. Diese Tradition konnte durch die ijgd fortgesetzt werden.

SUMMER IN THE CIT Y

DKNY 2009 DONNA KARAN NEW YORK

Neu bei MUNDT in Alfeld Leinstraße 40/41 in Alfeld, Telefon (05181) 54 44

6 Jugend

„Eine kreative Woche mit viel Leidenschaft.“ Mareike, Teamleiterin

„Ich habe mir bewusst vorher nicht angeguckt, was sie präsentieren“, erzählt eine übermüdete Dani, die in der letzten Nacht bis 3 Uhr in der Dunkelkammer angeleitet hat. Mareike resümiert: „Eine vielfältige, kreative Woche. Alle haben viel Leidenschaft reingelegt. Ein tolles Team“. Es ist zusammengewürfelt aus ganz unterschiedlichen Typen: Einer, der definitiv Metal hört. Einige, die ganz penibel auf ihr Äußeres achten und auf jede ihrer Bewegungen. Einer, der jedes Lied sofort auf der Gitarre nachspielen kann. Eine Schüchterne und eine, die immer gut drauf ist. Einer ist natürlich immer obercool und irgendwer mag keine Bohnen. Was natürlich unglücklich ist, wenn es öfter Chili con Carne gibt. Im Laufe der Woche sind sie alle lockerer geworden, haben mehr als einen Gesichtsausdruck drauf, haben sich zu Individuen entwickelt. Irgendwann war jeder mit Einkaufen, Kochen oder Abspülen dran. Und am Freitag, das Ende naht,

wird natürlich gemeinsam sauber gemacht, gefegt und gewischt. Olaf Pfeiffer, der Mann, der im Hintergrund dafür sorgt, dass alles reibungslos läuft, passt auf, dass das Seminar keine Spuren hinterlässt. Aber gerade dieses Seminar bleibt nicht spurlos: Viele der Fotografien und der Graffitis bleiben dem Haus erhalten, schmücken die Wände in den Seminarräumen, den Fluren und im Treppenhaus. „Eine Graffiti-Arbeit zeigt die Villa, davor steht stilecht „ijgd“. „Ein tolles Bild“, über das sich Olaf Pfeiffer besonders freut. Er wird es im großen Seminarraum aufhängen. Damit die nachfolgenden Gruppen auch etwas davon haben. (hst)

Fußballbegeisterung und Engagement für eine gute Sache Benefizturnier am 12. und 13. Juni in Holle Am Freitag, dem 12. und Sonnabend, dem 13. Juni lohnt sich die Fahrt nach Holle – aus vielen Gründen: Es wird toller Jugendfußball von Mannschaften geboten, die große Namen haben. Dazu gibt es gute Unterhaltung mit viel Musik und einer Tombola. Und darüber hinaus ist alles für einen guten Zweck: den Wunsch von zwei schwer kranken jungen Männern zu erfüllen.

ijgd Hildesheim: Landesverein Niedersachsen, Katharinenstraße 13, 31135 Hildesheim, Tel.: (05121) 2066150, www.ijgd.de Villa Ruhe: Kalandstraße 8, 31061 Alfeld, Gruppentelefon (in Alfeld), www.villa-ruhe.de, Tel.: (0 51 81) 80 75 40 Ole Max Görgens: www.spruehwerk.de, Tel. (0 51 21) 9 22 70 26

FSJ und andere Angebote Das Freiwillige Soziale Jahr (FSJ) ist für junge Menschen zwischen 16 bis 26 Jahren interessant. Hauptschüler, Studenten, Abiturienten oder Ausgelernte, die noch mal was ganz anderes machen wollen, bekommen die Möglichkeit zu einer Orientierung. Für andere Menschen Verantwortung zu übernehmen, sich im sozialen Bereich auszuprobieren und die persönliche Weiterentwicklung, können Ziele des FSJ sein. FSJler sind in gemeinwohlorientierten Einrichtungen der Wohlfahrtspflege tätig. Die ijgd sind anerkannter Träger des FSJ und organisieren für den Paritätischen Wohlfahrtsverband diese Maßnahme. Jährlich werden ca. 1100 Freiwillige aus dem In- und Ausland in Einsatzstellen im sozialen und pflegerischen Bereich vermittelt und dort betreut. Weitere Freiwilligendienste des ijgd sind: Internationale Workcamps, Freiwilliges Ökologisches Jahr (FÖJ), Freiwilliges Jahr in der Denkmalpflege (FJD), Europäischer Freiwilligendienst (EVS) u.v.m.

SCHARFE SCHILDER ? …dann sind Sie bei uns richtig !

Jörg Böckelmann, ein engagierter Jugendfußball-Betreuer vom TuS HolleGrasdorf mit Alfelder Wurzeln, hat ein Turnier ins Leben gerufen. Mit dabei sind 14 Jugendmannschaften der unter-elfJahren-Kategorie (U11), unter anderem Teams von Werder Bremen, Eintracht Braunschweig und sogar aus Polen und den Niederlanden. Beim Qualifikationsturnier sind auch Jugendmannschaften aus der Region gefordert. Sebastian und Matthias Carl, Zwillinge aus Bad Lauterberg, leiden an einer Muskelkrankheit, unter der auch der Wolfsburger Fußballprofi Krzystof Nwak litt und woran er schließlich starb. Die Deutsche Bank Wolfsburg gründete die Krzystof-Nwak-Stiftung für die Nummer 10 der Wölfe und informiert über die wenig bekannte Krankheit Amyotrophe Laterals-

klerose (ALS). Mit den Einnahmen und den Spenden zum Benefizturnier möchten Sebastian und Matthias noch einmal mit ihren Eltern zusammen Zeit in einem Hospiz verbringen. Wenn es ihr Gesundheitszustand erlaubt, werden sie auch zu „ihrem“ Fußballturnier kommen. (hst) Freitag, 12. und Sonnabend, 13. Juni 2009 Benefizturnier für U11-Mannschaften, veranstaltet vom TuS Holle-Grasdorf Sportplatz Holle, Am Mohldberg Freitag: Qualifikationsrunde ab 16 Uhr Sonnabend: Beginn 10 Uhr, Ende ca. 18 Uhr Rahmenprogramm: an beiden Tagen findet eine Tombola statt, abends gibt es Musik im Festzelt. Gunter Gabriel und DJ Hightower haben sich angekündigt. Eintritt: 5/7 Euro. Der Erlös ist für den guten Zweck.

Aktionsangebot bis 31.8.2009 KFZ-BESCHRIFTUNG 2 Türfolien bis max. 75 x 35 cm und 1 Heckscheibenfolie 2-farbig inkl. Beklebung in unserem Betrieb

99,99EUR*

*weitere Versionen mit Logo gegen Aufpreis auf Anfrage, Farben nach Verfügbarkeit, zzgl. Mwst.

WEBER WERBUNG

INTERNATIONALER MESSEBAU

KLUS 7 – 12 31073 DELLIGSEN TELEFON (0 51 87) 305 - 0 TELEFAX (0 51 87) 305 - 66

Messebau in Hannover und der ganzen Welt Seit 30 Jahren auf allen Messeplätzen zu Hause

Fotos: H. Stumpe, Archiv

zen verbracht. Bei der öffentlichen Vorführung wird das Werk begeistert gefeiert und viel gelacht.

Veranstaltungen 7 Am 14. Juni feiert der Seniorenpark sein 28. Sommerfest

Sommerfest im Seniorenpark Winzenburg Beschäftigung und Kurzweil wird im Seniorenpark Winzenburg großgeschrieben. Das Angebot erstreckt sich dabei vom einfachen „Mensch ärger Dich nicht“ Spiel in geselliger Runde, bis hin zu kniffeligen Aufgaben für das Gedächtnistraining. Dabei wird auch auf besondere Bedürfnisse eingegangen damit jede Bewohnerin und jeder Bewohner individuell gefördert und gefordert wird.

Jeden Monat gibt es ein Monatsthema, an dem sich auch die Beschäftigungen und Aktivitäten orientieren. Passend zur Jahreszeit wurde für den Juni das Thema „Rosen“ gewählt. So steht dieses Jahr auch das beliebte Sommerfest unter dem Zeichen dieser Sommerblume. „Rosige Zeiten im Seniorenpark Winzenburg“ ist mit einer Ausstellung gekoppelt, die anlässlich der 9oo Jahrfeier von Winzenburg zusammenge-

Die offene Gartenpforte Viele Gärten in und um Hildesheim sind geöffnet

Fotos: E. M. Behrens, privat

An vielen Wochenenden im Frühling, Sommer und Herbst öffnen Gartenbesitzer ihre Pforten und laden Pflanzenfreunde in ihr privates Gartenreich ein.Ob ländlicher Bauerngarten, grüne Stadtoase, weitläufiger Privatpark oder kleiner Reihenhausgarten – die Gartenkultur in Hildesheim und der Umgebung ist so vielfältig und ideenreich wie ihre Eigentümer.

Ob klarer Wassergarten oder üppiges Staudenparadies – jeder Garten ist anders und spiegelt die Vorlieben und Interessen seiner Besitzer wieder. Mehr als 75 Gärten öffnen im Gartenjahr 2009 ihre Pforten für Gartenbegeisterte. 31 dieser Gärten sind Teil des Projektes „Rosen und Rüben – Gärten im Innerstetal“. Vom 19. bis 21. Juni findet in Gronau das Wochenende „Mittsommerreigen“ statt. Neben Musik am Freitagabend, Aus-

stellung im Atelier Cremer, Hauptstraße 9 in Rheden, öffnen am Sonnabend die drei Gronauer Altstadtgärten ihre Pforten. Ab 18 Uhr findet im historischen Garten der Fachwerkhäuser „Leinegarten“ ein mittsommerlicher Reigen statt. (red) Informationen: Das Programm steht als Download zur Verfügung: offenegartenpforte-hildesheim.de/ downloads/programm_og_2009.pdf www.leine-land.com/mittsommerreigen.html.

stellt wurde. Jedes Jahr treffen sich Angehörige und Bewohner, Freunde und Nachbarn des Seniorenparks um einen geselligen Nachmittag in gemütlicher Runde mit Information und Unterhaltung zu verbringen. Bei Bratwurst oder Kuchen, Musik und Tanz geht der Sommernachmittag meist zu schnell vorbei. Auch in diesem Jahr gibt es für Besucher wieder die Möglichkeit beim Sommerfest das Haus kennen zu lernen. Bei

entspannter Atmosphäre kann man sich in Ruhe informieren. Kompetente Ansprechpartner aus dem Seniorenpark Winzenburg stehen ihnen am 14. Juni für Fragen zur Verfügung. Informationen: Seniorenpark Winzenburg Am Schaperkamp 12 31088 Winzenburg Telefon: (0 51 84) 79 90 e-Mail: seniorenpark@tewes.cc

8 Gastronomie

Geselligkeit, Live-Konzerte, nette Leute, Ausstellungen und leckereres Essenâ&#x20AC;Ś

â&#x20AC;&#x17E;Tonartâ&#x20AC;&#x153; kommt gut anâ&#x20AC;Ś Vielseitiges Angebot im Kult-CafĂŠ / Handgemachte Musik und stĂ¤ndiger Tapetenwechsel

Mitte April erĂśffnete das â&#x20AC;&#x17E;Tonart-CafĂŠâ&#x20AC;&#x153; am Bahnhof und knĂźpfte damit an vergangene Zeiten des â&#x20AC;&#x17E;LandvolkcafĂŠsâ&#x20AC;&#x153; an. Mit den Ă&#x2013;ffnungszeiten, freitags und sonnabends ab 17 Uhr, hat sich das traditionsreiche Veranstaltungslokal wieder zu einem beliebten Wochenendtreffpunkt etabliert. Das neue â&#x20AC;&#x17E;Tonartâ&#x20AC;&#x153; am Alfelder Bahnhof lĂ¤dt junge und junggebliebene Leute zum Treffen, Feiern, Abschalten, MusikhĂśren oder Tanzen ein. Live oder

von CD: handgemachte Musik gibt den Ton an. Neben der facettenreichen Musik reichen sich unterschiedliche KĂźnstler die Klinke in die Hand, um ihre Exponate zur Schau zu stellen. Ein stĂ¤ndiger â&#x20AC;&#x17E;Tapetenwechselâ&#x20AC;&#x153; belebt das Tonart-CafĂŠ immer wieder aufs Neue. Ebenso begeistern die â&#x20AC;&#x17E;kĂźnstlerischenâ&#x20AC;&#x153; FĂ¤higkeiten der KĂźche durch frisch zubereitete Salate, leckere Kartof-

felgerichte mit hausgemachten Dips und knusprige Baguettes fĂźr den kleinen und groĂ&#x;en Hunger zwischendurch. Dazu kann man neben farbenfrohen Cocktails Kaffee-SpezialitĂ¤ten verschiedenster Art genieĂ&#x;en. (red)

GemĂźtliche AtmosphĂ¤re beim KlĂśnen und Tanzen

www.tonart-cafe.de E-Mail: info@tonart-cafe.de

Seniorenpark winzenburg

Das Alter mit Freude erleben. Seit Ăźber 25 Jahren bieten wir Ihnen in landschaftlich reizvoller Lage, direkt am Rande des Sackwaldes gelegen: t -BOH[FJU VOE ,VS[[FJU 1ĂŹFHF t 1ĂŹFHFSJTDIF VOE ÂS[UMJDIF #FUSFVVOH t 4FFMTPSHF VOE 4P[JBMQĂ&#x160;EBHPHJL

Seniorenpark Winzenburg Am Schaperkamp 12 t 8JO[FOCVSH 5FM t 'BY XXX TFOJPSFOQBSL XJO[FOCVSH EF

ewes Tgruppe

Fotos: H. Stumpe

8JS GSFVFO VOT 4JF [V FJOFN VOWFSCJOEMJDIFO #FSBUVOHT VOE ,FOOFOMFSO (FTQSĂ&#x160;DI CFHSĂ Â&#x2022;FO [V EĂ SGFO

Pädagogik/Musik 9

Spielen und Lernen mit allen Sinnen Erlebnistag für fünf- und sechsjährige Kinder in der Berufsbildenden Schule Alfeld Sie balancierten barfuß durch einen Wasserlauf über Wackelscheiben und Kipphölzer. Drehten einen Stab so schnell hin und her, bis aus zwei Bildern eines wurde. Hörten genau zu, wie die Geräusche beim Hör-Memory klangen – FotoFilmdosen waren mit unterschiedlichen Materialien wie Wasser, Sand oder kleinen Steine gefüllt. Und mit geschlossenen Augen sollten sie die Düfte von Zitrone, Minze oder Zimt erkennen. Der Gleichgewichtssinn, das Sehen, das Hören, das Riechen… die menschlichen Sinne wurden angesprochen, als 20 Mädchen und Jungen der Kindertagesstätte Gabelsbergerstraße in der Berufsbildenden Schule Alfeld (BBS) zu Gast waren. Eingeladen hatten die Schülerinnen und Schüler der Klasse 1 der zweijährigen Berufsfachschule „Sozialassistentin/ Sozialassistent, Schwerpunkt Sozialpädagogik“ und ihre Lehrkraft Sven Ernstson. Sie organisierten das Projekt „Sinnesfestival – Spielen und Lernen mit allen Sinnen“ für Kinder im Alter von fünf und sechs Jahren. Experimente, spannende Herausforde-

rungen und knifflige Aufgaben zu den Themen „Natur und Sinne“ erwarteten die Kinder. Innerhalb von vier Wochen entwickelten die Schülerinnen und Schüler in Teamarbeit verschiedene Stationen. Denn die Fachkompetenz zur Entwicklung und Förderung der Sinne ist für ihre spätere berufliche Tätigkeit elementar. Alle Lernenden konnten neben dem Erarbeiten der theoretischen Grundlagen und deren praktischer Umsetzung auch ihre eigenen Fähigkeiten zur Planung und Durchführungen von Veranstaltungen erproben. „Das Sinnesfestival war ein großer Erfolg in vielerlei Hinsicht“, so der Initiator,

Erfolgreich teilgenommen – die Schülerinnen und Schüler und die Kindergartenkinder.

Studienreferendar Sven Ernstson. „Die Mädchen und Jungen waren begeistert und hatten Spaß in der BBS. Die Schülerinnen und Schüler wurden durch die motivierten, aktiven Kinder und Erziehe-

rinnen bestätigt und erhielten von allen Seiten viel Lob.“ (red/hst)

Earl of Rock Open Air Drei Bands am 13. Juni im Garten von Ebelings Gaststätte/Rheden

Nach einer gefühlten Ewigkeit findet am Sonnabend, dem 13. Juni, endlich wieder ein Open Air Konzert im Garten von Ebelings Gaststätte in Rheden statt. Drei Bands aus der Region werden dem Publikum ein abwechslungsreiches Programm von Soul bis Hardrock präsentieren. „eigenArt“ kombiniert Blech, Gitarren und Gesang zu rhythmischer Soulmusik. Zusammengefunden haben sich die acht Männer und Sängerin Julia Grosser aus dem Leinebergland im September 2008 aus Freude an der Musik und wahrscheinlich auch aus der etwas „eigenen Art“ ihrer unterschiedlichen Persönlich-

keiten. Die Idee für das Projekt stammt von Anselm Morgenstern, Rolf Bammel und Hans Stoltze, nach und nach trudelten immer mehr interessierte Musiker ein. Gute Soulmusik und eine Menge Spaß am Miteinander macht eigenArt zu einer sehenswerten neuen Gruppe im Raum Alfeld.

Kulinarisches Highlight im Juni! Italia

Siegfriedsklause zu Gast ... Coppengrave Telefon (0 51 85) 2 23

Italienischer Abend Fotos: privat

am Samstag, 27. Juni 2009, ab 19 Uhr bei Kerzenschein und Musik Kalte Vorspeisen · Warme Hauptspeisen · Desserts

Büfett zum Sattessen für 18,50 € Wir würden uns über Ihren Besuch freuen. Tischreservierung unter Tel. (0 51 85) 2 23

My Name is Earl spielen am 13. Juni in Ebelings Gaststätte.

„Still Mean“ sind die Musiker der bekannten Hildesheimer Rockformation „Mean Machine“ mit ihrer neuen Sängerin Tanja Charman. Beim Earl of Rock Open Air in Rheden werden die fünf zum ersten Mal gemeinsam auf der Bühne stehen und dabei sowohl alte Mean Machine Songs als auch einige Coverversiionen präsentieren. Dem Rock der 1980er Jahre verpflichtet, lassen die zweistimmigen Gitarrensoli diese Band zu einem echten Erlebnis werden. „My Name is Earl“ ist eine erfahrene Band, die sich der anspruchsvollen Popmusik verschrieben hat. Die vier Musiker um Sänger Jens Wilde, sind seit Jahren in verschiedenen Bands der regionalen Musikszene aktiv: Voice B., MoRain, Hopeless and the Springtimeflowers, Aftermath oder Villenlos sind ihre Referenzen. Klassiker von Toto, Joe Cocker und Prince bis hin zu aktuellen Hits von den Red Hot

Chili Peppers, Maroon 5 und Robbie Williams geben sie zum Besten. Drummer Jan Siegfried und Basser Anselm Morgenstern liefern ein grooviges Fundament für die funkigen Sounds von Gitarrist Mirco Beier und Keyboarder Christian „Kiki“ Demirok. Damit haben sie noch jedes Publikum zum Tanzen gebracht. Ein ganz besonderes System haben sich die Veranstalter bezüglich des Eintritts ausgedacht. In Zeiten von Finanzskandalen und Werteverlust möchte man keinen festen Eintrittspreis verlangen, sondern die Besucher beim Verlassen des Konzertes selbst entscheiden lassen, was ihnen der Abend wert war. (red/hst) 19 Uhr im Garten von Ebelings Gaststätte, Rheden. Bei schlechtem Wetter im Saal www.myearlmusic.de Tel.: 0176 / 800 890 28, (0 51 81) 805 438 jan_siegfried@web.de

10 Europawahl 2009

7. Juni 2009 - da war doch was? Das Interesse an der Europawahl ist bescheiden, die Beteiligung dürfte wieder um die 50 Prozent liegen. Dabei gibt es bei der Wertschätzung für die EU durchaus eine Trendwende: Erstmals sehen mehr Deutsche Vor- als Nachteile. Angesichts der weltweiten Krise wissen immer mehr den Verbund der europäischen Länder zu schätzen und vertrauen darauf, dass Deutschland in der Gemeinschaft stärker ist. Gleichzeitig können sie die politische Aufgabe klar benennen: Die EU muss transparenter und demokratischer werden. Am 9. Mai 1950 unterbreitete Robert Schuman, damaliger französischer Außenminister, seinen Vorschlag für ein Vereintes Europa als unerlässliche Voraussetzung für die Aufrechterhaltung friedlicher Beziehungen. Dieser Vorschlag, der als „Schuman-Erklärung“ bekannt wurde, gilt als Grundstein der heutigen Europäischen Union. Am 9. Mai, der zum Europatag geworden ist, feiert Europa also praktisch Geburtstag. Vom 4. bis 7. Juni 2009 sind nun 375 Millionen Wahlberechtigte aufgerufen 736 Abgeordneten des Europaparlaments zu wählen, darunter 99 Abgeordnete aus Deutschland. Die Europawahl ist eine reine Listenwahl, bei der die Wähler eine Stimme haben, die sie einer Partei oder politischen Vereinigung geben können.

Die Verteilung der 99 Sitze für Deutschland findet dabei nach dem Verhältnis der erreichten Stimmenanteile statt. In jedem Fall muss aber eine Partei fünf Prozent der Stimmen bekommen, um einen Abgeordneten ins Europäische Parlament entsenden zu können. Mit ihrer Stimme bei der Europawahl bestimmen die Wähler mit, welche politische Richtung im Parlament die europäische Politik maßgeblich beeinflusst. Und: Je höher die Wahlbeteiligung in Deutschland ist, desto mehr Rückhalt haben die Abgeordneten, um ihre Interessen in Straßburg und Brüssel wahrzunehmen. (gw) Die SIEBEN: hat die großen Parteien eingeladen, europäische Perspektiven zu beschreiben, drei sind der Einladung gefolgt.

Europa und das Leinebergland Weit entfernt und doch so nah, so könnte man die Beziehung zwischen EU- Bürgern und Union beschreiben. So wird der Zentralisierung von Verwaltungssstrukturen zu Großkreisen und Metropolregionen, die sich so immer mehr vom Bürger entfernen, von der EU ein Konzept entgegengesetzt, dass kleine gewachsene Strukturen fördert, die von den Menschen auch gern mit dem Begriff „Heimat“ beschrieben werden. Die sich entwickelnde Region Leinbergland ist da ein Beispiel. Ein durch Kreisgrenzen zerschnittenes Gebiet versucht hier mit gemeinsamen Projekten an Stärke zu gewinnen. Solche ländlichen Regionen werden speziell mit dem LEADER-Programm gefördert. Um sich für diese Fördermittel bewerben zu können, haben sich acht Gemeinden zusammengetan und eine Region gebildet. Seit 2008 stehen der LAG Region Leinebergland nun bis 2013 insgesamt ca. 2 mio € EU-Fördermittel zur Verfügung, die an Projekte in der Region vergeben werden können. Mittlerweile wurden rund 270.000 € EU-Gelder für verschiedene Projekte vergeben. Aktuell werden neun Projekte quer über die Region verteilt umgesetzt. Davon sind die Sanierung der Roten Brücke in Banteln und die Umgestaltung des Marktplatzes in Elze bereits fertig gestellt. Auch die Sanierungsarbeiten an der Fayence-Manufaktur in Wrisbergholzen können bald beendet werden. Am Touris-

muskonzept für die Region Leinebergland arbeiten alle acht Kommunen sowie ein projektbegleitender Arbeitskreis mit und auch hier werden die Ergebnisse in nächster Zeit vorliegen. Bei dieser intensiven Zusammenarbeit entstehen auch gemeinsame Projekte mit den Nachbarregionen wie z.B. der fast 100 km lange Ith-Hils-Wanderweg, der am neuen Weserberglandwanderweg ansetzt. Bereits bewilligte Projekte sind die Umgestaltung des Museumsplatzes in Gronau, die Orgelsanierung in Wrisbergholzen, die Bergung der Glasöfen in Delligsen und der Bau von Schutzhütten am Radweg-zur-Kunst in Lamspringe und Freden. Und weitere Projekte haben bereits das Planungsstadium erreicht. (gw)

DREI KRISEN – EINE LÖSUNG FÜR ALLE SEITEN Das grüne Reformprogramm gegen die Krise.

Der Green New Deal Die Europawahl findet in der schwersten Finanz- und Wirtschaftskrise seit Ende des Zweiten Weltkriegs statt. Die Folgen betreffen fast alle, wenn auch auf unterschiedliche Weise: Immer mehr Menschen bangen um ihren Arbeitsplatz. Die, die ohne Arbeit sind, sehen ihre Chancen schwinden, bald wieder eine Anstellung zu bekommen. Die jetzige Krise wird oft mit der Wirtschaftskrise in den 20er und 30er Jahren des letzten Jahrhunderts verglichen. Auch damals war die Ursache ein Finanzcrash, auch damals brach die Realwirtschaft ein und die Arbeitslosenrate schnellte in die Höhe. Erst in den USA, dann in der ganzen Welt. Der damalige amerikanische Präsident Franklin D. Roosevelt schafft mit einem großen Investitionsprogramm die Wende. Mit Finanz-, Wirtschafts- und Sozialreformen. Durch diesen „New Deal“ sollten die krisengeschüttelten Menschen eine neue Chance bekommen und die Wirtschaft ein neues Fundament. Heute ist es an der Zeit für ein neues, ähnlich umfassendes Reformprogramm: den Green New Deal.

Damit wollen wir: • 5 Millionen neue Arbeitsplätze in Europa schaffen. Mit Investitionen in Klimaschutz, Bildung und Soziales stellen wir die Wirtschaft auf ein neues Fundament. • Die Klimakrise und die Wirtschaftskrise gemeinsam lösen. Nur mit Erneuerbaren Energien, innovativen Umwelttechnologien und umweltfreundlichen Autos kann die europäische Wirtschaft

wieder Fahrt aufnehmen und das Klima geschützt werden. • Die Spielhölle der Finanzjongleure schließen. Mit einer europäischen Finanzmarktaufsicht, entschlossenem Vorgehen gegen die Steueroasen und starkem Verbraucherschutz stellen wir sicher, dass auf den globalen Finanzmärkten unsere Zukunft nicht weiter verspielt wird.

Rebecca Harms, grüne Spitzenkandidatin für Europa Als Sprecherin der deutschen Gruppe der grünen Fraktion im europäischen Parlament wurde sie im vergangenen Dezember zur Vize-Präsidentin der Grünen / EFA gewählt.

• einen neuen sozialen Ausgleich bei uns sowie zwischen Nord und Süd schaffen. Durch europaweite Mindestlöhne, starke Sozialstandards und eine faire Welthandelsordnung. Der UN-Generalsekretär und der neue US-Präsident werben für einen weltweiten Green New Deal. helfen Sie uns, damit wir als starke Kraft in der EU dafür sorgen können, dass auch Europa diese Krise als Chance nutzt. Und die Wende einleitet – mit unserem GREEN NEW DEAL.

Machen Sie Europa grüner. Wählen Sie am 7. Juni Grün! www.gruene.de Ihr Link zur grünen Plattform: www.gruene.de/meine-kampagne Infos unter: Kreisverband B90/DIE GRÜNEN Hildesheim Am Ratsbauhof 1 c, 31134 Hildesheim Tel. 0 51 21/3 67 52 www.gruene-hildesheim.de

Europawahl 2009 11

Gemeinsam für ein Europa des Friedens, des Wohlstandes und der Stabilität. Diese sozialdemokratische Botschaft sollte zu einem Leitmotiv für ganz Europa werden. Dazu können Sie am 7. Juni beitragen. Sie entscheiden mit Ihrer Stimme über die Zukunft unserer Gesellschaft. Sie haben die Wahl zwischen der Ideologie des Marktes und der sozialen Gerechtigkeit. Sie entscheiden darüber, ob sich Europa hemmungslos nach den Regeln des Marktes weiter entwickeln soll oder der Markt geregelt wird, damit der Mensch wieder im Mittelpunkt wirtschaftlichen Handelns steht. Es geht darum, das soziale Europa zu stärken, denn am 7. Juni entscheiden Sie auch darüber, wie wir zukünftig zu Hause leben werden. Die Europäische Union ist mit fast 500 Millionen Einwohnern zum weltweit größten Binnenmarkt geworden. Dadurch ergeben sich neue Chancen auch für Niedersachsen. Seit 1994 wird unsere Region im Europäischen Parlament von Erika Mann von der SPD vertreten. Sie ist im Außenwirtschaftsausschuss tätig, Sprecherin und Koordinatorin der sozialdemokratischen Fraktion. Sie macht in Brüssel eine erfolgreiche Politik auch im Interesse unserer Region. Europäische Regelungen sind selten neutral. Sie nehmen Partei für eine bessere Umwelt und für bessere Standards. Gleichzeitig sind sie oft zu radikal und übersehen lokale wirtschaftliche Konsequenzen.

In schwierigen Fällen konnte Erika Mann gemeinsam mit den unterschiedlichsten Partnern, wie zum Beispiel Unternehmen und Gewerkschaften gute und praktikable Ergebnisse erzielen. Einigen mittelständischen Unternehmen der Region konnte sie in Handelskonfliktfällen mit der Europäischen Kommission erfolgreich zur Seite stehen. Erika Mann setzt sich für die Aufnahme fairer, sozialer, arbeitnehmerinnenund umweltfreundlicher Standards in bilateralen und multinationalen Verträgen ein. Wie im Fall eines Abkommens, das mit Korea geschlossen werden soll. Denn nur so kann ein fairer Wettbewerb zwischen Autobauern - koreanischen und deutschen Arbeitnehmern - entstehen. Dies ist besonders wichtig für Volkswagen.

Für Niedersachsen in Europa Fragen an Gesine Meißner, niedersächsische Spitzenkandidatin der FDP Wenn am 7. Juni ein neues europäisches Parlament gewählt wird, ist sie sicherlich dabei: Gesine Meißner aus Wennigsen, Spitzenkandidatin der niedersächsischen Liberalen. Über Europa als Wertegemeinschaft und den Nutzen für das Leinebergland äußert sie sich hier im Interview. teiligung von Bürgern in Europa. Nicht Welchen Nutzen haben wir von zuletzt deswegen brauchen wir diesen Europa? Gesine Meißner : Aufgrund der Zusam- Vertrag. menarbeit in der Europäischen Union, Welchen Nutzen hat das Leinebergangefangen als Europäische Wirtschafts- land von Europa? Gesine Meißner : Hier denke ich insbegemeinschaft, leben wir in Frieden und haben erhebliche Verbesserungen für die sondere an die Unternehmen im LeineMenschen erreicht. Ich denke hier an den bergland: 80 % der deutschen Exporte geBinnenmarkt, die Freizügigkeit von Ar- hen in EU-Länder. Das heißt, dass das beitnehmern. Inzwischen ist die EU wirtschaftliche Zusammenwachsen der längst keine reine Wirtschaftsgemein- europäischen Länder eine Sicherung von schaft mehr, sondern eine Werte- und Arbeitsplätzen zur Folge hatte. Dies soll Kulturgemeinschaft. Bei aller Vielfalt der auch so bleiben. Regionen verbinden uns gemeinsame Sie sind im Moment Abgeordnete im Werte. Europa hat sich auch längst eine Niedersächsichen Landtag und dort Grundrechte-Charta gegeben. Diese hat Vorsitzende des Sozialpolitischen Ausallerdings noch keine Gültigkeit, weil sie schusses. Welche Schwerpunkte wererst mit Inkrafttreten des Lissabon-Vertra- den Ihre Arbeit im Europaparlament ges ihre Rechtskraft erhält. bestimmen? Gesine Meißner : Ich werde weiterhin Und der Vertrag von Lissabon? Gesine Meißner: Wir brauchen den Schwerpunkte in der Sozial- und GeVertrag von Lissabon dringend, auch sundheitspolitik setzen sowie in der wenn es an ihm durchaus Verbesserungs- Agrarpolitik - hier habe ich Erfahrungen möglichkeiten gibt. Er ist zugleich Vo- aus meiner früheren Berufstätigkeit. raussetzung für eine weitere Demokrati- Welche Forderungen stellen die Libesierung von Europa und eine weitere Be- ralen in der Agrarpolitik?

Apropos Volkswagen. Es war Erika Mann, die auf europäischer Ebene vehement für das VW-Gesetz gekämpft hat. Als langjährige Internet- und Telekommunikationsexpertin hat sie den hiesigen Kommunen ihre Unterstützung für die Entwicklung einer Breitbandversorgung angeboten. Die Bildung der LEADER-Region Leinebergland ist ein sichtbares Beispiel dafür, wie die Europäische Union zum Ausbau unserer Infrastruktur beiträgt. Beispiele sind hier die Entwicklung eines Tourismuskonzeptes oder Investitionsvorhaben, wie dem Ausbau des LeineHeide-Radweges.

Mit Ihrer Stimme für die SPD (Liste 2) und damit für Erika Mann stärken Sie auch Niedersachsen und unsere Region. Ihr SPD-Stadtverband Alfeld Kontakt: Telefon: 0511 1674268, erika.mann@spd.de www.erikamann.com

Tritt für die Liberalen bei der Europawahl an: Gesine Meißner

Gesine Meißner : Wir wollen die Wettbewerbsfähigkeit der Landwirtschaft stärken, die Agrardieselbesteuerung anpassen und die Energieerzeugung aus Biomasse voranbringen. Warum sollen die Menschen zur Europawahl gehen? Gesine Meißner : Weil inzwischen 70 Prozent der Gesetze in Deutschland auf EU-Gesetzgebung zurückgehen. Es ist immer mehr so: In Brüssel wird die Musik komponiert, und in Berlin wird sie gespielt. Und warum sollen die Menschen FDP wählen? Gesine Meißner : Die FDP tritt ein für eine starke EU, die sich auf das Wesentliche konzentriert. Die FDP tritt ein für eine schlanke EU, in der Bürokratie, wie in Niedersachsen, abgebaut wird und in der Gesetze mit einem Verfalldatum versehen werden. Wir wollen Europa demokratischer gestalten und die Bürgerrechte stärken. Wir treten ein für ein Europa der Bürger mit Freiraum für Menschen, Forschung und Unternehmen. Wir bringen unter einen Hut: die Vielfalt der Regionen und die Notwendigkeit von Einheit. Wen werden Sie im EU-Parlament vertreten?

Gesine Meißner : Ich bin zwar schon lange eine überzeugte Europäerin - ich bin aber auch gebürtige Niedersächsin und werde dort auch die Region vertreten. Wir haben über verschiedene Programme (z.B. über ESF, EFRE und ELER) Unterstützung bekommen und werden diese auch weiterhin für Niedersachsen einfordern, damit wir in einem fairen Wettbewerb standhalten können. Die FDP Niedersachsen tritt ein für eine starke Rolle Niedersachsens in der Europäischen Union. FDP Ortsverband Leinebergland Geneisenaustr. 12, 31061 Alfeld (Leine) Tel. 05181 - 806148 Email: mail@fdp-leinebergland.de www.fdp-leinebergland.de

12 Regionales Veranstaltungen im Juni

Live Musik mit der Band Di6E 6 Seiten - 6 Musiker - 6 Musikstile = DI6E. Müsste man DI6E in eine musikalische Schublade sortieren, so würde man gezwungenermaßen eine ganz neue Kategorie erstellen: Kraftvoller, wuchtiger Power-Pop’n Rock, der sich den direkten Weg aus den Boxen übers Ohr in Hirn und Herz seines Zuhörers bahnt und dort so schnell nicht verschwindet.

Hallenbad Öffnungszeiten Öffnungszeiten des Hallenbades und der Sauna während der anstehenden Feiertage: Hallenbad - PfingstSonntag 31. Mai 2009 und PfingstMontag 1. Juni 2009 geschlossen. Dienstag 2. Juni 2009 von 6.30 bis 11 Uhr und von 14 bis 17 Uhr. Sauna - PfingstSonntag und PfingstMontag geschlossen. Dienstag 2. Juni 2009 von 14 bis 21 Uhr. Göttinger Kultursommer Der Fachdienst Kultur der Stadt Göttingen bietet wieder ein interessantes, unterhaltsames und abwechslungsreiches Kulturprogramm. Das Programm und alle Informationen finden Sie unter www.kultursommer.goettingen.de

FREITAG, 29.05.

Nicht im Traum hätte man 1992 gedacht, was Jahre später aus den regelmäßigen Jam-Sessions von Musikern unterschiedlichster musikalischer Hintergründe entstehen würde. Zu gegensätzlich erschienen die Wurzeln der einzelnen Musiker, aus denen sich wenig später

DI6E formieren sollte. Da standen auf der einen Seite Metal, Alternative Rock, Indie und Hard Rock und auf der anderen Seite Blues, Jazz und Pop, die es galt, musikalisch zu verbinden. Das Ergebnis kann sich hören lassen. (red/md) Weitere Informationen: www.cafe-live.de

Sonntag, 7. Juni 2009, 10 bis 17 Uhr, Coppengrave

Kinderbasar und Leckereien Vielleicht findet sich auf dem Basar ja auch etwas Schönes für Ihre Lieben. Schauen Sie doch einmal vorbei und genießen die angebotenen Köstlichkeiten. Neben Kaffee und Kuchen werden bei gutem Wetter auch Bratwürste vom Holzkohlegrill angeboten. Der Verkaufserlös soll für die Anschaffung neuer Spielgeräte des Kindergartens verwendet werden.

Interessierte Verkäufer können ihre (05185) 1441 vornehmen. Die StandgeStandanmeldungen beim Kindergarten- bühr beträgt eine Kuchenspende für das team Frau Büthe oder Frau Oppermann Buffet oder 4 Euro. (red/md) bis zum 1. Juni 2009 telefonisch unter

Samstag, 27. Juni, 20.30 Uhr, Bürgermeisterhaus Gronau

Open-Air Kino Die Gronauer Lichtspiele zeigen den Film „Willkommen bei den Sch´tis“. Der erfolgreichste französische Film aller Zeiten ist eine herzerfrischende Komödie, die spielerisch Vorurteile unterläuft und einer verleumdeten Volksgruppe - den Sch'tis - ein Denkmal setzt. Klischees und Regionales nimmt Komiker Dany Boon gekonnt auf die Schippe. Kenner bringen ihre Kinosessel in Form bequemer Klappstühle und kuscheliger Decken selbst mit. Für das leibliche Wohl gibt es Gegrilltes und Bier vom Fass. Der Beginn des Films erfolgt nach Einbruch der Dunkelheit. Karten gibt es im Vorverkauf im Kulturbüro und an der Abendkasse zum Preis von 7 Euro. (red) www.kulturkreisgronau.de

Alfelder Theatertag 9.30 h, Aula des Gymnasiums, Alfeld: Ein abwechslungsreiches Programm mit der KarlNolte Schule Freden, der Gudrun-PauswangSchule Alfeld, der Grundschule Langenholzen, der Erich Kästner-Schule Alfeld, der Bürgerschule Alfeld und der Grundschule Duingen. Karten unter (05181) 846490. Erich Kästner-Schule Jazztime 19.00 h, Marktplatz, Hildesheim: Bis zum 1. Juni 2009. Mehr Informationen: www.cyclus66.de Neue Göttinger Gruppe 20.00 h, Weltbühne Heckenbeck, bei Bad Gandersheim: Fette Prosa, starke Reime. www.weltbuehne.info Konzert 20.00 h, Stadttheater, Hildesheim: Württembergisches Kammerorchester Heilbronn. VVK (05121) 34271. www.kulturring-live.de Manga Abend 20.00 h, Café Live, Alfeld: auf Großbildleinwand. www.cafe-live.de

SAMSTAG, 30.05. Musik zur Marktzeit 10.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim: Jeden Samstag im Monat. St. Lamberti Kirchengemeinde Live Musik 20.00 h, Café Live, Alfeld: siehe unter www.cafe-live.de

SONNTAG, 31.05. Internet Cafe Trialog 14.30 h, Teichstr. 6, Hildesheim: Jeden Sonntag, bis jeweils 17 Uhr. www.awo-trialog.de Kammermusik 17.00 h, Klosterkirche, Wittenburg bei Elze: Duocello und Akkordeon. Im Anschluss: Ausstellungseröffnung. Freunde der Wittenburger Kirche e.V.

DIENSTAG, 02.06. Folk'nFusion 10.00 h, Trillke-Gut, Hildesheim: Musikalische Begegnung mit MusikerInnen aus Hildesheim und Bolivien. Bis 18 Uhr. Spenden erbeten. www.folknfusion.de Folk'nFusion-SonderKonzert 20.00 h, Trillke-Gut, Hildesheim: Los Masis Indigene Andenmusik aus Bolivien. Spenden erbeten. www.folknfusion.de

Gitarrenstunde 20.00 h, Café Live, Alfeld: Jeder der Gitarre Lernen möchte ohne Noten, kann immer dienstags zum Üben kommen. Unkostenbeitrag: Verzehr von ein bis zwei Getränken wär schon schön. www.cafe-live.de

MITTWOCH, 03.06. Studien- und Kulturfahrt ... 7.30 h,Bahnhof, Alfeld: nach Budapest. Anmeldung bei der Reisebegleiterin Elisabeth Grimm unter (05181) 27192. www.seniorenakademie-alfeld.de Vorlesen für Kinder 15.30 h, Stadtbücherei, Alfeld: Bis 16.30 Uhr. Dieter Hildebrandt 20.00 h, Stadttheater, Hildesheim: Der Altmeister des politischen Kabaretts - „Nie wieder 80“. Eine kabarettistische Reise durch die Geschichte der Bundesrepublik mit den besten Texten und Sketchen aus den letzten 50 Jahren. VVK unter www.ticket-online.de, www.tfn-online.de, per Fax (05121) 16 93 129 oder per Email service@tfn-online.de. www.leonhardt-veranstaltungen.de

DONNERSTAG, 04.06. Bürger- und Patientenforum 19.00 h, Seminarraum des Johanniter-Krankenhaus, Gronau: der Akademie für Gesundheitsmanagement e.V. / Gesunde Füße sind wichtig! Diabetes, Hornhaut, Risse, eingewachsene Zehennägel? Referentin: Annett Schramm (staatlich geprüfte Kosmetikerin). www.akademie-gm.de Immer Offene Bühne 20.00 h, Café Live, Alfeld: Jeder kann sich auf der Bühne präsentieren. www.cafe-live.de

FREITAG, 05.06. Stars@NDR2 - Die Plaza Party 17.30 h, Expo Plaza, Hannover: Peter Maffay - Reamonn - Sasha. VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de Jubiläums-Zeltfest des TSV und der FFW Warzen 18.15 h: Festgottesdienst 19.30 h: 70/80er Jahre Party Manga-Abend 20.00 h, Café Live, Alfeld: Auf Großbildleinwand. Ein muss, für alle die Manga Fans sind. www.cafe-live.de Ab in die Mitte 20.00 h, Thalheims Hof, Alfeld: Konzert „Potheen Rovers“. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.forum-alfeld-aktiv.de

SAMSTAG, 06.06. Jubiläums-Zeltfest des TSV und der FFW Warzen 10.30 h: Kinderspaß, Sportplatz 14.00 h: Maritimer Nachmittag 20.00 h: Kommers und Festball Musik zur Marktzeit 11.00 h, St. Nicolai Kirche, Alfeld: 30 Minuten - Konzert in St. Nicolai. Bis 11.30 Uhr. Ev. Kirchengemeinde St. Nicolai N-Joy Starshow 17.00 h, Expo Plaza, Hannover: Peter Fox FarinUrlaubRacingTeam - Thomas D - Stefanie Heinzmann. VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de

Foto: Archiv

Samstag, 13. Juni 2009, Café Live, Alfeld

Veranstaltungen im Juni 13 Große Karaokeparty 20.00 h, Café Live, Alfeld: Jeder, der mitmacht, bekommt ein Freigetränk. www.cafe-live.de

SONNTAG, 07.06. Jubiläums-Zeltfest des TSV und der FFW Warzen 07.00 h: Wecken 10.30 h: Jazzfrühschoppen 14.00 h: Festumzug 18.00 h: Katervesper und Festausklang Basar 10.00 - 17.00 h, Kindergarten Coppengrave: Lesen Sie in dieser Ausgabe. Ausstellungseröffnung 11.15 h, Galerie im Stammelbachspeicher, Hildesheim: Klaus Staeck - Sand fürs Getriebe, Plakatkunst und Objekte. Kirsten Klöckner - Mit und ohne Titel, Malerei und Objekte. Öffnungszeiten jeweils Samstag und Sonntag von 11 bis 18 Uhr. Bis zum 5. Juli 2009. Weitere Informationen: www.galerieimstammelbachspeicher.de Jazz-Frühschoppen 12.00 - 15.00 h, Schloss Marienburg, Nordstemmen: www.schloss-marienburg.com NDR 1 Schlagerparty 15.15 h, Expo Plaza, Hannover: DJ Ötzi - Semino Rossi - Michael Wendler - Brunner & Brunner - Ireen Sheer - G.G. Anderson. VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de hotspot - Der andere Gottesdienst 17.00 h, St, Nicolaikirche, Alfeld: Wage das Leben. Kinder ins Museum 17.00 h, Töpfermuseum, Duingen: Bis 18 Uhr. Percussion-Comedy 20.00 h, Weltbühne Heckenbeck, bei Bad Gandersheim: Trude träumt von Afrika: Das Beste aus den ersten 17 Jahren. www.weltbuehne.info

DIENSTAG, 09.06. Café Alz 16.00 h, Kalandhaus, Alfeld: Im Café Alz können Menschen, die an Demenz erkrankt sind, mit ihren Angehörigen gemeinsam Freude erleben bei Kaffee und Kuchen sowie beim Tanzen nach vertrauten Melodien und beim Singen. Kostenbeitrag pro Person 3 Euro. Anmeldung wird erbeten bei Marianne Möller unter (05181) 4733. www.senioren-akademie-alfeld.de

MITTWOCH, 10.06. Vortrag - Marc, Macke, Delaunay 19.00 h, Fagus-Werk, Alfeld: Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.vhs-hildesheim.de Comedy 20.00 h, Weserbergland-Zentrum, Hameln: Bernd Stelter - Mittendrin. VVK (05151) 200888. www.elfenbein-entertainment.de

DONNERSTAG, 11.06. Vortrag 18.00 h, Teichstr. 6, Hildesheim: Angehörigengruppe psychisch Erkrankter. „Psychisch Erkrankte sind nicht rechtlos“ - Referent: Klaus Pflüger. www.awo-trialog.de

FREITAG, 12.06. Zeltfest in Gerzen Lesen Sie in dieser Ausgabe. Heimatverein Gerzen e.V. Kunst- und Kulturtage 15.00 h, Werkhof in Brunkensen, bei Alfeld: Bis zum 14. Juni 2009. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.kukt-projekt.de Musical „Die Hochzeit zu Kana“ 18.00 h, Paul-Gerhardt-Kirche, Hildesheim: Vereinigte Kinder- und Jugendchöre. Eintritt frei, Kollekte erbeten. St. Lamberti Kirchengemeinde Jubiläumskonzert 19.30 h, Aula der VHS, Alfeld: Lesen Sie in dieser Ausgabe. Gemischter Chor "Just For Fun" Live Musik 20.00 h, Café Live, Alfeld: mit „Markus“ aus Alfeld - Folk, Pop (Eric Clapton, Box Dylon, Bruce Springsteen usw). www.cafe-live.de

SAMSTAG, 13.06. Familien-Radwanderung 8.30 h, Sportplatz, Freden: Turngemeinschaft Freden e.V. Jang Festival Eimen: Abschiedsparty für ein Kult-Event. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.jangland.de Kunst und Antiquitäten Rosenhof, Bad Gandersheim OT Gehrenrode: Sa. 13.06.2009, 15 bis 16.30 Uhr: Vortrag - Nachhaltige Fachwerk-Restaurierung. TN-Gebühr 10 Euro, Anmeldung. So. 14.06.2009, 11 bis 17 Uhr: Ausstellung Salzglasur, Objekte von Michael Üffing. Antike Möbel verschiedener Stile und Epochen, Skulpturen in Holz und Stein. Weitere Informationen: www.leineland.de/wochenendepauschal.html Braunschweig rockt! - Open Air 16.00 h, Eintrachtstadion, Braunschweig: Die Toten Hosen, Silbermond, Madsen, Ohrbooten, Bosse. VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de NDR 2 Papenburg Festival 16.30 h, An der Meyer Werft, Papenburg: Reamonn, James Morrison, Ich+Ich, Stefanie Heinzmann, Van Velzen. VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de Musical „Die Hochzeit zu Kana“ 18.00 h,S t. Lamberti Kirche, Hildesheim: Vereinigte Kinder- und Jugendchöre. Eintritt frei, Kollekte erbeten. St. Lamberti Kirchengemeinde Live Musik 20.00 h, Café Live, Alfeld: mit der Band „Di6E“. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.cafe-live.de Erzähltheater 20.00 h, Weltbühne Heckenbeck, bei Bad Gandersheim: Theater Henze & Co: HerrGott! Nochmal. Theater pur, ohne Tabu, in Heiterkeit und göttlichem Ernst, mit ewigen und aktuellen Fragen zugleich. www.weltbuehne.info Open Air-Benefiz-Konzert 20.00 h, Klostergut Sorum: Musikalische Sommernacht „swing and fascinating thythm“ mit Ted Adkins, Kim & Tessa und The Milltones. VVK unter www.ticket-online.de und an der Abendkasse. Für Kinder und Jugendliche bis 18 Jahren ist der Eintritt frei. Der Reinerlös des Abends kommt der psychosozialen

Samstag, 20. Juni, 20 Uhr, Leinegärten, Gronau

Nordische Lyrik im Garten Gedichte und Geschichten aus Deutschland und Nordeuropa in der hoffentlich lauschigen Mittsommernacht erwarten die Gäste in dem parkähnlichen denkmalgeschützten Garten der Fachwerkhäuser Leinegärten. Ein passender musikalischer Rahmen wird ebenso wenig fehlen wie kleine Leckereien und erfrischende Getränke. Bei Regen findet die Veranstaltung innen statt. Weitere Informationen und VVK: KulturKreis www.kulturkreisgronau.de

Freitag, 5. Juni 2009, 20 Uhr, Thalheims Hof, Alfeld

Potheen Rovers Die Veranstaltungsreihe der Musik auf Thalheims Hof wird auch in 2009 fortgesetzt. Aufgrund des großen Erfolges im letzten Jahr spielen die „Potheen Rovers“ das Eröffnungskonzert. Seit zehn Jahren sind die Potheen Rovers eine feste Größe in der Folkszene Nordhessens. Mit ihren akustischen Instrumenten bringen die fünf Musiker die musikalische Bandbreite irischer Musik auf die Bühne. Sie haben sowohl in Pubs als auch bei Stadtfesten und Open Airs bewiesen, dass sie diese Musik leben und lieben. 1998 begannen die Mitglieder unter diesem Bandnahmen Musik zu machen. Im Sommer 2003 wurde die erste CD des Folktrios „A bucket of Potheen“ veröffentlicht.(red/md)

Weitere Konzerte in 2009: 3. Juli 2009: Kuddel Renner/Band 7. August 2009: Hear2Play 4. September 2009: Back

Sternstunde für Hohenbüchen

Tischtennis Die Saison 2008/09 verlief für die Tischtennissparte des TSV „Stern“ Hohenbüchen außerordentlich erfolgreich. Beide Herren-Teams brachten in ihrer Staffel Meisterschaft und Aufstieg unter Dach und Fach.

Die erfolgreichen Tischtennis-Teams vom TSV „Stern“ Hohenbüchen

Die „Zweite“ spielte in der 3. Kreisklasse Holzminden, Staffel B. Keine Niederlage, zwei Unentschieden, zwölf Siege. Die erste Garde der „Sterne“ ging in der 1. Kreisklasse keineswegs als Favorit ins Meisterschaftsrennen. Am Ende setzten sich die Sechs um Kapitän Bernd Holec doch recht deutlich durch und holten die

Meisterschaft mit sieben Punkten Vorsprung nach Hohenbüchen. Vor allem lebten die „Sterne“ von ihrer mann schaftlichen Geschlossenheit und Kampfkraft. Hohenbüchens Tischtennis-Urgestein Heinz Göke freute sich mit seinen Jungs über den „Doppelpack 09“. (red)

14 Regionales Veranstaltungen im Juni Mittwoch, 10. Juni 2009, 19 Uhr, Fagus Werk, Alfeld

Marc, Macke, Delaunay Die VHS Hildesheim bietet im Fagus Werk, Alfeld den Vortrag „Marc, Macke, Delaunay - Die Schönheit einer zerbrechenden Welt 1910 -“ an.

Krebsnachsorge der AWO zugute, einer Beratungsstelle für Krebskranke und deren Angehörigen. www.kulturimklostergut.de Kulturnacht 22.00 h,S t. Lamberti Kirche, Hildesheim: Eintritt frei. St. Lamberti Kirchengemeinde

SONNTAG, 14.06.

Dr. Isabelle Schwarz wird einen Einblick in die derzeitige Sonderausstellung des Sprengel Museums Hannover geben und Hintergründe erläutern. Die Ausstellung umfasst rund 90 Gemälde und rund 100 Aquarelle und Zeichnun-

gen, zwei Drittel davon sind Werke von Marc, Macke und Delaunay. Deren Meisterwerke aus der Zeit zwischen 1910 und 1914 stehen im Zentrum der Präsentation. Diese Ausstellung zeigt das spannungsreiche und fruchtbare Zusammenspiel der drei jungen Künstler aus Deutschland und Frankreich, so die Kunsthistorikerin. Franz Marc war 31, August Macke 24 und Robert Delaunay 26 Jahre alt, als Ende 1911 die erste Ausstellung des Blauen Reiters stattfand. Der Eintritt beträgt 5 Euro. (red/md)

Veranstaltungsreihe im Landkreis Hildesheim

Rosen & Rüben – Kultivierte Pflanzen

Der berühmteste Hildesheimer ist eine Pflanze: Niemand sonst aus der Domstadt hat solchen Weltruhm wie der 1000-jährige Rosenstock erlangt. Ein anderer Promi ist die Zuckerrübe, die von ihren Fans als höchste Erhebung der Börde gepriesen wird. Leider sind Rosenstock und Rübenberge bisher nie zueinander gekommen, doch das hat sich mit dem vom Netzwerk Kultur & Heimat vorgestellten Projekt „Rosen & Rüben - Kulturzeit im Hildesheimer Land“ geändert. Angelehnt an die Gartenregion 2009 präsentiert sich die Landschaft, ihre Gärten und historischen Anlagen mit reichhaltiger Kultur und vor allem: Mit ihren Menschen.

Vogelkundliche Wanderung 7.30 h, Parkplatz Naturfreundehaus, Alfeld: im Schlehberg. Anschließend Gesprächsrunde in der Schlehberghütte. Führung: Wolfram Krueger. NaturFreunde Alfeld e.V. Wirtschaftswald und Lebensräume 10.00 h, Spielwiese im Schwarzen Holz in der SG Lamspringe: Exkursion in die Klosterforst. Führung Forstmann Andreas Humbert und Gerd Heine. Gem. Veranstaltung OVH und BUND-O.G. www.leine-land.de Alfeld 1875 - 2050 Eine Stadt verändert ihr Gesicht 14.00 - 15.30 h, Start am Stadtmuseum (Lateinschule), Ende am Krankenhaus, Alfeld: Teil 2 - Vom Stadtzentrum zum Eiberghang. Spaziergang zur Stadtentwicklung mit Arne Herbote, Architekt. Figurentheater 16.00 h, Bushaltestelle Heckenbeck Ortsmitte, bei Bad Gandersheim: Det lille Turnéteater (Dänemark): Nils Holgersson. Ab 3 Jahren. www.weltbuehne.info Gemskonzert 17.00 h, Klosterkirche, Wittenburg bei Elze: Musik der Renaissance Lieder, Tänze, Phantasien, Canzonen in Kostümen der Zeit. Eintritt 8 Euro. Freunde der Wittenburger Kirche e.V. Musical „Die Hochzeit zu Kana“ 18.00 h, Dom, Hildesheim: Vereinigte Kinder- und Jugendchöre. Eintritt frei, Kollekte erbeten. St. Lamberti Kirchengemeinde

MONTAG, 15.06. SV Freden feiert 90. Geburtstag - vom 15. bis zum 21.06.2009. Weitere Informationen: www.sv-freden.de Meisterkonzert 17.00/20.00 h, Stadttheater, Hildesheim: Andreas Staier, Cembalo (17 Uhr). Ragna Schirmer, Klavier (20 Uhr). Ein Ticket für beide Konzerte. Karten gibt es im Kulturringbüro unter (05121) 34271 und an der Tageskasse. www.kulturring.live.de Veranstaltungsreihe „Licht ins Dunkel“ 20.00 h, Weltbühne Heckenbeck, bei Bad Gandersheim: Themenabend - Geld & Wirtschaft / Region konkret. Informationen (05563) 705671. www.weltbuehne.info

Rund 150 Institutionen, Vereine, Gruppen, Künstler und ungezählte Bewohner der Region bringen Ideen und Kreativität ein. Sie bilden das Fundament von Rosen & Rüben. Genauso vielfältig wie die Initiatoren sind auch die Projekte: In Lechstedt macht die „Gartenlust“ neugierig, Auen-Geschichten kann man in Gronau lauschen, ein mobiler StadtGarten lädt zu Begegnungen ein oder man macht sich auf zum Schlösserritt hoch zu

Ross., Und was kann man eigentlich alles mit Rosen kochen? Auch diese Frage wird beantwortet. Das Programm des 1. Halbjahres 2009 bietet kleine und große Höhepunkte in interessanter Vielfalt. Mit ihnen lässt sich die Region aufs Neue, aus ungewohnten Perspektiven oder zu ungewohnten Zeiten entdecken. (red/hst) Weitere Informationen: www.rosenrueben.de

MITTWOCH, 17.06. Einweihung Prof. Dr. Abmeier-Platz , Museum Stadt Alfeld (Leine), Platz zwischen PH-Parkplatz und Lateinschule

FREITAG, 19.06. Mittsommerreigen 19.06. bis 21.06., Musik am Freitagabend, und am Samstag öffnen 3 Gronauer Altstadtgärten ihre Gartenpforte. Ab 18 Uhr findet im historischen Leinegarten ein mittsommerlicher Reigen statt. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, Anmeldung erforderlich unter

(05182) 606395 oder per Mail unter info@leine-land.de. Weitere Informationen unter www.leineland.de/mittsommerreigen.html Kurzexkursion 16.00 h,Parkplatz BBS, Alfeld: Vielfalt am Wegesrand - Spaziergang durch die heimische Natur. Leitung: Bernd Galland. www.seniorenakademie-alfeld.de DVD Musik 20.00 h, Café Live, Alfeld: nach Wunsch - Bob Marley, Bruce Springsteen, Jonny Cash. www.cafe-live.de Romantische Nacht Musik vor Acht bis Mitternacht Hildesheim: Die mittelalterlichen Kirchen, Säle und zu mitternächtlicher Stunde der historische Marktplatz werden von romantischer Musik erfüllt sein, die unter dem Thema steht: „Nicht ohne meine Schwester“ – Musik von Felix Mendelssohn Bartholdy, Fanny Hensel und ihren Freunden. Mehr Infos und VVK unter www.romantische-nacht.de

SAMSTAG, 20.06. Domänenfest mit historischem Markt Sa. 20.06. - So. 21.06., Domäne Winzenburg: Dabei Kreisheimattag des Landkreises Hildesheim. Veranstaltung im Rahmen des Jubiläums 900 Jahre Winzenburg. www.suedlicher-sackwald.de Grillfest 17.00 h, Naturfreundehaus Schlehberghütte, Alfeld: zur Sommersonnenwende unter Mitwirkung des Zupforchesters. Grillen am Lagerfeuer. NaturFreunde Alfeld e.V. Orientalisches Sommerfest 17.00 h, FZH Döhren - Hannover: Nur für Frauen und Mädchen. Infos und VVK (0511) 873565. 20.00 h, Café Live, Alfeld: Siehe unter Homepage www.cafe-live.de Gronauer Auen-Geschichten 20.00 h, Fachwerkhäuser Leinegärten, Gronau: Nordische Lyrik im Garten. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.kulturkreisgronau.de Jazz Open-Air 20.00 h, Schloss Marienburg, Nordstemmen: Manfred Krug swingt und singt aus seiner Autobiographie, musikalisch jazzt er mit seiner Band Jazzin' the Blues und Uschi Brünung. www.schloss-marienburg.com Geschwister Hofmann 20.00 h, S-Arena, Hildesheim: Herzbeben live erleben. VVK unter (0180) 5040300 oder www.adticket.de. www.leonhardt-veranstaltungen.de Konzert 20.00 h, TonArt, Alfeld: Kju aus Hannover + Support, Alternative Rock Live. Eintritt 5 Euro. Casi & Friends

SONNTAG, 21.06. Sonntagstreff 10.00 h, Naturfreundehaus Schlehberghütte, Alfeld: Gäste willkommen. NaturFreunde Alfeld e.V. Kinder Open-Air 15.00 h, Schloss Marienburg, Nordstemmen: Vivaldi für Kinder - Eine musikalisch turbulente Reise durch die Jahreszeiten für Kinder ab 5 Jahren. www.schloss-marienburg.com

Veranstaltungen Regionales im Juni 15 Kindermusical 16.00 h, St. Nicolai Kirche, Alfeld: Mäuse in der Nicolaikirche. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Auch um 17.15 Uhr. Ev. Kirchengemeinde St. Nicolai Benefizkonzert 17.00 h,S t. Lamberti Kirche, Hildesheim: Kleine Leute machen große Musik. Eintritt frei, Kollekte erbeten. St. Lamberti Kirchengemeinde

Freitag, 12. Juni 2009, 19.30 Uhr, VHS-Aula, Alfeld

Just For Fun - Jubiläumskonzert Nach vielen Konzerten an den unterschiedlichsten Orten lädt der gemischte Chor „Just For Fun“ dieses Jahr zu seinem Jubiläumskonzert in die Aula der VHS am Antonianger ein, wo vor 15 Jahren alles begann.

MITTWOCH, 24.06. Einführungsvortrag ... 16.00 h,Schulrat-Habermalz-Schule, Alfeld: zur Museumsexkursion am 26. Juni 2009. 2000 Jahre "Schlacht am Teutoburger Wald": Römer und Germanen. Referent: Dr. Horst Berndt. www.senioren-akademie-alfeld.de

Eintrittskarten gibt es für 5 Euro bei den Chormitgliedern, im Alfelder Bürgeramt und Restkarten an der Abendkasse. Aufgrund des relativ geringen Platzangebots wird dringend empfohlen, den Vorverkauf zu nutzen.

DONNERSTAG, 25.06. Alfelder Ferienpass Bis zum 5. August 2009. Stadt Alfeld (Leine)

FREITAG, 26.06. Studienfahrt ... 7.30 h,Parkplatz Hallenbad, Alfeld: nach Detmold. Anmeldung bei der Reisebegleiterin Elisabeth Grimm unter (05181) 27192. www.senioren-akademie-alfeld.de Konzert 20.00 h, Café Live, Alfeld: Siehe unter Homepage www.cafe-live.de 725 Jahre Rattenfängersage 20.00 h, Rattenfänger-Halle, Hameln: Ian Anderson und Jethro Tull - The legend goes on and on. Das Jubiläumskonzert - Präsentiert von Radio 21. VVK (05151) 200888. www.hameln.de Konzert im Rittersaal 20.00 h, Schloss Marienburg, Nordstemmen: "Orient Express". www.schloss-marienburg.com

SAMSTAG, 27.06. Sommerrauschen 14.00 h, KulturMühle, Buchhagen: Ein buntes Programm für kleine und große Gäste zum einjährigen Bestehen. Der Eintritt ist frei. www.kulturmuehle.buchhagen.org Konzert 20.00 h, Café Live, Alfeld: Siehe unter Homepage www.cafe-live.de Martin Rütter 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: "Hund - Deutsch / Deutsch - Hund". VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de Open-Air Kino 20.30 h, Garten des Bürgermeisterhauses, Gronau: Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.kulturkreisgronau.de

SONNTAG, 28.06. Radtour 9.00 h, Parkplatz Sparkasse/AOK, Alfeld: auf dem Innerste-Radweg von Hildesheim nach Bad Salzdetfurth, ca. 30 km - Verpflegung aus der Satteltasche. Führung: Herbert Ergezinger. NaturFreunde Alfeld e.V. Wittenburger Erdbeerfest 11.00 h, Hofcafé Wittenburg, bei Elze: Zusätzlich Führungen Wittenburger Kirche. Information (05068) 3765. www.leine-land.de

ganze Spannbreite des Repertoires gestreut sind. Der Chor singt alles, was Spaß macht und gut klingt, vorrangig aus der Pop- und Afrika-Ecke, englisch und a capella (ohne Instrumente), aber wenn sich die Gelegenheit ergibt, wird auch auf Gitarre, Konga, Percussion etc. zurückgegriffen. Nach dem Konzert werden gerne weitere MitsängerInnen aufgenommen. Vor allem tiefe Männer- und hohe Frauenstimmen sind immer willkommen. (red/md)

Ursprünglich aus einer Gruppe von Folk- & Gospelchor, seinerzeit noch in der Eltern, deren Kinder im Kinderchor Gerhard-Most-Musikschule. sangen, und die gern auch etwas Es gibt ein buntes Programm mit den „fetziges“ singen wollten, bildete sich der Lieblingsliedern des Chores, die über die

Sonntag, 21. Juni, 16 und 17.15 Uhr, St. Nicolai, Alfeld

„Mäuse in der Nicolaikirche“ Ein musikalischer Spaß für Jung und Alt - Die Kinder des Kindergartens St. Nicolai führen gemeinsam mit den Kinderchören an St. Nicolai das Kindermusical „Mäuse in der Nicolaikirche“ auf.

In weiteren Rollen sind neben den gut und der Kirchenvorstand (der sich selbst 100 singenden und tanzenden Kinder- spielt) als Schauspieler zu erleben. Mit darstellern u.a. auch der Küster, der Pastor professioneller Bühnentechnik wird die

St. Nicolai-Kirche zur Theaterbühne mit einem Musical für alle Altersstufen. In der aufwendigen Inszenierung in fünf Akten unter der Gesamtleitung von Kantorin Meike Davids und Kreiskantor Benjamin Dippel sollen alle Generationen angesprochen werden. Die Mitglieder der Kirchenkreiskantorei sowie der Ökumenischen Chorgemeinschaft singen den Erwachsenenchorpart. Ein eigens zusammengestelltes Musicalorchester sorgt für die musikalische Begleitung. (red/md) Karten sind im Vorverkauf und an der Tageskasse für 5, 4, 3, 2 und 1 Euro erhältlich. Kinder bis 16 Jahren haben freien Eintritt. Karten sind im Bürgerbüro der Stadt Alfeld erhältlich. Eine Online-Reservierung ist unter vera.evlka.de (Suchwort: Alfeld) möglich.

Eime 19. Juni bis 21. Juni Gerzen 12. Juni bis 14. Juni

800 Jahre Eime

Zeltfest in Gerzen

Der Flecken feiert

25 Jahre Heimatverein Gerzen e.V. Freitag, 19. Juni 2009 18.00 Uhr Treffen der Abordnungen der Örtlichen Vereine und Verbände am Ratskeller, Wassertorstraße 18.15 Uhr Kranzniederlegung am Ehrenmal 19.00 Uhr Kommers im Festzelt 20.30 Uhr Tanz im Festzelt (Musikbegleitung mit DJ) ab 22.00 Uhr Happy Hour Sonnabend, 20. Juni 2009 14.00 Uhr Kinderumzug ab Schützenplatz zum Festzelt 14.30 Uhr Kinder- und Seniorennachmittag im Festzelt mit Vorführungen der Schüler der Sonnenbergschule und Spielen, die die Kindergärten organisieren

Kaffee und Kuchen 20.00 Uhr Festball mit „Live Show-Band“ 24.00 Uhr Brillantfeuerwerk am Festplatz Sonntag, 21. Juni 2009 10.30 Uhr Zeltgottesdienst ab 13.15 Uhr Empfang der Vereine und Aufstellung zum Festumzug 14.00 Uhr Historischer Festumzug 19.00 Uhr Katervesper und Festausklang mit musikalischer Begleitung von Musikkapellen Informationen: www.eime-online.de

Freitag, 12. Juni 2009: Discoabend „Disco für jung und alt“ - Beginn um 19 Uhr bis „open end“. Für die Tanzmusik sorgt Röbbel Rock. Der Eintritt ist frei. Samstag, 13. Juni 2009: Jubiläumsfest - Kaffeetafel (3 Euro) von 14 bis 17 Uhr, mit musikalischen Einlagen und selbstgebackenem Kuchen. Tanzveranstaltung (4 Euro) ab 20 Uhr mit Live-Musik der 2-Mann Kapelle Heipke aus Freden Sonntag, 14. Juni 2009: Der Festgottesdienst im Zelt beginnt um 10.15 Uhr. Das Katervesper (6 Euro) beginnt ab 11 Uhr mit musikalischer Umrahmung durch die „Jagdhornbläser Kaierde“.

16 Gesundheit

Promotion

Reif für die Beratungsinsel Familienberatung, Mediation und Coaching in der „Beratungsinsel“ seit Ende April in Freden – Ein Angebot der systemische Familien/Sozialtherapeutin und Mediatorin Maren Heimann „In Konfliktsituationen ist es oftmals sinnvoll, erst einmal Abstand zu gewinnen“, erklärt Maren Heimann. Es sei hilfreich zu gucken, wo man stehe und wohin es gehen könne. Ganz so, also sei man auf einer kleinen Insel. Es kann in jede Richtung gehen – ausgetretene Pfade gibt es nicht. Maren Heimann im Gespräch mit einer Klientin.

vhsAktuell

Kurse der Volkshochschule Das gesamte Angebot finden Sie unter www.vhs-hildesheim.de Wochenendseminare 20.06. Interessen durchsetzen 09:30-17:00 ein Seminar für Frauen (VHS1, Antonianger 6, Raum 12) 12.06. Steinbildhauerkurs 17:00-19:00 (Atelier Link, Tiefe Str. 2, Coppengrave)

Einzelveranstaltungen 20.06. Orientalisches Tanzfest 18:30-21:30 Abschlussfeier (VHS1, Antonianger 6, Aula) 10.06. "Marc, Macke, Delaunay" 19:00-21:15 Die Schönheit einer zerbrechenden Welt 1910 (Faguswerk)

Menschen kommen aus unterschiedlichen Gründen zu Maren Heimann, aber sie verbindet, dass sie ihre Lebenssituation als belastend, vielleicht zu belastend erleben. Veränderungen beinhalten auf der einen Seite die Chance auf neue Herausforderungen und Erfahrungen. Auf der anderen Seite bergen sie aber auch die Gefahr von seelischen Verletzungen, Unsicherheiten und Konflikten in sich. Ein exemplarisches Beispiel für die Familienberatung ist, wenn ein Kind Stress macht, wenn es in den Kindergarten soll. Es weint, schreit, will sich nicht von der Mutter lösen. Die Ursachen dafür können darin liegen, dass ein kleines Geschwisterchen in der Familie dazu gekommen ist. „Es geht darum, Probleme sichtbar zu machen und Blockaden zu überwinden“, so Maren Heimann. Von ihrer Beratungsinsel aus, kann sie die Eltern ermutigen, neue Wege zu gehen. In den Bereich der Mediation fallen zum Beispiel Trennungen von Paaren. Damit kein „Rosenkrieg“ entsteht, sollten Regeln geschaffen werden. Es gehe nicht darum, Sieger und Verlierer zu ermitteln, sondern gemeinsam mit den Konfliktparteien Lösungen zu erarbeiten. So kann das Sorgerecht von Kindern oder die Aufteilung von Vermögenswerten geregelt werden. Wichtig ist dabei, dass Maren Heimann als unparteiische Dritte von al-

len Beteiligten akzeptiert wird. „Mir geht es darum, dass die Parteien ihre Gefühle gegenseitig wahrnehmen und die Bedürfnisse und Interessen der Gegenseite erkennen“, so die Mediatorin. Das führe zu einem neuen Verständnis und versetze beide Seiten in die Lage, neue Lösungswege zu sehen. Ein abschließender Kontrakt schafft die Basis für den zukünftigen Umgang miteinander. Er ist verbindlich und jederzeit überprüfbar. „Oft verengen Krisensituationen das eigene Blickfeld, so dass es sinnvoll ist, sich durch eine neutrale Person von außen Hilfe zu holen“, weiß Maren Heimann. Das gilt auch für das so genannte Coaching. Darunter fällt zum Beispiel die Unzufriedenheit am Arbeitsplatz. Ein Ziel könnte sein, zu zeigen, dass nicht alles negativ und schlecht ist. „Oftmals ist es hilfreich daran zu erinnern, wie in der Vergangenheit Probleme gemeistert wurden.“ Manchmal reicht ein Gesprächstermin aus, um durch Coaching wieder produktiver am Arbeitsplatz tätig zu sein. Das Coaching dient der Unterstützung in Such- und Veränderungsprozessen mit dem Ziel, eine zukunftsorientierte Lösung zu erarbeiten. (hst) Die Beratungsinsel – Maren Heimann Wanneweg 14, 31084 Freden Tel.: 05184/791551 maren-heimann@web.de

Sommerakademie in Elze 29.07.- Skulpturen-Workshop "Nanas" 10:00-15:15 02.08. (Mehle, "Alte Remise") (ehem. Naturhof Weber)

Volkshochschule Hildesheim

Telefonnummer: (05181) 8555-55 Faxnummer: (05181) 8555-88 e-Mail: anmeldung@vhs-hildesheim.de Internet: www.vhs-hildesheim.de

Foto: privat

29.07.- Bildhauen "Stein" 10:00-15:15 02.08. (Mehle, "Alte Remise") (ehem. Naturhof Weber)

Promotion

Kunst/Handwerk

Der Designer Schreiner

Ein Schreibtisch, das Meisterstück von Alexander Leuci, wird im Fagus-Werk ausgestellt.

Leuci Innenausbau seit März aktiv Häuser und Wohnräume bieten unendliche Möglichkeiten der Gestaltung. Beim Innenausbau sind immer verschiedene Lösungen möglich, um einen Platz zum Wohlfühlen zu schaffen. Meist gibt es aber nur eine Art und Weise, die den Bewohnern vorschwebt. Das herauszufinden und zu realisieren, ist die hohe Kunst des Innenausbaus. Für Alexander Leuci ist genau das die Hauptaufgabe: Wohnräume und Möbel den Bedürfnissen der Bewohner anzupassen. „Für individuelle Wünsche kann man immer Lösungen finden“, so der Tischlermeister, der in namhaften Betrieben der Region seine Ausbildung absolviert hat und dann dort tätig war. Während Auslandsaufenthalten in Dubai, bei einem renommierten Innenausbauer, sowie in Kanada, bei einer Ladenbaufirma, hat er seine Fertigkeiten erweitert, die er jetzt im eigenen Betrieb umsetzt. Bei Sanierungen und Restaurationen geht es darum, Wertvolles zu erhalten und gleichzeitig zu modernisieren, um beispielsweise Energie zu sparen. Mit neuen Fenstern lassen sich die Heizkosten deutlich senken, gleiches gilt für Haustüren. Im Innern sollten Türen vor allem leise schließen. Die Freiluftsaison draußen zu genießen, ist auf der eigenen Terrasse am Schönsten. Auch diese Arbeiten führt Alexander Leuci aus. Es sind insbesondere die Schnittpunkte zu anderen Gewerken, die

für ihn den Reiz seiner Tätigkeit ausmachen. „Klempner, Maler, Sanitärinstallatereure, Steinmetze… oft realisiere ich die Projekte in enger Abstimmung mit anderen Handwerkern“, so der Tischlermeister. Bei einem Projekt beispielsweise hatten die Auftraggeber ein altes Fachwerkhaus gekauft. „Es wurde nach heutigen Standards gedämmt, neue Fenster und Türen habe ich eingesetzt, Fußböden mit Parkett erneuert, alte Dielen, wo es möglich war, aufgearbeitet, eine Fußbodenheizung verlegt und in manchen Bereichen wurden die Fachwerkbalken freigelegt.“ Es gehe darum, Energieeinsparpotentiale zu suchen. Für solche und ähnliche Baumaßnahmen bietet Alexander Leuci zusammen mit Partnerunternehmen auch den Service an, Fördermöglichkeiten, zum Beispiel durch die Kreditanstalt für Wiederaufbau, auszuschöpfen. Neben dem Möbelbau in Plattenbauweise, Massivholz und Furnierausfüh-

Verlängerung Ausstellung im Fagus Werk jetzt bis zum 22. Juni Die Ausstellung des Kleinen Kunstkreises Alfeld in der Fagus-Galerie wird bis zum 22. Juni verlängert. Die Arbeiten von Anna Brauer, Regina Hein, Heidrun Hübner und Rüdiger Pöhlchen sind im untersten Stockwerk des Gropius-Benscheidt-Museumsbaus zu sehen.

Fotos: H. Stumpe

Regina Hein zeigt meist Landschaftsbilder in Aquarell- oder Acrylfarben. Anna Brauer probiert viele Techniken aus mit dem Ziel „zu den Seelen der Menschen vorzudringen, Empfindungen anzuregen und sie neugierig zu machen“, wie sie

selbst sagt. Heidrun Hübner stellt unter anderem ihre einfach gehaltenen Küstenansichten in der Bilderschau aus. Der Dritte im Bunde ist Rüdiger Pöhlchen. Sein Repertoire an Stilen basiert auf verschiedenen Drucktechniken, mit denen er seine Kompositionen entwickelt. (hst) Fagus-GreCon, Hannoversche Str. 58, 31061 Alfeld, Tel.: (05181) 790 Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 9 bis 16 Uhr Sonnabend: 9 bis 13 Uhr, Sonntag: 9 bis 16 Uhr Gruppen nach Vereinbarung auch außerhalb der angegebenen Öffnungszeiten.

Regal mit Wandschrank

Schminktisch mit Spiegelschrank

rung, werden auch immer wieder seine Fertigkeiten bei Lackierungen angefordert. Effektlackierungen sind sein Spezialgebiet. Und auch die Arbeit mit Glaselementen liegt dem Alfelder, der seine Werkstatt in Wetteborn betreibt. „Von Kindermöbeln in Massivholz bis zu kompletten Einrichtungen und Ausbauten, das alles sind für mich reizvolle Aufgaben“, so Alexander Leuci. „Selbstverständlich mit gesundheitlich unbedenklichen Farben und Lacken lackiert oder mit natürlichen Produkten behandelt.“ (hst)

Esstisch mit Sitzbänken aus Massivholz Leuci Innenausbau Winzenburgerstraße 69, 31061 Alfeld, Telefon: (05181) 828766

Unser Europa stark und sozial Die SPD steht für eine EU, die klare Regeln für die internationale Finanzwirtschaft und eine gerechte Weltwirtschaftsordnung durchsetzt; Lohn- und Sozialdumping verhindert und Arbeitnehmerinnenrechte stärkt; Zukunftsinvestitionen in Bildung, Forschung und Entwicklung besonders fördert; Vorreiter beim internationalen Klima- und Umweltschutz ist; für Frieden, Entwicklung und soziale Gerechtigkeit eintritt.

Stärken Sie die Sozialdemokratie im Europäischen Parlament.

Europawahl am . Juni Liste  SPD Weitere Informationen www.spd-alfeld.de

18 Handel/Handwerk Promotion

Rückblick: „Woche der Sonne“ zum zweiten Mal in Alfeld

Vielen Besuchern ging ein Licht auf Derzeit gibt es kaum eine bessere Möglichkeit, das eigene Geld anzulegen, als auf dem Dach des Hauses. Mit Sonnenlicht und einer modernen Solaranlage den Energieverbrauch zu senken, zahlt sich schon naher Zukunft aus. Hunderte Besucher konnten sich bei den Infoveranstaltungen der Sanitär-Heizung-Klima-Innung in der Alfelder Fußgängerzone sowie auf dem Gelände des Großhändlers Holtzmann davon überzeugen.

Das frisch gezapfte Bier passte auch farblich zur Woche der Sonne. Ganz links: Kinder konnten sich in der Hüpfburg auf dem HoltzmannFirmengelände austoben.

An der mobilen Solaranlage in der Marktstraße wurden Bälle verteilt.

Information der Bürger durch Auszubildende.

In unmittelbarer Nähe zum Alfelder Marktplatz waren die Präsentationsstände zur Woche der Sonne aufgebaut. Auszubildende streiften durch die Straßen und verteilten Handzettel. Während die Passanten eher zufällig auf die mobile Solaranlage und das „Fahrrad-Kaffeehaus“ des Klimaschutz-Cafés trafen und sich informierten, kamen die Besucher auf das Holtzmann-Firmengelände im Industriegebiet Limmer West sehr zielgerichtet. „Wir haben wieder viele interessante Gespräche geführt“, so Michael Lüdecke vom Großhandelsbetrieb. Die Gäste seien

vielfach schon mit Vorwissen gekommen und so konnte durch das Fachpersonal intensiv beraten werden. Die 26 Sanitärund Heizungstechniker sowie die Großhändler und Vertreter der Hersteller beantworteten alle Fragen. „Die Menschen wissen bei den hohen Energiepreisen mittlerweile, dass sie investieren müssen, um zu sparen“, so Michael Lüdecke. Welche technischen Möglichkeiten dabei bestehen und wie Fördergelder beantragt werden können, darüber informieren die Fachleute auch über die Woche der Sonne hinaus.

Durch den Grillstand, den Getränkewagen, das Kuchenbüffet und den Kaffeeausschank kam aber auch die gewünschte lockere Feststimmung auf. Neben den gelben Bällen, die auch in diesem Jahr wieder verteilt wurden, konnten sich die Kinder über eine Hüpfburg, das Entenangeln und frisch zubereitetes Popkorn freuen. (hst)

Hier wurden die Wahrzeichen der Badwelt geangelt.

Informationen: Telefon (0 51 81) 80 59 60 Holtzmann GmbH, Liebigstraße 3, Alfeld, Limmer-West

. Unten: Sechs Auszubildende, die in diesem Sommer bei Holtzmann ausgelernt haben, werden übernommen. Das Foto entstand in der neuen Badausstellung in Ronnenberg/Empelde.

Fotos: H. Stumpe

Information, Unterhaltung und Genuss – die Veranstaltung zur Woche der Sonne bot von allem das richtige Maß.

Ausstellung

Sechzig Jahre. Sechzig Werke. Kunst der Bundesrepublik Deutschland von 1949 bis 2009 Eröffnung der Ausstellung durch Bundeskanzlerin Angela Merkel.

Fotos: P. Dörrie

Am 23. Mai 2009 feierte die Bundesrepublik Deutschland ihren 60. Geburtstag. An diesem Tag vor sechzig Jahren trat die Verfassung in Kraft. Die sechs Jahrzehnte danach waren geprägt von der längsten Zeit des Friedens, die Deutschland je erlebt hat. Aus diesem Anlass wird im Martin-Gropius-Bau die von Bundeskanzlerin Angela Merkel eröffnete Ausstellung „Sechzig Jahre. Sechzig Werke“ gezeigt. Präsentiert werden 60 herausragende Arbeiten der Jahre 1949 bis 2009 von deutschen Künstlern, die das Kunstgeschehen national und international prägten wie Joseph Beuys, Georg Baselitz, Jörg Immendorff oder Wolfgang Mattheuer. Die Bandbreite der Werke reicht von Malerei und Grafik über Skulptur und Installation bis zur Fotografie und der Plakatkunst. Für jedes Jahr steht ein Werk. So wird zugleich eine anschauliche Erfahrung der Zeit, in der es entstand, ermöglicht. 60 Jahre Zeitgeschichte ist in zwei separaten Medienräumen zu erfahren. Auf 60 Monitoren zeigen kurze Filme die gesellschaftlichen und politischen Ereignisse jeweils eines Jahres: eine lebendige Chronik der Zeitgeschichte von 1949 bis 2009. An interaktiven Tischen können Informatio-

nen über Kunstströmungen und die ausgestellten Arbeiten abgerufen werden. Hierbei wird das aktuelle Kunstgeschehen vor dem Hintergrund der politischen, gesellschaftlichen und kulturellen Ereignisse beleuchtet, die für die sechs Jahrzehnte bestimmend waren. Gewiss ist es nicht jedermanns Sache, einen mit Filz bezogenen Konzertflügel (Beuys) und ein mit Nägeln versehenes Klavier (Uecker) als Kunstwerk zu verstehen. Und auch die Lampeninstallation am Ende des Ausstellungsrundganges ruft bei manchem Besucher eher Erinnerungen an „Erichs Lampenladen“ im Palast der Republik hervor als Assoziationen an Kunst zu erwecken. Aber als Überblick über die moderne Kunst, die in den 60 Jahren des Bestehens der Bundesrepublik Deutschland entstand, ist die Ausstellung hervorragend geeignet und sehenswert. Peter Dörrie

Martin-Gropius-Bau, Niederkirchnerstraße 7, 10963 Berlin, bis zum 14. Juni 2009, täglich von 10 bis– 20 Uhr geöffnet, auch feiertags, Eintritt 7/5 Euro, bis 16 Jahre frei, www.60JAHRE-60WERKE.de Kunst als Hintergrund für die eigene Inszinierung.

Die Beratungsinsel Mediation

Coaching

Familienberatung

Maren Heimann

system. Familien-/ Sie und Ihr Partner sprechen dieselbe Sozialtherapeutin (DFS), Sprache, doch verstehen sich nicht? Mediatorin Sie suchen Unterstützung in Erziehungsfragen? Ihr Nachbar macht Ihnen das Leben schwer? Sie wollen Ihre Scheidung Ergreifen Sie die Initiative! einverständlich regeln? Ich freue mich auf Sie! Wanneweg 14 | 31084 Freden (Leine) | Telefon: 0 51 84-79 15 51 E-Mail: maren-heimann@web.de | www.dieberatungsinsel.de

UNSERE DRUCKQUALITÄT IST

ERSTE SAHNE! HIGH-PRINTALITY Das bedeutet für Sie: Proof und Druck sind aufeinander abgestimmt ✔ Qualitätssicherung und Kontrolle durch moderne Messtechnik im Druck ✔ Noch mehr Terminsicherheit durch abgestimmte Produktionsprozesse ✔ Hohes Maß an Produktionssicherheit durch standardisierte Verfahren im Druck ✔ Zeit und Geld sparen durch Effektivität und Effizienz ✔

Ab sofort gehören wir zu den zertifizierten Druckunternehmen nach ISO 12647, Prozessstandard Offsetdruck. Dieser beinhaltet vom Verband Druck- und Medien, der Fogra und UGRA festgelegte Druckstandards, die bei einer Zertifizierung einzuhalten sind.

· PHOTOREALISTISCHER OFFSETDRUCK · HOCHBRILLANTE FARBEN · VEREDELUNGEN ALLER ART · GLEICHBLEIBENDE QUALITÄT · INDIVIDUELLE BERATUNG

Gleichbleibende Qualität durch Archivierung der drucktechnischen Messergebnisse ✔

WWW.LEINEBERGLAND .LEINEBERGLAND.DE .LEINEBERGLAND .DE LEINEBERGLAND DRUCK GmbH & Co. KG · Industriestraße 2A · 31061 Alfeld · Telefon (0 51 81) 84 64 - 0 · Telefax (0 51 81) 84 64 - 44

20 jubiläum

Promotion

Freitag, 12.Juni bis Sonntag, dem 14. Juni 2009 , Werkhof in Brunkensen

10 Jahre Kunst und Kulturtage In diesem Jahr gibt es auf dem Werkhof in Brunkensen ein Jubiläum zu feiern: Zum zehnten Mal -und wie immer am 2. Wochenende nach Pfingsten- findet hier die spannende Kombination aus Kunstmarkt und Open-Air-Veranstaltung statt.

Der Markt

Am Samstag tritt um 14.30 Uhr der „Musixircus“ auf. Schülerinnen der IGS Querum/Braunschweig spielen Smooth Jazz & Groove Music. Das preisgekrönte Ensemble bietet ausschließlich Eigenkompositionen dar. Ab 17.00 Uhr stellt das Akustik-Duo „Molle & Miko“ mit Gitarre und Geige eigene Werke von Blues bis Reggae vor. Am Sonntag präsentiert der Hildesheimer Songwriter Ralf Neite mit seiner Band R.A.N. um 15.00 und um 17.00 Uhr Folk &Reggae mit sehr individueller Note. Der Eintritt ist jeweils frei. Währenddessen können Sie sich mit selbst gebackenen Kuchen und köstlichen Torten, Kaffeespezialitäten oder kalten Getränken, den Pfannengerichten aus der Feuerküche oder mit Reibekuchen Für die Kleinen Ein abwechslungsreiches Programm verwöhnen lassen. erwartet die jungen MarktbesucherInnen. Für die Kleinsten stehen wieder die Abendprogramm „hölzernen Rennschweine“ bereit. Ein Im Anschluss an das Marktgeschehen mit purer Muskelkraft betriebenes Karus- gibt es am Freitag- und Samstagabend sell, geschaffen von der Bildhauerin Janne Theater und Live-Musik. König und Thor Swertz. „Lutz StraßenrolAm Freitag, dem 12. Juni findet ab ler“ öffnet seine Musikbühne und lädt 20.30 Uhr die „Nacht des Varietés“ statt. zum Mitmusizieren ein. Das Eintritt 12 Euro Marionettentheater „Fette Schnecke“ aus Zum zehnjährigen Jubiläum wird ein Barnstedt führt am Samstag und „Revival“ der besten Comedy-Abende auf Sonntag, jeweils um 15.30 Uhr, das neue dem Werkhof präsentiert. Stück „Bobo geht in die Luft“ vor. Mit Monsieur Agon führt mit Witz und handgefertigten Marionetten, fantasievol- Charme durch das abwechslungsreiche len Bühnenbildern und schwungvoller Programm. Herr Niels, Genie in KörperMusik ziehen Pamela Fleck und Jörg sprache und Körperbeherrschung, spielt Sperling die Kinder in ihren Bann. sich mit kleinen Reprisen und großen Acts in Ihre Herzen . Für die Großen Die Göttinger Comedy-Company mit Während des Markttreibens laden mu- ihrem wettbewerbserprobten Improvisatisikalische Darbietungen auf der Open-Air- onstheater sorgt dafür, dass kein Auge trocken bleibt. Bühne zum Verweilen ein. Auf dem weitläufigen Gelände der alten Getreidemühle präsentieren 40 KünstlerInnen ihre neuesten Werke. Die breite Palette des Kunsthandwerks reicht von Ledertaschen und Gürteln zu maßgefertigten Schuhen, von Töpferwaren aus Keramik und Porzellan über Kleidung, Accessoires und Hüten aus Strick, Stoff und Filz. Von Gold-, Silber- und Perlenschmuck sowie Webarbeiten über gedrechselte Schalen und getischlerte Gartenmöbel, geschmiedete Windspiele und Rankgitter bis hin zu hochwertigen Objekten aus Stein, Holz, Keramik und Stahl. Vor Ort wird gedrechselt, geschnitzt und geschmiedet.

„Lila Luder“, Begründerin der „Heckenbecker Weltbühne“, analysiert und attackiert mit temperamentvoller Mimik und satirischen Chansons schonungslos die Grimassen unseres Zeitgeschehens. Im Anschluss verzaubern „Benni M.“ am Diabolo und die Feuershow „Lichterloh“ durch ihr expressives Spiel mit Körper, Licht und Feuer. Am Samstag, dem 13. Juni heißt es ab 20.30 Uhr „Bühne frei“ für „Dikanda“. Eintritt 10 Euro. Die polnische Band „Dikanda“ gründete sich 1997 in Szczecin (Stettin) und wurde seitdem auf vielen Folk- und Weltmusik-Festivals ausgezeichnet. Ania Witczak mit Akkordeon und Gesang, unterstützt von Kasia Dzinbak mit Geige und Gesang, Piotr Rejdak an der Gitarre, Grzegorz Kolbrecki am Kontrabass und Daniel Kaczmarczyk an der Percussion kreierten einen eigenen, sehr lebendigen Folklorestil. Das ist Musik, die vor Leben sprüht- in all seinen Facetten, Höhen und Tiefen. Alle, die danach noch nicht genug haben, können zur Musik von DJ Jan weiter tanzen. Aber auch am Tresen kann der Abend mit Bier, Wein und Cocktails ausklingen.

Die Veranstalter weisen darauf hin, bitte keine Hunde mitzubringen. Marktöffnungszeiten: Am Freitag, dem 12.Juni von 15.00-20.30 Uhr Am Samstag, dem 13.Juni von 11.00- 20.30 Uhr Am Sonntag, dem 14.Juni von 11.00 – 18.00 Uhr Der Eintritt ist frei Weitere Infos finden Sie unter www.kukt-projekt.de

Impressionen aus 2008

Mode 21

Promotion Lust auf neue Herausforderungen

Jetzt ist „HaarZeit“ Seit Anfang Oktober 2008 empfängt in der Königsberger Straße an den Steinköpfen das Friseurstudio „HaarZeit“ seine Kunden. Friseurmeisterin Mira Wiese und ihre Mitarbeiterinnen, Mirjam Brinkmann und Monique Ehrhardt, suchen immer wieder nach neuen Herausforderungen. Miriam Wiese und Maren Dreyer bei den Vorbereitungen für den großen Tag

Deshalb hat Mira Wiese an dem Internationalen GoldwellFarb-Wettbewerb „Zoom 2009“ teilgenommen. Die Konkurrenz ist groß, kommen die Teilnehmer doch aus den USA, Hongkong, Frankreich, Japan, Spanien und vielen anderen Ländern mehr. Die Teilnahme an dem Wettbewerb ist für Frau Wiese eine großartige Sache und eine riesengroße Herausforderung, der sie sich mit Hingabe und Kreativität gewidmet hat. Zusammen mit ihrem Model Maren Dreyer hofft Mira Wiese auf ein gutes Ergebnis. Schließlich ist der 1. Preis eine Reise nach Las Vegas und man würde dort seine Haar-Kreation auf großer Showbühne zusammen mit seinem

Model vorführen. Mit Farben, Formen und Schnitten zu arbeiten macht dem gesamten HaarZeit-Team sehr viel Spaß. Deshalb sind alle aufgeschlossen für neue Anregungen was die Haar-Wünsche aus der Stammkundschaft betrifft. Auch Neukunden mit eigenen Ideen und Vorstellungen „nach dem neuen Look“ sind bei Mira Wiese und ihrem Team gern gesehen. Man freut sich besonders darauf ausgefallene Ideen der Kunden umzusetzen.

Im Friseurstudio "HaarZeit" werden ausschließlich die Produkte und Haarfarben von Goldwell benutzt. (red/md) HaarZeit, Mira Wiese Königsberger Straße 28 31061 Alfeld Telefon (05181) 8066608 Fotos: Frauke Rettig Moments Kreative Fotografie, Alfeld

CANDO: das Echte ist einzigartig Alfeld · Bahnhofstraße 19 Telefon 05181 1210 www.moebel-roessig.de

Die unverwechselbare Zeichnung und seine Struktureinläufe lassen Satin-Nussbaum aus der Masse der „normalen Hölzer“ herausragen. In Verbindung mit dem typischen, geradlinigem Möbeldesign von cando gehen Naturmaterial und Gestaltung eine wunderbare Synthese ein.

22 Leinebergland Gymnasium Alfeld hat Fenster nach St. Petersburg geöffnet:

SchülerInnen in St. Petersburg Eine Gruppe von Schülerinnen und Schülern des 10. und 11-Jahrgangs besuchten im April die Schule 111 in Sankt-Petersburg. Begleitet wurden sie von den Lehrkräften Dorothea Reuter-Schulz und Dr. Uwe Schönrock; auf russischer Seite war Ludmila Mellech für die Organisation des Austausches zuständig. Die liebevolle Aufnahme in den Gastfamilien sorgte dafür, dass sich die Alfelder sehr schnell heimisch in der fremden Stadt fühlten. In der Petersburger Schule nahmen die deutschen Schüler und ihre Lehrkräfte am Unterricht teil. Die Schule 111 unterrichtet Deutsch als Schwerpunktfach von der ersten Klasse an. Erstaunt waren die deutschen Gäste über die kleinen Lerngruppen im Deutschunterricht: In der Regel saßen nicht mehr als zehn Schülerinnen und Schülerin in einer Lerngruppe. Die wunderschöne Innenstadt St. Petersburgs mit ihren Straßen, Plätzen und Schlössern konnten die russischen und deutschen Schüler/innen gemeinsam genießen. Der Winterpalast der Zaren, heute eine der größten Gemäldegalerien der Welt, war überwältigend. Während eines Ausflugs nach Novgorod, einer alten russischen Stadt südlich von Moskau, lernten die Alfelder die traditionellen Holzhäuser kennen und durften die alte russische Küche genießen.

Es gab auch ernste Seiten: St. Petersburg hatte im Zweiten Weltkrieg unter einer 900 Tage währenden Blockade durch die deutschen Truppen leiden müssen; unzählige Menschen verloren ihr Leben. An der Stelle des Massengrabes dieser Zeit befindet sich heute eine Gedenkstätte, die die Alfelder gemeinsam mit einer Überlebenden der Blockade besuchten, um Blumen niederzulegen. Die Geschichte begleitete die Schüler/innen auch in Novgorod, das im Zweiten Weltkrieg beinahe ausgelöscht worden wäre. Die Alfelder Gymnasiasten waren, so versicherten die Gastgeber, in jeder Situation sehr angenehme Botschafter Deutschlands in Russland. Auch auf offizieller Ebene wurden die Kontakte mit St. Petersburg bestätigt. Das Goethe-Institut Petersburg hatte zu einem Gesprächskreis eingeladen: Der General-

konsul des deutschen Generalkonsulats St. Petersburgs, Peter Schaller, eine Vertreterin des Bildungskomitees der Stadt St. Petersburg sowie ein Vertreter der Hamburger Stiftung „Deutsch-Russischer Jugendaustausch“ saßen mit Kolleginnen und Kollegen von vier deutschen Schulen und deren russischen Partnerschulen zusammen, um die Perspektiven der deutsch-russischen Zusammenarbeit zu erörtern. Das Gymnasium Alfeld gehörte zu den Geladenen. Von höchst offizieller Seite wurde bei dieser Gelegenheit den aktiven Schulen Unterstützung zugesichert. Die Kontakte zwischen den russischen und deutschen Schulen sind politisch sehr erwünscht. So soll in Zukunft die Arbeit der Schulen erleichtert werden: Bei der Visa-Abwicklung und in der Frage der Finanzierung sollen beide Seiten Unterstützung erfahren. So hoffen die deutschen

und russischen Schulen darauf, dass die Organisation in Zukunft immer reibungsloser verlaufen wird. Schon jetzt freuen sich die Alfelder gemeinsam mit den Petersburgern auf das Treffen in Alfeld im Herbst dieses Jahres. (red)

Samstag. 13. Juni 2009, Eimen

Abschiedsparty für Kult-Event Es ist eins der beliebtesten Rock Festivals der Region, auf dem in den letzten 15 Jahren zahlreiche Bands gerockt haben. Am 13. Juni wird das Jang Festival zum letzten Mal stattfinden.

Gesine Meißner www.fdp-niedersachsen.de

Für Niedersachsen in Europa.

V.i.S.d.P. FDP Landesverband Niedersachsen, Walter-Gieseking-Str. 22, 30159 Hannover

Bitune

Das Programm kann sich auch in diesem Jahr wieder sehen und hören lassen. Neben bekannten Acts wie Bitune und Superstarfuckers feat. Maria von Eat No Fish, treten auch regionale Größen wie Miss Butterfly aus Einbeck, Punish my Heaven aus Hameln und Alive at Last aus Alfeld auf. Zum ersten Mal werden die Sänger der Bands Pinkostar und 20/20 Vision ihre neuen Bandprojekte auf dem Jang vorstellen. Als besonderes Highlight, vor allem für die Jang Besucher, die schon in den 90er Jahren nach Eimen gefahren sind, ist

der Auftritt der Band Katakombo zu sehen, die sich extra für die große Abschiedsparty erneut zusammengefunden haben, um dem Jang Tribut zu zollen. Mit Spannung dürfen auch die Auftritte der Bands Dan Hiob aus Hannover und Stahlmann aus Göttingen erwartet werden. Wer im Vorverkauf eine Karte für 10 Euro kauft erhält gratis eine Festival CD mit diversen Bands aus den vergangenen Jahren.(red/md) Weitere Informationen gibt es unter www.jangland.de

Redaktion: SIEBEN: Regionalmagazin Leinebergland Am Buchenbrink 21 31061 Alfeld OT Gerzen

Freitag, 19.06.2009 / 19 Uhr / Treff

ALFELD ROCKT AND STILL I BLEED is back!!! ..und das sogar in orginal Besetzung. Der Cleanvocalist Tille ist nach einjähriger Pause wieder voll dabei, um euch wieder mit den Jungs zusammen einzuheizen! Darüberhinaus wird die Band am 19.6. im Treff ihre brandneuen Songs zum ersten Mal präsentieren, allso lasst euch das nicht entgehen....

Tel: (05181) 827 558 Fax: (0180) 5060 3469 1702 www.sieben-regional.de redaktion@sieben-region.de Herausgeber: Godehard Wolski

Seit der Bandgründung im Frühjahr 2006 ziehen FROM CONSTANT VISIONS mit ihren energiegeladenen Live-Shows durch das gesamte deutsche Land und hinterlassen Begeisterung und eine Menge neue Fans. Doch nicht nur in Deutschland, auch in Belgien und Österreich hat die Rock-Bombe, die größtenteils aus 80’s-Metal/ Punk & Emo-core besteht, erfolgreich eingeschlagen. Ihr internationales Niveau stellten die Jungs bereits eindrucksvoll bei diversen Supportgigs unter

Beweis: Bullet for my valentine - Emil Bulls - Saosin - Fire in the attic - Aiden The hurt process. Im April 2008 waren sie Support für die Emil Bulls(the Black Path) Tour in Deutschland und Österreich. Auch auf myspace ist F.C.V top! mit ca.19.500 Friends und hohen plays/views rangiert die Band im oberen Bereich der unsigned Bands (emo/germany). Im September 2006 erschien das erste Demo „Crying is an art everybody knows“ und wurde in der November Ausgabe des Metal

Hammer Magazin zum Demo des Monats gewählt. Momentan nehmen die Jungs ihr erstes Album in den 4 ohm Studios bei Klaus Scheuermann auf, der bereits für Bands wie Emil Bulls und Grantig hinter den Reglern stand. Die CD wird dann voraussichtlich im (Spät-) Sommer 2009 erscheinen! Auf ARCHWAYs Fahnen steht groß Old School-Hardcore geschrieben. Dazu kommen Moshparts und ein nicht zu leugnender Metaleinfluss. (bo wittig) Freitag 19.06.2009 im Jugendzentrum Treff, Sedanstr. 15 in Alfeld, Eintritt 5€, www.alfeld-rockt.de

Redaktion: hst, Heiko Stumpe (V.i.S.d.P.) gw, Godehard Wolski md, Marion Dörrie Anzeigen: Marion Dörrie Telefon: (05181) 827 558 marion.doerrie@sieben-region.de

Mediadaten: auf unseren Onlineseiten unter www.sieben-region.de Layout: Godehard Wolski (05181) 827 073 Heiko Stumpe (0 51 81) 280 335 Long Tran (0 51 81) 827 558 Onlineausgabe: Long Tran (0 51 81) 827 558

Hoyershäuser Kirchen-Flyer vorgestellt Toller Tipp: der Innungstischler

Weitersagen: Als Ihr Innungstischler können wir mehr. Ob Sie um-, an- oder ausbauen möchten, schicke Wohnideen schätzen, intelligente Wege zum Energiesparen suchen oder, oder, oder … Fragen Sie uns! Wir sind gleich in Ihrer Nähe!

Den Planerinnen war wichtig, die Gemeinden als Ganzes zu dokomentieren. Es entstand ein Wegweiser von Dorf zu Dorf, von Kapelle zu Kapelle, der zum Besuch der Gotteshäuser anregt. Innenansichten und Chronik, Baudaten und die Besonderheiten werden beschrieben und Besuchern der Gotteshäuser einen Einblick in die Geschichte geben. Ein Beiblatt weist auf Veranstaltungen im Jahr hin. Die Gemeindemitglieder bedanken sich bei den Spendern für ihren Einsatz: der Versicherungsgruppe VGH Büro Schütte, dem Heimatbund Ortsgruppe Hoyershausen, Lübbrechtsen, Rott und dem Förderverein der Kirchengemeinden Brunkensen und Hoyershausen.(red)

2. Tipp: Die gute Form Gesellenstücke 2009

vom 25. bis 31. Juli im Fagus-Werk Alfeld Tischler-Innung Alfeld Bismarckstr. 7, 31061 Alfeld, Tel. (05181) 14 77 eMail: info@handwerk-hildesheim-alfeld.de

Geben gerne Auskunft: Bianka Voges, Carola Siever, Veronika Ulrich und Ursula Senne.

Bankverbindungen: Sparkasse Hildesheim BLZ 259 501 30 · Kto. 8 005 764 Volksbank eG Alfeld / Seesen BLZ 278 937 60 · Kto. 313 104 100 Erscheinungsweise: 10 Ausgaben pro Jahr Juli/August und Dezember/Januar sind aus technischen Gründen Doppelausgaben SIEBEN: regional erscheint mittwochs zum Monatsbeginn und liegt an über 100 Geschäften und öffentlichen Räumen in der Region kostenlos aus. Auflage: 6000 Exemplare Druck: Leineberglanddruck, Alfeld Redaktions- und Anzeigenschluss sowie Anzeigen- und Promotionpreise entnehmen Sie bitte den Mediadaten. www.sieben-regional.de Die SIEBEN: ist ausschließlich werbefinanziert. Zur Werbung zählen sowohl Anzeigen als auch Textbeiträge. Die SIEBEN: wird gedruckt auf Papier, hergestellt aus 100% chlorfrei gebleichtem Zellstoff. Papier: hannoArt, Silk 115 g/qm ein Produkt der Sappi Alfeld GmbH