Aug2009SIEBEN:regional

August 2009 13. Jahrgang

SIEBEN: August 2009 · unabhängig · monatlich · unbezahlbar

www.sieben-regional.de

Aktion und Spaß AlfeldSports bringt Freizeitsportler auf die Beine

Kunst und Kultur 21. Lamspringer September

Qualität und Form Junge Tischler im Faguswerk

2 Editorial/Inhalt Aus dem Inhalt:

Hinterher ist man immer klüger

Alfeld Sports

4

Erlebnisreicher Familientag voller sportlicher Aktivitäten

Rund um Bad und Heizsysteme

Liebe Leserinnen und Leser,

6

Schau-Sonntage bei Holtzmann in Limmer „Ich weiß, was Du letzten Sommer getan hast“, so heißt der Titel eines Spielfilms, eines Gruselfilms aus dem Jahr 1997, um genau zu sein. Inhaltlich könnte dieser Titel auch für uns gelten. Schließlich wissen wir, was letzten Sommer los war in Alfeld und der Region, und wo Sie, liebe Leserinnen und Leser, demnach wahrscheinlich unterwegs waren.

Wenn es um die Zukunft geht, sind unsere Einschätzungen allerdings nicht immer so treffend: Nehmen wir zum Beispiel das Internet. Als wir 1996 mit der SIEBEN: anfingen, steckte es noch in den Kinderschuhen. Wir haben uns gefragt: Wer informiert sich schon über das Internet?

Tja, Weitsicht sieht anders aus. Aber wir sind immerhin seit 1999 im Internet vertreten, ab dem Jahr 2000 sind alle Artikel im Netz archiviert. Bei einem Blick auf unsere Seite www.sieben-region.de können Sie sich natürlich auch immer die neueste SIEBEN: ansehen.

Und jede neue Ausgabe wird attraktiv präsentiert, jetzt auch in neuer Darstellung zum „Durchblättern“.

Zurück zu unseren kleinen Fehleinschätzungen: Auch das Potential der Suchmaschinen, allen voran Google, hat sich uns anfangs nicht ganz erschlossen. Wie sollte man wohl mit diesem Service Geld verdienen können? Heute erübrigt sich diese Frage. Google ist die wertvollste Marke der Welt. Noch im August letzten Jahres hätten wir wahrscheinlich, wenn wir – als sich selbst finanzierendes Magazin – große Gewinne erzielt hätten, an der Börse spekuliert. Und, um auch das noch einmal loszuwerden: Auf Wolfsburg als deutschen Fußballmeister der Saison 2008/09 hätten wir keinen Pfifferling gewettet.

Noch ein Beispiel: Als Apple, der Hersteller unserer Lieblingscomputer, damit anfing, kleine tragbare Musikabspieler zu produzieren, haben wir uns gewundert. Die Zeit der Walkmans war doch längst vorbei! Wir sahen den Fortbestand unserer Macs mit diesem riskanten Einstieg ins Musikgeschäft aus betriebswirtschaftlicher Sicht bereits gefährdet. Und wer wird mit einem Apple schon telefonieren wollen? Wer nicht muss man heute wohl eher fragen.

Wenn es um die ferne Zukunft geht, schauen Sie lieber in die Kristallkugel der Wahrsager, als uns zu fragen. Aber: Wir wissen, was Sie diesen Sommer getan haben, und was Sie wahrscheinlich weiterhin tun werden. Denn wir haben einen Überblick über das Programm der nächsten vier Wochen. Lesen Sie selbst.

Viel Spaß dabei wünscht Ihre SIEBEN:

Mit dem Navi operieren

7

Chirurgie-Abteilung am Krankenhaus Alfeld

Cheers, Salut zum Wohl und Prost

8

Getränkehandel Perl feiert 60-jähriges Bestehen

Kunst und Kultur

9

21. Lamspringer September 2009

Ausstellung und Musik

10

19. Fredener Musiktage 2009

Veranstaltungskalender

12

Veranstaltungen im August

Gerhard-Most-Musikschule Alfeld

16

Proben für den Lamspringer September

Malerei, Grafik und Skulpturen

17

Ausstellung im Galerieflur des Krankenhauses Alfeld

Auf dem Prüfstand

18

Tischlerinnung Alfeld präsentiert Gesellenstücke

Modell Bauhaus

20

Unser Mann in Berlin

Alfeld rockt

21

Punkrockgala im Treff

Sommerfest

22

15-jähriges Bestehen der Park Residenz und Wohnpark Alfeld

Zum Titelbild: „Frau mit blauem Hut“ von Julie Wolfthorn zur Ausstellung während der Fredener Musiktage.

LEN H A R T S D N SA N LACKIERE N E T F I R H C S BE TEN H C A T U G LACK

Ravenstraße 29 · 31061 Alfeld · Tel.: 05181 / 8070860 · Handy: 0171 / 4871110

Ihre Meisterwerkstatt für Wartung / Inspektion TÜV / Abgasuntersuchung Auspuff / Bremse / Fahrwerk Kupplung Reifen Günstige Gebrauchtwagen Pannenhilfe

Unfallinstandsetzung Motordiagnose Autoglas-Service (auch vor Ort)

Ersatzteile / Zubehör Reparatur- / Fahrzeugfinanzierung Autotransporte

Klimaanlagen-Service

KFZ-Meister Rainer Kemmerich info@kfz-service-alfeld.de

Werkstatt Öffnungszeiten Montag bis Freitag 9 bis 17.30 Uhr Samstag nach Vereinbarung

Leinebergland 3 Ausstellung am 15. und 16. August 2009 von 13 bis 19 Uhr auf dem Hof Hagen-Nicolai in Lübbrechtsen

Landpartie in Lübbrechtsen Kunstausstellungen gibt es viele – die alle zwei Jahre stattfindende Landpartie in Lübbrechtsen ist eine besonders schöne.

Die Arbeiten werden in den Gebäuden, den Produktionsräumen einer Fahrradmanufaktur, auf dem Hof und im Garten des Hofes Hagen-Nicolai sowie dem gegenüberliegenden Kapellengrundstück gezeigt. Der Charme des Ortes und der Werkstatt, die in einem ehemaligen Bauernhof untergebracht ist, unterstreicht die Qualität der ausgestellten Arbeiten.

Die Hausherrin Birgit Hagen zeigt ihre Acrylmalereien und Arbeiten aus Stein.

Konrad Spichal aus Alfeld stellt seine Holz- und Steinarbeiten aus. Rüdiger Pöhlchen aus Langenholzen präsentiert Malerei und Drucke. Mit dabei sind zudem Dirk Altschwager aus Dörpe (Bilder, Kunstwerke aus Stein, Metall und Holz), Peggy Strasser-Scholz und Frank Scholz

aus Hamelspringe (Werke aus Acryl), Monika Döhrmann aus Elze (Keramiken), Luise Pritzer aus Elze (Aquarelle) und Konstanze Thomas-Zach (Malerei und Skulpturen).

Die Einnahmen aus der Bewirtung werden gespendet. Der Großteil wird für den Erhalt der Kapelle und des dazugehörigen Grundstücks eingesetzt, der kleinere

Sechswöchige Theaterwerkstatt für Senioren

Herbstglühen Das Theaterpädagogische Zentrum Hildesheim möchte gemeinsam mit Menschen ab 55 Jahren eine neue Theaterreihe starten. Den Auftakt bildet eine Theaterwerkstatt unter der Leitung der Theaterpädagogin Michaela Neumann zum Thema Herbstglühen.

Im Alter ist häufig für Viele die Zeit reif, noch einmal etwas Neues zu probieren oder etwas Altes wieder aufleben zu lassen. Endlich etwas tun, wofür immer die Zeit fehlte. In der Theaterwerkstatt wird Kreativität und Spaß mit Theater umgesetzt.

Start ist am Montag, dem 17. August 2009 um 10 Uhr auf der Probebühne des Theaters für Niedersachsen. Die Theaterwerkstatt findet wöchentlich statt, hat am

Schluss zwei Intensivproben und endet mit einer Präsentation anlässlich von "moritzberg meets himmelsthür" im Rahmen des Projekts Rosen & Rüben am 26. September 2009.

Anmeldung für Herbstglühen ab sofort. Die Kosten betragen 80 Euro. (red/md) Information und Anmeldung bei Michaela Neumann unter (05123) 3762326 und im TPZ Hildesheim unter (05121) 31432.

Teil geht an den Kindergarten Marienhagen. Die Dorfgemeinschaft backt und hilft wieder fleißig und hat so maßgeblichen Anteil am Gelingen der Veranstaltung. Der Eintritt ist frei.

Zudem gibt es ein musikalisches Rahmenprogramm: Am Sonnabend spielt ab 15 Uhr das kleine Salonorchester mit Rainer Vollmer, Werner Zink, Dr. Hans Arno

Simon und Karl-Börries Aschitsch. Am Sonntag sorgen Cello- und Pianoklänge von Gemma Llebot Wohlatz und Eve Kubisch für eine stimmungsvolle Untermalung. (hst/red) Informationen: britta@carbondrive.net Tel. : (0 51 85) 6 02 66-50

4 Leinebergland

AlfeldSports geht in eine neue Runde!

Endlich ist es wieder soweit! AlfeldSports – regional die vielleicht größte Sportveranstaltung – startet am 16. August 2009 durch. Im und rund ums Hallenbad, in der Bornstraße, in den Parkanlagen und auf dem Seminarparkplatz bietet dieser Sonntag die Gelegenheit, von 11.00-17.00 Uhr vollkommen kostenfrei einen aktiven Familientag zu erleben.

verschiedene Vereine, Verbände, Kirchen, Initiativen und Firmen verantwortlich.

Aus diesem Engagement resultiert eine Vielzahl von Spiel- und Sportangeboten, die einen besonders ereignisreichen Tag versprechen. Auf und vor drei Bühnen wird es Musik und Vorführungen geben, auf dem Hallenbadparkplatz dreht sich alles um das Thema Klettern, im Park gibt es eine große Station für Kinderspiele, Zudem haben sich die Organisatoren Bastelgelegenheiten, aber auch viele Anauf die Fahnen geschrieben, den Sport zu- gebote, in die Bereiche des etablierten rück in den öffentlichen Raum zu holen. Breitensportes hineinzuschnuppern.

Die Veranstaltung wirbt gleichzeitig um Nach so viel Aktivität wird sich so manVerständnis und Sympathie für Kinder und Jugendliche. Denn schließlich geht es cher über eher Besinnliches freuen, das in beim Spielen, Toben und Sporttreiben hin der Kapelle St. Elisabeth vom ökumeniund wieder schon ein wenig lauter zu. schen Beirat angeboten wird – wie das ge(Im Zusammenhang mit spielenden Kin- staltet wird, darauf darf man schon jetzt dern von „Lärm“ zu sprechen, sollte sich gespannt sein. von vornherein verbieten.)

Wer nun ordentlich Appetit bekommen Alfeld wird am 16. August wiederum hat, wird bei der Veranstaltung zu modeein wunderbares Beispiel für das ehren- raten Preisen versorgt. amtliche Engagement seiner Bürgerinnen und Bürger antreten. Bereits seit vie- Infos zu AlfeldSports erhalten Sie auch unter www.alfeldsports.de und unter 0173 6007372. len Monaten sind diese dabei, die Veranstaltung vorzubereiten. Dabei obliegt es dem Stadtjugendring, den organisatorischen Part und die Gesamtplanung zu übernehmen. Aber auch jeder Stand und jedes Angebot will sorgsam vorbereitet werden. Hierfür zeichnen über dreißig

Foto: Archiv

Der Grundgedanke bei AlfeldSports ist es, eine Veranstaltung zu schaffen, die den Besucherinnen und Besuchern jeden Alters einen erlebnisreichen Tag voller sportlicher - beziehungsweise sportnaher - Aktivitäten bietet. AlfeldSports soll zeigen, dass Sport und Bewegung Spaß machen und mit echtem Erleben, Gefühlen, Gemeinschaft und Aktion verbunden sind.

Leinebergland 5 Inlinerrundfahrt

Man kann noch mitmachen

Als Auftaktveranstaltung für „AlfeldSports“ am 16. August veranstaltet der Stadtjugendring Alfeld e.V. gemeinsam mit der Verkehrswacht Alfeld e.V. und der Polizei eine Inliner Stadtrundfahrt durch Alfeld.

AlfeldSports ist mit seiner vielfältigen Angebotspalette eine ausgesprochen breitenwirksame Veranstaltung und somit die ideale Gelegenheit für Vereine, Verbände und Initiativen, sich mit Aktivitäten, Angeboten und Informationen zu präsentieren. AlfeldSports bietet selbstverständlich auch „Nicht-Sportvereinen“ und Firmen die Möglichkeit zur Teilnahme.

Start ist am 15.08.09 um 18.00 Uhr auf dem Parkplatz der Sparkasse am Gropius-Ring. Die Strecke geht vom Kreisel an der Bahnhofstraße über den Schlehbergring, Hannoversche Straße, Limmerburg, Nordtangente, Ravenstraße, Kaiser-Willhelm Straße, Hildesheimer Straße, Gropius-Ring, Winzenburger Str. zum Hallenbad-Parkplatz.

Begleitet wird der Inliner-Zug von der Polizei, für die entsprechende musikalische Untermalung sorgt ein vorweg fahrender Transporter des SOUND Alfeld. Die Veranstaltung beginnt, wenn genügend Teilnehmer am Start stehen. Hierzu ist eine Anmeldung erbeten. Die Teilnehmer müssen ihre eigene Sicherheitsausrüstung mitbringen (Helmpflicht).

Diese kann auf vielfältige Art und Weise geschehen: •eigene Angebote im Sinne der Aktion •Unterstützung mit Material oder Fahrzeugen •Sponsoring •Spenden Wer nun Interesse bekommen hat, sich ganz kurzentschlossen bei AlfeldSports zu präsentieren und/oder zu engagieren, erhält Informationen & Kontakt unter sjr@sjralfeld.de oder 0173 600 7372.

Angebote und Stände Stand 1

Verein/Institution SJR Infostand

2 3

SJR Bühne 1 Jounglage „Schmeiß weg“ Post SV SJR Bühne 2 Kalistas e.V. SVA Tennis MTV Röllinghausen

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 37 38 40 41 42 2a 2b 2c 2d 2e 50

Ökumenischer Beirat BSV Tewes Stiftung SJR Grill 1 SJR Getränke 1 SVA Basketball Verkehrswacht BeFit SJR Zorb SSV Alfeld SSV Alfeld Boule SVA Greenhorns SVA Handball Handball Ev. Freikirche Eclesia TSC Sack GS Langenholzen SVA Fechten Fechten SJR Powerriser Workout SJR Kletterberg SJR Kletterturm DLRG OG Alfeld SJR Grill 2 SJR Getränke 2 SJR Bungee Running Downhill & Skate-Rampen Sieben Zwerge Dart SVA Tischtennis Post SV Schwimmen Kreissportbund Hildesheim Segler Vereinigung Innerste Alfeld SVA Stepaerobic Ballettstudio Zelazo VHS VHS SHS Luftsportverein Thermik

Angebot Informationen rund um AlfeldSports & den SJR Alfeld e.V. Bühnenprogramm Jonglieren, Einrad Bühnenprogramm Vorführung Kampfsport Tennis spielen Turner, Aerobic, Jazzdance/ Aerobic Groß Veranstaltung Auszeiten der Kirchen d. ökumenischen Beirats Bogenschießen Waffeln, Kuchen Kaffee, Kakao

Basketball Kettcar Pacour Vorführungen + Infostand Rollen im Riesenball Lichtpunktschießen, Sommerbiathlon Boule Schlagkäfig Kinderspiele Beachvolleyball Stelzenverleih/Stelzenbau Gedächnistraining Springen und Laufen auf mechanischen Stelzen Programm mit Bühne Klettern Klettern Bus, Boot, Infostand, Rettungsvorführungen

Erst nach vorn - dann ganz schnell zurück...

Rad-Rampen Dart Tischtennis 24h - Schwimmen Pavillion, Infostand, Kleine Spiele 2 Segelboote für Kinder und Jugendliche Stepaerobic, Aerobic Ballett Orientalischer Tanz Bauchtanz Schulband Segelflugzeug

Summer of Sixt ynine

NEU bei Mundt in Alfeld Leinstraße 40/41 in Alfeld, Telefon (05181) 54 44

6 Ausstellung

Promotion

Schau-Sonntage im August und September bei Holtzmann in Limmer

Rund um Bad und Heizsysteme Im August und September werden die Ausstellungen auf dem Holtzmann-Gelände sonntags wieder für jeweils vier Stunden geöffnet sein. Der Fachhändler für Bad, Sanitär und Heizung im Gewerbegebiet Limmer West, zeigt die neuesten Ideen zu beiden Bereichen. Wer sich zur Umgestaltung des Bades oder die Installation einer neuen Heizungsanlage Gedanken macht findet hier kompetentes Personal, das auf die individuellen Bedingungen von Wohnungs- und Hauseigentümern eingeht. Sie wissen, worauf es ankommt – so werden Planungsfehler vermieden.

Realitätsnah werden in der Badausstellung knapp 40 Gestaltungsvorschläge für komplette Einrichtungen gezeigt. „Dabei muss gutes Design nicht teuer sein - wir konzipieren bezahlbare Bäder für die individuellen Wünsche unserer Kunden“, konkretisiert der Holtzmann-Mitarbeiter Marc Mollowitz.

Das Spektrum von Materialien, Formen und Verarbeitungen ist dabei fast unendlich, zumal sich auch viele Elemente untereinander kombinieren lassen. Dazu vermitteln Fliesen, die Wandgestaltung und Einrichtungsgegenstände und Installationen einen Eindruck, wie das eigene Bad bald aussehen könnte.

Was bei Holtzmann auf über 500 Quadratmetern gezeigt wird, ist immer einen

Für die Fitness-Oase im eigenem Heim: Hier gibt es mittlerweile recht günstige Modelle von Dampf- und Fitnessduschen. Integriert sind zum Beispiel Radio, Farblichtwechsler, MP3-Player und Körperbrause.

Viele Installationen sind angeschlossen und können im Betrieb erlebt werden. „Design-Ideen lassen sich bis zu den Accessoirs hin ergänzen und runden so die Badgestaltung ab,“ erklärt Marc Mollowitz.

Besuch wert. Sei es für die persönliche ren. Interessant sind aktuelle Fördermög„Wellness-Oase“ oder das kleinere Gäste- lichkeiten bei der Neuinstallation oder beim Nachrüsten alter Anlagen.

WC. Das Spektrum in diesem Bereich ist breit gefächert: Mit Wärmepumpen kann Umweltwärme genutzt werden. Neue Öloder Gasbrennwertkessel sparen Energie und Ausgaben. Festbrennstoffkessel wer- schen nach Alfeld, das Einzugsgebiet umden mit Holz als natürlichem und CO2- fasst auch den Bereich Einbeck und Nortneutralem Brennstoff bestückt. Pelletskes- heim. (gw) sel nutzen komfortabel die neueste TechInformationen: nologie. Mit Solaranlagen wird Warm- Holtzmann, Liebigstraße 3, Alfeld wasser produziert und die Heizung unter- Tel.: (0 51 81) 80 59 80 und 80 59 81 www.holtzmann.net stützt.

In der umfangreichen HeizungsausDas vielseitige Angebot wissen Kunden stellung bei Holtzmann kann sich jeder- zu schätzen. Nicht nur aus dem südlichen mann über die aktuelle Technik informie- Landkreis Hildesheim kommen Men-

Öffnungszeiten der Ausstellung: Mo. bis Fr. 9 bis 18 Uhr, Sa. 9 bis 13 Uhr Im August und Septzember auch sonntags von 13 bis 17 Uhr

Farbrausch – Susanna Taras stellt im Bodenburger Bullenstall aus

Im Treibhaus der Kunst

Unter dem Sattelschwingdach – im de – hat die Künstlerin einen Weg gefun- ken verbindet sie zwei gegensätzliche KonKontrast zum warmen Holzton der Kon- den, ihren Blütenschönheiten einen ange- zepte: Natur und Künstlichkeit. Inspiriert struktion und dem Weiß der Schwebewän- messenen Ort zuzuweisen. In ihren Wer- von Elementen der Natur - den Blüten werden die pflanzlichen Formen transformiert und in ihrer eigenen Kunstsprache zum artifiziellen Objekt.

SCHARFE WERBUNG ?

Susanna Taras’ Arbeiten ziehen Be…dann sind Sie bei uns richtig ! trachter durch die überbordende Schönheit in den Bann und täuschen in ihrer KFZ-BESCHRIFTUNG vordergründigen Eindeutigkeit: Den 2 Türfolien bis max. 75 x 35 cm und Pflanzen erwachsen mehrere Interpretati1 Heckscheibenfolie 2-farbig onszweige, die die Faszination an den moEUR* inkl. Beklebung in unserem Betrieb numentalen Gebilden ausmachen - das *weitere Versionen mit Logo gegen Aufpreis auf Anfrage, Prinzip der Evolution, des Wachstums der Farben nach Verfügbarkeit, zzgl. Mwst.

Pflanzen als Sinnbild für Verwandlung KLUS 7 – 12 und geistiges Wachsen des Menschen. So 31073 DELLIGSEN greift ihr ungebändigtes Wachstum auch TELEFON (0 51 87) 305 - 0 in den Raum des Bullenstalls hinein und TELEFAX (0 51 87) 305 - 66

99,99

WEBER WERBUNG

INTERNATIONALER MESSEBAU

Pflanzenobjekte von Susanna Taras in der Orangerie im Hofgarten, Kirchberg. Im Bullenstall wird es ganz anders aussehen…

erinnert uns daran, dass der tägliche Versuch, die Natur in den Würgegriff menschlicher Bedürfnisse zu nehmen, letztlich der Kraft vegetativen Ausbreitungsdranges unterliegen wird. (hst/red) Informationen: Farbrausch von Susanna Taras, 25. Juli bis 30. August 2009 Kunstverein Bad Salzdetfurth e. V. Kunstgebäude im Schlosshof, Teichstraße 15 a, Bodenburg, Sekretariat: Kirchstraße 25 Tel.: (0 50 60) 96 12 01 E-Mail: info@kunstverein-bad-salzdetfurth.de www.kunstverein-bad-salzdetfurth.de www.susannataras.com Öffnungszeiten: Do.: 17 bis 20 Uhr, Sa. 15 bis 18 Uhr, So. 11 bis 18 Uhr

Foto: Archiv

Überdimensionale Pflanzenobjekte aus Wolle und Stahl verwandeln das Kunstgebäude in Bodenburg in ein Treibhaus der Kunst. Susanna Taras arbeitet extrem: In extremer Farbigkeit, in extremen Formen und mit extrem voneinander abweichenden Materialien. Noch bis zum 30. August sind ihre Arbeiten im Bodenburger Bullenstall zu sehen.

Gesundheit 7

Promotion

Mit dem Navi operieren High tech-Medizin im Alfelder Krankenhaus/Neu aufgebaute Chirurgie-Abteilung Das Krankenhaus Alfeld sichert die medizinische Rundumversorgung der Bevölkerung des südlichen Landkreises Hildesheim. Ein motiviertes Team aus Medizinern und Pflegekräften ist eingebunden in ein Netzwerk aus Kooperationspartnern. Die niedergelassenen Ärzte haben großes Vertrauen in das Lehrkrankenhaus der Universität Göttingen, in dem sich alle den höchsten Qualitätsstandards verpflichtet fühlen. Um die erfolgreichsten und schonendsten Behandlungsmethoden einsetzen zu können, wird viel Wert auf eine moderne technische Ausstattung gelegt – zum Wohl der Patienten. Die SIEBEN: blickt in mehreren Teilen in das Gesundheitszentrum der Region.

Teil 2: Chirurgie, Unfallchirurgie und Orthopädie

Durch eine Nadel wird der Ballon in den gebrochenen Wirbelkörper eingeführt. Er wird aufgeblasen und wieder entfernt. Der entstandene Hohlraum wird mit Knochenzement gefüllt.

Hört man René Radtke, Dr. Ulrich Schön und Dr. Kai Weuster zu, denkt man schnell, die moderne Medizin mache alles möglich – Chirurgie, Unfallchirurgie und Orthopädie sind High tech-Wissenschaften, und mit neuen Technologien lassen sich alle Unfallschäden, Fehlstellungen und Verschleißerscheinungen beheben.

Der Mensch wird „repariert“ und zur Not mit „Ersatzteilen“ ausgestattet.

Die drei Fachärzte sind Experten auf dem Gebiet der Chirurgie. Und als solche wollen sie alle Möglichkeiten nutzen, aber nicht um der Technik willen, sondern weil es ihnen um das Wohlbefinden der Patienten geht. Und auf den Gebieten Chirurgie, Unfallchirurgie und Orthopädie hat es in der letzten Zeit große Fortschritte gegeben, die genau dabei helfen. „Wir hatten hier in Alfeld die Chance, eine Abteilung ganz neu aufzubauen“, berichtet Chefarzt René Radtke. Seit April 2008 betreut das Krankenhaus Alfeld wie-

Fotos: Krankenhaus Alfeld

Navigation Am Alfelder Krankenhaus wird ein computergestütztes Navigationssystem eingesetzt, das dem Arzt hilft, Operationen am Kniegelenk mit hoher Genauigkeit und damit zuverlässiger auszuführen. Das System zeigt dem Operateur die individuellen anatomischen Strukturen.

Im Gegensatz zu einem Operationsroboter ist diese Methode, wie bei einem Auto, nur darauf ausgerichtet, dem Operateur zu helfen, die Winkel, Achsen und Abstände den Anforderungen der Patienten gemäß auszuführen. Eine längere Haltbarkeit ist gewährleistet, weil es zu einer geringeren Abnutzung der Implantate kommt, zudem ist die Gelenkfunktion sichergestellt.

Kyphoplastie Die Wirbelsäule bildet das Rückgrad des Menschen. Kleinste Veränderungen der Wirbelkörper können schnell zu Schmerzen, eingeschränkter Mobilität oder auch Lungenproblemen führen. Mit zunehmendem Alter nimmt die Stabilität der Wirbelkörper ab und es kann zu Brüchen kommen– bedingt durch eine Schwächung der Knochenstruktur. Als osteoporosebedingte Frakturen sind diese Probleme seit langem bekannt. Die herkömmliche Behandlung beruht meist auf Medikamenten und Bettruhe sowie einer Korsettversorgung. In Alfeld wird seit neuestem eine Methode angewandt, die größere Erfolge und eine Verbesserung der Lebensqualität ermöglicht. Die Kyphoplastie ist ein innovatives Verfahren zur Behandlung von Wirbelkörperkompressionsfrakturen. Dabei wird mit der „Schlüsselloch-Chirurgie“ ein kleiner Ballon in den gebrochenen Wirbelkörper eingeführt. Der Ballon schwillt an und bringt den Wirbel zu seiner ehemaligen Größe.

Nach der Entfernung des Ballons wird der Hohlraum zur Fixierung mit Knochenzement gefüllt. So ist die Fraktur ausgeglichen und der Patient ist wieder mobil. Die Patienten berichten nach der Korrektur von WirbelsäulenDeformationen von deutlichen Schmerzlinderungen und Erleichterungen bei alltäglichen Aktivitäten.

Navigation bei einer KnieProthesen-Operation. Der Computer (links) misst per Infrarotlicht die Abstände.

der die Bereiche Chirurgie, Unfallchirurgie und Orthopädie. Das Team der Mediziner hat sich gesucht und gefunden. Kompetenzen konnten sie sich bereits an anderen Häusern aneignen. So hat René Radtge während seiner Tätigkeit in Bad Oeynhausen die Kyphoplastie (siehe Kasten) kennen gelernt und angewendet. Seit April 2009 wird diese Behandlungsmethode, bei der Wirbelkörper durch Auffüllung aufgerichtet werden, auch in Alfeld angewandt.

Sie ist zwar in der Region neu, aber seit über fünf Jahren erprobt und ausgereift.

Die Patienten, die unter Kochenschwund leiden, sind nach drei, vier Tagen annähernd schmerzfrei und wieder beweglich. „Das ist für alle Betroffenen eine große Erleichterung“, weiß René Radtke.

Dass die Technik nur dem Wohl der Menschen dient, konnten Besucher des Krankenhauses Alfeld im März erleben.

Beim Tag der offenen Tür kamen viele hundert Interessierte ins Krankenhaus, um sich das chirurgische Gesamtkonzept anzusehen. Denn auch die Physiotherapie, das Ärztehaus und die Anästhesie mit der Schmerztherapie sind eng in die Aktivitäten von Unfallchirurgie und Orthopädie eingebunden. „Wir haben gezeigt, wie die Navigation funktioniert“, berichtet René Radtke vom Alfelder Krankenhaus – nur etwa 20 Prozent der Kliniken in Deutschland wenden diese Methode bei der Knieprothetik bereits an. Auch die Operationsmethoden wurden vorgestellt, wobei die minimal-invasive „Schlüssellochchirurgie“ auf gro-

Das Leitungsteam der „Chirurgie, Unfallchirurgie und Orthopädie-Abteilung“ des Krankenhauses Alfeld mit René Radtke (Mitte), Dr. Ulrich Schön (links) und Dr. Kai Weuster.

ßes Interesse stieß. Dazu gab es interaktive Vorträge, die vielen die diffusen Ängste und Befürchtungen genommen haben.

Interessiert waren die Gäste auch an den medizinischen Fortschritten, den die Implantationstechnik gemacht hat. Kleine Platten aus Titan werden auf den Knochen befestigt, um sie nach Brüchen wieder in der richtigen Stellung zusammen wachsen zu lassen.

Individuelle Routine-Operationen Die Behandlung von Knochenbrüchen oder der Gelenkersatz gehört für die Alfelder Unfallchirurgie und Orthopädie zur Routine. Dazu kommt die Hand- und Fußchirurgie sowie als Innovation die Kyphoplastie. Einen steigenden Bedarf sehen die Mediziner in der Akutversorgung von Sportlern. Die Fitnessbegeisterung bei jung und alt führt auch dazu, dass es mehr Verletzungen gibt.

Um die Möglichkeiten, die mittlerweile am Alfelder Krankenhaus herrschen, bekannt zu machen, stellen sich René Radtke und sein Team bei den niedergelassenen Ärzten in der Region vor. „Wir telefonieren, machen Besuche, erkundigen uns nach dem Eindruck“. Der Chirurg weiß: „Wir können nicht nur vom ,Feldherrn-

hügel‘ herunterblicken, sondern wir müssen uns nach außen öffnen.“ Er weiß auch, dass nur die Zufriedenheit der Patienten und ihrer Hausärzte für Vertrauen sorgen kann.

Damit aber im Krankenhaus alles reibungslos läuft, ist es wichtig, dass die Abteilungen gut miteinander harmonieren.

Die Zusammenarbeit mit dem OP-Personal, der Physiotherapie, der Anästhesie, und der Pflege auf den Stationen wird besondere Aufmerksamkeit geschenkt. „Wir sind keine Einzelkämpfer“, so René Radtke.

Schon bevor jemand beispielsweise eine Prothese bekommt, üben Physiotherapeuten mit ihm bereits den Gang an Stützen. Nachher ist ein gutes Schmerztherapiekonzept wichtig. Die Medikation können die Patienten selbst steuern. „Natürlich sind Sicherheitsschritte eingebaut, aber diese Maßnahme funktioniert sehr gut“, freut sich der Mediziner. Und spätestens jetzt wird klar, dass es den Chirurgen des Krankenhauses Alfeld wirklich um die Bedürfnisse der Menschen geht. (hst) Krankenhaus Alfeld Telefon: (0 51 81) 707-211 Landrat-Beushausen-Straße 26, 31061 Alfeld info@leinebergland-kliniken.de www.krankenhaus-alfeld.de

8 Jubiläum

Promotion

Getränkehandel Perl feiert am 1. August 60-jähriges Bestehen mit Hoffest

Cheers, Salut, zum Wohl und Prosit!

Das ehemalige Domizil in der Limmeraner Kanalstraße. Eine Aufnahme aus der Anfangszeit der Firma.

Reymund Perl beim Bierzapfen.

Krombacher und Einbecker Brauherrn, das sind die Lieblingsbiere der Alfelder. Das sagen Reymund und Andreas Perl und die müssen es wissen, denn sie betreiben einen Getränkehandel, der in diesem Sommer seit 60 Jahren besteht. Zusammen mit Christa Perl sowie Sabine und Thomas Langhage ist das Familienunternehmen ein beliebter Lieferant für kühle, köstliche Getränke.

Neben den bereits genannten Marken,können die Getränkespezialisten über 200 weitere Sorten Bier besorgen. Für jeden Geschmack ist etwas dabei – diese Redewendung ist für das Unternehmen am Brunker Stieg 5 in Limmer eine Maßgabe.

Am Sonnabend, dem 1. August, wird dort ein großes Hoffest gefeiert. Anlass ist die Firmengründung durch August Perl, der im Jahr 1949 den „Bierverlag und Mineralwasservertrieb“ aufnahm.

Angefangen haben sie auf dem Gelände in Limmer, wo heute die Tankstelle

Perl liefert mehr als 200 Biersorten und unzählige weitere Getränke.

steht. Damals füllte man Getränke noch von Hand ab und reinigte das Leergut auch selbst. Bald darauf wurde ein Gebäude an der Kanalstraße bezogen, das lange Jahre das Domizil des Bierverlages war.

1980 erfolgte dann der Umzug in den nahgelegenen Neubau. Seit fast 30 Jahren kommen jetzt Bier und Brause vom Brunker Stieg.

In den 60 Jahren seines Bestehens war Bier-Perl auf unzähligen Festen der Region aktiv. Weit über die Grenzen Alfelds hinaus werden die Dienste als Service-Un-

ternehmen in Anspruch genommen. Der Bereich „Event-Betreuung“ wird in der letzten Zeit verstärkt nachgefragt. Das Festinventar mit Gastronomiebedarf wie Gläser, Zapfanlage, Kühlschränke, Kühlanhänger oder Ausschankwagen gehört zur Komplettausstattung.

Auf eine Neuanschaffung für Großveranstaltungen wie das Alfelder Stadtfest ist das Familienunternehmen besonders stolz: Den Ausschankwagen mit vier Zapfhähnen, Kühlzelle und genügend Platz für eine Service-Crew, so dass niemand lange auf sein Frischgezapftes warten muss.

Mit zwei Lieferfahrzeugen ist Bier-Perl in der Region unterwegs. Damit bringen sie die Getränke direkt zu den Kunden.

Diese müssen sich insbesondere bei großen Bestellungen über den Transport keine Gedanken machen. Nach der Feier werden die Kisten mit dem Leergut oder den überzähligen Getränken wieder abgeholt. (hst) Informationen: Bier-Perl, Brunker Stieg 5 Tel.: (0 51 81) 56 97 Fax: (0 51 81) 8 29 00 94

Großes Hoffest am Brunker Stieg Mit Getränken zu Probierpreisen, Bratwürsten vom Grill und Kaffee werden die Gäste verköstigt. Neben Krombacher und Einbecker Brauherrn sind Köstritzer, Bitburger und das regionale Bergbräu aus Uslar im Ausschank.

Darüber hinaus gibt es ein interessantes Programm: Dieter Kraml hat sich mit seinen Bären angekündigt, und das Tanzstudio Pattke wird eine Vorführung zeigen. Die Firma Bicker informert mit Sascha Debertolo von der Solar-Meile Hildesheim über Solarund Photovoltaikanlagen sowie die Nutzungsmöglichkeiten regenerativer Energien. Dazu hat das Brunker Unternehmen das Buderus-Infomobil mit dabei. Solaranlagen für Warmwasserund Heizungsunterstützung sowie Fotovoltaik sind wichtige Themen für Hausbesitzer, um Kosten zu sparen.

60 Jahre Getränkefachgroßhandel August Perl Großes Hoffest am Sonnabend, 1. August 2009 Von 10 bis 17 Uhr

Fotos: Stumpe

Der neue, große Ausschankwagen.

Lamspringer September 9 21. Lamspringer September 2009

Kunst und Kultur in historischem Ambiente Seit 20 Jahren steht die Lamspringer September Gesellschaft e.V. für Kunst und Kultur in Lamspringe und weit darüber hinaus. Das Jubiläumsprogramm 2008 war etwas ganz Besonderes. Aber auch im September 2009 freut man sich auf das brandneue Programm. Die SIEBEN: stellt hier die Veranstaltungen vor:

Anna Evans. Anna Evans - Sopran, Christian Zimmer - Klavier und Miriam Hofmann - Geige bieten Ihnen ein Konzert Der 21. Lamspringer September wird von mit Liedern von Georg Friedrich Händel Samtgemeinde-Bürgermeister Wolfgang über Claude Debussy bis Franz Schubert.

Pletz eröffnet. Für den Start in das „3. Eintritt: 17,50 Euro Lamspringer Jahrzehnt“ wurde der bayerische Bildhauer Andreas Kuhnlein mit Samstag 12. September der Skulpturen-Ausstellung „Aufbruch“ 19 Uhr in der Klosterkirche eingeladen.

Zum Händel-Jahr (gest. 1759) ist in die ilMit seinen expressiven „Menschenbil- luminierte Klosterkirche zu einem großen dern“ hat Andreas Kuhnlein der Holzbild- Stück der musikalischen Weltliteratur einhauerei ein neues Gesicht gegeben. Er geladen - Georg Friedrich Händels „Der wird auch eine bildhauerische Reflexion Messias“. Oratorium für 4 Solostimmen, über den Märtyrer Oliver Plunkett im Chor und Orchester: Corinna Birke - SoKloster präsentieren. Eintritt: 9 Euro pran, Susanne Jäckh - Alt, Rainer Thomsen - Tenor, Werner Kraus - Bass, Alfelder Donnerstag, 3. September VokalEnsemble und Kammerorchester der Musikschule Alfeld erweitert um einige 19.30 Uhr im Schafstall Mit einem amerikanischen Jazz- und Gäste unter der Leitung von Volker Dehn.

Blues-Erlebnis wird die 36. Woche des Jah- Eine musikalische, theologische und geres musikalisch erhöht. Freuen Sie sich schichtliche Einführung in das Oratoriauf die acht-köpfige Arizona-Band Shri um gibt Volker Dehn am Dienstag, dem 8. mit den Leadsängern Deborah Auletta September um 19.30 Uhr im Refektorium. und Lee ‚The Hound’ sowie mit Franck Gi- Eintritt: 18 / 16 Euro ambelucc - E-Gitarre, Tina Zuccarello Bass-Gitarre, mit Miss G. ‚The Divine’ Freitag, 18. September Mundharmonika, Rakini Chinery - 19.30 Uhr im Alten Abtsaal Schlagzeug, und Steve Ball - Hammond- Für den schon traditionellen KabarettOrgel.Eintritt: 18,50 Euro Abend wurde der Mathematiker, Musiker und Solo-Kabarettist Dr. Dietrich Paul enSamstag, 5. September gagiert - „Piano-Paul“ und mit ihm sein ‚Bildungs-Seminar' „Pisa-Bach-Pythago19 Uhr im Abtsaal Schon zu Beginn des diesjährigen Sep- ras“. Zwei Stunden Spaß auf höchstem tembers wird zu einem literarischen High- Niveau, geistreich im Inhalt, mit leichter light eingeladen. Michaela May lässt Sie Hand erfrischend und sympathisch präan genau „Vierundzwanzig Stunden aus sentiert; der Alte Abtsaal wird zum Forum dem Leben einer Frau“ teilhaben. Die be- eines unglaublichen Bildungs-Vergnüliebte Schauspielerin liest erlebnisvoll aus gens. Eintritt: 18 / 16 Euro der berühmten Novelle von Stefan Zweig die aufregenden Augenblicke aus dem TaSamstag, 19. September gesablauf einer nicht alltäglichen Frau.

20 Uhr Klosterkirche und Eintritt: 19 / 17 Euro Schaftstall Die Niedersächsischen Musiktage gastieren mit einem Doppelkonzert.

Sonntag, 6. September 19 Uhr in der Klosterkirche Der klassische Teil findet in der KlosterkirEine Zusammenarbeit mit der vielleicht che statt, die temperamentvolle Folklore besten Musikhochschule des Europäi- im Schafstall. Der Star des Abends ist die schen Kontinents, der Musikhochschule Petersburger Solistin Tatjana Masurenko.

Hannover. Meister-Studenten sollen all- Nach einem Kammermusikprogramm jährlich auch ihr Debüt in Lamspringe mit russischen Komponisten, das von der geben. Zur Premiere gibt es ein Solo-Kon- Konzert-Pianistin Roglit Ishay begleitet zert mit der amerikanischen Sopranistin wird, spielt Tatjana Masurenko gemein-

Fotos: Archiv

Sonntag. 30. August 18 Uhr im Alten Abtsaal

sam mit den berühmten „Wolga-Virtuosen“ russische Folklore, so wie sie nur zur Zeit der Weißen Nächte am Neva erklingt.

Typisch russische Speisen und Getränke runden das Konzert kulinarisch ab. Eintritt: 20 Euro / ermäßigt 15 Euro (ohne Speisen)

Sonntag, 20. September 19 Uhr im Kreuzkeller Ein speziell vergnüglicher Berliner Abend erwartet hier den Gast. Gemeinsam können Sie bei Wein und Kerzenlicht die schönsten Couplets des BerlinerSzene-Künstlers Otto Reutter genießen.

Der im Herzen Berlins geborene MusikDramaturg Ivo Zöllner singt mit seinem original Berliner Dialekt und in Akkordeon-Begleitung ein Repertoire von „Nehm’s Se’n Alten“ über „In 50 Jahren ist alles vorbei“ bis „Wie reizend sind die Frauen“.

Eintritt: 12 Euro

Donnerstag, 24. September 19.30 Uhr im Alten Schafstall Anlässlich seines 65. Geburtstags wurde nach 15 Jahren wieder Gunther Emmerlich mit der Semper House Band eingeladen. Dixieland im Frack mit der Semper House Band - da ist noch viel zu spüren von der Ursprünglichkeit des Dixie und Swing - von der Vitalität und Lebensfreude, die dieser Musik eigen ist. Gunther Emmerlich, die Galionsfigur der Band, überzeugt mit seiner fulminanten BassStimme, spielt Banjo und führt heiter durch das Programm.

Eintritt: 24 Euro

Samstag. 26. September 15 Uhr im Alten Abtsaal Das Theater für Niedersachsen präsentiert das Kinderstück - Der Grüffelo. Nach dem Bilderbuch von Axel Scheffler und Julia Donaldson. Für Kinder ab 4 Jahren. Ein kleines Lehrstück über Furcht und Unerschrockenheit und das Glück der Kleinen, die groß herauskommen, wenn sie nur ihre Fantasie gebrauchen. Eintritt: Kinder 5 und Erwachsene 6 Euro

Sonntag, 27. September 19 Uhr im Alten Abtsaal Direkt vom „Theaterkahn Dresden“ wurden Friedrich-Wilhelm Junge und das Michael-Fuchs-Trio engagiert. In einer köstlichen Persiflage über das Glück erzählt, liest und spielt das Dresdner Quartett „Das Glück ist eine leichte Dirne“ von Heinrich Heine. Eintritt: 19 / 17 Euro (red/md) Vorverkaufsstellen Samtgemeinde Telefon (05183) 50017 sowie Sparkasse und Volksbank in Lamspringe Reisebüro Schulte, BürgerAmt am Marktplatz und Büro Lehmann + Partner Telefon (05181) 9106-0 in Alfeld E-Mail: lamspringer-september@lehmann-stb.de Die Abendkasse öffnet eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn.

Internet: www.lamspringer-september.de

10 Fredener Musiktage Julie Wolfthorn-Ausstellung vom 1. bis 9. August während der 19. Fredener Musiktage

„Meine Bilder sind wie meine Kinder“ „Vergessen Sie uns nicht“ bat die Künstlerin Julie Wolfthorn am 17. Oktober 1942 in ihrem letzten bekannten Brief einen Freund. „Wir warten hier auf den Abtransport nach Theresienstadt und sind beinah zufrieden, endlich die Ungewissheit los zu sein.“ Mehr als zwei Jahre überlebte die einst zu den bekanntesten und meist beschäftigten Malerinnen Deutschlands zählende Künstlerin noch im Konzentrationslager Theresienstadt. Heute gilt Julie Wolfthorn, deren Name zu Beginn des 20. Jahrhunderts neben dem von Käthe Kollwitz genannt wurde, als weitgehend vergessen. Ihr Œuvre ist in alle Welt verstreut, schlummert in den Magazinen öffentlicher und privater Sammlungen, ist durch Kriegswirren vernichtet oder verschollen.

Die Ausstellung, die erste mit ausschließlich Werken von Julie Wolfthorn seit 70 Jahren ist, wird den kulturellen Umkreis und Aufenthalte in Künstlerkolonien vorstellen. Ziel ist es, einen bescheidenen Beitrag zur posthumen Anerkennung des künstlerischen Lebenswerkes dieser Künstlerin von Rang, aber mit vergessenem Ruf, zu leisten. Die Ausstellung in der Zehntscheune basiert auf einer mehrjährigen wissenschaftlichen Recherche der Ausstellungskuratorin Dr. Heike Carstensen zu Leben und Werk der Künstlerin.

Das renommierte Musikfestival geht in diesem Jahr der Frage nach „jüdischen Einflüssen“ auf die Kultur nach und steht unter der Schirmherrschaft von Charlotte Knobloch, der Präsidentin des Zentralrates der Juden in Deutschland.

Geboren 1864 im westpreußischen Thorn

gelangt Julie Wolfthorn Anfang der 1880er Jahre nach Berlin. Hier gerät sie in intellektuell-reformerische Kreise, verkehrt im legendären „Schwarzen Ferkel“, im „Friedrichshagener Dichterkreis“ und in der Gruppe „Die Kommenden“. Bald schon prägt sie das kulturelle Leben in der Reichshauptstadt mit, indem sie Gründungsmitglied der „Berliner Secession“ um Max Liebermann wird und sich besonders für die Professionalisierung von Künstlerinnen engagiert.

Der Ruhm der Malerin gründet zu Beginn des 20. Jahrhunderts vor allem auf ihrer Porträtmalerei. Sie malt prominente Zeitgenossen, die teilweise zu ihrem Bekanntenkreis gehören. Ihren ersten großen Erfolg hat sie auf der Kunstausstellung in Berlin im Sommer 1897 mit einem lebensgroßen Pastell

der jungen Ida Dehmel. In dieser Zeit erscheinen ihre Arbeiten auch in der Münchener Zeitschrift „Jugend“, die sich dem Jugendstil verschrieben hat. Zahlreiche Kritiken und Abbildungen in der Presse machen sie über die Jahre weithin bekannt. Bald hängt sie ihrem Nachnamen Wolf ihren Geburtsort Thorn an und nennt sich fortan Wolfthorn, um sich von den anderen in Berlin lebenden Malerinnen namens Wolf zu unterscheiden.

1933 mit der Machtübernahme der Nazis ändert sich für die erfolgreiche Künstlerin jüdischer Herkunft das Leben radikal. Sie wird aus Vereinigungen ausgeschlossen, erhält Publikationsverbot und darf nur noch im Rahmen des „Jüdischen Kulturbundes“ ausstellen - bis zum

17 Uhr, Zehntscheune, Freden camerata freden Anschließend Grillfete!

DONNERSTAG, 6. AUGUST 20 Uhr, Hotel Steinhoff, Freden Alles auf Zucker Filmkomödie - Kinoabend in Zusammenarbeit mit dem Mobilen Kino Niedersachsen e.V.

Berufsverbot 1938. Im Oktober 1942 wird sie zusammen mit ihrer Schwester nach Theresienstadt deportiert, wo sie 1944 achtzigjährig stirbt.

Im Juni 2005 ehrte sie die Stadt Berlin, in der sie knapp 60 Jahre lebte, mit einer „Julie-Wolfthorn-Straße“ in der Nähe des Lehrter Bahnhofes. (red/md) Karten und Prospekte: www.fredener-musiktage.de Johannah Gatz Fon (05184) 950179 Fax (05184) 95895 info@fredener-musiktage.de Postanschrift: Internationale Fredener Musiktage, Postfach 1159, 31080 Freden (Leine)

Das Programm im Überblick

20 Uhr, Zehntscheune, Freden: Musica Ficta & Ensemble Fontegara Musik der jüdischen, christlichen und maurischen Kulturen aus dem „goldenen Zeitalter“ Spaniens.

SONNTAG, 2. AUGUST 11 Uhr, Fagus-Werk, Alfeld Signum Quartett 15.30 Uhr, Zehntscheune, Freden Komponistenporträt Uri Rom Adrian Adlam im Gespräch mit dem Komponisten Uri Rom.

DIENSTAG 4. AUGUST 15 Uhr, Zehntscheune, Freden Klezmer for Kids Kolsimcha 20 Uhr, Zehntscheune, Freden Kolsimcha - The World Quintet NOAH – The Music of Kolsimcha.

MITTWOCH, 5. AUGUST 20 Uhr, Zehntscheune, Freden camerata freden

FREITAG, 7. AUGUST 20 Uhr, Zehntscheune, Freden Liederabend Lieder von Lazar Weiner, Sholom Secunda, Gustav Mahler, Joseph Haydn, Maurice Ravel, Noam Shariff, Sasha Argov, Mordechai Zeira, Felix Mendelssohn-Bartholdy und Kurt Weill.

SAMSTAG, 8. AUGUST 20 Uhr, Kirche, Winzenburg Festkonzert 900 Jahre Winzenburg Dieses Konzert wird von Deutschlandradio Kultur aufgezeichnet.

SONNTAG, 9. AUGUST 14 Uhr, Zehntscheune, Freden Das Leben jüdischer Menschen in Freden (Leine) Ein Stück örtliche Zeitgeschichte - Vortrag.

Anschließend Spaziergang mit Spurensuche.

17 Uhr, Zehntscheune, Freden camerata freden Dieses Konzert wird von Deutschlandradio Kultur aufgezeichnet.

Anschließend Grillfete.

Foto: Archiv

SAMSTAG, 1. AUGUST 18 Uhr, Zehntscheune, Freden: Ausstellungseröffnung Vortrag zu Leben und Werk der Malerin Julie Wolfthorn (1864-1944).

Leinebergland 11 So., 23. August, Marktplatz und angrenzende Straßen, 11 bis 17 Uhr, Alfeld

Tag der Verkehrssicherheit Die Besucher können sich auf Infos, Übungen, Präsentationen und Informationen rund um die Verkehrssicherheit, eingebunden in ein attraktives Rahmenprogramm, freuen.

Fotos: Archiv

16. Aug. 200911 Uhr in Alfeld ab

AlfeldSports bringt Freizeitsportler und alle, die es werden wollen auf die Beine!

Ein Tag voller Aktivitäten mit viel Spaß: - Spiel- und Sportangeboten zum Reinschnuppern, - drei Bühnen mit Musik und Vorführungen, - Thema Klettern auf dem Hallenbad-Parkplatz, - Kinderspiele, Bastelgelegenheiten im Park - Speisen und Getränke Inlinerrundfahrt am 15.8., Parkplatz der AOK Start: Kreisel an der Bahnhofstraße über den Schlehbergring, Hannoversche Straße, Limmerburg, Nordtangente, Ravenstraße, Kaiser-Willhelm Straße, Hildesheimer Straße, Gropius-Ring, Winzenburger Str. zum Hallenbad-Parkplatz.

Bitte anmelden: Sicherheitsausrüstung (Helm) mitbringen.

Infos: www.alfeldsports.de ark Stadtp n Tel: (05181) 703 169 e d d um agentur wolski alfeld

Zugesagt hat u.a. das Polizeimusikkorps Niedersachsen, welches um 11 Uhr ein Konzert geben wird, und der „Singende Polizist“ Michael Beyer aus Einbeck.

Mehr als 50 Vereine, Verbände, Behörden, Firmen, Geschäfte und Organisationen sind an diesem Sonntag mit Informationen, Präsentationen und ihrem Knowhow dabei. Polizei, Feuerwehr, DRK, Johanniter oder auch der Bauhof der Stadt Alfeld und natürlich alle anderen Aussteller auch, möchten an diesem Tag für den Bürger zum Anfassen da sein.

Unter anderem wird eine Unfallpräsentation mit anschließender Gerichtsverhandlung vorgeführt, ein Gurtschlitten und ein Kindergurtschlitten zeigen die Gefahren des Nichtanschnallens bzw.

Nichtsicherns von Kindern im PKW, sowie die Gefahren des „Toten Winkels“.

Ein besonderes Augenmerk haben die Veranstalter in diesem Jahr auf Informationen und Anregungen rund um das Motorrad gelegt.

Neben Trikes, Quads und Polizeimo- Präsentieren ihr Know How: Polizei, Feuerwehr, torrädern werden Motorradhändler DRK, Johanniter und der Bauhof der Stadt Alfeld verschiedener Firmen neueste Technik, Maschinen und Zubehör zeigen, erläu- onsteam der Polizeiinspektion Hildesheim und dem Polizeikommissariat tern und vorführen. (red/md) Ein Motorradsimulator – verbunden Alfeld. mit einem echten Motorrad – zeigt die Gefahren und das sichere Handling von Krädern im täglichen Straßenverkehr auf.

Ausrichter ist die Verkehrswacht Alfeld in enger Kooperation mit dem Präventi-

altung

Aktion

terh und Un

run

Veranstalter: Stadtjugendring Alfeld e.V. mit Unterstützung der Verkehrswacht & Polizei Alfeld, Sportamt und Jugendpflege der Stadt Alfeld

12 Veranstaltungen im August Sonntag, 23. August 2009, 17 Uhr, St.-Nicolai-Kirche, Alfeld

SAMSTAG, 01.08.

HotSpot - Mensch, wer bist du?

Musik zur Marktzeit 10.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim: Der vierte Gottesdienst der neuen HotSpot-Reihe steht unter dem Thema „Mensch, Jeden Samstag im Monat. Eintritt frei, Kollekte am Ausgang. St. Lamberti Kirchengemeinde wer bist du?“ Zeltlager werden, und die Besucher können die ein- 11.00 h, Schlehberghütte, Alfeld: für Alfelder Kinder im Rahmen der Ferienpassaktion. Bis drückliche Kirche auf sich wirken lassen. zum 2. August 2009. NaturFreunde Alfeld e.V. Hinter dem Thema „Mensch, wer bist Internationale Fredener Musiktage du?“ steht die Erfahrung, dass Menschen 18.00 h, Zehntscheune, Freden: Ausstelim Leben verschiedene Rollen spielen, lungseröffnung: Vortrag zu Leben und Werk und dazu – bildlich gesprochen - auch der Malerin Julie Wolfthorn (1864 - 1944) von Dr. Heike Carstensen. Lesen Sie in dieser Masken tragen.

Ausgabe.

Der Gottesdienst geht den Fragen nach, www.fredener-musiktage.de wozu wir diese Masken brauchen, wie Gott Gesprächskonzert mit unseren Masken umgeht und wer der 19.00 h, Kulturmühle, Buchhagen: Zur QinMensch ist, der hinter unseren Rollen und Musik. www.kulturmuehle.buchhagen.org Internationale Fredener Musiktage Masken steckt.

20.00 h, Zehntscheune, Freden: Musikalische Nach dem Gottesdienst gibt es wieder Wege - Musica Ficta & Ensemble Fontegara.

Wie immer gibt es viel zum Mitma- Gelegenheit zum Beisammensein bei ei- Musik der jüdischen, christlichen und maurischen Kulturen aus dem „goldenen chen, aber auch Gelegenheit, zur Ruhe ner Kleinigkeit zu Essen und zu Trinken.

Zeitalter“ Spaniens. und zum Nachdenken zu kommen. Im (red/md) www.fredener-musiktage.de Gottesdienst kann Gemeinschaft erfahren Göttinger Kultursommer 21.00 h, Altes Rathaus, Göttingen: „Tierisch gut - Die besten Liebhaber der Welt“ - ist Musik-Comedy der Spitzenklasse mit dem Samstag, 22. August 2009, 11 Uhr, Stadtpark, Alfeld Trio Bidla Buhs. www.kultursommer.goettingen.de

Kreativität und Spiele

Die Lenkungsgruppe „Ab in die Mitte“ lädt zu einem Familientag in den Oberen Anlagen im Stadtpark ein. Auch in diesem Jahr gibt es mit der Aktion „Wir bleiben in Verbindung“ wieder eine Veranstaltung, die sich insbesondere an Kinder im Alter zwischen 6 und 12 Jahren richtet.

Dazu Olaf Köhring von der Lenkungsgruppe: „Wir haben wieder ein Überraschungspaket geschnürt, in dem viel kreatives Spiel steckt. Es geht auch um Kleiderbügel! Mehr wird nicht verraten.“ In der Vorbereitung unterstützt wird „Ab in die Mitte“ von der Freiwilligen Feuerwehr Alfeld. Die Stadtjugendpflege steuert weitere Spielmöglichkeiten bei. Vertreten ist auch die Gruppe „schmeiss weg“, die mit ihrer Jonglage das Spieleangebot sehr gut abrundet. Für die Kinderbetreuung stehen Schüler der Fachschule für Heilerziehungspflege zur Verfügung. Die Lenkungsgruppe „Ab in die Mitte“ freut sich über das vielfältige ehrenamtliche Engagement.

Um „Wir bleiben in Verbindung“ zu einem echten Familientag im Park werden zu lassen, darf die Picknickdecke eingepackt und der Stadtpark in Besitz genommen werden. Grillen ist ausdrücklich erlaubt! Wem das zu aufwendig ist, der kann sich auch nur Grillgut und Getränke mitbringen. Möglichkeiten zum Grillen stehen zur Verfügung.

Mit dem „Ab in die Mitte“ – Motto in Alfeld „Belebung-Bewegung-Begegnung“ möchte die Lenkungsgruppe den Stadtpark an diesem Tag mit Leben erfüllen.

Alle Alfelderinnen und Alfelder sowie Gäste sind herzlich willkommen. (red/md)

SONNTAG, 02.08.

Fotoausstellung 11.00 h, Glashaus, Holle-Derneburg: Brigitte Tast - „Hermana Mia! - Meine Schwester“. Bis zum 30. August 2009. Öffnungszeiten: Mi - Fr 14 - 20, Sa 11 - 20 und So 10 - 20 Uhr. www.glashauskultur.de Internationale Fredener Musiktage 11.00 h, Fagus-Werk, Alfeld: Signum Quartett. Ludwig Thuille - Streichquartett Nr. 2 GDur; Erwin Schulhoff – Fünf Stücke für Streichquartett; Felix Mendelssohn-Bartholdy – Streichquartett e-moll op. 44 Nr. 2. www.fredener-musiktage.de Jazz-Frühschoppen 12.00 - 15.00 h, Schloss Marienburg, Nordstemmen: www.schloss-marienburg.com Internationale Fredener Musiktage 15.30 h, Zehntscheune, Freden: Komponistenporträt Uri Rom - Adrian Adlam im Gespräch mit dem Komponisten Uri Rom. www.fredener-musiktage.de

Internationale Fredener Musiktage 17.00 h, Zehntscheune, Freden: camerata freden. Ernest Bloch – Zwei Nocturnes für Klaviertrio; Uri Rom – „Modern Times“, Fantasie für Violine, Violoncello und Klavier (Auftragswerk – Uraufführung); Erich Wolfgang Korngold – Klaviertrio op. 1; Felix Mendelssohn-Bartholdy – Klaviertrio d-moll.

Anschließend Grillfete! www.fredener-musiktage.de Säcker Orgelsommer 2009 18.00 h, Ortsteil Sack, Alfeld: Johann-Wilhelm-Gloger Orgel (1728). Bis 19 Uhr. Ev. Kirchengemeinde St. Nicolai

DIENSTAG, 04.08.

Internationale Fredener Musiktage 15.00 h, Zehntscheune, Freden: Klezmer for Kids - Kolsimcha. www.fredener-musiktage.de Internationale Fredener Musiktage 20.00 h, Zehntscheune, Freden: Kolsimcha - The World Quintet / NOAH – The Music of Kolsimcha. www.fredener-musiktage.de

MITTWOCH, 05.08.

Besichtigung 14.00 h, Parkplatz Sparkasse/AOK, Alfeld: der Klosterkirche Lamspringe (1,50 Euro pro Person). Anmeldung bei Wolfgang Schumann unter (05181) 6845. NaturFreunde Alfeld e.V. Internationale Fredener Musiktage 20.00 h, Zehntscheune, Freden: camerata freden. Charles Ives – Largo für Violine, Klarinette und Klavier; Edvard Elgar – Violinsonate; Leonard Bernstein – Klarinettensonate; Joseph Joachim – Romanze B-Dur; Felix Mendelssohn-Bartholdy – Violinsonate f-moll op.4; Witold Lutoslawski – Stücke für Klarinette und Klavier; Bela Bartok – Contrasts für Violine, Klarinette und Klavier. www.fredener-musiktage.de

DONNERSTAG, 06.08.

Open Flair 2009 Eschwege: Bis zum 9. August 2009. Alle weiteren Informationen unter www.open-flair.de Internationale Fredener Musiktage 20.00 h, Hotel Steinhoff, Freden: Alles auf Zucker - Filmkomödie von Dany Levi. Kinoabend in Zusammenarbeit mit dem Mobilen Kino Niedersachsen e.V. www.fredener-musiktage.de

Veranstaltungen im August 13 FREITAG, 07.08.

Kino für Leseratten 15.00 h, Kulturmühle, Buchhagen: Die rote Zora. FSK ab 6 Jahren. www.kulturmuehle.buchhagen.org Internationale Fredener Musiktage 20.00 h, Zehntscheune, Freden: Liederabend - Lieder von Lazar Weiner, Sholom Secunda, Gustav Mahler, Joseph Haydn, Maurice Ravel, Noam Shariff, Sasha Argov, Mordechai Zeira, Felix Mendelssohn-Bartholdy und Kurt Weill. www.fredener-musiktage.de Filmreihe Ostasiatischer Film 20.00 h, Kulturmühle, Buchhagen: Balzac und die kleine Chinesische Schneiderin. www.kulturmuehle.buchhagen.org Ab in die Mitte 20.00 h, Thalheims Hof, Alfeld: Konzert „Hear2Play“. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.forum-aktiv-alfeld.de Skafari live 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Wisecräcker - Brett & Bläser + support. www.kufa.info

SAMSTAG, 08.08.

Sommerfest ...

10.00 bis 14.00 h, Fußgängerzone um die Jacobikirche, Hildesheim: Hildesheimer Blindenmission. www.h-bm.org Kunst wandeln 11.00 - 19.00 h, durch Rheden und Wallenstedt. Auch am 9. August von 11 bis 19 Uhr. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.kulturkreisgronau.de Eröffnung Lesezeichen 14.00 h, Andreasplatz - Innenstadt, Hildesheim: Forum-Literaturbüro in Kooperation mit der KulturFabrik Löseke. www.kufa.info Poolfashion Modenschau 19.00 h, Freizeitbad Jo-Wiese, Hildesheim: Trends, Drinks & Lifestyle. www.eventwerft.net Internationale Fredener Musiktage 20.00 h, Kirche, Winzenburg: Festkonzert 900 Jahre Winzenburg. Georg Friedrich Händel – O praise the Lord (Psalmen und Anthems).

Gli Scarlattisti, Capella Principale; Jochen Arnold – Dirigent. Dieses Konzert wird von Deutschlandradio Kultur aufgezeichnet. www.fredener-musiktage.de Sommer Klassik Open Air 20.00 h, Am Weserkai, Holzminden: Die Zauberflöte. VVK (0531) 346372. www.Paulis.de Göttinger Kultursommer 21.00 h, Altes Rathaus, Göttingen: „Der Unterhaltungskanzler“ - das neue Musikkabarettprogramm von und mit Lars Reichow. www.kultursommer.goettingen.de

SONNTAG, 09.08.

Kunstausstellung 11.00 h, Fagus-Galerie, Alfeld: „Streifzüge durch Bilderwelten“ - Gudrun Bartels.

Lesen Sie in dieser Ausgabe. Fagus-Gropius Ausstellung Tag der offenen Tür 12.00 h, Schulrat-Habermalz-Schule, Alfeld: Die Musikschule lädt zu einem Tag der offenen Tür ein. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Gerhard-Most-Musikschule Alfeld e.V.

Internationale Fredener Musiktage 14.00 h, Zehntscheune, Freden: Das Leben jüdischer Menschen in Freden (Leine). Ein Stück örtliche Zeitgeschichte - Vortrag von Christine Tietz. Anschließend Spaziergang mit Spurensuche. www.fredener-musiktage.de Internationale Fredener Musiktage 17.00 h, Zehntscheune, Freden: camerata freden. Sergej Prokofjew – Ouvertüre nach hebräischen Themen; Bela Bartok – 2. Violinsonate; Gidéon Klein – Streichtrio; Erich Wolfgang Korngold – Klavierquintett. Dieses Konzert wird von Deutschlandradio Kultur aufgezeichnet. Anschließend Grillfete. www.fredener-musiktage.de Konzert Open-Air 17.00 - 20.00 h, Schloss Marienburg, Nordstemmen: Schloss Marienburg Tattoo (Zapfenstreich). www.schloss-marienburg.com Besuch der Gandersheimer Domfestspiele 19.00 h, Bad Gandersheim: Im weißen Rössl - Operette. Anmeldung bei Hildegard Bosse unter (05181) 806332. Es werden Fahrgemeinschaften gebildet. www.senioren-akademie-alfeld.de

DIENSTAG, 11.08.

Informations-Veranstaltung 15.00 h, Freundallee 15, Hannover: für Realschüler und Abiturienten zu Ausbildungsgängen und Bachelor-Studium im Bereich BWL - Gestaltung - Sprachen Informatik. b.i.b. International College

Sa. 8. und So. 9. August, 11 - 19 Uhr, Rheden und Wallenstedt

Kunst wandeln Eine ausgesuchte Gruppe von KünstlerInnen stellt auf Höfen, in Scheunen und Gärten der beiden nur einen Kilometer voneinander entfernten Orte Rheden und Wallenstedt aus. Auch die Ateliers der ortsansässigen Künstler sind geöffnet.

Vom üblichen Ausstellungsbetrieb abweichend, präsentieren nicht die Künstler selbst ihre Arbeiten, sondern ein ebenfalls ausstellender Kollege oder eine Kollegin.

Es entstehen neue Sichtweisen und Interpretationen, andere Wege des Verstehens tun sich auf.

Ziel der neuartigen Ausstellung ist es, Neugier zu wecken und Kunst anders erfahrbar zu machen. Die Besucher werden angeregt, die Gemeinde bei ihrem Gang zu den Ausstellungsstätten zu erkunden; die Dörfer und deren Gebäude anders kennen zu lernen und zu erwandern. Um lange Fußwege zwischen den Orten zu verhindern, wird es einen Rikscha- bzw.

Kutschenfahrbetrieb geben (1 Euro pro Person und Fahrt).

Die die beiden Orte verbindende Kreisstraße wird für den motorisierten Verkehr gesperrt sein, um den Charakter des Wandelns zu unterstreichen. Entlang der Stra-

ße wird es verschiedene Angebote geben, unter anderem eine pädagogische Kinderbetreuung und kulinarische Angebote der ortsansässigen Gastronomiebetriebe.

Der Allgemeine Deutsche FahrradClub-Hildesheim bietet am Samstag eine geführte Fahrradtour ab Hildesheim an (hin und zurück ca. 65 km). Abfahrt um 9 Uhr ab ADFC-Infoladen, Tourenleiter: Uwe Jenss, Telefon (05121) 34226. Nichtmitglieder zahlen 2 Euro. (red/md)

14. Sternfahrt: Sonntag, 16. August 2009

Sternfahrt auf dem Leine-Heide-Radweg Die Samtgemeinde Freden (Leine) in Zusammenarbeit mit der Freiwilligen Feuerwehr Winzenburg und den örtlichen Vereinen

lädt ein zur 14. Sternfahrt auf dem Leine-Heide-Radweg.

Die Startzeiten in der Region: (Bitte telefonisch anmelden) Sarstedt, Rathaus: 8.00 Uhr, Tel: (05066) 80523 Nordstemmen, Rathaus: 9.00 Uhr, Tel: (05069) 80042 Elze, Rathaus: 9.45 Uhr, Tel: (05068) 46417

Ankunft in Winzenburg 13.00 Uhr Für die Teilnehmer aus Freden Leine: Freden (Leine), Rathaus: 10.15 Uhr, er geht über Everode zum Rathaus nach Alfeld, weiter ab 11.30 Uhr, Tel: (05184) 7900 Ziel: Dorfgemeinschaftshaus in der Gemeinde Winzenburg.

Gronau (Leine), Rathaus: 10.30 Uhr, Tel: (05182) 902111

Für Essen und Trinken, Musik und Unterhaltung ist gesorgt. Die Rückfahrt mit dem Zug „Metronom“ ab Freden (Leine) ist auch unter Mitnahme der Fahrräder möglich.

Alfeld (Leine), Rathaus: 11.30 Uhr, Tel: (05181) 703107

Samtgemeinde Freden (Leine)(05184) 79028, E- Mail: info@freden www.freden.de/tourismus/fahrradfahren/radsternfahrt-2009.html

14 Veranstaltungen im August

Hear2Play Den Reigen in der Veranstaltungsreihe Musik auf Thalheims Hof setzen im August Hear2Play fort.

MITTWOCH, 12.08.

Bürger- und Patientenforum 19.00 h, Kantine (Haus 4) von Sappi, Alfeld: der Akademie für Gesundheitsmanagement e.V. / Hilfe! Fett im Blut - haben auch dünne Menschen. Gefahren, „Gute“ und „Schlechte“ Blutfette, Vorbeugung und aktive Verbesserungsmöglichkeiten. Referent: Dr. Lars Terp (Arzt). www.akademie-gm.de

FREITAG, 14.08.

Die Band hat sich Anfang 2006 zusammengefunden und entschloss sich, hauptsächlich zu covern und zwar alles, was ihr Spaß macht. Wer erwartet, dass die Stücke stur nachgespielt werden täuscht sich. Sie werden so präsentiert, dass sie zu Band und Feeling passen. Hear2Play hat sich auch nicht für eine bestimmte Stilrichtung entschieden, sondern spielt Querbeet von Rock, Pop, Reggae bis zu Funk und

Soul.

Erklärtes Ziel ist: Spaß! Für sich selbst und die Zuhörer.

Der Eintritt zu den Konzerten ist frei.

Für die Organisation von Veranstaltungen sind Spenden aber immer willkommen. (red/md) Weiteres Konzert: 4. September 2009: Back Beginn der Konzerte ist jeweils um 20 Uhr.

Freitag, 14.08.2009, 20 Uhr, Tonart am Bahnhof, Alfeld

LIVE-Konzert Dan Hiob Experiment (Hannover) - Glasfalter (Einbeck), „Mr Jangland“ Lars Oppermann wird Alfeld mit seinem neuen "Dan Hiob Experiment" überraschen.

Konzert 20.00 h, Tonart, Alfeld: Dan Hiob Experiment und Glasfalter. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.tonart-cafe.de Konzert 20.00 h, Glashaus, Holle-Derneburg: Iris Marlin - „Blüten- und Blumenträume“. www.glashauskultur.de Cracker Jack & The Southside Girls 21.00 h, Bischofsmühle, Hildesheim: The Real-Sound of the Fifties & Sixties - Im Sound der 50er und 60er Jahre präsentiert die Band unter anderem Cover von den Fabulous Thunderbirds, Little Richard und Otis Redding. Hits des King of Rock’n’Roll gehören ebenso wie die eigenen Songs zu den Highlights im abwechslungsreichen Programm. Angeführt von ihrem umtriebigen Frontmann Armin Balkenholl liefern die Southside Boys & Girls eine knisternde Live-Show ab. VVK HiAZ 10 Euro (zzgl. Gebühr), AK 12 Euro. www.cyclus66.de

SAMSTAG, 15.08.

Die FFN Bandcontest Gewinner werden die Geschichte über den Sänger „Dan“ als anspruchsvoll dargebotene Show auf die Bühne bringen. Eine Woche vorher erscheint die zweite CD der Band.

Das Buch zur Show wird demnächst im Cafe am Bahnhof erhältlich sein. „In diesem Buch gibt es auch viele Anekdoten aus den letzten, mindestens zehn Jahren Band- und Musikerleben, wie zum Bei-

spiel rund um Bands wie Eat No Fish oder die Superstarfuckers“, erzählt Lars Oppermann. Die Deutschrocker „Glasfalter“ konnten als Support verpflichtet werden. „Glasfalter“ + „Dan Hiob“... ein super Package. (red/md) Karten gibt es im VVK für 6 Euro, Eintritt an der AK 8 Euro. Weitere Informationen unter www.tonartcafe.de

DIE BAUSTELLE IST WEG

g n u t i e l Um Sie mussten viel ertragen.

Wir bedanken uns ganz herzlich bei unseren Kunden für Ihr Vertrauen!

Friseurmeisterin Silke Wunstorf Brunker Stieg 2c 31061 Alfeld / Limmer Telefon (05181) 82 93 35 www.haarscharf-alfeld.de

15. Musik zur Marktzeit 11.00 h, St. Nicolai Kirche, Alfeld: 30 Minuten - Konzert in St. Nicolai. Bis 11.30 Uhr. Ev. Kirchengemeinde St. Nicolai Inliner Stadtrundfahrt Alfeld Sports - Auftakt. Stadtjugendring.

Lesen Sie in dieser Ausgabe.

SONNTAG, 16.08.

Ganztagswanderung 8.00 h, Parkplatz Sparkasse/AOK, Alfeld: In der Heide von Müden/Örtze zum Allerberg und Lönsstein - ca. 15 km. Verpflegung aus dem Rucksack. Führung: Jürgen Hoseas. NaturFreunde Alfeld e.V. Alfeld 1875 - 2050 Eine Stadt verändert ihr Gesicht 10.30 - 12.00 h, Start und Ende am Stadtmuseum (Lateinschule), Alfeld: Teil 4 - Kernstadt, Burgfreiheit und Ziegelmasch.

Spaziergang zur Stadtentwicklung mit Arne Herbote, Architekt.

Alfeld Sports 11.00 - 17.00 h, Alfeld: Rund ums Hallenbad und in den Parkanlagen: Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.sjralfeld.de Sternfahrt auf dem Leine-Heide-Fernradweg Start: Vor den Rathäusern der Leaderregion Leinebergland. Lesen Sie in dieser Ausgabe.

Samtgemeinde Freden (Leine).

Informationen bei Günter Lampe unter Tel. 05184/79028, Fax 0518479040 oder lampe@freden.de Vortrag 16.30 h, Kulturmühle, Buchhagen: Geschichte des Qigong. www.kulturmuehle.buchhagen.org

Marien- und Minnelieder 18.00 h, Klosterkirche, Wittenburg bei Elze: aus dem Mittelalter. Eintritt 8 Euro. Freunde der Wittenburger Kirche e.V.

DIENSTAG, 18.08. abstracts of men 20.00 h, Theaterhaus, Hildesheim: Recherchen zum Thema Männlichkeit. Auch am 19. um 20 Uhr. Mehr Informationen www.theater-11-august.com

FREITAG, 21.08.

Göttinger Kultursommer 19.30 h,Kaiser-Wilhelm-Park, Göttingen: Open Air Festival mit Midas Inc., Seven Up, Manfred Mann's Earthband und All in One. www.kultursommer.goettingen.de Filmreihe Ostasiatischer Film 19.00 h, Kulturmühle, Buchhagen: Love exposure. www.kulturmuehle.buchhagen.org Konzert im Rittersaal Les amours de Carmen 20.00 h, Schloss Marienburg, Nordstemmen: Höhepunkte der Oper von Georges Bizet. www.schloss-marienburg.com The YalaYalaZootones 21.00 h, Bischofsmühle, Hildesheim: Dieser Sound ist eine Dampfwalze - Ska, Latin und Jazz vereint zu einem Sound ganz eigener Couleur. Es geht um Musik für die Beine, die die Ohren nicht zu kurz kommen lassen soll.

VVK HiAZ 9 Euro (zzgl. Gebühr), AK 11 Euro. www.cyclus66.de

SAMSTAG, 22.08.

BiZ macht fit 10.00 - 16.00 h, Berufsinformationszentrum, Hildesheim: Fit für die Zukunft - Attraktionen rund um das BiZ, u.a. mit Berufsparcour, HipHop Kurs usw. Bundesagentur für Arbeit Hildesheim Familientag 11.00 h, Stadtpark (Obere Anlagen) Alfeld: Kreativität und Spiele. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Lenkungsgruppe „Ab in die Mitte“ Kunst & Kultur 11.00 - 18.00 h, Schloß Henneckenrode, Holle: Live Aktionen, Bilder- & Skulpturen, Musik- & Tanz und eine Vielzahl von „Mit-MachAngeboten“ im ländlichen Ambiente. www.kh-henneckenrode.de GeTZ Wanderausstellung BBS, Alfeld: Rechtsextremismus GeTZ. Lesen Sie in dieser Ausgabe. SJR Alfeld Kino und Theater 19.00 h, Gronauer Lichtspiele, Gronau: Kleine Haie. VVK (05182) 903848, Mo. bis Fr. 8 bis 12, Do. auch von 14 bis 17 Uhr. www.kulturkreisgronau.de Göttinger Kultursommer 19.30 h,Kaiser-Wilhelm-Park, Göttingen: Open Air Festival mit Popperlen, Hamburg Blues Band feat. Chris Farlowe & Clem Clempson, Pee Wee Ellis Assembly. www.kultursommer.goettingen.de Local heroes 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Das Finale. www.kufa.info Motor-Classic-Night 20.00 h, Duingen: Verschiedene Live-Bands und DJ Klaus. Versicherungsagentur Warmdt

Fotos: Archiv Schäfer

Freitag, 7. August 2009, 20 Uhr, Thalheims Hof, Alfeld

Veranstaltungen im August 15 SONNTAG, 23.08.

Motor Classics 9.00 h, Duingen: Das Oldtimer-Event der besonderen Art - Autos, Motorräder, Lkw und Traktoren.

Sonntagstreff 10.00 h, Schlehberghütte, Alfeld: Gäste willkommen. NaturFreunde Alfeld e.V. Jubiläum 11.00 h, Park Residenz, Alfeld: Julibäumsfeier zum 15-jährigen Bestehen der Park Residenz und des Wohnpark Alfeld. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.tewes-gruppe.de Verkehrssicherheitstag 11.00 - 17.00 h, Marktplatz und angrenzende Straßen, Alfeld: Lesen Sie in dieser Ausgabe. Veranstaltet von der Verkehrswacht Alfeld in Zusammenarbeit mit der Polizeiinspektion Hildesheim und dem Polizeikommissariat Alfeld HotSpot - Der andere Gottesdienst 17.00 h, St, Nicolaikirche, Alfeld: Lesen Sie in dieser Ausgabe. Kirchenkreis Alfeld (Leine) Konzert 17.00 h, Kulturmühle, Buchhagen: Ulrike Dangendorf - Musikalische Geschichten auf dem Akkordeon von skizzierenden Worten begleitet. www.kulturmuehle.buchhagen.org Konzert für Spaziergänger 17.00 h, Auferstehungskapelle, St. Lamberti Friedhof, Hildesheim: Eintritt frei, Kollekte am Ausgang. St. Lamberti Kirchengemeinde Konzert 17.00 h, Kulturmühle, Buchhagen: Aus tönender Luft - Solokonzert von und mit Ulrike Dangendorf. www.kulturmuehle.buchhagen.org Helge Schneider 20.00 h, Gilde Parkbühne, Hannover: Cirque du Kauz - Wullewupp Kartoffelsupp? VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de

DIENSTAG, 25.08.

Coldplay 20.00 h, AWD Arena, Hannover: The Viva La Vida Tour - Open Air 2009. Supports: White Lies, Kilians. VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de

DONNERSTAG, 27.08.

Robby Ballhause 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Sing Me A Story - Geschichten zum Lachen, Weinen, Träumen, Nachdenken und Zuhören. www.kufa.info

FREITAG, 28.08.

Klassik Open-Air 20.00 h, Schloss Marienburg, Nordstemmen: Justus Frantz und die Philharmonie der Nationen. www.schloss-marienburg.com The Boss Hoss 20.00 h, Gilde Parkbühne, Hannover: Break Free Tour 09. Supports: Big John Bates & The Voodoo Dollz. VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de Konzert 20.00 h, Tonart, Alfeld: Revolution Group Tour 2009 - Bloodwork, Desolation, Aenigma. Mehr Informationen www.revolution-group.de

The Aberlour’s 21.00 h, Bischofsmühle, Hildesheim: Celtic Folk’n’Beat - The Aberlour’s stehen in der Celtic Rock Tradition von Gruppen wie Jethro Tull oder den Hooters und haben es geschafft, ein eigenes musikalisches Vokabular aus Fiddle, Flöten, Gitarre, Cister, Mandocello, Drums & Bass zu finden. Neben historischen irischen und schottischen Texten lässt sich die Band von E. A. Poe bis hin zu Shakespeare inspirieren. Solche Texte bieten sich förmlich an, mit einem Schuss Mittelalter-Groove vertont zu werden. Und genau das gibt den Aberlour’s die individuelle Note, um in der großen weiten Welt des Celtic Rock ihr ganz eigenes „Standing“ zu haben. Das haben sie auf die Formel „Celtic Folk ’n’ Beat“ gebracht.

Erfreulich ist, dass die Band aus Deutschland kommt und damit „County Germany“ endlich mal eine Celtic Rock Band vorzuweisen hat, die auch international bestehen kann. VVK HiAZ 11 Euro (zzgl. Gebühr), AK 14 Euro. www.cyclus66.de

Nachwuchs bei den seltenen Exmoor-Ponys

Samtschnäuziges Langbein Exmoor-Pony-Fohlen William entdeckt seine Welt auf Meyers Hof im Erlebnis-Zoo Hannover.

SAMSTAG, 29.08.

Basar ...

14.00 bis 16.00 h, Schulzentrum, Delligsen: für Babybekleidung.

Open-Air-Konzert 15.00 h, Waldbühne, Northeim: From Earth To Universe Open Air 2009: Tangerine Dream, Ten Years After, Martin Turner's Wishbone Ash, Nektar und Noetics. Living Concerts Hannover & Exil Rock Music Club Konzert 18.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Round about Punk. www.kufa.info Film 20.00 h, Glashaus, Holle-Derneburg: Batnight - „Lange Nacht der Batman-Filme“. www.glashauskultur.de Konzert Open-Air 20.00 h, Schloss Marienburg, Nordstemmen: Very British - The Band of the Adjutant General's Corps. www.schloss-marienburg.com

SONNTAG, 30.08.

Derneburger Gartenfest 11.00 - 19.00 h, Glashaus, Holle-Derneburg: Gartenmesse, Kulturprogramm und Trecker Duell. www.glashauskultur.de Lamspringer September 18.00 h, Alter Abtsaal, Lamspringe: Eröffnung des 21. Lamspringer September - Für den Start in das neue Jahrzehnt wurde der bayerische Bildhauer Andreas Kuhnlein mit der Skulpturen-Ausstellung „Aufbruch“ eingeladen. Eintritt 9 Euro. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Weitere Informationen www.lamspringer-september.de Säcker Orgelsommer 2009 II 18.00 h, Ortsteil Sack, Alfeld: Johann-Wilhelm-Gloger Orgel (1728). Bis 19 Uhr. Ev. Kirchengemeinde St. Nicolai

Metalldesign Guido Ditz Ich fertige alle Metallbauarbeiten von A wie Außentreppe bis Z wie Ziergitter.

Alfeld/OT Imsen Am Nattenberg 14 Tel.: (0 51 81) 35 78 www.metalldesign-guido-ditz.de

Streicheleinheiten mag er, Freudensprünge und seine Mutter Mona. An frischem Gras zu knabbern, ist natürlich auch ganz schön toll. Oder einfach in der Sonne zu dösen, auf einem Haufen Stroh.

Das am 7. Juli geborene Fohlen steht mittlerweile beachtlich fest auf den langen, weißen Beinen, tobt auf der Koppel auf Meyers Hof (wenn es nicht gerade schläft) und hält Besuchern seine weiße Samtschnauze zum Streicheln hin. Mutter Mona und Vater Bruno schütteln über so viel Übermut nur die Mähne. Wie ein stolzer Nachfahre der Urponys benimmt sich Klein-William tatsächlich nicht.

Macht nichts. Dass er einer der wenigen letzten seiner Art ist und auf ihm viel Hoffnung ruht, wird er noch früh genug erfahren.

Zähe Wilde Das Exmoor-Pony geht vermutlich auf keltische Ponys zurück, die während der Bronzezeit durch keltische Einwanderer nach England gebracht wurden. Seit dem 11. Jahrhundert lebt das Pony halbwild in Exmoor, einem wilden Landstrich im

Südwesten von England. Es hat einen stämmigen Körperbau, dunkelbraunes Fell mit hellen Stellen an der Innenseite der Vorder- und Hinterschenkel,an den Augen und dem Maul. Die Schulter ist zurückgesetzt, was dem Tier große Trittsicherheit verleiht. Das Pony gilt als außerordentlich zäh und widerstandsfähig.

Weltweit gibt es nicht mehr als 800 Exmoor-Ponys. In Deutschland leben noch ca. 50 Tiere.

Arterhaltung „Mit der Nachzucht versucht der Erlebnis-Zoo Hannover, die Exmoor-Ponys vor dem Aussterben zu bewahren“, so Zoodirektor Klaus-Michael Machens. (red/md)

Die SIEBEN: verlost sechs Freikarten für den Zoo Hannover.

Postkarte an die Redaktion schicken.

Unter allen Einsendungen entscheidet das Los.

16 Leinebergland Sonntag, 9. August 2009, 11 Uhr, Galerie im Fagus-Werk, Alfeld

Streifzüge durch Bilderwelten In der Zeit vom 9. August bis zum 2. September 2009 zeigt Gudrun Bartels ihre Kunstwerke mit dem Thema „Streifzüge durch Bilderwelten“.

„Hängende Gärten“ - Acryl/Öl/Pigmente auf Leinwand

Die Künstlerin Gudrun Bartels arbeitet in ihrem Atelier im Friedland / Niedernjesa bei Göttingen. Seit 1978 ist sie als freischaffende Künstlerin tätig. Ihr Studium der Kunst und Pädagogik absolvierte sie an der Universität Göttingen.

Gudrun Bartels ist durch vielseitige Tätigkeiten in den unterschiedlichsten Bereichen im intensiven Einsatz. Z.B. arbeitet sie für die UNICEF, engagiert sich im deutsch-japanischen Kulturaustauschprogramm und wirkt im deutsch-chinesischen Kulturaustauschprogramm mit.

Innerhalb Niedersachsens erhielt sie mehrere Auszeichnungen. Ihre Werke werden regelmäßig Deutschlandweit in bedeutenden Galerien gezeigt, auch im europäischen Ausland sind künstlerische Arbeiten von Gudrun Bartels zu sehen.

In der Fagus-Galerie präsentiert sie Auszüge ihres Repertoires mit Acrylbil-

dern, Radierungen, Prägedrucken, Fotografien und Objekten. Ihre Bilder sind oft geprägt durch ineinanderfließende dunkle bis leuchtende Farbtöne und vermittelt so unterschiedliche Stimmungen.

Zur Ausstellungseröffnung im FagusWerk wird Thomas Oppermann, MdB und Vorsitzender des Kuratoriums Fagus-Werk sprechen. (red/md) Informationen: Ausstellungsdauer vom 9. August bis 2. September 2009 Die Ausstellung ist Werktags von 9 bis 16 Uhr und Samstags und Sonntags von 9 bis 13 Uhr geöffnet.

AlfelderVokalEnsemble und das Kammerorchester der Gerhard-Most-Musikschule Alfeld probt für den „Lamspringer September“

Silbernes„Messias-Jubiläum“ Einen großen Komponisten kann man nicht besser ehren als durch die Aufführung seiner Werke. Im Gedenken an den Tod des großen Händel 1759 liegt nichts näher für einen Chor als im Jubiläumsjahr 2009 sein bekanntestes Werk, das Oratorium “Messias“ einzustudieren.

Chorprobe: Bei der Aufführung wird der Chor ca. 55 Sängerinnen und Sänger umfassen.

Corinna Birke

In Dublin uraufgeführt, war das Werk bereits zu Lebzeiten des Komponisten sein größter Erfolg und bis heute ist es nicht nur in England sein populärstes Werk: In seiner Wahlheimat pflegt das Publikum die großen Chöre bei Aufführungen mitzusingen. Fast jeder kennt sie. Händel ließ sich die Texte des Alten und des Neuen Tes-

taments zu einer Art Biographie von Jesus Christus zusammenstellen: Die Weissagungen des Propheten, die Weihnachtsgeschichte, die Passion und die Auferstehung bilden die Schwerpunkte.

Volker Dehn ist mit dem AlfelderVoklaEnsemble und dem Kammerochester der Gerhard-Most-Musikschule seit Oktober

Möbel Fenster Türen Büros Praxen Küchen Bäder Ladenbau Messebau

2008 dabei, das große Werk einzustudieren. Die Solisten sind in Alfeld aus Aufführungen der Musikschule und des Göttinger Symphonie Orchesters bekannt: Corinna Birke, Sopran (München); Susanne Jäckh-Karadag, Alt (München); Rainer Thomsen, Tenor (Hamburg) und Werner Krauss, Bass (Oldenburg). Sie wirkten bisher mit in „Carmina Burana“, Mozarts „Requiem“, Beethovens „Christus am Ölberg“ und der „Neunten Symphonie“, Mendeslssohns „Elias“ und Verdis „Requiem“. Auch Chorsänger und Instrumentalisten waren bei den ersten Aufführungen 1984 dabei, Corinna Birke damals als Chorsängerin im Chor des Gymnasiums.

Aufführung des Oratoriums in der Klosterkirche

Am Schaperkamp 1A · 31088 Winzenburg Telefon: 05184-957045 Telefax: 05184-957044 Mobil: 0171-2777775 e-mail: baumgarte@a-baumgarte.de Web: www.a-baumgarte.de

Volker Dehn weist gelegentlich auf deutliche Veränderungen zur ersten Aufführung hin, die sich aus Erkenntnissen zur historischen Aufführungspraxis und in Dirigier- und Interpretationskursen bei Gustav Kuhn, Thomaskantor Biller und Helmut Rilling in der Bach-Akademie Stuttgart ergaben. Gesungen wird in deutscher Sprache, damit die Inhalte nicht

„fremdsprachlich“ konzertant bleiben, sondern die Zuhörer über die Musik direkter ansprechen.

Händels Oratorium bietet eine Folge von Reziativen und Arien für Solisten. Die Chorsätze reichen von eher homophonen bis zu komplizierten Fugen wie dem „Amen“. Höhepunkt ist sicher der eigentlich schlichte, aber höchst wirkungsvolle „Halleluja-Chor“ am Ende des zweiten Teils. (red) Händels Messias hat in Alfeld schon eine 25-jährige Tradition: 1984 erklangen der 1. Teil und die Chöre aus dem 2. und 3. Teil in der Weihnachtsmusik des Gymnasiums in der Nikolai-Kirche.

1990 wurde das gesamte Werk schon einmal im „Lamspringer September“ aufgeführt, im selben Jahr dann auch als Weihnachtsmusik des Gymnasiums und im Frühjahr 1991 in Sangerhausen bei der Partnerschule GeschwisterScholl-Gymnasium. Damals trat noch der durch Ehemalige und Freunde erweiterte Schulchor des Gymnasiums auf, aus dem später das der Musikschule angegliederte AlfelderVokalEnsemble hervorging.

Auch 2008, nach fast 20 Jahren, erklangen bereits Teile des Werkes zu Weihnachten in der Marienkirche in Alfeld, danach in der Matthäuskirche in Gronau und in der Passionszeit in der Kirche St. Mariä Geburt zu Winzenburg.

Leinebergland 17 27. August, Kunstausstellung im Galerieflur des Krankenhauses Alfeld

Malerei, Grafik und Skulpturen Im Galerieflur des Krankenhauses in Alfeld eröffnet am 27. August, 19.00 Uhr eine Ausstellung mit Malerei, Grafik und Skulpturen von Künstlern aus Vechta.

Die Ausstellung gestalten die Malerin Luise Niemeyer und die Maler und Grafiker Bert Niemeyer und Kaspar Niemeijer.

Luise Niemeyer wurde 1933 in Vechta geboren. Von 1954 bis 1961 absolvierte sie ihr Studium an der HFBK in Hamburg bei Willem Grimm. Von 1961 bis 1994 arbeitete sie als Kunstpädagogin in Vechta, wo sie auch heute noch lebt.

Bert Niemeyer, 1935 geboren, absolvierte sein Studium 1954 an der Akademie Karlsruhe bei Erich Heckel und von 1955 bis 1960 an der HFBK Hamburg bei Willem Grimm.

Kaspar Niemeijer, der 1958 in Voorburg in den Niederlanden geboren wurde, studierte von 1977 bis 1982 an der Kunstakademie Münster. Er lebt und arbeitet ebenfalls in Vechta.

Präsentiert werden zum Teil großformatige Bilder auf Leinwand sowie farbige Lithografien und Holzschnitte. Die Aus-

stellung ist thematisch nicht festgelegt. Es treffen drei künstlerische Temperamente aufeinander, die dem Besucher der Ausstellung sehr unterschiedliche Ansätze gestalterischen Arbeitens vermitteln. Eine jahrelange Zusammenarbeit auf der Ebene gemeinsamer Ausstellungen und des Gedankenaustauschs über Aspekte gestalterischen Arbeitens hat keinen Gruppenstil hervorgebracht, sondern die künstlerischen Temperamente sich sehr individuell entwickeln lassen, wie in der Ausstellung zu sehen sein wird. (red/md) Ausstellungseröffnung: Donnerstag, 27. August, 19 Uhr Galerieflur, Krankenhaus Alfeld

Sonntag, 9. August 2009, 12 Uhr, Forum der Schulrat-Habermalz-Schule, Alfeld

Tag der offenen Tür Die Gerhard-Most-Musikschule Alfeld e.V. lädt zu einem Konzert mit Lehrern und fortgeschrittenen Schülern ein. Im Anschluss findet in der Zeit von 13.30 bis 17 Uhr der diesjährige Tag der offenen Tür in den Räumen der ehemaligen Habermalzschule (Kalandstr., Ecke Blücherstr.) statt.

Fotos: Archiv

Bei Kaffee und Kuchen erwartet Sie und Ihre Kinder wieder die Möglichkeit, Instrumente nach Herzenslust auszuprobieren, Lehrer kennen zu lernen und sich einen Überblick über die Arbeit der Musikschule zu verschaffen. Umrahmt wird der Nachmittag mit Minikonzerten der Schüler. Ferner gibt es Gelegenheit, die neue Gesangslehrerin für Jazz- und Populargesang, Frau van Hal, kennen zu lernen, die das Unterrichtsangebot neben der klassischen Gesangsausbildung bei Frau DeFeis jetzt auch im Fachbereich JazzRockPop erweitert.

Die Musikschule hat einen neuen Schulleiter Stefan Weisbrod, Jahrgang 1969, studierte einige Semester Musikwissenschaft an der Musikhochschule Detmold, bevor er 1992 sein Jurastudium begann. Seit 1999 ist er nach abgeschlossenem

RUND UM HAUS UND GARTEN.

ELEKTROHECKENSCHEREN 4 starke Modelle 230 V, 500 W, Schnittlängen 40 cm - 63 cm, 3,3 kg - 3,5 kg

Studium der Rechtswissenschaft als Anwalt in Hannover tätig. Er begann bereits früh eine musikalische Ausbildung (Klavier und Klarinette).

Er hat zudem in verschiedenen Chören und Ensembles mitgewirkt. Seit 1993 ist er Mitglied des „Jungen Vokalensemble“ in Hannover.

Begleitend zu seiner Chortätigkeit nahm er für längere Zeit Gesangsunterricht und hat u. a. mit dem ebenfalls an der Musikschule Alfeld tätigen Violinlehrer Hartwig Meynecke vor zwei Jahren ein Vokalquartett gegründet. Im Jahr 2007 war er Gründungsmitglied des „Kammerchor Hannover“. (red/md)

www.dolmar.com

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Service-Werkstatt

Alfeld, Am Bahnhof 8 www.gruenes-warenhaus-alfeld.de

18 Leinebergland

Promotion

Tischlerinnung Alfeld präsentiert Gesellenstücke Bei „Der guten Form“ können alle Ausstellungsbesucher mitbewerten

Dieser Ort ist geschichtsträchtig und verbunden mit hohen Ansprüchen an Gestaltung und Handwerkskunst: Im Fagus-Werk werden die Arbeiten der Auszubildenden der Tischlerinnung Alfeld gezeigt, mit denen sie ihre Gesellenprüfung bestehen wollen. Walter Gropius, der Architekt des Gebäudekomplexes mit Baujahr 1911, hat später das Bauhaus gegründet, das sich unter anderem dem Entwurf und der Fertigung von Möbeln widmete.

Wie die Ausstellungen im 90sten Jahr nach der Bauhaus-Gründung zeigen, kann man die Formensprache dieser Kunstschule nicht auf kubistische Formen beschränken. Vielmehr könnte der Oberbegriff Experimentierfreude heißen.

Von diesem Geist kann man auch etwas in den Gesellenstücken der Nachwuchstischler spüren.

Fotos: H. Stumpe

Um Besteck unterzubringen, hat Stefan Alemannos ein Sideboard konzipiert. Außerdem kann es als Ablage benutzt werden, und seine schlichte Art wertet jeden Wohnbereich auf. Der Azubi der Tischlerei Brennecke aus Elze/Mehle hat

zusätzlich ein kleines Kästchen getischlert, weil in seinem Stück keine Schlösser vorkommen, dies aber ein Kriterium der Prüfungsordnung ist. Waldemar Schwab von der Tischlerei Kaether & Weise hat ein Hänge-Sideboard realisiert. Dafür hat er dunkles Nussbaum- und helles AhornHolz miteinander kombiniert. Es dient zur Ablage, und um Kleinteile zu verstauen.

Kleinteile müssen auch Benedikt Krüger beschäftigt haben. Der Lehrling in der Tischlerei Krüger hat einen Kubus geschaffen, der auf filigranen Beinen steht.

Im Innern des Möbelstücks sind viele

An diesen Beispielen zeigt sich auch die Leistungsfähigkeit des Tischlerhandwerks generell. Möbel im Geschäft zu kaufen heißt immer, Kompromisse einzugehen. Die Maße, das Material, die Farbe, die Verarbeitung… Die individuellen Ansprüche können eigentlich nur von einem Handwerker umgesetzt werden. Mit der Ausbildung der künftigen Gesellen leisten die Betriebe und die Tischlerinnung Alfeld einen wichtigen Beitrag dazu, dass sich dieses wertvolle Handwerk weiterentwickeln kann.

Die Prüfungskommission, bestehend aus Volker Schulz, Gronau, dem stellvertretenden Lehrlingswart der Innung; Ulrich Fleige, Dinklar, für die Berufsschule Alfeld (BBS) und Heiko Höft, Duingen, als Gesellenbeisitzer.

mission der Tischlerinnung muss ganz andere Kriterien beurteilen. Das Werkstück soll Schubladen und ein Schloss beinhalten. Holzverbindungen müssen vorhanden und sichtbar sein. Oberflächengüte und Maßhaltigkeit sind ebenfalls Kriterien, die in die Bewertung einfließen. „Bei uns geht es nicht um die Schönheit, wir beurteilen, welche Qualität die handwerkliche Ausführung hat“, erklärt Volker Schulz aus Gronau, der stellvertretende Lehrlingswart der Innung. Er ist recht zufrieden mit der Entwicklung der Azubis: „Viele wachsen in der Ausbildung und bei der Prüfung über sich hinaus.“ (hst)

Bei der Bewertung der Gesellenstücke durch den Wettbewerb „Die gute Form“ können sich alle Gäste der Ausstellung beteiligen. Dabei zählt nur der persönliche Geschmack der Betrachter. Auf Stimmkärtchen kann man seinen Favoriten unterstützen. Die Prüfungskom-

Informationen: „Die gute Form“, Gesellenstücke 2009 noch bis zum 31. Juli im Fagus-Werk Alfeld Tischlerinnung Alfeld, Bismarckstraße 7, 31061 Alfeld Telefon: (05181) 14 77 E-Mail: info@handwerk-hildesheim-alfeld.de

Fotos: Stumpe

Auf dem Prüfstand

kleine Fächer integriert, in denen man allerlei Schmuckstücke schön sortiert aufbewahren kann. Sebastian Dronigke, ebenfalls ein Krüger-Lehrling, hat einen Schreibtisch entwickelt, der perfekt auf die Nutzung von Computern abgestimmt ist. Einen großen Flachbildfernseher kann kann man auf dem Sideboard von Oliver Macho, der bei der Tischlerei Schwerdtner & Bruck in Eime gelernt hat, problemlos platzieren. Das auffällige Furnier aus Zebrano-Holz wird noch getopt von einem beleuchteten Plexiglasumlauf. Wer es traditioneller mag, wird an dem Gesellenstück von Jens Dürre seine Freude haben: Die Verwendung von massiver Eiche gibt dem Flurschrank ein traditionelles „Gesicht“.

Ausstellung 19

Sebastian Dronigke, vorn

Waldemar Schwab Stefan Alemannos, links Benedikt Krüger

Oliver Mocho

HIGH PRINTALITY – Qualität auf höchstem Niveau Als zertifizierte Druckerei (ISO 12647, Prozessstandard Offsetdruck) steht bei uns die Qualitätskontrolle und -sicherung an erster Stelle. Profitieren Sie von unserem fotorealistischen Offsetdruck, hochbrillanten Farben und unseren Veredelungsmöglichkeiten. Unsere gleichbleibende Qualität und individuelle Beratung verhilft Ihnen zum Erfolg.

LEINEBERGLAND DRUCK GmbH & Co. KG Industriestraße 2A · 31061 Alfeld Telefon (0 51 81) 84 64 - 0 Telefax (0 51 81) 84 64 - 44 www.leinebergland.de

20 Mann in Berlin Im Berliner Martin-Gropius-Bau findet die erste gemeinsame Ausstellung der drei deutschen Institute, die das Bauhaus-Erbe bewahren und erforschen, statt: das Bauhaus-Archiv Berlin, die Stiftung Bauhaus Dessau und die Klassik Stiftung Weimar.

Modell Bauhaus

Das Fagus-Werk im Modell in Berlin.

Vor 90 Jahren gründete Walter Gropius in Weimar das Bauhaus, dessen Wurzeln im Grunde genommen in Alfeld an der Hannoverschen Straße liegen. Denn: hätte nicht Carl Benscheidt 1910 den damals unbekannten jungen Architekten Walter Gropius mit der Planung und dem Bau seiner Schuhleistenfabrik beauftragt, und hätte nicht dieser mit dem Fagus-Werk eine Fabrikanlage mit epochemachenden Gebäuden hingestellt, die seinen Ruhm begründen sollten – wer weiß, ob Walter Gropius jemals die Chance bekommen hätte, die Bauhausbewegung ins Leben zu rufen?

So aber konnte sich der inzwischen bekannt gewordene Architekt 1919 mit seinen Reformideen für eine neue, bessere Welt – Deutschland lag nach dem verlorenen Ersten Weltkrieg am Boden – erfolgreich um die Direktorenstellung an der Hochschule für bildende Kunst in Weimar bewerben: Am 1. April 1919 übernahm er die Leitung der ehemaligen Kunstgewerbeschule. Auf seinen Vorschlag hin wurde sie in „Staatliches Bauhaus Weimar“ umbenannt.

In dieser Schule für Baukunst, Malerei und Kunstgewerbe, Tanz und Fotografie unterrichteten bedeutende Architekten und Künstler die Einheit von Handwerk, Kunst und Technik. Ihre wichtigsten Grundsätze waren die interdisziplinär und experimentell ausgerichtete Lehre, ein praxisorientiertes Werkstättenkonzept, das Interesse an sozialen Fragestellungen, eine funktionale Ästhetik sowie die Erprobung neuer Materialien und Verfahren in Architektur und Gestaltung. So war beispielsweise die Architektur ganz auf ihre Funktionalität hin ausgerichtet (siehe Fagus-Werk), auf schmückendes Beiwerk wurde verzichtet. Kubische Hausformen und Flachdach waren das Maß aller Dinge. Auch das Kunstgewerbe stellte in seiner Formgebung das Zweckmäßige in den Vordergrund: Lampen, Stahlrohrmöbel

und Gebrauchsgegenstände mit ihrer klaren Formgebung zählen heute zu den „Klassikern der Moderne“. Lehrer waren unter anderem der Architekt und spätere Direktor Mies van der Rohe (sein Zitat „Less is more“ = „Weniger ist mehr“ bringt die Bauhaus-Ideologie auf den Punkt), die Maler Wassily Kandinsky, Paul Klee und Lyonel Feininger, Oskar Schlemmer und Marcel Breuer. Sie wurden von den Bauhäusler mit „Meister“ statt Professor angesprochen – ganz im Sinne der alten Handwerkstradition.

Neunzig Jahre nach der Gründung des Bauhauses und zwanzig Jahre nach dem Fall der Mauer findet im Berliner MartinGropius-Bau mit der Ausstellung „Modell Bauhaus“ die erste gemeinsame Ausstellung der drei deutschen Institute, die das Bauhaus-Erbe bewahren und erforschen, statt: das Bauhaus-Archiv Berlin, die Stiftung Bauhaus Dessau und die Klassik Stiftung Weimar. Anschließend wird sie im Museum of Modern Art (MoMA) in New York gezeigt.

Man betritt die Ausstellung durch eine große Wand, die drei Öffnungen mit den geometrischen Grundkörpern Dreieck, Quadrat und Kreis aufweist. Die Wandoberfläche ist in den drei klassischen Bauhausfarben Gelb, Rot und Blau gehalten.

Übrigens: Das Bauhaus ist nicht zu verwechseln mit dem gleichnamigen Heimwerkermarkt!

In 18 Galerieräumen wird das ganze Bauhaus-Spektrum ausgebreitet. Gleich im ersten Raum trifft der Besucher auf ein anschauliches Modell des Fagus-Werkes, an der Wand ergänzt durch Fotografien, Perspektivzeichnungen und einem großen Segment der historischen Stahl-Fenstervorhangfassade, die Architekturgeschichte geschrieben hat. Der Standort am Beginn des Rundganges symbolisiert ausdrücklich, welche Bedeutung das FagusWerk für die Architektur des Bauhauses darstellte. Der Berliner Tagesspiegel unterstreicht in seiner Ausstellungskritik diese Meinung: „Mit seiner vorgehängten Glasfassade nimmt es das Dessauer BauhausGebäude vorweg“. Im weiteren Rundgang lassen über 1000 Exponate selbst Experten immer wieder Neues und Unbekanntes entdecken, darunter viele Arbeiten der Bauhaus-Schüler.

Der Ausstellungsrundgang endet mit der Schließung des Bauhauses im Jahr 1933 durch die Nazis, denen die unkonventionelle Schule (die nach ihrem Umzug von Weimar nach Dessau in Berlin ihr letztes Domizil fand) ein Dorn im Auge war – sie passte nicht in ihre Weltanschauung.

Die Bauhaus-Ära dauerte nur 14 Jahre.

Keine Kunstschule hat jedoch einen so großen Einfluss auf die Entwicklung von

Architektur, Kunst und Design des 20.

Jahrhunderts gehabt wie das Bauhaus.

Der Ausstellungsort birgt eine bemerkenswerte Pointe: Sein Architekt und Namensgeber Martin Gropius war der Großonkel von Walter Gropius. Er entwarf das Gebäude im wilhelminischen Stil mit goldenem Zierrat und verschnörkelten Stuckornamenten – jene Bauelemente, die das Bauhaus abschaffen wollte. Walter Gropius schätzte jedoch das Haus seines Onkels sehr. Und so drohte er 1964, als das im Krieg schwer beschädigte Gebäude abgerissen werden sollte, mit seinem Fortgang aus Berlin. Das Gebäude blieb stehen, und Walter Gropius plante anschließend das Berliner Bauhaus-Archiv, dessen Bau er nicht mehr erleben sollte. Peter Dörrie Modell Bauhaus Martin-Gropius-Bau Berlin, Niederkirchnerstraße 7, 10963 Berlin. Die Ausstellung läuft bis zum 4.

Oktober 2009, täglich 10 bis 20 Uhr. Eintritt 10 Euro, erm. 8 Euro, Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre frei! www.modell-bauhaus.de Tipp: Für alle, denen der Weg nach Berlin zu weit ist: Am 11. September 2009 eröffnet um 18 Uhr die Direktorin des Berliner Bauhaus-Archivs, Dr. Annemarie Jaeggi, in der Galerie des Fagus-Werkes eine Ausstellung zum Thema „90 Jahre Bauhaus“.

Ergänzend werden in dieser Ausstellung Bauhausmöbel der Firma Tecta/Lauenförde gezeigt.

Foto: Archiv

Das Modell des Fagus-Werkes und ein großes Segment der historischen Stahl-Fenstervorhangfassade.

Leinebergland 21 14. August Punkrockgala im Treff

ALFELD ROCKT im Sommer Die Sommerpause hat sich auf den Juli beschränkt und wird am 14.08. mit einer Punkrockgala im Treff beendet. THE VADERS sollten einigen von euch durch vielfältiges Touren in den vergangenen Jahren über den Weg gelaufen sein. THE DRIFTWOOD FAIRYTALES bestehen zu Teilen aus Mitgliedern von FRANCESCO, die bereits 2007 im Treff auftraten.

DRIFTWOOD FAIRYTALES

THE VADERS

Jeder Neuanfang ist auch das Ende von etwas anderem. The Driftwood Fairytales entstanden dadurch, dass Zeki mit FTHREE neue Wege gehen wollte, die die anderen der Band nicht mitgehen wollten und konnten. Kurzerhand fragte er Maggus, Jan (beide Francesco) und Micha (Amiens), ob sie nicht mal mit ihm im Proberaum verschwinden mögen. Gesagt, getan. Gleich bei der ersten Probe entstehen 2 Songs und so sollte es auch weiter gehen. Irgendwie ist es alles noch Punkrock, doch The Driftwood Fairytales haben ihre Ohren immer weit offen für Inspirationen, wo immer sie auch herkommen mögen. Es geht nicht um Druck und Schnelligkeit, sondern um Gefühl und Atmosphäre.

The Vaders aus Ibbenbüren sind eine junge und dynamische Band die im

Jahr 2003 ihr 17 Song Debüt-Album (CD/Vinyl - self-titled - Plastic-Bomb Records) präsentierten und Anfang 2009 ihren neuen Longplayer „A Link To The Past“ (CD/Vinyl) auf dem deutschen Label Horror Business Records veröffentlichten.

The Vaders haben seit ihrem bestehen weit aus mehr als 250 Show im Inund Ausland, sowie vier Touren gespielt.

Unterstützen durften The Vaders bisher The Donots, Beatsteaks, Anti-Flag uvm.. Das neue Album „A Link To The Past“ bietet energiegeladenen, ehrlichen und melodischen Punkrock – 19 Songs angesiedelt zwischen Wut und Wahrheit, Herzblut und Energie! (red)

ALFELD

www.alfeld-rockt.de

Schau-Sonntage 2009 im August und September

moderne handwerkliche Tischlerei

Natürlich Holz Natürlich

krüger

50

1959 – 2009

Fragen Sie uns - es geht!

SEIT 1898 PARTNER DES HANDWERKS

Tischlerei Küchenkonzepte

Tischlerei Krüger GmbH Industriestraße 7 ∙ 31061 Alfeld Geschäftsführer: Detlef Krüger Tischlermeister - Innenarchitekt BDIA Telefon 05181 - 85 35 0 Fax 05181 - 85 35 55 Mobil 0171 - 993 977 3 www.tischlereikrueger.de contact@tischlereikrueger.de

Nutzen Sie unsere Informationen rund um das Thema Bad und Heizung Sonntags von 13 bis 17 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Es erwarten Sie … … eine umgestaltete moderne Badausstellung mit den neuen Badserien … ein kompetentes Team, das mit Ihnen Ihr neues Traumbad realisiert. … moderne Bäder zum kleinen Preis. … Präsentationen zu Regenerativen Energien in der Heizungsausstellung. … Informationen zu zeitgemäßen Wasseraufbereitungsanlagen.

Holtzmann · Liebigstraße 3 · 31061 Alfeld (Leine) Telefon (0 51 81) 80 59 80 · www.holtzmann.net

22 Leinebergland Das Programm 23. August, Sommerfest zum 15-jährigen Bestehen

Sommerfest mit „Feuer und Flamme“ Mit einem großen Sommerfest feiern die Park Residenz und der Wohnpark Alfeld unter dem Motto „Feuer und Flamme“ und einem Tag der offenen Tür. 15 Jahre bestehen nun die Park Residenz als Pflegeeinrichtung und der Wohnpark, der „Betreutes Wohnen“ in Appartements anbietet. In dieser Zeit wurden und werden Tag für Tag, Monat für Monat und Jahr für Jahr den Bewohnern Betreuung und Pflege, aber auch viele Aktivitäten für „Körper, Geist und Seele“ angeboten. 15 Jahre sind eine lange Zeit im Leben eines alten Menschen. Einige haben diese ganze Zeit in den Einrichtungen verbracht.

ab 11 Uhr: Andacht, Festreden zum Jubiläum; ab 13.20 Uhr: Kinder Jazz-Dance-Truppe der Turngemeinschaft Freden; 13.30 bis 15 Uhr: Unterhaltungsmusik der Bläsergruppe Kaierde; 15 bis 17 Uhr: Geburtstagsständchen vom Bewohner-Chor, ein Theaterspiel, Feuerschlucker und eine Mitarbeiterplaybackshow mit den Hits aus 1994 bis 2009. Zum Abschluss ein gemeinsamer Tanz ums Feuer.

Begleitende Aktionen und Attraktionen Flammenfarbig bemalte Kartons werden mit Glückwünschen verziert und zu einer großen 15 gestaltet; mit der Künstlergruppe „Ars Fidelis“ Grußkärtchen mit Aquarell und Pastellkreide gestalten. Die Künstlergruppe stellt noch bis zum 7. September Malerei zum Thema „Feuer und Wasser“ aus. ... besonders für Kinder interessant: der „Esel-Streichelzoo“ von St. Ansgar, Drachen und Flammenfeen schminken, Fahrten im Hundewagen, ein Feuerwehr-Löschübungshaus.

Die Wurfbude „Werf die 15“, Popcorn und Zuckerwattemaschinen.

Oft waren es auch die letzten Jahre für sie oder ihn. Man hat sie auf- und angenommen und versucht, ihnen allen das Alter so angenehm wie möglich zu gestalten. Viele sind aufgeblüht und konnten die ihnen verbleibenden Jahre noch in der Gesellschaft

Gleichaltriger erleben und genießen.

Das fünfzehnjährige Jubiläum möchten die Park Residenz und der Wohnpark Alfeld mit Angehörigen und Freunden feiern.

Der Tag beginnt um 11 Uhr mit einer Andacht, die im Garten gefeiert

wird. Den ganzen Tag über gibt es ein buntes Veranstaltungsprogramm mit den verschiedensten Attraktionen. (red/md) Park Residenz, Bärbel Mimz, Begleitender Dienst Telefon (05181) 93 00 97

... interessante Stände „15 Jahre Pflege und Betreuung“ - Ein Infostand zu Grundlagen und Gesetzen und deren Umsetzung; Bewohner verkaufen selbst gemachte Bastelarbeiten und Handarbeiten; Dekorationen aus Holz; „Das Element Feuer“ - Astrologie - Psychologie; Heilsteine und Kräuter; Apothekerangebote (gegen Sonnenbrand z.B.) ... und natürlich: „Durstlöscher“, Bratwurst und Steaks vom Holzkohlegrill mit „feuriger“ Soße, Salate, Kuchen und heißem Kaffee. Im Eingangsbereich des Hauses werden auf Stellwänden Fotos aus 15 Jahren Park Residenz und Schlagzeilen zu den Jahren 1994 bis 2009 gezeigt.

Open Air mit HipHop, Reggae und Soul, 5. September auf dem BBS-Gelände

GeTZ : Gemeinschaft, Toleranz und Zivilcourage Am 5. September 2009 findet auf dem Schulhof der Berufsbildenden Schulen (BBS) in Alfeld eine Veranstaltung mit Live-Musik, Informationen und Aktionen statt. Das Kernstück des Events ist ein Open Air – Festival mit 5 bis 7 Bands ab 16 Uhr. Die Künstler, die sich für Gemeinschaft, Toleranz und Zivilcourage engagieren und dafür auf eine Gage verzichten sind BaldaB, HarzKonstrukt, Irie Attempts, MisterME und Violet Soul. Es steht also HipHop, Reggae, Soul und viel Musik mit deutschen Texten auf dem Programm. Möglicherweise wird das Line Up noch um 1 bis 2 Acts ergänzt.

Im Zeitraum vom 21. August bis 5.

September macht die Wanderausstellung „ Unsere Demokratie schützen... Verfassungsschutz gegen Rechtsextremismus“ vom Niedersächsischen Verfassungsschutz in Alfeld in der Mensa der Berufsbildenden Schulen (BBS) Station. Die Ausstellung wird am 21. August um 10 Uhr in der BBS-Mensa mit einer öffentlichen Veranstaltung eröffnet. Als Abschlussveranstaltung findet am 5. September auf dem Schulhofgelände der BBS in diesem Jahr wieder eine Veranstaltung unter dem Motto „GeTZ – für Gemeinschaft, Toleranz und Zivilcourage“ statt. Veranstalter ist der Stadtjugendring Alfeld e. V. in Zusammenarbeit mit der Jugendpflege der Stadt Alfeld.

Der Stadtjugendring Alfeld e. V. (SJR) ist der Dachverband Alfelder Verbände, Institutionen und Organisationen, die die Arbeit mit Kindern und Jugendlichen zu ihren Aufgaben zählen. Er vertritt die Alfelder Jugendverbände und somit die Ju-

gendlichen im Rat der Stadt Alfeld, im Kreistag und in überregionalen Organisationen, wie dem Landes- und Bundesjugendring, der Hanse u. A.. Nicht zuletzt fungiert der SJR als Träger für Projekte der Schulsozialarbeit, wie das 2007 ausgelaufene PRINT Projekt an der Schulrat-Habermalz-Schule und das zur Zeit laufende Trainingsraumprogramm am Gymnasium Alfeld.

Bei vielen Aktivitäten des SJR und der Jugendpflege der Stadt Alfeld ist es wichtig, mit Kindern und Jugendlichen gemeinsam nicht nur einen Teil ihrer Freizeit mitzugestalten – auch die Anforderungen der Gesellschaft im neuen Jahrtausend an junge Menschen und die Schwierigkeiten Jugendlicher, mit diesen umzugehen, sich zu orientieren, eine Perspektive zu entwickeln und ihren Platz im Leben zu finden sind insbesondere bei der Arbeit der Jugendpflege ein zentrales Moment.

Dabei zeigt sich, dass bei manchen Ju-

gendlichen auch in Alfeld die Hemmschwellen sinken, gewalttätig oder anderweitig delinquent zu werden und dass viele empfänglich sind für Ideen, die eine vermeintliche Orientierung versprechen – somit unter Umständen auch für extremistische Ideen.

Die Veranstalter möchten mit der Veranstaltung „GeTZ – für Gemeinschaft, Toleranz und Zivilcourage“ bei den Bürgerinnen und Bürgern und insbesondere bei Jugendlichen für ein harmonisches Zusammenleben werben, das allen gerecht wird, das von gegenseitigem Respekt und Entgegenkommen geprägt ist und bei dem man sich füreinander einsetzt – seien die Menschen noch so verschieden.

Die Veranstaltung ist nur möglich durch ein hohes Maß an ideeller, personeller und finanzieller Unterstützung durch Institutionen, Unternehmen, Verbände und einzelner Personen von PolitikerInnen bis SchülerInnen. Die Stadt Al-

feld, die Polizei und viele andere unterstützen „GeTZ – für Gemeinschaft, Toleranz und Zivilcourage“.

Vor allem sollen die Besucher am 5.

September 2009 ab 16 Uhr in Alfeld auf dem Schulhof der Berufsbildenden Schulen einen unterhaltsamen und entspannten Tag bei Live-Musik erleben. Der Eintritt ist frei.

Informationen: Stadtjugendring Alfeld e. V. & Jugendpflege der Stadt Alfeld (Leine), 05181 / 1318, info@jugendpflege-alfeld.de

Wanderausstellung in Alfeld vom 21.8. – 5.9. in der BBS-Mensa Redaktion: SIEBEN: Regionalmagazin Leinebergland Am Buchenbrink 21 31061 Alfeld OT Gerzen

Unsere Demokratie schützen...

Seit einiger Zeit beobachten die Verfassungsschutzbehörden, dass sich der Rechtsextremismus in seinem Erscheinungsbild grundlegend verjüngt. Dominierten bis Mitte der achtziger Jahre noch rückwärtsgewandte und kriegsfixierte ältere Rechtsextremisten, so hat sich seitdem eine inzwischen verfestigte rechtsextremistische Jugendszene herausgebildet, die über eine eigene Symbolik, einen eigenen Verständigungscode und über ein breitgefächertes mediales Angebot verfügt.

Die Wanderausstellung des Niedersächsischen Verfassungsschutzes gibt einen Überblick über die aktuellen Erscheinungsformen des Rechtsextremismus.

Ein kurzer Film führt in das Thema der Ausstellung ein und vermittelt einen Eindruck von den jüngeren Entwicklungen der rechtsextremistischen Szene. Im Mittelpunkt der Ausstellung stehen Beispiele rechtsextremistischer Musik. Zwei „Musikboxen“ demonstrieren eine Auswahl von jeweils zwölf rechtsextremistischen Musikstücken unterschiedlicher Stilrichtungen. Neben Liedtexten und CD-Illustration werden auf den Bildschirmen Kurzprofile der Bands sowie Angaben über Indizierung und strafrechtliche Relevanz der Musik dargeboten. Gerade weil die Musik auf emotionale Wirkung zielt und Tabus bricht, ist sie für Jugendliche

Das grüne Warenhaus informiert:

verführerisch. Auf diese Weise hat die rechtsextremistische Musik und Symbolik einen Wirkungsradius erlangt, der über das von den Verfassungsschutzbehörden registrierte Potenzial hinausreicht.

In einer weiteren Media-Box erhält der Ausstellungsbesucher einen Einblick in die nur schwer kontrollierbare Nutzung des Internets durch Rechtsextremisten.

Anhand der Themenfelder Vertriebe, Kameradschaften, Internetforen, Musikgruppen und Revisionismus werden Internetaktivitäten von Rechtsextremisten veranschaulicht. Es besteht die Gefahr, dass Jugendliche über den Austausch in den Foren an die rechtsextremistische Szene herangeführt werden. Deshalb wird dieses Problem in der Ausstellung differenziert dargestellt. Neben Foren und

Herausgeber: Godehard Wolski

Chatrooms thematisiert dieser Part der Ausstellung den rechtsextremistischen Internet-Versandhandel sowie die Verbreitung revisionistischer, also geschichtsverfälschender Literatur. Der ideologische Gehalt solcher Machwerke ist nicht immer leicht zu erkennen. Es besteht die Gefahr, dass im Internet recherchierende Schüler unbedacht Publikationen heranziehen, die den Nationalsozialismus verherrlichen. Auch hiervor soll die Ausstellung warnen.

Zur Eröffnungsveranstaltung am 21.8. um 10 Uhr in der BBS-Mensa sind alle Interessierten eingeladen.

Führungen, insbesondere für Schulklassen, können bei Ralph von der Fecht unter 05181 / 706-111 vereinbart werden.

Promotion

Redaktion: hst, Heiko Stumpe (V.i.S.d.P.) gw, Godehard Wolski md, Marion Dörrie Anzeigen: Marion Dörrie Telefon: (05181) 827 558 marion.doerrie@sieben-region.de

Mediadaten: auf unseren Onlineseiten unter www.sieben-region.de Layout: Godehard Wolski (05181) 827 073 Heiko Stumpe (0 51 81) 280 335 Long Tran (0 51 81) 827 558 Onlineausgabe: Long Tran (0 51 81) 827 558 Bankverbindungen: Sparkasse Hildesheim BLZ 259 501 30 · Kto. 8 005 764 Volksbank eG Alfeld / Seesen BLZ 278 937 60 · Kto. 313 104 100 Erscheinungsweise: 11 Ausgaben pro Jahr

Komfortabel Hecke schneiden

Dezember/Januar ist aus technischen Gründen eine Doppelausgabe

Eine schön gewachsene Hecke ist der Stolz eines jeden Gartenbesitzers. Mit Mühe und Geschick wird sie regelmäßig im Form gebracht. Doch wer diese Arbeit noch per Hand erledigt, braucht viel Zeit und Kraft. Einfacher, leichter und schneller geht's mit einer Elektro-Heckenschere.

SIEBEN: regional erscheint mittwochs zum Monatsbeginn und liegt an über 100 Geschäften und öffentlichen Räumen in der Region kostenlos aus.

Die DOLMAR Heckenscheren kombinieren hohe Schnittleistung und eine gute Ausstattung mit einem attraktiven Preis. Ihr kompaktes und ergonomisches Design garantiert ein angenehmes Arbeiten. Die neue Messerkonstruktion sorgt für einen ruhigen, vibrationsarmen Lauf.

Auch die gute Balance von Gehäuse und Messerbalken sowie das niedrige Gewicht tragen dazu bei, aus jedem Heckenschnitt ein komfortables Vergnügen zu machen. Extrem robuste Motoren und sorgfältig gefertigte Messer sind die Gewähr für einen einwandfreien Betrieb über viele Jahre.

tung garantieren ein starker Motor und der Messerabstand. Damit lässt sich das Grün junger Hecken genauso mühelos schneiden wie stärkere Zweige älterer Hecken.

Nach dem Heckenschneiden sollte das Gerät immer gesäubert werden. Am einfachsten ist es, zur Reinigung und Konservierung die Schneidvorrichtung mit dem DOLMAR Mehrzwecköl einzusprühen. Der zum Lieferumfang gehörende Köcher für den Messerbalken dient anschließend als platzsparender Wandhalter.

Thema: Sicherheit Hohe Schnittleistung in verschiedenen Schnittlängen Fotos: Archiv

Tel: (05181) 827 558 Fax: (0180) 5060 3469 1702 www.sieben-regional.de redaktion@sieben-region.de

Das niedrige Geräuschniveau stellt darüber hinaus sicher, dass auch die guten nachbarschaftlichen Beziehungen nicht leiden müssen. Hohe Schnittleis-

Alle DOLMAR Heckenscheren bieten großflächigen transparenten Handschutz, der eine Berührung mit den Messern verhindert. Ins Gehäuse eingebaute Zugentlastung für das Verlängerungskabel ist auf beiden Seiten der Maschine zu

Auflage: 6000 Exemplare Druck: Leineberglanddruck, Alfeld Redaktions- und Anzeigenschluss sowie Anzeigen- und Promotionpreise entnehmen Sie bitte den Mediadaten. www.sieben-regional.de

finden, damit Rechts- und Linkshänder gleichermaßen komfortabel arbeiten können.

2-Hand-Sicherheitsbedienungen bieten optimalen Schutz vor Verletzungen, weil das Gerät nur arbeitet, wenn beide Hände die Griffschalter fest umschließen.

Beidseitig geschliffene Messer garantieren, dass sich bequem nach rechts und links oder nach oben und unten schneiden läßt.

Beratung und Verkauf: Grünes Warenhaus am Bahnhof, Alfeld Telefon (05181) 8 12 19

Die SIEBEN: ist ausschließlich werbefinanziert.

Zur Werbung zählen sowohl Anzeigen als auch Textbeiträge.

Die SIEBEN: wird gedruckt auf Papier, hergestellt aus 100% chlorfrei gebleichtem Zellstoff.

Papier: hannoArt, Silk 115 g/qm ein Produkt der Sappi Alfeld GmbH