Sieben-Regional Oktober 2011 by SIEBEN: regional im Leinebegland

Oktober 2011 15. Jahrgang

2O11

SIEBEN: Oktober 2011 · unabhängig · monatlich · unbezahlbar

www.sieben-regional.de

Informationen Messe im Herzen Aktuelles aus der Region für Verbraucher der Stadt

2 Editorial/Inhalt

Aus dem Inhalt AIM - Leinebergland Messe

Wollny Pesonal

„Hallo Energiesparer“

Sonne ernten macht Spaß

Selbstständig leben - Zu Hause wohnen

Besser den Dachraum dämmen

Juwelen Uhren Optik

Veranstaltungskalender

Es ist Drachenzeit

Schritt in die Selbstständigkeit

10 Jahre - Die Nacht der Partysanen

Modernisierung bei Magnus

Exklusivität für jedes Budget

Hinter den Kulissen

Stimmung auf dem Holtzmann-Gelände

präsentiert sich im „Herzen der Stadt“ Alfeld

Messezeit

Zeitarbeitsfirma aus Hannover präsentiert sich auf der AIM Liebe Leserinnen und Leser,

Firma Körber präsentiert sich auf der AIM

ach, ist das schön! Der Herbst hat angefangen, die Blätter werden gelb und rot, braun und golden… Sie wissen, was jetzt normalerweise kommen muss: eine Hymne auf den Herbst. Damit verbunden auch immer der Abschied vom Sommer. Aber in diesem Jahr brauchen wir ihm nicht allzu lange hinterher trauern. Vielmehr ist der Herbstanfang dem Wettergott wirklich gut gelungen.

Umwelt- und Energiespartag auf der AIM DRK-Serviceleistungen auf der AIM

Für die Region des Leineberglandes hat zudem nicht nur der Herbst begonnen, sondern auch die Messezeit. Während die großen Messestädte wie Hannover, Leipzig, Berlin oder Frankfurt regelmäßig den Trubel genießen dürfen, musste das hiesige Publikum seit 2007 auf die typische Messe-Atmosphäre warten. Die AIM–Leineberglandmesse wird am zweiten Oktoberwochenende zentral in der Innenstadt, auf dem Seminarparkplatz, auch PH-Parkplatz genannt, ausgerichtet werden.

Tischlerei Timm präsentiert sich auf der AIM Firma Mundt in Alfeld feiert Geburtstag

AIM steht für Alfelder Informations-Messe, PH für Pädagogische Hochschule. 1972 wurde das Gebäude der PH abgerissen, zehn Jahre später hatte Günter Kriescher die Idee eine Wirtschaftsschau der Region zu veranstalten. Ein inhaltlicher Zusammenhang zwischen beiden Ereignissen ist uns nicht bekannt. Erst jetzt, laufen diese beiden Verbindungsstränge der Stadtgeschichte auf dem Platz an der Lateinschule zusammen.

Kunst, Kultur, Konzerte & mehr

Den Herbst im Freien verbringen

„Bauchladen, Schaufenster, Präsentierteller“ – so haben wir von der SIEBEN: im Jahr 2001 über die AIM getitelt. Das Ereignis als solches hat nämlich dazu geführt, einmal im SIEBEN:-Archiv zu blättern. Die damalige Überschrift war passend und ist schwer zu toppen. Die AIM wird vielleicht wieder ein bisschen Gemischtwarenladen, Laufsteg, Party… Manches hat sich zu damals geändert, vieles ist gleich geblieben: so wird zum Beispiel kein Eintritt erhoben. Und der eine oder andere Aussteller aus der AIM-Vergangenheit wird sicherlich auch wieder vertreten sein. Auch die SIEBEN: hat einen Stand - schaun Sie mal rein. Viel Spaß beim Lesen dieser Ausgabe und beim Messebesuch wünscht Ihre SIEBEN: Zum Titelbild:

Live in Alfeld bei der Nacht der Partysanen: Nightwash (die Comedy-Show aus dem TV) mit Comedian Konrad Stöckel und anderen.

Neue Betriebsinhaber bei „Reifen Mai“ in Gronau

Einzigartiges Sonder-Programm zum Event-Jubiläum

Alfelder Modehaus präsentiert sich nach Umbauarbeiten im neuen Look DIVA - Dekoration, Ideen, Vielfalt und Ambiente

Kulturvereinigung Alfeld (Leine) e.V. startet in die neue Saison Rückblick auf das Badwelt-Oktoberfest

wenn Ihnen Qualität wichtiger ist als “billig„

Ravenstraße 29 · 31061 Alfeld · Tel.: 05181 / 8070860 · Handy: 0171 / 4871110

Ihre Meisterwerkstatt für Wartung / Inspektion TÜV / Abgasuntersuchung Auspuff / Bremse / Fahrwerk Kupplung Reifen Günstige Gebrauchtwagen Pannenhilfe

Unfallinstandsetzung Motordiagnose Autoglas-Service (auch vor Ort)

Ersatzteile / Zubehör Reparatur- / Fahrzeugfinanzierung Autotransporte

wienecke

autolackiererei

Fachbetrieb Fahrzeuglackierung

SANDSTRAHLEN LACKIEREN BESCHRIFTEN LACKGUTACHTEN

Klimaanlagen-Service

KFZ-Meister Rainer Kemmerich info@kfz-service-alfeld.de

Werkstatt Öffnungszeiten Montag bis Freitag 9 bis 17.30 Uhr Samstag nach Vereinbarung

Alfeld Ot. Föhrste, Schimmeck Nr. 2

Regionales 3

Bilder der vergänglichen Welt

Zwei Geishas (Bildausschnitt)

Ausstellung von Arbeiten von Katsushika Hokusai

Reproduktionen: P. Dörrie

Zwei Kunstausstellungen sorgen zur Zeit in Berlin für Gesprächsstoff und langen Schlangen vor den Kassen: Da gibt es zum einen die „Gesichter der Renaissance“ im Bodemuseum auf der Museumsinsel mit Gemälden und Skulpturen aus dem europäischen Raum. Und zum anderen die „Hokusai–Retrospektive“ mit Bildern aus dem alten, fernen Japan. Beides einmalige und sehenswerte Kunstereignisse. Da die Hokusai-Ausstellung jedoch nur in Berlin zu sehen ist, und weil es in dieser Ausstellung auch einen aktuellen Bezug zu der furchtbaren Naturkatastrophe in Japan im März dieses Jahres gibt, sollte man diese Retrospektive nicht versäumen. Wer erinnert sich nicht mit Entsetzen an die unfassbaren Bilder, als nach einem gewaltigen Erdbeben eine riesige Tsunami-Welle an der Nordostküste Japans landeinwärts floss und alles Leben mit sich riss. Der japanische Meister Katsushika Hokusai hat diese Welle in seinem Holzschnitt „Die große Welle bei Kanagawa“ bereits vor 180 Jahren gemalt. Sein wohl bekanntestes Bild zeigt eine riesige überschäumende Woge, die nach zwei schmalen Fischerbooten greift. Betrachtet man es von rechts nach links, so wie japanische Illustrationen zu lesen sind, wird die reale Gefahr deutlich, in denen sich die Boote befinden. Katsushika Hokusai wurde 1760 in Edo (das heutige Tokio) geboren. Schon mit sechs Jahren zeichnete er, ging mit zwölf Jahren zu einem Holzstecher in die Lehre und war bereits mit 18 Jahren ein Meister im Holzschnitt. Von da an bis zu seinem Tod war Hokusai siebzig Jahre

lang als Künstler tätig. Viele europäische Künstler jener Zeit ließen sich vom Werk Hokusais beeinflussen und sammelten seine Holzschnitte: Gauguin, Degas, Klimt, Manet, van Gogh … um nur einige zu nennen. Der Martin-Gropius-Bau widmet aus Anlass des 150-jährigen Bestehens der deutsch-japanischen Beziehungen dem weltweit berühmten japanischen Künstler eine umfassende Retrospektive mit über 440 Werken aus all seinen Schaffensperioden, darunter Holzschnitte, Zeichnungen, Malereien und illustrierte Bücher. Viele dieser Werke haben Japan noch nie verlassen. Es sind Bilder der japanischen Alltagswelt und der fließend-

Die Große Welle

vergänglichen (Unterhaltungs-)Welt der Theater, Vergnügungsviertel und Freudenhäuser; Bilder von schönen Frauen, von Sumo-Ringern, Kabuki-Schauspielern im japanischen Theater und von musizierenden Geishas. Darunter aber auch Landschaftsbilder, des Fuji sowie Stadt- und Hafenansichten. Wie er mit naturwissenschaftlicher Präzision Blumen, Pflanzen und Tiere darstellt: das ist atemberaubend schön. Seine Skizzenbü-

Samstag, 5. November 2011, 19 Uhr, Aula des Gymnasiums, Alfeld

Konzert des Musikzuges der FF Föhrste Unter dem Motto „Musik überwindet alle Grenzen – Im Gedenken an Norbert Meier“ präsentiert der Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Föhrste gemeinsam mit der „Klingenden Runde“, einem gemischten Chor aus Hannover,ihr Konzert in der Aula des Gymnasiums Alfeld. Näheres erfahren Sie unter: www.foehrste.de/fffoehrste/index.htm oder bei der Musikzugführerin Jessica Ahlswede Telefon (05181) 917202

Mit diesem Konzert, welches eine Woche später noch einmal in Hannover aufgeführt wird, erfüllt der Musikzug seinem im März nach kurzer, schwerer Krankheit verstorbenen Dirigenten, Norbert Meier, seinen letzten Wunsch. Seit Anfang diesen Jahres arbeiten die Musikerinnen und Musiker gemeinsam mit ihrem neuen Di-

rigenten hart, um ihrem Publikum ein gewohnt anspruchsvolles und vielfältiges Programm bieten zu können. Ergänzt wird dieses Konzert durch den Chor „Klingende Runde“ aus Hannover. Der Eintritt ist frei! Alle gesammelten Spenden werden an einen guten Zweck weitergegeben. (red/md)

cher „Hokusai-Manga“ sind noch heute weltweit bekannt. In diesen Malhandbüchern hielt er seine Einfälle „etwas ohne Absicht malen“ (Manga) fest. Allein diese Manga-Büchlein mit ihren etwa 4000 Darstellungen von Tieren, Akrobaten oder Geistern lohnen den Besuch. Als Hokusai 1849 mit fast 90 Jahren stirbt, hinterlässt er der Welt einen großen Schatz an Bildern des alten Japan. Im letzten Raum der Ausstellung ist ein Selbstbildnis von ihm zu sehen. Er hat es im Alter von 83 Jahren gezeichnet. Auf dem Bild lächelt er – mit sich und der Welt zufrieden … Martin-Gropius-Bau Niederkirchnerstr. 7, 10963 Berlin Noch bis zum 24. Oktober 2011 Mi. - Mo., 10 - 20 Uhr, Di. geschlossen Eintritt 9 Euro, erm. 6 Euro, frei bis 16 Jahre, Tel.: (030)254860 www.gropiusbau.de

Peter Dörrie

4 Leinebergland Messe Das Leinebergland präsentiert sich drei Tage lang AIM-Leineberglandmesse am ersten Oktoberwochenende

Im Herzen der Stadt

Was im Gymnasiumssaal als kleine Veranstaltung begonnen hatte, wuchs mit den Jahren schnell zu einem Schaufenster der Region, das von Ausstellern und Publikum gern genutzt wurde, um über Tourismus, Gewebe, Dienstleistung und Ehrenamt Informationen auszutauschen. Im Jahr 2007 wurde die letzte Wirtschaftsschau dieser Art in der Berufsbildenden Schule veranstaltet. Aufgrund der baulichen Situation konnte die Schule aber die Sicherheitsanforderungen nicht mehr erfüllen, woraufhin sich die Veranstalter einen neuen Platz suchten und diesen mitten in Alfeld fanden. Dieses Jahr sind mit der Hannig & Fuhrmann GmbH Messeprofis gewonnen worden, die die AIM-Leineberglandmesse 2011 umsetzen. Am Freitag, dem 7. Oktober, wird um 11.30 Uhr Staatsminister Eckart von Klaeden gemeinsam mit Bürgermeister Bernd Beushausen die AIM-Leineberglandmesse eröffnen. Lange mussten die Alfelderinnen und Alfelder, insbesondere auch die lokalen Betriebe, Händler und Vereine darauf warten, dass wieder eine Ausstellung stattfindet. Für die Messe im Herzen der Stadt Alfeld wird der gesamte Bereich des Seminarparkplatzes zu einem großen innerstädtischen Ausstellungsgelände um-

funktioniert. Das Gelände im Zentrum der Stadt ist ideal gelegen und bietet Besuchern einen umfassenden Service: Messebesuch und Einkaufserlebnis in der historischen Altstadt liegen auf einem Weg und direkt nebeneinander. So werden sich nicht nur die 120 Aussteller präsentieren, auch die Geschäfte in der Innenstadt werden für interessante Angebote sorgen. Mit den 50 Ausstellern aus Alfeld und den 70 aus dem Umland ist die Messe von den Stellflächen her ausgebucht. Während viele Vereine und Verbände das ehrenamtliche Engagement der Region demonstrieren, lassen es sich auch Handwerksunternehmen, Dienstleister, Händler oder Gastronomiebetriebe nicht nehmen, ihr Angebot einem großen Publikum vorzustellen. Die Veranstalter rechnen mit etwa 25.000 Menschen, die als Gäste die Messe besuchen werden. Ein Großteil der Stände wird in fünf stabilen Großraumzelten untergebracht werden aber auch im Außenbereich sind Präsen-

Wo hier noch Autos unter schattigen Bäumen parken stehen zur Leineberglandmesse die Hallen. Messemacher Detlev Fuhrmann, Bürgermeister Beushausen und H.G Scharf vom Forum freuen sich auf die Ausstellung.

tationen geplant. Der Eintritt wird – wie in der Vergangenheit – frei sein. Auch der Shuttleservice, dessen Nutzung sehr zu empfehlen ist, weil die Parkplatzsuche sonst nur unnötig Zeit in Anspruch nimmt, ist kostenlos. Sonnabend und Sonntag werden von einem Busunternehmen regelmäßig die großen Parkplätze der Region, wie der Hackelmasch-Parkplatz am Bahnhof, angefahren. Alles in Allem wird die Stadt Alfeld am zweiten Oktoberwochenende ein buntes Bild abgeben, zumal um die AIM-Leineberglandmesse herum auch Veranstaltungen geplant sind. Ein kulturelles und informatives Rahmenprogramm wird die drei Messetage abrunden. So wird die Gerhard-Most-Musikschule zum Beispiel „Die Schöpfung“ von Joseph Haydn in der an das Messegelände angrenzenden St.Nicolai-Kirche aufführen. Auch sind Turmbesteigungen und Orgelbesichtigungen möglich. Im Forum-Zelt werden

Fachvorträge und Vorführungen die Beratung an den Ständen ergänzen. Zeitgleich mit der Messe wird am 9. Oktober in enger Zusammenarbeit mit dem Forum Alfeld Aktiv e.V. ein verkaufsoffener Sonntag durchgeführt. So freuen sich die Veranstalter auf die dreitätige Präsentation der Händler und Institutionen des Leineberglandes, die für die ganze Familie ein umfangreiches Angebot bereithalten. Feierliche Eröffnung: Freitag, 7. Oktober, 11.30 bis 14 Uhr Öffnungszeiten: Freitag, 7. Oktober, 12 bis 18 Uhr Sonnabend, 8. Oktober, 10 bis 18 Uhr Sonntag, 9. Oktober, 10 bis 18 Uhr Seminarparkplatz (PH-Parkplatz) im Zentrum der Stadt Alfeld Informationen: Hannig & Fuhrmann GmbH Telefon: (08141) 4045265 www.alfelder-informationsesse.de Ideelle Träger: Stadt Alfeld, Forum Alfeld Aktiv (FAA)

Eine Region präsentiert sich In neuem Gewand und an neuem Ort präsentiert sich vom 7.-9. Oktober im Herzen der Stadt Alfeld (Leine) die AIM - Die Leineberglandmesse. Mit über 120 Ausstellern aus der Region Leinebergland trägt diese Messe Ihren Namen mehr als zu Recht. Sie bietet eine hervorragende Möglichkeit zur Präsentation regionaler Firmen und Dienstleister. Zudem zeigt sie auch einen interessanten Überblick ehrenamtlichen Engagements in Vereinen und Verbänden. Dass den Vereinen und Verbänden seitens der Messeleitung kostenfreie Stände zur Darstellung ihrer Arbeit zur Verfügung gestellt werden gilt es an dieser Stelle ausdrücklich zu loben. Abgebildet wird so auf der AIM-Leineberglandmesse sowohl das wirtschaftliche als auch das soziale Miteinander der Region. Die Region Leinebergland ist ein freiwilliger Zusammenschluss der Kommunen Elze, Gronau, Duingen, Sibbesse, Lamspringe, Freden, Delligsen und Alfeld. Gefördert von der Europäischen Union ist das erklärte Ziel, dass die Kommunen ge-

meinsam mit privaten Akteuren aus der Wirtschaft, dem sozialen und dem kulturellen Bereich in der Region etwas bewegen. Dies ist in den vergangenen Jahren schon bei vielen Projekten gelungen. Die Ergebnisse sind im wahrsten Sinne des Wortes „sehenswert“ und zeugen von dem - vielfach ehrenamtlichen - Engagement der Bürgerinnen und Bürger in der Region Leinebergland.

Wir sind gewiss, dass von der Kombination einer innovativen Messe in einer historischen Altstadt - gekoppelt mit einem verkaufsoffenen Sonntag - eine große Magnetwirkung weit über die Grenzen der Durch die Regionalmesse AIM im Herzen Region Leinebergland hinaus ausgehen der Stadt Alfeld (Leine) erhalten nun vie- wird. le Firmen und Akteure die zusätzliche Gelegenheit, ihre wirtschaftliche Kompetenz In diesem Sinne wünschen wir allen Beund Leistungsfähigkeit unter Beweis zu teiligten einen guten und erfolgreichen stellen. Wir danken den Messemachern Veranstaltungsverlauf und unseren Gäsvon der Hannig & Fuhrmann GmbH an ten einen schönen Aufenthalt in der Redieser Stelle ausdrücklich für ihren Un- gion Leinebergland. ternehmergeist und für die hervorragende Zusammenarbeit im Vorfeld der Veranstaltung

Dieter Helwes, Karl-Heinz Duwe Vorsitzende der Region Leinebergland Bernd Beushausen Bürgermeister der Stadt Alfeld (Leine)

Messeplan 5 Zugang über den Park-Fußweg, Kalandstraße

i fre t rit t n Ei

2O11

LEINEBERGLAND-MESSE

die größte Wirtschaftsschau der Region

5 4

Parken Sie ußerhlb der Innenstadt: Vom Parkplatz Hackelmasch bietet Weihrauch Reisen einen kostenlosen regelmäßigen Shuttel-Service zur Leineberglandmesse

Zugang über die Seminarstraße

Zugang vom Marktplatz

www. wolf-service.de

Herbstzeit, Gartenzeit: Zeit für Wünsche Häcksler, Holzspalter, Multimaster, Dampfreiniger, Hochdruckreiniger: AIM Halle 3 Nr.1 und im Freigelände

6 Leinebergland Messe

Ameos Das Klinikum zählt zu den bedeutendsten Gesundheitsdienstleistern im deutschsprachigen Raum. Die Krankenhäuser, Pflege- und Eingliederungseinrichtungen verbinden hochwertige medizinische und pflegerische Leistungen mit Wirtschaftlichkeit und Menschlichkeit. Ameos ist in vier Unternehmensbereichen tätig: Akut, Psychatrium, Pflege und Eingliederung. Präsentation: Halle 2 Nr. 09

den - dieser Anspruch bildet die Grundla- Leitgedanken und unterstützt die Selbsthilfe der Psychiatrieerfahrenen und der ge ihres Unternehmenskonzepts. Angehörigen. Fertighäuser: Halle 5 Nr. 12 Sozialpsychiatrie: Halle 1 Nr. 04 Aras Frischdienst Es gab einen besonderen Grund, warum Bäckerei Karl Biel Aras gegründet wurde: Die besondere Lie- Tradition wird hier Leidenschaft genannt. be zum Haustier. 1989 wurde daraus eine In fünfter Generation mischt, knetet, innovative Idee – ein ganzheitliches Er- formt und backt Biel beste natürliche Zunährungs- und Wohlfühlkonzept für taten und das seit 1912. Viele überlieferte Rezepte sind noch heute die Grundlage Hunde und Katzen. Artgerechte Tiernahrung: Freigelände für Biel’s Spezialitäten. Zum Beispiel das „Opa August“ Brot. Es enthält natürlichen Sauerteig, der in drei Stufen reift. So viel AWO Trialog A O K – Die Gesundheitskasse Viele Menschen vertrauen der AOK. Sie Hierbei handelt es sich nicht um eine the- Zeit muss sein. Denn nur so entfaltet er in schätzen den Schutz der großen Versi- rapeutische Methode, sondern eine neue Verbindung mit Roggen- und vollwertichertengemeinschaft und die Kompetenz Form der Beteiligungskultur. Im Trialog gem Weizenmehl seinen unvergleichligehen Psychiatrieerfahrene, Angehörige chen Geschmack. der Gesundheitskasse. und in der Psychiatrie Tätige als Exper- Messegastronomie: Halle 1 Nr. 03 Präsentation: Halle 2 Nr. 10 ten in eigener Sache aufeinander zu, um voneinander zu lernen. Psychiatrieerfah- Bärenwelten in uns e.V. Albert Fischer Hausbau Das 1983 gegründete Unternehmen ist ei- rene, Angehörige und Experten sind Ler- Die Bärenwelten in uns e.V. liest auf der ne der bedeutendsten Bauträgergesell- nende und bereit zu diesem Perspektiv- AIM aus ihrem neuen Werk „Zwei dicke schaften in Deutschland. Massiv Stein auf wechsel - im Denken wie im Handeln. Die Freunde“. Die Autorin Heide Kloth erzählt Stein nach traditioneller Handwerkskunst AWO Trialog gGmbH -Sozialpsychiatrie- in ihrem Buch über spannende Parallelen zu bauen, zu verlässlichen Konditionen gestaltet ihre Angebote für Menschen mit zwischen Menschenkindern und Hundeund ganz nach den Wünschen ihrer Kun- psychischen Erkrankungen unter diesem welpen. Buchlesungen: Halle 1 Nr. 07

Balbach GmbH - Heizungen Der Heizungsbetrieb aus Alfeld ist Spezialist für Themen rund um Heizungen und beantwortet gerne ihre Fragen auf der AIM. Heizungen: Halle 2 Nr. 05 Baumert - Motor-Gartengeräte Als Vertragshändler namhafter Hersteller repariert und verkauft Baumert seit mehr als 40 Jahren Motor-Gartengeräte. Das geschulte Personal organisiert für Sie nicht nur die notwendigen Ersatzteile, ebenso repariert und wartet es ihre Geräte. Instandsetzungsservice: Freigelände, Inforstand: Halle 3 Nr. 25 Dachdicht Das Verkaufsteam berät Sie gerne vor Ort und findet mit Ihrer Hilfe die richtigeLösung zu den Themen rund ums Dachdämmen. Dachdämmung: Halle 3 Nr. 09 Baumgarte,Ulrike Das Büro für Architektur und Innenarchitektur plant und betreut Umbauten und Sanierungen im Bestand, sowie Anbauten oder Neubauten. Weiterhin gestalten sie Innenräume, privat und im Objekt, mit Schwerpunkt Badgestaltung, auch alten- und behindertengerecht. Innenarchitektin AKN: Halle 1 Nr. 11a Behinderten SV Alfeld Die Sportvereinigung Alfeld hat alle wichtigen Zertifizierungen um Sie in Ihrer Sportart bestens zu fördern und um spezielle Trainingsmethoden durchführen zu können. Ihre hochqualifizierten Übungsleiter stellen ein für Sie optimales Trainigsprogramm in der Sparte in der Sie trainieren, für Sie zusammen. Bogenschießen : Halle 4 Nr. 02

Leinebergland Messe 7

Profile Beining Der Meisterbetrieb bietet Ihnen alles rund um Ihren Gartenbedarf und Fahrräder. Der Fahrradspezialist für City-, E-, Fitness, Mountain- und Trekkingbikes bietet neben einer qualifizierten Kaufberatung den perfekten Service rund ums Bike. Fahrräder, Motorräder, Gartengeräte: Freigelände Bicker „Der Meisterbetrieb“ Die Firma wurde bereits 1895 gegründet. 1998 wurde der Betrieb von Gas- und Wasserinstallateurmeister Oliver Kirsch übernommen und hat als Tätigkeitsschwerpunkte Sänitär-Installation, Heizungsbau, Schornsteinsanierung, Bauklempnerei, Kundendienst und Wartung. Heizungsbau: Freigelände B K K Technoform Die BKK Technoform bietet Ihnen als Mitglied Leistungsprogramme auf dem neuesten gesundheitsmedizinischen Stand, welche ganz auf Ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnitten sind. Krankenversicherung: Halle 5 Nr. 01

Bürgerstiftung Alfeld e.V. Der Verein versteht sich als uneigennütziger Mittler zwischen Stiftern, Spendern und ehrenamtlich Tätigen einerseits und sorgfältig ausgewählten Projekten andererseits. Sie dienen dem Gemeinwohl und Sucht- und Sozialberatung Der heutige Schwerpunkt, der betriebli- wollen Hilfe zur Selbsthilfe geben, Selbstchen Aktivitäten, liegt in der frühzeitigen vertrauen und Zukunftshoffnung vor alIntervention bei riskanten Suchtmittel- lem bei jungen Menschen wecken und konsum bzw. Auffälligkeiten am Arbeits- Anerkennung des Andersseins und geplatz. Durch Prävention werden Vorge- genseitige Achtung fördern. Als Stiftung setzte, Betriebs- und Personalräte sowie möchten sie in diesem Sinne den soziaMitarbeiter für das Thema Sucht sensibi- len Zusammenhalt und die aktive Mitwirkung der BürgerInnen am öffentlichen lisiert. Sucht- und Sozialberatung: Halle 4 Nr.10 Leben fördern und bewahren. Präsentation: Halle 4 Nr. 01 Tiffany-Glaskunst Günter Brunotte aus Grünenplan hat auf Roland Busch der diesjährigen AIM erstmals einen klei- Der Meisterbetrieb ist ein Experte für nen Stand zur Präsentation seines lang- Dachdecker- und Klempnerarbeiten. Auf jährigen Hobbys, der Tiffany-Glaskunst. der AIM präsentiert sich der Betrieb mit Er fertigt unter anderem Glasbilder, Wap- Kranwagen-Werbung. pen aus Antikglas und Tiffany-Lampen Kranwagen – Werbung: Freigelände aus Opalescentglas. Tupperware Tiffanyglaskunst: Halle 4 Nr. 09 Über 90 Prozent der Deutschen kennen Tupperware laut einer GfK-Studie. Und Braune, Monika Frau Monika Braune informiert sie auf der AIM zum Thema Schornsteinbau. Schornsteinbau: Halle 5 Nr. 15

nicht nur das: Tupperware-Produkte sind hierzulande sehr beliebt – man findet sie in über 80 Prozent der deutschen Haushalte. Tupperware – Info: Halle 4 Nr. 05 dach + solarbau TEC Das Unternehmen nimmt aus organisatorischen Gründen kurzfristig nicht an der AIM teil. Photovoltaik Dojokun e.V. Der Verein übt freie Kampfsysteme mit den Einflüssen aus japanischen, chinesischen, philippinischen, thailändischen, indonesischen und französischen Stilrichtungen. Die Ausübung des Kampfsportsystems soll die Selbstverteidigung und das Selbstbewusstsein stärken. Selbstverteidigung: Halle 4 Nr. 04 Delfi Fliesen und mehr Die Firma ist als Fliesen, Platten- und Mosaikleger in Alfeld tätig und beantwortet ihre Fragen rund um Fliesen und Sanitär. Fliesen + Sanitär: Halle 2 Nr. 16

Bicker... das kesselt! Aktionspreise bis 31.12.2011 Für Sie auf de r AIM Freigelände

Glenetalstraße 53 · 31061 Alfeld-Brunkensen Tel.: (05181) 44 29 · Mobil: (0171) 36 40 277 · Fax: (05181) 2 61 29 eMail: Bicker@brunkensen.de · Internet: www.bicker-brunkensen.de

Ein Partner von Buderus

8 Leinebergland Messe

For Kids Company Das Spielzeugfachgeschäft führt ein umfangreiches Sortiment von Marken wie Lego, Playmobil und Schleich. Sie beEnergetix Bingen Schönheit und Kraft macht den Schmuck schaffen Ihnen bei Lieferbarkeit jederzeit von Energetik einzigartig. Energetix Bin- ihren Wunschartikel. gen entwirft, produziert und vertreibt ex- Spiel Mobil: Freigelände klusiven Designschmuck, in dem hochwertige Permanent-Magnete integriert Forum Alfeld Aktiv e.V. DRK Alfeld Der Verein hat sich die Aufgabe gesetzt, Der DRK-Kreisverband Alfeld e.V. bietet auf sind. durch seine Tätigkeit zur Förderung der der AIM für jeden Besucher etwas. Unter Magnetschmuck: Halle 2 Nr. 03 Wirtschaft, des Verkehrs und allgemeinen dem Motto „Fit mir der Wii“ können Be- EVI Energieversorgung Hildesheim sucher verschiedene Spiele und Sportarten Das Tochterunternehmen der Stadtwerke Attraktivitätssteigerung der Stadt Alfeld unter Anleitung von fachkundigem Per- Hildesheim AG bietet Ihnen eine sichere beizutragen. Ziel ist es, die Stadt Alfeld als sonal auf der Video-Konsole ausprobie- Energie- und Wasserversorgung zu wett- mittelständisches Zentrum weiterhin zu profilieren und die Lebensqualität der Alren. Dabei werden auch spezielle Sport- bewerbsfähigen Konditionen. felder Bürger zu steigern. arten für Senioren angeboten. Außerdem Präsentation Halle 5 Nr. 08 Information: Halle 2 Nr. 11 können Groß und Klein beim lustigen Newfill „Enten angeln“ ihr Glück probieren. Ei- Fitz Malerfachbetrieb ne echte Attraktion erwartet die Besucher Der Betrieb verschönert und erneuert ih- Das Sortiment des Bürofachhandels mit der AIM außerhalb der Ausstellungshal- re Räume mit Mal- und Spachteltechni- Lieferservice umfasst Büro- und Betriebsle. Zwischen Nikolaikirche und Rathaus ken. Der Betrieb Fitz erledigt für sie an- bedarf, Technik, EDV und Schule in grogibt es am Sonnabend und Sonntag zwi- fallende Renovierungs- und Gestaltungs- ßer Auswahl. Büromaterialien: Halle 2 Nr. 07 schen 11 und 14 Uhr Erbsensuppe am his- aufgaben. torischen Küchenwagen. Der Erlös Malerbetrieb: Halle 3 Nr. 06 Gart, Jakob kommt einem wohltätigen Zweck zuguHerr Jakob Gart informiert Sie auf der AIM te. Direkt am Messestand bieten Mitar- Fohrholtz beiter unter der Überschrift „Komplette Der Betrieb für Elektrotechnik führt für zum Thema Dachsanierung. Pflege aus einer Hand“ Informationen Sie schnell und gewissenhaft ihre Elek- Dachsanierung: Halle 5 Nr. 13 zum Leistungsspektrum des DRK, aber tronstallationen aus. Egal ob Altbausanierung oder Neubauinstallation, Indus- Selbsthilfegruppe bezüglich auch über den Pflegeberuf. Präsentation: Halle 2 Nr. 08, Nr. 13, trieanlage oder Gartenlaube: sie setzen seelischer Beschwerden e.V. Herr Wilfried Giehler stellt auf der LeineIhre Wünsche um. Freigelände Elektro- u. Anlagenbau: Halle 1 Nr. 10 Die Landbäckerei Die Handwerksbäckerei bietet Neues, ohne das Alte zu verlassen und das mit BioNatursauerteig, frischer Landbutter, Obst von Streuobstwiesen und mit viel Handarbeit. Holzofenspezialitäten: Freigelände

Eichstedt A. Manufaktur „Strand-Gut & Meer“: Halle 1 Nr. 08

berglandmesse die Selbsthilfegruppe bezüglich seelischer Beschwerden e.V. aus Hannoversch Münden vor. Selbsthilfegruppe bezüglich seelischer Beschwerden e.V.: Halle 5 Nr. 02 Giesecke, Frank Das Ingenieurbüro für Bauingenieurwesen plant und berät kostengünstig über energieoptimierte Bauwerke im Hochund Tiefbau.Sie erstellen statische Berechnungen, Ernergieeinsparungsnachweise und Gebäudebewertungen, sowie Gutachten für Schäden an Gebäuden. Bau – Gutachter: Halle 1 Nr. 11a Glüsen Die Firma aus Alfeld ist ihr Fachgeschäft für Uhren, Schmuck und Optik und stellen auf der AIM die Relaxed Kollektion vor. Relaxed Vision Brillen + Schmuck: Halle 3 Nr. 04 Goods4you Die junge Agentur für individualisierte Werbeartikel mit Sitz in Alfeld und bietet nahezu jedes auf dem Markt befindliche Produkt an. Durch die enorme Produktvielfalt können diese Werbeartikel jedes Unternehmen optimal ergänzen und zur Neukundengewinnung und Kundenbindung beitragen. Kataloge, Regale: Halle 1 Nr. 05

Fragen Sie nach unserem neuen Beratungsangebot !

Raumgestaltung Wohnberatung Bodenbeläge Fassadengestaltung Wärmedämmung

Wohnberatung Individuellee Konzepte für Ihr Zuhause

Ravenstraße 27 31061 Alfeld Tel (05181) 30 44 www.maler-weist.de

Leinebergland Messe 9

Grave Holzbauvertrieb Die Firma ist ihr kompetenter Partner für individuelles Bauen von Holzhäusern. Sie bieten Ihnen Kompetenz, Erfahrung und Fachwissen und stehen Ihnen mit kreativen Lösungen zur Seite. Holzbau: Halle 3 Nr. 10 Weru Der Fenster- und Türen-Hersteller mit einem exklusiven Vertriebsnetz, bestehend aus 600 spezialisierten Weru-Fachbetrieben in ganz Deutschland hilft Ihnen dabei, Fragen zu den Themen Fenster und Türen zu beantworten. Weru Fenster & Türen: Halle 5 Nr. 14

Harjes Die Firma besteht seit mehr als 30 Jahren. Harjes bietet stabile und wertbeständige Markisen, energiesparende Rolladensysteme, stilvolle Haustüren und qualitative, auf sie zugeschnittene Wintergärten an. Bauelemente: Halle 3 Nr. 24

Hartmann Tor- & Sonnenschutzanlagen Die Schwerpunkte des Betriebes liegen in der Montage und Reparatur in den Bereichen Rolläden, Tore und Sonnenschutzanlagen. Besonderer Wert wird auf individuelle Beratung vor Ort gelegt. Konservierung, Restaurierung: Halle 3 Nr. 20

fessional hat alles, um Musikern, anderen Bühnenkünstlern und dem Publikum das besondere Gefühl zu vermitteln. Aktionsprogramm, Veranstaltungstechnik, Musikinstrumente: Halle 1 Nr. 06

Heim & Haus Kundenzentrum Die Geschichte von Heim & Haus begann vor über 30 Jahren. Heute sind Sie in Hartmann Gas-Wasser-Heizungsbau Imm-professional punkto Produktqualität und InnovatioDie Firma Hartmann Gas-Wasser-Hei- Das Herz von Musikern schlägt höher nen führend und unbestritten die Nr.1 im zungsbau aus Grafelde präsentiert sich beim Anblick von Instrumenten. Dazu das Direktvertrieb auf dem deutschen Markt. auf der AIM zu den Themen Sanitär und richtige Equipment, ein klarer Sound aus Markisen, Fenster: Halle 3 Nr. 21 Heizung. guten Boxen, gesteuert durch ein profesSanitär, Heizung: Halle 2 Nr. 14 sionelles Mischpult. Die Firma imm-pro-

Zukunft gestalten mit regenerativen Energien

Photovoltaikanlagen Pellet- und Kaminöfen mit und ohne Wassertasche

Kostenloser EnergieCheck Delligsen, Dr. Jasper Str. 37 bei „Küchen & mehr …“ gegenüber Netto-Markt Öffnungszeiten: Montag - Freitag 10 – 13 Uhr und 15 – 18 Uhr Samstag 10 – 13 Uhr

Beratung - Planung - Montage Mobil: 0151-29101082

Besuchen Sie uns auf der AIM, Leineberglandmesse, Halle 3, Stand 3.05

10 Leinebergland Messe

Heuer & Co. Hausbau Eine makellose Fassade ist die beste Visitenkarte Ihres Hauses. Das Unternehmen verschĂśnert, erneuert und gestaltet Ihr Haus und Ihre Fassade mit RolllĂ¤den, Fenstern, HaustĂźren, Markisen, VordĂ¤chern, TerrassendĂ¤chern und WintergĂ¤rten. Bauelemente: Halle 3 Nr. 13 Hils Apotheke Die Landapotheke ist mehr als eine hygienische Ausgabestelle von Medikamenten und Beratung. Ihre Handlungen orientiert das Apotheken-Team engagiert und zuverlĂ¤ssig an den BedĂźrfnissen ihrer Kunden. PrĂ¤sentation: Halle 5 Nr. 04 Hoffmann TĂźrenrenovierung Die Firma aus Hildesheim restauriert ihre alten TĂźren. Zum einen ist der Betrieb dafĂźr zustĂ¤ndig ein neues Design fĂźr ihre TĂźren aufzustellen und zum anderen verzogene TĂźren wieder neu auszurichten. TĂźrenrenovierung: FreigelĂ¤nde HSE Die Mitarbeiter der Firma Heizung-SanitĂ¤r-Elektro befassen sich bereits seit drei Generationen mit alternativen Energien und WĂ¤rmeerzeugung ohne die Standartvorgaben der groĂ&#x;en Heizkesselhersteller als MaĂ&#x;stab zu nehmen. Heizung, SanitĂ¤r, Elektro: Halle 2 Nr. 01

Invent Die Firma ist zustĂ¤ndig fĂźr GebĂ¤udemanagement und stellt auf der AIM verschiedene Bauelemente vor. Bauelemente: Halle 5 Nr. 11 Das 2.1 Haus Das Ergebnis von Christoph Jaskulskis Recherchen aus Bautradition, Wissen um die richtige Bauphysik, wirtschaftlichem Bauen und gesundem Wohnen ist: Das 2.1 Haus. In seinem Buch wird aufgezeigt, wie sich das Bauen negativ verĂ¤ndert hat und wie man sich dagegen wehren kann. Maurermeister, BausachverstĂ¤ndiger, Gutachten: Halle 3 Nr. 14 Kahle Das Bestattungs-Unternehmen spricht gerne mit Ihnen in einem vertraulichen GesprĂ¤ch Ăźber das Thema Bestattungsvorsorge. Bestattungsdienste: Halle 1 Nr. 11b Kelpe Ein Fahrrad ist ein sehr persĂśnliches Fortbewegungsmittel. Das richtige Fahrrad ist jenes, welches individuell auf Sie abgestimmt ist. Bei Kelpe wĂ¤hlen Sie ihr Traumrad aus 900 Modellen aller Kategorien. Ob Mountainbike, Trekking- oder Crossbike, Stadtrad, Kinderrad oder Rennmaschine - fĂźr jeden Anspruch und Geldbeutel fĂźhrt Kelpe das passende Rad. Auf 800 mÂ˛ FlĂ¤che finden Sie neben Ihrem

neuen Fahrrad auch hochwertige Ersatzteile sowie entsprechendes ZubehĂśr und die passende Bekleidung. Bikes und Buggies: Halle 3 Nr. 08 Kirchengemeinde St. Nicolai Die St. Nicolai ist Ihre evangelische Gemeinde in der Mitte von Alfeld. Zur AIM finden unterschiedliche Aktionen und PrĂ¤sentationen statt: Turmbesteigungen (Alfeld von oben), Konzerte und Informationen Ăźber die Restaurierung der Schaper-Orgel PrĂ¤sentation und Aktionen rund um die Kirche Hartmut, Kliem Aus alt wird neu und auĂ&#x;ergewĂśhlich: Der Polstermeister restauriert und verschĂśnert alte PolstermĂśbel. alte PolstermĂśbel: Halle 2 Nr. 07 Kosmetikstudio Franziska Krause Das Studio in Freden betreut sie zu Fragen rund um FuĂ&#x;pflege, Nageldesign und Kosmetik. Kosmetik: Halle 5 Nr. 07

KĂśrber Heizung & SanitĂ¤r Wenn es Ihnen um moderne und zeitgemĂ¤Ă&#x;e Heizungs- und SanitĂ¤rlĂśsungen geht und Sie einen leistungsfĂ¤higen und innovativen Betrieb im Raum Alfeld - Hildesheim suchen, sind Sie bei der Firma KĂśrber an der richtigen Adresse. Das Unternehmen ist ein etablierter Betrieb, von dem Sie erstklassige und zuverlĂ¤ssige Arbeit in IngenieurqualitĂ¤t erwarten kĂśnnen. Energiesparen ist ein Thema, dem sich heute niemand mehr verschlieĂ&#x;en kann. Die Firma Korber kann Sie hier umfassend beraten und informieren. SanitĂ¤r, Heizung: Halle 2 Nr. 15 Landschlachterei Hanke Das Ziel des Unternehmens ist es aus Rohstoffen der Region, nach alten, schlesischen und innovativen Familienrezepturen qualitativ hochwertige Fleisch- und Wursterzeugnisse herzustellen. Imbiss, Ausschank: FreigelĂ¤nde Lange Immer mehr Menschen bevorzugen bei der Anschaffung eines Kachelofens oder Kamins ein absolut individuelles Produkt aus Meisterhand. Der Betrieb Ofenbau Lange ist Mitglied in der Markengemein-

moderne handwerkliche Tischlerei

NatĂźrlich Holz NatĂźrlich

krĂźger

1959 â&#x20AC;&#x201C; 2009

. . . wir sind fĂźr Sie dabei!

Tischlerei KĂźchenkonzepte

Fragen Sie uns - es geht! Tischlerei KrĂźger GmbH *)('&%$#"&%$! " " ( "& %& $"$ "% " $ "$ Tischlermeister - Innenar #%" % * T" " ) ! # www.tischlereikrueger.de contact@tischlereikrueger.de

Foto: Archiv

AIM . . .

AIM Halle 3.27

i re f t rit t Ein

2O11

Leinebergland Messe 11

LEINEBERGLAND-MESSE

die größte Wirtschaftsschau der Region

schaft „Roter Hahn – Kachelofenbauer“ und steht für gutes Design, innovative Technik und traditionelle Handwerkskunst im Kachelofen- und Kaminbau. Der Grundsatz aller „Roten Hähne“ ist es, diese einzigartige Kombination unter einen Hut bringen. Ofenbau: Freigelände Immobilien Atelier Durch den einheitlichen Standard der Dienstleistung bieten Re/Max Makler bei der Suche nach den neuen vier Wänden außergewöhnliche Vorteile. Baufinanzierung: Halle 3 Nr. 23 Lebenshilfe Alfeld e.V. Die Gründung des Vereins geht auf das Jahr 1968 zurück. In den vergangenen Jahrzehnten ist die Lebenshilfe Alfeld e.V. permanent gewachsen, sie hat sich den Anforderungen hinsichtlich der Förderung, Betreuung und Versorgung von Kindern und Jugendlichen mit einer geistigen Behinderung stetig angepasst. Präsentation, Information: Halle 4

LL Handwerksleistungen Bei vielen handwerklichen Projekten werden mehrere Gewerbe benötigt. LL Handwerksleistungen bietet alles aus einer Hand. Bodenbeläge: Halle 5 Nr. 10

Möhle Küchen – Studio Der Küchenexperte aus Delligsen ist seit 1976 ein modernes Küchenstudio mit Angeboten namenhafter Küchenhersteller. Den Kunden wird ein großes Angebot an Einbau- und Hausgeräten geboten. Eine herausstehende Rolle hat Ehemann Klaus Marianne Tewes – Stiftung Eggers, der als erstklassiger und zuverSeit vielen Jahren hilft die Stiftung bei per- lässiger Kundendienst-Techniker für die sönlichen Problemen im beruflichen und Menschen in der Leineberglandregion im privaten Umfeld. Die Aufgaben der Stif- Einsatz ist. Mit seiner über 15-jährigen tung liegen laut Satzung in der Förderung Berufserfahrung ist er für die Reparatur der Jugendpflege und der Jugendfürsor- der Geräte aller Fabrikate und die Komge. Die Marianne Tewes-Stiftung ist als plettmontage der Küchen einschließlich besonders förderungswürdigen gemein- des Anschlusses der Elektrogeräte zustännützigen Zwecken dienend von der Be- dig. zirksregierung Hannover anerkannt. Küchen: Halle 3 Nr. 26 Präsentation: Halle 1 Nr. 02 Mönneke Mineralöle Metec Unter dem Motto „Wir liefern Ihnen EnerDie Firma steht Ihnen bei Ihrer neuen La- gie“ präsentiert sich die Firma Mönneke deneinrichtung oder beim Umbau zur Mineralöle aus Delligsen, gemeinsam mit Seite.Sie bieten Ihnen Standardlösungen Ihren Partnern Bimendis im Bereich und Konzepte nach Ihren individuellen Holzpellets und den TAS Tankstellen, auf Vorstellungen. der AIM 2011. Das Angebot reicht von Messe- und Ladenbau: Halle 1 Nr. 10 Markenprodukten von Aral bei Mönneke,

über Markenholzpellets von PowerPellets bei Bimendi bis hin zu hochwertigen Qualitätskraftstoffen bei TAS. Vor allem das „Wärme-Spar-Konto“ ist für Besitzer von Ölheizungen und Holzpellet Kunden interessant. „Unsere Wärme-Spar-Kunden zahlen Ihren Jahresverbrauch in monatlichen Abschlägen und das ohne Zinsen oder Zusatzkosten!“ sagt Günter Mönneke, Geschäftsführer. „Wir freuen uns auf die AIM und viele interessante Gespräche bei uns am Stand.“ Mineralöle, Service: Halle 3 Nr. 16 M.S. Security & Service Der behördlich zugelassene Sicherheitsdienst wurde 2001 gegründet. Seit 2003 werden die umfangreichen Leistungen im Konzert- und Veranstaltungsbereich abgerundet. M. S. Security bietet Ihnen ein komplettes Dienstleistungspaket im Veranstaltungs- und Bewachungsbereich an. Sicherheit und Service: Halle 4 Nr. 08 Musikschule Alfeld Aufgabe der Schule ist es, Kinder,Jugendliche und Erwachsene an die Musik heranzuführen, Begabungen frühzeitig zu erkennen, individuell zu fördern und eine vorberufliche Fachausbildung durchzuführen. Die Gerhard-Most-Musikschule führt am Sonntag 9. Oktober um 17 Uhr das Oratorium „Die Schöpfung“ von Joseph Haydn in St. Nicolai auf. Information: Halle 1 Nr. 11 Nolte textile Raumgestaltung Die Firma ist ein alteingesessener Raumausstatter-Meisterbetrieb und bedient alle Gewerbe der modernen Raumausstattung wie Gardinen, Polstern, Fußbodenbeläge, Wandbekleidung, den gesamten Sonnenschutzbereich für Innen und Außen sowie seit einigen Jahren den Insektenschutz. Raumausstatter: Halle 3 Nr. 28

12 Leinebergland Messe

Partsch, Uwe Der Schornsteinfegermeister und Energieberater, hat seinen Betrieb in den vergangenen Jahren in den Bereichen Optimierung von Heizungsanlagen, sowie der energetischen Betrachtung von Wohngebäuden ausgerichtet. Der Betrieb Partsch führt technische Berechnungen zum hydraulischen Abgleich von Heizungsanlagen, sowie Heizlast- und Heizflächenauslegung durch. Neben der Erstellung von Energieausweisen, der Durchführung von Gebäudethermografie (Schwachstellenanalyse, Erkennung von Wärmebrücken, Verhinderung von Schimmel) und die Analyse von Wohnraumschimmel in Gebäuden bietet Uwe Partsch auch Luftdichtigkeitsmessungen in Gebäuden (Blower Door) an. Als Facherrichter für

Rauchwarnmelder der Fa. Hekatron sorgt der Betrieb Partsch für mehr Sicherheit in Wohngebäuden. Alles um das Heizen: Halle 3 Nr. 05 Schmidtke, Thomas Der Schornsteinfegermeister und Energieberater, bietet den Hauseigentümern eine umfassende Beratung bei der Errichtung von Schornsteinen, Kaminöfen, Pelletöfen mit und ohne Wassertasche, Warmluftsystemen und regenerativen Systemen an. Ebenso wie das Sonnenlicht ist Holz als ältester Brennstoff der Menschheit eine erneuerbare Energiequelle, die obendrein überschüssig vorhanden ist. Thermografieaufnahmen zur Aufdeckung von Schwachstellen an Gebäuden gehören ebenso zu seinen interessanten Angeboten. Die Fotos inklusive Dokumentationen stellen einen einfachen und kostengünstigen Schritt dar, um mögliche Wärmeaustritte zu lokalisieren. Er setzt die Thermografie häufig ein um die Ursachen von Bauschäden oder sonstigen Problemen zu lokalisieren, die auf Wärmebrücken zurückzuführen sind. Die so-

Rahmen-Programm AIM 2011 Freitag, 7. Oktober 11.30 - 12.30 Uhr Feierliche Eröffnung mit musikalischer Umrahmung der Gerhard-Most-Musikschule Alfeld 13.00 - 15.00 Uhr Buntes Programm der Gerhard-Most-Musikschule In St. Nicolai 20.00 Uhr Orgel- und Flötenkonzert in St. Nicolai

11.00 - 12.00 Uhr 12.30 Uhr 13.00 - 14.30 Uhr 15.00 Uhr 16.00 Uhr 16.30 Uhr 17.30 Uhr

Samstag, 8. Oktober Biels Frühshoppen mit Musik Kraml’s "Bärenwelten" Buchlesung Unterhaltsames Programm der Gerhard-Most-Musikschule Marianne Tewes Stiftung - Präsentation Peter Brüning - Suchtberatung "Unabhängig Leben" Orientalischer Tanz der Volkshochschule Alfeld Günter Brunotte - Glaskunst zum Selbermachen

Sonntag, 9. Oktober 2011 11.00 Uhr Biels Frühshoppen mit Musik 11.30 Uhr Kraml’s "Bärenwelten" Buchlesung 12.00 Uhr Fa. Seidel - Suchhunde in Aktion In St. Nicolai 17.00 Uhr Oratorium „Die Schöpfung“ von Joseph Haydn in St. Nicolai

für die Zukunft lebens- und liebenswert gestalten und entwickeln. Dabei kann die Lokale Aktionsgruppe die Projekte mit Fördergeldern der Europäischen Union aus dem „Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raumes (ELER)“ unterstützen. Thomschke, Christian Der Schornsteinfegermeister und Ener- Die Region betreut in verschiedenen Progieberater, setzt ebenso wie seine Kollegen jekten unterschiedliche Aktivitäten. Es gibt auf regenerative Energien: „Wir sind es vier Projektgruppen (Kultur, Wirtschaft, unseren Kindern und Enkeln schuldig!“, Umwelt und Soziales), in denen insgevertritt er vehement. Seit vier Jahren ist er samt 76 Projekte gegliedert sind. dabei die Zukunft vieler Hausbesitzer mit Information: Halle 2 Nr. 11 regenerativen Energien zu gestallten. Der Dipl.-Ing. bietet einen kostenlosen Solar- mr-shoe-shine Check, für die Hauseigentümer in und um Die Firma ist ein Inbegriff für ProduktiAlfeld, an. Dieses ist eine einmalige Chan- on und Vertrieb schneller, sauberer, sice sich in Bezug auf sein Eigenheim tech- cherer und moderner Lederpflege. nisch und neutral beraten zu lassen. Falls Lederpflege: Halle 3 Nr. 27 jemand Fragen zu Förderbedingungen, ob BAFA oder KfW hat, ist er der richtige Rössig Einrichtungen Ansprechpartner in der Umgebung. Zu- ist ein Möbelhaus mit Vollprogramm. Auf sätzlich berät er Sie zum Einsatz von ge- gut 1.000 qm wird alles rund um moderprüften, auch funkgesteuerten Rauch- nes Wohnen geboten. Was nicht in der meldern und installiert diese fachgerecht Ausstellung präsentiert wird, kann in kurin Wohnung oder Haus. Herr Thomsch- zer Zeit geliefert werden. Ein Konzept, dass ke wartet und testet auch bereits vorhan- sich bewährt hat. Auf der AIM präsentiert der Einrichter innovative Schlafsysteme, dene Systeme auf ihre Funktionalität. Alles rund ums Heizen: Halle 3 Nr.05 variable Speisezimmer-Tische und Küchenkonzepte. Möbel, Küchen: Halle 3 Nr. 22 Portas Fachbetrieb Hildesheim Der Betrieb gehört zum starken Verbund von Portas, Europas Renovierer Nr. 1 mit Eigenart über 550 Fachbetrieben in 13 Ländern Das Atelier Eigenart für SchmuckgestalEuropas. Portas ist als Renovierungsser- tung präsentiert Schmuckstücke aus eivice Ihr Spezialist für Renovierungen. genem Entwurf und gefertigter Handarbeit. Eine besondere Eigenart des Ateliers Renovierungen: Halle 3 Nr. 19 ist die Arbeit mit gemusterten Metallen auch „Mokume Kane“ genannt. Raffaele Die Pizzaria verwöhnt die AIM-Besucher Gold- & Silber-Schmuck: Halle 1 Nr. 08 mit italienischen Spezialitäten. Schaper Baumeisterhaus Freigelände: Pizzaria Das Bauen eines Hauses ist eineder wichtigsten Entscheidungen im Leben. Der Region Leinebergland Acht Städte und Gemeinden mit lokalen Baumeister möchte, dass Sie Ihr BauvorAkteuren aus verschiedensten gesell- haben mit einem guten Gefühl in Angriff schaftlichen Bereichen haben sich in der nehmen. Bei Schaper haben sie anhand Lokalen Aktionsgruppe (LAG) Region Lei- von Originalmustern die Möglichkeit, sich nebergland zusammengeschlossen. Ge- bereits vorher ein genaues Bild zu mameinsam möchten sie durch vielfältige chen. Projekte die Region Leinebergland auch Bauträger: Halle 2 Nr. 04 genannten Wärmebrücken führen zu einem stark erhöhten Energiebedarf und mitunter sogar zu erheblichen Schäden am Gebäude, wie z.B. Schimmelpilz. Alles um das Heizen: Halle 3 Nr. 05

Foto: Archiv

Optik Deluxe Es wird das Brillenputzmittel Optik Deluxe vorgestellt. Das Produkt bietet Ihnen einen Schutz, der dafür sorgt, dass Ihre Brille deutlich länger sauber bleibt und im Winter nicht mehr anläuft. Brillenreiniger: Halle 5 Nr. 03

Leinebergland Messe 13

Senioren Residenz Lindenhof Das Leben in den eigenen vier WĂ¤nden unbeschwert und mĂśglichst eigenverantwortlich gestalten â&#x20AC;&#x201C; das bietet die Senioren-Residenz Lindenhof in Delligsen. So kann man auch im Alter aktiv bleiben

â&#x20AC;&#x17E;Sieben Regionalâ&#x20AC;&#x153; Das Regionalmagazin Ăśffnet seine Archive. Wer Lust hat in alten Ausgaben zu blĂ¤ttern, kann 15 Jahre Veranstaltungen, Portraits und Gechichten aus unserer Region Revue passieren lassen und die Gesichter hinter unserem Medium kennenlernen. Magazin: Halle 3 Nr. 09 SolarMeile Hildesheim Die Firma hat es sich zur Aufgabe gemacht, solare Ideen einer breiten BevĂślkerungsschicht zugĂ¤nglich zu machen und so einen sinnvollen Beitrag fĂźr eine Ăśkologische und Ăśkonomische Energieversorgung zu leisten. Solartechnik: Halle 3 Nr. 02

Sowada, Arnim Der Reisekatalog der Firma Sowada bietet Ihnen wunderbare Reisen innerhalb Deutschlands und in viele NachbarlĂ¤nder an. Reisedienst: Halle 3 Nr. 03 SportschĂźtzenverband Alfeld 1954 e.V. Der Verein prĂ¤sentiert auf der AIM VorfĂźhrungen zum Lichtpunkt-SchieĂ&#x;en. Lichtpunkt-SchieĂ&#x;en: Halle 4 Nr. 03 Stadt Alfeld (Leine) Die Stadt Alfeld prĂ¤sentiert sich gemeinsam mit der Region Leinebergland und den Kommunen Elze, Gronau, Duingen, Sibbesse, Lamspringe, Freden, Delligsen. Als Mittelzentrum in der Region informiert sie Ăźber Entwicklungen in wirtschaftlichen, kulturellen und touristischen Themenfeldern. Information: Halle 2 Nr. 11 7Berge Bad Das Bad bietet vielfĂ¤ltige MĂśglichkeiten der Freizeitgestaltung. Egal ob bei Ihnen die sportliche BetĂ¤tigung in den Bereichen Schwimmen und Fitness im Vordergrund steht oder ein erlebnisreicher Tag mit Ihrer Familie, im 7Berge Bad finden Sie das passende Angebot. Der Clou des neuen Bades ist seine AnpassungsfĂ¤-

higkeit: bei schĂśnem Wetter wird einfach das Dach des Erlebnisbereiches aufgefahren und schon baden Sie unter freiem Himmel. Information: Halle 5 Nr. 09 Studienkreis Alfeld und Elze Fast die HĂ¤lfte aller deutschen SchĂźler nimmt in ihrer Schullaufbahn einmal Nachhilfe in Anspruch. Viele SchĂźler brauchen nur kurzfristige Hilfe, andere benĂśtigen lĂ¤ngerfristige, professionelle UnterstĂźtzung, um gezielt auf gute Noten hinzuarbeiten. Das Ziel des Studienkreises ist, dass Ihr Kind wieder fit fĂźr die Schule wird und sein Selbstbewusstsein zurĂźckgewinnt. Um dies zu erreichen, greift der Studienkreis auf ihr erprobtes pĂ¤dagogisches Konzept zurĂźck. Professionelle Studienvorbereitung: Halle 3 Nr. 15 Tauschring und Arbeitskreis Dritter Weg Ein Leben ohne Geld ist zumindest in einer kleinen Gemeinschaft mĂśglich. Der Arbeitskreis informiert Ăźber sein Konzept Waren und Dienstleistungen miteinander zu tauschen. Information: Halle 4 Nr. 07

" ! !! " $ ! " ! #$ " " ! !

" $ ! " # " " " " ! " $ # "

" $ # " " % ! "

$ $

%$#"!$ # " " # $

Schlegel, Peter Lassen Sie sich inspirieren von den vielfĂ¤ltigen MĂśglichkeiten der Gartenanlagen, der Gestaltung von Wegen, PlĂ¤tzen und FlĂ¤chen. Die fachkundigen Mitarbeiter informieren sie, gehen auf ihre WĂźnsche ein und schaffen mit Ihnen einen blĂźhenden Lebensraum. Garten-, Landschaftsbau: FreigelĂ¤nde

und Geselligkeit genieĂ&#x;en. Das Leben in Wohngruppen vermittelt eine familiĂ¤re AtmosphĂ¤re. Von der Kurzzeit- bis zur Intensivpflege und Palliativbetreuung sind alle Formen der Pflege mĂśglich. Jeder kann auf verstĂ¤ndnisvolle FĂźrsorge vertrauen â&#x20AC;&#x201C; verbunden mit einem respektvollen Umgang. â&#x20AC;&#x17E;Wir passen uns den BedĂźrfnissen der Bewohner anâ&#x20AC;&#x153;, ist ein Grundsatz des Lindenhofes. Seniorenbetreuung: Halle 5

Schaper, BjĂśrn Galabau Ob Gartenbau, WohlfĂźhl-Garten oder reprĂ¤sentative AuĂ&#x;enanlage: Schaper realisiert Ihre PlĂ¤ne und WĂźnsche. Bei der Entwicklung maĂ&#x;geschneiderter LĂśsungen verbindet die Firma KreativitĂ¤t mit sachlich fundierter Planung und Sorgfalt bei der Realisation. Dabei orientieren sie sich sowohl an Ihren individuellen WĂźnschen, BedĂźrfnissen und Interessen als auch an der bereits vorhandenen Vegetation, der Topographie, der Hausarchitektur und dem Landschaftscharakter. Das Ergebnis: ein rundum stimmiges Konzept. MustergĂ¤rten: FreigelĂ¤nde

14 Leinebergland Messe

Tewes Betreuungssysteme Aufgrund der immer schnelleren Veränderungen in allen Lebensbereichen sollte eine betreuende, pflegerische Versorgung möglichst, so sieht es der Gesetzgeber vor, zunächst im Rahmen der Familienbetreuung sichergestellt werden. Eine Vielzahl von Erkrankungen machen eine regelmäßige intensive pflegerische Versorgung und Betreuung unumgänglich, will man für den Betroffenen einen möglichst hohen Grad an Lebensqualität erhalten. Mit den Versorgungs- und Pflegeformen die die Tewes-Betreuungssysteme entwickelt haben und in ihren Einrichtungen umsetzen und leben, wird so für den betreuungs- und pflegebedürftigen älteren und hochbetagten Menschen dafür Sorge getragen zufrieden und in Sicherheit ihren Lebensabend zu verbringen. Wohnformen: Halle 2 Nr. 12

Tischlerei Paul Timm Die Firma wurde 1924 in Alfeld gegründet. Damals stand die konventionelle Verarbeitung des Werkstoffes Holz im Vordergrund. Fenster, Türen, Möbel und alle anderen anfallenden Arbeiten wurden mit größter Sorgfalt und in bester Qualität hergestellt. Im Laufe der Jahre wandelten sich die Tätigkeiten immer wieder. Die Qualität blieb jedoch stets gleich. Mittlerweile hat sich die Firma sowohl als Tischlerei als auch als Trockenbauunternehmen einen Ruf erworben. Es werden sämtliche Renovierungsarbeiten im Altbau, wie auch die Mitgestaltung von Neubauten mit modernsten Bauelementen ausgeführt. Holz- u. Kunststoffbau: Halle 2 Nr. 02

Im Namen von Rat und Verwaltung der Stadt Alfeld (Leine)

... wünsche ich allen Besucherinnen und Besuchern der AIM - Leineberglandmesse und des verkaufsoffenen Sonntags schöne Tage in unserer Stadt.

Tischlerei Krüger Das engagierte Team aus Innenarchitekten, Tischlermeistern und Servicespezialisten gestaltet Ihre Einrichtung zu einem reizvollen Ambiente: vom Entwurf für das Schlafzimmer bis zur kompletten Planung einer Villa. Die Tischlerei Krüger ist Ihr kompetenter Ansprechpartner, wenn es um den Innenausbau, Kücheneinrichtungen, Möbelbau, Tischlerarbeiten oder um Fenster-, Türen- und Treppenbau geht. Fenster und Türen: Halle 3 Nr. 27

toom Baumarkt Der toom Baumarkt gehört mit 370 Märkten zu den führenden Baumärkten in Deutschland. Aufgrund seiner Filialdichte nimmt toom eine bedeutende Rolle als kompetenter und zuverlässiger Baumarkt-Nahversorger ein. Service rund um den Baumarkt: Halle 2 Nr. 17

Faszination und Hightech auf höchstem Niveau

Eine Zeitreise für den Autofan

Das Autohaus präsentiert 125 Jahre Automobil. Auf der AIM trifft Tradition auf Moderne. Der neue Mercedes-Benz SLS AMG wird zusammen mit dem legendären Mercedes-Benz 300 SL Flügeltürer aus den 1950er Jahren präsentiert. Das markante Design des neuen MercedesBenz SLS AMG fasziniert durch seine leidenschaftliche Sportlichkeit und interpretiert die atemberaubende Formgebung des Mercedes-Benz 300 SL neu – eine der herausragenden Design-Ikonen der Marke Mercedes-Benz. Der Supersportwagen begeistert mit puristischem Design, konsequentem Leichtbau und überlegener Fahrdynamik. Gleichzeitig erfüllt der SLS alle Erwartungen an die Mercedes-typisch hohe Alltagstauglichkeit und vorbildliche Sicherheit.

Mercedes-Benz präsentierte den 300 SL im Februar 1954 auf der International Motor Sports Show in New York. Der 215 PS starke 3-l-Motor 300 SL ist mit einer Bosch-Einspritzanlage ausgestattet und markiert den ersten Einsatz der Benzineinspritzung in einem Serienfahrzeug mit Viertaktmotor. Seine für damalige Verhältnisse neuen Flügeltüren machten ihn vom Start weg zu einem heiß begehrten aber für die meisten unerschwinglichen Objekt der Begierde – Eine Legende wurde geboren. Werner Dreyer Kraftfahrzeuge GmbH Limmerburg 1, 31061 Alfeld (Leine) Telefon: (05181) 801155, Fax: (05181) 801159 eMail: dreyer@mobile.de

Bernd Beushausen Bürgermeister

Foto: Archiv

Allen Händlern, Ausstellern und der Messeleitung wünschen wir gutes Gelingen, viel Erfolg und gute Gespräche.

Leinebergland Messe 15

Ulrich Bau Ob Sie ein Einfamilienhaus oder Reihenhaus planen – schlüsselfertig oder als Ausbauhaus, bei Ulrich Bau werden Ihre Wünsche Realität. Ein weiteres Betätigungsfeld von Ulrich Bau sind Umbauarbeiten. Neu- Aus und Umbau: Halle 3 Nr. 07 Verein für Heimatkunde e.V. Der Verein führt Heimatkundliche Arbeiten zu historischen Anlässen, zu verschiedenen stadtgeschichtlichen Themen und Heimatkundliche Exkursionen und Vorträge durch. Der Verein betreut den Fillerturm und das Alfelder Tiermuseum. Ebenso gibt dieser Schriften und Infor-

agentur wolski alfeld

Kernbuche eine Spielart der Natur

mationen heraus und arbeitet an der Ge- richtigen Kurs. Auch für Kinder und Justaltung der Stadt mit. gendliche hat die KinderVHS einiges zu bieInformation: Halle 4 Nr. 06 ten. Entdecken, Werkeln mit Holz, Nähen, Malen, Tastschreiben und mehr stehen im Volkshochschule Hildesheim Herbst auf dem Programm. Ebenso ist der Die Volkshochschule ist der größte Anbie- 2. Bildungsweg mit Kursen zur Vorbereiter im Bereich Weiterbildung im Land- tung auf den Hauptschulabschluss und den kreis. Im Alfeld und Umgebung bietet sie Realschulabschluss in Alfeld vertreten. ein breit gefächertes Programm für alle Information: Halle 1 Nr. 12 Bürgerinnen und Bürger an. Ob historische Vorträge, Malkurse, Yogakurse oder Weist Maler Fach Betrieb Orientalischer Tanz, ob Kochkurse, Kundenorientierung ist schon immer eine Sprachkurse oder EDV-Kurse. Bei ihnen besondere Qualität des Malerfachbetriebes ist für jeden etwas dabei! Neu in Alfeld ist Weist. Hier kommen handwerkliches Köndas umfangreiche Angebot der Eltern- nen aber auch die Liebe zum Handwerk schule. Von Geburtsvorbereitung bis Was- zum Ausdruck, wobei auf langjährige Ersergewöhnung finden Eltern hier den fahrungen zurückgegriffen wird - der Be-

Alfeld · Bahnhofstraße 19 Telefon 05181 1210

Vielseitigkeit und Funktionalität kennzeichnen die Möbel-K ollektion Lino von Göhring. Alles aus vollmassiver K ernbuche mit geölter Oberfläche. Möbel für zum Speisen, W ohnen und Schlafen voller Leidenschaft und natürlicher Eleganz. Handwerkliches Können und Fertigung „Made in Germany“ zeigen sich in der materialgerechten Konstruktion und aufwändigen Details.

Lino: vielseitig und funktional

trieb feierte 2008 sein 50-jähriges Jubiläum. Die Verbindung von Moderne und Tradition ist Malermeister Michael Weist dabei besonders wichtig. Dabei werden alte und moderne (Mal-)Techniken angewendet, verschiedenste Materialien verwendet sowie neue Verfahren, Technologien und Arbeitsweisen ausgeführt. Malerbetrieb: Halle 3 Nr. 17 Weihrauch Verkehrsgesellschaft Die Weihrauch Verkehrsgesellschaft kümmert sich auf der AIM um das Parkangebot und den Schuttleservice. P + R der A I M 2011

16 Leinebergland Messe

Werner Dreyer KFZ Auf der AIM haben sie die einzigartige Möglichkeit, sowohl den 300 SL OldtimerKlassiker als auch den neuen SLS AMG auf dem Gemeinschaftsstand Ihres Mercedes-Benz Autohauses Werner Dreyer und der Niederlassung Hannover, Center Alfeld erleben zu können. Mercedes Benz: Halle 2 Nr. 06 Werner, Falco Ihr Landschaftsgärtner ist Ihr kompetenter Partner für ihre Gartengestaltung. Er kümmert sich um Bau, Umgestaltung und Pflege von Hausgärten. Galabau: Halle 1 Nr. 01

S & W Metall und Werkzeug Der Handel mit Stahl, Werkzeug, Schrauben und anderen technischen Hilfsmittel steht im Vordergrund der Unternehmenstätigkeit. Zu ihrem Kundenkreis gehören Industrie- und Handwerksbetriebe, aber auch der private Haushalt. Fenster, Türen: Freigelände Wissel - Identica Das erfolgreiche Werkstattsystem, dem sich ein qualifizierter Karosserie- und Lackierbetrieb angeschlossen hat, legt besonderen Wert auf herausragende Reparaturqualität, moderne Werkstattausrüstung und exzellenten Kundenservice. Karosserien und Lacke: Halle 5 Nr. 06

Wolf Service Im Herbst fallen die letzten Arbeiten im Garten an. Häcksler, Heckenschere und Laubsauger kommen zum Einsatz. Es beginnt die Zeit Holzvorräte anzuschaffen, Holzspalter und Brennholz-Wippsägen werden benötigt. Wenn es draußen kalt wird, beginnt man gern mit den anstehenden Renovierungsarbeiten und der Fein Multi Master wird zum Helfer auf den man nie wieder verzichten möchte. Mit den Kärcher Reinigungssystemen bringen sie „porentiefe Sauberkeit“ in ihr Heim. „Auf unserem Stand wird Holz gesägt und gespalten. Es wird geschliffen, gebohrt, mit Hochdruck und Dampf gereinigt. Wir zeigen Ihnen wie einfach es

Ihr Ansprechpartner für Zeitarbeit in Hannover

sein kann, Zeit zum Träumen zu bekommen. Wir beraten Sie gern und helfen Ihnen bei der Auswahl der für Sie richtigen Geräte oder beantworten ganz einfach nur Ihre Fragen.“ Elektrowerkzeuge, Reinigungsgeräte: Halle 3 Nr. 01, Freigelände Wollny Personal Wollny Personal ist eine Arbeitsvermittlungsfirma aus Hannover. Wollny Personal spart Zeit, Personal und Kosten. Die Firma sucht für Sie die geeigneten Bewerber mit den entsprechenden Qualifikationen. Sie müssen sich nicht um die eventuell notwendige Anzeigenschaltung kümmern, auch übernimmt Wollny Per-

Promotion

WOLLNY Personal

Edelgard Wollny

Seit 1991 bietet die Firma WOLLNY Personal Zeitarbeit in Hannover an. Das Unternehmen beschäftigt Mitarbeiter aus den Bereichen Büro, Gewerbe und Technik, vom Facharbeiter über die Sekretärin bis hin zum Konstrukteur.

Seit rund 20 Jahren führt sie ihr Unternehmen und weiß, wie wichtig zufriedene und motivierte Mitarbeiter sind.

Seit August 2011 ist ein Wagen der Straßenbahn in Hannover mit Werbung für Wollny Personal gestaltet, der bereits für viel Aufmerksamkeit in Hannover gesorgt hat.

WOLLNY Personal beschäftigt und werden gezielt von unseren Kunden angefordert“, berichtet Edelgard Wollny. Auch für Mitarbeiter bietet Zeitarbeit viele Vorteile. Gerade junge Menschen am Anfang ihrer beruflichen Laufbahn haben die Chance Erfahrung zu sammeln. Zeitarbeiter erhalten Einblick in verschiedene Unternehmen und vergrößern so ihren eigenen Erfahrungshorizont. Unterschiedliche Anforderun-

gen und abwechslungsreiche Tätigkeiten fördern die Fähigkeit, sich schnell auf neue Herausforderungen einzustellen und flexibel auf die unterschiedlichsten Situationen zu reagieren. „Wir haben unser unternehmerisches Selbstverständnis auf Partnerschaft aufgebaut,“ sagt Edelgard Wollny. Die faire Zusammenarbeit mit Kunden und Mitarbeitern ist für sie die Grundlage des Erfolges. Seit rund 20

Jahren führt sie ihr Unternehmen und weiß, wie wichtig zufriedene und motivierte Mitarbeiter sind. (red/md) WOLLNY Personal Steintorstraße 9, 30159 Hannover Telefon (0511) 30 64 66 Fax (0511) 30 64 6-77 personal@wollny-personal.de www.wollny-personal.de Halle 3 - Nr. 12

Foto: Archiv

Die Vorteile liegen auf der Hand: „Manche unserer Kunden können nur mit der Unterstützung von Zeitarbeitnehmern größere Aufträge überhaupt annehmen und pünktlich abschließen" schildert die Inhaberin Edelgard Wollny ihre Erfahrungen. Unternehmen, die mit WOLLNY Personal zusammen arbeiten, erhalten kompetente Unterstützung bei Personalengpässen. „Viele unserer Mitarbeiter sind bereits mehrere Jahre bei

Leinebergland Messe 17

Wollschläger, Gebrüder Als Großhandel und Logistik-Service ist das Unternehmen zum einen für Lagerung, Logistik und Vertrieb und zum anderen für Großhandel von Naturkost- und Reformwaren zurständig. BIO Fachgroßhandel: Halle 5 Nr. 07

Woltemath Schwimmbadbau e.K. Wolthemath ist ihr Partner für Schwimmbadtechnik, -bau, -sanierung und -zubehör. Das Angebot der Firma Wolthemath reicht von kompletten Swimmingpools bis zum Zubehör für den Ausbau bestehender Anlagen. Schwimmbadtechnik: Halle 5 Nr. 16 Zander & Gerlach Bauelemente Bauelemente von Zander & Gerlach finden sich seit mehr als 35 Jahren in unzähligen Gebäuden in Niedersachsen – in privaten ebenso wie in gewerblichen und kommunalen. Bauelemente: Halle 3 Nr. 30

Zaunteam Weser Leine Entdecken Sie mit Zaunteam Ihren Wunschzaun. Sie können aus Hunderten verschiedenen Zaun- und Torsystemen auswählen. Zäune, Tore: Freigelände ZWS Niederlassung Hannover Montageservice: Freigelände

i re f t rit t Ein

2O11

sonal für Sie die Vorauswahl der Bewerber und arrangiert die Vorstellungsgespräche zwischen Ihnen und den geeigneten Bewerbern. Dienstleistung: Halle 3 Nr. 12

LEINEBERGLAND-MESSE

die größte Wirtschaftsschau der Region

Promotion

Hallo Energiesparer!

Die Firma Körber befindet sich im Aufschwung, denn das Thema Energiesparen interessiert den Hausbesitzer. Aufgrund positiven Zuspruches und des mehr als gut besuchten „Tag der offenen Tür“ beim Limmer-West-Fest in Alfeld wird sie im Bereich Kundenberatung auch auf der Leinebergland-Messe in Halle 2 Nr.15 vertreten sein. Körber Heizung und Sanitär wird dort innovative Energiesparsysteme präsentieren. Jeder Besucher ist mit seinen Fragen willkommen. Fachvortrag zum Thema Energiesparen im Rahmen des Limmer West Festes

„Wir haben viel Raum für neues geschaffen. Ein Bündnis für optimale Kundenzufriedenheit - heißt unser Motto. Durch den Zusammenschluss der Firma Körber mit der Firma Hartmann, stehen nun unsere Tore offener für noch mehr Fachkompetenz, Kreativität, Kundendienst, neue Ideen und bessere Handlungsabläufe“ sagt Thorsten Körber. Das

macht es auch für den Kunden leichter Energie und Geld zu sparen. Körber und Hartmann bieten nicht nur die komplette Badsanierung und Energiesparsysteme aus einer Hand, sondern auch eine optimierte Beratung, so wie der Kunde es sich wünscht, mit einem Rundum-Sorglos-Paket und einer Energieeinsparungs-Garantie.

Stetige Schulung und Qualifizierung der Mitarbeiteter sind hier nur ein Baustein des Erfolgs. So ist Körber Heizung und Sanitär jüngst als Fachbetrieb für Peletts und Biomasse vom Deutschen Pellet- Institut (DPI) zertifiziert worden. Nutzen Sie das Beratungangebot und lassen Sie sich begeistern! Die Firma Körber freut sich auf Sie.

Körber Heizung & Sanitär GmbH Borsigstraße 3 f, 31061 Alfeld Telefon (05181) 84 10 0 Fax (05181) 84 10 10 info@koerber-alfeld.de www.koerber-alfeld.de Halle 2 - Nr. 15

18 Leinebergland Messe

Promotion

Umwelt- und Energiespartag - Heizen mit regenerativen Energien AIM, Leineberglandmesse, Halle 3, Stand 3.05

Sonne ernten macht Spaß Wie kann ich den Strom vom Dach ernten? Unsere Sonne ist ein unerschöpfliches Kraftwerk, sie schenkt uns jeden Tag 10.000 mal mehr Energie als die gesamte Weltbevölkerung zusammen verbraucht. Auch in Deutschland ist die Einstrahlung weit höher als der Bedarf. Prognosen sagen: bis 2030 wird sich der weltweite Energieverbrauch verdoppeln. Die endlichen Reserven von Kohle, Erdöl und Erdgas und atomarer Energieträger dagegen nehmen kontinuierlich ab und verteuern sich zunehmend. Angesichts der fortschreitenden Verknappung konventioneller Energien können nur erneuerbare Energien die langfristige und sichere Versorgung der Bevölkerung mit sauberem Strom absichern. Auf den Dächern der Region sieht man immer mehr Solaranlagen, auf öffentlichen wie privaten Gebäuden. Das Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG) garantiert die Abnahme und Vergütung des selbst erzeugten Solarstroms über mindestens 20 Jahre. Christian Thomschke sagt: „Wenn ich an meiner Solaranlage stehen und sehen wie viel Energie die Sonne bringt – an sonnigen Tagen weit mehr als wir verbrauchen und ich viel Energie ins Stromnetz einspeisen kann, macht das E-Werk Schulden bei mir. Das ist ein wunderba-

res Gefühl, das nicht zu bezahlen ist!“ Thomas Schmidtke vertritt die Meinung: „ Die fossilen Brennstoffe auch zur Stromerzeugung werden immer teurer, je mehr wir durch steigenden Verbrauch diese Vorräte erschöpfen. Die Energie von der Sonne wird aber umso billiger, je mehr wir davon ernten.“ Die beiden Energieberater Thomschke und Schmidtke freuen sich allen Interessierten Rede und Antwort zu stehen. Sie verteilen an Gebäudeeigentümer Gutscheine für einen kostenlosen SolarCheck ihres Hauses.

Christian Thomschke und Thomas Schmidtke beraten zum Thema regenerative Energien.

Der SolarCheck beinhaltet: Aufmaß vor Ort inklusive der Begutachtung des Daches und der Elektrik - Auslegung der Photovoltaikanlage - Bildliche Darstellung Ihres Daches mit entsprechenden PV-Modulen - Individuelle Ertragsprognose - Wirtschaftlichkeitsberechnung mit Finanzierungsvorschlag Die Gebäude-Energieberater informieren zusätzlich zum Thema Heizen mit regenerativen Energien - Holz, Hackschnitzel & Pellets. (md)

Beratung - Planung - Montage Christian Thomschke, Dipl.-Ing. Schornsteinfegermeister Gebäude-Energieberater im Handwerk Telefon 05187 2770, Mobil 0171 7855 676 thomschke@t-online.de Thomas Schmidtke Schornsteinfegermeister Gebäude-Energieberater im Handwerk Telefon 05187 3384, Mobil 0171 2855250 ThomasSchmidtke@t-online.de

DRK-Serviceleistungen für mehr Lebensqualität

Selbstständig leben – zu Hause wohnen

Sicherheit per Knopfdruck für alle, die sich Sorgen machen Der DRK-Haunotrufanschluss besteht aus dem Hausnotrufgerät und einem Handsender, der an einer Halskette oder einem Armband getragen wird. Der Handsender ist stoßfest und wasserdicht. Er funktioniert also auch in der Wanne oder Dusche. Über ihn haben die Teilnehmer rund um die Uhr sofort eine Sprechverbindung zu dem DRK-Mitarbeiter in der Zentrale. Automatisch hat dieser alle wichtigen Daten des Notrufteilnehmers auf seinem Bildschirm, wie zum Beispiel die Adresse, Gesundheitsinformationen und Daten der benannten Kontaktperso-

nen. Neben der Sicherheit für die eigene Person hat der Hausnotruf einen weiteren wichtigen Effekt: Auch ein beruhigendes „Macht Euch keine Sorgen“ an Familie und Freunde führt zu mehr Lebensqualität – für alle. Sich im Notfall in den richtigen Händen zu wissen, gibt einfach ein sicheres Gefühl.

Neuer Service: Hilfe im Haushalt Allein zu wohnen und selbstbestimmt zu leben ist für jeden Menschen ein wesentlicher Bestandteil seiner Lebensplanung. Viele alte, behinderte oder kranke Menschen müssen ihre Wohnung aufge-

ben, weil sie die Hausarbeit allein nicht mehr bewältigen können. In vielen Fällen kann ein wenig Hilfe jedoch den Umzug in ein Sicherheit per Knopfdruck: Der DRK Hausnotruf Heim vermeiden. Das DRK unterstützt auch hier mit seinem neuen Serviceangebot „Hauswirtschaftliche Konkrete Informationen zu den Leistungen und Dienstleistungen“. Das individuell erstellte Angebot um- Kosten gibt es bei der DRK Alfeld Mobile Hausund Service GmbH, Burgstraße 21, 31028 Gronau fasst einen unverbindlichen und kostenlosen Beratungsbesuch mit Kostenvoran- Ansprechpartnerin: Frau Kerstin Richter Telefon (05182) 96 10 46 schlag, feste Ansprechpartner für alle Fra- Auf der Homepage: gen der Organisation, Unterstützung bei www.drk-alfeld.de oder auf der AIM Reinigungsarbeiten, bei der Gartenarbeit, bei der Wäschepflege oder der Zubereitung von Speisen. (red/ne)

Foto: Archiv

Zu Hause sein, das bedeutet: sich wohl fühlen in der vertrauten, nach den eigenen persönlichen Bedürfnissen gestalteten Umgebung. Hinter der Wohnungstür eröffnet sich ein wichtiger Freiraum: Sicherheit, Unabhängigkeit und Ungezwungenheit. Dieser Freiraum ist für alle Altersgruppen ein wichtiger Faktor des Lebensgefühls und der Lebensplanung. Das gilt selbstverständlich auch für Menschen, die dabei besondere Voraussetzungen berücksichtigen müssen - sei es altersbedingt, aber auch auf Grund von chronischen Erkrankungen, Behinderungen oder anderen gesundheitlichen oder persönlichen Risiken. Der DRK-Hausnotruf ist eine vorsorgende Sicherheitsmaßnahme, die es älteren, kranken und behinderten Menschen, aber auch Menschen mit erhöhtem Gesundheitsrisiko ermöglicht, in der eigenen Wohnung ein eigenständiges und unabhängiges Leben in Sicherheit zu genießen.

Leinebergland Messe 19

Promotion Kachelofenbaumeister Ulli Kappey präsentiert Ofen-Innovationen

Studienkreis verlost Bewerbungsoutfit

Hwam Heat Design

Gut gekleidet in den Job

Hwam ist heute ein Synonym für ein breites Sortiment zeitloser, funktioneller Qualitäts-Kaminöfen und deren Zubehör. Die Produkte stellen eine Atmosphäre her, in der technologisch hochwertige Maschinen, gediegenes Handwerk und Umweltaspekte zu einer höheren Einheit verschmelzen.

Qualitäts-Kaminöfen von Hwam

Erdacht wurden die Eigenschaften und Vorteile der Kaminöfen von Designern, die sich immer neue Ziele bezüglich Benutzerfreundlichkeit, Design und Leistungsfähigkeit setzen. Die Automatik von Hwam ist dabei der hervorstehendste Vorteil. Es handelt sich um ein patentiertes System, das optimale Verbrennung durch automatische Regelung der Luftzufuhr

Vom 7. bis 9. Oktober findet in Alfeld wieder die „AIM Leineberglandmesse“ statt. Drei Tage lang präsentieren sich die Unternehmen der Region – darunter auch der Studienkreis. In fast allen Berufen wird heute eine „AIM 2011“ und der Angabe des Namens bessere Schulausbildung und eine höhe- und Adresse. Teilnahmeschluss ist der 10. gewährleistet, was einem das Einstellen re Qualifikation verlangt, als noch vor ein Oktober 2011. (red/md) der Luftzufuhr per Hand erspart. paar Jahren. Für Lehre, Beruf und StudiDer Feuerraum von Hwam Kaminöfen um heißt das: Ein gutes Abschlusszeugist mit Skamol ausgekleidet. Der Grund- nis ist wichtiger denn je – gute Noten sind stoff des Materials besteht aus Vermakulit. ein Muss. Die Nachhilfeschulen des StuVorteil dieses Materials ist, dass die Iso- dienkreises aus Alfeld und Umgebung bielierwirkung achtmal besser als bei her- ten daher an ihrem Messestand eine inkömmlichen feuerfesten Steinen ist. So dividuelle Lernberatung an, damit es mit lassen sich im Feuerraum so hohe Tem- dem gelungenen Abschlusszeugnis peraturen erzeugen, dass alle Gase ver- klappt. brennen. Da die Automatik konstant für Zur Vorbereitung auf die nächste Klasoptimale Verbrennung sorgt, wird die Um- senarbeit oder Prüfung können sich Schüwelt nicht belastet. ler am Studienkreisstand einen sogeUm dem Verrußen der Scheibe vorzu- nannten „Erste-Hilfe-Gutschein“ abhobeugen, hat Hwam eine Technik entwi- len. Für ihn gibt es 90 Minuten Gratisckelt, mit der gewährleistet wird, dass die nachhilfe im Studienkreis Alfeld oder der Glasscheibe von 3 Seiten unaufhörlich nächstgelegenen Nachhilfeschule. Und mit erwärmter Luft bestrichen wird und wer noch nicht den richtigen Dress für Alfeld somit die Rußbildung verhindert. sein Bewerbungsgespräch hat, kann jetzt Studienkreis Marktstraße 11, 31061 Alfeld Weitere Informationen: einen Gutschein für ein komplettes Be- Tel. (05181) 58 36, E-Mail: alfeld@studienkreis.de Ulli Kappey werbungsoutfit im Wert von 150 Euro ge- www.nachhilfe.de Kachelofen- und Luftheizungsbaumeister winnen. Hierzu genügt eine E-Mail an Auf der AIM in Halle 2 Bismarckstr. 27 a, 31061 Alfeld Telefon (05181) 855971 messe@studienkreis.de mit dem Betreff

Alloheim Senioren-Residenz „Lindenhof“ Die Residenz „Lindenhof“ gehört zu den Top-Einrichtungen in Deutschland. Das hat aktuell die unabhängige Qualitäts-Prüfung des Medizinischen Dienstes der Krankenkassen bestätigt. Der „Lindenhof“ wurde mit der Gesamtnote 1,1 bewertet. Die Senioren-Residenz schneidet damit deutlich besser ab als der niedersächsische Landessdurchschnitt. „Unsere Bewohner sind bei uns in den allerbesten Händen“, sagt deshalb Residenz-Leiterin Christiane Reisberg: „Nur durch den tollen Einsatz unserer Mitarbeiter haben wir überhaupt ein so gutes Ergebnis bekommen können.“ In der Alloheim Senioren-Residenz „Lindenhof“ leben bis zu 80 Bewohner in einem attraktiven und modernen Ambiente. Die Mitarbeiter betreuen Menschen aller Pflegestufen und Pflegekassen. In der Residenz gibt es 48 Einzel- und 16 Doppelzimmer. Hohe Pflegequalität, intensive menschliche Zuwendung und ein erfülltes Leben mit vielen Aktivitäten und Anregungen – das ist die Senioren-Residenz „Lindenhof“.

Besuchen Sie uns vom 7. bis 9. Oktober auf der Leinebergland-Messe AIM in Alfeld. Wir begrüßen Sie am Eingang 6, Seminarparkplatz. Wir freuen uns auf Sie!

Alloheim Senioren-Residenz „Lindenhof“ Hilsstraße 9-11 | 31073 Delligsen Telefon (05187) 3031-0 www.alloheim.de

20 Leinebergland Messe 20

Promotion

Besser den Dachraum dĂ¤mmen

Ă&#x201E;ltere HĂ¤user bringen aufgrund einer schlechten DĂ¤mmung hohe Heizkosten im Winter und unangenehm heiĂ&#x;e Tage im Sommer mit sich. Die Tischlerei Paul Timm verbessert die DĂ¤mmung schnell und effektiv, und reduziert so ihre Kosten. Informieren Sie sich Ăźber das verfahren auf der AIM. ren. WĂ¤rmebruĚ&#x2C6;cken, wie bei konventionellen Holzbalkenkonstruktionen, entIn vielen GebĂ¤uden mit Steildachkon- fallen. Die Tragkraft der HuĚ&#x2C6; lsenkonstruktionen (Satteldach) befinden sich struktion betrĂ¤gt ca. 1,5 t / mÂ˛ gedĂ¤mmmangelhaft gedĂ¤mmte Beton- oder Holz- ter FlĂ¤che. Da sich mit diesem System auch hohe decken als Abschluss zum Dachboden. Da Ě&#x2C6;nstig diese oft â&#x20AC;&#x17E;nurâ&#x20AC;&#x153; als Abstellraum oder zum DĂ¤mmstĂ¤rken bis zu 40 cm sehr gu WĂ¤schetrocknen genutzt werden, werden realisieren lassen, empfiehlt sich die Aussie nicht beheizt. Hohe WĂ¤rmeverluste fuĚ&#x2C6;hrung im â&#x20AC;&#x17E;nachhaltigenâ&#x20AC;&#x153; Passivhaussind die Folge. Deshalb schreibt der Ge- standard. setzgeber die DĂ¤mmung der obersten Ge- DĂ¤mmung von SteildĂ¤chern mit dem schossdecke in der EnEV (Energie-Ein- DĂ¤mmsack-Verfahren spar-Verordnung) zwingend vor! Bei Ă¤lteren GebĂ¤uden mit ausgebauDamit der Boden auch weiterhin ge- ten Dachgeschossen, bei denen die Dachnutzt werden kann, sollte die DĂ¤mmung schrĂ¤gen gar nicht bzw. sehr ungenĂźgend mĂśglichst begehbar ausgefĂźhrt sein; so gedĂ¤mmt sind, kann man vom Spitzbobleibt diese auch bei einer zukuĚ&#x2C6; nftigen den in die leeren Gefache zwischen die Dacherneuerung geschuĚ&#x2C6;tzt. Sparren schauen. Dabei sieht man hĂ¤uDas DĂ¤mmhĂźlsensystem bietet hier ei- fig, dass auf der inneren Bekleidung - z.B. ne schnelle und unkomplizierte LĂśsung: auf Dachlatten montierte HolzwolleplatAuf druckfesten DĂ¤mmhuĚ&#x2C6; lsen werden ten, die raumseitig verputzt sind - keine OSB- oder zementgebundene Spanplat- oder nur unzureichende DĂ¤mmstofften zu einer stabilen OberflĂ¤che verlegt. schichten aus alter Glaswolle vorhanden Die DĂ¤mmung unter den Platten erfolgt sind. Auch fehlt unter der Dachbekleidung mit Zellulose- oder Steinwoll-DĂ¤mmstoff aus Dachpfannen eine Unterdeckbahn. effizient und fugenlos im Einblasverfah- Der nachtrĂ¤gliche Einbau von Platten-

oder MattendĂ¤mmstoffen ist â&#x20AC;&#x17E;ohneâ&#x20AC;&#x153; Demontage der Dacheindeckung oder der Innenverkleidung nicht fachgerecht durchfĂźhrbar! Die DĂ¤mmspezialisten der Tischlerei Paul Timm bringen mit dem DĂ¤mmsack-Verfahren vorkonfektionierte FolienschlĂ¤uche in die leeren Dachgefache ein. Durch das Aufblasen mit Luft passen sich die SchlĂ¤uche perfekt an die Sparren an. AnschlieĂ&#x;end wird in den so entstandenen DĂ¤mmsack ein FaserdĂ¤mmstoff aus Zellulose eingeblasen. Dabei wird der EinblasdĂ¤mmstoff so verdichtet, dass er lĂźckenlos und dauerhaft setzungssicher bleibt. Das DĂ¤mmsackVerfahren ist zurzeit das einzige, welches eine nachtrĂ¤gliche DĂ¤mmung der ausgebauten DachschrĂ¤ge wirtschaftlich und technisch einwandfrei lĂśst.

Das DĂ¤mmhuĚ&#x2C6;lsen-System: Die begehbare effektive DĂ¤mmung fuĚ&#x2C6;r die oberste Geschossdecke.

Die Dacheindeckung und der Innenausbau bleiben bei dem DĂ¤mmsack-Verfahren unberĂźhrt

Besuchen Sie uns auf der AIM Wir prĂ¤sentieren Ihnen die neueste Generation von E-Bikes.

Ihr FahrradfachgeschĂ¤ft

Wir sind Partner der

mit Ăźber 1000 verschiedenen RĂ¤dern zur Auswahl in Ihrer NĂ¤he

Wir freuen uns Ăźber Ihren Besuch!

5FM t "MGFME t -JNNFS 8FTU t #PSTJHTUSBÂ&#x2022;F D t XXX LFMQF EF

ist. Der sommerliche WĂ¤rmeschutz wird erheblich verbessert. Sowohl die Heizkosten als auch die Kohlenstoffdioxid-Emission werden stark reduziert. Die Tischlerei Paul Timm kann die DĂ¤mmmaĂ&#x;nahmen meist an einem Tag durchfĂźhren und beeintrĂ¤chtigt somit die Bewohner durch die Arbeiten nur sehr gering. Ein nachtrĂ¤glicher Ausbau und Wiederverwenden des DĂ¤mmmaterials ist bei den Verfahren mĂśglich. Die beheizte InnenwandoberflĂ¤che wird deutlich wĂ¤rmer und dadurch trockener, was eine Schimmelpilzbildung verhindert. Die wĂ¤rmetechnische Verbesserung des Daches senkt die Kosten um 85 bis 90 Prozent. Zum nachtrĂ¤glichen Einbau der DĂ¤mmung informiert sie die Tischlerei Paul Timm gerne auf der AIM.

Vorteile der Verfahren

Bei beiden Verfahren ist eine aufwĂ¤ndige und teuere Dachsanierung nicht notwendig. Es handelt sich um sehr kostengĂźnstige Verfahren, die sich innerhalb weniger Jahre amortisieren, wobei eine EinrĂźstung der GebĂ¤ude nicht erforderlich

Tischlerei Paul Timm Senator Behrens Str. 7 31061 Alfeld Telefon (05181) 5526 www.tischlerei-paul-timm.de Halle 2 Stand-Nr. 02

Seit dem 22. Sept. 2011 sind wir Fachbetrieb fĂźr Pellets und Biomasse. Damit ist unsere Kompetenz im Einbau von Pelletkesseln oďŹ&#x192;ziell zertiďŹ ziert. Vorteil fĂźr unsere Kunden: Der Staat unterstĂźtzt den Einbau einer eďŹ&#x192;zienten Pelletheizung mit bis zu 4.660 Euro.

Foto: Archiv

DĂ¤mmung der obersten Geschossdecke mittels Einblasverfahren

Jubiläum 21 21

Promotion Mundt in der Leinstraße feiert Geburtstag

Juwelen Uhren Optik Trugen unsere Urgroßväter und Großväter vor 125 Jahren ihre Taschenuhren noch an der Uhrenkette und das noch weit über das Wilhelminische Zeitalter hinaus, so hatten unsere Väter bereits eine Armbanduhr. Solche praktischen Zeitmesser waren vor etwa 90 Jahren, abgeleitet von der Cartier-Fliegeruhr aus den Pionierzeiten der Luftschifffahrt, in Mode gekommen. Jeder wollte nun seine eigene Fliegeruhr am Armband tragen. Heute haben wir ganz selbstverständlich die Wahl zwischen Quarzuhren, Funkuhren oder rubingelagerten Automatikuhren in analoger oder digitaler Ausführung. Sie dürfen mal schlicht oder eher prächtig als Schmuckstück daherkommen. Doch ebenso ist für Teenies auch die eigene farbige Trenduhr am Handgelenk erschwinglich. Freuen sich über das Firmenjubiläum: Frau Strobel, Frau Schoris, Christa und Heino Mundt und Frau Rössing. Nicht auf dem Foto die Mitarbeiter Frau W arda und Herr Nutsch.

Johann Heinrich II Wilhelm Karl Minna Hennriette Auguste Dorothee

Als Heinrich Mundt sein Geschäft 1886 eröffnete, und baId darauf 1896 in die Leinstraße 41 einzog, stand in Deutschland das Gründerzeitalter oder europaweit das Viktorianische Zeitalter in seiner schönsten Blüte. Die Industrialisierung setzte zu einem neuen, nie vorher gekannten Aufschwung an. Das Zeitgefühl unserer Vorfahren orientierte sich nicht mehr allein an der Kirchturmuhr, vielmehr verlangte der industrielle Lebensrhythmus nach einem persönlichen Zeitgeber in der Hosentasche, bzw. am Handgelenk oder als Wand- Stand- oder Tischuhr in der Wohnung. Seither haben vier Generationen der

Hand geschliffen, passende Fassungen kamen allerdings schon fertig aus Leipzig und Jena. 1929 übernahm Heinrich „Heini“ Mundt III. das Geschäft, das er 1971 an seinen Sohn und heutigen Eigentümer Heinrich „Heino“ Mundt in der vierten Generation übergab. Seine Frau Christa, ebenso Uhrmacherin, brachte Kenntnisse und Verbindungen aus dem Schmuckbereich mit. Das Ehepaar baute die Firma im Laufe der letzten vier Jahrzehnte als „inhabergeführtes Geschäft“ immer weiHeinrich August Ludwig Mundt ter aus. Erna Lina Anne Mundt Die größte optische Veränderung gab Familie die Firma in der Leinstraße er- es im Jahr 1985. Damals kaufte das Ehefolgreich durch zwei Weltkriege und meh- paar das benachbarte Haus in der Leinrere Wirtschaftskrisen geführt. Alle waren straße hinzu. Nach dem Umbau verteilbis in die jetzt durch Heino Mundt reprä- ten sich Schmuck, Uhren und Optik auf sentierte vierte Generation Uhrmacher über 240 Quadratmetern Verkaufsfläche. und hießen alle Heinrich. Zur Unter- Hinzu kommt eine große Werkstatt. scheidung wurden sie Heini, Heino etc. Seit den 70er Jahren wurden in dem genannt. Betrieb 12 Einzelhandelskaufleute und Sehr früh in der Firmengeschichte kam zwei Augenoptiker ausgebildet. Das Unzum Uhrensektor auch die Optik hinzu, ternehmen wurde immer auf den neuesdas bot sich 1906 zur Erweiterung des Ge- ten Stand gebracht. schäftsfelds an. Fortan meisterten die Im Rahmen einer Feierstunde anlässMundts also eine doppelte Qualifikation, lich des 125-jährigen Firmenjubiläum nämlich als Uhrmacher und als Optiker. freute sich das Ehepaar Mundt über die Anfangs wurden in der Leinstraße die vielen Glückwünsche aus Politik, der AlGlasrohlinge für die Brillen noch von felder Geschäftswelt und von langjährige

Fotos vom Geschäft in der Leinstraße aus den 1960er Jahren und heute im Jubiläumsjahr.

Geschäftspartnern. Vertreter der Augenoptiker-Innung, und der IHK Hildesheim überbrachten den Inhabern des Traditions-Geschäfts Ehrenurkunden und bestätigten, dass Fa. Mundt eines der drei ältesten Betriebe in Niedersachsen ist, dass noch in Familienhand ist. Dabei sei es gerade für Familienunternehmen nicht selbstverständlich, am Markt erfolgreich zu sein, Trends rechtzeitig zu erkennen und umzusetzen. Doch gerade das liegt den Inhabern am Herzen. Es galt immer ein hochwertiges Warenangebot der Kundschaft zu präsentieren, die Trendkollektionen von Pandora, Thomas Sabo und Nomination sind hierfür ein Beispiel. Durch hochwertige Marken, kommt Exklusivität hinzu. Dem Kunden werden hier aktuelle Designerlinien geboten, die er in unserer Region sonst nicht antrifft. „Exklusivität ist dabei nicht gleichbedeutend mit teuer“, erklärt Heino Mundt, „Wir achten bei den von uns vertriebenen Produkten immer auf ein besonderes Design, gute Materialien und Spitzenverarbeitung.“ (red/gw) Mundt Juwelen Uhren Optik Leinstr. 40/41 in Alfeld Telefon: (05181) 5444

22 Veranstaltungen im Oktober

Konzertsaison eröffnet Mit furiosen Konzerten beginnt der Cyclus 66 seine Saison in der umgebauten Bischofsmühle. Leider muss das erste Konzert im Oktober noch im Ausweichquartier, dem LitteraNova, stattfinden. Aber am 22. Oktober werden mit einem musikalischen Highlight die neuen Räumlichkeiten an der Innerste eröffnet.

Bobby Long special guest Alex Starling - Loosing Brotherhood Tour Bobby Long, der britische Senkrechtstarter mit der rauchigen Stimme, betritt als erster Künstler die Bühne im neuen Innerste-Club. Er schafft es nur mit Stimme und seinem virtuosen Gitarrenspiel das Gefühl zu vermitteln, als sei er ein erfahrener, weiser Musiker, der schon alles gesehen und erlebt hat. Dabei ist Bobby Long gerade einmal Mitte 20, oft ein wenig in sich gekehrt und es versetzt ihn in freudige Aufregung, auf derselben Bühne zu spielen, wie sein Idol Bob Dylan, so geschehen beim „Byron Blues Festivals“. Bobby Long live zu erleben, heißt ein Wechselspiel aus Blues und Folk, gewürzt mit einer Brise Pop und jeder Menge Leidenschaft für die eigene Musik. Samstag, 22. Oktober 2011, 21 Uhr VVK HiAZ 15 Euro (zzgl. VVK-Gebühr) AK 18 Euro

Líadan – Die Irish Folk Ladies Die sechs Damen der Gruppe Líadan stehen für irische Tänze, Jigs & Reels, Slowairs, Polkas und Balladen, ganz nah an der Tradition. Und wie kann man das besser interpretieren als auf der irischen Harfe, diversen Flöten, Akkordeon und Fiddle? Besonderes Markenzeichen von Líadan ist aber der beinahe schon chorale, mehrstimmige Gesang. Das ist Gänsehaut-Atmosphäre pur! Man muss nicht unbedingt verstehen, was die Damen singen - was manchmal auch etwas schwierig ist, wenn Líadan auf Gälisch singen, aber eines ist klar: Für kurze Zeit unterliegt man dem Zauber Irlands und wacht erst wieder auf, wenn das Konzert zu Ende ist. Sonntag, 23. Oktober 2011, 20.30 Uhr VVK HiAZ 13 Euro (zzgl. VVK-Gebühr) AK 16 Euro

Michael Arlt & Cross Talk - Jazz-Klänge - ungewöhnlich meisterhaft Einen dynamischen Gruppensound und drei starke Solisten präsentiert der Cyclus 66 mit dieser neuen Formation um den zur europäischen Gitarren-Jazz-Eli-

te zählenden Michael Arlt. Farbige Kompositionen mit gehöriger stilistischer Bandbreite und ein hohes Maß an Spielfreude stehen bei diesem Trio im Vordergrund. Das Ganze wird vorangetrieben durch inspiriertes Zusammenspiel und abgerundet durch eine überzeugende Bühnenpräsenz. Organist Jean-Yves Jung fällt immer wieder durch virtuose Musikalität auf, Gitarrist Michael Arlt ist ein überzeugter Melodiker und präsenter Begleiter, und Jean-Marc Robin am Schlagzeug überrascht schon seit Jahren mit eigenständigen Interpretationen von Swing und Groove.

Roemer- und Pelizaeus-Museum Hildesheim: Sonderausstellungen, Öffentliche Führungen, Rahmenprogramme, Veranstaltungen, Tipps und Termine im Oktober. Informationen zu allen Veranstaltungen unter www.rpmuseum.de Stadtmuseum Knochenhauer-Amtshaus Hildesheim: Sonderausstellung, Öffentliche Führung, Rahmenprogramm und Sonderpräsentation im Oktober. Informationen zu allen Veranstaltungen unter www.stadtmuseum-hildesheim.de Schloss Marienburg Sonderführungen, Veranstaltungen und Konzerte im Oktober. Informationen zu allen Veranstaltungen unter www.schloss-marienburg.com

SAMSTAG, 01.10.

Ausstellung Park Residenz, Alfeld: Im Galerieflur täglich von 9 bis 18 Uhr zu sehen: „Paradiese“ Gemälde von Frank Thiele aus Einbeck. www.tewes-gruppe.de Ausstellung Das Glashaus, Holle/Derneburg: Bärenwelten - Der „Bärenvater“ Dieter Kraml zeigt eine Fotoausstellung der „braunen Riesen“. Bis zum 30. Oktober 2011. www.derneburg.de Geologische Wanderung 10.00 h, Grillhütte, Eberholzen: Erdgeschichte im Bereich der Sieben Berge. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Gruppe Hildesheimer Geowissenschaftler Musik zur Marktzeit 10.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim: Jeden Samstag im Monat. St. Lamberti KirFreitag, 28. Oktober 2011, 21 Uhr chengemeinde VVK HiAZ 10 Euro (zzgl. VVK-Gebühr) AK 12 Euro Ausstellung 11.00 h, Galerie im Stammelbach-Speicher, Hildesheim: der Künstlerinnen Corinna Innerste-Blau – Blues-Brunch Korth „Alter Ego Shooter” und Margret ParJuke Joint Pimps - Chicago Blues part „ParpArt“. Bis zum 23. Oktober 2011. Zum Abschluss des Projektes Innerste Öffnungszeiten jeweils Samstag und Sonntag Blau geht es zum Blues-Brunch in die neu 11 bis 18 Uhr. www.galerieimstammelbachgestaltete Bischofsmühle, dem schönsten speicher.de Konzert im Rahmen des Wittenburger Club am Fluss! Die Juke Joint Pimps sind Mighty Mike Sommers 17.00 h, Klosterkirche, Wittenburg: Der und T-Man, eine Zweimannband mit Staats- und Domchor Berlin (Knabenchor Schlagzeug, Mundharmonika, Gitarre an der Universität der Künste) präsentiert und Gesang. Die Zwei spielen kompro- unter der Leitung von Kai-Uwe Jirka Werke von Johann Eccard und Felix Mendelssohn misslosen, rauen Blues, wie er in den spä- Bartholdy und Ferdinand Hiller. Der Staatsten 40ger Jahren in West-Memphis, u.a. und Domchor Berlin ist einer der renomvon Joe Hill Louis, Howlin' Wolf und Dr. mierten Knabenchöre Deutschlands. Er ist älteste musikalische Einrichtung Berlins. Ross musiziert wurde. Hörbar sind Ein- die Bereits 1465 stellte Kurfürst Friedrich II. von flüsse aus dem aktuellen Hillcountry Brandenburg für die Musik in der „DhumBlues à la T-Model Ford, Burnside oder kerke“ „Singeknaben“ ein. Das Berliner Kimbrough. Und, ihr Sound ist der abso- Musikleben bereichern die derzeitigen Ensemblemitglieder durch Auftritte in Prolute Knaller. duktionen der Opernhäuser und MitwirWie kaum eine andere Band schaffen kungen bei Konzerten in der Berliner Philsie es heutzutage noch den rauhen Sound harmonie. Verein der Freunde der Wittenaus der frühen Zeit der Chicago Blues Le- burger Kirche e.V. genden rüberzubringen, welche damals Ritterspiel und Zauber des Barock 19.30 h, Fagus Werk, Alfeld: Jazzlegende Nils als erste auf die elektrisch verstärkte Gi- Landgren und die spanische Companyia La tarre setzten. Tal entfesseln für die Niedersächsischen Musiktage eine märchenhafte KlanginstallaSonntag, 30. Oktober 2011, 14 Uhr tion mit Bach'scher Musik. www.musiktaVVK HiAZ 12 Euro inklusive Brunch ge.de (zzgl. VVK-Gebühr), TK 15 Euro Konzert Um Voranmeldungen für den Brunch wird gebeten. 16.00 h, Theater, Hameln: SonderveranstalEintritt ohne Brunch 8 Euro, nur an der Tageskasse tung im Rahmen der Niedersächsischen nach Verfügbarkeit. Musiktage - „Tschaikowskys Winterträume“ www.bischofsmuehle.de

mit dem Niedersächsischen Jugendsinfonieorchester. www.theater.hameln.de Monatsandacht 18.00 h, St. Elisabeth-Kapelle, Alfeld: mit Sup. i.R. Eggo Hafermann, Hildesheim. Gemeindebeirat St. Nicolai Alfeld Lamspringer September 18.00 h, in der Krypta der Klosterkirche, Lamspringe: Es werden die in vierjähriger Restaurierungsarbeit freigelegten Wandmalereien im Deckengewölbe der kirchlichen Raumschale vorgestellt. Die in den 1920er Jahren entstandenen Fresken des Künstlers Alfred Ehrhardt (1901-1984) zählen zu den wenigen Beispielen moderner, expressiver Kunst in deutschen Kirchenräumen. V om Nationalsozialismus als 'entartet' eingestuft, wurden die W andmalereien mit einem monochromen Anstrich übertüncht. Diese Geschichte wird von dem Sohn des Künstlers, Dr. Jens Ehrhardt erzählt. Darüber hinaus werden Sie im Ambiente dieser geheimnisvoll anmutenden Krypta-Welt auch ein beeindruckendes Konzert des russischen Solisten und Orchestermusikers Alexander Voynov erleben. Eintritt frei. www.lamspringer-september.de Viva la Bambule 2011 18.00 h, Kulturherberge Wernershöhe, zwischen Sibbesse und Alfeld: Musik mit Julikapelle, Benjamin Kaiser, Lutz Strassenroller, Gebrüder Mühlleitner, Schnaps im Silbersee und Spieltrieb. Am Sonntag, 2. Oktober, ab 10 Uhr Frühstücksbrunch und Überraschungsgäste, bis 14 Uhr. Ab 15 Uhr Musik mit Sam & Brian, Franky Fuzz und Phillip Omlor. Ab 18 Uhr bis Open End: Open Stage. Eintritt pro Tag 10 Euro, Frühstücksbrunch 7 Euro. www.kulturherberge.de Struwwelpeter-Persiflage Um 19 Uhr; Sonntag, 2.10. um 16 Uhr und Dienstag, 11.10. um 19 Uhr im LambertiSaal am Neustädter Markt in Hildesheim (Benefiz-Veranstaltung zugunsten der Ev . Familienbildungsstätte). Es spielt der Musisch-Kreative Cirkel der Spielschar St. Lamberti, im Anschluss gibt es eine Gulaschsuppe, Eintritt frei, Kollekte am Ausgang zur Deckung der Unkosten. St. Lamberti Kirchengemeinde Glückliche Reise 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Operette. www.tfn-online.de Tango-Zeit 20.00 h, Theater, Hameln: Sonderveranstaltung im Rahmen der Niedersächsischen Musiktage - „Vier Jahreszeiten“ mit dem Niedersächsischen Jugendsinfonieorchester. Im Anschluss wird das ganze Theater bespielt und betanzt. Hier kann das Publikum schlemmen, genießen und staunen über eine Akkordeon-Session oder einer TangoLesung lauschen. Wer selbst das Tanzbein schwingen möchte, kann im Foyer an einem „Tango-Crashkurs“ teilnehmen oder auf der Theater-Bühne bei einer Milonga „schwofen“. Aus dieser Nacht machen die Musiktage ein ausschweifendes, lateinamerikanisches Fest der Sinne. www.theater.hameln.de Konzert 21.00 h, Tonart am Bahnhof, Alfeld: „A kew’s tag“ - Acoustik Rock. www.tonart-cafe.de

SONNTAG, 02.10. Ganztagswanderung 07.30 h, Parkplatz Sparkasse/AOK, Alfeld: auf dem „Grünen Band“. Im Raum Hohe-

Foto: Archiv

Ab Oktober wieder Veranstaltungen in der Bischofsmühle, Hildesheim

Veranstaltungen im Oktober 23 geiß - ca. 16 km. V erpflegung aus dem Rucksack. Führung. Erwin Knocke. NaturFreunde Alfeld e.V. Internet Café Trialog 14.30 h, T eichstr. 6, Hildesheim: Jeden Sonntag im Monat. Bis 17 Uhr. Informationen (05121) 13890. www.awo-trialog.de Der kleine Horrorladen 19.00 h, Großes Haus, Hildesheim: Musical. www.tfn-online.de

DIENSTAG, 04.10. Internationaler Tag der seelischen Gesundheit 17.30 h, Kellerkino Thega, Hildesheim: Jeweils um 18 und 20.30 Uhr der Kinofilm „Schnupfen im Kopf“. Um 17.30 und 20 Uhr mit einer kurzen Einführung zum Film und Thema Psychose. Sozialpsychiatrischer Verbund Hildesheim Tag des besonderen Films 19.45 h, Gronauer Lichtspiele, Gronau: Das Versprechen – Film zur deutschen Einheit. Kurz nach dem Mauerbau gelingt nur Sophie die Flucht in den Westen, Konrad nicht. In den folgenden 28 Jahren sehen sich die Liebenden vier Mal. Dabei wird Sophie schwanger, der Sohn wächst ohne V ater auf. Als 1989 die Mauer fällt, haben aber beide längst neue Partner .... Informationen unter (05182) 903848. www .kulturkreisgronau.de

MITTWOCH, 05.10. Reiseberichte 15.30 h, Park Residenz, Alfeld: aus Kairo und Rom von W olfgang Windecker. www.tewes-gruppe.de Einführung in ... 16.00 h, Schulrat-Habermalz-Schule, Alfeld: die Oper „La Bohème“ von Giacomo Puccini. Referent: Erich Benke. www.seniorenakademie-alfeld.de Theater TfN 20.00 h, Aula Wildfangschule, Gronau: Die Zwölf Geschworenen - Schauspiel v. Reginald Rose u. Horst Budjuhn. Ein 18-Jähriger wird des Mordes an seinem Vater beschuldigt. Die zwölf Geschworenen müssen einstimmig über Leben oder Tod des jungen Mannes entscheiden. Die Beweislast ist erdrückend. Doch der Geschworene Nr. 8 votiert in der ersten Abstimmung zur Überraschung aller für „nicht schuldig“... . Bühnenadaption des Filmklassikers von 1957. Wie schwer es ist, die eigene Verantwortung nicht zu leicht zu nehmen! Knisternde Spannung bis zum Schluss! Informationen unter (05182) 903848. www .kulturkreisgronau.de Club VEB: Konzert 21.00 h, KulturFabrik, Hildesheim: Wetdog Superwow. www.kufa.info

DONNERSTAG, 06.10. „Treff“-Freizeitangebote Jugendzentrum „Treff“, Alfeld: Jeden Donnerstag im Monat* von 17 bis 21 Uhr „Offene Tür“ mit Billard, Kicker, Musik und mehr, nach Absprache Computerstation & Schülerhilfen, 15.30 bis 16.30 Uhr Wunsch-Sport in der Halle (10 bis 15 J., bitte anmelden), 15.30 bis 16.15 Uhr Gitarren-Kurse (bitte anmelden). Anmeldungen, Informationen und *mögliche Abweichungen (05181) 1318. www.jugendpflege-alfeld.de

Filmabend mit Diskussion 19.00 h, Café.kom, Hildesheim: Volkshochschule und Netzwerk zeigen „Milk“ - eine packende Biographie über Harvey Milk, einen US-amerikanischen Bürgerrechtler der Schwulen- und Lesbenbewegung. Harvey Milk ist auch der erste offen als schwul lebende Mann, der in ein öffentliches Amt in Kalifornien gewählt wurde. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. www.hildesheimer-aids-hilfe.de Jugendküche im „Treff“ 17.00 h, Jugendzentrum „T reff“, Alfeld: Zwiebelkuchen und Federreißer – Kuchen mal deftig statt süß. Eure Mitarbeit beim Zwiebeln schneiden ist gefragt. W er am meisten Tränen dabei vergießt, bekommt das goldene Taschentuch verliehen. Dazu gibt es den 100 % autofahrerfreundlichen Cocktail „Federreißer“ zum Selbermixen (pro Getränk und Snack 30 Cent). Informationen und mögliche Abweichungen (05181) 1318. www.jugendpflege-alfeld.de Begleitveranstaltung zur Ausstellung 17.30 h, Riedelsaal der Volkshochschule, Hildesheim: Vortrag „Mathematische Erfahrungen im Kindergarten“. Eintritt frei - um Anmeldung wird unter der Internet-Adresse gebeten. Austellung „Mathe-Kings und Mathe-Queens – Junge Kinder fassen Mathematik an“ - Wie Kinder Mathematik wirklich begreifen im Mehrgenerationenhaus in Hildesheim. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 15 Uhr, Sonntag 11 bis 16 Uhr. www.jungekinderfassenmathematikan.de Open Stage 20.00 h, KulturFabrik, Hildesheim: Homegrown Unplugged Session feat. Der schwarze Hahn. www.kufa.info Jazz-Rock-Blues-Werkstatt 20.00 h, KulturFabrik, Hildesheim: Das Dozentenkonzert. www.kufa.info

FREITAG, 07.10. AIM - Leineberglandmesse PH-Parkplatz, Alfeld: Bis zum 9. Oktober 2011. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.hannig-fuhrmann-gmbh.de The Songliner 19.30 h, Café Fresenhof, Lüerdissen: Christine und Wolfgang Eppinger - Mit nur einer akustischen Gitarre und ein wenig Percussion spielen sie sich durch die unterschiedlichsten Stilrichtungen der Popularmusik. In ihrem Programm „Kultsongs- und solche, die es werden sollten“ reihen sich Balladen an Pop- und Rocksongs, Lautes an Leises, Neues an Altes. Dabei zeigen „The Songliner“ eine unglaubliche Bandbreite an Gesangsdynamik. Hier gibt es wieder ehrliche, handgemachte Musik ohne Schnickschnack und elektronische Effekthascherei, und so bewegt sich das Duo faszinierend stilsicher mit einer gelungenen Auswahl an zeitlos muskalischen Perlen irgenwo zwischen Lagerfeuerromantik, Straßenmusik und Kleinkunst. VVK (05534) 9109199. www.fresenhof.de Der kleine Horrorladen 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Musical. www.tfn-online.de musikalisch-litherarisch 20.00 h, Leinegärten, Gronau: „Eduard Möricke/Hugo Wolf“. Als Hugo Wolf 1888 über 50 Gedichte von Eduard Mörike vertont, notiert über sich im Vergleich: „Schubert höchste musikalische Potenz. Schumann musikalischer Poet. Wolf Poesie und Musik eins. Soviel Musik als gerade in der Poesie,

VII CURIOSITA

S III VITAE DISCIMUS

I SCIENTIA

IV DEFORMARE VII IN VITA VIDERE VII AMOENITAS

vhsAktuell

JETZT ANMELDEN !

XII ADDISCERE

XV ANIMUS

6cbZaYZ " =dia^cZ IZa# %*&'& .(+&"* IZa# %*&-& -***"* * * Bd# Ä 9d# .#%% Ä & '#%% J]g jcY &)#% % Ä &,#%% J]g ;g# .#%% Ä &'#%% J ]g ') HijcYZc ^b >ci lll#k]h"]^aYZh] ZgcZi/ Z^b#YZ

DIE VHS – HIER IST PLATZ FÜR IHRE IDEEN

Kda`h]dX]h X]jaZ =^aYZh]Z^b ?V]gZhegd\

gVbb '%&&

Kurse der Volkshochschule Das gesamte Programm finden Sie unter www.vhs-hildesheim.de $ '%&'

6W &'# HZeiZbWZg 6cbZaYjc\ VW hd '%&& [dgi

9^Z Kda`h]dX

]hX]jaZc

Besuchen Sie uns auf der AIM, Leineberglandmesse. Sie finden uns in Halle 1 Nr. 1.12

Kurse 04.10. 05.10. 05.10. 13.10. 17.10.

31.10.

Arbeitskreis Naturraum Leinebergland Erste Schwimmübungen für Kleinkinder ab ca. 2,5 Jahre PC-Einsteiger Rückbildung mit Yogaelementen und Babymassage Kunstwerkstatt in den Herbstferien Für Kinder von 6 bis 12 Jahren In Kooperation mit der Kunstschule Hildesheim und Kunstverein e.V. „Ich nehme ab“ unter ernährungswissenschaftlicher Leitung

10.00 - 11.30 16.30 - 17.00 17.30 - 19.45 09.30 - 11.25 10.30 - 12.00

19.00 - 21.15

Wochenendund Einzelveranstaltungen 07.10. 08.10. 14.10. 14.10. 19.10.

20.10.

Garen bei Niedertemperatur BBS Alfeld, Küche 1 Babynahrung selber kochen BBS Alfeld, Küche 2 Powerpoint 2010 am Wochenende VHS Alfeld, Antonianger 6, EDV-Raum Alt-Alfeld: Das Buch zur Internetseite VHS Alfeld, Antonianger 6, Schwerdtfeger-Aula Aktionstag im Niedrigseilgarten (Herbstferien) Für Kinder von 9 bis 12 Jahren Niedrigseilgarten Sinneswald am Schlehberg, Alfeld Aktionstag im Niedrigseilgarten (Herbstferien) Für Jugendliche von 13 bis 17 Jahren Niedrigseilgarten Sinneswald am Schlehberg, Alfeld

15.00 - 21.00 15.00 - 18.00 17.30 - 21.30 18.00 - 19.30 10.00 - 17.00

10.00 - 17.00

Haben Sie gute EDV-Kenntnisse und Interesse am Umgang mit Menschen? Dann suchen wir vielleicht genau Sie als Kursleiter für unsere Computerschule. Bitte wenden Sie sich bei Interesse an: schenk@vhs-hildesheim.de

Volkshochschule Hildesheim

Telefonnummer: (05181) 8555-55 Faxnummer: (05181) 8555-88 e-Mail: anmeldung@vhs-hildesheim.de Internet: www.vhs-hildesheim.de

24 Veranstaltungen im Oktober

Ausstellung mal anders Die Malerin Beata Hofmeister lädt zu einer Ausstellung in ihr Atelier ein. Das Besondere ist, dass die Aussteller auch die Besucher sind. Jeder der ein Bild besitzt auf das man Die Aussteller können ihre Bilder am stolz ist oder vielleicht selbst gemalt hat, Tag der Ausstellung mitbringen. (red/md) kann an dieser Ausstellung teilnehmen. www.beatahofmeister.de Eingeladen sind alle die selber malen oder sich für die Malerei interessieren. Ziel der Ausstellung ist Erfahrungsaustausch, interessante Begegnungen und Gespräche. Das beste an einem kreativen Vorhaben ist die Zusammenarbeit mit anderen. Jedes künstlerische Projekt schöpft aus einem Vorrat an Ideen und fördert Talente zutage, die andernfalls vielleicht ungenutzt blieben. Sonntag, 9. Oktober 2011, 17 Uhr, Lübbrechtsen

Kapellenkonzert Die Reihe der besonderen Konzerte wird fortgesetzt. Feiern Sie das kleine Jubiläum des 10. Kapellenkonzertes mit. Unter alten Bäumen im schönen Kapellengarten werden Sie wieder am Kleinigkeiten-Büffet verwöhnt. In der Kapelle wird Frau Caroline Berndt-Uhde für Sie moderne Kirchenlieder singen und sich am Keyboard begleiten. Sie ist Organistin in Grünenplan und singt im Starlight Swing Orchestra der Musikschule. Als Lektorin im Kirchenkreis ist sie vielen bekannt. Das Konzertteam freut sich auf Ihren Besuch. (red/md)

Eintritt 5 Euro. Konzertkarten können Sie ab sofort im Café „Alter Laden“ in Lübbrechtsen bekommen. Telefonische Reservierung unter (05185) 957547.

Samstag, 22. Oktober 2011, 20.30 Uhr, Tonart am Bahnhof, Alfeld

Eric Clapton Portrait „Wonderful Tonight“ Eric Clapton - ein Portrait mit der Band „Pardon“. Pardon aus Kassel hat sich auf Songs von Eric Clapton spezialisiert. Die Geschichte des Ausnahmemusikers wird auf der Tonart Bühne musikalisch interpretiert.

Spätestens mit dem Erscheinen Claptons Autobiografie wuchs bei der Band die Idee, das Leben des berühmten facettenreichen Musikers als Inszenierung umzusetzen. Die Story: Mr. Slowhand gibt nach einem Konzert der Moderatorin eines Musiksenders ein Interview. Umrahmt von seinen Songs erzählt er aus seinem bewegten Leben als Rock- & Blueslegende. Ein Muss für alle Clapton-Fans!

Es wirken mit: Harald Riebold als Mr. Eric Clapton, Jochen Schumacher. Moderatorin: Stefanie A. Früchtenicht & Annika Zaich. Band Pardon: Hans Dinant, Gerd Szeimis, Joachim Schulz, Max Bochenek. Gesang: Jenna Bohn. (red/md) Karten gibt es im VVK für 10 Euro bei Espelage CD, Goldschmiede M. Leschke oder direkt im Tonart am Bahnhof. www.tonartevent.de

kein Hinzuthun.” Er wird als „Schöpfer des neuen deutschen Liedes” bezeichnet. Ingeborg Böhringer-Bruns: Lebensbilder Mörike u. Wolf, Gerhard Bruns, Bassbariton, Volker Dehn, Klavier . Informationen unter (05182) 903848. www .kulturkreisgronau.de Konzert 20.00 h, Das Glashaus, Holle/Derneburg: Da Capo! Das große Opernfest, Melodien aus 400 Jahren Oper der europäischen Musikgeschichte. www.derneburg.de Sampler-Release-Konzert 20.00 h, KulturFabrik, Hildesheim: Stärken vor Ort zeigen - Hi-Generation live. www.kufa.info Comedy 20.00 h, Weserbergland-Zentrum, Hameln: Ralph Schmitz. VVK (05151) 200-888. www.hameln.de Tanz 21.00 h, KulturFabrik, Hildesheim: Tango Argentino in der Fabrik - Der offene Tanzabend zum Mitmachen. Auch am 21., um 21 Uhr. Auskunft unter (05121) 2060340. www.kufa.info

SAMSTAG, 08.10. Basar ... 14.00 h, Pfarrzentrum St. Marien, Alfeld: für gut erhaltene Kinderbekleidung (Herbst & Winter). Bei gutem Wetter findet auf dem Außengelände ein Flohmarkt für Kinder von Kindern statt. Die Kaffeestube ist geöffnet und bewirtet die Besucher mit selbstgebackenen Kuchen und Kaffee & T ee. Bis 16 Uhr. Der Erlös der Veranstaltung kommt der Partnergemeinde in Goma/Afrika sowie Kinderprojekten in Alfeld zugute. Verkaufsinteressenten (Wer hat Lust mit zu helfen?)können unter (05181) 280468 eine Kommissionsnummer bekommen. Pfarrgemeinde St. Marien Vernissage 17.00 h, Tagungshaus St. Vinzenz im Bernwardshof, Hildesheim: Zu Gunsten der neuen Fahrradwerkstatt der Schülerfirma „Flash“ der Anne-Frank-Schule Hildesheim organisiert der Serviceclub Soroptimist International Hildesheim eine Benefizausstellung. Ausstellende Künstlerinnen und Künstler sind z.B. so bekannte Persönlichkeiten wie Prof. H. Leber oder Frank Schult. Ebenso bekannt sind z.B. Hanna Kosse oder Sandra von Oehsen, um nur einige wenige Aussteller zu nennen. Insgesamt stellen mehr als 10 aktuelle Künstlerinnen und Künstler ihre Werke, u.a. auch Skulpturen, für den guten Zweck zur Verfügung. Die Ausstellung ist bis zum 19. Oktober 2011 täglich geöffnet von 9 bis 17 Uhr, an Wochenenden nach telefonischer Absprache unter (05121) 405-0 geöffnet. www.soroptimisthildesheim.de Herbstfest 18.00 h, Schlehberghütte, Alfeld: Anmeldung: bis 3. Oktober bei Klaus Sievers. NaturFreunde Alfeld e.V. La Bohème 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Oper. Einführung um 18.50 Uhr . www.tfnonline.de Ungenierte Comedy 20.00 h, Weltbühne Heckenbeck, Bad Gandersheim: „Das wache Geschlecht“ - Jundula Deubel / Abgefahrn - was tun wenn`s bremst? Nach ihrem mehrfach preisgekrönten Programm „Eine Frau trägt rot“, geht es jetzt den Fahrlehrern und -prüfern an den

Kragen. Nun wagt sich die ungenierte Berliner Schnauze Jundula hinters Lenkrad und versucht in 178 Fahrstunden den Führerschein zu machen. www.weltbuehne.info „Alfeld-Rockt“-Konzerte 20.00 h, Jugendzentrum Treff, Alfeld: mit Mikroboy, Sebastian Block und Sofatumblers. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.alfeld-rockt.de Blues in der Kirche 20.00 h, Kniestedter Kirche, Salzgitter-Bad: Abi Wallenstein & Blues Culture - „In Concert“. VVK (05341) 8393436. www.salzgitter.de Konzert 21.00 h, Tonart am Bahnhof, Alfeld: Bernard G. Muller - Singer/Songwriter. www.tonartcafe.de Offene Bühne 21.00 h, KulturFabrik, Hildesheim: JazzRock-Blues-Werkstatt - Offene Session. www.kufa.info

SONNTAG, 09.10. Kirchenkaffee St. Nicolai Kirche, Alfeld: im Anschluss an den Gottesdienst im Kirchturmraum. Ev.luth. Kirchengemeinde St. Niclolai Alfeld Vernissage 11.00 h, KulturMühle, Bodenwerder-Buchhagen: „Reiseimpressionen“ - mit Wolfgang Scholtz. www.kulturmuehle.buchhagen.org Großes Chorkonzert 14.00h, Buchhagen: Jubiläum 65 Jahre Chorbezirk Alfeld-Hildesheim. MGV Alfeld von 1858 Kein Sonntag wie jeder andere 15.00 h, Kniestedter Kirche, Salzgitter-Bad: „Das kleine Ich bin Ich“ - Ein Puppenschauspiel mit Musik für Kinder ab 3 Jahren. Theater Geist Berlin. VVK (05341) 8393436. www.salzgitter.de Kindertheater 16.00 h, Das Glashaus, Holle/Derneburg: Kiepenkasper - Einzig, nicht artig! Das ist Uwe Spillmann, der seit 15 Jahren sein Publikum begeistert. Im Glashaus spielt er „Der alte Hund Rinaldo“ und „Du bist ja gar kein Ungeheuer“ für Kinder ab 3 Jahren. www.derneburg.de Oratorien-Konzert 17.00 h, St. Nicolai-Kirche, Alfeld: Josef Haydn - „Die Schöpfung“. Oratorium für Soli, Chor und Orchester mit Corinna Birke, Rainer Thomsen, Werner Kraus, dem AlfelderVocalEnsemble und dem Kammerorchester der Musikschule. Leitung: V olker Dehn. Lesen Sie in dieser Ausgabe. GerhardMost-Musikschule, Alfeld Kapellenkonzert 17.00 h, Kapelle, Lübbrechtsen: Lesen Sie in dieser Ausgabe. Kapellenkonzertteam Bunter Opernabend 17.00 h, Gemeindesaal St. Lamberti, Hildesheim: mit Gesangsschülerinnen und Schülern von Ingeborg Broll. Es erklingen Ensembles aus diversen deutschen Opern und der gesamte zweite Akt der Oper „Die Hochzeit des Figaro“. Eintritt frei, Kollekte am Ausgang. St. Lamberti Kirchengemeinde Der kleine Horrorladen 19.00 h, Großes Haus, Hildesheim: Musical. www.tfn-online.de Kaya Yanar 20.00 h, AWD-Hall, Hannover: VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de

Foto: Archiv

Sonntag, 30. Oktober 2011, 11 bis 18 Uhr, Lerchenweg 30, Alfeld

Veranstaltungen im Oktober 25 Konzert 21.00 h, KulturFabrik, Hildesheim: Unleash The Sky, The Hand Of Glory und Drat. www.kufa.info

La Bohème 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Oper. Einführung um 18.50 Uhr . www.tfnonline.de

MONTAG, 10.10.

MITTWOCH, 12.10.

„Treff“-Freizeitangebote Jugendzentrum „Treff“, Alfeld: Jeden Montag im Monat* von 16 bis 20 Uhr – „Offene Tür“ mit Billard, Kicker, Musik und mehr, nach Absprache Computerstation & Schülerhilfen, 17 bis 20 Uhr Jam-Projekt (sich an Schlagzeug, Gitarre oder Mikrofon ausprobieren), 21 bis 22 Uhr Hallenfußball „Just For Fun“ (ab 16 J., bitte anmelden). Anmeldungen, Informationen und *mögliche Abweichungen (05181) 1318. www.jugendpflege-alfeld.de „Philling“ im Treff 16.00 - 20.00 h, Jugendzentrum „T reff“, Alfeld: Rappen & Philosophie nach dem Motto: „Philling“ statt „Dissen“- Nicht gegeneinander sondern miteinander. Eigene Texte schreiben und ausprobieren. Informationen (05181) 1318. www.jugendpflege-alfeld.de Die zwölf Geschworenen 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Schauspiel. www.tfn-online.de Blue Monday 20.00 h, Nil im Museum, Hildesheim: Trio Coppo - Latin & Jazz. Eintritt frei. www.nilrestaurant.de

Konzert ... 15.30 h, Park Residenz, Alfeld: mit Schülern und Lehrern der Alfelder Musikschule. www.tewes-gruppe.de „Besondere Aspekte bei Krebs im Alter“ 16.00 h, Schulrat-Habermalz-Schule, Alfeld: Vortrag - Referentin: Dr. Christiane WigandRichter, Fachärztin für Innere Medizin, Diabetologie, Palliativ- und Rettungsmedizin, Oberärztin am AMEOS-Klinikum Alfeld. www.senioren-akademie-alfeld.de Europäische Filme VHS 20.00 h, Gronauer Lichtspiele, Gronau: Europäische Filme - Gabi H. Informationen unter (05182) 903848. www.kulturkreisgronau.de Bob Geldof 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de Club VEB: Konzert 21.00 h, KulturFabrik, Hildesheim: Nihiling und Parashurama. www.kufa.info

DIENSTAG, 11.10. Das Glück kommt wie ein Donnerschlag 11.00 h, theo, Hildesheim: Stück nach den Polleke-Geschichten von Guus Kuijer . Koproduktion mit dem Theater Karo Acht, ab 10 Jahren. Auch am 12., um 11 und 18 Uhr. www.tfn-online.de Café Alz 15.30 h, Kalandhaus, Alfeld: Das etwas andere Café in Alfeld - Im Café Alz mögen Menschen, die an Demenz erkrankt sind, mit ihren Angehörigen oder Bezugspersonen gemeinsam Freude erleben bei Kaffee und Kuchen sowie beim Tanzen nach vertrauten Melodien und beim Singen. Kostenbeitrag pro Person für Kuchen, Kaffee, andere Getränke und Musik 3 Euro. Anmeldung wird erbeten bei der Leiterin Marianne Möller unter (05181) 4733. www.senioren-akademie-alfeld.de Begleitveranstaltung zur Ausstellung 17.00 h, Mehrgenerationenhaus, Hildesheim: Vortrag - von Nancy Hoenisch, Pädagogin und Ausstellungsmacherin. Eintritt frei - um Anmeldung wird unter der InternetAdresse gebeten. Austellung „Mathe-Kings und Mathe-Queens – Junge Kinder fassen Mathematik an“ - Wie Kinder Mathematik wirklich begreifen. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 15 Uhr, Sonntag 11 bis 16 Uhr. www.jungekinderfassenmathematikan.de AWO Trialog 18.00 h, Teichstr. 6, Hildesheim: „Kritzeln im Alltag“. Bis 20 Uhr . Informationen (05121) 13890. www.awo-trialog.de Konzert 19.00 h, Park Residenz, Alfeld: Das Flötenensemble von St. Nicolai unter der Leitung von Angelika Martynus erfreut mit einem abendlichen Konzert. www.tewes-gruppe.de

Samstag, 15. Oktober 2011, 20 Uhr, Vier Linden, Hildesheim

B.B. & The Blues Shacks Feat. The No Blow No Show Horns and The Shackettes. Im Vorprogramm - Sir Oliver Mally. Seit nunmehr 12 Jahren findet das Heimspiel von B.B. & The Blues Shacks im Hildesheimer Vier Linden statt.

Das laufende Jahr hat die wohl mittlerweile berühmteste Blues Band Europas in der ganzen Welt bekannt gemacht. Im Januar waren die fünf Hildesheimer in Dubai beim Blues- und Jazzfestival zu Gast. Das größte Festival Australiens stand im April auf dem Tourplan, bevor die BBs DONNERSTAG, 13.10. im Mai beim Doheny Festival an der kaBildervortrag lifornischen Westküste tausende Blues15.30 h, Park Residenz, Alfeld: „Ceylon – ein fans beglücken durften. paradiesisches Reiseziel“ - von Hella Dörrie Kein Wunder, dass nach diesen Erfolund Olga von Bismarck. www.tewes-gruppe.de gen auch hierzulande die Medien aufWunschfilm im „Treff“ (ab 12 J.) merksam wurden. Am 30. Oktober sind 17.00 - ca. 20.30 h, Jugendzentrum „Treff“, die Jungs aus Hildesheim zu Gast beim Alfeld: Zwischen 17 und 18 Uhr gibt es die Filmwahl, dann heißt es „Film ab“. Wenn ihr NDR (TV-Sendung DAS) und nehmen auf spezielle Filmwünsche habt, könnt ihr diese dem Roten Sofa Platz. schon vorher per Email an manuel.smukal@jugendpflege-alfeld.de senden. Informationen (05181) 1318. www.jugendpflege-alfeld.de Theater für Menschen ab 14 J. 17.00 h, Weltbühne Heckenbeck, Bad Gandersheim: Klecks Theater - Erste Stunde. Mit vielen preisgekrönten Theaterstücken bringt das Klecks-Theater seit 1987 seinen jüngeren und jüngsten Besuchern professionell nahe, was es mit Freundschaft und Fantasie, mit Armut und Sexualität, mit Verrücktheit und Mut und vielem mehr auf sich haben kann. In diesem Stück geht es ums Thema Mobbing. Ein Stück für Jugendliche und alle die mit ihnen zu tun haben. www.weltbuehne.info AWO Trialog 17.00 h, Teichstr. 6, Hildesheim: Angehörige psychisch Erkrankter treffen sich - Austausch & Gespräch. Bis 18.30 Uhr. Informationen (05121) 13890. www.awo-trialog.de Kinderkulturkarawane 19.00 h, Kurt-Schwertfeger-Aula der VHS, Alfeld: Der „Golden Youth Club“ - junge Tänzerinnen und Tänzer aus Südafrika zeigen traditionelle afrikanische Tänze. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Der Mann von La Mancha 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Musical. www.tfn-online.de Roxette 20.00 h, TUI-Arena, Hannover: VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de

Doch vorher gibt es für ihre Hildesheimer Fans natürlich wieder ein Special im Vier Linden. Mit großem internationalen Bläsersatz und den Shackettes wird Blues und Soul in bester Manier serviert. Im Vorprogramm wird Sir Oliver Mally zu hören sein. Dieser ist mittlerweile Österreichs Superstar in Sachen Blues. Sein Soloprogramm ist allererste Güte und wird dem Abend einen spannenden Auftakt bescheren. (red/md) Unbedingt den Vorverkauf an den bekannten Stellen nutzen! www.bluesshacks.com

Sonnabend, 29. Oktober 2011, 19 Uhr, Festsaal, Delligsen

Big-Band-Gala Swing erwartet die Freunde des gepflegten Big-Band-Jazz. Bei freiem Eintritt konzertiert das Starlight Swing Orchestra - die bekannte Big-Band der Gerhard-Most-Musikschule Alfeld e.V. in Delligsen. Die 20 Musikerinnen und Musiker mit ihrem Big-Band-Leader Lars Klüger und der Sängerin Caroline Berndt-Uhde haben im Festsaal bereits vor zwei Jahren 400 Swing-Freunde begeistert. Traditionell sind die Darbietungen des Ensembles in drei Sets mit zwei Pausen aufgeteilt, so dass Gelegenheit zur Kommunikation und zum Konsumieren von Speisen und Getränken besteht. Unter dem Motto „Autumn Leaves“ präsentiert die Band eine herbstlich geschmückte Bühne und Saal-Atmosphäre mit Light-Show und Beamer-Projektion im Hintergrund. Die Bandbreite der Kompositionen reicht von Benny Goodman über Duke Ellington, Count Basie, Glenn Miller bis zu Weather Report’s „Birdland“ und Herbie Hancock’s rockigem „Watermelon Man“. Aber auch sonnige LatinRhythmen und beliebte Filmmusik-Hits lockern die Taktfolge auf.

Nach Auftritten wie zuletzt in der Fredener Zehntscheune, im Kurhaus Bad Gandersheim und auf dem Alfelder Stadtfest beendet das Starlight-Swing-Orchestra mit diesem Auftritt seine diesjährige Konzertsaison. (red/md) www.bigbandalfeld.de

26 Veranstaltungen im Oktober

Deutscher Hospiztag „Bevor ich gehe, bleibe ich“ - Die Künstlerin Petra Afonin stellt ihr Chanson-Theater-und Kabarettprogramm vor. In ihren einfühlsamen und berührenZu dieser Veranstaltung lädt die Hosden Texten erzählt sie von der Liebe zum pizgruppe Leinebergland e. V. herzlich Leben, vom Festhalten und Loslassen, ein. (red/md) vom Gehen und Zurückbleiben sowie von Der Eintritt beträgt 8 Euro, einschließlich Imbiss und Getränken. Abschied, Tod und Trauer. Dieser Abend beeindruckt durch seine Mischung aus Unterhaltung und Innehalten - heiter, manchmal bissig und immer eindringlich. Neben eigenen vertonten Texten gibt es auch Begegnungen mit Max Frisch, Otto Reuter, Hildegard Knef, den Beatles und anderen. Die Komponistin Susanne Hinkelbein begleitet am Klavier. Samstag, 1. Oktober 2011, 10 Uhr, Eberholzen

Geologische Wanderung Wie die Natur den Felsen formte - Erdgeschichte im Bereich der Sieben Berge. Die Gruppe Hildesheimer Geowissenschaftler setzt ihre Reihe der Wanderungen im Hildesheimer Raum auch in diesem Jahr fort. Zielgebiet der diesjährigen Wanderung ist der Nordteil der Sieben Berge. Die rund acht Kilometer lange Rundwanderung führt von Eberholzen aus zur Hohen Tafel bei Brüggen und wieder zurück. Während der Wanderung werden die land sowie auf Ith und Hils nachvollzoProzesse, die seit dem Erdzeitalter der Krei- gen werden. (red/md) de vor über 70 Millionen Jahren, während den Eiszeiten sowie auch noch danach Der Treffpunkt zu der etwa vierstündigen Wandezur Entstehung und Formung der Sieben rung ist an der Grillhütte am südlichen Ortsausgang von Eberholzen. Berge und des Leineberglandes beigetra- Die kostenfreie Veranstaltung, zu der alle geowisgen haben, an verschiedenen Stellen an- senschaftlich Interessierten eingeladen sind, findet schaulich erläutert und können dann bei jedem Wetter statt. vom Aussichtsturm auf der Hohen Tafel Festes Schuhwerk wird empfohlen. aus mit einem Blick über das LeinebergVom 17. bis 21. Oktober 2011, Külf, Eime

Seile und Kinder im Wald Ein mobiler Niedrigseilgarten im Wald? Für die Herbstzeit ideal! Die KidS - Eime e.V. wird eine Woche, jeden Vormittag mit Kindern im Wald verbringen. Am Seil können Kinder in Aktion und Spiel Fertigkeiten wie Sozialkompetenz und motorische Fähigkeiten festigen. Es wird Zeit sein für verschiedene Aktionen am Seil und für freies Spiel, Buden bauen und schnitzen. Jede Becherlupe und jedes Fernglas ist willkommen, denn es wird auch viel Wissenswertes über Wald und Tiere vermittelt. Naturerlebnispädagogik heißt draußen sein. Bewegung, Spiel, Natur und genießen! (red/md) Informationen, sowie das aktuelle Ferienangebot erhalten Sie unter KidS - Eime e.V. Telefon (01578) 7634494

Hund-Deutsch, Deutsch-Hund 20.00 h, Halle 39, Hildesheim: von und mit Martin Rütter. www.konzertbuero-augsburg.de

FREITAG, 14.10. Besuch der Oper „La Bohème“ 19.00 h, Theater für Niedersachsen, Hildesheim: Leiter: Erich Benke. Anmeldung bis zum 5. Oktober bei Hubert Steitzer unter (05187) 1063. Es werden Fahrgemeinschaften gebildet. www.senioren-akademiealfeld.de Deutscher Hospiztag 19.30 h, Lichtspiele, Gronau: „Bevor ich gehe, bleibe ich“ - Die Künstlerin Petra Afonin stellt ihr Chanson-Theater-und Kabarettprogramm vor. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Hospizgruppe Leinebergland e. V. La Bohème 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Oper. Einführung um 18.50 Uhr . www.tfnonline.de Lesung und Film 20.00 h, Das Glashaus, Holle/Derneburg: Der „Bärenvater“ Dieter Kraml und Heide Kloth laden zu einem bärenstarken Abend ein. Sie lesen aus ihren Büchern „Der mit den Bären lebt“ und „Zwei dicke Freunde“. Im Hintergrund klingt immer wieder das soziale Engagement des „Bärenvaters“ Dieter Kraml durch. In herrlichen Filmausschnitten aus dem Tierklassiker „Der Bär“ und Filmen mit Hape Kerkeling und dem „Bullen von Tölz“ werden Bärengeschichten gezeigt. In der Ausstellung sind viele Fotos den „braunen Riesen“ aus Alfeld in freier Natur zu sehen. www.derneburg.de The Westside Blues Session 21.00 h, LitteraNova, Hildesheim: Warm Up für das Blues Shack Festival 2011. Zusammen mit dem Blues Shacks-Gitarristen Andreas Arlt gründete der Hamburger Sänger und Mundharmonikaspieler Martin Bohl exklusiv für Westsideblues die gleichnamige Band. Martin Bohl tourt mit seiner Band The Chargers und als Partner von Abi W allenstein durch Europa. Mit von der Partie, Bassist Dirk Vollbrecht und Drummer Jochen Reich. Gemeinsam gehen sie ihrer Leidenschaft nach und präsentieren mit ungeheurer Spielfreude ein breites Spektrum der Bluesmusik. Die Reise geht von Louisiana über Memphis nach Chicago - Blues, Swing und Rock’n’Roll bringen alle Zuschauer zum Grooven. Zum „warm up“ für die Blues Shacks Show haben sich zusätzlich zahlreiche hochkarätige Session-Gäste angesagt. VVK HiAZ 10 Euro (zzgl. Gebühr), AK 12 Euro. www.bischofsmuehle.de

SAMSTAG, 15.10. 37. Musik zur Marktzeit 11.00 h, Stadtkirche St. Nicolai, Alfeld: Kantorin Meike Davids (Northeim) - Orgelkonzert an der historischen Heinrich-SchaperOrgel (1863). Eintritt frei. Es wird um eine Spende für die Restaurierung der historischen Heinrich-Schaper-Orgel gebeten. www.con-anima-alfeld.de Konzert 19.00 h, Tonart am Bahnhof, Alfeld: Oktoberfest mit „W’s Blues“, die ab 21 Uhr spielen. Die junge Bluesband, deren Mitglieder alle samt aus Alfeld stammen, geben sozusagen ein Heimspiel. Mit modernen Interpretationen des Classic Blues schaffen Sie es immer wieder diese Musikrichtung auch einem „jüngeren“ Publikum schmackhaft zu

machen „Classic Spirit In Modern Times“ ist das Motto, mit dem dieses junge Quartett unterwegs ist. www.wblues.com / www.tonart-cafe.de Die zwölf Geschworenen 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Schauspiel. www.tfn-online.de B.B. & The Blues Shacks 20.00 h, Vier Linden, Hildesheim: support: Sir Oliver Mally. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.bluesshacks.com Rock-Konzert 20.00 h, KulturMühle, Bodenwerder-Buchhagen: Emma Valley - Sie covern Songs der 70er, 80er und 90er Jahre. www.kulturmuehle.buchhagen.org Scheunennächte 20.00 h, Kulturscheune - Im Alten Dorf Lebenstedt: Ganz Schön Feist - „The Yellow from Egg - Tour“. VVK (05341) 8393436. www.salzgitter.de Lesung 20.00 h, Gronauer Lichtspiele, Gronau: „Kaltmond“ - Lesung mit Anka Edding, alias Angelika Stucke. Musik Florian Schimmelpfennig. Herbst 1174 - Auf Burg Rethen im Land nahe Hildinisheim ist etwas Furchtbares geschehen: der junge Herr Walram wird tot in seinem Bett aufgefunden. Viele hätten ein Motiv, den Mann ins Jenseits befördert zu haben. Licht in das Dunkel um die Begebenheiten zu bringen ist die Aufgabe des Schöffen Hoyer vom Nonnenbach. Seine neugierige Köchin Künne mischt sich unter das Rethener Gesinde und findet dabei viel mehr heraus als ihr Herr . Informationen unter (05182) 903848. www.kulturkreisgronau.de

SONNTAG, 16.10. Warum? 16.00 h, F 1, Hildesheim: Otto Reutter trifft Erich Kästner - Schauspieler Dieter Wahlbuhl trägt einige der schönsten Kästner Gedichte vor, Musikdramaturg Ivo Zöllner singt die dazu passendsten Reutter-Couplets. www.tfn-online.de Gastspiel des Gospelchores Uslar 18.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim: der seit über neun Jahren unter Leitung von Kreiskantor Ole Hesprich singt und aus etwa 45 Sängerinnen und Sängern im Alter von 14 bis 65+ Jahren besteht. Eintritt frei, Kollekte am Ausgang für die Finanzierung der Reisekosten der Sänger. St. Lamberti Kirchengemeinde Theater-Reihe 20.00 h, Aula des Gymnasiums, Alfeld: Die entfernte Stimme - Schauspiel. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.alfeld.de/kulturvereinigung.html Kulturring-Sonderkonzert 20.00 h, Stadttheater, Hildesheim: mit Ragna Schirmer und Amarcord. Ragna Schirmer, Hildesheims musikalisches Aushängeschild und eine der wenigen international renommierten deutschen Pianistinnen, begeistert immer wieder mit kreativen neuen Projekten. In dieser Saison bringt sie gemeinsam mit dem Ensemble Amarcord das Programm „Liszt Renaissance“, eine einmalige musikalisch-thematische Verbindung von Liszt und Gesualdo, von Romantik und Renaissance, auf die Bühne des Stadttheaters. Amarcord ist eines der weltweit führenden Vokalensembles zu dem sich fünf ehemalige Thomaner zusammengetan haben und ist bekannt für seinen unverwechselbaren Klang, atemberaubende Homogenität und

Foto: Archiv

Freitag, 14. Oktober 2011, 19.30 Uhr, Lichtspiele, Gronau

Veranstaltungen im Oktober 27 musikalische Stilsicherheit. Amarcord und Ragna Schirmer nehmen uns mit auf „Liszts Pilgerreise“ nach Italien und in die Schweiz, die er in seinen „Années de pèlerinage“ musikalisch festgehalten hat. Ergänzt wird das Programm durch Madrigale von Gabrieli bis Gesualdo. – Seien Sie dabei, wenn das singende Instrument auf die musizierende Stimme trifft und genießen Sie die erfolgreiche musikalische Allianz zwischen Hildesheim und Leipzig im Stadttheater! Tickets sind im Kulturring-Büro, Telefon (05121) 34271, erhältlich. Öffnungszeiten: Montags bis Freitags 10 bis 13 Uhr , Donnerstags 10 bis 13 und 16 bis 18 Uhr . www.kulturring-live.de

MONTAG, 17.10. Jugendzentrum „Treff“ macht Ferien(spass) Die „Offene Tür“ und die üblichen Angebote finden in den Ferien nicht statt. Beachtet die gruseligen „Treff-Ferienspass“- Angebote zu Halloween, in diesem Veranstaltungskalender. Informationen (05181) 1318. www.jugendpflege-alfeld.de Waldzeit im Külf Montag, 17. bis Freitag, 21.10.2011, von 9 bis 13 Uhr, Treffpunkt: Bergstrasse, Eime. KidS - Eime, die Kinderbetreuung in der Sonnenbergschule bietet unter Leitung von Naturpädagogin Alexandra Prinz eine Waldwoche im Külf an. Mit einem festen Basislager und einem mobilen Niedrigseilgarten verspricht die Waldzeit ein spannende Aktion für Grundschulkinder zu werden. Teilnahmegebühr: 52 Euro (Geschwisterkinder 20 Prozent Rabatt). Lesen Sie in dieser Ausgabe. Herbstferien-Workshop-Woche 09.00 h, KulturFabrik, Hildesheim: HipHopCulture - Am 17., 18., 19., 20. und 21., jeweils von 9 bis 15 Uhr. Anmeldung unter (0176) 61285556. www.kufa.info Themenreihe: Licht ins Dunkel Weltbühne Heckenbeck, Bad Gandersheim: TT-Stammtisch - Dorf und Stadt im Wandel. Mit widerstandsfähigen Regionen und Freude am Tun gegen die Krise. Information über neue Aktivitäten der TransitionTown-Initiativen im Raum Niedersachsen. Informationen unter (05563) 789862. www.weltbuehne.info Helge Schneider 20.00 h, AWD-Hall, Hannover: VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de

DIENSTAG, 18.10. AWO Trialog 18.00 h, Kalandstraße 3, Alfeld: „Grenzerfahrung - 4494 km in 54 Tagen“ - Film über eine Radtour entlang der deutschen Grenze. Bis 20 Uhr . Informationen (05181) 9363536. www.awo-trialog.de Armin Mueller-Stahl & Band 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de

einer Klangreise mit Klangschalen, Gong, Shantis und Didgeridoo einladen. Die Meditation findet im Sitzen statt, evtl. eine Decke oder Kuschelsocken mitbringen. Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen. George Michael 20.00 h, TUI Arena, Hannover: VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de Clueso & Band 20.00 h, AWD-Hall, Hannover: VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de Club VEB: Konzert 21.00 h, KulturFabrik, Hildesheim: Freizeit*98. www.kufa.info

FREITAG, 21.10. Konzert 20.00 h, Rattenfänger-Halle, Hameln: Reinhard Mey. VVK (05151) 200-888. www.hameln.de AC/DC Battle 20.00 h, Capitol, Hannover: VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de Konzert 21.00 h, Tonart am Bahnhof, Alfeld: „Picknick On The Hill“ - Acoustik-Surf-Pop. www.tonart-cafe.de Konzert 21.00 h, KulturFabrik, Hildesheim: Homegrown zeigt: Casus und HOS. www.kufa.info

Neue CD „Eins“ ist erschienen

Youngsters Endlich ist es soweit - die CD „Eins“ ist jetzt erhältlich. Zehn eigene, deutsche Songs, für schlappe 10 Euro plus Versand, in mühevoller Heimarbeit im Studio eingespielt! Hier könnt ihr mal einen Querschnitt hören/sehen: www.youtube.com Wer die CD haben möchte, kann sie auf der Website bestellen: www.theyoungsters.de/kontakt/cd-bestellung, oder ihr ruft einfach an unter (05181) 26298, schickt ein Fax an (05181) 829994 oder eine mail: info@ theyoungsters.de (red/md)

SAMSTAG, 22.10. infa 2011 Deutschlands größte Erlebnis- und Einkaufsmesse, vom 22. bis 30. Oktober auf dem Messegelände in Hannover. Täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet. www.meine-infa.de Tanz-Festival 13.00 h, KulturFabrik, Hildesheim:Breakdance-Battle. www.kufa.info Die zwölf Geschworenen 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Schauspiel. www.tfn-online.de Eric Clapton - ein Portrait 20.30 h, Tonart am Bahnhof, Alfeld: „Wonderful Tonight“ Eric Clapton - ein Portrait mit der Band „Pardon“. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.tonartevent.de Bobby Long special guest Alex Starling 21.00 h, Bischofsmühle, Hildesheim: Loosing Brotherhood Tour 2011. Erstes Konzert in der neuen Bischofsmühle. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.bischofsmuehle.de

Samstag, 29. Oktober 2011, 20 Uhr, Tonart am Bahnhof, Alfeld

Die Nacht der Partysanen Neben den zahlreichen Aktivitäten in der Stadt werden im Tonart am Bahnhof die Bands „Blakvise“, „Green Machine“ und „Ohrenfeindt“ aus Hamburg aufs Pedal treten – und da fliegen die Gitarren tief. Die Rockmusikfreunde unter den „Partysanen“ kommen auf ihre Kosten.

SONNTAG, 23.10. Sonntagstreff 10.00 h, Schlehberghütte, Alfeld: Gäste willkommen. NaturFreunde Alfeld e.V. La Bohème 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Oper. Einführung um 18.50 Uhr . www.tfnonline.de Líadan 21.00 h, Bischofsmühle, Hildesheim: Die Irish Folk Ladies wieder in Deutschland. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.bischofsmuehle.de

Beharrlich haben sich die St. Paulianer eine treue Gefolgschaft erspielt. Sie tourten mit Megaherz, Birth Control, PoMITTWOCH, 19.10. pa Chubby, Rose Tattoo, Nazareth, TorfKlangabend rock und den Toten Hosen. 19.30 h, Praxis Szameit, Holzer Str. 6, Alfeld: MONTAG, 24.10. Ihre Rock'n'Roll-Vorbilder heißen Klang bringt die Seele zum Schwingen. KlänAC/DC, Herman Brood, Johnny Cash oder Schneewittchen in St. Lamberti ge und Töne wurden schon in allen Kulturen der Welt genutzt, um Energie zu tanken und Workshop von Montag, 24. bis Freitag 28. Stefan Stoppok. Mundharmonika, Flamit sich in Einklang zu kommen. Wer mit Oktober, jeweils von 15 bis 18 Uhr auf der schenhals-Gitarre, fette Riffs, eine donsich im Einklang ist, kann sein Leben krea- Bühne des Lambertisaals am Neustädter nernde Rhythmussektion und rauer heitiv gestalten und Lebendigkeit erfahren. An Markt in Hildesheim für spielfreudige Jundiesem „Klangabend“ möchten Sandra Sza- gen und Mädchen im Alter von 8 bis 11 Jah- serer Gesang - das ist die schlichte Formel meit und Konrad Spichal die Zuhörer zu

ren mit der spielschar st. lamberti. Auf dem

für den beinharten Vollgasrock des KiezDreiers, der in Bauch, Beine und vielleicht auch ein Stück weit in den Kopf geht. (red/md) Neben den Partysanentickets sind Karten nur für dieses Event für 10 Euro im VVK bei Espelage CD, Goldschmiede M. Leschke oder direkt im Tonart erhältlich. AK 13 Euro. www.tonartevent.de

28 Veranstaltungen im Oktober

DIENSTAG, 25.10. Geisterpfad bauen (10 – 14 J.) 14.00 - 20.00 h, Jugendzentrum „T reff“, Alfeld: Wolltest du schon immer mal anderen das Fürchten lehren? Dann komm und bau mit uns einen Geisterpfad der für Gänsehaut sorgt. Für die schaurige Begehung des Geisterpfades laden wir uns Gäste zur Halloween-Party am Mittwoch ein. Anmeldung ist erforderlich. Anmeldungen, Informationen und mögliche Abweichungen (05181) 1318. www.jugendpflege-alfeld.de

MITTWOCH, 26.10. Auf dem Pfad der Kräuterhexen (10 - 14 J.) 10.00 - 14.00 h, Jugendzentrum „T reff“, Alfeld: Gibt oder gab es wirklich mal Hexen - Frauen und Männer die magische Kräfte besitzen? Oder gibt es einfach nur Menschen, die mehr über die Kraft unserer Natur wissen als andere? Kommt mit auf einen Spaziergang durchs Grüne, um wertvolle Kräuter am Wegrand kennenzulernen und einzusammeln, die ihr bisher vielleicht nie beachtet habt. Damit brauen wir uns eine Hexen-Kräuterlimonade und braten uns

Kräuterpfannenkuchen nach hexenmeisterlicher Art (1 Euro Kostenbeitrag). Anmeldung ist erforderlich. Anmeldungen, Informationen und mögliche Abweichungen (05181) 1318. www.jugendpflege-alfeld.de Vorbereitung Halloween-Party (10 – 14 J.) 10.00 - 18.00 h, Jugendzentrum „T reff“, Alfeld: Eine tolle Party braucht Gastgeber die den Gästen etwas bieten. Wir brauchen also Dich, um eine Halloween-Party schmeißen zu können, die sich gewaschen hat. (Gastgeber bekommen Party-Gutscheine für Essen und Getränke). Anmeldung ist erforderlich. Anmeldungen, Informationen und mögliche Abweichungen (05181) 1318. www.jugendpflege-alfeld.de Halloween-Party im „Treff“ (10 – 14 J.) 18.00 - 21.00 h, Jugend(horror)zentrum „Treff“, Alfeld: An diesem Abend geht’s zur Sache. Aus allen Löchern kriechen die Kreaturen der Nacht. Es erwartet dich ein schauriger Geisterpfad, den du durchqueren musst. Auf der Party verzehren üble Gestalten abgehackte Finger und aufgespießte Augen, essen Desserts aus wabbliger Gehirnmasse, und trinken geronnenes Blut. Wenn du nicht wirklich ein Vampir oder eine andere Horrorgestalt bist, solltest du dich für diesen Abend gut verkleiden und einfach nur mitmachen, um nicht aufzufallen. (Eintritt 1,50 Euro; pro Getränk und Snack 30 Cent) Anmeldung ist erforderlich. Anmeldungen, Informationen und mögliche Abweichungen (05181) 1318. www.jugendpflege-alfeld.de Club VEB: Konzert 21.00 h, KulturFabrik, Hildesheim: Rainer von Vielen. www.kufa.info

DONNERSTAG, 27.10. Der kleine Horrorladen 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Musical. www.tfn-online.de Konzert 20.00 h, KulturFabrik, Hildesheim: Ticket To Ride zeigt: Mathew James White. www.kufa.info

FREITAG, 28.10. Folk´n´Fusion Festival 18.00 h, Trillke Gut, Hildesheim: Auch am Samstag dem 29. ab 11 Uhr, und am Sonntag, dem 30., ab 10 Uhr. Informationen zum Folk n Fusion Festival, den Konzerten, Workshops sowie dem Kinderprogramm gibt es auf www.folknfusion.de Konzert 20.00 h, Das Glashaus, Holle/Derneburg: Huldrelokkk - „Trolldans“, skandinavische Volksmusik. www.derneburg.de Lesung 20.00 h, KulturMühle, Bodenwerder-Buchhagen: Frank Suchland - „Ich sah Dein Bild die ganze Nacht“. www.kulturmuehle.buchhagen.org „Alfeld-Rockt“-Konzerte 20.00 h, Jugendzentrum Treff, Alfeld: Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.alfeld-rockt.de Michael Arlt & Cross Talk 21.00 h, Bischofsmühle, Hildesheim: JazzKlänge - ungewöhnlich meisterhaft. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.bischofsmuehle.de Theater, Film und Performance 21.30 h, KulturFabrik, Hildesheim: State Of The Art+ - Das Festival der Hildesheimer Theaterstudierenden. Um 23 Uhr: Eröffnungsparty. Auch am 29., Beginn um 13 Uhr

und am 30., Beginn um 11 Uhr www.kufa.info

SAMSTAG, 29.10. Herbst- und Bauernmarkt Innenstadt, Hameln: Auch am 30., mit verkaufsoffenem Sonntag. www.hameln.de Big-Band-Gala 19.00 h, Festsaal, Delligsen: Swing Orchestra - Die bekannte Big-Band der Gerhard-MostMusikschule Alfeld. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.bigbandalfeld.de Konfetti 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Ein Zauberabend für politisch Verwirrte. www.tfnonline.de Die Nacht der Partysanen 20.00 h, Tonart am Bahnhof, Alfeld: Ohrenfeindt, Blakvise und Green Machine. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.tonartevent.de

SONNTAG, 30.10. Solling-Wanderung 08.30 h, Parkplatz Sparkasse/AOK, Alfeld: Fohlenplacken - Auerhahnkopf - Weddehagen - Holzmindetal - Fohlenplacken - ca. 14 km. Führung: Wolfgang Schumann. NaturFreunde Alfeld e.V. JAZZfrühschoppen 11.00 h, Kniestedter Kirche, Salzgitter-Bad: Michael Arlt feat. Dan Kostelnik & Scott Neumann - „We Three (D/USA)“. VVK (05341) 8393436. www.salzgitter.de Innerste-Blau – Blues-Brunch 14.00 h, Bischofsmühle, Hildesheim: The Juke Joint Pimps. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.bischofsmuehle.de

Rückschau ... 15.30 h, Park Residenz, Alfeld: auf die Bilderausstellung von Frank Thiele. Musik: Adolf Leschonski. www.tewes-gruppe.de Konzert 17.00 h, St.-Michaelis-Kirche, Hildesheim: Orgelpunkt - Orgelkonzert mit Iveta Weide. Werke von Liszt u.a., Eintritt 10 Euro. www.michaelis-gemeinde.de Sinfoniekonzert 20.00 h, Großes Haus, Hildesheim: Das 1. Sinfoniekonzert ist Franz Liszt (1811 – 1886) gewidmet, dessen Geburtstag sich in diesem Monat zum 200. Mal jährt. Magyar – Virtuose – Tondichter, unter diesem Titel werden die Facetten einer der schillerndsten Musikerpersönlichkeiten des 19. Jahrhunderts beleuchtet. www.tfn-online.de Graziella Shazad 20.00 h, Musikzentrum, Hannover: VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de

MONTAG, 31.10. Der Mann von La Mancha 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Musical. www.tfn-online.de

Metalldesign Guido Ditz Balkone und Geländer aus Stahl • sicher • dekorativ • pflegeleicht • bezahlbar Alfeld/OT Imsen Am Nattenberg 14 Tel.: (0 51 81) 35 78 www.metalldesign-guido-ditz.de

Gemeindebücherei der ev.-luth. Friedenskirche Alfeld

10-jähriges Jubiläum Im Oktober hat die Gemeindebücherei der ev.-luth. Friedenskirche Alfeld einen Grund zum Feiern - Sie besteht zehn Jahre. Wussten Sie, dass es in der Gemeinde eine kleine, aber feine Bücherei gibt?

1961 von dem damaligen Pastor Harry Aßmann als „Wilhelmusbücherei“ gegründet, - zwischendurch geschlossen wurde sie 2001 neu eröffnet. Michael und Kerstin Kratochwill hatten die Idee zum Neustart. Die vorhandenen Bücher sollten der Gemeinde nicht weiter verborgen bleiben. Mit Begeisterung wurde der Vorschlag zur Wiedereröffnung aufgenommen. Ein vierköpfiges Mitarbeiterteam war schnell gefunden. Mit Freude und Tatendrang waren sie dabei, den Raum neu herzurichten, alte und unansehnliche Bücher auszusortieren, um ab dem 31. Oktober 2001 wieder auszuleihen. Heute stehen Klassiker, aktuelle Krimis, schöne Literatur, Sachbücher und neuerdings auch einige Hörbücher zur Auswahl bereit. In jedem Friedensboten werden

neue und interessante Bücher vorgestellt. Immer wieder gibt es Buchspenden aus Altbeständen, die gründlich durchgesehen werden, eventuell in der Bücherei eingeordnet oder auf Flohmärkten veräußert werden, um mit dem Erlös wieder neue Medien anzuschaffen. Im Winterhalbjahr finden auch Lesungen und Vorträge statt. (red/md) Die Bücherei befindet sich im Pfarrhaus der Friedenskirche, An der Dohnser Schule, in Alfeld und ist dienstags von 10.30 bis 12 Uhr und donnerstags von 16.30 bis 18 Uhr geöffnet. Aus Anlass des kleinen Jubiläums findet in den Räumen der Bücherei bei flackerndem Kaminfeuer am Donnerstag, dem 3. November, um 17 Uhr ein kleiner Empfang statt. Dazu lädt das Büchereiteam Leserinnen und Leser sowie interessierte Gäste herzlich ein.

Foto: Archiv

Programm steht Singen, Tanzen, Sprechen, Spielen, Getränke und Kekse werden angeboten, zum Abschluss Aufführung des Märchens, keine Teilnahmegebühren. St. Lamberti Kirchengemeinde Grusel-Kino im „Treff“ (8 - 14 J.) 16.00 – 18.00 h, Jugendzentrum „T reff“, Alfeld: Der Fakir - Emma und ihr Zwillingsbruder Tom ziehen mit ihrer Mutter in eine alte baufällige Villa und bemerken schnell, dass dort nicht alles mit rechten Dingen zugeht. Wohnen sie etwa in einem Geisterhaus? (Eintritt Frei; pro Getränk und Snack jeweils 0,30 Cent). Informationen und mögliche Abweichungen (05181) 1318. www.jugendpflege-alfeld.de Das Horrorspiel im „Treff“ (10 – 14 J.) 18.00 - 20.00 h, Jugendzentrum „T reff“, Alfeld: Kurz vor Halloween haben blutrünstige Vampire und W erwölfe mit messerscharfen Krallen ihre Lager im „Treff“ aufgeschlagen. Dort ist aber eindeutig zu wenig Platz für beide Gattungen der Horrorwelt. Wer wird wohl das Lager des anderen einnehmen können? Anmeldung ist erforderlich (dunkle Kleidung ist von V orteil). Anmeldungen, Informationen und mögliche Abweichungen (05181) 1318. www.jugendpflege-alfeld.de Philosophischer Salon 19.30 h, Kalenderzimmer des Klosters, Lamspringe: Dr. Henrik Jäger referiert vom heutigen Augschwung Chinas beeindruckt, über das Thema Wirtschaft und Wirtschafts-Theorie im traditionellen China. Er ist auch wissenschaftlicher Mitarbeiter des Schweizer Amman-Verlages, und ausgesprochener Kenner der „I Ging“-Philosophie; sie werden also viel Neues erfahren und dürfen sich auf eine „Aufklärung im Dialog“ freuen.Ein Gläschen Wein ist kalt gestellt, ein warmes Philosophen-Süppchen für die Pause ist in Vorbereitung und handgemachte Trüffel aus der Trüffelwerkstatt gibt's auch wieder. Die philosophische Gesprächsrunde wird wieder von Professor Dr . Tilman Borsche moderiert. Kartenservice: Büro Lehmann (05181) 910642. www .lamspringer-september.de Die zwölf Geschworenen 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Schauspiel. www.tfn-online.de

Regionales 29

Promotion Den Herbst im Freien genießen

Es ist Drachenzeit Es gibt Dinge, die man besonders gut im Herbst machen kann und die dazu noch einen riesen Spaß bereiten. Dazu gehört auf jeden Fall das Drachensteigenlassen! An einem schönen Herbsttag, wenn die Sonne scheint und es draußen so richtig stürmisch ist, sollte man sich seinen Drachen schnappen und raus gehen - am besten auf eine große Wiese oder ein abgeerntetes Stoppelfeld - und den Drachen fliegen lassen. Dies genießt Jahr für Jahr Christian Lummert vom Drachenshop „Kitevalley“ in Alfeld, der seit über 20 Jahren an den Drachenleinen hängt. Seit 2009 gibt es seinen Webshop www.kitevalley.de und seit April 2011 das neue Ladengeschäft in der Holzer Straße 9 in Alfeld – gegenüber vom Kino. Das neue Ladengeschäft in der Holzer Straße 9 in Alfeld Jeder ist herzlich Willkommen, um einen Blick in den kleinen Shop mit der großen Drachenwelt zu werfen. Kitevalley führt einen Großteil namhafter Hersteller der Drachenbranche, wie zum Beispiel Elliot, HQ-Invento, Peter Lynn, Ozone oder Wolkenstürmer, sowie Kitesurfdrachen der Marke HQ-Powerkites, die sowohl an Land als auch auf dem Wasser Ihre Anwendung finden. Für jeden Interessenten stehen auch Vorführdrachen bereit, die gern mit Einweisung getestet werden dürfen. Für alle Drachenbesitzer sei an dieser Stelle erwähnt, dass es natürlich auch das gesamte Zubehör vom Tuch bis zum Gestänge zu erwerben gibt – Reparaturservice im Laden oder direkt aus der Manufaktur inbegriffen.

Aber nicht nur Drachen findet man bei künftig angeboten werden können. Kitevalley. Auch Jonglage- und Funsport- (red/md) artikel, wie Diabolos oder Flexboards gehören zum Sortiment. Der Bereich RCModellbau rundet das Angebot ab. Hier stehen starke Partner mit Ansmann Racing, Robbe, Revell, Amewi oder Elliot an der Seite, wodurch für jeden Erfahrungstyp etwas dabei sein sollte. „Gerade der Bereich RC-Helikopter ist im letzten Jahr für meine Kunden besonders interessant geworden, Aufgrund der vereinfachten Flugtechnik, dem GYRO, und der günstigen Einsteiger Modelle,“ so Christian Lummert. Daraus ergibt sich, dass neben dem Drachensport, auch immer intensi- Eine vielfältige Auswahl, namhafter Hersteller der Drachenbranche, bietet sich den Interessierten im ver der RC-Bereich vergrößert wird und Shop. auch hochwertige Brushless RC Autos zu-

Im Internet unter www.kitevalley.de findet man Aktuelles und Neues zum Shop und für alle Freunde des Social Networks gibt es die neuesten Infos unter www.facebook.com/kitevalley und unter www.twitter.com/kitevalley_de. Das Team von Kitevalley freut sich natürlich auch auf Ihren persönlichen Besuch im neuen Ladengeschäft zu den Öffnungszeiten. Montag bis Freitag, 15 bis 18 Uhr und Samstags, 11 bis 14 Uhr. Die Vormittage sind in der Regel für den Support der Versand- & Onlinekunden reserviert. Ein Beratungstermin nach Vereinbarung ist aber natürlich auch vormittags möglich.

Kitevalley.de, Inh. Christian Lummert Holzer Str. 9, 31061 Alfeld (Leine) Telefon (05181) 2873816 Email: info@kitevalley.de

Schritt in die Selbstständigkeit Mut gehört dazu einen Betrieb zu übernehmen und als Inhaber zu führen. Martin Meyer und Thorsten Danne haben diesen Schritt am 1. August dieses Jahres gemacht und sich damit einen Wunsch erfüllt. Den Renaultfahrern aus dem Alfelder Raum sind die beiden als kompetente Ansprechpartner aus Limmer West bekannt. Im KFZ-Betrieb und im Reifenhandel haben sie hier wertvolle Erfahrungen gesammelt. Auf der Suche nach einem Betrieb in dem die Nachfolge angetreten werden könnte, wurden Sie in Gronau fündig. Hier passte alles: die Perspektiven und die Arbeitsbereiche, die sich die beiden gesetzt haben; starke Partner als Lieferanten und die gute Lage eines eingeführten Betriebes. Am 1. August 2011 haben die Inhaber Brigitte und Jürgen Mai ihre Firma Reifen Mai in Gronau an den Kraftfahrzeugmeister Martin Meyer und den Kraftfahrzeugmechatroniker Thorsten Danne übergeben. Jürgen Mai hatte das Unternehmen seit 1975 selbstständig geführt. Er war Reifenspezialist mit einem umfangreiches Reifen-Lager, montiert diese und bietet fachkompetente Reparaturen an. Kunden können alles rund um Reifen erwerben sowie Bremsbeläge, Schallund Stoßdämpfer und Felgen.

Die neuen Inhaber haben diese Struktur und den Namen „Reifen Mai“ beibehalten, zusätzlich wurde der Betrieb um den Bereich Autoservice erweitert. Seit Juni 2010 sind Vertragswerkstatt und freie Werkstatt rechtlich gleichgestellt. Der Kunde kann jetzt selbst entscheiden, woher er Motoröl oder Ersatzteile beziehen möchte. Hersteller können ihre gesetzliche Gewährleistungspflicht nicht mehr an Reparaturen einer Vertragswerkstatt knüpfen. Auch wer seinen Neuwagen termin- und fachgerecht bei einer

freien Werkstatt warten lässt, behält seinen gesetzlichen Anspruch auf Gewährleistung. „Moderne Diagnoseverfahren mit Multifunktionsgeräten und der Zugriff auf Spezialdatenbanken erleichten heute die Fehlersuche. In unserer freien Werkstatt werden so nach Herstellervorgaben fachgerechte Inspektionen aller Fabrikate vorgenommen, außerdem Reparaturen und die Behebung von Unfallschäden,“ erläutert Martin Meyer das erweiterte Konzept. Reparaturen von Scheiben und die

Wartung der Klimaanlagen zählen zu den weiteren Leistungen bei Reifen Mai. Eine TÜV-Abnahme erfolgt im Haus. Geöffnet hat der Betrieb montags bis freitags von 7.30 bis 17 Uhr und sonnabends von 8 bis 12 Uhr. Reifen Mai Martin Meyer & Thorsten Danne Lehder Berg 4, 31028 Gronau (Leine) Telefon: (05182) 34 34 eMail: ReifenMai@t-online.de www.point-s.de

30 Event

Promotion

29. Oktober 2011, Alfeld

10 Jahre - Die Nacht der Partysanen

... zu diesem Event-Jubiläum gibt es ein einzigartiges Sonder-Programm mit zahlreichen bekannten Live-Acts! Mit über 20 teilnehmenden Locations, mehr als 10 Acts wie z.B. der Comedy-Show "Nightwash" oder der Band "Ohrenfeindt" präsentieren der Veranstalter und die Locations an diesem Wochenende die Stadt Alfeld als größtes Party-Event in Südniedersachsen. Singstars of Death

Blakvise

Ohrenfeindt aus Hamburg

Mit insgesamt 3 Shuttle-Bussen, einer eigenen Party-Route, zehn kleinen und großen Freigetränken, Animation, vergünstigten Essen und Getränken, VideoFeeds, Gewinnspielen, Live-Programmen und DJs (u.a. "Die Spielkinder") sollen in diesem Jahr sämtliche Geschmäcker getroffen und zudem alle Besucher-Rekorde gebrochen werden. Allein McDonalds verwöhnt die Partysanen mit einem kostenlosen Sms-Burger! "Ein so umfassendes Programm gab es noch nie, in diesem Jahr haben wir den größten Wert auf Unterhaltung und Qualität für alle Altersklassen gelegt!", erklärt Oliver Schwartz (Geschäftsführer der Remmi Demmi GmbH). Die Firma veranstaltet Abi- und Sommer-Reisen und

Städtetouren und möchte sich mit diesem Top-Event noch weiter etablieren. Neben vielen Motto-Parties und einem bunten Rundum-Programm erwartet die Besucher Alfelds größte Ü30-Party "Queerbeet" im Autohaus Feddersen. Auch die Discothek "Checkpoint" ist in diesem Jahr dabei und startet mit der „Red Stag Night“. Folgende Locations haben zur Teilnahme zugesagt und bieten den Besuchern freien Eintritt, zahlreiche Freigetränke oder spezielle Sonderkonditionen: Annas alte Liebe, Autohaus Feddersen, Café Tonart, Checkpoint, Chizzo, Discothek Sound, Gildestuben bei Renate, Kinowelt Alfeld, Lounge Seven, McDonalds, Palmeras, Piccolo Mondo im Ratskeller, Res-

taurant Baba, Ristorante Rimini, Seminar bei Harri, Seven Hills Bowlingcenter, Sofra, Thalheim, Treff Juz… zudem herrscht wieder ausgelassene Party-Atmosphäre auf den drei kultigen ShuttleBussen! Die Besucher des Events erwarten dabei unterschiedliche Mottoparties wie z.B. die „Red Stag Night“, eine „Bad Taste Party“, eine Halloween-Party, die Hüttengaudi, eine große Ü30-Party, die „American Folk Night“ + weitere! Live in Alfeld sind in diesem Jahr zu sehen: Nightwash (die Comedy-Show aus dem TV) mit den Comedians Heinz Gröning, Konrad Stöckel und Hauke Schmidt, die Band Ohrenfeindt (aus Hamburg), Blakvise, Green Machine, die Singstars of

Green Machine

Death, Wolle+Dirk+Friends, Hangmanz. Auch die Freunde der Party-,Tanz- und elektronischen Musik kommen voll auf ihre Kosten: „Die Spielkinder“, DJ Torde, Stefan Krentz und DJ Kacze sorgen in Alfelds längster Nacht für gute Laune und ausgelassene Stimmung! Tickets sind ab dem 7. Oktober erhältlich in allen teilnehmenden Locations sowie erstmal auch online (ab sofort) unter www.dienachtderpartysanen.de - Auf der neu-gestalteten Internetseite finden die Besucher alle aktuellen Infos. Weitere Bands und Live-Acts in diesem Jahr sind in Planung! (red/ne)

Das Event gewinnt seit 10 Jahren immer mehr an Wert und zieht die Besucher überregional an. Viele Großstädter zieht es an diesem Wochenende nach Alfeld und alle feiern die längste und spaßigste Nacht des Jahres in Alfeld (Leine)... ein lohnenswerter Besuch!

Die Comedy-Show Nightwash mit Heinz Gröning, Hauke Schmidt und Konrad Stöckel

Die SIEBEN: verlost 2x1 Freikarte zur größten Party des Jahres! „Wer ist der Hauptakt der Partysanennacht?“ Schickt die Lösung bitte an: info@nachtderpartysannen.de

Foto: Archiv

Ticketpreise: VVK 15 Euro (Online zzgl. Vorverkaufsgebühren) AK 17 Euro Beginn der Großveranstaltung ist um 18 Uhr bis open end Als letzte Aktion spielen „Die Spielkinder“ im Café Tonart von ca. 5 Uhr morgens bis zum Mittag. Party garantiert!

Handel 31

Promotion

Modernisierung bei Magnus Alfelder Modehaus präsentiert sich nach umfangreichen Umbauarbeiten in neuem Look „Die Magnus-DNA ist erhalten geblieben“, beschreibt Klaus Magnus selbst den Abschluss der Umbau- und Renovierungsmaßnahmen in dem Alfelder Modehaus. Einerseits mit viel Liebe fürs Detail neu gestaltet, andererseits auch geräumiger und heller präsentiert sich das Geschäft im Herzen der Innenstadt.

Eindrücke von der offiziellen Neueröffnung des MagnusStammhauses in der Alfelder Leinstraße.

Die Umgestaltung der Verkaufsräume trägt zu einem neuen Raumgefühl bei – Magnus präsentiert sich offener und einladender, ohne dass die typische MagnusAtomsphäre verloren gegangen ist. Von der Jungen Mode im Eingangsbereich über die Damenbekleidung im Zwischengeschoss bis zur Wäscheabteilung im Tiefpaterre, die Kundinnen und Kunden fühlen sich wohl im „neuen“ Magnus. Street, Cecil, Angels, EDC, Desigual, Comma, Marco Polo, Betty Barclay, Opus,

S´Oliver, Gerry Weber, Brax, Mac… Die Liste der Marken, die mit dem Umbau einen neuen Rahmen bekommen haben, ist lang. Es gibt eine klare Gliederung nach Fabrikaten und die Waren selbst werden in der neuen Inneneinrichtung optimal zur Geltung gebracht. Das Traditionshaus ist damit am Puls der Zeit. In Alfeld werden Mode und Accessoires angeboten, die derzeit in den StilZentren und Hauptstädten angesagt sind. Und das zu fairen und marktgerechten

Preisen, wie Klaus Magnus betont. „Wer nicht mit der Zeit geht, der geht mit der Zeit aus dem Markt.“, so der Inhaber des fast 75-jährigen Familienunternehmens bei seiner Rede zur Neueröffnung. „Darum haben wir das Haus modernisiert, aktualisiert. Wir haben die neuen Trends der Mode und aus dem Ladenbau umgesetzt, um auch im überregionalen Wettbewerb an vorderster Stelle mitzuspielen. Die Dynamik der Geschichte des Hauses wollen wir beibehalten.“

Buchvorstellung: 14. Oktober, 18 Uhr, Kurt Schwerdtfeger Aula, VHS, Alfeld

Das Buch zur Website

Matthias Quintel und Thorsten Schütz stellen im Oktober ihr erstes „Alt-Alfeld“- Buch der Öffentlichkeit vor . Seit dem Start hat sich die Internetseite alt-alfeld.de kontinuierlich weiterentwickelt und erfreut sich mehr denn je wachsender Beliebtheit. Es handelt sich hier um ein einzigartiges Archiv mit historischen Fotoaufnahmen, das eindrucksvoll den stetigen Strukturwandel der Stadt Alfeld (Leine) zeigen. Wen wundert es da, dass nun ein Buch erscheint, das in haptischer Form Teile des umfangreichen Archivs an Dokumenten und Bilmaterial der beiden Sammler zu Papier bringt. (gw)

Der Mode-Einzelhändler fühlt sich der Stadt und der Bevölkerung der Region gegenüber verpflichtet. „Wir wollen in der doppelten Bedeutung des Begriffes ‚anziehend‘ sein“, so Klaus Magnus. (hst) Modehaus Magnus GmbH Leinstraße 7, 31061 Alfeld Telefon: (05181) 84 58 0 E-Mail: magnus@mode-magnus.net www.modehaus-magnus.de

32 Handel

Promotion

Exklusivität für jedes Budget DIVA – Dekoration, Ideen, Vielfalt und Ambiente in Alfeld Seit einem dreiviertel Jahr hat Alfeld eine Diva. Dabei handelt es sich aber nicht um eine exzentrische Schauspielerin oder Sängerin, vielmehr verbergen sich in dem Namen die Anfangsbuchstaben von Dekoration, Ideen, Vielfalt und Ambiente.

Ideen für Dekorationen und Accessoires

ihr bei einer Messe eine Textildesignerin aufgefallen, die sonst auf dem Berliner Gendarmenmarkt verkauft. Sie stellt praktisch nur aus Reißverschlüssen pfiffige Taschen her. Anja Hillebrecht-Köhler war die erste Kundin und präsentiert deren Arbeiten exklusiv bei DIVA.

Viele weitere schöne kleine und große Accessoires gilt es zu entdecken. Dass ihr Angebot so gut angenommen wird, freut Anja Hillebrecht-Köhler ganz besonders. Stolz ist sie auf eine Produktvielfalt, die es im weiten Umkreis nur bei DIVA gibt: blomus, Sia, Bloomingville, Ib Laursen, Overbeck and friends, Lisbeth Dahl oder Kaheku sind fester Bestandteil des Programms.

Da das Sortiment in kurzen Intervallen wechselt und ergänzt wird, kann man als Kunde kaum einen Überblick behalten – da macht das Stöbern wirklich Spaß. So dass sich auch nach wenigen Tagen wieder ein Besuch bei DIVA lohnt. (hst) DIVA schöner schenken und wohnen Anja Hillebrecht-Köhler 31061 Alfeld Tel.: (05181) 8 55 39 91

Fotos: H. Stumpe

Anja Hillebrecht-Köhler hat in der Alfelder Innenstadt ein Geschäft geschaffen, in dem es exklusive Unikate zu erwerben gibt. Dass Exklusivität nicht unbedingt kostspielig sein muss, beweist Anja Hillebrecht-Köhler immer wieder aufs neue. Egal für welches Budget, bei DIVA bekommt man immer etwas passendes. Insbesondere wenn man ein Geschenk sucht und noch nicht richtig weiß, was der oder die zu Beschenkende so mag. Da hilft der Blick von außen sehr – das DIVA-Team hat immer gute Ideen und zudem unzählige Markenprodukte vorrätig. Das Besondere: Alle Produkte gibt es nur in sehr geringen Stückzahlen, so dass man sicher sein kann, dass andere Gratulanten nicht die selbe Idee hatten. Und die Angebotsvielfalt ist bei DIVA so groß, dass man auch immer etwas findet, was individuell wirklich passt. Zu vielen Produkten kann Anja Hillebrecht-Köhler zudem die Geschichte erzählen, wie sie darauf gestoßen ist: So ist

Kunstvoll aber künstlich – Herbstschmuck ganz naturgetreu

BOCCIA

1Ra5ba% tt

BOCCIA

1Ra5ba% tt

Alfeld Leinstraße 40/41 Tel: (05181) 54 44

Foto: Archiv

re 125 Jah

Veranstaltung 33

Promotion

Hinter den Kulissen, auf der Bühne, im Zuschauerraum Kulturvereinigung Alfeld (Leine) e.V. stellt das Programm der Saison 2011/12 vor Eine neue Spielzeit der Kulturvereinigung Alfeld e.V. beginnt. Die Gäste können sich auf ein interessantes sowie unterhaltsames Theater- und Musikprogramm freuen. Wie im Vorjahr wird dafür ein Theater-Abo mit fünf und eine große Konzertreihe mit drei Veranstaltungen angeboten. Ergänzt wird dieses Programm durch eine „Sondermusik-Reihe“, ein Angebot für abwechslungsreiche und unterhaltsame Musik.

Szenenfotos: links Susanne Uhlen mit Carsten Klemm, oben mit Tobias M. Walter

„Unser Dank gilt all denen, die vor und hinter den Kulissen zum Gelingen des Theater- und Musikprogramms beigetragen haben“, sagt Dr. Christof Toetzke von der Kulturvereinigung. An erster Stelle seien Rat und Verwaltung der Stadt Alfeld zu nennen. „Sie ermöglichen durch kontinuierliche Förderung unsere Kulturarbeit.“ Die Mitarbeiterinnen und -arbeiter im Bürgeramt, die den Kartenvorverkauf abwickeln, die Schülerinnen und Schüler, die den Einlass bei den Veranstaltungen kontrollieren und die Plätze anweisen, die Beleuchter, Sicherheitskräfte, weitere Hilfskräfte für den Bühnenauf- und -abbau… „Es gibt so viele Menschen, denen man in diesem Zusammenhang einmal danken sollte!“, so Dr. Toetzke. „Ehrenamtliches Engagement ist insbesondere

im Kulturbereich die Basis.“ Es gibt immer viel zu erledigen, bis sich der Vorhang öffnet. Für diese Saison erstmals am Sonntag, dem 16. Oktober 2011, 20 Uhr. Die Saisonpremiere ist „Die entfernte Stimme“, ein Schauspiel mit Susanne Uhlen und Carsten Klemm.

Kulturvereinigung Alfeld e. V. Marktplatz 1 - 31061 Alfeld Tel. 05181/703-205, Fax. 05181/703-205 Abonnementverwaltung: Tel. 05181/703-160 Kartenvorverkauf: BürgerAmt Tel. 05181/703-111, Perkstraße 2 E-Mail: schwarz.g@stadt-alfeld.de

erst gestern geschehen, kommt es immer wieder zu Situationen, die Heiterkeit auslösen und den schweren Schicksalsschlag fur einen kurzen Augenblick vergessen lassen. Das Stuck handelt ohne Sentimentalität von der Trauer, die Eltern uber den Verlust ihres geliebten Kindes empfinden, und zeigt ihre Bemuhungen, mit der Katastrophe fertig zu werden. Es weist aber zugleich darauf hin, dass die Normalität des Alltagslebens, in dem es manchmal auch zu komischen Situationen kommt, die unwillkurlich Lachen auslösen, die Last der Trauer zumindest fur eine kurze Weile mildern kann.

Was wie ein heiteres Boulevardstück im Plauderton beginnt, zeigt nach und nach Abgründe, über die die Protagonisten balancieren. Das Paar Becca und Howie hat einen schweren Schicksalsschlag erlitten. Ihr achtjähriger Sohn erlitt bei einem Autounfall tödliche Verletzungen. Obgleich inzwischen schon ein wenig die NormaliKultur-Qualität hat ihren Preis – destät des Alltags zuruckgekehrt ist, sind halb wirbt Dr. Toetzke im Hinblick auf die Nachwirkungen deutlich zu spuren. Und auch wenn es den beiden an man- Preissteigerungen für Verständnis. „Wir chen Tagen erscheint, als sei das Ungluck mussten unsere Preise moderat anheben.

Dennoch sind wir im Vergleich aller Städte und Gemeinden, die Kulturveranstaltungen durchführen, im unteren Drittel“, weiß der ehemalige Verwaltungschef. Die letzte Preissteigerung habe es vor acht Jahren gegeben. Und nach der Renovierung des Theatersaals am Gymnasium seien die Bedingen so viel besser geworden, dass eine Anhebung vertretbar sei. (hst) Theater-Reihe „Die entfernte Stimme“ Sonntag, 16. Oktober 2011, 20 Uhr Schauspiel von David Lindsay-Abaire Regie: Krzystof Zanussi mit Susanne Uhlen, Carsten Klemm, Kristine Walther, Sabine Selle und Stefan Rosental

Fotos: PR

Ab Oktober 2011 5 x die Woche – neu am Mittwochvormittag! – Kostenlose Schnupperstunden

Ab Januar 2012 auch ZUMBATOMIC, das Fitnessangebot für Kinder

Brunker Stieg 2a · Alfeld · Tel.: (0 51 81) 90 00 91 E-Mail: schuppmann@t-online.de www.schuppmann.de

34 Veranstaltung

Endlich wieder Dampf im Kessel

Tag der offenen Tür / Sonnabend, 8. Oktober, 10 bis 18 Uhr und Sonntag, 9. Oktober, 11 bis 18 Uhr Es waren einmal sieben Eisenbahnfreunde und unzählige ältere Dampflokomotiven. Diese waren jedoch nicht immer im besten Zustand, so dass die Eisenbahnfreunde sie ein ums andere Mal vor der Verschrottung retten mussten. All dies spielte sich in dem beschaulichen Almetal zwischen Bodenburg und Almstedt ab. Das sind die Anfänge des Museumsbahnhofes Almstedt/Segeste. Sie waren die ersten Schienenfahrzeuge, die selbstfahrend und maschinell angetrieben waren. Vorteile boten sie damals als Träger des nationalen und internationalen Handels. Allerdings wurden sie später unter anderem wegen des hohen War-

und die notwendigen Sanierungsarbeiten durch Mitgliedsbeiträge der aktiven und passiven Mitglieder sowie durch Spenden. Der AHE setzt sich für den Erhalt der Eisenbahnen und der dazugehörigen Anlagen ein. Die vielen Fahrzeuge, die inzwischen auf dem Bahnhofsgelände stehen, zeigen eisenbahnspezifische Details und sind teilweise sehr selten und historisch wertvoll. Außerdem erlebt man einen wiederaufgebauten, im Stil der frühen 50er Jahre eingerichteten Dorfbahnhof. Dies alles kann man auf den regelmäßigen Tagen der offenen Türen, dem Frühjahrsfest, den beiden Sommerfesten und dem Herbstfest entdecken. Ebenfalls werden die Modulanlage der Modulbahnfreunde aus Peine in dem begehbaren Lokschuppen vorgeführt. Und in dem Modellbahnwagen wird die Nachbildung des Bahnhofs Gronau/Leine im Zustand der 1950er Jahre im Maßstab 1:87 dargestellt. Eine Pause können die Besucher in dem Café-Garten und dem Café-Wagen machen, in denen Kuchen, gegrillte Würstchen, kühle Getränke und Kaffee angeboten werden. Die letzten Tage der offenen Tür werden in diesem Jahr am Sonnabend, 8. Oktober, von 10 bis 18 Uhr tungs- und Reparaturaufwandes von den motiv-Fahrten, die der Verein anbietet, und Sonntag, 9. Oktober, von 11 bis 18 (slb) moderneren Antriebstechnologien wie führen auf den fünf Kilometern vom Mu- Uhr stattfinden. Diesel- und Elektrobetriebsfahrzeuge ab- seumsbahnhof bis nach Bodenburg. Figelöst. nanziert werden die Unterhaltungskosten

www.thomas-haustechnik.com

Bäder und Wellnessoasen

Die immer wieder notwendigen Sanierungsarbeiten verhinderten bis ins Jahr 2006, dass Dampflokomotiven durch das Almetal fahren konnten. Als die Arbeiten abgeschlossen waren, nahm die Almetalbahn ihren Betrieb auf. Die Dampfloko-

Fotos: S. Liescheid Bracht

Nachdem die Eisenbahnfreunde den Verein „Arbeitsgemeinschaft historische Eisenbahn e.V.“ (AHE) im Jahr 1972 gegründet haben, mieteten sie den stillgelegten Bahnhof Bodenburg. Die geretteten Lokomotiven wurden dort auf den Gleisen abgestellt. Bald war jedoch nicht mehr genug Platz, deshalb wurde eine zirka fünf Kilometer lange Eisenbahnstrecke von Bodenburg nach Almstedt/Segeste gekauft. Unter den 40 Fahrzeugen, die dem Verein teils selbst gehören, sich teils aber auch im Privatbesitz der Vereinsmitglieder befinden, sind jedoch nicht nur Dampflokomotiven. Auch Dienstfahrzeuge, Personen- und Gepäckwagen sowie Triebwagen stehen auf dem Bahnhofsgelände. Die älteste Dampflokomotive, die der Verein besitzt, stammt aus dem Jahr 1901. Das Bahnhofsgebäude musste von einem Nachbargrundstück auf das eigentliche Grundstück verlegt werden. Der heute unter Denkmalschutz stehende Museumsbahnhof wurde zum Mittelpunkt des Vereines. Der Bahnhof Almstedt/Segeste wurde 1901 aufgrund der Verlängerung der Bahnlinie von Elze nach Gronau über Bodenburg gebaut. Am Anfang hielten hier Personenzüge, später auch Güterzüge. Allerdings wurde der Verkehr 1966 und 1974 eingestellt. Dampflokomotiven dominierten den Schienenverkehr bis ins 20. Jahrhundert.

Thomas GmbH Klus 5 31073 Delligsen Tel. 05187 95 72 20

Foto: Archiv

Nutzen Sie unsere Erfahrung

Veranstaltung

Die Schöpfung in St. Nicolai Aufführung der Gerhard-Most-Musikschule am 9. Oktober Am Sonntag, dem 9. Oktober, um 17 Uhr, wird die Gerhard-Most-Musikschule in der Alfelder St.-Nicolai-Kirche das Oratorium „Die Schöpfung“ von Joseph Haydn aufführen. Es singt das „AlfelderVocalEnsemble“, es spielt das Kammerorchester, durch Bläser verstärkt, die Leitung hat Volker Dehn.

Treten mit dem AlfelderVocalEnsemble auf, v.l.n.r.: Werner Kraus, Rainer Thomsen, Corinna Birke

Auch die drei Solisten sind lange mit der Musikschule verbunden: Corinna Birke (Sopran), singt an der Staatsoper München, erhielt ihren ersten Gesangsunterricht in Alfeld, Rainer Thomsen (Tenor) ist, seitdem er kurzfristig die Titelpartie in Beethovens „Christus am Ölberg“ übernahm, mehrfach in Alfeld aufgetreten und Werner Kraus (Bass) war viele Jahre Gesangslehrer an der Musikschule. Joseph Haydn lernte bei seinen spektakulären London-Reisen die auf Händel zurückgehende englische Oratorientradition kennen. Er erhielt von seinem Agenten Peter Salomon ein englischsprachiges Libretto der „Schöpfung“, das ursprünglich für Händel bestimmt gewesen war. In Wien ließ er es übersetzen und es wurde dort im Jahr 1798 mit einem Riesenerfolg uraufgeführt.

Nach einer Orchestereinleitung, die das Chaos „vorstellt“ erzählen die drei Erzengel Gabriel, Uriel und Raphael zusammen mit dem Chor die sechs Schöpfungstage nach dem Bericht der Genesis, bis das erste Menschenpaar Adam und Eva als Krone der Schöpfung erscheint. Durch kunstvolle Kombinationen von Soli und Gottes Wort wird aus der Finsternis Licht, Tutti. Der selbstverständlichen Schönheit aus dem Chaos entsteht die schöne neue dieser Musik kann sich keiner entziehen. (red) Welt der harmonischen Ordnung. So erscheint noch einmal in diesem Werk das optimistische Weltbild des 18. Jahrhunderts, des Jahrhunderts der Aufklärung. Dem entspricht die musikalische Gestalt: schlichte, volkstümliche Melodik einerseits, geordnete Kontrapunktik andererseits – Natürlichkeit und Kunst selbstverständlich vereint. Auf der einen Seite stehen Orchestersätze, Arien, Ensembles sowie Chöre und auf der anderen Seite

Augenblicke im Klinikum

Veranstalter: Gerhard-Most-Musikschule e.V. Im Rahmen der AIM-Leineberglandmesse Telefon: (05181) 7048711 Sponsoren: BürgerStiftung Alfeld, Sparkasse Hildesheim

Heute schon an morgen gedacht? Gut gerüstet für morgen mit der Gesundheitsvorsorge der Sparkasse!

Ausstellung vom 29. September bis 9. Dezember Christa Butterbach, Gisèle Pape-Marten, Roswitha Kuhr, Anja Hartmann, Gerlinde Bethke, Hannelore Wenzek, Brigitte Alberty, Elke Frömberg und die Leiterin Regina Hein stellen im AMEOS Klinikum Alfeld aus.

2011: Im Oktober n-Wochen: Guten-Morge

Gesundheits vorsorge

vereinbart? Schon Termin

„Augenblicke“ haben die neun Frau- Klinikums ausstellen. Jetzt ist sie mit ihen, die sich als „Ars Fidelis“ zusammen- rem eigenen Kurs dran. (hst) geschlossen haben, ihre Ausstellung genannt. Das weitgreifende Thema setzen „Augenblicke“ Ort: AMEOS Klinikum Alfeld, Galerieflur, Vernissage: die Malerinnen mit Aquarell, Acryl, Pas- 29. September, 19 Uhr, Dauer der Ausstellung bis zum 9. Dezember 2011 tellkreide, Farbstift und Tusche um. Regina Hein, die die Gruppe leitet, be- Veranstalter: Verein der Freunde und Förderer des Alfelder Krankenhauses e.V. treut sonst immer die Künstlerinnen und Künstler, die im Galerie-Flur des AMEOS

zfahrt AIDA-Konreenuzu gewinnen! für 2 Pers ter. Ihren Bera Fragen Sie

www.sparkasse-hildesheim.de

36 Kultur Der Orgelbauverein St. Nicolai wirbt um Spenden

Tönendes Jahrhundertwerk

Die Kirchengemeinde St. Nicolai besitzt eine großartige Orgel mit überregionaler Bedeutung. Der aus Sack bei Alfeld stammende bekannte Orgelbauer Heinrich Schaper hat sie 1863 gebaut. Es ist seine größte, schönste und klangreichste Orgel. Mittlerweile ist die Orgel jedoch ein Sanierungsfall. Der Spieltisch ist marode, die Verbindung zwischen den Tasten und den Pfeifen, die sog. Traktur, ebenfalls. Das gesamte Pfeifenwerk bedarf einer Generalüberholung und die Windversorgung muss dringend instand gesetzt werden. Vor 50 Jahren wurden Veränderungen an der Orgel vorgenommen um sie an den Zeitgeschmack anzupassen. Dabei wurde der ursprünglich romantische Klang, wie ihn Schaper schuf, verfälscht. Eine modische Erscheinung, die aus heutiger Sicht unsinnig war. Bei der großen Verfügbarkeit von digitalen Klängen legt man heute Wert darauf analoge Klänge in ihrer Ursprünglichkeit zu erhalten. Es besteht nun die große Chance im Zuge der Renovierung der Orgel zugleich ihren ursprünglichen Klang wieder herzustellen. Im März nächsten Jahres soll die Restaurierung und Sanierung der historischen Schaper-Orgel von 1863 in der Stadtkirche St. Nicolai beginnen. Es geht bei dieser Orgel um ein Kulturdenkmal ersten Ranges – und um Alfelds Musikkultur. Auch bei der Wiederbesetzung der Kantorenstelle an St. Nicolai wird eine restaurierte Orgel einen wichtigen Anreiz für qualifizierte Stellenbewerber/innen darstellen. Ehe es soweit ist, müssen noch rund 70.000 Euro aufgebracht werden. Von den ursprünglich veranschlagten 515.000

Euro sind zur Zeit 469.000 Euro über Fördermaßnahmen gesichert. Allerdings bleibt eine solche regionale Maßnahme auch nicht von den weltweit steigender Zinnpreise abgekoppelt. Zinn ist vor allem nötig für die vielen Pfeifen, die neu gegossen werden müssen. Weshalb ist die veranschlagte Summe bereits überholt ist. Weitere ca. 15.000 Euro sind für bauliche Maßnahmen an der Orgel-Empore nötig. Eine Möglichkeit finanziell zu helfen werden „Pfeifen-Patenschaften“ sein. Im Oktober startet der Orgelbauverein eine Aktion, bei der für unterschiedliche Pfei-

Für unterschiedliche Pfeifen, von klein bis mächtig, können Patenschaften geschlossen werden.

fen, von klein bis mächtig, Patenschaften der Patenschaften. Helfen Sie mit dieses einmalige Musikinstrument zu erhalten. geschlossen werden können. Ein Register wird die Paten aufnehmen (gw) und für die Nachwelt würdigen. Im EinWenn Sie es wichtig finden die historische Schapergangsbereich von St. Nicolai wird wö- Orgel wieder in den Originalzustand zu versetzen, chentlich der Stand der Patengemein- können Sie die folgenden Konten des Orgelbauvereins St. Nicolai nutzen. schaft dokumentiert. Orgelsanierung St. Nicolai: Die Leineberglandmesse am ersten Ok- Stichwort • Konto Nr. 310 04059 00, Volksbank eG in Alfeld, tober-Wochenende wird genutzt um über Bankleitzahl: 27893760 das Vorhaben zu informieren. Bei einem • Konto Nr. 34287611, Sparkasse Hildesheim, Orgel- und Flötenkonzert am Freitag, 7. BLZ 259 501 30 • Konto Nr. 0138 701, Deutsche Bank Alfeld, Oktober um 20 Uhr kann man sich vom Bankleitzahl 259 710 24 aktuellen Klang ein Bild machen. Spenden helfen aber auch außerhalb Ansprechpartner: Pastor Christian Diederichs, chr.diederichs@gmx.net, 05181 - 4575

Kulturvereinigung Alfeld (Leine) e.V. - Spielzeit 2011/2012 Sonntag, 16. Oktober 2011 „Die entfernte Stimme“ Schauspiel von David Lindsay-Abaire Regie: Kryszof Zanussi Mit Susanne Uhlen, Carsten Klemm, Kristine Walther, Sabine Selle u.a. Euro-Studio Landgraf

Leitung: Marty Jabara Mit April Hailer, Manfred Stecher, Barbara Ferun, Franziska Ball, Billie Zockler u.a. Eine Produktion der Komödie im Bayrischen Hof, München Münchner Tournee

Sonnabend, 18. Februar 2012

„Wenn der Kuckuck dreimal ruft ...“ Montag, 28. November 2011 Komödie von Hugh und Margret Williams „Buddenbrooks“ Konzert-Reihe Regie: Jürgen Wölffer Bühnenfassung von John von Düffel Mit Christian Wolff, Anja Kuse, Patrick Freitag, 16. Dezember 2011 mit Figuren aus dem Roman von Festliches Konzert Wolff, Rolf Kuhsiek und Olivia Silhavy Thomas Mann vor Weihnachten Münchner Tournee Regie: Frank Matthus TfN-Philharmonie Mit Klaus Mikoleit, Heidemarie Wenzel, Leitung: Werner Seitzer Dienstag, 13. März 2012 Jörg Walter, Irene Jakoba Holzfurtner u.a. Solistin: Antonia Radneva, Sopran „Der blaue Engel“ Euro-Studio Landgraf Konradin Seitzer, Violine Nach dem Roman „Professor Unrat“ von Heinrich Mann und dem Film „Der blaue Engel“ von Josef v. Sternberg unter Ver- Donnerstag, 12. Januar 2012 wendung des Drehbuchs von Carl Zuck- Neujahrskonzert mayer, Robert Liebmann und Karl Gustav „Winterzauber“ Vollmoeller in der Fassung des Theaters in Göttinger Symphonie Orchester Leitung und Moderation: der Josefstadt, Wien, von Peter Turrini Christoph-Mathias Mueller Liedtexte und Musik Solistin: Katarzyna Mycka, Marimba von Friedrich Hollaender Mit Gerd Silberbauer, Rosa Fröhlich, Jörg Freitag, 23. März 2012 Walter, Judith Steinhäuser u.a. Donnerstag, 26. Januar 2012 Göttinger Symphonie Orchester Euro-Studio Landgraf „Männer gesucht“ Leitung: Christoph-Mathias Mueller Eine musikalische Partnersuche Werke von Joseph Haydn, John Marsh von und unter der Regie von Daniel Ris und Felix Mendelssohn-Bartholdy Arrangements und musikalische

Sondermusik-Reihe Donnerstag, 03. November 2011 „The Bavarian Classic Jazzband“ - Jazz, der unter die Haut geht Aufführung in der Kurt-Schwerdtfeger-Aula

Donnerstag, 01. März 2012 „Kreisleriana“ - die bekanntesten Chansons von Georg Kreisler Tobias Hironimi, Bariton Achim Falkenhausen, Klavier im Musiksaal des Gymnasiums

Freitag, 20. April 2012 Hannover Harmonists: „Lichtspiele“ Vokalmusik der Extraklasse im Fagus-Werk Michael Lieb, Hartwig Meynecke, Countertenor Rüdiger Jantzen, Tenor Sebastian Hennig, Bariton Michael Jäckel, Bass

Kartenvorverkauf: Alfelder BürgerAmt, Marktplatz 12, 31061 Alfeld (Leine) Telefon (05181) 703-111, Fax (05181) 703-222 E-Mail: buergeramt@stadt-alfeld.de Montag bis Donnerstag von 8 bis 17 Uhr Freitag von 8 bis 13 Uhr, Sonnabend von 10 bis 13 Uhr

Foto: Archiv

Theater-Reihe

Veranstaltungsrückblick Regionales 37

Promotion

Stimmung auf dem Holtzmann-Gelände Großer Publikumsandrang beim Badwelt-Oktoberfest

Blauer Himmel, tolle Stimmung… Das Wetter präsentierte sich beim Badwelt-Oktoberfest von seiner besten Seite und so war auch der Besucherandrang groß. Blauweiße Lebensfreude herrschte den ganzen Tag auf dem Außengelände der Firma Holtzmann. Die Veranstalter hatten dort einen Biergarten aufgebaut um zu ihrem Informationsprogramm über die Themen Sanitär, Heizung und Badgestaltung auch für Gemütlichkeit zu sorgen.

Gemütliche Stimmung im Biergarten Segway-Einweisung

OktoberfestGenüsse für Alle

Fotos: H. Stumpe, A. Zschiedrich

Devin am Steuer eines LanzBulldogs

Zudem waren im Außenbereich Aussteller am Gelingen des Oktoberfestes beteiligt: Kunsthandwerker, ein Segway-Parcours, eine Automobilausstellung, die unter anderem mit dem neuen 1er BMW aufwarten konnte, und die Präsentation historischer Lanz-Bulldogs sowie Unimogs rundeten das Programm ab. Der große Zuspruch der Besucher, das gastronomische Angebot und die fachlichen Informationen zu den Themen Badsanierung und -ausstattung,

Die Garten-Ausstellung sorgte für Interesse

Heizsysteme und Energiesparen sowie Solaranlagen sorgten dafür, dass das mittlerweile zehnte Badwelt-Oktoberfest eines der schönsten war. Insbesondere die 13 HandwerkerBetriebe, die den Badwelt-Zusammenschluss bilden, freuten sich über die positiven Resonanzen. Auch die anderen Betriebe und Initiativen, die zwischen den meist volkstümlichen Musikeinlagen der Sounders vorgestellt wurden, können zufrieden sein. „Neben den fachlichen Informationen

wollten wir auch wieder richtig fei- ball- und Malspiele sowie Popkorn. ern“, so Ralf Dieter Schuler, der Ge- Insgesamt begeisterte das Oktoberfest schäftsführer der Badwelt. Und Micha- alle Besucher. (hst) el Lüdecke, Leiter der Holtzmann-Niederlassung in Alfeld, bedankte sich bei Holtzmann, Badwelt Alfeld GmbH Alfeld, Liebigstraße 3, hinter den vielen Mitarbeitern, die mitge- McDonalds macht haben, insbesondere den elf info@holtzmann.net www.holtzmann.net Auszubildenden. Regina Hein und Inga Mihajlovic zeigten auf faszinierende Weise, wie Gemälde entstehen. Die Portraits sorgten für große Bewunderung. Für die Kinder gab es eine Hüpfburg, Basket-

Aussteller im Außenbereich

Der neue 1er von BMW

Gut besucht: die Ausstellung der Badwelt Die Sounders sorgen für Stimmung

Die Tanzschule Schuppmann Ausstellung im Obergeschoss

Solarenergie ist ein Thema der Beratungen

Inga Mihajlovic beim Portraitieren

38 Regionales Donnerstag, 13. Oktober 2011, 19 Uhr, Aula der VHS, Alfeld

Der „Golden Youth Club“

Eine Veranstaltung der ganz besonderen Art findet in der Kurt-SchwerdtfegerAula statt. Es treten 12 junge Tänzerinnen und Tänzer aus Südafrika auf und zeigen traditionelle afrikanische Tänze. Jedes Jahr zieht die Kinderkulturkarawane der UNESCO durch Deutschland. Kinder und Jugendliche aus vielen Teilen der Welt singen, spielen und tanzen gemeinsam mit ihren deutschen Altersgenossen und bringen ihnen so die Kultur, das Leben, aber auch Probleme und Situation ihres Heimatlandes nahe. In Zusammenarbeit von Jugendpflege und Stadtjugendring Alfeld e.V. mit der Schulrat-Habermalz-Schule, dem Gymnasium Alfeld und der Carl-BenscheidtSchule wurde ein Besuchsprogramm ausgearbeitet. Am 12. wird der Youth Club vor Schülerinnen und Schülern aller drei Schulformen auftreten, und dann mit den selben in einem Workshop zum Thema „Tanzen und Trommeln“ arbeiten. Im Anschluss werden die südafrikanischen Jugendlichen Zeit haben Alfeld näher kennenzulernen. Am nächsten Morgen werden sie im Alfelder Rathaus empfangen und haben dann einen freien Vor- und Nachmittag der von der Jugendpflege der

Stadt nach Wunsch gestaltet wird. Am Abend werden die jungen Musiker und Tänzer dann eine große Vorstellung in der Kurt-Schwerdtfeger Aula der Volkshochschule geben. Der „Golden Youth Club" besteht heute aus über 100 Kindern und Jugendlichen zwischen 6 und 25 Jahren aus sozial benachteiligten Familien. Sie wollen ihr Leben selbst in die Hand nehmen und dabei vor allem ihre vorhandenen Talente nutzen und ihre Persönlichkeit und Fähigkeiten weiter entwickeln. Dabei wollen sie sich nicht nur mit sich selbst beschäftigen, sondern auch Verantwortung für die Gemeinschaft übernehmen. Mit Theater, Tanz und Musik wollen sie ihre Erkenntnisse und Informationen zu Themen wie AIDS/HIV, Drogen und Missbrauch in die Gesellschaft tragen. Die Jugendlichen nehmen an Choreographie-Workshops und Tanzunterricht teil, besuchen Gruppenleiter-Kurse, machen bei W orkshops zum Thema

HIV/AIDS mit und verbessern so kontinuierlich ihre Fähigkeiten und ihre Kenntnisse. Im Rahmen des Peer-LeaderProgramms gibt es im Golden Youth Club Gruppen, die sich im politischen Umfeld betätigen, andere befassen sich mit Umweltschutz, eine weitere Gruppe ist im weltweiten „Love Life Programm“ zur Aids-Prävention aktiv. Die Auftritte der Gruppe in Deutschland helfen dabei, die Arbeit vor Ort in Südafrika finanziell zu unterstützen. (red/md)

Karten gibt es im BürgerAmt der Stadt Alfeld (Leine). Sie kosten 4 Euro für Jugendliche und 7 Euro für Erwachsene. Die Veranstalter empfehlen, sich möglichst frühzeitig eine der raren Karten zu sichern. Informationen zur Veranstaltung erteilt Winfried Wegener unter (05181) 1318.

Der Aufenthalt in Alfeld wird gefördert von der Jugendpflege Alfeld, den beteiligten Schulen, dem Kreisjugendring Hildesheim, dem Landkreis Hildesheim, dem Stadtjugendring Alfeld e.V. und von der Bürgerstiftung Alfeld (Leine).

HIGH PRINTALITY – Leinebergland Druck präsentiert sich in neuem Glanz… www.leinebergland.de geprüft www.bvdm-online.de

Holen Sie sich die aktuellen Informationen rund um Leinebergland Druck über unsere neue Homepage. Wir informieren Sie über den aktuellen Stand der Technik, CO2-neutrale Druckproduktion, FSC/PEFC Papiere und vieles mehr. Schauen Sie doch einfach mal bei uns vorbei unter www.leinebergland.de

LEINEBERGLAND DRUCK GmbH & Co. KG Industriestraße 2A · 31061 Alfeld Telefon (0 51 81) 84 64 - 0 Telefax (0 51 81) 84 64 - 44 www.leinebergland.de Foto: Archiv

Regionales Samstag, 8. Oktober 2011, 20 Uhr, Jugendzentrum Treff, Alfeld

Alfeld-rockt: Konzerte

2008 waren Mikroboy noch ein unbeschriebenes Blatt. Damals waren sie bereits im Treff. Sie stellten ihr Demo vor, was noch in des Sängers Wohnzimmer entstand. Heute füllen sie große Clubs, sind bei Zdf-neo zu sehen und dabei genauso ehrlich geblieben wie früher. Die Musik ihres zweiten Albums „Eine Frage der Zeit“ ist voll von zweifelnden, erschöpften Zeilen die einem gnadenlosen Blick auf den eigenen Gemütszustand abgerungen wurden. Dass die unverstellte Poesie dabei nie ins Wehleidige kippt, ist vor allem der Euphorie zu verdanken, die Michi, Kai Steffen Müller (Bass) und Tobi Noormann (Drums) antreibt.

Man erkannte das Bandgefühl im AufNeben Mikroboy werden heute Abend tritt von Mikroboy beim Bundesvision Sebastian Block aus Berlin Mitte und SoSong Contest von Stefan Raab – mit der fatumblers aus Alfeld (1. Konzert!) auf Single „Nichts ist umsonst“. Da standen unserer Clubbühne spielen. (red/ne) sie als Band auf der Bühne, als einziger Mikroboy, Supports: Sebastian Block, Sofatumblers Act ohne Tänzer, Cheerleader oder häss- Einlass 20 Uhr, Beginn 20:30 Uhr, Eintritt 5 Euro liche Fahnen, was ein klares Statement www.alfeld-rockt.de war: „Mikroboy sind wir. Nur wir. Ohne Schnickschnack.“

Freitag, 28. Oktober 2011, 20 Uhr, Jugendzentrum Treff, Alfeld Die Songs von five Feet high and rissing sind von diversen Hardcore-Strömungen beeinflusst. Dröhnende Gitarren treffen Synthesizer und Streicher, ein Wechselspiel von Shout- und Cleanvocals in nicht immer durchschaubaren Strukturen. Kein Techno! Kein Trance! Kein Blümchen! Stattdessen stimmungsvolle, aggressive aber auch emotionale Musik, die mit der mitreissenden Live-Performance untrennbar verbunden ist. schen haben. Are those tour friends sind eine junge Band mit mit dicken Eiern und jeder Menge Bühnenerfahrung deutschlandweit (über 250 Konzerte mit der Vorgängerband See You Next Tuesday). Der moderne Sound ihrer taufrischen Platte „Lambs Turn Into Lions" bewegt sich zwischen Im Sommer 2011 nahmen die 5 Alfel- nal Prayer) in Berlin auf. Am 28.10.2011 Metal und Hardcore. Sie sind beeinflusst der Jungs ihre erste EP mit dem renom- kommt "The Alpha & Omega" mit gro- von Bands wie Underoath, Thrice und Aumierten Produzent Florian Nowak ßer Release-Party im Treff auf den Markt. gust Burns Red, ohne sich an typischen (5BUGS, War From A Harolds Mouth, Fi- 5 Tracks in 23 Minuten die sich gewa- Klischees zu bedienen. Dabei passen sich

www.sieben-regional.de redaktion@sieben-region.de SIEBEN: Regionalmagazin Leinebergland Am Buchenbrink 21 31061 Alfeld OT Gerzen Herausgeber: Godehard Wolski, V.i.S.d.P. Redaktion: Godehard Wolski (gw) (05181) 827 073 godehard.wolski@sieben-region.de Heiko Stumpe (hst) (05181) 280 335 heiko.stumpe@sieben-region.de Anzeigen und Promotion: (05181) 827 558 Marion Dörrie (md) marion.doerrie@sieben-region.de Nadja Eroschenkova (ne) Svenja Lischeid-Bracht (slb) Die SIEBEN: ist ausschließlich werbefinanziert. Zur Werbung zählen sowohl Anzeigen als auch Textbeiträge. Die SIEBEN: wird gedruckt auf Papier, hergestellt aus 100% chlorfrei gebleichtem Zellstoff. Papier: hannoArt, Silk 115 g/qm ein Produkt der Sappi Alfeld GmbH

die mächtigen Screams perfekt an die glasklaren Vocals an. Beides wird untermauert von brutalen Riffs und treibenden Drums. Diesen Abend der harten Gitarren werden Cecile aus Paderborn mit Modern Metal und Hardcore eröffnen. (red/ne) Five feet high and rising (CD Release Party), Are those your friends, Cecile Einlass 20 Uhr, Beginn 20:30 Uhr, Eintritt 5 Euro www.alfeld-rockt.de

Hier finden Sie unser Magazin: Erscheinungstermine 2011: Mittwoch, 26. Oktober, November-Ausgabe Mittwoch, 30. November, Dez./Jan. DoppelAusgabe

in Alfeld: Sparkasse, Burgfreiheit Biel‘s, Leinstr. FIRST Reisebüro, Leinstr. Niemeyer, Leinstr. Magnus, Leinstr. mundt, Leinstr. Löwen-Apotheke, Marktstr. Sieben Berge Apotheke, Sedanstr. Sofra, Sedanstr. Biel‘s, im Kaufland Stadtbücherei, Perkstr. Kreishaus, Ständehausstr. Sparkasse, Hildesheimer Str. Bürgeramt am Marktplatz 700 Exemplare liegen hier monatlich bereit

Kino, Holzer Str. AOK, Walter-Gropius-Ring Sappi Espelage, Brunnenweg Otto-Shop, Brunnenweg Grünes Warenhaus, Am Bahnhof Hasse Toto-Lotto, Am Bahnhof HEM Tankstelle, Göttinger Str. Krankenhaus, Landrat-Beushausen-Str. star-Tankstelle, Hildesheimer Str. Edeka Neukauf im Leinekauf ... bei Biel’s und an der Packstelle neben der Kasse Park Residenz, Antonianger Nord-Apotheke, Hildesheimer Str. Shell-Tankstelle, Schillerstr. WurstMaXXL, Hannoversche Str. Fagus GreCon, Hannoversche Str. Aral-Tankstelle an der B3 Tanzschule Schuppmann, Brunker Stieg Bowling Center, Brunker Stieg Haarstudio Haarscharf, Brunker Stieg Workout, Industriestr. Videobuster, Industriestr. Holtzmann & Sohn, Liebigstr. McDonalds, Borsigstr.

Föhrste: Gasthaus Schapers Krug Röllinghausen: Gasthaus Zum braunen Hirsch Sack: Gasthaus Zum Alten Krug Langenholzen: Bäckerei Zieseniß Hörsum: Gasthaus Zur Eule Brunkensen: Gasthaus Pötchen Peine

in der Region Leinebergland: Sie finden das Magazin in den Gemeindebüros und an vielen weiteren Stellen in den Gemeinden. Flecken Delligsen Samtgemeinde Freden Samtgemeinde Lamspringe Samtgemeinde Sibbesse Samtgemeinde Gronau Stadt Elze Samtgemeinde Duingen Tourist Information in Bad Gandersheim

in Hildesheim: Tourist Information Kreishaus