Sieben: März 2012 by SIEBEN: regional im Leinebegland

März 2012 16. Jahrgang

SIEBEN: März 2012 unabhängig monatlich

unbezahlbar

www.sieben-regional.de

Senioren ... Gestern, Heute, Morgen

Symphonie Orchester ... aus Göttingen zu Gast in Alfeld

sich wiedererkennen ... Fotoserie „... der andere Püscher“

2 Editorial/Inhalt

Korrektur

Aus dem Inhalt Kulturvereinigung

Liebe Leserinnen und Leser,

Veranstaltungen der Kulturvereinigung im März

können Sie sich noch an den 30. Juni 2010 erinnern? Die Bundesversammlung, die größte parlamentarische Versammlung der Bundesrepublik Deutschland mit ihren 1244 Wahlmännern und -frauen, hatte im dritten Wahlgang einen neuen Bundespräsidenten gewählt, nachdem der bisherige Amtsinhaber freiwillig seinen Hut genommen hatte. Damals konnte man als Beobacher aus dem Fernsehvolk den Eindruck gewinnen, dass nicht alle Teilnehmer des Urnengangs ihrer eigenen Überzeugung folgten. Obwohl es gar keinen Koalitionszwang oder dergleichen gab… Ohne wirklich gute Gründe zu haben, hatte wohl die Mehrheit der Bundesbürger kein gutes Gefühl, wollte lieber den anderen Kandidaten im Amt sehen. Nun, kann man nichts gegen machen, dachten scheinbar die Meisten desillusioniert. Aber dann haben die Kollegen von der Presse eingegriffen.

Altenpflege Messe

Leitmesse der Pflegewirtschaft

Frauenaktionswochen

Wer rastet, rostet - Alt und Jung gemeinsam aktiv

Neue Dienstleistung der Paritäten

Erste Tagespflege für Senioren

DRK Serviceleistungen

Komplette Pflege aus einer Hand

Leineberglanddruck Die „Vierte Gewalt“ im Staat und das Staatsoberhaupt lieferten sich einen Schlagabtausch mit bekanntem Ausgang. Und zwischenzeitlich konnte einem der angeschlagene Amtsinhaber tatsächlich leid tun.

Schnelligkeit, ein Anspruch der modernen Zeit ...

Veranstaltungskalender

Kunst, Kultur, Konzerte & mehr Am 18. März kommt es jetzt zur Korrektur. Dann wird aller Voraussicht nach jemand gewählt, zu dem die Mehrheit des Volkes Vertrauen hat. Dabei scheint sicher, dass es sich bei Joachim Gauck um einen Querkopf handelt, der nicht immer das sagen wird, was das Volk gerne von ihm hören würde. Aber das ist – beispielsweise – bei einem Großvater oder einer Großmutter, ja auch nicht anders. Das „Tagesgeschäft“ hinter sich, lassen sich unbequeme Wahrheiten leichter sagen. Und nicht selten ist das mit einem Erkenntnisgewinn für den Nachwuchs verbunden. Einen Erkenntnisgewinn wünschen wir Ihnen beim Lesen der folgenden Seiten auch. Natürlich haben wir uns bei der Sammlung von Terminen und Informationen wieder um Korrektheit bemüht, unsere Glaubwürdigkeit setzen wir ungern aufs Spiel. Aber: die eine oder andere Korrektur könnte nötig werden. Niemand ist fehlerfrei.

Fotoausstellung

3 Frauen - zwei Generationen / Ein Thema

„... der andere Püscher“

Wiedererkennen auf alten Fotos

Weltkulturerbe weiterentwickeln

Verein der Freunde und Förderer des Weltkulturerbes Fagus Werk

Unser Mann in Berlin

Haus der Wannsee-Konferenz

Patienten-Akademie Alfeld

Einfluss der Schilddrüse auf den Organismus

Ihre SIEBEN:

Benefizkonzert

Alfelder Lions-Club wird 50 Zum Titelbild: Foto Studio Anja Rüter Ausstellung - „Weibs-Bilder - Portraits von Frauen mit Frauen“

Internationaler Frauentag

Angebote des Frauenforums Alfeld

Wenn Ihnen Qualität wichtiger ist als “billig„

Ravenstraße 29 · 31061 Alfeld · Tel.: 05181 / 8070860 · Handy: 0171 / 4871110

Ihre Meisterwerkstatt für Wartung / Inspektion TÜV / Abgasuntersuchung Auspuff / Bremse / Fahrwerk Kupplung Reifen Günstige Gebrauchtwagen Pannenhilfe

Unfallinstandsetzung Motordiagnose Autoglas-Service (auch vor Ort)

Ersatzteile / Zubehör Reparatur- / Fahrzeugfinanzierung Autotransporte

wienecke

Fachbetrieb Fahrzeuglackierung

SANDSTRAHLEN LACKIEREN BESCHRIFTEN LACKGUTACHTEN

Klimaanlagen-Service

KFZ-Meister Rainer Kemmerich info@kfz-service-alfeld.de

Werkstatt Öffnungszeiten Montag bis Freitag 9 bis 17.30 Uhr Samstag nach Vereinbarung

Kompetenz in Lack seit 50 Jahren Alfeld Ot. Föhrste, Schimmeck Nr. 2

Kulturvereinigung 3

Promotion

Spannende Charakterstudien Kulturvereinigung Alfeld im März 2012 Eine klassische Charakterstudie, die von Immanuel Rath alias Professor Unrath, steht im Mittelpunkt der Veranstaltungen der Kulturvereinigung Alfeld e.V. (KV) im März. Aber auch die musikalischen Werke setzen sich intensiv mit ihren Schöpfern auseinander. Joseph Haydn, der noch weitgehend unbeachtete John Marsh und Felix Mendelssohn Bartholdy liefern klassische, charaktervolle BühnenBeiträge. Und Georg Kreisler, dem im letzten November verstorbenen österreichischen Satiriker und Chansonier, widmet die Kulturvereinigung einen ganzen Abend.

Kulturvereinigung Alfeld e. V. Marktplatz 1, 31061 Alfeld Tel. (05181) 703-205 Fax. (05181) 703-205 Abonnementverwaltung: Tel. (05181) 703-160 E-Mail: schwarz.g@stadt-alfeld.de Kartenvorverkauf: BürgerAmt Tel. (05181) 703-111 E-Mail: buergeramt@stadt-alfeld.de

Das Göttinger Symphonie-Orchester rechts: „Der blaue Engel“ mit Gerd Silberbauer und Stefanie Mendoni

Fotos: Archiv

Der blaue Engel Emil Jannings hat die Rolle des Professors Unrat verkörpert und Marlene Dietrich ist unvergessen als Lola, der Prototyp eines „Vamps“. Die geniale Buchvorlage von Heinrich Mann und die kongeniale filmische Umsetzung Josefs von Sternberg unter Verwendung des Drehbuchs von Carl Zuckmeyer münden in die nicht weniger faszinierende Bühnenproduktion des Euro Studios Landgraf. Stefanie Mendoni und Gerd Silberbauer sind in den Hauptrollen zu erleben. Die Handlung: Der siebenundfünfzigjährige Gymnasialprofessor Immanuel Rath unterrichtet schon sechsundzwanzig Jahre autoritär an der gleichen Schule und wird seit Generationen von Schülern wegen seiner Unnachsichtigkeit mit dem Spitznamen „Unrat“ bedacht. Da er meint, dass er als Lehrer im Wilhelminischen Zeitalter nicht nur in der Schule für Zucht, Anstand und Ordnung verantwortlich ist, sondern darauf auch im Privatleben seiner Schüler zu achten hat, ist er alarmiert, als in seiner Oberstufenklasse offenherzige Fotos der Sängerin Lola, die in einem übelbeleumdeten Etablissement auftritt, herumgereicht werden. Am Abend heftet er sich an die Fersen der Verdächtigen, die in der Spelunke „Der blaue Engel“ verschwinden. Er folgt ihnen und stürmt in die Garderode der Sängerin, die sich gerade umkleidet, und gibt vor, in amtlicher Eigenschaft zu erscheinen, um seine Schüler vor ihren Verführungskünsten zu schützen.

Doch Lola, obgleich nur im leichten Gewande, fährt mit dem Garderobenwechsel fort, um sich danach auf die Bühne zu begeben und mit rauchiger Stimme anzuheben: „Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt…“ Von diesem Augenblick an ist Rath ihr verfallen, so sehr, dass er sie schließlich heiraten wird. Als Schüler ihn öffentlich verspotten, wird er aus dem Schuldienst entlassen und tingelt mit Lolas Truppe als Zauberlehrling und schließlich als Dummer August herum. So wird er auch in der Stadt seiner ehemaligen Schule vorgeführt und mit rohen Eiern traktiert. Da er zudem feststellt, dass Lola ihn betrügt, schleicht er in seine alte Schule und beugt sich in seiner früheren Klasse ein letztes Mal uber das Katheder… (red/hst) Theater-Reihe Dienstag, 13. März 2012, 20 Uhr Theatersaal des Gymnasiums Alfeld Der blaue Engel – Schauspiel Nach dem Roman„Professor Unrat“ von Heinrich Mann und dem Film „Der blaue Engel“ von Josef von Sternberg unter Verwendung des Drehbuchs von Carl Zuckmeyer, Robert Liebmann und Karl Gustav Vollmoeller in der Fassung des Theaters in der Josefstadt, Wien, von Peter Turrini Liedtexte und Musik von Friedrich Hollaender. Mit Gerd Silberbauer, Stefanie Mendoni, Judith Steinhäuser, Hans Machowiak, Roland Schreglmann, Andreas Klein, Peter Schmidt-Pavloff, Hermann Höcker Akkordeon: Jolanta Szczelkum Euro-Studio Landgraf

Musikalische Kostbarkeiten

Von hintergründig bis sanft

Ein höchst ungewöhnliches Programm! - Sicher: Haydn und Mendelssohn kennen wir als Fixsterne der abendländischen Musik: Aber wer kennt schon unter Haydns 104 Sinfonien – die letzten etwa 20 sind die meist gespielten – die frühe Sinfonie Nr. 7 mit dem Beinamen „Le midi“? („Eine besondere Kostbarkeit“, wie es in einem Konzertführer heißt). Gleiches gilt für Mendelssohn, den Meister der „Schottischen“ Sinfonie Nr. 3 und der „Italienischen“ Nr. 4. Seine Nr. 1 in C-moll komponierte er als Fünfzehnjähriger zwei Jahre vor der berühmten „Sommernachtstraum“-Ouvertüre. Das Werk zeigt noch die klassische Herkunft des jungen Meisters, doch der typische MendelssohnStil kündigt sich in diesem erstaunlich souveränen, abwechslungsreichen, ja spannenden Frühwerk bereits an. Aber wer ist John Marsh? Ein völlig unbekannter Engländer, Musiktheoretiker und Komponist. Der Zeitgenosse Mozarts wurde 1752, vier Jahre vor ihm, geboren, überlebte ihn aber um 37 Jahre. Neben seinen theoretischen Schriften harrt sein umfangreiches kompositorisches Werk noch der Entdeckung. An diesem Abend wird die Sinfonie Nr. 7 aus Marshs Feder zu hören sein. (red/hst)

Wer ihn beschreibt, verwendet die Worte „hintergründig“ und „makaber“. Für alle Liebhaber von Georg Kreisler präsentieren Bariton Uwe Tobias Hieronimi und TfN-Chordirektor Achim Falkenhausen (am Piano) seine Evergreens, die berühmten „Everblacks“. Mit dem satirischen Biss und boshaften Charme vieler Kreisler-Chansons wie „Tauben vergiften im Park“ oder „Der Musikkritiker“ ist es aber nicht genug: Auch die sanften und romantischen Seiten der Kreisler-Chansons werden zu hören sein. Das Gespann Hieronimi/Falkenhausen verspricht einen heiteren, kurzweiligen Musikabend. Eine Hommage an den im November letzten Jahres verstorbenen Östereicher. (red/hst) Sondermusik-Reihe Donnerstag, 1. März 2012, 20 Uhr Musiksaal des Gymnasiums „Kreisleriana“ - Die bekanntesten Chansons von Georg Kreisler Mit Uwe Tobias Hieronimi und Achim Falkenhausen, mit freundlicher Unterstützung durch die Volksbank Alfeld-Seesen.

Konzert-Reihe Freitag, 23. März 2012, 20 Uhr Theatersaal des Gymnasiums Alfeld Göttinger Symphonie Orchester Leitung: Christoph-Mathias Mueller Werke von: Joseph Haydn, John Marsh und Felix Mendelssohn Bartholdy

Uwe Tobias Hieronimi

4 Senioren Leitmesse der Pflegewirtschaft vom 27. bis 29. März 2012

Altenpflege Die niedersächsische Landeshauptstadt ist erneut für drei Tage Dreh- und Angelpunkt der internationalen Pflegewirtschaft, der Treffpunkt von Entscheidern, Führungskräften und Pflegepersonal. Dann nämlich öffnet die Altenpflege 2012 ihre Tore auf dem Messegelände in Hannover.

Die Leitmesse der Pflege-Branche mit 700 Firmen auf knapp 60.000 Quadratmetern Ausstellungsfläche bietet ein breites Fachangebot bestehend aus klassischen Pflegethemen und neuen Lösungen. Dazu kommen Fachkongresse mit hochkarätigen Referenten und informative Experten-Foren für die verschiedenen Berufsgruppen. Weitere Highlights auf der Messe sind die Sonderschau „aveneo – allee der innovationen“, das Karrierecenter mit Jobbörse und Forum sowie die Live-Koch-Arena mit TV-Sternekoch Mario Kotaska. Neu ist der Sonderbereich zum Thema „Außenanlagen und Freiräume“. Jedes Jahr wird die Altenpflege weiterentwickelt und auf aktuelle Erfordernisse ausgerichtet. Dadurch bildet sie auch in ihrem 24. Jahr die Zukunft der Pflegewirtschaft in all ihren Facetten ab. Jährlich kommen über 30.000 Fachbesucher zur Messe, denn sie bietet ein

breites Angebotsspektrum und viel fachliches Programm – von Therapie, Ernährung, Textil und Bekleidung über Küche und Hauswirtschaft, Außenanlagen, Gebäudetechnik, Facility-Management und Dienstleistungen bis hin zu Informations- und Kommunikationstechnik, Verwaltung, Medien, Fachliteratur, Fortund Weiterbildung. Henning Kniep, Projektleiter der Altenpflege 2012: „Die Messe ist eine optimale Plattform für Informations-, Meinungs- und Kontaktaustausch und vermittelt einen hervorragenden Überblick in dem rasant wachsenden und sich stets verändernden Pflegemarkt.“ Bereits 2020 werden allein in Deutschland über eine Million Menschen stationäre Pflege benötigen, heute sind es 700.000. Das bedeutet ein Wachstum von 40 Prozent. (red/md)

Altenpflege 2012 Die Leitmesse der Pflegewirtschaft Hannover-Messegelände Dienstag und Mittwoch, 27. und 28. März, 9 - 18 Uhr Donnerstag, 29. März, 9 – 17 Uhr Mehr Informationen zur Veranstaltung unter: www.altenpflege-messe.de

Die zweite Lebenshälfte bewusst genießen, eine Internetseite gibt gute Tipps

Liebe altert nicht Ob Sie die Liebe frisch entdecken oder Ihre langjährige Beziehung wieder aufblühen lassen – Gefühle kennen keine Altersgrenze. Für reifere Paare verändert sich zwar vieles, aber sie haben auch die Chance, ihre Partnerschaft neu und frei zu gestalten. Fitness im Alter: Sport für Senioren Ob Gymnastik, Wandern oder Radfahren. Bewegung ist gerade im Alter wichtig. Wer seinen Körper in Schwung hält, bringt seinen Stoffwechsel auf Touren und trainiert den Kreislauf. Reisen für Senioren Älter werden bedeutet nicht, auf Spaß und Erholung zu verzichten. Wer den eigenen vier Wänden für ein paar Tage entfliehen kann, der tut das, auch noch im Alter. Wichtig ist nur, sich entsprechend vorzubereiten. Aktive Senioren: Altern bewegt Bald wird es in Deutschland mehr alte als junge Menschen geben. Wie wird sich unsere Gesellschaft ändern? Wie ge-

hen die Senioren mit den gewonnenen Jahren um? Alt – das belegen Umfragen – gilt ein Mensch in Deutschland heute erst mit 76 Jahren. Medizinischer Fortschritt und enorm verbesserte Lebensbedingungen haben dazu geführt, dass viele Menschen altersbedingte Schwächen ihres Körpers erst spät erleben. Haustiere Ob treuer Hund, verschmuste Katze oder farbenfroher Wellensittich – die tierischen Freunde wirken nicht nur positiv aufs Gemüt, sondern gerade im Alter auch auf die Gesundheit. Gesund alt werden: So klappt das! Die 90 fit und munter erreichen – wer will das nicht? Ganz ohne Einsatz geht das aber nicht. Umgang mit dem Vergessen Die Alzheimer Krankheit ist die häufigste Demenzerkrankung. Der fortschreitende Gedächtnisverlust macht Angst. Doch es lohnt sich, frühen Anzeichen nachzugehen und die vielfältigen Therapien in jeder Phase zu nutzen.

Am Ball bleiben Medikamente, Gymnastik, Sprachübungen, Ergotherapie: Parkinson-Patienten profitieren vom Therapie-Mix. Stopp dem Gelenkverschleiß Häufig sind es Knie und Hüfte, die von Jahr zu Jahr mehr Schmerzen bereiten. Aber auch andere Gelenke können sich abnutzen. Wichtig ist, immer körperlich aktiv zu bleiben. Motor und Lebensstrom Herz und Gefäße bilden unser vitales Versorgungssystem - faszinierend und unermüdlich im Einsatz, vielfältig vernetzt, doch hochsensibel, von Krankheiten bedroht und meist zu wenig beachtet. Gesund essen in jedem Alter Gesund und ausgewogen ernähren sollte sich der Mensch ein Leben lang. Senioren sogar ganz besonders, denn mit den Jahren verändet sich auch der Stoffwechsel. Gedächtnistraining für Senioren Um geistig fit zu bleiben, sollte man sein Gehirn regelmäßig beanspruchen.

Gerade im Alter ist das wichtig. Wohnen im Alter Ob in einer Wohngemeinschaft oder in einem renovierten Haus - Altersgerechtes Wohnen für Senioren kann ganz unterschiedlich aussehen. Wenn der Mensch Hilfe braucht Häuslich oder im Heim? Was sind Pflegestufen? Wie hoch sind die Kosten? Was zahlt die Pflegeversicherung? Tritt der Pflegefall ein, gilt es viele Fragen zu klären. Finanzen, Rente, Steuern Auf was Senioren in Sachen Geld achten sollten. Versicherungen für Senioren Was ist nötig, sinnvoll, überflüssig? Patientenverfügung Eine Umfrage zeigt, dass viele Deutsche sich mit dem Thema beschäftigen. Lesen Sie hier, was bei Patientenverfügungen, Vorsorgevollmachten und Betreuungsverfügungen zu beachten ist. (red/md)

Foto: Archiv

www.senioren-ratgeber.de

Printality Printality hohe Druckqualität zum fairen Preis

p o h s b e W Der neue

e d . y t i l a t n i r P

kinderleicht & 24 h erreichbar

www.printality.de 24 h verfügbar

Echtzeit-Menüführung

Datencheck

attraktive Preise

Auftragsarchivierung

Mit unserem Web-Print-Shop www.printality.de haben Sie ab sofort die Möglichkeit, rund um die Uhr Printprodukte jeglicher Art zu bestellen. Sie können unabhängig vom Tag und der Uhrzeit Ihre Daten hochladen und erhalten zu allen Vorgängen eine Empfangsbestätigung. Mit unseren günstigen Zusatzoptionen wie Preflight-Check, Express-Produktion und Next-Day-Auslieferung bieten wir Ihnen ein Rundum-Sorglos-Paket. Die Registrierung im Printality Shop ist für Sie kostenlos.

Die unkomplizierte Menüführung des Printality-Shops wurde so entwickelt, dass sie schrittweise durch die relevanten Produktionsangaben geleitet werden. Sie entscheiden über das Papier, die Farbigkeit, ob Offset- oder Digitaldruck und wie die Endverarbeitung vollzogen werden soll. Hilfreiche Tipps unterstützen Sie bei Ihrer Auswahl. Kinderleicht und transparent, denn nach Beendigung erhalten Sie sofort einen Preisvorschlag. Nutzen Sie Ihre neuen Möglichkeiten.

elt e

Da t e n ü

üs

g • vers

tr a

g • v e rs c

SSL

gun

gu n

r t ra

lü

Express Versand

sel

te D a t e n ü b

6 Senioren Wer rastet, rostet - Alt und Jung gemeinsam aktiv

Frauenaktionswochen

In der Zeit vom 1. bis zum 24. März 2012 bietet die Arbeitsgemeinschaft der kommunalen Gleichstellungsbeauftragten im Landkreis Holzminden zahlreiche Veranstaltungen rund um diese Fragen an. Das ausführliche Programm ist bei der Gleichstellungsbeauftragten des Fleckens Delligsen erhältlich. Darüber hinaus finden Sie das Programm im Internet unter www.delligsen.de. Am 6. März 2012 findet in Delligsen eine Zukunftswerkstatt zum Thema „Älter werden im Flecken Delligsen – gestalten wir’ s gemeinsam“ statt. Gemeinsam mit Seniorinnen und Senioren sowie weiteren relevanten Akteuren wird nach kreativen Ansätzen gesucht, die Kommunen seniorenfreundlicher zu gestalten. Darüber hinaus gibt es für alle Generationen, für Alt

und Jung vielfältige Veranstaltungen. Ein Wiedersehen gibt es mit Simone Fleck, die am Freitag, dem 9. März 2012 um 20 Uhr ihr neues Programm „Mach’ mir den Prinz!“ präsentiert. Im Gasthaus Mittendorf in Buchhagen dürfen sich ihre Fans (und solche, die es noch werden wollen) auf ein abwechslungsreiches, witziges Programm freuen. Karten sind bei der Gleichstellungsbeauftragten des Fleckens Delligsen, Annette Allruth, Telefon (05187) 941532, erhältlich. Ein Bustransfer ab Delligsen wird organisiert. Frau Allruth weist auf insgesamt weitere fünf Veranstaltungen hin, die im Flecken Delligsen stattfinden: Am 2. März 2012 wird in Kooperation mit der Gemeindebücherei Delligsen eine Lesung durchgeführt. Die bekannte Au-

Zukunftskonzepte für Senioren in der Region Hildesheim

Wohnen und Leben Am 15. März 2012 findet eine öffentliche Fachtagung zum Thema Selbstbestimmt Wohnen und Leben in der Region Hildesheim von 10 Uhr bis 16 Uhr im großen Sitzungssaal des Kreishauses, Bischof-Janssen-Str. 31, Hildesheim, statt.

torin, Ulla Lachauer, liest aus Ihrem Buch „Magdalenas Blau“. Am 8. März 2012 findet unter Anleitung von Melanie Heise, Yogalehrerin BDY, ein Schnupperkurs Yoga statt. Im Vortrag am 12. März 2012 erläutert Herr Schindewolf von der Deutschen Rentenversicherung die Auswirkungen der Teilzeitbeschäftigung, Trennung, privaten Vorsorge etc. auf die Rentenhöhe. Im Anschluss an die Veranstaltung werden kulinarische Kleinigkeiten gereicht und Herr Schindewolf und der Versichertenäl-

teste im Flecken Delligsen, Frank Samse, stehen für weitere Fragen zur Verfügung. Ein Gedächtnistraining wird am 14. März 2012 in der Verwaltungaußenstelle in Grünenplan unter der Leitung von Sabine Baraniak angeboten und am 21. März 2012 stellt Frau Baraniak in der Verwaltungsaußenstelle ihr Projekt „Stricken mit Herz“ vor. Annette Allruth freut sich auf viele Aktive, denn wer rastet, rostet – und dann ist der Begriff vom „alten Eisen“ nicht mehr fern. (red/md)

Die individuellen Bedürfnisse des stetig wachsenden Anteils älterer Menschen in unserer Bevölkerung macht ein gesellschaftliches Umdenken und Handeln erforderlich. Wie wollen die Menschen bei sich verändernden Familienstrukturen in Zukunft Wohnen und Leben? Die Wohnung ist ein wichtiger Lebensort, der ge-

rade für ältere Menschen noch einmal an Bedeutung gewinnt. Denn sie halten sich einen erheblichen Teil des Tages in den eigenen vier Wänden auf. Auch bei nachlassenden Kräften und steigendem Hilfebedarf haben fast alle den Wunsch, so lange wie möglich ein eigenständiges und selbstbestimmtes Leben im gewohnten Wohnumfeld zu führen. Spätestens dann tauchen die Fragen auf: „Geht das überhaupt? Und wenn ja - wie?“ Das Niedersachsenbüro Neues Wohnen im Alter, die Serviceagentur Neues Wohnen in Hildesheim, das Seniorenservicebüro sowie Stadt und Landkreis Hildesheim sind Organisatoren der Veranstaltung. Sie erhoffen sich vielfältige Ideen und Anregungen für die zukunftsorientierte generationsübergreifende Gestaltung des selbstbestimmten Wohnens und Lebens in der Region Hildesheim. (red/md) Die Veranstaltung ist kostenfrei. Für Getränke und Mittagsimbiss ist ein Kostenbeitrag in Höhe von 5 Euro zu entrichten. Anmeldungen bis zum 2. März 2012 beim Seniorenservicebüro für Stadt und Landkreis Hildesheim, Bischof-Janssen-Str. 31, 31134 Hildesheim, Tel. (05121) 3091591, E-Mail: scheibert@vhs-hildesheim.de. Weitere Auskünfte zum Tagungsprogramm bietet das Seniorenservicebüro oder sind unter www.landkreishildesheim.de/Aktuelles einzusehen.

Foto: Archiv

„Eins, zwei, drei im Sauseschritt läuft die Zeit – wir laufen mit“. Dieses Sprichwort bringt es auf den Punkt, irgendwann erwischt es uns alle das Alter. Aber was ist das eigentlich und vor allem wann fängt das an? Was brauchen Seniorinnen und Senioren in ihren Kommunen, damit das Leben jenseits der Berufstätigkeit gut funktioniert? Welche Maßnahmen sollten getroffen werden, damit ältere Menschen in ihrer Dorfgemeinschaft, in ihrer Stadt integriert bleiben?

Senioren 7

Promotion Neue Dienstleistung der Paritäten beginnt im März in Alfeld

Erste Tagespflege für Senioren Der Paritätische Wohlfahrtsverband Kreisverband Hildesheim-Alfeld wird Alfeld um ein weiteres Dienstleistungsangebot für Senioren bereichern. Nach dem aufwändigen Umbau der Räumlichkeiten in der ehemaligen Schulrat-Habermalz-Schule wird die neue Tagespflege mit dem Namen „TagAktiv“ im März 2012 die ersten Gäste begrüßen. „Die meisten Menschen möchten so lange wie möglich zuhause bleiben, auch die Angehörigen unterstützen diesen Wunsch.“ so die Geschäftsführerin des Paritätischen Alfeld, Elisabeth Fokken. Bei Pflegebedürftigkeit bedarf es manchmal aber einer umfassenden Betreuung über den Tag, die zuhause nicht leistbar ist. Hier setzt die Tagespflege an. Susanne Fritsch und Andrea Tolle sorgen gemeinsam mit qualifiziertem Pflegepersonal und Alltagsbetreuern für liebevolle pflegerische und tagesgestaltende Betreuung von pflegebedürftigen Senioren. „Den Besuchern Geborgenheit, Angenommensein und Sicherheit zu vermitteln ist unser wichtigstes Ziel!“ sagt Susanne Fritsch, zukünftige Pflegedienstleiterin. Aktives Mitmachen schafft zusätzlich Lebens-

freude und Wohlbefinden. Ein ausgefüllter Tagesablauf mit gemeinsamen Aktivitäten wie singen, kochen, backen, Sitzgymnastik und Gedächtnisspielen bietet Abwechslung, Anregung und Orientierung. Altersgerechte Mahlzeiten werden nach dem Geschmack der Tagesgäste gereicht. Für das individuelle Ruhebedürfnis stehen gemütliche Ruheräume zur Verfügung. Zusammenarbeit mit Ergo- und Physiotherapeuten runden das Angebot ab. Ein Fahrdienst sorgt für die sichere Fahrt zur und von der Tagespflege nach Haus. Mit der Tagespflege entsteht eine Alternative zum Heim. Ganz wichtig ist den Mitarbeiterinnen aber auch die Entlastung von Angehörigen, die ihre Eltern oder Partner individuell und sicher begleitet wissen möchten und

dennoch Möglichkeit behalten wollen, sich auch weiterhin selber liebevoll in ihrer gewohnten Umgebung um sie kümmern zu können. In den Räumlichkeiten ist Platz für 16 Tagesgäste. Geöffnet hat die Tagespflege von Montag bis Freitag immer von 8 bis 16 Uhr. Es besteht die Möglichkeit, die Tagespflege nur an ausgewählten Tagen zu nutzen. Je nach Pflegestufe erfolgt auch eine Kostenübernahme durch die Pflegekasse

und/oder den Sozialhilfeträger. Die Finanzierung wird durch eine Eigenbeteiligung komplettiert. (red/ne) Information und Beratung erhalten Interessierte und ihre Angehörigen an einem Informationsabend in den Räumen der Tagespflege am 21. März 2012 um 19 Uhr und telefonisch beim Paritätischen in der Zeit von 8 bis 14 Uhr unter der Telefonnummer (05181) 84 35 13.

„Naturimpressionen“ Fotos von Ilse Bartels

Samstag, 3. März 2012, 15.30 Uhr, Park Residenz, Alfeld

Ausstellungseröffnung HÄUSLICHE PFLEGE

Foto: Archiv

„Wunder entdecken in der Natur“ - Naturimpressionen sehen, erleben, verstehen - eine Fotoausstellung von Ilse Bartels.

Ilse Bartels, Jahrgang 1943, hatte durch die Krankheit Depression das Interesse an verschiedenen Freizeitbeschäftigungen verloren. Dann fand sie den Weg zur Fotografie, ihr liebstes Motiv ist die Natur. Mit der Kamera unterwegs sein, das Wunder Natur erleben, Ruhe finden, weg von Hektik, dass ist ihr jetziges Leben. Auch verfallene Türen, Fenster, Häuser - Zeichen einer anderen Zeit, hält sie mit ihrer Spiegelreflex-Kamera fest.

Viel Spaß bereitet ihr auch das Schreiben von Geschichten. Daher ist sie seit sechs Jahren bei den SchreibfreuNden der Senioren-Akademie. 1998 schrieb sie das Buch „Reiß dich zusammen“ - Mein Leben mit Depressionen. „Ich bin - wie ich bin“ - blicke nach vorne. Ihr neuestes Interessenfeld ist die digitale Malerei - Fotos zwischen Traum und Wirklichkeit. (red/md)

SABINE PALAND Hinsiekweg 8 31061 Alfeld Sie erreichen uns unter

2 42 50

(0 51 81) www.pflegedienst-paland.de Bürozeiten: Mo-Fr 8.30 bis 12.30 Uhr oder nach Vereinbarung!

8 Senioren

Promotion

DRK-Serviceleistungen für mehr Lebensqualität

Komplette Pflege aus einer Hand Der DRK-Kreisverband Alfeld deckt als einziger Universalanbieter in der Region die kompletten Pflegeleistungen ab. Während sich die übrigen Anbieter meistens nur auf ein bestimmtes Segment beschränken, bietet das DRK mit seinen Tochtergesellschaften für alle Hilfsbedürftigen den vollständigen Bedarf an Pflegeleistungen an. Dabei steht der hilfebedürftige Mensch in seiner Lebenssituation mit seinen individuellen Gewohnheiten und Bedürfnissen im Mittelpunkt. Sein Wohlbefinden aber auch seine Selbstständigkeit werden gefördert.

Angefangen vom Hausnotruf, der Alleinlebenden rund um die Uhr Sicherheit im eigenen Zuhause bietet über Hauswirtschaftliche Hilfen, Kurzzeit- , Tages-, Langzeit- und häusliche Pflege bis hin zu speziellen Angeboten etwa für Demenzkranke. Rund 240 hauptamtliche Mitarbeiter sind beim DRK Alfeld in der Pflege älterer Menschen im täglichen Einsatz. Die gut ausgebildeten Pflegekräfte handeln professionell mit hoher fachlicher und menschlicher Kompetenz. Im Alten- und Pflegeheim Gronau sorgen rund 90 Mitarbeiter für 110 Bewohner, im Pflegeheim Banteln sind etwa 30 Mitarbeiter für 43 Bewohner da, in der Tagespflege kümmern sich sieben Mitarbeiter um 15 Tagespflegegäste und in den vier Sozialstationen betreuen rund 105 Mitarbeiter täglich durchschnittlich 600 bis 650 Pflegekunden. Komplett renovierte modern eingerichtete Zimmer sorgen in den Pflegeheimen für noch höheren Komfort. Dabei hat das Wohl der Bewohner oberste Priorität. Das Pflegeheim in Banteln hat sich auf die Betreuung von Demenzkranken

genießen Sie... die Vorzüge eines neuen Bades.

Damit Sie dies können, planen wir von Anfang an fachgerecht, individuell und kostenbewusst das auf Ihre Bedürfnisse im Alter zugeschnittene Bad. Sprechen Sie uns an!

Thomas GmbH Klus 5 31073 Delligsen Tel. 05187 95 72 20

Konkrete Informationen zu den Leistungen und Kosten gibt es beim: DRK-Kreisverband Alfeld e.V. Winzenburger Str. 7/8 31061 Alfeld Telefon (05181) 708-0 www.drk-alfeld.de kontakt@drk-alfeld.de

Samstag, 17. März 2012, 11 bis 17 Uhr, Park Residenz, Alfeld

Tag der offenen Tür Die Park Residenz und der Wohnpark in Alfeld mit ihren unterschiedlichen Wohnformen laden zu einem Tag der offenen Tür ein. Die Türen der Einrichtung sind an diesem Tag für Interessierte geöffnet und geben einen Einblick in die moderne und zweckmäßige Architektur des Hauses. Für Fragen rund um die Aufnahme stehen Ihnen das Mitarbeiterteam und die Einrichtungsleitung gern zur Verfügung. Den Mitarbeitern der Einrichtung liegt es am Herzen, dass die Türen nicht nur an diesem Tag weit offen stehen und die Park Residenz und der Wohnpark ein lebendiger und aktiver Teil der Stadt Alfeld ist. Abwechslungsreiche Veranstaltungen und informative Vorträge zur Gesundheit

im Alter bilden den Rahmen, in welchem die BesucherInnen sich umschauen und informieren können. Mehrere Aussteller aus dem Bereich der Gesundheitsdienstleister und Vereine informieren über ihr Angebot und ihre Aktivitäten. Neben den zahlreichen allgemeinen Informationen zur Gesundheit finden auch fachspezifische Vorträge statt. (red/md) Der Eintritt zu den Vorträgen ist kostenlos. Nachmittags hat das Park-Café geöffnet.

Foto: Archiv

www.thomas-haustechnik.com

spezialisiert. Knapp 90 Prozent der Bewohner sind von einer dementiellen Erkrankung betroffen und finden im Bantelner Pflegeheim die idealen Voraussetzungen. Den Bewohnern die Lebensqualität zu erhalten ist das Ziel des Hauses, das auf dem Weg zur führenden Einrichtung für Demenzkranke in der Region ist. Auch die Arbeit in der ambulanten Pflege geht weit über die übliche Pflege hinaus. So unterstützen die Sozialstationen beispielsweise pflegende Angehörige und sind spezialisiert unter anderem auf die Versorgung von Menschen mit chronischen Wunden. Dafür sind sie Ende vergangenen Jahres als erste Pflegedienste in Deutschland mit dem höchsten Preis, dem Wundsiegel der Initiative Chronische Wunde (ICW), ausgezeichnet worden. (red/ne)

Wirtschaft 9

Promotion Leineberglanddruck eröffnet Digitaldruckbereich und Online-Shop

Schnelligkeit, ein Anspruch der modernen Zeit ... In Zeiten des stetigen Wandels und immer neuer Herausforderungen haben Flexibilität, Schnelligkeit und Qualität einen hohen Stellenwert in der Druckbranche erreicht. Das Verbreiten von Informationen und Ideen geht heutzutage rasanter vonstatten als noch vor 10 Jahren. Wir alle möchten ohne großen Zeitaufwand Wissen und Erkenntnisse erhalten und diese an Kunden und Geschäftspartner weitervermitteln. Im Onlinebereich ist dieser Wunsch dank Facebook, Twitter und Co. schnell zu erfüllen. Trotz vieler technischer Innovationen stehen im Auflagendruck feste Faktoren wie Plattenbelichtung, Rüstzeiten, Waschen und Trocknung der schnellen Umsetzung von Drucksachen entgegen. Joachim Kienzle und Dieter Nitschke helfen bei individuellen Anfragen: Joachim Kienzle,Tel. 05181/846452 joachim.kienzle@leinebergland.de Dieter Nitschke, Tel. 05181/846433 dieter.nitschke@leinebergland.de

Das Know-How aus dem Offsetdruck ist Grundlage für das Colormanagement im Digitaldruck.

Leinebergland-Druck in Alfeld (Limmer-West) möchte mit dem neu geschaffenen Bereich High Printality-Digitaldruck hier entgegenwirken. Heute kann der Kunde die gesamte Produktpalette nutzen: vom klassischen Offsetdruck mit Veredlungstechniken und spezieller buchbinderischer Verarbeitung bis hin zu hochwertigen Kleinauflagen oder personalisierten Mailings. Je nach Aufgabenstellung kann jetzt effizient reagiert werden - ohne auf die gewohnte Qualität zu verzichten.

Vorteile kurzgefasst:

Foto: Archiv

Das Colormanagement Know-How aus dem Offsetdruck wird auch für den Digitaldruck genutzt, Drucke werden dabei farbig auf den Offsetdruck abgestimmt (sehr gut zu nutzen für Vorabauflagen). Ein optimierter Tonerauftrag sorgt hierbei für ein besonders glattes Druckbild.

Professionelles Datenhandling: Hier steht dem Kunden ein erfahrenes Team mit Rat und Tat bei der Datenaufbereitung zur Seite. Die Weiterverarbeitung erfolgt ebenfalls direkt im Haus: Folienkaschierung, Nuten, Falzen, Heften, Klebebinden, Wire-O-Bindung oder Kalenderfertigung sind in einem Zuge möglich. Print on demand: Das heißt Nachdrucke sind schnell und günstig möglich, da einmal gefertigte Druckjobs archiviert werden können. Weil im Digitaldruck kaum Rüstkosten anfallen, kann z.B. eine Abizeitung zunächst in einer kleineren Auflage produziert werden. Ist diese dann vergriffen, wird zum vereinbarten Stückpreis nachgedruckt. Thema Mailing: Personalisierungen können ein- oder zweiseitig, schwarzweiß oder in Farbe auf allen Bedruckstoffen, egal ob Briefbogen oder glänzende Karte ausgeführt werden.

Die Startseite von printality.de – durch Klicken auf die unterschiedlichen Produkte kommt man in die Kalkulationsmaske.

Online kalkulieren: Mit dem neuen Online-Printshop www.printality.de der LeineberglandDruck GmbH & Co. KG aus Alfeld kalkulieren und bestellen Sie Ihre Drucksachen, die keiner Beratung bedürfen. Quality made in Alfeld, besonders interessant für den regionalen Kunden - eine kurzfristige Abholung vor Ort ist möglich. Der aktuelle Ausbau des Shops bietet Standard-Drucksachen wie Briefbogen, Visitenkarten, Flyer, Postkarten, Broschüren etc. zu attraktiven Preisen. Mit weiteren Drucksachen und Artikeln aus dem Bereichen Werbetechnik, Großformatdruck, Präsentationssystemen wird das Angebot ständig erweitert.

sorgt für Produktionssicherheit, ein erweiterter Check mit Korrekturabzug ist möglich. Für die Sicherheit im Internet sorgt eine SSL-verschlüsselte Auftragsabwicklung. Alle sicheren und gängigen InternetZahlungsmöglichkeiten wie Kreditkarte, PayPal oder Sofortüberweisung wurden implementiert. Nach dem Kundenlogin steht das gesamte Auftragsarchiv z.B. für Nachdrucke zur Verfügung.

Die Experten:

Der Service:

Nicht immer ist klar wie sich ein diffizieler Druckauftrag kostengünstig umsetzen lässt. Manchmal kann die Kombination von Digital- und Offsetdruck von Vorteil sein. Langjährige Erfahrung ist hier von Vorteil.

Printality.de baut auf ein Shopsystem mit intuitiver Kalkulationsführung; mit Auswahl- und Änderungsmöglichkeiten in Echtzeit. Der Standard-Datencheck

Joachim Kienzle und Wolfgang Nitschke helfen Ihnen bei individuellen Anfragen (gw)

Der Kalkulationsbildschirm – beim Klicken auf andere Kalkulationsparameter wird automatisch der Preis angepasst.

Klicken auf die Preisstaffel löst den Bestellvorgang aus …

10 Veranstaltungen im März

Freitag Nacht´ … Solange es Frauen gibt, wie sollte da etwas vor die Hunde gehen? Literarischboshafte Streifzüge mit Texten von Djuna Barnes - Theater-Solo von Jutta Seifert aus Dortmund. Als sich unsere Großmütter in den Goldenen Zwanzigern aus den engen Verschnürungen ihrer Korsetts befreiten, geschah dies nicht nur weil man ohne besser Charleston tanzen konnte. Darunter waren auch Frauen wie Djuna Barnes, die mit ebenso spitzer Feder wie Zunge die Verhältnisse mit ihrem brillanten Sprachwitz unter die Lupe nahm. Genussvoll spielt Jutta Seifert mit Frauenbildern in unterschiedlichen Schattierungen, verleiht sie den spitzzüngig gedrechselten Texten von Djuna Barnes Leben. Augenzwinkernd kommentiert sie die Eleganz der Belle Epoque und den Glamour der wilden Zwanziger Jahre und zeichnet damit das flirrende und lebendige Bild einer widersprüchlichen Zeit. Scharfzüngig - Kunstvoll - Witzig. Djuna Barnes (1892 - 1982) liefert mit ihrem eigenwilligen literarischen Werk die Basis zu diesem Theaterstück. Die emanzipierte Schriftstellerin und Journalistin der 20er Jahre, lebte ihr Leben zwischen New York und Paris. Sie galt als treffsichere Porträtistin (mit Zeichenstift und Feder).

Das Programm verspricht einen großartigen Theaterabend, in der unnachahmlichen Atmosphäre des 50er Jahre Kinos, entspannt mit einem Cocktail und einer Schauspielerin, die ein erhellendes Zeitporträt mit erstaunlich zeitlosen Einsichten aufzeigt. (red/md) Einlass ab 20 Uhr. Karten gibt es im Kulturkreisbüro Gronau unter (05182) 903848. www.kulturkreisgronau.de

DONNERSTAG, 01.03. Sondermusik-Reihe 20.00 h, Musiksaal des Gymnasiums, Alfeld: „Kreisleriana“, die bekanntesten Chansons von Georg Kreisler - Mit Uwe Tobias Hieronimi und Achim Falkenhausen. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.alfeld.de/kulturvereinigung.html Lesebühne: Die Erwachsenen 20.00 h, F 1, Hildesheim: www.tfn-online.de Klassischer Liederabend ... 20.00 h, TangoBrücke, Einbeck: mit dem Duo Alauda - „An die Nachtigall“. www.tangobruecke.de Homegrown: Konzert / Open Stage 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Unplugged Session feat. Das LiebesgrundQuartett. www.kufa.info

FREITAG, 02.03.

Sonntag, 18. März 2012, 10.30 Uhr, Kalandhaus, Alfeld

Kirchenvorstandswahlen St. Nicolai An diesem Tag entscheiden Sie durch Ihre Beteiligung an der Wahl, wer in den nächsten sechs Jahren die Kirchengemeinde St. Nicolai Alfeld leiten wird. Die Kirchenmitglieder wählen in allen Kirchengemeinden der Landeskirche die Kirchenvorsteherinnen und Kirchenvorsteher. Der Kirchenvorstand bestimmt zusammen mit dem Pfarramt, welche Schwerpunkte in der Gemeindearbeit gesetzt werden. Er verwaltet die Finanzen und Bauten der Gemeinden und verantwortet vor allem auch das gottesdienstliche Leben. In seiner Kompetenz liegt es z.B., wie der Konfirmandenunterricht gestaltet wird, welche Rolle die Alten- und Seniorenarbeit im Gemeindeleben spielen soll und wo und wie Kinder- und Jugendarbeit betrieben wird. Das Wahlrecht haben alle Kirchenmitglieder, die bis zum Wahltag das 16. Lebensjahr vollendet haben, am Wahltag der Kirchengemeinde angehören und in die Wählerliste eingetragen sind. Die

Roemer- und Pelizaeus-Museum Hildesheim: Informationen zu allen Veranstaltungen unter www.rpmuseum.de Stadtmuseum Knochenhauer-Amtshaus Hildesheim: Informationen zu allen Veranstaltungen unter www.stadtmuseum-hildesheim.de Ausstellung Kloster Brunshausen, Bad Gandersheim: Farbe und Landschaft - Schülerarbeiten des Roswitha-Gymnasiums Bad Gandersheim. Bis zum 11. März 2012. Öffnungszeiten: Freitag, Samstag und Sonntag von 15 bis 16 Uhr. Kunstkreis Kloster Brunshausen Schloss Marienburg Informationen unter www.schloss-marienburg.com

Wählerliste liegt rechtzeitig im Gemeindebüro St. Nicolai aus und kann dort eingesehen werden. Sie erhalten vom Gemeindebüro eine Wahlbenachrichtigung. Falls Sie am Wahltag verhindert sind, können Sie Briefwahl beantragen. (red/md)

Das Wahllokal wird im Kalandhaus von 10.30 bis 18 Uhr geöffnet sein. Sie können im Gemeindebüro St. Nicolai bis zum dritten Tag vor der Wahl (15. März 2012) Briefwahl beantragen.

Der Grüffelo 11.00 h, theo, Hildesheim: Stück für alle ab 4 Jahren, Koproduktion mit dem Theater Karo Acht. Auch um 15 Uhr. www.tfnonline.de Seminar über Natur und (Kultur)Landschaft 19.00 h, VHS, Alfeld: Das Leinebergland bietet eine große Vielfalt unterschiedlicher Landschafts- und Lebensräume. Diese sind unter dem Einfluss menschlicher Nutzung entstanden. Besonderheiten der Tier- und Pflanzenwelt stehen hiermit in Verbindung. Thema des ersten Teils der historisch naturkundlichen Reihe sind die Höhenzüge Sieben Berge, Vorberge, Sackwald. Nach drei Einführungsabenden führen themenübergreifende Exkursionen im Frühjahr an die interessantesten und schönsten Stellen (Sieben Berge, Vorberge, Sackwald). Vom 2. März bis 9. Juni 2012, 19 bis 20:30 Uhr 3x, sowie 4 Exkursionen samstags 14.30 bis 17 Uhr. Kursnummer: W16204S, Alfeld , VHS, Antonianger 6. Dozent: Daniel Schneider FLU Planungsgemeinschaft GbR & Kooperationspartner. Gebühr 67 Euro. Information und Anmeldung unter (05121) 9361-55 bzw. (05181) 8555-55, anmeldung@vhshildesheim.de bzw. www.vhs-hildesheim.de Ausstellung 19.00 h, Glashaus, Holle-Derneburg: Jochen Eickmann / Hans-Jürgen Schmejkal - „Figurenfinder – Bilderfinder“. Bis zum 25. März 2012. www.derneburg.de Festival / Konzert 19.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Rise up! Festival. Mit Paid In Pain, Never Let Go, Cold Front und Tomorrow Never Knows. www.kufa.info

Klönrunde der Eisenbahnfreunde 19.30 h, Gasthaus „Zum Braunen Hirsch“, Alfeld-Röllinghausen: Gäste willkommen. Eisenbahnfreunde Alfeld im BDEF Erwin und Elmire / Der zerbrochene Krug 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: OpernEinakter. www.tfn-online.de Blues in der Kirche 20.00 h, Kniestedter Kirche, Salzgitter Bad: Jimmy Reiter Band - High Priest Of Nothing. www.salzgitter.de Salut Salon 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de Chris Rea 20.00 h, AWD-Hall, Hannover: VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de Veranstaltungsreihe „Freitag Nacht“ 21.00 h, Gronauer Lichtspiele, Gronau: Literarisch-boshafte Streifzüge mit Texten von Djuna Barnes. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.kulturkreisgronau.de Tango Argentino 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Der offene Tanzabend zum Mitmachen. www.kufa.info

SAMSTAG, 03.03. Musik zur Marktzeit 10.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim: Jeden Samstag im Monat. St. Lamberti Kirchengemeinde Ausstellungseröffnung 15.30 h, Park Residenz, Alfeld: „Wunder entdecken in der Natur“ - Naturimpressionen sehen, erleben, verstehen - Fotoausstellung von Ilse Bartels. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Die Ausstellung ist im Galerieflur täglich von 9 bis 18 Uhr zu sehen. www.tewes-gruppe.de Monatsandacht 18.00 h, St. Elisabeth-Kapelle, Alfeld: mit Pastor i.R. Friedwald von Dufving, Hoyershausen. Gemeindebeirat St. Nicolai Alfeld Hansi Hinterseer 18.00 h, AWD-Hall, Hannover: VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de Die Glasmenagerie 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Schauspiel. www.tfn-online.de Lanford 20.00 h, Tonart am Bahnhof, Alfeld: Deutschlandweit mit mehr als 70 Auftritten, allein im letzten Jahr, gehen Sam, Marcel und Brian nach ihrer Neugründung in die Offensive. Fröhlich, jung, frech und irgendwo zwischen Philosophie und tieferem Sinn, dennoch direkt, bewegen sich Lanford auf dem Einfluss des Deutsch-Pop in Richtung Geheimtipp. Sie sind Live-Künstler aller ersten Sahne und infizieren jedes Publikum mit frischen Songs und guter Laune. Der Eintritt ist frei. Dafür wird jedoch in alter Singer & Songwriter Manier darum gebeten, den Hut so schwer wie möglich zu machen, damit der Musiker, der umsonst auftritt, seine verdiente Gage bekommt. „A-Live e.V.“ Verein für Kunst und Kultur in Alfeld & Tonart Café.musik.Club

SONNTAG, 04.03. Familienfrühstück 10.00 h, Naturfreundehaus Schlehberghütte, Alfeld: Gäste willkommen. Die NaturFreunde laden alle Familien, Alleinerziehende, Einzelpersonen und alle Interessierten zu einem gemeinsamen Frühstück ein.

Foto: Archiv

Freitag, 2. März 2012, 21 Uhr, Gronauer Lichtspiele, Gronau

Veranstaltungen im März 11 Umlage 4 Euro (für Gäste 6 Euro), Kinder frei. Anmeldung bis 1. März 2012 bei Gabriele Sievers, Telefon (05181) 4296. Naturfreunde Alfeld e.V. Winterkirche 10.00 h, Auferstehungskapelle auf dem Friedhof am Goschentor, Hildesheim: St. Lamberti Kirchengemeinde Ausstellungseröffnung 11.15 h, Galerie im Stammelbach-Speicher, Hildesheim: Gruppenausstellung welt.weit.weib. - zwölf KünstlerInnen würdigen die Frau und das Weibliche: respektvoll und heiter, sozialkritisch und weltoffen, intim und familiär. Die Ausstellung ist bis zum 1. April, jeweils Samstag und Sonntag von 11 bis 18 Uhr, geöffnet. www.galerieimstammelbachspeicher.de Internet Café Trialog 14.30 h, Teichstr. 6, Hildesheim: Jeden Sonntag im Monat von 14.30 bis 17 Uhr. Informationen unter (05121) 13890. www.awo-trialog.de Konfetti 19.00 h, Großes Haus, Hildesheim: Ein Zauberabend für politisch Verwirrte. www.tfnonline.de Festival / Konzert 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Irish Spring – Festival Of Irish Folk Music 2012. Mit The Henry Girls, Fidil, Emma O’Sullivan und Tulsk. www.kufa.info Konzert 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Jazz-Rock-Blues-Werkstatt-Abschlusskonzert. www.kufa.info

MONTAG, 05.03. Internationaler Frauentag 19.00 h, Kinowelt, Alfeld: Film - „Eat Pray Love“, mit Julia Roberts. Eintritt 6 Euro. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Frauenforum Alfeld Der kleine Horrorladen 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Musical. www.tfn-online.de Blue Monday 20.00 h, Nil im Museum, Hildesheim: Franz Gottwald – Flamenco und Verwandtes. www.nil-restaurant.de

DIENSTAG, 06.03. Einführung in die Ernährungslehre ... 18.00 h, Teichstr. 6, Hildesheim: der Hildegard von Bingen. Bis 20 Uhr. Informationen unter (05121) 13890. www.awo-trialog.de Internationaler Frauentag 19.30 h, Stadtbücherei, Alfeld: Lesung - Wie Du und doch ganz anders - von Müttern und Töchtern. Von Dorothee Doering. Eintritt 5 Euro. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Frauenforum Alfeld Vortrag 20.00 h, Glashaus, Holle-Derneburg: Iris Lehmann - „Mustang – ehemaliges Königreich im Himalaya“. www.derneburg.de

Foto: Archiv

MITTWOCH, 07.03. Modenschau von Senioren für Senioren 16.00 h, Park Residenz, Alfeld: Modenschau des Alfelder Modehauses Magnus in Zusammenarbeit mit der Seniorenakademie. www.tewes-gruppe.de Gedichte und Liederabend 19.00 h, Galerie im Stammelbach-Speicher, Hildesheim: Wolf Biermann - Fliegen mit

fremden Federn, erlesene Gedichte und erhörte Lieder. www.galerieimstammelbachspeicher.de Literaturtreff 19.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Netzwerk Literatur. www.kufa.info Club VEB: Konzert 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: The Wind-Up Robots Killed My Cat. www.kufa.info

DONNERSTAG, 08.03. Für Angehörige psychisch Erkrankter 17.00 h, Teichstr. 6, Hildesheim: Angehörige psychisch beeinträchtigter Menschen treffen sich - „Das Schlimmste ist wenn man sich selbst vergisst". Bis 18.30 Uhr. Informationen unter (05121) 13890. www.awotrialog.de Die zwölf Geschworenen 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Schauspiel. www.tfn-online.de Roland Kaiser 20.00 h, Kuppelsaal, Hannover: VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de The Bar At Buena Vista 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de

FREITAG, 09.03. King Belly & Queen Bottom 11.00 h, theo, Hildesheim: Englischsprachiges Kinderstück mit viel Musik für Kinder ab 6 Jahren, Koproduktion mit dem Theater R.A.M. Auch um 15 Uhr. www.tfn-online.de Vortrag und Buffet 19.00 h, Glashaus, Holle-Derneburg: Internationaler Frauentag. Anmeldung bis 2. März 2012. www.derneburg.de Irisch-Folk mit Mullin Dhu 19.30 h, Sylt-Café Fresenhof, Lüerdissen: Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.fresenhof.de Aida 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Oper. www.tfn-online.de Konzertreihe „Young German Music“ 20.00 h, Forum des Gymnasium, Bad Gandersheim: Als Support wird die Rockformation Betriebsausflug aus Bad Gandersheim das Konzert der Senkrechtstarter Kellner (www.kellner-music.de) aus dem Süden Deutschlands eröffnen. www.kunst-kulturnortheim.de Comedy-Company 20.00 h, Vier Linden, Hildesheim: „Wir machen doch nur Spaß“ - Freestyle-Comedy live. www.improshow.de Bernd Rinser & The Blue Eyed Grass Orchestra 21.00 h, Bischofsmühle, Hildesheim: Southern Swamp & Dusty Road Ballads. Die Konzerte des „Großmeisters des Folk und Blues“ und seines Blue-Eyed Grass Orchestra sind musikalische Walkabouts. Seine exzellent komponierten Songs sind so überzeugend wie authentisch. Sie sind unsentimental, kunstvoll und doch voller Herzenstöne. Die Konzerte sind ein Muss für Romantiker und RootsRock Fans gleichermaßen. VVK HiAz 10 Euro (zzgl. VVK-Gebühr), AK 12 Euro. www.bischofsmuehle.de Konzert 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Rainer von Vielen - Live den Lebenden - Tour 2012. www.kufa.info

VII CURIOSITA

S III VITAE DISCIMUS

vhsAktuell

I SCIENTIA

IV DEFORMARE VII IN VITA VIDERE VII AMOENITAS

JETZT ANMELDEN !

XII ADDISCERE

XV ANIMUS

DIE VHS – HIER IST PLATZ FÜR IHRE IDEEN

Kda`h]dX]h X]jaZ =^aYZh]Z^b

Kurse der Volkshochschule Das gesamte Programm ﬁnden Sie unter www.vhs-hildesheim.de 6cbZaYZ " =dia^cZ

IZa# %*&'& .(+&"* IZa# %*&-& -***"* * *

Bd# Ä 9d# .#%% Ä & '#%% J]g jcY &)#% % Ä &,#%% J]g ;g# .#%% Ä &'#%% J ]g ') HijcYZc ^b >ci lll#k]h"]^aYZh] ZgcZi/ Z^b#YZ

?V]gZhegd\

9^Z Kda`h]dX

01.03.12 02.03.12 06.03.12 06.03.12 07.03.12 07.03.12 10.03.12 13.03.12 22.03.12 26.03.12

Kurse

Aqua-Power, von 12.30 bis 13.15 Uhr und Natur und (Kultur)Landschaft des Leineberglandes Umgang mit dem PC - von Anfang an mit Office 2010 Schwedisch für Fortgeschrittene Frühjahrssträuße Einladung zum Tanz! 10-Finger Tastschreiben am PC (Kinder ab 10 J.) Geburtsvorbereitung mit Yogaelementen Bildbearbeitung mit Photoshop Elements Frühlings-Malwerkstatt in den Osterferien (7 bis 14 J.)

gVbb '%&&

$ '%&'

6W &'# HZeiZbWZg 6cbZaYjc\ VW hd '%&& [dgi

]hX]jaZc

13.30 - 14.15 19.00 - 20.30 16.00 - 18.15 18.30 - 20.00 19.30 - 20.15 19.30 - 21.00 09.00 - 12.00 19.00 - 21.00 18.30 - 21.30 10.00 - 12.15

Einzelveranstaltungen und Wochenendseminare 03.03.12 03.03.12 04.03.12 05.03.12 06.03.12 10.03.12 10.03.12 11.03.12 11.03.12 15.03.12 17.03.12 20.03.12 21.03.12 24.03.12 27.03.12 28.03.12

Rhythmusworkshop: Trommeln & mehr (AnfängerInnen u. Rhythmuserfahrene) / VHS Alfeld, Schwerdtfeger-Aula Babynahrung selber kochen / BBS Alfeld, Küche 2 Shiatsu für Paare / VHS Alfeld, Raum 22 Eat pray love - Kooperation: Kinowelt, Seniorenbüro und Frauenforum Alfeld / Kinowelt Alfeld Wie Du und doch ganz anders - von Müttern und Töchtern Stadtbücherei Alfeld Schutz vor Mobbing im Internet - Web 2.0 Jugendzentrum „Treff“ „Alfeld deckt auf“ Internationales Frühstück zum Internationalen Frauentag Tango Argentino - Workshop für Anfänger Tango Argentino - für Paare mit Vorkenntnissen VHS Alfeld, Schwerdtfeger-Aula Bauhaus - eine Kunstschule feiert ihren Einzug in die Moderne / Fagus Werk Taiko - Japanisches Trommeln zum Kennenlernen VHS Alfeld, Schwerdtfeger-Aula Den Frühling pflanzen! FloristikStudio Koch, Hildesheimerstr. 81 Gesetzliche Leistungen in der Schwangerschaft und Elternzeit / VHS Alfeld, Raum 23 Industrie und Kalischacht in Klein Freden Treffpunkt: Bahnhof Freden Aktionstag im Niedrigseilgarten (Osterferien) Für Kinder von 9 bis 12 J. Aktionstag im Niedrigseilgarten (Osterferien) Für Jugendliche von 13 bis 17 J. Niedrigseilgarten Sinneswald am Schlehberg, Alfeld

14.00 - 19.00 15.00 - 18.00 10.00 - 18.00 19.00 - 22.00 19.30 - 21.45 10.00 - 15.00 11.00 - 13.30 10.30 - 13.30 14.30 - 17.30 19.30 - 22.00 10.00 - 14.00 18.30 - 21.30 18.30 - 20.00 14.30 - 16.45 09.00 - 16.00 09.00 - 16.00

Studienreise Plymouth / Devon und Cornwall 10-tägige Studienreise (24. Juni bis 03. Juli 2012) mit umfangreichem Besichtigungsprogramm. Anmeldung und Informationen: Birgit Lillig und Claudia Langner (05181) 8555 - 23 / 17

Volkshochschule Hildesheim

Telefonnummer: (05181) 8555-55 Faxnummer: (05181) 8555-88 e-Mail: anmeldung@vhs-hildesheim.de Internet: www.vhs-hildesheim.de

12 Veranstaltungen im März SAMSTAG, 10.03.

Tango Argentino

Internationaler Frauentag 11.00 h, Kurt-Schwerdtfeger-Aula, Alfeld: Internationales Frühstück - Alfeld deckt auf. Motto: Alle bringen etwas mit! Probieren Treffen - Reden. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Frauenforum Alfeld Viel Lärm um Nichts 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Komödie. www.tfn-online.de Dommusiken 2012 - Johannes-Passion 19.30 h, Stiftskirche (Dom), Bad Gandersheim: Mit dem Göttinger Barockorchester, Capella Vocale Gandersheim und Solisten. Auch am Sonntag, dem 11. März, um 18 Uhr. VVK unter (05382) 981612 und www.dommusiken.de. www.concerto-gandersheim.de Laienspielgruppe „Mittendrin Gronau“ 20.00 h, Aula der Wildfangschule, Gronau: Premiere des Theaterstücks „Flitterwochen“. Das Lustspiel von Paul Hellwig spielt im Berlin der 50er Jahre. Weitere Vorstellungen sind am Sonntag, 11. März, um 16 Uhr; Sonnabend, 17. März, um 20 Uhr und Sonntag, 18. März, um 16 Uhr. Karten gibt es ausschließlich im Kulturkreisbüro unter (05182) 903848. www.kulturkreisgronau.de Konzert 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Planet Emily, Freischwinger und dieLämmer. www.kufa.info

Tango lernen bei Profis - das bietet die Volkshochschule in Alfeld in diesem Semester an.

SONNTAG, 11.03.

Liliana Espinosa und German Cassano (www.tango-master.com) verstehen es aufgrund ihrer pädagogischen Kompetenzen und der eigenen Professionalität meisterhaft, in die Emotionalität der Musik sowie in die Technik des Tanzes einzuführen. Lassen Sie sich verzaubern von Tango und seinen einzigartigen Interpretationsmöglichkeiten! (red/md)

Sonntag, 11. März 2012, von 10.30 bis 13.30 Uhr Workshop für Anfänger (Paare) Sonntag, 11. März 2012, von 14.30 bis 17.30 Uhr Im Workshop für Paare mit Vorkenntnissen werden, ausgehend von der grundlegenden Arbeit die eigenständigen Rollen der Frau und des Mannes erarbeitet. Die Kursgebühren betragen jeweils 29,20 Euro. Veranstaltungsort: VHS - Kurt-Schwertfeger-Aula, Antonianger 6, Alfeld Anmeldungen sind bei der VHS unter (05181) 855555 bzw. (05121) 9361-55, anmeldung@vhs-hildesheim.de wie auch www.vhs-hildesheim.de möglich.

Samstag, 10. März 2012, 10 bis 15 Uhr, Jugendzentrum „Treff“, Alfeld

Mobbing im Internet Die VHS Hildesheim bietet in Kooperation mit der Stadtjugendpflege Alfeld und Data Network Alfeld ein Seminar zum Nutzen und Schützen persönlicher Daten im Internet an „Schutz vor Mobbing im Internet - Web 2.0“. Das Internet boomt und immer mehr Menschen finden Spaß daran, sich in sozialen Netzwerken zu bewegen oder sogar das Internet aktiv mitzugestalten. Dieses so genannte Web 2.0, also das „Mitmachnetz“, bietet viele Möglichkeiten der positiven Nutzung, aber leider auch Gefahren. Björn von Lindeimer, Sozialpädagoge aus dem Mehrgenerationenhaus Hildesheim klärt über die gängigen sozialen Netzwerke wie SchülerVZ oder facebook auf und stellt aber auch für Erwachsene

interessante Netzwerke wie Xing vor. Er erklärt, was ein Blog und ein Podcast ist und wie eigentlich die vielen Videos bei YouTube landen. Ein weiterer Schwerpunkt sind rechtliche Fragen und brisante Themen wie Cyber Mobbing und Jugendschutz im Internet. (red/md) Die Kursgebühr beträgt 29,40 Euro. Anmeldungen sind bei der VHS unter (05181) 8555-55 bzw. (05121) 9361-55 anmeldung@vhs-hildesheim.de wie auch www.vhs-hildesheim.de möglich.

Wanderung ... 09.00 h, Parkplatz Sparkasse/AOK, Alfeld: im Hainberg - Einkehrmöglichkeit – ca. 15 km. Führung: Heinrich Harrigfeld. Naturfreunde Alfeld e.V. Musik und Brunch 10.00 h, Weltbühne Heckenbeck, bei Bad Gandersheim: Ellen Maria Kienhorst - Der Duft der Rose. Brunch mit Geschichten und Musik zum Internationalen Frauentag. Lauschen Sie bei leckerem Frühstück entspannt der Musik und lassen Sie sich von den Erzählungen in ferne Länder entführen. Ein Vormittag zum Wohlfühlen für alle Sinne, besonders für Frauen, aber auch Männer dürfen sich gerne „mitbringen lassen“. Der Eintrittspreis umfasst Speisen und Musik, Getränke werden extra abgerechnet. Bitte unbedingt bis 9. März voranmelden, unter (05563) 999991. www.weltbuehne.info Winterkirche 10.00 h, Auferstehungskapelle auf dem Friedhof am Goschentor, Hildesheim: St. Lamberti Kirchengemeinde Sonntagsmatinee ... 11.00 h, Thega-Filmpalast, Hildesheim: zum Internationalen Frauentag. Filmvorführung „Die Kriegerin“. Regisseur David Wnendt, der für diesen Film mit dem Förderpreis Deutscher Film ausgezeichnet wurde, erzählt die Geschichte der 20-jährigen hasserfüllten Marisa aus der ostdeutschen Provinz, die Teil einer rechtsextremen Clique ist. Ein Film, der nicht nur den Blick auf die rechte Jugendszene richtet, sondern auch zeigt, dass rechte Tendenzen längst in alle Gesellschaftsschichten vorgedrungen sind. Eintritt 6 Euro. www.pothmer.de JAZZfrühschoppen 11.00 h, Kniestedter Kirche, Salzgitter Bad: Berlin Lounge - Swingy Pop und Jazzy Soul. www.salzgitter.de

Musik wirkt Wunder 15.00 h, Park Residenz, Alfeld: Konzert mit dem Musikzug Brüggen. www.tewes-gruppe.de Kulturring - Kinderoper 15.00 h, Audimax der Universität, Hildesheim: „Die Prinzessin der Feen“, eine Kinderoper nach Henry Purcells Fairy Queen. Für Kinder ab 3 Jahren. Tickets sind im Kulturring-Büro, Telefon (05121) 34271, erhältlich. www.kulturring-live.de Konzert 17.00 h, St. Michaeliskirche, Hildesheim: Johann Sebastian Bach - Matthäuspassion. Karin Gyllenhammar, Stefan Görgner, Hugo Oliveira, Georg Gädker, Kantorei St. Michael, Bach-Orchester Hannover mit historischen Instrumenten. VVK www.reservix.de. www.michaelis-gemeinde.de Bernard G. Muller 20.00 h, Tonart am Bahnhof, Alfeld: Acoustic New-Folk-Alternative aus Frankfurt am Main. In Amerika und Deutschland zu Hause, ist er ein Singer/ Songwriter, wie man sich das eigentlich wirklich vorzustellen hat. Wunderbare Balladen und Gedankenspiele, die der lässige Gesangsstil meisterhaft zur Geltung bringt. Bernard G. Muller, live, allein mit seiner Gitarre, hat schon bei vielen Gelegenheiten und Festivals bewiesen, dass er ein stimmungsvoller Interpret ist, der sein Publikum zu verzaubern weiss. Der Eintritt ist frei. Dafür wird jedoch in alter Singer & Songwriter Manier darum gebeten, den Hut so schwer wie möglich zu machen, damit der Musiker, der umsonst auftritt, seine verdiente Gage bekommt. „A-Live e.V.“ Verein für Kunst und Kultur in Alfeld & Tonart Café.musik.Club

MONTAG, 12.03. Viel Lärm um Nichts 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Komödie. www.tfn-online.de Blue Monday 20.00 h, Nil im Museum, Hildesheim: Stefan Johansson – Songs vom Unterwegssein. www.nil-restaurant.de

DIENSTAG, 13.03. Café Alz - das etwas andere Café 15.00 h, Kalandhaus, Alfeld: Im Café Alz mögen Menschen, die an Demenz erkrankt sind, mit ihren Angehörigen oder Bezugspersonen gemeinsam Freude erleben bei Kaffee und Kuchen sowie beim Tanzen nach vertrauten Melodien und beim Singen. Kostenbeitrag pro Person für Kuchen, Kaffee, andere Getränke und Musik 3 Euro. Anmeldung wird erbeten bei der Leiterin Marianne Möller, Telefon (05181) 4733. www.senioren-akedemie-alfeld.de Theater-Reihe 20.00 h, Aula des Gymnasiums, Alfeld: Der blaue Engel - Schauspiel. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.alfeld.de/kulturvereinigung.html Kulturring - Sinfoniekonzert 20.00 h, Stadttheater, Hildesheim: Sinfonieorchester Nischnij Nowgorod - mit dem Solisten Iason Keramidis. Tickets sind im Kulturring-Büro, Telefon (05121) 34271, erhältlich. www.kulturring-live.de

MITTWOCH, 14.03. Vortrag 16.00 h, Schulrat-Habermalz-Schule (SHS), Alfeld: Aufklärung aus dem Geist der Natur-

Foto: Archiv

Workshop für Anfänger und Fortgeschrittene

Veranstaltungen im März 13 wissenschaften – Georg Christof Lichtenberg. Referent: Klaus Gerdes. www.seniorenakedemie-alfeld.de Auftaktveranstaltung - Bündnis gegen Depression Hildesheim und Peine 17.00 h, Glashalle der Sparkasse, Hildesheim: Podiumsgespräch und Fachvorträge. Sozialpsychiatrischer Verbund Hildesheim Theater 19.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Artikel Eins - Das Kultur- und Theaterprojekt des TPZ Hildesheim über die Menschenwürde. Auch am 15. und 16. März, um jeweils 19Uhr. www.kufa.info Der Mann von La Mancha 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Komödie. www.tfn-online.de TfN - Viel Lärm um Nichts 20.00 h, Theatersaal, Gronau: Komödie. VVK im Büro des KulturKreises Gronau. Telefon (05182) 903848. www.kulturkreisgronau.de Club VEB: Konzert 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: My Glorious. www.kufa.info

DONNERSTAG, 15.03. Lesung ... 15.30 h, Park Residenz, Alfeld: aus dem Buch von Maria Gräfin Döhnhoff - „Namen, die man nicht mehr kennt“. Lesen und erzählen mit Olga von Bismarck. www.tewes-gruppe.de Vortrag 19.30 h, Fagus Werk, Alfeld: „Bauhaus - eine Kunstschule feiert ihren Einzug in die Moderne“. Referent: Dörte Wiegand. Das Bauhaus feierte im vergangenen Jahr seinen 90. Jahrestag. Angefangen als Kunstschule des Expressionismus, geleitet von einem utopischen Menschenbild, fand es sein Sinnbild zunächst in Feiningers „Bauhaus-Kathedrale“. Jene schmückte das Titelblatt des durch Gropius aufgestellten Programms der Reformschule, deren Ausgestaltung im Laufe der Zeit einen Wandlungsprozess durchlief. Die Ausrichtung zunächst auf Handwerk, später auf Technik ist zugleich Spiegel der Zeit. www.vhs-hildesheim.de Die Glasmenagerie 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Schauspiel. www.tfn-online.de Konzert - Jazz-Highlight 20.00 h, Kaisersaal, Bad Gandersheim: Marcin Wasilewski Trio - ein Trio aus Polen, das durch ein äußerst breitgefächertes Repertoire beeindruckt und keinen Zweifel daran lässt, eines der herausragendsten zeitgenössischen Jazzensembles zu sein. www.kunstkultur-northeim.de

Foto: Archiv

FREITAG, 16.03. Oberon 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Romantische Oper. www.tfn-online.de The Fog Joggers 20.00 h, Jugendzentrum „Treff“, Alfeld: Indie-Rock. Lesen Sie in dieser Ausgabe. „ALive e.V.“ Verein für Kunst und Kultur in Alfeld & Jugendpflege der Stadt Alfeld Kabarettshow 20.00 h, Glashaus, Holle-Derneburg: Lefebre, Gerlach & Co - „einfachechtgeil“. www.derneburg.de Konzert 20.00 h, St. Michaeliskirche, Hildesheim: The Gregorian Voices – Gregorianik meets

Pop. VVK www.reservix.de. www.michaelisgemeinde.de Andi Kissenbecks Club Boogaloo 21.00 h, Bischofsmühle, Hildesheim: Welcome To The Club. Wer seinen Jazz mit reichlich Orgel und noch mehr Groove mag, ist im „Club Boogaloo“ genau richtig. Dieses „verschwenderisch gut ausgestattete Quintett“, wie es das Magazin Jazzthetik einmal nannte, swingt und funkt sich ohne Umwege zurück in die Zukunft. VVK HiAz 11 Euro (zzgl. VVK-Gebühr), AK 14 Euro. www.bischofsmuehle.de Homegrown: Konzert 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Newage und El Niño. www.kufa.info Tango Argentino 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Der offene Tanzabend zum Mitmachen. www.kufa.info

Freitag, 16. März 2012, 20 Uhr, Jugendzentrum „Treff“, Alfeld

The Fog Joggers Jan, Stephan, Ben und Christian, vier junge Männer Anfang 20, machen seit fast vier Jahren das, was sie am besten können - „Indie-Rock“. Die Bühnenshow wird getragen von Schweiß und Endorphinen. Eine Wahnsinns-Stimme trägt die Songs und Melodien.

SAMSTAG, 17.03. Frauenfrühstück 9.30 h, Gemeinderäume der Ev. Freikirche Ecclesia, Alfeld: Thema- Entdecke deine Möglichkeiten / In jedem steckt eine Persönlichkeit. Referentin: Annekatrin Warnke. Anmeldung bis 10. März 2012 bei Angelika Pahl unter (05187) 957195. Unkostenbeitrag: Frühstücksbuffet 10 Euro. www.ecclesia-alfeld.de Tag der Gesundheit 11.00 h, Park Residenz, Alfeld: Bis 17 Uhr. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.tewesgruppe.de Kultur aufs Land 2012 20.00 h, Beim Esel, Einbeck-Sülbeck: Kristjan Randalu Quartett. Als modernen Jazz der Extraklasse mit Ausflügen in die Weltmusik kann man die Musik dieses Quartetts beschreiben. VVK (05561) 82562. www.kultur-im-esel.de Bülent Ceylan 20.00 h, TUI Arena, Hannover: VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de Scheunennächte 20.00 h, Kulturscheune, Im Alten Dorf Lebenstedt: Riddim of Zion - The new Bob Marley Show. www.salzgitter.de Nicki Puppet + Support 21.00 h, Tonart am Bahnhof, Alfeld: Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.tonartevent.de Konzert 22.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Dance On Cookies Special - Lee Jay Cop und Sidekick Lupchen. www.kufa.info

Eine der spannendsten und talentiertesten Bands der Stunde. Dies erklärt auch, warum sie neben zahlreichen Club-Gigs letzten Sommer auf mehr als zehn Festivals zu Gast waren. Mit ihrem Song „Waterfalls“ waren sie auf der Visions-CD vertreten, 3Sat drehte eine Doku mit und über die Jungs, mit dem Einstieg auf Platz 5 in den Campuscharts waren sie höchster Neueinsteiger und werden u.a. bei MotorFM, WDR2,

MDR Sputnik, Radio Fritz, Bayern3, SWR3 und Deutschlandradio Kultur gespielt. (red/md) Der Eintritt ist frei. Dafür wird jedoch in alter Singer & Songwriter Manier darum gebeten, den Hut so schwer wie möglich zu machen, damit die Musiker, die umsonst auftreten, ihre verdiente Gage bekommen. Die Veranstaltung wird präsentiert von „A-Live e.V.“ Verein für Kunst und Kultur in Alfeld & der Jugendpflege der Stadt Alfeld.

Samstag, 31. März 2012, 21 Uhr, Tonart am Bahnhof, Alfeld

Terry Hoax + Support Wir schreiben 1994. Terry Hoax ist Headliner der Alfelder Poolparty im Freibad, als Sänger Oliver Perau mitten eines Songs von der Bühne verschwand und plötzlich auf dem Zehn-Meter-Turm steht. Als er dann tatsächlich in voller Montur mit dem Kopf voran ins Wasser springt gibt es kein halten mehr. 2012 kommen sie nun wieder in die Leinestadt.

SONNTAG, 18.03. Gottesdienst 09.30 h, Lutherhaus, Alfeld: mit Pastor Christian Diederichs. Im Anschluss Kirchenkaffee im Lutherhaus. Gemeindebeirat St. Nicolai Alfeld Sonntagstreff 10.00 h, Naturfreundehaus Schlehberghütte, Alfeld: Gäste willkommen. Naturfreunde Alfeld e.V. Familiengottesdienst 10.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim: Im Anschluss Benefizessen im Gemeindesaal. St. Lamberti Kirchengemeinde Kirchenvorstandswahlen 2012 10.30 h, Kalandhaus, Alfeld: Bis 18 Uhr. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Kirchengemeinde St. Nicolai Alfeld

1988 gegründet, lösten sie sich 1996 nach fünf Alben und 600 Konzerten wegen „musikalischer Differenzen“ auf. 12 Jahre später dann eine Überraschung - bei der Vorankündigung der Abschiedstournee von Fury in the Slaughterhouse steht der Name Terry Hoax mit auf den Plakaten. Die neuen Songs hatten soviel Drive und Punkappeal, dass es manch nostalgischem Fan schwindelig wurde. Sie hatten scheinbar Spaß daran, noch mal von vorne anzufangen. Nun erscheint ihr insgesamt achtes Album (die 1999 erschienene Best-ofSammlung mitgerechnet) unter dem Ti-

tel „Serious“. Ähnlich wie auf ihrem Bestseller „Freedom Circus“ von 1992 zeigen sich ihre Songs nun vielseitiger, tiefer und popiger. Terry Hoax haben sich Zeit genommen und das hört man den Songs auch an. Markanter Gesang findet in den offenen und tragenden Arrangements viel Platz und weiß diesen eindringlich zu nutzen. (red/md) Tickets gibt es im Vorverkauf, für 15 Euro, bei Espelage CD, Goldschmiede Leschke oder direkt im Tonart. www.tonartevent.de

14 Veranstaltungen im März Samstag, 17. März 2012, 21 Uhr, Tonart am Bahnhof, Alfeld

Nikki Puppet + Support Female-Fronted Rock – dafür stehen Nicky Gronewold, Anke Doernberg, Christos Mamalitsidis und Felix Zander – besser bekannt als Nikki Puppet. Ihr Musikstil ist einfach nur purer Rock mit Pop-Elementen mit einer Sängerin, der man sich nicht entziehen kann.

Komischen Nacht müssen nicht die Besucher von Lokal zu Lokal wandern, um verschiedene Comedians sehen zu können, sondern es treten in jedem der beteiligten Läden fünf der oben genannten Kabarettisten auf. Jeder Gast kann sich eine Eintrittskarte besorgen und den Abend in seinem Lieblingslokal verbringen. Die Künstler sind es, die von Club zu Club ziehen. Für sein Eintrittsgeld erhält man so ein Abendfüllendes und hoch unterhaltsames Programm. Karten für dieses ComedyEvent gibt es in den beteiligten Lokalen und an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Tickets per Post sind telefonisch unter MONTAG, 19.03. (0180) 50 40 300 sowie über www.mitunskannmanreden.de erhältlich. VVK 14 Euro Laurel und Hardy 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Stück für (zzgl. VVK-Gebühr), AK 16 Euro. zwei Komödianten und einen Klavierspieler. www.bischofsmuehle.de www.tfn-online.de Konzert 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Blue Monday 20.00 h, Nil im Museum, Hildesheim: Le Philip Omlor. www.kufa.info Matti – Hommage à Charles Trenet. www.nil- Udo Jürgens restaurant.de 20.00 h, TUI Arena, Hannover: VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de Chorklassen singen 16.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim: Chorklassen der Hildesheimer Grundschulen singen. St. Lamberti Kirchengemeinde Kleiner König Kalle Wisch 19.00 h, F 1, Hildesheim: Kindermusical. Eine Produktion des TfN-Kinderchores. Auch am 27., 28. und 29., jeweils um 18 Uhr. www.tfn-online.de Roger Cicero & Big Band 20.00 h, AWD-Hall, Hannover: VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de

DIENSTAG, 20.03.

te fließen in ihren Musikstil ein und die Band erschafft damit einen sensationellen Brückenschlag zwischen Rock und Pop. (red/md) Eintritt 8 Euro www.tonartevent.de

Donnerstag, 29. März 2012, 20.30 Uhr, Bischofsmühle, Hildesheim

Alias Julius Trio Americana Folk Rock - Alias Julius, die aus Tampa / Florida stammende Gitarristin und Sängerin ist durch ihre ausdrucksstarke Stimme, ihr rhythmisches Gitarrenspiel und durch ihre einfühlsamen Texte innerhalb kurzer Zeit in den USA vom Talent zu einer vielbeachteten Künstlerin des Americana Folk Rock gereift.

„Frisch, jung und inspirierend“ titelte die heimische Presse bereits 2003 über ihr Debut-Album „Boondox“, einer gelungenen Mischung aus Old School Rock’n’Roll und Americana. Im Jahr 2007 fanden Alias Julius und der Sänger und Gitarrist Jimmy James zueinander. Jimmy James spielte u. a. bereits mit Mike Tramp (White Lion), Bad Company und Lou Christie zusammen. Außerdem ist er der Bandleader von Tom-

my Tutone, die Anfang der 80er Chart-Erfolge in den USA und Kanada erzielten. Auf dieser Europa-Tournee komplettiert Jim Garrett, aus Manchester / UK, diese hierzulande noch als wundervoller Geheimtipp gehandelte Band. (red/md) VVK HiAz 10 Euro (zzglg. VVK-Gebühr), AK 12 Euro. www.bischofsmuehle.de

MITTWOCH, 21.03. Ausstellungseröffnung 16.00 h, Pyramidenhalle des Altenheims St. Elisabeth, Alfeld: Eröffnung der Ausstellung „Frühlingsmomente“, gemalt vom „Kleinen Mal-Stammtisch“ bestehend aus den Damen Roswitha Kuhr, Gisela Siegmann, Irmtraud Hachfeld, Inge Heller, Karin Hellwinkel und Doris Rheker. Einführung: Volker Nemitz. Musikalische Umrahmung: Das Flötenensemble der Senioren-Akademie unter der Leitung von Waltraud Deutschmann. Dauer der Ausstellung: vom 21. März bis 30. April 2012. www.senioren-akedemie-alfeld.de Meditativer Klangabend 19.30 h, Praxis Szameit, Holzer Straße 6, Alfeld: An diesem „Klangabend“ möchten Sandra Szameit und Konrad Spichal die Zuhörer nach einer gesprochenen Meditation zu einer Klangreise mit Klangschalen, Gong, Shantis und Didgeridoo einladen. Der kleine Horrorladen 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Musical. www.tfn-online.de Das Beatles Musical 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de Club VEB: Konzert 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Hans Dampf. www.kufa.info

DONNERSTAG, 22.03. Komische Nacht 19.30 h, Bischofsmühle, Hildesheim: Der Comedy Marathon. Bereits zum dritten Mal findet die Komische Nacht in Hildesheim statt und präsentiert einen aktuellen Querschnitt der Comedyszene Deutschlands. Mit dabei Serhat Dogan, Heino Trusheim, Keirut Wenzel, Superdaddy, Abdelkarim, Götz Frittrang, Horst Fyrguth, Jundula Deubel. Bei der

FREITAG, 23.03. Verkaufsausstellung ... 10.00 h, Park Residenz, Alfeld: des „Modemobils“. www.tewes-gruppe.de Frühlingskonferenz: Wie wir wirklich leben wollen - Demokratiekonferenzen 18.00 h, Weltbühne Heckenbeck, bei Bad Gandersheim: Die Regionalkonferenzen zu den Rahmenthemen Geld und Demokratie, Resilienz, Gemeinschafts- und Regionalentwicklung haben in den letzten Jahren vor allem überregional Beachtung gefunden. Bei den verschiedensten Demokratiereformern sind die „Heckenbecker Konferenzen“ mittlerweile zum Markenzeichen für die Integration der verschiedenen Einzelthemen und die persönliche Vernetzung ihrer Protagonisten geworden. Dieser Entwicklung folgend ist die diesjährige Frühlingskonferenz, vom 23. bis 25. März, der Auftakt zu einer längerfristigen und bundesweiten Veranstaltungsreihe zur Sammlung der verschiedenen Demokratiereforminitiativen. Anmeldeschluss ist der 10. März. Infos und Anmeldung unter (05563) 705671. Im Rahmen der Themenreihe: Licht ins Dunkel – Geld & Demokratie. Eine Kooperation von Konvergenz e.V. und KuK e.V., TransitionTown Göttingen und der Stiftung Leben und Umwelt / Heinrich Böll Stiftung Niedersachsen. www.weltbuehne.info Die Show ihres Lebens 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Musical. www.tfn-online.de Konzert-Reihe 20.00 h, Aula des Gymnasiums, Alfeld: Werke von Joseph Haydn, John Marsh und Felix Mendelssohn Bartholdy - Göttinger Symphonie Orchester. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.alfeld.de/kulturvereinigung.html Theater 20.00 h, Glashaus, Holle-Derneburg: Psychodramatisches Theater - „Liebe lebt – Tod stirbt“. www.derneburg.de KniKi Spezial 20.00 h, Kniestedter Kirche, Salzgitter Bad: J. C. & Angelina Grimshaw - What a sensation. www.salzgitter.de Terry Hoax 20.00 h, Capitol, Hannover: VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de Foto: Archiv

Das neue Album „To Be Yourself“, wurde gerade aufgenommen und präsentiert 12 brandneue Songs, die die Vielseitigkeit und Weiterentwicklung der Band in den Vordergrund stellen, in dem sie ihrem Stil treu bleiben und dabei noch einen Schritt weitergehen - poppig klingende Elemen-

Spielekreis in St. Lamberti 15.00 h, Gemeindezentrum St. Lamberti, Hildesheim: Gesellschaftsspiele für Jung und Alt. St. Lamberti Kirchengemeinde Frühlingskonzert ... 15.30 h, Park Residenz, Alfeld: mit Lehrern und Schülern der Alfelder Musikschule. www.tewes-gruppe.de Erwin und Elmire / Der zerbrochene Krug 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: OpernEinakter. www.tfn-online.de

Veranstaltungen im März 15 SAMSTAG, 24.03.

DONNERSTAG, 29.03.

Kabarett 20.00 h, Weltbühne Heckenbeck, bei Bad Gandersheim: Matthias Brodowy - Offenbarung. Dieser Kabarettabend ist skurril, verschroben, aber entklausuliert. In seinem siebten Programm lädt Matthias Brodowy quasi als apokalyptischer Reiter zu einem Parforceritt durch Raum und Zeit. Entdecken Sie Zusammenhänge, von denen Sie bis heute nichts wussten. Und werfen Sie einen Blick in Ihre Zukunft. VVK unter (05563) 999991. www.weltbuehne.info The Chasing Wheels 21.00 h, Bischofsmühle, Hildesheim: OldieNight. Mit ihrem ersten Konzert in der neuen Mühle präsentiert die seit nunmehr 46 Jahren in nahezu unveränderter Besetzung spielende Formation erneut ihr Riesen-Repertoire aus Rock-Oldies der 60er bis 80er Jahre. Unverkennbares Markenzeichen der Chasing Wheels sind die ureigene Art der Interpretation und ihre unbändige Spielfreude. Bestückt mit zahlreichen Instrumenten und bester Technik sind sie immer wieder Garant für Party-Laune pur. VVK HiAz 10 Euro (zzgl. VVK-Gebühr), AK 12 Euro. www.bischofsmuehle.de

Besuch im atomaren Endlager ... 07.00 h, Parkplatz Sparkasse/AOK, Alfeld: Schacht Konrad, Salzgitter. Programm dort 8.30 Uhr bis 13.30 Uhr. Begrenzte Teilnehmerzahl. Anmeldung bis 5. März 2012 bei Wolfgang Schumann, Telefon (05181) 6845. Naturfreunde Alfeld e.V. Ticket To Ride: Konzert 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Etage.2. www.kufa.info Alias Julius Trio 21.00 h, Bischofsmühle, Hildesheim: Americana Folk Rock. Lesen Sie in dieser Ausgabe. VVK HiAz 10 Euro (zzgl. VVK-Gebühr), AK 12 Euro. www.bischofsmuehle.de

SONNTAG, 25.03. Kein Sonntag wie jeder Andere 15.00 h, Kniestedter Kirche, Salzgitter Bad: Prinzessin? Nicht die Bohne! Musiktheaterstück für Kinder ab 5 Jahre. www.salzgitter.de Konzert 17.00 h, St. Michaeliskirche, Hildesheim: Boccherini - Stabat Mater und Werke von Haydn und Schnittke. Sabine Petter, Bondarenko Quartett, Alexander Bondarenko, Renate Herzog-Meyer, Michael Brockhaus, Dietmar Schlögl, Anton Enders. VVK www.reservix.de. www.michaelis-gemeinde.de 3. Sinfoniekonzert 20.00 h, Großes Haus, Hildesheim: www.tfnonline.de Bombsong 20.00 h, theo, Hildesheim: Schauspiel-Solo. www.tfn-online.de

MONTAG, 26.03. Viel Lärm um Nichts 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Komödie. www.tfn-online.de Bombsong 20.00 h, theo, Hildesheim: Schauspiel-Solo. www.tfn-online.de Blue Monday 20.00 h, Nil im Museum, Hildesheim: Iris Marlin – Chansons/Canzoni. www.nil-restaurant.de

DIENSTAG, 27.03. Messe: Altenpflege 2012 09.00 h, Messegelände, Hannover: Die Leitmesse der Pflegewirtschaft. Bis zum 29. März 2012. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.altenpflege-messe.de

Foto: Archiv

MITTWOCH, 28.03. Thema „Wunder entdecken“ ... 15.30 h, Park Residenz, Alfeld: Die Alfelder LesefreuNde stellen eigene Texte vor. www.tewes-gruppe.de Club VEB: Konzert 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Niila & Friends. www.kufa.info

FREITAG, 30.03. Max 15.00 h, theo, Hildesheim: Theaterstück für alle ab 6 Jahren, Koproduktion mit dem Theater Fata Morgana. Auch am 31. um 15 Uhr. www.tfn-online.de Hoffmanns Erzählungen 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Fantastische Oper. www.tfn-online.de Weedbeat: Konzert 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Benjie. www.kufa.info

SAMSTAG, 31.03. Max 15.00 h, theo, Hildesheim: Stück für alle ab 6 Jahren, Koproduktion mit dem Theater Fata Morgana. www.tfn-online.de Konzert 15.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Original Flava – HipHop Jam. Mit Morlockk Dilemma, Spax, Corus 86, Big Toni, B-Girl Lorry, Sleepwalker und vielen weiteren. www.kufa.info Otto Reuter trifft Goethe 16.00 h, F 1, Hildesheim: www.tfn-online.de Der kleine Horrorladen 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Musical. www.tfn-online.de Egidio „Juke“ Ingala & The Jacknives 21.00 h, Bischofsmühle, Hildesheim: Traditional Chicago Blues & West Coast Swing. Der italienische Mundharmonikaspieler Egidio „Juke“ Ingala hat sich in der europäischen und amerikanischen Blues Szene mittlerweile einen großen Namen gemacht. Er spielt eine exzellente Bluesharp im Stile von George “Harmonica“ Smith und Little Walter, hat einen vollen, warmen Ton und spielt die verrücktesten Phrasierungen. Außerdem versteht er es sehr gut, mit Power und Überzeugung aufzutreten. Um ihn hat sich eine erstklassige Rhythmussektion versammelt, die ausgezeichnet swingt und tierisch groovt. Retro-Blues pur, im Stil der 40er und 50erJahre. VVK HiAz 10 Euro (zzgl. VVK-Gebühr), AK 12 Euro. www.bischofsmuehle.de Terry Hoax + Support 21.00 h, Tonart am Bahnhof, Alfeld: Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.tonartevent.de

Fremde Klänge in Alfeld

Djembe, Cajon und Taiko Die VHS Hildesheim bietet im März in Kooperation mit der GerhardMost-Musikschule Alfeld verschiedene Trommelkurse an.

Am 3. März (von 14 bis 19 Uhr) wird Anja Kucharski - Percussionistin, Schlagzeuglehrerin und Theatermusikerin - auf der Basis von Improvisation, wie auch vorgegebenen Rhythmen die Klänge von Trommeln verschiedener Herkunft (Djembe, Cajon, Conga...) vermitteln. Und am Samstag, 17. März, erfüllen die japanischen Taiko-Trommeln wieder die Kurt-Schwerdtfeger-Aula. Dagmar Becker wird einen Workshop Taiko - Japanisches Trommeln zum Kennenlernen (von 10 bis 14 Uhr) anbieten. (red/md) Anmeldungen sind bei der VHS unter (05181) 855555 bzw. (05121) 9361-55, anmeldung@vhs-hildesheim.de wie auch www.vhs-hildesheim.de möglich.

Freitag, 9. März 2012, 19.30 Uhr, Café Fresenhof, Lüerdissen

Irisch-Folk mit Mullin Dhu Der „Fresenhof“ in Lüerdissen hatte schon einmal das Glück, das Folk-Quartett zu engagieren. Das war im Februar 2009. Nach dieser langen Zeit kann „Mullin Dhu“ im März 2012 wieder begrüßt werden.

Vor 20 Jahren trafen Thomas Duschek und Hans Lampe die folgenschwere Entscheidung, die Hildesheimer Musikszene um eine Irish Folk Band zu bereichern. Die Songs und Tunes von der grünen Insel trafen seitdem immer wieder auf ein dankbares Publikum, das seiner Begeisterung nicht selten in frenetischem Applaus und fröhlichem Tanz Ausdruck verlieh, denn Irish Folk ist für die Folk Band mehr als eine Möglichkeit, Lieder und Tänze einer anderen Nation nachzuspielen.

Die Ungezwungenheit und Fröhlichkeit auf der einen Seite sowie die Melancholie und Nachdenklichkeit auf der anderen Seite machen für sie den Zauber und Reiz dieser Musik aus. Hören Sie live auf kleiner Bühne im „Fresenhof“ schwungvolle Tunes (Reels, Jigs, Airs, Hornpipes, Polkas) und Songs, stimmungsvolle Balladen sowie verträumte Liebeslieder. (red/md) Karten gib es für 10 Euro unter (05534) 9109119 oder sonntags ab 14 Uhr direkt im Café Fresenhof.

16 Ausstellung / Konzert Fotoausstellung im Mehrgenerationentreff in Alfeld

3 Frauen - zwei Generationen Ein Thema In einer Fotoausstellung zeigt die Fotografenmeisterin Anja Rüter in Zusammenarbeit mit zwei jungen Talenten, neue Fotografien. Frau Rüter, 48 Jahre, betreibt seit 16 Jahren in Delligsen ein Foto Studio. Ramona Kubal, 21 Jahre und Katherina Czambor, 17 Jahre alt, absolvierten hier ein Praktikum.

Weibs-Bilder - Portraits von Frauen mit Frauen

Die Fotografie ist das Thema, das die drei Frauen verbindet. Da liegt es nah, gemeinsam eine Fotoausstellung zu gestalten. Zwei Generationen bringen dabei ihre ganz eigene Sehweise ein. Die Erfahrung der professionellen Fotografin fließt ebenso in die Arbeiten ein, wie die kreative Unkompliziertheit der jungen Fotografinnen. Anlässlich des Weltfrauentages entstand die Idee, generations- übergreifend Frauenbilder zu machen. Und dies sowohl von Frauen verschie-

Pedro und Tiffy - Eine Romanze in Fell

denen Alters als Motiv, wie auch hinter der Kamera. Die Gemeinschaftsarbeit ist in zwei Themenbereiche aufgeteilt: Pedro und Tiffy - Eine Romanze in Fell. Zum einen zeigt die junge Fotografin Ramona Kubal, eine Fotogeschichte, in der es um zwei Hunde geht. Weibs-Bilder - Portraits von Frauen mit Frauen. Der andere Teil besteht aus zehn Portraitfotos von Frauen in unterschiedlichen Lebensphasen. Diese Fotos stammen von der

Profifotografin Anja Rüter, in Zusammenarbeit mit der Hobbyfotografin Katherina Czambor. Das Besondere ist, das in der Serie zwei Aufnahmen sind, die Frau Czambor von den beiden anderen Ausstellerinnen gemacht hat. Außerdem ist auch von ihr ein Portrait vorhanden, das wiederum Anja Rüter in Szene gesetzt hat. Das alle Fotos nun in dem Mehrgenerationentreff gezeigt werden, und am Weltfrauentag die Eröffnung der Ausstellung ist, rundet das Ganze ab. (red/md)

Vernissage am 3. März 2012, um 11 Uhr. Ausstellungsdauer: 3. März bis 5. Mai 2012 Mehrgenerationentreff „Kleine Kneipe“ in Alfeld Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 11 bis 17 Uhr Samstag von 11 bis 14 Uhr

Initiative „Liederzeit - Zeit für Lieder" präsentiert erneut Musik-Leckerbissen

Cat Stevens Project Auf Einladung der Delligser Initiative „Liederzeit – Zeit für Lieder“ gastiert das „Cat Stevens Project" am Freitag, dem 8. Juni 2012 um 20 Uhr (Achtung : vorverlegt vom 9. Juni 2012), in der Delligser St. Georgs Kirche. Damit bietet der Veranstalter erneut einen ganz besonderen Konzertabend in der stimmungsvoll illuminierten Kirche an. der heutigen musikalischen Situation ist. Er gestaltete das Cat Stevens Projekt in 2005 nach dem Vorbild der „Majikat Earth Tour“, dem einzigen aufgezeichneten Konzert von Cat Stevens aus dem Jahre 1976. Die Band verspricht einen Ausflug in das Universum von Cat Stevens, mit manchmal meditativen und poetischen Momenten, dann aber wieder mit soliden Grooves. Ein komplexes musikalisches Schmuckwerk mit vielen rhythmischen und harmonischen Delikatessen. (red/md)

Das Cat Stevens Project ist die weltweit einzige Band, die den großen Songwriter covert.

Der Kartenvorverkauf beginnt am Montag, dem 2. April 2012 In Delligsen bei Schreibwaren Fricke und Fernseh-Reschke. In Alfeld im BürgerAmt am Marktplatz. Der Eintritt beträgt 16 Euro im Vorverkauf und 20 Euro an der Abendkasse. Körperbehinderten Besuchern kann bei rechtzeitiger Anmeldung ein Platz reserviert werden.

Foto: Archiv

Cat Stevens war einer der wichtigsten Künstler der Siebziger Jahre – ein außergewöhnlicher Komponist, Poet und Philosoph mit einer charakteristischen Stimme und erfindungsreichen Gitarrentechnik. Das Cat Stevens Project ist die weltweit einzige Band, die den großen Songwriter covert. In einem Interview sagte BandLeader und Sänger Adrian Schwartz-Dinu, dass seine Band auch darauf aufmerksam machen möchte, dass ihre handgemachte, aussagekräftige und schwerwiegende Kunst die Alternative zu

Alte Fotos / Theater 17

In Zusammenarbeit mit der Alfelder Püschergesellschaft:

„… der andere Püscher“ Experten erkennen es sofort: Es ist Schützenumzug in Alfeld, die Kapelle spielt in der Winzenburger Straße direkt vor dem Kiosk auf. Wichtig(st)er Standortfaktor scheint, dass die Getränkeversorgung gesichert ist.

Doch was sehen wir noch? Gute Laune, einen wunderschönen Linienbus, vereinzelte Zuhörer und Zuschauer. Ein alltägliches Bild der Stadt Alfeld? Nein, denn sieht man sich andere Bilder dieses Tages an, so sieht man: Die Stadt ist im Ausnahmezustand, es wird gefeiert, geredet, getrunken, musiziert und getanzt! Fotografische Archive ermöglichen es uns, in unsere Vergangenheit zu blicken.

Manch ein Alfelder erinnert sich seiner Kindheit oder Jugend, vielleicht stand ja ein Leser direkt neben der Kapelle oder versteckte sich hinter dem Gebüsch? Der Nachlass der Püschers ist zum Glück erhalten, es fehlen keine Negative und somit auch keine der vielen Hochzeiten, Geburtstage, Konfirmationen und Klassenarbeiten, die Richard und Eberhard Püscher festgehalten haben. Aber die beiden haben noch viele andere Veran-

staltungen und Begebenheiten festgehalten. In den nächsten Monaten werden Sie an dieser Stelle immer wieder Bilder finden, die wir auf den ersten Blick den Püschers gar nicht zugerechnet hätten: Skurrile Schnappschüsse, lustige Anekdoten, Aufnahmen vom Ballett oder von der Bundeswehr. (red/md)

Wenn Sie sich auf einem der Archivfunde wiedererkennen, können Sie mit der Püscher Gesellschaft gerne Kontakt aufnehmen, Simon Schwinge (0176) 10300115 oder info@sammlung-puescher.de. Denn trotz intensiver Recherche ist es nicht immer möglich, die abgebildeten Personen zu identifizieren!

Der Theaterverein Alfeld spielt eine Komödie

Scheineheprüfung

Foto: Archiv

Die diesjährige Komödie ist von Wolfgang Bräutigam und heißt „Eine hüllenlose Scheineheprüfung“. Die Proben hierfür laufen bereits seit Oktober letzten Jahres unter der Leitung von Andreas Krüger und Malte Brinkmann.

Zum Inhalt der Komödie: Eva und Martin wollten eigentlich heiraten. Doch wie schon öfters zuvor wird die Hochzeit wieder verschoben. Das kommt der Schwester von Eva gerade recht. Sie quartiert kurzer Hand einen Asylbewerber in der Wohnung der beiden ein und will Eva überreden, eine Scheinehe mit ihm einzugehen. Dem übereifrigen Hausmeister Krause passt das gar nicht, er informiert die Eltern von Eva und Frau Ernst von der Ausländerbehörde. Die Freunde von Eva und Martin wollen trotzdem „Junggesellenabschied“ feiern und haben für Martin die Stripperin Babsi und für Eva einen Stripper engagiert. Nach und nach trudeln alle voneinander unabhängig in der Wohnung ein und es kommt wie es kommen muss: Eine Verwechslung trifft auf die andere: Eva hat plötzlich zwei Männer, Evas Vater wird zum Hausmeister, ih-

re Mutter zu Frau Ernst, Babsi strippt immer im verkehrten Moment und letztendlich wird der Asylbewerber zum Stripper. Ob hier die Scheineheprüfung der Frau Ernst überhaupt noch möglich ist? Die Besetzung sieht wie folgt aus: Janina Friedemann - Eva Knott, Sebastian Reeß - Martin Reiser, Andrea Krüger - Corinna Mende, Jens Stephan - Franz Schneider, Kathrin Ahmic - Isolde Knott, Ottmar Bartels - Edgar Knott, Joachim Müller - Jacques Marakabie, Christian Hillebrand - Hubert Krause, Ronja Heinemann - Susanne Putz „Babsi“, Claudia Göhmann - Schwester Bernadette, Annika Kunz - Rosalinde Schuster, Nina Flecks - Souffleuse. Des Weiteren ist ein „Bühnenrahmenprogramm“ vorgesehen, welches von Jana Klenke und Daniel Brendes gestaltet wird. (red/md)

Die Aufführungen finden in der Aula des Gymnasiums, in Alfeld statt. Am 20. April und 21. April, um jeweils 19 Uhr; am 22. April, um 15 Uhr. Eintritt 6 Euro. Kartenreservierungen sind ab sofort möglich. Doris Roßbach Telefon (05181) 82458, oder info@theaterverein-alfeld.de Der Vorverkauf im BürgerAmt beginnt am 15. März 2012.

Nachhilfe mit Geldzurück-Garantie Erst einen Monat probieren, dann endgültig entscheiden

iko Probemonat ohne Ris TÜV-geprüfte Qualität: Alfeld, Marktstraße 11, 0 51 81 / 58 36 Elze, Hauptstraße 10, 0 50 68 / 93 22 50 Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr

18 Weltkulturerbe Fagus Werk

Das Weltkulturerbe weiterentwickeln Verein der Freunde und Förderer des Weltkulturerbes Fagus-Werk präsentiert sich am 9. März 2012

Das Kuratorium Fagus-Werk habe seinen Zweck erfüllt, jetzt würde man es auflösen, sagte der Vorsitzende Thomas Oppermann nachdem die Fabrik UNESCO-Welterbestätte geworden war. Jetzt würde ein Verein gebraucht, der kulturelle Veranstaltungen auf dem Werksgelände fördert und unterstützt. Im Dezember letzten Jahres wurde dann der „Verein der Freunde und Förderer des Weltkulturerbes Fagus-Werk e.V.“ gegründet.

Gemütlich: Ein Blick in das FagusGropius-Café, wo die Besucher ihre Eindrücke austauschen können.

„Der neu gebildete Vorstand war anlässlich der konstituierenden Sitzung sehr erfreut über den großen Zuspruch, den die erste, spontane Einladung erfahren hatte“, freut sich Karl Schünemann, Marketingleiter bei Fagus-GreCon sowie

Der Gründungsvorstand des neuen Fagus-Vereins

Gesellig: Das Fagus-Werk öffnet sich nicht nur für Architekturbegeisterte, sondern ist auch ein beliebter Treffpunkt.

Schriftführer des jungen Vereins. 120 Personen aus der eigenen Mitarbeiterschaft sowie ehemalige Beschäftigte seien bereits Mitglied geworden. „Auch Menschen aus dem Landkreis, Bekannte, Freunde und langjährige Unterstützer des FagusWerks haben Interesse gezeigt.“ Am Freitag, dem 9. März, findet ab 18 Uhr eine erste, reguläre Veranstaltung statt, zu der sich der Verein präsentieren wird und um neue Mitglieder wirbt. „Interessenten, die gern Mitglied werden möchten, sind herzlich eingeladen“, so Karl Schünemann. Jetzt gehe es darum, das Weltkulturerbe weiterzuentwickeln. „Wir meinen, das geht uns alle an.“

Historisch: Im ehemaligen Trockenhaus gibt es viele Ausstellungsbereiche, unter anderem für Möbel von Walter Gropius.

Zeitlos: Der Erhalt der wertvollen, 100-jährigen Gebäude ist eine wichtige Aufgabe aller Bürger der Region.

Neben kulturellen Veranstaltungen will sich der Verein um die fortlaufende Aktualisierung der Fagus-Gropius-Ausstellung kümmern, ein neues Besucherzentrum für Gäste aus dem In- und Ausland aufbauen, Information über die aktuellen Inhalte des Vereins und des „lebenden Denkmals“ vermitteln und für die Wertbeständigkeit des kulturellen Welterbes sorgen. „Mitglieder können die Vielzahl an Ausstellungen und anderen Kulturveranstaltungen vergünstigt besuchen“, betont Karl Schünemann. Mit Kunstausstellungen, Konzerten, Sonderausstellungen, Vorträgen, UNESCO-Veranstaltungen, Vorlesungen und Werksführungen hat sich das FagusWerk in vielen Jahren zu einem der kulturellen Brennpunkte der Region Leinebergland entwickelt. (hst)

Grenzenlos: Das Fagus-Werks bietet einen passenden Rahmen für unterschiedlichste kulturellen Angebote.

Informationen: „Erste, öffentliche Veranstaltung“ 9. März 2012, 18 Uhr, Fagus Werk „Freunde und Förderer des Weltkulturerbes Fagus Werk“ Interessenten werden gebeten, ihr Kommen unter der Telefonnummer (05181) 79345 oder per E-Mail unter info@fagus-verein.de anzukündigen. Bankverbindung: Sparkasse Hildesheim Konto-Nr. 39998866, BLZ 259 501 30 Vorstand des Vereins: Karl-Heinz Duwe, Vorsitzender Ernst Greten, 2. Vorsitzender Willi Thiele, Schatzmeister Karl Schünemann, Schriftführer Kontakt: Hannoversche Str. 58, 31061 Alfeld Telefon: (05181)-790 www.fagus-gropius.d info@fagus-verein.de

Modern: Das Fagus-Werk bietet mit seiner Galerie einen wichtigen Ausstellungsort für Moderne Kunst.

Fotos: H. Stumpe, Archiv

Unermütlich: Karl Schünemann beim Erzählen über die FagusGeschichte und die -Gegenwart.

Unser Mann in Berlin 19

Haus der Wannsee-Konferenz Berlin/Alfeld: Die Verfolger jüdischer Mitbürger im Großen und im Kleinen Alfeld im Frühjahr 1933. Die frisch an die Macht gekommenen Nazis versuchen, in der traditionell von Arbeitern geprägten Stadt Fuß zu fassen, um auch hier ihre verbrecherische Weltanschauung zu verbreiten. Aber noch ist es nicht soweit: Man lebt friedlich mit den jüdischen Bürgern zusammen, hat Bekanntschaften und Freundschaften geschlossen, trifft sich zu einem Schwätzchen auf der Straße und in den Geschäften, feiert gemeinsam die Geburtstage. Die jüdischen Mitbürger werden allgemein geachtet; sie sind unbescholten, rechtschaffend und tragen zum Wohl der Stadt bei. Ihre Kinder gehen in den städtischen Kindergarten oder besuchen eine der hiesigen Schulen. Das Gemeindeleben findet in Freden in der dortigen Synagoge statt.

Fotos: Peter Dörrie, Archiv

Am politischen Himmel ziehen jedoch dunkle Wolken auf, Unheil braut sich zusammen. Am 1. April 1933 gibt es die ersten Boykotts jüdischer Geschäfte in Deutschland, auch in Alfeld. In den nächsten Jahren folgen Repressalien, Demütigungen und Misshandlungen der Juden, von denen auch die jüdischen Mitbürger Alfelds nicht verschont bleiben. Viele verlassen daraufhin die Stadt, und so leben Ende 1937 nur noch sechs Juden in Alfeld. Zuletzt eine dreiköpfige jüdische Familie, die in der „Reichspogromnacht“ im November 1938 zur Zielscheibe des braunen Mobs wird, der ihre Wohnung verwüstet. Im Frühjahr 1939 verlassen auch sie die Stadt. So können die Nazis an den Alfelder Ortszufahrten mit eigens zu diesem Zweck aufgestellten Schildern verkünden: „Unsere Stadt ist judenfrei!“… Kein Alfelder Bürger jüdischen Glaubens ist von Alfeld aus in Vernichtungslager deportiert worden. Sie haben ihre Geschäfte verkauft, sind fortgezogen, einige ausgewandert – und haben so den Holocaust überlebt. Millionen europäischer Juden war das nicht vergönnt. Sie wurden nach Kriegsbeginn in die eroberten Gebiete deportiert. Als am 20. Januar 1942 SS-Obergruppenführer Reinhard Heydrich 14 hochrangige Vertreter der SS, der NSDAP und verschiedener Reichsministerien zu einer „Geheimbesprechung mit anschließendem Frühstück“ über die „Endlösung der Judenfrage“ in eine idyllisch am Berliner Wannsee gelegene Villa der SS lud, war das Morden an den Juden bereits in vollem Gange. Kurz nach dem Angriff auf Russland im Sommer 1941 wurden dort und in den besetzten Gebieten nicht nur die wehrfähigen jüdischen Männer durch Einsatzkommandos erschossen, sondern alle Juden inklusive Frauen, Kindern und Greise.

Die systematischen Deportationen in Viehwaggons, die Errichtung der Vernichtungslager und der Gaskammern für die europäischen Juden – das nahm seinen Anfang mit der „Wannsee-Konferenz“ vor 70 Jahren. Einziger Tagesordnungspunkt war die „Endlösung der Judenfrage“. Geladen waren unter anderem Gestapo-Chef Heinrich Müller, „Judenreferent“ Adolf Eichmann und Justiz-Staatssekretär Roland Freisler. Ziel der Besprechung war es, die bereits laufende Ermordung der Juden effizienter zu organisieren. Nun sollten nicht nur die reichsdeutschen Juden deportiert und umgebracht werden, sondern alle europäischen Juden. Außerdem sollten die Machtstrukturen innerhalb der NSDAP-Tötungsmaschinerie festgeschrieben und die Konferenzteilnehmer offiziell als Mitwisser mit eingebunden werden. Erfolgreich, denn keiner der 14 Teilnehmer widersprach Heydrich, keiner der „Schreibtischtäter“ äußerte – bei Schnittchen und Getränken in idyllischer Umgebung – Bedenken oder legte gar Widerspruch gegen das Menschheitsverbrechen ein. Nach nur 85 Minuten war die Besprechung beendet. Und so waren es am Kriegsende fast sechs Millionen Juden, die von den Nazis ermordet wurden. Heute ist die Villa am Wannsee Gedenk- und Bildungsstätte. In ihren Räumen informiert eine ständige Ausstellung an die Wannsee-Konferenz und den staatlich verordneten Völkermord an den europäischen Juden. Bedrückend – aber immer wieder notwendig: ein Besuch dieser Ausstellung. Peter Dörrie Haus der Wannsee-Konferenz Öffnungszeiten: täglich 10 bis 18 Uhr (außer an gesetzlichen Feiertagen) Am Großen Wannsee 56 – 58 14109 Berlin Eintritt frei

Der Gedenkstättenleiter mit einer Besuchergruppe im Raum der Konferenz

Der Eingang zum Haus der Wannsee-Konferenz

Tipp (und Quellenhinweis): Die Broschüre „Verfolgung und Vertreibung der Juden in Alfeld“ der Geschichtswerkstatt Alfeld, die anlässlich des 50. Jahrestages der sogenannten „Reichskristallnacht“ herausgegeben wurde, war Grundlage für den Alfelder Teil dieses Berichts. Die sorgfältig recherchierte, lesenswerte Dokumentation kann in der Alfelder Stadtbücherei ausgeliehen werden.

20 Kultur

Schiff ahoi! im Delligser Festsaal Die Theatergruppe spielt ein Stück von Beate Irmisch Das konnte die Theatergruppe des Heimat-Vereins-Delligsen bei ihrer Planung natürlich nicht ahnen: Ein Kreuzfahrtschiff sank im Januar im Mittelmeer – eine Tragödie. Herrscht doch an Bord eines Luxusliners meist gute Laune vor, also eher Stoff für eine Komödie. Aus den vielen maritimen Geschichten, möglichen Verwicklungen und „kleinen“ Katastrophen auf und unter Deck hat Beate Irmisch mit „Schiff Ahoi“ ein amüsantes Theaterstück konstruiert, dass die Delligser Darsteller nun vier Mal auf die Bühne des Festsaals bringen.

Menge Situationskomik erwarten. Neben den Darstellern sind Maskenbildner, Requisiteure, Techniker, Kulissenbauer und eine Souffleuse im Delligser Theaterteam dabei – zusammen sorgen sie für unterhaltsame Abende. (hst/red) Kartenvorverkauf: WS Lotto & Presse, Rewe-Markt, Fernseh-Koch, Kiosk Tue am Bürgerpark, Schreibwaren Toto Lotto Heidi Fricke. Auch an der Abendkasse wird es noch Karten geben.

www.hiematverein-delligsen.de

Das Ensemble von „Schiff Ahoi“: Klaus Siemsglüß (Knut Zuckelmeyer), Johannes Kerhoff (Jonny Weiß), Manuela Rogin (Lucia Kastrada), Andreas Stehr (Heimo Buntje), Bärbel Dahler (Käte Buntje), Detlef Beyer (Herbert Wüstling), Martin Dahler (Luitbert Hirsekorn), Kerstin Koch (Hannelore Hirsekorn), Laura Dahler (Marlene Hirsekorn) Ute Schmidtke (Fine Hoppediz), Inge Bresler (tinchen Qualle), Daniel Krull (Harald Kessler), Stephanie Elsner (Editsche von Knoblauch).

Suchen dringend hohe Stimmen

Sonderausstellung zum 400jährigen Jubiläum

Lamspringer Happy Singers

Schloss Bevern

Der Chor besteht aus 23 Frauen, die drei- bis vierstimmig singen, gelegentlich mit Instrumentalbegleitung (Klavier oder Gitarre), meist aber ohne Instrumente (a capella). Das Repertoire umfasst Titel aus Pop, Gospel, Jazz und Weltmusik, z.B. California Dreaming, Dancing Queen, Earth Song, From A Distance, Oh Happy Day, Killing me softly, Sister Act etc.

Fürstliche Residenz, Erziehungsanstalt, SA-Schule – kaum ein Baudenkmal im Weserbergland hat eine derart wechselvolle Vergangenheit wie das Weserrenaissance Schloss Bevern. Zum 400jährigen Jubiläum präsentiert das Schloss erstmals in einer großen Ausstellung seine Geschichte mit all ihren Licht- und Schattenseiten. Am 24. März um 10 Uhr wird die Ausstellung eröffnet.

Aktuell werden kleinere Auftritte vorbereitet, danach geht es in die Proben für das diesjährige Weihnachtskonzert in der Lamspringer Sophienkirche. Hierfür ist eine Verstärkung der ersten Stimme unbedingt notwendig, damit die tieferen Stimmen, die zur Zeit aushelfen, wieder in ihre eigene Stimmlage zurückkehren können. Insofern ist jetzt die beste Zeit, dazu zu kommen und gemeinsam mit dem Chor die neuen Stücke für das Konzert einzuüben.

Je mehr hohe Stimmen kommen, desto besser, also: Wer Lust hat, sollte einfach mal in die Probe kommen und unverbindlich ausprobieren, ob das Singen in der Gruppe das Richtige ist. (red/md) Proben sind immer donnerstags im Lamspringer Martin-Luther-Haus, von 19 bis 20.30 Uhr. Weitere Infos gibt es auf der Internetseite der Leiterin Ursel Schardinel www.urselschardinel.npage.de Von dort gibt es auch einen Link auf die eigene Homepage des Chores.

Die Ausstellung illustriert das Leben der Menschen im Schloss über 400 Jahre. Das Leitthema der Ausstellung ist dabei der Satz, der ihr den Titel gab „Bist Du nicht artig, kommst Du nach Bevern!“ Wie ein roter Faden zieht sich das Thema „Strafe“ durch die Schicksale vieler Schlossbewohner. „Die Ausstellung bietet eine einmalige Gelegenheit, sich ein Bild von der Vergangenheit des Schlosses zu machen, wie sie wohl nie mehr wiederkommt“, sagt Dr. Christian Leiber, der Leiter des Kultur-

Fotos: privat

Für Personen mit Seh-, Hör- oder Gehbehinderungen sind Platzreservierungen möglich: Telefon (05187) 1530

zentrums Weserrenaissance Schloss Bevern. Es kommen dafür Objekte für ein halbes Jahr wieder an ihren Ursprungsort zurück, die weit über Europa hinaus auf Museen und private Sammlungen verstreut worden sind. Vom 24. März bis 30. September 2012 Begleitet wird die Ausstellung das ganze Jahr über von Vorträgen, Konzerten, Theateraufführungen und Open-Air-Events. Informationen unter (05531) 994010 und www.schloss-bevern.de

Foto: Archiv

Zum Inhalt: Der Kapitän der „Old Blue Elisabeth“ erfährt kurz vor dem Auslaufen in die Karibik, dass sein Schiff verkauft worden ist. Der neue Eigentümer soll sich unter den Gästen der Kreuzfahrt befinden – allerdings inkognito. Und weil die Welt so klein ist, treffen auch die Nachbarfamilien Hirsekorn und Buntje aufeinander. Die ältlichen Schwestern Tine und Fine, der ausgediente Binnenschiffer Hubert Wüstling und Frau von Knoblauch sorgen während der Kreuzfahrt für weitere Unterhaltung. Ob dabei allerdings die rechte Urlaubsstimmung aufkommt, bleibt abzuwarten… Die Zuschauer können unter der Regie von Ruth Elsner und Monika Wrede eine

Gesundheit 21

Die Schilddrüse und ihr Einfluss auf das „Betriebssystem“ des Organismus Patienten-Akademie Alfeld: Prof. Dr. Rolf Nitsche und Dr. Ranbir Singh informieren am Mittwoch, 7. März 2012 im AMEOS Klinikum Kleines Organ, große Wirkung: In der Schilddrüse werden Hormone gebildet, die wichtige Funktionen des Körpers steuern, beispielsweise den Energiestoffwechsel. Bei Störungen dieses sensiblen Systems kann es zu ganz unterschiedlichen Beschwerden kommen. „Erkrankungen der Schilddrüse“ ist das aktuelle Thema der Patienten-Akademie Alfeld am Mittwoch, 7. März, 18 Uhr, in der Personalcafeteria des AMEOS Klinikums Alfeld. Antriebslosigkeit, Müdigkeit, Leistungsabfall, Kälteempfindlichkeit, trockene Haut und brüchiges Haar, Verstopfung, Herz- und Muskelschwäche sowie eine allgemeine Verlangsamung – die Symptome können vielseitig sein. „Man sollte bei diesen Beschwerden durchaus die Schilddrüsenfunktion überprüfen“, rät Prof. Dr. Rolf Nitsche, Chefarzt der Klinik für Innere Medizin am AMEOS Klinikum Alfeld. „Auch wenn es sich dabei nicht zwangsläufig um einen Thyroxinmangel handeln muss.“ Thyroxin ist ein Hormon, das in der Schilddrüse produziert wird und als Botenstoff über das Blut im ganzen Körper verteilt wird. Er sei wichtig im „Betriebssystem“ des Organismus, so der Internist. Unruhe, Nervosität, Schlafstörungen, schneller Herzschlag oder Herzrhythmusstörungen, Schweißausbrüche, die Neigung zu Durchfällen, Muskelschwäche oder Osteoporose können Hinweise auf eine Überfunktion der Schilddrüse sein. „Bei jedem Patienten, den wir in unserer Klinik für Innere Medizin aufnehmen, wird durch eine Blutuntersuchung eine

Dr. Ranbir Singh im Operationssaal

sondere Menschen mit Schilddrüsenüberfunktionen und Schilddrüsenvergrößerung kann im Operationssaal geholfen werden. Bei Knotenbildung oder einem Tumorverdacht wird die unterhalb des Kehlkopfes liegende Schilddrüse teilweise oder ganz entfernt. Dabei müssen Nebenschilddrüsen und Stimmbandnerven geschont werden. Im Anschluss an die insgesamt etwa einstündigen Vorträge können die Gäste der Veranstaltung den Experten Fragen stellen. (hst) Prof. Dr. Rolf Nitsche bei einer Ultraschalluntersuchung der Schilddrüse.

Schilddrüsenerkrankung abgeklärt“, so Prof. Dr. Nitsche. Warum das wichtig ist und wie mit Medikamenten behandelt werden kann, wird er in seinem Vortrag erläutern. Die Schilddrüsenvergrößerung, der sogenannte Kropf, infolge Jodmangels sei heutzutage weniger häufig als früher. „Die Versorgung mit Jod durch die nor-

male Ernährung ist meist gewährleistet.“ Jod befindet sich unter anderem in Seefisch, die täglich benötigte Menge beträgt 200 Mikrogramm. Der Chirurg Dr. Ranbir Singh, Chefarzt der Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie am AMEOS Klinikum Alfeld wird erklären, wie Schilddrüsenerkrankungen operativ beseitigt werden können. Insbe-

Informationen: Schilddrüsenerkrankungen aus internistischer und chirurgischer Sicht Prof. Dr. Rolf Nitsche / Dr. Ranbir Mittwoch, 7. März 2012, 18 Uhr, Personalcafeteria im AMEOS Klinikum Alfeld, Landrat-BeushausenStraße 26, Tel.: (05181) 7070 Die Patienten-Akademie Alfeld ist ein Gemeinschaftsprojekt des AMEOS Klinikums Alfeld und dem Verein der Freunde und Förderer des Alfelder Krankenhauses e.V.

Foto: Archiv

Das Publikum bei einer vergangenen Vortragsveranstaltung der PatientenAkademie Alfeld.

7 Berge Bad Alfeld Der Sitz der Schilddrüse in einer historischen Darstellung.

Das Fami lienbad in der Region

www.7bergebad.de

Tel. 05181/28660-400

22 Benefizkonzert / Freiwilligendienst 2. Lions-Benefizkonzert mit „eigenArt“ und „The Spiders“

Alfelder Lions Club wird 50 Der Lions Club Alfeld wird in diesem Jahr 50 Jahre alt. Aus diesem besonderen Anlass veranstaltet der Lions Club Alfeld am Samstag, dem 17. März 2012 im Autohaus Feddersen ein Benefizkonzert.

Nach dem erfolgreichen Benefizkonzert mit den „Youngsters“ in 2009 ist dies die „2. Alfelder Lionsnacht“ im Autohaus Feddersen. Ab 20 Uhr spielt die Alfelder Band „eigenArt“ (Blues und Soul) und ab 22 Uhr rocken „The Spiders“ aus Duingen. Beide Bands sind in der Region Alfeld gut bekannt und sprechen mit ihrer Mu-

sik ein breites Publikum an. Sie haben jeweils ein eigenständiges Profil, gepaart mit Spielfreude und überzeugenden musikalischem Handwerk. Diese Voraussetzungen machen das Konzert einzigartig und für jeden Musikfan zum Erlebnis. Im Anschluss an die Livemusik geht der Abend mit Discomusik weiter. Getränke und Speisen werden vom Li-

ons Club Alfeld angeboten. Die Einnahmen des Konzerts sind für die Förderung von Kindern und Jugendlichen in Vereinen, Verbänden und Schulen in der Region Alfeld vorgesehen. Für diesen guten Zweck spielen beide Bands ohne Gage und das Autohaus Feddersen stellt seine Räume dem Lions Club Alfeld kostenlos zur Verfügung.

Darüber hinaus wird die Veranstaltung von vielen Firmen und Geschäften aus der Region Alfeld aktiv unterstützt. (red/md) Karten gibt es im VVK für 8 Euro beim Modehaus Magnus, in der Rats-Apotheke Wiederholt, im BürgerAmt am Marktplatz sowie im Autohaus Feddersen in Alfeld. An der Abendkasse kosten die Karten 9 Euro.

Noch 800 Plätze für einen Freiwilligendienst!

Schule aus, was nun?

nur bis 31.03.2012

Saustark!

Wer sich nach dem Ende der Schulzeit für einen begrenzten Zeitraum sozial engagieren und dabei vielleicht auch schon erste Praxiserfahrung für die künftige Berufswahl sammeln möchte, hat die Gelegenheit, über die Internationalen Jugendgemeinschaftsdienste, kurz ijgd e.V. an einem Freiwilligen Sozialen Jahr teilzunehmen.

4,44 %

p. a. ssatz gebundener Sollzin

und 111 x 50 €in Baumarkt-Gutsche

BNettokreditbetrag 5.000 bis 25.000 € BLaufzeit 1 bis 10 Jahre Bohne Verwendungsnachweis, schnell und unbürokratisch

www.sparkasse-hildesheim.de * 4,53 % p. a. effektiv, entsprechende Bonität vorausgesetzt. Zur wohnwirtschaftlichen Verwendung, nur Neuﬁnanzierungen. Stand: 29.02.2012. Im März gibt es für die ersten 111 Abschlüsse einen Hagebaumarkt-Gutschein im Wert von 50 € gratis dazu.

Seit 26 Jahren vermittelt der ijgd in ein FSJ in Hamburg oder Niedersachsen beispielsweise im Krankenhaus, einer Behinderteneinrichtung oder einem Jugendzentrum. Bewerber sollten Spaß an der Arbeit mit Menschen mitbringen und Interesse an einer unterstützenden Tätigkeit im pädagogischen, pflegerischen oder hauswirtschaftlichen Bereich haben. Unterkunft und Verpflegung werden gestellt, oder finanziell vergütet, außerdem erhalten die Teilnehmer(innen) ein Taschengeld und werden im Rahmen von insgesamt 25 Seminartagen in ihrem Einsatz begleitet. Der Freiwilligendienst wird in vielen Studien- und Ausbildungsgängen als Vorpraktikum anerkannt. (red/md) Bewerbungen an die: Internationalen Jugendgemeinschaftsdienste Katharinenstraße 13, 31135 Hildesheim.

Weitere Informationen auch im Internet unter www.ijgd.de, oder telefonisch unter (05121) 20661-20 (für ein FSJ in Niedersachsen) oder (05121) 20661 -30 (für Hamburg).

Foto: Archiv

edit Modernisierungskr

Veranstaltungen 23 Angebote des Frauenforums Alfeld

Internationaler Frauentag Unter dem Motto „Heute für morgen Zeichen setzen“ organisiert das Frauenforum Alfeld verschiedene Veranstaltungen zum bzw. rund um den Internationalen Frauentag, der weltweit am 8. März gefeiert wird. www.sonypictures.de

Film: Eat pray love Liz Gilbert (Julia Roberts) hatte alles, wovon viele Frauen träumen: Mann, Haus, Karriere. Trotzdem fühlt sich Liz – wie viele andere Frauen auch „irgendwie verloren und ziellos“. Als ihre Ehe geschieden wird, steht Liz plötzlich am Scheideweg. Sie beschließt, alles zu riskieren und ihr altes, wohlgeordnetes Leben hinter sich zu lassen, indem sie zu einer Reise rund um die Welt aufbricht. Diese Reise wird für sie zu einer Suche nach sich selbst. Der Film wurde außer in New York City auch an Originalschauplätzen in Italien, Indien und Indonesien gedreht.

Montag, 5. März 2012 Kinowelt in Alfeld, 19 bis 22 Uhr Eintritt 6 Euro

www.sieben-regional.de redaktion@sieben-region.de SIEBEN: Regionalmagazin Leinebergland Am Buchenbrink 21 31061 Alfeld OT Gerzen Herausgeber: Godehard Wolski, V.i.S.d.P. Redaktion: Godehard Wolski (gw) (05181) 827 073 godehard.wolski@sieben-region.de Heiko Stumpe (hst) (05181) 280 335 heiko.stumpe@sieben-region.de Anzeigen und Promotion: (05181) 827 558 Marion Dörrie (md) marion.doerrie@sieben-region.de

Foto: www.sonypictures.de

Nadja Eroschenkova (ne) Svenja Lischeid-Bracht (slb) Die SIEBEN: ist ausschließlich werbefinanziert. Zur Werbung zählen sowohl Anzeigen als auch Textbeiträge. Die SIEBEN: wird gedruckt auf Papier, hergestellt aus 100% chlorfrei gebleichtem Zellstoff. Papier: hannoArt, Silk 115 g/qm ein Produkt der Sappi Alfeld GmbH Druckauflage 7.000 Exemplare

Lesung: Wie du und doch ganz anders - von Müttern und Töchtern Kaum eine Frau möchte so werden wie ihre Mutter. Töchter fühlen sich häufig entweder überbehütet und nicht losgelassen oder aber vernachlässigt. Das Verhältnis von Müttern und Töchtern ist nicht selten hochemotional, Missverständnisse sind an der Tagesordnung. Was Mütter als gut gemeinte Ratschläge verstehen, kommt bei Töchtern oft als Bevormundung an. Müttern fällt es oft besonders schwer, die Tochter als unabhängige, erwachsene Frau zu sehen. Die Autorin Dorothee Doering stellt die vielfältigen Aspekte einer besonderen Beziehung dar und erläutert anhand von lebendigen Beiträgen ganz verschiedener Mütter und Töchter, wie wichtig ein mentaler Perspektivwechsel ist.

Internationales Frühstück „Alfeld deckt auf“

Dienstag, 6. März 2012 Stadtbücherei in Alfeld, 19.30 bis 21:45 Uhr Eintritt 5 Euro

Samstag, 10. März 2012 Kurt-Schwerdtfeger-Aula in Alfeld, 11 bis 13-30 Uhr

Das Frauenforum deckt anlässlich des Internationalen Frauentages den Tisch. Neben einem gemeinsamen Frühstück gibt es Zeit für Begegnung und Gespräche. Hierzu sind alle interessierten Frauen und Familien aller Nationalitäten herzlich eingeladen. „Wir möchten Neugierde wecken und freuen uns auf Menschen aus verschiedenen Nationen, die mit ihrem landestypischen Frühstück unser Büfett bereichern.“ Dieser Samstagvormittag steht unter dem Motto „mitbringen-probieren-treffen-reden“ und gibt Antworten auf die Frage: „Was ist üblich in anderen Kulturkreisen?“ (red/md)

Veranstalter: Frauenforum Alfeld www.alfeld.de www.vhs-hildesheim.de Telefon (05181) 703 204, Lechel.i@Stadt-Alfeld.de

Kleinanzeigen: Motorrad-Helm & -Bekleidung: Schubert C2 Klapphelm - sehr guter Zustand, Gr. S (52/53), schwarz-uni lackiert und diverse Bekleidung (Schuhe Gr. 36, Nierengurt Gr. M, Lederhose Gr. 34, Handschuhe Gr. S, Jacke Gr. 36) zu verkaufen, Preise VS. (0160) 92 39 41 47

Metalldesign Guido Ditz Balkone und Geländer aus Stahl • sicher • dekorativ • pflegeleicht • bezahlbar Alfeld/OT Imsen Am Nattenberg 14 Tel.: (0 51 81) 35 78 www.metalldesign-guido-ditz.de

Hier finden Sie unser Magazin: Erscheinungstermine 2012: Mittwoch, 01. Februar, Februar-Ausgabe Mittwoch, 29. Februar, März-Ausgabe Mittwoch, 28. März, April-Ausgabe Mittwoch, 25. April, Mai-Ausgabe Mittwoch, 30. Mai, Juni-Ausgabe Mittwoch, 27. Juni, Juli-Ausgabe Mittwoch, 01. August, August-Ausgabe Mittwoch, 29. August, September-Ausgabe Mittwoch, 26. September, Oktober-Ausgabe Mittwoch, 31. Oktober, November-Ausgabe Mittwoch, 28. November, Dez./Jan. DoppelAusgabe

in Alfeld: Sparkasse, Burgfreiheit Biel‘s, Leinstr. FIRST Reisebüro, Leinstr. Niemeyer, Leinstr. Magnus, Leinstr. Sieben Berge Apotheke, Sedanstr. Sofra, Sedanstr. Biel‘s, im Kaufland Stadtbücherei, Perkstr. Kreishaus, Ständehausstr. Sparkasse, Hildesheimer Str. Bürgeramt am Marktplatz 700 Exemplare liegen hier monatlich bereit

Kino, Holzer Str. AOK, Walter-Gropius-Ring Sappi Espelage, Brunnenweg Otto-Shop, Brunnenweg Grünes Warenhaus, Am Bahnhof Hasse Toto-Lotto, Am Bahnhof HEM Tankstelle, Göttinger Str. Krankenhaus, Landrat-Beushausen-Str. star-Tankstelle, Hildesheimer Str. Edeka Neukauf im Leinekauf ... bei Biel’s und an der Packstelle neben der Kasse Park Residenz, Antonianger Nord-Apotheke, Hildesheimer Str. Shell-Tankstelle, Schillerstr. WurstMaXXL, Hannoversche Str. Fagus GreCon, Hannoversche Str. Aral-Tankstelle an der B3 Tanzschule Schuppmann, Brunker Stieg Bowling Center, Brunker Stieg Haarstudio Haarscharf, Brunker Stieg Workout, Industriestr. Videobuster, Industriestr. Holtzmann & Sohn, Liebigstr. McDonalds, Borsigstr.

Föhrste: Gasthaus Schapers Krug Röllinghausen: Gasthaus Zum braunen Hirsch Sack: Gasthaus Zum Alten Krug Langenholzen: Bäckerei Zieseniß Hörsum: Gasthaus Zur Eule Brunkensen: Gasthaus Pötchen Peine

in der Region Leinebergland: Sie finden das Magazin in den Gemeindebüros und an vielen weiteren Stellen in den Gemeinden. Flecken Delligsen Samtgemeinde Freden Samtgemeinde Lamspringe Samtgemeinde Sibbesse Samtgemeinde Gronau Stadt Elze Samtgemeinde Duingen Tourist Information in Bad Gandersheim

in Hildesheim: Tourist Information Kreishaus

2. Alfelder Die Alfelder

Lions-Nacht Lions-Nacht Live-Konzert zugunsten Alfelder Jugendpflege zugunsten derderAlfelder Tafel The

YOUNGSTERS live in Concert

The Spiders

Anschließend Part y mit DJ

ei gehnA t rt

lig ) e D nts J D Eve K. . t fea OK! efan ( St &

17. März 2012 Samstag, 21. März Samstag 20 Uhr Vorverkauf 8 Euro Abendkasse 9 Euro

20.00 Uhr

Einlass 19 Uhr

Feddersen AutohausAutohaus Feddersen, Alfeld

Senator-Behrens Str. 6 · Eintritt: VK €, AK 10,- € Senator-Behrens-Str. 6 •8,Alfeld ,

Vorverkauf: Autohaus Feddersen, Rats-Apotheke, Bürgerbüro Alfeld

Vorverkauf: Autohaus Feddersen • Rats-Apotheke • Magnus • Bürgeramt Alfeld