Sieben-Regional April 2012 by SIEBEN: regional im Leinebegland

April 2012 16. Jahrgang

SIEBEN: April 2012 unabh채ngig monatlich

unbezahlbar

www.sieben-regional.de

Fr체hlingsmarkt ... mit Autoshow in Alfeld

Fr체her Vogel ... ... den Garten wieder zum Leben erwecken

Filmhits & Evergreens ... des 20. Jahrhunderts im Fagus Werk

2 Editorial / Inhalt

Untergang und Auferstehung Liebe Leserinnen und Leser,

Aus dem Inhalt Kulturvereinigung

Frühlingsmarkt & Autoschau

Meisterhaftes Bauen

Grünes Warenhaus

Frühlingsfest bei Baumert

100 Jahre - täglich Brot

Veranstaltungen der Kulturvereinigung im April

Sie wissen, bei sorgfältiger Lektüre der SIEBEN: kann man immer viel erfahren. Nun, wir bemühen uns wenigstens darum. Aber auch für uns von der SIEBEN: ist es immer wieder lehrreich, für Sie zu recherchieren.

in der Alfelder Innenstadt / 21. & 22. April

Zum Beispiel zu dem 15. April vor genau 100 Jahren. Von den 1800 Passagieren und der Besatzung der Titanic überlebten nach einem Zusammenstoß mit einem Eisberg nur 675. Die meisten aus der 1. Klasse, weniger aus der 2. Klasse, aus der 3. Klasse nur noch wenige, kaum Feuerwehrleute und Maschinisten und von der Bordkapelle niemand. Von der Deckbesatzung wiederum überlebten viele. Es gibt weitere denkwürdige Ereignisse im April: Vor 75 Jahren bombardiert die deutsche Fliegereinheit „Legion Condor“ die spanisch baskische Kleinstadt Guernica - quasi als Probelauf für die eigenen Kriegseinsätze der deutschen Luftwaffe. 300 bis 1.500 Menschen wurden getötet, die Opferzahlen schwanken so stark, weil viele Flüchtlinge des spanischen Bürgerkriegs in der Stadt waren. Noch etwas Schreckliches: Vor zehn Jahren tötete ein ehemaliger Schüler 16 Jugendliche und Lehrer am Gutenberg-Gymnasium mit einer Pistole und erschoss sich anschließend selbst.

Merovci-Bau präsentiert neue Ausstellungshalle

Veranstaltungskalender

Mal was Positives? Gern. Vor 30 Jahren gewinnt Nicole mit „Ein bisschen Frieden“ den Eurovision Song Contest. Und dann gibt es ein - insbesondere für Christen - immerwiederkehrendes tröstliches Ereignis, nämlich Ostern. Was sich hinter den merkwürdigen Namen wie Psalm…, Grün… oder Kar… verbirgt und die Daten, hier im Überblick:

Hotel-Gasthof „Grüner Wald“

„... der andere Püscher“

Was ist Ihr Schmuck wert?

Sommerakademie Brunshausen

Die fleißigen Resis

Theatertag der Erich-Kästner-Schule

Gangster, Geld & Rock’n’Roll

• • • • • •

Palmsonntag, der letzte Sonntag der Fastenzeit, in diesem Jahr am 1. April Gründonnerstag, Gedenken an das letzte Abendmahl mit Jesus Christus, 5. April Karfreitag, Gedenken an die Kreuzigung von Jesus, 6. April Karsamstag, Gedenken an die Grabesruhe Christi, 7. April Ostersonntag, Festtag der Auferstehung Jesu Christi, 8. April Ostermontag, Fortsetzung des Festtages, 9. April

Soviel zu diesem kleinen Exkurs zum christlichen Osterfest, auf andere Religionen gehen wir vielleicht nächstes Mal ein. Oder auf die vor-christlichen Ursprünge. Dazu wäre noch die Walpurgisnacht interessant. Jedes Jahr in der Nacht vom 30. April auf den 1. Mai. Viel Spaß beim Lesen der Lektüre und beim Besuch der Osterfeuer wünscht Ihre SIEBEN:

Großes Sortiment für Pferd & Reiter Am 21. & 22. April in Delligsen

Biel - Familienbäckerei seit 1912 Kunst, Kultur, Konzerte & mehr

Gehobene Küche in modernem Ambiente Wiedererkennen auf alten Fotos

Sachverständiger Bernd Schwetje aus der Goldschmiede Künstler für eine Woche

Handarbeiten & Basteln in der Park Residenz Sieben Schulen beteiligen sich mit abwechslungsreichem Programm Die etwas andere Gangsterkomödie

Wenn Ihnen Qualität wichtiger ist als “billig„

wienecke Ravenstraße 29 · 31061 Alfeld · Tel.: 05181 / 8070860 · Handy: 0171 / 4871110

Ihre Meisterwerkstatt für Wartung / Inspektion TÜV / Abgasuntersuchung Auspuff / Bremse / Fahrwerk Kupplung Reifen Günstige Gebrauchtwagen Pannenhilfe

Unfallinstandsetzung Motordiagnose Autoglas-Service (auch vor Ort)

Ersatzteile / Zubehör Reparatur- / Fahrzeugfinanzierung Autotransporte

Fachbetrieb Fahrzeuglackierung

SANDSTRAHLEN LACKIEREN BESCHRIFTEN LACKGUTACHTEN www.wienecke-lack-design.de

Klimaanlagen-Service

KFZ-Meister Rainer Kemmerich info@kfz-service-alfeld.de

Werkstatt Öffnungszeiten Montag bis Freitag 9 bis 17.30 Uhr Samstag nach Vereinbarung

Kompetenz in Lack seit 50 Jahren Alfeld Ot. Föhrste, Schimmeck Nr. 2

Kulturvereinigung / Ausstellungen 3

Promotion

Stimmen machen Stimmung Kulturvereinigung im April 2012: Hannover Harmonists mit „Lichtspielen“ im Fagus Werk Mit einem gesanglichen Höhepunkt endet die Spielzeit 2011/12 der Kulturvereinigung Alfeld (KV). Die Hannover Harmonists gastieren im Welterbe Fagus-Werk und lassen dort Vokalmusik der Extraklasse erklingen.

Fotos: Veranstalter

Exzellente Stimmen, homogener Klang und raffinierte Mimik und Gestik, gepaart mit Witz, Charme und Ironie. Das sind die Hannover Harmonists. Für Freunde der Gesangskunst der 1920er Jahre, die auch Max Raabe mögen, ist ein Besuch der Hannover Harmonists dringend zu empfehlen. Dieses Konzert wird zudem in ein besonderes Licht getaucht… in das eines Filmprojektors. Viele der beliebtesten und hartnäckigsten Ohrwürmer des vergangenen Jahrhunderts sind - oder waren zumindest einmal - Kompositionen für den Film. Den Beweis dafür treten die Hannover Harmonists an mit einem eigens neu arrangierten Musikprogramm aus hundert Jahren Filmgeschichte. Aus den Zeiten tö-

nender UFA-Klassiker, in denen sich zu den Klängen Peter Kreuders und der Commedian Harmonists deutsche Stars wie Zarah Leander und Heinz Rühmann auf der Leinwand tummelten, geht es hin zu den endlosen Prärien der großen Western-Filme, in denen „Zwei glorreiche Halunken“ mit den Hyänen um die Wette heulen, die Winnetou-Melodie erklingt und das „Lied vom Tod“ gespielt wird. Hundert Jahre Filmgeschichte neu arrangiert und zu einem sowohl fetzigen als auch nostalgischen Vergnügen zusammengemixt - geschüttelt, nicht gerührt. (red/hst)

Kulturvereinigung Alfeld e. V. Marktplatz 1, 31061 Alfeld Tel. (05181) 703-205 Fax (05181) 703-205 Abonnementverwaltung: Tel. (05181) 703-160 E-Mail: schwarz.g@stadt-alfeld.de Kartenvorverkauf: BürgerAmt Tel. (05181) 703-111 E-Mail: buergeramt@stadt-alfeld.de

Sondermusik-Reihe Freitag, 20. April 2012, 20 Uhr UNESCO-Welterbe Fagus-Werk, Alfeld: Hannover Harmonists „Lichtspiele“ – Filmhits und Evergreens des 20. Jahrh., Vokalmusik der Extraklasse Mit freundlicher Unterstützung durch die Firma Fagus-GreCon. Michael Lieb, Hartwig Meynecke (Countertenor), Rüdiger Jantzen (Tenor), Sebastian Hennig (Bariton), Michael Jäckel (Bass)

Beziehungen

Kleine Welt ganz groß

Ausstellung in der Kapelle Rott noch bis 2. Juni 2012

Ausstellung „Faszination Ameisen“ im Gymnasium Alfeld

Bilder von Anna Brauer, die mittlerweile in Wolfsburg lebt aber immer noch enge Beziehungen nach Alfeld hat, und Skulpturen aus Holz und Eisen von Ditmar Wrede aus Delligsen werden seit Ende März in der Kapelle Rott gezeigt.

„Ameisen können das Einhundertfache ihres eigenen Körpergewichtes tragen“. Mit diesem Satz beeindrucken Erwachsene regelmäßig Kinder. Doch Ameisen können noch viel mehr und was das alles ist, können Kinder und Erwachsene ab dem 19. April 2012 im Gymnasium Alfeld entdecken.

Anna Brauer, in St. Petersburg geboren und in Gomel/Weißrussland aufgewachsen, ist angehende Mediengestalterin und freischaffende Künstlerin. „Das Malen begleitet mich in meinem Leben“, so Anna Brauer. „Wenn ich neue Werke schaffe und Menschen zum Nachdenken bringe, bin ich wirklich glücklich. Ich probiere immer weiter neue Techniken, wie Aquarell auf Leinwand und vieles mehr. Aber ich arbeitete weiterhin auch gern mit Öl, Intensität gestaltet wurden.“ Der BetrachTusche, Bleistift und mit Pastellkreiden.“ ter hat selbst die Möglichkeit der Interpretation der Art der „Beziehungen“, die sich Ditmar Wrede hat wieder vorzugsweise in den Skulpturen verbergen. (hst/red) „Schrott- und Abfallhölzer“ verarbeitet. „Beziehungen“ Sie stammen von Restbäumen und Holz- Kapelle Rott eichenbalken bis hin zu Bretterresten un- 31093 Hoyershausen terschiedlicher Holzarten. „Aus den Geöffnet ist an Sonn- und Feiertagen von 8 bis 18 scheinbar wertlosen oder nur noch zum Uhr sowie nach Vereinbarung. Verbrennen geeigneten Stücken“, so der Künster, „ergaben sich durch die Bearbeitung individuelle, typische Strukturen oder Skulpturen, die in unterschiedlicher

Die Ausstellung wurde ermöglicht durch einen großzügigen Zuschuss des LionsClub Alfeld, der in diesem Jahr seinen 50. Geburtstag feiert. Weitere Sponsoren sind Im Rahmen der Aktionen die zum 125- die Marianne-Tewes-Stiftung und der jährigen Jubiläum des Gymnasiums statt- „Verein der Eltern und Freunde des Gym(slb) finden, wird die Ausstellung „Faszination nasiums Alfeld e.V.“. Ameisen“ gezeigt, die in ZusammengearInformationen: beitet mit der Unesco-Dekade „Bildung 19. April bis 4. Mai 2012 für eine nachhaltige Entwicklung“, Schultage 7.45 bis 15.15 Uhr Transfer 21 und den Deutschen Ameisen- Sonntag, 29. April, 11 bis 17 Uhr Anbau des Gymnasiums Alfeld Antonianger 22C, schutzwarten e.V. erstellt wurde. Zugang über den Schulhof hinter der Aula. Auf zirka 170 Quadratmetern gibt es Größere Gruppen bitte im Sekretariat anmelden. handlungsorientierte Stationen, Anschau- Kosten: 1 Euro pro Person (Lehrkräfte und Begleiungsmaterial, Schaukästen, verschiedene tungsperson frei) Nester und Arbeitstische zum aktiven Lernen.

4 Frühlingsmarkt 21. und 22. April

21. und 22. April ist Frühlingsmarkt & Autoschau in der Alfelder Innenstadt

Autos und Blumen zum Frühling Alfelds historische Altstadt bietet mit seiner Fußgängerzone mit über 140 Betrieben aus den Bereichen Einzelhandel, Gastronomie und Dienstleistung vielfältige Einkaufsmöglichkeiten. Die über 1.800 kostenfreien Parkplätze rund um die Altstadt machen die Einkaufsstadt Alfeld stressfrei und kostengünstig anfahrbar. Ein gut sortiertes Einkaufsangebot in den Gewerbegebieten komplettiert das Gesamtangebot, auf das über 70.000 Menschen in der Region Leinebergland gern zurückgreifen. Am 21. & 22. April präsentiert sich die Stadt an der Leine wiederum mit seinem

Eine große Anziehungskraft üben in jedem Jahr die in der Fußgängerzone präsentierten Fahrzeuge aus. Zu sehen sind in 2012 Modelle der Marken Honda + Hyundai, VW, Audi, Skoda, VW-Nutzfahrzeuge, Opel, Reanault, Fiat, BMW, Mini, Ford, Nissan, Peugeot, MercedesBenz, Smart, Audi, Porsche, Volvo, Citroen, Mitsubishi und Seat. Die Fachleute der Autohäuser bieten kompetente Beratung aus erster Hand. So haben die Besucherinnen und Besucher die Möglichkeit, sich bei kurzen Wegen einen guten Überblick über die neuesten Kraftfahrzeuge, ihre Technik - und ihre Preise - zu verschaffen. Auch zum Thema Elektromobilität wird es Angebote geben. So findet sich in der Sedanstraße die Firma CTS-Elektrofahrzeuge Gronau mit Elektrofahrzeugen für jede Altersgruppe und die Firma Eco-Mover aus Alfeld bietet in der Straße unter der Kirche einen Segway-Pacours an. Fahrradtoureninteres-

sierte werden über die Möglichkeiten in- Frühlingsmarkt stellt sich sehr schnell eiformiert, die Region Leinebergland mit ne schöne, frühlingshafte Stimmung ein. geliehenen Elektrofahrrädern zu erkunLanger Samstag - Verkaufsden, u.v.m. Für kleine Pferdefreunde bietet Sternchens Reiterparadies am Samsoffener Sonntag tag in der Holzer Straße ein Ponyreiten an Zum Alfelder Frühlingsmarkt gehört und informiert über seinen Reiterhof. auch ein ausgiebiger Einkaufsbummel. Die Geschäfte bereiten sich mit attraktiBlumen und mehr ... ven Frühjahrsangeboten und -aktionen Marktstände sorgen rund um die Auto- auf dieses erste Fest im Jahr vor. schau für Atmosphäre. Dabei wird auch Alfelds historische Altstadt mit ihren in diesem Jahr ein besonderer Akzent auf Geschäften, Dienstleistern und anden Bereich Blumen, Garten und Floris- spruchsvollen gastronomischen Betrietik gelegt. Auch bei dem kulinarischen ben präsentiert sich als wichtige regionaAngebot ist sicher für jeden Geschmack le und überregionale Einkaufsstadt. Das etwas dabei. Der Alfelder Frühlingsmarkt breite Warenangebot des Alfelder Fachist regional die erste größere Gelegenheit, handels, schöne Geschäfte und fachkunsich zu begegnen und miteinander ins dige Beratung bieten den Kunden eine Gespräch zu kommen. Dabei geht es auf entspannte Atmosphäre, in der man sich dieser Veranstaltung traditionell nicht frei von werktäglicher Hektik orientieren um hektisches Markttreiben und Enter- und informieren kann. tainment: Straßencafés, Restaurants und Über 1.800 kostenfreie Parkplätze in Eisdielen und die schönen Plätze der Al- unmittelbarer Citynähe sorgen dafür, felder Innenstadt laden zum Verweilen dass bereits die Anfahrt Nerven schonend und Plauschen ein. Auf dem Alfelder verlaufen kann. Wer mit öffentlichen Ver-

kehrsmitteln anreisen möchte, findet mit dem Metronom und der Bahn Partner, die eine hervorragende Verbindung sowohl in Nord- als auch in Südrichtung herstellen. Auch außerhalb der Fußgängerzone und der historischen Altstadt beteiligen sich viele Geschäfte und Märkte am verkaufsoffenen Sonntag und werben mit attraktiven Angeboten und großzügigen Parkplatzflächen. Bitte achten Sie in den nächsten Wochen auf die Inserate und Angebote der teilnehmenden Betriebe. (red)

Foto: Veranstalter

Frühlingsmarkt & Autoschau

Frühlingsmarkt 5

Am Samstag haben die Läden bis 18 Uhr geöffnet; am Sonntag von 13 bis 18 Uhr. Der traditionelle Wochenmarkt findet am Samstag Über der Kirche und vor der Lateinschule statt.

Der Marktsonntag startet mit einem Freibieranstich – im Ausschank ist leckeres Bitburger Bier. Zünftig untermalt wird der Sonntagmorgen durch die Musik der Musikkapelle der Freiwilligen Feuerwehr Föhrste. Die Marktzeiten des Frühlingsmarktes sind: Samstags von 10 bis 18 und sonntags von 12 bis 18 Uhr. Informationen zum Markt unter (05181) 703118 und www.forum-alfeld-aktiv.de

Fünf Museen präsentieren in einer Verbundausstellung die Geschichte der Töpferei im Weser- und Leinebergland

Aus dem Pottland in die Welt Sie war farbenfroh und formschön, durch eine neue Brenntechnik sehr robust, dabei erschwinglich und deshalb weithin begehrt - Keramik aus dem „Pottland“. In ganz Nordeuropa deckten im 16. und 17. Jahrhundert reiche Adlige wie arme Bauern ihre Tische mit dem hochwertigen, schön verzierten Tafelgeschirr aus der Töpferregion um Duingen.

„Duingen-57“ - zeigt zwei Aquamanile aus dem 13. /14. Jahrhundert. Diese Aquamanile wurden meist mit Wasser gefüllt, um sich damit die Hände zu waschen.

Foto: Veranstalter

„Keramik-Ensemble“ - ein Ensemble aus Tellern, Röhrenkanne und Pfanne aus dem 17. Jahrhundert.

Mit den ersten holländischen und englischen Siedlern gelangte die Tonware von der Weser sogar bis in die Neue Welt. Ein früher „niedersächsischer“ Exportschlager, über den man bislang allerdings nicht allzuviel wusste. Um das zu ändern und das ehemals wichtigste Töpferzentrum Norddeutschlands ins Licht der Öffentlichkeit zu rücken, haben fünf niedersächsische Museen nun erstmals die Geschichte des „Pottlandes“ erforscht und in einem großen Ausstellungsprojekt aufgearbeitet.

Wie wird aus Ton Keramik? Wie sah der Alltag der Töpfer und ihrer Familien aus? Auf welche Weise ist die Ware aus dem Pottland in die Haushalte Amsterdamer Kaufleute oder englischer Bauern gelangt? Und wie findet man das überhaupt alles heraus - nach so langer Zeit? Das sind die Fragen, auf die die Ausstellungsmacher mit ihrem Projekt konkrete und anschauliche Antworten geben. Jedes Museum hat sich dabei auf einen Themenbereich spezialisiert. So erfahren die Besucher im Töpfermuseum Duingen auf

welche Weise die Töpfereiprodukte quer durch Europa und bis nach Übersee transportiert wurden und welche Gefahren den Händlern dabei drohten. Die Darstellung des Alltags der Töpfer bildet einen weiteren Schwerpunkt der Ausstellung. (red/md) Informationen: Töpfermuseum Duingen Stephanie Link, Telefon (05185) 958919 www.pottland.de Ausstellungszeiten: Töpfermuseum Duingen: „Aus dem Pottland in die Welt“ - 25. März bis 19. August 2012

„Weserware“- zeigt einen Landsknecht in den typischen Pluderhosen der damaligen Zeit. Es handelt sich um einen Teller der so genannten Weserware aus dem 17. Jahrhundert.

Museum im Wettbergschen Adelshof Bad Münder: „Von der Ausgrabung in die Vitrine“ - 1. April bis 19. August 2012 Museum in der Burg Coppenbrügge: „Vom Handwerk zur Massenfertigung“ - 1. April bis 19. August 2012 Museum auf dem Burghof Springe: „Von der Tongrube in den Haushalt“ - 1. April bis 19. August 2012 Weserrenaissance Schloss Bevern: „Gesamtschau“ 9. September bis 25. November 2012

6 Veranstaltung / Handwerk

Promotion

Meisterhaftes Bauen Merovci-Bau präsentiert neue Ausstellungshalle am 28. April Als junges, dynamisches Bauunternehmen hat die Merovci-Bau GmbH schon viele Spuren in der Region hinterlassen. Jetzt hat der Handwerksbetrieb um Fatmir Merovci auf dem eigenen Firmengelände am Brunker Stieg in Limmer Hand angelegt und eine große Fliesenausstellung aufgebaut. Am Sonnabend, dem 28. April, wird sie der Öffentlichkeit präsentiert. Fatmir Merovci

Zusehen, wie etwas entsteht: Auf der Freifläche zwischen zwei Gebäuden wird eine Halle gebaut. Abschließend wird der Innenraum und die Außenanlage gestaltet.

Das Merovci-Team hat sich auf Umund Ausbauten spezialisiert. Seit 1995 ist Fatmir Merovci selbstständig. Seine Meisterschule hat er in Hildesheim absolviert. 2005 wurde die Merovci GmbH zum Meisterbetrieb. „Wir sind ein beständig wachsendes Unternehmen, unabhängig der gesamtwirtschaftlichen Lage“, so Fatmir Merovci. Sieben Mitarbeiter, darunter Fliesenleger und Maurer, bilden den Kern des Bauunternehmens, das sich auch als Ausbildungsbetrieb engagiert.

Neben der neuen Fliesenfachausstellung und die Verlegung von Fliesen konzentriert sich Merovci-Bau unter anderem auf Badezimmermodernisierungen. Balkonsanierungen, Maurer- und Putzarbeiten sowie sämtliche Umbau- und Sanierungsarbeiten ergänzen das Spektrum an Handwerksleistungen. Neben Privatkunden gehören unter anderem auch Wohnungsbaugesellschaften und Fachbetriebe zu seinen Auftraggebern. „Wir arbeiten eng mit dem Fachhandwerk der Sanitär- und Heizungsinnung

zusammen“, betont Fatmir Merovci die gute Kooperation. „Dies hat sich für den Endkunden als sehr vorteilhaft herausgestellt.“ (hst) Informationen: Merovci-Bau GmbH Brunker Stieg 10 31061 Alfeld/Limmer Telefon: (0 51 81) 28 05 60 Telefax: (0 51 81) 80 58 80

Am Sonnabend, 28. April, wird ab 10 Uhr die neue 250 m2-Ausstellungsfläche präsentiert. Dort sind eine große Auswahl an Fliesen sowie Arbeitsbeispiele zu sehen. Die Besucher können sich inspirieren lassen, wenn es um die Gestaltung mit Fliesen geht. Die Markenprodukte sind in verschiedenen Qualitäten im Direktverkauf zu beziehen. Merovci-Bau bietet zudem natürlich die Handwerksleistungen an. Das Sortiment wird mit Handwerkszubehör abgerundet. Am Eröffnungstag werden Getränke ausgeschänkt sowie Kuchen und Gegrilltes serviert. Aktionen für Kinder und ein „Farbspritzkasten“ für Jung und Alt ergänzen das Angebot.

Fotos: H. Stumpe, privat

Unten: In der neuen Ausstellungshalle wird an letzten Details noch Hand angelegt…

Eröffnung der Fliesenausstellung

Die Merovci-Bau GmbH am Brunker Stieg

Mitarbeiterin Nicole Mollowitz

Beispiel für eine Badgestaltung

Die Merovci GmbH führt auch Arbeiten im Außenbereich aus.

Handel 7

Promotion

Großes Sortiment für Pferd und Reiter Grünes Warenhaus – Fachgeschäft für Tierhaltung, Garten sowie Forsttechnik-Fachhandel

Fotos: H. Stumpe, C. Heuchert

Reithelme und -stiefel, Pferde-Pflegemittel und Fliegenschutz, Halfter und Reitbekleidung, Handschuhe und Gerten, Sicherheitswesten und auch ein Sortiment für Elektro-Weidezäune – das Grüne Warenhaus am Alfelder Bahnhof hat sein Angebot für Pferd und Reiter vergrößert. Melanie Hillebrecht, Mitarbeiterin des Grünen Warenhauses und früher selbst Reiterin, betreut den Bereich zu Produkten für die Pferdehaltung. „Wir haben fast alles, was Reiter für sich und ihre Pferde brauchen“, fasst Melanie Hillebrecht das umfangreiche Sortiment zusammen. Dazu gehören natürlich auch Heu, Stroh, Möhren, Einstreuspäne und verschiedene Pferdefuttersorten. Ausgeweitet wurde das Sortiment auch im Bereich Weidezäune. Von leistungsstarken Geräten für die Vieh- und Pferdehaltung bis zum Hobby-Set, mit dem man Haustiere im Garten oder einen Gartenteich einzäunen kann, reicht das Spektrum. Ersatzteile und Zubehör runden das Programm ab. Im Grünen Warenhaus findet man aber noch viel mehr: Sämereien, Blumen-

zwiebeln oder Pflanzkartoffeln – alles, was Kleingärtner für ihr Stückchen Land brauchen, bekommen sie am Alfelder Bahnhof. Dabei spielt es keine Rolle, ob der Garten als Hobby betrieben wird und zur Zierde dient oder ob dort Selbstversorger ihre Nahrungsmittel anbauen. Dünge- und Pflanzenschutzmittel, Arbeitssicherheitsschuhe und -kleidung sowie Rasenmäher und Motorsägen ergänzen das Warenangebot sinnvoll. Im Grünen Warenhaus bekommt der Tier- und Gartenfreund alles aus einer Hand. (hst)

Grünes Warenhaus Gartenfachgeschäft und Forsttechnik Fachabteilung der Landhandel Weiterer GmbH Am Bahnhof 8, 31061 Alfeld Tel.: (05181) 81219 www.gruenes–warenhaus-alfeld.de E-Mail: gw@weiterer.de

Oben, v. l. n. r.: Melanie Hillebrecht Oliver Heuer Gisela Bartels Jürgen Hillebrech und Elke Bertram Das Team vom Grünen Warenhaus.

21. und 22. April 2012, Frühlingsfest bei Baumert in Delligsen

Promotion

Himmlische Zeiten mit dem neuen Mähroboter Während Sie gemütlich Ihre Bratwurst essen, mäht der kleine Roboter im Hintergrund sicher und zuverlässig Ihren Rasen. Das ist keine Phantasie, sondern Realität. Überzeugen Sie sich selbst davon auf dem diesjährigen Frühlingsfest der Firma Baumert in Delligsen.

Fotos: VArchin

Die Etesia Roboter gibt es mit einer Schnittbreite von 44 bis 105 cm. Sie sind unermüdlich bei Tag und Nach, bei jedem Wetter.

Rechtzeitig zu Beginn der Gartensaison können dort natürlich auch die vertrauten Gartengeräte vom Sitzrasenmäher bis zur Gartenschere ausprobiert werden. Mit dem Frühlingsfest wird auch die offizielle Eröffnung des neugegründeten Schwesterbetriebs green & clean gefeiert.

green & clean liefert maßgeschneiderte Lösungen im Kommunal- und Reinigungsbereich. Daher sind auch Großmaschinen vom Traktor bis zur KommunalKehrmaschine aus nächster Nähe zu bestaunen. (red)

Nutzen Sie die Gelegenheit! Besuchen Sie das Baumert-Frühlingsfest am 21. und 22. April 2012 jeweils von 9 bis 17 Uhr in Delligsen in der Schleiestraße 5.

8 Jubiläum

Promotion Familien-Bäckerei seit 1912

100 Jahre - täglich Brot Den Grundstein der Delligser Traditions-Bäckerei legte Urgroßvater August Warnecke. Er hatte die Bäckerei 1912 als Angestellter der Gemeindebäckerei erworben. Großvater August Warnecke übernahm das Unternehmen 1917. Im Anschluss folgte die namentliche Biel-Ära: Vater Karl Biel stieg durch die Hochzeit mit Marie, der Tochter von Oma Anna Warnecke und Opa August, im Jahr 1947 in den Handwerksbetrieb ein. Mit seiner Schwiegermutter gründete er eine Gesellschaft bürgerlichen Rechts (GbR). Als gelernter Kaufmann schulte er 1956 mit 46 Jahren ins Bäckerhandwerk um und machte anschließend den Meister. So fing alles an: Das Foto von 1891 zeigt die Gemeindebäckerei in Delligsen, die Urgroßvater August Warnecke 1912 erwarb.

Am 1. Januar 1977 ging die Verantwortung an Heidi Biel und ihren Mann Karl über, der die Firma erwarb. Direkt nach der Meisterschule führte das jung verheiratete Paar die Bäckerei in ihrer Entwicklung mutig fort. Der erste Umzug in Delligsen stand 1981 an: Damals zog das Bäckerhaus mit Backstube und Verkaufsladen von der Hilsstraße 13 - dem Mutterhaus - zwei Häuser weiter in ein Geschäftsgrundstück mit einem Lebensmittelgeschäft und Bankinstitut. Gleichzeitig wurde dort das erste Café eröffnet. In Alfeld wurde das Geschäft in der

ckerei und einer Küche erweitert wurde – seitdem sind hier alle Produktionsbereiche unter einem Dach. Der Handwerksbetrieb hat sich stetig weiterentwickelt. Im Laufe der Jahre wurden weitere Filialen eröffnet, das Verbreitungsgebiet erweitert und der MitarbeiAls das Delligser Backhaus in der Hils- terstamm vergrößert. Die Bäckerei hat 170 straße 17 zu klein wurde, wurde 1992 ei- Mitarbeiter, von denen 87 Prozent weibne neue Produktionsstätte auf dem ehe- lich und überwiegend im Verkauf und Vermaligen FCH-Gelände errichtet. Es ist das trieb tätig sind. Mit 17 Filialen ist die Bäheutige Backhaus an der Dr. Jasper-Stra- ckerei von Delligsen und Alfeld über Einße 35a, das vor vier Jahren durch den An- beck und Kalefeld bis Seesen vertreten. bau einer Fahrzeughalle, einer FeinbäLeinstraße von der Fleischerei Falke in das Schuhhaus Reusch verlagert. Mit Volker Waschke bekam die Bäckerei durch das erweiterte Angebot von warmen Mittagsgerichten eine pikante Note, später folgte ein Catering-Bereich.

Zum „Ju-Biel-äum“ gibt es aktuell das 1912er-Brot. Wie in allen Biel-Fillialen auch hier bei den freundlichen Damen im Leinkauf.

Eine Aktion zum 100-jährigen Bestehen war bereits die „Nacht des Backens“ im Februar, bei der sich 70 Teilnehmer während der Produktion einen Einblick über die Arbeitsabläufe im Backhaus verschafften.

Im heutigen Backhaus: Produktionsleiter Uwe Sandvoß holt „Opa August“ aus dem Ofen – der Name des Brotes geht auf die Firmengeschichte zurück.

Jubiläum 9

Promotion Genuss hat viele Namen

Das „Ju-Biel-äum“ Die Bäckerei Biel aus Delligsen feiert ihr „Ju-Biel-äum“: Mitarbeiter der Delligser Bäckerei mischen, kneten, formen und backen das täglich Brot seit 100 Jahren. Im Backhaus in Delligsen, in dem 35 Bäckermeister und Gesellen täglich 21 Sorten Brötchen, 18 Sorten Brot und diverse süße „Verführungen“ herstellen feierte Familie Biel mit 200 geladenen Gästen aus Politik, Wirtschaft, Handwerk, örtlichen Institutionen und Freunden den runden Geburtstag der Traditions-Bäckerei. Delligsens Bürgermeister Dirk Knackstedt würdigte das Unternehmen als „Rückgrat und Motor des Wirtschaftslebens“ in der Kommune und Region, das weitsichtig und innovativ sei. Gleichzeitig zeige es Mut zum unternehmerischen Risiko.

Drei Generationen vorm Backofen: Heidi und Karl Biel mit ihren Söhnen Philipp (hinten von links), Karl-René (vorn links) und Hendrik mit Marie Biel.

Informationen: Biel's Backhaus, Dr.-Jasper-Str. 35A 31073 Delligsen Telefon: (05187) 4383 info@biels-backhaus.de www.biels-backhaus.de

Vertreter aus Politik und Wirtschaft gratulierten Karl und Heidi Biel zum 100-jährigen Firmenjubiläum. Hier stellvertretend für die vielen Gäste: Bernd Beushausen (Bürgermeister Alfeld), Jürgen Herbst (Präsident Handwerkskammer Hildesheim-Südniedersachsen), Dirk Knackstedt (Bürgermeister Delligsen), Sabine Tippelt (stellvertretende Landrätin des Landkreises Holzminden)

Foto: Archiv, Mareike Ehlers

Der Erfolg der Firma sei aber auch darauf zurückzuführen, dass die Bäckerei frühzeitig die Zeichen der Zeit erkannt habe, erklärte Jürgen Herbst, Präsident der Handwerkskammer Hildesheim-Südniedersachen in seiner Rede. Er überreichte Karl Biel zum Jubiläum eine Ehrenurkunde der Handwerkskammer. Neben der guten handwerklichen Qualität würden vor allem die Mitarbeiter der Firma ein Profil geben, betonte Herbst. Die Auszeichnung von NDR Radio Niedersachsen als „Fixeste Firma Norddeutschlands“

sei besser als jeder Motivationskurs für Mitarbeiter. Hierbei hatten sich vor kurzem zehn Biel-Mitarbeiter in verschiedenen Disziplinen – von kreativ dichterisch bis sportlich – beim Wettbewerb gegen 15 Firmen durchgesetzt. Der Gewinn, ein Wochenend-Urlaub auf Mallorca, wird demnächst eingelöst. Weitere Gratulanten sprachen die heimatliche Verbundenheit der Familie an, Karl Biel selbst ernannte seine Mutter Marie zum Ehrengast, die kürzlich ihren 90. Geburtstag feierte und fast schon genau

so lange Bäckerblut durch ihre Adern fließen lässt. Die Familientradition soll auch in Zukunft fortgeführt werden, betonte Karl Biel. Die fünfte Generation steht mit Sohn Karl-René in den Startlöchern. Der 32-jährige Bäckermeister arbeitet bereits in der Betriebsführung mit und hat der Firma vor zwei Jahren ein neues Firmenbild unter dem Leitthema „Bei uns hat Genuss viele Namen“ gegeben. Sein jüngerer Bruder Hendrik studiert Betriebswirtschaft und wird anschließend in das Familienunternehmen einsteigen.

Der dritte Biel-Sohn Philipp arbeitet als Lehrer, unterstützt das Unternehmen aber regelmäßig bei besonderen Aktionen. Am 11. November findet für die Kunden in Delligsen ein großes Backhausfest statt. Bis dahin wird das 100-jährige „Ju-Biel-äum“ noch mit mehreren Aktionen gefeiert, bei der die 100 immer wieder eine Rolle spielen wird, verriet Karl Biel. Als Jubiläumsbrot wird derzeit das 1912er-Brot gebacken. (Mareike Ehlers)

10 Veranstaltungen im April

hohe Druckqualität zum fairen Preis

Der neue Webshop

Prinnttaalility..dde

kinderlleicht & kinderleicht 224 4 h err eerreichbar reeichbar

Auftragsarchivierung

www.printality.de

Datencheck

attraktive Preise

Mit unserem Web-Print-Shop Web-PPrint-Shop www.printality.de www.printality.de haben habeen Sie Möglichkeit, ab sofort die Mögli chkeit, rund um die Uhr PrintprodukPrintproodukte jeglicher Art zu bestellen. b Sie können unabhängigg vom TTag ag und der Uhrzeit Ihre Daten Daten hochladen und erhalten erhalteen zu eine orgängen ein unsseren allen VVorgängen ne Empfangsbestätigung. Mit unseren Zusatzoptionen Expressgünstigen Zusa tzopptionen wie Preﬂight-Check, Exp pressNext-Day-Auslieferung Produktion und Next t-Day-Auslieferung bieten wir Ihnen Ihneen ein Rundum-Sorglos-Paket. Rundum-Sorglos-P a aket.

Echtzeit-Menüführung Echtzeit-Menüfühhrung

M des Printality-Shopss wurwurDie unkomplizierte Menüführung dass de so entwickelt, da ass sie schrittweise durch die relevanten relevvanten Produktionsangabenn geleitet werden. Hilfreiche Tipps Tippps ununterstützen Sie bei Ihrer Auswahl. I Auswahl. Kinderleicht und transtransparent, denn nach Beendigung erhalten t ali ty W Sie sofort einen Pre Preisvorschlag. isvorschlag. g ri n

24 h verfüg verfügbar gbar

shop

e lt e

Da t e n ü

Familiengottesdienst 10.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim: zu den Kinderbibeltagen. St. Lamberti Kirchengemeinde Vernissage 11.00 h, KulturMühle, Bodenwerder-Buchhagen: „ SonnenAtome “ - farbenfrohe Bilder von Eva Traumann. Bei der Vernissage wird die Künstlerin ihre Bilder kommentieren. Das Café bietet ein Frühstücksbuffet ab 10 Uhr, Anmeldung unter (05533) 4079616 erbeten. www.kulturmuehle.buchhagen.org Internet Café Trialog 14.30 h, T eichstr. 6, Hildesheim: Jeden Sonntag im Monat von 14.30 bis 17 Uhr . Informationen unter (05121) 13890. www.awo-trialog.de Ausstellung 15.00 h, Kloster Brunshausen, Bad Gandersheim: „Karl Schünemann – Ein Gandersheimer Künstler 1870 — 1946“. Noch bis zum 22. April 2012. www .kkb-brunshausen.de Kunst-Familienkonzert 16.00 h, TangoBrücke, Einbeck: Jazzkonzert mit der Jazzcombo Ground Green aus Bremen. Dieses Familienkonzert wird speziell für Kinder sehr interessant, da die Malerin Ina Grundmann (Mitglied im Kunsthaus Einbeck e.V.) Kinder dafür begeistern möchte, während des Konzertes ihre durch die Musik entstehenden Gedanken zu malen. www.tangobruecke.de Kindertheater 16.00 h, Glashaus, Holle/Derneburg: „Max“ - Ein Theaterstück für Kinder ab 6 Jahren über Fremdheit und Anpassung. www.derneburg.de Livekonzert 17.00 h, KulturMühle, Bodenwerder-Buchhagen: Adjiri Odametey Duo - Afrikanische Weltmusik mit traditionellen Instrumenten. VVK (05533) 4079616. www.kulturmuehle.buchhagen.org Erwin und Elmire / Der zerbrochene Krug 19.00 h, Großes Haus, Hildesheim: OpernEinakter nach Goethe und Kleist. Einführung um 18.20 Uhr. www.tfn-online.de

g s vers

g s versc

gu n

gun

h lü

FREITAG, 06.04. Wanderung 09.30 h, Parkplatz Sparkasse/AOK, Alfeld: im Kleinen Deister gemeinsam mit den Naturfreunden der OG Springe - ca. 8 km. Anschl. Kaffee und Kuchen in der Deisterhütte. Führung: Wolfgang Schumann. NaturFreunde Alfeld e.V. Musik und Texte zur Sterbestunde 15.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim: St. Lamberti Kirchengemeinde Tango Argentino 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Der offene T anzabend zum Mitmachen. Informationen (05121) 2060340. www.kufa.info

SAMSTAG, 07.04. Musik zur Marktzeit 10.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim: Jeden Samstag im Monat. St. Lamberti Kirchengemeinde 1. Alfelder Oster-Skat-Turnier 13.00 Uhr, Bowlingcenter Seven Hills, Alfeld: Startgeld 12 Euro. Anmeldung unter (05181) 900285. www.seven-hills.de Der Mann von La Mancha 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Musical. www.tfn-online.de MoRain Reunion Ostern 2012 22.00 h, Tonart am Bahnhof, Alfeld: Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.tonartevent.de

SONNTAG, 08.04. Das letzte Einhorn 11.00 h, Großes Haus, Hildesheim: Familienmusical. Ab 6 Jahre. www.tfn-online.de Festival - Helldeathfest 18.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Mit His Statue Falls, Unzucht, Punish My Heaven, Cecile, Blakvise, Are Those Y our Friends, Green Machine. www .helldeathfest.de Laurel und Hardy 19.00 h, Großes Haus, Hildesheim: Stück für zwei Komödianten und einen Klavierspieler. www.tfn-online.de

MONTAG, 09.04. 300 Jahre Segenskirche Limmer 11.00 h, Segenskirche, Limmer: Familiengottesdienst. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Kirchenvorstand Limmer JAZZfrühschoppen 11.00 h, Kniestedter Kirche, Salzgitter-Bad: Böttger & Pentzlin - Boogie W oogie am Ostermontag. www.salzgitter.de

Express Versand

Taizégottesdienst 18.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim: St. Lamberti Kirchengemeinde Konzert - Open Stage 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Homegrown Unplugged Session feat. Espresso. www.kufa.info

Viel Lärm um Nichts 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Komödie. www.tfn-online.de rt

SSL

DONNERSTAG, 05.04.

MONTAG, 02.04.

MITTWOCH, 04.04. be

lü

SONNTAG, 01.04.

Laurel und Hardy 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Stück für zwei Komödianten und einen Klavierspieler. www.tfn-online.de Club VEB - Konzert 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: The Stewardesses. www.kufa.info

Lesung 15.00 h, Park Residenz, Alfeld: Frederik Schütte liest aus seinem Buch „Eine Pilgerreise nach Santiago de Compostela“. www.tewes-gruppe.de

Foto: Veranstalter

Printality

Roemer- und Pelizaeus-Museum Hildesheim: Informationen zu allen Veranstaltungen unter www.rpmuseum.de Stadtmuseum Knochenhauer-Amtshaus Hildesheim: Informationen zu allen Veranstaltungen unter www.stadtmuseum-hildesheim.de Schloss Marienburg Informationen unter www.schloss-marienburg.com Ausstellung Unter dem Thema „Beziehungen“ sind in der Kapelle in Rott Bilder von Anna Brauer und Skulpturen von Dietmar W rede zu sehen. Lesen Sie in dieser Ausgabe.

e lt e

Da t e n ü

Veranstaltungen im April 11 Aida 17.00 h, Großes Haus, Hildesheim: Oper (in italienischer Sprache). www.tfn-online.de

DIENSTAG, 10.04. Café Alz - das etwas andere Café 15.00 h, Kalandhaus, Alfeld: Im Café Alz mögen Menschen, die an Demenz erkrankt sind, mit ihren Angehörigen oder Bezugspersonen gemeinsam Freude erleben bei Kaffee und Kuchen sowie beim Tanzen nach vertrauten Melodien und beim Singen. Kostenbeitrag pro Person für Kuchen, Kaffee, andere Getränke und Musik 3 Euro. Anmeldung wird erbeten bei der Leiterin Marianne Möller, Telefon (05181) 4733. www.senioren-akedemie-alfeld.de Viel Lärm um Nichts 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Komödie. www.tfn-online.de

MITTWOCH, 11.04. Vortrag 15.30 h, Park Residenz, Alfeld: „Sicheres Verhalten im Straßenverkehr“ - Vortrag für Senioren von Hauptkommisar Klaus Rittgerodt. www.tewes-gruppe.de Club VEB - Konzert 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Pip Carter Lighter Maker. www.kufa.info

DONNERSTAG, 12.04. Informationen ... 17.00 h, Teichstr. 6, Hildesheim: zu Vorsorgevollmacht und Betreuungsgesetz, sowie zum PsychKG mit Amtsrichterin A. Loer , Hannover. Von 17 bis 18.30 Uhr. Informationen unter (05121) 13890. www.awo-trialog.de Ganz oder gar nicht (The Full Monty) 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Musical. www.tfn-online.de

Foto: Veranstalter

FREITAG, 13.04. Klönrunde der Eisenbahnfreunde 19.30 h, Gasthaus „Zum Braunen Hirsch“, Alfeld-Röllinghausen: Gäste willkommen. Eisenbahnfreunde Alfeld im BDEF Viel Lärm um Nichts 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Komödie. www.tfn-online.de Konzert und Tanz 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Blue Moon zeigt - Compañia Flamenca Antonio Andrade. Flamencomusik und Tanz der Extraklasse. www.kufa.info Band Jelemo 20.00 h, KulturMühle, Bodenwerder-Buchhagen: Folkmusik vom Feinsten, lebendig und mit großer Begeisterung vorgetragen. www.kulturmuehle.buchhagen.org Semino Rossi 20.00 h, AWD-Hall, Hannover: VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de Die Drei ??? und die schwarze Katze 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de The Aberlour's 21.00 h, Bischofsmühle, Hildesheim: CelticFolkrock - The Aberlour’s zählen heute zu den wenigen Celtic Rock Bands aus Deutschland, die ein internationales Niveau erreicht haben. Seltene Akustik-Instrumente wie Cister und Mandocello treffen auf donnernde Grooves, melodiöse Vocallinien ergänzen sich mit furiosen Fiddle-und Flötenparts zu einem magischen Gesamtwerk.

Wildromantisch-skurrile Geschichten aus Irland, Schottland, England, Nordamerika; getragen von Speedfolk, Worldbeat, Mittelalterrock. 1999 gründete Frontmann Klaus Adolphi diese Band als Support zu Jethro Tull. Nach vier Alben, Hunderten von Konzerten und diversen Festivals in Deutschland, der Schweiz und Österreich ist die Celtic-Folkrock-Combo nun in der QuintettVersion unterwegs - mit neuem Songmaterial und dem Besten aus 13 Jahren Bandgeschichte. VVK HiAZ 11 Euro (zzgl. VVK-Gebühr), AK 14 Euro. www.bischofsmuehle.de Nachtbar 22.30 h, F 1, Hildesheim: www.tfn-online.de

VII CURIOSITA

III VITAE DISCIMUS

SONNTAG, 15.04. Kurzexkursion ... 09.00 h, Parkplatz BBS, Alfeld; 9.10 h, Parkplatz am Hölker, Hörsum: in Zusammenarbeit mit dem OVH. „Frühblüher in den ‘Teilungen’ (Flurbezeichnung für ein Waldstück)“ - Vormittagsspaziergang im Raum Hörsum. Leiter: Bernd Galland. www.senioren-akedemie-alfeld.de Wanderung 10.00 h, Bahnhof (Abfahrt 10.10 Uhr), Alfeld: Freden – Hackeberg – Dörshelf – Delligser Steinberg – Gerzen - Schlehberghütte – ca. 15 km. Rucksackverpflegung. Anschließend gemeinsames Kaffeetrinken mit den Hannoveraner Naturfreunden. Anmeldung bis zum 12. April, bei Wolfgang Schumann unter (05181) 6845. Führung: Wolfgang Schumann. NaturFreunde Alfeld e.V. Ausstellungen 11.15 h, Galerie im Stammelbach-Speicher, Hildesheim: Burkhard Driest „Look at me“ Malerei und Michael Weisbecker „Punkt, Punkt, Strich“ - gezeichnet und gemalt und .... Bis zum 13. Mai 2012. Öffnungszeiten jeweils Samstag und Sonntag von 11 bis 18 Uhr. www.galerieimstammelbachspeicher.de Konzert mit Traute Gravert 16.30 h, Musiksaal im Gymnasium, Alfeld: mit Traute Gravert am Klavier, Mitgliedern des AlfelderVocalEnsembles und des Kammerorchesters. Werke von Bach, Schumann, Mendelssohn, Bartok u.a. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Musikschule Alfeld Reise durch die Tanzgeschichte 17.00 h, Großes Haus, Hildesheim: Gastspiel der Ballettschule Lymer Dance Centre. www.tfn-online.de Hamburger Ratsmusik 17.00 h, Schlosskapelle, Weserrenaissance Schloss Bevern: Anlässlich des 400-jährigen Schlossjubiläums in Bevern öffnet sich in der Schlosskapelle mit der „Hamburger Ratsmusik“ ein Zeit-Fenster in die Renaissance. VVK (05531) 994018. www.schlossbevern.de

I SCIENTIA

IV DEFORMARE VII IN VITA VIDERE VII AMOENITAS

vhsAktuell

JETZT ANMELDEN !

XII ADDISCERE

XV ANIMUS

6cbZaYZ " =dia^cZ IZa# %*&'& .(+&"* IZa# %*&-& -***"* * * Bd# Ä 9d# .#%% Ä & '#%% J]g jcY &)#% % Ä &,#%% J]g ;g# .#%% Ä &'#%% J ]g ') HijcYZc ^b >ci lll#k]h"]^aYZh] ZgcZi/ Z^b#YZ

DIE VHS – HIER IST PLATZ FÜR IHRE IDEEN

Kda`h]dX]h X]jaZ =^aYZh]Z^b ?V]gZhegd\

gVbb '%&&

$ '%&'

Kurse der Volkshochschule Das gesamte Programm ﬁnden Sie unter www.vhs-hildesheim.de 6W &'# HZeiZbWZg 6cbZaYjc\ VW hd '%&& [dgi

9^Z Kda`h]dX

SAMSTAG, 14.04. Ausstellung 16.00 h, Galerie K6, Alfeld: „Katzen in Säcken“ - Malerei von Michaela Driemel. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Erwin und Elmire / Der zerbrochene Krug 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: OpernEinakter nach Goethe und Kleist. Einführung um 18.50 Uhr. www.tfn-online.de Blaze 20.00 h, AWD-Hall, Hannover: VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de

]hX]jaZc

Kurse 12.04.12

14.04.12 14.04.12 16.04.12 16.04.12 17.04.12 17.04.12 18.04.12 18.04.12 18.04.12 18.04.12 18.04.12

Pilates - Ganzkörpertraining mit Schwerpunkt Wirbelsäule im Workout Med. Fitness Center Wassergewöhnung für Babys Wassergewöhnung für Kleinkinder 1 + 2 Jahre Orientalischer Tanz - Bauchtanz von Anfang an Orientalischer Tanz Für Tänzerinnen mit guten Vorkenntnissen Orientalischer Tanz Für Mädchen und Jugendliche, ab 6 Jahre Orientalischer Tanz - Für fortgeschrittene Tänzerinnen Erste Schwimmübungen für Kleinkinder ab 3 Jahre Wassergewöhnung für Babys Wassergewöhnung für Kleinkinder 1 + 2 Jahre Erste Schwimmübungen für Kleinkinder von 2 - 3 Jahren Frühlingsküche - leicht und lecker

15.45 - 16.45

10.00 - 10.30 10.45 - 11.15 18.30 - 20.00 20.15 - 21.45 17.15 - 18.15 19.00 - 21.30 15.00 - 15.30 15.30 - 16.00 16.00 - 16.30 16.30 - 17.00 18.00 - 21.45

Einzel- und WochenendVeranstaltungen 13.04.12 13.04.12 13.04.12 20.04.12

28.04.12

Tischdekorationen BBS Alfeld, Küche 1 Mottokurs für Fortgeschrittene: Ich war mal eine Hose VHS Alfeld, Antonianger 6, Raum 11 Das Internet - surfen, mailen VHS Alfeld, Antonianger 6, EDV-Raum Schwedisch für Urlaub und Reise am Wochenende Für AnfängerInnen ohne Vorkenntnisse VHS Alfeld, Antonianger 6, Raum 11 Kinder forschen - Experimente aus Physik und Chemie Für Kinder von 6 bis 11 Jahren VHS Alfeld, Antonianger 6, Raum 21

Volkshochschule Hildesheim

15.00 - 21.00 17.00 - 21.00 18.00 - 21.00 18.00 - 21.00

10.00 - 13.45

Telefonnummer: (05181) 8555-55 Faxnummer: (05181) 8555-88 e-Mail: anmeldung@vhs-hildesheim.de Internet: www.vhs-hildesheim.de

7 Berge Bad Alfeld

Das Fami lienbad in der Region

www.7bergebad.de

Tel. 05181/28660-400

12 Veranstaltungen im April MONTAG, 16.04.

Männergesangverein Eimsen

Mozarts Klavierkonzerte 20.00 h, Stadttheater, Hildesheim: Cappella Istropolitana mit Christoph Soldan am Klavier. Gegeben wird das 18. und 19. Klavierkonzert von Mozart sowie die Kammersymphonie op. 110 a von Schostakowitsch. Tickets sind beim Kulturring (Mo - Fr, 10 13 Uhr Do 16 - 18 Uhr), Telefon (05121) 34271, erhältlich. www.kulturring-live.de

In diesem Jahr feiert der Männgergesangverein von 1862 Eimsen e.V. sein 150jähriges Bestehen. Es waren Idealisten, die am 20. Oktober 1862 in Eimsen einen Männerchor gründeten. Der Chor ist einer der ältesten Chöre in dieser Region und besteht bis heute als Männerchor. Regelmäßig trafen sich die Sänger nach einem langen Arbeitstag, um den Gesang und das deutsche Liedgut zu pflegen. Nur durch die Kriege 1870/71, 1914/18 und 1939/45 wurde der Singbetrieb unterbrochen. Die Leitung des Vereins übernahm 1862 der damalige Lehrer in Eimsen. Auch in den folgenden Jahren waren es überwiegend Lehrer, die den Verein als Chorleiter geführt haben. Seit 1991 wird der Chor unter dem derzeitigen Chorleiter Volker Brandenburger aus Freden, geführt. Der MGV Eimsen trägt aktiv zur Stärkung der Dorfgemeinschaft bei. Seit 1910

treffen sich die Vereine aus Dehnsen, Eimsen und Limmer im jährlichen Wechsel zu Sängertreffen. Bei vielen Freundschaftssingen und Veranstaltungen des Niedersächsischen Chorverbandes hat der Verein mitgewirkt. Zum diesjährigen Jubiläum präsentiert sich der Verein mit einem Konzert für alle Sangesfreunde in der SchwerdtfegerAula. Unterstützt wird der Chor vom Frauenchor Eimsen und dem Zupforchester der NaturFreunde Alfeld. (red/md) Der Eintritt ist frei.

Umfangreiches Programm zum Kirchenjubiläum

300 Jahre Segenskirche Limmer „Anno 1712 ist diese Kierche von Grundt auff zur Ehre Gottes gebauet worden durch Herrn August Friederich von Stockheimb - Frau Johanna Sabina von Rauchhaupt. Von diesem Tage an will ich Segen geben. Proph. Haggai : 2. Cap. V. 20.“ Dieser Text steht über dem Portal an der Südseite der Kirche in Limmer,und er ist der Grund für ein „Kirchliches Festjahr“, das vom Kirchenvorstand und den örtlichen Vereinen und Gruppierungen seit Herbst 2011 als Dorffest vorbereitet wird. Die Festschrift mit der 300jährigen Kirchengeschichte ist erstellt und befindet sich im Druck. Das Programm ist umfangreich und endet mit dem großen Festwochenende am 7. und 8. Juli 2012. Begonnen wurde schon im März mit einem Taizé-Gottesdienst. Am Ostermontag findet um 11 Uhr ein Familiengottesdienst mit anschließendem Eiersuchen rund um die Kirche statt. Am 22. Mai berichtet Roland Kernchen um 20 Uhr im Gemeindehaus über die 300jährige Entwicklung von Kirche und Dorf seit 1712 und vertieft dies bei einem historischen Rundgang durch Limmer am 23. Juni ab 18 Uhr.Dieser soll mit einem Picknick aller Teilnehmer an der Kirche beendet werden. Höhepunkt des „Kirchlichen Festjahres“ ist das Wochenende des 7. und 8. Juli. Am Sonnabend versammeln sich die örtlichen Chöre und Kirchenchöre um 17 Uhr zu einem Konzert in der Kirche, das mit einem gemütlichen Grillabend abschließen soll. Zum Festgottesdienst am Sonntag um 10 Uhr hat sich Landessuperintendent Eckhard Gorka angesagt. Danach ist ein bunter historischer Markt

rund um die Kirche und entlang der Nordstraße mit vielen Ständen und Aktionen vorgesehen. Am späten Nachmittag wird das Kirchen- und Dorffest dann ausklingen. (red/md)

DIENSTAG, 17.04. Filzen ... 18.00 h, Teichstr. 6, Hildesheim: für Jede & Jeden - nur mit Anmeldung, Beitrag 4 Euro plus Material. Von 18 bis 20 Uhr. Informationen unter (05121) 13890. www.awo-trialog.de Konzert 20.00 h, Glashaus, Holle/Derneburg: mit Norland Wind - Harp Music and Songs from the Celtic Northwest. www.derneburg.de

MITTWOCH, 18.04. Einführung in ... 16.00 h, Schulrat-Habermalz-Schule (SHS), Alfeld: die Oper „Hoffmanns Erzählungen“ von Jacques Offenbach. Referent: Erich Benke. www.senioren-akedemie-alfeld.de Otto Reuter trifft Offenbach 20.00 h, F 1, Hildesheim: Zwei Könige des Couplets und der amüsanten Unterhaltung, vereint im Solo-Programm von TfN-Musikdramaturg Ivo Zöllner. www.tfn-online.de Club VEB - Konzert 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Son Kapital und W etdog Superwow. www.kufa.info

DONNERSTAG, 19.04. Ausstellung „Faszination Ameisen“ Anbau des Gymnasium, Alfeld: Lesen Sie in dieser Ausgabe. Tag der Klänge und Worte 10.00 h, Park Residenz, Alfeld: „Der Herr ist mein Hirte“ - Caroline Berndt-Uhde singt gefühlvolle Lieder und Angelika Martynus liest besinnliche T exte. www.tewes-gruppe.de Tag der Klänge und Worte 15.30 h, Park Residenz, Alfeld: „Die Welt ist Klang“ - Didgeridoo-Musik und MärchenLesung mit Konrad und Heike Spichal. www.tewes-gruppe.de Theater 18.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Frei_Zeichen Festival-Eröffnung mit Theater Aspik. www.kufa.info Machmits-Infoabend 19.00 h, AMEOS Klinikum, Alfeld: Mittendrin statt nur dabei. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Ganz oder gar nicht (The Full Monty) 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Musical. www.tfn-online.de

FREITAG, 20.04. Theaterhaus Festival 10.00 h, theo, Hildesheim: www.tfnonline.de Eine hüllenlose Scheineheprüfung 19.00 h, Aula des Gymnasiums, Alfeld: Komödie des Theatervereins Alfeld. Auch am 21., um 19 Uhr und am 22. um 15 Uhr. Eintritt 6 Euro. Karten bei Doris Roßbach unter (05181) 82458 oder per E-Mail: info@theaterverein-alfeld.de sowie im Bür-

gerAmt am Marktplatz in Alfeld. www.theaterverein-alfeld.de Boogie Woogie und Blues ... 19.30 h, Sylt-Café Fresenhof, Lüerdissen: der 30er- bis 50-er Jahre mit dem Preisträger Niels von der Leyen und Kay Steffens am Piano. www.fresenhof.de Sondermusik-Reihe 20.00 h, UNESCO-W elterbe Fagus W erk, Alfeld: „Lichtspiele“, Filmhits und Evergreens des 20. Jahrhunderts, V okalmusik der Extraklasse - Hannover Harmonists. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.alfeld.de/kulturvereinigung.html Scheunennächte 20.00 h, Kulturscheune, Im Alten Dorf Lebenstedt: Ole Lehmann - mit seinem neuem Comedy-Programm „Reich und trotzdem sexy“. www.salzgitter.de Kabarett - Theater - Comedy Puppentheater 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Michael Hatzius – Die Echse. www.kufa.info Axel Rudi Pell 20.00 h, Capitol, Hannover: VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de Konzert 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Homegrown zeigt - Duo Charmant und Pour l’amour. www.kufa.info Tango Argentino 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Der offene T anzabend zum Mitmachen. Informationen (05121) 2060340. www.kufa.info

SAMSTAG, 21.04. Erlebnis-Zoo Hannover 11.30 h, Zoo, Hannover: Markttage auf Meyers Hof - Markt, Showbühne & Live Musik. Auch am 22., jeweils von 11.30 bis 18.30 Uhr. www.zoo-hannover.de Familientreffen 14.00 h, NaturFreundehaus Schlehberghütte, Alfeld: Informationen bei Rebekka Kraus unter (05181) 81989. NaturFreunde Alfeld e.V. Erwin und Elmire / Der zerbrochene Krug 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: OpernEinakter nach Goethe und Kleist. Einführung um 18.50 Uhr. www.tfn-online.de Literarisches Kabarett 20.00 h, Weltbühne Heckenbeck, bei Bad Gandersheim: Sarah Hakenberg - Der Fleischhauerball. Kann ein so sympathischer Mensch gemein sein? Ja! Denn Sarah Hakenbergs Markenzeichen ist die Diskrepanz zwischen scheinbarer Naivität und purer Boshaftigkeit, zwischen charmantem Lächeln und teuflisch leuchtenden Augen, zwischen vordergründiger Harmlosigkeit und hintergründigem, staubtrockenem Humor . In ihrem neuen Soloprogramm gräbt die Liedermacherin und Geschichtenerzählerin in den finsteren Kellern der menschlichen Psyche und findet dort Leichen, von denen wir nicht einmal wussten, dass sie überhaupt existieren. Ein Abend voller treffender Pointen, kluger Einsichten und jeder Menge böser Überraschungen. VVK unter (05563) 999991. www.weltbuehne.info Stimmungen 2012 20.00 h, Jugend- und Kulturzentrum „Alte Brauerei“, Northeim: Konzert mit „Three Fall“. Das Trio bringt die Bandbreite von Jazz, Reggae, Funk und Pop nicht nur mit den Bearbeitungen von Kompositionen der Red Hot Chili Peppers frech, originell und

Foto: Veranstalter

Samstag, 28. April 2012, 15 Uhr, Schwerdtfeger-Aula der VHS, Alfeld

Veranstaltungen im April 13 hip auf die Bühne. VVK (05551) 2610. Eine Veranstaltung im Rahmen des Projekts „Young German Music“ der Initiative Kunst & Kultur Northeim e.V. www.kunst-kultur-northeim.de Konzert - Völkerball 20.00 h, Rattenfänger-Halle, Hameln: „A Tribute to Rammstein“. VVK (05151) 200-888. www.voelkerball.eu Marit Larsen 20.00 h, Musikzentrum, Hannover: VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de Danke-Schön-Party 21.00 h, Bischofsmühle, Hildesheim: Nach erfolgreichem Umbau der Bischofsmühle zu einem Haus der Wirtschaft und der Kultur möchte sich der Cyclus 66 bei all den Musikern bedanken, die in der Vergangenheit, im Rahmen der sog. Sch…haus-Partys, ihre Gage für die Neuausstattung des Kellers gespendet haben. Eintritt frei. www.bischofsmuehle.de

SONNTAG, 22.04. Wanderung 08.00 h, Parkplatz Sparkasse/AOK, Alfeld: in der Rühler Schweiz mit Kirschblütenfest. Rucksackverpflegung. Führung: Erwin Knocke. NaturFreunde Alfeld e.V. Tanz-Tummelplatz 14.00 h, Großes Haus, Hildesheim: Für Jugendliche. www.tfn-online.de Tanz-Tummelplatz 18.00 h, Großes Haus, Hildesheim: Für Erwachsene. www.tfn-online.de Konzert 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Dota & Die Stadtpiraten. www.kufa.info The Australian Pink Floyd Show 20.00 h, AWD-Hall, Hannover: VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de

MONTAG, 23.04. Die Glasmenagerie 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Schauspiel. Einführung 18.20 Uhr . www.tfnonline.de

Foto: Veranstalter

MITTWOCH, 25.04. Malerei und Musik ... 15.00 h, Park Residenz, Alfeld: mit Adolf Leschonski. www.tewes-gruppe.de Vortrag 16.00 h, Schulrat-Habermalz-Schule (SHS), Alfeld: „Streifzüge durch das antike Sizilien“. Referent: Klaus-Dieter Krüger. www.senioren-akedemie-alfeld.de Meditativer Klangabend 19.30 h, Praxis Szameit, Holzer Straße 6, Alfeld: An diesem „Klangabend“ möchten Sandra Szameit und Konrad Spichal die Zuhörer nach einer gesprochenen Meditation zu einer Klangreise mit Klangschalen, Gong, Shantis und Didgeridoo einladen. Konzert 20.00 h, Glashaus, Holle/Derneburg: mit Peter Finger - Er genießt bereits seit den siebziger Jahren weltweit einen herausragenden Ruf als Akustikgitarrist. www.derneburg.de Club VEB - Konzert 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Strom & Wasser. www.kufa.info

DONNERSTAG, 26.04.

Donnerstag, 26. April 2012, 19 Uhr, Gemeinderaum St. Marien, Alfeld

Vortrag der Hospizgruppe 19.00 h, Gemeinderaum St. Marien, Alfeld: Lesen Sie in dieser Ausgabe. Hospizgruppe Leinebergland e.V. Was ich dir sagen will, sagt mein Klavier 20.00 h, F 1, Hildesheim: Ein Abend mit Liedern von Udo Jürgens. www.tfn-online.de Konzert 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Ticket To Ride - Eva. www.kufa.info

Hospizgruppe Leinebergland e. V. lädt zum Vortrag ein

FREITAG, 27.04. Viel Lärm um Nichts 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Komödie. www.tfn-online.de Für immer Hedwig 20.00 h, theo, Hildesheim: Projekt der TfN Laienspielgruppe. Auch am 28., um 20 Uhr. www.tfn-online.de Brooke Fraser 20.00 h, Capitol, Hannover: VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de The Moremaids 21.00 h, Bischofsmühle, Hildesheim: Die „First Ladies des Irish Folk“. Lesen Sie in dieser Ausgabe. VVK HiAZ 11 Euro (zzgl. VVK-Gebühr), AK 14 Euro. www.bischofsmuehle.de Konzert 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Das ist Punkrock. www.kufa.info

SAMSTAG, 28.04. Tag der offenen Tür 10.00 h, Merovci-Bau, Alfeld: Präsentation der neuen Ausstellungshalle. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Merovci-Bau GmbH Konzert ... 15.00 h, Schwerdtfeger-Aula der VHS, Alfeld: zum Jubiläum - 150 Jahre MGV Eimsen. Unterstützt wird der Chor vom Frauenchor Eimsen und dem Zupforchester der NaturFreunde Alfeld. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Männergesangverein von 1862 Eimsen e.V. Ein Walzertraum 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Operette. www.tfn-online.de Entertainment - Horst Lichter 20.00 h, Rattenfänger-Halle, Hameln: „Kann denn Butter Sünde sein?“ VVK (05151) 200888. www.horst-lichter.de

Die Hospizgruppe Leinebergland e. V. lädt zur öffentlichen Veranstaltung - Bestattungskultur im Wandel - „Mein Wille geschehe“ - ein. Ulrich Domdey, Vorstandsmitglied der Hospiz-Landesarbeitsgemeinschaft Niedersachsen, wird allen Interessierten diese Thematik in einem Vortrag näher bringen. Bestattungskultur kann sichtbare Zeichen des Gedenkens schaffen. So bringen Symbole, Rituale und Bestattungsorte die Achtung gegenüber des Verstorbenen zum Ausdruck.

Herr Domdey referiert auch über die Selbstbestimmung des Menschen über den Tod hinaus sowie über die Problematik einer Festlegung der Bestattung zu Lebzeiten. Generationsübergreifende Denkanstöße, Fragen und Diskussionen schließen sich an. (red/md) Nähere Informationen (0174) 3764098

Studienkreise Alfeld und Elze unterstützen Familien mit Gratis-Ratgeber

Entspannt lernt es sich besser Das Nachhilfeinstitut Studienkreis hat in Zusammenarbeit mit der Zeitschrift Focus Schule den kostenlosen Ratgeber „Entspannt besser lernen - Snoezelen für Kinder und Eltern“ veröffentlicht. Die Broschüre enthält Entspannungsübungen für zu Hause und stellt die Snoezelen-Methode vor. Den liebevoll illustrierten Ratgeber können sich interessierte Eltern ab sofort in den Studienkreisen Alfeld und Elze abholen - solange der Vorrat reicht.

„Kinder im Grundschulalter haben heute immer häufiger Probleme, sich in der Schule zu konzentrieren. Dies kann zu Lernschwierigkeiten führen“, so ClauSONNTAG, 29.04. dia Hofeldt vom Studienkreis. Zu den UrAusstellungseröffnung sachen von Konzentrationsstörungen ge10.30 h, Park Residenz, Alfeld: „Schiffe“ - hören die Anspannung durch steigende Bilder von Olaf Koch aus Hildesheim. Anforderungen in der Schule und die www.tewes-gruppe.de Reizüberflutung im Alltag. Kammerkonzert für Flöte und Klavier Snoezelen, ist eine ganz besondere Art 11.30 h, Saal der Handwerkskammer, Hildesheim: Das Duo Farbenspiel, hervorge- der Entspannung und kommt aus den gangen aus der diesjährigen Bundesauswahl Niederlanden. Dabei werden in einer anKonzerte Junger Künstler des Deutschen Musikrats, lädt zu Bach, Schubert und Wer- genehmen Umgebung alle Sinne angeken der französischen Romantik mit Flöte sprochen. Gesnoezelt wird in behaglich und Klavier. Tickets sind beim Kulturring gestalteten Räumen. Gedämpftes Licht, (Mo - Fr, 10 - 13 Uhr Do 16 - 18 Uhr), TeleMusik und Aroma-Öle sorgen für eine fon (05121) 34271, erhältlich. www.kulturwohlige Atmosphäre. ring-live.de Auch die Kinderlernwelt, das StudienKein Sonntag wie jeder Andere 15.00 h, Kniestedter Kirche, Salzgitter-Bad: kreis-Förderkonzept für Grundschüler, Die kleinen Leute von Swabedoo. Figuren- setzt auf entspanntes Lernen. Dort erhaltheater für Kinder ab 4 Jahren. www.salzgitten Schülerinnen und Schüler der Klaster.de sen 1 bis 4 eine gezielte altersgemäße Förderung. Dazu gehören Minigruppen mit

maximal vier Kindern, eine intensive Betreuung und kindgerechte Lernmaterialien. Das Angebot reicht von der Lernstandsbestimmung zu Beginn über eine gezielte Förderung beim Erlernen des Lesens, Schreibens und Rechnens bis hin zur Vorbereitung auf die weiterführende Schule. Auch die Verbesserung der Wahrnehmungs- und Konzentrationsfähigkeit sowie die Stärkung des Selbstvertrauens sind wesentliche Bestandteile der Förderung. Schwerpunkte der Lernbegleitung liegen auf den Fächern Mathematik und Deutsch. (red/md) Studienkreis Alfeld Marktstr. 11, 31061 Alfeld, Telefon (05181) 5836 www.nachhilfe.de/alfeld.html Studienkreis Elze Hauptstr. 10, 31008 Elze, Telefon (05068) 932250 www.nachhilfe.de/elze.html Beratung: jeweils Montag bis Freitag, 14 bis 17 Uhr

14 Veranstaltungen im April wegen verhakter Intimpiercings beim Seitensprung – der Handwerker weiß: Das wird teuer! Politikern sind Handwerker in vielen Punkten überlegen: Handwerker arbeiten mit einem konkreten Lösungsvorschlag an einem sehr konkreten Problem. Politiker arbeiten ergebnisoffen mit unkonkreten Lösungsvorschlägen, die alle nicht zum Problem passen. Handwerker lassen die Bierflaschen liegen. Politiker lassen die Probleme liegen. Thilo Seibel führt Sie durch die Welt der aktuellen politischen Fehlentscheidungen. Und wenn er nicht weiter weiß, fragt er den Fachmann: Harry Meissner, Installateur, 10 Jahre Klempner im Berliner Regierungsviertel. Er weiß alles: Wie viele Rasierpinsel hat Angela Merkel im Bad? Welchen Zement verwendet Ursula von der Leyen für ihr Lächeln? Wer wurde bei der letzten Koalitionsrunde unter der Spüle vergessen? Am Ende dieses Abends können auch Sie die entscheidenden Fachfragen beantworten: Hat diese Bundesregierung einen Renovierungsplan? Und wenn ja – geht es nur um neue Kacheln in Westerwelles Bad? Oder reißen sie sämtliche Fundamente unseres Gemeinwesens ein, ohne zu fragen, was wir eigentlich repariert haben wollen? Wenn die Bundesregierung arbeiten würde wie eine Handwerkertruppe, dann könnten wir wenigstens MONTAG, 30.04. Regress fordern. Und wir würden noch vor Ablauf der Reparaturperiode den Anbieter Otto Reuter trifft Goethe 20.00 h, F 1, Hildesheim: Mit Uwe T obias wechseln! Wenn nicht – wird s teuer! Eintritt Hieronimi und Ivo Zöllner . www.tfn- 15 Euro. Vorverkauf in den Geschäftsstellen der DGB-Gewerkschaften. Eine Veranstaltung online.de des DGB Kreisverband Hildesheim. Kabarett - Thilo Seibel 20.30 h, Bischofsmühle, Hildesheim: Das www.bischofsmuehle.de wird Teuer – Ein Polithandwerker greift durch! Egal ob Gesundheitsreform, Wasserschaden oder Krankenhausnotaufnahme HotSpot - Der andere Gottesdienst 17.00 h, Stadtkirche St. Nicolai, Alfeld: Hier kannst du - nette Leute treffen, - Gemeinschaft erleben, - Kirche einmal anders erfahren, - mitmachen. Thema: Hand in Hand. Ev.luth. Kirchengemeinde St. Nicolai Alfeld Festkonzert 17.00 h, St. Michaeliskirche, Hildesheim: 25 Jahre Posunenchor St. Michael. Johannes Rosenberger, Detlef Reimers, Bläserkreis und Posaunenchor St. Michael. Leitung: Helmut Langenbruch. Eintritt 10 Euro. www.michaelis-gemeinde.de Sonntagskonzert für Spaziergänger 17.00 h, Auferstehungskapelle auf dem St. Lamberti Friedhof am Goschentor, Hildesheim: St. Lamberti Kirchengemeinde Ganz oder gar nicht (The Full Monty) 19.00 h, Großes Haus, Hildesheim: Musical. www.tfn-online.de Kabarett - Urban Priol 19.00 h, Weserbergland-Zentrum, Hameln: „Wie im Film“. VVK (05151) 200-888. www.hameln.de DJ Bobo 20.00 h, TUI Arena, Hannover: VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de

Weserbergland, Leine, Northeim

Gründonnerstag, 5. April 2012, 20 Uhr, Jugendzentrum „Treff“, Alfeld

Neue Fahrradkarte erschienen Konzertreihe „Alfeld Rockt“ Wer Rad fährt hat Spaß, trainiert seinen Körper und kann gleichzeitig wunderbare Landschaften entdecken. Die neue Fahrradkarte ist klar gegliedert, übersichtlich und perfekt auf die Bedürfnisse von Radlern abgestimmt. Neben der neuen Reiß- und Wetterfestigkeit sind Kompetenz, Know-how und innovative Ideen das Geheimnis für die benutzerfreundlichen Karten. Durch die ausgefeilte und auf das Wesentliche reduzierte Kartografie liefern die Kompass Radkarten dem Radfahrer genau die Informationen, die er benötigt und sie sind dabei klar und (red/md) übersichtlich. Das neue Kartenwerk mit der Nummer 3063 ist im BürgerAmt der Stadt Alfeld (Leine) für 7,99 Euro erhältlich.

Noch nicht mal ein halbes Jahr ist es her, dass „Sofatumblers“ als Support von Mikroboy im Treff in Alfeld aufgetreten sind. Eigentlich unüblich, dass eine Band zweimal so dicht hinter-einander in der gleichen Location antritt, doch gibt es dafür einen triftigen Grund: Die junge Band feiert am Gründonnerstag die Veröffentlichung ihrer Debut-EP „&“.

„Wir müssen die Menschheit erwecken & machen sie glücklich & frei!“. Mit dieser Parole ziehen Sofatumblers in den Kampf. Sie stehen für eine Mischung aus Indie Rock & Geschichte, zwischen Politik & Gefühl & immer auf der Suche nach einem Kompromiss zwischen schön & abstrakt. Damit jedes Konzert zu einem individuellen Klangerlebnis wird, greifen sich Sofatumblers diverse Gastmusiker, um die Musik aus einer neuen Richtung,

mit einer neuen Farbe, zu beleuchten. Bereits 2007 gegründet, fand sich die aktuelle Formation erstmalig 2011 & spielte mehrere Konzerte in der Region Alfeld, welche auf sehr positive Kritik stießen. Supportet werden Sofatumblers von den Schemes (Technicolor Wave Rock) & den Sarstedter Jungs von Loveandhate (Post-Hardcore). (red/md) Eintritt: 5 Euro

Foto: Veranstalter

Eine neue Fahrradkarte des Kompass-Verlages weist GPS-genau Fahrradwege in der Region Weserbergland, Leine und Northeim aus. Titelbild der neuen Fahrradkarte ist der Alfelder Marktplatz.

Gastronomie 15

Promotion Moderner Landhausstil im Hotel-Gasthof „Grüner Wald“

Gehobene Küche in modernem Ambiente Seit vielen Jahren ist der „Grüne Wald“ in Warzen ein Begriff für gute Küche in der Region Leinbergland. Das aus einem typisch dörflichen Gasthof aus dem 17. Jahrhundert gewachsene Restaurant wird heute in dritter Generation von der Familie Ruhland geführt. Mit hohem Anspruch an Angebot und Service haben Gabi und Jens Ruhland die Gastronomie erfolgreich ausgebaut. Durch das 3-Sterne-Superior-Gästehaus des „Grünen Waldes“ bieten die Gastronomen ihren Gäste einen „Rundum SorglosService“ für Tagungen, Firmen- und Familienfeiern. Seit Neuestem präsentiert sich das Restaurant im Hotel-Gasthof „Grüner Wald“ in Warzen in einem frischen und neuen Ambiente.

Das neue Gästehaus mit seinen umlaufenden Balkonen zur Sonnenseite erfreut und ist beliebt bei Tagungen, Firmen- und Familienfeiern.

Gehobene Küche in modernem Ambiente: Der Restaurantbereich erstrahlt bereits in neuem Glanz.

Die ersten Ideen für eine Umgestaltung des Restaurantbereiches sind bei Restaurantchefin Gabi Ruhland schon vor einem halben Jahr entstanden. Es galt die Räumlichkeiten mehr an den Zeitgeist anzupassen und mit hellen Farben eine stilvolle Atmosphäre zu schaffen.

Foto: Archiv, Postkarte Stadtarchiv, Alfeld

Mit Unterstützung der Wohnberaterin Dagmar Weist und dem Tischlermeister und Innenarchitekt Detlef Krüger wurde ein Farb- und Einrichtungskonzept enwickelt, das über Wandgestaltung,

Beleuchtung, Teppich und Fensterdekoration bis zur Möblierung des Restaurants reichte.

Weitere Modernisierungen sind bereits in Planung: Die Modernisierung von Eingangsbereich, Frühstücksraum und weiterer Räumlichkeiten wird vom Team Um den gastronomischen Betrieb nur Ruhland-Weist-Krüger in naher Zukunft wenig zu stören wurde die Umsetzung des umgesetzt. (gw) Konzepts in wenigen Tagen von der Tischlerei Krüger und dem Malerfachbetrieb Tischlerei Krüger GmbH Weist professionell umgesetzt. So konn- Telefon (0 51 81) 85 35 - 0 ten die Gäste des Restaurants im Haus www.tischlereikrueger.de Ruhland die Köstlichkeiten der Küche MalerFachBetrieb schon bald in dem modernen Ambiente Weist Telefon (0 51 81) 30 44 genießen. www.maler-weist.de

Modernisierung, Umbau und Erweiterung gehören zu einem lebendigen Gastronomieunternehmen. Auf der Postkarte vom Beginn des letzten Jahrhunderts sieht man noch den ehemaligen Saalbau, der dicht an der Straße stehend, heute einer Parkfläche gewichen ist.

Vier Köche und eine Auszubildende bereiten für Sie die Speisen aus frischen, ausgesuchten Zutaten. Von der Haxe, bis hin zum exquisiten Menü, wird alles so zubereitet, dass sich der Gaumen gekitzelt fühlt. Drei ausgelernte Restaurantfachleute, drei Auszubildende und weitere geschulte Aushilfen servieren die Köstlichkeiten, aus Küche und Keller. Hotel Gasthof „Grüner Wald“ Am Knick 7 31061 Alfeld / OT Warzen www.hotel-gasthof-gruener-wald.de

16 Leinebergland Jetzt auch im eigenen Garten möglich

Trüffeln züchten Das Leinebergland war schon immer Trüffelhochburg. Heute weiß das kaum noch jemand. Pilzprofi und Trüffelpionier Fabian Sievers will mit seiner Firma „Leinebergland-Trüffel“ Deutschland wieder zu dem machen, was es eigentlich schon immer war - Eine Trüffelnation.

Fabian Sievers hat in seinem Schrebergarten schon mehrere Trüffelbäume gepflanzt.

So etwas ist auch in Deutschland möglich: Eine Handvoll frischer Trüffel.

Vor etwa einhundert Jahren grassierte hierzulande ein regelrechtes Trüffelfieber. Aufzeichnungen aus dem späten 19 Jahrhundert und den Anfängen des 20. Jahrhunderts belegen, dass die Trüffelsuche in und um Alfeld seinerzeit ein gesellschaftliches Ereignis war. Während in Deutschland heute wieder die Meinung weit verbreitet ist, hier gebe es keine Trüffeln, werden in Frankreich und Italien die edlen Knollen seit fast 40 Jahren auf Plantagen kultiviert. Doch man kann auch hier Trüffeln züchten und das Leinebergland bietet durch seine Geologie (Jura, Kreide, Muschelkalk) sehr gute Bedingungen dafür. Denn ein alkalischer Boden ist eine der wichtigsten Voraussetzungen für eine erfolgreiche Trüffelzucht.

Im Leinebergland konnten im vergangenen Jahr allein fast 40 neue Fundstellen durch den Pilzsachverständigen Dieter Honstraß nachgewiesen werden, obwohl in ganz Niedersachsen offiziell nur 4 (!) Fundstellen kartiert sind. Der Anbau von Trüffeln findet durch die Pflanzung bestimmter Baumarten statt, die zuvor mit dem Trüffelmycel „beimpft“ wurden. Trüffeln sind nämlich sogenannte Mykorrhizapilze, also Pilze, die nur in Symbiose mit bestimmten Pflanzen wachsen können. Der Pilz „heftet“ sich an die Saugwurzeln der Bäume und beliefert diese mit Nährstoffen. Im Gegenzug erhält der Pilz Zuckerverbindungen, die durch die Photosynthese des Baumes produziert werden. Beide unter-

stützen sich also gegenseitig, was sich auch durch eine bessere Widerstandskraft der Pflanzen zeigt. Verwendung als Trüffelbaum finden unter anderem Haselsträucher, Hainbuchen, Rotbuchen, Stieleichen und Linden. Im Herbst 2012 sollen in Alfeld die ersten Trüffelplantagen errichtet werden. Langfristig bietet diese innovative Art der Landwirtschaft riesige Chancen für die gesamte Region. Landwirtschaft, Natur und Umwelt, aber auch der Tourismus werden gleichermaßen davon profitieren, ist sich Fabian Sievers sicher. Die niedersächsische Landwirtschaftskammer erkennt nun als erste in Deutschland Trüffelplantagen als ordnungsgemäße Landwirtschaft an. Dies ist der akri-

bischen Aufklärungsarbeit von Leinebergland-Trüffel zu verdanken und ist ein Meilenstein in Deutschland. Aber auch im privaten Bereich und in Kleingärten können Trüffelbäume viel Freude bereiten. Mit Trüffeln beimpfte Hecken, Sträucher oder Bäume können schon in einigen Jahren die Ernte von Trüffeln im heimischen oder dem Schrebergarten ermöglichen. In freier Natur stehen Trüffeln nämlich unter besonderem Schutz und ihr Sammeln ist gesetzlich verboten. (Fabian Sievers) Wer sich seinen eigenen Trüffelbaum bestellen möchte oder sich intensiver über die Geschichte der Trüffeln und die Möglichkeiten des Anbaus informieren will, findet umfangreiche Informationen im Internet unter www.leinebergland-trueffel.de

Kreisverkehre werden Rosa zur Beruhigung

Mit Rosa gegen Verkehrsrowdys Beim Sappi-Kreisel stellt die Umstellung auf Rosa kein Problem dar: einerseits, weil durch die Einfärbung des Wassers auch der Brunnen elegant miteinbezogen werden kann, andererseits weil schon mehrere umliegende Fassaden ähnlich gestrichen sind. Seit in verschiedenen Gefängnissen Zellen rosa gestrichen sind, gibt es kaum mehr Probleme mit den Insassen. Und nun wird diese mittlerweile in mehreren Studien wissenschaftlich nachgewiesene Wirkung - nämlich, dass sich kein Mensch dagegen wehren kann, dass rosa Farbe ihn sofort beruhigt - im Straßenverkehr angewandt. Dort also, wo man bislang vollkommen erfolglos gegen ag-

gressives Verhalten, etwa durch Raser, ankämpfte. Die Alfelder Innenstadt wurde vom Bürgermeister als Testgebiet für die Neuerung bestimmt. In den nächsten Wochen werden deshalb alle Kreisel der Stadt Alfeld auf Rosa umgestellt. „Nur“ die Kreisel, und nicht alle Strassen, weil es an diesen modernen Formen von Strassenkreuzungen besonders oft zu konfliktträchtigen Situationen kommt. Was die Alfelder zu rosa Kreiseln sowie der Alternativbemalung Hellblau meinen, können sie ab dem 1. April telefonisch und per Internet der Stadt kundtun. (red/md) Rosa beruhigt - das ist wissenschaftlich erwiesen. Deshalb sollen nun die Kreisel in der Stadt Alfeld pink und damit die Verkehrsrowdys besänftigt werden.

Foto: Veranstalter

Rosa beruhigt - das ist wissenschaftlich erwiesen. Deshalb sollen nun die Kreisel in der Stadt Alfeld pink und damit die Verkehrsrowdys besänftigt werden.

Alte Fotos / Ausstellung 17 In Zusammenarbeit mit der Alfelder Püscher-Gesellschaft:

„… der andere Püscher“ Gleicher Fotograf, ähnliches Motiv und doch ist vieles anders. Eberhard Püscher fotografiert beim TSV Hohenbüchen. Bei einem Streifzug durch das PüscherArchiv fällt ein alter, zerquetschter Pappkarton ins Auge, darauf ist mit Bleistift und in krakeliger Schrift vermerkt: Turnfest, 1965. In der Pappschachtel finden sich unter Staub und Resten der sich auflösenden Papierummantelung hunderte Negative, aufgenommen an einem sonnigen Tag beim Turnfest. Das dies in Hohenbüchen stattfand, lässt sich auf einem großen Plakat ersehen, dass auf dem Festplatz neben dem Zelt aufgespannt wurde. Dieser Archivfund zeigt mehrere Sachen: Zunächst, ganz banal, müssen in naher Zukunft diese alten Negative dringend aus ihrer Verpackung befreit und umgelagert werden. Irgendwann haben sich die Filme zersetzt oder wurden von den Ablagerungen so stark angegriffen, dass die Bilder nicht mehr zu retten sind. Das wäre schade.

Des Weiteren, das ist viel schöner und wichtiger, zeigen die Bilder einen unbeschwerten Tag, wahrscheinlich eher ein ganzes Wochenende. Über 200 Motive von Menschen, die befreit von der alltäglichen Sorge feiern, lachen, sich verkleiden, die Freunde und Bekannte treffen, die Tanzen, den Vorführungen folgen und die einfach mal Spaß haben. Heute, fast 50 Jahre später, finden sich diese Bilder wieder, in einem alten Karton, hinten, verdeckt in einem Bibliotheksregal im Nachlass der Fotografen. Auch heute gelingt es noch, diese Stimmung des Unbeschwerten und befreiten Feierns wahrzunehmen und sich irgendwie mitzuerfreuen. Das ist es doch, was das besondere an den Fotos der Püschers war und ist, sie erinnern uns immer wieder an unsere Tradition, unsere Vergangenheit, Jugend und somit auch einfach

an unsere Heimat und wie schön es hier früher war. In den nächsten Monaten werden Sie an dieser Stelle immer wieder Bilder finden, die wir auf den ersten Blick den Püschers gar nicht zugerechnet hätten: Skurrile Schnappschüsse, lustige Anekdoten, Aufnahmen vom Ballett oder von der Bundeswehr. (red/md)

Wenn Sie sich auf einem der Archivfunde wiedererkennen, können Sie mit der Püscher Gesellschaft gerne Kontakt aufnehmen. Simon Schwinge (0176) 10300115 oder info@sammlung-puescher.de Denn trotz intensiver Recherche ist es nicht immer möglich, die abgebildeten Personen zu identifizieren!

Promotion Sachverständiger ermittelt den objektiven Wert eines Schmuckstücks

Was ist Ihr Schmuck wert?

Foto: Veranstalter

Bernd Schwetje - seines Zeichens Goldschmiedemeister. Vielen Menschen in der Region ist er durch seine Goldschmiede in der Paulistraße in Alfeld bekannt. Zitat: „Begeistert hat mich der Schmuck und die Kunst der Goldschmiede. Dadurch angeregt, hatte ich den Wunsch, das Metall zu beherrschen und so beschloss ich, Goldschmied zu werden. Es ist mir wichtig, Schmuck zu kreieren, der sich den Bewegungsabläufen der rTägerin oder des Trägers anpasst. Ich bevorzuge die alten Techniken, die feine Strukturen im Edelmetall zum Ausdruck bringen.“ Bereits seit 1997 ist Bernd Schwetje „Öffentlich bestellt und vereidigter Sachverständiger der Industrie und Handelskammer Hannover für Gold und Silberschmuck mit Perlen und Diamanten“, sowie „Öffentlich bestellt und vereidigter Sachverständiger der-Handwerkskammer Südniedersachsen für das Goldschmiedehandwerk.“ Seitdem erstellt er Gutachten die vielseitig verwendbar sind und das Risiko einer Fehleinschätzung ausschließen. Was ist ein Gutachten, wie entsteht es, wofür braucht man es und wie kann ein solches helfen, Streitereien zu vermeiden, Investitionen zu sichern oder Geld zu sparen? Fragen, die Ihnen der Goldschmiedemeister Bernd Schwetje gern beantwortet. „Bei diesem Gutachten handelt es sich um eine mit besonderer Sachkunde, Erfahrung und besonderem Fachwissen begründeten objektiven Stellungnahme durch einen unabhängigen Sachverständigen“, so der Sachverständige Schwetje. Ein Gutachten hilft den objektiven Wert

eines Schmuckstückes zu ermitteln. Besteht z. B. in Scheidungsauseinandersetzungen, in Nachlassangelegenheiten, Vermögensaufstellungen bei Betreuung, bei Geschäftsübergaben oder Bewertungen, etc. kein Einvernehmen über den Wert eines Schmuckstückes, so hilft das durch einen unabhängigen Sachverständigen ermittelte Gutachten weiteren Streit zu vermeiden. Im Fall des Kaufs oder Verkaufs eines Schmuckstückes empfiehlt sich ebenfalls das Einholen eines Gutachtens. Als Käufer gehen Sie so sicher, nicht zuviel zu bezahlen. Als Verkäufer liefert Ihnen das

Gutachten ein gutes Verkaufsargument und einen Aufschluss über den zu erzielenden Preis. So gehen Sie sicher, dass zu veräußernde Schmuckstück nicht unter Wert zu verkaufen. Auch in steuerlichen Angelegenheiten, z. B. bei der Ermittlung des Werts eines Nachlasses und für das Finanzamt, wegen der Erbschaftssteuer ist die Beratung eines unabhängigen Sachverständigen unbedingt zu empfehlen. Mit seinem Gutachten schließen Sie das Risiko einer Fehleinschätzung aus. Gern berät Bernd Schwetje Sie persönlich. (red/md)

Bernd Schwetje Öffentlich bestellt und vereidigt als Sachverständiger für „Gold- und Silberschmuck mit Diamanten und Perlen“ der Industrie und Handelskammer Hannover Öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger für das Goldschmiedehandwerk der Handwerkskammer Hildesheim-Südniedersachsen Kontakt: Paulistraße 7, 31061 Alfeld (Leine) Telefon (05181) 5545, Fax (05181) 55 47 E-Mail: Die.Goldschmiede.Schwetje@t-online.de www.goldschmiede-schwetje.de

18 Veranstaltungen

Mittendrin statt nur dabei

Programm

Machmits-Infoabend am 19. April im AMEOS Klinikum Alfeld

19.00 – 19.05 Uhr Begrüßung und Überblick, Barbara Benthin 19.05 – 19.15 Uhr Was uns bewegt hat Pflegeeltern zu werden, Beate Bachmann 19.15 - 19.25 Uhr Betreuung, warum ist sie manchmal notwendig? Holger Meyer 19.25 – 19.35 Uhr Patenschaft – Was heißt das? Inge Krömer Ein Kind mit einem psychisch erkrankten Elter nteil, erhält Unterstützung durch eine verlässliche Bezugsperson außerhalb der Familie. 19.35 – 19.45 Uhr Vormundschaften – Kleiner Bedarf im Südkreis, Karin Brandy / Nicht jede Vormundschaft ist für einen ehrenamtlichen Menschen sinnvoll, aber in einigen Situationen gut für das Kind. 19.45 – 19.55 Uhr Gastfamilie - Zimmer mit Familienanschluss, Silke Ahrens und Manuel Stender / Gastfamilie kann jeder sein, ob als Einzelperson oder Familie für behinderte Menschen und ältere Menschen mit zunehmendem Hilfebedarf. 19.00 - 20.30 Uhr Betreuertreff mit Birgit Zips / Fragen und Austausch zur rechtlichen Betreuung. Für Ehrenamtliche und Interessierte. 20.00 -21.00 Uhr Information zu Vorsorgeregelungen Vorsorgevollmacht, Patienten- und Betreuungsverfügung: Holger Meyer informiert. 19.15 – 21.30 Uhr „Störungsbilder bei Kindern und Jugendlichen“ / Vortrag für Pflegefamilien, Vormünder und Interessierte – mit dabei: Petra Resa 20.00 – 21.00 Uhr alle Ansprechpartner stehen für Fragen zur Verfügung

Kurt-Schwerdtfeger-Aula der Volkshochschule in Alfeld

Orientalische Tanzkurse

Katzen in Säcken

Charlotte Hauenschild bietet im Rahmen der Volkshochschule Hildesheim nach Ostern vier neue Kurse im Orientalischen Tanz an.

Michaela Driemel stellt ab 14. April in der Galerie K6 aus Die Galerie K6 in der Alfelder Kreuzstraße wird auch im zweiten Jahr ihres Bestehens ihrem Ruf gerecht, so etwas wie der „Punk“ zu sein unter den Spielorten von Kunst und Kultur in der Region.

Schon der Titel der Ausstellung „Katzen in Säcken“ der Gronauer Künstlerin Michaela Driemel verspricht ein Erlebnis außerhalb etablierter Präsentationsweisen. Michaela Driemels spezielle Farbwahl und ihre „leise“ Maltechnik bleiben in Erinnerung, ganz gleich, wo man ihre Arbeiten zu Gesicht bekommt. 1. „Bauchtanz von Anfang an“ für ab- möglich. Das gemeinsame Tanzfest ist für Sams- Bei der Präsentation der Arbeiten in den solute Anfängerinnen und Frauen, die ihren Schwerpunkt auf die jahrtausende al- tag, den 7. Juli, von 18 bis 22 Uhr, geplant. Räumen der Galerie K6 geht es um Ausei4. „Orientalischer Tanz“ für Mädchen nandersetzungen über das Wesen von te Rückengymnastik legen. Jeden Monund Jugendliche ab 6 Jahren. Jeden Diens- Kunst. Das müsse zwar nicht zum Dauertag ab 16. April, 18.30 bis 20 Uhr. thema werden, so die Galeristin Regina 2. „Orientalischer Tanz“ für Frauen tag ab 17. April, 17.15 bis 18.15 Uhr Sie sind die „Perlchen des Orients“ und Marics, doch hin und wieder könne eine mit guten Vorkenntnissen - Gymnastik üben bei fröhlichem Tanz schöne Bewe- derartige Standortbestimmung sowohl und Tanz. Jeden Montag ab 16. gungen und gute Haltung. Rutschfeste, für Kulturschaffende als auch deren PuApril, 20.15 bis 21.45 Uhr. 3. „Orientalischer Tanz“ für Fortge- weiche Schuhe sind hilfreich Geübt wer- blikum, im Sinne einer Selbstvergewisse- Diskussionen darüber sind Michaela Driemel und Regina Marics sehr willkomschrittene, die besonders für Auftritte üben den in diesem Kurs auch Tänze, die bei rung, recht hilfreich sein. möchten. Jeden Dienstag ab 17. April, 19 Alfeld Sports vorgeführt werden können, Mit „Katzen in Säcken“ geht Michaela men. (hst/red) von den „Perlchen“, die das möchten. Driemel, die sich auch als Modedesignebis 20.30 Uhr. Das Tanzfest, bei dem auch Eltern und rin einen Namen gemacht hat, einen weiDie Kurse finden in lockerer und fröhInformationen: licher Atmosphäre statt, dabei sind Alter, Freundinnen willkommen sind, ist für teren Schritt in Richtung Konzeptkunst: „Katzen in Säcken“ Figur, Kleidung und Beweglichkeit ohne Dienstag, den 10. Juli, von 17.15 bis 18.15 Werke, Präsentation, Ort und Publikum Vernissage: Sonnabend, 14. April 2012, 16 Uhr, Finiswollen als integrativer Bestandteil eines sage: Sonnabend, 2. Juni 2012, 16 Uhr (red/md) Bedeutung. Versäumte Übungsstunden Uhr geplant. Galerie K6, Kreuzstraße 6, 31061 Alfeld (Leine), Ganzen verstanden werden – können innerhalb der Kurse nachgeholt Ausstellungsbesuche können jederzeit verabredet werden. Ebenso ist ein Wechsel der Kurse Anmeldungen: VHS Alfeld, Telefon (05181) 8555-55 werden, Tel.: (05181) 4425

Foto: Veranstalter

Informationen, Beratung, Austausch und Fortbildung bieten am Donnerstag, dem 19. April 2012 die Machmits ab 19 Uhr Interessierten und Engagierten im AMEOS Klinikum in Alfeld. Eine breite Palette von Möglichkeiten sich für seine Mitmenschen zu engagieren, wird in Kurzvorträgen von jeweils zehn Minuten von den einzelnen Bereichen (Patenschaften, Vormundschaften, Betreuung, Gastfamilie und Pflegefamilie) vorgestellt. Im Anschluss stehen alle Referenten für Gespräche und weitere Informationen zur Verfügung. zum Thema „Störungsbilder bei Kindern Parallel dazu bietet Birgit Zips von der und Jugendlichen“ vorgesehen. Betreuungsstelle des Landkreises einen Betreuertreff an, in der der Austausch und (red/hst) Fragen von Betreuern im Vordergrund stehen. Ab 20 Uhr bietet Holger Meyer von Informationen: Machmits-Infoabend der Betreuungsstelle einen Vortrag zu 19. April 2012 im AMEOS Klinikum Alfeld, alle AngeVorsorgeregelungen unter dem Titel „Wie bote sind kostenlos, erstelle ich eine Vorsorgevollmacht oder um Anmeldung wird gebeten Tel.: (05121) 3094041 oder Barbara.Benthin@landkreishildesheim.de, eine Patientenverfügung?“ an. www.die-machmits.de Für Pflegeeltern und interessierte Vormünder ist ab 19.15 Uhr ein Fachvortrag

Der Garten im Frühling 19 Alles für den Sommer vorbereiten

Gartenarbeiten im Frühling Gerade im April fällt im Garten, auf Balkon und Terrasse besonders viel Arbeit an. Es muss gepflanzt, gedüngt und geschnitten werden, damit alles schön grünt und blüht wenn der Sommer da ist. Im Ziergarten Sommerzwiebeln pflanzen - Frostempfindliche Blumenzwiebeln und knollen, die im Sommer blühen, können noch bis Mai gepflanzt werden (die empfindlichen Dahlien am besten erst nach den Eisheiligen setzen). Extra-Tipp: Sommerzwiebeln im Herbst wiederausgraben und in einem kühlen, dunklen und frostfreien Raum in leicht feuchter Erde eingeschlagen überwintern. Sonnenblume & Co. - Robuste Sommerblumen können direkt ins Beet gesät werden. Sie blühen dann zwar später als ihre Verwandten, die auf der Fensterbank vorgezogen wurden, sind aber vitaler. Die Samen leicht in die Erde einharken und mit einer feinen Brause angießen. Immergrüne Sträucher - Im April ist Zeit, um immergrüne Sträucher wie den Rhododendron zu pflanzen. Beim Rhododendron muss man darauf achten, dass er in der Natur nur im Wald wächst. Er braucht deshalb einen humusreichen, durchlässigen und kalkarmen Boden. Am

besten die Erde im Wurzelbereich vor dem Pflanzen mit Rindenkompost, Laubkompost oder Weißtorf verbessern. Schlechten Boden verbessern - Lehmund Tonböden lassen Wasser nur langsam durch und die Belüftung ist schlecht. Um solche Böden zu lockern, kann Sand, Kompost oder Torf eingearbeitet werden. Extra-Tipp: Gesteinsmehl reichert den Boden zusätzlich mit Spurenelementen an. Sandige Böden speichern Wasser besser, wenn sie mit Kompost angereichert werden. Auf Terrasse und Balkon Kübelpflanzen wieder an draußen gewöhnen - Lorbeer, Oleander oder Olive dürfen jetzt wieder ins Freie - sobald es keinen Dauerfrost mehr gibt. Damit sich die Blätter langsam an die Sonnenstrahlen gewöhnen können, die Pflanzen die erste Woche in den Halbschatten stellen. Düngen - Sobald bei den Kübelpflanzen das Wachstum einsetzt, also Anfang April, sollten sie mit Dünger versorgt werden. Langzeit-Düngerkegel sollten spä-

testens jetzt in die Wurzelballen gesteckt werden. Umtopfen - Alle zwei Jahre steht zum Beginn der Saison bei den meisten Kübelpflanzen das Umtopfen an. Dabei sollten die neuen Töpfe nicht mehr als drei Zentimeter größer sein. In zu großen Töpfen sammelt sich zuviel nicht durchwurzelte Erde, was Staunässe begünstigt. Die wiederrum lässt die Wurzeln schnell faulen. Im Nutzgarten Kräuter zurückschneiden - Thymian, Lavendel, Salbei, Bergbohnenkraut und Oregano verholzen an der Basis. Das verhindert ein Rückschnitt bis etwa eine Handbreit über den Boden. So bleiben die Pflanzen schön buschig. Beim Rosmarin Sträucher und Stämmchen etwas oberhalb der unbeblätterten Triebe kürzen. Kräuterbeet anlegen - Wer im Handel vorgezogene Kräuter wie Kerbel, Salbei, Rosmarin, Majoran, Schnittlauch oder Zitronenmelisse kauft, sollte die Pflanzen zunächst in einem Topf an einem halb-

schattigen Ort abhärten, da die Kräuter aus dem Gewächshaus kommen. Dann erst kommen sie ins Beet. Das Beet selbst braucht einen sonnigen Platz mit durchlässigem, mäßig feuchtem und nicht zu nährstoffreichem Boden. Dann entwickeln die meisten Kräuter das beste Aroma. Zwiebeln stecken - Steckzwiebeln vor dem Setzen über Nacht in zimmerwarmem Wasser einweichen. Dann bilden sie früher Wurzeln und wachsen im Beet schneller fest. Nützliche Gartenbewohner - Wildbienen, Florfliegen, Marienkäfer und Schlupfwesen gehören zu den nützlichsten Helfern im Obstgarten. In gebündelten hohlen Holunderzweigen, kräftigen Schilfrohrstängeln oder speziellen Insekten-Nistkästen finden die Winzlinge Unterschlupf. (red/md) Mehr Informationen unter: www.freizeitfreunde.de (Quelle)

Frühlingskonzert mit der Pianistin Traute Gravert AlfelderVocalEnsembles und Kammerorchester am 15. April 2012 Musiksaal Gymasium Alfeld Die Gerhard-Most-Musikschule führt am Sonntag, dem 15. April, ein buntes Frühlingskonzert auf. Initiatorin und Hauptakteurin diese Konzerts zugunsten der Musikschule ist die Pianistin Traute Gravert. An ihre Klavierabende im Rahmen der Kulturvereinigung Alfeld und an das Konzert unter der Leitung von Christian Simonis mit Beethovens Chorfantasie werden sich manche Alfelder gern erinnern. Sie studierte an der Musikhoch-

schule Lübeck bis zum Solistenexamen, absolvierte verschiedene Meisterkurse bei international bedeutenden Pianisten und konzertierte im In- und Ausland als Solistin, Liedbegleiterin, Kammermusikerin und im Klavierduo.

Foto: Veranstalter

Informationen: Sonntag, 15. April 2012 Konzert mit Traute Gravert 16.30 Uhr Musiksaal Gymnasium Alfeld Traute Gravert, Klavier, Mitglieder des AlfelderVocalEnsembles und des Kammerorchesters: Werke von Bach, Schumann, Mendelssohn, Bartok u. a. Musikschule Alfeld

Traute Gravert wird Solo-Klaviermusik spielen und Musik mit Chor und Streichorchester. Es erklingen Werke von Johann Sebastian Bach, Robert Schumann, Felix Mendelssohn, Bela Bartok und anderen. Es singen und spielen Mitglieder des Alfel-

derVocalEnsembles und des Kammerorchesters der Musikschule unter Leitung von Volker Dehn. (red)

20 Regionales Sommerakademie Brunshausen im Juli

Künstler für eine Woche Zum achten Mal lädt die Kreisvolkshochschule Northeim zur Sommerakademie ins ehemalige Kloster Brunshausen bei Bad Gandersheim ein.

lernen, vorhandene Fähigkeiten weiterentwickeln und Ideen zum Ausdruck bringen. Zur Auswahl stehen: Eitempera- und Acrylmalerei / Chinesische Malerei und Kalligraphie / Das Porträt in Ton / Steinbildhauerei / Gartenfiguren in Beton / Schmieden. (red/md) Informationen und Anmeldungen: Kreisvolkshochschule Northeim Telefon (05561) 933253

.04.2012

nur bis 30

mobilien Jetzt in Im n re estie fonds inv

ühstück + 333 x Fr für zwei otel

Nicole Kania Beraterin in Algermissen

r Valk-H im Van de

Wir sorgen für mehr Stabilität in Ihrem Depot. BEinmalanlage oder schon ab 25 Euro monatlich Bprofessionelles Fondsmanagement Bbörsentäglich verfügbar BKurs- und Wertschwankungen möglich

www.sparkasse-hildesheim.de

Buchtipp: Ein Weserberglandkrimi von Sabine Hartmann

Nur ein Katzensprung „Wir müssen davon ausgehen, dass dieser Junge entführt und dann entkleidet wurde. Wir haben Fasern einer Wolldecke an ihm gefunden. Anschließend hat der Täter ihn komplett in Frischhaltefolie eingewickelt, was zum Tod durch Ersticken führte.“ Als aus der Innenstadt Holzminden ein weiteres Kind verschwindet, versuchen nicht nur die beiden Kommissare Kofi Kayi und Stefan Ollner, dem Täter auf die Spur zu kommen. Auch die Bürger organisieren sich. Trotzdem können sie nicht verhindern, dass noch ein weiteres Kind entführt wird. Da alle Erwachsenen Wichtiges zu erledigen haben, hört niemand zu, als Kim vom dem Mann mit den Katzenbabys erzählt ... Sabine Hartmann wurde 1962 in Westberlin geboren und lebt seit 1982 in Sibbesse. Sie ist verheiratet und hat zwei erwachsene Söhne. Nach Jahren als freiberufliche Übersetzerin und Dozentin in der Erwachsenenbildung arbeitet sie heute als Schulleiterin in Alfeld. Letzte Veröffentlichungen: „Nur ein Katzensprung“ C. W. Niemeyer Verlag, Hameln, 2012 ISBN 978-3-8271-9413-8, 400 Seiten, 9,95 Euro „Ausweichmanöver“ C. W. Niemeyer Verlag, Hameln, 2011 ISBN 978-3-8271-9405-3 „Gefahrenzulage im Frühling“ Sterblich ... Engeln über die Schulter geschaut, Hierret Verlag, 2010 „Leinebergland kriminell“ Verlag Leinebergland, Alfeld, 2010 „Feueralarm“ in Im M(N)orden was Neues Wellhöfer Verlag, 2009 www.sabine-hartmann-sibbesse.de

Als Tochter eines Polizisten interessierte sie sich früh für Krimis. Sie schreibt auch für Kinder und Jugendliche. Im Regionalkrimibereich hat sie bisher im Leinebergland morden lassen. In Lesungen, Vorträgen und Schreibworkshops interessiert sie andere für Krimis. Ihre Kurzkrimis, die in Anthologien und Zeitschriften erschienen sind, haben zahlreiche Preise und Auszeichnungen gewonnen. Sabine Hartmann ist Mitglied im Syndikat und bei den Mörderischen Schwestern. (red/md)

Foto: Veranstalter

Vom 23. bis zum 27. Juli treffen sich dort künstlerisch und handwerklich Begeisterte, um unter der Anleitung von Profis zu malen und zu gestalten, zu hämmern und zu meißeln. Die unverwechselbare Atmosphäre des alten Klostergeländes verleiht dem bunt-kreativen Treiben immer wieder ihren besonderen Reiz. In sechs Werkstätten können Anfänger aber auch versierte Teilnehmer künstlerische und handwerkliche Techniken er-

Regionales 21

Promotion Handarbeiten und Basteln in der Park Residenz Alfeld

Die fleißigen Resis Die seit 2009 bestehende Handarbeits- und Bastelgruppe der Park Residenz in Alfeld lässt alte Techniken wieder aufleben. Für die Bewohner ist es eine willkommene Abwechslung des gewohnten Tagesablaufs. Die Handarbeits- und Bastelarbeiten aktivieren dabei das Gedächtnis und stärken die Fingerfertigkeit und Feinmotorik älterer Menschen. te und geschriebene Grußkarten und schuss werden Anschaffungen für die ArTischkarten für Festabende und Veran- beit im begleitenden Dienst getätigt. staltungen. Die fleißigen Resis können stolz ihren Zu den Veranstaltungen gibt es einen Erfolg genießen! (red/ne) Stand auf dem die gefertigten Arbeiten gegen eine Spende angeboten werden. So können neues Material, Spiele und BüInformationen: Sabine Baraniak Begleitender Dienst, Park Residenz Alfeld cher gekauft werTelefon: (05181) 93 00 97 den. Vom ÜberIn der Handarbeits- und Bastelgruppe kommen die Bewohner der Park Residenz beim Basteln miteinander ins Gespräch, sie tauschen untereinander Muster aus, geben sich gegenseitig Anregungen und erschaffen durch die erfrischenden Impulse neue Kreationen. Während des Kurses haben die Bewohner verschiedene Aufgaben. So können die einen stricken und basteln, andere

wiederum schreiben schöne Sprüche auf die gebastelten Glückwunschkarten. Hier werden kleine Geschenke für die Bewohner im Krankenhaus oder die ehrenamtlichen Helfer angefertigt. Die bettlägerigen Bewohner bekommen hübschen Fensterschmuck. Es entstehen auch gebastel-

Ohrwürmer zu Ostern MoRain: Nach sieben Jahren Sendepause wieder auf der Bühne / 7. April im Tonart 2005 spielte die beliebte Alfelder Band ein grandioses Abschiedskonzert beim Local Derby in der Werkshalle von Mercedes Dreyer. Unter jubelnden und mitsingenden Fans leuchtete der MoRainStern nach zwölf Jahren Bandgeschichte noch einmal ganz hell auf – um danach „für immer“ zu verglühen.

MoRain 2012 – das sind Andreas Vogt (Gesang), Andre Kreutzmann (Gitarre /Gesang), Karsten Täuber (Gitarre), Kevin Schulz (Bass) und Jan Siegfried (Schlagzeug).

1995 1997

Fotos: H. Stumpe, C. Heuchert

1998

Nach sieben Jahren Sendepause gibt es nun eine Reunion. Obwohl die Musiker mittlerweile in verschiedenen Städten wohnen, haben sie Lust, die alten Songs, die auch heute nichts an Faszination verloren haben, wieder live zu spielen. Das

geht natürlich am besten an dem Ort und auf der Bühne, wo alles begann und sie sich am wohlsten fühlten: dem alten „Landvolk-Café“, das heute Tonart heißt. Dieser Konzertabend verspricht ein besonderes Erlebnis zu werden. Schon jetzt wird

der Oster-Samstag als „Landvolk-RevivalParty“ gehandelt. Für Osterfeuer-Besucher ist der Beginn des Konzerts extra auf 22 Uhr angesetzt. (red/hst)

2000 Informationen: MoRain-Reunion, Ostern 2012 Ostersamstag 7. April 2012, 22 Uhr Tonart am Bahnhof, 31061 Alfeld Tel.: (05181) 28 737 53 info@tonart-cafe.de

22 Theater ... Theater Donnerstag, 26. April 2012, 16.30 Uhr & Freitag, 27. April 2012, 9.30 Uhr Aula des Gymnasiums, Alfeld

Alfelder Theatertag Bereits zum sechsten Mal findet der beliebte Theatertag der Erich-KästnerSchule für Kinder aller Grundstufen statt. Sieben Schulen beteiligen sich mit unterschiedlichsten Beiträgen an dem abwechslungsreichem Programm für Kinder. Es wird verschiedene Aufführungen von Sprech- und Handpuppentheater, sowie ein Musical und Tanzaufführungen, geben. In den Pausen werden kleine Snacks und Getränke zu geringen Preisen angeboten.

Das Hauspersonal (Theresa Jacono und Vanessa Grossmann)

Besuch bei Onkel Albert (Vivien, Lisa, Christin Meyer, Luca Behrens und Nico Heinke)

Premiere Aufgrund der großen Nachfrage spielen die Grundschule Duingen, die Grundschule Langenholzen und die Erich Kästner-Schule bereits am Donnerstag, dem 26. April 2012 ab 16.30 Uhr. Alle Eltern, Verwandte, Freunde und Interessierte sind ganz herzlich zu dieser Nachmittagsvorstellung eingeladen! Programm am 26. April Mary Poppins (Sprechtheater) - Theater-AG der Erich Kästner-Schule Alfeld. Der

einsame Schmetterling (Sprechtheater) - Klasse 3a der Grundschule Duingen. Der kleine Fuchs auf dem Thron (Sprechtheater) - Klasse 3 der Grundschule Langenholzen. Als die Raben noch bunt waren (Sprechtheater) - Klasse 3c der Grundschule Duingen. Bis ca. 18.30 Uhr. Programm am 27. April The morning after dark - Tanz-AG der Erich Kästner-Schule. Mary Poppins Sprechtheater der Theater-AG der Erich Kästner-Schule Alfeld. Chocolat - Tanz-

AG der Karl- Nolte-Schule Freden. Der ein- te-Schule Freden. Bis ca. 12.45 Uhr. (red/md) same Schmetterling - Sprechtheater der Klasse 3a der Grundschule Duingen. Als die Raben noch bunt waren - Sprech- Kartenvorverkauf im Sekretariat der Erich KästnerSchule, unter (05181) 846 490, von 8 bis 12 Uhr. theater der Klasse 3c der Grundschule Der Eintritt beträgt 2 Euro für Kinder und 3 Euro für Duingen. Izze Dizze - Tanz der Grund- Erwachsene. Auf Wunsch werden die Karten am Tag schule Limmer. Der kleine Fuchs auf dem der Aufführung an der Kasse im Gymnasium hinterEinzelkarten können während der Pausen Thron - Sprechtheater der Klasse 3 der legt. auch im Kiosk der Erich Kästner-Schule erworben Grundschule Langenholzen. Die drei klei- werden. nen Schweinchen - Musical der MusicalAG der Grundschule Föhrste. Manamana Die Erich Kästner-Schule freut sich auf viele neugierige Zuschauer, denn was wäre das Theater ohne - Handpuppentheater der Grundschule seine Zuschauer und den verdienten Applaus! Limmer. Helele - Tanz-AG der Karl-NolFreitag, 27. April 2012, 21 Uhr, Bischofsmühle, Hildesheim

The Moremaids

Ihrem Mix aus gruseligen Balladen und fröhlichen Instrumentalstücken bleiben die „Maids“ treu, genauso wie auch der dreistimmige Gesang, das Markenzeichen der Band, nichts an Klasse eingebüßt hat. Die samtige Stimme Barbara Coerdts steht im Zentrum der Lieder, die durchaus auch mal Acoustic-Pop Einflüsse haben, aber durchweg in der irischen Tradition des „Storytelling“ verwurzelt sind. Marion Fluck setzt Glanzpunkte auf di-

versen Flöten und Whistles und alle drei „Maids“ haben einfach auf der Bühne das „gewisse Etwas“ an Ausstrahlung, Charisma und Humor. Seit mittlerweile 13 Jahren aus der Szene nicht mehr wegzudenken sind die „First Ladies des Irish Folk“. (red/md) VVK HiAZ 11 Euro (zzgl. VVK-Gebühr), AK 14 Euro. www.bischofsmuehle.de

Foto: Veranstalter

Frühlings-Markt

Die „First Ladies des Irish Folk“ - Die charmanteste Folkband Deutschlands meldet sich in neuer Besetzung zurück. Neuzugang an der Fiddle ist Barbara Hintermeier, eine der talentiertesten Nachwuchsgeigerinnen hierzulande und Shooting Star der Szene.

Kino & Konzert 23 Die etwas andere Gansterkomödie

Gangster, Geld & Rock'n'Roll Wie kann man auf die wahnwitzige Idee kommen, einen Kinofilm zu machen - ohne Erfahrung, ohne Etat, ohne professionelle Schauspieler- nur mit einer Band als Rückhalt? Fragen Sie mal Lars Oppermann. Er hats gemacht.

Die drei Film-Bösewichte! v.l.n.r. Dennis Poschwatta (Guano Apes) Jan Hahne und Jens Burger (Die Schröders)

Schon immer war sein Leben irgendwie Rock'n'Roll. Der gebürtige Einbecker hat mit dem Kultbands Eat No Fish, Superstarfuckers und Dan Hiob die Live-Bühnen gerockt und als Organisator des südniedersächsischen Jang-Festivals die Massen bewegt. In seinem Kopf entwickelte sich eine komplett schräge Story für eine Rock'n'Roll-Komödie. 150 Darsteller ließen sich für die Mitarbeit an diesem Projekt begeistern - fast alle aus der Musikbranche. „Das wir praktisch nur Laiendarsteller genommen haben, war ein waghalsiges Experiment“, sagt Lars Oppermann, der das Drehbuch geschrieben hat und Regie führte. „Aber genau das macht den Film so frisch, frech und authentisch“. Die schrille Gangsterkomödie ver-

www.sieben-regional.de redaktion@sieben-region.de SIEBEN: Regionalmagazin Leinebergland Am Buchenbrink 21 31061 Alfeld OT Gerzen Herausgeber: Godehard Wolski, V.i.S.d.P. Redaktion: Godehard Wolski (gw) (05181) 827 073 godehard.wolski@sieben-region.de Heiko Stumpe (hst) (05181) 280 335 heiko.stumpe@sieben-region.de Anzeigen und Promotion: (05181) 827 558 Marion Dörrie (md) marion.doerrie@sieben-region.de

Foto: Veranstalter

Nadja Eroschenkova (ne) Svenja Lischeid-Bracht (slb) Die SIEBEN: ist ausschließlich werbefinanziert. Zur Werbung zählen sowohl Anzeigen als auch Textbeiträge. Die SIEBEN: wird gedruckt auf Papier, hergestellt aus 100% chlorfrei gebleichtem Zellstoff. Papier: hannoArt, Silk 115 g/qm ein Produkt der Sappi Alfeld GmbH Druckauflage 7.000 Exemplare

sprüht Freundschaft, Freiheit und natürlich jede Menge Rock'n'Roll. Dafür sorgen vor allem die vier Hauptdasteller von The High Speed Karmageddon, die sich quasi selbst spielen und beinahe den kompletten Soundtrack zum Film geliefert haben. Und der macht es mit treibenden Elektrobeats und melodischem Rock dem Publikum richtig schwer, im Kinosessel sitzen zu bleiben. Zum Inhalt Die Band „The High Speed Karmageddon“ träumt vom großen Erfolg. Die Chancen stehen eher schlecht. Bis die vier Musiker von einem Produzenten erfahren, dem es punktgenau gelingt alle sechs Jahre, sechs Monate und sechs Tage mit einer Band ein Top-Album zu produzieren.

Das Problem: Wie kommt man an ihn ran? Nur drei Wochen bleiben „The High Speed Karmageddon“ um den Produzenten zu finden und nebenbei die benötigten 10.000 Euro für die Verwirklichung ihres Traums zu beschaffen. Die Pläne für die Geldbeschaffung werden immer ebenteuerlicher - und die Typen, mit denen sich die Band dabei anlegt, immer gefährlicher... (red/md) Ab April kommt der Film in die regionalen Kinos. Bei einigen Terminen gibt sich die Band anschließend bei einem Live-Konzert vor Ort die Ehre. Eine perfekte Gelegenheit, Film & Musik als echtes Rock'n'Roll-Gesamtwerk zu erleben. Alle Termine und Infos unter www.highspeedkarmageddon.com

Ab ins Kino! 18.04.2012 Northeim, Schauburg 19.04.2012 Northeim, Schauburg 20.04.2012 Northeim, Schauburg 20.04.2012 Hameln, Sumpflume (mit Live-Konzert) 21.04.2012 Bad Gandersheim, Kino Gandeon (mit Live-Konzert) 22.04.2012 Einbeck, Welt-Theater (mit Live-Konzert) 12.05.2012 Alfeld, KinoWelt (mit anschließendem Live-Konzert im Jugendzentrum „Treff“)

Metalldesign Guido Ditz Balkone und Geländer aus Stahl • sicher • dekorativ • pflegeleicht • bezahlbar Alfeld/OT Imsen Am Nattenberg 14 Tel.: (0 51 81) 35 78 www.metalldesign-guido-ditz.de

Hier finden Sie unser Magazin: Erscheinungstermine 2012: Mittwoch, 01. Februar, Februar-Ausgabe Mittwoch, 29. Februar, März-Ausgabe Mittwoch, 28. März, April-Ausgabe Mittwoch, 25. April, Mai-Ausgabe Mittwoch, 30. Mai, Juni-Ausgabe Mittwoch, 27. Juni, Juli-Ausgabe Mittwoch, 01. August, August-Ausgabe Mittwoch, 29. August, September-Ausgabe Mittwoch, 26. September, Oktober-Ausgabe Mittwoch, 31. Oktober, November-Ausgabe Mittwoch, 28. November, Dez./Jan. DoppelAusgabe

in Alfeld: Sparkasse, Burgfreiheit Biel‘s, Leinstr. FIRST Reisebüro, Leinstr. Niemeyer, Leinstr. Magnus, Leinstr. Sieben Berge Apotheke, Sedanstr. Sofra, Sedanstr. Biel‘s, im Kaufland Stadtbücherei, Perkstr. Kreishaus, Ständehausstr. Sparkasse, Hildesheimer Str. Bürgeramt am Marktplatz 700 Exemplare liegen hier monatlich bereit

Kino, Holzer Str. AOK, Walter-Gropius-Ring Sappi Espelage, Brunnenweg Otto-Shop, Brunnenweg Grünes Warenhaus, Am Bahnhof Hasse Toto-Lotto, Am Bahnhof HEM Tankstelle, Göttinger Str. Krankenhaus, Landrat-Beushausen-Str. star-Tankstelle, Hildesheimer Str. Edeka Neukauf im Leinekauf ... bei Biel’s und an der Packstelle neben der Kasse Park Residenz, Antonianger Nord-Apotheke, Hildesheimer Str. Shell-Tankstelle, Schillerstr. WurstMaXXL, Hannoversche Str. Fagus GreCon, Hannoversche Str. Aral-Tankstelle an der B3 Tanzschule Schuppmann, Brunker Stieg Bowling Center, Brunker Stieg Haarstudio Haarscharf, Brunker Stieg Workout, Industriestr. Videobuster, Industriestr. Holtzmann & Sohn, Liebigstr. McDonalds, Borsigstr.

Föhrste: Gasthaus Schapers Krug Röllinghausen: Gasthaus Zum braunen Hirsch Sack: Gasthaus Zum Alten Krug Langenholzen: Bäckerei Zieseniß Hörsum: Gasthaus Zur Eule Brunkensen: Gasthaus Pötchen Peine

in der Region Leinebergland: Sie finden das Magazin in den Gemeindebüros und an vielen weiteren Stellen in den Gemeinden. Flecken Delligsen Samtgemeinde Freden Samtgemeinde Lamspringe Samtgemeinde Sibbesse Samtgemeinde Gronau Stadt Elze Samtgemeinde Duingen Tourist Information in Bad Gandersheim

in Hildesheim: Tourist Information Kreishaus

www.gruenbau-alfeld.de • Gartengestaltung • Pflegearbeiten • Baumfällungen & Gehölzschnitt • Pflasterarbeiten • Trockenmauern • Natursteinarbeiten • Treppenanlagen • Pflanzungen • Holz- und Drahtzäune • Bachläufe – Teiche – Wasserspiele • Spielgeräte

Wir beraten Sie gern.