SIEBEN: Februar 2014 by SIEBEN: regional im Leinebegland

Februar 2014 17. Jahrgang www.sieben-regional.de

Forever Together Tipps für den schönsten Tag im Leben

Forever Young SIEBEN: Februar 2014 unabhängig monatlich unbezahlbar

Rund um Senioren, Pflege und Medizin

Forever Queen Ein Stück Musikgeschichte wird lebendig

2 Regionales Aus dem Inhalt Lieder von Liebe und mehr

Veranstaltungen der Kulturvereinigung im Februar und MĂ¤rz

Ein guter Anfang

Senioren, Pflege und Medizin

Hochzeit

BlĂźtenlust im Januar

Unser BlumenstrauĂ&#x; des Monats

Liebe Leserinnen und Leser, wie jedes Jahr etwas verspĂ¤tet: alles Gute fĂźr Sie in 2014! Sie kennen diese Prozedur. Da wir immer eine Dezember-Januar-Doppelausgabe machen, kĂśnnen wir Sie erst im Februar im neuen Jahr begrĂźĂ&#x;en. Ja, Sie kennen uns und unsere Eigenheiten. Es ist gut, wenn man weiĂ&#x;, woran man ist. Das gibt Sicherheit. Die Wiederholungen, die gleichen aber immer auch wieder neuen Termine Ăźbers Jahr verteilt, sicherlich auch. Sie sind nicht langweilig, sondern geben Halt und liefern Struktur. Es ist doch schĂśn, man kann sich schon jetzt auf so Vieles freuen: auf das Stadtfest, den Jahrmarkt, die Kunst- und Kulturtage in Brunkensen undâ&#x20AC;Ś undâ&#x20AC;Ś undâ&#x20AC;Ś Wir werden wieder darĂźber berichten.

Forever Queen ... der andere PĂźscher

â&#x20AC;&#x17E;Schwarzes Schweinâ&#x20AC;? feiert

90 Jahre Kegelklub Alfeld

RĂ¤uber Lippold und Co.

Aber nicht jeder hat schon einen Partner fĂźrs Leben. Zur rechten Zeit eine kleine Aufmerksamkeit fĂźr einen Menschen, der einem lieb ist oder den man erfreuen mĂśchte, kĂśnnte ein guter Anfang sein. Ein BlumenstrauĂ&#x; zum Beispiel. Falls Sie, liebe Leserinnen und Leser, fĂźr eine entsprechende Ă&#x153;bergabe noch einen speziellen Anlass brauchen, hier ist er: am Freitag, dem 14. Februar, ist Valentinstag.

Ein wunderbar farbenfrohes Buch Ăźber Sagen rund um Alfeld

Veranstaltungskalender Man weiĂ&#x;, woran man ist. Das ist wie in einer Partnerschaft. Es ist gut, den Partner mit all seinen Eigenarten und Besonderheiten zu kennen. Allein die Vorstellung, im Alter nicht allein zu sein, ist eine beglĂźckende. Im Seniorenalter sind Fragen der Pflege naheliegend und dann ist es gut, jemanden an der Seite zu haben. Eine Hochzeit, um den Bund fĂźrs Leben zu besiegeln, ist dafĂźr nicht zwingend notwendig. Aber sie ist, fĂźr sich genommen, ein bleibendes Erlebnis. Die, die das einmal (oder mehrmals) gemacht haben, wissen, wovon wir reden. Senioren und Pflege sowie Hochzeit sind unter anderem Themen dieser SIEBEN:

performed by QueenMania

Veranstaltungen im Februar

Fagus-Werk

Veranstaltungen im UNESCO-Weltkulturerbe

Remmi Demmi Reisen 23 Events und Reisen 2014

Die Sehexperten

ALFELD

Viel SpaĂ&#x; beim Lesen der Februar-Ausgabe wĂźnscht Ihre SIEBEN:

Zum Titelbild: Forever Queen, performed by QueenMania - am 1. April 2014 in Alfeld, Tickets unter www.resetproduction.de, ÂŠ Renato Garbin

Ă&#x153;berzeugen Sie sich von unserem umfangreichen Leistungsspektrum und besonderen Service. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Machen Sie ihren Liebsten HLQH SHUV|QOLFKH )UHXGH ]XP 9DOHQWLQVWDJ www.optik-in-alfeld.de

/HLQVWU Â&#x2021; $OIHOG 7HOHIRQ

Promotion

Kulturvereinigung Alfeld 3

Kulturvereinigung präsentiert im Februar ein abwechslungsreiches Programm

Lieder von Liebe und mehr In Musicals, Spielfilmen und in Konzerten sowieso ist die Musik oftmals das Transportmittel der Emotionen. Bei Schauspielen fehlt dieses Hilfsmittel, um Menschen zu rühren oder aufzurütteln, häufig. Eine gelungene Ausnahme wird im Februar auf der Bühne im Theatersaal des Gymnasiums aufgeführt. Das Hildesheimer Theater für Niedersachsen bringt ein ergreifendes Stück Schauspielkunst mit nach Alfeld.

Christoph-Mathias Mueller Sonntag, 23.02.2014, 18 Uhr Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da, VarietéRevue mit Chansons und Filmschlagern der 1920er bis 40er Jahre, mit Jan Kristof Schliep, Tenor und Eelco Herder, Pianist Veranstaltungsort: FAGUS-WERK Achtung: Freier Verkauf!

Fotos: Veranstalter

Eine Chorszene aus „Wie im Himmel”.

Wie im Himmel Stardirigent Daniel Daréus kehrt nach einem Zusammenbruch in seine Heimat, ein Dorf in der Provinz Nordschwedens, zurück. Anstatt die erhoffte Ruhe zu finden, leitet er bald den Kirchenchor. Über die Musik finden die Dorfbewohner ihre Selbstachtung wieder, lernen neue Lebensfreude kennen und entwickeln eine enge Gemeinschaft. Doch dann kommt die Einladung zu einem europaweiten Wettbewerb und Daniel ist sich nicht sicher, ob sein kleiner Chor und er selbst dieser Herausforderung standhalten werden. „Wie im Himmel” erzählt von der befreienden Kraft der Musik und begibt sich auf eine berührende Reise in die Krisenregionen der Seele. Die Geschichte wird gespielt und gesungen von dem gesamten Ensemble des TfN und einem Chor. Sie gestalten eine eindrucksvolle Mischung aus populären Songs und Chormusik. Besonders bekannt wurde „Gabriellas Lied”, weil es eine Solo-Melodie präsentiert, die von einer sich steigernden Klangfülle schöner Harmonien des Chors getragen wird. Nicht nur bei diesem Lied fühlt man das Motto des Stücks „Entweder ist die Musik, die du hörst, ein Ausdruck von Liebe oder ein Flehen nach Liebe. Etwas anderes gibt es nicht.” Vielleicht ist das der

Grund, dass die Verfilmung dieses Schauspieles 2004 einer der erfolgreichsten schwedischen Filme aller Zeiten und 2005 für einen Oscar nominiert wurde. Mittwoch, 12.02.2014, 20 Uhr, Wie im Himmel, Schauspiel nach dem gleichnamigen Roman von Kay Pollak, Inszenierung: TfN-Intendant Jörg Gade, mit Michaela Allendorf, dem TfN-Chor u.a., Theater für Niedersachsen, Theatersaal des Gymnasiums Alfeld

Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da In seinen Liedern von Friedrich Hollaender, Ralph Benatzky und anderen erzählt Tenor Jan Kristof Schliep mehr oder weniger alltägliche Geschichten von Menschen, Mode, fernen Ländern und natürlich der Liebe – mal urkomisch, mal eindeutig doppeldeutig und manchmal auch melancholisch. Dazu rezitiert er Gedichte der Zeit. Präsentiert werden die Stücke mit amüsanten Balletteinlagen, auf der Singenden Säge, klassisch oder komisch, elegant oder artistisch – begleitet vom Pianisten Eelco Herder. Jan Kristof Schliep schloss im Jahre 2006 sein Gesangsstudium als DiplomOpernsänger an der Hochschule für Musik und Theater Hannover ab. Sein Repertoire umfasst Rollen des Spiel-Tenorfachs aus Oper, Operette und Musical.

Gastengagements führten ihn an das Theater Lübeck und das Stadttheater Hildesheim. Seit der Spielzeit 2007/2008 ist Jan Kristof Schliep festes Ensemblemitglied des TfN in Hildesheim. In der Spielzeit 2010/2011 sang er dort als besonders herausragende Partie den David von Prof. Hans-Peter Lehmann. In der aktuellen Spielzeit wirkt er am TfN unter anderem als Notar und an der Konzertgitarre in Donizettis „Don Pasquale” mit, als Makkaronikoch Pappacoda in „Eine Nacht in Venedig” und Triquet in „Eugen Onegin” sowie als Steuermann in Wagners „Der fliegende Holländer”.

Eelco Herder (links) und Jan Kristof Schliep

Vorschau: Faschingskonzert „Let’s Swing” Bis heute hat der unvergleichlich kompakte Sound der Big Bands nichts von seiner Faszination eingebüßt. Der mitreißenden Rhythmik und dem einzigartigen Lebensgefühl, das Großmeister ihres Fachs wir Duke Ellington, Count Basie, Bennie Goodman oder Glenn Miller in musikalischer Vollendung zelibrierten, kann sich auch über sieben Jahrzehnte nach der Glanzzeit des Swing kaum jemand entziehen. Grund genug für einen Konzertabend im Zeichen der „Swinging Forties”. Big Band Sound mit Symphonieorchester? Geht das? Lassen Sie sich überraschen. (red/hst) Freitag, 03.03.2014, 20 Uhr Faschingskonzert „Let´s Swing” Göttinger Symphonie Orchester Leitung: Christoph-Mathias Mueller Theatersaal des Gymnasiums Alfeld Vorverkauf und Informationen: Kulturvereinigung Alfeld e. V.,Marktplatz 1, Alfeld Tel. (05181) 703-205, Fax. (05181) 703-205 Abonnementverwaltung: Tel. (05181) 703-160 Kartenvorverkauf: BürgerAmt, Tel. (05181) 703-111

Senioren, Pflege und Medizin Mittwoch, 29. Januar 2014, 16 Uhr, St. Elisabeth Alfeld

Endstation Leben Ihre letzte Lebensphase verbringen viele alte Menschen in Pflegeheimen. So sehr um diese Klientel geworben wird, so wenig ist deren Lebenswirklichkeit in der Öffentlichkeit wahrnehmbar. Die Fotoausstellung Endstation Leben liefert einen Beitrag, um z.B. das Thema „Altern im Pflegeheim” im gesellschaftlichen Diskurs zu verankern. Kennzeichnend für diese Lebenswelt ist die Reduktion: In ihre letzte Wohnung nehmen die Menschen nur das mit, was ihnen unverzichtbar wichtig erscheint. Das wird in Bildern erkennbar. So wird wahrnehmbar, was Leben ausmacht - auch unter den Bedingungen der Pflegebedürftigkeit. Das Konzept Mit der Fotoausstellung Endstation Leben wollen die Initiatoren Christian Ceconi (Pastor und Vorstand des DW e.V.), Katharina Kreth (Theologin und Heimleitung St. Elisabeth Alfeld) und Micha Neugebauer (Fotograf) ältere Menschen zu

Wort kommen lassen. Sie sollen in ihren Lebenswelten mit individuellen Biografien, Werten, Lebensentwürfen und Vorlieben wahrgenommen werden. Der Spiegel des Lebens Die Fotografien zeigen Menschen, in deren Gesicht sich ein ganzes Leben widerspiegelt. Ungefärbte, ehrliche, ausdrucksstarke und schöne Bilder vom Alter, die von Geschichten und Beziehungen erzählen. Nach einer ersten, ins Thema einführenden Stele, können sich die Besucher und Besucherinnen auf weiteren fünf Stelen zu den Themen: Begegnung - Le-

Information und Verleih: Ev. Familien-Bildungsstätte, Zwölf-Apostelweg 6, 31139 Hildesheim, Tel: 05121 – 13 10 90, mail: familie.hildesheim@evlka.de Katharina Günter (Koordination Spontan und ehrenWERT) Tel: 05121/ 131090 direkt: 05121/164749 Mail: katharina.guenter@evlka.de Homepage: www.familiehildesheim.de Homepage: www.spontan-sarstedt.de

benserfahrung und Weisheit - Spiritualität - Pflege - Zwischen Zeit und Ewigkeit vorwiegend mit den Mitteln der Fotografie, aber auch mit Texten und interaktiven Stationen inspirieren lassen. Das Ausstellungsteam Initiator und Konzeption: Christian Ceconi, Pastor, von 2008 bis 2013 theologischer Vorstand des Diakonischen Werkes Hildesheim-Sarstedt e.V. Autorin: Katharina Kreth, Dipl. Theologin und Leiterin des Pflegeheims St. Elisabeth Alfeld, seit vielen Jahren in der Altenhilfe tätig.

Fotograf: Micha Neugebauer, engagiert in biografieorientierten Projekten wie „Zwischenzeit”. Nähere Information: www.michaneugebauer.com Umsetzung (Schlussphase): Katharina Günter, Ev. Familien-Bildungsstätte, Information und Verleih. (red/nr) Die Ausstellung ist vom 29.01.2014 bis 28.02.2014 im Pflegeheim St. Elisabeth zu den Öffnungszeiten zu sehen. Ort: Alten- und Pflegeheim St. Elisabeth, Bodelschwinghstr. 2, 31061 Alfeld Ein Ausstellungsprojekt des Diakonischen Werks des Ev.-luth.Kirchenkreises Hildesheim-Sarstedt e.V.-

Aktuelles Programm der Patienten-Akademie Alfeld vorgestellt

Aktuelles aus der Medizin Zusammen mit Dr. Peter Bauch, dem Vorsitzenden des Vereins der Freunde und Förderer des Alfelder Krankenhauses, stellte Dr. Wolfgang Dahn, der Programmverantwortliche des AMEOS Klinikums Alfeld, die kommenden Termine der Patienten-Akademie Alfeld für das Jahr 2014 vor. Für 2014 sind es übers Jahr verteilt sieben Informationsabende, die jeweils mittwochs um 18 Uhr in der Cafeteria des AMEOS Klinikums Alfeld stattfinden. Mit einer Ausnahme: Zur Veranstaltung der Herzwoche 2014 im November wird in die Schulrat-Habermalz-Schule eingeladen. Am 12. Februar beginnt das Vortragsprogramm mit Gefäßchirurgie: „Das offe-

ne Bein” (siehe in dieser Ausgabe). Zudem wird am 18. Oktober 2014 bei einem „Gefäßtag” im AMEOS Klinikum Alfeld die ganze Klinik der Öffentlichkeit vorgestellt. Am 12. März heißt es: „Knochen- und Gelenkverletzungen im Alter”. Rene Radtke, Chefarzt der Klinik für Unfallchirurgie und orthopädische Chirurgie, stellt moderne Operationsverfahren vor. „Wir

(v.l.n.r.) Oliver Pommerenke (Krankenhausdirektor), Dr. Berthold Volger (Ärztlicher Direktor), Dr. Wolfgang Dahn (Programmverantwortlicher), Jutta Giesecke (Schriftführerin des Vereins der Freunde und Förderer), Dr. Peter Bauch (Fördervereinsvorsitzender) und Karl-Heinz Duwe (Stv. Fördervereinsvorsitzender)

reagieren mit dieser Informationsveranstaltung auch auf die demografische Entwicklung insbesondere in der Region”, so Dr. Dahn bei der Programm-Vorstellung.

Dr. Ingo Neumann, Leitender Oberarzt der Klinik für Innere Medizin, wird am 7. Mai über die Vorsorge und Therapie von Darmkrebs sprechen. Ein ebenfalls wichtiges Thema, auch um auf die Vorsorgeuntersuchungen hinzuweisen. Am 11. Juni wird eine neue Abteilung des Klinikums vorgestellt: Birgit Behrens, Chefärztin der Klinik für Geriatrie, berichtet über ihr Fachgebiet, die Altersmedizin. Sehr bekannt ist bereits das Schlaflabor des Schlafmediziners Josef A. Wirth, das an das AMEOS Klinikum angegliedert ist. Der Alfelder Internist wird am 9. Juli über nichtmedikamentöse Behandlungsmöglichkeiten bei Schlafstörungen berichten. Und auch am 17. September steht ein sehr populäres Thema auf dem Programm: Burnout und Depression. Dr. Christian Tettenborn, Oberarzt im AMEOS Klinikum Hildesheim, wird Erkennen und Behandeln der Erkrankungen erläutern. Auch das „Bündnis gegen Depression Hildesheim, Peine und Gifhorn” stellt sich dann vor. (hst)

Senioren, Pflege und Medizin 5

Patienten-Akademie Alfeld startet mit Gefäßchirurgie am 12. Februar im AMEOS Klinikum Alfeld

Informationen: Mittwoch, 12. Februar 2014, 18 Uhr, Personalcafeteria, AMEOS Klinikum Alfeld Das offene Bein – heilbares Übel Dr. Stefan Bernhardt-Schütze, Chefarzt der Klinik für Gefäßchirurgie, Endovaskuläre Chirurgie u. Phlebologie und die Leitende Oberärztin Dr. Inge Paul

Das „offene Bein” ist heilbar Es kann losgehen: eine neue Runde von Themenabenden im AMEOS Klinikum Alfeld startet. Beim ersten Termin im vierten Jahr dieser Veranstaltungsreihe rücken die Beine in den Fokus. Die Patienten-Akademie Alfeld widmet sich den unteren Extremitäten.

Dr. Stefan Bernhardt-Schütze (links) und Dr. Inge Paul freuen sich darauf Interessierte über die guten Heilungschancen bei „offenen Beinen” zu informieren.

Dr. Stefan Bernhardt-Schütze, Chefarzt der Klinik für Gefäßchirurgie, Endovaskuläre Chirurgie und Plebologie, und Dr. Inge Paul als neue Leitende Oberärztin stellen das Thema „Das offene Bein – heilbares Übel” vor. Die noch junge Abteilung wurde im letzten Jahr auf dem neuesten Stand der Technik eingerichtet. Sie

bietet ein Operationsspektrum, das vorher in der Region Leinebergland nicht angeboten werden konnte. In ihren Vorträgen werden die beiden Experten Hauptursachen für offene Beine, sogenannte Unterschenkelgeschwüre oder auch Ulcus cruris genannt, vorstellen. „Wir werden erklären, wie es zu arte-

Damit Pflege zum Segen wird

llung Fotoausste

Endstation

riellen Durchblutungsstörungen und dem chronischen Venenleiden sowie der Kombination aus beidem kommt”, erläutert Dr. Stefan Bernhardt-Schütze. Die Behandlung dieser Erkrankungen erfordere eine hohe Spezialisierung, so der Chefarzt. Auch ließen sie sich nur dann mit Erfolg dauerhaft behandeln,

wenn eine enge interdisziplinäre Zusammenarbeit von Phlebologen, Gefäßchirurgen, Haut- und Hausärzten, Wundspezialisten, Radiologen und möglicherweise weiteren Medizinern besteht. „Dabei ist die Zusammenarbeit von Klinik und Hausarzt besonders wichtig”, so Dr. Bernhardt-Schütze. Das „offene Bein” ist eine Erkrankung, unter der viele Menschen oftmals jahrelang leiden und mit der sich die Betroffenen in vielen Fällen abgefunden haben. „Bei einer Therapie, die beispielsweise aus chirurgischen Eingriffen und einer abgestimmten Wundversorgung besteht, ist heutzutage häufig eine Abheilung zu erreichen”, macht der Alfelder Gefäßchirurg Hoffnung. Dr. Inge Paul wird über die arteriellen Ursachen und Behandlungsmöglichkeiten berichten, während Dr. BernhardtSchütze über die venösen Erkrankungen und deren Therapie informiert. Nach den Vorträgen wird wie immer die Möglichkeit bestehen, von den Experten Antworten auf individuelle Fragen zu bekommen. Die Patienten-Akademie Alfeld ist eine gemeinschaftliche Veranstaltungsreihe des Vereins der Freunde und Förderer des Alfelder Krankenhauses e.V. und des AMEOS Klinikums Alfeld. (hst)

Herrenhaus Winzenburg

Pflegeheim und Kurzzeitpflege Inhaberin: Jessica Meier

Leben

Fotos: Veranstalter, H. Stumpe

14 bis 28. 02. 20 29. 01. 2014 Pflegeheim d un nlte im A h St. Elisabet

Alten- und Pflegeheim

Bodelschwinghstr. Bodelschwinghstr h i h t.2

St. Elisabeth

31061 Alf eld (Leine) Alfeld T el. 05181 - 809-0 Tel.

www www.diakonie-hildesheim.de/elisabeth .diakonie-hildesheim.de/elisabeth

Generationsübergreifendes Wohnen Betreuung rund um die Uhr Vielfältiges Freizeitangebot

www.herrenhaus-winzenburg.de Domänenweg 3 – 7 • 31088 Winzenburg • 05184 - 94 000

6 Hochzeit

Ganz in weiß, mit einem Blumenstrauß... Die wichtigste Frage bei der Brautmode ist sicherlich die des Brautkleides – dabei ist die Tradition des weißen Hochzeitsgewandes gerade einmal knapp einhundert Jahre alt. Aber wann ist der richtige Zeitpunkt, um das Brautkleid zu kaufen? Wieviel darf es kosten und welche Schuhe passen dazu? Ein kleiner Ratgeber zum Thema:

Die Wahl des Kleides Traditionell in Weiß? Oder doch lieber in der Trendfarbe Rosé? Wenn die künftige Braut durch Kataloge und Zeitschriften blättert, steht ihr eine schier unendliche Auswahl an Möglichkeiten zur VerfüSchöner feiern im . . .

Delligser Festsaal Delligsen, Untere Winkelstr. 6 oder in

Grünenplan, Obere Hilsstr. 1 Tel. (0 51 87) 94 44-0

Wir bieten Ihnen den passenden Rahmen für den schönsten Tag in Ihrem Leben! Legen Sie die Organisation Ihrer Feier in routinierte Hände eines erfahrenen Gastronomen mit seinem Team. Wir beraten Sie umfassend vom geschmackvollen Tischambiente über die passende Musik bis hin zur Menü-, Büfett- und Getränkeauswahl. Feiern mit bis zu 250 Personen möglich. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage! Weitere Infos und Veranstaltungen unter www.lampes-posthotel.de

gung. Die Wahl von Farbe und Form bleibt natürlich dem individuellen Geschmack überlassen. Das weiße Kleid ist immer noch ganz oben auf der Wunschliste, aber mittlerweile erobern sich auch andere Farben ihren Platz beim wichtigsten aller Kleider. Der passende Zeitpunkt Sobald der Hochzeits-Termin feststeht, kann die Braut sich auf Messen, in Brautmoden-Katalogen oder online über die aktuellen Trends informieren. Der richtige Zeitpunkt für den Kauf des Brautkleids in einer Standardgröße ist etwa ein halbes Jahr vor der Hochzeit. Bei maßgeschneiderten Kleidern muss unbedingt früher geplant werden! Hier sollte schon etwa neun Monate vorher die Anprobe beginnen. Kleine Änderungen können in beiden Fällen nötig werden. Wieviel darf das Kleid kosten? Ein Brautkleid kostet durchschnittlich zwischen 500 € und 2.300 €. Preislich gibt es nach oben keine Begrenzung. Wer allerdings nicht so viel ausgeben möchte, kann etwa beim Schlussverkauf im Brautmoden-Shop sparen. Auch Modelle aus der vorigen Saison sind oft deutlich reduziert. Wer kein neues Kleid möchte, kann sich im Internet über Second HandHochzeitskleider informieren.

Die Anprobe Bei der Anprobe gilt es einige Dinge zu beachten: Zum Anprobieren ist es nützlich Schuhe mitzubringen, deren Absatz in etwa dem der Brautschuhe entspricht. Der Saum des Kleides ist lang genug, wenn er leicht über den Boden streicht. Die Wahl fällt weniger schwer, wenn eine vertraute Person mitkommt, die auch ehrlich ihre Meinung sagt. Das Kleid sollte der Braut genügend Bewegungsfreiheit bieten. Kann sie damit bequem gehen und jemanden umarmen? Auch ist es günstig, das Kleid bei Tageslicht zu betrachten. Im künstlichen Licht der Geschäfte sehen die Farben oft anders aus als im Sonnenlicht. Ein kleiner Abstecher ans Fenster oder vor die Ladentür bringt Gewissheit. Ist das Traumkleid gefunden, können noch passende Accessoirs ausgesucht werden. Dazu gehören oftmals Handschuhe, ein Schleier und Schmuck auch Haarschmuck. Die Schuhe dürfen etwas bequemer sein, denn schließlich verbringt die Braut den ganzen Tag in ihnen und sie werden oft vom Rock verdeckt. Wenn alles ausgewählt ist, sollte schon ein Termin mit dem Friseur vereinbart werden. Der große Tag kann nun kommen! (nr)

Hochzeit 7

Blütenlust im Januar Blumen - die schönste Sprache der Welt. Zum Ja-sagen gehören sie einfach dazu. Und das ganz individuell: Die einen heiraten ganz märchenhaft im Schloss, die anderen machen eine Party im eigenen Garten. Den Blumenschmuck stimmt die Lindenblüte ganz persönlich darauf ab.

Gutschein* Silke Wulfes für den 13.02 05181-8551666 Warnetalstr. 4 und den 14.02 •

Langenholzen www.lindenblüte.com •

* gültig bei Vorlage des Gutscheins

Der abgebildete Brautstrauß - hier mal ohne Rosen in weiß-creme-gelb gehalten, passt zu einem jungen, spritzigem Paar, das ein lockeres Ambiente mag. Sehr beliebt sind zur Zeit auch handliche, kompakte Sträuße mit viel Farbe und wenig Grün. (red/nr)

Zutaten: - weiße Nelken - weiß-grüne Teddy Gerbera - Kamille - Mimose - Bärgras

EHECHECK Auslaufmodell Ehe? „Nein”, sagt Richard Beinhorn, Veranstalter der Hochzeitsmesse in der Stadthalle Braunschweig. „Auch die jungen Menschen wünschen sich einen Trauschein. Sie gehen aber mit realistischen Erwartungen an eine Ehe heran. Bei der Messe können Sie sich Anregungen holen.... zugehört, präsentiert. Über 60 Aussteller stehen den Heiratswilligen mit Rat und Tat zur Seite. Brautmode Was trägt die Braut an ihrem schönsten Tag? Brautausstatter zeigen traumhafte Hochzeitsmode für Sie und Ihn – natürlich kommen dabei auch die Blumenkinder nicht zu kurz, die das frisch getraute Paar ja buchstäblich auf Rosen wandeln lassen. Die Visagisten zeigen, bei welchem Styling niemand „nein” sagen kann.

Fotos: Veranstalter, moments24

Lebhaft und festlich Unter dem Motto „Trends und Träume” finden alle Verliebten, Verlobten und Heiratswilligen Informationen und Anregungen für jede Feier, Party und alle anderen Festlichkeiten. Ein attraktives Show-Programm mit exklusiven Braut- und Abendmoden, Dessous und Frisurenshows sorgt in der Braunschweiger Stadthalle dafür, dass die Messe für alle Besucher zu einem einzigartigen Erlebnis wird. Auf über 2000m² wird alles, was zum großen Ereignis da-

Ein Paradies – Nicht nur für Heiratswillige Gefragt sind vor allem Dienstleister, die den schönsten Tag wirklich unvergesslich werden lassen: Stimmungsvolle Restaurants, Floristen, Fotografen, Konditoreien, Live-Akteure und DJs. Verlosung An beiden Tagen werden wertvolle Preise (Brautkleider, Reisen, Ringe uvm.) unter allen Besuchern verlost. (red/nr) Öffnungszeiten Stadthalle Braunschweig: Samstag, 01.02. und Sonntag , 02.02. - 11 bis 18 Uhr

Besondere Momente... ... besondere Fotos

Samstag, 1. Februar und Sonntag, 2. Februar 2014, Stadthalle, Braunschweig

Moments GbR Telefon: 05181 / 8069 73 - 0 www.moments24.de info@moments24.de •

•

PERSPEKTIVE SCHMUCKGALERIE

Trauringe ... ... fuer himmlische Zeiten

MEISTERGOLDSCHMIEDE BAUSTRASSE66·31785HAMELN T E L E F O N :0 5 1 5 1 - 2 4 8 5 8 w w w. p e r s p e k t i ve - s c h m u c k . d e

8 Konzerte Dienstag, 1. April 2014, 19.30 Uhr, Aula des Gymnasiums, Alfeld

FOREVER QUEEN performed by QueenMania Hier wird ein Stück Musikgeschichte wieder lebendig Eine spektakuläre Hommage an Queen und Freddie Mercury! Eine tolle Show (selbstverständlich live!) erwartet Sie mit vielen Kostümen, einem aufwändigen Stagedesign und emotionalen Videoprojektionen.

QueenMania wurde 2006 gegründet die gemeinsame Leidenschaft der vier Musiker für Queen war die Grundlage für spätere Erfolge. Seit März 2007 befinden sich QueenMania immer wieder auf „European Tour” mit großen Erfolgen in England, Holland, der Schweiz, Österreich, Spanien, Ungarn, Belgien und nun auch in Deutschland.

Killer Queen Große Erfolge konnten QueenMania auch bei „The 23rd official Queen Fan Club Convention” in England verbuchen. Bei dieser Gelegenheit teilte sich QueenMania Bühne und Backstage mit wichtigen Musikern der „Royal Family” wie Spike Edney, Jamie Moses, Peter Freestone, Jacky Smith und anderen. Im Januar 2009 wurde die neue Dreifach-CD des italienischen Stars Enrico Ruggeri veröffentlicht, auf der drei Titel von QueenMania zu hören sind. Weitere CD-Veröffentlichungen der Band folgten. Queen – wahrscheinlich die erfolgreichste Rockband der 70er und 80er und schon lange zur Legende geworden, feiert hier allabendlich durch QueenMania eine grandiose Wiederauferstehung! We will rock you! Die Songs von Queen, allen voran Hits wie Radio Gaga, I Want It All, Bohemian

Rhapsody, We Will Rock You, Killer Queen, We Are The Champions u.v.m. haben Maßstäbe gesetzt und die Band, insbesonder Freddie Mercury, nahezu unsterblich gemacht. Mercury hatte wohl Recht mit dem Titel einer seiner großen Hits: „Show Must Go On!” ... Diesem Aufruf folgt Forever Queen performed by QueenMania bei jedem Konzert mit einer grandiosen Performance!

Bands mit einem kurzen Erfolg in der Musikwelt gibt es viele, doch eine Ausnahmeerscheinung wie Queen wird immer weiterleben, so lange Menschen diese Musik lieben und so lange hervorragende Bands wie QueenMania das Gefühl schaffen, dass man die Originalband Queen mit Freddie Mercury noch einmal auf der Bühne erleben kann. (red/nr)

Forever Queen für Jung und Alt Die Band QueenMania schafft es heute, dass auch junge Fans sich auf die Show Forever Queen freuen und begeistert diese Musik hören, aber auch genauso gerne die Hits mitsingen. Ist die Originalband rund um den legendären Gitarristen Brian May heute immer noch der Musikwelt verbunden und kann in neuer Besetzung ebenfalls mit tollen Konzerten aufwarten, lebt mit QueenMania die wahre Band Queen wieder auf!

Limitierte VIP-Arrangements! In jeder deutschen Tourneestadt stehen jeweils 16 limitierte VIP-Arrangements zur Verfügung (nur auf www.resetproduction.de zu buchen!). Ein VIP-Komplettpaket beinhaltet einen Sitzplatz in der jeweiligen Preiskategorie +Willkommensgetränk + Begrüßungspräsent (Überraschung!) +Erinnerungsgeschenk (VIP-Pass mit Lanyard) + Tourneeplakat +kostenfreie Garderobe + separater Einlass + Meet & Greet. Aufpreis zum regulären Ticket 50,- Euro, erhältlich in jeder Kategorie.

www.resetproduction.de Kartenpreise von 34,90 € bis 42,90 €

Ermäßigungen: Für Kinder von 7-12 Jahren 10,- Euro ermäß./Ticket; Gruppen ab zehn Personen 5,- Euro ermäß./Ticket.

Theaterstück von BBS-SchülerInnen auf der großen Theaterbühne des Gymnasiums

Michel in der Suppenschüssel In dem kleinen schwedischen Dorf Lönneberga lebt am Ende des 19. Jahrhunderts der Junge Michel Svensson mit seinen Eltern, seiner Schwester Ida sowie einer Magd und einem Knecht. Während er helfen und Gutes tun will, richtet Michel oftmals großen Schaden an und wird damit bestraft, in einem Schuppen sitzen zu müssen. Dort schnitzt er dann immer kleine Holzfiguren… Die Geschichte von Michel aus Lönneberga ist ein Klassiker unter den Kinderbüchern von Astrid Lindgren, die mit Michel die Verkörperung eines Lausbuben geschaffen hat. Jetzt haben 24 Schülerinnen und Schüler der Fachschule für Sozialpädagogik Klasse 2 das Stück auf die Bühne gebracht. „Unserer pädagogisches Ziel ist, den Kinder zu vermitteln, dass das Gute immer gewinnt”, so die Schülerinnen und Schüler im einem Pressestatement. „In jedem Menschen steckt etwas Gutes. Außerdem wollen wir mit unserem Theaterstück erreichen, dass die Kinder die Bedeutung von Zusammenhalt und Unterstützung erkennen.” Das gelte für Freundschaften und die Familie. Um diese Werte zu vermitteln, werden bei dem Theaterstück die kleinen Zuschauer mit einbezogen.

Aber auch für die Macher des Stückes selbst hat „Michel” einen Effekt: Der Zusammenhalt der Klasse wird gefördert. Das ist eine besonders wichtige Voraussetzung, um im Erzieher-Beruf Teamgeist zu zeigen. Bei der Erarbeitung des Theaterstückes und der Umsetzung seien sie alle über sich hinausgewachsen, erzählen sie. Zuverlässigkeit („Jeder muss auf Jeden achten”), Selbstständigkeit und Eigenverantwortung sowie Durchhaltevermögen seien gestärkt worden. Die lustigen Geschichten um Michel werden viel Gelegenheit zum Lachen bieten: Er bleibt mit dem Kopf in der Suppenschüssel stecken, er zieht seine Schwester am Fahnenmast hoch, um ihr die Landschaft zu zeigen oder er sperrt seinen Vater versehentlich im Toilettenhäuschen ein. Mehr wird nicht verraten… (hst)

Das Ensemble bei der Vorbereitung des Theaterstücks „Michel in der Suppenschüssel” Rolle: Besetzung: Michel Laura Pincus Schwester Hanna Sandvoß Mutter Jennifer Baustian, Nantje Trompeter Vater Torben Neumann Knecht Edmon Ramadani Magd Diana Krämer Arzt Nantje Trompeter, Jennifer Baustian Pastor Anna Scheibe Polizist Anna Scheibe Fr. Petrell Mona Rothweiler Bulte Sonja Haselhorst Frl. Lola Katharina Funke Dieb Jasmin Friedrich

Kinderstück (ab 4 Jahren) nach Astrid Lindgren Betreuende Lehrkräfte: Regina Menze, Fachlehrerin Diethild Leinemann-Jost, Kostüme Aufführungen im Februar: an der BBS Alfeld führen am 19.02., 20.02., 21.02.2014 jeweils um 10 Uhr sowie 22.02.2014 um 15 Uhr in der Aula des Gymnasiums Alfeld Karten: Bürgeramt, Alfeld, Marktplatz 12, Tel.: (05181) 703111 Kinder 4 Euro, Erwachsene 7 Euro

Regionales 9

... der andere Püscher

Freitag, 21. März 2013, 19 Uhr, Einführungsabend

Geologie & Bergbau zwischen Alfeld und Osterwald Die VHS Hildesheim bietet ab dem 21. März 2014 wieder ein Seminar zu dem Thema Natur und (Kultur) Landschaft des Leineberglandes an. Dieses Mal geht es um den Landschaftsraum zwischen Alfeld und Osterwald, der vielfältig gestaltet ist und von den Menschen u. a. bergbaulich genutzt wurde.

Liebe Leserinnen und Leser, ...neuer Matjes zu neuen Kartoffeln, dazu ein frisch gezapftes Gilde. So sah das aus, als im Juni 1958 in Alfeld das Nordsee-Fischgeschäft in der Leinstraße seine Türen öffnete. Daneben quetschte sich Matjes in allen Variationen – frisch, aus der Dose oder im Salat – ins Schaufenster. Freundlich grüßen die drei Heringe vom Plakat und wünschen „3x gute Laune”.

In dieser Ausgabe unserer Serie „...der andere Püscher” zeigen wir zu Beginn des Jahres Aufnahmen, die Vater Püscher von den Geschäftsrämen angefertigt hat und fragen, ob sich noch jemand an die Eröffnung, den Geschäftsinhaber oder sonstige Anekdoten rund um das Geschäft erinnern kann. (Simon Schwinge) sieben@sammlung-puescher.de - 05181-2874-514

Der Schwerpunkt liegt in diesem Jahr bei der Geologie und dem Bergbau. Unter Leitung von Daniel Schneider, der u. a. auch den NABU, den OVH und die NaturFreunde Alfeld vertritt und Thomas Förster finden die Exkursionen in den Külf (26.4.), zum Weezener Bruch (28.6.) und in den Osterwald (24.5.) statt. Der Einführungsabend am 21.3. dient der theoretischen Vorbereitung. (red/ne)

Information: Gebühr 48 Euro Anmeldung unter: 05181 8555-55 bzw. 05121 936155 oder anmeldung@vhs-hildesheim.de sowie auf www.vhs.-hildesheim.de

Freitag, 14. März bis Sonntag, 16.März 2014, Aula des Gymnasiums, Alfeld

„Geldfieber” grassiert in Alfeld! Ein Kommissar in bester Comedy-Manier auf Geldkoffer-Suche zwischen Krankenhausbetten schrulliger Patienten. Theaterfreunde aufgepasst! In diesem Jahr spielt der Theaterverein Alfeld e.V. eine Komödie von Kathrin Heinrichs.

Fotos: Veranstalter, Brunori, BBS, privat

Dem Regisseur des Ensembles, Malte Brinkmann, sowie seiner Regieassistenz Janina Friedemann, lacht das Herz, denn seit über einem Jahrzehnt wird endlich mal wieder eine Kriminalkomödie aufgeführt. Nach dem Erfolg des letzten Jahres soll der Zuschauer auch dieses Mal wieder voll auf seine Kosten kommen. „Ein äußerst amüsantes Stück, bei dem das Lachen garantiert wird”, versprechen die Schauspieler, die sich außerdem sehr darüber freuen, dass sie nach 2jähriger, berufsbedingter Pause ihren „alten Hasen” Sven Jäger wieder mit auf ihrer Bühne haben.

Zum Inhalt Der flüchtige Häftling Stolzinger (Welf Behrens) wird beim Verstecken auf dem Balkon der Klinik von mehreren neugierigen Augenpaaren beobachtet. Und sogleich beginnen im Krankenzimmer die raffiniertesten Manöver zwischen dem flapsigen Heiratsschwindler Karl-Heinz Kowalski (Sven Jäger), Muttersöhnchen Benrath (Christian Hillebrand) und dem hochnäsigen Professor für Kunstgeschichte Gottfried Reutlinger (Ottmar Bartels). Im Damenzimmer nebenan ängstigt sich Frau Kaltwasser (Annika Kunz), die nicht nur auf eine neue Hüfte, sondern auch auf einen neuen Mann aus ist, zusammen mit der forschen Jana (Nina

Flecks) und der verwirrten Frau Plassmann (Anke Schmidt), die regelmäßig über die Station geistert, um Bestellungen als Kellnerin aufzunehmen. Sie nimmt schließlich beherzt den Koffer „nach der Sperrstunde” an sich. Während sich Kowalski mit Mühe seine Frauen telefonisch vom Leibe hält, das Muttersöhnchen unter der Bettdecke Schutz sucht, Kommissar (Tobias Meyer) und Chefarzt (Tobias Kliem) absolut den falschen Job zu haben scheinen, grassiert das „Geldfieber”, und am Ende haben sich alle infiziert!

Desweiteren wirken mit: Pfleger Ingo (Daniel Brendes/Patrick Kirsch), Schwester Anneliese (Claudia Göhmann), Schwester Annette (Michelle Tippelt), Dr. Daring und Erika (Kathrin Ahmic) sowie Luisa Rieke, die in diesem Jahr als Souffleuse agiert. (red/nr) Vorstellungen am Freitag, 14.03.2014, 19.00 Uhr Samstag, 15.03.2014, 19.00 Uhr Sonntag, 16.03.2014, 15.00 Uhr Karten ab Anfang Februar 2014 für 7,- € je Karte im Bürgeramt, Tel: 05181/703-111 sowie an der Abendkasse zu kaufen. Kartenreservierungen bei Doris Roßbach vom Theaterverein Alfeld unter Tel.: 05181/82458 entgegen.

10 Regionales 90 Jahre Kegelklub Alfeld

„Schwarzes Schwein” feiert 1924 wurde im Gasthaus von August Rasche eine neue Kegelbahn eröffnet. Dort saßen einige Stammgäste Abend für Abend zusammen. Aus dieser Runde entstand ein Kegelklub. Hermann (Männe) Bartelsmeyer, ein ausgezeichneter Gesellschafter, wurde zum Vorsitzenden ernannt. Man traf sich einmal pro Woche zum Kegeln. Nach einiger Zeit stand noch immer kein Name für den Verein fest. Keiner der Vorschläge gefiel den Kegelbrüdern. Der Zufall brachte dann den Durchbruch: Nach dem wöchentlichen Kegeln saßen die Mitglieder wieder in der Gaststube zusammen. Einer der Kegelbrüder machte einen besonders unanständigen Witz, worauf „Männe” Bartelsmeyer den Erzähler mit den Worten rügte: „Du bist vielleicht ein schwarzes Schwein!” Kurz darauf war man sich einig: „Wir sind die Schwarzen Schweine!” - Der Name war gefunden.

Der Männer-Kegelklub „Schwarzes Schwein” setzt sich aus 16 Mittelständlern unterschiedlichster Berufe zusammen. Von Zeit zu Zeit meldet sich der Verein bei kulturellen oder politischen Fra-

gen der Stadt zu Wort, etwa mit seinen Aprilscherzen oder durch fantasievolle Beiträge zu Festumzügen. Der Klub hat ein Kegel-Lieder-Buch mit eigenen Texten und Melodien. Bei offiziellen Veranstal-

Johannes-Wolfgang Kaiser (Alteber und Chronist), Andreas Behrens (Eber), Mario Wittke(Vize Eber), Kai Bothor (Pressewart/Schriftführer), Christian Liedtke (Kassierer),Björn Schaper (Kassenprüfer), Karl-Heinz Gerwien (Sportwart), Stefan Hamel, Markus Matschke, Dietrich Martens, Rolf Sievers, Gerhard Michel; Es fehlen Hans-Günter Kempf, Heinfried Herwig, Dieter Meier, Jens Ruhland

tungen präsentieren sich die Vereinsmitglieder mit Klubwappen auf dem Frack, Fliege und schwarzem Zylinder. Der Name der Geschäftsordnung lautet „Das is' so.” Die Rangordnung im „Schwarzen Schwein” lautet: Eber, Schwein, Stangenschwein/ Altferkel, Ferkel. Nach 14 erfolgreichen Jahren an der Vereinsspitze hat Alt-Eber Johannes-Wolfgang Kaiser sein Amt an die nächste Generation weitergegeben. Der neue Eber, Andreas Behrens, möchte an den Traditionen festhalten, den Verein dennoch modern weiterführen. Der neue Vorstand setzt sich

Januar/Febru

Wir lieben FARBE Offsetdruck Digitaldruck Werbetechnik Webshop: Printality.de in Alfeld, Industriegebiet Limmer-West www.leinebergland.de Telefon 0 51 81 - 84 64 0 E-Mail info@leinebergland.de

zusammen aus: Eber Andreas Behrens, Vize-Eber Mario Wittke, Sportwart KarlHeinz Gerwien, Kassenwart Christian Liedtke, Schriftführer und Pressewart Kai Bothor, Vereinsgeschichte Johannes-Wolfgang Kaiser, Kassenprüfer Björn Schaper. Im Jubiläumsjahr planen die „Schwarzen Schweine” einige Überraschungen. Es lohnt sich, mit offenen Augen und Ohren durch die Alfelder Innenstadt zu laufen. (red/nr) Informationen über den Verein unter: www. schwarzes-schwein.de

ar 2014

25 WellnessGutscheine

Wir machen sorgenfrei!

Leben Sie Ihr Leben – unsere über 400 „Sorgenfrei-Experten“ regeln den Rest.

abgesichert www.sparkasse-hildesheim.de

Regionales 11 Am 21. Januar 2014 erschienen:

Räuber Lippold und Co. „Räuber Lippold und Co – Sagen rund um Alfeld (Leine)” ist der Titel des Buches, das am 21. Januar 2014 im Rathaus der Stadt Alfeld (Leine) vorgestellt wurde. Die Aachener Künstlerin, Cartoonistin und Illustratorin Mele Brink hat hierfür dreizehn Sagen aus Alfeld und den Ortsteilen in wunderbar farbenfrohe Bildern umgesetzt.

Freuen sich über das neue Buch: Ina Gravenkamp (Museumsleiterin) Nele Brink (Künstlerin), Bernd Held (Grafikerin), Andrea Beyes (Kulturamtsleiterin) Bernd Beushausen (Bürgermeister)

Dreizehn bekannte und unbekannte Sagen und Mythen aus Alfeld (Leine) und Umgebung

Farbenfroh illustriert. Auf Seite 25 ist „Der Mühlenschatz zu Brünighausen”abgebildet

Das gesamte Projekt geht zurück auf eine Idee und die Initiative von Andrea Beyes, Kulturamtsleiterin, und Ina Gravenkamp, Leiterin des Alfelder Stadtmuseums. An beide war schon mehrfach der Wunsch herangetragen worden, die lokalen Sagen wieder in einer repräsentativen Form zu veröffentlichen. In der Tat gab es

mit „Hoike – Sagen und Erzählungen aus dem Land zwischen Hildesheimer Wald und Ith” eine umfassende Sammlung, die Wilhelm Barner im Jahr 1960 in der Schriftenreihe des Museums Alfeld herausgegeben hatte. Die nun wieder veröffentlichten Sagen sind unverändert aus dem „Hoike” übernommen worden. Hin-

zugekommen sind erklärende Kommentierungen und – beispielsweise bei plattdeutschen Wendungen – auch Übersetzungen. Die Künstlerin Mele Brink ist von vielen Veröffentlichungen bekannt. Eines ihrer Bücher ließ in den Initiatorinnen die Idee reifen, sie für das Alfelder Projekt zu gewinnen. Gedacht getan, die Zusammenarbeit kam schnell zustande und das Team hat sich für die Umsetzung als ausgesprochen gut funktionierend erwiesen. Nach Auswahl der Geschichten war es nun an Mele Brink, sich mit den agierenden Charakteren auseinanderzusetzen und einen Zugang zu finden. Ein nicht immer ganz einfaches Unterfangen, da es schon auch einmal ruppig und schauer-

lich zugeht in der heimischen Sagenwelt. Herausgekommen ist ein wunderbar farbiges 44 seitiges Buch, das hochwertig auf einem kräftigen Papier daherkommt. Mit viel Liebe zum Detail gezeichnet machen die farbigen Wachskreidebilder und die liebevoll gestalteten Figuren Lust, in die Alfelder Sagenwelt einzutauchen. Die Gestaltung und Umsetzung erfolgte durch den Aachener Grafiker Bernd Heldt. „Räuber Lippold und Co.” ist ein Buch für alle Altersgruppen. Es ist ab sofort im Buchhandel und im BürgerAmt der Stadt Alfeld (Leine) erhältlich. (red/nr) Räuber Lippold und Co - Sagen rund um Alfeld (Leine) Illustrationen: Mele Brink, Hrsg. Stadt Alfeld (Leine) ISBN 978-3-943833-04-1, 9,50 Euro

Freitag, 28. Februar – Sonntag, 2. März 2014, Hannover

World of Orient 15. Internationales Festival für orientalischen Tanz, Musik und Kultur Aus einer regionalen Veranstaltung im Jahr 2000 anlässlich der EXPO, hat sich in 15 Jahren die „World of Orient” zu einem der größten und innovativsten orientalischen Tanzfestivals Europas entwickelt. Unter der künstlerischen Leitung von Asmahan El Zein können sich alle Fans, Freunde und Anhänger der orientalischen Tanzkunst auch in diesem Jahr über ein innovatives und lebendiges Tanzfestival voller Überraschungen freuen.

Fotos: Veranstalter

Tito Seif aus Ägypten

Freitag, 28. Februar Zur großen Eröffnungs-Gala „Universe of BellyStars” um 20 Uhr wird diesmal ein besonders hochkarätiges Programm mit europäischen und internationalen TänzerInnen aus Russland, Ägypten, China, Frankreich, Schweiz, der Türkei und vielen weiteren Ländern geboten. Das Highlight: Erstmals in Hannover zeigen der international gefeierte Tänzer Tito Seif aus Kairo/Ägypten und der chinesische Ausnahmekünstler Guo Wei aus China ihr innovatives Showprogramm zwischen Tradition und Moderne.

Samstag, 01. März Die orientalische Gala unter dem Motto „Oriental Stars on Stage” präsentiert ab 19.30 Uhr ein farbenprächiges Kaleidoskop orientalischer Tanzkunst. Hier präsentieren sich Showstars der internationalen orientalischen Tanzszene wie Shahrazad aus Holland, Pharaon aus Ägypten, Saida aus Polen, Azad Kaan aus der Türkei, Rajaa Ben Moussa aus der Schweiz und viele neue TänzerInnen und Ensembles. Die Fachmesse für orientalischen Tanz im FZH Vahrenwald (Hannover) wird ebenfalls am Samstag eröffnet.

Sonntag, 02. März Das Freizeitheim Vahrenwald in Hannover verwandelt sich zwei Tage lang in einen arabischen Markt aus 1001 Nacht. Ist der Samstag vor allem dem Fachpublikum vorbehalten, erwartet die interessierten Besucher am Sonntag, dem offiziellen Publikumstag, ein Rausch an Farben, arabischen Kostbarkeiten und über 70 Aussteller. Geboten wird zudem eine umfangreiche Auswahl an orientalischen Wohnaccessoires, Schmuck, Stoffen, Weltmusik, Tanzzubehör aus 1001 Nacht und ein stündliches Showprogramm.

Guo Wei aus China

Orientalische Kulturwochen Anlässlich des 15. Jubiläums präsentiert die WoO mit „Orient in the City” zudem erstmals Orientalische Kulturwochen in und um Hannover im Rahmen des Festivals. Vom 17. Februar bis zum 6. März 2014 finden zahlreiche Tanz- und Märchenlesungen, Ausstellungen und Kunstprojekte zum Thema Orient statt. (red/ne) www.world-of-orient.de

12 Veranstaltungen im Februar

SAMSTAG, 01.02. Musik zur Marktzeit 10.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim. Es gibt ca. 30 Minuten ein besonderes Konzert

Starke Saubermänner und kluge Vorkehrungen gegen Schmutz und Schnee

Cramer Kehrmaschinen

z. B.: KM 80H, 2,1 kW/2,9 PS, 80 cm Arbeitsbreite, stufenloser Antrieb 2 2990,– Schneeräumschild zu KM 80H 2 255,– Unser Komplettangebot: 2 2990,– Wir beraten Sie gern!

Service-Werkstatt Alfeld · Am Bahnhof 8 Telefon (0 51 81) 8 12 19 www.gruenes-warenhaus-alfeld.de

01.02. • Burg Hardeg, Hardegsen • EastAffair

SONNTAG, 02.02.

MONTAG, 03.02.

Bitte aufmerken! 10.00 – 16.00 h, Fagus-Werk, Alfeld: Galerieführung durch die Ausstellung. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Bühne frei! 11.00 h, RPM, Hildesheim: Verschiedenste Ensembles performen Werke aus Kammermusik und Jazz sowie Lieder und Chansons. www.rpmuseum.de Hochzeitsmesse 11.00 – 18.00 h, Stadthalle, Braunschweig. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Konzerteinführung: Dewezet 11.30 h, Großes Haus, Theater Hameln: Einführungsveranstaltung mit Karla Langehein & Jürgen Schoormann. www.theater.hameln.de

Naturschutz und Energiewende 19.30 h, RPM, Hildesheim: www.rpmuseum.de NippleJesus 19.30 h, RPM, Hildesheim: Schauspielersolo von Nick Hornby. www.tfn-online.de. www.rpmuseum.de

D&F Dach und Fassade GmbH Dachdeckermeister Gebäudeenergieberater HWK Erk Dethlefsen Ausführung sämtlicher Dach-, Klempner- und Zimmererarbeiten. Behänge in Schiefer, Ziegel oder Holz Fassaden- und Balkonsanierungen 31061 Alfeld / OT Föhrste • Alfelder Straße 1a

Telefon (0 51 81) 8 55 27 77

Triumph der Liebe 20.00 h, Hannover, Theater am Aegi: Musical von James Magruder, Jeffrey Stock und Susan Birkenhead nach Marivaux. www.tfn-online.de Weltmusik mit "East Affair" 20.00 h, Burg Hardeg/Muthaussaal, Hardegsen: ... die Reise geht weiter. www.kunst-kultur-northeim.de Ina Müller & Band 20.00 h, TUI Arena Hannover: Tour 2014. www.hannover-concerts.de The Pokes und Solalá 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Konzert- Das ist Punkrock zeigt: Folk-Punk ohne Scheuklappen. www.kufa.info Forever Young 21.00 h, Capitol, Hannover: Die Kultparty für Leute um die 40. www.capitol-hannover.de Best of Check Point 22.00 h, Hohe Warte 1, Coppengrave: www.cpalfeld.de Hi-Rockboard 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Party. The Rock´n´Roll-Dancefloor. www.kufa.info London Underground 23.00 h, KuFa, Hildesheim: Party. Dub- & Drumstep, Drum’n’Bass. www.kufa.info

01.02.• Capitol Hannover • Ina Müller ©SandraLudewig

Solaranlagen Photovoltaik

bei freiem Eintritt. Die Kollekte am Ausgang ist für den Erhalt der Kirchenmusik. Mozart am Vormittag 11.00 h RPM, Hildesheim: Konzertreihe in Kooperation mit der Musikschule Hildesheim. www.rpmuseum.de Hochzeitsmesse 11.00 – 18.00 h, Stadthalle, Braunschweig. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Monatsandacht 18.00 h, St.Elisabeth-Kapelle Alfeld: mit Pastor i.R. Friedwald von Dufving, Hoyershausen. Wie im Himmel 19.30 h, Gr. Haus Hildesheim: Schauspiel von Kay Pollak nach dem gleichnamigen Film. www.tfn-online.de

Wintergärten

Endstation Leben Bis zum 28. Februar 2014, Pflegeheim St. Elisabeth, Alfeld: Ausstellung. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Bitte aufmerken! Bis zum 28. Februar 2014, 10.00 – 16.00 h, Fagus-Werk, Alfeld: Die Sammlung Püscher in Alfeld. www.fagus-werk.com Da habt Ihr Euren Karneval 10.00 – 17.00 h (Di - So), 13. Februar bis 9. März 2014: Ausstellung: So wurde in der 2. Hälfte des 20. Jhdts. in dem berühmten Badeort Pyrmont die Karnevalszeit gefeiert. www.museum-pyrmont.de. Gegenwelten Bis zum 23. März 2014: RPM, Hildesheim: Sonderausstellung in Kooperation mit der Stiftung Universität Hildesheim Bilder als Botschaft zwischen Himmel und Erde Bis zum 30. März 2014, Landrat-Beushausen-Straße 26, im Galerieflur des Verein der Freunde und Förderer des Alfelder Krankenhauses e.V. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Afrikanisches Kinderspielzeug Bis zum 31.März 2014, Schulmuseum, Universität Hildesheim: Ausstellung. www.unihildesheim.de The Art of John Lennon Bis zum 30. März 2014, Hochzeitshaus Hameln. Ausstellung der Sammlung von Michael-Andreas Wahle. www.hameln.de. www.siebenschloesser.de

RPM Stadtmuseum • Ausstellungsfoto © Betz

Carports

TfN im Februar • Triumph der Liebe

Ägypten 14.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Führung für erwachsene Einzelbesucher. www.rpmuseum.de Achtsamkeitsübungen 14.30 – 17.00 h, Internet Cafe Trialog, Teichstr. 6, Hildesheim. AWO Trialog, Tel. 05121-13890. www.awo-trialog.de Gegenwelten 15.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Führung für erwachsene Einzelbesucher mit Dr. Ulrich Menter. www.rpmuseum.de Die kleine Zauberflöte 15.30 h,RPM, Hildesheim: Öffentliche Führungen durch die Sonderausstellung. www.rpmuseum.de Triumph der Liebe 16.00 h, Hannover, Theater am Aegi: Musical von James Magruder, Jeffrey Stock und Susan Birkenhead nach Marivaux. www.tfn-online.de DESiMOs Spezial Club 19.00 h Gr. Haus Hildesheim: Gastspiel DESiMO präsentiert Topas, Fabien Kachev, Matthias Brodowy und Roxanne. www.tfnonline.de Jetzt kocht er auch noch! 20.00 h, Rattenfänger-Halle, Hameln: Horst Lichter. www.hameln.de. www.siebenschloesser.de

DIENSTAG, 04.02. Dewezet Classics 20.00 h, Großes Haus, Theater Hameln: 3. Hamelner Konzert mit Marc Tardue. www.theater.hameln.de Unvermeidliche Lieder. 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim. Die Liedermacherinnen Dota Kehr und Uta Köbernick spielen über öffentliche Verkehrsmittel, Romantik und Rosinen, Zwischenräume und Großstadt-Träume. www.kleingeldprinzessin.de www.utakoebernick.de Kufa Beatclub 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Me-Jane mixt Pop, Soul, Hip Hop, NDW, Indie- und 60s-Rock. www.kufa.info

MITTWOCH, 05.02. Peter und der Wolf 11.00 h, Großes Haus, Theater Hameln: Musikalisches Märchen von Sergei Prokofjew. Ab 4 J. www.theater.hameln.de Vortrag Bewegungsarmut und Schmerz 16.00 h, Musikraum der Schulrat-Habermalz-Schule, Alfeld: „Warum Bewegung Sinn macht – und das nicht nur im Alter! – Zusammenhänge zwischen Bewegungsarmut und Schmerz”. Referent: Ekkehard Weist, Physiotherapeut. www.senioren-akademie-alfeld.de Besuchsdienstkreis St. Lamberti 16.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim. Gäste sind herzlich willkommen. Nähere Informationen und Themen bei Birgit Hantelmann, Tel. 05121/989020. Lebenshilfe-Disko 16.00 – 19.30 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim. Die große inklusive Faschingsparty. www.kufa.info Falstaff 19.30 h, Gr. Haus Hildesheim, Lyrische Komödie von Giuseppe Verdi. www.tfnonline.de VoKü – Die Volxküche 17.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim. Mitkochen ab 17 Uhr, Mitessen ab 20 Uhr. www.kufa.info Jennifer Rostock 20.00 h, Capitol, Hannover: Tour 2014 Support: Marathonmann. www.hannoverconcerts.de.

Veranstaltungen im Februar 13

04.02. • KuFa • Dota Kehr & Uta Koebernick

André Rieu & Orchester 20.00 h, TUI Arena Hannover: Tournee 2014. www.hannover-concerts.de Club VEB zeigt: Psycho & Plastic 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Club VEB zeigt: Elektro-Schizo-Beach-Party live. www.kufa.info

DONNERSTAG, 06.02. Kastelruther Spatzen 19.30 h, Swiss Life Hall, Hannover: 30 Jahre Kastelruther Spatzen – Live 2014. www.hannover-concerts.de Jin Jim - Jazz 20.00 h, Tangobrücke, Einbeck: ModernJazz-Rock-Formation aus dem Raum KölnBonn. www.tangobruecke.de 6-Zylinder I Alle Fünfe! 20.00 h, Großes Haus, Theater Hameln: A cappella Konzert. www.theater.hameln.de Heino 20.00 h, Capitol, Hannover: Mit freundlichen Grüßen – Tour 2014. www.hannoverconcerts.de

FREITAG, 07.02.

Fotos: Veranstalter

Reisebericht 19.30 h, RPM, Hildesheim: Reisebericht des Johan Adrian Jacobsen. www.rpmuseum.de Peter Grimes 19.30 h Gr. Haus Hildesheim: Oper von Benjamin Britten. www.tfn-online.de Mozarts Waisenhausmesse & Linzer Sinfonie 19.30 h, St. Lamberti-Kirche Hildesheim: www.vhs-hildesheim.de. Lesen Sie in dieser Ausgabe.

05.02. • KuFa • Psycho und Plastic © David-Jazay

Homegrown Session feat. Marta Jones 20.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Die Open Stage im HOBO. www.kufa.info Axel Rudi Pell 20.00 h, Capitol, Hannover: Into The Storm Tour 2014. www.hannover-concerts.de Leipziger Pfeffermühle 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Die Schwestern. www.hannover-concerts.de Forever Young 21.00 h, Capitol, Hannover: Die Kultparty für Leute um die 40. www.capitol-hannover.de Tango Argentino 21.30 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim. Der offene Tanzabend zum Mitmachen. Tel: 05121 – 927 55 88. www.kufa.info Amplified zeigt: Caviare Days 21.30 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim. Garage Hippie Pop aus Schweden. www.kufa.info Gothic 22.00 h, Hohe Warte 1, Coppengrave: Die monatliche Gothic Nacht im Check Point. www.cpalfeld.de Yoga – Chai & Chill 22.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim. Körperübungen, Atemschulung und danach gemütliches Ausklingen. www.kufa.info Blacklight Weekend Party 22.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim. Schwarzlichtparty mit Neondrinks; Black Music und mehr mit DJ Edgy. www.kufa.info

06.02. • Capitol Hannover © Heino

SAMSTAG, 08.02. 22. Kindertheaterwoche Bis zum 16. Februar 2014, TfN Hildesheim: www.tfn-online.de. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Cajon & Rhythmusworkshop 10.00 – 14.00 h, Kurt-Schwerdtfeger-Aula, Alfeld. www.vhs-hildesheim.de. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Musik zur Marktzeit 10.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim. Es gibt ca. 30 Minuten ein besonderes Konzert bei freiem Eintritt. Die Kollekte am Ausgang ist für den Erhalt der Kirchenmusik. Flohmarkt im GuckucksNest 10.00 – 17.00 h, Hann. Münden / Volkmarshausen: LA-Ola VeranstaltungsGmbH, Göttinger Straße 50, Hann. Münden, Tel.: 05541 987077. www.hann.muenden-tourismus.de Die Welt der Klangschalen und Gongs 15.00 – 18.00 h, Pfarrhaus Kaierde: Workshop, kostenfrei. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Mozarts Waisenhausmesse & Linzer Sinfonie 18.00 h, Fagus-Werk Alfeld: www.vhs-hildesheim.de. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Treibgut 20.00 h, Thav, Hildesheim: Konzert: 100% elektro. www.treibgut-elektronik.de/music/. www.kneipe-ohne-fenster.de Falk Zenker & Nora Thiele 20.00 h, Alte Brauerei, Northeim. Gitarre und Perkussion - Gedankenreise - eine fantasievolle Klangmalerei. www.kunst-kulturnortheim.de

06.02. • Theater Hameln • Zylinder

Glenn Miller Orchestra 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: The History Of Big Bands. www.hannover-concerts.de Kabarett der rote Stuhl 20.00 h, Weltbühne Heckenbeck: StehGreif-Kabarett mit Thomas Kreimeyer. www.kabarett-der-rote-stuhl.de. www.weltbuehne.info Death- bis Doommetal 21.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Auftakt der neuen Konzertreihe. Holy7 zeigt: Time to Bleed, Kalmen und St.Age. www.kufa.info Best of Check Point 22.00 h, Hohe Warte 1, Coppengrave: www.cpalfeld.de Elektronische Klangfarben 23.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim. Elektronische Klangfarben mit Heinrich & Heine, Herrn Lausch, Hattori Hahnzo und M!ss D.P!ink. Lamu: www.la-mu.de. www.kufa.info Triumph der Liebe 19.30 h, Gr. Haus Hildesheim: Musical von James Magruder, Jeffrey Stock und Susan Birkenhead nach Marivaux. www.tfnonline.de

SONNTAG, 09.02. Flohmarkt im GuckucksNest 10.00 – 17.00 h, Hann. Münden/Volkmarshausen: LA-Ola VeranstaltungsGmbH, Göttinger Str. 50, Hann. Münden, Tel.: 05541 987077. www.hann.muenden-tourismus.de

Sonntag, 23. Februar 2014, 11 und 17 Uhr, Schloss Bevern

Von Samstag, 8. bis Sonntag, 16. Februar, TfN Hildesheim

Flautando Köln

22. Kindertheaterwoche

Flautando Köln zählt zu den renommiertesten Blockflötenquartetten und ist seit Jahren auch auf der internationalen Bühne zu Hause. Eines ihrer Geheimrezepte ist, dass sie immer wieder interessante Werke aller Epochen effektvoll arrangieren und in spannenden Programmen zusammenzustellen.

Schauspiel, Figurentheater, Tanztheater und ein Kinderkonzert Das Programm zum Zuschauen, Zuhören und Mitspielen richtet sich an ein junges Theaterpublikum ab zwei Jahren. Eröffnet wird die Woche mit einem großen Kinderfest.

Gäste werden die Gelegenheit haben, sich selbst ein Bild davon zu machen. Um 11 Uhr heißt es eine Stunde lang Julius der Flötenspieler, ein Konzert für Kinder

zwischen sechs und zehn Jahren. Unterstützt wird Flautando Köln durch den Landschaftsverbands Südniedersachsen. Eindeutig facettenreich wird es dann aber auch für die „ausgewachsenen” Konzertgäste ab 17 Uhr. Das Meisterkonzer beinhaltet fünf Jahrhunderte Musikgeschichte für die Blockflöte. Das reicht von italienischer Tanzmusik des 14. Jahrhunderts bis „Concerto g-Moll” in der ganz eigenen Fassung. www.schloss-bevern.de

Während der Kindertheaterwoche bringen freie Theatergruppen aus ganz Deutschland ihre neuen und preisgekrönten Inszenierungen nach Hildesheim. Weiterer Bestandteil der Kindertheatertage ist ein umfangreiches Workshop-Programm für Groß und Klein.

Im Anschluss sind alle Theaterfans zum Spielen, Tanzen, Verkleiden, Schminken, Basteln, Zuschauen und Staunen eingeladen.

www.tfn-online.de Karten: 5 – 12 Euro, erhältlich bei ServiceCenter (Theaterstraße 6, 31141 Hildesheim), Tel: 05121/1693-1693 Informationen zum Spielplan & zu den Workshops: www.tfn- online.de/kindertheaterwoche.html

14 Veranstaltungen im Februar

07.02. • KuFa • Caviare Days

08.02. • Northeim • Nora Thiele

Kindertheaterwoche 11.00 h, Gr. Haus Hildesheim: Karneval der Tiere - Kinderkonzert, TfN, ab 5 Jahren. www.tfn-online.de Ägypten 14.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Führung durch die Dauerausstellung. www.rpmuseum.de Die kleine Zauberflöte 15.30 h ,RPM, Hildesheim: Öffentliche Führungen durch die Sonderausstellung. www.rpmuseum.de Lindy Hop Tanztee 16.00 – 19.00 h, KuFa, Hildesheim. Lindy Hop ist ein Swing Tanz, eine Mischung aus Jazz, Stepptanz und Charleston. www.kufa.info Bühne frei! 18.00 h, RPM, Hildesheim: Verschiedenste Ensembles performen Werke aus Kammermusik und Jazz sowie Lieder und Chansons. www.rpmuseum.de Simon and Garfunkel Revival Band 18.00 h, Delligsen, St.-Georgs-Kirche: Konzert der "Liederzeit- Zeit für Lieder" Klavierzeitreisen in St. Lamberti 18.00 h, Gemeindesaal St. Lamberti am Neustädter Markt (Eingang am Katzenbrunnen), Hildesheim. Meditative, jazzige und virtuose Improvisationen am Klavier. Eintritt frei. Hair 19.00 h, Gr. Haus Hildesheim: Musical von Gerome Ragni, James Rado und Galt MacDermot. www.tfn-online.de Merci Udo! 20.00 h, Marlene, Prinzenstraße, Hannover: Hommage an Udo Jürgens - Michael von Zalejski. www.improshow.de

Anna Maria Zimmermann 20.00 h, Capitol, Hannover: Sternen Geflüster – Clubtour 2014. Support: Michael Fischer. www.hannover-concerts.de

für Augenoptik, ganz meine

Wellenlänge

08.02. • Kindertheaterwoche TfN • Lichterloh

DIENSTAG, 11.02. Wie im Himmel 19.30 h, Gr. Haus Hildesheim: Schauspiel von Kay Pollak nach dem gleichnamigen Film. www.tfn-online.de Himmel sehen 20.00 h,Theater Hameln: Schauspiel von Ann-Christin Focke. Inszenierung: Bettina Montazem. www.theater.hameln.de City And Colour 20.00 h, Capitol, Hannover: Tour 2014. Special Guest: Hannah Georgas. www.hannoverconcerts.de

MITTWOCH, 12.02.

Ihr Spezialist fürs Hören und Sehen Leinstraße 9 • Alfeld • (05181) 5206 Dream Theater 20.00 h, Swiss Life Hall, Hannover: Along For The Ride. www.hannover-concerts.de

MONTAG, 10.02. Palmyra und Dura Europos 19.30 h, RPM, Hildesheim: Vortrag im Rahmen der Vortragsreihe der Fördervereine des RPM. www.kufa.info Blauer Montag 20.00 h, Theater Hameln: Vorstellung Querbeet Ohne einen Krimi geht die Mimi... www.theater.hameln.de Kindertheaterwoche 11.00 h, Gr. Haus Hildesheim: Karneval der Tiere. Kinderkonzert, TfN, ab 5 Jahren. www.tfn-online.de

Streifzug durch die heimische Pflanzenwelt 15.00 h, Park Residenz, Alfeld, Dia-Vortrag mit Herrn Hermann Doebel. www.park-residenz-alfeld.de Senioren im Straßenverkehr 16.00 h, Musikraum der Schulrat-Habermalz-Schule, Alfeld: „Senioren im Straßenverkehr – Neuerungen in der Straßenverkehrsgesetzgebung”. Referent: Peter Dittrich. www.senioren-akademie-alfeld.de VoKü – Die Volxküche 17.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim. Mitkochen ab 17 Uhr, Mitessen ab 20 Uhr. www.kufa.info Das offene Bein 18.00 h, Ameos Klinikum Alfeld: Informationsabend. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Da habt Ihr Euren Karneval 19.00 h, Schloss Bad Pyrmont: Ausstellungseröffnung - so wurde in der 2. Hälfte des 20. Jhts. in dem berühmten Badeort Pyrmont die Karnevalszeit gefeiert. www.museumpyrmont.de. www.siebenschloesser.de

08.02. • Northeim • Falk Zenker

Romeo and Juliet 19.00 h, Großes Haus, Theater Hameln: Schauspiel nach William Shakespeare. Regie: Paul Stebbings. In englischer Sprache. www.theater.hameln.de Triumph der Liebe 19.30 h, Gr. Haus Hildesheim: Musical von James Magruder, Jeffrey Stock und Susan Birkenhead nach Marivaux. www.kufa.info Wie im Himmel 20.00 h, Aula Gymnasium, Alfeld: Schauspiel von Kay Pollak nach dem gleichnamigen Film. Lesen Sie in dieser Ausgabe. The Marble Man 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim. Club VEB zeigt: www.bangboommusic.com. www.kufa.info Independent Songwriting ohne Schnörkel 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim. www.kufa.info Kufa Beatclub 23.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim. Beats of Wambo mit DJ Knüppel und DJ Cop. www.kufa.info

DONNERSTAG, 13.02. Salutogenese 17.00 – 18.30 h, AWO Trialog, Hildesheim. Vortrag zum Thema Salutogenese - wie bleibe ich gesund. Dr. Theodor Petzold. Tel.05121-13890. www.awo-trialog.de KAB – die KulturAustauschBar 19.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim. Internationales Plauschen. Motto: Polska! www.kufa.info Yoon-Trio 20.00 h, Tangobrücke, Einbeck: Klaviertrio präsentiert Werke von Beethoven, Ravel und Rihm. www.tangobruecke.de

Samstag, 15. Februar 2014, 11 Uhr, Ausstellungseröffnung, Am Bahnhof 8, Alfeld

Freitag, 21. Februar 2014, 19 Uhr, In der Marlene, Prinzenstraße, Hannover

Nordland

Alles dreht sich um das Eine

Der Maler und Zeichner Rolf Knust präsentiert in seinem Atelier eine Ausstellung mit Zeichnungen, Ölbildern mit dem Titel „Nordland”. Impressionen einer Reise zum Nordkap.

An diesem Abend dreht sich alles um das Eine. Was das aktuelle Thema ist, lassen die Impro-Comedians ihre Gäste bestimmen, um es in Liedern und Sketchen, ja sogar in Theaterstücken von allen Seiten zu betrachten.

nem Atelier im Mediahaus in Alfeld. Seine Ausbildung zum Bildenden Künstler erhielt er an der Akademie für bildende Kunst in Hannover bei Erdogan Bulut. In der aktuellen Ausstellung werden neue und ältere Werke gezeigt, die bisher noch nicht einer breiten Öffentlichkeit vorgeführt wurden. (red/ne) Zur Ausstellungseröffnung wird dazu im Hintergrund eine Diashow der Reise gezeigt. Der in Langenholzen lebende Künstler arbeitet seit acht Jahren in sei-

Die Ausstellung ist geöffnet vom 15.02. bis zum 15.03. immer mittwochs von 14 - 17 Uhr und samstags von 11 – 14 Uhr. Die Finissage findet am 15.03. um 11 Uhr statt.

Das Duett der Comedy-Company mit Stefan Graen und Michael von Zalejski sorgt für beste Unterhaltung für alle Altersklassen! (red/ne) Einlass 19 Uhr, Vorstellungsbeginn 20 Uhr Karten 12 Euro -- Kartenreservierung: 0511.3681687 oder unter karten-h@improshow.de Vorverkauf auch online auf www.improshow.de

Mit ihrer Action-Stand-up-Comedy sorgen die Theatersport-Sieger des 16. internatonalen Köln Comedy Festivals für einen garantiert unvergesslichen Abend.

K = H h]) Ä c ] Y 9 h Kd% E d [$/ i!C 6 a9^Z' \ Z ga`& b ^Xjc;_V < j

Veranstaltungen im Februar 15 Algermiss

Sarstedt

vhsAktuell

Harsum

Giesen

Söhlde

Nordstemmen

Schellerte

Hildesheim

Elze

Gronau

Diekholze

n Bad Salzdetfur th

Holle

Sibbesse

Duingen

Bockenem

Alfeld

Lamspring

Freden

6cbZaYZ " =dia^cZ IZa# %*&'& .(+&"* IZa# %*&-& -***"* * * Bd# Ä 9d# .#%% Ä & '#%% J]g jcY &)#% % Ä &,#%% J]g ;g# .#%% Ä &'#%% J ]g ') HijcYZc ^b >ci lll#k]h"]^aYZh] ZgcZi/ Z^b#YZ

Kda`h]dX]h X]jaZ =^aYZh]Z^b

Kurse der Volkshochschule Das gesamte Programm finden Sie unter www.vhs-hildesheim.de 08.02 • Weltbühne Heckenbeck • T. Kreimeyer

10.02. • Kindertheaterwoche TfN • Adieu Herr Muffin

Faschingskostümverleih Ausleihzeiten: jeweils 14.00 - 16.00 h Donnerstag, 13.02., Montag, 17.02. Donnerstag, 20.02., Montag, 24.02. Donnerstag, 27.02. Rückgabetermine: Donnerstag, 06.03. und der 10.03. Ort: Jugendhilfestation des Landkreises in der Ständehausstr.1 in Alfeld. www.dastaunstdu.de

Oldie Nacht 22.00 h, Hohe Warte 1, Coppengrave: Oldie Nacht im Check Point. www.cpalfeld.de Kant 22.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim. Die Macher von Alle Tanzen und Elektrik Tanzklub haben sich mit der Reihe „!Präsentiert” einen Ort gegeben, ihre LieblingsDJs nach Hildesheim einzuladen soundcloud.com/kantmusic. www.kufa.info N8schicht 22.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim. EBM, Gothic, Mittelalter, Wave, 80s & Goth Metal mit den Djs Lucifer & Psyche. www.kufa.info

ecco! Jam Session 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim. Hören, Mucken, Tanzen. www.kufa.info Yoga – Chai & Chill 19.00 – 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim. Körperübungen, Atemschulung und danach gemütliches Ausklingen. Tel: 0173 - 192 82 98. www.kufa.info Knorkator 20.00 h, Capitol, Hannover: We Want Mohr. www.capitol-hannover.de

Fotos: Veranstalter

FREITAG, 14.02. Braunkohlwanderung 09.00 h Treffen: Parkplatz Sparkasse/AOK. Marienhagen-Deinsen-Dielmissen-Esbeck: Zum Gasthaus Hennies. Essen um 12.30 h, Hin-u. Rück ca. 15 km. Anmeldung bis 07.02.14 bei Wolfgang Schman, Tel 051816845. Licht ins Dunkel durch Heilkräfte nach Hildegard von Bingen 15.00 h, Park Residenz, Alfeld, Vortrag von Margret Stübner. www.park-residenz-alfeld.de Sehtreff 19.00 – 20.30 h, Praxis Sandra Szameit, Alfeld: Die Teilnehmer lernen Übungen des ganzheitliches Sehtrainings kennen und erhalten Informationen rund um das Sehen und der Wahrnehmung wie z. B. Ernährung und Licht. Ferner dient der Sehtreff auch zum Erfahrungsaustausch. Gebühren: 15,00€ inkl. UnterlagenAnmeldungen bitte bis zum Mittwoch vor Veranstaltungstermin Tel.: 05181/23576, eMail: bhollstein@tonline.de. www.gesundheitspraxis-hollstein.de Bühne frei! 19.00 h RPM, Hildesheim: Verschiedenste Ensembles performen Werke aus Kammermusik und Jazz sowie Lieder und Chansons. www.rpmuseum.de Der besondere Blick 19.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Spezialführung. www.rpmuseum.de Liebe ist ewig das Neue 20.00 h, Theater Hameln: Konzert mit „Oldies” aus dem Repertoire der Comedian Harmonists. www.theater.hameln.de ecco! Jam Session 21.00 h, KuFa, Hildesheim.Hören, Mucken, Tanzen. www.ecco-veranstaltungen.de.

Das Frühjahrssemester beginnt und in allen Fachbereichen gibt es fortlaufende und neue Kurse (Sprachen, Gesundheit, Kulter, EDV etc.) z.B.

Kurse 04.02.14 06.02.14 08.02.14 15.02.14 15.02.14 17.02.14 17.02.14 17.02.14 17.02.14 17.02.14

SAMSTAG, 15.02. Musik zur Marktzeit 10.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim. Es gibt ca. 30 Minuten ein besonderes Konzert bei freiem Eintritt. Die Kollekte am Ausgang ist für den Erhalt der Kirchenmusik. Nordland 11.00 h, Am Bahnhof 8, Alfeld: Ausstellungseröffnung von Rolf Knust. Die Ausstellung ist bis zum 15. März 2014 geöffnet. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Vegi-Brunch 11.00 – 14.30 h, KuFa, Hildesheim. „allyou-can-eat-and-drink” Bedenkenlos und reichhaltig essen gehen. www.kufa.info Teddys beim Zoo-Doc. 12.00 – 15.00 h, Erlebnis-Zoo Hannover. Der Besuch der Stofftierklinik ist im Zoo-Eintrittspreis enthalten. www.zoo-hannover.de Theaterführung 14.00 h, gesamtes Haus Hildesheim. Blick hinter die Kulissen. www.tfn-online.de 89.0 RTL Nacktrodeln 16.00 h, Braunlage: www.nacktrodeln.de. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Lange Sauna-Abend 18.00 – 22.00 h, 7 Berge Bad, Alfeld. www.7bergebad.de Ein Käfig voller Narren 19.30 h, Gr. Haus Hildesheim: Premiere. Musical von Jerry Herman und Harvey Fierstein. www.tfn-online.de Gregorianika 20.00 h, Schlosskirche St. Jacobi, Osterode: A-Capella-Konzert - Cantabile Tour. www.gregorianika.de. www.weltmusik-events.de Mehr Glanz! 20.00 h, Kultur im Esel, Einbeck-Sülbeck: Georg Ringsgwandl mit seinem neuem Programm " Mehr Glanz!". Karten: Vinoteca Italiana (am Möncheplatz) & KulturRing Einbeck. Karten für das Konzert: VVK 24€, AK 28€. www.kultur-im-esel.de Forever Young 21.00 h, Capitol, Hannover: Die Kultparty für Leute um die 40. www.capitolhannover.de

6W &,# ;ZWgjVg '% 6cbZaYjc\ VW hd &) [dgi

17.02.14 18.02.14 18.02.14 18.02.14 18.02.14

Patchwork für AnfängerInnen und Fortgeschrittene Kleingruppen Rückbildung mit Yogaelementen und Babymassage Ich beweg’ mich - Pilates Körpertraining und Entspannung - Probetraining Wassergewöhnung für Babys von 3 – 12 Monaten Wassergewöhnung für Kleinkinder 2 1/2 – 4 Jahren Pilates - Körpertraining und Entspannung Yoga - Ankommen in Körper, Geist und Atem Vormittagskurs Qigong am Vormittag Spanisch 2 am Nachmittag mit Muße Leichter lernen mit Brain-Gym Kinesiologie für Kinder der 1.+2. Klasse, 3.+4. Klasse und Office 2010 - im (Büro-)Alltag problemlos meistern Aqua-Power Orientalischer Tanz - Bauchtanz von Anfang an Tai Chi - Anfänger I Mandoline für AnfängerInnen (Kleingruppe) In Kooperation mit dem Zupforchester der NaturFreunde Alfeld e.V.

19.02.14 19.02.14 19.02.14 20.02.14 21.02.14 22.02.14 24.02.14 26.02.14 26.02.14 27.02.14 28.02.14

Ich beweg’ mich - Pilates Körpertraining und Entspannung ALMA-MamaZeit Jugendzentrum "TREFF" Pilates - Körpertraining und Entspannung - fit ab 50+ Belly Dance Bodyforming Das Internet - surfen und mailen Autogenes Training nach Prof. Schultz Ölmalerei-Kreativ - Kleingruppe für AnfängerInnen und Fortgeschrittene Qigong - die taoistischen Meditations- und Entspannungsübungen Textverarbeitung mit Word 2010 - kompakt Ich beweg’ mich - Rückenfit Kraft und Entspannung für die Wirbelsäule

17:30 – 21:00

09:30 – 11:25 10:00 – 11:15

10:00 – 10:30 10:45 – 11:15 08:00 – 08:55 08:45 – 10:15

10:00 – 11:00 15:30 – 17:00

16:00 – 16:45 17:00 – 17:45 18:30 – 21:45 16:00 – 16:45 18:00 – 19:30 18:30 – 20:00 19:00 – 21:00

09:00 – 10:00

09:30 – 11:00

10:10 – 11:10 19:00 – 20:30 17:00 – 18:00 09:00 – 14:00 19:30 – 21:00 16:30 – 18:00

18:00 – 19:30 18:00 – 21:00 18:00 – 19:00

Einzelveranstaltungen und Wochenendseminare 07.02.14 08.02.14 28.02.14 05.02.14 08.02.14

Nähschule für Anfänger Cajon & Rhythmus erlernen für AnfängerInnen und Fortgeschrittene Filzen am Wochenende Infoveranstaltung: Vorbereitungskurs für HospizbegleiterInnen AMEOS-Klinik, Konferenzraum Mozart´s Waisenhausmesse & Linzer Sinfonie

17:00 – 21:00 10:00 – 14:00 18:00 – 13:00 18:30 – 20:45 18:00 – 20:30

In Kooperation mit der Universität Hildesheim, dem Collegium Musicum Hildesheim u. dem UNESCO-Welterbe Fagus-Werk Alfeld

14.02.14 20.02.14 25.02.14

Fagus-Werk English Round Table in Alfeld 18:00 – 21:30 Wenn Eltern Kinder werden und doch die Eltern bleiben 19:00 – 21:15 DRK Alfeld, Begegnungsraum Neue Kartoffelküche 18:00 – 21:45 Telefonnummer: (05181) 8555-55 BBS Alfeld, Küche 1

Volkshochschule Hildesheim Volkshochschule Hildesheim

Faxnummer: (05181) 8555-88 e-Mail: anmeldung@vhs-hildesheim.de Internet: www.vhs-hildesheim.de Telefonnummer: (05181) 8555-55 Faxnummer: (05181) 8555-88 e-Mail: anmeldung@vhs-hildesheim.de Internet: www.vhs-hildesheim.de

16 Veranstaltungen im Februar

15.02. • Zoo Hannover • Stofftierklinik

Best of Check Point 22.00 h, Hohe Warte 1, Coppengrave: www.cpalfeld.de Dance on Cookies 22.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Die Party im XXL-Format. www.kufa.info

Ganzheitlicher Sehtrainer Heilpraktiker für Psychotherapie s Einzelberatung s Seminare s Vorträge Weitere Informationen unter www.gesundheitspraxis-hollstein.de oder Tel.: 0 51 81/2 35 76

D.U.B. Lounge 22.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim D.U.B. Lounge. www.kufa.info

SONNTAG, 16.02. Bitte aufmerken! 10.00 – 16.00 h, Fagus-Werk, Alfeld: Galerieführung durch die Ausstellung. Lesen Sie in dieser Ausgabe.

15.02. • Im Esel • Mehr Glanz ©Christian Kaufmann

Preisträgerkonzert "Jugend musiziert" 11.15 h, Rittersaal im Welfenschloss: 51. Regionalwettbewerb - bundesweiter Wettbewerb für das instrumentale und vokale Musizieren. Schirmherr ist der Bundespräsident. Freier Eintritt, Veranstalter: Mündener Kulturring e.V., Tel.: 05544 - 7782. www.hann.muenden-tourismus.de Blick hinter die Kulissen 14.00 h, Schloss Bückeburg: Erlebnisführung - Spannung, Abenteuer und Geschichte in einer sonst nicht zugänglichen Welt. www.schloss-bueckeburg.de. www.siebenschloesser.de Ägypten 14.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Führung für erwachsene Einzelbesucher. www.rpmuseum.de Achtsamkeitsübungen 14.30 – 17.00 h, Internet Cafe Trialog, Teichstr. 6, Hildesheim. AWO Trialog, Tel.05121-13890. www.awo-trialog.de Die kleine Zauberflöte 15.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Führungen durch die Sonderausstellung. www.rpmuseum.de Duo Fateyeva-Huang 18.00 h, RPM, Hildesheim: www.reservix.de. www.rpmuseum.de

15.02. • Osterode • Gregorianika • A-Capella-Konzert

100 Jahre Homeyer 18.00 h, Großes Haus, Theater Hameln: Benefizkonzert. www.theater.hameln.de Wie im Himmel 19.00 h, Gr. Haus Hildesheim: Schauspiel von Kay Pollak nach dem gleichnamigen Film. www.tfn-online.de

Metalldesign Guido Ditz Balkone und Geländer aus Stahl • sicher • dekorativ • pflegeleicht • bezahlbar Alfeld/OT Imsen Am Nattenberg 14 Tel.: (0 51 81) 35 78 www.metalldesign-guido-ditz.de

MONTAG, 17.02. Zauberflöte und Freimaurerei 19.30 h, RPM, Hildesheim: Zauberflöte und Freimaurerei - weltbekannt und doch geheimnisvoll. www.rpmuseum.de Dia-Vorträge 19.00 h, Naturfreundehaus Schlehberghütte, "Von Paris durch die Normandie in die Bre-

tagne" Reiseeindrücke aus Frankreich. Vorgestellt von Wolfang Schumann. Falstaff 19.30 h, Gr. Haus Hildesheim: Lyrische Komödie von Giuseppe Verdi. www.tfnonline.de Blauer Montag 20.00 h, Theater Hameln: Portrait über Mascha Kaleko. Regie: Wolfgang Heiderich. www.theater.hameln.de

DIENSTAG, 18.02. Spielkreis St. Lamberti 15.00 h, Gemeindezentrum St. Lamberti, am Neustädter Markt in Hildesheim. Tel. 05121/81719. Circus Lieberem 15.00 h, Park Residenz, Alfeld: Vorstellung mit vielen Überraschungen. www.park-residenz-alfeld.de Gedächtnistraining 18.00 – 20.00 h, AWO Trialog und UNI Hildesheim, Hildesheim. 4€TNgebühr, bitte anmelden.Tel.05121-13890. www.awo-trialog.de Ein Käfig voller Narren 19.30 h, Gr. Haus, Hildesheim: Musical von Jerry Herman und Harvey Fierstein. www.tfnonline.de

Samstag, 8. März 2014, Ausstellungsfahrt in die Kunsthalle nach Bremen

Samstag, 8. Februar 2014, 15 - 18 Uhr, Pfarrhaus Kaierde

Sylvette, Sylvette, Sylvette

DieWelt der Klangschalen und Gongs

Picasso und das Modell

Wirkung und Anwendung für Körper, Geist und Seele Jeden Tag erleben wir mehr Klangwucht, die auf uns eindröhnt, und mehr Klangschwingungen, die wir körperlich spüren. Klang wirkt körperlich! Das merkt bei Lärm auch der letzte Zweifler. Und Lärm macht krank! Wenn Lärm krank macht, muss es auch Klänge geben, die heilen. Klänge, die wir als angenehm empfinden, wirken nicht nur über das Ohr, wir nehmen sie auch über den Körper wahr, selbst wenn wir sie mal nicht direkt spüren.

Die Kunsthalle Bremen präsentiert vom 22. Februar an einen der bekanntesten Künstler des 20. Jahrhunderts. Die Ausstellung nimmt eine Werkgruppe aus dem Spätwerk Pablo Picassos als Ausgangspunkt für eine umfassende Ausstellung mit internationalen Leihgaben.

Im Frühling 1954 traf Picasso die junge Sylvette David in Vallauris an der Côte d’Azur. Für mehrere Monate wurde die Neunzehnjährige Picassos Muse und Quelle der Inspiration. Voller Schaffensdrang schuf Picasso mehr als 50 Portraits in einer Vielzahl von künstlerischen Medien und löste eine Mediensensation aus. Hochgewachsen und mit blondem Haar, entsprach Sylvette nicht nur dem Schönheitsideal dieser Zeit – sie formte dieses Ideal selbst. Bereits 1955 erwarb die Kunsthalle Bremen ein bedeutendes Gemälde aus dem Sylvette-Zyklus. Mit herausragenden

Leihgaben aus aller Welt widmet das Museum dieser wichtigen Werkgruppe in Picassos Schaffen erstmalig eine eigene Ausstellung. (red/ne) Der Bus fährt am 8. März 2014 um 8.00 Uhr vom Domänenhof in Bad Gandersheim ab; Rückkehr erfolgt um 19.30 Uhr. Reisepreis einschl. einer 1-stündigen Führung und Eintritt: 35,- Euro - 45,- Euro Telefonische Anmeldung wird erbeten unter 05382/4385 - spätestens bis zum 15.02.2014.

Bei dem gezielten Einsatz von zumeist als angenehm empfundenen Klangschwingungen auf Körper, Geist und Seele innerhalb einer bestimmten Zeit sprechen wir von einer Klangmassage. Ziel der Klangmassage ist es, dem behandelten Menschen zu helfen, in einen Zustand innerer Ausgeglichenheit zu gelangen. Kai Stübner (Jg. 42) aus Alfeld nimmt

Sie mit auf eine Reise in die Welt der Klänge und Töne. Schöpfend aus Klangausbildung („Tao Touch” bei Peter Hess) und langjähriger Erfahrung stellt er allen Interessierten und Neugierigen die Wirkungsweise und gesundheitsfördernden Aspekte von Klangmassagen und Klangmeditationen vor. Im Gepäck hat er zahlreiche Klangschalen und Gongs zum hören, spüren und ausprobieren. (red/ne) Bei Interesse kann aus dem Workshop eine weiterführende Gruppe werden. Bitte eine Decke mitbringen. Informationen: Pfarrhaus Kaierde, Rothöfen 1, 31073 Delligsen / Kaierde, Gemeinderaum, kostenfrei Anmeldung erwünscht: Kai Stübner, Tel. 05181 81353

Veranstaltungen im Februar 17

15.02. â&#x20AC;˘ TfN â&#x20AC;˘ Ein KĂ¤fig voller Narren

Querbeet: Die bucklige Verwandtschaft 20.00 h,Theater Hameln: Vorstellung - Mit Traute RĂśmisch und Andy Mokrus. www.theater.hameln.de Kufa Beatclub 23.00 h, Kulturfabrik LĂśseke, Hildesheim. Elektronische Tanzmusik. www.kufa.info

MITTWOCH, 19.02. Michel in der SuppenschĂźssel 10.00 h, BBS, Alfeld: TheaterstĂźck. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Gustav Klimt - die Zauberschrift der Malerei 16.00 h, Musikraum der Schulrat-Habermalz-Schule, Alfeld: Referent: Volker Nemitz, KunstpĂ¤dagoge. www.senioren-akademiealfeld.de VoKĂź â&#x20AC;&#x201C; Die VolxkĂźche 17.00 h, KuFa, Hildesheim. Mitkochen ab 17 Uhr, Mitessen ab 20 Uhr. www.kufa.info Meditativer Klangabend 19.30 h, Schulgasse 2, Alfeld: Sandra Szameit und Konrad Spichal laden die ZuhĂśrer nach einer gesprochenen Meditation zu einer Klangreise mit Klangschalen, Gong, Shantis und Didgeridoo ein. Die Meditation findet im Sitzen statt, evtl. eine Decke oder Kuschelsocken mitbringen. Die Veranstaltung finanziert sich durch Spenden. Instant Impro 20.00 h, GroĂ&#x;es Haus, Theater Hameln: Improvisationstheater - Mit Alexandra GĂśddert, Yana KĂźhtze, Norman BĂśttger, JĂśrg GĂśddert. www.theater.hameln.de Elvis-Das Musical 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover. www.hannover-concerts.de Der gute Tod 20.00 h, Gronau, Theatersaal: Schauspiel von Wannie de Wijn. Siro-A 20.00 h, Capitol, Hannover: A Technodelic Visual Show. Entertainment For The Next Generation. www.hannover-concerts.de Club VEB zeigt: Kafka Tamura 21.00 h, Kulturfabrik LĂśseke, Hildesheim: Club VEB zeigt: www.kafka-tamuramusic.com. www.kufa.info And you will love each other 23.00 h, KuFa, Hildesheim.Das DJ-Team mixt Indierock, Electropop, New- und Coldwave sowie elektronische Tanzmusik. www.kufa.info

Fotos: Veranstalter

DONNERSTAG, 20.02. Michel in der SuppenschĂźssel 10.00 h, BBS, Alfeld: TheaterstĂźck. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Der Bodensee 15.00 h, Park Residenz, Alfeld, Dia-Vortrag von Herrn Ernst-August Schlichting. www.park-residenz-alfeld.de

19.02. â&#x20AC;˘ Capitol Hannocer â&#x20AC;˘ Elvis

Mitgliederversammlung 18.00 h, Fagus-Werk, Alfeld: Um Anmeldung wird bis zum 13.02.14 gebeten. www.faguswerk.com. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Yoga â&#x20AC;&#x201C; Chai & Chill 19.00 â&#x20AC;&#x201C; 21.00 h, Kulturfabrik LĂśseke, Hildesheim. KĂśrperĂźbungen, Atemschulung und danach gemĂźtliches Ausklingen. Informationen: 0173 â&#x20AC;&#x201C; 192 82 98. www.kufa.info

20.02. â&#x20AC;˘ Wolfsburg â&#x20AC;˘ 3. Komische Nacht â&#x20AC;˘ Atze Bauer

Thrillin'-Bingo 21.00 h, KuFa, Hildesheim. Deutscher Liedermacher-Folk-Pop. Homegrown zeigt: Lillid und Blaupause. www.kufa.info

FREITAG, 21.02. Michel in der SuppenschĂźssel 10.00 h, BBS, Alfeld: TheaterstĂźck. Lesen Sie in dieser Ausgabe.

XXX CFS HFCBE EF Y-Titty 19.00 h, Capitol, Hannover: Stricksocken Swagger Tour 2014. www.capitol-hannover.de Peter Grimes 19.30 h, Gr. Haus Hildesheim: Oper von Benjamin Britten. www.tfn-online.de NippleJesus 19.30 h, Hildesheim, RPM: Schauspielersolo von Nick Hornby. www.rpmuseum.de. www.tfn-online.de 3. Komische Nacht 19.30 h, Wolfsburg: Comedy mit Atze Bauer, Benni Stark, Horst Fyrguth, Matthias Rauch, Maxi Gstettenbauer, Nagelritz und Werner Momsen. www.mitunskannmanreden.de Querbeet: Die bucklige Verwandtschaft 20.00 h, GroĂ&#x;es Haus, Theater Hameln: Vorstellung - Mit Traute RĂśmisch und Andy Mokrus. www.theater.hameln.de blue break 20.00 h, TangobrĂźcke, Einbeck:Das Jazztrio zĂ¤hlt zu den meistgebuchten Musikerformationen der 1. Hannoverschen BĂśrse der Musiktalente. www.tangobruecke.de LesebĂźhne 20.00 h, Wohnzimmerâ&#x20AC;&#x2122; TfN, Hildesheim: LesebĂźhne: â&#x20AC;&#x161;5 morgen (life is a remix)â&#x20AC;&#x2DC; von Fritz Kater. www.tfn-online.de Gospel Event â&#x20AC;&#x201C; Songs of Salvation 20.00 h, Kulturfabrik LĂśseke, Hildesheim. SOS Projektchor Hildesheim mit Sebastian Cuthbert und Danyelle Vanes. www.bangboommusic.com. www.kufa.info Gable 20.00 h, Thav, Hildesheim. Konzert - Anti-Folk, Electro, Lo-Fi. www.kneipe-ohne-fenster.de

20.02. â&#x20AC;˘ Thav Hildesheim â&#x20AC;˘ GaBleĚ&#x20AC;

Heldmaschine (VĂślkerball) 20.00 h, Capitol, Hannover: Propaganda Tour 2014 - Die Rammstein Tribute Band VĂślkerball mit eigenen Songs auf Tournee. www.hannover-concerts.de Wie im Himmel 20.00 h, Einbeck, Wilh.-Bendow-Theater: Schauspiel von Kay Pollak nach dem gleichnamigen Film. www.tfn-online.de

5 FM FamilienfrĂźhstĂźck 10.00 h, in der SchlehberghĂźtte, Alfeld: GĂ¤ste sind wilkommen. Anmeldung bis zum 19.02.14 bei Gabriele Sievers, Tel 05181-4296. BĂźchermarkt fĂźr die Kirchenmusik 14.00 h - 18.00 h, St. Lamberti Kirche, NeustĂ¤dter Mark, Hildesheim. Konzert der Kinder- und Jugendkantorei. AnschlieĂ&#x;end Kaffeestube mit heiĂ&#x;en GetrĂ¤nken und selbstgebackenem Kuchen. ErlĂśs aus allen VerkĂ¤ufen fĂźr Projekte der Kirchenmusik an St. Lamberti. 1.Location-Day 14.30 â&#x20AC;&#x201C; 18.30 h, Fagus-Werk, Alfeld: Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.fagus-werk.com. Das Theater-CafĂŠ 16.30 h, Theaterkantine, Theater Hameln: Informativer Nachmittag rund um das Thema Theater. Leitung: Gisela Kiebscherf. www.theater.hameln.de Der Zauberer von Oz 19.00 h, Gr. Haus Hildesheim: Gastspiel der Ballettschule. Lymer Dance Centre Wuppertrio 19.00 h, Rittersaal im Welfenschloss: Ein junges Ensemble mit Sayaka Schmuck (Klarinette), Axel Hess (Violine und Viola) und dem Pianisten Daniel Heide (Weimar), das feinste Kammermusik auf hĂśchstem Niveau bietet. Die drei preisgekrĂśnten jungen Musiker verbinden eine langjĂ¤hrige BĂźhnenerfahrung, ausgezeichnete Beherrschung ihres Instruments und die Liebe zur Kammermusik. MĂźndener Kulturring e.V., Tel.: 05571 5414 Alles dreht sich um das Eine 19.00 h, In der Marlene, Hannover: Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.improshow.de

Black or White 20.00 h, GroĂ&#x;es Haus, Theater Hameln: Musikshow- A Tribute to Michael Jackson. www.theater.hameln.de Schmidt's Katzen 20.00 h, Kulturfabrik LĂśseke, Hildesheim. Damenwahl â&#x20AC;&#x201C; Improtheater. www.schmidtskatzen.de. www.kufa.info Lillid und Blaupause 21.00 h, Kulturfabrik LĂśseke, Hildesheim. Homegrown zeigt: Das Doppelkonzert. www.lillid.de. www.kufa.info Tango Argentino 21.30 h, Kulturfabrik LĂśseke, Hildesheim. Der offene Tanzabend zum Mitmachen. Tel: 05121 â&#x20AC;&#x201C; 927 55 88. www.kufa.info HardnHeavy 22.00 h, Hohe Warte 1, Coppengrave: www.cpalfeld.de Alice 23.00 h, Kulturfabrik LĂśseke, Hildesheim. Mit treibenden Sounds, krĂ¤ftigen Offbeats (Progressive Trance) und hartem Progressive Psy bringt Alice die TanzflĂ¤che wieder zum Beben. www.kufa.info Plasmatic Pool Pirates 23.00 h, Kulturfabrik LĂśseke, Hildesheim. Big Beats, Hip Hop, Funk, Electropop, Ska, Reggae, Global Beats, Drum'n'Bass. www.kufa.info

SAMSTAG, 22.02. BĂźchermarkt fĂźr die Kirchenmusik 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 h, St. Lamberti Kirche, NeustĂ¤dter Mark, Hildesheim. Konzert der Kinder- und Jugendkantorei. AnschlieĂ&#x;end Kaffeestube mit heiĂ&#x;en GetrĂ¤nken und selbstgebackenem Kuchen. ErlĂśs aus allen

18 Veranstaltungen im Februar

21.02. • KuFa • Schmidts Katzen

Verkäufen für Projekte der Kirchenmusik an St. Lamberti.. Musik zur Marktzeit 10.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim. Es gibt ca. 30 Minuten ein besonderes Konzert bei freiem Eintritt. Die Kollekte am Ausgang ist für den Erhalt der Kirchenmusik. Ostereiermarkt 10.00 – 18.00 h, Schloss Fürstenberg: www.fuerstenberg-porzellan.com. www.siebenschloesser.de Michel in der Suppenschüssel 15.00 h, Aula, Gymnasium Alfeld: Theaterstück. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Ein Käfig voller Narren 19.30 h, Gr. Haus Hildesheim: Musical von Jerry Herman und Harvey Fierstein. www.tfnonline.de Liebe ist ewig das Neue 20.00 h, Großes Haus, Theater Hameln: Konzert mit „Oldies” aus dem Repertoire der legendären Comedian Harmonists. www.theater.hameln.de Dirty Old Stories From A Dirty Old Man 20.00 h, Weltbühne Heckenbeck: Erzähltheater mit Willi Lieverscheidt. www.compagnia-buffo.de. www.weltbuehne.info Forever Young 21.00 h, Capitol, Hannover: Die Kultparty für Leute um die 40. www.capitol-hannover.de Riverdance 20.00 h, Swiss Life Hall, Hannover: Das Original. www.hannover-concerts.de Best of Check Point 22.00 h, Hohe Warte 1, Coppengrave: www.cpalfeld.de

21.02. • Theater Hameln • Black or white

Plasmatic Pool Pirates 23.00 h, KuFa, Hildesheim. Party - Big Beats, Hip Hop, Funk, Electropop, Ska, Reggae, Global Beats, Drum'n'Bass. www.kufa.info

Kaleidoskop 17.00 h, Schloss Bevern: Musik durch die Jahrhunderte. 2. Meisterkonzert: Flautando Köln. www.schloss-bevern.de. www.siebenschloesser.de. Lesen Sie in dieser Ausgabe.

Varieté-Revue 18.00 h, Alfeld, Faguswerk. Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da Varieté-Revue mit Jan Kristof Schliep. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.fagus-werk.com.

SONNTAG, 23.02. Ostereiermarkt 10.00 – 17.00 h, Schloss Fürstenberg: Julius der Flötenspieler 11.00 h, Schloss Bevern: Eine Reise durch die Jahrhunderte der Musikwelt für junge Gäste zwischen 6 und 10 Jahren. Flautando Köln. www.schloss-bevern.de. www.siebenschloesser.de. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Eine Stille für Frau Schirakesch 11.15 h, Gr. Haus, Hildesheim: Matinee. Schauspiel von Theaeria Walser. www.tfnonline.de Kinderspielnachmittag 13.00 – 17.00 h, 7 Berge Bad, Alfeld: mit einem aufblasbarem Wasserspielgerät im Sportbecken. www.7bergebad.de Ägypten 14.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Führung für erwachsene Einzelbesucher. www.rpmuseum.de Achtsamkeitsübungen 14.30 – 17.00 h, Internet Cafe Trialog, Teichstr. 6, Hildesheim. AWO Trialog, Tel. 05121-13890. www.awo-trialog.de Riverdance 15.00 & 20.00 h, Swiss Life Hall, Hannover: Das Original. www.hannover-concerts.de Die kleine Zauberflöte 15.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Führungen durch die Sonderausstellung. www.rpmuseum.de

Freitag, 7. Februar 2014, 19.30 Uhr, St. Lamberti-Kirche Hildesheim Samstag, 8. Februar 2014, 18.00 Uhr, UNESCO-Welterbe Fagus-Werk Alfeld

Mozarts Waisenhausmesse & Linzer Sinfonie Der Projektchor Unicanto besteht aus Studierenden der Universität Hildesheim, Hildesheimer SängerInnen und dem Collegium Musicum Hildesheim und führt bei den beiden Konzerten Mozarts Waisenhausmesse auf. Sie ist eine der berühmtesten Orchestermessen der klassischen Literatur und ein Meisterwerk des 13-Jährigen Mozart. Zudem wird auch seine Linzer Sinfonie gespielt. Als Solisten wirken mit: Patricia Grasse (Sopran), Juliane Gaube (Alt), Tobias Meyer (Tenor), Michael Jäckel (Bass). Die Leitung hat Dr. Jochen Arnold. (red/ne)

Information: VVK zu 15/10 Euro für Alfeld im Alfelder BürgerAmt und für Hildesheim bei Ameis Buchecke (zzgl. VVK-Gebühr) erhältlich, eine telefonische Kartenreservierung für die AK (17 €/ 10 € erm.) ist unter: 05181 8555-55 und anmeldung@vhs-hildesheim.de möglich.

MONTAG, 24.02.

für Hörgeräte, ist doch

naheliegend

Ihr Spezialist fürs Hören und Sehen Leinstraße 9 • Alfeld • (05181) 5206 Wie im Himmel 17.00 h, Gr. Haus, Hildesheim: Schauspiel von Kay Pollak nach dem gleichnamigen Film. www.tfn-online.de Kleine Leute machen große Musik 17.00 h, St. Lamberti Kirche, Neustädter Markt, Hildesheim. Eintritt frei, Kollekte am Ausgang zur Förderung junger Musiktalente. Schülerinnen und Schüler der Violinklasse Alexander Bondarenko musizieren, begleitet vom Orchester an St. Lamberti, die Jugendkantorei St. Lamberti singt.

Heimatkundlicher Spaziergang: 13.30 h, Naturfreundehaus Schlehberghütte. Schlehberg- Wahrberg- ca. 6km. Die Führung übernimmt Wolfgang Schumann. Sehtreff 19.00 – 20.30 h, Naturheilpraxis am Theater, Theaterstr. 3a, Hildesheim: Die Teilnehmer lernen Übungen des ganzheitliches Sehtrainings kennen und erhalten Informationen rund um das Sehen und der Wahrnehmung wie z. B. Ernährung und Licht. Ferner dient der Sehtreff auch zum Erfahrungsaustausch. Gebühren: 15,00€ inkl. UnterlagenAnmeldungen bitte bis zum Sonntag vor Veranstaltungstermin - Tel.: 05181/23576, eMail: bhollstein@t-online.de. www.gesundheitspraxis-hollstein.de Klangobjekte 19.30 h, RPM, Hildesheim: Klangobjekte als Mittel der Magie und Kulturproduktion. www.rpmuseum.de Okta Logue 20.00 h, LUX, Hannover: Tales Of Transit City Live 2014 - Die Psychedelic Rock Aufsteiger aus Frankfurt. www.hannover-concerts.de

DIENSTAG, 25.02. Café Alz – das etwas andere Café in Alfeld 15.00 h, Lutherhaus: Im Café Alz mögen Menschen, die an Demenz erkrankt sind, mit ihren Angehörigen oder Bezugspersonen gemeinsam Freude erleben bei

Ab dem 24. Januar 2014, im Pfaffenstieg 4-5, VHS und Kunstschule eröffnen

Kunstetage - Neuer Kreativort Viel Platz für Kunst und Kreativität bietet die neue „Kunstetage” der Volkshochschule, auf der auch die Kunstschule Hildesheim eine neue Heimat gefunden hat. Jetzt stehen gemeinsam für Kurse, Workshops und Fortbildungen vier Facharbeitsräume zur Verfügung und auf dem neu gestalteten Galerieflur gibt es zudem die Möglichkeit, Ergebnisse aus der gestalterischen Arbeit in wechselnden Ausstellungen zu zeigen. kursen, eine Serie von Kalligraphien wie auch Werke ungegenständlicher Malerei präsentiert. Geöffnet ist die Kunstetage während des „Kursgeschehens”. (red/ne)

So werden bis zu den Osterferien die Ergebnisse aus den Kinder- und Familien-

Interessierte können sich gerne an die Anmeldung bzw. Info unter Tel. 05121 9361-0 wenden. www.vhs-hildesheim.de

Veranstaltungen im Februar 19

22.02.• Weltbühne Heckenbeck • Willi Lieverscheidt

Kaffee und Kuchen sowie beim Tanzen nach vertrauten Melodien und beim Singen. Kostenbeitrag pro Person für Kuchen, Kaffee, andere Getränke und Musik 3€. Anmeldung wird erbeten bei der Leiterin Marianne Möller, Tel. 05181/4733. www.senioren-akademie-alfeld.de Das Phantom der Oper 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Feat. Deborah Sasson. www.hannover-concerts.de Hokuspokus 20.00 h, Theater Hameln: Kriminalkomödie nach Curt Goetz. www.theater.hameln.de Kufa Beatclub 23.00 h, KuFa, Hildesheim. Die große Allround-Party mit der Golden Turbo Academy alias DJ MaZe und DJ Pilgrim. www.kufa.info

MITTWOCH, 26.02. Meinungsfreiheit – Wo sind die Grenzen? 16.00 h, Musikraum der Schulrat-Habermalz-Schule, Alfeld: Referent: Dr. Wolfram Ender, Historiker und ehemaliger Dozent der Zivildienstschule Ith. www.seniorenakademie-alfeld.de Faust 19.30 h, Gr. Haus, Hildesheim: Der Tragödie erster Teil von Johann Wolfgang von Goethe. www.tfn-online.de Thirty Seconds To Mars 20.00 h, TUI Arena, Hannover: Love Lust Faith + Dreams World Tour. www.hannoverconcerts.de Tim Bendzko & Band 20.00 h, Swiss Life Hall, Hannover: Ich steh nicht mehr still Tour 2014. www.hannoverconcerts.de

Circlesquaretriangle 21.00 h, KuFa, Hildesheim: Club VEB zeigt: circlesquaretriangle.bandcamp.com. www.kufa.info

DONNERSTAG, 27.02. Yoga – Chai & Chill 19.00 – 21.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Körperübungen, Atemschulung und danach gemütliches Ausklingen. Infos unter 0173 - 192 82 98. www.kufa.info Rasmus Schumacher 20.00 h, KuFa, Hildesheim: Ticket To Ride zeigt: Konzert - Singer/Songwriting zwischen Straße und Coldplay. www.kufa.info Meine Heimat ist bei Dir 20.00 h, Tangobrücke, Einbeck: Konzertlesung mit der Pianistin Marina Baranova. www.tangobruecke.de

FREITAG, 28.02. World of Orient Bis zum 2. März 2014, Hannover: 15. Internationales Festival für orientalischen Tanz, Musik und Kultur. www.world-of-orient.de. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Heimatkundliche Wanderung 09.00 h, Parkplatz Sparkasse/AOK. SehlemLotberg-Niedere Berge-Lamspringe-GrasteHarbarnsen-Sehlem ca. 15 km. Führung mit Marlies Teiwes. Mantra-Singen 19.00 h, Gesundheitszentrum, Grünenplan: Kontakt: Melanie Heise; www.hils-yoga.de; Tel: 05187/95 71 65

28.02. • KuFa • Stephi Krah

Ein Käfig voller Narren 19.30 h, Gr. Haus, Hildesheim: Musical von Jerry Herman und Harvey Fierstein. www.tfnonline.de Kleiner Mann was nun? 20.00 h,Großes Haus, Theater Hameln: Schauspiel nach Hans Fallada. Inszenierung: Malte Kreutzfeldt. www.theater.hameln.de Dave Davis 20.00 h, Capitol, Hannover: Live und in Farbe. www.hannover-concerts.de Siggi Stern und die Nachbarschaftshilfe 20.30 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: CD-Release zwischen Pogo und Stehblues. www.herzbesetzer.de. www.soundcloud.com/stephikrah. www.kufa.info Modern Country 22.00 h, Hohe Warte 1, Coppengrave: Wir können auch Country. www.cpalfeld.de HipHop Café 2.0 22.00 h, KuFa, Hildesheim: Party - HipHop, R'n'B, Dancehall. www.kufa.info

SAMSTAG, 01.03. Stressfreies Sehen am Arbeitsplatz 14.00 – 17.30 h, Naturheilpraxis am Theater, Theaterstr. 3a, Hildesheim: Das Seminar dient der Stressbewältigung am Arbeitsplatz für das visuelle System. Dieses wird besonders durch Bildschirmarbeit und weitere Tätigkeiten im visuellen Nahbereich extrem belastet. Aber auch bei Kopfschmerzen und Migräne kann Sehstress die Ursache sein. Durch Sehtraining lassen sich die Augenfunktionen verbessern, die visuellen Reize werden im Gehirn besser verarbeitet und der gesamtkörperliche

Samstag, 8. Februar 2014, 10 – 14 Uhr, Kurt-Schwerdtfeger-Aula, Alfeld

Jede/r kann trommeln - Cajon & Rhythmusworkshop

Fotos: Veranstalter

Die VHS Hildesheim bietet in Kooperation mit der Gerhard-Most-Musikschule Alfeld (Leine) wieder einen Percussion bzw. Trommelworkshop an. Diesmal geht es um das „Cajon”. Kaum ein Instrument hat in den letzten Jahren mehr (neue) Freunde gefunden als die „Kiste” - so die Übersetzung des Wortes „Cajon”. Traditionell bekannt, vor allem durch Verwendung bei spanischer Folklore, ist das klingende Sitzmöbel mehr und mehr Ersatz für ein komplettes Schlagzeug geworden. Mit den heute üblichen Cajons lassen sich mit Händen und Fingern unterschiedliche (Bass- und Snare-) Sounds erzeugen - als songdienliche Begleitung oder solistisch. Der Workshopleiter Ralf Dittrich behauptet (wie es ja auch vom Singen heißt): jeder Mensch kann trommeln! Sein Einstieg in die Welt von Trom-

meln und Rhythmus spricht die Sinne an und trainiert ganz nebenbei die Koordination der Arme/Hände. In der Gruppe ist zudem das „Miteinander” von großer Bedeutung - zusammen klingt es erst, wenn alle aufeinander achten und denselben Groove (gefunden) haben. Für Anfänger und Fortgeschrittene geeignet. (red/ne) Informationen: 35,40 Euro Kursgebühr Anmeldungen unter 05181 8555-55 bzw. 05121 9361-55, anmeldung@vhs-hildesheim.de und www.vhs-hildesheim.de

Zustand lässt sich optimieren. Dadurch können visuell bedingte Belastungen abgebaut werden. Die eingesparten Energien verbessern die Leistungsfähigkeit. Gebühren: 45,00€ inkl. Seminarunterlagen und Übungsmaterial. Anmeldungen bis zum 26.02. - Tel.: 05181/23576, eMail: bhollstein@t-online.de. www.gesundheitspraxishollstein.de

20 Initiative & Schule Gründe für schlechte Noten gesucht

Gratis-Lerncheck Beratungstag im Studienkreis Die Studienkreise Alfeld und Elze bieten Schülerinnen und Schülern der Klassen 1 bis 10 jetzt einen Gratis-Lerncheck an. Denn wenn das Halbjahreszeugnis nicht wie erhofft ausfällt, ist die Ratlosigkeit in den Familien oft groß. Woran hat es gelegen? Was ist zu tun? „Ein Lerncheck gibt Hinweise darauf, was einem Schüler in einem Fach oder einem Fachbereich die meisten Probleme bereitet”, erklärt Ilona Hetzel-Forche vom Studienkreis. „Daraus lassen sich anschließend konkrete Lernempfehlungen ableiten.” Fachliche Lernchecks bietet die Nachhilfeschule Schülern der Klassen 5 bis 10 für Mathematik, Deutsch, Englisch, Französisch und Latein an. Grundschüler können ihren Lernstand in Deutsch und Mathematik überprüfen lassen. Aber auch lernmethodische Probleme können zu den Ursachen für schlechte Noten zählen. In dem Fall hilft ein fachübergreifender Lerncheck weiter. Auch den gibt es jetzt beim Studienkreis gratis. Im Anschluss an den Check lädt das Institut Schüler und Eltern zu einem Auswertungsgespräch ein und gibt Tipps, wie das Schuljahresziel doch noch zu erreichen ist.

Pro Schüler ist ein Check möglich, Anmeldungen nimmt der Studienkreis bis Ende Februar 2014 entgegen. Außerdem öffnet die Nachhilfeschule am Samstag, 1. Februar von 10 bis 14 Uhr seine Türen zu einem Beratungstag. Eltern erhalten Tipps, wie sie ihr Kind sinnvoll beim Lernen unterstützen können und wie sie am besten auf ein schlechtes Zeugnis reagieren. Darüber hinaus informiert der Studienkreis über sein kostenfreies LerncheckAngebot. „Sollte sich herausstellen, dass Nachhilfe ratsam ist, bieten wir gerne unsere Hilfe an”, so Ilona Hetzel-Forche vom Studienkreis. „Fast alle Eltern, deren Kinder wir fördern, sind zufrieden mit

Woran hat es gelegen? Ein Lerncheck hilft, den Ursachen von schlechten Noten auf die Spur zu kommen.

uns. Das erleben wir täglich und erhalten es zudem in Zufriedenheits-Umfragen immer wieder bestätigt.” (red/ne) Kontakt: Studienkreis Alfeld Doris-Elisabeth Wilhelm Marktstr. 11, 31061 Alfeld Telefon: 0 51 81/58 36 Beratung: Mo.-Fr. 14.00-17.00 Uhr E-Mail: alfeld@studienkreis.de www.studienkreis.de/alfeld.html

Studienkreis Elze Regina Reinhard Hauptstr. 10, 31008 Elze Telefon: 0 50 68/93 22 50 Beratung: Mo.-Fr. 14.00-17.00 Uhr E-Mail: elze@studienkreis.de www.studienkreis.de/elze.html

Jugendliche von Young Art in Einbeck gestalten aktiv ihre Stadt

In Einbeck tut sich was Buntes Jeder kennt es: auf Hauswänden, Bussen, Stromkästen, Zugwaggons oder auf Brückenpfeilern – Graffiti. Ob es sich hierbei um Kunst handelt oder doch nur um Schmierereien, kann bei diesem Phänomen bunter urbaner Aktivität nicht immer klar bestimmt werden. Eines machen Graffitis jedoch sicher deutlich: Das Ausdrucksbedürfnis derer, die sie erstellen.

„Wir wollen dafür sorgen, dass genau diesem Ausdrucksbedürfnis Raum geschafft wird, indem mehr Flächen geschaffen bzw. zur Verfügung gestellt werden. Flächen, die legale Kreativität nicht nur zulassen, sondern auch anspornen,” so Verena Ludwig, die sich seit September letzten Jahres mit vollem Einsatz beruflich für die Jugend-, Kreativ- und Kulturszene in Einbeck einsetzt. Graffiti ist Street-Art und als solche nicht für die Ewigkeit gemacht. Illegal auf Mauern gesprühte Motive werden häufig recht schnell von anderen Graffitisprayern mit neuen Motiven übersprüht oder von den Eigentümern der Wände wieder entfernt. Das professionelle Entfernen von Graffitis kostet dabei viel Geld und sorgt somit auch für Ärger bei den Eigentümern. Das soll sich ändern. Deshalb hat der junge Young Artler Dennis Steins sich in den letzten Tagen ehrenamtlich

daran gemacht, eine ziemlich wild besprühte Wand auf dem Zugangsweg zum Kindergarten Münstermauer fachmännisch zu restaurieren. Dabei wurde von ihm zu Beginn der aufgrund von Witterungseinflüssen stark angegriffene Mauerputz repariert. Nach den Putzarbeiten befreite der junge Malergeselle die Hausecke durch einen einfarbigen Anstrich von ihrem doch recht schmuddeligen Image. Begleitet wurde der junge Maler von Fotographen, Videokünstlern und hilfreichen Händen der Young Artler. Mit dieser Aktion werden gleich mehrere Ziele verfolgt. Zum einen ist sie ein Aufruf an alle Eigentümer von größeren freien oder bereits von Graffiti bemalten Wänden, sich bei den Mitgliedern von Young Art zu melden. Einbeck soll bunter, aber dabei auch bedacht kunstvoller werden. Und vor allem sollen Graffitis, Wandbilder und sonstige Kunst-Installationen in Ab-

sprache mit den Eigentümer legal entstehen dürfen. Des Weiteren möchte Young Art auch ganz einfach auf sich selbst aufmerksam machen, denn neue jugendliche Mitglieder mit dem Wunsch nach kreativer Entfaltung sind stets willkommen. Young Art trifft sich jeden Dienstag ab 17 Uhr in der TangoBrücke Einbeck. „Um die Verschönerung unserer Stadt zu unterstützen, ist es auch wichtig, dass Young Art durch Spenden gefördert wird.” so Jens Lustig, der als professioneller Mediengestalter Young Art unterstützt. Farben und Pinsel für die Restaurierung der

Wände wurden Young Art z.B. bereits durch die Firma Erler und Pach bereitgestellt. Dennis und alle anderen Mitglieder der Gruppe würden sich über weitere Möglichkeiten zur Auslebung ihrer Kreativität freuen; und noch mehr über ein Stellenangebot, denn der gelernte Maler Dennis Steins ist derzeit arbeitssuchend! (red/ne) Young Art in Einbeck // Initiative junger kreativer Menschen in Einbeck Lange Brücke 1 / 37574 Einbeck

Ausstellung 21 Ausstellung mit Holz- und Linolschnitten im Galerieflur des Fördervereins des Alfelder Krankenhauses

„Bilder als Botschaft zwischen Himmel und Erde” Die Schöpfung, die ganze Natur und die Elemente, aber auch das Geistige, Übersinnliche interessieren Heidrun Maria Rieger Eller. Ihre Auseinandersetzung mit diesen Themen mündet in kreativem Schaffen. Im Herstellen mehrfarbiger Drucke hat die Künstlerin ihr Medium gefunden. „Dieses Arbeiten ist mein Ventil.”

Die Ergebnisse der handwerklichen Drucktechniken in Kombination mit künstlerischer Fertigkeit und jeweils individueller Farbgebung sind ab Freitag, dem 31. Januar im AMEOS Klinikum Alfeld zu sehen. Der vom Verein der Freunde und Förderer betriebene Galerieflur ist von Ende Januar bis zum 30. März mit dem Bildern von Heidrun Maria Rieger Eller bestückt. In jüngster Zeit ist sie nach Alfeld zurück gekehrt. In Stade geboren, ging Heidrun Maria Rieger Eller in Hildesheim zu Schule und studierte anschließend an der Pädagogischen Hochschule in Alfeld Erziehungswissenschaften mit den Fächern Musik, Kunst, Deutsch, Katholi-

sche Theologie und Psychologie. Langjährig als Lehrerin tätig, engagierte sie sich auch in der Erwachsenenbildung und absolvierte ein Weiterbildungsstudium Kunst an der Universität Hannover. „Dort lernte ich vor allem den künstlerischen Holz- und Linolschnitt kennen”, erzählt die Künstlerin. Neben der unwiderruflichen Gravur der Druckstöcke sei die Farbgebung, bei der kein Abzug wie der nächste werde, das Faszinierende an dieser Arbeitsweise. „Kunst ist niemals nur eine Frage des formalen Gelingens, sondern die Verwirklichung einer menschlichen Empfindung”, zitiert sie zustimmend den Grafiker Helmut Andreas Paul „HAP” Grieshaber.

Heidrun Maria Rieger Eller

Und meine Seele spannte weit ihre Flügel aus flog durch die stillen Lande als flöge sie nach Haus. Joseph v. Eichendorff

Die Engel fliegen zu jeder Zeit unter dem Himmel, wenn wir sie nur zu gewahren vermögen. Selma Lagerlöf

So alt wird kein Schwein 90 Jahre Kegelklub Schwarzes Schwein

࠮ Brennstoffe ࠮ Containerdienst ࠮ Industriebedarf

Dienstleistungen rund ums Haus

Fotos: Veranstalter, Reproduktionen: H. Stumpe

Inh. Stefan Hamel

KAI BOTHOR Rechtsanwalt

Genieße das Leben mit dem Menschen, den du liebst, all die Tage deines Lebens, die Gott dir gegeben unter der Sonne. Kohelet 9,9

Heidrun Maria Rieger Eller sucht mit ihren Werken den Dialog. Dabei helfen ihr auch Texte von Lyrikern, die sie zu den Bildern platziert, und die eine zusätzliche Ebene eröffnen können. „Ich wünsche mir, dass ich mit meinen Bildern und Botschaften bei den Betrachtern Gefühle und Gedanken auslöse und sie berühre.” (hst) Informationen: Bilder als Botschaft zwischen Himmel und Erde, Holz- und Linolschnitt im mehrfarbigen Handdruck von Heidrun Maria Rieger Eller, im Galerieflur des Verein der Freunde und Förderer des Alfelder Krankenhauses e.V. Eröffnung: Freitag, 31. Januar, 2014, 19 Uhr, Dauer: bis zum 30. März, Landrat-Beushausen-Straße 26, Musik: Gesang von Juliane Krüger und Harald Weissig, mit Volker Dehn und Dr. Peter Bauch Einführung: Rolf Goebel

22 Fagus-Werk

Promotion

Touristisches Wegeleitsystem In Kooperation mit dem Verein der Freunde und Förderer des UNESCO-Weltkulturerbes Fagus-Werk und dem Unternehmen Fagus-GreCon wird ein touristisches Leitsystem für das UNESCO-Welterbe Fagus-Werk auf dem Werksgelände installiert. Dabei handelt es sich um ein kombiniertes Informations- und Wegeleitsystem, das insgesamt vier Hinweisschilder umfasst. An jedem Schilderstandort erwarten die Besucher auf der Vorderseite ein Geländeplan sowie ergänzende Richtungspfeile, die zu den verschiedenen Attraktionen auf dem Werksgelände, wie der Fagus-Gropius-Ausstellung, dem Fagus-Gropius-Café und dem in der Entstehung befindlichen UNESCO-Besucherzentrum, führen. Die Wegeführung wird darüber hinaus auf der Vorder- oder Rückseite um umfassende Informationen in Bild- und Textform zum jeweiligen Standort in deutscher und englischer Sprache ergänzt. Ein integrierter QR-Code bietet einen direkten Zugang zur Website des UNESCO-Welterbes Fagus-Werk www.fagus-werk.com.

So erhält der Besucher am ersten Hinweisschild vom Besucherparkplatz kommend erste Informationen über das lebende UNESCO-Welterbe Fagus-Werk, in dem seit 1911 durchgehend produziert wird, sowie die Bedeutung und Funktion der vorgelagerten Fertigungshalle. Die weiteren Standorte informieren über die

Karl-Heinz Duwe (Vors. Förderverein), Fabienne Gohres (UNESCO-Marketing), Ernst Greten (Geschäftsführer Fagus-GreCon)

erste Bauphase des Fagus-Werks ab 1911, die zweite Bauphase ab 1914 sowie das ehemalige Maschinen- und Kesselhaus und das Lagerhaus, in dem sich heute die Fagus-Gropius-Ausstellung befindet. Das Wegesystem richtet sich primär an Einzelbesucher und Kleingruppen, die sich eigenständig auf dem Werksgelände

bewegen und das Welterbe besichtigen. Bereits am vergangenen Wochenende konnten über hundert Besucher von dieser neuen Entwicklung profitieren, die aus Mitteln des Vereins der Freunde und Förderer des UNESCO-Weltkulturerbes Fagus-Werk (www.fagus-verein.de) realisiert werden konnte.

Donnerstag, 20. Februar 2014, ab 18 Uhr, Fagus-Werk, Alfeld

Mitgliederversammlung

Staatssekretärin zu Gast

Der Vorstand des Vereins der Freunde und Förderer des Weltkulturerbes Fagus-Werk e.V. lädt zur Mitgliederversammlung ins UNESCO-Weltkulturerbe Fagus-Werk ein.

Staatssekretärin Birgit Honés kurzfristig anberaumter Besuch im UNESCOWelterbe Fagus-Werk war für Uwe Kahmann, Geschäftsführer bei FagusGreCon, eine willkommene Gelegenheit, den Baufortschritt am geplanten UNESCO-Besucherzentrum vorzustellen.

Seit 2011 engagiert sich der FagusVerein gemeinschaftlich für die Förderung und Unterstützung kultureller Veranstaltungen im Fagus-Werk, die Unterhaltung der Fagus-Gropius-Ausstellung, die Installation eines international ausgerichteten UNESCO-Besucherzentrums, sowie die Öffentlichkeitsarbeit für den Verein und das lebende Denkmal. Der zentrale Fokus liegt dabei auf der Wahrung der Wertbeständigkeit des kulturellen Erbes. Neben einer Rückschau auf die Vereinsarbeit in 2013 sowie einem Ausblick auf das Jahr 2014 können sich die Teilnehmer auf einen Gastvortrag von Jolan-

ta Nölle vom Vorstand der Stiftung Zollverein freuen, die interessante Einblicke in das UNESCO-Welterbe Zeche Zollverein in Essen geben wird. Sowohl Vereinsmitglieder als auch Neuinteressierte sind herzlich zur Versammlung eingeladen. Um eine vorherige Anmeldung bis zum 13.02.14 wird gebeten. Anmeldungen bei Fabienne Gohres unter Tel. 05181-79488 oder fabienne.gohres@grecon.de

Sonntag, 2. Februar und Sonntag, 16. Februar 2014, Fagus-Werk, Alfeld

Nach der Wiederherstellung des Dachs sollen weitere Sanierungen folgen, ebenso wie die Ausstattung der Innenbereiche mit einem umfassenden Mediakonzept. Birgit Honé sagte ihre Unterstützung zu. Beeindruckt zeigte sich die Staatssekretärin vom Engagement der Bürger für das Weltkulturerbe. Karl-Heinz Duwe, Vorsitzender des Fördervereins hatte zuvor erläutert, dass vom noch jungen Förderverein im vergangenen Jahr erstmals Mittel in Maßnahmen zur Attraktivitätssteigerung der Weltkulturerbestätte geflossen sind. Von einer dieser Aktionen, nämlich dem zwei-

sprachig ausgerichteten touristischen Wegeleitsystem auf dem Werksgelände, konnte sich die Birgit Honé vor Ort überzeugen. Auf Nachfrage erklärten Bürgermeister Bernd Beushausen und Marketingleiter Karl Schünemann, dass gegenwärtig unter Einbeziehung der Stadt Alfeld (Leine) die Kooperationen mit den Weltkulturerbestätten in Hildesheim, Goslar und Alfeld kontinuierlich ausgebaut werden. Verschiedene gemeinschaftliche Projekte konnten bereits erfolgreich realisiert werden, die zukünftig um weitere Maßnahmen ergänzt werden sollen.

21. Februar 2014, 14.30 bis 18.30 Uhr, Alfeld, Fagus-Werk

Bitte aufmerken!

1. Location-Day

Galerieführung durch die Ausstellung „Die Sammlung Püscher in Alfeld” Die Ausstellung gibt Einblicke in die besonderen Alltagsmomente der Stadt Alfeld und in das Leben und Wirken der Fotografen Richard und Eberhard Püscher.

Von der Familienfeier bis zum Firmenevent, die Partner des Tagungsnetzwerks Region Hildesheim präsentieren Räume für jeden Zweck.

An beiden Sonntagen haben Interessierte die Möglichkeit, an einer öffentlichen Galerieführung durch die Püscher-Ausstellung unter Leitung des Kurators Simon Schwinge teilzunehmen. Die Führung beginnt in der Fagus-Galerie. An beiden Tagen wird um 10.30 Uhr ergänzend eine Führung durch das

UNESCO-Welterbe Fagus-Werk angeboten. Treffpunkt für die Werksführung ist der Haupteingang des Fagus-Werks. Öffnungszeiten: bis 28.02.14 tägl. von 10 – 16 Uhr Eine Voranmeldung sowohl zur Galerieführung als auch zur Werksführung ist nicht erforderlich. Förderer der Ausstellung: Stiftung Niedersachsen, Kulturstiftung der Sparkasse Hildesheim, Landkreis Hildesheim und Bürgerstiftung Alfeld

Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur

Fagus-Werk in Alfeld Welterbe seit 2011

Interessierte, die nach einer Veranstaltungsstätte für ihre Hochzeits- oder Geburtstagsfeier oder nach einer außergewöhnlichen Location zum Empfang ihrer Firmenkunden suchen, haben an diesem Tag die Möglichkeit einen Blick in die Räumlichkeiten von neuen Locations zu werfen und sich vor Ort beraten zu lassen. Wie die Region selbst, so vielfältig sind auch die Tagungs- und Veranstaltungsräume in und um Hildesheim: Von Firmenveranstaltungen oder Familienfeiern in stillvollen Hotels über effektvolle Prä-

sentationen hinter historischen Mauern bis hin zu Tagungen im Museum oder Fachvorträge im UNESCO-Welterbe. Im Fagus-Werk können sich Besucher an diesem Tag jeweils zur vollen Stunde auf Führungen durch die Räumlichkeiten, attraktive Dekorationsvorschläge mit C. Ahlswede, Mietwäsche&Dekorationen, einen Segway-Parcours des Anbieters ecomover sowie kulinarische Angebote des Cateringanbieters Biel freuen. (red/nr) Das komplette Programm erhalten Besucher unter www.hildesheim.de/location-day.

Promotion

Events & Reisen 23

Der Name ist Programm!

Remmi Demmi Reisen Die Firma Remmi Demmi Reisen ist nicht nur in Alfeld ein guter Ansprechpartner, wenn es um Reisen, Touren und Events geht. Der Inhaber Oliver Schwartz ist seit über zehn Jahren in den Bereichen Tourismus und Eventplanung tätig. Nachdem er für verschiedene Reiseveranstalter, hauptsächlich in dem beliebten Urlaubsort Lloret de Mar tätig war, kam der Wunsch auf, etwas Eigenes „auf die Beine zu stellen”. So entstand am 1. November 2010 die Remmi Demmi GmbH. Das Ziel des Anbieters ist es, Abi-, Sommer- und Städtereisen, Events und Eventtouren zu organisieren. Das junge Unternehmen kann bereits auf eine kleine Erfolgsgeschichte zurückblicken, beispielsweise kann Remmi Demmi seit der Entstehung über mehrere tausend Reisen und Eventbesucher verbuchen und landete bei Radio NDR1 in der Kategorie „Die fixe Firma” in der Finalrunde. Das Unternehmen wird stets von den Printmedien und bekannten Fernsehsendern begleitet und schafft ein buntes Programm rund um Events und Reisen. 89.0 RTL Nacktrodeln Das verrückte Wintersportevent findet zum fünften Mal im Harzer Winterkurort Braunlage statt. Bei der sexy Snow-Party werden auch 2014 in mehreren Läufen Nacktrodel-Weltmeister gesucht. Das Programm wird durch Stars wie Die Atzen, Melanie Müller und andere Promis abgerundet. Remmi Demmi Reisen bringt die Gäste zum zweiten Mal mit den beliebten Partybussen zum Event. In diesem Jahr werden die Nacktrodler aus über 35 Abfahrtsorten im Umkreis von 125 km um Braunlage zum Wintersportevent gefahren. Zur Zeit sind die Remmi Demmi Partybus Werbespots auf dem Radiosender 89.0 RTL zu hören. Der Veranstalter rechnet mit ca. 1500 bis 2000 Besuchern, die allein aus dieser Region anreisen. Das tolle an dem Angebot ist das Kombi-Ticket, das den Eintritt und die Hin- und Rückfahrt beinhaltet. Den Besuchern steht durch eine allein für die Remmi Demmi Busse reservierte Ausfahrt eine schnelle und unkomplizierte Anreise zur Verfügung - ohne lästiges Autofahren, Parkplatzsuche oder Wandern zum Wintersportevent. Der Partywww.sieben-regional.de redaktion@sieben-region.de

Fotos: Veranstalter

SIEBEN: Regionalmagazin Leinebergland Am Buchenbrink 21 31061 Alfeld OT Gerzen Herausgeber: Godehard Wolski, V.i.S.d.P. Redaktion: Godehard Wolski (gw) (05181) 827 073 godehard.wolski@sieben-region.de Heiko Stumpe (hst) (05181) 280 335 heiko.stumpe@sieben-region.de Anzeigen und Promotion: (05181) 827 558 Sandra Korolewski sandra.korolewski@sieben-region.de Layout: Nadja Eroschenkova (ne) nadja.eroschenkova@sieben-region.de Nicole Rotering (nr) Die SIEBEN: ist ausschließlich werbefinanziert. Zur Werbung zählen sowohl Anzeigen als auch Textbeiträge. Die SIEBEN: wird gedruckt auf Papier, hergestellt aus 100% chlorfrei gebleichtem Zellstoff. Papier: Galerieart Classic Silk 115 g/qm ein Produkt der Sappi Alfeld GmbH Druckauflage 7.000 Exemplare

bus kommt direkt in der Nähe der Piste am Eventgelände an. In diesem Jahr hat die Band Matzomix sogar einen eigenen Song für die Remmi Demmi Partybusse kreiert dafür soll auf der Fahrt am 15. Februar ein Musikvideo produziert werden. Tickets (solange der Vorrat reicht) ab 22,99 Euro, Kombi-Ticket - 29,99 Euro, www.nacktrodeln.de

Pappnasen-Express Die weltgrößte mobile Karnevalsparty wird zum zweiten Mal von Remmi Demmi angeboten. Der skurrile Sonderzug mit über 800 verkleideten norddeutschen Jecken ist zum Rosenmontag von Hamburg über viele Stopps nach Köln unterwegs. Die Karnevalsparty mit insgesamt 15 Waggons, zwei Disco- und Tanzabteilen mit Bars, DJs, Animationen, Live-Auftritten, Büttenreden und Promis wird begleitet von einem bunten Publikum im Alter von 20 bis 70 Jahren. Nicht nur die VIP-Begleitungen, sondern auch der Song „Der Pappnasen-Express ist da!” von Michael Wagner machen das Event einzigartig. Der Zug ist jedes Jahr schnell ausverkauft - noch können Tickets gebucht werden.

Tickets für 79,- Euro mit reserviertem Sitzplatz im Sechser-Abteil und einem Begrüßungsgetränk www.pappnasen-express.de

Abi- und Sommerreisen Remmi Demmi bietet Abi- und Sommerreisen in ganz Europa an. Zudem gehört die Firma zum ersten Veranstalter, der die Reisenden in die Karibik schickt (bereits ab 777,- Euro). Die Abiturienten erhalten eine Reise in den Haupturlaubsort Lloret der Mar für eine Woche „All Inclusive”- 3 Sterne-Hotel und Busfahrt bereits ab 199,- Euro. Vor Ort gibt es viel Abwechslung mit Beach-Partys, Catamaran-Cruises, Paint-Ball oder der kulturellen Barcelona-Citytour. Alle Abiturienten erhalten eine Original Remmi Demmi Welcome Party und spezielle Vergünstigungen vor Ort, z.B. Eintritte in Diskotheken und auf Getränkepreise. Remmi Demmi ist bei den Veranstaltern und Discotheken vor Ort bekannt und sehr beliebt. „Wo wir sind, da ist die Party - unsere Gäste feiern besonders gerne!” sagt der Veranstalter Oliver Schwartz www.remmi-demmi-reisen.de

Informationen: Remmi Demmi GmbH Inhaber: Oliver Schwartz Pappelstrasse 14b, Alfeld Tel. 05181 / 90 999 00 www.remmi-demmi-reisen.de

Städte-Touren Die Amsterdam-Tour ist bereits zu einer bekannten und beliebten Kult-Tour geworden. Die Fahrt findet ein bis zweimal jährlich statt. Bei der Tagestour hat man vor Ort viele optionale Ausflugsmöglichkeiten: Grachtenfahrt, Kneipentour, bekannte Sehenswürdigkeiten wie Madame Tussauds, das Dungeon u.v.m. Tagesticket - ab 34,99 Euro Parallel wird seit dem letzen Jahr die X-mas-Shopping-Tour nach London angeboten. Die Tourkosten beinhalten eine Übernachtung in einem 3-Sterne-Hotel, eine Stadt- und Lichterrundfahrt - 129,- Euro www.remmi-demmi-reisen.de

Reiseleiter Remmi Demmi Reisen ist stets auf der Suche nach Party-Teamern und Reiseleitern, die die Veranstaltungen vor Ort begleiten und unterstützen. Hierzu findet jährlich das Teamer-Seminar in Alfeld statt, bei dem das benötigte Know-How vermittelt wird. (ne) www.ichwillreiseleiterwerden.de

Hier finden Sie unser Magazin: Erscheinungstermine 2014: Donnerstag, 30. Januar, Februar-Ausgabe Donnerstag, 27. Februar, März-Ausgabe Donnerstag, 27. März, April-Ausgabe Donnerstag, 01. Mai, Mai-Ausgabe Donnerstag, 29. Mai, Juni-Ausgabe Donnerstag, 26. Juni, Juli-Ausgabe Donnerstag, 31. Juli, Aug./Sept.Doppel-Ausgabe Mittwoch, 01. Oktober, Oktober-Ausgabe Donnerstag, 30. Oktober, November-Ausgabe Donnerstag, 27. November, Dez./Jan. Doppel-Ausg.

in Alfeld: Sparkasse, Burgfreiheit Biel‘s, Leinstr. Brüderle, Leinstr. FIRST Reisebüro, Leinstr. Niemeyer, Leinstr. Co-Optic, Leinstr. Magnus, Leinstr. Sieben Berge Apotheke, Sedanstr. Sofra, Sedanstr. Biel‘s, im Kaufland Bürgeramt am Marktplatz 700 Exemplare liegen hier monatlich bereit

Stadtbücherei, Perkstr. Kreishaus, Ständehausstr. Sparkasse, Hildesheimer Str. Kino, Holzer Str. AOK, Walter-Gropius-Ring Sappi Espelage, Brunnenweg Otto-Shop, Brunnenweg Grünes Warenhaus, Am Bahnhof Hasse Toto-Lotto, Am Bahnhof HEM Tankstelle, Göttinger Str. Krankenhaus, Landrat-Beushausen-Str. star-Tankstelle, Hildesheimer Str. Edeka Neukauf im Leinekauf ... bei Biel’s und an der Packstelle neben der Kasse Park Residenz, Antonianger Nord-Apotheke, Hildesheimer Str. Shell-Tankstelle, Schillerstr. WurstMaXXL, Hannoversche Str. Fagus GreCon, Hannoversche Str. Aral-Tankstelle an der B3 Tanzschule Schuppmann, Brunker Stieg Bowling Center, Brunker Stieg Haarstudio Haarscharf, Brunker Stieg Workout, Industriestr. Holtzmann & Sohn, Liebigstr. McDonalds, Borsigstr.

7 Berge Bad Föhrste: Gasthaus Schapers Krug Röllinghausen: Gasthaus Zum braunen Hirsch Sack: Gasthaus Zum Alten Krug Langenholzen: Bäckerei Zieseniß, Lindenblüte Hörsum: Gasthaus Zur Eule Brunkensen: Gasthaus Pötchen Peine

in der Region Leinebergland: Sie finden das Magazin in den Gemeindebüros und an vielen weiteren Stellen in den Gemeinden. Flecken Delligsen Samtgemeinde Freden Samtgemeinde Lamspringe Samtgemeinde Sibbesse Samtgemeinde Gronau Stadt Elze Samtgemeinde Duingen

in Hildesheim: Tourist Information Kreishaus