Siegessäule Januar 2014 by SIEGESSÄULE

Korrektur SIS_Layout 1 16.12.13 15:38 Seite 1

Korrektur SIS_Layout 1 16.12.13 15:10 Seite 2

***03_03_Editorial_Inhalt_Programm 16.12.13 16:47 Seite 3

Editorial/Inhalt

2013 endete mit einem Schlag ins Gesicht. Mitte Dezember setzte der Oberste Gerichtshof in Indien das AntiHomo-Gesetz, Section 377, wieder in Kraft, das gleichgeschlechtlichen Sex als „körperliche Vereinigung wider die Natur“ mit bis zu zehn Jahren Gefängnis bestraft. Das Gesetz, das erst vor vier Jahren aufgehoben wurde, ist menschenrechtlich untragbar und stellt sogar die homophobe russische Gesetzgebung in den Schatten. Dort dürfen zumindest volljährige Menschen aller Geschlechter miteinander pennen, wenn sie das wollen. Während allerorts die Solidarität mit LGBTI* in Russland zur hohlen Modepose erstarrt, bleibt beim Thema Indien das große Echo bisher aus. Zwar fand am 15.12. eine Demonstration vor der indischen Botschaft statt, allerdings wesentlich kleiner und medial ohne große Beachtung. Auch bei Facebook zum Redaktionsschluss eher Schweigen im Wald. Woran liegt das? Sind Länder wie Indien, Iran oder Uganda einfach zu weit weg? Nicht europäisch, nicht weiß genug oder einfach „zu Dritte Welt“ für eine Identifikation? Man kann es nur erahnen. Sicher ist in jedem Fall, dass uns das vergangene Jahr gezeigt hat, dass die komfortable rechtliche Situation von LGBTI* in Deutschland bei Weitem keine Selbstverständlichkeit ist. Ein kostbares Gut, das Menschen begannen zu erkämpfen, die Anfang der 70er-Jahre entschieden, nicht länger im Schatten der Gesellschaft zu existieren. 2014 feiert die Siegessäule ihren 30. Geburtstag, und wir wollen dieses Jubiläum zum Anlass nehmen, um uns genau das immer wieder vor Augen zu halten. Wir wünschen euch allen ein tolles neues Jahr!

Special Media SDL GmbH Siegessäule Ritterstr. 3 10969 Berlin Redaktion, Tel. 23 55 39-0 redaktion@siegessaeule.de siegessäule.de Redaktionsschluss: 09.01. Programmtermine -33, -46 termine@siegessaeule.de Terminschluss: 07.01. Anzeigen -13 anzeigen@siegessaeule.de Anzeigenschluss: 13.01. Kleinanzeigen kleinanzeigen@siegessaeule.de Kleinanzeigenschluss: 10.01. Abo -15 abo@siegessaeule.de Siegessäule 2/2014 erscheint am 29.01.

Jan Noll und Christina Reinthal, Chefredaktion

FOTO: ALEXANDER GEHRING

Liebe Leserinnen und Leser,

Brüste im Kühlschrank, S. 16 Jutta Hartmann ist unter die Stylingratgeberinnen gegangen und nimmt im Siegessäule-Interview die Konkurrenz unter die Lupe

Berlin

Alles Machos? Die lesbische Polizeivizepräsidentin Margarete Koppers im Interview, Säulenhalle – Die neue Kolumne von Karin Schupp zu 30 Jahren Siegessäule

12 Kultur

Hidden-Cameras-Sänger Joel Gibb im Gespräch zum neuen Album, Wilde Kreaturen: Das Drag-Duo Cybersissy und BayBJane im Interview zum Dokufilm „One Zero One“

26 Party

Siegessäule präsentiert „5 Jahre Ich bin ein Berliner“ im SO36

30 Fashion victims and queer zombies

FOTO: MARCUSWITTE.COM

Walter Crasshole’s column for our English-speaking readers

31 62 68 70 82

Programm Stadtplan Queer Travel Kleinanzeigen Impressum siegessäule 01|2014 3

***04_11_Berlin_Programm 16.12.13 17:39 Seite 4

***04_11_Berlin_Programm 16.12.13 17:39 Seite 5

berlin

FOTO: MARCUS WITTE

… meine Stadt

Mad Kate ist Teil der Band Bonaparte, Sängerin der Kamikaze Queens und eine Hälfte des Duos HYENAZ. Gerade erschien „ALIVE:ness“, das erste Album ihres Musikprojekts Mad Kate | The Tide (siehe S. 14).

Kate, gerade erschien das erste Album deines Projekts Mad Kate | The Tide, gleichzeitig bist du in zig anderen Bands aktiv. Warum ist Berlin der ideale Ort für Multitasking? In Berlin ist es leicht, Projekte an den Start zu bringen, weil hier dafür finanzielle Einkünfte weder vordergründig wichtig noch existenziell notwendig sind. Sexualität spielt in deiner Arbeit eine große Rolle. Was ist an Berlin sexy, was nicht? Ich antworte mit einem Text von der neuen HYENAZ-Platte: „Ich will den Boden mit meinen Lippen berühren. Ich will das Arschloch der Stadt mit meiner Zunge lecken. Genau hier habe ich ein Loch gegraben und werde tief hineinsinken. Die Antwort glitzert in deinem Abwasserkanal.“ In welchem Kiez wohnst du und was sagt das über dich aus? Ich bin polyamourös und polyhabitational. Ich wohne an vielen Orten, du siehst mich irgendwo in der Stadt mit meinem Zeug in einem großen Koffer. Mit welchem Ort in Berlin teilst du die meisten Charakterzüge? Entweder mit meinem Fahrrad oder dem Kopfsteinpflaster unter meinem Fahrrad.

siegessäule 01|2014 5

***04_11_Berlin_Programm 16.12.13 17:39 Seite 6

berlin FOTO: TANJA SCHNITZLER

Margarete Koopers wurde im März 2010 zur Berliner Polizeivizepräsidentin ernannt

Alles Machos? Polizeivizepräsidentin Margarete Koppers im Interview Das ausführliche Interview auf siegessäule.de Kontakt zu den AnsprechpartnerInnen der Berliner Polizei für gleichgeschlechtliche Lebensweisen über berlin.de

6 siegessäule 01|2014

Homo- und trans*phobe Übergriffe gehören auch in Berlin immer noch zum Alltag. Während der Verleihung des Respektpreises Anfang Dezember ermutigte Polizeipräsident Klaus Kandt in seiner Rede die Opfer homophober Gewalt sich an die Polizei zu wenden. Allerdings räumte er ein, dass verlorenes Vertrauen wieder aufgebaut werden müsse. Die Polizei gilt nach wie vor als Heterodomäne mit überholten Frauen- und Männerbildern. SiegessäuleVerlegerin Gudrun Fertig hat mit Polizeivizepräsidentin Margarete Koppers über Homophobie, Diversity und deren eigenes Comingout in der Berliner Polizei gesprochen Sie setzen sich in der Berliner Polizei für Diversity, also Vielfalt, ein. Was heißt das konkret? Vielfalt heißt, alle Bevölkerungsgruppen, alle Minderheiten, die es in dieser Stadt gibt, auch in der Polizei abzubilden. Aber auch allen Minderheiten die Chance zu geben, am beruflichen Erfolg teilzuhaben.

Ziel sollte es doch ebenso sein, vorurteilsbeladene Ermittlungen zu verhindern. Wenn ich mir die NSU-Morde ansehe, dann ist lange nicht in diese Richtung ermittelt worden. Genau das ist der Lernprozess. Dass wir Menschen anderer Herkunft, anderer Religion, anderer sexueller Identität genauso akzeptieren wie die Mehrheitsgesellschaft und deshalb nicht stereotyp mit Themen umgehen. Es gibt seit letztem Jahr in der Berliner Staatsanwaltschaft eine Extraansprechpartnerin für Hate Crimes und Straftaten im Bereich Homophobie. Wenden sich Schwule und Lesben jetzt verstärkt an diese Stelle? Das kann ich nur für die polizeilichen Ansprechpartner beantworten: Bei den Schwulen haben wir ganz gute Erfolge, bei den Lesben ist es schwieriger. Ich höre von der Kollegin, die dafür zuständig ist, dass es viel schwerer ist, das Vertrauen der Frauen zu gewinnen, weil dabei eine doppelte Hürde überwunden werden muss, nämlich sich als Frau und als Lesbe an die Polizei zu wenden, die traditionell als männerdominiert und machohaft wahrgenommen wird. Wie offen können schwule und lesbische Polizisten und Polizistinnen in Berlin an ihrem Arbeitsplatz sein? Ich glaube, dass, je nachdem in welchem konkreten Umfeld sie arbeiten, Vorurteile bestehen. Ich weiß, dass viele Kollegen und Kolleginnen offen mit ihrer sexuellen Identität umgehen, aber ich weiß eben auch, und das betrifft auch Führungsetagen, dass Kollegen und Kolleginnen eine strikte Trennung zwischen privat und Beruf vollziehen. Geheimniskrämerei führt dann sicher zu noch mehr Problemen als ein offener Umgang. Sie leben selbst in einer gleichgeschlechtlichen Partnerschaft. Hatten Sie ein Coming-out innerhalb der Berliner Polizei oder wussten das alle schon, bevor Sie dort anfingen? Da ich verpartnert bin und der Personenstand in der Personalakte immer auf der ersten Seite steht, bin ich davon ausgegangen, dass es alle wissen. Dem war aber nicht so. Ich wurde von einem Kollegen aus dem Bundesinnenministerium angesprochen, der mich fragte: „Weißt du eigentlich, welche Gerüchte über dich in der Berliner Polizei existieren und dass darüber debattiert wird, wer denn diese Frau ist, die immer ans Telefon geht, wenn man bei dir privat anruft?“ Ich habe dann mit dem damaligen Polizeipräsidenten darüber gesprochen und er hat mir geraten, damit ganz offen umzugehen und das zu thematisieren. Das habe ich getan, sowohl in der Morgenlage als auch in der obersten Führungsebene der Polizei. Und seitdem ist es kein Thema mehr. Was hat Sie denn an der Polizeibehörde gereizt? Sie waren vorher Richterin, dann wissenschaftliche Assistentin am Bundesverfassungsgericht. Der Wechsel zu einem Männerverein mit Korpsgeist und straffen Hierarchien klingt nicht attraktiv. Ich habe Polizei anders erlebt in meinem Beruf, weil ich als Strafrichterin mit der Polizei immer sehr eng zusammengearbeitet und im Wesentlichen positive Erfahrungen gemacht hatte. Ich habe über die Struktur der Behörde nicht so viel nachgedacht, sondern nur gewusst, dass es eine sehr große Behörde ist mit anderen Herausforderungen, die deutlich näher an der Gesellschaft dran sind. Das hat mich gereizt und die Führungsposition. Es hat mich überrascht, dass das Thema Frauen in Führungspositionen immer noch so akut ist, der Nachklang in den Medien war extrem.

***04_11_Berlin_Programm 16.12.13 17:39 Seite 7

Die Goldene ELSE, der Siegessäule Readers Award

Ein Ire in Berlin

Berlinale 2014: Bewerbt Euch jetzt für die ELSE-Jury! Für Siegessäule steht die Berlinale wieder ganz im Zeichen der ELSE. Zum 22. Mal wird der mit 1.000 Euro Preisgeld dotierte LeserInnenAward in diesem Jahr verliehen. Dafür suchen wir sieben filmbegeisterte Siegessäule-Leserinnen und -Leser, die über jede Menge Zeit, Enthusiasmus und Sitzfleisch verfügen. Denn mit dem Berlinale-Start am 6. Februar gibt es einiges zu tun: Eine Woche lang dürft Ihr Dutzende an queeren Filmen schauen und daraus Euren Favoriten küren. Als offizielle Jurymitglieder habt Ihr freien Zugang zu allen Berlinale-Filmen, zu Pressekonferenzen und Premierenfeten und könnt mit den Stars auf Tuchfühlung gehen. Tilda Swinton, Matt Damon, Ralph Fiennes – unaufhörlich wächst die Liste der Leinwandgrößen, die sich während der 64. Internationalen Filmfestspiele auf dem roten Teppich drängeln werden. Mit dem frisch sanierten Zoo-Palast ist auch ein alter Bekannter zurück, der unter anderen die von Wieland Speck betreute Sektion Panorama beherbergen wird, in der traditionell viele schwul-lesbische Filme laufen. Und wie werdet Ihr Teil unserer Jury? Poliert Eure Englischkenntnisse auf – viele Filme gibt es nur auf Englisch oder mit englischen Untertiteln – und richtet Eure aussagekräftige und kreative Bewerbung mit Foto und kurzer Vita bis zum 06.01. an: redaktion@siegessaeule.de oder an Special as Media SDL, Redaktion Siegessäule, Ritterstraße 3, 10969 Berlin.

Back to Stonewall Anfang Dezember wurde im CSD-Forum über das neue Leitthema der CSD-Parade 2014 entschieden. Die Wahl fiel einstimming auf „Back to the roots“. Im Gespräch mit Siegessäule erklärte Robert Kastl, Geschäftsführer des Berliner CSD e. V., die Entscheidung wie folgt: „Wenn Putin Schwule und Lesben einsperren will oder Merkel in Sachen Gleichstellung das Grundgesetz beiseitewischt, dann müssen wir überlegen, wie wir darauf reagieren. So etwas wie Stonewall braucht es jetzt wieder.“ Bereits der CSD 2013 hatte versucht durch klarere politische Statements und den CDUAusschluss eine neue Stoßrichtung vorzugeben. Auf die Frage, ob die SPD, die in der Großen Koalition die Antigleichstellungspolitik der Union mitträgt, nicht auch einen Ausschluss befürchten müsse, antwortete Kastl: „Wer gegen das Grundgesetz verstößt oder keine politische Forderung hat, fliegt raus. Aber nur weil jemand eine Lusche ist und seine eigene Politik nicht durchsetzt, wird er bei uns nicht ausgeschlossen.“ as

Finn, wieso bist du nach Berlin gekommen? Ich wollte die deutsche Geschichte studieren und meine Doktorarbeit in Filmwissenschaft beenden. Und natürlich wollte ich auch ein Berlin-Abenteuer erleben. Was ist für dich typisch Berlin? Verwirrende Bürokratie, Feuerwerk, Kunst überall, Seen, Szene, Schnauze, ein Protest jeden Tag, FKK, Anarchie, das Ordnungsamt, eine Party jede Nacht, ein unablässiges Paradox. Du arbeitest auch als Stadtführer? Zum Beispiel biete ich die Tour „Queer Berlin“ an. Ich bin so fasziniert von der einzigartigen queeren Geschichte dieser Stadt, die ja nicht erst in den wilden 20ern begann, sondern sich bis zur Zeit Friedrichs des Großen zurückverfolgen lässt. Das gibt mir die Möglichkeit, über sehr viele interessante Menschen zu berichten, wie Charlotte von Mahlsdorf, den jüdischen Trans*mann Karl M. Baer und Magnus Hirschfeld. Wie kommst du mit den Touristen denn so zurecht? In den letzten Jahren habe ich so viele faszinierende Touristen kennengelernt, dass ich gerade an einem Buch über diese Begegnungen arbeite. Sozusagen mein Tagebuch über die Stadtführungen. Am meisten bewegt haben mich zwei ältere lesbische Damen aus dem mittleren Westen der USA, die an der U-Bahnstation Nollendorfplatz ausstiegen und die vielen Regenbogenflaggen erblickten. Sie fragten: „Dann können wir hier öffentlich Händchen halten?“ Vermisst du Irland manchmal? Natürlich, ich vermisse eine Menge Dinge: die Landschaft, die Küste, Cadbury-Schokolade, Bohnen auf Toast oder den irischen Sinn für Humor ... Wie unterscheiden sich die Trans-Community in Berlin und in deiner Heimatstadt? Trans*sichtbarkeit gibt es in Nordirland kaum. Doch die Szene ist sehr aktiv und entwickelt sich ständig weiter. Als ich in Irland aufgewachsen bin, ist mir nie eine Trans*person begegnet. Aber es hat sich in den letzten Jahren auch dort einiges verändert. Vollbart ist in, nicht nur in Berlin. Trägst du ihn aus modischen Gründen? Ich strebte schon immer nach einem klassischen Vollbart. Mal abgesehen davon hält mich mein Bart im Winter warm. Interview: Kaey Tour „Queer Berlin“ über berlinwalks.de

FOTO: SALLY B

FOTO: ARCHIV

Finn Ballard, 30, stammt aus Bangor, einer kleinen Stadt in der Nähe von Belfast. Seit 2008 lebt er in Schöneberg. Der Trans*mann arbeitet als Stadtführer und berichtet bei der Tour „Queer Berlin“ über Magnus Hirschfeld, Charlotte von Mahlsdorf und andere

***04_11_Berlin_Programm 16.12.13 17:39 Seite 8

Kurz vor Beginn der Olympischen Winterspiele in Sotschi findet am 01.02. im Roten Rathaus die Tagung „Gold for Equal Rights“ zur Situation von LGBTI*s und Menschen mit HIV in Russland statt. Während der Veranstaltung sollen vor allem russische AktivistInnen zu Wort kommen, um ein differenziertes Bild der Gesetzeslage und der homo- und trans*phoben Strukturen vor Ort zu geben. Die u. a. von der Schwulenberatung Berlin organisierte Tagung dient der Vermittlung von möglichen Bündnispartnern und Netzwerken aus Politik und Gesellschaft. Weitere Infos und Anmeldung unter goldfor-equal-rights.de

2 Peter Plate (Foto) und Caroline

Bigge haben mit der „Aktion Zehn“ eine Kampagne gegen Homophobie in Russland ins Leben gerufen. Jeder ist aufgerufen den Satz „8 – 9 – 10: Gleiche Rechte für alle – auch in Russland!“ in eine Kamera oder ein Handy zu sprechen und den Clip bzw. den Link mit dem geposteten Video an aktion@pop-out.de zu senden. Prominente wie Helene Fischer oder Frida Gold haben sich bereits an der Aktion beteiligt.

1 3

FOTOS: ARCHIV (1), FERRAN CASANOVA (2), PRIVAT (3)

8 siegessäule 01|2014

Am 06.12. ist der Schwulenaktivist Gottfried Ensslin (Foto) in seiner Wohnung in Schöneberg im Alter von 67 Jahren verstorben. Er gehörte in den 70er-Jahren der Frankfurter Emanzipationsbewegung „Rote Zelle Schwul“ an, die ein zunehmendes Selbstbewusstsein von Homosexuellen in der Öffentlichkeit demonstrierte. In den letzten Jahren hatte er sich dafür eingesetzt, dass das Ermittlungsverfahren zum Tod seiner Schwester, der RAF-Terroristin Gudrun Ensslin, wieder aufgenommen wird. Erneut aufgerollt wurde dabei die Frage, ob es sich bei dem angeblichen Suizid nicht doch um einen Mord handelte. Anfang Dezember haben die Bundeskulturstiftung und die Kulturstiftung der Länder 960.000 Euro für die Doppelausstellung „Geschichte der Homosexualität(en)“ bewilligt, die 2015 parallel, aber mit unterschiedlichen Schwerpunkten im Deutschen Historischen Museum und im Schwulen Museum* zu sehen sein wird. Anhand einer Kombination aus sozial- und kunstgeschichtlichen Aspekten sollen die letzten 150 Jahre schwul-lesbischer Emanzipation beleuchtet werden.

Club-Rotation Eine Kolumne von Volker Surmann Scheint ja geklappt zu haben mit dem SchwuZ-Umzug, denke ich mir, als ich mich in eine Schlange einreihe, die gefühlt bis zum Mehringdamm zurückreicht. Zwei Stunden habe ich Zeit, über die Zukunft der Berliner Homo- und Clubszene nachzudenken. Ziehen ja alle gerade um: SchwuZ nach Neukölln, Schwules Museum von Kreuzberg nach Tiergarten, Ajpnia und Eisenherz kiezintern, die Schoppenstube von Prenzlauer Berg ins Nirwana, und den Reigen eröffnete vor einem Jahr die Siegessäule mit ihrem Umzug von Kreuzberg 61 nach 36. Dieses Magazin setzte eben schon immer Trends. Nun ist er bei den Clubs angekommen! Mein Tipp: Die anderen werden mit Umziehen nachziehen. Das wird der Trend für 2014: Club Hopping. Sprang man früher noch von Club zu Club, hüpfen diese nun selbst durchs Stadtgebiet wie ein Spanier auf Ecstasy. Bessere Räume gibt es immer! Die Brunnen 70 findet sicher irgendwo eine Location, die noch zugiger ist! Und schon werden die Umzugskartons gepackt und ab geht’s in ein verwaistes Parkhaus mit marodem Aufzug auf dem OTIS-Gelände in Tegel. Der Tresor fühlt sich als Untermieter von Vattenfall nicht mehr wohl und übernimmt eine ehemalige Volksbankfiliale in Steglitz. Back to the roots! Zwar etwas außerhalb, aber die neue Lokalität wartet mit einem kreativ gebuddelten Tunnel vom Parkdeck direkt in den Tresorraum auf. Wenn das nicht Underground ist! Das Ficken 3000 in Neukölln sehnt sich hingegen mal nach zahlungskräftiger Klientel und eröffnet in Zehlendorf neu als „Beischlaf 10000“. Derweil wagt sich das Gretchen allein in den Grunewald, der Fluxbau zieht nach Waidmannslust, das White Trash nach England, der Südblock nach Nordend und das Connexxion in eine ehemalige Telefonzelle in Friedenau. Aber wohin mit der Busche? Übernimmt sie das Q-Dorf in Westberlin? Würden die Besucher den Unterschied merken? Egal. Meinetwegen könnte die Busche die Innenstadt ruhig gen Osten verlassen. Nach Biesdorf zum Beispiel. Oder Minsk. Sich einen neuen Standort für das Berghain auszudenken erfordert hingegen nicht viel Fantasie. Das übernimmt natürlich den BER-Terminal in Schönefeld. Die Deckenhöhe ist ideal und die Betreiber kennen sich mit der Übernahme von Industrieruinen aus. Positiver Nebeneffekt: Sollte der Airport doch mal in Betrieb gehen, könnten die spanischen Partytouristen gleich in den Club fallen und müssten nicht länger verstrahlt durch Friedrichshain torkeln. Mittlerweile bin ich am Eingang des neuen SchwuZ angelangt. Irgendwie würde es mich nicht wundern, wenn dort nun Geschäftsführer Marcel Weber auf einer Palette stünde und per Megafon verkündete, das SchwuZ sei überfüllt, aber man habe schon eine tolle, neue, noch größere Location gefunden. Allerdings sei die in Schöneweide. Aber das sei auch gut so. Dann kann bei der Eröffnung niemand mehr sagen, das SchwuZ sei in der „Mitte der Gesellschaft“ angekommen. Denn da will ja nun niemand hinziehen.

ILLUSTRATION: HENRIK ANDREE

berlin

Meldungen Der Streit um die GEMA-Tarifreform scheint vorerst beigelegt. Die Bundesvereinigung der Musikveranstalter hat sich mit dem Rechteverwerter GEMA auf einen Kompromiss geeinigt, der weitgehend moderate Erhöhungen der Abgaben vorsieht. Das ab dem 01.01.2014 geltende (Stufen-)Modell für die urheberrechtliche Vergütung von Musik in Clubs, Bars und bei Einzelveranstaltungen richtet sich nach Größe der Fläche, der Höhe der Eintrittsgelder und der Zahl der Öffnungstage. 2012 war es zu Protesten seitens der Musikveranstalter gekommen, die durch die ursprünglich geplante Mehrbelastung von bis zu 1000 Prozent ein Sterben der Club-Kultur befürchteten.

***04_11_Berlin_Programm 17.12.13 11:37 Seite 9

30 Jahre

: 1984

Säulenhalle „Berlins Monatsblatt für Schwule“ lautete die Unterzeile der ersten Siegessäule. Viel hat sich seitdem verändert: Das „Monatsblatt“ wurde schwul-lesbisch und später dann queer. 2014 wird die Siegessäule – mittlerweile Berlins größtes Stadtmagazin – 30 Jahre alt. Karin Schupp, deren Klatsch-Kolumne im Januar seit 15 Jahren bei uns erscheint, blickt von nun an monatlich zurück auf eine besondere Ausgabe der vergangenen drei Siegessäule-Jahrzehnte

Sergej S. Prokofjew

NH ER A

Kurt Weill/Bertolt Brecht

JAH R

machten, „eine Mitschuld an der erneuten Zunahme der Gefährdung aller“ gab. Aids ist überraschenderweise gar kein Thema, stattdessen geht’s um Hepatitis B, das „während der mittlerweile wieder etwas abgeflauten Debatte über Aids und die Folgen“, so Ratgeberin Tante Magnesia in einer historischen Fehleinschätzung, „ungerechterweise in den Hintergrund geraten“ sei. Eine ganze Seite bekommt die AHA, die anlässlich ihres zehnten Geburtstags ihr Fortbestehen infrage stellt (bei dieser Gelegenheit: herzlichen Glückwunsch zum 40.!), die mangelnde Geschlossenheit der Schwulenbewegung beklagt und mit einem Hinweis auf die Treffen der „vitalen Gruppe ,Die fröhliche Masche’, mit allen Leuten, die gern stricken, häkeln, sticken (usw.)“ doch noch einen versöhnlichen Abschluss findet. Schade nur, dass das Gerichtsverfahren, in dem Tom’s Bar (nach zwei Razzien) klären ließ, ob sie ein „gefährlicher Ort“ sei, an dem „erfahrungsgemäß Straftaten verabredet werden oder Prostitution ausgeübt wird“, erst nach Redaktionsschluss endete. Also, allein dafür hätte ich mir bestimmt die nächste Siegessäule gekauft!

( 030 ) 47 99 74 00

U E R F IG E R E D E NG E L

Im April 1984 erschien die erste Ausgabe der Siegessäule

PREMIERE AM 19. JANUAR 2014 IM RAHMEN DER PROKOFJEW-WOCHE

• 1984 – ja, da gab’s schon Homosexuelle und Zeitschriften. Aber sonst wenig: kein Internet, kein Smartphone, kein Facebook oder PlanetRomeo. Seine Bekanntschaften musste man noch höchstpersönlich in der Kneipe ansprechen oder im Unterholz aufstöbern. Wer sich über die Welt jenseits der Tagesschau informieren wollte, musste zum Kiosk oder zum Friseur, und Homosexualität fand in den Medien, wenn überhaupt, nur in Zusammenhang mit Straftaten und Aids statt. In der westdeutschen Aids-Berichterstattung begann 1984 der Feldzug gegen Schwule als „Schuldige“, mit der Entlassung des NATO-Generals Günter Kießling wurde quasi das Outing erfunden, schwuler Sex mit unter 18-Jährigen war noch verboten – und in West-Berlin bastelten schwule Aktivisten ein Stück Gegenkultur zusammen: Im April 1984 erschien die erste Siegessäule mit James Dean als Coverboy, 14 Seiten für 1 DM. Sie hätte auch „Subway“, „Schrägstrich“, „Pink Panda“ oder „Homosexuelle Monatsblätter“ heißen können, wie das Editorial verrät, aber letztlich entschied man sich – bestimmt nach stundenlangem Plenum – für das „(Phallus-)Symbol“, zu dessen Füßen „die Naturfreunde zu allen Jahreszeiten durch Busch und Strauchwerk eilen und nach allem möglichen Getier Ausschau halten“. Man sieht: das „Berliner Monatsblatt für Schwule“ hatte eine klare Zielgruppe. Konzepte wie „queer“ oder „LGBTI*“ waren noch völlig unbekannt und auch Lesben finden nur an einer einzigen Stelle Erwähnung. Das komplett schwarz-weiße Heft ist zwar nicht gerade ein sexy Augenschmaus, enthält aber schon alles Wichtige. Der Terminkalender passt allerdings noch auf eine Doppelseite und wirkt ein wenig spaßfrei: Hochkultur, Vorträge, Diskussionen – und bis auf die samstägliche „Fete“ im SchwuZ keine Party. Mit „Klatsch ‘n’ Tratsch“ wurde bereits die Basis für meine Klatsch-Kolumne gelegt, wobei ich schwer vermute, dass die drei anonymisierten Anekdoten über Berliner Schwule nur ein paar Insider zum Schmunzeln brachten. Und wer hätte gewusst, dass Elmar Kraushaars schwule taz-Kolumne hier ihren Anfang nahm? Und er schon damals mit „den Homosexuellen, die nicht homosexuell sein wollen“, haderte? Sein erster Fall: Günter Amendt, der in einem Konkret-Artikel den Schwulen, die mit „leichtfertiger Sorglosigkeit“ ihr Lotterleben öffentlich

***04_11_Berlin_Programm 17.12.13 10:40 Seite 10

Wer kämpfte in der Stadt für die ISV? Das wurde auf siegessäule.de debattiert, wir dokumentieren einen Teil der User- und UserinnenKommentare

FOTO: CM

online

Debattiert auf

Geschafft! Berlin zieht den Sparhammer zurück und kürzt nicht bei der Initiative für sexuelle Vielfalt • Lange sah es so aus, als würden die Haushaltsentscheidungen Anfang Dezember für 2014/15 das Ende für viele LGBTI*-Projekte dieser Stadt bedeuten oder zumindest drastische Reduzierungen, wie sie etwa von dem queeren Jugendnetzwerk Lambda e. V. oder der Lesbenberatung befürchtet wurden. Die gute Nachricht: Alle Kürzungen wurden zurückgenommen. Damit können die betroffenen Projekte und Initiativen fortgeführt werden. Dies ist ein Erfolg der Community, aus der heraus viele Gruppen, Projekte und Initiativen immer wieder protestiert und darauf hingewiesen hatten, dass die Fortführung der ISV (Initiative „Berlin tritt ein für Selbstbestimmung und Akzeptanz sexueller Vielfalt“) unverzichtbar ist, um Berlin etwas freundlicher für Lesben, Schwule, Bi, Trans* und Inter zu machen. Zu denen, die auf so gut wie jeder Demo zu sehen

Klaus Wowereit gegenüber siegessäule.de im Streit um die ISV „Ich hoffe, dass bei den Abschlussberatungen die entsprechenden Themen noch einmal erörtert werden. Aber die sind noch in den internen Beratungen.“ Ob das nicht möglich sein müsste, es gehe doch um eine vergleichsweise geringe Summe? „Ich hoffe es, aber das muss man jetzt erst einmal abwarten.“ Auf unsere Nachfrage, ob er sich denn auch persönlich für den Erhalt der ISV eingesetzt habe, antwortet Klaus Wowereit mit einem zustimmenden Brummen und Nicken: Es ist klar, er kann oder will sich jetzt noch nicht zu weit aus dem Fenster lehnen. 10 siegessäule 01|2014

waren, gehören Thomas Birk und Anja Kofbinger (Bündnis90/Die Grünen): „Wir freuen uns über die Kehrtwende von SPD und CDU. Zuletzt hatte die Koalition eine Streichung von 150.000 Euro im Bildungsbereich der Initiative sexuelle Vielfalt geplant. Mit dem Beschluss können die Kosten für Fortbildungen in Höhe von 250.000 Euro jährlich unverändert weiter getragen werden. Übrigens hat auch die Siegessäule durch ständige Berichte über die ISV ihren Teil dazu beigetragen.“ An anderer Stelle hieß es, Bürgermeister Klaus Wowereit habe sich nach seinem Gespräch mit Siegessäule noch einmal für die schon zusammengestrichene ISV einsetzen müssen, um in der Community nicht an Ansehen zu verlieren. Die ISV läuft in Berlin seit 2009 und besteht aus verschiedenen Maßnahmen, die die Akzeptanz von LGBTI* fördern sollen. Handlungsfelder der circa 60 Maßnahmen sind zum Beispiel Aufklärungsarbeit an Schulen und in Behörden. Die ISV hat unterdessen Modellcharakter, viele andere Bundesländer haben ähnliche Initiativen auf den Weg gebracht. Umso erfreulicher, dass die Hauptstadt nun nicht hinter die Vorreiterrolle als LGBTI-freundliche Stadt zurückfällt. Christian Mentz

LeserInnen-Kommentare online: Lehrerzimmer: Es ist doch in Berlin schon so, wie wir es zukünftig im Bund erleben werden: Die SPD trabt in Koalitionsdisziplin mit Union auf dem Sparpfad und die Sozis nicken ab und winken durch. Pech, wenn dabei auch einige sinnvolle Initiativen mit unter die Sense geraten. Und die fachlich und pädagogisch engagierten Genossen werden inhaltlich gleich mit geschnitten.

Stefan: Unglaublich – man kann sich die „Wahrheit“ auch zurechtbiegen. Die Demos waren allenfalls zusätzliche Hilfe. Die Entscheidung, die Kürzungen zurückzunehmen, hatte mit viel Diskussionen und Überzeugungsarbeit im Hintergrund zu tun. Letztlich hat die CDU dem SPD-Druck nachgegeben – und das war VERDAMMT VIEL Arbeit, die sich über Wochen hingezogen hat.

Oliver: Warum regt Ihr Euch so auf, liebe SPDlerInnen? Weil auch Ihr Anteil habt an dem Ergebnis? Geschenkt. Der Erfolg hat immer viele Väter. Andererseits habt Ihr auch Anteil am Kürzungsversuch gegen die ISV. Als Großkoalitionäre. Wie die SPD auch Anteil daran hat, dass keine Gleichstellung bundesweit erfolgt. Trotz Wahlversprechen und vieler engagierter PGs.

***04_11_Berlin_Programm 16.12.13 17:39 Seite 11

CTM Festival 2014

Dienstag–Freitag 28–31.01.2014

Klubnacht – Zwanzig Jahre Kanzleramt

Start 24 Uhr

Samstag 25.01.2014

Start 20 Uhr

Freitag 17.01.2014

Klubnacht – Non Series Nacht

Start 24 Uhr FOTO: DPA PICTURE ALLIANCE

Samstag 11.01.2014

Demonstrantinnen und Demonstranten in Bangalore

Elektroakustischer Salon: Art’s Birthday

Rückfall in die Kolonialzeit

hindu-nationalistische Partei Bharatiya Janata (BJP) hingegen gilt als kaum noch aufhaltbar. Höchst unwahrscheinlich, dass sie sich homofreundlich zeigen wird. Angestoßen wurde die jetzige Wiedereinführung Seit dem 11.12. ist Homosexualität in Indien des homofeindlichen Gesetzes von der einflusswieder strafbar. LGBTI*-Organisationen reichsten muslimischen Organisation des Landes, sprechen von einem „schwarzen Tag“ in der dem „All India Personal Muslim Law Board”. Deren größten Demokratie der Welt Sprecher, Qasim Rasool Ilyas, lobte den Entscheid • Vor vier Jahren entschied das Oberste Gericht von vom Mittwoch in höchsten Tönen: „Solche [homoNeu-Delhi die Aufhebung der Section 377, jenes bri- sexuellen] Beziehungen sind unmoralisch und tischen Kolonialgesetzes aus dem Jahr 1861, wel- schaffen Probleme in der Gesellschaft.“ ches „körperliche Vereinigungen wider die Natur“ Die ersten empörten Massen haben sich bereits mit bis zu zehn Jahren Freiheitsentzug bestraft. organisiert und demonstrieren vor den Toren des Nun entschied der indische Oberste Gerichtshof Supreme Courts gegen die Section 377. Die Protesgegen das ihm untergeordnete Oberste Gericht von te sind vehement und laut inländischer Medien Neu-Delhi, dass es mit dem Entschluss von 2009 überraschend – viele auch nicht homosexuelle seine Verfügungsgewalt überschritten habe – allein StudentInnen haben die Hörsäle verlassen, um das Parlament dürfe den Paragrafen 377 entkräften. gegen das Urteil zu protestieren. Die Vermutung liegt nahe, dass es hier um einen Die Regierungspartei scheint den Anlass als ChanMachtkampf geht – ausgetragen auf den Schultern ce zur Neuprofilierung wahrnehmen zu wollen. Die der LGBTI*-Community. Präsidentin der Kongresspartei, Sonia Gandhi, sagte Zwar haben sich verschiedene MinisterInnen der in einer Stellungnahme, dass „unsere Verfassung regierenden Kongresspartei unterdessen gegen die ein großartiges Erbe ist, ein liberales Vermächtnis, Wiedereinführung der Section 377 ausgesprochen. welches uns erlaubt gegen Vorurteile und DiskrimiTorsten Schwick Aber: In Indien stehen im Frühjahr Regierungswah- nierung vorzugehen“. len an und die Aussichten der Kongresspartei sind schlecht. Gerade hat sie bei Landtagswahlen desas- Der vollständige Artikel erschien am 13.12. tröse Ergebnisse erhalten. Die rechts-konservative, auf siegessaeule.de

***12_15_Musik_Programm 16.12.13 16:48 Seite 12

musik Foto: Obi Blanche obiblanchephotography.tumblr.com Make-up: Timo Blum timoblum.blogspot.de Konzept: Jan Noll

Horizont erweitern Fünf Jahre ist es her, dass der in Berlin und Toronto lebende Sänger, Songwriter und Künstler Joel Gibb mit seiner Band The Hidden Cameras ein Album rausbrachte. Mit „Age“ meldet er sich nun zurück und veröffentlicht mit der gerade mal acht Songs umfassenden Sammlung vielleicht das radikalste Album seiner Karriere. Wir sprachen mit Joel und fotografierten ihn auf einem Acker in der Nähe von Selchow

12 siegessäule 01|2014

***12_15_Musik_Programm 16.12.13 16:48 Seite 13

Joel, das Cover der neuen Hidden-Cameras-Platte „Age“ ziert ein Foto von zwei Jungs, die mit Teufelshörnern, Vampirzähnen und Fledermäusen bekritzelt wurden. Was ist das für ein Bild? Das Cover der Platte stammt aus dem Zine „Gay Goth Scene“, das ich 2002 mit Paul P. gemacht habe. Paul ist ein sehr talentierter kanadischer Maler, ich habe ihn im Kindergottesdienst kennengelernt in Missassagua, als wir sieben oder acht waren. Erzähl mir ein bisschen über dieses Zine. Wir haben es in einem Copyshop produziert, in dem wir beide arbeiteten. Während unserer Arbeitszeit natürlich. Und das war ein richtiges Magazin oder waren da nur Fotos drin? Es war so ein fotokopiertes Ding, nur mit Fotos und Slogans. Keine Artikel. Diese ganze Zine-Kultur gibt es in Deutschland so überhaupt nicht. Ja, das ist echt erstaunlich. So haben sich die Leute in den 80er- und 90er-Jahren in den USA und Kanada kennengelernt und vernetzt. Gleichgesinnte mit eigenen Zines, die sich Sachen zuschickten oder die Arbeiten der anderen irgendwo kauften. Ich hab so viele Bekanntschaften dadurch geschlossen. Warum hast du dich entschieden, dieses alte Bild als Cover zu nehmen? Wegen des auf der Platte enthaltenen Songs „Gay Goth Scene“? Ein Zine erschafft eine Welt. Eine erfundene, sexuell überhöhte, fast absurde Welt. Das Bild auf dem Cover ist ein ironischer Kommentar auf das Foto der beiden Jungs, das ihm zugrunde liegt. Man wird mit Kultur konfrontiert, sie kommt ungefragt auf einen zu, man verhält sich dazu, tut etwas mit ihr, und sendet sie wieder nach draußen. Eine Collage. Klar hat das Bild auch eine Verbindung zu dem Song. Das Album handelt aber vor allem vom Erwachsenwerden, es ist eine Coming-of-Age-Platte. Es geht um Verlangen, verbotene Liebe, alles durch die Linse der Musik betrachtet, die mich umgab, als ich aufwuchs. Dieses Cover beschwört quasi all die Dinge noch mal herauf, die ich mit der Musik sagen wollte. Mit welcher Musik bist du denn aufgewachsen? Als ich mit der Highschool anfing, war das vor allem zornige Musik, Punk, Goth, Industrial. Am Ende meiner Schulzeit schaute ich musikhistorisch weiter zurück, hörte viel Scott Walker und andere Sachen aus den 60erund 70er-Jahren. Du warst also kein „Gay Goth“? Na ja, für so ungefähr fünf Monate vielleicht. (lacht) Ich hab immer schon mit verschiedenen Stilen und Musik herumgespielt. Letztens gab es mal wieder einen Aufruhr um ein paar evangelikale Freaks, die Homosexualität als Persönlichkeitsstörung und demnach als heilbar ansehen. Beziehst du dich im Text zu „Gay Goth Scene“ darauf? Ja, auch. Dieses Lied ist das besagte über verbotene Liebe. Der Text behandelt das Thema aus der Perspektive der Eltern. Warum hast du dich für die Kombination von „gay“ und „Goth“ entschieden? Ist schwul allein nicht schon schlimm genug für manche Eltern? Das ist genau der Punkt des Songtitels. „Gay“ und „Goth“ sind beinahe austauschbare Bezeichnungen, wenn man 15 oder 16 ist. Weißt du, was ich meine? Ich glaube schon. Ich war ein Gothic, als ich jung war. Meine Eltern waren schon mal ziemlich bedient davon, und als ich ihnen dann später

auch noch erzählte, dass ich schwul bin … Genau, immer erst mal das Coming-out als Goth, dann erst folgt das schwule Coming-out. Na ja, man kann als Grufti Make-up tragen und keine Sau kümmert's … Eben, die meisten Goths sind nicht homophob. Vor allem in der Highschool sind die Goth-Kids immer die am wenigsten homophobe Gruppe.

„Es gab in unserer Kulturgeschichte noch keine große queere Faust, die zurückgeschlagen hat“ Woran könnte das liegen? Daran, dass die Gothic-Bewegung feminine Aspekte bei Männern immer sehr offen aufgenommen hat? Goth wurde quasi als „das andere“ aufgebaut, das selbst auferlegte „andere“. Es funktioniert toll als Metapher. Lass uns über das Video von Kai Stänicke sprechen. Wie kam es zu eurer Zusammenarbeit? Ich saß in der Jury beim schwul-lesbischen Filmfestival in Oslo, da hab ich seine beiden Kurzfilme gesehen. Ich mochte seine Sachen und dachte mir, hey, der kommt ja aus Berlin! Das passte also. Kam der Plot für das Video von dir? Nein, ich hab nichts gemacht, er hat alles gemacht. Aber ich hab alles bezahlt. (lacht) Neben den beiden elektronischen Tracks „Carpe Jugular“ und „Ordinary Over You“ sticht auf dem Album vor allem das Dub-Stück „Afterparty“ heraus. Geht es im Text um Cruising? Ähm, klar, warum nicht? Es geht um den Weg von Punkt A zum Punkt B. Punkt B ist dann die Afterparty. Es ist offen, um welche Art von Reise es dabei zwischen diesen beiden Punkten geht. Ich will da keine bestimmte Bedeutung hineinlegen. Meine Texte sind meist nicht so spezifisch. Ich finde die Texte auf „Age“ alle ziemlich düster und zynisch, vor allem den von „Doom“. Ich hab den als Abrechnung mit der Gay Community gelesen, die nur nach Zerstreuung und Sex sucht, während die Gesellschaft sie immer noch wie Scheiße behandelt. Ja, der Text ist schon ziemlich zynisch. In meinem Hinterkopf hatte ich dabei den Begriff „Queer Rage“. Dieser Begriff ist irgendwie nicht gebräuchlich, obwohl es eigentlich eine beliebte Redewendung sein sollte, so wie „Black Rage“ in Amerika. „Queer Rage“ wurde bisher in unserer Kultur einfach noch nicht ausgedrückt, außer im Zusammenhang mit Stonewall vielleicht oder dem Aids-Aktivismus von Act Up in den 80ern. Es gab in unserer Kulturgeschichte noch keine große queere Faust, die zurückgeschlagen hat. Das ganze Album kann man vielleicht als eine „Queer Rage Record“ sehen, was allerdings nur eine von vielen möglichen Bedeutungen wäre. „Age“ ist bewusst offen angeInterview: Jan Noll legt, das ist mir sehr wichtig.

P PROGRAMM R O G R A M M JJANUAR ANUAR So. 05.01. | 19.00 Uhr Stella Ahangi präsentiert DELIKATESSEN Do. 09.01. | 20.00 Uhr BIN ICH KNEF? Hommage an Hildegard Knef / ihre Lieder ihre Chansons Sa. 11.01. | 19.00 Uhr QUEERSTEP - Der Maskenball Mit Andrea und Ingmar So. 12.01. | 20.00 Uhr LUNA DEL DESEO Tangos, Boleros, Balladen Do. 16.01. | 20.00 Uhr WENN NICHT LIEBE WAS SONST? Eine Georg Kreisler Revue Fr. 17.01. | 20.00 Uhr LIEBESREISEN Balladen, Romanzen, Chansons So. 19.01. | 11.30 Uhr TANZBRUNCH mit Andrea von den Tangoschlampen Di. 21.01. | 20.00 Uhr PIANO BAR Eine Reise durch die Musikgeschichte Sa. 24.01. | 21.00 Uhr ERINNERUNG AN MARLENE präsentiert von Roy Horn Sa. 25.01. | 20.00 Uhr PARIS BERLIN von Dieter Rita Scholl So. 26.01. | 18.00 Uhr MISTER FROST mit Claudio Maniscalco Di. 28.01. | 20.00 Uhr BINGOMANIA Spiel - Spaß - Spannung Do. 30.01. | 20.00 Uhr EIN ABEND MIT MIGUEL LAVIN CABARET KONZERT Fr. 31.01. | 20.00 Uhr EIN ABEND MIT MIGUEL LAVIN CABARET KONZERT

The Hidden Cameras: Age (Evil Evil/Motor), ab dem 24.01. erhältlich. Record-Release-Konzert am 03.02. im HAU2

wilde wilde Os Oscar car Ni Niebuhrstr. ebuhrstr. 59/ 59/60 60 | 10629 B Berlin erlin

www.wildeoscar.de www.wildeoscar.de

***12_15_Musik_Programm 17.12.13 10:44 Seite 14

musik

Neu auf CD Alexander Geist

„A Woman’s Right To Choose“ New Pangea

VOW: Summer Lightning (vowmusic.de), jetzt erhältlich

Häppchenweise serviert die distinguierte Disco-Füchsin Alexander Geist ihren musikalischen Output wie luxuriöse Petits Fours. Nach der Single „Bad Language“ von 2012 erscheint nun – anderthalb Jahre später – ein einziger Song als Download inklusive Kunstposter. Mit „A Woman’s Right To Choose“, der Whistleblowerin Chelsea Manning gewidmet, schießt Geist mal eben nonchalant die ultimative Trans*-Hymne aus der Hüfte. Zur zickig vor sich hin groovenden Mucke von Siegessäule-Redakteur Joey Hansom schnarrt Alexander mondän über Transformation und konstatiert: „You ask me: ,what’s your gender?’, I say: ,Katharine Hepburn’“. Ein Traum.

Live mit mo leen, 30.01., 19:00, Schokoladen Zu Gast bei Christiane Rösingers Flittchenbar, 07.02, 22:00, Südblock

V. A.

„female:pressure Pussy Riot Freedom Compilation“ femalepressure.bandcamp.com Während die schicke Betroffenheitskarawane auf Facebook längst weitergezogen ist, sitzen Nadeschda Tolokonnikowa und Maria Alyokhina von der russischen Protestcombo Pussy Riot immer noch im Knast. Das internationale Frauennetzwerk female:pressure veröffentlicht nun eine Compilation mit meist experimenteller Electromucke, deren Einnahmen komplett an das Voice Project gehen, das die finanzielle Hilfe für Pussy Riot koordiniert. Mit dabei sind Künstlerinnen wie Ipek, Gudrun Gut oder die Wienerin chra vom queerfeministischen Label Comfortzone. Kaufen.

Mad Kate | the Tide

„ALIVE:ness“ madkatethetide.bandcamp.com Zwischen Peaches, Toyah, Nina Hagen und Joan Jett changiert die in Berlin lebende Performancekünstlerin und Sängerin Mad Kate (Interview S. 5) auf ihrem ersten Album mit dem experimentellen Gitarristen und Produzenten Jacopo Bertacco alias the Tide. Mal getrieben von progressiven Rock-’n’-RollDämonen, mal episch-atonal in dröhnenden Klanggewittern, fordert „ALIVE:ness“ volle Aufmerksamkeit und gute Nerven. Doch wer sich auf die außergewöhnliche Reise dieses Duos einlässt, erlebt Gänsehautmomente am Fließband.

Sookee

„Viel gemeinsam“ Springstoff „Ich feier mich nach außen, doch kann mich selbst oft kaum ertragen“, bellt Sookee im wuchtigen Opener „Nichts gemeinsam“ und pustet damit die Gehörgänge frei für ihre zweite EP seit dem gefeierten Album „Bitches, Butches, Dykes und Divas“ von 2011. Die queerfeministische Rap-Goddess bearbeitet sechs Tracks von Kollegen wie Pyro One oder Captain Gips neu, das Ergebnis ist ein äußerst knackiges Texte: jano Stückchen Hip-Hop.

14 siegessäule 01|2014

VOW sind Linda Wölfel (Foto, li.) und Fender Schrade

Fenster offen Das queere Popduo VOW bringt den Neuköllner Sommer nach Mitte • Butterblumen wiegen sich in einer leichten Brise, leuchten wie kleine Sonnen im satten Grün einer Schweizer Bergwiese. Mittendrin Linda Wölfel und Fender Schrade mit Gitarre und Xylofon. Sie spielen Stücke ihrer im Frühling 2013 veröffentlichten ersten EP „Summer Lightning“. Schon beim Eintauchen in diese wenigen im Internet veröffentlichten Videoclips des Popduos VOW wird klar, wohin die musikalische Reise geht – in ein kleines, leises, sachtes, schwebendes Klanguniversum: akustische Gitarren, Klavier, sanfte Elektronik. Nun stellen VOW die Songs ihrer EP erstmals live in Berlin vor. Im Musikzirkus der Hauptstadt ist Linda, die acht Jahre lang neben Pauline Boudry die treibende Kraft der Band Rhythm King and Her Friends war, keine Unbekannte. Warum spielen sie also erst jetzt ein Konzert hier? „Nachdem wir unsere EP in Neukölln aufgenommen hatten, waren wir in den Schweizer Bergen“, erklärt Fender im Interview mit Siegessäule. „Dort haben wir in einem KünstlerInnenkollektiv unsere Songs bühnentauglich gemacht und uns aufs Livespielen konzentriert.“ Nach Shows in Zürich und Stuttgart spielt das Duo am 30.01. im Schokoladen in Mitte, eigentlich ein unwirtliches Datum für ihre Berliner Livepremiere, denn VOW pflegen eine intensive künstlerische Beziehung zum Sommer:

„Da wir mit VOW etwas ruhigere Töne anschlagen und ohne Schlagzeug arbeiten, wollen wir es nicht zu melancholisch werden lassen und legen unsere Hauptproduktionszeit deshalb immer in die warme und vor allem helle Jahreshälfte“, erzählt Linda. „Wir proben mit offenen Fenstern, und deshalb ist das, was sich draußen abspielt, oft Teil unserer Musik.“ Die vier Stücke auf „Summer Lightning“ klingen in der Tat wie ein verpennter Sommernachmittag in Neukölln. Entschleunigt, versonnen, aber auch kraftvoll und pulsierend. Die Versionen, die auf der EP zu finden sind, stellen allerdings nur Momentaufnahmen dar, denn die ständige Veränderung der Songs ist Teil ihres queeren Musikverständnisses, wie Linda erklärt: „Der Aspekt, dass sich unsere Stücke immer wieder verändern und im Prozess sind, anstatt eine feste Form zu haben oder einer Vorstellung zu entsprechen, hat, wie ich finde, etwas damit zu tun.“ Eine Entsprechung findet dieser Ansatz in den Texten der Band, die Gedichte von Virginia Woolf oder Jiddu Krishnamurti weiterspinnen. „Sie erzählen von utopischen Ansätzen und alternativen Geschlechterentwürfen und wir versuchen diesen Ideen mit unserer Musik in der Gegenwart eine neue und subversive Kraft zu geben“, erläutert Linda. Auf das Konzert des Duos darf man gespannt sein, denn die beiden haben natürlich mehr als vier Titel im Gepäck, wie Fender verrät: „Im Schokoladen spielen wir neben den Songs von der EP und der Single einige Stücke, an denen wir gerade für unser erstes Album arbeiten.“ Jan Noll

***12_15_Musik_Programm 16.12.13 16:48 Seite 15

@ @?>=<;=:<987 ?>=<;=:<987 69584<32=1<440/;;9.=<;=>-,+*6)=( '9<.9;=.9&9.=*%$#=;<"=49309595=:!329= =:&4"&5 = 9"8"='9<.= 59$$$$ &.0"=<;=:<98

*%$# =:!329= * % $ # = : ! 3 2 9 = =:&4"&5 =:&4"&5 :%54 69<.5<32 >45<32 )"5% 9= = 929; =?<.9; "5% 9 = = 954<. .&5=19.< 9=)325<""9= /;=@/449. /5$ 4%"8 $$.&. 89<"9. '<= = <= ='/= = = =>25 = 5= = = =>25 949$/.= = = = = 925=+.$/5;%"</.9.=952 4" "='&=&."95 =111 954<. %< 2<4$9 9 ! % %' % &( #"-% "(- & ( - & '-(% -( -(% ' ,-%- % % (-,, $ &%, (% - #"- % &% ' $ '% "(- % (-$ ' - %, (%$ -(-% #" ( #" ,&%$ '% -% '-(-

.-,+('-((&&%'$(#"

Katharine Mehrling Piaf au Bar 07. â&#x20AC;&#x201C; 09. Januar Tickets 030.â&#x20AC;&#x2030;883â&#x20AC;&#x2030;15â&#x20AC;&#x2030;82 // www.bar-jeder-vernunft.de

Tickets 030. 39 06 65 50 // www.tipi-am-kanzleramt.de

***16_21_Buch_Programm 16.12.13 15:43 Seite 16

buch Fotos: Alexander Gehring Make-up: Beni Durrer durrer.de 16 siegessäule 01|2014

im Brüste Kühlschrank und andere Schönheitsgeheimnisse

***16_21_Buch_Programm 16.12.13 15:43 Seite 17

Jutta Hartmann hat es schon wieder getan: Bob Schneiders Kunstfigur, die heimliche KĂśnigin von NeukĂślln, legt ihr zweites Buch vor. Mit ihrem Lifestyleratgeber â&#x20AC;&#x17E;Futschi Envogueâ&#x20AC;&#x153; befindet sie sich in guter Gesellschaft. Auch die Vox-â&#x20AC;&#x17E;Shopping Queenâ&#x20AC;&#x153; Guido Maria Kretschmer und Heidi Klums Exjuror bei â&#x20AC;&#x17E;Germanyâ&#x20AC;&#x2122;s next Topmodelâ&#x20AC;&#x153;, Thomas Rath, warten mit Fashion-BĂźchern auf. Zeit fĂźr ein Make-over, dachte sich SiegessĂ¤ule-Chefredakteurin Christina Reinthal. Sie lieĂ&#x; sich von Jutta umstylen und plauderte dabei mit ihr Ăźber die Konkurrenz Jutta, es gibt einen gravierenden Unterschied zwischen deinem Lifestyleratgeber und dem von Guido Maria Kretschmer. Er teilt nĂ¤mlich die Frauen in zehn verschiedene Figurtypen ein und gibt fĂźr jeden spezielle Tipps. Du machst das ja nicht. Passt der Jutta-Stil auf alle? Ja, fĂźr mich kommt ein anderer Frauentyp gar nicht in Betracht. Ich denke nur daran, wie ich mich am vorteilhaftesten prĂ¤sentiere. Da ich ja auch um meine SchwĂ¤chen weiĂ&#x;, als Frau, kaschiere ich und denke, dass andere Frauen davon profitieren kĂśnnen. Guido geht ja zu den Frauen nach Hause und berĂ¤t die. Machst du das auch? Ja, das kĂśnnte ein neuer Markt fĂźr mich werden. Mithilfe der SiegessĂ¤ule werde ich jetzt natĂźrlich sehr populĂ¤r und alle werden mir die TĂźren einrennen. Ich hab ja meine Freundin Edith schon beraten. Da kann man sehen, dass man mit ein paar Handgriffen und kleinen Tricks, mit farbenfrohen, glitzernden, flieĂ&#x;enden Stoffen und groĂ&#x;er Frisur viel erreichen kann. Da wird sogar aus Edith SchrĂśder noch ein schĂśner Schwan. Und bei dir schaffen wir das auch. Wirst schon sehen. GroĂ&#x;e Frisur, was heiĂ&#x;t das? GroĂ&#x; heiĂ&#x;t immer, toupiert. Der Kopf sollte mĂśglichst groĂ&#x; sein. Ich mag es nicht, wenn die Haare so eng anliegen oder glatt sind. Wie bei dir.

Ich findâ&#x20AC;&#x2122;s eigentlich ganz hĂźbsch. Ich bin fĂźr so eine Art LĂśwenkopf. Dann kommt der Rest des KĂśrpers ja gar nicht mehr zur Geltung. Na ja, in der Proportion ist es dann eben genau richtig und lenkt ein bisschen ab von den Schwachstellen: zu groĂ&#x;er, zu kleiner Busen und was es so alles gibt. Wenn die Frisur ein Riesenhingucker ist, ist das schon die halbe Miete. Also immer schĂśn aufplustern die Haare und zur Not gibt's ja auch PerĂźcken. Ein Typus Frau heiĂ&#x;t bei Guido â&#x20AC;&#x17E;die Perfekteâ&#x20AC;&#x153;. Er rĂ¤t ihr, am Strand hin- und her zu wackeln, damit sich die MĂ¤nner dran erfreuen kĂśnnen. Ist es das, was eine Frau tun muss, so hin und her zu wackeln? Kommt drauf an, was sie erreichen will mit der Wackelei. Ich bin nicht der Typ, der hin und her wackeln muss. Na ja, diese Leute gehen immer davon aus, die Frau macht das immer nur, um dem Mann zu gefallen ... Wem mĂśchtest du gefallen? In erster Linie mal mir selber, um in diesem Modus Ăźberhaupt der AuĂ&#x;enwelt entgegentreten zu kĂśnnen. Ich wohne ja in NeukĂślln. Da braucht man einen gewissen Schutzschild gegen das raue Klima. Wenn alles grau um mich rum ist und ich mich selber auch noch grau fĂźhle, dann wird's wirklich schwer. Also mĂśchtest du mit deinem Buch mehr Farbe in die Welt bringen? Ja, und ich will den Frauen und MĂ¤nnern Mut machen, ihre PersĂśnlichkeit und Einmaligkeit durchzuziehen. Es sollen ja nicht alle wie eine Jutta-Armee rumlaufen. Nein? Wie beruhigend. Na ja, es kĂśnnte schon passieren, dass es da anschlieĂ&#x;end eine gewisse Ă&#x201E;hnlichkeit gibt. Ich sehe eben auch einfach gut aus und mein Stil ist absolut erprobt und unbedingt empfehlenswert. Du setzt auf Animalprint. Das kommt bei Kretschmer praktisch gar nicht vor. Ja, groĂ&#x;er Fehler. Ich hoffe, er propagiert nicht, echte

Ich weiĂ&#x; genau, was ich will. Florian T., PR-Manager

***16_21_Buch_Programm 16.12.13 15:43 Seite 18

buch Jutta Hartmann: „Futschi Envogue – Die besten Lifestyletipps aus Neukölln“, Zitty Verlag, 66 Seiten, 9,90 Euro Guido Maria Kretschmer: „Anziehungskraft: Stil kennt keine Größe“, Edel Germany, 237 Seiten, 17,95 Euro Thomas Rath: „Der Fashio Rath für den Mann“, Dumont, 192 Seiten, 22 Euro Siegessäule präsentiert: „Hallo 2014“, mit Ades Zabel, Biggy van Blond, Bob Schneider als Jutta Hartmann, Nicolai Tegeler, Stefan Kuschner, bis 18.01. (s. Terminteil), BKA

18 siegessäule 01|2014

Tiere zu tragen. Aber das macht man ja heute nicht mehr, so klug ist der auch. Schon allein deswegen sollte man immer auf Animalprint zurückgreifen. Da schadet man wirklich keinem Tier mit, höchstens dem armen Menschen, der das in irgendeiner Fabrik draufsprayen muss, oder wie auch immer dieses Muster auf die Billigbluse kommt. Ohne Gesichtsmaske wahrscheinlich. Aber der Tierschutz ist mir wichtig, mir kommt kein echtes Tier an den Körper. Und im Dschungel von Neukölln passt Animalprint immer. Guido sagt: „Bis auf die Ernährung des Nachwuchses scheinen Brüste keinen weiteren Sinn zu haben.“ Ja, aha, na gut. Dass er das sagt, ist ja klar. Für ihn ist das wahrscheinlich so, der ist ja schwul. Er sollte ihnen aber mehr zutrauen, schließlich soll er sie ja hübsch verpacken. Ach Gott, na ja, ich kann da nicht mitreden. Ich nehme meine Brüste abends raus und tu sie in den Kühlschrank. Die machen natürlich den Sinn, dass die Kleidung dann besser sitzt, das gehört ja auch dazu. Thomas Rath hat einen Fashionratgeber für den Mann geschrieben. Du schreibst in deinem Vorwort, dass von dir auch so mancher Mann etwas lernen kann. Was denn? Die lernen sich zu schmücken und mehr Mut zum Opulenten zu haben. Jeder möchte eine Futschiqueen sein und ich helfe dabei. Ich bin dafür, dass sie mal das Männliche ein bisschen zurückschrauben und die königlich weibliche Seite zu Geltung bringen. Gerade in Neukölln, wo so viele Testosteronbomben rumrennen ... Also die Testosteronbetonung findest du nicht gut? Ich habe nichts dagegen, mir einen männlichen Mann anzugucken. Aber das Verhalten ist nicht so mein Fall. Ich als Geschäftsfrau komme mit denen auch oft in die Quere. So ein klassischer Mann an meiner Seite, der auf Chef macht, das geht eigentlich gar nicht. Rath sagt, dass Oberhemden und Anzüge maßgeschneidert sein sollen. Ja, wenn man sich das leisten kann, ist das ja schön. Hast du auch was Maßgeschneidertes? Nee, ich kaufe von der Stange. Da kann man schon spar-

sam sein. Ich finde, den Leuten wird auch immer was vorgegaukelt. Natürlich freut man sich, wenn man so ein Buch kauft und mal einen Einblick in die Welt der oberen Zehntausend bekommt, der Großverdiener, die sich das alles leisten können. Aber mein Buch ist da anders. Er sagt ja auch zum Beispiel, wenn ein Mann überhaupt ein Unterhemd tragen sollte, dann nur welche von genau zwei – ziemlich preisintensiven – Herstellern. Wahrscheinlich hat der mit denen einen Vertrag. Also über meine Unterwäsche habe ich mir noch nie Gedanken gemacht, ehrlich gesagt. Das wäre ja mal was fürs nächste Buch. Ich trage am liebsten Body, Einteiler, da wird alles gut zusammengehalten. Ich habe mit Woolworth sehr gute Erfahrungen gemacht, Woolworth in der Hermannstraße. Warum sollten die Leute lieber dein Buch kaufen als die anderen beiden? Naja, also erst mal ist es billiger, kostet ja nur zehn Euro. So, dann sind mehr Fotos drin, viel mehr Fotos. Und es gibt weniger Text und der ist besser verständlich. Außerdem muss man bei meinen Tipps nicht viel Geld ausgeben und kann sich trotzdem wie eine Königin fühlen. Dafür haben die beiden ja so schicke Bändchen als Lesezeichen. Ja, das fehlt eigentlich noch, das hätte ich auch gerne. Aber der Verlag kann sich das leider nicht leisten, das kann sich ja jeder selber dranbasteln oder man nimmt einen Bierdeckel.

***16_21_Buch_Programm 16.12.13 15:43 Seite 19

Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs EIN NEUES MUSICAL

Nach dem Film von Pedro Almod처var

Mit freundlicher Unterst체tzung von

n채chste termine 1. / 9. / 25. / 26. Januar 13. / 19. Februar 14467 Potsdam / Schiffbauergasse 11 karten (0331) 98 11-8 kasse@hansottotheater.de

siegess채ule 01|2014 19

***16_21_Buch_Programm 17.12.13 10:48 Seite 20

W. E. Etterich „Richard Wagners sexuelle Autobiographie“, Calsoverlag, 119 Seiten, 14,90 Euro Eigentlich ist es eine tolle Idee, sich mit satirischer Feder Wagners Werk zu nähern, um den sexuellen Obsessionen ihres Schöpfers nachzuspüren. Schließlich seien dessen Opern mit Sperma geschrieben, so die augenzwinkernde These in Etterichs Essay. Doch bei allem amüsanten Geschwafel von der lesbischen Ursuppe im Rheingold und der Höllenrosette von der Botin Kundry geht der Spaß relativ schnell flöten. Zu selbstverliebt erfreut sich der Autor an den eigenen Sprachspielen, anstatt seinen willkürlich wirkenden Behauptungen argumentativ ein bisschen mehr Fleisch zu geben.

Bastian Sick „Wir braten sie gern!“, KiWi, 208 Seiten, 12,99 Euro Gleich vorweg: dieses Buch ist ein großer Witz. Ein auf jeder Seite neu formulierter Scherz, der eine immer wiederkehrende Pointe hat: die Tücken der deutschen Sprache. Der inoffizielle Grammatikpapst Sick hat in dem Bilderbuch abermals eine absolut erheiternde Sammlung von Fundstücken zusammengestellt, fehlerhafte Restaurantkarten, Aushänge in Geschäften oder Annoncen. Die kommentierten Schnipsel warten mit so Schönem wie „frisch Gekacktem“ aus der Werbung eines Fleischers auf. Herrlich, um zwischendurch kurz zu lachen!

Christopher Coe „Göttlich“, Bruno Gmünder, 128 Seiten, 17,95 Euro Der Erzähler in Coes Roman von 1987 hat eine schwere Aufgabe: Er verwaltet den Nachlass seines verstorbenen Bruders Nicholas. Dabei zeichnet er in luziden Erinnerungen dessen Leben nach. Von Kindesbeinen an war der kluge, hübsche Junge auf seine Wirkung bedacht. Schönheit und Bewunderung waren ebenso Grundpfeiler seiner Existenz wie guter Geschmack und Luxus. Es fällt schwer, ihn sympathisch zu finden. Dennoch trotzt einem dieser pathologische Narziss ungeheuren Respekt ab. Paul Schulz hat das Debüt des 1994 verstorbenen Autors nun ins Deutsche übersetzt.

Marko Martin „Die Nacht von San Salvador. Ein Fahrtenbuch“, Die Andere Bibliothek, 500 Seiten, 38 Euro Bei Büchern aus der Anderen Bibliothek steht immer auch die optische Gestaltung im Mittelpunkt. Und der episodisch erzählte Roman des deutschen Reiseschriftstellers Marko Martin hält dieses Versprechen, „andere“ Literatur zu sein: hochwertige Aufmachung und ein anspruchsvoller Text. Martin nimmt seine Leser mit auf eine Reise um die Welt, indem er ein Tempo vorgibt, auf das man sich erst einlassen muss. Er erzeugt Neugierde, keine Sensationslust. Und man wird mit Erfahrung belohnt, sobald man die eigenen Erwartungen über Bord wirft. Texte: as/rob/ascho/sk

20 siegessäule 01|2014

Wolfgang Herrndorf: „Arbeit und Struktur“, Rowohlt Berlin, 448 Seiten, 19,95 Euro

FOTO: HOLM FRIEBE

buch

Buchtipps

Schlusspunkt Ein paar Monate nach seinem Freitod erscheint das letzte Buch von Wolfgang Herrndorf: „Arbeit und Struktur“ • Irgendwie mutet es unfair an, das Tagebuch eines Sterbenden zu besprechen. Was sollte man daran bemängeln? Die Angst? Die Krise über den Sinn des Ganzen? Die Verachtung? Wer einen Gehirntumor hat, der scheint jedes Recht zu haben, am Rad zu drehen, zu beschimpfen, zu verfluchen, zu heulen. Bei Wolfgang Herrndorf, der sich im vergangenen August im Alter von 48 Jahren schließlich eine Kugel in den Kopf jagte, sieht das jedoch etwas anders aus. Der Berliner Autor hat sich explizit gewünscht, dass der Blog „Arbeit und Struktur“, den er über drei Jahre lang führte, in Buchform gepresst wird und bei Rowohlt erscheint. Zudem hat er sämtliches anderes Material eigenhändig zerstört. Briefe, Notizen, Entwürfe landeten in der Badewanne, sodass man mit Fug und Recht „Arbeit und Struktur“ als sein letztes Werk ansehen darf. Es ist der gezielt gesetzte Schlusspunkt seines überschaubaren, aber sehr erfolgreichen Œuvres. Allein der sich als schwuler Jugendroman entpuppende „Tschick“ wurde in 16 Sprachen übersetzt, auf die Bühne gebracht und verfilmt. Und der Genre sprengende Krimi „Sand“ wurde 2012 mit dem Leipziger Buchpreis ausgezeichnet. Gerade das ist bittere Ironie. Genau seine beiden erfolgreichsten Bücher verfasste er, nachdem bei ihm im Februar 2010 ein Glioblastom diagnostiziert worden war und er begann, sich durch Chemotherapie, Psychosen, Pillen und Operatio-

nen zu kämpfen. So nahm nicht er, sondern seine enge Freundin und Kollegin Kathrin Passig 2011 den Deutschen Jugendliteraturpreis für „Tschick“ entgegen. Wie Herrndorf im Blog festhält, hätte sie auf die Frage, ob dies der richtige Zeitpunkt für die Verleihung gewesen sei, gerne geantwortet, dass, als der Preis das Jahr zuvor verliehen wurde, es das Buch noch nicht gab, und im nächsten Jahr würde es „den Autor wahrscheinlich nicht mehr geben ... insofern, ja, geradezu der ideale Moment“. Ganz davon abgesehen, dass er plötzlich Geld wie Heu hatte. Nur die Vorstellung, aus seinem kleinen Hinterhofzimmer auszuziehen, sich den ganzen mit einem Umzug verbundenen Stress anzutun, dafür war ihm seine Zeit zu kostbar. Lieber arbeiten. Lieber schreiben. Lieber eine klare Struktur. Nur will man so etwas lesen? Letztendlich ist es nur die Begleitschrift eines Mannes hin zu seinem Sterbebett, sein Festklammern an Mortalitätsstatistiken, das langsame Abdriften aus der Realität der Gesunden. Doch ist er eben nicht nur irgendein Mann, er ist Herrndorf, der Autor. Als solcher gewährte er mit dem Blog einen schonungslos offenen Einblick in seinen Kopf, in seine Gedanken und Träume. Es ist sein Kampf mit mentalen Aussetzern, epileptischen Anfällen, Wahnvorstellungen und damit, trotzdem wie ein Irrer bis zur Erschöpfung jede verbleibende Sekunde weiterzuarbeiten, dem man durch sein Sprachgefühl wie eine Art Unfall-Schaulustiger fasziniert beiwohnt. Und es ist sein gewitzter, belesener Geist, der den Eindruck erweckt, sich selbst ein intellektuelles Denkmal setzen zu wollen. Wie viel Absicht genau dahintersteckt – das kann der Verfasser leider nicht mehr beantworten. Roberto Manteufel

***16_21_Buch_Programm 16.12.13 15:43 Seite 21

MALAKHOV & FRIENDS THE FINAL BALLETT-GALA Mit Vladimir Malakhov, internationalen GastSolisten, Solisten des Staatsballetts Berlin Orchester der Deutschen Oper Berlin Musikalische Leitung Robert Reimer

PREMIERE 21 JANUAR 2014 23 | 24 | 25 | 27 JANUAR 2014 27 | 28 | 31 MÄRZ 2014 DEUTSCHE OPER BERLIN

www.staatsballett-berlin.de Karten 20 60 92 630

siegessäule 01|2014 21

***22_25_Film_Programm 17.12.13 10:50 Seite 22

film Wilde Kreaturen Schillernd und grotesk: Regisseur Tim Lienhard hat dem Drag-Duo Cybersissy und BayBjane mit seinem Dokumentarfilm „One Zero One“ ein Denkmal gesetzt Siegessäule präsentiert: „One Zero One – Die Geschichte von Cybersissy und BayBjane“, 20.01., 22:00, MonGay, Kino International Kinostart: 02.01. Filmpremiere und Party mit Performance von BayBjane und Cybersissy: 02.01., 20:30, Volksbühne

Vor über zehn Jahren stolperte Antoine Timmerman alias Cybersissy im Kölner Homoclub Lulu das erste Mal über Mourad Z. Er entdeckte dessen Talent für die Bühne, und aus Mourad wurde BayBJane, „die kleinste Drag Queen der Welt“. Vorbild der Bühnenfigur war Hollywood-Legende Bette Davis in „Whatever Happened to Baby Jane“, die dort als alte Frau im kindlichen Puppenkleid zu sehen ist. Denn Gegensätze ziehen die beiden an! In ihren Performances spielen sie mit Formen von Sexualität, mit Körper- und Verhaltensnormen. Siegessäule-Redakteurin Kaey hat mit den außergewöhnlichen Künstlern gesprochen, die sich ganz und gar mit ihrem Freak-Sein identifizieren Wie fühlt es sich an, dass es jetzt einen Film über euch gibt? Antoine: Nett! Mourad: Ich war zuerst sehr zurückhaltend, und es hat eine Weile gedauert, bevor ich zu unserem Regisseur Tim Lienhard Vertrauen aufgebaut habe. Er hat mir jedoch seine früheren Arbeiten gezeigt, und da wurde dann sehr schnell klar, dass ich mir keine Sorgen machen muss.

22 siegessäule 01|2014

Wie war denn die Zusammenarbeit mit dem Regisseur? Antoine: Tim ist wirklich ein Gentleman. Wir hatten allerdings auch einige Bedingungen, die eingehalten werden mussten. Neben meiner Psychose, die im Film thematisiert wird, hatte ich mit sehr vielen unterschiedlichen Krankheitsbildern zu kämpfen. Ich wollte aber nicht als eine Liste von Krankheiten dargestellt werden. Es war mir wichtig, dass es vor allem um die künstlerische Ebene geht. Mourad: In dem Film spreche ich zum Beispiel auch darüber, dass mir ein Auge entfernt werden musste, und Tim hätte die Möglichkeit gehabt, diesen ganzen medizinischen Prozess zu begleiten, weil es während der Dreharbeiten passierte. Aber es sollte ja kein Schockfilm werden, sondern ein Film über Menschen, die eine Beeinträchtigung oder Behinderung haben und Kunst machen. Wie würdet ihr eure Kunstform umschreiben? Antoine: Ich habe immer versucht mich als Künstler selbst zu überraschen. Mein Vorbild ist Leonardo da Vinci, der nicht nur Maler war und sich in vielen Kunstrichtungen zu Hause gefühlt hat. Manche Dinge sind im Prinzip ja so neu und einzigartig, dass es keinen passenden Stempel gibt, den man ihnen aufdrücken kann, dementsprechend sind diese Dinge dann eben einfach das, was sie sind. Ich würde es dennoch am ehesten als Performance-Kunst bezeichnen. Ihr produziert verschiedene Bilder von Weiblichkeit mit euren Performances. Und auch wenn ihr es selber nicht unbedingt als Drag bezeichnet, geht es doch oft um das

Exzentrische Performance-Art von Cybersissy (re.) und BayBjane in der Doku „One Zero One“

Spiel mit den Geschlechtern. Wie wichtig ist dieser Aspekt für euch? Antoine: Die Ursprungsidee entstand, weil ich als Künstler nicht wirklich gut verdiente und mich dann entschlossen habe, in die Clubs zu gehen und den Leuten die Kunst förmlich vor die Füße zu werfen. Es zeigt auch, wie die Gesellschaft funktioniert. Wir alle müssen uns prostituieren, um voranzukommen und unser Geld zu verdienen. Deshalb ist das Weiblichkeitsbild, das ich verkörpere, sehr grotesk, übertrieben, nuttenhaft. Wie ist eigentlich das Verhältnis dieser Figuren zur Sexualität? Mourad: Die Figuren, die wir darstellen, wirken im ersten Moment nicht sehr sexuell, doch die Performances spielen oft mit Sexualität. Wir wollen unsere Grenzen und die Grenzen der Zuschauer austesten. Antoine: Für mich ist die ganze Welt ein großer Mix aus Möglichkeiten. Ich habe einfach in den Topf gegriffen und getestet, ob mir das schmeckt, was ich hervorgezaubert habe. Ich mache mir da weniger Gedanken und handle eher intuitiv. In der schwulen Szene geht es heutzutage ja nur noch um Straight Acting. Was meiner Meinung nach eine Form der Travestie ist. Wenn ich dann in meinen Outfits in einen Club gehe, bin ich fast wie eine Nonne. Denn es schreckt die Leute eher ab, als dass sie sich davon angezogen fühlen. Dieses Spiel finde ich spannend. Eure körperlichen Unterschiede machen einen besonderen Reiz bei euren Performances aus. War dieser Kontrast damals einer der Gründe, weshalb du angefangen hast mit Mourad gemeinsam auf die Bühne zu gehen? Antoine: Ich fand die Idee einfach toll, nicht mehr alles alleine zu machen, und habe auch

sehr schnell gemerkt, dass Mourad unglaublich viel Spaß an der Sache hatte. Es gab allerdings Momente, in denen ich überlegt habe, wie wir mit seiner Behinderung umgehen. Ob wir versuchen die Nummern mehr oder weniger „behindert“ zu machen. Es gab viele Experimente, und es kamen dann viele Reaktionen aus dem Publikum nach unseren Auftritten, in denen wir gemerkt haben, dass sich die Zuschauer auch sehr mit unseren Performances auseinandersetzen und analysieren, was wir machen und wie wir es meinen. Mourad ist ein Bühnenpartner, der neben mir völlig gleichwertig agiert. Mourad: Es gab viele Prozesse, die wir durchlaufen sind. Es war immer wichtig, dass wir uns gut damit fühlen. Wir haben alles besprochen, und da war von Anfang an ein Grundvertrauen, dass alles schon gut funktionieren wird. Meine Eltern haben mich nie behandelt, als sei ich durch meine Behinderung irgendwie eingeschränkt, und außerdem bin ich es schon immer gewohnt, aufgrund meines Aussehens im Mittelpunkt zu stehen. Es war also keine große Sache, mich auf eine Bühne zu stellen und zu zeigen, dass ich auch als behinderter Mensch Kunst machen kann und nicht in irgendeiner Ecke sitzen muss. Hast du das Gefühl, du wärst auch ohne Antoine an diesen Punkt in deiner Entwicklung gelangt? Mourad: Das kann ich so nicht beantworten. Es hätte sicher auch wesentlich schwieriger sein können. Als ich in die Pubertät kam, gab es die Möglichkeit, Wachstumshormone zu nehmen. Doch ich habe mich schon damals bewusst dagegen entschieden, weil ich das Gefühl hatte, ich kann auch mit dem, was mir der liebe Gott gegeben hat, zufrieden sein. Und die Resonanz ist auch ganz toll. Es kommen oft, auch in nicht queeren Kreisen, behinderte Menschen auf mich zu, die sagen, dass sie nicht so viel Kraft hätten wie ich. Ich versuche dann auch zu vermitteln: egal wie du bist und was du hast, genieße dein Leben. Und das heißt ja nicht unbedingt für jeden, dass er auf einer Bühne stehen muss.

FOTOS: MISSINGFILMS

***22_25_Film_Programm 16.12.13 16:54 Seite 23

siegessäule 01|2014 23

***22_25_Film_Programm 16.12.13 16:54 Seite 24

film

Ein ungleiches Paar

DVD-Tipps Five Dances

USA 2013, Salzgeber, Regie: Alan Brown Klassischer kann ein schwules Coming-of-Age-Drama kaum noch sein: Der 18-jährige Balletttänzer Chip entflieht Kansas und der alkoholkranken, homophoben Mutter und schließt sich einer Tanzgruppe in New York an. Nach anfänglichen Hindernissen findet er dort seine erste Liebe. In der Darstellung athletischer Körper beim Tanz und beim Sex zeigt sich der kleine Indiefilm geübter als im Erzählen einer eindringlichen Geschichte mit interessanten Charakteren. Zudem suhlt sich der Film derart in süßer Melancholie, dass selbst die Balladen, die Folkbarde Scott Matthew zum Soundtrack beigesteuert hat, in diesem Kontext arg schmalzig wirken.

Wider alle Konventionen: „Matterhorn – Wo die Liebe hinfällt“ ist ein skurriler und liebenswürdiger Film über die ungewöhnliche Beziehung zweier Männer in einem bigotten Dorf in Flandern • Es wäre ein Leichtes, Fred (Ton Kas) dem Spott preiszugeben. Wie er allabendlich ganz allein an seinem Küchentisch sitzt und erst Schlag 18 Uhr zu Messer und Gabel greift. Mit welcher Inbrunst er beim Gottesdienst die Kirchenlieder schmettert und wie trostlos seine penibel aufgeräumte Wohnung wirkt. Keine Frage, das Leben dieses gottesfürchtigen Pedanten ist so langweilig, dass filmdramaturgisch nur zwei Möglichkeiten offenbleiben: das satirische Kuriositätenkabinett oder das tragische Schicksal einer einsamen grauen Maus. Der niederländische Regisseur Diederik Ebbinge wählt für sein Regiedebüt gewissermaßen den Mittelweg, den einer poetischen, bisweilen surreal anmutenden Tragikomödie. Ungeklärt bleibt, ob diese Spießerhölle tatsächlich in den 60er- oder 70er-Jahren spielt, wie das skurrile Setting vermuten lässt oder ob in diesem kleinen, flämischen Dorf einfach nur die Zeit stehen geblieben ist. Die Welt scheint hier noch in Ordnung, und damit das so bleibt, reden Pastor und gutmeinende Nachbarn auch mal ein Machtwort. Aber da taucht praktisch aus dem Nichts dieser seltsame Mann auf. Für einen Christenmenschen wie Fred ist es eine Selbstverständlichkeit, dass er den offensichtlich geistig zurückgebliebenen, kindlich-naiven Theo (René van’t Hof) nicht einfach auf der Straße stehen lässt. Dass er diesen stets stoisch dreinblickenden Mann allerdings gleich bei sich wohnen lässt,

Passion

D/F 2012, Ascot Elite, Regie: Brian de Palma Meisterregisseur Brian de Palma kehrt mit „Passion“ zum Spirit seiner phantasievollen, an Hitchcock angelehnten Thriller der 70er zurück. Zwei Karrierefrauen liefern sich einen erbitterten Kampf um die Vormachtstellung in einer Werbeagentur, was bei den Damen jede Menge sexuelle wie mörderische Energie freisetzt. Der in Berlin spielende „Passion“ ist zugleich campy fun mit bisexuellen und lesbischen Highclass-Bitches, aber auch ein tolles Suspense-Feuerwerk, das gegen Ende ins Surreale kippt. Äußerst verführerisch werden knallige Mordsequenzen, ein großartiger Soundtrack und viel schräge Poesie aneinandergereiht.

Der Fremde am See F 2013, Alamode, Regie: Alain Guiraudie

Die Cruising Area an einem idyllisch gelegenen See im Süden Frankreichs ist das aufregende Setting für diesen Thriller, der in seine authentische Szenerie Hardcore-Sex-Szenen einbindet. Frank verliebt sich beim Cruisen in Michel, einen haarigen Adonis mit Burt-Reynolds-Charme. Doch eines Abends beobachtet er den Angebeteten bei einer grausamen Tat. 2013 wurde dieser so eigenwillige wie erotische Film in Cannes mit der Queer Palm und einem Regiepreis ausgezeichnet.

USA 1932, Alive, Regie: James Whale Endlich auf DVD zu haben ist dieser frühe Haunted-House-Klassiker, in dem einige Reisende Zuflucht in dem alten Haus einer durchgeknallten Familie suchen. Regisseur James Whale, der sich bereits in den 30ern offen zu seiner Homosexualität bekannte, erzählt diese grimmige Geschichte mit einer gehörigen Portion Witz und Queerness. So tritt Elspeth Dudgeon in einer GenderBender-Rolle als greiser Patriarch der Familie auf und Boris Karloff hat als narbenentstellter Butler eine innige Beziehung zu einem mörderischen Pyromanen. Whales Meisterwerk hatte deutlichen Einfluss auf „The Rocky Horror Picture Show“. Texte: as

24 siegessäule 01|2014

FOTO: PRO-FUN MEIDA

Das alte finstere Haus

Zwei skurrile Typen: Ton Kas als Fred (li.) und René van’t Hof als Theo

erregt Argwohn. Spätestens als eines Tages ein schwulenfeindlicher Spruch für alle sichtbar auf seiner Hauswand prangt, muss Fred reagieren. Bis dahin amüsierte man sich noch über die schulmeisterliche Strenge, mit der er Theo Tischmanieren beizubringen versucht, und darüber, wie sich die beiden mit großer Ernsthaftigkeit als Künstlerduo auf Kindergeburtstagen verdingen. Doch mit einem Male öffnet sich hinter dieser absurd-komischen Exzentrik die banale Tragik des Schicksals. Denn Theo hatte mal ein Leben mit Ehefrau, Hof und Haustieren – bis er bei einem Verkehrsunfall seinen Verstand verlor. Der verwitwete Fred wiederum fühlt sich durch seinen neuen Freund in die Vaterrolle zurückgeworfen und lernt durch ihn, seine erfolgreich verdrängte Einsamkeit und festgefahrenen Verhaltensweisen aufzubrechen. Auch wenn das alles ziemlich pathetisch klingt, dieser Eindruck trügt. „Matterhorn“ mag vieles sein, ein bisschen absurd, lakonisch und nicht ganz von dieser Welt, aber er ist zugleich auch immer wieder überraschend und angenehm leichtfüßig inszeniert. Was auch immer Theo und Fred da miteinander verbindet – Freundschaft, Liebe, Familiengefühl –, es braucht dafür keine Schublade. Kurz vor Schluss trumpft Filmemacher Ebbing aber doch noch mit einer völlig überraschenden schwulen Wendung auf, die er zudem in die denkbar abgedroschensten HomoBekenntnis-Hymnen, „I Am What I Am“ und „This Is My Life“, münden lässt. Und nie passten die Songs so gut wie hier. Diese im besten Sinne queere Tragikomödie wurde beim Rotterdamer und Moskauer Filmfestival mit Haupt- und Publikumspreisen bedacht. Axel Schock Siegessäule präsentiert: „Matterhorn – Wo die Liebe hinfällt“, 06.09., 22:00, MonGay, Kino International, ab 09.01. im Kino

***22_25_Film_Programm 16.12.13 16:54 Seite 25

DAS TOURISTENTICKET

freie Fahrt, rund um die Uhr free ride around the clock 200 Rabattangebote 200 discounts Stadtplan + Guide city map + guide Ab | from

18,50 â&#x201A;Ź

ErhĂ¤ltlich in den Berlin Tourist Infos, bei BVG + S-Bahn, in vielen Hotels und online Available at the Berlin Tourist Infos, BVG + S-Bahn, in many hotels and online

berlin-welcomecard.de

***26_29_Party_Programm 17.12.13 10:52 Seite 26

Die Konzert- und Partyreihe „Ich bin ein Berliner“ im SO36 beschwört seit nunmehr fünf Jahren auf virtuose Art den subkulturellen Geist eines kreativen Berlins herauf. Siegessäule präsentiert die Geburtstagsgala des Events und sprach mit den Veranstaltern David Maars, Emmanuelle 5 und Andreas Schwarz Als ihr damals mit „Ich bin ein Berliner“ 2009 anfingt, stand das SO36 ja gerade durch eine drohende Kündigung seitens des Vermieters auf der Kippe. Hättet ihr gedacht, dass ihr fünf Jahre später immer noch diese Veranstaltung dort machen würdet? Andreas: Ich hätte es echt nicht gedacht. In dieser Zeit konnte das SO fast nichts machen. Wir mussten mit den KünstlerInnen sprechen und ihnen sagen, dass sie nicht so laut sein können, dafür aber eine große Bühne haben. Obwohl das, was im SO36 leise ist, woanders als laut gilt. David: Das SO ist ein toller Ort, wo man eine riesengroße Show machen kann mit Licht, Visuals und allem Drum und Dran. Sehr professionell. Andreas: Ich hatte vor „Ich bin ein Berliner“ noch nie eine Veranstaltung im SO gemacht und hab so was chaotisch Kreuzbergerisches erwartet, aber dann war's eher so wie im Hyatt Hotel. Man wird dort sehr gut behandelt. Ihr habt immer drei bis vier Liveacts plus DJs. Das ist eine relativ teure Veranstaltung. Gleichzeitig schwankt die Gästezahl. Wie finanziert ihr das? Emmanuelle: Wie du ja auf dem Foto gesehen hast, schmieren wir uns das Gold

siegessäule präsentiert: 5 Jahre Ich bin ein Berliner, 10.01., 23:00, SO36. Live: The KVB, Barbara Morgenstern, Rummelsnuff trifft Tomas Tulpe, Faster Disco. DJs: Steve Morell, Dualesque feat. Yasmin Gate, Herr Noll, David Maars, Emmanuelle 5

26 siegessäule 01|2014

schon ins Gesicht. (lacht) David: „Ich bin ein Berliner“ ist eine Herzensangelegenheit, es funktioniert zwischen uns dreien super, das ist das Wichtigste. Manchmal war es auch schwierig, die Stimmung aber trotzdem immer toll. Das ist unsere Priorität. Andreas, deine irren Moderationen prägen die Veranstaltung. Man kann sie aber nicht immer verstehen. Andreas: Die haben sich auch mit der Zeit verändert. Am Anfang war es noch irrer, ich hab teilweise nur noch Pfauengeschrei von mir gegeben. Ich wollte die Leute damit auch ein bisschen ärgern und finde, dass das Verstören von Menschen zum Spaß dazugehört. Ich will, dass man etwas erlebt, das einen seltsam berührt. Wir leben ja gerade in einer Zeit, die wahnsinnig bieder wird. Da war mal mehr möglich. Heute finden es viele schon merkwürdig, wenn man kurz rumbrüllt oder so. Ich finde es wichtig, vor allem für eine queere Veranstaltung, dass man die Grenzen auslotet von dem, was erträglich ist. Viele Veranstalter schauen heute mehr drauf, dass die Sachen gut ankommen, dass man bloß niemanden vergrault, dass Bands oder DJs vor allem genügend Gäste in die Läden spülen. Der Mut fehlt, etwas auszuprobieren. Siegessäule wird ja eure Geburtstagsparty präsentieren. Wir feiern 2014 unseren 30. Geburtstag. Was für eine Verbindung habt ihr zu Siegessäule? Andreas: Die Siegessäule ist wichtig. Wenn über uns was im Heft steht, dann nützt uns das, gerade, weil die Siegessäule glaubwürdig ist. Sie ist sehr präsent im Nachtleben, und da die queeren Veranstaltungen einfach die tolleren sind, orientieren sich auch viele Leute außerhalb der Szene am Heft. Vor allem wenn es um Musik geht und all das, was mit ihr verbunden ist. Außerdem haben die Siegessäule und unser Veranstaltungsort SO36 auch eine gemeinsame Geschichte, das passt. Ihr tragt Berlin im Namen. Euch geht es dabei um die freie, offene Idee, das Konzept „Berlin“. Habt ihr das Gefühl, dass Berlin heute noch diesem Konzept entspricht? Oder haben Investoren und Touristenströme es plattgemacht? Emmanuelle: Ich finde, diese Idee passt noch zu uns und zur Stadt. Berlin war immer eine Stadt der Veränderungen und es verändert sich weiterhin. Nicht alles geht in die richtige Richtung, die Stadt wird sauberer, kontrollierter, so wie in anderen westlichen Metropolen. Hier gibt es aber trotzdem noch ein interessantes Durcheinander. Paris ist zum Beispiel einfach nur ein Museum. Es ist immer leicht, sich zu beschweren und zu jammern, dass früher alles besser war. Klar gehen die Mieten hoch, und das ist schwierig, gerade für kreative Menschen, die nicht so viel Geld haben. Aber es gibt immer noch genug Platz hier, um andere Dinge zu machen oder zu erleben. Berlin war ja so was wie eine Müllstadt. Die breite Masse wollte hier nicht herkommen, schon gar nicht im Urlaub. Seit ein paar Jahren ist Berlin plötzlich the place to be. Jetzt werden die Massen angezogen. So kommen eben auch Leute, die nicht gerade das beste Benehmen an den Tag legen. Ich denke, wir müssen einfach abwarten, bis die große Welle vorbei ist. Berlin hat die Fähigkeit und die Voraussetzung, um diesen offenen Geist zu bewahren. Die Stadt hat eine starke und schwierige Geschichte, und deshalb werden die Leute hier alles tun, um das offene Klima zu beInterview: Jan Noll wahren.

FOTO: IVO HOFSTÉ

party David, Emmanuelle und Andreas (v. l. n. r.)

Pfauengeschrei

***26_29_Party_Programm 16.12.13 17:59 Seite 27

MOGWAI

06.02. TEMPODROM

PLANNINGTOROCK Präsentiert von Siegessäule

26.02. SCHWUZ

BROKEN BELLS 30.03. POSTBAHNHOF

CONNAN MOCKASIN 01.02. FRANNZ

INTRODUCING

14.01. BI NUU KATE BOY SON LUX YOUTH KILLS

THE MILK CARTON KIDS 08.02. HEIMATHAFEN

DANNY BROWN 04.03. POSTBAHNHOF

DARKSIDE 12.03. ASTRA

CHVRCHES 25.03. ASTRA

WHOMADEWHO 09.04. POSTBAHNHOF Repo Re port rter ohne Grenzen e.V. Brüc ü ke kens nstr traß aßee 4 | 10179 9 Berlin | Fon: 030202 15 10 ¬ 0 | Fax ax:: ¬ 29 kontakt@re repo port rter er-o -ohn hnee-gr gren e zen.de | www.reporter-ohne-grenzen.de zen dee Spendenkonto: Berlin iner er Vol olks ksba bank nk | Konto 5 667 777 080 | BLZ 100 900 00

MIGHTY OAKS 13.04. LIDO

Alle Infos unter: www.meltbooking.com

***26_29_Party_Programm 16.12.13 18:00 Seite 28

Do. 02.01. Elektronischer Donnerstag: BeiTola Take Over 23 Uhr | Deep House & Nu Disco: Santiago Lecce || Lucas Gurgel || Mauro Feola

Fr.

03.01. London Calling

23 Uhr | Indie | Rock | Elektro Vanessa || Michael von Fischbach || Edgar Retro || Drew || LEGO Bodi Bill (DJ-Set) || Lucky Pierre || Free shots hosted by Äimi Weinhaus

Sa. 04.01. bump! 23 Uhr | des Retro-Studio Prof. Dr. Cheddar || Modeopfer || Emma Cock am Drink || mikki_p Schlager-Salon mit derMicha || Didi Disco || Animation: Frankies Futschi-Fiasko mit Schnaps-Stargast: Fergie Fiction! + Debbies grausames Sweetie-bump!-Rad!

Mi. 08.01. DÆNZGEDØNS 22.33 Uhr | Die Bad Taste Party im SchwuZ! Die große Wahl zur Miss Molkereiwesen! Gitti Reinhardt || Herrin deLuxe || Äimi Weinhaus || Love Corner mit Sally Morell || Die Schnaps-Dusche: Mund auf, Schnaps rein!

party

JANUAR

1 Peaches & Cream

23 Uhr | House/Techhouse/Techno: WarBear || Karina || Siro J.

10.01. Partysane

23 Uhr | Die Party von Gloria Viagra! | Discolectro | Rotz‘n‘Pop | Urban Sounds Marro || Per QX || Ades Zabel || DasDaniel || Pa$cha || Ployceebell Live Act: Strip Down || PaSa-Groschen: Jugendprävention der BAH e.V.

Sa. 11.01. Popkicker meets Vorspiel

top five

23 Uhr | Die Party von Jurassica Parka mit Pop, Sport & Show! Jurassica Parka || Discopig || Sara Moshiri || Kitty Vader || Ena Lind Cat‘n‘Dan || Show: Jurassica Parka || Margarete von Untot Brigitte Skrothum || Sports-Lounge mit Tischtennis & Kicker 22.30 Uhr | Deine Mittwochs-Party - Jetzt mit 2 Tanzﬂächen Joey Hansom || Nikolaj Tange Lange || No Fear of Pop Jurassica Parka || trust.the.girl

Do. 16.01. Elektronischer Donnerstag: Sado Maso Disco Fr.

17.01. HOT TOPIC Premiere

23 Uhr | Rock, QueerPop & Live Sound trust.the.girl || marsmaedchen || LCavaliero || Viola || Svetlana Pall Mall || Roman Showers || Live-Act: Stereo Total

Sa. 18.01. repeat! 23 Uhr | dein LieblingsSchwuZ! - 70‘s - 10‘s Modeopfer || Cul de Paris || Biggy van Blond || PomoZ Eric D.Clark || Mavin || Patrick Mason

Mi. 22.01. Populärmusik 22.30 Uhr | Deine Mittwochs-Party - Jetzt mit 2 Tanzﬂächen Mika Risiko || Nedalot (BlackRainbow DJ-Team) || aMinus || PomoZ

Do. 23.01. Elektronischer Donnerstag: PartyColare 23 Uhr | ItaloDisco & Electro: Rolex || Shoplifter || KVRT

Fr.

24.01. klaro

Platz 1 Tom Tom Club: Genius Of Love

Platz 2

Sa. 25.01. Proxi Club

Midi, Maxi & Efti: Bad Bad Boys

Mi. 29.01. Polymorphia 19 Uhr | Die TerrorTuntenNacht mit Vortrag, Show & Party 19 Uhr Vortrag mit Juanita Henning (Doña Carmen e.V.) 21 Uhr fulminante Show mit: Patsy l‘Amour laLove, Panne Pepper & Ensemble, Melitta Poppe, Ryan Stecken, Luxuria Rosenburg, Rita Dieter Scholl, Moritz G., Miley Psoriasis sowie die Göttinen an der Geige Julez & Lotto. Ab 23 Uhr Partynacht

Mi. 29.01. Populärmusik 22.30 Uhr | Deine Mittwochs-Party - Jetzt mit 2 Tanzﬂächen Christoph Schit || Ipek || Katzenjammer Kids || marsaedchen

Do. 30.01. Elektronischer Donnerstag: Bru/t 23 Uhr | Techno: Av Skardi || Caleb ESC || Antonio Vázquez aka Versenkt

Fr.

31.01. L-Tunes

22.30 Uhr | Lesbenparty - All Queers Welcome Marsmaedchen || Sara Moshiri || trust.the.girl || Kitty Vader || Katja Gustafsson Extras: Glückskekse und Glücks-Extras zum Chinesischen Neuen Jahr!

www.schwuz.de • Rollbergstr. 26

DJ/promoter Pa$cha (pictured) is blinging in the New Year with R&B, hip-hop and old-school sounds. He, Andy Plattenteller and Daphne Jeht Steil will manage the main floor, while DJs Martin Möchtegern and U-Seven will pimp out the second. Free shots and other treats await, so come and bust a move!

17.01., 22:00, Südblock Zum wiederholten Male lädt der französische Musiker und DJ Lemercier (Foto) zu „Melan©oholic“ in den Südblock. Heute gibt’s zu seiner Konzert-Party-Mixtur Liveperformances von Lemercier himself und Weirdfolk-Amazone Mary Ocher (beide traten übrigens bereits bei unserem „Queer Noises Festival“ auf), dem Space-PopProjekt The Coconuts Club und der Singer/Songwriterin Vena Ward. Zu den anschließenden DJ-Sets darf man die Melancholie dann aber wegtanzen. ©ool.

Linnea Palmestål ist nicht nur Hairstylistin, Makeup-Artist und Jung-DJ, sondern schmückte auch als Eiskönigin unser Cover im Dezember. 3 Mondo Klit Rock Club Termin: 25.01., 22:00, 17.01. Base Ment Roadrunner’s Paradise

23 Uhr | Die Schlagerparty im SchwuZ! Morrison || ChrizzT || Emma Cock am Drink || Doris Disse Modeopfer 23 Uhr | Pop & Electronics Julie Chance || Friendboy || Samuel || Gloria Viagra || Monchichi Justin Case || Open Mike || Freischnaps-Erotik: Jackee Word & Julius Petit

Mit R’n’B, Hip-Hop und Old School begrüßt Veranstalter und DJ Pa$cha (Foto) das neue Jahr. So pustet er zusammen mit Andy Plattenteller und Daphne Jeht Steil Konfetti auf den Mainfloor, während die DJs Martin Möchtegern und U-Seven den zweiten Floor mit Musik der 80er- bis 10er-Jahre beglücken. Zwischen Freischnaps und Leckereien dürfen also die Hips geshaked werden. What?!

Once again French musician and DJ Lemercier (pictured) invites you to Südblock for a special concert/ party blend titled Melan©oholic. He and weirdo folk amazon Mary Ocher (both alumni of our Queer Noises Festival) will perform, as well as space-pop project The Coconuts Club and singer-songwriter Vena Ward. With the DJ sets to follow, you can dance your winter blues away.

Mi. 15.01. Populärmusik

23 Uhr | Disco/House/Electro Dancing Beats: Yam Bataller || Heatsick || Dickey Doo

2 Melan©oholic

Do. 09.01. Elektronischer Donnerstag: The Barbershop Fr.

04.01., 23:00, What?!

Platz 3 Crystal Waters: Gypsy Woman (La Da Dee La Da Da)

Platz 4 Jay Z: Tom Ford

Platz 5 Tweet feat. Missy Elliott : Oops (Oh my)

Die Lesbenparty „Mondo Klit Rock“ begrüßt heute auf ihrer Showbühne den offiziell ausgewiesenen „Paradiesvogel Berlins“, Keye Katcher (Foto). Bekannt aus einem Pro7-Castingformat und seitdem auf den roten Teppichen der Stadt unterwegs, wird er nach seiner Show sicherlich zur Discound Dancemusik von Karina und Missi Wolff abflattern. Wir zwitschern einen mit.

Tonight, lesbian party Mondo Klit Rock welcomes to the stage Berliner bird of paradise and reality TV star Keye Katcher (pictured). After his live tweeting, a flock of flittering fans will be dancing to the disco and dance music of DJs Karina and Missi Wolff. We’ll be chirping along.

***26_29_Party_Programm 16.12.13 18:00 Seite 29

4 Members

25.01., 23.59, Kosmonaut Die geilen Housemäuse der „Members“ versprechen für ihre erste Edition in 2014 ein massives Booking und holen Martin Landsky (Foto) ans DJ-Pult. Neben diesem Top Act der elektronischen Tanzmusik findet eine exquisite Neuentdeckung in den Kosmonaut: Fast Finger Freddie. Resident Marc Miroir macht das Line-up komplett – und wir feiern mit.

Schöneberg Kiez 1

2 500m

Anzeigen-Info: 4422105

The members of Members have promised a big-name booking for their first edition of 2014: Martin Landsky (pictured). Aside from this top-tier electronic DJ/producer, the party brings along a new discovery: Fast Finger Freddie. Resident Marc Miroir completes the lineup – and we’ll be joining too.

5 Polymorphia und Populärmusik

29.01., 19:00, SchwuZ Die zweite TerrorTuntenNacht „Polymorphia“ von Patsy l’Amour laLove eröffnet eine lange, tuntige Nacht im SchwuZ. Diese startet mit einem Vortrag zur Legalisierung von Sexarbeit von Juanita Henning (Doña Carmen e. V.), danach gibt es eine Show mit Melitta Poppe, Moritz G., Rita Dita Scholl u. a., und um 23:00 startet dann „Populärmusik“, die Mittwochsparty des SchwuZ, mit dem DJ-Geschwader Christoph Schit, Ipek, Marsmaedchen und den Katzenjammer Kids. Sehr polypulär.

The second edition of Patsy l’Amour laLove’s Polymorphia will surely set off a long, draggy night. It starts with a lecture on the legalization of sex work by Juanita Henning (Doña Carmen e.V.), followed by a show including Melitta Poppe, Moritz G., Rita Dita Scholl. Then at 23:00, SchwuZ’s regular Wednesday night party Populärmusik begins with DJ squadron Schit, Ipek, Marsmaedchen and the Katzenjammer Kids. Very polypular.

Texte: Jurassica Parka

Böhme Lipp Lutz Zahnärzte

FOTOS: IVO HOFSTÉ (1), PROMO (2, 3, 4)

***30_31_Events_Programmstart_Programm 16.12.13 16:37 Seite 30

A column for our English-language readers

From the Eye of the Crasshole Well, lookie here. No, not here. Down to the left. And behind this text. Seems I did get that makeover I spoke of in my last column. You like? And it’s quite a nice way to ring in the New Year. Fresh look, fresh year, fresh round of events with which to rot ourselves. And with that I wish you a happy 2014! This makeover here could be credited to Berlin’s Battle of Butt-kissing Bloggers, or Berlin Fashion Week (Jan. 14-19). But that would be a lie. Nonetheless, FW storms the city with big-name fairs, guestlist-only parties and twisted senses of priority. Preview Berlin takes on a more adult approach, the main Mercedes-Benz event cruises the victory mile (near Tiergarten’s cruising grounds) and Bread & Butter attracts the young and hip. While the fairs tend to require accreditation, you don’t have to be that enterprising to get into the parties, so if that’s your (tote) bag, well… Bread & Butter happens to be themed “Ich bin ein Berliner” this year, but the Ich Bin Ein Berliner I prefer takes place in Kreuzberg (Jan. 10, 23:00 at SO36). The queerelectro-indie-circus is presented by Siegessäule this time around and is celebrating its fifth anniversary! The lineup has a host of local legends including electronic music master Barbara Morgenstern and the loveable muscle-scruff Rummelsnuff. In art meeting punk rock, don’t miss Kathe Krüse of Die tödliche Doris, making what seems to be a rare appearance (Jan. 9, 19:30 at Zwinger Galerie). While the songs are in German, you don’t need to speak the language to appreciate some real Berlin history here: Think the even artier punks alongside Einstürzende Neubauten and Malaria! Krüse will take this opportunity to sing Doris songs while her daughter plays the drums. You can check out her exhibition while you’re there. There’s been much hype about Maxim Gorki Theater (v2.0) since former artistic director of Ballhaus Naunynstraße Shermin Langhoff packed her bags to head up the Gorki in Mitte, taking her repertoire with her, too (including the excellent Verrücktes Blut). In terms of new productions, though, Falk Richter’s Small Town Boy (Jan. 12, 15, 28, 19:30) looks promising, exploring what happens when men try to escape patriarchy through a story that’s familiar to a lot of us in Berlin: leaving our hometowns to reinvent ourselves in a bigger city. Not to mention the Bronski Beat reference. In other rebooted venue news, SchwuZ is ready to unveil the replacement for its beloved Search And Destroy: a three-floor rock party called… drum roll, please… Hot Topic (Jan. 17, 23:00)! Perhaps a nod to Kathleen Hanna’s move from the abrasive extremes of Bikini Kill to the more danceable depths of Le Tigre? Not sure, but the party kicks off with a show by Berlin’s excavators of electronic vintage pop ’n’ roll, Stereo Total. The month sails into February with the digital culture festival of transmediale (Jan. 29 - Feb. 2 at Haus der Kulturen der Welt), a multi-disciplinary art-technology orgy. Where the orgasmic meets the esoteric (and very queer) is a section of the program called “Will You Be My Trashure?” (Yup, a combination of “trash” and “treasure”). The entire offerings can’t be detailed here, but I reveal my own trashy predilections by telling you that I am extremely excited for The R.O.G.I.T.A.L. Undead – A Zombie Porn Genealogy (Jan. 30 at 22:00). I’m sure you can guess what the topic is. Alright, queers, that’s it from me. Until next month, keep lookin’ good. Walter Crasshole moved from San Francisco to Berlin in 2009. He also writes for Exberliner

30 siegessäule 01|2014

FOTO: ALEXANDER GEHRING

Fashion victims and queer zombies – a deadly dose of events for the international crowd

***30_31_Events_Programmstart_Programm 16.12.13 16:37 Seite 31

David Pereira’s Trip Als Mitte letzten Jahres dieses Bild bei einem Siegessäule-Fotoshooting entstand, haben wir es schon geahnt: „David Pereira’s Trip“, die sexy Show mit dem spanischen Kontorsionisten Pereira und dem Pianisten Jack Woodhead aus Manchester, ist ein Dauerbrenner geworden. Auch in diesem Jahr gibt es regelmäßige Shows – mit wechselnden Gästen aus der Welt der Akrobatik und des burlesquen Entertainments.

Mid-last year when Siegessäule did the photo shoot producing this picture, we had already predicted things would turn out this way: David Pereira’s Trip, the sexy show with Spanish contortionist Pereira and pianist Jack Woodhead from Manchester, has become a slowburning success. The show returns for this year, with rotating guests from the world of acrobatic and burlesque entertainment.

FOTO: ARNO

28.01., 20:00, Wintergarten

POPFLOOR

HONECKERLOUNGE

MODEOPFER & MELLI MAGIC

04.01.2014

programm

präsentiert

23:45 H

FINKOBOT & METANOIZE NÄCHSTER KLUB 01.02.2014

siegessäule 01|2014 31

**32_33_Programm31 16.12.13 14:23 Seite 32

Termine aktuell auf siegessäule.de und mobil.siegessäule.de

31.12.

FOTO: KATHARINA WIELAND MULLER / PIXELIO.DE

KULTUR

DI 31.12. Silvesterpartys Berlin rüstet sich zur wildesten Nacht des Jahres – wir haben für euch die Partyhighlights der Silvesternacht noch mal zusammengefasst Silvester @ Kino International, 21:00, Kino International: Um 21:00 geht’s mit Champagner los, dann wird der Film „Liberace – Zu viel des Guten ist wundervoll“ gezeigt. Ab Mitternacht knallt’s mit Pop, Electro und Retro auf drei Floors. DJs: Stella deStroy, Charlotte Crackhouse, Kid Rox u. a. Silvester-IN* im Südblock, 22:00, Südblock: Der Südblock verwandelt sich zu Silvester in ein wildes Wunderland: DJs, Wintergarten, Böller, Grillknaller, Schnapsmobil, Cocktailstation, Sektpool mit Schaum und andere Specials. United. meets Mermaids Silvester 2013, 23:00, Kino International: Auf zwei Floors haben sich die Lesbenpartys „United.“ und „Mermaids“ zusammengetan, um mit Pop, Black Music, Charts und Rock der DJs Ployceebell, Pa$cha, Vanessa und trust.the.girl zu feiern. SchwuZ Silvester Party 2013, 23:00, SchwuZ: Nach der Eröffnung steht dem neuen SchwuZ nun die nächste Megafete ins Haus. Zehn DJs auf drei Floors. Dabei: Nina Queer, Jurassica Parka, PomoZ, mikki_p, Modeopfer, Michael von Fischbach u. a. GMF New Year’s Eve, 23:00, Projektkino Ost: Hosted by „Chantals House of Shame“ wird bei „GMF“ im ehemaligen tschechischen Informationszentrum mit Superzandy, Chris Bekker, Divinity, Barbie Breakout und Melli Magic ins neue Jahr gefeiert. Silvester 2013/2014, 01.01. 2014, 01:00, Berghain: Fetter kann ein Booking kaum sein! 35 DJs auf drei Floors. Darunter illustre Namen wie Marcel Fengler, Ben Klock, Marcel Dettmann, Joel Mull, nd_baumecker, Steffi, Discodromo und viele mehr. Die Party geht natürlich wie immer zwei Tage lang nonstop.

32 siegessäule 01|2014

Silvester @ Kino International, 21:00, Kino International: Things get going at 21:00 with champagne, followed by a screening of Liberace – Zu viel des Guten ist wundervoll. It really gets shaking at midnight with pop, electro and retro sounds on three floors with DJs Stella deStroy, Charlotte Crackhouse, Kid Rox and more. Silvester-IN* im Südblock, 22:00, Südblock: Tonight Südblock is transforming itself into a wild wonderland with DJs, a winter garden, fireworks, barbecue, a boozemobile, champagne pool and lots more. United. meets Mermaids Silvester 2013, 23:00, Kino International: These two lesbian parties are teaming up for a joint bash spread over two floors, with pop, hip-hop, R&B and rock from DJs Ployceeball, Pa$cha, Vanessa and trust.the.girl. SchwuZ Silvester Party 2013, 23:00, SchwuZ: Following their re-opening party, the new SchwuZ has another big one in store, with ten DJs on three floors, including Nina Queer, Jurassica Parka, PomoZ, mikki_p, Modeopfer and Michael von Fischbach. GMF New Year’s Eve, 23:00, Projektkino Ost: GMF usually caps off weekends, every Sunday night, but this time caps off the year, in a former Czech info center, with Chantal’s House Of Shame as host and DJs Superzandy, Chris Bekker, Divinity, Barbie Breakout and Melli Magic. Silvester 2013/2014, 01.01. 2014, 01:00, Berghain: How can one single party fit 35 DJs onto the lineup? Easy, just make it last two days nonstop. Over three dancefloors you can dance to the sounds of Marcel Fengler, Ben Klock, Marcel Dettmann, Joel Mull, nd_baumecker, Steffi, Discodromo and their ilk.

15:30 Friedrichstadt-Palast  Berlin erleuchtet, Beliebte Weihnachtsshow, auch um 19.30 Uhr. Christmas show, also at 19:30 16:00 Chamäleon Varieté  Silvester mit Beyond, Artistik und Akrobatik gemischt mit Modern Dance, Regie: Yaron Lifschitz. Contemporary circus 16:00 BKA-Theater  Hallo 2014!, Mit Edith ins neue Jahr, mit Ades Zabel, Biggy van Blond, Bob Schneider, Nicolai Tegeler & Stefan Kuschner, auch um 20:30. Trashy drag show, also at 20:30 16:00 Kookaburra Comedy Club  Auf Nimmerwiedersehen 2013, Der Jahresrückblick der Brauseboys, auch um 19.30. A literary year-end review, also at 20:30 17:00 Berliner Ensemble  Nina Hagen, Interaktiver Brecht-Lieder-zur-KlampfeAbend, auch um 20:30. Brecht cover songs, also at 20:30 17:00 Quatsch Comedy Club  Club Mix, Comedy Show, auch um 21 Uhr, Live: Emmi & Willnowsky. Standup comedy show. Second show at 10 p.m. 18:00 Renaissance-Theater  Ich weiß nicht, zu wem ich gehöre, Eine Revue über den kleinen Unterschied, auch um 22.30. Revue, also at 22:30 18:00 Hans Otto Theater Potsdam  Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs, Musical nach dem Film von Pedro Almodóvar. Musical based on the film 18:00 Komische Oper  West Side Story, von Leonard Bernstein und Stephen Sondheim. Musical by Leonard Bernstein 19:00 Tipi  Malediva: Schnee auf Tahiti, Weihnachtsshow des Chansonduos. Cult Christmas show with a gay couple 19:30 Theater im Keller  Travestieshow en vogue, Eine perfekt geschminkte Gesellschaftsstudie, auch um 23 Uhr. Drag show, also at 23:00 20:00 AHA  Ein Herz und eine Vera, Vera Titanic verabschiedet das Jahr 2013. Trashy drag show 20:15 Corbo  Silvester Show, Das Ensemble dieCorbetten verabschieden das Jahr 2013. Chanson night

BARS 18:00 Himmelreich  Die Silvestersause im Himmelreich, NYE party 19:00 Wilde Oscar  New Years Eve Omega Style, Silvesterparty. New Year’s celebration 19:00 Flax  Silvesterknaller 2014, Party&Disco. Popular gay bar for locals 19:00 Marienhof  Silvesterparty, NYE party in the quite traditional gay bar 20:00 Blond  Große Silvesterparty

20:00 Golden Finish  The Golden Finish 2013, DJ Einhitwunder 20:00 DODO  Silvester Party, Gemeinsam das Jahr 2013 verabschieden. New Year’s celebration 20:00 Begine  Silvesterparty, Gemeinsam den Jahreswechsel feiern. New Year’s celebration 20:00 Sharon Stonewall  Hazme El Amor Toda La Noche, Mixed bar run by an Australian 21:00 Hafen  New Year’s Eve, mit Feuerwerk und vieles mehr, DJ Martin Möchtegern (Pop). Welcome 2014 in Schöneberg’s popular gay bar 21:00 Grosse Freiheit 114  Silvester Special, mit DJ, Mitternachtssekt, Pfannkuchen. Bar with familiar charm that offers, aside from champagne and music, a darkroom for a NYE fuck 22:00 Luzia  My Haus x Luzia presents NYE’14, DJs Julie Chance, Samuel, Baron Castle, Rydim u. a. 22:00 Rauschgold  Celebrate 2014, „große Silvesterparty“, mit Snacks u. a.. Classic NYE party with pancakes, trash and glitter 22:00 Zum Schmutzigen Hobby  The Great Silvestersause, Party auf 2 Floors, mit Festzelt & Feuerwerk, DJs Austin, Magic Magnus, U-Seven, Nina Queer. New Year’s Eve party in Nina Queer’s Bar, today with 2nd floor 22:00 Woof  Silvester, Neujahrsparty in der Cruising Bar mit Darkroom. NYE party in the popular meeting place for hairy men 23:00 BKA-Theater  Silvesterparty, Ma Baker Party. New years party 01:00 Betty F***  Silvester in der Betty, DJs Max n’Mad. Shove your way into this tiny gay no matter how intoxicated you are 01:00 Tom’s Bar  Party ins neue Jahr, DJ Leebow. Gay bar with darkroom where you easily forget time 01:00 Greifbar  DJ InSpector, Tanzen, Cruisen, Ficken (Electro House). Perfect to release some pressure in the quiet PBerg neighborhood after NYE’s party marathon 01:00 Möbel Olfe  Silvester am Kotti, The queer booze oasis in the middle of Xberg’s firework battlefield

22:00

23:00

23:00 23:00

23:00

CLUBS 20:00 Sonntags-Club  Silvester, Freier Eintritt für Alle. New Year’s celebration 21:00 Arena/Glashaus  Sommer Safari New Year’s Eve, eher hetero, aber mit schwulen Acts, DJs Westbam, Drauf & Dran, DJoker Daan, Gloria Game Boyz, Kenny Dee u. a. Rather straight NYE party with various gay DJs 21:00 Kino International  Silvester@Kino International, präsentiert vom „Klub International“, mit Sektempfang, Screening von „Liberace“ um 21:30, Warm-up mit Äimi Weinhaus, Start der Party um Mitternacht. DJs Stella Destroy, Charlotte Crackhouse, Kid Rox, Bürger P., Cul de Paris (Pop, Electro, Retro). The monthly gay party „KI“ holds a special NYE edition with lounge, movie screening and champagne reception. Party starts at midnight 22:00 Südblock  Silvester_IN* im Südblock, In- und Outdoor

23:00

23:59

01:00

Party. This queer NYE party takes place in the middle of Xberg’s bumping heart and soul – the Kotti Monster Ronson’s Ichiban Karaoke  Die Singende Silvester Party, Karaoke-Party, Hosts: Monster Ronson & Scotty Technology. Slip into the new year in song! Die Busche  Silvester Party, 2 Floors (Classics Mix, Disco). New Year’s Eve special at this trashy gay club Serene Bar  Girls’ Dance, „International New Years Night Special“, ab 3:30 Gäste Song Wunschstunde, DJ Kitty Vader (Pop, Charts, Rock, Schlager). NYE special of the bar night for girls Connection Club Berlin  Connection Silvester Night, Neujahrsfete auf 2 Floors, mixed, DJs Oliver M., Alexio, A.Disko (Progressive/Tribal House, Deep House). Combined dancefloors and darkroom provides the NYE party of Schöneberg’s gay clubbing establishment Kino International  United. meets Mermaids, Die große Silvesterparty der beiden Frauenpartys, DJs Ployceebell, Pa$cha, Vanessa, trust.the.girl, Dance Action: Footwork Deluxe (Pop, Soul, R’n’B, Charts, Indie, Rock). The two women-centric parties join forces for a NYE special SchwuZ  SchwuZ Silvester Party, „Ins neue Jahr mit 10 DJs auf 3 Floors“, DJs Nina Queer, Magic Magnus, Jurassica Parka, PomoZ, mikki_p, Modeopfer, Prof. Dr. Cheddar, Marsmaedchen, Michael von Fischbach, Helga P. (Pop, Retro, Rock, Electro). Nine DJs, three floors and an outrageous crowd that rocks on SO36  Kreuzberg Calling, „Silvester im SO36“, DJ-Set by SO-Allstar-Crew KitKat-Club  KitKatClubnacht – Silvesterfest, „Techno, Trance, Fetish & SM“, 3 Floors, DJs Clark Kent, Faufi, Der Freak, Johann de Beers (Electrotechno, NuTrance, Progressive). Have Sex or just dance till the first dawn of the new year Projektkino Ost  GMF New Year’s Eve, hosted by "Chantals House of Shame", DJs Super Zandy, Chris Bekker, Divinity, Barbie Breakout, Melli Magic (House, Pop, Electro). Adresse: Leipziger Str. 60 Radialsystem V  Silvesterparty mit DJ Ipek, Orientalische und asiatische Dancmusik mit Breakbeats, Electro und Pop. A fusion of international sounds with DJ Ipek White Trash Fast Food  New Years Eve Party, DJ-Teams & Performances,, live: Eat Lipstick Berghain  Silvester 2013/2014, Berghain, Panorama Bar & Lab.oratory feiern auf allen Floors über mehrere Tage, DJs Norman Nodge, Marcel Fengler, Fiedel, Len Faki, Boris, Ben Klock, nd_baumecker, Steffi, Tama Sumo, Virginia, Ryan Elliott, Soundstream, Discodromo, Massimiliano Pagliara u. a.. Over 30 DJs melt your brain at the nastiest, loudest and longest-lasting New Year’s Eve party in town

SEX 10:00 Maze World  Catch Me If You Can

**32_33_Programm31 16.12.13 14:23 Seite 33

Ausstellungen, TV-Tipps, regelmäßige Termine: S. 60/61 10:00 Duplexx  Catch Me If You Can 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop  Cum & Fuck, XXL Fuck Factory 13:00 Treibhaus Sauna  Sex, „Gut rein kommen und durchknallen“ 13:00 Erotixx  Catch Me If You Can 18:00 Apollo Splash Club  Splash-Silvesterparty, mit Buffet, Tombola, DJ, Show u. a. The steam and foam sauna offers a special NYE side program 20:00 Ajpnia  Jahresendverkehr, Jetzt in neuer Location in der Nähe des Rathauses Schöneberg 20:00 Der Boiler  Mit Volldampf ins neue Jahr, Der Sauna-Silvesterabend. The steamy NYE party alternative 21:00 CDL-Club  New Year’s Eve, „Underwear/Naked Party“, Dresscode: undies, naked, jockstrap. Ab 0:30: „B.ig D.ick. P.arty“, Dresscode: naked – shoes only, show your dick@gloryhole door 21:00 Reizbar  Silvesterparty, ab 7:00 After-Hour 22:00 New Action  Big Bang New Year, Dance and fuck your ass off, dresscode 22:00 Stahlrohr 2.0  Silvester-Party, no dresscode

SILVESTER IM NEUEN

SCHWUZ DJs 10f 3

21:00 CHAMPAGNE RECEPTION 21.30

„LIBERACE - BEHIND THE CANDELABRA“

22.30 PRELOUNGING @ PANORAMABAR WITH ÄIMI WEINHAUS 24.00 PARTY

NEW YEARS EVE

POP FLOOR STELLA DESTROY CHARLETTE CRACKHOUSE BERLIN ELECTRO FLOOR KID ROX BÜRGER P STUDIO 54 ZSA ZSA OHSM CUL DE PARIS

PRESALE: 12 € (AT KINO INTERNATIONAL)

KINO INTERNATIONAL KARL-MARX-ALLEE 33 U5 SCHILLINGSTRASSE

siegessäule 01|2014 33

**34_35_Programm123 16.12.13 14:24 Seite 34

Termine aktuell auf siegessäule.de und mobil.siegessäule.de 20:00, Bar jeder Vernunft

FOTO: YANNICK PERRIN

01.01.

DO 02.01. Pigor & Eichhorn: Volumen 8 Schon zum achten Mal singt Pigor (Foto, links) und Benedikt Eichhorn (Foto, rechts) muss ihn bei diesem Blödsinn begleiten. Der rote Faden, der sich durch ihr Programm „Volumen 8“ zieht, ist übrigens der Schlaf. Rein thematisch natürlich. Das Publikum wird sicher mehr lachen als schnarchen.

For the eighth time now, Pigor (pictured, left) sings while Benedikt Eichhorn (R) has to accompany his antics. The central theme running through their program “Volume 8“ is that of sleep. A funny choice, considering that the duo will probably have the audience snorting in laughter rather than snoring. 23:00, KitKat-Club

FR 03.01. Gegen Dem Tod folgt idealerweise die Auferstehung. Und so feiert die grandios irrlichternde queere Tech-House-Orgie „Gegen“ nach dem letzten Motto „Death“ nun „Birth“. Für alle frisch geschlüpften Neujahrspartybabys legen A/Ona, Warbear (Foto), Per QX u. a. auf. Live zu sehen sind Rummelsnuff und Essaie Pas.

KULTUR 19:30 Deutsches Theater/Kammerspiele  Tschick, Nach dem Roman von Wolfgang Herrndorf. Stage adaptation of the coming-of-age-novel 20:00 Wintergarten  All Night Long, Soul Varieté Show. Soul cabaret night 20:00 BKA-Theater  Claire Waldoff, Musikkabarett eine musikalische Biographie von und mit Sigrid Grajek. A musical cabaret portraying the life of Claire Waldoff 20:30 Volksbühne  „One Zero One“ Premierenparty, Live Performance von Cybersissy und BayBjane. Opening night 20:30 Kookaburra Comedy Club  Auf Nimmerwiedersehen 2013, Der Jah-

Looks like there is an afterlife. Following the last edition’s theme of “Death,“ Gegen returns in the New Year with “Birth.“ The queer, gothic techno party celebrates its third anniversary with DJs A/Ona, Warbear (pictured) and Per QX, live acts Rummelsnuff and Essaie Pas, plus loads more.

resrückblick der Brauseboys. A literary year-end review

FOTO: JÜRGEN BALDIGA

BARS

FR 03.01. Trash Goddess in Film

34 siegessäule 01|2014

CLUBS 08:00 KitKat-Club  Nachspiel, Kitti-Neujahrs-Afterhour, DJs Marcel db, Miss Sunshine, Jordan, Penny Lane u. a. (Trance, House, Electro). Colourful genderfucking after-hour 22:00 Ficken 3000  gleed, „share the blame“ offen für alle Orientierungen, DJ André Lopez & Friends (90s house to 80s discopop). Multi-gender night at the sex club 22:00 Die Busche  Popp Feeling & Birthday Spezial, 1 Floor, Video Mixing live (mixed music, 90s). Berlin’s oldest club for gays and lesbians 22:00 SO36  Rakete Kreuzberg, Wasted used crew! 23:00 Weekend  Bpitch Control Night, DJs Aérea Negrot, Kiki, Shinedoe, Thomas Muller u. a. (Electronic Pop & Minimal). The Berlin label for electronic music introduce their artists

SEX

20:00, AHA

Im letzten September zierte sie unser Cover: Melitta Sundström (Foto). Heute zeigt Gaby Tupper erstmalig in ihrer Filmreihe Livemitschnitte der verstorbenen Tunte, u. a. „Mein Kampf – Krämpfe einer Damendarstellerin“. Auf dem Talksofa ist Melitta Poppe zu Gast. Beide Melittas waren miteinander befreundet.

21:00 Himmelreich  Doppeldecker, schwuler HouseMusik-Abend. Gay bar night 21:00 Betty F***  Cock Tale, Tiny gay bar with trashy interior 21:00 Zum Schmutzigen Hobby  Nina Queers Glamourquiz, Trivia night focusing on the glamorous world of the Yellow Press 22:00 Grosse Freiheit 114  Neujahrstrinken, mit Steven & Jonas. Gay bar with darkroom 22:00 Mutschmann’s  KMarts Techhouse Pearls, Music by K-Mart & Friends

You might recognize Melitta Sundström (pictured) from our September cover or from the namesake café on Mehringdamm. Tonight Gaby Tupper screens at her film series, for the first time, live clips of the late Berliner drag queen. Joining as special guest is Melitta Poppe, a friend of the deceased Melitta.

10:00 café berger  Sektfrühstück, Wilkommenssekt für jeden Gast. New years café 12:00 Südblock  Katerbrunch, „Guten Morgen 2014“. Nurse your New Year’s Eve hangover with brunch 17:00 Woof  The Ultimate Underwear Afternoon, „Wear Your Jock’s & Brief’s“, ab 21:00: „Happy New Year 2014 – Cruising Night“. Meeting place for hairy men 19:30 Blond  B-i-n-g-o, mit Maggie Knorr 20:00 Wasted Land  Pub Quiz Night, „We like you smart and wasted“. New queer expat bar 20:00 Sharon Stonewall  It’s cheapish, Mixed bar run by an Australian

10:00 Maze World  Cruising and More 10:00 Duplexx  Relax’n Sex 10:00 New Man  Kinotag 12:00 Duplexx  Kinotag 13:00 DarkZone  Cruising and More 13:00 Erotixx  Relax’n Sex 15:00 XXL – Pornokino & Sexshop  Kinotag, Men only 18:00 Apollo Splash Club  Welcome 2014, Schaum-

party de luxe. Their first foam party of 2014 19:00 CDL-Club  Nackte Schlager Nacht, Sexparty mit Schlagermucke, Einlass bis 1 Uhr, Dresscode: naked, shoes only! Listen to kitschy german songs while having sex, entry till 21:00 19:00 Darkroom  Underwear Sex Party 20:00 COCKS-Berlin  NakedSex 20:00 Triebwerk  AfterWork-Sex, Naked- & Underwear-Sexparty 20:00 Club Culture Houze  BiNight – Adam & Eve im Lustgarten, Erotic/Fetish outfit or naked, Gay, Hetero, Bi. Mixed gender lounge 21:00 Reizbar  Fetisch Gays, Rubber, Leder, Sports 22:00 New Action  Mega Slut Party, „Welcome to 2014 – The first step into the new year“, dress up sexy 22:00 Stahlrohr 2.0  Obenoder-Unten-Ohne, Dresscode: Topless or pants off

**34_35_Programm123 16.12.13 14:24 Seite 35

02.01. S P O R T S

C L U B

TAGES - TICKET HEUTE 10 € Hauptstr. 151 - 10827 B. 030 - 784 82 03 apollo-sports-club.de

14:00 LSVD  Offener Treff für Regenbogenfamilien, Gemeinsamer Austausch. Open meeting 14:00 Südblock  Offener Treff Queerhandicap Berlin, Alle lesbisch_schwulen_queeren_trans* Mitmenschen mit Handicap sind eingeladen. Der Südblock ist barrierefrei. . Regular meeting of Queerhandicap Berlin open to all queer person with dis/abilities 18:00 Der Boiler  WohlfühlAbend, bis 21:00. Relaxed sauna night

Ausstellungen, TV-Tipps, regelmäßige Termine: S. 60/61 21:30 Sharon Stonewall  Queer Beer Thursday, Der schwule internationale Barabend. International gay bar night 22:00 Möbel Olfe  Schwulenschubsen, Der schwule Barklassiker am Donnerstag. There’s nothing like Thursday’s gay night at Olfe: crowded, hilarious, flirty 22:00 Woof  Man Hunt Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom, Weekend Warm-up. Meeting place for hairy men 22:00 Zum Schmutzigen Hobby  Barbie-Girls & Boys, DJ Kitty Vader (Trashpop, 90s). Casual bar night 22:00 Grosse Freiheit 114  Topless-Night, mit Jonas. Bar with darkroom 22:00 New Action  Cheap + Sexy Thursday, Dresscode Casual, men only

CLUBS 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke  Gayhole, „Darkroom Boxhopping, Dancefloor Karaoke“,

KULTUR 20:00 Berliner Ensemble  Die Dreigroschenoper, Brecht/Weill, inszeniert von Robert Wilson. „The Threepenny Opera“, directed by Robert Wilson 20:00 Bar jeder Vernunft  Pigor & Eichhorn: Volumen 8, Kabarett. Cabaret 20:00 Chamäleon Varieté  Beyond, Artistik und Akrobatik gemischt mit Modern Dance, Regie: Yaron Lifschitz. Contemporary circus 20:00 Quatsch Comedy Club  Club Mix, Comedy Show Live: Ole Lehmann. Stand-up comedy show 20:00 Wintergarten  All Night Long, Soul Varieté Show. Soul cabaret night 20:00 BKA-Theater  Claire Waldoff: „Ich will aber gerade vom Leben singen...“, Musikkabarett eine musikalische Biographie von und mit Sigrid Grajek. A musical cabaret portraying the life of Claire Waldoff 20:30 Volksbühne  One Zero One, Screening und Premierenparty. Opening night 20:30 Kookaburra Comedy Club  Auf Nimmerwiedersehen 2013, Der Jahresrückblick der Brauseboys. A literary year-end review

BARS 20:00 Blond  Wunschmusik der 80er, Your favorite music from the 80s 20:00 Flax  on the way to Chantal, Warm-up Party. Get ready for the night at this local youngster spot 21:00 Betty F***  Schluckimpfung, Tiny gay bar with trashy interior 21:00 Acá-Bar  Olgasmus, mit Olga Wodka

13:00 DarkZone  Catch Me If You Can 19:00 CDL-Club  Undercover/Mask Sexparty, Dresscode: Naked+Leihmaske. Ab 21 Uhr: „B.ig D.ick. P.arty – Naked Area“, show your dick@gloryhole door. With mask rental 20:00 Club Culture Houze  Piglets and Pervs, „Queer SM-Playparty“, SM & Fetish Outfit 20:00 Triebwerk  TriebSex, Naked & Underwear 21:00 Mutschmann’s  Naked Sex-Party, Shoes only 21:00 Reizbar  Bukkake Nacht, „Vollspritzen“, dresscode: topless, underwear, naked. Unleash your cum 22:00 COCKS-Berlin  Piss & Fuck 22:00 Stahlrohr 2.0  PoppSex, Cruising-Night. Cheesy pop music and sex

03.01.

nur für Männer. Bar with darkroom, men only 22:00 Woof  Muscle Bears (Packed In The House), Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 New Action  Shooter Friday, Strict Dresscode, all kinds of fetish. Men only

CLUBS

20:00 Bar jeder Vernunft  Pigor und Eichhorn: Vol. 8, Kabarett. Cabaret 20:00 Renaissance-Theater  Ich weiss nicht, zu wem ich gehöre, Eine Revue über den kleinen Unterschied. Revue 20:00 Chamäleon Varieté  Beyond, Artistik und Akrobatik gemischt mit Modern Dance, Regie: Yaron Lifschitz. Contemporary circus 20:00 Quatsch Comedy Club  Club Mix, Talentschmiede, auch um 23 Uhr, Live: Ole Lehmann. Talent show, also at 23:00 20:00 Wintergarten  All Night Long, Soul Varieté Show. Soul cabaret night 20:00 BKA-Theater  Hallo 2014!, Mit Edith ins neue Jahr, mit Ades Zabel, Biggy van Blond, Bob Schneider, Nicolai Tegeler & Stefan Kuschner. Trashy drag show 20:00 AHA  TGIF – Trash Goddess in Film, Gaby Tupper präsentiert heute Abend Liveaufnahmen von Melitta Sundström. Film screening 20:00 Galerie Studio St. St.  Salon Kreuzkölln, Show mit Zsa Zsa Puppengesicht, Juwelia Soraya & Hedi 20:30 Kookaburra Comedy Club  Auf Nimmerwiedersehen 2013, Der Jahresrückblick der Brauseboys. A literary yearend review 20:30 DODO  Open Stage, Offene Bühne

BARS

Hosts: Katie Conxita & Svetlana Pall Mall. The cruisy karaoke night 23:00 SchwuZ  Elektronischer Donnerstag: BeiTola, DJs Santiago Lecce, Lucas Gurgel, Mauro Feola (Deep House, Nu Disco). Party igniting Thursday nights with brilliant electro tunes by alternating DJs 23:00 Bassy Cowboy Club  Chantal’s House Of Shame, (Electro, House, Minimal). Chantal’s infamously lascivious weekly party explosion 23:59 Südblock  [choc a block], Die neue Resident DJ-Nacht. New weekly local DJ night

SEX 10:00 Duplexx  Cruising and More 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop  Knock up@XXL, „Enjoy the difference“ 12:00 Maze World  Kinotag 13:00 Erotixx  Cruising and More

18:00 Sexclusivitäten  Freudensalon, Jahreshoroskop mit Jörg Rogge. Exercises and discussions

KULTUR 19:30 Berliner Ensemble  Die Dreigroschenoper, Brecht/Weill, inszeniert von Robert Wilson. „The Threepenny Opera“, directed by Robert Wilson 19:30 Friedrichstadt-Palast  Berlin erleuchtet, Weihnachtsshow. Christmas show 19:30 Komische Oper  Rusalka, Lyrisches Märchen v. Antonín Dvorák. Fairy tale 19:30 Deutsche Oper  Carmen, Opéra comique von Georges Bizet. Opera 20:00 Wasted Land  Open Mic-less Night, Offene Bühne für Autoren, Sänger, Künstler etc. An open call to all artists, writers and performers to come and share their talent

18:00 Suzie Fu  Suzie Fu Bar Night, „Home of LGBT World Citizens“ 20:00 Flax  Welcome 2014, Karaokeshow mit Ulli & Alex. Gay bar, hotspot for young locals 20:00 Sharon Stonewall  Love for sale, Mixed bar run by an Australian 20:00 Blond  Sexy-MusicBox, Deine Wunschmusik. Your favorite music by request 20:30 DODO  Open Stage, Live Musik. Open mic 21:00 Zum Schmutzigen Hobby  Dorfdisco, DJ Austin. Casual gay bar night 21:00 Betty F***  Betreutes Trinken, Tiny gay bar that is packed as hell especially on the weekends 22:00 Greifbar  DJ LittleKrisi, Popular 80s-style gay cruising bar 22:00 Golden Finish  Popfan bleibt Popfan, DJ Nico Fundamentale. Chill out and get ready for the night 22:00 Möbel Olfe  DJ Dan Bodan, If you’re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start 22:00 Rauschgold  Gitti Twista – the Winter-Edition, Stylopopparty mit Gitti Reinhardt 22:00 Grosse Freiheit 114  Weekend-Warm-Up, Bar

20:00 Quälgeist  Fisten, Fisten und Ficken für Männer. Fist and fuck party, men only 20:00 Club Culture Houze  Fist and Fuck, Dresscode: Fetish, Rubber. Men only 21:00 Böse Buben  Sandals & Feet, „sniff, smelly, sweaty feet, licking barefoot“, dresscode: Barfuß, Flipflops, Sandalen, Einlass bis 24 Uhr. Entry till midnight 21:00 Reizbar  Junge Sünde, Youngster-Party bis 30 Jahre. For boys up to age 30 21:00 Apollo Splash Club  Late-Night-Schaumparty, Saunaabend. Foam party 22:00 COCKS-Berlin  MASK, Masken-Sex-Party. Dresscode: naked 22:00 Mutschmann’s  Fetish in the Mix Night 22:00 Stahlrohr 2.0  Sportlads, powered by sneakfreaxx.de,, dresscode: Sportwear, Sneakers 22:00 Triebwerk  Cheap Sex, Naked & Underwear 22:00 Darkroom  Naked Sex Party 22:00 Lab.oratory  Friday Fuck, „Pimp up your weekend“, Einlass bis 24 Uhr. Entry till midnight

22:00 Die Busche  B Zone & Your Mic, mit Karaoke, 2 Floors (Mixed music, 90s, Schlager). Berlin’s – simultaneously – most hip and unhip club for gays and lesbians 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke  Open Stage, Karaoke, Host: Hllywd. Karaoke night 23:00 KitKat-Club  Gegen Birth, Live: Rummelsnuff, Essaie Pas, DJs Per QX, Warbear, Fernando Poo, Tom Ass, A/Ona, Bearkeeper, Dag Rox, Leonard de Leonard (Techno, Tech House, Queer). Every two months this gay party takes over the famous sex club 23:00 Connection Club Berlin  Connection Club Nacht, 1 Floor, mixed DJ Maringo. Popular club with huge darkroom 23:00 SchwuZ  London Calling, „Musik zur Zeit“, DJs Lego, Michael von Fischbach, Edgar Retro, Drew, Bodi Bill, Lucky Pierre (Indie, Rock, Electro). Popular monthly gay indie party 23:59 Weekend  Karotte & Marc Miroir, DJ-Sets, nicht explizit queer. Rather straight electro club night 23:59 Panorama Bar (Berghain)  ... get perlonized, DJs Daniel Bell, Zip, Sammy Dee. Electro night in the hyper hip, bass-flooded dance temple

SEX 10:00 Maze World  Bi-Day 13:00 Erotixx  Be Bi! 19:00 CDL-Club  Underwear/Naked Party, Dresscode: Underwear/Naked/ Jockstrap. Ab 23 Uhr: „Naked Area“, shoes only, show your dick@gloryhole door

siegessäule 01|2014 35

**36_37_Programm45 17.12.13 10:55 Seite 36

Termine aktuell auf siegessäule.de und mobil.siegessäule.de 23:00, Cortina Bob

04.01.

bump!

KULTUR SA 04.01. Flowers of Romance Die multisexuelle Dark-Wave-Party von DJ TerrorWave (Foto) residierte nur etwa ein Jahr im Lovelite am Ostkreuz und kehrt nun zurück in den Kreuzberger Schoß. Die neue Heimat der düsteren Gothic-Babes ist das Cortina Bob in der Wiener Straße. Am Konzept der seit über fünf Jahren erfolgreichen Gruftifete ändert sich nichts.

The multisexual darkwave party from DJ TerrorWave (pictured) dwelled at Lovelite at Ostkreuz for only about a year and now returns to Kreuzberg. The new home of the gloomy gangbangers is Cortina Bob on Wiener Straße. What isn’t changing, though, after five years, is the successful goth concept.

FOTO: GUIDO WOLLER

23:45, Kino International

SA 04.01. Klub International Zum Jahresbeginn lässt man es im Ostalgiekino krachen. Auf zwei Dancefloors wird der „Sound of 2014“ angekündigt. Dabei kann natürlich nicht auf alte Hasen mit dem richtigen Gespür für Zeitgeist verzichtet werden. Deshalb stehen nebst Metanoize und Finckobot auch Melli Magic und Modeopfer (Foto) an den Turntables.

The New Year keeps cracking with this regular party at the famed East German cinema. Klub International brings the “Sound of 2014,“ but that doesn’t mean they’re getting rid of familiar faces. Come have a dance while Metanoize, Finckobot, Melli Magic and Modeopfer (pictured) operate the turntables.

FOTO: THOMAS AURIN

18:00, Maxim Gorki Theater

SO 05.01. Es sagt mir nichts ... Vier junge Frauen in modischer Alltagskleidung sinnieren im Chor über ihre lesbischen Neigungen, Heteronormativität und vor allem über die Tücken des Kapitalismus. Das auf einem Sibylle-Berg-Text basierende Stück „Es sagt mir nichts, das sogenannte Draußen“ übt sich mal plump, mal sehr gelungen in Gesellschaftskritik.

36 siegessäule 01|2014

Four young women in fashionable casual dress ponder in unison their lesbian tendencies, heteronormativity and above all the perils of capitalism. Written by Sybille Berg, Es sagt mir nichts, das sogenannte Draußen is sometimes clumsy, sometimes very successful as a piece of social criticism.

15:30 Friedrichstadt-Palast  Berlin erleuchtet, Weihnachtsshow, auch um 19:30 Uhr. Christmas Show, also at 19:30 16:00 Berliner Ensemble  Die Dreigroschenoper, Brecht/Weill, inszeniert von Robert Wilson. „The Threepenny Opera“, directed by Robert Wilson 19:00 Chamäleon Varieté  Beyond, Artistik und Akrobatik gemischt mit Modern Dance, auch um 22:15 Uhr Regie: Yaron Lifschitz. Contemporary circus, second show at 22:15, 19:00 Quatsch Comedy Club  Club Mix, Comedy Show, auch um 22 Uhr, Live: Ole Lehmann. Stand-up comedy show, also at 22:00, 19:30 Maxim Gorki Theater  Es sagt mir nichts, das sogenannte Draußen, Sybille Berg schreibt über den erfolgreichen Lebensentwurf von vier jungen Frauen. Sibylle Berg’s text for four young women adresses the imperative of a successful lifestyle 19:30 Staatsoper im Schiller Theater  Onegin, Oper von Peter I. Tschaikowsky. Opera 20:00 HAU2  Schubladen, Die Performance-Gruppe She She Pop zelebriert Ost-WestBeziehungsarbeit. The performance group She She Pop take a collective inventory of German-German history 20:00 Bar jeder Vernunft  Pigor und Eichhorn: Vol. 8, Kabarett. Cabaret 20:00 Renaissance-Theater  Ich weiss nicht, zu wem ich gehöre, Eine Revue über den kleinen Unterschied. Revue 20:00 AHA  Circus Prohst, Tunten, Tiere, Transaktionen, Trash Show Live: Vera & Emily Prohst. Trash Drag Show 20:00 Wintergarten  All Night Long, Soul Varieté Show. Soul cabaret night 20:00 BKA-Theater  Hallo 2014!, Mit Edith ins neue

das RetroStudio

20:00

20:30

21:00

Jahr, mit Ades Zabel, Biggy van Blond, Bob Schneider, Nicolai Tegeler & Stefan Kuschner. Trashy drag show Galerie Studio St. St.  Salon Kreuzkölln, Show mit Zsa Zsa Puppengesicht, Juwelia Soraya & Hedi Kookaburra Comedy Club  Auf Nimmerwiedersehen 2013, Der Jahresrückblick der Brauseboys. A literary year-end review Schaubühne  Angst essen Deutschland auf, Aus Original-Interviews mit Rainer Werner Fassbinder entsteht ein Theaterabend über die emotionale Verfasstheit Deutschlands, realisiert von Patrick Wengenroth. Play by Patrick Wengenroth Maxim Gorki Theater  Schwimmen Lernen , Feli verlässt ihren Mann für Lil- Gemeinsam leben die beiden Frauen am Schwarzen Meer. Theater play

Samstaag, 04. 04 0101. 2014 ab 22 Uhr

Berlins BIGGEST Gay- & Lesbian Club

ab 21 Uhr Warschauer Platz 18 mit www.DieBusche.de Tanzlehrer

BARS 19:00 Blond  SaturdayNight-Warm-Up 19:00 Café Berio  Anticipation, Pre-Clubbing mit wechselnden DJs. Get ready for the night 20:00 Flax  Heiße Herzen, Flirtparty, play your own music. Bar night for singles 20:00 Sharon Stonewall  Play Gay, Mixed bar run by an Australian 20:30 Marienhof  Saturday Night Fever, Charming and quite traditional gay bar, hotspot for locals 21:00 Betty F***  Saturday Night Fever, Tiny gay bar that is packed as hell especially on the weekends 21:00 Zum Schmutzigen Hobby  Muschikantenstadel, DJ U-Seven. Casual gay bar night 22:00 Greifbar  DJ InSpector, Popular 80s-style gay cruising bar 22:00 Woof  Hot Muscle Bears, „Flex your muscles“, internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Golden Finish  Club Your Finish, Chill out, drink and get ready for the night 22:00 Möbel Olfe  DJ Shambhu, If you’re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start 22:00 Grosse Freiheit 114  Music & Cruise, DJ Yoshi (Deep House). Regular bar night with rotating DJs. 22:00 Rauschgold  Rauschgold sucht das Supersternchen, Karaokeshow mit Estelle v. d. Rhône & Herrin Deluxe. Mini casting & karaoke show

CLUBS 21:00 Haus der Sinne  Swing & Jive Night, Retro-Tanz-

Party, DJ Capt’n K. Retro dance party 22:00 Die Busche  Busche Andersrum, Schlagerparty mit Rosa Rot, 2 Floors. Night of German hits in the trashy gay club 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke  Open Stage, Karaoke, Host: Fenek. Karaoke night 22:00 Serene Bar  Girls’ Dance, DJ Frau Hape (Pop, Charts). Grrrrlz party where you might end up sticking around 23:00 Connection Club Berlin  Zirkus Party, „Welcome 2014“, Live Acts & Entertainment auf 2 Floors, mixed, Art-Host Fantasy48, DJs Jack Chang, S-Tee & Dickey Doo (Electro, Future House, Disco). This circusthemed gay party is anything but tame 23:00 Cortina Bob  Flowers of Romance, DJ TerrorWave (Postpunk, Cold Wave, Minimal, Electro). Queer gothic party 23:00 WHAT?!  Peaches & Cream, „Happy 2.0.1.4.“, DJs Andy Plattenteller, Daphne Jeht Steil, Pa$cha, Martin Möchtegern, USeven (Dancehall, Hip Hop, R’n’B, Pop, 80s). Queer hiphop party 23:00 KitKat-Club  Carneball Bizarre, „KitKatClubnacht“, offen für Fetisch & SM, DJs Monty, Puk, Der Freak (Electrotechno, Nu Trance, Progressive). Dress kinky & erotic, have sex or just dance all night long 23:00 SchwuZ  bump!, „das Retro-Studio!“, DJs derMicha, ChrizzT, mikki_p, Modeopfer, Prof. Dr. Cheddar, Didi Disco (80s & 90s Clubclassics, 70s Disco). Gay party with retro club classics 23:45 Kino International  Klub International, DJs Finckobot, Metanoize, Melli

**36_37_Programm45 17.12.13 10:55 Seite 37

Ausstellungen, TV-Tipps, regelmäßige Termine: S. 60/61

18:00

18:00 19:00 19:00 Magic, Modeopfer (Electro, Pop). One of the leading gay parties in Berlin 23:59 Berghain  Klubnacht, Pannebar ist heute geschlossen, live: Jonsson / Alter, DJs Erwan, Don Williams, Ryan Crosson. Get lost in the concrete temple for contemporary electronic dance music

22:00 22:00

SEX 05:00 Reizbar  Big Afterhour 13:00 Erotixx  Catch Me If You Can 20:00 Club Culture Houze  Wild Weekend, Mixed/Queer-Lounge. Dress Erotic & Fantasy 21:00 Reizbar  fuck and move, 1 Teil: „Maskerade“, Leihmasken sind vorhanden. Ab 24 Uhr der 2. Teil: „Men & Juice“. Two parties, mask rental is available for „Maskerade“ 21:00 CDL-Club  Naked Sexparty, Dresscode: Shoes only, ab 23:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door . If you show up naked you will never feel misplaced at this sex club 21:00 Böse Buben  Die Böse Buben Nacht, spanking pur, Einlass bis 24 Uhr. Spanking & flagellation, entry till midnight 21:00 Apollo Splash Club  Splash Dreams, Cruising & More 22:00 COCKS-Berlin  NakedCruising 22:00 Mutschmann’s  Fetish in the Mix Night 22:00 Quälgeist  Freakshow, Gear Fetish Party für Männer, dresscode: Rubber, Leather, Army-, Skin- or Punk-Outfit & andere Gearfreaks, Einlass bis 1 Uhr. SM

22:00

party for lovers of freaky clothes. Entry till 1:00 Triebwerk  Sexparty, Dresscode: underwear, naked Lab.oratory  Yellow Facts, „piss without dresscode“, Einlass bis 24 Uhr. Entry till midnight New Action  Cruising Non Stop, „All kind of gay Fetish Night“ Darkroom  Golden Shower Party Stahlrohr 2.0  NakedSex-Party, For boys & men

19:00

19:00 19:30

SO 05.01.

12:00 Schaubühne  Streitraum, Homophobie der Politik oder Politik der Homophobie. Discussion about homophobia 14:00 Quälgeist  BondageWorkshop, Einführung in Seilbondage. Tie or get tied up

KULTUR 16:00 Komische Oper  West Side Story, von Leonard Bernstein und Stephen Sondheim. Musical by Leonard Bernstein 17:00 Siegessäule präsentiert: Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost  Todesfalle, Ein Thriller von Ira Levin mit Thomas Gumpert, Felix Isenbügel, Heide Domanowski u. a. Thriller play 17:00 HAU2  Schubladen, Die Performance-Gruppe She She Pop zelebriert Ost-WestBeziehungsarbeit. The performance group She She Pop take a collective inventory of German-German history 18:00 Maxim Gorki Theater  Es sagt mir nichts, das

20:00

20:15

20:30

sogenannte Draußen, Sybille Berg schreibt über den erfolgreichen Lebensentwurf von vier jungen Frauen. Sibylle Berg s text for four young women adresses the imperative of a successful lifestyle Renaissance-Theater  Ich weiss nicht, zu wem ich gehöre, Eine Revue über den kleinen Unterschied. Revue Wintergarten  All Night Long, Soul Varieté Show. Soul cabaret night DODO  Searchin’ the Roots, Konzert der Band Skiffle. Concert Chamäleon Varieté  Beyond, Artistik und Akrobatik gemischt mit Modern Dance, Regie: Yaron Lifschitz. Contemporary circus Wilde Oscar  Von allem das Beste… der feinste Musiksalon Berlins, Stella Ahangi präsentiert musikalische Delikatessen. Stella Ahangi presents the greatest hits Quatsch Comedy Club  Club Mix, Comedy Show, Live: Ole Lehmann. Stand-up comedy show, Bar jeder Vernunft  Pigor und Eichhorn: Vol. 8, Kabarett. Cabaret Staatsoper im Schiller Theater  Onegin, Oper von Peter I. Tschaikowsky. Opera Sonntags-Club  AKC akut, Comedy Show mit Anika Hoffmann und Gästen. Comedy show, artistry, songs, dance, magic Sonntags-Club  Mordsverwirrung, Queere Perspektiven auf das Kriminalfilmgenre. Film screening Schaubühne  Angst essen Deutschland auf, Aus Original-Interviews mit Rainer Werner Fassbinder entsteht ein Theaterabend über die emotionale Verfasstheit Deutschlands, realisiert von Patrick Wengenroth. Play by Patrick Wengenroth

BARS 15:00 AHA  AHA-Sonntagscafé, Kaffee & Kuchen, anschl. Tatort Public Viewing. Coffeebreak and viewing of crime series „Tatort“ 16:00 Blond  Kaffeeklatsch, Coffee and tea time 17:00 Jinx Bar  Spielkinder versammelt Euch, Spieleabend. Gaming night 18:00 Himmelreich  Tatort, auf Großbildleinwand. German TV show screening 20:00 Leander  Tatort 20:00 Sharon Stonewall  Sunday strip down, Mixed bar 20:00 Zum Schmutzigen Hobby  Tatort, Public Viewing. Germany’s most popular crime series 20:00 Flax  on the way to GMF, Warm-up Party. Get ready for the night at this local youngster spot 20:00 Marianne  Tatort, mit Täterraten 20:15 AHA  Tatort in der AHA, Public viewing 21:00 Golden Finish  Therapeutisches Trinken, „Wochenendwunden lecken“. Nurse the damage caused by the weekend 21:00 Betty F***  Sunday Detox, Tiny gay bar with trashy interior 21:00 Hafen  Drama@Hafen, Elektrolounge, DJ Sun Jamo. Electro chill-out in Schöneberg’s ultimate gay bar 22:00 Wasted Land  Bring Your Boardgames Night, Spieleabend

20:00 Club Culture Houze  Love Lounge, Erotic or Fetish Outfit, bi, straight & gay 20:00 COCKS-Berlin  Fuck’n Fill, Dresscode: Naked, für HIV-Positive. Sex party for HIV positives 21:00 Reizbar  Naked Fun, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23:30 Uhr. Ab 2 Uhr: „Fick all Fetisch“. Entry till 23:30, party of the KitKat-Gayteam

22:00 Woof  Cruising Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Grosse Freiheit 114  Musikbox-Cruising, Bar with darkroom, men only

CLUBS 08:00 KitKat-Club  Nachspiel, Afterhour, DJs Tassilo da Vil, Hedo (Techno, Electro, House). Colourful gender-fucking after-hour 19:00 SO36  Café Fatal, „Tanzkurs, Ballroom, Disco“. bis 22 Uhr: Strictly Ballroom . Classic ballroom night with dance lesson and party 21:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke  Liquid Brunch, Karaoke, Host: Svetlana Pall Mall. Grab a bloody mary and a mic and nurse your hangover with some karaoke action 22:00 Ficken 3000  Pork, „Drink. Dance. Strip. Fuck.“. Indie sex party 23:00 Weekend  GMF, DJs Haito, Kenny Dee, Modeopfer u. a. (Electro, House, Pop). Every Sunday the upper floors of the Weekend club shake at this famous gay party

SEX 05:00 Reizbar  Big Afterhour

10:00 Duplexx  Sundaycruising 10:00 Maze World  Sonntagsverkehr 12:00 New Man  Kinotag 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop  Sunday Sex, Cruising & Coffee-(Cream) 13:00 DarkZone  Sonntagsverkehr 13:00 Erotixx  Sonntagsverkehr 15:00 Gate Sauna  Kaffeeklatsch – Das Original 15:00 Apollo Splash Club  Schaumparty de luxe, mit DJ RedTomcat. Foam party 16:00 Quälgeist  Dungeons Deluxe, „die queere Playparty für alle Anderen“. Queer SM playparty 16:00 Triebwerk  SundaySex, Naked & Underwear 16:00 Lab.oratory  Naked Sunday, Einlass bis 18 Uhr. Entry till 18:00 17:00 Mutschmann’s  Coffe & Cream Original, mit DJ, für HIV-Positive, Einlass bis 19 Uhr. For HIV positives, entry till 19:00 17:00 New Action  Cocksucker Club, Naked Sex Party, ab 23 Uhr: „Fuck The Rest“ 17:30 Scheune  Naked Sex Party, Einlass bis 18:30. Entry till 18:30 18:00 Stahlrohr 2.0  Underwear, Pants and shirt 19:00 CDL-Club  Nackte Schlager Nacht, Sexparty mit Schlagermucke, Einlass bis 1 Uhr, Dresscode: naked, shoes only!. Listen to kitschy german songs while having sex, entry till 21:00

Dircksenstr. 48 Am Hackeschen Markt Mo-Fr 10-20 Sa 10-17 Oranienstr. 32 Kreuzberg Mo-Mi 10-18.30 Do-Fr 10-20 Sa 10-16

siegessäule 01|2014 37

**38_39_Programm678 16.12.13 14:26 Seite 38

Termine aktuell auf siegessäule.de und mobil.siegessäule.de 20:00, Privatclub

FOTO: SARAH HAAS

06.01.

DI 07.01. Clara Luzia und Kitty Solaris Eine deutsch-österreichische Sahnetorte der Singer/Songwriter-Szene wird heute im Privatclub serviert, denn mit Clara Luzia aus Wien (Foto) und Kitty Solaris aus Berlin stehen zwei Frauen auf der Bühne, die mit ihrer eindringlichen Mischung aus Folk, Pop und Alternative in den letzten Jahren für Aufsehen sorgten.

A German-Austrian delicacy from the singer-songwriter scene will be served tonight at Privatclub. Clara Luzia from Vienna (pictured) and Berlin’s own Kitty Solaris are taking the stage, offering their haunting blend of folk and pop that’s been causing quite a stir in the last couple of years. 19:00, Ajpnia

MI 08.01. Grand Opening Party Seit 13 Jahren bietet das Ajpnia nicht einfach nur Sexpartys, sondern der Verein steht auch für Prävention und sexuelle Selbstbestimmung jenseits irgendwelcher Körpernormen. Nach dem Umzug in die Wartburgstraße in Schöneberg wird heute die große Eröffnungsparty gefeiert.

For 13 years, sex club Ajpnia has done more than just hold hedonistic parties; it’s raised awareness of safer sex and self-determination free of normative body standards. Now after relocating to Wartburgstraße in Schöneberg, Ajpnia is showing off its new digs with a grand opening celebration. 22:00, Ficken 3000

MI 08.01. gleed Das Ficken 3000 ist längst mehr als ein klassischer Sexclub. Nach „Pork“ wagt mal wieder eine weitere Partyreihe den Sprung in das kleine Bumsnest mit Bar und Tanzfläche. Jeden Mittwoch will „gleed“ Schwule, Heten, Lesben und Bisexuelle durch DJ André Lopez (Foto) mit 80s-Discopop und 90s-House verzücken.

38 siegessäule 01|2014

Ficken 3000 is more than just your typical sex club. Aside from Pork, another party is daring to dive into this cozy fucknest with a bar and dancefloor. Every Wednesday, DJ André Lopez welcomes gay, bi and straight women and men with his captivating 80s disco/pop and 90s house sounds.

17:00 Schwulenberatung  Rentenberatung 19:30 LSVD  Offenes Treffen für Lesben und Schwule mit Kinderwunsch, Open meeting

SEX 12:00 Maze World  Kinotag 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop  Fuckin’ Monday, Cruising-Sex-Fun 13:00 DarkZone  Blowing Monday 13:00 Erotixx  Blowing Monday 18:00 Quälgeist  Blue Monday Chillout, Gemischter SM-Abend. SM party, mixed genders 19:00 Club Culture Houze  Naked Sex, men only 20:00 Apollo Splash Club  Late-Night-Schaumparty, Saunaabend. Foam party 21:00 CDL-Club  Underwear Sexparty, Dresscode: Underwear/Naked/Jockstrap, Einlass bis 23 Uhr. Entry till 23:00 22:00 Stahlrohr 2.0  HiEnergy, Dress as you like 22:00 COCKS-Berlin  PissParty, without Dresscode

20:00 Chamäleon Varieté  Beyond, Artistik und Akrobatik gemischt mit Modern Dance, Regie: Yaron Lifschitz. Contemporary circus

BARS

KULTUR 17:00 EWA Frauenzentrum  Finissage , Auf den letzten Drücker: 15 Jahre DruckWerkstatt Prenzelberg. Finissage 20:00 HAU2  Schubladen, Die Performance-Gruppe She She Pop zelebriert Ost-WestBeziehungsarbeit. The performance group She She Pop take a collective inventory of German-German history 22:00 Siegessäule präsentiert: Kino International  MonGay: Matterhorn – Wo die Liebe hinfällt, Eine absurd-komische Tragikomödie, OmU. Comedy

BARS 18:00 Blond  AfterworkParty, 60s Twist and Shout 20:00 Stiller Don  Man(n) trifft sich ..., One of the city’s oldest regular gay bar nights 20:00 Möbel Olfe  Gut am Montag, Der Kiezabend zugunsten einer guten Sache. Mini benefit for local/queer projects 21:00 Zum Schmutzigen Hobby  Kellerkinder, nur die Kellerbar ist auf, mit DJ. Tonight all guests will be served in the cellar 21:00 Golden Finish  Stormy Monday, (Classic Soul, Soulful House, Jazzy Tunes) 22:00 Woof  Woof Comedy Surprise, Internationale Cruising Bar, „Get ready for the balls“. Meeting place for hairy men 22:00 New Action  Blue Monday, 80er Hits zum Mitsingen und Abfeiern, men only. Freak out to the best of the 80s 22:00 Hafen  Quizz-o-Rama, „20 Fragen und zwei Songs mit Hendryk Ekdahl“. Trivia night for smart asses

CLUBS 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke  Multisexual Boxhopping, Karaoke, Host: Scotty Technology. Karaoke night 23:59 SO36  Killin’ Me, „elektronische Beats“, DJs Flush, Hawkinson, Sebastian Kökow. For everyone who can’t stop dancing after the weekend

07.01. 18:00 Mann-O-Meter  Trickdiebstahl/Straßenraub Alltag im Kiez und Thema für die Ermittlungsbehörden, Informationsveranstaltung. Lecture 20:00 EWA Frauenzentrum  Schreibwerkstatt , Kreatives Schreiben mit Inyayi Osarenkhoe. Writing workshop

KULTUR 19:30 Berliner Ensemble  Peter Pan, Inszenierung: Robert Wilson, Musik: CocoRosie, nach einem Roman von James M. Barrie. Theater play featuring the music of CocoRosie 19:30 Friedrichstadt-Palast  Berlin erleuchtet, Weihnachtsshow. Christmas show 20:00 Privatclub  Clara Luzia + Kitty Solaris, Konzert. Concert 20:00 HAU2  Schubladen, Die Performance-Gruppe She She Pop zelebriert Ost-WestBeziehungsarbeit. The performance group She She Pop take a collective inventory of German-German history 20:00 Bar jeder Vernunft  Katherine Mehrling, Hommage an Edith Piaf. Concert with Edith Piaf songs 20:00 Renaissance-Theater  Der Ideale Mann, PolitikKomödie von Elfriede Jelinek. Original von Oscar Wilde. Political comedy

20:00 Blond  Sing, sing, sing, Karaokeabend. Karaoke 20:00 Sharon Stonewall  Hazme El Amor Toda La Noche, Mixed bar run by an Australian 20:30 Marienhof  Wodkarausch, mit Olga Wodka. Drown in vodka served by Olga Wodka 21:00 Golden Finish  Save The Robots, (Elektropop, Elektronic, NuDisco) 21:00 Betty F***  KlinikTreff, Tiny gay bar with trashy interior 22:00 Grosse Freiheit 114  Cocks on the Rox, „der schwule Rockdienstag“. Rock party for Tuesday’s night owls 22:00 Woof  BearBust, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. for hairy men 22:00 New Action  Big Dick Night, Wer seinen großen Schwanz zeigt, bekommt Vergünstigungen. Guys who show their big dicks get discount 22:00 Rauschgold  Glamöös, wilde, bunte Musik aus 6 Jahrzehnten. Hits from the past six decades

SEX

**38_39_Programm678 16.12.13 14:26 Seite 39

election for Miss Diary Ausstellungen, TV-Tipps, regelmäßige Termine: S. 60/61 Nicolai Tegeler & Stefan Kuschner. Trashy drag show S P O R T S

10:00 Maze World  Catch Me If You Can 10:00 Duplexx  Catch Me If You Can 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop  Cum & Fuck, XXL Fuck Factory 13:00 Erotixx  Catch Me If You Can 19:00 CDL-Club  Dark-LightMask Sexparty, Dresscode: Naked & Leihmaske. Mask rental is available 20:00 Triebwerk  TriebSex, Naked & Underwear 20:00 Quälgeist  SM am Dienstag, SM für Männer. SM night, men only 21:00 Reizbar  Naked Club, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23.30 Uhr. Ab 1 Uhr: „Fick all Fetisch“. Entry till 23.30 Uhr, party of the KitKat-Gayteam 21:00 Stahlrohr 2.0  Youngster-Sex-Party, für Boys von 18-28, ab 24 Uhr für alle!. Ages 18-28 till midnight, thereafter no limit 22:00 COCKS-Berlin  DarkNight, Dresscode: naked

18:00

08.01. MITTWOCH, 08.01.2014

youngSTARS

Sauna-Event für Jungs bis 28 Der BOILER | Mehringdamm 34

www.boiler-berlin.de

10:00 LSVD  Regenbogenfamilien Krabbelgruppe, Offener Austausch. 14:00 LSVD  Offener Treff für Regenbogenfamilien, Gemeinsamer Austausch. Open meeting

C L U B

TAGES - TICKET HEUTE 10 € Hauptstr. 151 - 10827 B. 030 - 784 82 03 apollo-sports-club.de

19:00 Sonntags-Club  Berlin Intersex , Treffen für intersexuelle Menschen 20:00 Südblock  Stammtisch, Treffen für LGBTIStudenten. Open meeting

KULTUR 19:30 Berliner Ensemble  Peter Pan, Inszenierung: Robert Wilson, Musik: CocoRosie, nach einem Roman von James M. Barrie. Theater play featuring the music of CocoRosie 19:30 Friedrichstadt-Palast  Berlin erleuchtet, Weihnachtsshow. Christmas show 20:00 Salon Tippel  KIM, Kollektiv für Komponierte & Improvisierte Musik. Concert 20:00 Pfefferberg Theater  Die Artistokraten, Varieté und Akrobatik mit Martin van Bracht u.a. Cabaret 20:00 Bar jeder Vernunft  Katherine Mehrling, Hommage an Edith Piaf. Concert with Edith Piaf songs 20:00 Renaissance-Theater  Der Ideale Mann, PolitikKomödie. Neufassung von Elfriede Jelinek. Original von Oscar Wilde. Political comedy 20:00 Chamäleon Varieté  Beyond, Artistik und Akrobatik gemischt mit Modern Dance, Regie: Yaron Lifschitz. Contemporary circus 20:00 Wintergarten  All Night Long, Soul Varieté Show. Soul cabaret night 20:00 BKA-Theater  Hallo 2014!, Mit Edith ins neue Jahr, mit Ades Zabel, Biggy van Blond, Bob Schneider,

SEX

BARS 19:30 Blond  B-i-n-g-o, mit Maggie Knorr 20:00 Wasted Land  Pub Quiz Night, „We like you smart and wasted“. New queer expat bar 20:00 Sharon Stonewall  It’s cheapish, Mixed bar run by an Australian 21:00 Suzie Fu  Vorglühen zur SchwuZ-Party, Warm-up for tonight’s SchwuZ party 21:00 Golden Finish  Touch me!, 80s and more. Casual gay bar night 21:00 Himmelreich  Doppeldecker, schwuler HouseMusik-Abend. Gay bar night 21:00 Betty F***  Cock Tale, Tiny gay bar with trashy interior 21:00 Marietta  Pink Martini, Wöchentlicher schwuler Barabend. Well known and highly frequented gay bar night 21:00 Zum Schmutzigen Hobby  Nina Queers Glamourquiz, Trivia night focusing on the glamorous world of the Yellow Press 22:00 Mutschmann’s  KMarts Techhouse Pearls, Music by K-Mart & Friends 22:00 Rauschgold  Mi.a.Mi, „Mix am Mittwoch“, DJ Doris Disse (70s, 80s, 90s, Schlager). Oldies bar night 22:00 Woof  Lazy Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men

CLUBS

20:00 Clärchens Ballhaus  8 Jahre Swing im Clärchens, Jubiläums-Tanzabend mit DJ T-Ina Darling, der Tänzerin Lotta und der Band The Dukish Vagabonds. Retro dance party 20:00 nbi  mu::f, „Musikalische Früherziehung“, monatliche Party für alle Schwulen, Lesben & Freunde. Bis 3:00, DJs Prof. Dr. Cheddar, trust.the.girl (Pop, Funk, Soul, Indie). Monthly party for people that want to dance even though work is calling the next morning 22:00 Ficken 3000  gleed, „share the blame“ offen für alle Orientierungen, DJ André Lopez & Friends (90s house to 80s discopop). Multi-gender night at the sex club 22:00 Die Busche  Popp Feeling, Video Mixing live, 1 Floor (Mixed music, 90s). Berlin’s oldest club for gays and lesbians 22:33 SchwuZ  Daenzgedöns, „Die Bad Taste Party“, Motto: Wahl zur Miss Molkereiwesen, erwünschter Dress: Abendgarderobe, Badeanzug, Gummistiefel mit Melkschemel, DJs Herrin Deluxe, Gitti Reinhardt, Äimi Weinhaus. Tonight’s theme:

10:00 Maze World  Cruising and More 10:00 Duplexx  Relax’n Sex 10:00 New Man  Kinotag 12:00 Duplexx  Kinotag 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop  Kinotag, Men only 13:00 DarkZone  Cruising and More 13:00 Erotixx  Relax’n Sex 16:00 Böse Buben  AfterWorks, von soft bis SM, men only. Relaxed SM play 18:00 Der Boiler  YoungStars-Sauna, für Jungs bis 28 Jahre. Sauna and cruising for guys through age 28 19:00 Ajpnia  Grand Opening Party, Das Ajpnia öffnet nach dem Umzugwieder seine Tore! The long-running sex club reopens in its new location 19:00 CDL-Club  Naked House Night, Sexparty mit Dance/House-Musik, Einlass bis 21:00, Dresscode: Naked, shoes only!. Entry till 21:00 19:00 Darkroom  Underwear Sex Party 20:00 Quälgeist  Auf heißen Sohlen, Gemischte SMParty. Sm party, mixed genders 20:00 New Action  Sleazy & Eazy Wednesday, Naked Sex Party, Einlass bis 21 Uhr, ab 24 Uhr: „Join The Crowd“. Entry till 21:00 20:00 Apollo Splash Club  Late-Night-Schaumparty, Wellness-Day. 20:00 COCKS-Berlin  Naked-Sex 20:00 Triebwerk  AfterWork-Sex, Naked- & Underwear-Sexparty

20:00 Club Culture Houze  Bi-Night – Adam & Eve im Lustgarten, Erotic/Fetish outfit or naked, Gay, Hetero, Bi. Mixed lounge 21:00 Reizbar  Porno Film Abend, Porn movie night 22:00 Stahlrohr 2.0  Obenoder-Unten-Ohne, Dresscode: Topless or pants off

JANUARY 2014 thursdays january09/16/23/30

saturdays

doors open 9 to 11 pm

Naked Sex Party

doors open 10 to 12 pm

Friday Fuck 2-4-1 pimp up your weekend double drinks

doors open 10 to 12 pm

january04

Yellow Facts

january11

Fausthouse

piss without dresscode anal deep throat

january18

Gummi

january25

Athletes

february01

fridays january03/10/17/24/31

sundays

doors open 4 to 6 pm

january05

Naked Sunday

january12

Athletes

january19

Sewer System

january26

Yellow Facts

rubber outﬁt only! ﬁt for fuck dresscode sportswear & sneaker

Yellow Facts

piss without dresscode

february02

ﬁt for fuck dresscode sportswear & sneaker total darkness, search the meat piss without dresscode

Naked Sunday

CERTAINLY SAFE SEX

AM WRIEZENER BAHNHOF BERLIN – FRIEDRICHSHAIN S OSTBAHNHOF

**40_41_Programm910 16.12.13 14:27 Seite 40

Termine aktuell auf siegessäule.de und mobil.siegessäule.de

23:00, KitKat-Club

FOTO: OSCAR NAYA ED

09.01. 14:00 LSVD  Offener Treff für Regenbogenfamilien, Gemeinsamer Austausch. Open meeting 18:00 Der Boiler  WohlfühlAbend, bis 21:00. Relaxed sauna night

FR 10.01. Revolver With their Revolver party series, DJ/promoters Oliver and Gary want to replace the bleak deep house of Berlin’s club landscape with happier, fluffier sounds. After several changes in location, the gay shebang has found a permanent home at the snakey KitKatClub. We’re happy about that!

23:00, SO36 Mehr auf S. 26!

FOTO: IVO HOFSTE

Nicht düsteren Deephouse, sondern eher positiv-fluffige House-Sounds wollen die Veranstalter und DJs Oliver (Foto) und Gary mit ihrer Partyreihe „Revolver“ in die Berliner Clublandschaft bringen. Nach mehreren Umzügen findet die schwule Megasause nun ein Zuhause im geilen KitKat-Club. Wir freuen uns!

FR 10.01. 5 Jahre Ich Bin Ein Berliner Seit fünf Jahren bereichert das Festival von Andreas Schwarz, Emmanuelle 5 und David Maars (Foto, v. l. n. r.) im SO36 die queere Subkultur. Zur von Siegessäule präsentierten Geburtstagsparty gibt’s The KVB, Barbara Morgenstern, Rummelsnuff u. a. live. DJs: Steve Morell, Dualesque feat. Yasmin Gate, Herr Noll und viele mehr.

For five years, the festival by Andreas Schwarz, Emmanuelle 5 and David Maars (pictured, L-R) has brought Berlin’s queer subculture to the stage of SO36. Siegessäule presents its fifth birthday with The KVB, Barbara Morgenstern and Rummelsnuff live, plus DJs Steve Morell, Dualesque, Herr Noll and many more.

20:00, Theater im Palais

KULTUR 19:00 EWA Frauenzentrum  Vernissage, „Farbenspiel in Natur und Stadt“, Malerei von Solveig Lausch. Vernissage 19:30 Friedrichstadt-Palast  Berlin erleuchtet, Weihnachtsshow. Christmas show 19:30 O-TonArt  DREIst, Rainer Bielfeldt begleitet Antonia Bill und Moritz Schulze am Klavier. Concert 20:00 Pfefferberg Theater  Die Artistokraten, Varieté und Akrobatik mit Martin van Bracht u.a. Cabaret show 20:00 Bar jeder Vernunft  Katherine Mehrling, Hommage an Edith Piaf. Concert with Edith Piaf songs 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost  Seelenbrecher, Psychothriller vom Bestsellerautor Sebastian Fitzek. Theater play 20:00 Renaissance-Theater  Der Ideale Mann, PolitikKomödie. Neufassung von Elfriede Jelinek. Original von Oscar Wilde. Political comedy 20:00 Chamäleon Varieté  Beyond, Artistik und Akrobatik gemischt mit Modern Dance, Regie: Yaron Lifschitz. Contemporary circus 20:00 Wintergarten  All Night Long, Soul Varieté Show. Soul cabaret night 20:00 BKA-Theater  Hallo 2014!, Mit Edith ins neue Jahr, mit Ades Zabel, Biggy

Ideal isten Premiere

FOTO: TO KUHNE

www.hebbel-am-ufer.de

Charlotte von Mahlsdorf war eine Berliner Ikone. Sie lebte bereits zwischen den Geschlechtern, als die Begriffe queer und trans* noch nicht einmal erfunden waren. Bastian Korff (Foto) verkörpert die verstorbene Trägerin des Bundesverdienstkreuzes in einem Pulitzer-Preis-gekrönten Solostück.

40 siegessäule 01|2014

Charlotte von Mahlsdorf was a Berliner icon. She already lived between genders before terms like “queer“ and “trans“ were even established. Here, the deceased recipient of the Federal Cross of Merit gets epitomized in a Pulitzer Prizewinning solo piece by Bastian Korff (pictured).

BARS 20:00 Suzie Fu  International Couchsurfer Meeting, „Share your adventures or learn to surf the world“ 20:00 Blond  Wunschmusik der 80er, Your favorite music from the 80s 20:00 Flax  on the way to Chantal, Warm-up Party. Get ready for the night at this local youngster spot 21:00 Betty F***  Schluckimpfung, Tiny gay bar with trashy interior 21:00 Acá-Bar  Olgasmus, mit Olga Wodka 21:30 Sharon Stonewall  Queer Beer Thursday, Der schwule internationale Barabend. International gay bar night 22:00 Möbel Olfe  Schwulenschubsen, Der schwule Barklassiker am Donnerstag. There’s nothing like Thursday’s gay night at Olfe: crowded, hilarious, flirty 22:00 Woof  Man Hunt Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom, Weekend Warm-up. Meeting place for hairy men 22:00 Zum Schmutzigen Hobby  Barbie-Girls & Boys, DJ Kitty Vader (Trashpop, 90s). Casual bar night 22:00 Grosse Freiheit 114  Topless-Night, mit Jonas. Bar with darkroom 22:00 New Action  Cheap + Sexy Thursday, Dresscode Casual, men only

CLUBS

19:00 CDL-Club  Undercover/Mask Sexparty, Dresscode: Naked+Leihmaske. Ab 21 Uhr: „B.ig D.ick. P.arty – Naked Area“, show your dick@gloryhole door. With mask rental 20:00 Club Culture Houze  Piglets and Pervs, „Queer SM-Playparty“, SM & Fetish Outfit 20:00 Triebwerk  TriebSex, Naked & Underwear 21:00 Mutschmann’s  Naked Sex-Party, Dresscode: Shoes only 21:00 Reizbar  Naked In The Fog 21:00 Lab.oratory  Naked Sex Party, Einlass bis 23 Uhr. Entry till 23:00 22:00 COCKS-Berlin  Piss & Fuck 22:00 Stahlrohr 2.0  PoppSex, Cruising-Night. Cheesy pop music and sex

10.01. 18:00 Sexclusivitäten  PorYes-Salon, Cyberfeminismus: I.K.U. von Shu Lea Cheang. Discussion about cyberfeminism 19:00 Begine  Kreativwerkstatt, Verschiedene Handwerkstechniken. Handcrafting

Schauplatz International / raumlaborberlin / Martin Lorenz

HAU 9.–12.1.

FR 10.01. Ich mach ja doch, was ich will

van Blond, Bob Schneider, Nicolai Tegeler & Stefan Kuschner. Trashy drag show

KULTUR 23:00 SchwuZ  Elektronischer Donnerstag: The Barbershop, DJs Warbear, Karina, Siro J. (House, Tech House, Techno). Party igniting Thursday nights with brilliant electro tunes by alternating DJs 23:00 Bassy Cowboy Club  Chantal’s House Of Shame, (Electro, House, Minimal). Chantal’s infamously lascivious weekly party explosion 23:59 Südblock  [choc a block], Die neue Resident DJ-Nacht. New weekly local DJ night

19:30 Friedrichstadt-Palast  Berlin erleuchtet, Weihnachtsshow. Christmas show 19:30 O-TonArt  DREIst, Rainer Bielfeldt begleitet Antonia Bill und Moritz Schulze am Klavier. Concert 19:30 Staatsoper im Schiller Theater  Onegin, Oper von Peter I. Tschaikowsky. Opera 20:00 Wasted Land  Open Mic-less Night, Offene Bühne für Autoren, Sänger, Künstler etc. An open call to all artists, writers and performers to come and share their talent 20:00 Pfefferberg Theater  Die Artistokraten, Varieté und Akrobatik mit Martin van Bracht u.a. Cabaret show 20:00 Theater im Palais  Ich mach ja doch, was ich will, Die unglaubliche Geschichte der Charlotte von Mahlsdorf. Theater play 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost  Inspektor Campbells letzter Fall, Kriminalkomödie von Saul O’hara. Crime comedy

**40_41_Programm910 16.12.13 14:27 Seite 41

Ausstellungen, TV-Tipps, regelmäßige Termine: S. 60/61 20:00 Renaissance-Theater  Der Ideale Mann, PolitikKomödie. Neufassung von Elfriede Jelinek. Original von Oscar Wilde. Political comedy 20:00 Chamäleon Varieté  Beyond, Artistik und Akrobatik gemischt mit Modern Dance, Regie: Yaron Lifschitz. Contemporary circus 20:00 Wintergarten  All Night Long, Soul Varieté Show. Soul cabaret night 20:00 BKA-Theater  Hallo 2014!, Mit Edith ins neue Jahr, mit Ades Zabel, Biggy van Blond, Bob Schneider, Nicolai Tegeler & Stefan Kuschner. Trashy drag show 20:00 Galerie Studio St. St.  Salon Kreuzkölln, Show mit Zsa Zsa Puppengesicht, Juwelia Soraya & Hedi 20:30 DODO  Open Stage , Offene Bühne 22:00 Südblock  Flittchenbar, „Die Flittchengala zum neuen Jahr – so wird 2014!“, mit Ja, Panik, Nadine and the Prussians, Rattelschneck, Christiane Rösinger. Live music with various musicians

BARS 20:00 Flax  We Love Music, (Clubsounds). Bar where you can easily end up boozing the night away with the locals 20:00 Sharon Stonewall  Love for sale, Mixed bar run by an Australian 20:00 Blond  Sexy-Music-Box, Deine Wunschmusik. Your favorite music by request 20:30 DODO  Open Stage, Live Musik. Open mic 21:00 Suzie Fu  Vorglühen zur SchwuZ-Party, Warm-up for tonight’s SchwuZ party 21:00 Zum Schmutzigen Hobby  Dorfdisco, DJ Austin. Casual gay bar night 21:00 Betty F***  Betreutes Trinken, Tiny gay bar that is packed as hell especially on the weekends 22:00 Greifbar  DJ LittleKrisi, Popular 80s-style gay cruising bar 22:00 Möbel Olfe  DJ Chia Imam, If you’re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start

22:00 Hafen  Ein Schiff wird kommen, Schlagernacht mit DJ derMicha. German hit songs all night 22:00 Grosse Freiheit 114  Weekend-Warm-Up, Bar nur für Männer. Bar with darkroom, men only 22:00 Woof  Muscle Bears (Packed In The House), Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 New Action  Shooter Friday, Strict Dresscode, all kinds of fetish. Men only 22:00 Golden Finish  Popdelirium, „Wünsch dir was“, DJ Einhitwunder (AlltimePop). Your favorite pop songs by request

21:00 21:00 21:00 22:00 22:00

CLUBS 22:00 RAW 99  Raw Chicks, Live: Akkamiau, Ah! Kosmos, DJs Uta, Kaltès, Die Maschinistin, Em Pathie (Electronica, Techno, Minimal-Techno). Party for women with an exclusive stage for female artists 22:00 Die Busche  B Zone, 2 Floors (Disco, Charts). Berlin’s – simultaneously – most hip and unhip club for gays and lesbians 23:00 KitKat-Club  Revolver, Neue Location der schwulen Electro-Partyreihe aus London, DJs Oliver M, GarY Mahon, Alexio, Eduardo de la Torre, Faufi, Miguel Mea, Mat Tiasz. Electro gay party originally based in London 23:00 Connection Club Berlin

Horny House, 2 Floors, mixed, Shower- & GogoShow,, DJs Matt Blue & Hatem (Deep-/Vocal-/ItaloDisco-House) 23:00 SchwuZ  Partysane, „Die Party von Gloria Viagra“, live: Strip Down, DJs Marro, Per OX, Ades Zabel, DasDaniel, Pa$cha, Ployceebell (Discolectro, Rotz-N-Pop, Urban Sounds). Gloria Viagra’s extensive mingle-mangle of NuElectrics and Disco 23:00 Siegessäule präsentiert: SO36  5 Jahre Ich bin ein Berliner, „Die Geburtstagsgala“, Queeres Musikfestival, Live: The KVB, Barbara Morgenstern, Rummelsnuff, Faster Disco, DJs Steve Morell, Herr Noll, Dualesque + Yasmin Gate, David Maars, Emmanuelle 5, MC Andreas Schwarz (Electro, Postpunk, Glam 

Rock, Techno). Big anniversary edition of the music festival featuring local queer bands & DJs 23:59 Chalet  Sankt Veit, Elektronische Tanzwut von Nachts bis Mittags, DJs John Daly, Toby Tobias, Johannes Volk, Abayomi, Danny Isloa, Pettenreuth. The queer party for gourmet electro fashionistas 23:59 Panorama Bar (Berghain)  Finest Friday, DJs ItaloJohnson, Grizzly, Sebastian Wilck, Stassy, Beaner. Electro night in the usually more straight Panorama Bar

22:00 22:00

22:00 22:00 22:00

shoes only, show your dick@gloryhole door. If you show up naked you will never feel misplaced at these two parties Reizbar  Gruben Nacht, Sex im Dunkeln. Sex in the dark AHA  Die AHA-Erotikparty, Das Original . Monthly sex party Apollo Splash Club  Late-Night-Schaumparty, Saunaabend. Foam party COCKS-Berlin  MASK, Masken-Sex-Party. Dresscode: naked Mutschmann’s  Fetish in the Mix Night Stahlrohr 2.0  Suck’n Blow, Cruising-Night Quälgeist  Q! – Back to the roots, SM in Rubber, Leather, Army- oder Skin-Klamotten. Strikter Dresscode, Einlass bis 1 Uhr. SM party, strict dresscode. Entry till 1:00 Triebwerk  Cheap Sex, Naked & Underwear Darkroom  Naked Sex Party Lab.oratory  Friday Fuck, „Pimp up your weekend“, Einlass bis 24 Uhr. Entry till midnight

SEX 10:00 Maze World  Bi-Day 13:00 Erotixx  Be Bi! 20:00 Club Culture Houze  Fist and Fuck, Dresscode: Fetish, Rubber. Men only 21:00 Böse Buben  Schwarzer Freitag, Old School SM mit Zoe la louve, schwarze Garderobe anempfohlen, Einlass bis 24 Uhr. Black dresses recommended, entry till midnight 21:00 CDL-Club  Undies Sexparty, Dresscode: black or white underwear, naked. Ab 23 Uhr: „Naked Area“,

SPECIAL: ZUMBA® LIVE WITH INSTRUCTORS JULIANA, NADINE & FRANCESCA

BERLIN MONIQUE & PA$CHA BOOTY SHA KE ROTATION FLOOR

MAIN HALL

MARSMAEDCHEN & POMOZ (POP/CHARTS/HITS)

23.45 UHR • 8 EURO • KINO INTERNATIONAL • KARL-MARX-ALLEE 33

PROUDLY PRESENTS

11. JANUAR: UNITED. – FOR GIRLS & FRIENDS

(BEST OF 90s)

UNITED.

siegessäule 01|2014 41

**42_43_Programm1112 16.12.13 14:29 Seite 42

Termine aktuell auf siegessäule.de und mobil.siegessäule.de

23:00, Goya

FOTO: VRATKO BARCIK

11.01. S P O R T S

C L U B

SA 11.01. Propaganda Sie ist nicht nur eine der kreativsten Dragperformerinnen der Stadt, sondern auch hinter den Plattentellern mehr als angesagt: Stella deStroy (Foto). Regelmäßig legt sie bei „Propaganda“ auf dem PopFloor auf. Natürlich darf sie bei der ersten Party im neuen Jahr nicht fehlen. Ebenfalls dabei : Divinity und Maringo u. a.

Not only one of the most creative drag performers in the city, she’s also more than competent behind the DJ booth: Stella deStroy (pictured). She’s been featured as a regular on Propaganda’s pop floor. So, of course, she’ll be at the party’s first edition in the New Year. Also playing: Divinity, Maringo and more.

TAGES - TICKET HEUTE 10 € Hauptstr. 151 - 10827 B. 030 - 784 82 03 apollo-sports-club.de

FOTO: GUIDO WOLLER

23:00, Prince Charles

SA 11.01. 5 Jahre Horse Meat Disco Berlin Vor fünf Jahren landete ein besonderes Pferdegespann aus London in Berlin. An der Themse war damals die Marke „Horse Meat“ schon eine Garantie für lange Nächte und fette Neodisco-Mucke. Die Berliner Party steht diesem Ruf inzwischen in nichts mehr nach. Zum Geburtstag legen die DJs Jim Stanton, Filthy Luka u. a. auf.

Five years ago, the Horse Meat brand meant a sure bet of juicy disco tunes all night along the River Thames. That’s when their crew galloped over to Berlin. In the meantime, the local edition here has made strides. Tonight’s birthday bash features Jim Stanton, Filthy Luka and other DJs.Yea or neigh?

FOTO: IVO HOFSTE

18:00, Große Freiheit 114

SO 12.01. Sport am Sonntag Der Name ist Programm, zumindest wenn es um den Dresscode der neuen Party „Sport am Sonntag“ in der Großen Freiheit 114 geht. Immer jeweils am zweiten Sonntag im Monat gibt’s nun Sneakers, Sport- und Skaterstyle am Mann, ab Mitternacht dann regulären Betrieb für alle Kerle.

42 siegessäule 01|2014

The name’s the game – or at least it’s the dresscode – when it comes to Große Freiheit 114’s new party, Sport am Sontag. Every second Sunday of the month, the men’s bar and sex club turns into a locker room cosplay convention. Dresscode stops at midnight in case you’re a jeans ‘n’ T-shirt kinda guy.

12:00 Neue Zwölf-ApostelKirchhof  Rogate Andacht, Gottesdienst. Queer church service 15:00 LSVD  Regenbogenfamilien-ILSE-Treffen , Offener Austausch. Open meeting 16:00 Gemeindehaus JesusChristus-Gemeinde  HuK-Treffen, Mitgliederversammlung der Regionalgruppe Berlin. Open meeting 19:00 Begine  PlayLounge, Spieleabend. Play lounge

KULTUR 19:00 Chamäleon Varieté  Beyond, Artistik und Akrobatik gemischt mit modernem Tanz, auch um 22:15 Uhr Regie: Yaron Lifschitz. Contemporary circus, second show at 22:15, 19:30 Komische Oper  Rusalka, Lyrisches Märchen v. Antonín Dvorák. Fairy tale 19:30 Maxim Gorki Theater  Small Town Boy, Falk Richter erkundet heutige Männerbilder. Contemporary images of men are the centre of Falk Richters latest project. with english subtitles 19:30 O-TonArt  Deaf Burlesque, Burlesque show in Gebärdensprache. Performance of the Deaf Burlesque dance troupe

Die bitteren Tränen der Petra von Kant von Rainer Werner Fassbinder | Realisation: Patrick Wengenroth 11., 12., 29 .+ 30.1.2014 > 20.30 Uhr Karten: 030.890023

www.schaubuehne.de

20:00 Pfefferberg Theater  Die Artistokraten, Varieté und Akrobatik. Cabaret show 20:00 Renaissance-Theater  Der Ideale Mann, PolitikKomödie. Political comedy 20:00 Suzie Fu  Daughters of Fortissimo, BluesRock-Punk Konzert. Blues/rock/punk concert 20:00 Wintergarten  All Night Long, Soul Varieté Show. Soul cabaret night 20:00 BKA-Theater  Hallo 2014!, Mit Edith ins neue Jahr, mit Ades Zabel, Biggy van Blond, Bob Schneider, Nicolai Tegeler & Stefan Kuschner. Trashy drag show 20:00 Galerie Studio St. St.  Salon Kreuzkölln, Show mit Zsa Zsa Puppengesicht, Juwelia Soraya & Hedi 20:30 Schaubühne  Die bitteren Tränen der Petra von Kant, Drama von Rainer Werner Fassbinder. Theater play 21:00 Sonntags-Club  Flirtfieber, Die queere Kuppelshow mit Emily Collier und Herrin Deluxe. Match-making show

BARS 19:00 Wilde Oscar  Queer Stepp, Tanzabend mit Andrea und Ingmar. Dancing ball 19:00 Blond  SaturdayNight-Warm-Up 19:00 Café Berio  Anticipation, Pre-Clubbing mit wechselnden DJs. Get ready for the night 20:00 Flax  Heiße Herzen, Flirtparty, play your own music. Bar night for singles 20:00 Sharon Stonewall  Play Gay, Mixed bar run by an Australian 20:30 Marienhof  Saturday Night Fever, Charming and quite traditional gay bar, hotspot for locals 21:00 Betty F***  Saturday Night Fever, Tiny gay bar that is packed as hell especially on the weekends 21:00 Zum Schmutzigen Hobby  Muschikantenstadel, DJ U-Seven. Casual gay bar night 22:00 Greifbar  DJ InSpector, Popular 80s-style gay cruising bar 22:00 Woof  Hot Muscle Bears, „Flex your muscles“, internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Rauschgold  Das Winterfest der Travestie, Russisch Neujahr „Show & Vodka“. Drag show, theme: Russian New Year’s Eve 22:00 Golden Finish  DJ Insert Your Name Here, (Alternative, Electro, Deep House). Chill out, drink and get ready for the night 22:00 Grosse Freiheit 114  Music & Cruise , DJ Herr von Keil (80s). Regular bar night with rotating DJs. Men only

CLUBS 22:00 Die Busche  Enjoy the „B“, 2 Floors (Classics, Disco). Berlin’s – simultaneously – most hip and unhip club for gays and lesbians 22:00 Serene Bar  Girls’ Dance, DJ Kitty Vader (Pop, Charts). Grrrrlz party where you might end up sticking around 23:00 KitKat-Club  Carneball Bizarre, „KitKatClubnacht“, offen für Fetisch & SM, DJs Miss Sunshine, Sangeet, Flash, Myto (Electrotechno, Nu Trance, Progressive). Dress kinky & erotic, have sex or just dance all night long 23:00 Connection Club Berlin  Connection Club Nacht, 1 Floor, DJ Leebow. Popular club 23:00 Prince Charles  5 Jahre Horse Meat Disco Berlin, DJs James Hillard, Jim Stanton, Filthy Luka, Severino (Discotronics, Deep House). Anniversary of the party for all beard lovers, sexy babes and muscle marrys that longing for modern funky disco sound 23:00 Goya  Propaganda, „New Year Celebration 2014“, DJs Divinity, Maringo, Kaspar Kamäleon, Stella deStroy (Electro, House, Pop, Charts, Schlager). Schöneberg’s biggest gay party, classy and chic 23:00 Südblock  Sampson’s Cherry-O-Kie, Karaokeabend mit Sampson, Guest Host: Colin Comfort, Glitter Gutter Dancing: Nuria de Lario (One Hit Wonders). Karaoke for lovers and haters with party host Sampson 23:00 SchwuZ  Popkicker meets Vorspiel, „Die Party von Jurassica Parka mit Pop, Sport & Show“, DJs Discopig, Sara Moshiri, Kitty Vader, Ena Lind, Cat’n’Dan, die Parka. Play ping pong or tabletop soccer between your dance sessions 23:45 Kino International  United., „Booty Shake“, for Girls & Friends, DJs Marsmaedchen, PomoZ, Monique, Pa$cha (Pop, Charts, 90s). The monthly party for lesbians in the well tested KI premises 23:59 Berghain  Non Series Nacht, Live: Oswld, Raffaele, DJs Chevel, Maan, Anja Zaube, in der Panorama Bar live: Cliff Lothar, DJs Ryan Elliott, I-F, DSKE u. a.. Electro night in the hyper hip, bass-flooded dance temple

**42_43_Programm1112 16.12.13 14:29 Seite 43

Ausstellungen, TV-Tipps, regelmäßige Termine: S. 60/61 day the upper floors of the Weekend club shake at this famous gay party

SEX

SEX 05:00 Reizbar  Big Afterhour 13:00 Erotixx  Catch Me If You Can 20:00 Club Culture Houze  Wild Weekend, Mixed/Queer-Lounge. Dress Erotic & Fantasy 21:00 Böse Buben  YoungsterFFist, Fistparty für Männer bis 35 Jahre, Einlass bis 24 Uhr. Fist party for men up to age 35, entry till midnight 21:00 Reizbar  BerlinBastards, u. a. für HIV-Postive Männer, Minumum dresscode topless. For HIV-positive men 21:00 CDL-Club  Naked Sexparty, Dresscode: Shoes only, ab 23:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door . If you show up naked you will never feel misplaced at this sex club 21:00 Ajpnia  NachtVerkehr 21:00 Quälgeist  Sodom & Gomorrah, Gemischter SM-Abend in passendem Outfit. SM play party, mixed genders, dress erotic

21:00 Apollo Splash Club  Splash Dreams, Cruising & More 22:00 COCKS-Berlin  NakedCruising 22:00 Mutschmann’s  Fetish in the Mix Night 22:00 Triebwerk  Sexparty, Dresscode: underwear, naked 22:00 Lab.oratory  Fausthouse, anal deep throat, Einlass bis 24 Uhr. Entry till midnight 22:00 New Action  Cruising Non Stop, „All kind of gay Fetish Night“ 22:00 Darkroom  Golden Shower Party 22:00 Stahlrohr 2.0  NakedSex-Party, For boys & men

SO 12.01. KULTUR 15:30 Friedrichstadt-Palast  Berlin erleuchtet, Weihnachtsshow. Christmas show 16:00 Komische Oper  OZThe Wonderful Wizard, Tanzstück von Giorgio Madia. Dance theatre play 16:00 Renaissance-Theater  Der Ideale Mann, PolitikKomödie. Neufassung von Elfriede Jelinek. Original von Oscar Wilde. Political comedy

Die Großen ERFOLGE der Diven mit Liedern von Zarah Leander, Marlene Dietrich, Marika Rökk u.v.m. FR. 10. Jan. | 20 Uhr

UDK

Gr. Konzertsaal der Karten an allen VVK-Stellen Hotline: 01806 - 999 0000*

www.ticketmaster.de

16:00 Pfefferberg Theater  Die Artistokraten, Varieté und Akrobatik mit Martin van Bracht u.a. Cabaret show 18:00 Maxim Gorki Theater  Small Town Boy, Falk Richter erkundet heutige Männerbilder. Contemporary images of men are the centre of Falk Richters latest project. with english subtitles 18:00 Wintergarten  All Night Long, Soul Varieté Show. Soul cabaret night 19:00 DODO  The Say Highs, Konzert: Folk / Alternative / Indie. Concert 19:00 Chamäleon Varieté  Beyond, Artistik und Akrobatik gemischt mit Modern Dance, Regie: Yaron Lifschitz. Contemporary circus 20:00 Wilde Oscar  Luna del Deseo, Tangos, Boleros, Balladen, Live: Stella Ahangi und Mauricio Almanzor. Latin music, 20:30 Schaubühne  Die bitteren Tränen der Petra von Kant, Drama von Rainer Werner Fassbinder. Thater play

20:00 Marianne  Tatort, mit Täterraten 20:15 AHA  Tatort in der AHA, Public viewing 21:00 Golden Finish  Therapeutisches Trinken, „Wochenendwunden lecken“. Nurse the damage caused by the weekend 21:00 Betty F***  Sunday Detox, Tiny gay bar with trashy interior 21:00 Hafen  Drama@Hafen, Elektrolounge, DJ Sun Jamo. Electro chill-out in Schöneberg’s ultimate gay bar 22:00 Wasted Land  Bring Your Boardgames Night, Spieleabend 22:00 Woof  Cruising Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men

CLUBS 08:00 KitKat-Club  Nachspiel, Afterhour, DJs The Corsican Brothers, Penny Lane (Techno, Electro, House). Colourful genderfucking after-hour 19:00 SO36  Café Fatal, „Tanzkurs, Ballroom, Disco“. bis 22 Uhr: Strictly Ballroom . Classic ballroom night with dance lesson and party 22:00 Ficken 3000  Pork, „Drink. Dance. Strip. Fuck.“. Indie sex party 23:00 Weekend  GMF, DJs Ante Perry, Mike Star, Ades Zabel, Stella Destroy (Electro, House, Pop). Every Sun-

05:00 Reizbar  Big Afterhour 10:00 Duplexx  Sundaycruising 10:00 Maze World  Sonntagsverkehr 12:00 New Man  Kinotag 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop  Sunday Sex, Cruising & Coffee-(Cream) 13:00 DarkZone  Sonntagsverkehr 13:00 Erotixx  Sonntagsverkehr 15:00 Gate Sauna  Kaffeeklatsch – Das Original 15:00 Quälgeist  Wechselbalg, SM für alle Geschlechter, Männer, Frauen, Trans*. SM party for all genders 15:00 Böse Buben  Sunday Afternoon Fist Fucking, Fistparty – no spank!, dresscode: nackt oder Fetisch 15:00 Apollo Splash Club  Schaumparty de luxe, mit DJ RedTomcat. Foam party 16:00 Triebwerk  SundaySex, Naked & Underwear 16:00 Lab.oratory  Athletes, „fit for fuck“, dresscode sportswear+sneaker, Einl. b. 18 Uhr. Entry till 18:00 17:00 New Action  Code Yellow, „Piss and Fuck Party“, no dresscode, ab 23 Uhr: Fuck The Rest 17:30 Scheune  Naked Sex Party, Einlass bis 18:30. Entry till 18:30 18:00 Große Freiheit 114  Sport am Sonntag, „Sneaker-, Sports- und Skaterparty“, Sports-Dresscode, Einlass bis 21:00. Ab Mitternacht regulärer Barbetrieb . New monthly gay sex party for sport fetishists. Entry till 21:00 18:00 Stahlrohr 2.0  Underwear, Pants and shirt 19:00 CDL-Club  Naked House Night, Sexparty mit Dance/House-Musik, Einlass bis 21:00, Dresscode: Naked, shoes only!. Entry till 21:00 20:00 Club Culture Houze  Love Lounge, Erotic or

Fetish Outfit, bi, straight & gay 20:00 COCKS-Berlin  Fuck’n Fill, Dresscode: Naked, für HIV-Positive. Sex party for HIV positives 21:00 Reizbar  Naked Fun, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23:30 Uhr. Ab 2 Uhr: „Fick all Fetisch“. Entry till 23:30, party of the KitKat-Gayteam

BARS 15:00 AHA  AHA-Sonntagscafé, Kaffee & Kuchen, anschl. Tatort Public Viewing. Coffeebreak and viewing of crime series „Tatort“ 16:00 Suzie Fu  Lazy Sunday Afternoon, Chillout mit akustischer live Mucke 16:00 Blond  Kaffeeklatsch, Coffee and tea time 17:00 Jinx Bar  Spielkinder versammelt Euch, Spieleabend. Gaming night 18:00 Himmelreich  Tatort, auf Großbildleinwand. German TV show screening 20:00 Leander  Tatort 20:00 Sharon Stonewall  Sunday strip down, Mixed bar 20:00 Zum Schmutzigen Hobby  Tatort, Public Viewing. Germany’s most popular crime series 20:00 Flax  on the way to GMF, Warm-up Party. Get ready for the night at this local youngster spot

siegessäule 01|2014 43

**44_45_Programm131415 16.12.13 14:30 Seite 44

Termine aktuell auf siegessäule.de und mobil.siegessäule.de

MO 13.01.

14:00 LSVD  Offener Treff für Regenbogenfamilien, Gemeinsamer Austausch. Open meeting

CLUBS 23:59 SO36  Further Adventures, „techno every monday“, DJs Dolph, Amin, Meerkats. For everyone who can’t stop dancing after the weekend

SEX 12:00 Maze World  Kinotag 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop  Fuckin’ Monday, Cruising-Sex-Fun 13:00 DarkZone  Blowing Monday 13:00 Erotixx  Blowing Monday 19:00 Club Culture Houze  Naked Sex, men only 20:00 Apollo Splash Club  Late-Night-Schaumparty, Saunaabend. Foam party 21:00 CDL-Club  Underwear Sexparty, Dresscode: Underwear/Naked/Jockstrap, Einlass bis 23 Uhr. 22:00 Stahlrohr 2.0  HiEnergy, Dress as you like 22:00 COCKS-Berlin  PissParty, without Dresscode

FOTO: ULLI RICHTER

KULTUR

22:00 Hafen  Quizz-o-Rama, „20 Fragen und zwei Songs mit Hendryk Ekdahl“. Trivia night for smart asses

CLUBS

SEX

20:00, Quälgeist

44 siegessäule 01|2014

20:00 Blond  Sing, sing, sing, Karaokeabend. Karaoke 20:00 Sharon Stonewall  Hazme El Amor Toda La Noche, Mixed bar run by an Australian 20:30 Marienhof  Wodkarausch, mit Olga Wodka. Drown in vodka served by Olga Wodka 21:00 Golden Finish  Save The Robots, (Elektropop, Elektronic, NuDisco) 21:00 Betty F***  Klinik-Treff, Tiny gay bar 21:30 Möbel Olfe  Mädchendisko, DJ Ladybug. Girls’ night with a relaxed, chatty atmosphere 22:00 Grosse Freiheit 114  Cocks on the Rox, „der schwule Rockdienstag“. Rock party for Tuesday’s night owls 22:00 Woof  BearBust, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 New Action  Big Dick Night, Wer seinen großen Schwanz zeigt, bekommt Vergünstigungen. Guys who show their big dicks 22:00 Rauschgold  Glamöös, wilde, bunte Musik aus 6 Jahrzehnten. Hits from the past six decades

19:00 SO36  KiezBingo, mit Inge Borg & Gisela Sommer. Live: Wild Flamingo Bingo Band. Queer bingo night

DI 14.01. Heldenzeit Fisten, floggen oder ficken im Superheldenkostüm, all das und noch viel mehr ist heute im Quälgeist e. V angesagt. Unter dem Motto Heldenzeit steigt eine Playparty der besonderen Art, denn es ist gleichzeitig der Birthday Bash des Vereins, der vor 25 Jahren in einer gemütlichen Kneipenrunde, zu der übrigens auch zwei Frauen gehörten, gegründet wurde. Nach einigen anfänglichen Umzügen siedelte sich der SM-Club am Mehringdamm an. Dort haben die Macherinnen und Macher erst kürzlich den neuen Playraum im Keller selbst ausgebaut und liebevoll gestaltet. Ein echter Handwerkerverein also, in dem Perfektionismus und DIY zusammenfinden. Und obwohl in schwuler Tradition stehend zeichnet sich der Quälgeist durch außergewöhnliche Offenheit aus. Neben den Veranstaltungen für Männer findet sich hier Raum für die Frauen-Lesben-Trans*-Szene: neben queeren Mottopartys gibt es regelmäßig die Playpartys „Wechselbalg“ und „Dungeons & Dragons“ und die Playparty für Frauen, Lesben und Trans* „Honey & Spice“. Gerade ist übrigens auch der kinky Quälgeist-Kalender erschienen. Der helden- haften Geburtstagssause ist natürlich das Januarblatt (Foto) gewidmet. Zur Feier des Tages ist der Eintritt frei, und wer mottogemäß kostümiert erscheint, bekommt ein Freigetränk. jule/chal

BARS

Idil Baydar Fisting, flogging or fucking in a superhero costume – all this and much more has been announced for tonight at Quälgeist e.V. (The name means“tormentor“ in German.) It promises to be quite a unique play party, not just because of the superhero theme, but also because it serves as the birthday bash of the long-standing group, founded 25 years ago by two women during a cozy pub round. After shifting around a few times early on, the association settled at Mehringdamm. That’s where the creators have just recently built up a lovingly designed play area in the basement, a real craftsman’s workshop where perfectionism and DIY come together. And although the group’s roots remain in the gay community, it’s characterized by extraordinary openness. Along with events for men, you’ll find plenty of space for the Women/Lesbian/Trans* scene: aside from queer theme parties, there are the regular play parties Wechselbalg and Dungeons & Dragons and the WLT* play party Honey & Spice. By the way, the kinky Quälgeist calendar has just been published. The big birthday party is dedicated, of course, to the January spread (pictured). To celebrate, entry is free, and those who come dressed according to the heroic theme receive a free drink.

Jilet of Germany 13. Jan. & 16. Feb. Tickets 030. 883 15 82 www.bar-jeder-vernunft.de

18:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost  Seelenbrecher, Kriminaltheater. Theater play 20:00 Schaubühne  Der talentierte Mr. Ripley, nach Patricia Highsmith. The Talented Mr. Ripley, German translation by Melanie Walz, an edition by Jan-Christoph Gockel and Nils Haarmann 22:00 Siegessäule präsentiert: Kino International  MonGay: Wolf of Wallstreet, Preview des neuen Film von Martin Scorsese mit Leonardo DiCaprio, inklusive diverser Orgien, OmU. Preview of the new Film by Martin Scorsese with Leonardo DiCaprio OV

BARS 18:00 Blond  AfterworkParty, 60s Twist and Shout 20:00 Stiller Don  Man(n) trifft sich ..., One of the city’s oldest regular gay bar 21:00 Zum Schmutzigen Hobby  Kellerkinder, nur die Kellerbar ist auf, mit DJ. 21:00 Golden Finish  Stormy Monday, (Classic Soul, Soulful House, Jazzy Tunes) 22:00 Woof  Woof Comedy Surprise, Internationale Cruising Bar, „Get ready for the balls“. 22:00 New Action  Blue Monday, 80er Hits zum Mitsingen und Abfeiern, men only. Freak out to the best

14.01. KULTUR 19:30 Friedrichstadt-Palast  Berlin erleuchtet, Weihnachtsshow. Christmas show 20:00 Chamäleon Varieté  Beyond, Artistik und Akrobatik gemischt mit Modern Dance, Regie: Yaron Lifschitz. Contemporary circus 20:00 Renaissance-Theater  Ewig Jung, Songdrama von Erik Gedeon. Song drama

10:00 Maze World  Catch Me If You Can 10:00 Duplexx  Catch Me If You Can 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop  Cum & Fuck 13:00 Erotixx  Catch Me If You Can 19:00 CDL-Club  Dark-LightMask Sexparty, Dresscode: Naked & Leihmaske. Mask rental is available 20:00 Quälgeist  Heldenzeit, Party zum 25. Jubiläum des Quälgeist Berlin e.V.. 25 anniversary of Berlin’s fetish association Quälgeist 20:00 Club Culture Houze  Pussy Pleasures, Frauen/Lesbian/Trans Sex-Party. Sex party for women, lesbian and trans* 20:00 Triebwerk  TriebSex, Naked & Underwear 21:00 Reizbar  Naked Club, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23.30 Uhr. 21:00 Stahlrohr 2.0  Youngster-Sex-Party, für Boys von 18-28, ab 24 Uhr für alle!. Ages 18-28 till midnight, thereafter no limit 22:00 COCKS-Berlin  DarkNight, Dresscode: naked

**44_45_Programm131415 16.12.13 14:30 Seite 45

HITZE, DAMPF, SPANNUNG

15.01.

14:00 LSVD  Offener Treff für Regenbogenfamilien, Gemeinsamer Austausch. Open meeting

KULTUR 19:30 Friedrichstadt-Palast  Berlin erleuchtet, Weihnachtsshow. Christmas show 19:30 Maxim Gorki Theater  Small Town Boy, Falk Richter erkundet heutige Männerbilder. Contemporary images of men are the centre of Falk Richters latest project. with english subtitles 19:30 Schaubühne  Gier, von Sarah Kane. Theater play 20:00 Salon Tippel  KIM, Kollektiv für Komponierte & Improvisierte Musik. Concert 20:00 Chamäleon Varieté  Beyond, Artistik und Akrobatik gemischt mit Modern Dance, Regie: Yaron Lifschitz. Contemporary circus 20:00 Wintergarten  All Night Long, Soul Varieté Show. Soul cabaret night 20:00 BKA-Theater  Hallo 2014!, Mit Edith ins neue Jahr, mit Ades Zabel, Biggy van Blond, Bob Schneider, Nicolai Tegeler & Stefan Kuschner. Trashy drag show 20:00 Renaissance-Theater  Ewig Jung, Songdrama von Erik Gedeon. Song drama

Begüm Erciyas

Eine Speku lation A Speculation

HAU 15.–19.1. Premiere

www.hebbel-am-ufer.de

CLUBS 20:00 SO36  Nachtflohmarkt, „Stände & Unterhaltung“, DJ Big Daddy Krüger & Beat Baerbl. Flea Market 22:00 Ficken 3000  gleed, „share the blame“ offen für alle Orientierungen, DJ André Lopez & Friends (90s house to 80s discopop). Multi-gender night at the sex club

SEX 10:00 Maze World  Cruising and More 10:00 Duplexx  Relax’n Sex 10:00 New Man  Kinotag 12:00 Duplexx  Kinotag 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop  Kinotag, Men only 13:00 DarkZone  Cruising and More 13:00 Erotixx  Relax’n Sex 16:00 Böse Buben  AfterWorks, von soft bis SM, men only. Relaxed SM play party 19:00 CDL-Club  Porno Disco Night, Sexparty mit Discomusik, Einlass bis 21:00, Dresscode: naked, shoes only! Entry till 21:00 19:00 Ajpnia  FeierabendVerkehr 19:00 Darkroom  Underwear Sex Party 20:00 New Action  Sleazy & Eazy Wednesday, Naked Sex Party, Einlass bis 21 Uhr, ab 24 Uhr: „Join The Crowd“. Entry till 21:00 20:00 Apollo Splash Club  Late-Night-Schaumparty, Wellness-Day. Foam party 20:00 COCKS-Berlin  NakedSex 20:00 Triebwerk  AfterWork-Sex, Naked- & Underwear-Sexparty 20:00 Club Culture Houze  BiNight – Adam & Eve im Lustgarten, Erotic/Fetish outfit or naked, Gay, Hetero, Bi. Mixed gender lounge 21:00 Reizbar  Oriental Night 22:00 Stahlrohr 2.0  Obenoder-Unten-Ohne, Dresscode: Topless or pants off

ns er

Pa rt ne

19:30 Blond  B-i-n-g-o, mit Maggie Knorr 20:00 Wasted Land  Pub Quiz Night, „We like you smart and wasted“. New queer expat bar 20:00 Sharon Stonewall  It’s cheapish, Mixed bar run by an Australian 21:00 Suzie Fu  Vorglühen zur SchwuZ-Party, Warm-up for tonight’s SchwuZ party 21:00 Golden Finish  Touch me!, 80s and more. Casual gay bar night 21:00 Himmelreich  Doppeldecker, schwuler HouseMusik-Abend. Gay bar night 21:00 Betty F***  Cock Tale, Tiny gay bar with trashy interior 21:00 Marietta  Pink Martini, Wöchentlicher schwuler Barabend. Well known and highly frequented gay bar night 21:00 Zum Schmutzigen Hobby  Nina Queers Glamourquiz, Trivia night focusing on the glamorous world of the Yellow Press 22:00 Mutschmann’s  KMarts Techhouse Pearls, Music by K-Mart & Friends 22:00 Rauschgold  Mi.a.Mi, „Mix am Mittwoch“, DJ Doris Disse (70s, 80s, 90s, Schlager). Oldies bar night 22:00 Woof  Lazy Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men

22:00 Die Busche  Popp Feeling, Video Mixing live, 1 Floor (Mixed music, 90s). Berlin’s oldest club for gays and lesbians 22:30 SchwuZ  Populärmusik, „Deine Mittwochs-Party“, auf 2 Floors DJs Joey Hansom, Nikolaj Tange Lange, No Fear of Pop, Jurassica Parka, trust.the.girl. An injection of cheesy pop to prevent midweek boredom

BARS

Mehringdamm 34 | Berlin-Kreuzberg 030 - 57 70 71 75 U Mehringdamm (U6/U7)

DIE BOILER-WOCHE: Montag: Partnertag (22€ für 2 Personen) Dienstag: 1x zahlen, 2x kommen! Hol Dir Deinen Gutschein für einen weiteren Dienstag und für jedes Getränk! Mittwoch: youngSTARS Sauna-Event für Jungs bis 28 Jahre. (08. und 22. Januar) Donnerstag ( 18 Uhr): Wohlfühl-Abend mit Aufgüssen, Anwendungen und leckeren Erfrischungen. Montag bis Freitag: 12 Uhr bis 14 Uhr: Frühkommertarif ( 14,50€) Jedes Wochenende: von Freitag 12 Uhr bis Montag 6 Uhr durchgehend geöffnet.

**46_47_Program1617 16.12.13 14:31 Seite 46

Termine aktuell auf siegessäule.de und mobil.siegessäule.de Jetzt im Kino

18:00

FOTO: UNIVERSAL

16.01. DO 16.01. The Wolf of Wall Street Der Börsenmogul Jordan Belfort (Leonardo DiCaprio) lässt sich von Gier getrieben mit der New Yorker Unterwelt ein, um seinem dekadenten Lebensstil zu frönen. Heiß erwartet wird das heute im Kino anlaufende Biopic von Martin Scorsese nicht zuletzt wegen einer ausufernden Orgiensequenz mit Guy-on-guy-action.

Stock market mogul Jordan Belfort (Leonardo DiCaprio) lets greed drive him into the New York underworld in order to indulge his decadent lifestyle. Hitting cinemas today, this biopic by Martin Scorsese has been highly anticipated, not least because of the rampant orgy sequence with guy-on-guy action. 20:00, Suzie Fu

WOHLFÜHLABEND Wechselnde Aufgüsse mit frischem Obst und Säften

Der BOILER | Mehringdamm 34

www.boiler-berlin.de

14:00 LSVD  Offener Treff für Regenbogenfamilien, Gemeinsamer Austausch. Open meeting 18:00 Der Boiler  WohlfühlAbend, bis 21:00. Relaxed sauna night 18:30 Vivantes Auguste-Viktoria-Klinikum  Hüftarthrose – Welche Behanslungsmöglichkeiten gibt es?, Vortareg mit Prof. Dr. Heino Kienapfel. Lecture

KULTUR 19:30 Friedrichstadt-Palast  Berlin erleuchtet, Weihnachtsshow. Christmas show 20:00 Wilde Oscar  Wenn nicht Liebe, was sonst?, Eine Georg Kreisler Revue. Revue night 20:00 Chamäleon Varieté  Beyond, Artistik und Akrobatik gemischt mit Modern Dance, Regie: Yaron Lifschitz. Contemporary circus 20:00 Wintergarten  All Night Long, Soul Varieté Show. Soul cabaret night

FR 17.01. Suzie Fu Birthday Bash Neukölln lebt: Im unmittelbaren Einzugsbereich des neuen SchwuZ feiert das Suzie Fu seinen ersten Geburtstag. Die Bar öffnet gerne ihre Pforten für queeres Publikum: zum Vorglühen immer und heute für den Birthday Bash mit DJs Julie Parker (Foto), Maxim The Dude und einer DigitalPop-Art-Ausstellung von Sabrina Wagner.

Neukölln lives: Located in the neighborhood of the new SchwuZ, Suzie Fu is celebrating its first anniversary. The bar has always been good for pre-partying but tonight has a party of its own, featuring DJs Julie Parker (pictured), Maxim The Dude and a digital pop art exhibition by Sabrina Wagner.

FOTO: CHRISTOPH VOY.

23:00, SchwuZ

FR 17.01. Hot Topic Nach einem Le-Tigre-Song benannt zu sein ist sicher ein gutes Omen für eine neue queere Party. „Hot Topic“ heißt die Gute, die nun monatlich Rock, QueerPop und Livemucke präsentiert. Heute gibt’s Stereo Total live (Foto), DJ-Sets von Viola, trust.the.girl, LCavaliero u. a. sowie die Rattenbar-Residents als Special Guests.

46 siegessäule 01|2014

Naming your new queer party after a Le Tigre song is a definite recipe for success. Hot Topic aims to spice up SchwuZ’s dancefloors with rock, queer pop and live tunes. Tonight’s premiere features Stereo Total (pictured) on the stage, plus DJ sets from Viola, trust.the.girl, LCavaliero and the Rattenbar residents.

BARS 18:00 Suzie Fu  Aperitivo Italiano, After Work Club Vibes, DJ-Set The Dudes. Relaxed Italian-style bar night 20:00 Blond  Wunschmusik der 80er, Your favorite music from the 80s 20:00 Flax  on the way to Chantal, Warm-up Party. Get ready for the night at this local youngster spot 21:00 Betty F***  Schluckimpfung, Tiny gay bar with trashy interior 21:00 Acá-Bar  Olgasmus, mit Olga Wodka 21:30 Sharon Stonewall  Queer Beer Thursday, Der schwule internationale Barabend. International gay bar night 22:00 Möbel Olfe  Schwulenschubsen, Der schwule Barklassiker am Donnerstag. There’s nothing like Thursday’s gay night at Olfe: crowded, hilarious, flirty 22:00 Woof  Man Hunt Night, Internationale Crui-

Hüftarthrose – Welche Behandlungsmöglichkeiten gibt es, um langfristig schmerzfrei zu laufen?

Prof. Dr. Heino Kienapfel Chefarzt der Klinik für Spezielle Orthopädische Chirurgie und Unfallchirurgie – Zentrum für Endoprothetik

16.01.2014, 18.30 Uhr Vivantes Auguste-Viktoria-Klinikum Haus 1, Gründersaal, 1. Etage Rubensstraße 125 www.vivantes.de/avk/ortho 12157 Berlin www.facebook.com/vivantes

sing Bar mit Darkroom, Weekend Warm-up. Meeting place for hairy men 22:00 Zum Schmutzigen Hobby  Barbie-Girls & Boys, DJ Kitty Vader (Trashpop, 90s). Casual bar night 22:00 Grosse Freiheit 114  Topless-Night, mit Jonas. Bar with darkroom 22:00 New Action  Cheap + Sexy Thursday, Dresscode Casual, men only

CLUBS 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke  Gayhole, „Darkroom Boxhopping, Dancefloor Karaoke“, Live: UhOh, Host: Hllywd. The cruisy karaoke party with a show from the pop trio UhOh

23:00 SchwuZ  Elektronischer Donnerstag: Sado Maso Disco, DJs Yam Bataller, Heatsick, Dickey Doo (Disco, House, Electro). Party igniting Thursday nights with brilliant electro tunes by alternating DJs 23:00 Bassy Cowboy Club  Chantal’s House Of Shame, (Electro, House, Minimal). Chantal’s infamously lascivious weekly party explosion 23:59 Südblock  [choc a block], Die neue Resident DJ-Nacht. New weekly local DJ night

SEX 10:00 Duplexx  Cruising and More 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop  Knock up@XXL, „Enjoy the difference“ 12:00 Maze World  Kinotag 13:00 Erotixx  Cruising and More 13:00 DarkZone  Catch Me If You Can 19:00 Böse Buben  Give me FFive, After-Work-Fistparty, no spank! Dresscode: sexy, Einlass bis 24 Uhr. Entry till midnight 19:00 CDL-Club  Undercover/Mask Sexparty, Dresscode: Naked+Leihmaske. Ab 21 Uhr: „B.ig D.ick. P.arty – Naked Area“, show your dick@gloryhole door. With mask rental 20:00 Club Culture Houze  Piglets and Pervs, „Queer SM-Playparty“, SM & Fetish Outfit

**46_47_Program1617 16.12.13 14:31 Seite 47

Ausstellungen, TV-Tipps, regelmäßige Termine: S. 60/61 20:00 Triebwerk  TriebSex, Naked & Underwear 21:00 Mutschmann’s  Naked Sex-Party, Dresscode: Shoes only 21:00 Reizbar  Spanking!!!, Für Anfänger und Experten. Beginners welcome 21:00 Lab.oratory  Naked Sex Party, Einlass bis 23 Uhr. Entry till 23:00 22:00 COCKS-Berlin  Piss & Fuck 22:00 Stahlrohr 2.0  PoppSex, Cruising-Night. Cheesy pop music and sex

17.01. 18:00 Sexclusivitäten  Trans-Salon, Transgender in New York von 1890 1930 mit Björn Klein. Lecture about trans* people in New York between 1890 and 1930 18:00 Begine  Ladies Tauschtraum, Tauschring für Frauen und Lesben. A night to meet and to exchange stuff

KULTUR 17:30 Deutsche Oper  Onegin, Familienworkshop. Workshop 19:00 Begine  Vernissage, „mot Nord - Reise gen Norden“ – Fotografien von Steffie Wiegand. Vernissage 19:30 Friedrichstadt-Palast  Berlin erleuchtet, Weihnachtsshow. Christmas show 19:30 O-TonArt  Falstaff und die lustigen Weiber von Windsor , Theaterstück frei nach Shakespeare. Theater play 19:30 Maxim Gorki Theater  Es sagt mir nichts, das sogenannte Draußen, Sybille Berg schreibt über einen vermeintlich erfolgreichen Lebensentwurf von vier jungen Frauen. Sibylle Berg s text for four young women adresses the imperative of a successful lifestyle 19:30 Staatsoper im Schiller Theater  Onegin, Oper von Peter I. Tschaikowsky. Opera 20:00 Wasted Land  Open Mic-less Night, Offene Bühne für Autoren, Sänger, Künstler etc. An open call to all artists, writers and performers to come and share their talent 20:00 Wilde Oscar  Liebesreisen, Balladen, Romanzen, Chansons und Boleros. Concert

20:00 Cinemaxx Potsdamer Platz  Gay-Kurzfilmnacht, Filme u. a. von Josh Levi,Piet Baumgartner und Evan Roberts. Short films 20:00 Chamäleon Varieté  Beyond, Artistik und Akrobatik gemischt mit Modern Dance, Regie: Yaron Lifschitz. Contemporary circus 20:00 Wintergarten  All Night Long, Soul Varieté Show. Soul cabaret night 20:00 Admiralspalast  Cavequeen, Das schwule Pendant zu „Caveman“ mit Nik Breidenbach, Regie: Corny Littmann. The gay version of the comedy play „Defending the Caveman“ 20:00 BKA-Theater  Hallo 2014!, Mit Edith ins neue Jahr, mit Ades Zabel, Biggy van Blond, Bob Schneider, Nicolai Tegeler & Stefan Kuschner. Trashy drag show 20:00 Berghain  Elektroakustischer Salon: Art’s Birthday, präsentiert von Berghain und Deutschlandradio Kultur mit Hanna Hartman, Jana Winderen, Nicolas Bernier. Experimental music event of Berghain and Deutschland Radio Kultur 20:00 Galerie Studio St. St.  Salon Kreuzkölln, Show mit Zsa Zsa Puppengesicht, Juwelia Soraya & Hedi 20:30 Maxim Gorki Theater  Schwimmen Lernen , Feli verlässt ihren Mann für Lil- Gemeinsam leben die beiden Frauen am Schwarzen Meer. Theater play 20:30 Theater im Keller  Travestieshow en vogue, Eine perfekt geschminkte Gesellschaftsstudie. Drag show 20:30 DODO  Open Stage , Offene Bühne 21:00 Sonntags-Club  Franca Morgano, Konzert der ehemaligen Magic Affair Sängerin. Concert 22:00 Südblock  Melan(c)oholic, Konzert und Party, Live: Steeve Lemercier, vena Ward, The Coconuts Club, Mary Ocher, DJs Thomas No:sler u. a.. Concert and party bash with various musicians

BARS 20:00 Suzie Fu  Suzie Fu Birthday Bash, 1. Geburtstag der queeren Bar, mit Livemusik, ab 22:00 Party, DJ Julie Parker. First anniversary of this cozy expat-oriented bar 20:00 Flax  Schlagerhölle, „Durchdrehen im Schlagerstadl“. German hit songs all night 20:00 Sharon Stonewall  Love for sale, Mixed bar run by an Australian 20:30 DODO  Open Stage, Live Musik. Open mic 21:00 Zum Schmutzigen Hobby  Dorfdisco, DJ Austin. Casual gay bar night 21:00 Betty F***  Betreutes Trinken, Tiny gay bar that

22:00 Stahlrohr 2.0  Suck’n Blow, Cruising-Night 22:00 Triebwerk  Cheap Sex, Naked & Underwear 22:00 Quälgeist  SM-Nacht, SM-Abend für Männer, Einl. b. 24 Uhr. 22:00 Darkroom  Naked Sex Party 22:00 Lab.oratory  Friday Fuck, „Pimp up your weekend“, Einlass bis 24 Uhr. Entry till midnight

21:00 22:00 22:00

22:00

is packed as hell especially on the weekends Blond  Flirt-MusicBox, Gay dating night Greifbar  DJ LittleKrisi, Popular 80s-style gay cruising bar Möbel Olfe  DJ Anke Schrader, If you’re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start Rauschgold  Titten raus – Schnaps rein, Experimentelles von und mit Äimi Weinhaus. Tonight’s host Äimi Weinhaus drags you into her cosmos of drinking and music Hafen  Planet Hafen, Die Popnacht mit Martin Möchtegern. Schöneberg’s ultimate gay bar indulges in pop music Atopia  Atopia Hop, Tanz mit DJ Capt’n K (Swing, Jive, Boogie u. a.). Retro dance party Golden Finish  Yes.No.Maybe, Various DJs play popular electronics. Chill out, drink and get ready for the night Grosse Freiheit 114  Weekend-Warm-Up, Bar nur für Männer. Bar with darkroom, men only Woof  Muscle Bears (Packed In The House), Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men New Action  Shooter Friday, Strict Dresscode, all kinds of fetish. Men only

23:00 SchwuZ  Hot Topic, „Rock, QueerPop & Live Sound“, DJs trust.the.girl, Marsmaedchen, LCavaliero, Viola, Svetlana Pall Mall, Roman Showers, Live: Stereo Total. The follow-up to queer alternative party „Search and Destroy“ 23:00 Base Ment  Sissy, Party für Fans von fetten Beats von starken Frauen, Show: Amanda Cox, Fixie Fate, Chandelier Divinie Brown, DJs Svetlana Pall Mall, Hit and Miss, Svetlana Pall Mall, Pansy (Hip hop, R’n’B). 23:00 Connection Club Berlin  Sexy Bitches, 2 Floors, mixed, DJs Timy Flair & Pa$cha (House, Pop). Mixedgender party with shower shows and strip surprises 23:00 KitKat-Club  Mystic Friday, Live: Critical Taste, Scorb u. a., DJs Zokratec, Diavolo, Elektroengel u. a. (Progressive, Trance, Goa, PsyTrance). Hedonistic trance event 23:55 about blank  Homopatik, monatliche schwule Minimal/Elektroparty. If you love to dance and cruise to funky electro tunes all night

and all day – then this is the place to be! 23:59 Panorama Bar (Berghain)  Finest Friday, DJs Alexi Delano, Tobi Neumann, Kate Simko, Tom Clark. Electronic night ir

SEX 10:00 Maze World  Bi-Day 13:00 Erotixx  Be Bi! 19:00 CDL-Club  GangbangBerlin meets CDL-Club, Dresscode: Underwear/ Naked/Jockstrap. Ab 22 Uhr: Gangbang Area, shoes only 20:00 Club Culture Houze  Fist and Fuck, Dresscode: Fetish, Rubber. Men only 21:00 Reizbar  Sex & Reiz 21:00 Böse Buben  scream!, Spanking, Toys’n’Sex, Einlass bis 24 Uhr. Entry till midnight 21:00 Apollo Splash Club  Late-Night-Schaumparty, Saunaabend. Foam party 22:00 COCKS-Berlin  MASK, Masken-Sex-Party. naked 22:00 Mutschmann’s  Fetish in the Mix Night

CLUBS 22:00 Ritter Butzke  The Surreal Club Festival, bis Sonntagabend, nicht explizit queer, live: Kombinat100, Rampue, Be Svendsen u. a., DJs The Glitz, Mollono.Bass, Nuno dos Santos, David Dorad, Kollektiv Ost, DOLE&KOM u. a. Rather straight party that will convince you with its fucking good line-up 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke  Open Stage, Karaoke, Host: Fenek. Karaoke night 22:00 Die Busche  B Zone, 2 Floors (Disco, Charts). Berlin’s – simultaneously – most hip and unhip club for gays and lesbians

GAYKURZFILM NACHT BERLIN: 17.1. CINEMAXX POTSDAMER PLATZ 20 UHR POTSDAM: 15.1. THALIA ARTHOUSE KINO 19 UHR

siegessäule 01|2014 47

**48_49_Programm1819 16.12.13 14:32 Seite 48

Termine aktuell auf siegessäule.de und mobil.siegessäule.de 24:00, Berghain

18.01. DJ MAVIN (21): NEW RESIDENT & MOTHER OF THE HOUSE OF DISCO

SA 18.01. Klubnacht Ergebt euch den Subwoofern: Zum heutigen Berghain-Line-Up gehört Darko Esser, der sein Projekt Tripeo live präsentiert, während in der Panoramabar rRoxymore (Foto) mit psychedelischem Techno ihr Debüt gibt. DJs Ben Sims, nd_baumecker und andere lassen es bis Sonntagabend auf den Floors rundgehen.

Succumb to the subwoofers: Tonight’s Berghain lineup features Darko Esser presenting his Tripeo project live. Meanwhile upstairs, psychedelic techno producer rRoxymore (pictured) makes her Panoramabar debut. Numerous DJs such as Ben Sims and nd_baumecker will keep things moving till Sunday night. 23:00, Weekend

10:00 Regenbogenfamilienzentrum  Geburtsvorbereitungskurs, Für werdende Regenbogenfamilien, Leitung: Constanze Körner. Anmeldung unter: constanze.koerner@lsvd.de. Prenatal maternity course 19:00 Begine  Doppelkopfturnier, Das legendäre Turnier mit tollen Preisen. German card game tournament

FOTO: ESRA SAM

KULTUR

SO 19.01. GMF „Mister Captain Future“ ist heute beim „GMF“ zu Gast: Phil Fuldner (Foto), der 1998 mit seinem Remix der Titelmelodie der berühmten Comicserie die Charts stürmte. Aber auch als DJ weiß er, wie man mit Housetunes eine Crowd in Rage versetzt. Als weitere Turntablerocker sind Chris Bekker, Barbie Breakout u. a. dabei.

“Mister Captain Future“ is guesting tonight at GMF: Phil Fuldner (pictured) stormed the German charts in 1998 with his remix of the theme from the Captain Future anime series. As a DJ, he also knows how to get the crowd raging. He’ll be joined by sidekicks Chris Bekker, Barbie Breakout and other DJs. 17:00, NGBK

12:00 DENCKER+SCHNEIDER  SAS – Serious Art Sales, Galerie Verkauf. Art sales 16:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost  Inspektor Campbells letzter Fall, Kriminalkomödie von Saul O’hara, auch um 20.00 Uhr. Crime comedy, also at 20:00 19:00 Chamäleon Varieté  Beyond, Artistik und Akrobatik gemischt mit Modern Dance, auch um 22:15 Uhr Regie: Yaron Lifschitz. Contemporary circus, second show at 22:15, 19:30 O-TonArt  Falstaff und die lustigen Weiber von Windsor , Theaterstück frei nach Shakespeare. Theater play 19:30 Maxim Gorki Theater  Es sagt mir nichts, das sogenannte Draußen, Sybille Berg schreibt über den vermeintlich erfolgreichen Lebensentwurf von vier jungen Frauen.. Sibylle Berg s text for four young women adresses the imperative of a successful lifestyle

Die kleinen Füchse

– The Little Foxes von Lillian Hellman R: Thomas Ostermeier 18., 20., 21.+ 22.1.2014 > 20.00 Uhr Karten: 030.890023 www.schaubuehne.de

SO 19.01. ACT UP! – Feuer unterm Hintern! „Feuer unterm Hintern“ war der Slogan der Berliner ACT-UP-Gruppe, die mit lautstarken Demonstrationen auf die Stigmatisierung von Aidskranken aufmerksam machte. Dem Engagement der AktivistInnen widmen sich eine Sonderveranstaltung zur Ausstellung „Love Aids Riot Sex“ und eine Podiumsdiskussion.

48 siegessäule 01|2014

“Fire under the ass” (or rather, “Ass under fire“) – that’s roughly the slogan used by the Berlin faction of the Aids Coalition To Unleash Power as they protested stigmatization. Today’s special exhibition and podium discussion “Love Aids Riot Sex“ takes place in honor of the activists’ commitment.

19:30 Deutsche Oper  Tosca, Oper von Giacomo Puccini. Opera 19:30 Staatsoper im Schiller Theater  Onegin, Oper von Peter I. Tschaikowsky. Opera 20:00 Schaubühne  Die kleinen Füchse – The little foxes, Drama von Lillian Hellman. Theater play 20:00 Wintergarten  All Night Long, Soul Varieté Show. Soul cabaret night 20:00 Admiralspalast  Cavequeen, Das schwule Pendant zu „Caveman“ mit Nik Breidenbach, Regie: Corny Littmann. The gay version of the comedy play „Defending the Caveman“ 20:00 BKA-Theater  Hallo 2014!, Mit Edith ins neue Jahr, mit Ades Zabel, Biggy van Blond, Bob Schneider, Nicolai Tegeler & Stefan Kuschner. Trashy drag show 20:00 AHA  Trash De Luxe, Queere Drag- & BurlesqueOpen-Stage mit Kay P. Rinha. Queer drag & burlesque open stage 20:00 Galerie Studio St. St.  Salon Kreuzkölln, Show mit Zsa Zsa Puppengesicht, Juwelia Soraya & Hedi 20:15 Corbo  Luna del Deseo, Tangos, Boleros, Balladen, Live: Stella Ahangi und Mauricio Almanzor. Latin music, 20:30 Maxim Gorki Theater  Schwimmen Lernen , Feli verlässt ihren Mann für Lil- Gemeinsam leben die beiden Frauen am Schwarzen Meer. Theater play 20:30 Theater im Keller  Travestieshow en vogue, Eine perfekt geschminkte Gesellschaftsstudie. 22:00 Rauschgold  in Concert: Maggie Knorr, „4 Jahre Maggie Knorr – Danke Schön“

22:00 Woof  Hot Muscle Bears, „Flex your muscles“, internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Möbel Olfe  DJs Beat Baerbl & Mister Knister, If you’re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start 22:00 Golden Finish  DJ Zimt, (HipHop, Funk, Soul, Disco, Techno). Chill out, drink and get ready for the night 22:00 Grosse Freiheit 114  Music & Cruise, S’task’s B-Day Bash, DJ S’task & Tino LeNoir (Pop, Rock, Klassiker). Regular bar night with rotating DJs. Men only

CLUBS 22:00 Die Busche  Enjoy the „B“, 2 Floors (Classics, Disco). Berlin’s – simultaneously – most hip and unhip club for gays and lesbians 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke  Open Stage, Karaoke, Host: Svetlana Pall Mall. Karaoke night 22:00 Serene Bar  Girls’ Dance, DJ Vanessa (Pop, Charts). Grrrrlz party where you might end up sticking around 23:00 KitKat-Club  Carneball Bizarre, „KitKatClubnacht“, offen für Fetisch & SM, DJs Jordan, Maringo, DramaNui (Electrotechno, Nu Trance, Progressive). Dress kinky & erotic, have sex or just dance all night long 23:00 Connection Club Berlin  Connection Club Nacht, 1 Floor, mixed, DJ Alexio. Popular club with huge darkroom 23:00 Comet Club  Irrenhouse, „Auf die Schwänze!

**48_49_Programm1819 16.12.13 14:32 Seite 49

Ausstellungen, TV-Tipps, regelmäßige Termine: S. 60/61 Fertig! Los!“, DJs Die Kofferboys, U-Seven, Magic Magnus, Compli Kate, Nina Queer, Doris Disse (Pop, House, Retro). Nina Queer’s wacky gay party with drag show 23:00 SchwuZ  repeat, „Retro & Pop“, DJs Modeopfer, Cul de Paris, Biggy van Blond, PomoZ, Eric D. Clark, Mavin, Patrick Mason (Charts, Kultclassics, Disco). Hits from all over the world 23:30 R 19  BeiTola, DJs Siopis, Santiago Lecce, Brett Knacksen (Deep House, Porn Grooves). Electronic groovy music for guys who love to dance 23:59 Berghain  Klubnacht , Live: Tripeo, DJs Ben Sims, Fiedel, Marcel Fengler u. a., in der Panorama Bar live: rRoxymore, DJs nd_baumecker, Julietta, Mano Le Tough u. a. Get lost in the concrete temple for contemporary electronic dance music

22:00 Triebwerk  Sexparty, Dresscode: underwear, naked 22:00 Lab.oratory  Gummi, rubber outfit only!, Einlass bis 24 Uhr. Entry till midnight 22:00 New Action  Cruising Non Stop, „All kind of gay Fetish Night“ 22:00 Darkroom  Golden Shower Party 22:00 Stahlrohr 2.0  NakedSex-Party, For boys & men

17:30 18:00 19:00

20:00 20:00 milien, Leitung: Constanze Körner. Anmeldung unter: constanze.koerner@lsvd.de. Prenatal maternity course 13:00 Gay Tantra  Gay Tantra, Tag der offenen Tür. Workshop

KULTUR

SEX 05:00 Reizbar  Big Afterhour 13:00 Erotixx  Catch Me If You Can 20:00 Club Culture Houze  Wild Weekend, Mixed/Queer-Lounge. Dress Erotic & Fantasy 21:00 Reizbar  GangBang, Gruppensex-Party 21:00 Ajpnia  PositHiv-Verkehr, Keine ausschließliche Bareback-Party!. For HIV positives & friends 21:00 CDL-Club  Naked Sexparty, Dresscode: Shoes only, ab 23:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door . If you show up naked you will never feel misplaced at this sex club 21:00 Apollo Splash Club  Splash Dreams, Cruising & More 22:00 Quälgeist  Bad Boys Bondage, Kein Dresscode, alle sind willkommen, vom Skater, Emo, Gothics bis zum Punk. Einl. b. 1:00. Bondage party for all kind of nasty fetish boys. Entry till 1:00 22:00 COCKS-Berlin  NakedCruising 22:00 Mutschmann’s  Fetish in the Mix Night

17:00

SO 19.01. MIX GAY-TANTRA

Oase Berlin

er ür Tag d f fenen T o h 18

356 9.1. 1 llee 1 So. 1Bundesa

S P O R T S

C L U B

TAGES - TICKET HEUTE 10 € Hauptstr. 151 - 10827 B. 030 - 784 82 03 apollo-sports-club.de

10:00 Regenbogenfamilienzentrum  Geburtsvorbereitungskurs, Für werdende Regenbogenfa-

15:00 Grüner Salon  Suli & Die Kapelle der Guten Hoffnung, Lustige Texte, viel Poesie und fabelhafte Melodien. Concert 15:30 Friedrichstadt-Palast  Berlin erleuchtet, Weihnachtsshow. Christmas show 17:00 NGBK  Act Up! – Feuer unterm Hintern!, Intervention in die Ausstellung „Love Aids – Riot Sex“ mit anschl. Podiumsdiskussion, Gäste: Petra Knust, Nicole D. Schmidt, Harry Hauck u. a. Exhibition intervention and panel discussion 18:00 O-TonArt  Falstaff und die lustigen Weiber von Windsor , Theaterstück frei nach Shakespeare. 18:00 Wintergarten  All Night Long, Soul Varieté Show. Soul cabaret night 19:00 DODO  Sunday Stompers, Old School Jazz. 19:00 Chamäleon Varieté  Beyond, Artistik und Akrobatik gemischt mit Modern Dance, Regie: Yaron Lifschitz. Contemporary circus

BARS

22:00 Woof  Cruising Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Grosse Freiheit 114  Musikbox-Cruising, Bar with darkroom, men only

CLUBS 08:00 KitKat-Club  Nachspiel, Afterhour, DJs Niko Incravalle, Stempelmann. Colourful gender-fucking after-hour 12:00 Panorama Bar (Berghain)  Klubnacht, Das Tanz-Gewühl der Nacht zuvor geht weiter, DJs Norman Nodge & Gerd Janson. Vibrant continuation of Saturday night’s party 19:00 SO36  Café Fatal, „Tanzkurs, Ballroom, Disco“. bis 22 Uhr: Strictly Ballroom . Classic ballroom night with dance lesson 21:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke  Liquid Brunch, Karaoke, Host: Johnny Ballantine. Grab a bloody mary and a mic and nurse your hangover with some karaoke action 22:00 Ficken 3000  Pork, „Drink. Dance. Strip. Fuck.“. Indie sex party 23:00 Weekend  GMF, DJs Phil Fuldner, Chris Bekker, Barbie Breakout, Charlet C. House (Pop, Charts, Electro). Every Sunday the upper floors of the Weekend club shake at this famous gay party

SEX 05:00 Reizbar  Big Afterhour 10:00 Duplexx  Sundaycruising 10:00 Maze World  Sonntagsverkehr 12:00 New Man  Kinotag 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop  Sunday Sex, Cruising & Coffee-(Cream) 13:00 DarkZone  Sonntagsverkehr 13:00 Erotixx  Sonntagsverkehr 15:00 Gate Sauna  Kaffeeklatsch – Das Original 15:00 Quälgeist  Kaffee, Sex und Kuchen, SM für Männer und Frauen. SM party, mixed genders 15:00 Apollo Splash Club  Schaumparty de luxe, mit DJ RedTomcat. Foam party 16:00 Triebwerk  SundaySex, Naked & Underwear 16:00 Lab.oratory  Sewer System, total darkness, search the meat, Einlass bis 18 Uhr. Entry till 18:00 17:00 New Action  Cum Shot – Shut up & swallow, Sexparty von/für HIV-Positi-

21:00

ve, Einlass bis 19 Uhr. Ab 23 Uhr: „Fuck the Rest“. Sex party for HIV positives, entry till 19:00 Mutschmann’s  Coffe & Cream, „Sports & Naked Edition“, mit DJ, für HIV-Positive, Scheune  Naked Sex Party, Einlass bis 18:30. Stahlrohr 2.0  Underwear, Pants and shirt CDL-Club  Porno Disco Night, Sexparty mit Discomusik, Einlass bis 21:00, Dresscode: naked, shoes only!. Entry till 21:00 Club Culture Houze  Love Lounge, Erotic or Fetish Outfit, bi, straight & gay COCKS-Berlin  Fuck’n Fill, Dresscode: Naked, für HIV-Positive. Sex party for HIV positives Reizbar  Naked Fun, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23:30 Uhr.

15:00 AHA  AHA-Sonntagscafé, Kaffee & Kuchen, anschl. Tatort Public Viewing. C 16:00 Blond  Kaffeeklatsch, Coffee and tea time 17:00 Jinx Bar  Spielkinder versammelt Euch, Spieleabend. Gaming night 18:00 Himmelreich  Tatort, auf Großbildleinwand. 20:00 Leander  Tatort 20:00 Sharon Stonewall  Sunday strip down, 20:00 Zum Schmutzigen Hobby  Tatort, Public Viewing. 20:00 Flax  on the way to GMF, Warm-up Party. Get ready for the night at this local youngster spot 20:00 Marianne  Tatort, mit Täterraten 20:15 AHA  Tatort in der AHA, Public viewing 21:00 Golden Finish  Therapeutisches Trinken, „Wochenendwunden lecken“. 21:00 Betty F***  Sunday Detox, Tiny gay bar with trashy interior 21:00 Hafen  Drama@Hafen, Elektrolounge, DJ Sun Jamo. Electro chill-out in Schöneberg’s ultimate gay bar 22:00 Wasted Land  Bring Your Boardgames Night, Spieleabend

siegessäule 01|2014 49

**50_51_Programm202122 16.12.13 14:33 Seite 50

Termine aktuell auf siegessäule.de und mobil.siegessäule.de

22:00 Stahlrohr 2.0  HiEnergy, Dress as you like 22:00 COCKS-Berlin  PissParty, without Dresscode

20.01.

16:00 LernLaden Pankow, Beratung zu beruflicher Fort- und Weiterbildung und zu Fragen des beruflichen Wiedereinstiegs, bitte anmelden

MO 20.01. Friedrich W. Murnau – Fotografien ab 14:00, Schwules Museum*

Seltene Fotografien aus dem Nachlass des schwulen Stummfilmregisseurs Friedrich W. Murnau präsentiert das Schwule Museum*. Die Ausstellung gibt Einblick in bisher kaum bekannte Bereiche des Privatlebens eines der bedeutendsten Filmvisionäre Deutschlands, der mit dem Horrorklassiker „Nosferatu“ (1922) und der bis heute wohl eindringlichsten Darstellung eines Vampirs zu Weltruhm gelangte. Zu sehen sind Schnappschüsse von Murnau mit Liebhabern und Freunden, Privataufnahmen aus Tahiti bei den Dreharbeiten zu seinem letzten Film „Tabu“ (1931), aber auch mit Licht und Schatten modellierte Posen von muskulösen Jünglingen, die der Meister selbst an einem Pool in Hollywood fotografierte.

The Schwules Museum* (don’t go crazy looking for a footnote, there isn’t one) is presenting rare photographs from the estate of gay silent film director Friedrich W. Murnau. This exhibition offers insight into little-known areas of the private life of one of Germany’s most important film visionaries. His horror classic Nosferatu (1922) gave what’s probably the most haunting portrayal of a vampire and brought him to world fame. On display are snapshots of Murnau with lovers and friends, private recordings from Tahiti during the shooting of his final film Tabu (1931) as well as photos of muscular young men posing in light and shadow by a Hollywood pool, taken by the master himself.

20:00, Pfefferberg Theater

FOTO: DANIEL PORSDORF

50 siegessäule 01|2014

BARS 18:00 Blond  AfterworkParty, 60s Twist and Shout 20:00 Stiller Don  Man(n) trifft sich ..., One of the city’s oldest regular gay bar nights 21:00 Zum Schmutzigen Hobby  Kellerkinder, nur die Kellerbar ist auf, mit DJ. Tonight all guests will be served in the cellar 21:00 Golden Finish  Stormy Monday, (Classic Soul, Soulful House, Jazzy Tunes) 22:00 Woof  Woof Comedy Surprise, Internationale Cruising Bar, „Get ready for the balls“. Meeting place for hairy men 22:00 New Action  Blue Monday, 80er Hits zum Mitsingen und Abfeiern, men only. Freak out to the best of the 80s 22:00 Hafen  Quizz-o-Rama, „20 Fragen und zwei Songs mit Hendryk Ekdahl“. Trivia night for smart asses

21.01. 2 FÜR 1

Mehr Infos im Netz. Der BOILER | Mehringdamm 34

www.boiler-berlin.de

CLUBS 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke  Multisexual Boxhopping, Karaoke, Host: Punky Longstocking. Karaoke night 23:00 SO36  Kurzurlaub, „electronic entertainment“, DJs Es.ta, Ryba, PauLee. For everyone who can’t stop dancing after the weekend

This summer they performed out in the wild at Wannsee, but the Artistokraten, led by Martin van Bracht (pictured, ctr), don’t feel constrained by the indoors. Tonight they’ll enchant the crowd with Winter Circus Wonderland, a seasonal version of their show combining acrobatics with commedia dell’arte.

12:00 Maze World  Kinotag 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop  Fuckin’ Monday 13:00 DarkZone  Blowing Monday 13:00 Erotixx  Blowing Monday 18:00 Quälgeist  Blue Monday Chillout, Gemischter SM-Abend. SM party, mixed genders 19:00 Club Culture Houze  Naked Sex, men only 20:00 Apollo Splash Club  Late-Night-Schaumparty, Saunaabend. Foam party 21:00 CDL-Club  Underwear Sexparty, Dresscode: Underwear/Naked/Jockstrap, Einlass bis 23:00. Entry till 23:00

19:00 Sonntags-Club  FilmClub: Der qeere Film deiner Wahl, Aus drei Filmen wählt das Publikum einen Favouriten. Film to choose 19:30 Friedrichstadt-Palast  Berlin erleuchtet, Weihnachtsshow. Christmas show 19:30 café berger  Terres des Femmes, Fimvorführung „Half Value Life“ von Alka Sadat, ab 20:30 Uhr Publikumsgespräch mit der Afganischen Journalistin Homaira Adeel. Film screening of „Half Value Life“ , at 20:30 discussion with journalist Homaira Adeel 19:30 Deutsche Oper  Malakhov & Friends – The Final, Balett-Gala mit internationalen Gast-Solisten. Ballet gala 20:00 Schaubühne  Die kleinen Füchse – The little foxes, Drama von Lillian Hellman. Theater play 20:00 Wilde Oscar  Piano Bar, Eine Reise durch die Musikgeschichte. Concert 20:00 Chamäleon Varieté  Beyond, Artistik und Akrobatik gemischt mit Modern Dance, Regie: Yaron Lifschitz. Contemporary circus

BARS 20:00 Blond  Sing, sing, sing, Karaokeabend. Karaoke 20:00 Sharon Stonewall  Hazme El Amor Toda La Noche, Mixed bar run by an Australian 20:30 Marienhof  Wodkarausch, mit Olga Wodka. Drown in vodka served by Olga Wodka 21:00 Golden Finish  Save The Robots, (Elektropop, Elektronic, NuDisco) 21:00 Betty F***  KlinikTreff, Tiny gay bar with trashy interior 21:30 Möbel Olfe  Mädchendisko, DJs Gizzle & Freshinger. Girls’ night with a relaxed, chatty atmosphere 22:00 Grosse Freiheit 114  Cocks on the Rox, „der schwule Rockdienstag“. Rock party for Tuesday’s night owls 22:00 Woof  BearBust, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 New Action  Big Dick Night, Wer seinen großen Schwanz zeigt, bekommt Vergünstigungen. Guys who show their big dicks get discount 22:00 Rauschgold  Glamöös, wilde, bunte Musik aus 6 Jahrzehnten. Hits from the past six decades

SEX

MI 22.01. Die Artistokraten Im Sommer waren sie auf einer Wiese am Wannsee, aber die von Martin van Bracht (Foto, Mitte) angeführten Artistokraten können auch unterm Dach bezaubern. „Winter Circus Wonderland“ heißt die Winterversion ihrer durchgeknallten Kombination aus Akrobatik und Commedia dell’Arte.

20:00 Schaubühne  Die kleinen Füchse – The little foxes, Drama von Lillian Hellman. Theater play 22:00 Siegessäule präsentiert: Kino International  MonGay: One Zero One, Dokumentarfilm über die Drag Performer Cibersissy und BayBjane. Documentary about Cibersissy and BayBjane, english subtitles

12:00

FOTO: DEUTSCHE KINEMATHEK

KULTUR

18:00 LSVD  Offenes Treffen für schwule Väter und Interessierte, Offener Austausch. Open meeting 20:00 EWA Frauenzentrum  Diskuthek , Sitten und Bräuche - im 21. Jahrhundert noch gebräuchlich? Open meeting 20:00 Sonntags-Club  Lebenssituationen und Biographien von Inter* und Trans* im Nationalsozialismus, Zeitlich umfasst der Vortrag die Jahre 1920 bis 1945. Lecture about trans* people

**50_51_Programm202122 16.12.13 14:33 Seite 51

Ausstellungen, TV-Tipps, regelmäßige Termine: S.60/61 Uhr: „Fick all Fetisch“. Entry till 23.30 Uhr, party of the KitKat-Gayteam 21:00 Stahlrohr 2.0  Youngster-Sex-Party, für Boys von 18-28, ab 24 Uhr für alle!. Ages 18-28 till midnight, thereafter no limit 22:00 COCKS-Berlin  DarkNight, Dresscode: naked

KULTUR 19:30 Friedrichstadt-Palast  Berlin erleuchtet, Weihnachtsshow. Christmas show 20:00 Schaubühne  Die kleinen Füchse – The little foxes, Drama von Lillian Hellman. Theater play 20:00 Salon Tippel  KIM, Kollektiv für Komponierte & Improvisierte Musik. Concert 20:00 Pfefferberg Theater  Die Artistokraten, Varieté und Akrobatik mit Martin van Bracht u.a. Cabaret show 20:00 Babylon Mitte  Taxi zum Klo, Mit Gast Roland Müller-Flashar, Prinz Eisenherz Buchladen. Gay cult film 20:00 Arsenal  Rising Stars – We Must Have Music!, Skidoo von Otto Preminger, Charlotte Zwerin. Film screening 20:00 Chamäleon Varieté  Beyond, Artistik und Akrobatik gemischt mit Modern Dance, Regie: Yaron Lifschitz. Contemporary circus

The Les Clöchards Dirty but Nice 22. – 26. Januar Tickets 030. 883 15 82 www.bar-jeder-vernunft.de

18:00

22.01. MITTWOCH, 22.01.2014

youngSTARS

Sauna-Event für Jungs bis 28 Der BOILER | Mehringdamm 34

www.boiler-berlin.de

14:00 LSVD  Offener Treff für Regenbogenfamilien, Gemeinsamer Austausch. Open meeting

20:00 Wintergarten  All Night Long, Soul Varieté Show. Soul cabaret night 20:00 AHA  Slam des Westens , Splatter-Slam mit Volker Surmann. Poetry slam

SEX 10:00 Maze World  Cruising and More 10:00 Duplexx  Relax’n Sex 10:00 New Man  Kinotag 12:00 Duplexx  Kinotag 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop  Kinotag, Men only 13:00 DarkZone  Cruising and More 13:00 Erotixx  Relax’n Sex 16:00 Böse Buben  AfterWorks, von soft bis SM, men only. Relaxed SM play party 18:00 Der Boiler  YoungStars-Sauna, für Jungs bis 28 Jahre. Sauna and cruising for guys through age 28 19:00 CDL-Club  Chillout Night, Sexparty mit Chillout-Musik, Einlass bis 21:00, Dresscode: naked, shiey only! Entry till 21:00 19:00 Ajpnia  FeierabendVerkehr 19:00 Darkroom  Underwear Sex Party 20:00 New Action  Sleazy & Eazy Wednesday, Naked Sex Party, Einlass bis 21 Uhr, ab 24 Uhr: „Join The Crowd“. Entry till 21:00 20:00 Apollo Splash Club  Late-Night-Schaumpar-

house to 80s discopop). Multi-gender night at the sex club 22:00 Die Busche  Popp Feeling, Video Mixing live, 1 Floor (Mixed music, 90s). Berlin’s oldest club for gays and lesbians 22:30 SchwuZ  Populärmusik, „deine MittwochsParty“, auf zwei Floors, DJs Mika Risiko, Nedalot, aMinus, PomoZ. An injection of cheesy pop to prevent midweek boredom

CLUBS 20:00 nbi  mu::f, „Cheddar allein zu Haus“, Extra-PartyAusgabe. Special edition of the monthly midweek funk and pop party 22:00 Ficken 3000  gleed, „share the blame“ offen für alle Orientierungen, DJ André Lopez & Friends (90s

Palmenstrand?

doppelpunkt.com

Foto: Stefan Heerdegen / pixelio.de

… wenn man sieht.

Einen wunderbaren Start für 2014 wünschen Joachim Becka, Andreas Walter und alle mit-brillanten! brillant Augenoptik Brillen Kontaktlinsen Charlottenburg: Schlüterstraße 53 Mitte: Friedrichstraße 133 www.brillant-augenoptik.de Folgen Sie uns!

ty, Wellness-Day. Foam party 20:00 COCKS-Berlin  NakedSex 20:00 Triebwerk  AfterWork-Sex, Naked- & Underwear-Sexparty 20:00 Club Culture Houze  BiNight – Adam & Eve im Lustgarten, Erotic/Fetish outfit or naked, Gay, Hetero, Bi. Mixed gender lounge 21:00 Reizbar  Porno Film Abend, Porn movie night 22:00 Stahlrohr 2.0  Obenoder-Unten-Ohne, Dresscode: Topless or pants off

**52_53_Programm2324 16.12.13 14:33 Seite 52

Termine aktuell auf siegessäule.de und mobil.siegessäule.de

23:00, Bassy

FOTO: HASE OLIVER

23.01. DO 23.01. Chantals House of Shame Am heutigen Abend ist im Haus der Schande ein „Battle of the Divas“ angesagt. Denn Stargast ist Sängerin und Siegessäule-Redakteurin Kaey (Foto). Mit ihrem unglaublichen Resonanzkörper wird sie Tote lebendigsingen und der Gastgeberin ordentlich Kontra bieten.

For tonight’s edition of her weekly Thursday party, Chantal has announced a “Battle of the Divas“ with a special guest star: singer and Siegessäule editor Kaey. With her incredibly gifted vocal cords she will summon the dead back to life, and also sing counterpoint to the evening’s shameful hostess.

FOTO: GUIDO WOLLER

23:00, Connection Club

FR 24.01. Connection Club-Nacht Immer mehr DJ-Dauerbrenner der Szene finden ihren Weg in den Schöneberger Traditionsclub Connection. Nach Divinity im Dezember steht heute Superzandy bereit, um die Crowd mit einem ihrer House-Sets zu rocken, mit denen sie regelmäßig das „GMF“ und andere Partys der Stadt zum Beben bringt.

More and more scene DJs have been popping up behind the turntables at Schöneberg disco Connection. Following Divinity’s appearance last month, Superzandy will rock the crowd tonight with a house set. Regulars of “GMF“ and other Berlin parties already know she can cause quite a quake.

FOTO: ENRICO NAWRATH

19:30, Deutsche Oper

FR 24.01. Malakhov & Friends Zum letzten Mal lädt Vladimir Malakhov (Foto) zu seiner alljährlichen Gala. Was mit der Gründung des Staatsballetts vor zehn Jahren begann, endet im kommenden Sommer: Malakhov wird seine Intendanz niederlegen. Einer der Höhepunkte des heutigen Abends wird das für ihn kreierte Solo „Icarus“ von Sidi Larbi Cherkaoui.

52 siegessäule 01|2014

Vladimir Malakhov (pictured) invites you to the final edition of his annual gala. What began ten years ago with the founding of Staatsballett Berlin is coming to an end this summer: Malakhov is resigning as director. One of tonight’s highlights,“Icarus,“ was created especially for him by Sidi Larbi Cherkaoui.

Chaos und Leere – Borderline?

Dr. Christoph Richter, MBA Ltd. Oberarzt u. stellv. Chefarzt der Klinik für Psychiatrie, Psychotherapie u. Psychosomatik – Gerontopsychiatrie

23.01.2014, 18.30 Uhr Vivantes Wenckebach-Klinikum Aufnahmezentrum, Haus 1, 1. Etage, Raum 104 Wenckebachstraße 23 www.vivantes.de/wbk/psych 12099 Berlin www.facebook.com/vivantes

19:00 CDL-Club  Undercover/Mask Sexparty, Dresscode: Naked+Leihmaske. Ab 21 Uhr: „B.ig D.ick. P.arty – Naked Area“, show your dick@gloryhole door. With mask rental 20:00 Club Culture Houze  Piglets and Pervs, „Queer SM-Playparty“, SM & Fetish Outfit 20:00 Triebwerk  TriebSex, Naked & Underwear 21:00 Mutschmann’s  Naked Sex-Party, Dresscode: Shoes only 21:00 Reizbar  CBT, (Cock Ball Training) play safe, no blood 21:00 Lab.oratory  Naked Sex Party, Einlass bis 23 Uhr. Entry till 23:00 22:00 COCKS-Berlin  Piss & Fuck 22:00 Stahlrohr 2.0  PoppSex, Cruising-Night. Cheesy pop music and sex

KULTUR 19:30 Friedrichstadt-Palast  Berlin erleuchtet, Weihnachtsshow. Christmas show 19:30 Deutsche Oper  Malakhof & Friends – The Final, Balett-Gala mit internationalen Gast-Solisten. Ballet gala 19:30 Maxim Gorki Theater  Verrücktes Blut, Abgedrehtes Theaterstück über die Geiselnahme eines aufmüpfigen Schülers durch eine Lehrerin. Von Nurkan Erpulat und Jens Hillje. Absurd theater piece about a teacher kidnapping a pupil 20:00 Pfefferberg Theater  Die Artistokraten, Varieté und Akrobatik mit Martin van Bracht u.a. Cabaret show 20:00 Chamäleon Varieté  Beyond, Artistik und Akrobatik gemischt mit Modern Dance, Regie: Yaron Lifschitz. Contemporary circus 20:00 Wintergarten  All Night Long, Soul Varieté Show. Soul cabaret night 20:15 Corbo  Cash – a singer of songs, Interpretationen von Johnny Cash Klassikern, Live: Bastian Semm. Concert with Johnny Cash songs

BARS 20:00 Suzie Fu  International Couchsurfer Meeting, „Share your adventures or learn to surf the world“ 20:00 Blond  Wunschmusik der 80er, Your favorite music from the 80s 20:00 Flax  on the way to Chantal, Warm-up Party. Get ready for the night at this local youngster spot 21:00 Betty F***  Schluckimpfung, Tiny gay bar with trashy interior 21:00 Acá-Bar  Olgasmus, mit Olga Wodka 21:30 Sharon Stonewall  Queer Beer Thursday, Der schwule internationale Barabend. International gay bar night 22:00 Möbel Olfe  Schwulenschubsen, Der schwule Barklassiker am Donnerstag. There’s nothing like Thursday’s gay night at Olfe: crowded, hilarious, flirty 22:00 Woof  Man Hunt Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom, Weekend Warm-up. Meeting place for hairy men 22:00 Zum Schmutzigen Hobby  Barbie-Girls & Boys, DJ Kitty Vader (Trashpop, 90s). 22:00 Grosse Freiheit 114  Topless-Night, mit Jonas. Bar with darkroom

22:00 New Action  Cheap + Sexy Thursday, Dresscode Casual, men only

CLUBS 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke  Gayhole, „Darkroom Boxhopping, Dancefloor Karaoke“, Host: Craig Teatime. The cruisy karaoke party 23:00 SchwuZ  Elektronischer Donnerstag: PartyColare, DJs Rolex, Shoplifter, KVRT (ItaloDisco, House, Electro). Party igniting Thursday nights with brilliant electro tunes by alternating DJs 23:00 Bassy Cowboy Club  Chantal’s House of Shame, (Electro, House, Minimal). Chantal’s infamously lascivious weekly party explosion 23:59 Südblock  [choc a block], Die neue Resident DJ-Nacht. New weekly local DJ night

24.01. 18:00 Sexclusivitäten  Freudensalon, Abschiednehmen: Austauschrunde mit Polly. 19:00 Begine  Salsateca, Ab 19 Uhr Tanzeinführung, ab 20 Uhr Party Dj: Biggi von Donnadanza. Salsa dance

S P O R T S

C L U B

TAGES - TICKET HEUTE 10 € Hauptstr. 151 - 10827 B. 030 - 784 82 03 apollo-sports-club.de

**52_53_Programm2324 16.12.13 14:34 Seite 53

KULTUR

CLUBS

Mit ES

or ! Flo C-

19:30 Friedrichstadt-Palast  Berlin erleuchtet, Weihnachtsshow. Christmas show 19:30 Deutsche Oper  Malakhof & Friends – The Final, Ballettgala mit internationalen Gast-Solisten. 20:00 Wasted Land  Open Mic-less Night, Offene Bühne für Autoren, Sänger, Künstler etc. An open call to all artists, writers and performers to come and share their talent 20:00 Pfefferberg Theater  Die Artistokraten, Varieté und Akrobatik mit Martin van Bracht u.a. Cabaret show 20:00 Chamäleon Varieté  Beyond, Artistik und Akrobatik gemischt mit Modern Dance, Regie: Yaron Lifschitz. Contemporary circus 20:00 Wintergarten  All Night Long, Soul Varieté Show. Soul cabaret night 20:00 Galerie Studio St. St.  Salon Kreuzkölln, Show mit Zsa Zsa Puppengesicht, Juwelia Soraya & Hedi 20:15 Corbo  Paparika Duo, Komzert mit Laci Szabó und Ráchel Kenesei. Concert 20:30 Theater im Keller  Travestieshow en vogue, Eine perfekt geschminkte Gesellschaftsstudie. Drag show 20:30 DODO  Open Stage, Offene Bühne

21:00 Betty F***  Betreutes Trinken, Tiny gay bar that is packed as hell especially on the weekends 22:00 Greifbar  DJ LittleKrisi, Popular 80s-style gay cruising bar 22:00 Möbel Olfe  DJs J’aime Julien and Husband, If you’re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start 22:00 Grosse Freiheit 114  Weekend-Warm-Up, Bar nur für Männer. Bar with darkroom, men only 22:00 Golden Finish  Buddylectric, DJ La Schmock (Electropop, Nu/ElectronicDisco). Chill out, drink and get ready for the night 22:00 Woof  Muscle Bears (Packed In The House), Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 New Action  Shooter Friday, Strict Dresscode, all kinds of fetish. Men only

SCHLAGER & DISCO DELUXE

Freitag, 24. 24 0101. 2014 ab 22 Uhr

Berlins BIGGEST Gay- & Lesbian Club

Prenzlauer Berg

7 2 6

23:59 Panorama Bar (Berghain)  Finest Giegling, DJs Ateq, Traumprinz, Dustin, Rødhad, Âme. Electro night in the hyper hip, bassflooded dance temple

SEX 10:00 Maze World  Bi-Day 13:00 Erotixx  Be Bi! 20:00 Club Culture Houze  Fist and Fuck, Dresscode: Fetish, Rubber. Men only 21:00 Böse Buben  SportsWehr, SM’n Sex in real sportswear, Einlass bis 24 Uhr. Entry till midnight 21:00 Reizbar  Männer Welt – Darkroom Fieber 21:00 CDL-Club  The Naked 80s & 90s Music Sexparty, Dresscode: Shoes only. Ab 23 Uhr: B.ig D.ick P.arty, show your dick@gloryhole door 21:00 Apollo Splash Club  Late-Night-Schaumparty, Saunaabend. Foam party 22:00 COCKS-Berlin  MASK, Masken-Sex-Party. Dresscode: naked 22:00 Mutschmann’s  Fetish in the Mix Night 22:00 Triebwerk  Cheap Sex, Naked & Underwear 22:00 Stahlrohr 2.0  Sklavenmarkt, SM for Tops & Subs. Slave market 22:00 Darkroom  Naked Sex Party 22:00 Lab.oratory  Friday Fuck, „Pimp up your weekend“, Einlass bis 24 Uhr. Entry till midnight

VIDEO . SHOP . CRUISING CLUB

Cruisingkino Verkauf DVD-Verleih täglich 12 - 3 Uhr mehr Infos: www.xxl-berlin.de Bornholmer Str. 7 (Ecke Schönhauser Allee) Prenzlauer Berg . Tel. e 32 898 222 1 3

studenten 22-2 uhr Warschauerr Platz 18 freier www.DieeBusch Buschee.dede eintritt!

BARS 18:00 Suzie Fu  Suzie Fu Bar Night, „Home of LGBT World Citizens“ 20:00 Flax  Winterwonderland, Karaokeshow mit Robin und den Jungen Wilden. Karaoke night in the local youngster bar 20:00 Sharon Stonewall  Love for sale, Mixed bar run by an Australian 20:00 Blond  Sexy-MusicBox, Deine Wunschmusik. Your favorite music by request 20:30 DODO  Open Stage, Live Musik. Open mic 21:00 Zum Schmutzigen Hobby  Dorfdisco, DJ Austin. Casual gay bar night

22:00 SchwuZ  klaro, „Die Schlager-Party“, mit ESCKaraoke, DJs Morrison, ChrizzT, Emma Cock am Drink, Doris Disse, Modeopfer (Schlager, Grand Prix Hits, Easy Disco Motown). Party that plays the best of Eurovision Song Contest hits, German kitsch songs and Motown classics 22:00 Die Busche  „B“ 4 Uni, 2 Floors (Disco, Charts). Berlin’s – simultaneously – most hip and unhip club for gays and lesbians 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke  Open Stage, Karaoke, Host: Scotty Technology. Karaoke night 22:00 SO36  Dancing with Tears in your Eyes, „Die 80er Party“, DJs ED Raider, Naked Zombie, Matti Platte. 80s party 23:00 Connection Club Berlin  Connection ClubNacht, 1 Floor, mixed, DJ Superzandy. Popular club with huge darkroom

LEDERWERKSTAT TT SCHLIEMANNSTRASSE 38 TEL 442 77 86, WWW.LEA ATHERS.DE THE T MO-SA 12.0 0-20.0 0 UHR

see you you* * greifenhagener eifenhagener str str.. 28 * im sonntags-club café 3 gr täglich ab 18.00 7

**54_55_Programm2526 16.12.13 14:34 Seite 54

Termine aktuell auf siegessäule.de und mobil.siegessäule.de

23:00, SO36

FOTO: PROKURA NEPP

25.01.

SA 25.01. 15 Jahre Gayhane Eine Berliner Institution feiert Jubiläum. „Gayhane – House of Halay“ öffnete vor 15 Jahren zum ersten Mal seine Pforten. Seitdem ist der HomoOriental Dancefloor, heute mit Ipek und mikki_p, ein Dauerbrenner in der Szene, wie die immer wieder endlose Schlange vorm SO36 beweist. Ab ein Uhr gibt es eine Surprise Show.

A Berlin institution is celebrating its anniversary tonight: Gayhane launched 15 years ago. Subtitled “House of Halay“ and self-described as a “HomoOriental“ dancefloor, the monthly party attracts an endless queue outside of SO36. Tonight’s lineup features DJs Ipek and mikki_p, plus a surprise show at 1:00. 23:00, Lovelite

11:00 Sonntags-Club  Bewerbungstraining für Trans*, Wie gehe ich mit dem Thema trans* um. Workshop 18:00 Neue Zwölf-ApostelKirchhof  Rogate Vesper, Gottesdienst. Queer church service

FOTO: MERJA HANNIKAINEN

KULTUR

SA 25.01. Dyke Fight!

FOTO: BUTCHEREI LINDINGER/ FOTOGRAF ANDREAS FUX

Zur „4th Birthday Edition“ von Berlins hipper Lesbenparty steigen die ArtpopBabes von Godmother (Foto) auf die Geburtstagstorte und performen ihre neue Single „These Things Take Time“ und andere Ständchen live. An den Decks stehen Ko-Veranstalterin Julie Chance (Kool Thing), aMinus und Daughter F.

For their fourth birthday, the crew behind hip lesbian party Dyke Fight is blowing out the candles with art-pop babes Godmother (photo), performing their new single “These Things Take Time“ and other serenades. At the decks you’ll find resident Julie Chance (Kool Thing), aMinus and Daughter F. 18:00, Scheune

BARS

SA 25.01. In Dog We Trust Nach langer Zeit gibt es wieder eine Special Sexparty in der beliebten LederDarkroombar. Aus dem Dunstkreis des Boner-Magazins stammt diese neue monatliche „Puppy Play Party“. Alle Männer mit Vorliebe für Hundefetischspiele können hier ungehemmt ihre Lieblingstiere an die Leine nehmen.

54 siegessäule 01|2014

19:00 Chamäleon Varieté  Beyond, Artistik und Akrobatik, auch um 22:15 Uhr Regie: Yaron Lifschitz. Contemporary circus, second show at 22:15, 19:30 O-TonArt  Sonne entgegen , Ulrich Kleemann präsentiert sein neues Album. Concert 19:30 Deutsche Oper  Malakhof & Friends – The Final, Balett-Gala. Ballet gala 19:30 Komische Oper  West Side Story, von Leonard Bernstein und Stephen Sondheim. Musical by Leonard Bernstein 20:00 Pfefferberg Theater  Die Artistokraten, Varieté und Akrobatik. Cabaret show 20:00 Wilde Oscar  ParisBerlin - eine Soirée mit Salondame, Chanson Abend mit Dieter Rita Scholl. Chanson night 20:00 Wintergarten  All Night Long, Soul Varieté Show. Soul cabaret night 20:00 Galerie Studio St. St.  Salon Kreuzkölln, Show mit Zsa Zsa Puppengesicht, Juwelia Soraya & Hedi 20:15 Corbo  Promesses, Lateinamerikanische Rhytmen mit Lisa Zenner. Concert 20:30 Theater im Keller  Travestieshow en vogue, Ob Mann ob Frau? Drag show

It’s been awhile since there’s been a special sex party at this popular men’s darkroom bar, but the team behind Boner magazine is changing that with a new monthly play party. Those with a penchant for being a pet pooch or a master can gather here for some unleashed fun and perhaps find a new best friend.

19:00 Blond  SaturdayNight-Warm-Up

19:00 Café Berio  Anticipation, Pre-Clubbing mit wechselnden DJs. Get ready for the night 20:00 Flax  Heiße Herzen, Flirtparty, play your own music. Bar night for singles 20:00 Sharon Stonewall  Play Gay, Mixed bar run by an Australian 20:30 DODO  Bingo, So doof, dass es toll ist!. Bingo night 20:30 Marienhof  Saturday Night Fever, Charming and quite traditional gay bar, hotspot for locals 21:00 Betty F***  Saturday Night Fever, Tiny gay bar that is packed as hell especially on the weekends 21:00 Zum Schmutzigen Hobby  Muschikantenstadel, DJ U-Seven. Casual gay bar night 22:00 Woof  Hot Muscle Bears, „Flex your muscles“, internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Golden Finish  Heroines, „Superheroines of Motown“, DJ Mashyno (Disco, Rock, Pop, Electro). Chill out, drink and get ready for the night 22:00 Möbel Olfe  DJ Betty Party, If you’re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start 22:00 Rauschgold  Diagonal, Die 80er-Jahre-Schulterpolsterparty, mit Roswitha Reinhardt. 80s shoulder pads party 22:00 Grosse Freiheit 114  Music & Cruise, DJ The Crizz (Minimal, House). Regular bar night with rotating DJs. Men only

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM NK – TRINK PI MH ! MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM MM & MMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM

ROSE KENNEDY

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM

SAMSTAG 25/01/2014

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM NER MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM MÄNHREN EN MÖ RGASM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM -O EGA

E PA

M DI RTY MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM AB 23 UHR MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM

BRUNNEN 70

22:00

CLUBS 22:00 Die Busche  Enjoy the „B“, 2 Floors (Classics, 22:00

23:00

Disco). Berlin’s – simultaneously – most hip and unhip club for gays and lesbians Monster Ronson’s Ichiban Karaoke  Open Stage, Karaoke, Host: Svetlana Pall Mall. Karaoke night Roadrunner’s Paradise  The Mondo Klit Rock Club, „Clubparty for Girls & Friends“, Live: Keye Katcher, DJs Karina & Missi Wolff (Pop, Disco, Dance, Clubmusik). For lesbians who seek the finest underground club sounds Serene Bar  Girls’ Dance, DJ Marsmaedchen (Pop, Charts). Grrrrlz party where you might end up sticking around Ritter Butzke  Stil vor Talent – Villa Kunterbunt, nicht explizit queer, DJs Claptone, Oliver Koletzki, Kellerkind, Jan Blomqvist u. v. m. Straight but sexy electro party bash

**54_55_Programm2526 16.12.13 14:35 Seite 55

Ausstellungen, TV-Tipps, regelmäßige Termine: S. 60/61 23:00 Südblock  Paris croise Berlin!, Berliner MusikerInnen treffen auf französische, Live-Sessions und DJ-Sets (Jazz, Hip Hop, Electro). An acoustic Parisian-Berlin rendezvous 23:00 Connection Club Berlin  Dominate, auf 2 Floors, mixed, DJs Oliver M & A.Disko (Progressive House). Monthly hard electro dance gay party 23:00 SchwuZ  Proxi Club, „Electronics & Pop“, DJs Julie Chance, Friendboy, Samuel, Gloria Viagra, Monchichi, Justin Case, Open Mike. Feel the vibe of brilliant electro and pumping pop on all floors 23:00 Lovelite  Dyke Fight, „4th Birthday Edition!“, live: Godmother, DJs aMinus, Julie Chance, Daughter F (Disco-Trash-Electric). Here the English speaking community in Berlin unleash their love for electronic an alternative music, rather lesbian than gay 23:00 Brunnen70  Rose Kennedy, Motto: „Die M-Party – Möhren, Männer, MegaOrgasmen“, DJs Magic Magnus, (M)ina Queer, Marc Berg, Marcie aka Kenny Dee, Maringo, Marcel db (Pop, House, Electro, Classics). Huge gay party from drag queen Nina Queer: Filthy, hilarious and oozing with booze 23:00 KitKat-Club  Carneball Bizarre, „KitKatClubnacht“, offen für Fetisch & SM, DJs Clark Kent, Silverspin, Johann de Beers, Faufi (Electrotechno, Nu Trance, Progressive). Dress kinky & erotic, have sex or just dance all night long 23:00 SO36  15 Jahre Gayhane, „HomoOriental Dancefloor“, DJs Ipek, mikki_p. Anniversary of the legendary party for Turkish gays 23:59 Berghain  Klubnacht, „20 Jahre Kanzleramt“, Live: Richard Bartz, Ray Kajioka, DJs Alexander Kowalski, Heiko Laux u. a., in der Panoramabar live: Raudive, DJs Boris, Daniel Bortz, Chopstick & Johnjon u. a.. Get lost in the concrete temple for contemporary electronic dance music 23:59 Kosmonaut  Members, DJs Martin Landsky, Fast Finger Freddie, Marc Miroir (Electro, House, Deep House). Gay party for lovers of supreme electronic dance music

21:00 22:00

22:00 22:00 22:00 22:00

22:00 22:00 22:00

jedes Geschlecht, jeder Spaß, jedes Spielzeug. Einlass bis 24 Uhr. Apollo Splash Club  Splash Dreams Greifbar  JeffinBen goes to Greifbar, mit DJ, Dresscode: topless or sexy (Electro, House). The sexy get-together takes over the gay cruising bar COCKS-Berlin  NakedCruising Mutschmann’s  Fetish in the Mix Night Triebwerk  Sexparty, Dresscode: underwear Lab.oratory  Athletes, „fit for fuck“, dresscode sportswear+sneaker, Einlass bis 24 Uhr. New Action  Cruising Non Stop, „All kind of gay Fetish Night“ Darkroom  Golden Shower Party Stahlrohr 2.0  NakedSex-Party, For boys & men

SO 26.01.

09:30 LSVD  Regenbogenfamilien Brunch, Offener Austausch. Open meeting 18:30 Kirche am Lietzensee  Gottesdienst, Kirche PositHIV 20:00 Wilde Oscar  Bingomania, Gewinne tolle Preise. Bingo night

KULTUR

SEX 05:00 Reizbar  Big Afterhour 13:00 Erotixx  Catch Me If You Can 17:30 Dragon Room im KitKat-Club  FickstutenMarkt, Einlass Stuten bis 18:30 Uhr; Einlass Hengste 19-20 Uhr. Entry for mares till 18:30, stallions enter between 19.00 till 20:00 18:00 Scheune  In Dog We Trust, Puppy Play Party 20:00 Club Culture Houze  Wild Weekend, Mixed/Queer-Lounge. Dress Erotic & Fantasy 21:00 Reizbar  BerlinBastards, u. a. für HIV-Postive Männer, Minumum dresscode topless. For HIV-positive men 21:00 CDL-Club  Naked Sexparty, Dresscode: Shoes only, ab 23:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door . If you show up naked you will never feel misplaced at this sex club 21:00 Ajpnia  NachtVerkehr 21:00 Böse Buben  Inter Mixture – Böse Nacht,

BARS

to Goes Prenzlauer Berg

SA. 25.01. - 22 Uhr

15:30 Friedrichstadt-Palast  Berlin erleuchtet, Weihnachtsshow. Christmas show 16:00 Pfefferberg Theater  Die Artistokraten, Varieté und Akrobatik mit Martin van Bracht u.a. Cabaret show 18:00 Wilde Oscar  Mister Frost, Winterlieder zum verlieben Live: Claudio Maniscalo. Concert 18:00 Wintergarten  All Night Long, Soul Varieté Show. Soul cabaret night 19:00 Chamäleon Varieté  Beyond, Artistik und Akrobatik gemischt mit Modern Dance, Regie: Yaron Lifschitz. Contemporary circus 19:30 Südblock  trans_x_ing space, Ein Abend mit Performances, Filmen und Spoken Word für „antirassistisches, entHinderndes, empowerment zu trans, trans_ing, trans*, transgender“, Show & Filme: Kassandra Ruhm & Simon*, Juli Rivera u. v. m.. A movie and performance night dealing with empowerment for all kinds of trans* people 20:00 Berliner Ensemble  Peter Pan, Inszenierung: Robert Wilson, Musik: CocoRosie, nach einem Roman von James M. Barrie. Theater play featuring the music of CocoRosie 21:30 Rauschgold  La Cage aux Proll, „Astrolöös! mit Karte, Stern und Wunschelrute“, Mottoshow mit KoRa van Tastisch, Margot Schlönzke, Estelle van der Rhône, Cathrinsche u. a. Performance night in drag

15:00 AHA  AHA-Sonntagscafé, Kaffee & Kuchen, anschl. Tatort Public Viewing. Coffeebreak and viewing of crime series „Tatort“ 16:00 Suzie Fu  Lazy Sunday Afternoon, Chillout mit akustischer live Mucke 16:00 Blond  Kaffeeklatsch, Coffee and tea time 17:00 Jinx Bar  Spielkinder versammelt Euch, Spieleabend. Gaming night 18:00 Himmelreich  Tatort, auf Großbildleinwand. German TV show screening 20:00 Leander  Tatort 20:00 Sharon Stonewall  Sunday strip down, Mixed bar 20:00 Zum Schmutzigen Hobby  Tatort, Public Viewing. Germany’s most popular crime series 20:00 Flax  on the way to GMF, Warm-up Party. Get ready for the night at this local youngster spot 20:00 Marianne  Tatort, mit Täterraten 20:15 AHA  Tatort in der AHA, Public viewing 21:00 Golden Finish  Therapeutisches Trinken, „Wochenendwunden lecken“. Nurse the damage caused by the weekend 21:00 Betty F***  Sunday Detox, Tiny gay bar with trashy interior 21:00 Hafen  Drama@Hafen, Elektrolounge, DJ Sun Jamo. Electro chill-out in Schöneberg’s ultimate gay bar 22:00 Wasted Land  Bring Your Boardgames Night, Spieleabend 22:00 Woof  Cruising Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Grosse Freiheit 114  Musikbox-Cruising, Bar with darkroom, men only

CLUBS 08:00 KitKat-Club  Nachspiel, Afterhour, DJs Jordan, Marcel db (Techno, Electro, House). Colourful gender-fucking after-hour 12:00 Panorama Bar (Berghain)  Klubnacht, Das Tanz-Gewühl der Nacht zuvor geht weiter, DJs Orson Wells, Dixon, Tama Sumo. Vibrant continuation of Saturday night’s party 19:00 SO36  Café Fatal, „Tanzkurs, Ballroom, Disco“. bis 22 Uhr: Strictly Ballroom. Classic ballroom night with dance lesson and party 19:30 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke  Swing Tanzen & Karaoke, mit

der Käpt’n. After playing a swing set, DJ Käpt’n will be your host for this nights’ karaoke 22:00 Ficken 3000  Pork, „Drink. Dance. Strip. Fuck.“. Indie sex party 23:00 Weekend  GMF, DJs Paul van Dyk, Super Zandy, Melli Magic, Gloria Viagra (Pop, Charts, Electro). Every Sunday the upper floors of the Weekend club shake at this famous gay party

HIV-Positive. Sex party for HIV positives 21:00 Reizbar  Naked Fun, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23:30 Uhr. Ab 2 Uhr: „Fick all Fetisch“. Entry till 23:30, party of the KitKat-Gayteam

SEX 05:00 Reizbar  Big Afterhour 10:00 Duplexx  Sundaycruising 10:00 Maze World  Sonntagsverkehr 12:00 New Man  Kinotag 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop  Sunday Sex, Cruising & Coffee-(Cream) 13:00 DarkZone  Sonntagsverkehr 13:00 Erotixx  Sonntagsverkehr 15:00 Gate Sauna  Kaffeeklatsch – Das Original 15:00 Apollo Splash Club  Schaumparty de luxe, mit DJ RedTomcat. F 16:00 Triebwerk  SundaySex, Naked & Underwear 16:00 Lab.oratory  Yellow Facts, piss without dresscode, Einlass bis 18 Uhr. Entry till 18:00 17:00 New Action  Sloppy Hole, „Fist and Fuck Party“, no dresscode, ab 23 Uhr: „Fuck The Rest“ 17:30 Scheune  Naked Sex Party, Einlass bis 18:30. Entry till 18:30 18:00 Stahlrohr 2.0  Underwear, Pants and shirt 19:00 CDL-Club  Chillout Night, Sexparty mit Chillout-Musik, Einlass bis 21:00, Dresscode: naked, shiey only!. Entry till 21:00 20:00 Club Culture Houze  Love Lounge, Erotic or Fetish Outfit, bi, straight & gay 20:00 COCKS-Berlin  Fuck’n Fill, Dresscode: Naked, für

siegessäule 01|2014 55

**56_57_Programm272829 16.12.13 14:35 Seite 56

Termine aktuell auf siegessäule.de und mobil.siegessäule.de 22:00, Kino International

FOTO: KOCH MEDIA GMBH

27.01.

MO 27.01. MonGay: Kill Your Darlings Selbst in der Rolle des schwulen Beatpoeten Allen Ginsberg sieht Daniel Radcliffe (Foto) immer noch aus wie Harry Potter. Das Biopic erzählt dafür ziemlich spannend von den College-Jahren Ginsbergs, seiner Begegnung mit anderen Beat-Autoren wie Burroughs und der Tragik einer selbstzerstörerischen Liebe.

Even when playing gay beat poet Allen Ginsberg, Daniel Radcliffe (pictured) still looks like Harry Potter. (Maybe he should try a role with better vision next time.) This biopic covers Ginsbergs’s exciting college years, his encounters with other figures in the Beat Generation as well as the tragedy of a self-destructive love.

14:30 LSVD  Familiennachmittag für Regenbogenfamilien, Offener Austausch. Open meeting 17:00 Schwulenberatung  Rentenberatung 18:30 Schwules Museum*  Berlin war meine Stadt! Ich wollte bleiben. Aber wie?, Vortrag von Frank Träger und Konstantin Rau. Lecture

KULTUR 18:00 Berliner Ensemble  Peter Pan, Inszenierung: Robert Wilson, Musik: CocoRosie, nach einem Roman von James M. Barrie. Theater play featuring the music of CocoRosie 19:30 Deutsche Oper  Malakhof & Friends – The Final, Balett-Gala mit internationalen Gast-Solisten. Ballet gala 20:00 EWA Frauenzentrum  Lesbischer Filmeabend, Queere Filme mit lesbischem Fokus. Film screening 22:00 Siegessäule präsentiert: Kino International  MonGay: Kill Your Darlings, Daniel Radcliffe als Allen Ginsberg, OmU. Daniel Radcliffe plays Allen Ginsberg, OV

FOTO: ESRA ROTTHOFF

BARS

DI 28.01. Small Town Boy 19:30, Maxim Gorki Theater Vor genau 20 Jahren besang Jimmy Somerville die Flucht eines schwulen Jugendlichen aus der Enge der Kleinstadt in die große Stadt. Der 80er-Jahre-Hit „Small Town Boy“ ist die Grundlage für Falk Richters neues Projekt. Der Regisseur und Dramatiker nutzt diesen Stoff, um die Funktion von Metropolen wie London, New York und Berlin als Orte der Neufindung zu betrachten: traditionelle Rollen und Verhaltensweisen werden infrage gestellt und zum Teil ins Gegenteil verkehrt. Richter denkt dabei auch darüber nach, was passiert, wenn die Männer beim Patriarchat nicht mehr mitmachen. Eine interessante Frage, mit der man sich heute im Maxim Gorki Theater auseinandersetzen kann.

56 siegessäule 01|2014

Twenty years ago, Jimmy Somerville sang a coming-of-age synth-pop anthem that resonated with any gay man who’d ever dreamed of finding metropolitan paradise, or at least escapism. Now Bronski Beat’s “Small Town Boy“ is the namesake and inspiration behind Falk Richter’s new project. The director and playwright uses this pop hit to examine how cities like London, New York and Berlin serve as sites of redefinition: Traditional roles and behaviors are questioned and sometimes reversed. Richter also ponders what happens when men no longer participate in patriarchy. An interesting inquiry that we can chip away at tonight at Maxim Gorki Theater. In German with English subtitles.

Cruising-Sex-Fun 13:00 DarkZone  Blowing Monday 13:00 Erotixx  Blowing Monday 19:00 Club Culture Houze  Naked Sex, men only 20:00 Apollo Splash Club  Late-Night-Schaumparty, Saunaabend. Foam party 21:00 CDL-Club  Underwear Sexparty, Dresscode: Underwear/Naked/Jockstrap, Einlass bis 23 Uhr. Entry till 23:00 22:00 Stahlrohr 2.0  HiEnergy, Dress as you like 22:00 COCKS-Berlin  PissParty, without Dresscode

18:00 Blond  Schlager à la Carte, German hit night 20:00 Stiller Don  Man(n) trifft sich ..., One of the city’s oldest regular gay bar nights 21:00 Zum Schmutzigen Hobby  Kellerkinder, nur die Kellerbar ist auf, mit DJ. Tonight all guests will be served in the cellar 21:00 Golden Finish  Stormy Monday, (Classic Soul, Soulful House, Jazzy Tunes) 22:00 Woof  Woof Comedy Surprise, Internationale Cruising Bar, „Get ready for the balls“. Meeting place for hairy men 22:00 New Action  Blue Monday, 80er Hits zum Mitsingen und Abfeiern, men only. Freak out to the best of the 80s 22:00 Hafen  Quizz-o-Rama, „20 Fragen und zwei Songs mit Hendryk Ekdahl“. Trivia night for smart asses

CLUBS 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke  Multisexual Boxhopping, Karaoke, Host: Punky Longstocking. Karaoke night 23:59 SO36  Montech, „Techno am Montag“, DJs Francesco Arancio u. a. For everyone who can’t stop dancing after the weekend

SEX 12:00 Maze World  Kinotag 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop  Fuckin’ Monday,

28.01.

19:00 Frieda-Frauenzentrum  Geschlechtergerecht in Sprache und Bild, Vortrag von Caren Kunze. Lecture

Russel Haswell, KTL. Club night as part of the festival for experimental and electronic music and culture

BARS 20:00 Blond  Sing, sing, sing, Karaokeabend. Karaoke 20:00 Sharon Stonewall  Hazme El Amor Toda La Noche, Mixed bar run by an Australian 20:30 Marienhof  Wodkarausch, mit Olga Wodka. Drown in vodka served by Olga Wodka 21:00 Südblock  Pubquiz, mit Tama Sumo und Prosumer. Trivia night 21:00 Golden Finish  Save The Robots, (Elektropop, Elektronic, NuDisco) 21:00 Betty F***  KlinikTreff, Tiny gay bar with trashy interior 21:30 Möbel Olfe  Mädchendisko, DJ Severin O’Hara. Girls’ night with a relaxed, chatty atmosphere 22:00 Grosse Freiheit 114  Cocks on the Rox, „der schwule Rockdienstag“. Rock party for Tuesday’s night owls 22:00 Woof  BearBust, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 New Action  Big Dick Night, Wer seinen großen Schwanz zeigt, bekommt Vergünstigungen. Guys who show their big dicks get discount 22:00 Rauschgold  Glamöös, wilde, bunte Musik aus 6 Jahrzehnten. Hits from the past six decades

SEX 10:00 Maze World  Catch Me If You Can 10:00 Duplexx  Catch Me If You Can 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop  Cum & Fuck, XXL Fuck Factory 13:00 Erotixx  Catch Me If You Can 19:00 CDL-Club  Dark-LightMask Sexparty, Dresscode: Naked & Leihmaske. Mask rental is available 20:00 Club Culture Houze  Dancing Pussy Pleasures, Frauen/Lesbian/Trans Sex-Party, DJ KakaoKatze. Sex party for women, lesbian and trans* 20:00 Triebwerk  TriebSex, Naked & Underwear 21:00 Reizbar  Naked Club, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23.30 Uhr. Ab 1 Uhr: „Fick all Fetisch“. Entry till 23.30 Uhr, party of the KitKat-Gayteam 21:00 Stahlrohr 2.0  Youngster-Sex-Party, für Boys von 18-28, ab 24 Uhr für alle!. Ages 18-28 till midnight, thereafter no limit 22:00 COCKS-Berlin  DarkNight, Dresscode: naked

**56_57_Programm272829 16.12.13 14:35 Seite 57

29.01. 14:00 LSVD  Offener Treff für Regenbogenfamilien, Gemeinsamer Austausch. Open meeting

KULTUR 19:00 DODO  Jens Jensen, Konzert: ,,Ich komm`noch mal rein“. Concert 20:00 Salon Tippel  KIM, Kollektiv für Komponierte & Improvisierte Musik. Concert 20:00 Admiralspalast  Schwanensee, Russisches Staatsballett. „Swan Lake“, Music by Peter I. Tchaikovsky 20:00 Schlosspark Theater  Männerbeschaffungsmaßnahmen, Ein Liederabend von Dietmar Loeffler, mit Jasmin Wagner, Meike Kircher, Anne Rathsfeld u. a.. Chanson night 20:00 Tipi  Jochen Kowalski, Arien, Lieder und Songs gemeinsam mit dem Salonorchester „Unter’n Linden“. Concert 20:00 Chamäleon Varieté  Beyond, Artistik und Akrobatik gemischt mit Modern Dance, Regie: Yaron Lifschitz. Contemporary circus 20:00 Wintergarten  All Night Long, Soul Varieté Show. Soul cabaret night 20:00 Mann-O-Meter  Literatunten , Literatursalon, Thema: A. Proulx „Brokeback Mountain“. Literary salon 20:30 Schaubühne  Die bitteren Tränen der Petra von Kant, Drama von Rainer Werner Fassbinder. Theater play 22:00 Berghain  CTM.14 , Electrofestival das Klangexperimente, Kunst und Musik kombiniert. Club night as part of the festival for experimental and electronic music and culture

21:00 Himmelreich  Doppeldecker, schwuler HouseMusik-Abend. Gay bar night 21:00 Betty F***  Cock Tale, Tiny gay bar with trashy interior 21:00 Marietta  Pink Martini, Wöchentlicher schwuler Barabend. Well known and highly frequented gay bar night 21:00 Zum Schmutzigen Hobby  Nina Queers Glamourquiz, Trivia night focusing on the glamorous world of the Yellow Press 22:00 Mutschmann’s  KMarts Techhouse Pearls, Music by K-Mart & Friends 22:00 Rauschgold  Mi.a.Mi, „Mix am Mittwoch“, DJ Doris Disse (70s, 80s, 90s, Schlager). Oldies bar night 22:00 Woof  Lazy Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men

CLUBS 19:00 SchwuZ  Polymorphia – Die TerrorTuntenNacht, 19:00: Vortag von Juanita Henning, Mitgründerin des Vereins Doña Carmen e.V, der sich für die Rechte und soziale Anerkennung von Prostituierten einsetzt, 21:00: Show, ab 23:00 Party. Mini festival about gay fairy queens with lecture, show and party 22:00 Ficken 3000  gleed, „share the blame“ offen für alle Orientierungen, DJ André Lopez & Friends (90s house to 80s discopop). Multi-gender night at the sex club

22:00 Die Busche  Popp Feeling, Video Mixing live, 1 Floor (Mixed music, 90s). Berlin’s oldest club for gays and lesbians 22:30 SchwuZ  Populärmusik, „deine MittwochsParty“, auf zwei Floors, DJs Christoph Schit, Ipek, Katzenjammer Kids, Marsmaedchen. An injection of cheesy pop to prevent midweek boredom

SEX 10:00 Maze World  Cruising and More 10:00 Duplexx  Relax’n Sex 10:00 New Man  Kinotag 12:00 Duplexx  Kinotag 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop  Kinotag, Men only 13:00 DarkZone  Cruising and More 13:00 Erotixx  Relax’n Sex 16:00 Böse Buben  AfterWorks, von soft bis SM, men only. Relaxed SM play party 19:00 CDL-Club  Nude meets MDNA, Sexparty zu Tunes von Madonna, Einlass bis 21:00,, Dresscode: naked, shoes only! 19:00 Ajpnia  FeierabendVerkehr 19:00 Darkroom  Underwear Sex Party 20:00 New Action  Sleazy & Eazy Wednesday, Naked Sex Party, Einlass bis 21 Uhr, ab 24 Uhr: „Join The Crowd“. Entry till 21:00 20:00 Apollo Splash Club  Late-Night-Schaumparty, Wellness-Day. Foam party 20:00 COCKS-Berlin  NakedSex 20:00 Triebwerk  AfterWork-Sex, Naked- & Underwear-Sexparty 20:00 Club Culture Houze  BiNight – Adam & Eve im Lustgarten, Erotic/Fetish outfit or naked, Gay, Hetero, Bi. Mixed gender lounge 21:00 Reizbar  Oriental Night 22:00 Stahlrohr 2.0  Obenoder-Unten-Ohne, Dresscode: Topless or pants off

6% $6 2, $ %) (

Ausstellungen, TV-Tipps, regelmäßige Termine: S. 60/61

siegessäule 01|2014 57

**58_59_Programm3031 16.12.13 14:36 Seite 58

Termine aktuell auf siegessäule.de und mobil.siegessäule.de

20:00, BKA

18:00

30.01. Wechselnde Aufgüsse mit frischem Obst und Säften

Der BOILER | Mehringdamm 34

DO 30.01. Zeit ist ein Arschloch Dass die Zeit ihre Spuren hinterlässt, ist auch Gerd Thumser und Cora Frost (Foto) wohlbekannt. Doch die beiden wissen sich zu helfen. Mit ordentlich Schminke im Gesicht und einer bezaubernden Melodie auf den Lippen vergessen nicht nur sie selbst, sondern auch die Zuhörenden, die Zeit.

WOHLFÜHLABEND

Gerd Thumser and Cora Frost (pictured) know that time can sure leave a mark. But they both know how to deal with it, too. With a proper makeup job on their faces and a charming melody from their lips, they, and the audience too, can forget about time for a little while.

FOTO: GALERIA ALASKA PRODUCTIONS

FR 31.01. East/West – Sex & Politics The 1919 film Different from the Others was a pioneering work of gay rights. It’s also the name of a current film series marking 20 years since the abolishment of Paragraph 175, the provision criminalizing homosexuality. Tonight, Jochen Hick’s documentary focuses on survival strategies of LGBT people in Moscow.

FOTO: LINNEA FRANK

23:00, SchwuZ

FR 31.01. L-Tunes Sara Moshiri (Foto) ist bei Weitem kein neues Gesicht in der queeren Szene der Hauptstadt. Mit ihren Skills spielte sie sich hinter den Turntables in die Herzen der feierwütigen Berlinerinnen und Berliner. Bei der heutigen „Chinese New Year Party“ steht sie u. a. mit der Schwedin Katja Gustafsson hinterm DJ-Pult.

58 siegessäule 01|2014

Prof. Dr. Heino Kienapfel Chefarzt der Klinik für Spezielle Orthopädische Chirurgie und Unfallchirurgie – Zentrum für Endoprothetik

30.01.2014, 18.30 Uhr Vivantes Auguste-Viktoria-Klinikum Haus 1, Gründersaal, 1. Etage Rubensstraße 125 www.vivantes.de/avk/ortho 12157 Berlin www.facebook.com/vivantes

www.boiler-berlin.de

20:00, Babylon Mitte

Im Rahmen der seit Herbst laufenden Reihe „Anders als die Anderen“, die mit queeren Filmklassikern an die Abschaffung des Anti-Homo-Paragrafen 175 vor 20 Jahren erinnert, läuft heute Jochen Hicks Film „East/West – Sex & Politics“. Im Fokus der Doku stehen die Überlebensstrategien von LGBTs in Moskau.

Kniearthrose – Welche Behandlungsmöglichkeiten gibt es?

Sara Moshiri (pictured) is far from being a new face in the capital’s queer scene – her skills at the turntables have won over the hearts of many Berliner party animals. She’ll be behind the booth at tonight’s Chinese New Year edition of the recurring lesbian party, joined by other DJs such as Katja Gustafsson.

14:00 LSVD  Offener Treff für Regenbogenfamilien, Gemeinsamer Austausch. Open meeting 18:00 Der Boiler  WohlfühlAbend, bis 21:00. Relaxed sauna night 18:30 Vivantes Auguste-Viktoria-Klinikum  Kniearthrose – Welche Behandlungsmöglichkeiten gibt es?, Vortrag mit Prof. Dr. Heino Kienapfel. Lecture 19:30 taz-Café  Homosexuellenhass – in Frankreich und anderswo, Vortrag von Hans Hütt. Lecture

KULTUR 19:00 Schokoladen  VOW, Singer/Songwriter, Poetry Pop, Queer Pop. Concert 19:00 Begine  Die möcht’ ich mir zur Freundin wünschen..., Lesung. Reading 19:30 Friedrichstadt-Palast  Berlin erleuchtet, Weihnachtsshow. Christmas show 19:30 O-TonArt  Der zerfallene Engel, Comedy Show, Live: Christoph Schmidtke. Comedy show 19:30 Maxim Gorki Theater  Verrücktes Blut,Theaterstück über die Geiselnahme eines Schülers. Absurd theater piece about a teacher kidnapping a pupil 20:00 Postbahnhof  Off The Record Live Show 2014, Konzert mit Karl Bartos. Karl Bartos in concert

20:00 Schlosspark Theater  Männerbeschaffungsmaßnahmen, Ein Liederabend von Dietmar Loeffler, mit Jasmin Wagner, Meike Kircher, Anne Rathsfeld u. a.. Chanson night 20:00 Admiralspalast  Schwanensee, Russisches Staatsballett. „Swan Lake“, Music by Peter I. Tchaikovsky 20:00 Wilde Oscar  Ein abend mit Miguel Lavin, Chanson Abend. Chanson night 20:00 Bar jeder Vernunft  Jochen Kowalski, Arien, Lieder und Songs gemeinsam mit dem Salonorchester „Unter’n Linden“. Concert 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost  Inspektor Campbells letzter Fall, Kriminalkomödie von Saul O’hara. Crime comedy 20:00 Chamäleon Varieté  Beyond, Artistik und Akrobatik gemischt mit Modern Dance, Regie: Yaron Lifschitz. Contemporary circus 20:00 Wintergarten  All Night Long, Soul Varieté Show. Soul cabaret night 20:00 BKA-Theater  Zeit ist ein Arschloch, Eine kabarettistische Zeitreise mit Cora Frost, Gert Thumser. Comedy 20:15 Corbo  VocaYou, Acapella-Songs von Pop bis Gospel. A-capellla concert 20:30 Schaubühne  Die bitteren Tränen der Petra von Kant, Drama von Rainer Werner Fassbinder. Theater play 22:00 Haus der Kulturen der Welt  The R.O.G.I.T.A.L. , PornoKunstperformance.Artsy porn performance 22:00 Berghain  CTM.14 , Electrofestival, DJs: Owen Roberts Ensemble, CM von Hauswolff, Porter Ricks. Club night as part of the festival for electronic and experimental music

day’s gay night at Olfe: crowded, hilarious, flirty 22:00 Woof  Man Hunt Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom, Weekend Warm-up. Meeting place for hairy men 22:00 Zum Schmutzigen Hobby  Barbie-Girls & Boys, DJ Kitty Vader (Trashpop, 90s). Casual bar night 22:00 Grosse Freiheit 114  Topless-Night, mit Jonas. Bar with darkroom 22:00 New Action  Cheap + Sexy Thursday, Dresscode Casual, men only

CLUBS 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke  Gayhole, „Darkroom Boxhopping, Dancefloor Karaoke“, Live: On The Nature Of Auditory Illusions, Host: Milena van Thom. The cruisy karaoke party with live show 23:00 SchwuZ  Elektronischer Donnerstag: Bru/t, DJs Av Skardi, Caleb ESC, Antonio Vázquez (Techno). Party igniting Thursday nights with brilliant electro tunes by alternating DJs 23:00 Bassy Cowboy Club  Chantal’s House Of Shame, (Electro, House, Minimal). Chantal’s infamously lascivious weekly party explosion 23:59 Südblock  [choc a block], Die neue Resident DJ-Nacht. New weekly local DJ night

**58_59_Programm3031 16.12.13 14:36 Seite 59

Ausstellungen, TV-Tipps, regelmäßige Termine: S. 60/61

SEX 10:00 Duplexx  Cruising and More 12:00 Maze World  Kinotag 13:00 Erotixx  Cruising and More 13:00 DarkZone  Catch Me If You Can 19:00 XXL – Pornokino & Sexshop  XXL-Dresscode, Naked & Underwear Party 19:00 CDL-Club  Undercover/Mask Sexparty, Dresscode: Naked+Leihmaske. Ab 21 Uhr: „B.ig D.ick. P.arty – Naked Area“, show your dick@gloryhole door. With mask rental 20:00 Club Culture Houze  Piglets and Pervs, „Queer SM-Playparty“, SM & Fetish Outfit 20:00 Triebwerk  TriebSex, Naked & Underwear 21:00 Mutschmann’s  Naked Sex-Party, Dresscode: Shoes only 21:00 Reizbar  Naked In The Fog 21:00 Lab.oratory  Naked Sex Party, Einlass bis 23 Uhr. Entry till 23:00 22:00 COCKS-Berlin  Piss & Fuck 22:00 Stahlrohr 2.0  PoppSex, Cruising-Night. Cheesy pop music and sex

BERLIN: 31.1. CINEMAXX POTSDAMER PLATZ 20 UHR POTSDAM: 22.1. THALIA ARTHOUSE KINO 19 UHR 20:30 Theater im Keller  Travestieshow en vogue, Eine perfekt geschminkte Gesellschaftsstudie. 20:30 DODO  Open Stage , Offene Bühne 21:00 Südblock  Zwei Jahre Hate Poetry, Literatur Wettbewerb, Live: Özlem Gezer, Yassin Musharbash, Doris Akrap. Poetry slam 22:00 Ballhaus Naunynstraße  Auf den Zweiten Blick, Film über drei sehbehinderte Paare

19:00

19:30 20:00

20:00

VIDEO . SHOP . CRUISING CLUB

Special

Immer jeden letzten Do