Siegessäule Januar 2015

Cover_01_Layout 1 14.12.14 17:56 Seite 1

SIEGESSÄULE JANUAR 2015 • SIEGESSAEULE.DE

WE ARE QUEER BERLIN

NACHTAKTIV Partyholic: Veranstalterin Luca regiert die Lesbenszene Neues Buch über Clubkid und Stilikone Leigh Bowery J. Jackie Baiers „Julia“: Filmporträt einer Sexarbeiterin BERLINS MEISTGELESENES STADTMAGAZIN

EXPANDED CONTENT IN ENGLISH

Umschlag_Programm 14.12.14 18:09 Seite 2

Alle 11 Minuten verliebt sich ein Single 端ber PARSHIP

1) Hochrechnung aus Nutzerbefragung 2013, weltweit

***03_03_Inhalt_Programm 15.12.14 09:25 Seite 3

FOTO: WERNER PAWLOK

Seite 30 Buch Nachtgestalt, ModeIkone, PerformanceArtist. Eine umfassende Monografie widmet sich dem queeren Künstler Leigh Bowery

FOTO: GUIDO WOLLER

Seite 20 Film Bewegendes Porträt einer trans* Sexarbeiterin in Berlin: J. Jackie Baiers „Julia“ kommt ins Kino. Wir trafen die Regisseurin und die Protagonistin zum Interview

FOTO: J. JACKIE BAIER

Inhalt 3

Seite 8 International Im November wurde der türkische Schiedsrichter Halil I˙brahim Dinçdag˘ mit dem Respektpreis ausgezeichnet. Wir sprachen mit ihm

Viel Spaß mit der Januarausgabe der SIEGESSÄULE wünscht die Chefredaktion!

Christina Reinthal und Jan Noll

Special Media SDL GmbH SIEGESSÄULE Ritterstr. 3 10969 Berlin Redaktion, Tel.: 23 55 39-0 redaktion@siegessaeule.de siegessäule.de Redaktionsschluss: 09.01.

Programmtermine: -33, -46 termine@siegessaeule.de Terminschluss: 07.01.

Anzeigen: -13 anzeigen@siegessaeule.de Anzeigenschluss: 12.01.

Kleinanzeigen kleinanzeigen@siegessaeule.de Kleinanzeigenschluss: 10.01.

Abonnement: -15 abo@siegessaeule.de SIEGESSÄULE 02/2015 erscheint am 28.01.

FOTO: GUIDO WOLLER

„Frohes Neues!“

wir

heute

hier

5 Tach auch

20 Film

Chefredakteur Jan Noll über den konservativen Rollback

Oscar-Kandidat: Der Film „The Imitation Game“ über den schwulen Mathematiker Alan Turing

37 Programm

7 Stadt Was macht eigentlich das Melitta Sundström?, Fashion Week: „Berlin's Night of Fashion“ geht erstmals mit einem „Drag Walk“ an den Start, Jurassica Parkas „Schlachteplatte“

14 Titel Veranstalterin Luca Angela Prestifilippo ist mit drei Lesbenfeten eine der umtriebigsten Partymacherinnen der Stadt, Neue schwule Bars, Bork Melms goes Busche: Die neue Party „Fresh“

24 Bühne Ceven Knowles feiert ein druidisches Winterfest in der Villa Neukölln

26 Musik Tangowerk veröffentlicht ein Clubalbum, die neue Platte von Melissa Etheridge

30 Buch Opulenter Band: „Leigh Bowery. Verwandlungskünstler“, „Seitenblick“ mit Anja Kümmel

62 Blogwelt What’s next? Christo Mitov von GratefulGrapefruit über die Trends für 2015

64 wtf?

An English roundup

66 Klatsch

Das ganze Berlin-Programm English calendar of events

68 Stadtplan 70 Essen Voll retro! Drei Restaurants mit Nostalgie-Konzept

72 Kleinanzeigen 81 Flashlights 82 Das Letzte Kolumne von Volker Surmann

82 Impressum

***04_05_wir_Start_Programm 15.12.14 09:05 Seite 4

wir

4 Foto des Monats

Stadtbild Anita Drink (re.) und Mad Kate live on stage bei „10 Jahre Monster Ronson’s“ am 01.12.

Festgehalten von Sally B.

***04_05_wir_Start_Programm 15.12.14 09:05 Seite 5

wir

Tach auch 5

Zurück in den Schrank?

Back into the closet?

Konservative schwule Männer predigen Anpassung an die heteronormative Mehrheitsgesellschaft, Wutbürger pöbeln gegen Muslime, Eltern gegen die Vermittlung sexueller Vielfalt an Schulen. Der gesellschaftliche Rollback ist im vollen Gange. Wer das nicht sieht, ist blind, findet Chefredakteur Jan Noll

Conservative gay men preaching assimilation into the heteronormative majority society, middle-class moralists mobbing Muslims, parents against the teaching of sexual diversity in schools. A societal rollback is in full swing.

You must be blind not to see it, says chief editor Jan Noll

> Am 03.12. fand das CSD-Forum im SchwuZ statt, auf dem das Leit- > The forum for CSD (the annual pride parade) took place at SchwuZ thema für die Saison 2015 festgelegt wurde. Drei Themen kamen on December 3, deciding the main theme for this summer’s edition. am Ende zur Abstimmung: „Akzeptanz“, „Vielfalt“ und „Rollback“.

Three contenders made it to the final vote: “acceptance“, “diversity“ Letzteres wurde fallen gelassen, zu negativ sei die Konnotation des and “rollback“. The last one was shot down due to the negative conderzeit omnipräsenten Begriffs, der die sukzessive Rückentwicknotation of the term, which refers to the currently omnipresent, suclung von Akzeptanz – in diesem Fall gegenüber Schwulen, Lesben cessive degeneration of social acceptance – in this case, of LGBT* und Trans*menschen – in der Gesellschaft bezeichnet. Ein Redepeople. One speech given even claimed that any supposed rollback is beitrag beinhaltete gar die Behauptung, dass dieser Rollback wohl actually more of a bogeyman than an existing development. In the eher ein Schreckgespenst, denn eine tatsächlich existierende end, the forum decided to use the hackneyed and rather vague Entwicklung sei. Am Ende entschied sich das Forum für das theme of “diversity“. abgegriffene und wenig präzise Thema „Vielfalt“.

With all due respect for the desire to implement a positive message, Das Bedürfnis, mit einer positiven Botschaft an den Start zu gehen, isn’t this choice a bit watered down? Why not “rainbow“ or “love“? in allen Ehren, aber ging es vielleicht nicht noch ein bisschen These days it’s about time to clearly identify the enemy and actively weichgespülter? Warum nicht gleich „Regenbogen“ oder „Love“? attack it – a conservatively driven rollback exists, in a real way: Ten Gerade in diesen Tagen wäre es an der Zeit gewesen, den Feind thousand butthurt middle-class citizens involved with PEGIDA (Patrieinmal klar zu benennen und aktiv anzugreifen – der konservatiotic Europeans Against the Islamification of the Western World) ve Rollback existiert, und zwar ordentlich: 10.000 empörte Wutmarched through Dresden in early December and planted the seeds bürger des Pegida-Bündnisses („Patriotische Europäer gegen die of socially acceptable xenophobia, backwards-ass parent associations Islamisierung des Abendlandes“) marschierten Anfang Dezember and hate-preachers like Matthias Matussek and Akif Pirinçci, spewdurch Dresden und legten die Saat für eine gesellschaftlich akzeping their homophobic beliefs out loud. And even in our own ranks, tierte Fremdenfeindlichkeit, rückwärtsgewandte Elternverbände things barely look better: Jurgen Daenens, the chairman for gays und Hassprediger wie Matthias Matussek oder Akif Pirinçci würand lesbians within Germany’s majority-holding conservative CDU gen in aller Öffentlichkeit ihren homophoben Gedankenmüll herparty, is participating in anti-abortion protests, and the self-declared vor. Und auch in gay pope David Berger – editor of gay magazine den eigenen Reihen Männer – received way too much attention in the schaut es kaum bespast few weeks for his right-wing populist stateEs wäre an der Zeit gewesen, den Feind klar zu benennen ser aus: Jurgen Daements. Only those who adapt to hetereonormanens, Landesvorsitzender der Lesben und Schwulen tive gender models, to in der Union, läuft auf Demos von AbtreibungsgegWestern Christian nern mit, und der selbst ernannte Homopapst David value systems, to soIt’s about time to clearly identify the enemy Berger – Chefredakteur des schwulen Magazins cial conventions – as Männer – erzeugt mit rechtspopulistischen Äußerungen in den per the inherent message these gay men are sending – will be acletzten Wochen deutlich zu viel Aufmerksamkeit. Nur wer sich cepted in society. The only good gay inside the heterosexual matrix anpasst – an heteronormative Geschlechtermodelle, an christlichis an invisible one. (Never mind the lesbians; they are barely given a abendländische Wertesysteme, an gesellschaftliche Konventioplace at the table, and if so, they are discriminated against.) A fatal nen –, so die immanente Botschaft dieser schwulen Herren, mistake of reason. Fitness centers, “straight-acting“ jocks and morally sichert gesellschaftliche Akzeptanz für LGBTI-Menschen. Nur der conservative attitudes aren’t going to save us from the the cold blow in der heterosexuellen Matrix unsichtbare Schwule (Lesben werof homophobia; in fact, this approach will only blow us straight back den ohnehin nach Gutsherrenart ausgeklammert oder gleich offen into the closet. Not to mention the fact it does nothing to help the diskriminiert) ist ein guter Schwuler. Ein fataler Denkfehler. Fitmany gays, lesbians and, above all, trans* people who will always nessstudio, Straight Acting und wertkonservatives Raufbold-Getue slips through the cracks. Even those who suck up in submission to werden mitnichten verhindern, dass uns in naher Zukunft die the heteronormative majority will only manage at best to do one steife Brise der Homophobie wieder strenger ins Gesicht wehen thing: tag along. And tagalongs can’t do much in the face of a real, exwird, vielmehr pusten uns solche Ansätze auf direktem Weg zuisting rollback. On that note: Stay queer and rebel! < rück in den Schrank. Mal ganz abgesehen davon, dass etliche Translation: Joey Hansom Schwule, Lesben und vor allem Trans*menschen immer durch heteronormative Raster fallen werden, bringt devote Anbiederung an die Mehrheitsgesellschaft meist nur eines hervor: Mitläufer. Und von diesen darf es angesichts eines real existierenden Rollbacks nicht zu viele geben. In diesem Sinne: Stay queer and rebel! <

„Der Rollback existiert“

“The rollback exists“

***06_11_wir_Programm 15.12.14 09:26 Seite 6

wir

6 Magazin

Voll out Eine niedliche Geschichte von gelungener schwuler Integration in eine erzkatholische Dorfgemeinde steckt hinter dem Weingut Boudier Koeller. 2002 kam das schwule Paar Dr. Robert Boudier und Elmar Koeller auf einer Autofahrt zufällig durch das Kaff Stetten in der Nordpfalz. Dort entdeckten sie einen alten Pfarrhof, den sie kurze Zeit später kauften und restaurierten. 2008 gründeten sie dort ein Weingut.

Weinkritiker sind entzückt, und das, obwohl die Produkte so klingende schwule Namen wie Coming out, Rosa Traktor und, ähem, Goldloch tragen. Einen rosafarbenen Traktor haben die beiden übrigens wirklich. Toll! boudierkoeller.de

Voll doof

FOTO: MARCUS WITTE

Alle Lederkerle mit Hang zum sterbenden Schwan bekommen nun endlich eine öffentliche Plattform: die neue VOX-TV-Show „Secret Dancer“, bei der Leute, denen man das nicht zutraut, einen Tanz einüben müssen (crazy ... ähm, wer genau traut jetzt bitte Lederschwuletten keine Choreografie zu?).

VOX und der Berliner Leder und Fetisch e. V. suchen deshalb fünf tanzwillige Fetisch-Männer. Gedreht wird ab Mitte/Ende Januar, also schnell bewerben unter: vorstand@blf.de

Voll gut

FOTO: TANJA SCHNITZLER

Voll schwul

Zugegeben, beim Umgang mit den Refugees aus dem Zeltcamp am Oranienplatz beziehungsweise der Gerhart-Hauptmann-Schule haben sich Senat und der Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg nicht gerade mit Ruhm bekleckert. Dass nun aber am ersten Advent deshalb von der Gruppe „Autonome Zelle Umzug“ ein Anschlag auf das Mietshaus verübt wurde, in dem die lesbische Bezirksbürgermeisterin Monika Herrmann (Foto) ihre Privatwohnung hat, ist dann doch irgendwie too much.

Berlinale-Fieber! Auch 2015 gilt es, den besten queeren Film des Festivals zu küren. Zum 23. Mal verleihen wir die ELSE, den mit 1.000 Euro dotierten SIEGESSÄULE Readers Award. Dafür suchen wir eine Jury aus sieben filmbegeisterten Lesern und Leserinnen, die über viel Zeit und Enthusiasmus verfügen. Mit dem Berlinale-Start am 05.02. darf die Jury Dutzende an queeren Filmen schauen, hat freien Zugang zu allen Berlinale-Filmen, Pressekonferenzen und Premierenfeten. Ihr wollt Teil der ELSE-Jury sein? Richtet eure kreative Bewerbung mit Foto und kurzer Vita bis zum 05.01. an redaktion@siegessaeule.de oder an Redaktion SIEGESSÄULE, Ritterstr. 3, 10969 Berlin

***06_11_wir_Programm 15.12.14 09:26 Seite 7

wir

Stadt 7

Was macht eigentlich ... das Melitta Sundström?

Als 2013 das SchwuZ nach Neukölln und das Schwule Museum* nach Tiergarten zog, prophezeiten viele das Ende des Homo-Hotspots um den Mehringdamm. Wir haben bei Sundström-Inhaber Bernhard Sachse nachgefragt, wie sich sein Laden und der Bergmann-Kiez seitdem verändert haben > Bernhard, wie läuft das Melitta ohne SchwuZ? Wenn ich auf den Umsatz schaue, fast besser als mit. Früher haben wir die Woche über ja schon ohne SchwuZ gelebt. Freitags und samstags ist es ruhiger geworden, aber dafür hab ich bis drei oder vier Uhr morgens eine schöne, stimmungsvolle Atmosphäre, kann dann Feierabend machen und muss nicht bis sieben Uhr durchhalten.

Zum Schluss war es ja auch oft so, dass die Leute ins SchwuZ durchgegangen sind und im Melitta war es kalt und ungemütlich.

Es gibt also keine Nachteile? Na ja, dieser Andrang von hübschen und interessanten Leuten zu SchwuZ-Zeiten war natürlich ein Eyecatcher, aber einen Nachteil hat der Wegzug für mich nicht gehabt.

Hast du an der Einrichtung was verändert? Bisher nicht.

Diese dunkle Atmosphäre ist der Bringer, gerade bei jungen Leuten. Viele von denen glauben, dass sich hier seit 30 Jahren nichts verändert hat. Dabei war die letzte Renovierung vor sechs Jahren. Aber gerade diesen Anschein einer aus den 70er-Jahren übrig gebliebenen Studentenkneipe finden die Leute interessant.

Vor allem gegenüber den Läden in der Bergmannstraße, wo überall Kronleuchter hängen und alles schick und hell ist.

Aber hier ist es schon ganz schön dunkel … Da halte ich es mit „Pigalle, Pigalle, der Puff ist keine Lesehalle …“. (lacht) Die Leute sollen hier nicht lesen, die sollen rumschmusen und sich wohlfühlen.

Die ehemaligen SchwuZ-Räume nutzt jetzt der Bang Bang Club. Wie läuft‘s? Hauptsächlich kommt da ein sehr spezielles, vor allem englischsprachiges Publikum. Meist spielen irgendwelche Indie-Rock-Bands. Mir gefällt das, aber Rock läuft hier nicht so gut. Im Schnitt kommen gerade einmal 30, 40 Leute. Das ist also mit dem SchwuZ vorher nicht vergleichbar. Es ist eben eine spezielle Musik und so was ist immer schwierig.

Was ist mit den ehemaligen Räumen der AHA und des Schwulen Museums*? In die AHA-Räume im zweiten Stock ist das Freudenzimmer gezogen. Die kommen von den Ritterhöfen am Moritzplatz und veranstalten verschiedene Partys, auch in der Woche. In der Lettrétage im Parterre, wo das Schwule Museum* drin war, gibt es jetzt Lesungen und Partyreihen. Das läuft ganz gut. Das Publikum ist gemischt, viele gehen danach auch rüber ins Rauschgold.

Hat sich der Mehringdamm ohne SchwuZ verändert? Eigentlich kaum, es ist ja nach wie vor eine recht schwule Gegend hier, und die drei, vier verbliebenen Szeneläden ziehen die Leute immer noch an. Ich hatte natürlich meine Bedenken, als das Schwuz wegging, aber in der Bergmannstraße oder auf dem Tempelhofer Feld findet so viel statt – fast jedes Wochenende ist hier oder in der Umgebung irgendwas los. < Interview: Andreas Marschner

Bernhard Sachse, Besitzer des Lokals „Melitta Sundström“ am Mehringdamm, melitta-sundstroem.de

***06_11_wir_Programm 15.12.14 13:51 Seite 8

wir

8 International

> Halil, was hat es dir bedeutet, mit dem Respektpreis in Berlin ausgezeichnet zu werden? Ich bin sehr stolz, diese Auszeichnung erhalten zu haben. Sie hat meinen Kampf gewissermaĂ&#x;en gekrĂśnt und mir viel Kraft und Energie gegeben.

Wie ist der Umgang mit Homosexualität in der tßrkischen Gesellschaft?

Gibt es unter Erdogan zurzeit einen konservativen Rollback? Dem Thema wird in der tßrkischen BevÜlkerung recht unterschiedlich begegnet. Wenn du als Kßnstler oder Sänger, als Schauspieler oder Model arbeitest, bekommst du auch trotz homosexueller Identität Applaus. Aber wenn du als Staatsbeamter tätig bist, gibt es sehr wohl Probleme. Ja, fßr Homosexuelle ist es schwierig in der Tßrkei. Die Situation hat sich aber eigentlich nicht verschlimmert, denn sie war ohnehin schon immer schlecht. Erdogans konservative Haltung ist umstritten. Ich glaube nicht, dass er wirklich konservativ, sondern eher vollkommen machtverrßckt ist und daran arbeitet, ein einzigartiges, mÜglichst einflussreiches Land hervorzubringen.

Siehst du im Islam Homophobie bereits angelegt oder welche Strukturen wĂźrdest du aus deiner Erfahrung fĂźr die Diskriminierung von LGBTIs verantwortlich machen? Geschlechtsverkehr wird bei Homosexuellen als SĂźnde betrachtet, ebenso wie Sex ohne vorherige EheschlieĂ&#x;ung. Aber lieben und geliebt zu werden ist in meiner Religion heilig, da gibt es keinen Unterschied. Sie befiehlt uns, alles aus Allahs SchĂśpfung anzunehmen, ohne jede Form der Diskriminierung.

Wenn zum Beispiel ein Mensch getĂśtet wird, ist dies mit der TĂśtung der ganzen

â&#x20AC;&#x17E;Lieben ist heiligâ&#x20AC;&#x153; Im November 2014 ging der Respektpreis des BĂźndnisses gegen Homophobie an Halil Ä°brahim DinçdagË&#x2DC;. Nachdem 2009 seine Homosexualität Ăśffentlich wurde,fand der tĂźrkische Schiedsrichter keine Arbeit mehr. Seitdem kämpft er dafĂźr, wieder FuĂ&#x;ballspiele in der TĂźrkei leiten zu dĂźrfen. Andreas Scholz bat ihn zum Interview

schlafsofas . massivholzbetten futons . matratzen

FranklinstraĂ&#x;e 9 10587 Berlin Tel. 030 25 20 86 00 ?<;:;9876546;3 10/.-3,++*)),/,+(*)) '&3,++*)),/,+%*)),$#www.wohnwerk-berlin.com

sessel sally . "6-8!#56 6;,'40<6,0 6-, 6 6-80-46;,7:-, :8 &# . 65 &- 59,0 6-, 54, &:46;846 :;9, 9 5!# . 6846 ,5;, :!#6,;&4:-,0 6-,96 6574 ,5;, 5!#6, 0 6-, :88 &: ab

918,- â&#x201A;Ź*

schlafsofa isla mit chaiselongue

bett asturio . 5;, :!#6 , 6-; :!#6 , 5!#6 , 5-8!# &: , ' 5;4/,:; , :88 &: . 5696 !#6,7* *,+ ), , )),! ab

1.179,- â&#x201A;Ź*

. &: &846;8 846 6, 56, 65;6, ;8!#6,0<6;, lassen . '0 & -6546,+ + ) +%) )),! , 54,0 6-, 0#;6, #&586 0;9:6 ab

2.962,- â&#x201A;Ź*

* Abholpreis ohne ZubehĂśr/Deko, Lieferung gegen GebĂźhren mĂśglich, bei Betten ohne Lattenrost/ZubehĂśr/Matratze/Kopfteil, sofern nicht anders ausgewiesen. W&S Handelsgesellschaft mbH, Holzhauser Str. 153 . 13509 Berlin

***06_11_wir_Programm 15.12.14 09:26 Seite 9

wir

International 9

„Ein Dialog mit Muslimen wäre viel einfacher, wenn man ihnen zeigt, dass ihr Glaube nicht als etwas Diskriminierendes oder Angstmachendes empfunden wird“ Menschheit gleichzusetzen – unabhängig von Religion, Sprache, Konfession oder Geschlecht. Ich könnte noch andere Beispiele nennen. Die Probleme existieren eher, weil es in der Türkei nicht genügend Informationen über das Thema Homosexualität gibt. Die dafür Verantwortlichen sitzen auf den Leitungsebenen. Und wie überall auf der Welt sind die Politiker das größte Problem. Sie scheinen nicht daran interessiert, Probleme zu lösen, sondern eher Probleme zu erzeugen. Davon leben sie schließlich.

Und der Fußball ist sicherlich eine der Domänen für Homophobie. Das beste Beispiel dafür ist meine Geschichte. Ich glaube auch nicht, dass der Fifa und UEFA der Kampf gegen Homophobie besonders ernst ist.

Dein Fall führte in der Türkei zu einer öffentlichen Diskussion über den Umgang mit Homosexualität im männerdominierten Fußball. Von welcher Seite oder welchen Institutionen bist du angegriffen worden und von welcher Seite hast du Unterstützung erfahren? Nach meinem öffentlichen Coming-out haben die Medien mich zu 90 Prozent unterstützt, ebenso ein großer Teil der Bevölkerung. Es gab auch durchaus Politiker, die mir geholfen haben.

Direkt angegriffen wurde ich von den Leitern und Direktoren der Fußballclubs. Dazu kamen Mafiagruppen, die sich als Retter des Volkes aufgespielt haben. Sie wollten,

dass ich das Land verlasse, und haben gedroht, mich zu töten. Im Fußball gab es zumindest versteckte Unterstützer wie Schiedsrichter und Spieler. Hätten sie mich öffentlich unterstützt, wäre ihnen wahrscheinlich selbst unterstellt worden, homosexuell zu sein. Im ersten Jahr nach dem Coming-out konnte ich auch noch stark auf die Hilfe türkischer Homosexuellenvereine bauen. Nachdem das Medieninteresse nachließ, fühlte ich mich aber wieder alleine. Nun muss ich auf mich gestellt mit den Schwierigkeiten und verbalen Anfeindungen zurechtkommen.

Gibt es auch einflussreiche, progressive Strömungen in der Türkei, die LGBTIs als einen wertvollen Teil der Gesellschaft integrieren wollen? Es gibt kleinere Organisationen, deren Unterstützung möglicherweise ehrlich gemeint ist, aber eine kraftvolle Bewegung oder dergleichen sehe ich nicht. An eine ernsthafte Unterstützung vonseiten der Politik glaube ich noch weniger. Es sieht so aus, als würden sie gewisse Dinge nur befürworten, um bei den Wahlen mehr Stimmen zu bekommen.

Türkische Staatsangehörige in Deutschland sollen wesentlich konservativer seien als die türkische Gesellschaft selbst. Kannst du das aus deiner Erfahrung heraus bestätigen?

Ja, das ist richtig. Sie glauben, dass sie ihre Wurzeln und Gepflogenheiten verlieren, wenn sie sich in die Kultur eines fremden Landes integrieren. Also schließen sie sich zusammen und fühlen sich sowohl finanziell als auch gefühlsmäßig gestärkt.

In Berlin war eine Begegnung zwischen der LGBTI-Community und dem Vorstandsvorsitzenden einer tür-

kisch-islamischen Gemeinde in einer Moschee geplant. Nach dem Aufschrei in türkischsprachigen Medien und dem Vorwurf, dass man in Deutschland die Moscheen für „anomale Homosexuelle“ öffne, wurde die Begegnung abgesagt. Wie hoch schätzt du den Einfluss ein, der vonseiten der Türkei auf die türkischen Gemeinden in Deutschland ausgeübt wird? Heilige Stätten, die sich im Ausland befinden, sind verbunden mit der jeweiligen Regierung des Landes. Die Beschwerden von verschiedenen Menschen haben für die Absage gesorgt. Kurz nach dem Vorfall habe ich die Moschee besucht. Ein Reporter filmte mich dabei und machte einige Bilder. Ich hatte keinerlei Probleme. Diese Moschee ist ein Haus Gottes und niemand kann dieses für sich beanspruchen.

Wie können wir aus deiner Sicht homosexuelle Muslime und hier vor allem Jugendliche unterstützen? Es ist viel einfacher, anderen Menschen zu helfen, wenn man sich deren Glauben und ihren Werten mit Respekt nähert und sie fühlen lässt, dass dies keine Probleme sind.

Ein Dialog mit Muslimen wäre viel einfacher, wenn man ihnen zeigt, dass ihr Glaube nicht als etwas Diskriminierendes oder Angstmachendes empfunden wird. Junge Muslime lernen heute nichts mehr von der Schönheit ihrer Religion. Vom Himmel spricht kaum jemand, während die Hölle stets betont wird. Meine Religion ist aber keine Religion der Angst. Und genau in diesem Wissen sollte man auch handeln. < Interview: Andreas Scholz, Übersetzung: Gonca Ari

Individuelle Abschiednahme (auch Hausaufbahrung) Traditionelle und moderne Bestattungsformen Erledigung aller notwendigen Formalitäten Individuell zugeschnittene Trauerfeiergestaltung Anfertigung einzigartiger Schmuckstücke mit dem ganz persönlichen Fingerabdruck Ihres Lieben Erstellen von individuellen und personalisierten Erinnerungsstücken (Totenmasken, Handabgüsse) Bestattungsvorsorgeregelung zu Lebzeiten Sehr gerne beraten wir Sie auch bei Ihnen zuhause Weil mir eine für mich passende Bestattung wichtig ist. GREIWE BESTATTUNGEN

Wenn ein Mensch einen Menschen braucht.

WWW.GREIWE-BESTATTUNGEN.DE GÄBLERSTR. 1 13086 BERLIN TAG & NACHT TEL. 030 - 96 202 437

***06_11_wir_Programm 15.12.14 13:53 Seite 10

wir

10 Stadt

Vogue!

FOTO: JOSEPH WOLFGANG OHLERT

Am 24. Januar findet bereits zum zehnten Mal das Mode-Event „Berlin's Night of Fashion“ statt. Die Veranstaltung im Rahmen der Fashion Week geht in diesem Jahr erstmalig mit einem „Drag Walk“ an den Start, präsentiert von SIEGESSÄULE. Als Model dabei ist unsere Drag-Contest-Gewinnerin Chandelier Divine Brown, die auf dem 40 Meter langen Laufsteg ihre Premiere als Mannequin feiern wird

Berlin’s Night of Fashion, 24.01, 17:00, Best Western Premier Hotel MOA Berlin

> Im Januar ist Berlin wieder einmal fest in den Händen der Modebranche. Die Modemesse Bread & Butter wurde zwar für 2015 abgesagt, aber die Mercedes-Benz Fashion Week findet weiterhin parallel zur Modemesse Premium vom 19. bis 22. Januar statt.

Doch wer nur ein bisschen Ahnung von Fashion hat, weiß ganz genau, dass die viel cooleren Events in der ganzen Stadt verstreut stattfinden, abseits der eigentlichen Hauptschauplätze. „Berlin’s Night of Fashion“ ist definitiv eines dieser Highlights. Als offizieller Partner der Fashion Week präsentiert sie neun Designer, deren Kollektionen nicht im großen Modezelt gezeigt werden, darunter Natalie Janke Haute Couture, Carina Shkuró, Weiberstyle und andere. Das eigentliche Highlight der Veranstaltung, zumindest für queere BesucherInnen, ist

aber der erstmalig initiierte „Drag Walk“, der exklusiv von SIEGESSÄULE präsentiert wird. Für den TransenLaufsteg wurden aus 40 BewerberInnen die interessantesten Persönlichkeiten ausgewählt. Auf dem Catwalk zeigen die jedoch keine Entwürfe von DesignerInnen, sondern ihre eigenen Outfits und individuellen Stylings.

SIEGESSÄULE-Drag-Contest-Gewinnerin Chandelier Divine Brown (Foto) ist ebenfalls eines der Models. Anfang 2014 überzeugte sie beim Contest im SchwuZ mit ihrem makellosen Aussehen, einer perfekten Bühnenshow und einer unglaublichen Bühnenpräsenz. Ideale Voraussetzungen also für einen glamourösen Auftritt beim „Drag Walk“. Main Act der Show ist allerdings die Sängerin und Entertainerin Tante Woo aus Hamburg, die ihre Stimmbänder in Wallung bringen wird. < Kaey

Tauchen Sie ein in die faszinierende Welt textilen Einrichtens mit internationalen Marken.

H O U S E O F JA B A N S TO E T Z by raum & color KRAUSE & HELMHOLZ Knesebeckstraße 61a (Nähe Ku’damm), 10719 Berlin Tel. 030 / 88 67 72 64, www.raumundcolor.de Wohnstoffe · Teppiche · Möbel · Handwerk Sahco · Chivasso · Soleil Bleu · ipdesign · BW Bielefelder Werkstätten

***06_11_wir_Programm 15.12.14 09:27 Seite 11

wir

Freitag 23.01.2015 Start 24 Uhr Finest Friday June LIVE I-F French Fries ItaloJohnson

war eh kaum jemandem, und Frau Schmerfeld ist ja schließlich auch angetreten, um den Zoff des letzten Jahres ad acta zu legen. Schlussendlich waren alle dann aber so weichgespült, dass am Ende als Leitthema für den CSD 2015 Folgendes herauskam (Achtung, Trommelwirbel!): Vielfalt! Aha. Wow. Das ist so neu, darüber hat sich nun wirklich noch nicht mal der queerste Vordenker den Kopf zerbrochen.

Ich bin sprachlos. Endlich mal große Politik beim CSD e.V. Glückwunsch!

Apropos sprachlos! Dieses „Feed The Gurls“-Musikvideo, das Teilzeitbarttranse Shiaz Legz (ich weiß immer noch nicht, wie man diesen Namen ausspricht … Schiäss oder Schias oder Scheiß) da gedreht hat, hat mich ratlos zurückgelassen. Aber mal ganz von vorne. Frau Legz hat sich Gloria Viagra, Barbie Breakout, Chantal, Pansy, Fixie Fate, Chandelier Divine Brown, Kaey und Absinthia Absolut ins Studio geholt, um eine „Do They Know It’s Christmas”-Parodie zu produzieren. Super Idee!

Bob Geldof nervt stark. Aber dass trotz Autotune sogar mein Hund das Zimmer verlässt, wenn ich mir das Video angucke, spricht Bände. Okay, Gloria und Kaey kriegen das hin, aber alle anderen sollten niemals wieder in ein Mikrofon singen. Nie wieder!

Sorry, Gurls. Und was mich total nervt, ist der Text.

Wieso müssen Männer in Frauenkleidern immer nur über Alkohol, Drogen und Sex singen? Wieso? Finde ich doof. (Für aufmerksame Leser: Ich habe heute nicht über Sex geschrieben! Den hab ich gerade.)

Angeblich gehen die YouTube-Einnahmen und die der Liveauftritte (bitte nicht!) an die Obdachlosenhilfe. Die werden sich um die eine Decke streiten müssen. Aber wenigstens hat Shiaz was fertig gekriegt – auf das angekündigte Weihnachtsvideo von Margot Schlönzke wird die Welt wohl noch Jahre warten müssen. 2015 kann nur besser werden! < Hässlichst, eure Jurassica Parka

Samstag 17.01.2015 Start 24 Uhr Klubnacht Redshape LIVE Kyodai LIVE Marcel Fengler LA-4A Subjected Boris Kobosil Marcel Dettmann Norman Nodge Konstantin Sibold Soundstream Mad Mats & Tooli Art of Tones GE-OLOGY Rainer Trüby Job Jobse

> Hey, ihr süßen Puppis, ich bin’s! Eure Lieblingstranse mit Vorliebe für gepflegte Hausschlachtung.

Neulich hat mich ein Boy auf irgendeiner Party ganz aufgeregt zugequatscht, dass Harald Glööckler bald sein eigenes Hochglanz-Printmagazin rausbringt. Das wäre total cool und so … ich dachte mir nur: „Hilfe, wen interessiert das? Wer will das? Wer kauft das? Geh sterben.” Eine Woche später flatterte eine Einladung zum großen Glamour-AuftaktEvent in Glööcklers Galerie rein. Verdammt. Ich hasse Massentierhaltung. Jurassica im Silikon-Wunderland! Glööckler herself, Djamila Rowe, Micaela Schäfer und die zu Recht vergessene Ladung Kot … äh Kader Loth machten mich zur natürlichsten Schönheit des Abends. Passiert mir selten. Der niemals versiegende Quell Gratis-Champagners ließ es mich zwei Stunden auf neuen Schuhen aushalten.

Dann musste Mutti nach Hause. Ins Rauschgold.

Kommen wir zu den wirklich wichtigen Themen und Künstlern, die mein Leben bereichern und mich inspirieren – zum Beispiel DJ Tonpfleger! Mist, irgendwas hakt an der Überleitung. Egal. Der wurde wohl neulich im SchwuZ tätlich angegriffen. Das ist schlimm! Aber kennt ihr diese Dramamagneten?

Jeder hat doch so was in seinem Bekanntenkreis.

Wöchentlich neue Unfälle/Krankheiten/Trennungen/Facebookabmeldungen. Es gibt viel zu tun.

Aber zurück zur Klopperei. Was muss der Idiot alles intus gehabt haben, dass der die Tonpflegerin so heftig vor die Wand klatscht, dass die Schürfwunden und eine leichte Gehirnerschütterung davonträgt?

Hausverbot, du Megaopfer. Alles Gute, Tonpfleger.

Leider nicht um sich geschlagen hat man wohl auf dem ersten CSD-Forum. Die neue Vorständin Angela Schmerfeld gab sich alle Mühe, eine beinahe meditative Harmonie zu gewährleisten und bestrich dabei die gesamte Veranstaltung mit süßem Liebeszuckerguss samt viel Gutelauneglitzer. Nach Streiten

Samstag 03.01.2015 Start 24 Uhr Klubnacht Fjaak LIVE Chymera & Aril Brikha LIVE Luke Slater Len Faki Mike Parker UVB Hector Oaks Radio Slave Ed Davenport Max Graef Kim Ann Foxman Leon Vynehall Beaner DJ Tennis Johanna Knutsson Dennis Ferrer Steffi & nd_baumecker

ILLUSTRATION: JURASSICA PARKA

Stadt 11

***12_13_wir_Szene_News_Programm 15.12.14 09:27 Seite 12

wir

12 Community

FOTO: HASSAN

Szene machen

Mehr Infos unter theballery.com

Wie kamst du auf den Namen Ballery? Ich habe zwanzig Jahre in London und an anderen Orten der Welt als Tänzer gearbeitet. Die Ballery ist eine Mischung aus Ballett, also Show, und einer Galerie. Nicht einfach nur ein Ort, wo man Bilder zeigt. Viele Galerien finde ich zu steril, sie sehen aus wie Showrooms für Innenarchitektur. Die Ballery kreiert Events, um Leute zusammenzubringen.

Was wird denn neben Kunstausstellungen in der Ballery geboten? Neben Vernissagen und Finissagen gibt es regelmäßig Konzerte und Performances. Im nächsten Jahr wird die Musikerin Anne Clark auftreten.

Zur Fashion Week jetzt im Januar werden zwei Pop-up-Stores in der Ballery Zwischenstation machen. Und dann gibt es jeden Dienstagabend unser „Speak Easy Berlin“.

Was genau passiert da? Zum „Speak Easy“ kommen inzwischen 60 bis 100 Leute aller Nationalitäten und sexueller Identitäten. Nationalfahnen zeigen an, welche Sprache an den Stehtischen gesprochen wird. Und dann lernt man sich einfach kennen und redet. Das ist das Tolle an Berlin und speziell an Schöneberg: Hier gehen die Leute noch aus. Nach Berlin kommt schließlich keiner, um reich zu werden, sondern um sich auszuleben und Leute kennenzulernen. Vielleicht liegt es aber auch daran, dass das deutsche Fern-

Der gebürtige Engländer Simon Williams (Foto) ist Leiter der Ballery, einer Galerie in der Nollendorfstraße in Schöneberg, die nicht nur Berliner Künstlern wie Rinaldo Hopf oder Andreas Fux Raum bietet, sondern auch Performancekunst, Events und Konzerten. In unserer Rubrik „Szene machen“ erklärt er, was seine Galerie von anderen unterscheidet, was man sich unter „Speak Easy Berlin“ vorzustellen hat und warum Schöneberg reif für ein Comeback ist

sehen so schlecht ist. Wer will da schon zu Hause bleiben?

Gibt es auch ein reines HomoEvent? Ab Februar wird es in der Ballery jeden letzten Donnerstag des Monats dann mit „Ghetto Fabulous“ einen explizit schwulen After-WorkAbend geben, bei dem es jeweils eine kleine Performance gibt. Ich glaube, dass es in Berlin schwer ist, neue Männer vor Mitternacht oder außerhalb sexueller Kontexte kennenzulernen. Ich möchte diesen kreativen Ort schaffen, wo es nicht um Sex geht – das können sie dann ja anschließend machen.

Die meisten Galerien befinden sich in Mitte oder Kreuzberg.

Warum hast du dich für Schöneberg entschieden? Es gibt zu wenige Galerien, die eine gewisse Art von Community repräsentieren, sei sie nun schwul oder nicht. Berlin ist ein guter Ort, um sich nicht ausschließlich als „schwul“ zu definieren. Inklusion ist die Zukunft, das finde ich progressiv. Und Schöneberg ist großartig. Der Kiez hier hat eine lange spannende Geschichte: Christopher Isherwood wohnte in der Nollendorfstraße, Marlene Dietrich sang hier um die Ecke und Otto Dix suchte seine Modelle auf der Motzstraße. Der Bezirk ist reif für ein Comeback. Und ich möchte die Ballery zum Hot Spot des Kiezes machen. < Interview: Carsten Bauhaus

***12_13_wir_Szene_News_Programm 15.12.14 14:02 Seite 13

News 13 Bei Vorlage dieser Anzeige

10%

> Stonewall-Veteran Danny Garvin (Foto 1, links) ist am 9.12. 2014 im Alter von 65 Jahren in New York gestorben. Er gehörte zu den letzten verbliebenen Zeitzeugen und Beteiligten der Stonewall-Unruhen, bei denen sich im Juni 1969 Drags, Schwule und Lesben gegen die Razzien der New Yorker Polizei zur Wehr setzten. Garvins Erinnerungen an dieses bedeutende Ereignis der schwul-lesbischen Emanzipationsbewegung waren eine der Hauptquellen für David Carters umfassende Studie „Stonewall: The Riots That Sparked the Gay Revolution“. ++ Das finnische Parlament hat am 28.11. die Ehe für homosexuelle Paare geöffnet.

Mit knapper Mehrheit (105 zu 92 Stimmen) fiel die Entscheidung der Abgeordneten aus.

Finnland ist damit weltweit der 19. Staat, der gleichgeschlechtlichen Paaren die Ehe ermöglicht. ++ Der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte (EuGH) (Foto 2) verkündete am 02.12. eine für die deutsche Asylpraxis relevante Entscheidung. Bisher konnten homosexuelle Asylsuchende vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) und den Verwaltungsgerichten als unglaubwürdig abgelehnt werden, wenn sie sich bei der ersten Befragung nicht sofort als homosexuell outeten und dies als Verfolgungsgrund angaben. Nach dem Urteil kann die sexuelle Identität auch zu einem späteren Zeitpunkt als Fluchtgrund angegeben werden. Des Weiteren hat der EuGH Befragungen verboten, die die Intimsphäre verletzen. Das betrifft zum Beispiel Fragen nach sexuellen Praktiken oder Videobeweisen. ++ Klaus Wowereit (Foto 3) bleibt nach seinem Ausscheiden aus dem Amt des Regierenden Bürgermeisters auch künftig weiter Schirmherr des „Bündnisses gegen Homophobie“. Das Bündnis wurde 2009 vom LSVD initiiert und vergibt einmal jährlich den Respektpreis an Menschen oder Organisationen, die sich gegen Homo- und Transphobie einsetzen. ++ Waltraud Wendland (Foto 4, Mitte), Gründungsmitglied des Rogate-Klosters St. Michael zu Berlin und 2. Vorsitzende des Trägervereins, wurde am 26.11. die Verdienstmedaille des Bezirks Tempelhof-Schöneberg verliehen.

Gewürdigt wurde ihr jahrzehntelanger Einsatz in der Kirche. In der Laudatio wurde auch auf das Engagement Wendlands gegen Homophobie hingewiesen. Am 09.12. wurde ihr zudem die Ehrennadel des Senats für besonderes soziales Engagement verliehen. <

Stauraum, der sich einfach Ihren Bedürfnissen anpassen lässt.

Maßgefertigte Schiebetüren und flexible Regalsysteme von Elfa. hyller Wohnsysteme Jeanne-Mammen-Bogen 585/ Ecke Grolmanstr. 47 am S-Bahnhof Savignyplatz, 10623 Berlin www.hyller.com

Montag 02.02.2015 · 20.00 Uhr KONZERTHAUS BERLIN · Großer Saal

ACADEMY OF ST MARTIN IN THE FIELDS

DAVID FRAY Klavier und Leitung Johann Sebastian Bach Konzert für Klavier, Streicher und Basso continuo E-Dur BWV 1053; Konzert für Klavier, Streicher und B. c. A-Dur BWV 1055 Josef Suk Serenade für Streichorchester Es-Dur op. 6 Antonín Dvorˇák Serenade für Streichorchester E-Dur op. 22 Ticket-Hotline 030 · 20 30 9 2101, konzerthaus.de

Foto: Paolo Roversi-Virgin

FOTO: ERICH WESTENDARP / PIXELIO.DE

FOTO: DAVID CARTER

Kurz und bündig

Rabatt auf maßgefertigte Schiebetüren und Regalsysteme von

***14_19_wir_Titel 15.12.14 09:07 Seite 14

wir

14 Titel

Foto und Cover: Marcus Witte marcuswitte.com Location: Rauschgold rauschgold-berlin.de Konzept und Umsetzung: Jan Noll, Kaey Models, Cover: Luca, Debora, Nelly, Burghard, Sara, Lenni, Anna, Annika, Maria Besonderen Dank an Sally Morell f端r die Unterst端tzung!

Nachtaktiv

***14_19_wir_Titel 15.12.14 09:07 Seite 15

wir

Titel 15

„Mermaids“, „Grace O’Malley“, „Girls on the Roxx*“ – in den letzten Jahren hat sich Luca Angela Prestifilippo zur umtriebigsten LesbenpartyVeranstalterin Berlins gemausert. Höchste Zeit also, um sie zum Interview zu bitten. Wir sprachen mit ihr über Frauenräume, SchwuZ-Nostalgie und den Tod der Lesbenbar

> Luca, beim Blick in den queeren Partykalender könnte man meinen, dass die Berliner Nacht mittlerweile den Frauen gehört. Das war nicht immer so. Diese Tatsache war vor knapp 10 Jahren für uns – meine Geschäftspartnerin Birte und mich – auch der Grund, mit unserer ersten Party anzufangen, der „Mermaids“.

Es gab damals zwar die „Subterra“ im SchwuZ und eine Lesben-Party im SO36, aber definitiv nicht jedes Wochenende was.

Inzwischen sind es weit mehr Veranstaltungen, wobei natürlich immer die Frage bleibt, ob und wie die sich halten können.

Wir sind auf treue Gäste angewiesen.

Mit drei erfolgreichen Partys gelingt euch die Gästebindung offenbar gut.

Wie hast du dein Orga-Talent entdeckt? Ich kam 2005 nach Berlin und hab in der SIEGESSÄULE gelesen, dass sie beim Lesbenfrühlingstreffen (LFT) noch Helferinnen suchten. Schließlich war ich mit drei weiteren Frauen für das gesamte Abendprogramm des LFTs zuständig. Dort habe ich Birte kennengelernt, die eine Ausbildung auf der Insel im Treptower Park begonnen hatte. Sie kam auf mich zu und fragte, ob wir nicht gemeinsam die ehemalige Lesbenparty der Insel wieder aufleben lassen könnten. Tatsächlich haben wir das zunächst gegen Bezahlung gemacht, dann die Party ganz übernommen und die „Mermaids“ hochgezogen.

Euer multisexuell ausgerichteter Vorläufer der „Mermaids“ – die „Monophobia“ – war weniger erfolgreich.

Kommen Lesben nur, wenn sie als Zielgruppe explizit auf dem Flyer stehen? Ja, ich denke schon – zumindest hat das mit dem multisexuell nicht wirklich funktioniert. Sobald Lesben-Party auf dem Flyer stand, lief die Veranstaltung. Es war uns auch wichtig, die Veranstaltung Lesben-Party zu nennen und nicht FrauenParty. Wir sind Lesben und machen das für Lesben, das heißt, für alle, die sich als

Lesben definieren. Auch wenn ich es gut finde, klarzustellen, dass Freunde in Begleitung von Lesben willkommen sind.

Frauen- und Lesbenräume sind also immer noch wichtig?

Es ist wichtig, Räume zu haben, wo lesbische Frauen wissen, dass sie safe sind und so sein können, wie sie sind. Ich möchte Lesben solche Räume bieten. Ich werde schon mal gefragt, warum ich in einem lesbischen Sportverein bin – nach dem Motto: „Wieso das denn? Du willst dich doch gesellschaftlich integrieren!“ (lacht) Es geht dabei aber nicht um Abgrenzung, sondern darum, dass ich auch einfach mal entspannen möchte. Ich will nicht ständig Aufklärungsarbeit als einzige Lesbe in einem Heteroverein machen.

Eure Jüngste, die „Girls on the Roxx*“ im Bang Bang Club (ehemaliges SchwuZ), ist jung, rockig, queer-lesbisch – und erfolgreich. Spielt SchwuZ-Nostalgie bei diesem Erfolg eine Rolle? Klar, zieht die alte SchwuZ-Stimmung noch, das ist ja so eine Art Nachhausekommen. Das alte SchwuZ war auch mein erster Club hier in Berlin. Ich finde, es ist einfach eine sehr schöne Location mit netten Räumen. Nostalgie spielt also eine Rolle, aber vor allem auch die Musikauswahl. Zumal es die „Female Attack“-Party nicht mehr gibt, die davor die Lesben, die auf Rock und Indie stehen, bedient hatte.

Mit der „Mermaids on Tour“ seid ihr neue Wege gegangen, wart auf dem Kölner CSD und auf lesbischen Festivals von Mallorca bis Lesbos vertreten. Welche Rolle spielt Vernetzung für dich? Vernetzung ist klasse, das ist quasi mein Steckenpferd und macht mir unheimlich Spaß. Lesbos war das erste Mal, dass ich eigens zum Vernetzen auf ein Festival gefahren bin.

Dort entstand auch der Kontakt zum Kölner CSD. Wir waren mit Veranstalterinnen der „Venus Delight“ aus Köln ins Gespräch gekommen und die haben uns dann zum CSD eingeladen – wo wir im Jahr darauf dann tatsächlich waren. Die überlegen gerade, ob sie zum CSD 2015 einen Wagen machen – dann sind wir nächstes Mal vielleicht auf dem Wagen mit dabei.

Apropos CSD – den gibt es, theoretisch, in Berlin 2015 auch wieder. Wäre das was für euch, da mitzuziehen? Vor drei Jahren wurden wir per E-Mail vom CSD e. V. schon mal angefragt, ob wir nicht teilnehmen möchten. „L-Beach“ war abgesprungen und so hätten sie keinen Lesbenwagen dabei gehabt. Das war knapp zwei Wochen vor dem CSD. Wir hätten das auch gestemmt, obwohl alles so kurzfristig war, doch die relativ hohe Miete für den Wagen war in unserem Budget einfach nicht drin. Auf die Schnelle einen Sponsor zu finden wäre schwierig gewesen. Mit einem Wagen auf dem Berliner CSD dabei zu sein wäre klasse, aber dafür müssten sich wohl alle Lesbenpartys zusammentun. (lacht) Jetzt, wo Angela Schmerfeld im Vorstand des CSD e. V. ist, könnte sich da vielleicht was bewegen.

Lesbische Bars sterben aus, Partys dagegen werden mehr.

Wohin entwickelt sich das lesbische Szeneangebot? Das Verschwinden der Bars finde ich persönlich sehr traurig. Bei schwulen Freunden merke ich, dass sie stärker und bewusster ihre Projekte und Orte aufsuchen, um diese zu erhalten. Bei den Lesben sehe ich das leider nicht. Da erlebe ich eher eine Erwartungshaltung, die Orte immer voll vorzufinden. Wenn das mal nicht der Fall ist, lautet der erste Impuls scheinbar: da gehe ich nicht mehr hin. Dabei sollte frau gerade dann dort hingehen – und noch fünf Freundinnen mitbringen! < Interview: Melanie Götz

Girls on the Roxx*, 09.01., 23:00, Bang Bang Club Grace O’Malley, (Ü30!-Lesbenparty) 24.01., 23:00, L.U.X. Mermaids Season Opening, 16.05., 23:00, Insel

***14_19_wir_Titel 15.12.14 09:07 Seite 16

wir

FOTO: HASSAN

16 Titel

Berlin, deine Helden Endlos viele Leute in dieser Stadt nörgeln über die Touris und Zugezogenen, die sich hier zunehmend tummeln. Was sie übersehen: die Schaffenskraft, die jene mitbringen. Denn es sind vor allem diese Internationals, die das Stadtleben positiv verändern und prägen – etwas, was Deutsche in letzter Zeit nur bedingt hinbekommen

Zuschlag bekamen.“ Ihr Konzept, das ist stylisher Minimalismus, die Wände schwarz, unaufdringliche gelbe Lichter, eine golden schimmernde Holzbar und wenige Details wie eine ausgestopfte Eule an der Wand. Das Getränkesortiment beschreibt Kai als „Classic Premium“: frische Zutaten und hochwertiger Alkohol. Für Mitte entschieden sich die beiden ganz bewusst. „Lange überlegten wir, im Herzen Schönebergs die Bar aufzumachen, wo wir auch wohnen“, erzählt Kai. „Da kennt jeder jeden, was schön ist, doch wir wollten mehr als eine reine Bar für Männer sein. Wir wollten eine Mischung aus Schwulen, Mädels und allen Inbetweens, daher haben wir uns für diese Gegend entschieden.“ Zwar ist es unter der Woche eher ruhig, doch dafür geht’s am Wochenende rund. Besonders die monatliche DJ-Nacht „rituals“ mit Tom Peters sorgt für eine volle Hütte.

The Coven, Kleine Präsidentenstr. 3, Mitte (Foto: Betreiber Armand, links, und Kai) Bierhimmel, Oranienstr. 183, Kreuzberg Bar 13:20, Reichenberger Str. 149, Kreuzberg

> Berlin ist eben eine schlaue Stadt und

Ein alter Bekannter, der Bierhimmel, wurde ebenfalls von Zugereisten

zieht Vorteile aus seinem weltoffenen Ruf.

erfolgreich aufgemöbelt. Im Herbst übernahmen drei Franzosen, da-

Zum Glück. Denn keine der im Folgenden

runter der als Organisator von Partys wie „G. Day“ bekannte DJ Ste-

vorgestellten Bars wäre ohne die Welten-

phane, das bis dato vor allem für seinen Kuchen bekannte Kreuzberger

bummler, die hier ihre Zelte aufschlugen, in

Café vom vorherigen Besitzer. Stephane ist auch maßgeblich für die

der Form denkbar gewesen. Somit setzt sich

neuen Veranstaltungsreihen verantwortlich, bei denen wechselnde

auch im Bar-Bereich ein Trend fort, der

DJs am Wochenende im hinteren Barbereich auflegen und eine klei-

bereits im schwulen Partyzirkus gang und

ne illustre internationale Crowd im Electrodisco-Takt wippt. Mehr Le-

gäbe ist: Expats erobern das Nachtleben!

bendigkeit ist generell das Credo, wie Stephane betont, und neben

So haben Kai und Armand, Ersterer stammt

wechselnden Ausstellungen gibt es seit Januar zusätzlich unter der

ursprünglich aus Tel Aviv, Letzterer aus Ar-

Woche Quizabende. Und es funktioniert. War der Bierhimmel am Wo-

menien, mit The Coven im wahrsten Sinne des

chenende um Mitternacht häufig schon leer, sind jetzt

Wortes ein kleines schwarzes Juwel kreiert.

wieder alle Tische besetzt. Vor allem jüngere Leute lockt das fran-

Im September eröffnete die Bar in Mitte in den

zösische Barkollektiv an.

Räumlichkeiten des ehemaligen Sharon Sto-

Ein paar Hundert Meter weiter befindet sich schon das nächste Er-

newalls. Das war aber eher Zufall, wie Kobe-

gebnis von Berlins ungebrochener Zugkraft. In der Reichenberger

treiber Kai erklärt. „Erst hatten wir Räume

Straße betreibt seit Ende November der aus Moskau stammende

ganz in der Nähe im Blick. Aber als das

Veranstalter Ivan Nazarets die Bar 13:20. Schwul und Techno, das sind

Sharon relativ schnell raus musste, bewarben

die Zutaten für den zusammengewürfelten Haufen aus Polstermöbeln,

wir uns ebenfalls. Es gab zwar schon eine lan-

knallbunten Laternen und roten Flugzeugsitzen in den hinteren

ge Liste an Interessenten, aber dem Besitzer

Nischen. Zwar mangelt es noch an Gästen, doch wer umwerfend

gefiel unser Konzept so gut, dass wir den

günstige, gute Drinks sucht, ist hier goldrichtig. <

rob

***14_19_wir_Titel 15.12.14 09:07 Seite 17

***14_19_wir_Titel 15.12.14 09:08 Seite 18

wir

18 Titel

FOTO: JASON HARRELL

Party-Queen in Ostberlin

Fresh Party, 24.01., 22:00, Die Busche

> „Ich habe, wie wohl viele aus Berlin, mein Partyleben in der Busche begonnen“, erklärt Bork Melms die Wahl der Location im Interview mit SIEGESSÄULE, „und fühle mich sehr geehrt, hier als Erster eine Fremdveranstaltung umsetzen zu dürfen.“ Am 24. Januar geht es los, die „Fresh Party“ soll, so es denn gut läuft, in Zukunft an jedem vierten Samstag im Monat dort stattfinden.

Ein Faible für Berlins historisch gewachsene Homodissen spielte bei der Wahl der Busche als Ort seiner neuen Party durchaus eine Rolle, gibt der Veranstalter zu: „Mich persönlich reizen diese Locations, denn sie sind die Wegbereiter der Szene, also von uns allen ... Wenn wir und die kommenden Gäste dazu beitragen, dass diese Locations wieder mehr Aufmerksamkeit erhalten, bin ich gerne dabei!“ Erst vor ein paar Jahren hatte der gebürtige Stralsunder das Management des Connection in Schöneberg übernommen und den etwas angestaubten Homoclub mit einem neuen Programm in die Gegenwart befördert. Die Busche, einzige noch verbliebene Szene-Disco Ostberlins aus DDR-Zeiten, läuft zwar seit

Bork Melms goes Busche?? In der Tat ist die Nachricht, dass der „Propaganda“-Macher sich nun mit der altehrwürdigen Homo-Institution für eine neue Partyreihe verheiratet, ein Knaller. Zum ersten Mal öffnet damit der Ostberliner Club an der Warschauer Straße sein Programm für einen Veranstalter, der nicht zum Team des Hauses gehört

Jahrzehnten abseits von Trends und Moden konjunkturresistent, ein neuer Wind kann aber auch hier nicht wirklich schaden. „Wir wollten was Frisches und zum Teil Selbstbestimmtes für die Szene entwickeln“, erklärt Bork. „Zur Eröffnung haben wir ein buntes Potpourri an DJs, Moderatoren und Showacts geplant. Dazu kommt der einmalige Musikmix der Busche.“ Neben zwei Floors mit Pop und Schlager, Karaoke, Tombola, Jukebox-Runde mit Titelwunsch, Flirtlounge, Gogos und Show sollen hier auch neue Talente gefördert werden. Wer sich in Zukunft auf der „Fresh Party“ als Moderatöse, Gogo, Stripper, Comedy-Act, Gesangs- oder Tanztalent präsentieren möchte, kann sich unter info@freshparty.de bewerben.

Eine Jury soll aus den eingehenden Bewerbungen die besten Talente auswählen, die dann bei der folgenden Ausgabe der Party auf der Bühne stehen werden. „Wir suchen die frischen Gesichter für die Szene“, erläutert Bork die Idee. Man darf gespannt sein, ob ihm dieses ambitionierte Projekt in der Busche gelingt. < Jan Noll

***14_19_wir_Titel 15.12.14 09:08 Seite 19

***20_23_heute_Film_Programm 15.12.14 09:29 Seite 20

heute

20 Film

FOTO: J.JACKIE BAIER

Regisseurin J. Jackie Baier (li.) und Julia

Gegen den Strom In der preisgekrönten Doku „Julia“ zeigt Regisseurin und SIEGESSÄULE-Fotografin J. Jackie Baier ungefiltert und intensiv das Leben einer trans*identen Sexarbeiterin, die von Litauen nach Berlin gekommen ist und auf dem Straßenstrich ihr Geld verdient. Wir haben mit der Filmemacherin und ihrer Protagonistin Julia gesprochen „Julia“, D 2013, R.: J. Jackie Baier, ab 08.01. im Kino

> Jackie, du hast fürs Fernsehen als freie Regisseurin gearbeitet, hast aber zwischendurch auch mit Sexarbeit dein Geld verdient. Warum? Jackie: Nach meiner Transition habe ich einige Jobs nicht mehr bekommen. Ich hatte Schwierigkeiten, meine Miete zu zahlen, und habe mit Sexarbeit angefangen. Dass ich eine Zeit lang dabei geblieben bin, lag aber auch an einem anderen Grund. Als Transe bist du überall der Freak, ungern gesehen oder höchstens geduldet. Und dann kommen Männer zu dir, weil sie genau so was wie dich suchen und wollen. Das ist natürlich auch ein Kitzel. Ich habe aber irgendwann mit der Sexarbeit aufgehört.

Vor elf Jahren hast du Julia im Puff, in dem ihr beide gearbeitet habt, kennengelernt. Wie ist es dann zu dem Film gekommen? Jackie: Eigentlich habe ich alle im Puff fotografiert, doch zwischen Julia und der Kamera gab es ein besonderes Verhältnis. Wir haben uns dann eine Weile aus den Augen verloren.

Als wir uns wiedersahen, arbeitete Julia auf der Straße. Da ich ihr Leben, auch in seiner Härte, sehr spannend finde, habe ich angefangen mit ihr zu drehen. Wir hofften eine Doku fürs Fernsehen zu produzieren. Das hat nicht funktioniert, aber ich konnte und wollte einfach nicht aufhören zu drehen.

Wenn es um trans* geht, ist die Selbstdefinition ein wichtiges Thema. Welche Begriffe benutzt ihr für euch? Julia: Ich bin eine alte Schlampe. (lacht) Jackie: Ich bezeichne mich bewusst als Transsexuelle, in all der Schärfe des Begriffs, und nicht als Transgender.

Im Film gibt es viele Szenen, die extrem dicht an dir dran sind, Julia. Zum Beispiel, wie du dir Drogen spritzt.

Wie ist es für dich, diese Momente auf der Leinwand zu sehen? Julia: Das war für mich kein Problem. Ich nehme das locker. Diese Nähe war natürlich nur möglich, weil Jackie und ich befreundet sind.

Eine deiner ehemaligen Lehrerinnen beschreibt im Film, dass du Potenzial zur bildenden Künstlerin gehabt hättest. Wäre das nicht eine Alternative zur Sexarbeit gewesen? Julia: Nein, das denke ich nicht. Wozu auch? Soll ich auf dem Flohmarkt stehen und mein Geld damit verdienen, irgendwelche Bildchen für ein paar Euro zu verscherbeln? Im Grunde war ich auch nicht so begabt. Die Sexarbeit war damals einfach die beste Wahl und das Einzige, was wirklich im Angebot war.

Gab es denn nach dem Film noch mal Kontakt zu deiner Familie? Julia: Meine Schwester hat mit mir Kontakt aufgenommen, aber das war mir wurst. Für mich war das nie eine wirkliche Familie.

Ich brauche Leute, die mich verstehen, und es wäre unfair, das von meiner Familie zu erwarten, die stockkonservativ ist.

Jackie, inwieweit hat deine eigene Trans*identität den Film beeinflusst?

Jackie: Höchstwahrscheinlich hätte ein Hetero-Regisseur den Fokus mehr darauf gelegt, was zwischen Julias Beinen ist. So etwas kann schon ganz schön schlüpfrig werden. Es ist definitiv ein Unterschied, ob man über Transsexuelle spricht oder ob man Transsexuelle selber sprechen lässt.

Viele Trans*frauen arbeiten aufgrund der nicht vorhandenen gesellschaftlichen Akzeptanz als Sexarbeiterinnen.

War dir dieser Aspekt wichtig? Jackie: Natürlich würde ich auch ganz gern mal Geschichten erzählen über die erfolgreiche transsexuelle Flugbegleiterin, Erzieherin oder Lehrerin. Aber wo findet man die? Eigentlich steht das gesellschaftspolitische Thema auch nicht im Vordergrund.

Ich wollte die Geschichte einer jungen Transsexuellen zeigen, die mit großen Hoffnungen nach Berlin kam und deren Leben voller Leidenschaft und Aufruhr ist – ein Leben gegen den Strom, wenn man so will. < Interview: Kaey

***20_23_heute_Film_Programm 15.12.14 09:29 Seite 21

heute

Film 21

FOTO: SQUAREONE (DCM)

Benedict Cumberbatch als Alan Turing

No Kisses „The Imitation Game“, UK/USA 2014, R.: Morten Tyldum, mit Benedict Cumberbatch, Keira Knightley, ab 22.01. im Kino SIEGESSÄULE präsentiert: Preview, MonGay, 19.01., 22:00, Kino International, OmU

Das Biopic „The Imitation Game“ leistet Abbitte für das tragische Schicksal des schwulen britischen Mathematikers Alan Turing > Eine Zeit lang schien es, als würde der Abräumer der Oscar-Saison 2015 bereits feststehen. Ein stringent erzähltes Biopic über ein tragisches Genie wie Alan Turing, meisterhaft gespielt von Hollywoods neuester Trophäe Benedict Cumberbatch, der soziopathische Gentlemenfiguren wie Victor Frankenstein, Sherlock Holmes oder Turing nur so aus dem Ärmel schüttelt – dafür wur-

den die Academy Awards doch quasi ins Leben gerufen. Fünf GoldenGlobe-Nominierungen später mischt sich in den Jubel allerdings Kritik. Entzündet hat sie sich vor allem an dem wenig offensiven Umgang des Films mit Turings Homosexualität.

Dessen Geniestatus beruht auf der Entwicklung der Turingmaschine. Eine Art Protocomputer, der ihn zum Begründer der modernen Informatik werden ließ und mit dessen Hilfe er auch die deutschen Funksprüche im Zweiten Weltkrieg entzifferte. Doch dieser Held, der maßgeblich den Ausgang des Krieges beeinflusste, wurde nicht gefeiert, sondern in den 50ern wegen Homosexualität verurteilt, chemisch kastriert und mit 41 in den Selbstmord getrieben. Nun verschweigt der Film weder dessen sexuelle Identität noch diesen Fakt.

Im Gegenteil! Was wir auf der Leinwand sehen, ist ein einziger betroffener Ablassbrief für dieses Verbrechen. Aber Turings Homosexualität ist mit überraschend altmodischer Zurückhaltung inszeniert.

Keine Affären, keine Bettszene, nicht einmal ein Kuss, alles spielt sich in Dialogen, Blicken und Andeutungen ab – fast wie in einem Hollywoodfilm der 60er-Jahre, als man vorsichtig begann andere Formen der Sexualität beim Namen zu nennen. Indem „The Imitation Game“ sich auch sonst stilistisch an das Kino dieser Zeit anlehnt, reproduziert er auf eigenwillig authentische Weise Turings Epoche, in der diese Dinge weitgehend diskret verhandelt werden mussten.

Gegen Ende werden noch mal schwere Geschütze aufgefahren: Da gibt Turing seiner Maschine zärtlich den Namen Christopher, und hinter der manischen Besessenheit für sein Werk, das einige der wichtigsten zeitgeschichtlichen Umbrüche des 20. Jahrhunderts mit sich brachte, wird das Leiden an einer großen, tragisch geendeten Jugendliebe sichtbar. Doch wer schon die Klaviatur des Melodrams derart bemüht, sollte sie nicht nur leise anschlagen, sondern sich auch trauen sie konsequent zu Ende zu spielen. < Andreas Scholz

Gaunerstück von Dea Loher Regie Alize Zandwijk

Uraufführung am Do 15. Jan wieder am Fr 16. und Sa 17. Januar Info & Tickets www.deutschestheater.de

***20_23_heute_Film_Programm 15.12.14 09:29 Seite 22

heute

22 Film

Weitere Kinostarts im Januar

Lilting > Ben Whishaw (Foto) ist unser Mann bei 007!

Denn er gehört neben Zachary Quinto oder Ellen Page zu jenen Schauspielstars, die sich mittlerweile auch in den Medien zu ihrer Homosexualität bekannt haben. Sein Auftritt als Super-Hi-Tech-Geek Q in „Skyfall“ war jedenfalls ein unerwarteter Volltreffer des eher auf fragile und oft tragische Romantiker festgelegten Schauspielers. Demnächst soll er in einem groß angelegten Biopic über Freddie Mercury die Hauptrolle übernehmen. Dazwischen wirkt der kleine Indiefilm „Lilting“ fast ein wenig verloren.

Ohne effektheischendes Brimborium erzählt das Drama über Verlust und Kommunikation zwischen unterschiedlichen Lebenswelten. Whishaw spielt einen jungen Mann, der seinen Lebensgefährten bei einem Verkehrsunfall verliert. Er sucht den Kontakt zu dessen kambodschanisch-chinesischer Mutter, die seit Jahrzehnten in London lebt, aber so gut wie kein Englisch spricht. Auch von der Homosexualität ihres Sohnes wusste sie nichts. Wie sich die beiden Figuren durch ihren Verlust annähern, trotz Sprach- und Kulturbarriere, folgt lediglich klassischen Genreregeln. Spannender ist die Eleganz, mit der der Film die Erinnerungen an den Verstorbenen mit dem Hier und Jetzt verwebt, wie er ihn durch clever montierte Zeitsprünge in die Gespräche und Aktionen der Gegenwart einbindet. Und obwohl Whishaw mit großen tränengefüllten Bambiaugen durch den Film driftet, ist seine Performance nie kitschig oder flach. „Lilting“ mag vielleicht ein ziemliches Rührstück sein, aber eins, das enorm viel Stil im Leib hat. < „Lilting“, ab 01.01. im Kino

FOTO: MISSINGFILMS

FOTO: PRO-FUN

FOTO: SALZGEBER

In diesem Monat stellen wir euch ausnahmsweise mal nicht die neuesten DVD-Veröffentlichungen vor.

Denn dafür gibt’s einfach zu viele interessante, queerrelevante Kinostarts

Xenia > Surreale Coming-of-Age-Story, Sozialdrama, Roadmovie, schrilles Musical – der griechische Regisseur Panos H. Koutras mixt in „Xenia“ ein eindrucksvolles Genregebräu zusammen: Nach dem Tod ihrer albanischen Mutter begeben sich die beiden Brüder Danny (Foto) und Ody auf eine immer wieder ins Märchenhafte kippende Irrfahrt durch ein von Gewalt und Rassismus geprägtes Griechenland.

Gerade der schwule Danny, der mit blondierter Haarlocke, Muscle-Shirt und quietschbuntem Käppi wie eine offene Provokation durch die Straßen läuft, bringt die beiden immer wieder in Schwierigkeiten.

Sie sind auf der Suche nach ihrem leiblichen Vater.

Nur wenn er die Vaterschaft offiziell anerkennt, erlangen sie die griechische Staatsbürgerschaft. Mit großem visuellem Reichtum findet der Film ungewohnte und überraschend farbenfrohe Wege, um engagiert von Xenophobie und Homophobie zu erzählen. Seine Heldenfiguren sind so liebevoll gezeichnet, dass man die etwas arg überzogene Blockbusterlänge von über zwei Stunden gerne verschmerzt. Unverzeihlich hingegen ist die schaurige deutsche Synchro, die den Film mit einem absurden Stimmeninferno und verbaler Gülle beschmeißt. < „Xenia“, ab 15.01. im Kino SIEGESSÄULE präsentiert: Preview, MonGay, 12.01., 22:00, Kino International

Praunheim Memories > Über 140 Filme soll Rosa von Praunheim (Foto) gedreht haben. Manche würden wohl eher behaupten, er habe sie verbrochen. Und wenn Praunheim in seiner neuesten Doku Praunheim besucht – jenen Stadtteil von Frankfurt am Main, dessen Namen er aus Verbundenheit zu seiner Herkunft übernommen hat –, dann ist das vor allem etwas für Hartgesottene. Hier trifft er Freunde, Bekannte, alte Weggefährten und schwelgt in Erinnerungen an seine Schulzeit, an den ersten Kuss, an seine künstlerische Arbeit. Im Klartext heißt das: Bei Interviewsequenzen hängt ständig das Mikro im Bild, ein schräger, extrem an den Nerven zerrender Männerchor singt ein Ständchen und das Filmteam schaut beim Frankfurter Zehntscheunenfest vorbei.

Trash-TV-Queen Sonya Kraus wird auch vor die Kamera gebeten. Meist willkürlich und manchmal ziemlich zäh zieht sich dieser Irrsinn dahin. Zusammengehalten wird er aber von Rosas einnehmendem, ganz auf Exhibitionismus ausgerichtetem Charme. Mit schelmischer Freude rezitiert er infantile Reime, heult in Großaufnahme oder berichtet mit Stolz, bei welchen Institutionen er überall rausgeflogen ist. Alles ziemlich grell, trutschig und wohl vor allem für Hardcore-Fans des Regisseurs interessant. < „Praunheim Memories“, Premiere, 04.01., 19:00, Volksbühne. Ab 08.01. im Kino Texte: as

***20_23_heute_Film_Programm 15.12.14 09:29 Seite 23

heute FOTO: ADRIANA FLORES-FRANZ

Film 23

Mit „Top Girl“ und „Julia“ kommen im Januar gleich zwei Filme über Berliner Sexarbeiterinnen ins Kino. Toby Ashraf, Filmjournalist und Festivalleiter des Berlin Art Film Festivals, fragt, was Homos mit Sexarbeiterinnen verbindet

Queering the screen „Top Girl oder la déformation professionnelle“, D 2014, R.: Tatjana Turanskyj, mit Julia Hummer und Rolf Peter Kahl, ab 15.01. im Kino „Julia“, D 2013, R.: J. Jackie Baier, ab 08.01. im Kino

> Queering the screen – was soll das eigentlich heißen? In den Queer Cinema Studies heißt das: Noch mal hinsehen und in der Filmgeschichte nach LGTBI-Momenten und -Figuren suchen, die auf den ersten Blick unsichtbar waren, unentdeckt geblieben sind, übersehen, überlesen.

Meistens geht's um Blockbuster, Hollywood, Mainstream. Der Blick muss aber gar nicht nach Hollywood wandern, wir können auch erst mal schön ungemütlich in Berlin bleiben. Vor der eigenen Tür kehren, gewissermaßen.

Das heißt zweierlei! Im übertragenen Sinne: Support your local filmmaker, bitches! In diesem Monat kommen nämlich zwei Filme von zwei gerne übersehenen Berlinerinnen in die Kinos, denen man mal ein bisschen mehr Beachtung schenken darf – und sollte. Die eine heißt Tatjana Turanskyj und hat einen großartigen Spielfilm über Frauen und Sexarbeit gemacht. Die andere heißt J. Jackie Baier und hat einen großartigen Dokumentarfilm über eine Sexarbeiterin mit Trans*identität namens Julia gemacht. „Top Girl oder la déformation professionnelle“ heißt der eine Film, „Julia“ der andere. Zweitens heißt vor der Tür kehren im Homo-Normal-Kiez in Schöneberg, das Ufer zu wechseln und mal auf die andere Straßenseite zu gehen. Wer steht da und wartet auf Arbeit? Richtig, SexarbeiterInnen. Julia stand da lange, sie ist trans* und bezeichnet sich selbst als „ein krummes Geschöpf Gottes“.

Die Frauen in „Top Girl“ stehen zwar nicht auf der Straße, aber queer geht es in dem Film auch zu – zum Beispiel wenn die Schauspielerin Julia Hummer als Jacky ihren Kunden (gespielt von Regisseur Rolf Peter Kahl) mit einem Dildo in den Arsch fickt. Aber für mich heißt „queering“ im Zusammenhang mit Sexarbeit auch noch was viel Fundamentaleres – nämlich Bündnisse schließen zwischen den Menschenrechtsbewegungen der Homos und denen der SexarbeiterInnen. Denn: Nutten sind die neuen Homos, jedenfalls in Deutschland – irgendwie halb toleriert, nur im Verborgenen gebumst, vom Gros der Gesellschaft verpönt, vom Gesetz diskriminiert und von der Politik ignoriert. Kommt euch bekannt vor? Eben.

Zweitens queeren beide Werke unser Bild von Sexarbeit im Film. Mit Kuschelklassikern wie „Das Mädchen Irma la Douce“ (1963) und „Pretty Woman“ (1990) haben sich Bilder in unseren Köpfen zementiert, die niedlich und brav, gut verdaubar und kinderfreundlich sind. Da ist die Rede von „Bordsteinschwalben“ oder „leichten Mädchen“. Am Ende wird die Frau, der man das Ficken für Geld sowieso nicht abnimmt, von einem Mann gerettet und dann alle so: Taschentuch raus! „Julia“ präsentiert eine andere, härtere Welt aus Drogen, Alkohol, Gewalt und Staatenlosigkeit. „Top Girl“ präsentiert eine fiktionale und privilegiertere Perspektive auf eine Arbeit und eine Ökonomie, die Frauen anders betrifft als Männer. Beide Filme queeren das Bild der SexarbeiterIn auf vollkommen unterschiedliche Weise.

Sie gehen näher ran – einmal mit der Kamera, einmal mit der Analyse. Sie queeren den Screen, indem sie uns neue Bilder geben von einem Beruf und seinen ArbeiterInnen. Bilder, die mit den alten Klischees aufräumen. <

AUFSTIEG UND FALL DER STADT MAHAGONNY

Kurt Weill

Wayne Marshall INSZENIERUNG Vincent Boussard 16./ 23./ 25./ 31. JANUAR, 9./ 11./ 16. APRIL 2015 TICKETS 030 – 20 35 45 55 | WWW.STAATSOPER-BERLIN.DE

Foto: Monika Rittershaus

MUSIKALISCHE LEITUNG

***24_25_heute_Bühne_Programm 14.12.14 17:11 Seite 24

heute

24 Bühne

FOTO: MAURUS

Er ist Fotograf, Visual Artist, Videoproduzent, Komponist und vieles mehr. Nach „Word“ im letzten Juni veranstaltet Ceven Knowles (Foto) mit „Deep Winter“ sein zweites audiovisuelles Event, zu dem er zahlreiche Künstlerinnen und Künstler einlädt

Druidisches Winterfest „Deep Winter“ mit Ceven Knowles, Ruby, Alfred Ladylike, Matthew Fennemore, Martin Watkins, Kathy Freeman, 23.01., 20:00, Villa Neukölln cerusmedia.com/deep_ winter

Ceven Knowles sammelt eine illustre Schar Künstlerinnen und Künstler um sich und feiert mit ihnen den „Deep Winter“ > Der amerikanische Videokünstler, Musiker und Fotograf Ceven Knowles lebt seit 2004 in Berlin. Er arbeitete unter anderem mit Billie Ray Martin, Robert Solheim, Ulli Richter, Princessin Hans, Kathy Freeman und Ruby.

Einige von ihnen sind nun Teil seiner neuen Show. „Deep Winter“ ist Knowles‘ zweites audiovisuelles Event in Berlin, Prototyp einer Reihe von Liveshows, welche die Präsentation eigener Arbeiten mit dem Schaffen befreundeter Künstlerinnen und Künstler verbindet und sich dabei am keltischen Kalender orientiert: „,Deep Winter’, der Name steht für sich“, sagt Knowles im Interview mit SIEGESSÄULE. „Ich lasse den kältesten Moment des Winters über sich selbst sprechen. Seit fünf Jahren studiere ich den Druidenkalender, und ich gelange immer mehr zu der Überzeugung, die Festtage dieses Kalenders hochzuhalten, indem ich mich an seinen Highlights orientiere.“ Die Kelten feierten acht Jahresfeste, vier Mondfeste und vier Sonnenfeste. Die Veran-

staltung von Knowles liegt zwischen Imbolc, das zu Beginn des zweiten Monats gefeiert wird, und Mittwinter, dem Julfest, auf dessen Fundamenten das christliche Weihnachtsfest entstand. Knowles platziert sein Event in einem traditionellen Festsaal, dem Kinosaal der Villa Neukölln. Knowles: „Der Raum passt perfekt, er hat so was Gewisses, er ist trashy, aber keine Ruine." Auf der Bühne wird die Wiedergeburt des Lichts gefeiert: Die Tage werden länger, der Sonnengott wächst heran. Knowles betont die Bedeutung der Jahreszeiten. Seine geplanten Shows sind so unterschiedlich wie Sommer und Herbst, Frühling und Winter nun einmal sind. „Jede meiner Veranstaltungen hat ein ganz eigenes Wesen. Wichtig dabei ist mir die Regelmäßigkeit", sagt der Musikvideoregisseur. Man sollte sich rasch ein Ticket sichern, in der Villa gibt es nur 180 Plätze.

Die zweistündige Liveshow ist teils Konzert, teils Videokunst-Performance. Das Line-up klingt atemberaubend: Ruby, Alfred Ladylike, Matthew Fennemore, Martin Watkins & Kathy Freeman, und dazwischen schlängelt sich als roter Faden das Werk von Ceven. Ruby begann ihre Karriere als Sängerin von Silverfish und Teil von Pigface.

Ihr Album „Salt Peter“ wurde für die Dance-Music-Szene rasch zum Klassiker. Alfred Ladylike hingegen ist schwer in Kategorien zu fassen. Er klingt ein wenig wie die Morissette, nur leichtfüßiger.

Matthew Fennemore, der an der Central School of Speech and Drama in London lehrt, ist ein Archetyp, dunkel und verspielt. Er zeigt einen Ausschnitt aus seiner Musik-Theater-Video-Performance „You Killed Me First!“, einer Koproduktion mit Knowles und Martin Watkins.

Watkins ist Pianist, Komponist, Arrangeur, langjähriger Partner von Marc Almond und schreibt Filmmusik. Kathy Freeman wurde in Großbritannien geboren und lebt jetzt in Berlin. Die Sängerin und Songwriterin begann Mitte der 70er in Liverpool mit ihrer Punkband The Accelerators und ist aktuell die Stimme und Gitarre von Kathy X, sie tritt aber auch als Solokünstlerin auf. Freuen wir uns auf diese Frühlingsboten inmitten des Winters! < Lena Braun

***24_25_heute_Bühne_Programm 14.12.14 17:11 Seite 25

Bühne 25

Oper gegen Wintertristesse: Für SIEGESSÄULEAutor Eckhard Weber genau das richtige Mittel. Der Musikjournalist hat eine kleine Auswahl zusammengestellt

Bretterwald > Weihnachtsbeleuchtung abmontiert und bis zur Berlinale dauert’s noch: Der Januar ist der fieseste Monat in Berlin, kalt, finster, trostlos. Um nicht in Winterdepressionen abzurutschen, rette ich mich in die Oper. Wenn bei hochdramatischer Musik sich die Leute auf der Bühne an den Kragen gehen oder bei flotten Rhythmen Glamour verbreiten, gerate ich in rauschhafte Zustände.

Gespannt bin ich auf die frisch renovierte Bühne der Deutschen Oper und die Premiere von Schostakowitschs „Lady Macbeth von Mzensk“ (25., 29., 31.01.) über eine Frau, der die Männer derart übel mitspielen, dass sie zur Mörderin wird. Diese zum Bersten gespannte Musik reißt mich stets vom Hocker.

Vorher aber geht’s in die Staatsoper im Schillertheater, um die Premiere von Webers „Der Freischütz“ (18., 21., 24., 30.01.) nicht zu verpassen. Regisseur Michael Thalheimer zeigt den Angstraum Dorf, der die Menschen teuflisch werden lässt. Das Jahr werde ich jedoch mit dem Evergreen der Staatsoper beginnen, mit der 1968 zu DDR-Zeiten entstandenen Produktion vom „Barbier von Sevilla“ (02.01.): Die ist frisch wie am ersten Tag. Ausstatter Achim Freyer und Regisseurin Ruth Berghaus haben damals bemalte Laken als Bühnenbild genommen und eine urkomödiantische Inszenierung auf die Bühne gezaubert.

Apropos DDR: Die bissige Kapitalismus-Kritik „Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny“ (16., 23., 25., 31.01.) von Brecht/Weill läuft auch wieder an der Staatsoper, mit den verwegen-dekadenten Kostümen von Christian Lacroix.

An der Komischen Oper lasse ich mir zwei Repertoire-Klassiker nicht entgehen, die hier neu poliert wurden: Barrie Koskys zeitgemäßen Blick auf Bernsteins „West Side Story“ (09., 14., 15.). Die Geschichte um eine Liebe, die zwischen Bandenkriegen zerrieben wird, bringt jedes Mal meinen Puls zum Rasen. Und Mozarts „Don Giovanni“ (11.01.), kürzlich von Herbert Fritsch als durchgeknallter Kindergeburtstag präsentiert, mit meinem Lieblingssänger der Komischen, dem grandiosen Günter Papendell, als wunderbar schmierig-wuselige Möchtegern-Macho-Blondine. Das ist aber nur das Vorspiel, um mich dann mit Haut und Haar ins Operetten-Festival am Haus zu stürzen: Neben der unverwüstlichen „Fledermaus“ (25., 29.01.) gibt es unter anderem Jacques Offenbachs Antikensatire „Die schöne Helena“ (23.01.), bei der Barrie Kosky kräftig an der Ulk-Schraube gedreht hat. Krachlederne Pobacken prallen da auf Rollschuhballett. Höhepunkt des Festivals wird die Premiere von „Eine Frau, die weiß, was sie will!“ (30.01.), wo die göttliche Dagmar Manzel in der Titelpartie dem Operetten-Affen kräftig Zucker geben kann.

Auch abseits der drei Opernflaggschiffe tut sich was: Politisch brisant dürfte an der Neuköllner Oper die Uraufführung von „Die Akte Carmen“ (22., 24., 25., 28., 29., 31.01.) werden, der Blick südeuropäischer Theatermacher auf Bizets berühmte Operngestalt im kalten Licht der Finanzkrise und zunehmender Klassentrennung. Welche Chancen hätte die spanische Roma Carmen heute noch?

Gespannt bin ich auch auf den neuesten Streich von Berlins innovativster Operntruppe Novoflot: Als vierte Station ihrer experimentellen „T-House“-Tour (16.–18.01.) wird die Akademie der Künste am Brandenburger Tor gekapert und dort visionär Musiktheater jenseits der Bühne ausprobiert. <

***26_29_heute_Musik_Programm 15.12.14 09:09 Seite 26

heute

26 Musik

FOTO: CAROLA SCHMIDT

Der Kern des Tangowerks sind derzeit Nhoah, Lulu (li.) und die Künstlerin Ina Viola

Pro Karottenhose Tangowerk: Excess All Areas (R.O.T rec.), jetzt erhältlich

2011 legte der Mia.-Produzent und Musiker Nhoah mit seinem Projekt Tangowerk ein unkonventionelles Debütalbum vor, das Tango und Electropop auf schlüssige Art und Weise verband. Nun meldet sich das Kollektiv mit einer deutlich cluborientierten Platte zurück. Wir trafen Nhoah und Sängerin Lulu Schmidt zum Interview > Das erste Album drehte sich sehr um die Stadt Buenos Aires und die Erfahrungen, die ihr bei der Arbeit mit Tangowerk dort gemacht habt. Was ist der Sehnsuchtsort der neuen Platte? Lulu: Der Club. Als wir das erste Album gemacht haben, hatten wir ja noch nie live gespielt. Nach der Veröffentlichung gingen wir mit unserer Musik in die Clubs und sind aufgetreten. Dabei haben wir den Energieaustausch mit dem Publikum gespürt. Das hat die zweite Platte sehr beeinflusst. Nhoah: Ich hatte die Initialzündung für das neue Album vor anderthalb Jahren in Miami. Clubmusik war dort unfassbar präsent. Interessant finde ich, dass gerade ganz deutlich 90er-Jahre-Elemente zurückkommen, die ich noch vor fünf Jahren, vor allem auch für meine Musik, kategorisch abgelehnt hätte. Jetzt mag ich die.

90er-Elemente, du meinst Eurodance-Referenzen? N: Ähhh, das würde ... die möchte ich jetzt nicht ... (lacht) Oh, darf ich das nicht sagen? Du hast doch selber erklärt, Musik aus den 90ern habe die Platte geprägt, und GrungeEinflüsse sind ja nun nicht gerade zu hören. N: Es gibt so Momente, wo man sich in den Assoziationen der 90er wohlfühlt und dann gibt es welche, wo man sich nicht wohlfühlt. Wobei ich auch sagen muss, dass ich vor wenigen Monaten noch die Karot-

tenhose als ein No-Go identifiziert habe, um mir dann in Miami doch so ein Teil zu kaufen. Alles ist also relativ.

Wo wir gerade über die 90er sprechen, muss ich dich nach David Hasselhoff fragen. Deine musikalische Biografie ist echt schräg: Du hast mit Jayne County gearbeitet, hast dann mit David Hasselhoff Platten gemacht, danach die Musik von Mia. geprägt. Die Spanne reicht also von Punk bis Ultra-Ausverkauf-Mainstream. Wie hast du das für dich alles verbunden? N: Das eine offiziell, das andere inkognito. (lacht) L: Inkognito?

Hat das niemand gewusst, als du damals Hasselhoff gemacht hast? N: Nein, das hab ich verheimlicht. The Gardeners hieß das dann immer. Damals war ich relativ jung.

Eine unglaubliche Erfahrung, ein krass professionelles Umfeld. Die haben nur in den größten Studios gearbeitet, haben mich manchmal spontan einfliegen lassen, nach München oder sonst wohin. Nach relativ kurzer Zeit habe ich aber festgestellt, dass ich da nicht ganz in den richtigen Kreisen war, dass die immer lachen, wenn ich nicht lache, oder umgekehrt. Ab dem Moment, wo Betriebswirte anfangen, Vorgaben zu machen, nach denen dann Musiker, Produzenten und Sänger zu hundert Prozent funktionieren müssen, finde ich das unschön. Bei solchen Seilschaften war ich nie dabei. Ich muss aber sagen, dass ich mir mit diesen Geldern immer meine wilden musikalischen Träume erfüllen konnte.

Lulu, wenn du mit dem Lied „I Am Not Me“ auftrittst, hast du meist Berliner Partytransen auf der Bühne: Jackie Oh Weinhaus, Barbara Vogue oder Fixie Fate. Geht es dabei einfach nur um einen Eyecatcher, oder ist Drag etwas, das sich auch inhaltlich im Song widerspiegelt? L: In „I Am Not Me“ geht es vor allem um eine innere Zerrissenheit und die Art und Weise, damit offen umzugehen, anstatt immer darüber hinwegzuspielen. Bei meinen Drag-Mädels gibt es so einen unglaublichen Mut, über Fehler zu lachen, zu Fehlern zu stehen.

Sie haben eine ganz große Kraft, eine Zerrissenheit zu akzeptieren und mit ihr zu arbeiten, anstatt Perfektion vorzugaukeln.

Ich liebe alles, was nicht versucht, gefällig zu sein. < Interview: Jan Noll

***26_29_heute_Musik_Programm 15.12.14 09:09 Seite 27

heute

Musik 27

Melissa Etheridge: This is M.E. (SPV Rec./SPV), ab dem 16.01. erhältlich

Neustart mit Radieschen?

FOTO: OKTOBERPROMOTION.COM

Nun, es ist seltsam, wenn eine Grammy-prämierte Künstlerin nach knapp 30 Jahren Karriere und elf Studioalben plötzlich mit einer Platte an den Start geht, die den Titel „This Is M.E.“ trägt. Wer war dann alles davor? „Somebody E.L.S.E.“? Im Falle von Melissa Etheridge soll das neue Album in jedem Fall einen Neuanfang markieren. Ob der gelungen ist, überprüft SIEGESSÄULE-Kolumnistin und Tubbe-Sängerin Stefanie Jakobs > Wie viele einsame Herzen sich wohl zu „Like The Way I Do“ schon mit Gin Tonic in der Dorfdisco den Liebeskummer weggeknallt haben? Diesem ewigen Gassenhauer von Melissa Etheridge, durch den sie bekannt geworden ist ... es müssen (lesbische) Millionen gewesen sein.

Nun bringt sie ihr neues Album heraus. In etwa das 2435., da sie schon so lange Musik macht, wie es die Bayerischen Alpen gibt.

Das Album heißt „This Is M.E.“. Melissa also.

Auf elf Lieder verteilt. Und wie sie im Interview mit SIEGESSÄULE meint, geht es dieses Mal um einen Neustart, darum die eigenen Grenzen auszuloten.

Von den Neustarts hatte Melissa bereits so einige. Bislang eher im Privaten, jetzt muss die Musik dran glauben. Und merkt man

was davon? Auf die Gefahr hin, es mir jetzt mit diversen Motorradclubs zu verscherzen: Nein. Melissa klingt wie Melissa eben klingt.

Es ist doch auch schön, wenn etwas so verlässlich ist. In einer Zeit, wo man jeden zweiten Tag eine neue Liebe, neue Schuhe, eine neue Nase braucht, schreibt Melissa seit gut 20 Jahren die gleichen Lieder. Sie ist das Billy-Regal der amerikanischen Rockmusik.

Allen bekannt und nicht kaputtzukriegen.

Um besagte Grenzen zu sprengen, hat Melissa sich neue Produzenten geangelt. Unter anderem Roccstar, zu Hause im Hip-Hop, und Jerry Wonda, der schon mit den Fugees zusammengearbeitet hat. Wie jetzt? HipHop? Melissa Etheridge? Nö. Melissa arbeitet mit einem Hip-Hop-Produzenten zusammen und heraus kommt: solider Rock. Sie schnappt sich einen R'n'B-Produzenten, heraus kommt: solider Rock. Sie könnte mit einem Radieschen zusammenarbeiten, heraus käme: solider Rock.

Vielleicht kehren bei so viel solidem Rock jetzt auch endlich wieder diese Musikvideos zurück, bei denen irgendwer auf einer Klippe Gitarre spielt. Die Radiosender werden jauchzen, endlich wieder Songs, die schmerzfreie drei Minuten laufen können.

Die Fans werden ebenfalls zufrieden sein, alles beim Alten, keine Überraschungen, nur ein bisschen Neustart. Wer mit der Limousine ins Kino fahren kann, muss das Rad eben nicht neu erfinden. < Stefanie Jakobs

***26_29_heute_Musik_Programm 15.12.14 09:09 Seite 28

heute

28 Musik

Cerrone

Golden Diskó Ship

„The Best of Cerrone Productions“ Because Music/Warner

„Invisible Bonfire“ Spezialmaterial Rec.

> Man muss zum Werk des französischen DiscoProduzenten Cerrone nicht mehr viel sagen, auch wenn es vielleicht nicht gleich bei allen klingelt.

Zu Hits wie „Love in C Minor“ oder dem Millionenseller „Supernature“ – Blaupause für quasi jeden Moloko-Song – dürften alle schon mal getanzt haben. Seinem Spät-70er-Disco-Werk widmet sich nun die fette Werkschau „The Best of Cerrone Productions“. Das alleine reicht zwar, wird aber durch Goodys wie die „Supernature“-Neuinterpretation von The Shoes feat. Beth Ditto oder einen Dimitri-From-Paris-Remix von „Love In C Minor“ zusätzlich mit einem Sahnehäubchen versehen. <

> Kopfhörer auf die Rübe, Augen zu und los: Das zweite Album von Golden Diskó Ship ist da. Auch auf „Invisible Bonfire“, das nun dem furiosen „Prehistoric Ghost Party“ von 2012 folgt, entwickelt die Experimental-Folk-Elektronikerin Theresa Stroetges ein musikalisches Erlebnis, das vor allem eines fordert: Aufmerksamkeit. Die in Berlin lebende Künstlerin, die 2010 auf dem „Queer Noises Festival“ performte, perfektioniert ihren queeren Kompositionsansatz, der gängige Songstrukturen überwindet und dabei äußerst Eingängiges hervorbringt. Gitarre, etliche Field Recordings, elektronische Drones, Loops und allerlei anderes unerhörtes glibberndes, pluckerndes und fiepsendes Zeug fügt sie zu einer bestechend schönen Avantgarde-Sinfonie. <

Mavin

Toni Kater

„Still Believe“ Pakalolo City Rec.

„Eigentum“ Pop Out/Universal

> Das Jahr startet geschäftig für den DJ, Sänger und Musiker Mavin (Ex-Manhooker) aus Berlin, denn neben der EP „In Command“, die er bereits im November mit LeSale veröffentlichte, geht nun seine erste Solo-Maxi „Still Believe“ an den Start. Beide Tracks eint die Liebe zum poppigen Old-schoolHouse, doch während andere diesem Gefühl nur hinterherlaufen, trifft Mavin nicht nur gesanglich die Vibes auf den Punkt. Smoothe Tracks, getragen von klassischen House-Piano-Hooks, pusten einen selig zurück in die späten 80er. Chapeau! <

> Seit zehn Jahren bastelt die Berliner Singer/ Songwriterin Toni Kater an ihrem künstlerischen Universum. Nach dem naiv-poppigen Debüt „Gegen die Zeit“ entwickelte sie auf jedem der folgenden Alben eine größere musikalische Integrität.

Nun erscheint ihr neues Werk auf dem Label von Peter Plate. Zwischen Pop und Folk schillern ihre großartig komponierten Stücke in experimentierfreudigen Instrumentierungen. Thematisch packt sie große Themen an: Gentrifizierung, Rüstungsexporte, Unterdrückung der Frauen in Indien. Und da liegt dann auch der Hase im Pfeffer, denn diese betonte Gewichtigkeit nervt bisweilen etwas. < Texte: jano

***26_29_heute_Musik_Programm 15.12.14 13:56 Seite 29

heute

JANUAR

Musik 29

fashion

FOTO: MARCUS WITTE

bump!

N°2 Der in Berlin lebende französische DJ, Produzent und Musiker Electrosexual veröffentlichte im vergangenen Sommer sein Debütalbum „Art Support Machine“.

Kürzlich erschien die dritte Auskopplung „Automatic People (feat. Hanin Elias)“.

Am 24.01. startet seine monatliche schwule Techno- und Acid-House-Partyreihe „Mentasm“ im Horns & Hooves

mit großer TuntenModenschau

Fr.

02.01. London Calling

23 Uhr | Indie | Rock | Elektro Lego || Michael von Fischbach || marsmaedchen || Sheila Chipperfield Samuel || Lucky Pierre || tba Freischnaps-Erotik mit Jacky-Oh Weinhaus & Herr Panitz

Sa. 03.01. bump!

23 Uhr | das Retro-Studio derMicha || Ades Zabel || mikki_p || BowTanic || Modeopfer Herrin Deluxe

Mi. 07.01. Populärmusik vs. Polymorphia

22.30 Uhr | Deine Mittwochs-Party derMicha || Ades Zabel || Patsy l´Amour laLove || TomTom Broken Steißbein & Luxuria Rosenburg || die Blutwürstige Gräfin

Do. 08.01. Boyola

23 Uhr | Deep House & Nu Disco Mauro Feola || Coco Berlin || Per QX

Fr.

09.01. 4 Jahre Partysane

23 Uhr | Die Party von Gloria Viagra!

2 very special Berlin icons (Live- /DJ-Set) || Gloria Viagra || Fannar Black Cracker || Pansy || Nedalot Special Birthday Show Partysane-Groschen: Jugendprävention der Berliner AIDS Hilfe

Sa. 10.01. Popkicker by Jurassica Parka

23 Uhr | Pop, House & Retro Jurassica Parka || Prof. Dr. Cheddar || Kevin Neon || Herrin Deluxe Herr von Keil || Tonpfleger || Santiago Lecce || Rotciv b2b Natasha Kann Show: Gitti Reinhardt & Alice Dee Schnaps: Ryan Stecken & Destiny Drescher Live Entertainment: Margarete von Untot & Barbara Vogue Amouröser Toilettensalon: Partnersuche mit Weinhaus & Sommer

Mi. 14.01. Populärmusik vs. Expatriarch

22.30 Uhr | Deine Mittwochs-Party Pa$cha || trust.the.girl || Joey Hansom || Magritte Jaco || Prince William

Drehmoment mit Electrosexual > Als SIEGESSÄULE mich fragte, ob ich über meine Lieblingsplatte schreiben wolle, dachte ich: „Oh mein Gott, fantastisch, aber es wird mich mindestens eine Woche kosten, um mich zu entscheiden, welche Platte ich nehmen soll!“ Als ich dann hörte, dass die Deadline schon am nächsten Tag sein würde, rannte ich zu meinem Plattenregal und folgte einfach meinem Instinkt: Bei welcher Platte bekam ich das heftigste Herzklopfen, wenn ich sie aus dem Regal nahm?

Als ich nach KLFs „White Room“ griff, überschwemmten mich sofort Erinnerungen an meine Kindheit – aber auch an kürzlich erlebte Partys. Eine Platte also, die mit mir zusammen erwachsen geworden ist. „3am Eternal“, „Last Train to Trancentral“ und „What Time is Love“ sind vor allem eines: The Sound of Rave. Das euphorisierende Verbindungsstück zwischen Underground und Mainstream, Hymnen und Hits mit Massentauglichkeit. Erhebend und zeitlos.

KLF griffen die damals noch recht neue und trendige Technik des Sampling auf, trieben sie auf die Spitze und veröffentlichten mit „Das Handbuch – Der schnelle Weg zum Nummer-eins-Hit“ eine Formel für erfolgreiche Songs. Ich erinnere mich noch, wie ich mir ihre neuen Tracks anhörte, ihre Videos anschaute und völlig aus dem Häuschen war. Für mich repräsentierten sie den Sound von Großbritannien. Seit ich ein Kind war, richteten sich meine Augen und Ohren ausschließlich dorthin – all die Musik, die ich liebte, kam aus UK. Die explodierende Musikszene dort war seit der Rave-Bewegung vollkommen mit Dance Music verschmolzen. Erst später setzte ich mich mit den politischen Ideen und Konzepten von Bill Drummond und Jim Cauty alias KLF auseinander. Sie waren großartige Situationisten (Aufhebung der Grenze zwischen Kunst und Leben durch Überwindung des Kapitalismus, Anm. d. Red.), und die Art und Weise, wie sie mit ihrer Kunst und ihrer rasanten Karriere umgingen, war für mich ein konstanter Quell der Euphorie und des Erstaunens. Ich glaube, sie hatten einen großen Anteil daran, dass ich selbst mit dem Musikmachen anfing. Sie waren Vorreiter. < Übersetzung: Jan Noll

Do. 15.01. The Barbershop

23 Uhr | House | Techhouse | Techno James Cahill || Debbie Upper || Svetlana Pall Mall || Stefan The Barber Hairy Video Installation

Fr.

16.01. Polymorphia

Fr.

16.01. HOT TOPIC

19 Uhr | Die TerrorTuntenNacht Vortrag: Heiner Schulze Show: Toni Transit, Panne Pepper & Ensemble, Luxuria Rosenburg, Joaquin La Habana, Melitta Poppe, Brigitte Oytoy & Cosima van Tunte, Broken Steißbein, Gisela Sommer u.a.

Einlass: ab 18.30 Uhr 23.00 Uhr | Rock | QueerPop | Live Sound trust.the.girl || Karina || LCavaliero || Svetlana Pall Mall Two Who aka Demir & Seymen || XJS || Aufgang 4 Live: tba Solishots, Infostand für Antira

Sa. 17.01. Fashion bump!

23 Uhr | das modische Retrostudio Modeopfer || Gitti Reinhardt || derMicha || marsmaedchen Jurassica Parka || Barbara Vogue Modenschau mit Tunten und DragKingz

Mi. 21.01. Populärmusik vs. S&yM 22.30 Uhr | Deine Mittwochs-Party PomoZ || Ploycebell || Nedalot

Do. 22.01. Sado Maso Disco 23 Uhr | Disco | House | Electro Yam Bataller || tba

Fr

23.01. Parole Lauti

22 Uhr | Soli-Party für den Berliner Lauti Anja Zaube || Akmê & Miriam Schulte || Pyro One || Msoke || Refpolk Lady K. || Jurassica Parka || Rattenbar DJ-Team || BikiBiki u.a.

Show: Terrortunten-Revue gegen Männerbünde mit Patsy´s Trümmertunten, Paartanz, dem Rattenchor und einer Büchersendung Spezial Moderation: Gisela Sommer & Jacky-Oh Weinhaus

Sa. 24.01. MADONNAMANIA

23 Uhr | die Ikonen-Party im SchwuZ Sergio Wow ||Gitti Reinhardt || Kenny Dee || Jurassica Parka Jacky-Oh Weinhaus || Biggy van Blond || Modeopfer u.a.

Show hosted by Kaey

Mi. 28.01. Populärmusik Smoochie #5

22.30 Uhr | Deine Mittwochs-Party Kevin Neon || marsmaedchen || Lotic || Alexandra Moon-Age Johannes Bügeleisen || E. Wood

Do. 29.01. TR/ST 21 Uhr | Konzert Einlass: 20 Uhr

Do. 29.01. BRU/T

23 Uhr | Techno Av Skardi || Refracted & Modvs

Fr.

30.01. L-Tunes

22.30 Uhr | Lesbenparty - All queers welcome Extras: Partyfotografie, Kicker, Flirtpost, Speed-Dating, Darkroom

Sa. 31.01. Proxi Club

23 Uhr | Pop & Electronics James Demon || Dana Ruh || Debbie Upper || Snax || Electrosuxual Ades Zabel || Gloria Viagra || PomoZ

www.schwuz.de • Rollbergstr. 26

***30_31_heute_Buch_Programm 14.12.14 17:12 Seite 30

heute

FOTO: WERNER PAWLOK

30 Buch

Schillernde Spuren Angela Stief (Hg.): „Leigh Bowery. Verwandlungskünstler“, Piet Meyer Verlag, ca. 300 Seiten, 48,50 Euro. Ab dem 15.01. erhältlich

Nicht jeder Mensch, der besoffen von der Bühne aus ins Publikum scheißt, ist ein Künstler. Leigh Bowery allerdings war einer. Ein epochaler, möchte man sagen, denn seine drastischen Performances und Looks prägen bis heute Mode, Kunst, Nachtleben und Popkultur. In den gerade mal 14 Jahren seines künstlerischen Schaffens grub sich der füllige schwule Mann aus der australischen Provinz tief in das kulturelle Gedächtnis des westlichen Undergrounds und Mainstreams ein. 1994 an den Folgen von Aids gestorben, hallt sein Echo bis heute über Laufstege, Bühnen und durch die ehrwürdigen Hallen internationaler Museen. Zu Bowerys 20. Todestag am 31. Dezember erscheint nun eine umfassende Monografie über die queere Ikone

> Entgrenzung ist ein Begriff, der das Leben und Schaffen des 1961 in einem australischen Kaff namens Sunshine geborenen Leigh Bowery wohl am besten fasst. Entgrenzung des biologischen Körpers, seiner gesellschaftlich aufgezwungenen Zweigeschlechtlichkeit, Entgrenzung gängiger Konventionen von Anstand und Moral, schließlich die Entgrenzung künstlerischer Genres zu einem großen artifiziellen Zirkus, in dessen Manege das eigene Selbst, der eigene Körper allein zum Gegenstand der Inszenierung werden.

Geboren aus dem Geist von Camp, Glam und New Romantic, verschaffte sich die Kunstfigur Leigh Bowery erstmals in den frühen 80er-Jahren Aufmerksamkeit als Kreatur des Nachtlebens. Mit flamboyanten Kostümen lieferte Bowery, der 1980 von Australien nach London kam, die Blaupause für Club-Kids und Dragperformer, obwohl er selbst weder das eine noch das andere war. So gewann er auch die Aufmerksamkeit des Clubbetreibers Tony Gordon, mit dem er 1985 das legendäre Taboo eröffnete – ein hedonistischer Partyschuppen, der bald Stars wie Boy George, Bryan Ferry oder George Michael zu seinen Gästen zählte. Bowery, meist randvoll mit Alkohol oder Drogen, stolzierte in furiosen Looks umher und benahm sich daneben. Höhepunkt stellte hierbei eine Situation dar, in der er ein Poster der damals angesagten Popgruppe Kajagoogoo von der Wand riss und vor aller Augen auf das Gesicht des Sängers Limahl kackte. Der Beginn einer tiefen künstlerischen Verbindung Bowerys zu Körperausscheidungen aller Art. Immer die Emanzipation von gesellschaftlich vorgegebenen Grenzen im Blick, waren es aber weniger diese performativen Exzesse, sondern vielmehr seine revolutionären Looks und die mit ihnen einhergehende skulpturale Bearbeitung seines Leibes, die Geschichte schrieben. Angelehnt an das Konzept des Grotesken wurden normierte Körperbilder mittels Kleidung verzerrt, überzogen und hinterfragt. Deutliche Spuren hinterließ Bowery damit vor allem in der Haute Couture – Designer wie John Galliano, Alexander McQueen, Jean Paul Gaultier oder Vivianne Westwood tragen sein Erbe weiter, Popstars wie Lady Gaga kopieren seine Ideen. Bowery selbst war am kapitalistischen Modezirkus allerdings nie interessiert, einzig der künstlerischen Selbstinszenierung galten bis auf wenige Ausnahmen seine Schöpfungen. In seinen Performances, wie etwa 1988 in der renommierten Anthony d’Offay Gallery in London, spielte diese Selbstinszenierung, die Konstitution des Subjekts durch die Blicke der anderen, die tragende Rolle. Nicht nur deshalb wurde er auch zu einem der wichtigsten Modelle des bedeutenden britischen Malers Lucian Freud. Am 31. Dezember 1994 verstarb Leigh Bowery an den Folgen von Aids.

Seine ursprünglich im Moment verhaftete Kunst blieb jedoch, denn ihre schillernden Spuren hatten sich längst in das kulturelle Gedächtnis gegraben. Noch heute findet man Bowery überall – im queeren Underground, auf Laufstegen, in Museen und im popkulturellen Mainstream.

Das Buch „Leigh Bowery. Verwandlungskünstler“ zeigt nun in etlichen Fotos und fotografischen Verweisen auf, wie umfassend der Einfluss Bowerys auf Mode, Popkultur und Performancekunst wirklich gewesen ist. Dazu nähern sich sechs wissenschaftliche Analysen diverser AutorInnen dem Phänomen durch die Betrachtung einzelner Teilaspekte an. Und auch wenn hier und da Redundanzen entstehen, ist dieses Buch eine gelungene Einführung in das Werk dieses außergewöhnlichen Künstlers. < Jan Noll

***30_31_heute_Buch_Programm 14.12.14 17:12 Seite 31

heute

Buch 31

FOTO: KAI-ERIK VON AHN

Zum Jahresanfang widmet sich die Autorin und Journalistin Anja Kümmel den Fräuleins in der Bücherwelt

Seitenblick Nicht nur Geburtstage, sondern auch Jahreswechsel erinnern mich regelmäßig ans Unvermeidliche: Ich werde unaufhaltsam älter. Tröstlich zumindest, dass es allen anderen genauso ergeht, inklusive der sogenannten literarischen Fräuleinwunder, die vor rund 15 Jahren jugendlich-frisch in die Kameras lächelten. Was ist eigentlich aus den damals so gehypten Autorinnen geworden?

Und aus ihren flirrenden Frauenfiguren, die Ende der 90er-Jahre die Berliner Boheme durchstreiften wie in Judith Hermanns Stil prägendem Buch „Sommerhaus, später“? Sie sind – wer hätte das gedacht – erwachsen geworden. Stella, die Hauptfigur in Hermanns neustem Roman „Aller Liebe Anfang“ (S. Fischer), sogar auf deprimierend konventionelle Weise. Mit Mann und Kind lebt sie an irgendeinem namenlosen Stadtrand.

Anstatt melancholische Rotwein-Gespräche mit der besten Freundin zu führen, werden nun Popos abgewischt. Das einzige subversive Element auf 220 Seiten: Ein gut aussehender Stalker, der Stella die eigene Unzufriedenheit vor Augen führt. Doch auch dieser rettet den Roman nicht wirklich aus seiner erdrückenden Monotonie, seiner penetrant heraufbeschworenen Ruhe-vor-dem-Sturm-Atmosphäre, die sich nie einlöst.

Alternative, weniger klaustrophobe Konzepte des Miteinanders finden sich in Sarah Diehls wunderbarer Streitschrift „Die Uhr, die nicht tickt“ (Arche). Diehl ist zwar ein bisschen zu jung für die Generation Fräuleinwunder, doch auch sie spürt die gesellschaftlichen Zurichtungen des Älterwerdens. Ständig muss sich die 36-Jährige dafür entschuldigen, dass sie beim Anblick von Kinderwägen und Babybekleidungsgeschäften nicht sofort scheinschwanger wird. Für ihr Buch hat Diehl Frauen interviewt, die sich ganz bewusst

gegen (eigene) Kinder entschieden haben – heterosexuelle, lesbische, alte, junge, mit oder ohne Migrationshintergrund. Sie alle fordern vehement die Akzeptanz verschiedener Lebensmodelle, sei es Kinderlosigkeit, Regenbogenfamilien oder Mehrgenerationen-Hausprojekte. Ein längst überfälliges Buch, das sich zudem noch angenehm flüssig und unverkrampft liest.

Dass Kinder außer süß auch ziemlich teuer sein können, bekommt Heike Geißler am eigenen Leib zu spüren. Vor zwölf Jahren – in den Nachwehen der Fräuleinwunderliteratur, um bei den Gebärmetaphern zu bleiben – veröffentlichte sie ihren Debütroman „Rosa“, in dem eine junge Frau vor ihren Mutterpflichten flieht. Inzwischen ist Geißler selbst Mutter zweier Kinder und schuftet als vorweihnachtliche Saisonkraft bei Amazon. Da steht sie nun zwischen endlosen Regalreihen, scannt und verpackt im Akkord Yoga-Ratgeber und Vampirromanzen. Frustrierend für sie; schön für uns.

Denn ihre Erfahrungen hat Geißler in „Saisonarbeit“ (Spector Books) einfließen lassen, eine genresprengende Mischung aus Essay, Prosa, Suada und Reportage, die herrlich ironisch und unerwartet poetisch von den Zumutungen der modernen Arbeitswelt erzählt. Am Schluss steht sogar ein kleiner Boykott. Yeah! Ließe sich nur die Zeit genauso leicht anhalten wie die Fließbänder bei Amazon! Schön wär’s. Aber wenn man es schafft, so lebendig zu bleiben wie Diehl oder Geißler, ist Älterwerden doch eigentlich ganz o. k.

N NEU EU

Allet A lle t Jute Jut e für für die die Schnute!

Sc hnut e !

E Einmaliges inmaliges E Eröffnungsangebot röf fnungsangebot

110% 0% R RABATT A BAT T Nur N ur im im JJanuar anuar auf auf alle alle Non-Food Non-Food Produkte P r o d u k te ffür ür H Hunde unde und und Katzen K at ze n Gutscheincode: G u t s c h e i n c o d e: 4 H U K J 1 5 Lietzenburger L i e t ze n b u rg e r S Straße traß e 6 62 2 0 Ť 110719 07 1 9 B Berlin-Charlottenburg er l i n-Ch a r l ot ten bu rg uund n d in i n dder er Königlichen Kö n i gl i chen G Gartenakademie a r ten a k ad em i e in i n Berlin-Dahlem B er l i n-Da h l em TTelefon: e l e f o n: 0 030/88709640 3 0/8 870 9 6 40 Ť ppost@sonnenberg.berlin o s t @ s o n nen b erg.b er l i n

***32_33_heute_Blogwelt_Programm 15.12.14 09:10 Seite 32

heute

32 Blogwelt

What’s next?!

Das neue Jahr ist noch taufrisch. Dennoch ist es höchste Zeit, herauszufinden, was 2015 styletechnisch zu bieten haben könnte.

Hierbei macht sich der Blick über den Tellerrand der eigenen Stadt bezahlt. Denn nicht nur Berlin ist Quelle der Inspirationen und Ursprungsort neuer Trends – die ganze Welt liegt uns im digitalen Zeitalter zu Füßen, um unseren Durst nach Neuem zu stillen.

Christo Mitov, Blogger von GratefulGrapefruit.com, wagt einen Blick in die Zukunft und verrät, wer oder was das Potenzial hat, um uns 2015 nachhaltig zu beeinflussen

Fotogenie

Stadtbilder

FOTO: JUSTIN VIOLINI

Der in Bulgarien geborene Christo Mitov kam vor acht Jahren nach Deutschland. Christo trinkt mindestens fünf Espressi am Tag und schreibt auf seinem Blog GratefulGrapefruit.com über Kunst, Architektur, Reisen und Berlin

FOTO: KIRILL SAVCHENKOV

FOTO: PINO BONETTI

Der schwule New Yorker Fotograf Justin Violini liebt es, gut aussehende junge Männer mit der Kamera festzuhalten. Im ersten Moment nichts wirklich Ungewöhnliches, wären da nicht die Bilder, die er schießt, wenn er in Berlin unterwegs ist. Mehr heiße Jungs aus der Hauptstadt auf: justinviolini.com

Aus Beton und Erinnerungen an eine abhandengekommene Ästhetik entsteht die Kunst von Kirill Savchenkov. Die Installationen, Bilder und Videos des russischen Künstlers befassen sich mit der Auswirkung menschlicher Zivilisation auf die Umwelt. Mehr auf: kirillsavchenkov.com

***32_33_heute_Blogwelt_Programm 15.12.14 09:10 Seite 33

Blogwelt 33

Melissa Etheridge This Is M.E.

Süffisantes Farbspiel Marsala, die Pantone-Farbe des Jahres 2015, ist genau wie der Wein, dessen Namen sie trägt: reif, intensiv und warm.

Diese Wahl des Pantone-Trendinstituts sorgte für Verwunderung. Dennoch ist die Farbe gar nicht so langweilig, wie sie auf den ersten Blick erscheint. Sie reicht von intensiven Kupfertönen bis zu edlen dunkelroten Lederschattierungen. Sie ist vielseitig, anpassungsfähig und auf dem Boden geblieben. Mehr auf: pantone.com

Ab 16.01.2015!

Funny Lady Ich wäre am liebsten Amy Poehler! Die amerikanische Komikerin und Schauspielerin hat nun eine praktische Anleitung geschrieben, wie das gelingen kann. In dem Buch „Yes Please“ gibt sie zu, dass sie gut im Bett ist und sich dafür nicht schämt. Außerdem erzählt sie über ihr Verhältnis zu Stand-up-Comedy, und die Arbeit bei den Fernsehshows „SNL“ und „Parks and Recreation“

Das brandneue Album incl. der Single “Take My Number”.

DigiPak (incl. 2 Bonus Tracks und Poster) / LP (incl. 1 Bonus Track) / CD / Download www.melissaetheridge.com

Heiße Seiten

TVTOR ist nicht VOGUE. TVTOR kennt keine Grenzen. TVTOR kennt keine Klischees. TVTOR ist eine eigene Lebensform.

TVTOR ist das neue Magazin. Die treibende Kraft dahinter ist Matthias Vriens-McGrath (ehem. Chefredakteur von DUTCH). TVTOR braucht nicht mehr Erklärung. Erlebe es auf: tvtormagazine.com

***34_35_wtf_Programm 15.12.14 09:30 Seite 34

wtf?

34 an English roundup

FOTO: LISANNE SCHULZE

CTM Festival Jan. 14 – Feb. 1, various venues

Burn, baby, burn!

Born in Flamez is blazing through the scene with her/his recent EP and a slot at the CTM Festival > Berlin-based artist Born in Flamez first appeared last June with a contribution to the Monkeytown Records compilation Modeselektion Vol. 3. In July, s/he DJed at the painfully hip Boiler Room and debuted her/his live performance headlining the queer party Hot Topic at SchwuZ. Not a bad start for a newcomer. Then again, the official press release describes Born in Flamez as “a self without binary soul, post-physicality reborn as heat and sound” – so maybe there are past lives behind this project. Indeed, her/his recent EP bears the title Polymorphous, which means passing through various forms.

In line with this, the EP was released in a rather unorthodox format: a limited-edition, engraved glass pyramid with a download code. (You can also download just the audio files, of course.) “The etched glass is somehow traumatized and stone cold at the same time,” the artist told SIEGESSÄULE. “This duality symbolizes the digital and the human aspects of Born in Flamez, or if you think it as a oneness – which I prefer – the posthuman position and the multitude of possible identities are reflected in the prismatic

Born in Flamez 18+ Yung Lean & Sad Boys Jan. 31, 23:00, Yaam

powers of the object itself.“ In other words, it’s a high-concept paperweight.

Polymorphous was released by UnReaL Audio, a new label formed by three expats including Tomas Hemstad, one of the promoters behind the Gegen party at KitKatClub. The EP’s four tracks find a balance between tension and serenity, with smoldering synths and rhythmic debris contrasted by gossamer vocals. You could call it dystopian new age music. And although Born in Flamez certainly prefers software over a six-string, s/he definitely has an axe to grind. The namesake is presumably the 1983 sci-fi film Born in Flames, which depicted feminist groups using pirate radio to mobilize against the sexism and racism they face. Song titles like “The Coming Insurrection” bolster this defiant attitude.

Two years ago, the CTM Festival caught some flak for their blatant bias in booking male artists over females. The point is finally sinking in, and things are starting to look more balanced: This year's edition features the likes of Lydia Ainsworth, Nan Goldin and Electric Indigo, and the recent addition of Born in Flamez to the lineup confuses the gender equation even further. S/he will join U.S. duo 18+ and Swedish rap posse Yung Lean & Sad Boys at Yaam on January 31.

“There will be more and new instruments involved, and a new look as well. I will have one or two guest musicians join me onstage,” s/he explains of the evolving live show. “But still no pyrotechnics.” < jh

***34_35_wtf_Programm 15.12.14 13:59 Seite 35

wtf?

an English roundup 35

Berlin Fashion Week Jan. 19–23, various venues

A column of international perspectives on queer Berlin by expats on rotation

Fashion weakening > Berlin Fashion Week will lose its Bread & Butter – the aptly named trade show for street and urban wear, which was once a leading force but this year fell short of exhibitors. It didn’t come as a surprise, given that since the first Berlin edition in 2003, it’s moved to Barcelona and back and shrunk from eight halls down to one. This is certainly another blow to the rickety image of the overall biannual event, which will go ahead despite not having a permanent home. Its future is uncertain with falling participation from top designers and buyers, lack of state support, and a concept that fails to reconcile premium advertisers (who want to compete with the likes of Paris) and independent labels that are still finding their feet in the scene. Nonetheless, Berlin Fashion Week remains a great platform to promote emerging local talent internationally, and it brings in some much-needed sparkle.

The program is split into runway shows, trade fairs, showrooms and parties, some of them being open to the general public. The Mercedes Benz-sponsored runway shows will stage the Autumn/Winter 2015/16 collections by young and established designers in a tent right by Brandenburg Gate. The main focus is on the Berlin-based designers including Lala Berlin, Michael Sontag, Brachmann, Barre Noir and Marina Hoermanseder, whose fetish-inspired work (pictured) has adorned trendy stars such as FKA twigs. There are over ten trade fairs including ‘curvy is sexy’, a plus-size fair; two increasingly popular ecofriendly events, the GREENshowroom and the Ethical Fashion Show, where over 100 brands present sustainable clothing and accessories; Panorama, for avant-garde and sportswear; Premium for exclusive high-value collections; Bright specializing in boardsports; London Edge focusing on punk and goth styles; and Seek for urban wear, mostly for men. The showrooms are smaller events, often with sales and pop-up stores spread across the city, and usually open for all. At the after parties is where guests can shamelessly play VIP, rub shoulders with minor celebrities and show off their frocks. < Will Furtado

English elsewhere > There’s a rollback of rights, and assimilation won’t save us – read Jan Noll’s call to arms on p. 5. Our comprehensive event guide spans pp. 38-65. You can also find English content on our website: SIEGESSAEULE.DE <

Walter Crasshole moved from San Francisco to Berlin in 2009. He also writes for Exberliner

FOTO: MERJA HANNIKAINEN

FOTO: ANDREAS WALDSCHUETZ

SIEGESSÄULE presents: Drag Walk at Berlin’s Night of Fashion Jan. 24, 17:00, Best Western Premier Hotel MOA Berlin

“Keep your sashay, swagger and swing“ > A kick in the leg, a drag queen assault, gender-policing, many more instances that cannot be cited here – a queer day in the life of a Mahrzahner.

Wait, this wasn’t Marzahn, where hundreds of rightwing Berliners protested a refugee home this past November – although it sounds like it. This was Kreuzberg. And Neukölln. And Friedrichshain. Our beloved, central districts known more for their diversity than their intolerance. But it happens here, kids.

After a particularly rowdy and drunken screening of Bonking Berlin Bastards in December, five of us traced Dresdener Straße up to the Pissrinne near Möbel Olfe, where echoes of the word “pussy” were clearly aimed at us. I’ll admit my addled and inebriated state of mind, so what words exactly were exchanged, I don’t remember. But at some point, one of my friends kissed me as an act of provocation. As I settled into the nice tonguing – bam! The semi-debilitating sting of a white sneaker on my thigh.

A few months back, another friend was the pinball in a circle of thugs on Warschauer Straße, and the same night on his bike was hunted down by an asshole with no discernible intentions – although a pick-up it was not.

During the summer, both I and another friend experienced gender-policing at two separate Kreuzberg and Neukölln businesses. Apparently, boys don’t wear nail polish. And the noble shop proprietors decided it was their duty to say so, trying to make us feel ashamed for not fitting into their box. While this last example isn’t nearly as scary as the first two, it’s a blatant reminder that queers are seen as something beneath everyone else.

Let me get this straight. I didn’t move to Kreuzberg because it’s liberal. These districts are beats of the outsiders. People live together in all shades of realness because it’s possible. I’d rather stand by the junkies on Kotti than by a fucking gluten-free cupcake shop. And there’s a not-even-begrudged respect among people around here. That’s why homophobic attacks are so shocking.

This isn’t supposed to be some sort of alarmist text, either. I’m not crying that the glory days of Berlin are over. Berlin is and always has been a Schwulenhauptstadt (I use the word here inclusively for the lesbians, too). “Watch out” may sound like a simplified answer, and calling the police isn’t a tactic that everyone’s comfortable with, but at the least, if you encounter problems, tell someone – preferably queer businesses or bars. There’s also a Berlin prosecution department for homophobic assault. But bottom line: Keep your sashay, swagger and swing – just be aware that a big city is full of assholes, too.

On a lighter note: You wanna see my swagger? I’ll be DJing at SIEGESSÄULE’s brand new night, frisch gepresst, January 7 at Monarch. Bis dann. < Walter Crasshole

***36_37_Klatsch_Programmstart_Programm 15.12.14 09:34 Seite 36

heute FOTO: FORMANDCUE.COM

FOTO: XN--80AQAFCRTQ.CC

36 Klatsch

FOTO: PLAYBUZZ.COM

FOTO: THEPLACE2.RU

Kevin Spacey

Ben Whishaw

Melanie Brown

FOTO: JOE KAKE

Taylor Swift

Unsere Klatschreporterin seit 1999: Karin Schupp „K-Word“, ihre Kolumne, jeden Freitag neu auf l-mag.de!

> Der schwule TV-Moderator Andy Cohen hat Kevin Spacey („House of Cards“) geoutet. „Kevin Spacey saß vor uns, geschminkt und mit drei Begleitern, die definitiv KEINE Fragen offen ließen“, schreibt er in seiner Autobiografie über eine Begegnung bei einem Tennisturnier 2013 und fordert den zweifachen OscarGewinner auf: „Come out, Sir!“ Spacey, über den schon seit den 90ern Schwulengerüchte kursieren, wiederholt in Interviews regelmäßig: „Ich werde niemals über mein Privatleben reden.“ Zuerst bekannte sich Popstar Taylor Swift als Feministin, dann sang sie in „Welcome to New York” die Zeilen „And you can want who you want/Boys and boys/And girls and girls” – da lassen die Lesbengerüchte natürlich nicht auf sich warten. Schade nur: die verschwommenen Bilder, die sie und Supermodel Karlie Kloss während eines Konzerts angeblich beim Küssen zeigen (oder auch nur beim Reden), rechtfertigen die aufgeregten L-Schlagzeilen im Dezember nun so gar nicht. Ärger bekam Melissa Etheridge, weil sie in einem Interview über ihre Krebserkrankung – 2004 wurde bei ihr Brustkrebs diagnostiziert – sagte: „Das lag an mir selbst. Nachdem ich meinen Körper wieder in seine Balance gebracht hatte, verschwand der Krebs.“ Zwar trage sie das Gen, das Brustkrebs begünstige, in sich, aber „Gene können ein- und ausgeschaltet werden. Ich habe mein Gen mit schlechter Ernährung eingeschaltet.“ Diese Äußerungen kritisierten Fachleute in einem offenen Brief als „gefährlich

irreführend“: Man könne Gene weder zum Guten noch Schlechten verändern.

Etheridge blieb bei ihrer Meinung, räumte aber ein, dass sie statt „Gene“ lieber „Genexpression“ hätte sagen sollen. „Es war nie ein Geheimnis, alle um mich herum wussten es“, sagte Ben Whishaw, seit „Skyfall“ James Bonds neuer Q, über sein öffentliches Comingout im Herbst 2013. Schwer, so sagte er in der Marie Claire, sei nur gewesen, es „mit Würde“ zu tun und seine „Privatsphäre zu bewahren“. Whishaw, der mit einem australischen Komponisten verpartnert ist, ist ab Januar als Schwuler in dem Film „Lilting“ zu sehen. Das geplante Freddie-Mercury-Biopic mit ihm in der Hauptrolle liegt derzeit auf Eis. Ist Komponist der neue schwule Trendberuf? Einen solchen hat nämlich auch Sean Hayes kürzlich geheiratet. Das bestätigte der Ex-„Will-&-Grace“-Star, nachdem adleräugige Reporter einen neuen Ring an seiner Hand erspäht und nachgehakt hatten.

Als lesbisch würde sie sich nicht bezeichnen, „aber ich war eine von diesen Ladys”, sagt Ex-Spice-Girl Melanie Brown in einer US-Talkshow, beeilte sich aber zu sagen, dass sie heute glücklich mit einem Mann verheiratet sei. Immerhin wird ihre Bi-Phase immer länger: „Ein paar Minuten“ sei sie mit einer Frau zusammen gewesen, verriet die Sängerin erstmals 2013, später wurde daraus „ein Jahr mit ein paar Frauen“ – und zuletzt sprach sie von „ein paar Jahren“. Mit Christa Parker, die sie 2008 outete und fünf Jahre ihre Loverin gewesen sein will,

hätte sie aber nie eine Beziehung gehabt. Unkommentiert ließ sie den angeblichen Quickie mit Playboy-Model LuAnn Lee auf einem Hotelklo, mit dem sie sich im letzten Sommer in die Klatschspalten brachte.

Genauso sicher, wie nach Weihnachten und Silvester das Dschungelcamp kommt, ist auch der „schrille schwule“ Kandidat, den RTL in seine D- bis ZPromi-Auswahl castet. In der 9. Staffel der Show (ab 16.01.) wird das laut Bild am Sonntag-Informationen Rolf Scheider sein. „Reizen würde mich die Sendung schon“, hatte sich der Ex-„Topmodel“-Juror mit kölsch-französischem Akzent in einem RTL-Interview im Herbst schon selbst beworben. Im Januar ist Rolfe auch in der RTL-Soap „Berlin Models“ zu sehen, in der auch Dschungelcamp-2014-Absolvent Julian F. M. Stoeckel sein derzeitiges Auskommen gefunden hat.

Mit solchen Petitessen gibt sich Dschungel-Weltstar Helmut Berger nicht ab: Er hat sich den Penis verlängern lassen. „Er hat einfach nicht mehr zu meinem Gesicht gepasst“, sagte er der italienischen GQ. Da freut sich bestimmt sein Lover, Florian „Botox Boy“ Wess, der schon von Hochzeit sprechen soll, mühsam gebremst von seinem Millionärsdaddy. Er betrachte zwar Berger als seinen „Schwiegersohn“, so Arnold „Botox Boy senior“ Wess zu Promiflash, Heiraten erlaube er aber nur – und dabei versuchte er bestimmt, die Stirn zu runzeln – bei „echter Liebe, da halte ich schon meine Hand drauf“. <

***36_37_Klatsch_Programmstart_Programm 15.12.14 09:34 Seite 37

hier

Programm 37

präsentiert

07.01., 20:00, Monarch

frisch gepresst Ab Januar lädt die SIEGESSÄULE jeden ersten Mittwoch im Monat zum „frisch gepresst“-Abend in die Monarch Bar, um die neue Ausgabe zu feiern. Freundinnen und Freunde treffen, mit dem Redaktionsteam und MitarbeiterInnen einen trinken oder einfach nur das neue Heft abgreifen.

DJs: Herr Noll und Walter Crasshole, Live: Kaey & Marcus Mundus. Mehr Infos auf S. 44.

UND

M A X HO PP

IN

Eine Frau,

die weiß,

was sie will!

O S C A R S TR AU S

( 030 ) 47 99 74 00

R M ANZEL

Jetzt buchen!

DAG M A

PREMIERE AM 30. JANUAR 2014

GRAFIK: JOEY HANSOM

Starting in January, SIEGESSÄULE welcomes you every first Wednesday of the month to frisch gepresst (“fresh-pressed“) at Monarch bar to celebrate the new issue. Meet up with friends, grab a drink with the staff or just pick up a copy of the magazine. DJs: Herr Noll and Walter Crasshole; Live: Kaey & Marcus Mundus. More info on p. 44.

***38_39_Programm3112 14.12.14 17:23 Seite 38

hier

38 Programm

Mi

31.12.

FOTO: ZE DE PAIVA

Kultur

Mi 31.12. Silvester-Partys > Alle Jahre wieder stellt sich die Frage: Wohin zu Silvester? Wie üblich buhlen zig queere Events um die Gunst der Gäste, von alten Bekannten bis hin zu neuen Locations. Da wäre zum Beispiel das Ballhaus Naunynstraße, welches zum „Neujahrsball“ in seine Säle lädt. Das dortige Line-up könnte kaum näher an der Szene sein: der Rapper Black Cracker (Foto, li.), die Electro-Goldstimme Aérea Negrot (Foto, re.) sowie die SIEGESSÄULEDragqueen von 2014, Chandelier Divine Brown (Foto, Mi.), treten auf. Der Verbund von „Mermaids feat. Girls on the Roxx*“ bittet dagegen in die eher abgefahrene Location des C-Clubs. Dort legen Sara Moshiri und Julie Parker von Electro, Rock bis hin zu Pop auf. Auch am Rollberg lässt man sich nicht lumpen und hat zwölf DJs, u. a. LCavaliero, Modeopfer und Gloria Viagra, auf der „SchwuZ Silvester Party“ am Start. Auf drei Floors gibt’s hier Pop, Retro und House. Im SO36, bei „Kreuzberg Calling“, feiern viele Heteros und Queers zusammen, wenn die DJ-Crew der Wasted Youth und The Emperor Ska, Reggae, Charts und Rock unters Feiervolk streuen. Eine sicher schwule Partynummer wird Nina Queers „Silvester Irrenhouse“. Im Comet ballern die DJs Bionic und Waikiki u. a. den Jungs Pop und House um die Ohren. Nicht minder schwul wird es bei „Bob Young’s New Year’s Eve“ im Metropol Park zugehen, wo die DJs Melli Magic und Alfie Levi u. a. die Puppen tanzen lassen. Zu guter Letzt noch der Electro-Dampfhammer unter den heutigen Partys: Das Berghain schickt für sein „Silvester 2014/2015“ über 40 DJs ins Rennen. In der Pannebar, dem Lab. und dem Hauptclub spielen u. a. die Pet Shop Bears, Discodromo und Juan Ramos. <

> At the end of every year, the same question pops up: Where to go on New Year’s Eve? As always, there are dozens of queer events competing for your attention, from old friends to new locations. For example, the Ballhaus Naunystraße welcomes you into their halls for their Neujahrsball.

The lineup is a who’s who of local heroes: rapper Black Cracker (pictured, L), electrochanteuse Aérea Negrot (R) and this year’s SIEGESSÄULE drag contest winner Chandelier Divine Brown (center). Mermaids feat. Girls on the Roxx* beckon you into the outstanding space of C-Club. That’s where Sara Moshiri and Julie Parker will be playing everything from electro to rock to pop. Rollberg won’t miss out on any action, either, where twelve DJs including LCavaliero, Modeopfer and Lucky Pierre team up for the SchwuZ Silvester Party with three floors of pop, retro and house. At SO36, Kreuzberg Calling will attract queers and heteros alike, featuring DJs Wasted Youth and The Emperor playing ska, reggae, charts and rock for all the party people. If you prefer to keep it strictly gay, though, consider Nina Queer’s Silvester Irrenhouse at Comet. DJs such as Bionic and Waikiki will provide the guys with a strong dose of pop and house. Also keeping it homo is Bob Young’s New Year’s Eve at Metropol Park, where Melli Magic, Alfie Levi and other DJs will get the floor moving. Last but not least, Berghain is wrangling up over 40 DJs for Silvester 2014/2015. Up at the Pannebar, down in the Lab and the main club, everyone will be dancing to the sounds of Pet Shop Bears, Steffi, Discodromo and Juan Ramos. <

15:00 Berliner Ensemble > Peter Pan, Inszenierung: Robert Wilson, Musik: CocoRosie, nach einem Roman von James M. Barrie, auch um 19 Uhr. Theater play, music by CoCoRosie, also at 19:00 15:30 Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Abenteuer im wilden Großstadt-Jungle.

New spectacular show, costumes by Thierry Mugler 15:30 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Inspektor Campbells letzter Fall, Kriminalkomödie von Saul O’hara, auch um 19 Uhr. Crime comedy, also at 19:00 16:00 Chamäleon Varieté > Crossroads, Artistik und Akrobatik, auch um 20:30 Uhr. Contemporary circus, also at 20:30 16:00 Kookaburra Comedy Club > Auf Nimmerwiedersehen 2014: Ein Jahr bricht aus!, Die Brauseboys-Jahresbilanz, auch um 19:30. Reading show, also at 19:30 17:00 Theater des Westens > Mamma Mia!, Das Abba Musical. Abba musical 17:00 Quatsch Comedy Club > Live Show, Neue Talente präsentieren ihre Comedy Show, auch um 21 Uhr, hosted by: Ole Lehmann.

Stand-up comedy show, also at 21:00, 18:00 Hans Otto Theater Potsdam > La Cage aux Folles, Kult-Musical, Schiffbauergasse 11, Potsdam.

Musical 18:00 Komische Oper > Die schöne Helena, Oper in drei Akten. Opera 18:00 BKA-Theater > Hallo 2015!, Mit Edith ins neue Jahr, mit Ades Zabel, Biggy van Blond, Bob Schneider, Nicolai Tegeler & Stefan Kuschner, auch um 22 Uhr. Trashy drag show, also at 22:00 18:00 Renaissance Theater > Marlene, mit Judy Winter, auch um 22:30 Uhr. Hommage to Marlene Dietrich, also at 22:30 19:00 Bar jeder Vernunft > La Cage aux Folles, KultMusical. Musical 19:00 Tipi > Love!, Gayle Tufts präseniert Liebeslieder.

Concert 19:30 Theater im Keller > Travestieshow en vogue, Eine perfekt geschminkte Gesellschaftsstudie, auch um 23 Uhr. Drag show, also at 23:00 21:00 O-TonArt > Silvester mit Felix Martin, Musical Hits, Schlagershow und Buffet. Musical hits and new years party

Bars 18:00 Himmelreich > Silvester Party, NYE special 19:00 Flax > Welcome 2015, Silvesterparty, mit Dancefloor. NYE party at the local youngsters’ bar 19:30 Blond > Jetzt ist aber Schluss, Silvesterball. NYE party in the charming queer bar

20:00 DODO > Silvester Party, Geschlossene Party, ab Mitternacht offen. NYE 20:00 Begine > Große Silvesterparty, Feiert und tanzt mit uns ins Neue Jahr! DJs: Andrea & Petra.

20:00 Grosse Freiheit 114 > Silvester Bumms & Fallera, „Mitternachtssekt, Pfannkuchen & Feuerwerk ... und cruising“. The gay cruising bar’s NYE special 21:00 Hafen > New Years Eve, DJ Martin Möchtegern.

Welcome 2015 in Schöneberg’s popular gay bar 21:00 Marienhof > Große Silvesterparty, mit u. a. Jahresquiz, Snacks, DJ U-Seven.

NYE party in the charming hotspot for gay locals 21:00 Woof > New Years Eve / Silvester, Internationale Cruisingbar mit Darkroom, mit Feuerwerk. Meeting place for hairy men 21:30 Marietta > Silvester am schwulen Mittwoch, Host: The Colombian German Girls Coalition 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Große Silvestersause, NYE party in the trashy gay bar 22:00 Greifbar > ClubNIGHT, DJ In-Spector. Popular gay cruising bar with construction site charm 22:00 Rauschgold > Celebrate 2015, „große Silvesterparty“, mit Snacks u. a., DJs Gitti Reinhardt, Herrin deluxe. Classic NYE party with pancakes, trash and glitter 22:00 Silver Future > Das Letzte, DJ Pumpkin Pie 22:00 Lieblingsbar > Celebrate 2015, „große Silvesterparty“, mit Snacks u. a., DJ Estelle van der Rhône. Classic NYE party with pancakes, trash and glitter 01:00 Tom’s Bar > DJ N.O.B. NYE special at Schöneberg’s popular gay cruising bar 01:00 Möbel Olfe > Silvester, Olfe Allstars DJ-Team. The queer booze oasis in the middle of Xberg’s firework battlefield

Clubs 19:00 Schneeweißchen & Rosenrot > Silvesterparty für Girls & Friends, mit Buffet, um Reservierung wird gebeten. Ab 21:00 „open doors“, Clubparty mit DJ. NYE event for lesbians including food, drinks and DJs, party starts at 21:00 20:00 Ehemaliges tschechoslowakisches Kulturinstitut > NYE Masquerade, Live: Justus Köhncke, DJs Tiger & Woods, Samuel L Session, Agaric u. a. Rather straight party with popular gay musician Justus Köhncke 22:00 Ballhaus Naunynstraße > Neujahrsball, High Heels, Goldketten und viel, viel Puder, live: Aérea Negrot, Black Cracker, Chandelier Divine Brown. Big party night at the theater

22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Ronson’s Singing Silvester Party, „Sing into the New Year with the Monsters!“, Host: Rebel 22:00 Griessmühle > Zweitausendfuenfzehn, mit „Sankt Veit“-Floor, DJs Pettenreuth, Jay Shephard, No Mad Ronin, DJ Flush, Adam X u. a.

22:00 KitKatClub > Silvesterfest – KitKatClubnacht, offen für Fetisch & SM, DJs Maringo, DramaNui, Clark Kent, Der Puk, Johann de Beers, Ziggy Stardust, Faufi (Electrotechno, NuTrance, Progressive). Have Sex or just dance till the first dawn of the new year 22:00 Serene Bar > Girls’ Dance Silvester Special, Motto: Hamburg Nacht, Matrosen-Outfits erwünscht, Partykooperation mit der „Mermaids feat.

Girls on the Roxx*“, DJ Alex B. (Pop, Charts, Rock, Schlager). NYE special of the bar night for girls 22:30 Metropol Park > Bob Young’s New Year’s Eve, DJs Melli Magic, Charlet C. House, Alfie Levi, Superzandy (Pop, Black Music, Soul, Dance Hall, Disco, House).

Poppy NYE special of famous GMF host Bob Young 23:00 Ritter Butzke > Hippie New Year, eher hetero, Live: Einmusik, Il Civetto, DJs Amirali, Monkey Safari, Niconé & Gunjah, Mario Aureo, Sven Dohse u. a..

Rather straight NYE party in the popular electro/house club 23:00 Connection Club Berlin > Silvester, „Shower Show, Bleigießen, Neujahrsshots“, DJs Super Zandy, Alexio, A. Disko. Schöneberg’s popular gay darkroom club 23:00 SO36 > Silvester, „Munter bunte Sause!!“, DJs tba.

NYE party at Xberg’s queerfriendly iconic club 23:00 Die Busche > Silvesterparty, 2 Floors (Charts, House, Pop, Schlager, Fox).

NYE special at Berlin’s standby club 23:00 C-Club > Mermaids feat. Girls on the Roxx*, Die Silvesterparty der beiden Frauenpartys, DJs Sara Moshiri, Julie Parker (Electro, Rock, Pop). The two women-centric parties join forces for a NYE special 23:00 SchwuZ > SchwuZ Silvester Party, „12 DJs auf 3 Tanzflächen“, DJs Gloria Viagra, Viola, LCavaliero, PomoZ, mikki_p, Modeopfer, Cul de Paris, Michael von Fischbach, Karina, Helga P., Lucky Pierre, Mauro Feolo (Pop, Retro, House). Twelve DJs, three floors and an outrageous crowd that rocks on till the next morning 23:00 SO36 > Kreuzberg Calling, „Silvestersause DJs Wasted Youth Crew, The Emperor (Pop, Charts, 80s, Ska, Reggae, Surf, Rock ’n’ Roll, Punk). NYE in the cult underground club

***38_39_Programm3112 14.12.14 17:23 Seite 39

hier

Programm 39

TER S E SILV .12. | 11 PM

31 ANDYHOTS R Z NEUJAWHRESRSSHOWN SUPE IO SHOBLEIGIESSE X E L A KO A. DIS MI |

Mittwoch, 31.12. von 22-7 Uhr

Berlins BIGGEST Gay-& Lesbian Club

S il v e s te r FEIERT

Die Party zur Jahreswende Warschauer Platz 18, S-/U-Bf Warschauer Str.,Tram M 10 www.DieBusche.de

23:00 Comet Club > Silvester Irrenhouse, Motto: „Heute Nacht knallt jeder mit jedem“, DJs Bionic, Gloria Game Boys, Waikiki, Die Kofferboys, Influx, Stella Destroy, Magic Magnus, Nina Queer (House, Pop).

The NYE edition of Nina

auf 2 Dancefloors

Queer’s poppy gay party with a drag show 01:00 Salon zur wilden Renate > Fear & Loathing in Renate, „35 hours New Years Madness“, DJs Gloria Viagra, Jacques Renault, Stefan Goldmann u. a. Rather straight NYE party

01:00 about blank > Odyssee ins Schwerelose, Live: Hard Ton, Ness, DJs Rotciv, Purita D., Lindas Tante, Wawashi Deejay, Resom u. a.

NYE special with popular gay performance duo Hard Ton 01:00 Berghain > Silvester 2014/2015, Berghain, Panorama Bar & Lab.oratory feiern auf allen Floors über mehrere Tage, DJs Honey Dijon, Norman Nodge, Marcel Fengler, Fiedel, Len Faki, Boris, Ben Klock, nd_baumecker, Steffi, Tama Sumo, Virginia, Ryan Elliott, Soundstream, Discodromo, Massimiliano Pagliara, Pet Shop Bears u. a. Over 40 DJs melt your brain at the nastiest, loudest and longest-lasting New Year’s Eve party in town

Sex 08:00 Der Boiler > Holy-Days, bis 31.12. durchgehend geöffnet. The Xmas special in the men-oriented sauna 10:00 New Man > Kinotag 12:00 Duplexx > Kinotag 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Kinotag, Men only 18:00 Apollo Splash Club > Splash-Silvesterparty, Schaumparty mit Buffet, Tombola, DJ, Performance: Johann Volny & Partner. T 20:00 CDL-Berlin > Welcome 2015, „Knallen statt Böllern“, mit Buffet, Dresscode: underwear/naked/shoes only. Ab 0:30: „B.ig D.ick.

P.arty“, special room, show your dick@gloryhole door 20:00 Der Boiler > Mit Volldampf ins neue Jahr, Der Sauna-Silvesterabend.

20:00 Club Culture Houze > Bi-Night – Adam & Eve im Lustgarten, Erotic/Fetish outfit or naked, Gay, Hetero, Bi. 21:00 Reizbar > Silvester Party, Kein Dresscode.

21:00 Ajpnia > Jahresendverkehr, „Chillig ins neue Jahr“ 22:00 Stahlrohr 2.0 > 14 zu 15, Silvester im Stahlrohr, kein Dresscode. NYE in the traditional sex club 23:00 New Action > Big Bang New Year Party, „Dance and Fuck your ass off“,, dc: strict and sexy

Tickets 030. 39 06 65 50 // www.tipi-am-kanzleramt.de

***40_41_Programm01-02 14.12.14 17:24 Seite 40

hier

40 Programm

20:00 Volksbühne

Do

01.01.

Kultur Do 01.01. Neujahrskonzert: Britta und Gäste > Christiane Rösinger (Foto) überträgt heute das Konzept ihrer „Flittchenbar“ – Party meets Livemusik – auf die große Bühne. Zusätzlich zur für diesen Anlass initiierten Reunion ihrer Band Britta hat sich La Rösinger Gäste geladen: Strawberry Kaeyk, Jens Friebe, Julia Wilton u. a. Im Parkett-Café legt Falko Teichmann auf. <

> Tonight, Christiane Rösinger (pictured) brings her Flittchenbar concept – party meets live music – to the big stage.

Aside from reuniting her band Britta for the occasion, she’s bringing some guests along: Strawberry Kaeyk, Jens Friebe, Julia Wilton and more. Falko Teichmann spins at the Parkett-Café. <

FOTO: OSCAR NAYA

23:00 KitKatClub

Fr 02.01. Revolver > Das KitKat war das Beste, was der Circuit-Party von DJ Oliver M. (Foto) passieren konnte. Seit die Reihe vor einem Jahr in den Club zog, hat sie kräftig angezogen.

Das kleine Jubiläum wird u. a. mit den DJs Rony Golding und Asaf Dolev und jeder Menge housigen Beats für all die knapp bekleideten Sportskanonen zelebriert. <

> KitKat was the best thing that happened to the circuit party and its promoter/DJ Oliver M (pictured). Since he moved Revolver to the sex club one year ago, the fledgling party has finally taken off. Tonight’s anniversary has DJs Rony Golding and Asaf Dolev spinning housey beats for the scantily clad jocks. <

FOTO: KRIZZI WITH THE K!

23:00 Bang Bang Club

Fr 02.01. Peaches & Cream > Auch wenn Veranstalter Pa$cha (Foto) kürzlich auf Facebook relativ entglitten über SIEGESSÄULE lästerte, geben wir seiner queeren Hip-Hop-R’n’B-Party trotzdem einen Tagestipp. Warum? Die Fete ist umgezogen und steigt nun in den alten Räumen des SchwuZ am Mehringdamm.

DJs: Ployceebell, Modeopfer u. a. <

> Even though promoter Pa$cha (pictured) recently slammed SIEGESSÄULE on Facebook, we’re still giving him a tagestipp. Why’s that? Because his queer hip-hop/R&B party is moving to a new location, the spot at Mehringdamm formerly known as SchwuZ. DJs include Ployceebell, Modeopfer and more. <

16:00 Deutsche Oper > Schwanensee, Staatsballett Berlin. Classical ballet 17:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Inspektor Campbells letzter Fall, Kriminalkomödie von Saul O’Hara.

Crime comedy 18:00 Berliner Ensemble > Peter Pan, Inszenierung: Robert Wilson, Musik: CocoRosie, nach einem Roman von James M. Barrie. Theater play, music by CoCoRosie 20:00 Arsenal > Manche mogen’s heiß, Der Kultklassiker mit Marilyn Monroe, OF. Cult film, OV 20:00 Volksbühne > Neujahrskonzert – Britta und Gäste, Christiane Rösinger lädt ein, live: Britta, Jens Friebe, Strawberry Kaeyk.

Concert 20:00 Chamäleon Varieté > Crossroads, Artistik und Akrobatik. Contemporary circus 20:00 Bar jeder Vernunft > La Cage aux Folles, KultMusical. Musical 20:00 BKA-Theater > Claire Waldoff: „Ich will aber gerade vom Leben singen...“, Musikkabarett eine musikalische Biographie von und mit Sigrid Grajek. A musical cabaret portraying the life of Claire Waldoff 20:30 Kookaburra Comedy Club > Auf Nimmerwiedersehen 2014: Ein Jahr bricht aus!, Die Brauseboys-Jahresbilanz. Reading show

Bars 17:00 Woof > The Ultimate Underwear Afternoon, „Wear Your Jocks & Briefs“, internationale Cruising Bar mit Darkroom. Ab 21:00: „Happy New Years Cruising“. Meeting place for hairy men. Followed at 21:00 by Happy New Years Cruising 18:00 Bar 13:20 > SlowDance, (Deep House). Retro-style gay bar 19:00 Blond > New Years Chill out Party 20:00 Grosse Freiheit 114 > Happy New Year mit Jonas, Topless night. Friedrichshain’s gay cruising bar 20:00 Betty F*** > Schluckimpfung, Tiny gay bar with trashy interior 20:00 Flax > on the way to Chantal, Warm-up Party.

Get ready for the night at this local youngster spot 21:00 Hamburger Mary’s > MaryOke-Karaoke, „Karaoke, Mary’s Style“, Host: Prince William 21:00 Herz > Another+Form, queer alternative Party (Pop, Electro). UNI+FORM’s weekly alternative LGBT party 22:00 Möbel Olfe > Schwulenschubsen, Der schwule Barklassiker an Neujahr, DJ Mauro Feola. There’s nothing like Thursday’s gay

night at Olfe: crowded, hilarious, flirty 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Barbie Girls & Boys, „die 90er und Trashparty“. The Hobby indulges in pop music 22:00 New Action > Cheap + Sexy Thursday, Dresscode: casual, men only

Clubs 08:00 KitKatClub > Nachspiel, NYE Afterhour, kein expliziter Fetisch-Dresscode, DJs Jordan, Stempelmann, Miss Sunshine, Marcel db, Tassilo da Vil u. a. (Trance, House, Electro). After-hour in the popular sex club 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Gayhole, „Darkroom Boxhopping, Dancefloor Karaoke“, Host: Johnny Ballantine. The cruisy karaoke party 23:00 Bassy Cowboy Club > Chantal’s House of Shame, DJs Divinity, Maringo, S-Tee, Denise Redder, (Electro, House, Tech House) Show: Lana Deliciosa & Kelly Heelton. Chantal’s infamously lascivious weekly party explosion 23:59 Tresor > Auf ein Neues!, DJs Marc Miroir, Daniel Dreier, Tom Clark, Alex Bau u. a. (Techno, Tech House). Straight-leaning techno party with queer DJs

20:00 Club Culture Houze > Macho Sluts, „VanillaSM-Queer-Party“, all genders, no dress code 20:00 Triebwerk > TriebSex, Naked & Underwear 21:00 Reizbar > first day of new year, no dress code 21:00 Mutschmann’s > Naked Sex-Party, Dresscode: Shoes only

Fr

02.01.

S P O R T S

C L U B

TAGES - TICKET HEUTE 10 € Hauptstr. 151 - 10827 B. 030 - 784 82 03 apollo-sports-club.de

Sex 08:00 Der Boiler > Holy-Days, durchgehend geöffnet. The NYE special in the men-oriented sauna 12:00 Maze World > Kinotag 14:00 XXL – Pornokino & Sexshop > WelCum 2015 15:00 Böse Buben > Give me FFive, Neujahrs-Fistparty.

Fist sex party 18:00 Apollo Splash Club > Welcome 2015, Schaumparty de luxe. Their first foam party of 2015 19:00 CDL-Berlin > Welcome 2015 Special, Dresscode: underwear/naked/shoes only. Ab 23:00: „B.ig D.ick.

P.arty“, special room, show your dick@gloryhole door

Kultur 18:00 Sexclusivitäten > Freudensalon, Eroskop und Einschätzungen zur horizontalen Lage der queeren Community 2015. Erotoscope for the year 2015 19:30 Komische Oper > Die schöne Helena, Oper in drei Akten. Opera 19:30 Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Die neue Produktion widmet sich dem wilden Großstadt-Jungle.

New spectacular show, costumes by Thierry Mugler 19:30 Maxim Gorki Theater > Erotic Crisis, Yael Ronen und Ensemble. Theater performance 19:30 Café Lyrik > Claire Waldoff-Abend , Sigrid Grajek ehrt die Berliner Chansoniere . Chanson night 19:30 Deutsche Oper > Schwanensee, Staatsballett Berlin. Classical ballet 20:00 Neuköllner Oper > Schwestern im Geiste, Eine musikalische Zeitreise.

Musical 20:00 Tipi > Das Neujahrskonzert, Pigor und Eichhorn.

Concert 20:00 Schaubühne > Die Ehe der Maria Braun, Nach Rainer Maria Fassbinder.

Theater play 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Cocktail für eine Lei-

***40_41_Programm01-02 14.12.14 17:24 Seite 41

gay sauna l berlin

Programm 41

UNSERE GS SONNTA EVENTS

HEUTE 20 UHR

SONNTAG

04 l JANUAR 11 l JANUAR 18 l JANUAR

ADES ZABEL + COMPANY ÂťHallo 2015ÂŤ

| -

www.BKA-THEATER.de

Die Ehe der Maria Braun Nach einer Vorlage von Rainer Werner Fassbinder Drehbuch: Peter Märthesheimer und Pea FrĂśhlich R: Thomas Ostermeier 2.â&#x20AC;&#x201C;4.1.15 > 20.00 Uhr

Karten: 030.890023

www.schaubuehne.de

WEIHNACHTS ORATORIUM JOHANN S. BACH

3. Dez. - 3. Jan. 20:00

20:00

20:00

20:00

20:15

20:30

21:00

che, Klassiker von Alfred Hitchcock. Theater play Chamäleon VarietÊ > Crossroads, Artistik und Akrobatik. Contemporary circus BKA-Theater > Hallo 2015!, Neujahrsshow mit Ades Zabel & Company.

Trashy drag show AHA > TGIF â&#x20AC;&#x201C; Trash Goddess in Film â&#x20AC;&#x201C; Kurzfilm-Special, Filmabend und Talk mit Gaby Tupper & CathĂŠrine, heute: â&#x20AC;&#x17E;Cold Starâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Bambi & der Elchâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Das OvOâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;AidĂŠ memoireâ&#x20AC;&#x153; u.a. Film screening and talk show Galerie Studio St. St. > Salon KreuzkĂślln, Show mit Zsa Zsa Puppengesicht, Juwelia Soraya & Hedi Berliner Dom > Weihnachtsoratorium, Das Deutsche Fernsehballett trifft auf die Berliner Symphoniker, inszeniert von Christoph Hagel. Christmas oratorio, also at 19:00 Kookaburra Comedy Club > Auf Nimmerwiedersehen 2014: Ein Jahr bricht aus!, Die Brauseboys-Jahresbilanz. Reading show Roter Salon an der VolksbĂźhne > Dancing About, Eine neue Form von Spiel und eine neue Art von Tanzfläche, mit Gob Squad. Gob Squad have invented a new form of dance floor, part nightclub, part ritual worship, part expressive dance therapy

Bars 19:00 Flax > Welcome2015 â&#x20AC;&#x201C; Karaokeshow, mit Alex und Ulli. Gay bar, hotspot for young locals 20:00 Grosse Freiheit 114 > Weekend Warm-Up, Bar

AB 15.00 UHR nur fĂźr Männer. Bar with darkroom, men only 20:00 Betty F*** > Betreutes Trinken, Mitteâ&#x20AC;&#x2122;s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 20:00 Blond > Sexy-MusicBox, Deine Wunschmusik.

Your favorite music by request 21:30 Hamburger Maryâ&#x20AC;&#x2122;s > MaryOke-Karaoke, â&#x20AC;&#x17E;Karaoke, Maryâ&#x20AC;&#x2122;s Styleâ&#x20AC;&#x153;, Host: Emily Collier 22:00 MĂśbel Olfe > DJs Jean Default & Co, If youâ&#x20AC;&#x2122;re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Popp!bar, DJs U-Seven & Austin. The Hobby turns into an outrageous gay pop disco 22:00 Golden Finish > Weekendstarter, DJ Night. Gay bar where you can either warm up or stay and party 22:00 Woof > Muscle Bears (Packed In The House), Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 New Action > Shooter Friday, Strict Dresscode, all kinds of fetish. Men only 23:00 Tomâ&#x20AC;&#x2122;s Bar > Handmade, DJ Leebow. Gay bar with darkroom where time seems to slip away

et me

FR |

Hosting: MISTER MARC

23:00

23:00

23:59

23:59

Clubs 22:00 Die Busche > Friday Night Special & Karaoke, 2 Floors, Karaoke im Discofloor (Charts, House, EDM, Electro, Pop, Schlager, Fox). Berlinâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x201C; simultaneously â&#x20AC;&#x201C; most hip and unhip club for gays and lesbians 22:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: Hllywd. Karaoke night 23:00 Connection Club Berlin > Youngster meets Clubnight, auf 2 Floors, bis 23:59 Specials fĂźr Jungs unter 25, DJs Lana Delicious, Kitt SugĂśr (Pop, Electro).

Pop/electro party with various specials for boys up to age 25 23:00 Bang Bang Club > Peaches & Cream, â&#x20AC;&#x17E;Happy 2.0.1.5.â&#x20AC;&#x153;, in neuer Location!, Live: Kelly Heelton, Hosts: Fixie Fate & Noah B. Luminous, DJs Pa$cha, Ploy-

02.01. | 11 PM

DJs LANA & KITT

23:59

ceebell, Kate Compli, Modeopfer (Hip-Hop, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B, Old School, Alltime Pop).

Queer hip-hop party KitKatClub > Revolver, â&#x20AC;&#x17E;1. Anniversary Bashâ&#x20AC;&#x153;, DJs Rony Golding, Asaf Dolev, Oliver M., Tiasz, Alexio, Edu de la Torre u. a. Hosts: KĂśnig Timmi, Elia Estavillo u. a. (House, Tech House).

Anniversary of the housey gay circuit party SchwuZ > London Calling, â&#x20AC;&#x17E;Musik zur Zeitâ&#x20AC;&#x153;, DJs Lego, Michael von Fischbach, Marsmaedchen, Sheila Chipperfield, Samuel, Lucky Pierre u. a. (Independent, Electro). Popular monthly gay indie party Watergate > Watergate Nacht, DJs Ellen Allien, Ruede Hagelstein, Magda, DJ Koze, Patlac. Straight but sexy electro party about blank > AWAY, DJs Spencer Parker, Rebekah, Discrete Circuit (House, Techno). Electro party, mixed-gender Panorama Bar (Berghain) > ... get perlonized, DJs The Mole, Binh, Zip, Sammy Dee. Electro night in the hyper hip, bassflooded dance temple

Sex 20:00 Club Culture Houze > Fist and Fuck, Dresscode: fetish, rubber. Men only 21:00 Reizbar > Pyjama Party-Sleepover, Pyjamas an der Bar. Ab 02:00 kein Dresscode. Pyjamas availabe 21:00 CDL-Berlin > Naked/Swimwear meets Live-Porn Sexparty, Naked/Swimwear, ab 22:30: special area, LivePorn Naked. Mask rental available

21:00 BĂśse Buben > Sandals & Feet, Einlass bis 23:59, â&#x20AC;&#x17E;sniff, smelly, sweaty feet, licking barefootâ&#x20AC;&#x153;, dc: sexy with naked feet in sandals & flipflops. Entry till midnight 21:00 Apollo Splash Club > late-night-schaumparty, Saunaabend. Foam party 22:00 Quälgeist > Fisten, â&#x20AC;&#x17E;Fisten und Ficken fĂźr Männerâ&#x20AC;&#x153;. Fist and fuck party 22:00 Mutschmannâ&#x20AC;&#x2122;s > Berlin Sneakers, â&#x20AC;&#x17E;Kick Off Your New Year â&#x20AC;&#x201C; Put on your Sneakers, Socks and Sports/Fetish Gear for a Night of Spornosexual* Funâ&#x20AC;&#x153;, DJ Lady Blacktronika.

This sex party is for all types of guys into sneakers 22:00 Stahlrohr 2.0 > Sportlads, powered by sneakfreaxx, dress code: sportswear & sneakers 22:00 Triebwerk > Cheap Sex, Naked & Underwear 22:00 Darkroom > Naked Sex Party

NAKED DARK MEETINGS LIVE DJ REDTOMCAT l SCHAUMPARTY SONNTAG

25 l JANUAR AB 16.00 UHR

PORN EDITION PORNOSTARS IM APOLLOSPLASHCLUB

JOHAN VOLNY & CHASE ANDERSON LIVE-SHOW & MORE

UNSERE TAGES S SPECIAL MONTAG LATE NIGHT SCHAUMPARTY

DIENSTAG

STEAM CRUISING MITTWOCH

NICHT AM 31.12.

LATE NIGHT SCHAUMPARTY

DONNERSTAG

NICHT AM 01.01.

STEAM CRUISING FREITAG LATE NIGHT SCHAUMPARTY

SAMSTAG

SPLASH DREAMS

KURFĂ&#x153;RSTENSTR. 101 l BERLIN-SCHĂ&#x2013;NEBERG U WITTENBERGPLATZ l FON 030. 213 24 24 MO-DO 12.00 â&#x20AC;&#x201C;7.00 l FR 12.00 â&#x20AC;&#x201C; MO 7.00 NONSTOP

ALLE INFOS l WWW.APOLLOSPLASHCLUB.DE

***42_43_Programm03-04 14.12.14 17:25 Seite 42

hier

42 Programm

FOTO: ANDREAS MEYER

23:30 BKA

> Sequins are always in style. Or at least Jurassica Parka (pictured) thinks so. Her combo of talk show and performances at BKA has been well received enough that itâ&#x20AC;&#x2122;s now happening every month.

For tonight, she has invited reality TV star Julian F.M. StĂśckel as well as drag performer Cathrinsche. <

FOTO: LISA SWARNE KHANNA

23:59 Berghain

Sa 03.01. Klubnacht > Ja, die Bude wurde nach Silvester noch mal durchgefegt. Die Neujahrsparty des Berghains ging diesmal nämlich nicht ßber drei Tage, sondern endete bereits Freitagnacht. Aber bei dem Line-up heute lohnt sich das erneute Anstellen: Kim Ann Foxmann, Steffi (Foto), nd_baumecker u. a. lassen die Electromäuse tanzen. <

03.01.

> This year, Berghainâ&#x20AC;&#x2122;s New Yearâ&#x20AC;&#x2122;s Eve party only lasted two days instead of three. But the whole shack will shimmy once again tonight, and the lineup is worth the queue: dependable DJs Kim Ann Foxman, Steffi (pictured) and nd_baumecker will feed the party animals techno and house. <

19:00 Tipi

15:00 Berliner Dom > Weihnachtsoratorium, Das Deutsche Fernsehballett trifft auf die Berliner Symphoniker, inszeniert von Christoph Hagel, auch um 20:15 Uhr. Christmas oratorio, also at 20:15 15:30 Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Abenteuer im wilden GroĂ&#x;stadt-Jungle, auch um 19:30 Uhr. New spectacular show, costumes

by Thierry Mugler, also at 19:30 16:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Tod auf dem Nil: Hercule Poirot ermittelt, Nach einem Roman von Agatha Christie, Regie: Matti Wien, auch um 20:00.

Thriller, also at 20:00 18:00 Chamäleon VarietÊ > Crossroads, Artistik und Akrobatik, auch um 21:30 Uhr. Contemporary circus, also at 21:30 19:30 Berliner Ensemble > Amphitryon, Nach Molière inszeniert von Katharina Thalbach. Theater piece by Molière 19:30 Volksbßhne > House for sale, Theaterstßck inszeniert von RenÊ Pollesch.

Theater play 20:00 Arsenal > Manche mogenâ&#x20AC;&#x2122;s heiĂ&#x;, Der Kultklassiker mit Marilyn Monroe, OF. Cult film, OV 20:00 Renaissance Theater > Marlene, mit Judy Winter.

Hommage to Marlene Dietrich 20:00 NeukĂśllner Oper > Schwestern im Geiste, Eine musikalische Zeitreise.

Musical

HEUTE 20 UHR

FOTO: THOMAS NITZ

| -

www.BKA-THEATER.de

WEIHNACHTS ORATORIUM JOHANN S. BACH

> Pigor and Eichhorn (pictured) are the well-known dream team of intellectual rap. With a sharp tongue and a surprising amount of hip-swinging, Pigor tackles current events while virtuoso Benedikt Eichhorn dependably accompanies. An ingenious entry into the New Year. <

www.BKA-THEATER.de

20:00 Tipi > Das Neujahrskonzert, Pigor und Eichhorn.

Concert 20:00 SchaubĂźhne > Die Ehe der Maria Braun, Nach Rainer Maria Fassbinder.

Theater play 20:00 Galerie Studio St. St. > Salon KreuzkĂślln, Show mit Zsa Zsa Puppengesicht, Juwelia Soraya & Hedi 20:30 Kookaburra Comedy Club > Auf Nimmerwiedersehen 2014: Ein Jahr bricht aus!, Die Brauseboys-Jahresbilanz. Reading show 21:00 Roter Salon an der VolksbĂźhne > Dancing About, Eine neue Form von Spiel und eine neue Art von Tanzfläche, mit Gob Squad. Gob Squad have invented a new form of dance floor, part nightclub, part ritual worship, part expressive dance therapy 21:00 Hamburger Maryâ&#x20AC;&#x2122;s > Dining with the Divas, Dinner & Drag Show mit Bianca Fox. Drag dinner show 23:30 BKA-Theater > Jurassica Parka Late Night: Paillette geht immer, Jurassica mit ihrem live Talk Format. Comedy talk show

Bars ÂťHallo 2015ÂŤ

> Pigor (Foto, vorne) und Eichhorn (hinten, Mi.) sind das Dreamteam des intellektuellen Raps. Mit scharfer Zunge und Ăźberraschend viel Swing in der HĂźfte macht sich Pigor Ăźber das aktuelle Zeitgeschehen her â&#x20AC;&#x201C; und der virtuose Benedikt Eichhorn muss ihn wie immer dabei begleiten. Ein geistreicher Einstieg ins neue Jahr. <

ÂťPaillette geht immerÂŤ

| -

ADES ZABEL + COMPANY

So 04.01. Neujahrskonzert

JURASSICA PARKA

20:00 DODO > Kairo, Reisebericht. Travel report

Kultur

Sa 03.01. Jurassica Parka Late Night > â&#x20AC;&#x17E;Paillette geht immerâ&#x20AC;&#x153; ist das Motto von Jurassica Parkas (Foto) Mischung aus Talk und Show. Die kommt so gut an, dass sie nun regelmäĂ&#x;ig einmal im Monat im BKA stattfindet. Heute hat sie Ex-Dschungelcamp-Insasse Julian F. M. StĂśckel zu Gast und TravestiekĂźnstlerin Cathrinsche ist fĂźr das Showprogramm zuständig. <

Sa

HEUTE 23.30 UHR

3. Dez. - 3. Jan.

18:00 Himmelreich > Saturdaynightfever 19:00 Blond > Saturday Warm-Up-Party 20:00 Bar 13:20 > Traditional FullMoon Party, (Tech House, Techno). Retro-style gay bar

20:00 Flax > SaturdayNightBeats, Flirtparty, play your own music. Bar night for singles 20:00 Betty F*** > Saturday Night Fever, Mitteâ&#x20AC;&#x2122;s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 20:00 Grosse Freiheit 114 > Music & Cruise, â&#x20AC;&#x17E;Go Neon!â&#x20AC;&#x153;, DJ Herr von Keil (80s. Regular bar night with rotating DJs. Men only 20:30 Marienhof > Saturday Night Fever, Charming and quite traditional gay bar, hotspot for locals 22:00 MĂśbel Olfe > DJ Polly, If youâ&#x20AC;&#x2122;re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start 22:00 Rauschgold > Cover me, Cover Song Party 22:00 Lieblingsbar > Mitternachtsshow mit Erna Pachulke, Gast: Miss Cat. Cozy queer bar with rotating drag shows 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Trans late, â&#x20AC;&#x17E;die späte Party bis Sonntag frĂźhâ&#x20AC;&#x153;, DJ Kate Compli. On the weekend the Hobby turns into an outrageous gay pop disco 22:00 Bierhimmel > Samstagshimmel, DJ-Set Lucky Pierre. The queer bar hosts a nightlife series with rotating DJs 22:00 Woof > Hot Muscle Bears, â&#x20AC;&#x17E;Flex your musclesâ&#x20AC;&#x153;, internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Golden Finish > Club Your Finish, DJ Night.

Chill out, drink and get ready for the night

Clubs 21:00 Atopia > Swing & Jive Night, Retro-Tanzparty, DJ Captâ&#x20AC;&#x2122;n K. (Swing, Jive, Stroll). Retro dance party 22:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: Dâ&#x20AC;&#x2122;Mandy. Karaoke night 22:00 Die Busche > Saturday N8 mit Schlagerparty, 2 Floors (Charts, Classics, House, Schlager, Fox). Berlinâ&#x20AC;&#x2122;s cult club for gays and lesbians 22:00 Serene Bar > Girlsâ&#x20AC;&#x2122; Dance, DJ Hurricane feat.

E-mely (Pop, Charts). Grrrlz party where you might end up sticking around 23:00 SO36 > Klub Balkanska, Balkanska DJ-Team (Balkan Beats, Russian Ska, Latin, Mestizo, French) 23:00 Imperial Club > Propaganda 2.0, hosted by Destynee Williams, DJs Stella Destroy, Lana Delicious, Pat Green, Robby Griffith (Pop, Club Sounds, House, Electro). The classy and chic gay party explosion 23:00 Connection Club Berlin > Playground, by Barcode, Sportswear Special auf 2 Floors, DJs Marcel db, Bionic. Popular gay club with huge darkroom area 23:00 JamesJune > Flowers Of Romance, DJs Terror-

***42_43_Programm03-04 14.12.14 17:25 Seite 43

hier

Programm 43

21:00

21:00

21:00 21:00 22:00

bump! das RetroStudio

22:00 22:00

23:00

23:00

23:59

23:59

Wave (PostPunk, Cold-NewWave, Minimal, Electro, Synth). Queer gothic party KitKatClub > Carneball Bizarre, â&#x20AC;&#x17E;KitKatClubnachtâ&#x20AC;&#x153;, offen fĂźr Fetisch & SM, DJs Hedo, Johann de Beers, GebrĂźder Werner (Electrotechno, Techno).

Dress kinky & erotic, have sex or just dance all night long SchwuZ > bump!, â&#x20AC;&#x17E;Das Retro-Studioâ&#x20AC;&#x153;, DJs mikki_p, derMicha, Modeopfer, Ades Zabel, BowTanic, Herrin Deluxe (ClubClassics, Disco, Schlager). Gay party with retro club classics Stattbad > Stattnacht, Live: Aerea Negrot, DJs Adam Port, Dustin Zahn u. a. Straight electro party with popular gay singer Aerea Negrot Berghain > Klubnacht, Live: Fjaak, DJs Luke Slater, Len Faki, Mike Parker, UVB u. a., in der Panoramabar live: Chymera & Aril Brikha, DJs Max Graef, Kim Ann Foxman, Leon Vynehall, Steffi, nd_baumecker u. a.

Get lost in the concrete tempel for contemporary electronic dance music

Sex 20:00 Club Culture Houze > Wild Weekend, Mixed/Queer-Lounge.

Dresscode: erotic, fantasy 21:00 CDL-Berlin > Naked Sexparty, Dresscode: Har-

22:00 22:00 22:00

ness/Cockring/Shoes only!, ab 23:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room â&#x20AC;&#x201C; Show your dick@Gloryhole Door BĂśse Buben > BĂśseBuben Club-Nacht, SM und spanking. Einlass bis 24:00.

The classic spanking party, entry till midnight Ajpnia > PositHiv-Verkehr, â&#x20AC;&#x17E;Die entspannte Party fĂźr Positive und nicht Positiveâ&#x20AC;&#x153;. For HIV-positive people & friends Reizbar > Junge SĂźnde, Youngster-Party bis 30 Jahre. For boys up to age 30 Apollo Splash Club > Splash Dreams, Cruising & More Quälgeist > Gearfreaks, Fetisch-Party fĂźr Männer, Sex in Gear-Klamotten wie Gummi, Armee-, Polizei-, Lederuniform, Gefängnisbekleidung u. a., strikter dresscode. Sex party for fetishists of gear/outfits, strict dress code Mutschmannâ&#x20AC;&#x2122;s > Fetish in the Mix , Dresscode: all kinds of fetish Triebwerk > Sexparty, Dresscode: underwear, naked New Action > Cruising Non Stop, â&#x20AC;&#x17E;All kind of gay Fetish Nightâ&#x20AC;&#x153; Darkroom > Golden Shower Party Stahlrohr 2.0 > NakedSex-Party, For boys & men

So

04.01.

14:00 Quälgeist > Workshop Bottom Basics â&#x20AC;&#x201C; Teil 2, fĂźr Anfänger_innen und Fortgeschrittene, vom Dungeons Deluxe Team

Kultur HEUTE 20 UHR

ADES ZABEL + COMPANY ÂťHallo 2015ÂŤ

| -

www.BKA-THEATER.de

15:30 Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Abenteuer im wilden GroĂ&#x;stadt-Jungle.

New spectacular show, costumes by Thierry Mugler 18:00 Chamäleon VarietÊ > Crossroads, Artistik und Akrobatik. Contemporary circus 18:00 Berliner Ensemble > Amphitryon, Nach Molière inszeniert von Katharina Thalbach. Theater piece by Molière 18:00 Renaissance Theater > Marlene, mit Judy Winter.

Hommage to Marlene Dietrich 19:00 VolksbĂźhne > Praunheim Memoires, Premiere des neuen Filmes. Im Anschl. Party, live: Baby Of Control. Opening night and party of Praunheimâ&#x20AC;&#x2122;s new movie 19:00 Tipi > Das Neujahrskonzert, Pigor und Eichhorn.

Concert 19:00 Bar jeder Vernunft > La Cage aux Folles, KultMusical. Musical 20:00 SchaubĂźhne > Die Ehe der Maria Braun, Nach Rainer Maria Fassbinder.

Theater play 20:00 BKA-Theater > Hallo 2015!, Neujahrsshow mit Ades Zabel & Company.

Trashy drag show

20:15 Sonntags Club > Spannung ohne Tatort mit Benno, Queere Perspektiven auf das Kriminalfilmgenre. Show about queer crime characters

Bars 15:00 AHA > AHA-SonntagscafĂŠ, Kaffee & Kuchen, anschl.

Tatort Public Viewing. Coffee and screening of popular crime series Tatort 16:00 Himmelreich > Wochenendausklang, Close out the weekend with one last drink 16:00 Blond > Kaffeeklatsch, Kaffeeklatsch. Coffee and tea time 20:00 New Action > Lazy Sunday, â&#x20AC;&#x17E;Der entspannte Sonntagabendâ&#x20AC;&#x153;, casual dresscode. Cruising bar 20:00 Golden Finish > Therapeutisches Trinken, â&#x20AC;&#x17E;Wochenendwunden leckenâ&#x20AC;&#x153;. Nurse the damage caused by the weekend 20:00 Betty F*** > Sunday Detox, Tiny gay bar with trashy interior 20:00 Grosse Freiheit 114 > Musikbox-Cruising, Bar with darkroom, men only 20:00 Zum Schmutzigen Hobby > Hasch mich, ich bin ein MĂśrder, Tatort Public Viewing. Germanyâ&#x20AC;&#x2122;s most popular crime series 20:00 Marianne > Tatort, mit Täterraten 20:15 AHA > Tatort in der AHA, Public viewing 21:00 Hafen > Drama@ Hafen, Elektrolounge, DJ SanJamo.

Electro chill-out in SchĂśnebergâ&#x20AC;&#x2122;s ultimate gay bar 22:00 Woof > Cruising Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men

22:00 Ficken 3000 > ICKY, DJSet by Trill Cosby. Sleazy indie party 23:00 Avenue/CafĂŠ Moskau > GMF , DJs Darc Delirium, Stella Destroy, Kofferboys u. a. (Pop, Charts, Electro). The Sunday gay party establishment

Sex 12:00 New Man > Kinotag 12:00 XXL â&#x20AC;&#x201C; Pornokino & Sexshop > Sunday Sex, Cruising & Coffee-(Cream) 13:00 DarkZone > Sunday Cruising 15:00 Apollo Splash Club > naked-dark-meetings, Schaumparty, mit DJ RedTomcat. Foam party 15:00 Gate Sauna > Kaffeeklatsch â&#x20AC;&#x201C; Das Original 16:00 BĂśse Buben > Klatsch mit Touch, mit Kaffee und Kuchen. Sexy spanking-oriented afternoon, with coffee and cake 16:00 CDL-Berlin > Naked meets Hot Underwear, Dresscode:Naked/Hot Underwear (no Strings, Tangas, Shorts), plus special area 16:00 Quälgeist > Dungeons Deluxe, â&#x20AC;&#x17E;Die queere Playparty fĂźr alle Anderenâ&#x20AC;&#x153;, Einlass bis 17:00. Queer SM play party, entry till 17:00 16:00 Triebwerk > SundaySex, Naked & Underwear 16:00 Lab.oratory > Naked Sunday, Einlass bis 18 Uhr. Entry till 18:00

17:30 Scheune > Naked Sex Party, Einlass bis 18:30.

Entry till 18:30 18:00 Stahlrohr 2.0 > Underwear, Pants and shirt 20:00 Club Culture Houze > Love Lounge, Erotic or fetish outfit. Bi, straight & gay 21:00 Reizbar > Naked Fun, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23:30 Uhr. Ab 2 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Fick all Fetischâ&#x20AC;&#x153;.

Entry till 23:30, party from KitKatâ&#x20AC;&#x2122;s gay team

Clubs 08:00 KitKatClub > Nachspiel, Sonntags Afterhour, DJs Nico Casceur, Niko Incravalle (Techno, House, Trance).

Colorful gender-fucking after-hour 12:00 Berghain > Klubnacht, Das Tanz-GewĂźhl der Nacht zuvor geht weiter, DJs tba.

Vibrant continuation of Saturday nightâ&#x20AC;&#x2122;s party 19:00 SO36 > CafĂŠ Fatal, â&#x20AC;&#x17E;Tanzkurs, Ballroom, Discoâ&#x20AC;&#x153;. bis 22 Uhr: Strictly Ballroom . Classic ballroom night with dance lesson and party 21:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > Liquid Brunch, Feucht-frĂśhlicher Karaoke-Abend, Host: Texas Terri. Nurse your hangover with some karaoke action

10|01|2015 SAMSTAG 23:00

PLOYCEEBELL JULIE PARKER HITPALACE

KRIZZI WITH THE K! DAPHNE JEHT STEIL LENNOX EAT OUT BERLIN FLOOR

IM GRETCHEN | OBENTRAUTSTRASSE 19/21

***44_45_Programm05-06-07 14.12.14 17:26 Seite 44

hier

44 Programm

Mo

20:00 Monarch

05.01.

18:30 Other Nature > Beyond the Basic Knot Bondage, Workshop. In German and English

FOTO: EMA DISCORDANT

Kultur

Mi 07.01. frisch gepresst – Die SIEGESSÄULE-Lounge > Der Monat hat schon angefangen und immer noch keine neue SIEGESSÄULE im Haus? Ideale Voraussetzungen, um bei unserer neuen SIEGESSÄULE-Lounge in der Kreuzberger Bar Monarch vorbeizuschauen und sich das neue Heft druckfrisch abzuholen. Ab heute steigt an jedem ersten Mittwoch im Monat die neue Reihe „frisch gepresst“ – feier mit dem Redaktionsteam und FreundInnen die neue Ausgabe. „Wir wollen hier in Zukunft mit unseren LeserInnen und Menschen, die zu unserem Magazin beitragen, einen auf die neue Ausgabe trinken“, erzählt Chefredakteur Jan Noll, „aber auch interessante DJs und neue Musik vorstellen. Ab und zu werden Liveacts am Start sein. Bands, Performances, Lesungen, was immer gerade spannend ist.“ Netzwerken, mit FreundInnen treffen oder einfach mal direkt Kritik am Heft loswerden, hier gibt’s die Gelegenheit. Gehostet von Jan Noll und English Editor Joey Hansom werden in Zukunft bei jeder Ausgabe Gast-DJs am Start sein – den Anfang macht SIEGESSÄULE-Kolumnist und Journalist Walter Crasshole (Foto – siehe auch S. 35), als Liveact wird Redakteurin Kaey gemeinsam mit ihrem Pianisten Marcus Mundus einen Auszug aus ihrem neuen Programm „50 Shades of Kaey“ zum Besten geben, das am 20. Februar Premiere im Rauschgold feiern wird. „Die Bar Monarch ist toll.

Sie liegt direkt am Kotti mit Blick auf die Hochbahn“, erzählt Jan Noll. „Es gibt dort zwar immer wieder mal queere Veranstaltungen, trotzdem ist die Location für einige aus der Community noch relativ unverbraucht. Nicht nur deswegen wollten wir mit dieser neuen Reihe hier beginnen.“ Der Eintritt ist frei! <

> The month has begun, but you don’t yet have a trusty copy of SIEGESSÄULE by your side? Great opportunity to drop by our new SIEGESSÄULE lounge at Kreuzberg bar Monarch and pick up the new issue, hot off the press. Starting tonight and happening every first Wednesday of the month is frisch gepresst (“fresh-pressed“), a little release party of sorts with the staff and friends of the magazine. “We want to clink our bottles to the new issue, along with our readers and contributors,“ explains chief editor Jan Noll, “as well as introduce interesting DJs and new music.

Now and then we’ll have live acts as well. Bands, performances, readings, whatever excites us at the moment.“ Network, meet with friends or give direct criticism – here’s your chance. Hosted by Jan Noll and English-language editor Joey Hansom, each edition will have guest DJs in tow. Tonight’s launch features SIEGESSÄULE columnist and journalist Walter Crasshole (pictured – see also p. 35) and a performance by editor Kaey together with her pianist Marcus Mundus, presenting selections from her new show 50 Shades of Kaey (receiving its full premiere Feb. 20 at Rauschgold). “Monarch Bar is great. It’s located directly at Kotti with a view of the elevated train,“ says Jan Noll.

“There are queer events here once in awhile, but it’s a spot that’s still relatively unknown within our community.

But that’s not the only reason to start our new series here.“ Entry costs the same as the magazine itself – that is to say, it’s free! <

19:30 Arsenal > Dames, Musical Film, OF. Musical, OV 19:30 Berliner Ensemble > Nina Hagen, Interaktiver Brecht-Lieder-zur-KlampfeAbend. Brecht cover songs 20:00 Admiralspalast > Falco meets Mercury, Die beiden Ikonen treffen musikalisch aufeinander. Musical revue 20:00 Renaissance Theater > Ewig Jung, Songdrama von Erik Gedeon. Song drama 22:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Kino International >> MonGay: Wild Tales, n sechs wilden Geschichten erzählt der argentinische Nachwuchsregisseur Damián Szifrón von Leuten mit Wut im Bauch. OmU. Non gay favorite, OV

Bars 19:00 Blond > Schlager à la carte, German hit songs 20:00 Möbel Olfe > Soli vom Fass, Soliparty, heute für den Hartzer Roller, die mobile Sozialrechtsberatung.

Mini benefit 20:00 Stiller Don > Man(n) trifft sich ..., One of the city’s oldest regular gay bar 20:00 Golden Finish > Stormy Monday, (Classic Soul, Soulful House, Jazzy Tunes) 21:00 Hafen > Quizz-O-Rama, „20 Fragen und zwei Songs“, Moderation & Host: Hendryk Ekdahl. Trivia night for smart asses 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Kellerkinder, die Residents legen ihre Lieblingsmusik im Kellerclub auf. Tonight all guests will be served in the cellar 22:00 New Action > Blue Monday, 80er Hits zum Mitsingen und Abfeiern, men only. Freak out 22:00 Woof > Woof Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men

Clubs 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Multisexual Boxhopping, Flat-Rate-Karaoke, Host: Crackbaby Jones. Karaoke 23:00 KitKatClub > Electric Monday, DJs Norman Weber, Ricardo Rodriguez,

Frankie Flowerz (Deep House, Techno, Electro). This queer-friendly party keeps the weekend vibe bumpin’ on

Sex 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Fuckin’ Monday, Cruising-Sex-Fun 18:00 Quälgeist > Blue Monday Chillout, gemischter SM-Abend. SM party, mixed-genders 19:00 CDL-Berlin > MondayMix Sexparty, Dresscode: Underwear/Naked, plus special area 19:00 Club Culture Houze > Naked Sex, men only 20:00 Apollo Splash Club > late-night-schaumparty, Saunaabend. Foam party 22:00 Stahlrohr 2.0 > HiEnergy, Dress as you like

Di

11:00 Café Ulrichs > Regenbogenfrühstück, für Menschen mit HIV und Aids, ihren FreundInnen und Angehörigen . People with HIV and Aids are welcome

06.01.

Kultur 19:30 Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Die neue Produktion widmet sich dem wilden Großstadt-Jungle.

New spectacular show, costumes by Thierry Mugler 20:00 Admiralspalast > Falco meets Mercury, Die beiden Ikonen treffen musikalisch aufeinander. Musical revue 20:00 Chamäleon Varieté > Crossroads, Artistik und Akrobatik. Contemporary circus 20:00 Renaissance Theater > Ewig Jung, Songdrama von Erik Gedeon. Song drama 21:00 Neue Nationalgalerie > KRAFTWERK – Autobahn, Mit dem Auftritt von KRAFTWERK verabschiedet sich die Neue Nationalgalerie von dem so bedeutenden Gebäude, das ab Januar 2015 für eine mehrjährige Sanierung schließen wird. The legendary electro pioneers in concert

Bars 17:00 Begine > Kneipenabend, Gemeinsam feiern.

Pub night 18:00 Himmelreich > Queerer Dienstag in Friedrichs-

hain, Mixed-gender bar night 20:00 Blond > Sing, sing, sing, Karaokeabend. Karaoke night 20:00 Marienhof > Wodkarausch, mit Olga Wodka.

Drown in vodka served by Olga Wodka 20:00 Golden Finish > Save The Robots, (Elektropop, Elektronic, NuDisco) 20:00 Betty F*** > KlinikTreff, Tiny gay bar with trashy interior 20:30 Knofel Keller > Hot Jazz & Swing Jam Session, live: Harald Hertel’s Jass Tigers. Retro dance party 21:00 Bierhimmel > Quizhimmel, heute: Musik-Quiz.

Trivia night 21:00 Möbel Olfe > Mädchendisko, DJs Knirsch & Knusper. Girls’ night with a relaxed, chatty atmosphere 22:00 Lieblingsbar > Einfach Quizbar!!!, Host: Herrin deluxe. Trivia night 22:00 Woof > Bear Bust, „The place to be on Tuesday Nights“. Meeting place for hairy men 22:00 Rauschgold > Time Tunnel, „ab in die Retro Röhre“. Retro pop songs all night 22:00 New Action > Big Dick Night, Wer seinen großen Schwanz zeigt, bekommt Vergünstigungen. Guys who show their big dicks get discount

Clubs 21:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Blue Tuesday, Jazz, Blues & Soul Karaoke, Host: Punk Rock Doll. Weekly night for soulful and jazzy karaoke lovers

Sex 12:00 Apollo Splash Club > Steam-Cruising 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Cum & Fuck, „XXL Fuck Factory“ 12:00 Maze World > Kinotag 19:00 CDL-Berlin > Dark-LightMask Sexparty, Dresscode: Naked & Leihmaske.

Mask rental is available 20:00 Triebwerk > TriebSex, Naked & Underwear 20:00 Quälgeist > SM am Dienstag, SM für Männer.

SM night, men only 21:00 Reizbar > Naked Club, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23.30 Uhr. Ab 2 Uhr: „Fick all Fetisch“.

Entry till 23:30, party from KitKat’s gay team 21:00 Stahlrohr 2.0 > Youngster-Sex-Party, für Boys von 18-28, ab 24 Uhr für alle!. Ages 18-28 till midnight, thereafter no limit

***44_45_Programm05-06-07 14.12.14 17:26 Seite 45

hier

Programm 45

Mi

07.01.

Kultur 19:00 EWA Frauenzentrum > Politischer Frauensalon, BloĂ&#x; nicht ins Altersheim!

Ein Leben in einer AltenWG Filmreportage von Susanne Heim.. Documentary 19:30 Arsenal > Persona, Mit Bibi Andersson, Liv Ullmann, OmU. Directed by Ingmar Bergman, OV 20:00 Berliner Ensemble > Amphitryon, Nach Molière inszeniert von Katharina Thalbach. Theater piece by Molière 20:00 Admiralspalast > Falco meets Mercury, Die beiden Ikonen treffen musikalisch aufeinander. Musical revue 20:00 Deutsches Theater/Kammerspiele > Tschick, Nach dem Roman von Wolfgang Herrndorf. Stage adaptation of the coming-of-age-novel 20:00 Chamäleon VarietÊ > Crossroads, Artistik und

HEUTE BIS SA 20 UHR

ADES ZABEL + COMPANY ÂťHallo 2015ÂŤ

| -

www.BKA-THEATER.de

Akrobatik. Contemporary circus 20:00 BKA-Theater > Hallo 2015!, Neujahrsshow mit Ades Zabel & Company.

Trashy drag show 20:30 Kookaburra Comedy Club > Auf Nimmerwiedersehen 2014: Ein Jahr bricht aus!, Die Brauseboys-Jahresbilanz. Reading show 21:00 Neue Nationalgalerie > KRAFTWERK â&#x20AC;&#x201C; RadioAktivität, Mit dem Auftritt von KRAFTWERK verabschiedet sich die Neue Nationalgalerie von dem so bedeutenden Gebäude, das ab Januar 2015 fĂźr eine mehrjährige Sanierung schlieĂ&#x;en wird. The legendary electro pioneers in concert

Bars 17:00 Begine > Kneipenabend, Gemeinsam feiern.

Pub night 18:00 Himmelreich > Doppeldecker, schwuler HouseMusik-Abend. Gay bar night 19:30 Blond > Bingo, mit der GlĂźcksfee Robby Glitter 20:00 Grosse Freiheit 114 > Feierabend, After-work bar night 20:00 Golden Finish > Being Boiled!, 80s and more. Casual gay bar night 20:00 Betty F*** > Cock Tale, Tiny gay bar with trashy interior 22:00 Bierhimmel > Kinohimmel 21:00 Marietta > Pink Martini, WĂśchentlicher schwuler Barabend. Well known and highly frequented gay bar night 22:00 New Action > Join The Crowd, â&#x20AC;&#x17E;Regular New Action bar nightâ&#x20AC;&#x153; 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Quick and Dirty, Casual trashy gay bar night 22:00 Woof > Furry Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Rauschgold > MI.a.MI, â&#x20AC;&#x17E;Mix am Mittwochâ&#x20AC;&#x153;, DJ Doris Disse (70s, 80s, 90s, Schlager). Oldies bar night

Sex

Clubs

20:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Monarchbar > frisch gepresst, SIEGESSĂ&#x201E;ULELounge, Barabend zur neuen Ausgabe, Live: Kaey & Marcus Mundus, DJs Herr Noll, Walter Crasshole. Grab a copy of the new SIEGESSĂ&#x201E;ULE and a drink with the mag's staff 22:30 SchwuZ > Populärmusik vs. Polymorphia, â&#x20AC;&#x17E;Deine Mittwochs-Party im SchwuZ!â&#x20AC;&#x153;, DJs derMicha, Ades Zabel, Patsy lâ&#x20AC;&#x2122;Amour laLove, TomTom, Broken SteĂ&#x;bein (QueerBeat, Pop).

Dance on the thin line between mainstream and underground 23:00 Die Busche > Charts meets all time Classics, 1 Floor (Charts, Pop, Black, Schlager). For all pop-loving party people 23:59 Tresor > BHC: new faces, DJs Helga P., Jean Pierre, Tralien (Techno, Electro). Rather straight techno party

10:00 New Man > Kinotag 12:00 Duplexx > Kinotag 12:00 XXL â&#x20AC;&#x201C; Pornokino & Sexshop > Kinotag, Men only 16:00 BĂśse Buben > AfterWorks, von soft bis SM, men only. Relaxed SM play party 19:00 Quälgeist > JaSMin Berlin, BDSM-Abend fĂźr Frauen und Trans*. BDSM party for women and Trans* 19:00 CDL-Berlin > AfterWork Sexparty, Dresscode: Harness/Cockring/Shoes only!, plus special area 19:00 Ajpnia > FeierabendVerkehr, â&#x20AC;&#x17E;Wohnzimmeratmo nach Feierabend.

Gespräche, Sex, Kennenlernen, Entspannenâ&#x20AC;&#x153;. Relaxed sex party 19:00 Darkroom > Underwear Sex Party

20:00 Apollo Splash Club > late-night-schaumparty, Saunaabend. Foam party 20:00 Triebwerk > AfterWork-Sex, Naked- & Underwear-Sexparty 20:00 Club Culture Houze > Bi-Night â&#x20AC;&#x201C; Adam & Eve im Lustgarten, Erotic/Fetish outfit or naked, Gay, Hetero, Bi. Mixed gender lounge 21:00 Reizbar > Toga evening, Togas verfĂźgbar an der Bar. Ab 02:00 kein Dresscode. Togas availabe 22:00 Stahlrohr 2.0 > Obenoder-Unten-Ohne, Dresscode: Topless or pants off

Dircksenstr. 48 Am Hackeschen Markt www.brillenwerkstatt.de Oranienstr. 32 und ÂťDie MaskeÂŤ Mehringdamm 66 Kreuzberg

JANUARY 2015 thursdays january08/15/22/29

saturdays

doors open 9 to 11 pm

Naked Sex Party doors open 10 to 12 pm

january03

closed

january10

Faushouse

january17

Gummi

january24

Athletes

january31

anal deep throat rubber outďŹ t only! ďŹ t for fuck dresscode sportswear & sneaker

Sewer System

total darkness, search the meat

fridays january09/16/23/30

doors open 10 to 12 pm

Friday Fuck 2-4-1 pimp up your weekend double drinks

sundays

doors open 4 to 6 pm

january04

Naked Sunday

january11

Athletes

january18

Mask

january25

Yellow Facts

february01

NYE 2014|2015 doors open from 1 am on thursday january01 entrance via Berghain

XXX-FLOOR AT BERGHAIN NYE PARTY

every ďŹ rst sunday

ďŹ t for fuck dresscode sportswear & sneaker no face, just body piss without dresscode

Naked Sunday every ďŹ rst sunday

CERTAINLY SAFE SEX

AM WRIEZENER BAHNHOF BERLIN â&#x20AC;&#x201C; FRIEDRICHSHAIN S OSTBAHNHOF

***46_47_Programm08-09 14.12.14 17:27 Seite 46

hier

46 Programm

23:00 SO36

Do

18:00

08.01.

WOHLFÜHLABEND Wechselnde Aufgüsse mit frischem Obst und Säften

Der BOILER | Mehringdamm 34

> The freaks are back! The festival-party series is back after a break and is starting proper with a New Year’s gala. Live: Autist (Aniaetleprogrammeur and Crystal Castles drummer Christopher Chartrand), dark gospel goddess Shambhu (pictured). DJs: Nekrobot, David Maars, Emmanuelle 5 and more. <

FOTO: EMI

21:00 Neue Nationalgalerie

Fr 09.01. Kraftwerk – Die Mensch-Maschine > An acht aufeinanderfolgenden Abenden spielen die Electro-Pioniere acht ihrer Alben, verpackt in spektakuläre 3D-Multimedia-Shows. Aufgeführt wird heute ihr 78er-Meisterwerk „Die Mensch-Maschine“, auf dem Hits wie „Das Model“ dem Cyborg-Konzept der Band einen kühlen Glamour verpassten. <

> Over eight consecutive nights, these electro trailblazers are performing eight classic albums in full, presented as a 3D multimedia experience. Tonight they present their ‘78 masterpiece The ManMachine, on which cuts like “The Model“ enhanced their cyborg concept with a cool glamor. <

FOTO: JA!NO!BE!K.O!

20:00 Theaterdiscounter

Fr 09.01. Reise! Reiser! > Eine lyrische Verbindung zwischen Namensvettern: Anton Reiser, die sensible Hauptfigur aus dem 1787 entstandenen Roman von Karl Philipp Moritz, trifft auf Rio Reiser, den schwulen Frontmann der Kreuzberger Agitprop-Band Ton Steine Scherben. Ein fragmentarisches Musical und zugleich politische Revue. <

Prof. Dr. Helmut Schühlen Chefarzt der Klinik für Innere Medizin – Kardiologie, Diabetologie und konservative Intensivmedizin Zertif. Zentrum zur Behandlung von Typ 1 & 2 Diabetikern

08.01.2015, 18.30 Uhr Vivantes Auguste-Viktoria-Klinikum Haus 1, Gründersaal, 1. Etage www.vivantes.de/avk/kardio Rubensstraße 125 www.facebook.com/vivantes 12157 Berlin

www.boiler-berlin.de

Fr 09.01. Ich bin ein Berliner > The freaks are back! Die Festival-PartyReihe meldet sich aus der Pause zurück und startet mit der „Neujahrsgala“ richtig durch. Live: Autist (Aniaetleprogrammeur und Crystal-Castles-Drummer Christopher Chartrand), Dark-Gospel-Goddess Shambhu (Foto) u. a. DJs: Nekrobot, David Maars und Emmanuelle 5. <

Bluthochdruck tut doch nicht weh, warum daher behandeln?

> A lyrical connection between namesakes: Anton Reiser, the sensitive character from Karl Philipp Moritz’s 1787 novel, encounters Rio Reiser, the gay frontman of Kreuzberg agit-prop band Ton Steine Scherben. A fragmentary musical and political revue rolled into one. <

23:00 Bassy Cowboy Club > Chantal’s House Of Shame, (Electro, House, Minimal). Chantal’s infamously lascivious weekly party explosion

11:00 Café Ulrichs > Kleines Schwarzes, Brunch für Menschen mit HIV und Aids deren FreundInnen und Angehörige. People with HIV and Aids welcome 18:00 Der Boiler > WohlfühlAbend, bis 21:00. Relaxed sauna night 19:00 Schwules Museum* > PorNO: Eine umstrittene Position in der feministischen Philosophie, Vortrag mit Mari Mikkola .

Lecture

Sex

Kultur 19:00 EWA Frauenzentrum > Frauenportraits, Vernissage und Lesung von und mit Oxana Mahnac . Exhibition opening 19:30 Maxim Gorki Theater > Entertaining Mr. Sloane, Tragödie inszeniert von Nurkan Erpulat. Drama 19:30 Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Die neue Produktion widmet sich dem wilden Großstadt-Jungle.

New spectacular show, costumes by Thierry Mugler 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Seelenbrecher, Kriminaltheater. Thriller play 20:00 Admiralspalast > Falco meets Mercury, Die beiden Ikonen treffen musikalisch aufeinander. Musical revue 20:00 Chamäleon Varieté > Crossroads, Artistik und Akrobatik. Contemporary circus 20:00 BKA-Theater > Hallo 2015!, Neujahrsshow mit Ades Zabel & Company.

Trashy drag show 20:30 Kookaburra Comedy Club > Auf Nimmerwiedersehen 2014: Ein Jahr bricht aus!, Die Brauseboys-Jahresbilanz. Reading show 21:00 Neue Nationalgalerie > KRAFTWERK – Trans Europa Express, Mit dem Auftritt von KRAFTWERK verabschiedet sich die Neue Nationalgalerie von dem so bedeutenden Gebäude, das ab Januar 2015 für eine mehrjährige Sanierung schließen wird. The legendary electro pioneers in concert

Bars 18:00 Bar 13:20 > SlowDance, (Deep House). Retro-style gay bar 20:00 Blond > Wunschmusik der 80er, Your favorite music from the 80s 20:00 Betty F*** > Schluckimpfung, Tiny gay bar with trashy interior 20:00 Flax > on the way to Chantal, Warm-up Party.

Get ready for the night at this local youngster spot 20:00 Grosse Freiheit 114 > Topless-Night, mit Jonas.

Bar with darkroom. Men only 21:00 Hamburger Mary’s > MaryOke-Karaoke, „Karaoke, Mary’s Style“, Host: Prince William 21:00 Herz > Another+Form, queer alternative Party (Pop, Electro). UNI+FORM’s weekly alternative LGBT party 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Barbie Girls & Boys, „90er und TrashParty“, DJ Pa$cha. The Hobby indulges in pop music 22:00 Möbel Olfe > Schwulenschubsen, Der schwule Barklassiker am Donnerstag.

There’s nothing like Thursday’s gay night at Olfe: crowded, hilarious, flirty 22:00 Woof > Man Hunt Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom, Weekend Warm-up. Meeting place for hairy men 22:00 New Action > Cheap + Sexy Thursday, Dresscode: casual, men only

12:00 Apollo Splash Club > Steam-Cruising 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Knock up@XXL, „Enjoy the difference“ 12:00 Maze World > Kinotag 19:00 Böse Buben > Give me FFive, Einlass bis 23:00, AfterWork-Fistparty. Entry till 23:00 19:00 CDL-Berlin > Undercover/Mask, Dresscode: Naked+Leihmaske. Ab 21:00: „B.ig D.ick. P.arty“, special area, show your dick@gloryhole door. Mask rental is available 20:00 Club Culture Houze > Macho Sluts, „VanillaSM-Queer-Party“, all genders, no dress code 20:00 Quälgeist > Q’le Jungs, After-Work SM-Party für Jungs und Junggebliebene bis 35. After work SM party for guys up to age 35 20:00 Triebwerk > TriebSex, Naked & Underwear 21:00 Mutschmann’s > Naked Sex-Party, Dresscode: Shoes only 21:00 Lab.oratory > Naked Sex Party, Einlass bis 23 Uhr. Entry till 23:00

Clubs 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Ray’s Cabaret, „A night of Musical Theater Cabaret“, Performace, 23:00: Open Stage Cabaret, Host: Prince William 23:00 SchwuZ > Boyola, DJs Mauro Feola, Coco Berlin, Per QX (Deep House, Nu Disco). Party igniting Thursday nights with brilliant electro tunes by alternating DJs

Fr

09.01.

18:00 Begine > Yoga für jedes Alter, Ellen Antonini praktiziert eine Synthese aus Hatha Yoga und Kundalini Yoga. Yoga workshop 18:00 Sexclusivitäten > Freudensalon, Political Correctness - wie weit darf es gehen?, Diskussionsrunde.

Discussions about politcal corectness

***46_47_Programm08-09 14.12.14 17:27 Seite 47

hier

Programm 47

23:00

P lu s p utanngebkottauf Anonymes Tes patitis C HIV, Syphilis, He regelmäßig – 21 Uhr montags → 17 18 Uhr freitags → 14 – berlin.de www.pluspunkt 115 aße → Wilhelmstr Tel 44 66 88 0

23:00

23:00

Kultur 13:00 Acud Gallery > Black Palm Vernissage 18:15 Babylon Mitte > White Bird in a Blizzard, Film mit Eva Green, Christopher Meloni, OF. Mystery thriller, OV 19:00 Café Ulrichs > Von der Körperlust zur Bilderlust, Vernissage mit Malereien und Grafiken von Monika Bolte. Exhibition opening 19:30 Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Die neue Produktion widmet sich dem wilden Großstadt-Jungle.

New spectacular show, costumes by Thierry Mugler 19:30 Komische Oper > West Side Story, von Leonard Bernstein und Stephen Sondheim. Musical by Leonard Bernstein 20:00 Sonntags-Club > Ming, Klavierkonzert. Piano concert 20:00 Südblock > Zeckenrap _ Rappen für die Revolution?!, Podiumsdiskussion und Konzert, live: Kadoma, Rana Esculenta, Jennifer Gegenläufer u.a.. Discussion and concert 20:00 Theaterdiscounter > Reise! Reiser!, Eine Reise durch den Roman „Anton Reiser“ mit Musik von Rio Reiser und Ton Steine Scherben. Theater piece with music by Rio Reiser 20:00 Maxim Gorki Theater > Angst essen Seele auf, Theaterstück von Rainer Werner Fassbinder. Theater play 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Gaslicht, Krimistück.

Thriller 20:00 Deutsches Theater/Kammerspiele > Die Schönheit von Ost-Berlin, 25 Jahre Mauerfall, eine Ronald-M. Schernikau Collage. Art installation in remembrance of the Berlin Wall 20:00 Admiralspalast > Falco meets Mercury, Die beiden Ikonen treffen musikalisch aufeinander. Musical revue 20:00 Chamäleon Varieté > Crossroads, Artistik und Akrobatik. Contemporary circus

The Forbidden Zone von Duncan Macmillan

20:00

Regie: Katie Mitchell 9., 10.+12.1.15 > 20.30 h und 11.1.15 > 19.30 h Karten: 030.890023

20:00

www.schaubuehne.de 20:00 Admiralspalast Studio > Cavequeen, Das schwule Pendant zu „Caveman“ mit Nik Breidenbach, Regie: Corny Littmann. The gay version of the comedy play Defending the Caveman 20:00 BKA-Theater > Hallo 2015!, Neujahrsshow mit Ades Zabel & Company.

Trashy drag show 20:00 Galerie Studio St. St. > Salon Kreuzkölln, Show mit Zsa Zsa Puppengesicht, Juwelia Soraya & Hedi 20:00 Tipi > 1. Satz – Pesto, Klavier-Kabarett mit AssDur. Piano concert 20:30 Schaubühne > The Forbidden Zone, Unter Verwendung von Zitaten von Hannah Arendt, Simone de Beauvoir, Mary Borden, Emma Goldman, Virginia Woolf. Theater play 20:30 Kookaburra Comedy Club > Auf Nimmerwiedersehen 2014: Ein Jahr bricht aus!, Die Brauseboys-Jahresbilanz. Reading show 21:00 Arsenal > Copacabana, Musikfilm mit Carmen Miranda, OF. Musical , OV 21:00 Neue Nationalgalerie > KRAFTWERK – Die Mensch-Maschine, Mit dem Auftritt von KRAFTWERK verabschiedet sich die Neue Nationalgalerie von dem so bedeutenden Gebäude, das ab Januar 2015 für eine mehrjährige Sanierung schließen wird.

The legendary electro pioneers in concert

Bars 20:00 Betty F*** > Mr. P aka Pa$cha, Mitte’s tiny hyper gay bar 20:00 Flax > We Love Music,

21:00

21:30

22:00

22:00

22:00

22:00

22:00

22:00 23:00

Clubs

LEEBOW +

EXTRAORDINÄÄR (UP1 REC./ EMBA) FR |

ASSDUR

Die Werkschau 09. – 11. 01.

Tickets 030. 39 06 65 50 www.tipi-am-kanzleramt.de

„Clubsounds & Play Your Own Music“. Bar where you can easily end up boozing the night away with the locals Grosse Freiheit 114 > Weekend Warm-Up, Bar nur für Männer. Bar with darkroom, men only Blond > Sexy-MusicBox, Deine Wunschmusik.

Your favorite music by request Lieblingsbar > Das singende klingende Freitagsrätsel, Show: Margot Schlönzke und Anna Klatsche, im Anschl. „Barbarella – Sound of the Sixties“, DJ Doris Disse. Weekend entertainment with drag show Hamburger Mary’s > MaryOke-Karaoke, „Karaoke, Mary’s Style“, Host: Emily Collier Bierhimmel > Freitagshimmel, DJ-Set KVRT. The queer bar hosts a nightlife series with rotating DJs Rauschgold > Rauschgold Divas, Madonna Special-Show. Madonna party with drag show Zum Schmutzigen Hobby > Popp!bar, DJs U-Seven & Austin. The Hobby turns into an outrageous gay pop disco Golden Finish > Weekendstarter, DJ Night.

Gay bar where you can either warm up or stay and party Woof > Muscle Bears (Packed In The House), Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men New Action > Shooter Friday, Strict Dresscode, all kinds of fetish. Men only Tom’s Bar > Handmade, DJ Faufi. Gay bar with darkroom where time seems to slip away

09.01. | 11 PM

22:00 Loophole > Raw Chicks, offen für alle!, Live: KC, DJs Tengger, The Grumpy DJ-Set (Eelctronic, Experimental, Abstract). Women-centric electro party, open to all genders 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: Alexandra Moon-Age. Karaoke night 22:00 Die Busche > Friday Night Special, 2 Floors (Charts, EDM, House, Elect-

23:00

23:00

ro, Pop, Schlager, Fox). Berlin’s – simultaneously – most hip and unhip club for gays and lesbians Connection Club Berlin > Clubnacht Classics, auf 2 Floors, DJs Leebow, Extraordinäär. Popular gay club with huge darkroom area Bang Bang Club > Girls on the Roxx*, DJs Julie Parker, trust.the.girl, Monique & Meyer (Rock, Pop Trash). The monthly rocking, popping party for women SO36 > Ich bin ein Berliner, „Die Neujahrsgala“, queeres Musikfestival, live: Autist, Shambhu & The True Love Hearts, Lolita Terrorist Sounds, Performance: Der Muschelmann, König Timmi, DJs Nekrobot, David Maars, Emmanuelle 5, Host: Andreas Schwarz (Synthpop, Gospelsoul, Indietronix, DanceWave, Electro).

Music festival featuring local queer bands & DJs KitKatClub > GEGEN FATE, „4 years birthday“, Live: Ovo, Ketev, DJs Warbear, Bearkeeper, Fernando Poo, Fata Kiefer, Kaltes, A/Ona, Paka, Subkutan, Dasco, Lady Blacktronica (Techno, Dark Techno, Experimental, Electro). Massive queer but mixed party at a sex club SchwuZ > 4 Jahre Partysane, „Die Party von Gloria Viagra“, live: Fannar, Black Cracker, Pansy, Nedalot, Gloria plus surprise guests (Discolectro, Rotz-N-Pop, Urban Sounds). Anniversary of Gloria Viagra’s extensive mingle-mangle of NuElectrics and Disco

Sex 20:00 Club Culture Houze > Fist and Fuck, Dresscode: fetish, rubber. Men only 21:00 Reizbar > Pyjama Party-Sleepover, Pyjamas an der Bar. Ab 02:00 kein Dresscode. Pyjamas availabe

21:00 CDL-Berlin > butt&balls Sexparty, Dresscode: Jockstrap/Chaps/assfree wrestler bodysuit/Cockring.

Ab 23:00: B.ig D.ick S.ociety, naked area – Show your dick@Gloryhole Door 21:00 Böse Buben > SportsWehr, Einlass bis 23:59, SM’n Sex in sportswear, dc: real sportswear only. Entry till midnight 21:00 AHA > Die AHA-Erotikparty, Das Original .

Monthly sex party 21:00 Apollo Splash Club > late-night-schaumparty, Saunaabend. Foam party 22:00 Stahlrohr 2.0 > Karaoke Sex, Sing & Cruise 22:00 Mutschmann’s > Fetish in the Mix , Dresscode: all kinds of fetish 22:00 Quälgeist > Q! – Back To The roots, SM in Rubber, Leather, Army- oder

Skin-Klamotten. Strikter Dresscode. SM party, strict fetish dress code 22:00 Triebwerk > Cheap Sex, Naked & Underwear 22:00 Darkroom > Naked Sex Party 22:00 Lab.oratory > Friday Fuck, Einlass bis 24 Uhr, „Pimp up your weekend“.

Entry till midnight

***48_49_Programm10-11 14.12.14 17:29 Seite 48

hier

48 Programm

23:00 Gretchen

Sa

Herman H erman / Fierstein Fierstein

Ein Narren E in Käfig Käfig voller voller N arren Musical Mu sical

10.01.

S P O R T S

C L U B

Schif Schiffbauergasse fbauergasse 111, 1, Potsdam

Sa 10.01. Girls Town

ÂťEdiths DiscoballsÂŤ

Kultur 16:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Die Mausefalle, Kriminal-Klassiker von Agatha Christie, Regie: Wolfgang Rumpf, auch um 20 Uhr. Thriller play written by Agatha Christie, also at 20:00 18:00 Chamäleon VarietĂŠ > Crossroads, Artistik und Akrobatik, auch um 21:30 Uhr. Contemporary circus, also at 21:30 19:00 Deutsche Oper > Festliche Operngala fĂźr die Deutsche AIDS-Stiftung, Spendengala. Charity event 19:30 Staatsoper im Schiller Theater > Giselle, Tanzen bis in den Tod und darĂźber hinaus. Ballet 19:30 Komische Oper > Ball im Savoy, Operette in zwei Akten, inszeniert von Barrie Kosky. Opera 20:00 Admiralspalast > Falco meets Mercury, Die beiden Ikonen treffen musikalisch aufeinander. Musical revue 20:00 Admiralspalast Studio > Cavequeen, Das schwule Pendant zu â&#x20AC;&#x17E;Cavemanâ&#x20AC;&#x153; mit

| -

www.BKA-THEATER.de

20:00

20:00

20:00

20:00

20:00 20:30

20:30

FOTO: MONIKA RITTERSHAUS

18:00 Komische Oper

So 11.01. Don Giovanni > Mit â&#x20AC;&#x17E;Don Giovanniâ&#x20AC;&#x153; holte Wolfgang Amadeus Mozart 1787 zum Frontalangriff auf sämtliche Konventionen aus. In der Oper Ăźber den Prototypen eines Frauenhelden werden Sinnlichkeit und Begehren Ăźber Ehre und Anstand gesetzt. Regisseur Herbert Fritsch inszeniert gewohnt schrill und mit einer Spur Wahnwitz. <

> In 1787, Wolfgang Amadeus Mozart brought a frontal attack on all conventions with Don Giovanni. In the opera about the prototype of a womanizer, sensuality and desire are imbued with honor and decency. Director Herbert Fritsch offers his usual shrillness with a dash of lunacy. <

21:00

21:00

23:30

Nik Breidenbach, Regie: Corny Littmann. The gay version of the comedy play Defending the Caveman SO36 > Zeckenrap-Gala, Konzert, live: Marie Curry, Radical Hype, Kurzer Prozess, Captain Gips, Jennifer Gegenläufer u. a., DJs KaiKani, Spion Y, DJ Boogie Dan. Queer alternative rap and hip-hop BKA-Theater > Hallo 2015!, Neujahrsshow mit Ades Zabel & Company.

Trashy drag show SchaubĂźhne > Der talentierte Mr. Ripley, nach Patricia Highsmith.

The Talented Mr. Ripley Galerie Studio St. St. > Salon KreuzkĂślln, Show mit Zsa Zsa Puppengesicht, Juwelia Soraya & Hedi Tipi > 2. Satz: Largo Maggiore, Klavierkabarett mit Ass-Dur. Piano concert SchaubĂźhne > The Forbidden Zone, Unter Verwendung von Zitaten von Hannah Arendt, Simone de Beauvoir, Mary Borden, Emma Goldman, Virginia Woolf. Theater play Kookaburra Comedy Club > Auf Nimmerwiedersehen 2014: Ein Jahr bricht aus!, Die Brauseboys-Jahresbilanz. Reading show Neue Nationalgalerie > KRAFTWERK â&#x20AC;&#x201C; Computerwelt, Mit dem Auftritt von KRAFTWERK verabschiedet sich die Neue Nationalgalerie von dem so bedeutenden Gebäude, das ab Januar 2015 fĂźr eine mehrjährige Sanierung schlieĂ&#x;en wird. The legendary electro pioneers in concert Hamburger Maryâ&#x20AC;&#x2122;s > Dining with the Divas, Dinner & Drag Show mit Margarete von Untot & Barbara Vogue, Popkicker Warm-up. Drag dinner show BKA-Theater > Ediths Discoballs, Comedy Talk mit Ades Zabel und Biggy van Blond. Stand-up comedy

Bars 17:00 Begine > Kneipenabend, Gemeinsam feiern.

Pub night

18:00 Himmelreich > Saturdaynightfever 19:00 Blond > Saturday Warm-Up-Party 20:00 Sonntags-Club > ESCHalbzeit-Party, FĂźr alle ESC Fans. Celebrate the ESC 20:00 Bar 13:20 > Vanila Ninja, (Techno). Retro-style gay bar 20:00 Grosse Freiheit 114 > Musicbox-Cruising, Bar with darkroom, men only 20:00 Flax > SaturdayNightBeats, Flirtparty, play your own music. Bar night for singles 20:00 Betty F*** > Saturday Night Fever, Mitteâ&#x20AC;&#x2122;s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 20:30 DODO > Bingo, So doof, dass es toll ist!. Bingo night 20:30 Marienhof > Saturday Night Fever, Charming and quite traditional gay bar, hotspot for locals 22:00 MĂśbel Olfe > DJs Bluth & Hures Rico, If youâ&#x20AC;&#x2122;re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start 22:00 Rauschgold > Rauschgold Divas, Madonna Special-Show. Madonna party with drag show 22:00 Lieblingsbar > Mitternachtsshow mit Erna Pachulke, Gast: Grady von Oranje und Tante Woo. Cozy queer bar with rotating drag shows 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Trans late, â&#x20AC;&#x17E;die späte Party bis Sonntag frĂźhâ&#x20AC;&#x153;, DJ Kate Compli. On the weekend the Hobby turns into an outrageous gay pop disco 22:00 Woof > Hot Muscle Bears, â&#x20AC;&#x17E;Flex your musclesâ&#x20AC;&#x153;, internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Golden Finish > Club Your Finish, DJ Night.

Chill out, drink and get ready for the night

KA

> Rock or bust! This new queer party will have you headbanging till your neck snaps. Hostess Trudi Padma Knusprig (pictured), Viola, Karina and KillAKombinat will serve up everything from glam to punk to metal. For all you rockers on a budget, come before midnight for reduced entry and a free shot. <

+ BIGGY VAN BLOND

PA R

> Da steckt viel Glitzer drin: Die neue queere Rockparty lässt headbangen, bis die Butze kracht. Gastgeberin Trudi Padma Knusprig (Foto) läutet mit viel Schwung das neue Jahr ein und wechselt sich mit Viola, Karina und KillAKombinat an den Decks ab. Bis Mitternacht ermäĂ&#x;igter Eintritt plus Rock-Shot. <

ADES ZABEL

CA

Sa 10.01. ROCK BUSTER

Hauptstr. 151 - 10827 B. 030 - 784 82 03 apollo-sports-club.de

HEUTE 23.30 UHR

JU RA SS I

23:00 SĂźdblock

TAGES - TICKET HEUTE 10 â&#x201A;Ź

BY

> â&#x20AC;&#x153;Hello 2015 with Eat Out Berlinâ&#x20AC;&#x153;is the battle cry for the birthday bash of Girls Town. The lesbian party now has nine years under its belt and is celebrating with a youthful freshness through the night. At the decks: Ployceebell (pictured), Julie Parker and the team behind hip-hop party Eat Out Berlin. <

P KI OP CK ER

> â&#x20AC;&#x17E;Hello 2015 with Eat Out Berlinâ&#x20AC;&#x153; lautet der Schlachtruf der Geburtstagssause von â&#x20AC;&#x17E;Girls Townâ&#x20AC;&#x153;. Neun Jahre hat die Lesbenparty schon auf dem Buckel und feiert sich noch immer jugendlich frisch durch die Berliner Nacht. An den Decks: Ployceebell (Foto), Julie Parker und das Team der HipHop-Party â&#x20AC;&#x17E;Eat Out Berlinâ&#x20AC;&#x153;. <

***48_49_Programm10-11 14.12.14 17:29 Seite 49

hier

Programm 49

Small Town Boy

BERLINS CRAZIEST PARTY EVERY 2ND SATURDAY

VON FALK RICHTER

SA | 10.01. | 11 PM

(POP & CHARTS)

DIVINTY & SUPER ZANDY (POP & HOUSE)

GLAM l MASTER & DJ POOOP

süd

BL

OC

Ka

roc k terr dm

10|01|2015 S A M S TA G 2 3 : 0 0

ira

lStr

.1-2

PLOYCEEBELL JULIE PARKER KRIZZI WITH THE K! DAPHNE JEHT STEIL LENNOX IM GRETCHEN OBENTRAUTSTRASSE 19/21

QueerBlock

beginn 23Uhr

Clubs 22:00 Die Busche > Saturday N8, 2 Floors (Charts, Classics, House, Pop, Schlager, Fox). Berlin’s cult club for gays and lesbians 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Looney Tunez Live Rock Karaoke, Karaoke auf der großen Bühne mit Rockband, im Anschl. Open Stage mit Fenek Sélavy. Sing karaoke on the big stage with a live band 22:00 Serene Bar > Girls’ Dance, DJ Kitty Vader (Pop, Charts). Grrrlz party where you might end up sticking around 23:00 Südblock > Rock Buster, präsentiert von Queerblock, DJs Viola, Karina, KillAKombinat, Trudi Padma Knusprig (Rock, Alternative) 23:00 Gretchen > Girls Town, „Hello 2015 with Eat Out Berlin – 9 Jahre Girls Town“, DJs Ployceebell, Julie Parker, Krizzi with the K!, Lennox, Daphne Jeht Steil (Pop, Rock, Dance, R’n’B, Hip-Hop). Anniversary of the legendary party for grrrlz 23:00 Connection Club Berlin > Zirkus Berlin Edition, Live Acts & Entertainment auf 2 Floors, DJs Superzandy, Divinity, Glamimaster, Pop (Electro, Future House, Pop). Circus-themed gay party 23:00 Prince Charles > Horse Meat Disco Berlin, „Six Years Anniversary“, DJs James Hillard, Jim Stanton, Filthy Luka, Severino (Discotronics, Deep House). Anniversary of the party for all beard lovers, sexy babes and muscle marrys that longing for modern funky disco sound 23:00 SchwuZ > Popkicker, by Jurassica Parka, DJs Prof. Dr. Cheddar, Kevin Neon, Herrin Deluxe, Herr von Keil, Tonpfleger, Santiago Lecce, Rotciv b2b Natasha Kann, Jurassica (House, Retro, Pop). Play ping pong or tabletop soccer between your dance sessions 23:00 KitKatClub > Carneball Bizarre, „KitKatClubnacht“,

bis 0.00Uhr ermaeßigt +

Rock-Shot

offen für Fetisch & SM, DJs Tanith, Jordan, Monty, Flash (Electrotechno, NuTrance, Progressive). Dress kinky & erotic, have sex or just dance all night long 23:30 Sophienclub > Meschugge, „The Return Of The Golden Calf“, DJs Blastik Haifa, Aviv without the Tel, Tosick katan Show: Mazy Mazeltov & The golden dancers (OrientalBuzz, Pop, JewishCult). A wild mix of Isreali music and pop trash 23:59 Berghain > Klubnacht , live: Samuli Kemppi, NX1, DJs Freddy, Tadeo, Max M, Coefficient, Arctic Sea, Mørbeck, Panorama Bar heute geschlossen. Get lost in the concrete temple for contemporary electronic dance music

Sex 20:00 Böse Buben > MasterNight, Einlass Sklaven bis 21:00, Masters von 21:30 bis 23:00. Entry for slaves till 21:00, entry for masters from 21:30 to 23:00 20:00 Club Culture Houze > Wild Weekend, Mixed/Queer-Lounge.

Dresscode: erotic, fantasy 21:00 CDL-Berlin > Naked Sexparty, Dresscode: Harness/Cockring/Shoes only!, ab 23:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door 21:00 Reizbar > Bad Boys, „Big Party Night“, Minimum Oberkörper frei. Dress

WITH

code: at least topless 21:00 Ajpnia > NachtVerkehr, „Sex, Gespräche und kennen lernen in chilliger Atmosphäre“. Relaxed sex party 21:00 Quälgeist > Sodom & Gomorrah, Gemischter SM-Abend in passendem Outfit. SM play party, mixed-genders, dress erotic 21:00 Apollo Splash Club > Splash Dreams 22:00 Mutschmann’s > Fetish in the Mix, 22:00 Triebwerk > Sexparty, Dresscode: underwear, naked 22:00 Lab.oratory > Fausthouse, Einlass bis 24:00, „anal deep throat“. Entry till midnight 22:00 New Action > Cruising Non Stop, „All kind of gay Fetish Night“ 22:00 Darkroom > Golden Shower Party 22:00 Stahlrohr 2.0 > NakedSex-Party, For boys & men

So

11.01.

Kultur 15:30 Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Abenteuer im wilden Großstadt-Jungle.

New spectacular show, costumes by Thierry Mugler 17:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Cocktail für eine Leiche, Klassiker von Alfred Hitchcock. Crime theater play 18:00 Staatsoper im Schiller Theater > Giselle, Tanzen bis in den Tod und darüber hinaus. Ballet 18:00 Chamäleon Varieté > Crossroads, Artistik und Akrobatik.

18:00 Komische Oper > Don Giovanni, Dramma giocoso in zwei Akten von W. A. Mozart. Opera

18:00 Maxim Gorki Theater > Small Town Boy, Falk Richter erkundet heutige Männerbilder. Contemporary images of men are the centre of Falk Richters latest project. with English subtitles 18:00 Komische Oper > Don Giovanni, Dramma giocoso in zwei Akten von W. A. Mozart. Opera 19:00 Wilde Oscar > Die Frau im Mann, Roy Horn singt.

Concert 19:00 Tipi > 3. Satz: Scherzo Spirituoso, Klavierkabarett mit Ass-Dur. Piano concert 19:30 Arsenal > Persona, Mit Bibi Andersson, Liv Ullmann, OmU. Directed by Ingmar Bergman, OV 19:30 Schaubühne > The Forbidden Zone, Unter Verwendung von Zitaten von Hannah Arendt, Simone de Beauvoir, Mary Borden, Emma Goldman, Virginia Woolf. Theater play 19:30 DODO > The Wildfires, Konzert. Folk music 19:30 Deutsches Theater/Kammerspiele > Die Schönheit von Ost-Berlin, 25 Jahre Mauerfall, eine Ronald-M. Schernikau Collage. Art installation in remembrance of the Berlin Wall 20:00 Theaterdiscounter > Reise! Reiser!, Eine Reise durch den Roman „Anton Reiser“ mit Musik von rio Reiser und Ton Steine Scherben. Theater piece with music by Rio Reiser 20:00 Schaubühne > Der talentierte Mr. Ripley, nach Patricia Highsmith.

The Talented Mr. Ripley 20:30 Maxim Gorki Theater > Schwimmen Lernen , Feli verlässt ihren Mann für Lil- Gemeinsam leben die beiden Frauen am Schwarzen Meer. Theater play 21:00 Neue Nationalgalerie > KRAFTWERK – Techno Pop, Mit dem Auftritt von KRAFTWERK verabschiedet sich die Neue Nationalgalerie von dem so bedeutenden Gebäude, das ab Januar 2015 für eine mehrjährige Sanierung schließen wird. The legendary electro pioneers in concert

Bars 15:00 AHA > AHA-Sonntagscafé, Kaffee & Kuchen, anschl.

Tatort Public Viewing. Coffee and screening of popular crime series Tatort 16:00 Blond > Kuchenparty, mit deutschen Schlagern.

Coffee and tea time 16:00 Himmelreich > Wochenendausklang, Close out the weekend with one last drink 20:00 New Action > Lazy Sunday, „Der entspannte Sonntagabend“, casual dresscode. Cruising bar 20:00 Golden Finish > Therapeutisches Trinken, „Wochenendwunden le-

ALL PLAYS ENGLISH SURTITL ES

WWW.GORKI.DE

cken“. Nurse the damage caused by the weekend 20:00 Betty F*** > Sunday Detox, Tiny gay bar with trashy interior 20:00 Grosse Freiheit 114 > Musikbox-Cruising, Bar with darkroom, men only 20:00 Zum Schmutzigen Hobby > Hasch mich, ich bin ein Mörder, Tatort Public Viewing. Germany’s most popular crime series 20:00 Marianne > Tatort, mit Täterraten 20:15 AHA > Tatort in der AHA, Public viewing 21:00 Hafen > Drama@ Hafen, Elektrolounge, DJ SanJamo.

Electro chill-out in Schöneberg’s ultimate gay bar 22:00 Woof > Cruising Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men

Clubs 08:00 KitKatClub > Nachspiel, Sonntags Afterhour, DJs The Corsican Brothers, Waikiki, Stempelmann (Techno, House, Trance). Colorful gender-fucking after-hour 12:00 Berghain > Klubnacht, Das Tanz-Gewühl der Nacht zuvor geht weiter, DJs tba.

Vibrant continuation of Saturday night’s party 15:30 Haus der Sinne > Swing & Jive Tanztee, Sonntagsmittags-Dance-Party bis halb Acht, DJ Capt’n K..

Tea dance till 19:30 19:00 SO36 > Café Fatal, „Tanzkurs, Ballroom, Disco“. bis 22 Uhr: Strictly Ballroom . Classic ballroom night with dance lesson and party 21:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Liquid Brunch, Feucht-fröhlicher Karaoke-Abend, Host: D’Mandy. Nurse your hangover with some karaoke 22:00 Ficken 3000 > ICKY, DJSet by Olympia Bukkakis.

Sleazy indie party 23:00 Avenue/Café Moskau > GMF , DJs Jurassica Parka, Carrie Gold, Divinity, Kid Rox (Pop, Charts, Electro).

The Sunday gay party establishment

Sex

12:00 New Man > Kinotag 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Sunday Sex, Cruising & Coffee-(Cream) 13:00 DarkZone > Sunday Cruising 15:00 Apollo Splash Club > naked-dark-meetings, Schaumparty, mit DJ RedTomcat. Foam party 15:00 Böse Buben > Give me FFive on Sunday, Fistparty 15:00 Gate Sauna > Kaffeeklatsch – Das Original 16:00 CDL-Berlin > Naked meets Hot Underwear, Dresscode:Naked/Hot Underwear (no Strings, Tangas, Shorts), plus special area 16:00 Triebwerk > SundaySex, Naked & Underwear 16:00 Lab.oratory > Athletes, Einl. b. 18 Uhr, „fit for fuck“, dresscode sportswear+sneaker. Entry till 18:00 17:00 Greifbar > BerlinBastards EastSide, nur für HIV-Positive, Einlass bis 19:00. Exclusively for HIVpositive men, entry till 19:00 17:30 Scheune > Naked Sex Party, Einlass bis 18:30.

Entry till 18:30 18:00 Stahlrohr 2.0 > Underwear, Pants and shirt 20:00 Club Culture Houze > Love Lounge, Erotic or fetish outfit. Bi, straight & gay 21:00 Reizbar > Naked Fun, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23:30 Uhr. Ab 2 Uhr: „Fick all Fetisch“.

Entry till 23:30, party from KitKat’s gay team

***50_51_Programm12-13-14 14.12.14 17:32 Seite 50

hier

50 Programm

FOTO: CHRISTIAN SLAUGHTER

22:30 Moviemento

Di 13.01. Queer Porn Shorts > Begleitend zur Ausstellung „Porn That Way“ im Schwulen Museum* kuratiert das Pornfilmfestival Berlin das heutige Screening und präsentiert neun ausgewählte Kurzfilme: Die „Queer Porn Shorts“ zeigen lesbische, schwule, trans* und BDSM-Pornos. Moderation: Paula Alamillo, Jürgen Brüning. <

> As part of the Porn That Way exhibition at the Schwules Museum*, the PornFilmFestival Berlin is curating tonight’s screening, a selection of nine short films, depicting lesbian, gay, trans* and BDSM erotica and smut. Porn pros Paula Alamillo and Jürgen Brüning will present. <

20:00 Wintergarten

Di 13.01. Joan Armatrading: Me, Myself, I > Nach 42 Jahren Musikkarriere geht die lesbische Singer/Songwriterin Joan Armatrading auf ihre letzte Welttournee. Mit dem Programm „Me, Myself, I“ steht die Grammy- und Brit-Award nominierte Künstlerin heute auf der Bühne des Wintergartens. Eine einmalige Gelegenheit, sie noch einmal live zu erleben. <

> After a 42-year music career, British lesbian singer-songwriter and guitarist Joan Armatrading is embarking on her final world tour. Dubbed “Me, Myself, I“, it’s also her first stage effort as solo artist. A unique opportunity and a last chance to experience the award-winning pioneer of women’s music live. <

FOTO: ANDREAS ELSNER

20:00 BKA

Mi 14.01. Kay Ray & Band: Clubsessel-Orchideen > Das schillernde Nordlicht Kay Ray (Foto) gastiert nach langer Abstinenz mal wieder im BKA-Theater. Bei der Musik- und Talkshow „Clubsessel-Orchideen“ dreht sich alles um das Thema Berlin. Mit prominenten und weniger bekannten Gästen wird über die Hauptstadt geschnattert und natürlich auch gesungen. <

> After a long absence, the dazzling Kay Ray (pictured) once again takes the stage at BKA. His “lounge chair orchids“ is a music-laden talk show all about the topic of Berlin. Celebrities and lesserknown figures will chat about the capital and sing heartily, too. <

Mo 12.01.

19:30 Humboldt-Universität, Hauptgebäude > Erregung dekonstruieren?

Zur Affekttheorie in der queeren Pornographie, Vortrag mit Sarah Schaschek, Hörsaal 2014B. Lecture 20:00 EWA Frauenzentrum > Freiheit – Gewinn & Herausforderung, Ina Lunkenheimer und ihre Erfahrungen mot der Freiheit. Lecture

Kultur 18:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Gaslicht, Krimistück.

20:00 Theaterdiscounter > Reise! Reiser!, Eine Reise durch den Roman „Anton Reiser“ mit Musik von rio Reiser und Ton Steine Scherben. Theater piece with music by Rio Reiser 20:00 Schlosspark Theater > Misery, Thriller Stück.

20:30 Schaubühne > The Forbidden Zone, Unter Verwendung von Zitaten von Hannah Arendt, Simone de Beauvoir, Mary Borden, Emma Goldman, Virginia Woolf. Theater play 21:00 Neue Nationalgalerie > KRAFTWERK – The Mix, Mit dem Auftritt von KRAFTWERK verabschiedet sich die Neue Nationalgalerie von dem so bedeutenden Gebäude, das ab Januar 2015 für eine mehrjährige Sanierung schließen wird. The legendary electro pioneers in concert 22:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Kino International >> MonGay: Xenia, Der 16jährige schwule Dany und sein älterer Bruder auf die Suche nach ihrem unbekannten Vater. Teen drama

xual Boxhopping, FlatRate-Karaoke, Host: Hllywd.

Karaoke night 23:00 KitKatClub > Electric Monday, DJsMary Jane, Kostja Picolin, Frankie Flowerz (Deep House, Techno, Electro). This queer-friendly party keeps the weekend vibe bumpin’ on

Sex 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Fuckin’ Monday, Cruising-Sex-Fun 19:00 CDL-Berlin > MondayMix Sexparty, Dresscode: Underwear/Naked, plus special area 19:00 Club Culture Houze > Naked Sex, men only 20:00 Apollo Splash Club > late-night-schaumparty, Saunaabend. Foam party 22:00 Stahlrohr 2.0 > HiEnergy, Dress as you like

Di

13.01.

Clubs 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Multise-

20:00

20:00

21:00

22:30

Bars

Bars 19:00 Blond > Schlager à la carte, German hit songs night 20:00 Stiller Don > Man(n) trifft sich ..., One of the city’s oldest regular gay bar 20:00 Golden Finish > Stormy Monday, (Classic Soul, Soulful House, Jazzy Tunes) 21:00 Hafen > Quizz-O-Rama, „20 Fragen und zwei Songs“, Moderation & Host: Hendryk Ekdahl. Trivia night for smart asses 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Kellerkinder, die Residents legen ihre Lieblingsmusik im Kellerclub auf. Tonight all guests will be served in the cellar 22:00 New Action > Blue Monday, 80er Hits zum Mitsingen und Abfeiern, men only. Freak out to the best of the 80s 22:00 Woof > Woof Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men

20:00

Robert Wilson. The Threepenny Opera, directed by Robert Wilson Schlosspark Theater > Misery, Thriller Stück.

Thriller Chamäleon Varieté > Crossroads, Artistik und Akrobatik. Contemporary circus Wintergarten > Joan Armatrading: Me, Myself, I, Singer/Songwriter Konzert. Concert Neue Nationalgalerie > KRAFTWERK – Tour The France, Konzert der legendären Electro Pioniere vor der Umbaupause des historischen Gebäude. The legendary electro pioneers in concert Moviemento > Queer Porn Shorts, Kurzfilm Programm. Short films

11:00 Café Ulrichs > Regenbogenfrühstück, für Menschen mit HIV und Aids, ihren FreundInnen und Angehörigen . People with HIV and Aids are welcome 16:00 RuT-Lesbenzentrum > Cafè Inklusiv, Film und Gespräch über Multiple Sklerose mit der Filmemacherin Uschi Bökesch.

Screening and talk 19:00 Begine > Kolumbien, Reise-Informationsabend mit Rosalinde Masuch. Travel report

Kultur 19:30 Arsenal > Copacabana, Musikfilm mit Carmen Miranda, OF. Musical , OV 19:30 Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Die neue Produktion widmet sich dem wilden Großstadt-Jungle.

New spectacular show, costumes by Thierry Mugler 19:30 Berliner Ensemble > Die Dreigroschenoper, Brecht/Weill, inszeniert von

18:00 Himmelreich > Queerer Dienstag in Friedrichshain, Mixed-gender bar night 20:00 Blond > Sing, sing, sing, Karaokeabend. Karaoke night 20:00 Marienhof > Wodkarausch, mit Olga Wodka.

Drown in vodka served by Olga Wodka 20:00 Golden Finish > Save The Robots, (Elektropop, Elektronic, NuDisco) 20:00 Betty F*** > KlinikTreff, Tiny gay bar with trashy interior 21:00 Bierhimmel > Quizhimmel, Heute: Pop-Quiz. Trivia night 22:00 Lieblingsbar > Einfach Quizbar!!!, Host: Herrin deluxe. Trivia night 22:00 Woof > Bear Bust, „The place to be on Tuesday Nights“. Meeting place for hairy men 22:00 Rauschgold > Time Tunnel, „ab in die Retro Röhre“. Retro pop songs all night 22:00 New Action > Big Dick Night, Wer seinen großen Schwanz zeigt, bekommt Vergünstigungen. Guys who show their big dicks get discount

Clubs 19:00 SO36 > KiezBingo, mit Inge Borg & Gisela Sommer.

Live: Wild Flamingo Bingo Band. Queer bingo night 21:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Blue Tuesday, Jazz, Blues & Soul Karaoke, Host: Fenek Sé-

***50_51_Programm12-13-14 14.12.14 17:32 Seite 51

U ns er tn

r Pa N RW

MEHR

ALS NUR

Sex 12:00 Apollo Splash Club > Steam-Cruising 12:00 XXL â&#x20AC;&#x201C; Pornokino & Sexshop > Cum & Fuck, â&#x20AC;&#x17E;XXL Fuck Factoryâ&#x20AC;&#x153; 12:00 Maze World > Kinotag 19:00 CDL-Berlin > Dark-LightMask Sexparty, Dresscode: Naked & Leihmaske.

Mask rental is available 20:00 Triebwerk > TriebSex, Naked & Underwear 21:00 Reizbar > Naked Club, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23.30 Uhr. Ab 2 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Fick all Fetischâ&#x20AC;&#x153;.

Entry till 23:30, party from KitKatâ&#x20AC;&#x2122;s gay team 21:00 Stahlrohr 2.0 > Youngster-Sex-Party, fĂźr Boys von 18-28, ab 24 Uhr fĂźr alle!. Ages 18-28 till midnight, thereafter no limit

in

lavy. Weekly night for soulful and jazzy karaoke lovers

er

Programm 51

HEUTE 20 UHR

Prince William (QueerBeat, Pop). Dance on the thin line between mainstream and underground 23:00 Die Busche > Charts meets all time Classics, 1 Floor (Charts, Pop, Black, Schlager). For all pop-loving party people

KAY RAY + BAND

ÂťClubsessel-OrchideenÂŤ

| -

SAUNA! BEWUSSTE

STILLE

www.BKA-THEATER.de

Mi

14.01.

S P O R T S

C L U B

19:30 Komische Oper > West Side Story, von Leonard Bernstein und Stephen Sondheim. Musical by Leonard Bernstein 20:00 Schlosspark Theater > Misery, Thriller StĂźck.

Thriller 20:00 BKA-Theater > Clubsessel Orchideen, Kay Ray und Band. Concert 20:00 Chamäleon VarietÊ > Crossroads, Artistik und Akrobatik. Contemporary circus 21:15 Babylon Mitte > White Bird in a Blizzard, Film mit Eva Green, Christopher Meloni, OF. Mystery thriller, OV

Bars TAGES - TICKET HEUTE 10 â&#x201A;Ź

18:00

Hauptstr. 151 - 10827 B. 030 - 784 82 03 apollo-sports-club.de

MITTWOCH, 14.01.2015

youngSTARS

Sauna-Event fĂźr Jungs bis 28 Der BOILER | Mehringdamm 34

www.boiler-berlin.de

11:00 EWA Frauenzentrum > EWA on Tour, Besuch der Ausstellung Ă&#x201E;gypten im Neuen Museum. Guided tour 18:00 RuT-Lesbenzentrum > Ganzheitliches Sehtraining, Mit Sehpädagogin Silvia Pinter. Workshoop to improve your sight 18:00 Begine > Ladies Tauschtraum, Tauschring fĂźr Frauen und Lesben. A night to meet and to exchange stuff 19:00 Schwules Museum* > Porn That Way, FĂźhrung mit Laura MĂŠritt und Kay Garnellen. Guided tour 19:00 Sonntags-Club > Berlin Intersex , Treffen fĂźr intersexuelle Menschen

Kultur 19:30 Berliner Ensemble > Die Dreigroschenoper, Brecht/Weill, inszeniert von Robert Wilson. The Threepenny Opera, directed by Robert Wilson

18:00 Himmelreich > Doppeldecker, schwuler HouseMusik-Abend. Gay bar night 19:30 Blond > Bingo, mit der GlĂźcksfee Robby Glitter 20:00 Grosse Freiheit 114 > Feierabend, After-work bar night 20:00 Golden Finish > Being Boiled!, 80s and more. Casual gay bar night 20:00 Betty F*** > Cock Tale, Tiny gay bar with trashy interior 21:00 Bierhimmel > Kinohimmel 21:00 Marietta > Pink Martini, WĂśchentlicher schwuler Barabend. Well known and highly frequented gay bar night 22:00 New Action > Join The Crowd, â&#x20AC;&#x17E;Regular New Action bar nightâ&#x20AC;&#x153; 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Quick and Dirty, Casual trashy gay bar night 22:00 Woof > Furry Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Rauschgold > MI.a.MI, â&#x20AC;&#x17E;Mix am Mittwochâ&#x20AC;&#x153;, DJ Doris Disse (70s, 80s, 90s, Schlager). Oldies bar night

Clubs 20:00 SO36 > Nachtflohmarkt, â&#x20AC;&#x17E;Stände & Unterhaltungâ&#x20AC;&#x153;, DJs Big Daddy KrĂźger & Beat Baerbel. Flea Market 22:30 SchwuZ > Populärmusik vs. Expatriarch, â&#x20AC;&#x17E;Deine Mittwochspartyâ&#x20AC;&#x153;, DJs Joey Hansom, Pa$cha, trust.the.girl, Magritte Jaco,

Sex 10:00 New Man > Kinotag 12:00 Duplexx > Kinotag 12:00 XXL â&#x20AC;&#x201C; Pornokino & Sexshop > Kinotag, Men only 16:00 BĂśse Buben > AfterWorks, von soft bis SM, men only. Relaxed SM play party 18:00 Der Boiler > YoungStars-Sauna, fĂźr Jungs bis 28 Jahre. Sauna and cruising for guys through age 28 19:00 CDL-Berlin > AfterWork Sexparty, Dresscode: Harness/Cockring/Shoes only!, plus special area 19:00 Ajpnia > FeierabendVerkehr, â&#x20AC;&#x17E;Wohnzimmeratmo nach Feierabend.

Gespräche, Sex, Kennenlernen, Entspannenâ&#x20AC;&#x153;. Relaxed sex party 19:00 Darkroom > Underwear Sex Party 20:00 Apollo Splash Club > late-night-schaumparty, Saunaabend. Foam party 20:00 Triebwerk > AfterWork-Sex, Naked- & Underwear-Sexparty 20:00 Club Culture Houze > Bi-Night â&#x20AC;&#x201C; Adam & Eve im Lustgarten, Erotic/Fetish outfit or naked, Gay, Hetero, Bi. Mixed gender lounge 21:00 Reizbar > Toga evening, Togas verfĂźgbar an der Bar. Ab 02:00 kein Dresscode. Togas availabe 22:00 Stahlrohr 2.0 > Obenoder-Unten-Ohne, Dresscode: Topless or pants off

Ă&#x2013;FFNUNGSZEITEN: MONTAG BIS DONNERSTAG 12:00 BIS 6:00 UHR, FREITAG 12:00 BIS MONTAG 6:00 UHR DURCHGEHEND

Mehringdamm 34 | Berlin-Kreuzberg

030 - 57 70 71 75 U Mehringdamm (U6/U7)

www.boiler-berlin.de

***52_53_Programm15-16 14.12.14 17:46 Seite 52

hier

52 Programm

20:00 Jockel Biergarten

Do

15.01.

Do 15.01. SoLiDariDanCe-Party > Late last year, the queer benefit party moved from Mio’L to a bigger space, Jockel. Likewise, the lineup is growing, too, with dozens of DJs and the occasional band playing. Tonight, proceeds from the party go toward a film dealing with racism and resistance in the Federal Republic of Germany. <

> Ende letzten Jahres zog die queere Soli-Party vom Mio’l in die größere Location Jockel. Mit dem Umzug ist auch das Line-up gewachsen, zig DJs legen auf und Bands spielen hin und wieder. Heute gehen die Erlöse der Party an einen Film, der sich mit Rassismus und Widerstand in der BRD beschäftigt. <

18:30 SchwuZ

Fr 16.01. Polymorphia > Patsy l’Amour laLove (pictured) welcomes you once again to her terror-drag night. It will get political as usual: this time features a lecture by Heiner Schulze about the radical activism of ACT UP. A stage show follows with Coco Lorès, Luxuria Rosenburg, Broken Steißbein, Äimi Weinhaus, Gisela Sommer et al. <

> Patsy l'Amour laLove (Foto) lädt aufs Neue zur TerrorTuntenNacht. Es wird gewohnt polit(unt)isch: diesmal mit Vortrag von Heiner Schulze zum radikalen Aktivismus von ACT UP. Im Anschluss Bühnenshow mit Coco Lorès, Luxuria Rosenburg, Broken Steißbein, Äimi Weinhaus, Gisela Sommer u. v. m. <

21:15 Rauschgold

11:00 Café Ulrichs > Kleines Schwarzes, Brunch für Menschen mit HIV und Aids deren FreundInnen und Angehörige. People with HIV and Aids welcome 18:00 Der Boiler > WohlfühlAbend, bis 21:00. Relaxed sauna night 19:00 Schwules Museum* > Trans*Porn Perspectives, Vortrag von Kay Garnellen. Lecture 19:30 Begine > Wüstenbirkach, Ein Lesbenwohnprojekt in Unterfranken.

Discussion

Kultur 19:30 Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Die neue Produktion widmet sich dem wilden Großstadt-Jungle.

New spectacular show, costumes by Thierry Mugler 19:30 Volksbühne > House for sale, Theaterstück inszeniert von René Pollesch.

Theater play 19:30 Maxim Gorki Theater > Es sagt mir nichts, das sogenannte Draußen, Sybille Berg schreibt über den erfolgreichen Lebensentwurf von vier jungen Frauen. Sibylle Berg s text for four young women adresses the imperative of a successful lifestyle 19:30 Komische Oper > West Side Story, von Leonard Bernstein und Stephen Sondheim. Musical by Leonard Bernstein 20:00 Arsenal > Dames, Musical Film, OF. Musical, OV 20:00 Schlosspark Theater > Misery, Thriller Stück.

Thriller 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Seelenbrecher, Kriminaltheater. Thriller play 20:00 Chamäleon Varieté > Crossroads, Artistik und Akrobatik. Contemporary circus 22:00 Marie-Antoinette > Mary Ocher and Your Government, Konzert der queeren Künstlerin. The show features projections, smoke and loads of percussion and voodoo inspired outfits

Bars FOTO: GUIDO WOLLER

18:00 Bar 13:20 > SlowDance, (Deep House). Retro-style gay bar

Fr 16.01. Dschungelgucken live > Richtig schäbig wird’s dieses Jahr im Dschungel. Kein Helmut Berger oder Mathieu Carrière, sondern Trash-TV-Trinen wie Rolf Scheider sind wohl diesmal die Crème de la Crème des Camps. Im Rauschgold werden Jurassica Parka und Herrin Deluxe (Foto) ihre Häme über das TV-Event ausschütten. <

> Here’s an authentic German cultural experience: a bunch of drag queens watching TV at a bar. Lots of queer Berliners get hot and bothered by the equivalent of I'm a Celebrity...Get Me Out of Here!, including Jurassica Parka and Herrin de Luxe (pictured), who will trash-talk at tonight’s live screening. <

Humane Papillomaviren (HPV)-Impfung Schutz vor Krebs?

Dr. Frank Chen Oberarzt der Klinik für Gynäkologie

15.01.2015, 18.30 Uhr Vivantes Auguste-Viktoria-Klinikum Haus 1, Gründersaal, 1. Etage www.vivantes.de/avk/gyn Rubensstraße 125 www.facebook.com/vivantes 12157 Berlin

20:00 Blond > Wunschmusik der 80er, Your favorite music from the 80s 20:00 Betty F*** > Schluckimpfung, Tiny gay bar with trashy interior 20:00 Flax > on the way to Chantal, Warm-up Party.

Get ready for the night at this local youngster spot 20:00 Grosse Freiheit 114 > Topless-Night, mit Jonas.

Bar with darkroom 21:00 Hamburger Mary’s > MaryOke-Karaoke, „Karaoke, Mary’s Style“, Host: Prince William 21:00 Herz > Another+Form, queer alternative Party (Pop, Electro). UNI+FORM’s weekly alternative LGBT party 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Barbie Girls & Boys, „die 90er und Trashparty“. The Hobby indulges in pop music 22:00 Möbel Olfe > Schwulenschubsen, Der schwule Barklassiker am Donnerstag.

There’s nothing like Thursday’s gay night at Olfe: crowded, hilarious, flirty 22:00 Woof > Man Hunt Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom, Weekend Warm-up. Meeting place for hairy men 22:00 New Action > Cheap + Sexy Thursday, Dresscode: casual, men only

23:00 Bassy Cowboy Club > Chantal’s House Of Shame, (Electro, House, Minimal). Chantal’s infamously lascivious weekly party explosion

Sex 12:00 Apollo Splash Club > Steam-Cruising 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Knock up@XXL, „Enjoy the difference“ 12:00 Maze World > Kinotag 19:00 Böse Buben > Give me FFive, Einlass bis 23:00, AfterWork-Fistparty. Entry till 23:00 19:00 CDL-Berlin > Undercover/Mask, Dresscode: Naked+Leihmaske. Ab 21:00: „B.ig D.ick. P.arty“, special area, show your dick@gloryhole door. Mask rental is available 20:00 Club Culture Houze > Macho Sluts, „VanillaSM-Queer-Party“, all genders, no dress code 20:00 Triebwerk > TriebSex, Naked & Underwear 21:00 Mutschmann’s > Naked Sex-Party, Dresscode: Shoes only 21:00 Lab.oratory > Naked Sex Party, Einlass bis 23 Uhr. Entry till 23:00

Clubs 20:00 Jockel Biergarten > SoLiDaRiDanCe-Party, Soliparty für einen Film von women of color aus Berlin zu Rassismus und Widerstand in der BRD seit der Wende. Monthly benefit party for rotating local/queer projects 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Panty Splatters, „Sleazy Karaoke, Pop DJ sets and Panty Raffles with your favorite Drag Dolls“, Hosts: Mysti, Ripsy, T-Word 23:00 SchwuZ > The Barbershop, DJs James Cahill, Debbie Upper, Svetlana Pall Mall (House, Tech House, Techno). Party igniting Thursday nights with brilliant electro tunes by alternating DJs

Fr

16.01.

Kultur 18:00 Sexclusivitäten > PorYes Salon, Erotische Filme von Lesben ab den 80er Jahren. Erotic lesbian films 18:30 SchwuZ > Polymorphia – die Terrortunten Nacht, 19:00: „Silence Still

***52_53_Programm15-16 14.12.14 17:46 Seite 53

hier

Programm 53

DSCHUNGEL

GUCKEN LiVE! MIT JURASSICA PARKA UND HERRIN DELUXE Bar Rauschgold Mehringdamm 62

19:00 19:30

19:30

19:30

20:00 20:00 20:00

20:00

Equals Deathâ&#x20AC;&#x153;, Vortrag von Heiner Schulze, 21:00: Show, ab 23:00 Party, Live: Patsy lâ&#x20AC;&#x2122;Amour laLove, Toni Transit, Tulita Coke, Panne Pepper & Ensemble, Coco Lorès, LCavaliero, Ă&#x201E;imi Weinhaus u. a. Mini festival about gay fairy queens with lecture, show and party Begine > Frauenbewegt â&#x20AC;&#x201C; Frauenbezogen, Vernissage. Exhibition opening O-TonArt > Deutschland Privat, Musikalische Lesung mit Christian Bormann. Reading with music Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Die neue Produktion widmet sich dem wilden GroĂ&#x;stadt-Jungle.

New spectacular show, costumes by Thierry Mugler Komische Oper > Die ZauberflĂśte, Inszenierung von Barrie Kosky in Zusammenarbeit mit der britischen Theatertruppe â&#x20AC;&#x17E;1927â&#x20AC;&#x153;. Mozartâ&#x20AC;&#x2122;s grand opera The Magic Flute with the British theater group 1927, translation available Sonntags-Club > SichtWeise, Frauenfilme. Film Screening Schlosspark Theater > Misery, Thriller StĂźck.

Thriller Chamäleon VarietÊ > Crossroads, Artistik und Akrobatik. Contemporary circus Cinemaxx Potsdamer Platz > Gay Filmnacht: Jongens, Coming-out Film.

Coming out film

20:00 Berghain > Elektroakustischer Salon â&#x20AC;&#x201C; Artâ&#x20AC;&#x2122;s Birthday 2015, Berghain und Deutschlandradio Kultur präsentieren Gilles Aubry & Robert Millis, Marcus Schmickler with Hayden Chrisholm. Experimental music event of Berghain and Deutschland Radio Kultur 20:00 BKA-Theater > Hallo 2015!, Neujahrsshow mit Ades Zabel & Company.

Trashy drag show 20:00 Galerie Studio St. St. > Salon KreuzkĂślln, Show mit Zsa Zsa Puppengesicht, Juwelia Soraya & Hedi 20:30 Theater im Keller > KIEZ-GIRLS â&#x20AC;&#x201C; ein verrĂźcktes Songduell, Travestie im Kiez. Drag show

23:00

23:00

23:59

21:30

Bars 20:00 Zum Schmutzigen Hobby > Der GroĂ&#x;e Dschungelauftakt, Public Viewing von â&#x20AC;&#x17E;Ich bin ein Star ...â&#x20AC;&#x153;, im Anschl. â&#x20AC;&#x17E;Popp!barâ&#x20AC;&#x153;, DJs Austin & U-Seven. Screening of the German TV show followed by a pop party 20:00 Flax > Flax-Karaokeshow, mit Rene & die jungen Wilden. Gay bar, hotspot for young locals 20:00 Grosse Freiheit 114 > Weekend Warm-Up, Bar nur fĂźr Männer. Bar with darkroom, men only 20:00 Blond > Sexy-MusicBox, Deine Wunschmusik.

Your favorite music by request 21:15 Rauschgold > Dschungelgucken live, â&#x20AC;&#x17E;Ich bin ein Star â&#x20AC;&#x201C; Holt mich hier rausâ&#x20AC;&#x153;, Public Viewing mo-

21:30

22:00

22:00

22:00

22:00

22:00

22:00

22:00 23:00

deriert von Jurassica Parka & Herrin Deluxe. Screening of the popular trashy German TV show Hamburger Maryâ&#x20AC;&#x2122;s > MaryOke-Karaoke, â&#x20AC;&#x17E;Karaoke, Maryâ&#x20AC;&#x2122;s Styleâ&#x20AC;&#x153;, Host: Emily Collier Atopia > Atopia Hop, Tanz mit DJ Captâ&#x20AC;&#x2122;n K. (Swing, Jive, Boogie u. a.).

Retro dance party Bierhimmel > Freitagshimmel, DJ-Set La Schmock. The queer bar hosts a nightlife series with rotating DJs MĂśbel Olfe > DJ Husband, If youâ&#x20AC;&#x2122;re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start Hafen > Planet Hafen, die Popnacht mit DJ Martin MĂśchtegern. SchĂśnebergâ&#x20AC;&#x2122;s ultimate gay bar indulges in pop music Betty F*** > DJ Influx, Tiny gay bar that is packed as hell especially on the weekendâ&#x20AC;&#x2122;s Golden Finish > Weekendstarter, DJ Night. Gay bar where you can either warm up or stay and party Woof > Muscle Bears (Packed In The House), Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men New Action > Shooter Friday, Strict Dresscode, all kinds of fetish. Men only Tomâ&#x20AC;&#x2122;s Bar > Handmade, DJ N.O.B.. Gay bar with darkroom where time seems to slip away

et me

FR | 16.01. | 11 PM DARC DELIRIUM GITTI REINHARDT

Hosting: MISTER MARC

Clubs 22:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: Johnny Ballantine. Karaoke night 22:00 Die Busche > Friday Night Special & Schlagerparty, 2 Floors, Schlager im Discofloor (Charts, House, EDM, Electro, Pop, Schlager, Fox). Berlinâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x201C; simultaneously â&#x20AC;&#x201C; most hip and unhip club for gays and lesbians 23:00 Connection Club Berlin > Youngster meets Clubnight, auf 2 Floors, bis 23:59 Specials fĂźr Jungs unter 25, DJs Gitti Reinhardt, Darc Delirium (Pop, Electro). Pop/electro party with various specials for boys up to age 25 23:00 SchwuZ > HOT TOPIC, â&#x20AC;&#x17E;politics & musicâ&#x20AC;&#x153;, DJs trust.the.girl, Karina, LCavaliero, Svetlana Pall Mall, Two Who aka Demir & Seymen, XYS, Aufgang 4 (Rock,

23:59

QueerPop, Techno). Queer alternative party KitKatClub > Mystic Rose meets Harmonica Recs., Live: Converter, Nooz, DJs Ridden, Goa Jonas (Progressive Trance, Goa, PsyTrance). Hedonistic trance event Comet Club > Spirit of the 80s meets Disco Inferno, DJs Sheatle, TerrorWave, Robertianjim u. a.

(New Romantic, Wave, Italo, New Beat, NDW, Post Punk, Disco, Pop, Rock) Panorama Bar (Berghain) > Work Them, live: Young Male, DJs Richard, Spencer Parker, Dan Beaumont, Sven von ThĂźlen.

Electro night in the upper club area of the hyper-hip dance temple about blank > Homopatik, monatliche schwule Electroparty, DJs tba. The hyper-hip gay party

21:00 CDL-Berlin > Gangbang-Berlin meets CDL, Dresscode: Underwear/ Naked/Jockstrap. Ab 22:30: Gangbang Area, dresscode: shoes only, show your dick@gloryhole door 21:00 Apollo Splash Club > late-night-schaumparty, Saunaabend. Foam party 22:00 Quälgeist > Mixed SM, SM-Abend fĂźr Männer und Frauen. SM play party for men and women 22:00 Stahlrohr 2.0 > SUCKâ&#x20AC;&#x2122;n BLOW, Cruising-Night 22:00 Mutschmannâ&#x20AC;&#x2122;s > Fetish in the Mix , Dresscode: all kinds of fetish 22:00 Triebwerk > Cheap Sex, Naked & Underwear 22:00 Darkroom > Naked Sex Party 22:00 Lab.oratory > Friday Fuck, Einlass bis 24 Uhr, â&#x20AC;&#x17E;Pimp up your weekendâ&#x20AC;&#x153;.

Entry till midnight

Sex 20:00 Club Culture Houze > Fist and Fuck, Dresscode: fetish, rubber. Men only 21:00 Reizbar > Pyjama Party-Sleepover, Pyjamas an der Bar. Ab 02:00 kein Dresscode. Pyjamas availabe 21:00 BÜse Buben > Suits&Ties, Einlass bis 24:00, Fetischparty fßr Anzugträger, dc: business-look.

Fetish party for lovers of formal wear, entry till midnight

50 PEITSCHENHIEBE BERLIN MOTZSTRASSE 22

|

AMSTERDAM WARMOESSTRAAT 89

|

PA R I S 25% $5 4%-0,%

|

ANTWERP &!,#/.0,%).

|

ONLINE -)34%2" #/-

! - 3 4 % 2 $ ! - s ! . 4 7 % 2 0 s " 2 5 3 3 % , 3 s " 5 $ ! 0 % 3 4 s # / , / ' . % s $ / 24 - 5 . $ s , / . $ / . s / 3 , / s 7! 2 3 !7

Welcher ist der beste Weg des Meisters, seinen Sklaven daran zu erinnern , wer der Boss ist? Er kÜnnte schlechter handeln, als eine Qualitätspeitsche von Mister B zu benutzen. Hervorragende handgearbeitete, langlebige Peitschen und Klatschen aus echtem Leder fßr den perfekten Schlag!

***54_55_Programm17-18 14.12.14 17:48 Seite 54

hier

54 Programm

FOTO: JASMINE DRINKORN

21:00 Comet

Sa 17.01. Irrenhouse > Auch Nina Queer macht sich das TVCamp für abgehalfterte Promis zunutze und ruft das Motto „Dschungelfieber“ für ihre Homo-Party aus. Erst wird die Reality-Show geglotzt und gemeinsam gelästert, danach legen sich u. a. die DJs PomoZ (Foto) und Maringo mit Pop, House und Schlager auf drei Floors ins Zeug. <

> Finding inspiration in washed-up celebrities, Nina Queer has a case of “jungle fever“ at her party tonight. First she will offer live (biting) commentary during a screening of reality show Dschungelcamp. Later, DJs like PomoZ (pictured) and Maringo will play pop, house and Schlager on three floors. <

15:30 Flying Steps Academy

So 18.01. Pansy presents: Sissy Sundays > Schweißtreibender als ein Besuch in der Muckibude ist Pansy’s (Foto, re.) neueste Unternehmung: Die „Sissy Sundays“ sind nachmittägliche Tanzkurse mit Choreograf Ashley Temba (Foto, li.) und einem Team von Dragqueens, die eure Moves jeden ersten und dritten Sonntag des Monats zu Hip-Hop und R&B anleiten. <

> Pansy is quite the entrepreneur. After conquering Berlin nightlife, starting today (and every first and third Sunday of the month), she is hosting a daytime dance course with instructor Ashley Temba, a crew of queens and a hip-hop/ R&B playlist. A much more appealing workout than the teadmill at McFit. <

23:00 Avenue/Café Moskau

Sa

17.01.

11:45 Haus der Kulturen der Welt > Queer Theory & Geopolitics, Panel mit Antke Engel, Rahul Rao, David Cunningham u.a.

Panel about pedagogization 14:00 O-TonArt > Kostüm Fundus Ausverkauf, Die OTon Piraten verkaufen ihre Schätze. Costume stock sale 19:00 Begine > Doppelkopfturnier, Mit Snacks und Preisen. Traditional german card game

Kultur 16:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Inspektor Campbells letzter Fall, Kriminalkomödie von Saul O’Hara, auch um 20 Uhr. Crime comedy, also at 20:00 18:00 Chamäleon Varieté > Crossroads, Artistik und Akrobatik, auch um 21:30 Uhr. Contemporary circus, also at 21:30 19:30 Orangerie im Schlosspark Oranienburg > Nach meene Beene ist nicht nur Berlin verrückt!, Travestie mit Megy B.. Drag show 19:30 Komische Oper > Ball im Savoy, Operette in zwei Akten, inszeniert von Barrie Kosky. Opera 20:00 Schlosspark Theater > Misery, Thriller Stück.

Thriller 20:00 BKA-Theater > Hallo 2015!, Neujahrsshow mit Ades Zabel & Company.

Trashy drag show 20:00 Galerie Studio St. St. > Salon Kreuzkölln, Show mit Zsa Zsa Puppengesicht, Juwelia Soraya & Hedi 20:30 Theater im Keller > KIEZ-GIRLS – ein verrücktes Songduell, Travestie im Kiez. Drag show 20:30 DODO > Greta Mulhouse, Melocharismatische Chansons. Chanson night 21:00 Ausland > Golden Diskó Ship, Vorstellung der neuen Platte „Invisible Bonfire“. Record release 21:00 Hamburger Mary’s > Dining with the Divas, Dinner & Drag Show mit Jacky-Oh Weinhaus. Drag dinner show 21:00 Sonntags-Club > Flirtfieber, Die queere Kuppelshow mit Emily Collier.

Matchmaking show

Bars 18:00 Himmelreich > Saturdaynightfever 19:00 Blond > Saturday Warm-Up-Party 20:00 Zum Schmutzigen Hobby > Dschungelbar, Public Viewing von „Ich bin ein Star ...“, im Anschl. „Translate“ mit DJ Kate Compli. Screening of the German TV show followed by a pop party 20:00 Bar 13:20 > ShambalaTown, (Oriental Tech, Tech House). Retro-style gay bar 20:00 Flax > SaturdayNightBeats, Flirtparty, play your own music. Bar night for singles 20:00 Betty F*** > Saturday Night Fever, Mitte’s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 20:00 Grosse Freiheit 114 > Music & Cruise, Electro Lounge, DJ The Crizz. Regular bar night with rotating DJs. Men only 20:30 Marienhof > Saturday Night Fever, Charming and quite traditional gay bar, hotspot for locals 22:00 Lieblingsbar > Mitternachtsshow mit Erna Pachulke, Gast: Margarete von Untot. Cozy queer bar with rotating drag shows 22:00 Woof > Hot Muscle Bears, „Flex your muscles“, internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Möbel Olfe > DJ Shambhu, If you’re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start 22:00 Golden Finish > Club Your Finish, DJ Night.

Chill out, drink and get ready for the night 22:15 Rauschgold > Dschungelgucken live, „Ich bin ein Star – Holt mich hier raus“, Public Viewing moderiert von Jurassica Parka & Herrin Deluxe. Screening of the popular trashy German TV show

Clubs 10:00 about blank > Homopatik, Die Party ist noch lange nicht zu Ende, DJs TBA. The hyper-hip gay party continues till Sunday 19:00 Ballhaus Kuchus > QueerStep – Ball, Mit Andrea von den Tangoschlampen. Ballroom dance 21:00 Comet Club > Irrenhouse, Motto: „Dschungelfieber“, mit Public Viewing von „Ich bin ein Star ...“, Show: 12 Monkeys, DJs Maringo, Alex Berlin, PomoZ, U-Seven, Stella deStroy, Nina Queer, Doris Disse (Pop, House, Schlager). Nina Queer’s wacky gay party with drag show 22:00 Insomnia > Secrets, Dresscode: Schwarz, Maske, Fetisch, elegante Abendgarderobe, „Kinky Party – Hedonistic Cult“, Live: Keye

So 18.01. GMF > Nach dem Ende der Partyreihe „Klub International“ hält Bob Youngs Sonntagsclubnacht „GMF“ tapfer die Stellung in der Karl-Marx-Allee. Zum Ausklang des Wochenendes sind heute Gloria Viagra, PomoZ, Maringo und Matt Blue (Foto) angetreten, um mit Pop und House das Wochenende um eine Nacht zu verlängern. <

> Following the demise of the Klub International party series, Bob Young’s Sunday club night, GMF, remains firmly in place on Karl-Marx-Allee. Extending the weekend till the last possible moment will be Gloria Viagra, PomoZ, Maringo and Matt Blue (pictured), sounding off with pop and house. <

bump! das RetroStudio

THE PARTY RACE SA |

17.01. | 11 PM

DJ WAIKIKI DJane PLOYCEEBELL

22:00

22:00

22:00

23:00

23:00

23:00

23:59

Katcher, DJs Sangeet, Scary, Host: Oliver Marco. Queer party edition in the straight hedonist club Die Busche > Saturday N8, 2 Floors (Charts, Classics, House, Pop, Schlager, Fox). Berlin’s cult club for gays and lesbians Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: Punk Rock Doll. Karaoke night Serene Bar > Girls’ Dance, DJ Alex B. (Pop, Charts). Grrrlz party where you might end up sticking around Connection Club Berlin > Elektron – the Partyrace, 2 Floors, DJs Waikiki, Ployceebell (Electro, Pop).

Gay pop and electro party SchwuZ > Fashion bump!, „das modische Retro-Studio!“, mit Modenschau, DJs Modeopfer, Gitti Reinhardt, derMicha, Marsmaedchen, Jurassica Parka, Barbara Vogue (80s & 90s Clubclassics, 60s & 70s Disco, Schlager). Gay party with retro club classics KitKatClub > Carneball Bizarre, „KitKatClubnacht“, offen für Fetisch & SM, DJs Clark Kent, Miss Sunshine, Maringo, DramaNui (Electrotechno, NuTrance, Progressive). Dress kinky & erotic, have sex or just dance all night long Berghain > Klubnacht, Live: Redshape, DJs Marcel Fengler, LA-4A, Boris, Kobosil u. a., in der Panorama Bar live: Kyodai, DJs Konstantin Sibold, Soundstream, Mad Mats & Tooli u. a.

Get lost in the concrete tempel for contemporary electronic dance music

Sex 20:00 Club Culture Houze > Wild Weekend, Mixed/Queer-Lounge.

Dresscode: erotic, fantasy 21:00 CDL-Berlin > Naked Sexparty, Dresscode: Harness/Cockring/Shoes only!, ab 23:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door 21:00 Reizbar > GangBang, Gruppensex-Party 21:00 Böse Buben > respect!, Einlass bis 23:59, SM-Party.

Entry till midnight 21:00 Ajpnia > PositHiv-Verkehr, „Die entspannte Party für Positive und nicht Positive“. For HIV-positive people & friends

***54_55_Programm17-18 14.12.14 17:48 Seite 55

Programm 55 Bars

21:00 Apollo Splash Club > Splash Dreams, Cruising & More 22:00 Mutschmann’s > Fetish in the Mix , Dresscode: all kinds of fetish 22:00 Quälgeist > SM Nacht, SM-Abend für Männer. Men only 22:00 Triebwerk > Sexparty, Dresscode: underwear, naked 22:00 New Action > Cruising Non Stop, „All kind of gay Fetish Night“ 22:00 Lab.oratory > Gummi, Einlass bis 23:59, rubber outfit only!. Entry till midnight 22:00 Darkroom > Golden Shower Party 22:00 Stahlrohr 2.0 > NakedSex-Party, For boys & men

So

18.01.

15:30 Flying Steps Academy > Pansy presents: Sissy Sundays, Tanzkurs mit Pansy und Choreograf Ashley Temba, Anmeldung empfohlen unter: pansypresents@gmail.com. New dance class featuring your favorite music and queens, prior registration recommended:pansypresents@g mail.com

Kultur 11:30 Deutsches Theater/Kammerspiele > Else Lasker Schüler, Mit Corinna Harfouch . Reading with music 15:30 Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Abenteuer im wilden Großstadt-Jungle.

New spectacular show, costumes by Thierry Mugler 17:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Cocktail für eine Leiche, Klassiker von Alfred Hitchcock. Crime theater play 18:00 Wilde Oscar > Dean Martin Tribute, Claudio Maniscalo singt. Concert 18:00 Chamäleon Varieté > Crossroads, Artistik und Akrobatik. Contemporary circus 18:00 Komische Oper > Die schöne Helena, Oper in drei Akten. Opera 19:00 Bar jeder Vernunft > La Cage aux Folles, KultMusical. Musical 19:30 DODO > Robert Williams & Ron Randolf, Konzert. Folk, blues, country 20:00 Schlosspark Theater > Misery, Thriller Stück.

Thriller

15:00 AHA > AHA-Sonntagscafé, Kaffee & Kuchen, anschl.

Tatort Public Viewing. Coffee and screening of popular crime series Tatort 16:00 Blond > Kuchenparty, mit deutschen Schlagern.

Coffee and tea time 16:00 Himmelreich > Wochenendausklang, Close out the weekend with one last drink 20:00 Zum Schmutzigen Hobby > Hasch mich, ich der Mörder, Erst „Tatort“ und ab 22:00 „Ich bin ein Star ....“ Public Viewing. Tv show screening 20:00 New Action > Lazy Sunday, „Der entspannte Sonntagabend“, casual dresscode. Cruising bar 20:00 Golden Finish > Therapeutisches Trinken, „Wochenendwunden lecken“. Nurse the damage caused by the weekend 20:00 Betty F*** > Sunday Detox, Tiny gay bar with trashy interior 20:00 Grosse Freiheit 114 > Musikbox-Cruising, Bar with darkroom, men only 20:00 Marianne > Tatort, mit Täterraten 20:15 AHA > Tatort in der AHA, Public viewing 21:00 Hafen > Drama@ Hafen, Elektrolounge, DJ SanJamo.

Electro chill-out in Schöneberg’s ultimate gay bar 22:00 Woof > Cruising Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:15 Rauschgold > Dschungelgucken Live, „Ich bin ein Star – Holt mich hier raus“, Public Viewing moderiert von Jurassica Parka & Herrin Deluxe. Screening of the popular trashy German TV show

Clubs 08:00 KitKatClub > Nachspiel, Sonntags Afterhour, DJs Scary Paskal Tzellos (Techno, House, Trance). Colorful gender-fucking after-hour 12:00 Berghain > Klubnacht, Das Tanz-Gewühl der Nacht zuvor geht weiter, DJs tba.

Vibrant continuation of Saturday night’s party 19:00 SO36 > Café Fatal, „Tanzkurs, Ballroom, Disco“. bis 22 Uhr: Strictly Ballroom . Classic ballroom night with dance lesson and party 21:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Liquid Brunch, Feucht-fröhlicher Karaoke-Abend, Host: Texas Terri. Nurse your hangover with some karaoke action 22:00 Ficken 3000 > ICKY, DJSet by Lucky Pierre. Sleazy indie party 23:00 Avenue/Café Moskau > GMF , DJs Gloria Viagra,

PomoZ, Maringo, Matt Blue (Pop, Charts, Electro). The Sunday gay party establishment

Sex 12:00 New Man > Kinotag 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Sunday Sex, Cruising & Coffee-(Cream) 13:00 DarkZone > Sunday Cruising 15:00 Apollo Splash Club > naked-dark-meetings, Schaumparty, mit DJ RedTomcat. Foam party 15:00 Gate Sauna > Kaffeeklatsch – Das Original 15:00 Quälgeist > Kaffee, Sex und Kuchen, SM für Männer und Frauen. SM party, mixed genders 16:00 Böse Buben > Klatsch mit Touch, mit Kaffee und Kuchen. Sexy spanking-oriented afternoon, with coffee and cake 16:00 CDL-Berlin > Naked meets Hot Underwear, Dresscode:Naked/Hot Underwear (no Strings, Tangas, Shorts), plus special area 16:00 Lab.oratory > Mask, Einlass bis 18:00, „no face, just body“. Entry till 18:00 16:00 Triebwerk > SundaySex, Naked & Underwear 17:30 Scheune > Naked Sex Party, Einlass bis 18:30.

Entry till 18:30 18:00 Stahlrohr 2.0 > Underwear, Pants and shirt 20:00 Club Culture Houze > Love Lounge, Erotic or fetish outfit. Bi, straight & gay 21:00 Reizbar > Naked Fun, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23:30 Uhr. Ab 2 Uhr: „Fick all Fetisch“.

Entry till 23:30, party from KitKat’s gay team

120 Jahre n der letzten ig es td uk od Pr Mobel &

Vintagemöbelschau mit 75 Ausstellern auf 3000m2 – 1x im Jahr in Berlin Designklassiker aus den Bereichen Möbel, Interieur, Lampen, Keramik, Glas, Schmuck, Technisches, Accessoires- vom Art Deco über Bauhaus, trendigen Stilikonen der 50-80er Jahre bis hin zu zeitgenössischen Kreationen junger Designer Seltene Sammlerstücke & erschwingliche Originale - ausgesucht, liebevoll präsentiert und sofort kaufbar.

Café Lounge Bar & DJ Wir freuen uns auf Deinen Besuch!

23.1. Preview 16-20 UHR 24.1. 12-20 Uhr 25.1. 13-18 Uhr Eintritt: Sa./So. je € 3,50 Freitag € 10 Erich-Steinfurth-Strasse 10243 Berlin www.design-boerse-berlin.de

***56_57_Programm19-20-21-22 14.12.14 17:49 Seite 56

hier

56 Programm

Mo 19.01.

P lu s p utanngebkottauf Anonymes Tes patitis C HIV, Syphilis, He regelmäßig – 21 Uhr montags → 17 18 Uhr freitags → 14 – berlin.de www.pluspunkt 115 aße → Wilhelmstr Tel 44 66 88 0

Di 20.01. Susan Sontag Revisited > Ein kleines Beben ging durch die amerikanische Kulturlandschaft, als Susan Sontag (Foto) 1964 den Essay „Notes on Camp“ über die Vorliebe ihrer schwulen Freunde für exzessive, theatrale Kunst veröffentlichte. In einer neuen, provokativen Form schrieb die Autorin über Low Culture und Style, über Sci-Fi-Trash und Pornografie und traf damit den Zeitgeist der 60er-Jahre. Die Werkschau „Susan Sontag Revisited“ startet heute mit einer Filmreihe im Arsenal, die ihr relativ unbekanntes Werk als Filmemacherin in den Fokus rückt. Am 29. und 30.01. gibt’s ein Symposium, in dem u. a. Hanna Schygulla aus Sontags Werken liest oder GenderExpertin Andrea B. Braidt ihren Essay „Aids und seine Metaphern“ erörtert. <

> A small tremor went through America’s cultural landscape in 1964 when Susan Sontag (pictured) published Notes on Camp, an essay on her gay friends’ inclinations toward excessive, theatrical art. In a new, provocative form the author wrote about low culture and style, about sci-fi trash and pornography, channeling the zeitgeist of the 60s. The retrospective event Susan Sontag Revisited starts tonight at Arsenal, bringing her relatively unknown work as a filmmaker into focus. On Jan. 29 and 30 there will be a symposium at ICI Berlin, in which figures like Hanna Schygulla will read Sontag’s output and gender scholar Andrea B. Braidt will discuss the essay AIDS and Its Metaphors. <

19:30 Jüdisches Museum

18:00 Other Nature > Let’s Talk About Sex Toys , Workshop. In German and English 20:00 Humboldt-Universität, Hauptgebäude > Imaginierte Natürlichkeit und Pornographie, Vortrag mit Marlene Pardeller, Hörsaal 2014B. Lecture

Kultur

Timo Wopp Work-Hard-PlayHard-Show

22:00 New Action > Blue Monday, 80er Hits zum Mitsingen und Abfeiern, men only. Freak out to the best of the 80s 22:00 Woof > Woof Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:15 Rauschgold > Dschungelgucken Live, „Ich bin ein Star – Holt mich hier raus“, Public Viewing moderiert von Jurassica Parka & Herrin Deluxe.

Clubs 19:00 SO36 > Roller Skate Disko, Skates-After-WorkParty, Tanzkurs bis 20:30, Rollers Inc. DJ-Team.

22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Multisexual Boxhopping, Flat-Rate-Karaoke, Host: URI. Karaoke night 23:00 KitKatClub > Electric Monday, DJs JP Chronic, Mallone, Sylvie Maziarz (Deep House, Techno.

Sex 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Fuckin’ Monday, Cruising-Sex-Fun 18:00 Quälgeist > Blue Monday Chillout, gemischter SM-Abend. SM party, 19:00 CDL-Berlin > MondayMix Sexparty, Dresscode: Underwear/Naked 19:00 Club Culture Houze > Naked Sex, men only 20:00 Apollo Splash Club > late-night-schaumparty, Saunaabend. Foam party 22:00 Stahlrohr 2.0 > HiEnergy, Dress as you like

19. Januar

Di

Tickets 030. 883 15 82 www.bar-jeder-vernunft.de

19:30 Wilde Oscar > Pension Schöller, Frei nach Carl Laufs. Theater play 20:00 Bar jeder Vernunft > Work-HardPlay Hard Show, Comedy Show. Stand up comedy 22:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Kino International >> MonGay: The Imitation Game, Benedict Cumberbatch in einer oscarreifen Rolle als Alan Turing.OmU. Biopic about Alan Turing, OV

20.01.

12:00

19:30 Arsenal

2 FÜR 1

Mehr Infos im Netz.

FOTO: PABLO CASTAGNOLA

Bars

Do 22.01. Wir Berliner! > Heute gibt es die erste große öffentliche Lesung des Sammelbandes „Wir Berliner“, in dem Berliner Prominente über verstorbene Ikonen wie die Knef oder Marlene Dietrich schreiben. Neben den HerausgeberInnen Irene Bazinger (Foto) und Peter Raue lesen u. a. Hans Neuenfels und Wolfgang Thierse. <

> Tonight brings the first big public reading from the anthology Wir Berliner, in which notable figures from the city write about deceased icons such as Marlene Dietrich. Editors Irene Bazinger (pictured) and Peter Raue will read along with guests such as Hans Neuenfels and Wolfgang Thierse. In German. <

18:00 Blond > AfterworkChillout-Monday 20:00 Stiller Don > Man(n) trifft sich ..., One of the city’s oldest regular gay bar nights 20:00 Golden Finish > Stormy Monday, (Classic Soul, Soulful House, Jazzy Tunes) 21:00 Hafen > Quizz-O-Rama, „20 Fragen und zwei Songs“, Moderation & Host: Hendryk Ekdahl. Trivia night for smart asses 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Dschungelbar, Public Viewing von „Ich bin ein Star ...“, im Anschl. „Kellerkinder Spezial“, Party auf allen Floors. Screening of the German TV show followed by a pop party

Der BOILER | Mehringdamm 34

www.boiler-berlin.de

11:00 Café Ulrichs > Regenbogenfrühstück, für Menschen mit HIV und Aids, ihren FreundInnen und Angehörigen . People with HIV and Aids are welcome 20:00 EWA Frauenzentrum > Rita’s Diskuthek, Wie werd‘ ich meine Weihnachtspfunde wieder los?

Kultur 19:30 Arsenal > Screentest Nr. 319 – Bröder Carl, Filmauswahl von und mit Autorin und Künstlerin Susan Sontag. Screening of films with Susan Sontag

19:30 Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Die neue Produktion widmet sich dem wilden Großstadt-Jungle.

New spectacular show, costumes by Thierry Mugler 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Neue Abenteuer der Sherlock Holmes, Szenische Lesung. Reading 20:00 Deutsches Theater/Kammerspiele > Die Schönheit von Ost-Berlin, 25 Jahre Mauerfall, eine Ronald-M. Schernikau Collage. Art installation in remembrance of the Berlin Wall 20:00 Chamäleon Varieté > Crossroads, Artistik und Akrobatik.

Bars 17:00 Begine > Kneipenabend, Gemeinsam feiern.

Pub night 18:00 Himmelreich > Queerer Dienstag in Friedrichshain, Mixed-gender bar night 20:00 Blond > Sing, sing, sing, Karaokeabend. Karaoke 20:00 Marienhof > Wodkarausch, mit Olga Wodka.

Drown in vodka served by Olga Wodka 20:00 Golden Finish > Save The Robots, (Elektropop, Elektronic, NuDisco) 20:00 Betty F*** > KlinikTreff, Tiny gay bar with trashy interior 20:30 Knofel Keller > Hot Jazz & Swing Jam Session, live: Harald Hertel’s Jass Tigers. Retro dance party 21:00 Bierhimmel > Quizhimmel, Heute: Musik-Quiz.

Trivia night 21:00 Möbel Olfe > Mädchendisko, DJ Anne Katrin Ahrens. Girls’ night with a relaxed, chatty atmosphere 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Dschungelbar, Public Viewing von „Ich bin ein Star ...“, im Anschl. „Kellerkinder Spezial“, Party auf allen Floors.

22:00 Woof > Bear Bust, „The place to be on Tuesday Nights“. Meeting place for hairy men 22:00 New Action > Big Dick Night, Wer seinen großen Schwanz zeigt, bekommt Vergünstigungen. Guys who show their big dicks get discount 22:15 Rauschgold > Dschungelgucken Live, „Ich bin ein Star – Holt mich hier raus“, Public Viewing moderiert von Jurassica Parka & Herrin Deluxe. Screening of the popular trashy German TV show 23:30 Rauschgold > Kakerlakenpop, DJ Doris Disse

Clubs 21:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Blue Tuesday, Jazz, Blues & Soul Karaoke, Host: Der Käpt’n.

Weekly night for soulful and jazzy karaoke lovers

Sex 12:00 Apollo Splash Club > Steam-Cruising

***56_57_Programm19-20-21-22 14.12.14 17:49 Seite 57

hier

Programm 57

12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Cum & Fuck, „XXL Fuck Factory“ 12:00 Maze World > Kinotag 19:00 CDL-Berlin > Dark-LightMask Sexparty, Dresscode: Naked & Leihmaske.

Mask rental is available 20:00 Triebwerk > TriebSex, Naked & Underwear 20:00 Quälgeist > SM am Dienstag, SM für Männer.

SM night, men only 21:00 Reizbar > Naked Club, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23.30 Uhr. Ab 2 Uhr: „Fick all Fetisch“.

Entry till 23:30, party from KitKat’s gay team 21:00 Stahlrohr 2.0 > Youngster-Sex-Party, für Boys von 18-28, ab 24 Uhr für alle! Ages 18-28 till midnight, thereafter no limit

Mi

21.01.

18:30 RuT-Lesbenzentrum > Gemeinschaftlich wohnen, aber wie!!!???, Input und Austausch mit Dr. Astrid Osterland, Bewohnerin des Beginenhofs Kreuzberg. Discussion

Kultur 19:00 Naturkundemuseum > Etüden im Schnee, Lesung und Gespräch mit Yoko Tawada. Reading 19:30 Arsenal > Promised Lands, Regie Susan Sontag.

Directed by Susan Sontag 20:00 Chamäleon Varieté > Crossroads, Artistik und Akrobatik. Contemporary circus

Bars 18:00 Himmelreich > Doppeldecker, schwuler HouseMusik-Abend. Gay bar night 19:00 Begine > Das Kneipenquiz: 6 x 6, Das Begine Quiz. Trivia night 19:30 Blond > Bingo, mit der Glücksfee Robby Glitter 20:00 Grosse Freiheit 114 > Feierabend, After-work bar night 20:00 Golden Finish > Being Boiled!, 80s and more. Casual gay bar night 20:00 Betty F*** > Cock Tale, Tiny gay bar with trashy interior 21:00 Bierhimmel > Kinohimmel 21:00 Marietta > Pink Martini, Wöchentlicher schwuler Barabend. Well known and highly frequented gay bar night 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Dschungelbar, Public Viewing von „Ich bin ein Star ...“, im Anschl. „Quick and Dirty“, Party mit Fixie Fate . Screening of the German TV show followed by a pop party 22:00 New Action > Join The Crowd, „Regular New Action bar night“ 22:00 Woof > Furry Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men

22:15 Rauschgold > Dschungelgucken Live, „Ich bin ein Star – Holt mich hier raus“, Public Viewing moderiert von Jurassica Parka & Herrin Deluxe. Screening of the popular trashy German TV show 23:30 Rauschgold > Kakerlakenpop, DJ Doris Disse

Clubs

Do

22.01.

S P O R T S

C L U B

TAGES - TICKET HEUTE 10 € 22:30 SchwuZ > Populärmusik vs. S&yM, „Deine Mittwochsparty“, DJs Nedalot, PomoZ, Ployceebell (QueerBeats, Pop). Dance on the thin line between mainstream and underground 23:00 Die Busche > Charts meets all time Classics, 1 Floor (Charts, Pop, Black, Schlager). For all pop-loving party people

Sex 10:00 New Man > Kinotag 12:00 Duplexx > Kinotag 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Kinotag, Men only 16:00 Böse Buben > AfterWorks, von soft bis SM, men only. Relaxed SM play party 19:00 CDL-Berlin > AfterWork Sexparty, Dresscode: Harness/Cockring/Shoes only!, plus special area 19:00 Ajpnia > FeierabendVerkehr, „Wohnzimmeratmo nach Feierabend.

Gespräche, Sex, Kennenlernen, Entspannen“. Relaxed sex party 19:00 Darkroom > Underwear Sex Party 20:00 Quälgeist > Auf heißen Sohlen, After-Work Sox & Sneaker Party, men only 20:00 Apollo Splash Club > late-night-schaumparty, Saunaabend. Foam party 20:00 Triebwerk > AfterWork-Sex, Naked- & Underwear-Sexparty 20:00 Club Culture Houze > Bi-Night – Adam & Eve im Lustgarten, Erotic/Fetish outfit or naked, Gay, Hetero, Bi. Mixed gender lounge 21:00 Reizbar > Toga evening, Togas verfügbar an der Bar. Ab 02:00 kein Dresscode. Togas availabe 22:00 Stahlrohr 2.0 > Obenoder-Unten-Ohne, Dresscode: Topless or pants off

Hauptstr. 151 - 10827 B. 030 - 784 82 03 apollo-sports-club.de

11:00 Café Ulrichs > Kleines Schwarzes, Brunch für Menschen mit HIV und Aids deren FreundInnen und Angehörige. People with HIV and Aids welcome 18:00 Der Boiler > WohlfühlAbend, bis 21:00. Relaxed sauna night 19:00 Begine > Kreativabend, Gemeinsam kreativ werden.

Train your crativity 19:30 Humboldt-Universität, Hauptgebäude > Naked Opera: Die Pornographie des Musiktheaters, Vortrag mit Kevin Clark, Höörsaal 2014B. Lecture

Kultur 19:30 Staatsoper im Schiller Theater > Giselle, Tanzen bis in den Tod und darüber hinaus. Ballet 19:30 Silver Future > Cam Beszkin, „Este amor no es para tanto“, Konzert.

Concert 19:30 Arsenal > A Primer for Pina – Waiting for Godot ... In sarajevo, Regie Susan Sontag. Directed by Susan Sontag 19:30 Jüdisches Museum > Wir Berliner! Prominente über Prominente, Buchvorstellung mit Irene Bazinger, Peter Raue, Hans Neuenfels, Wolfgang Thierse, Maria Ossowski u. a. Famous guest readers introduce the Berlin-centric book 19:30 Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Die neue Produktion widmet sich dem wilden Großstadt-Jungle.

New spectacular show, costumes by Thierry Mugler 19:30 Komische Oper > Die Zauberflöte, Inszenierung von Barrie Kosky in Zusammenarbeit mit der briti-

Chaos und Leere – Borderline?

Dr. Christoph Richter, MBA Ltd. Oberarzt u. stellv. Chefarzt der Klinik für Psychiatrie, Psychotherapie u. Psychosomatik – Gerontopsychiatrie

22.01.2015, 18.30 Uhr Vivantes Wenckebach-Klinikum Aufnahmezentrum, Haus 1, 1. Etage, Raum 104 www.vivantes.de/wbk/psych Wenckebachstraße 23 www.facebook.com/vivantes 12099 Berlin

20:00 20:00 20:00

20:00

20:30

schen Theatertruppe „1927“. Mozart’s grand opera The Magic Flute with the British theater group 1927, translation available Wilde Oscar > Bin ich Knef?, Hommage an die DIva. Concert EWA Frauenzentrum > Jessye Mebounou, Klavierkonzert. Piano concert Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Seelenbrecher, Kriminaltheater. Thriller play Chamäleon Varieté > Crossroads, Artistik und Akrobatik. Contemporary circus Maxim Gorki Theater > Ich beiße mir auf die Zunge und frühstücke den Belag, den meine Rabeneltern mir hinterließen, Solo-Performance mit literarischen Texten, Popsongs und Videos. Autobiographical play

Bars 18:00 Bar 13:20 > SlowDance, (Deep House). Retro-style gay bar 20:00 Blond > Wunschmusik der 80er, Your favorite music from the 80s 20:00 Betty F*** > Schluckimpfung, Tiny gay bar with trashy interior

20:00 Flax > on the way to Chantal, Warm-up Party.

Get ready for the night at this local youngster spot 20:00 Grosse Freiheit 114 > Topless-Night, mit Jonas.

Bar with darkroom 21:00 Hamburger Mary’s > MaryOke-Karaoke, „Karaoke, Mary’s Style“, Host: Prince William 21:00 Herz > Another+Form, queer alternative Party (Pop, Electro). UNI+FORM’s weekly alternative LGBT party 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Dschungelbar, Public Viewing von „Ich bin ein Star ...“, im Anschl. „Barbie Girls & Boys“, die 90er und Trashparty, DJ USeven. Screening of the German TV show followed by a pop party 22:00 Möbel Olfe > Schwulenschubsen, Der schwule Barklassiker am Donnerstag.

There’s nothing like Thursday’s gay night at Olfe: crowded, hilarious, flirty 22:00 Woof > Man Hunt Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom, Weekend Warm-up.

22:00 New Action > Cheap + Sexy Thursday, Dresscode: casual, men only 22:15 Rauschgold > Dschungelgucken Live, „Ich bin ein Star – Holt mich hier raus“, Public Viewing moderiert von Jurassica Parka & Herrin Deluxe. Screening of the popular trashy German TV show

Clubs 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Improvinyloke, „Karaoke Free-Style! Improvise & Sing along“, DJs Rumpelstil & Friends 23:00 SchwuZ > Sado Maso Disco, DJs Yam Bataller u. a. (Disco, House, Electro).

Party igniting Thursday nights with brilliant electro tunes by alternating DJs

23:00 Bassy Cowboy Club > Chantal’s House Of Shame, (Electro, House, Minimal). Chantal’s infamously lascivious weekly party explosion

Sex 12:00 Apollo Splash Club > Steam-Cruising 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Knock up@XXL, „Enjoy the difference“ 12:00 Maze World > Kinotag 19:00 Böse Buben > Give me FFive, Einlass bis 23:00, AfterWork-Fistparty. Entry till 23:00 19:00 CDL-Berlin > Undercover/Mask, Dresscode: Naked+Leihmaske. Ab 21:00: „B.ig D.ick. P.arty“, special area, show your dick@gloryhole door. Mask rental is available 20:00 Club Culture Houze > Macho Sluts, „VanillaSM-Queer-Party“, all genders, no dress code 20:00 Triebwerk > TriebSex, Naked & Underwear 21:00 Mutschmann’s > Naked Sex-Party, Dresscode: Shoes only 21:00 Lab.oratory > Naked Sex Party, Einlass bis 23 Uhr. Entry till 23:00

***58_59_Programm23-24 14.12.14 17:50 Seite 58

hier

58 Programm

22:00 SchwuZ

FOTO: KAMELEON PHOTOGRAPHY

> Tonight cash will be collected for the target of an arson attack, the Berliner Lautsprecherwagen, a sound truck organized by a lefty collective that had supported numerous queer protests. Shows by Patsy’s Trümmertunten, the Rattenchor and Msoke (pictured), DJ sets by Jurassica Parka, Anja Zaube and more. <

21:00 Ajpnia e. V.

Sa 24.01. Jubiläumsverkehr > Ein Jahr ist es her, dass Ajpnia in neue Räume umziehen musste. Das neue Domizil feiert heute mit der Sexparty „Jubiläumsverkehr“ Geburtstag. Der Verein schafft seit 14 Jahren einen diskriminierungsfreien Raum, in dem sich Menschen zum Sex treffen können, die anderswo häufig von Ausgrenzung betroffen sind. <

> It’s been one year since sex club Ajpnia changed premises. Tonight, they celebrate their new home base with an anniversary sex party. The association has been providing a non-discriminatory space for sexual contact for people who elsewhere often face exclusion. <

19:30 HAU1

Sa 24.01. CTM Festival > CTM, das Festival für experimentierfreudige Kunst und Musik, startet heute und läuft noch bis 1. Februar. Den Auftakt bildet das Soundwalk Collective (Foto) mit „A Memoir of Disintegration“ in Zusammenarbeit mit der US-Fotografin Nan Goldin und der deutschen Visual-Art-Künstlerin Tina Frank. <

Bars

23.01.

Fr 23.01. Parole Lauti! > Heute wird Kohle gesammelt für den einem Brandanschlag zum Opfer gefallenen Berliner Lautsprecherwagen, der von einem linksalternativen Kollektiv getragen wird und oft queere Demos unterstützt. Show von Patsys Trümmertunten, dem Rattenchor und Msoke (Foto), DJSets: Jurassica Parka, Anja Zaube u. a. <

Fr

21:00 Columbiahalle > Die Antwoord, Electronica, Hip Hop, Pop, Rap. Concert

> CTM, the annual festival for adventurous music and art, runs now through Feb. 1. Tonight kicks off with “A Memoir of Disintegration“ by Soundwalk Collective (pictured) in collaboration with American photographer Nan Goldin and German visual artist Tina Frank, featuring images by David Wojnarowicz. <

16:00 Galeria KAUFHOF am Ostbahnhof > design.Börse, Auf mehr als 3.000 Quadratmetern präsentiert sich die design.Boerse_Berlin.

18:00 Sexclusivitäten > PorYes Salon, Kategorisierung und Konditionierung im Porno Diskussion mit Filmbeispielen. Discussion 18:00 Begine > Yoga für jedes Alter, Ellen Antonini praktiziert eine Synthese aus Hatha Yoga und Kundalini Yoga. Yoga workshop

Kultur 19:00 Villa Neukölln > Deep Winter, Eine zweistundige Liveshow, teils Konzert, teils Videokunst-Performance zwischen Wintersonnenwende und Imbolg, live: Ceven Knowles, Ruby, Alfred Ladylike, Matthew Fennemore, Martin Watkins & Kathy Freemann. Concert 19:30 Wilde Oscar > Glück ist wenn es genügt, Christian Marquinat singt. Concert 19:30 Begine > 40 plus ZWEI, Film: Vier Jahrzehnte Lesbentreffen an Pfingsten.

Screening 19:30 Arsenal > Screentest Nr.322 – Duett för Kannibaler, Filme von und mit Autorin und Künstlerin Susan Sontag. Screening of films by Susan Sontag 19:30 Komische Oper > Die schöne Helena, Oper in drei Akten. Opera 19:30 Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Die neue Produktion widmet sich dem wilden Großstadt-Jungle.

New spectacular show, costumes by Thierry Mugler 19:30 O-TonArt > Berliner Diven, Eine musikalische Soirée . Chanson night 19:30 Maxim Gorki Theater > Verrücktes Blut, Von Nurkan Erpulat & Jens Hillje. A loose stage adaptation of the film La Journée de la Jupe 19:30 Deutsche Oper > Schwanensee, Staatsballett Berlin. Classical ballet 20:00 Sonntags-Club > Lesung, Traude Bührmann liest aus ihrer Novelle „Cocktailstunde“. Reading 20:00 Kesselhaus der KulturBrauerei > Ton Steine Scherben, Konzert der Kult Band. Concert 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Gaslicht, Krimistück.

Thriller 20:00 Chamäleon Varieté > Crossroads, Artistik und Akrobatik.

20:00 Galerie Studio St. St. > Salon Kreuzkölln, Show mit Zsa Zsa Puppengesicht, Juwelia Soraya & Hedi 20:30 Theater im Keller > KIEZ-GIRLS – ein verrücktes Songduell, Travestie im Kiez. Drag show 20:30 Maxim Gorki Theater > Ich beiße mir auf die Zunge und frühstücke den Belag, den meine Rabeneltern mir hinterließen, Solo-Performance mit literarischen Texten, Popsongs und Videos.. Autobiographical play

20:00 Betty F*** > 80er Desaster, DJ Herr von Keil.

80s bar night 20:00 Grosse Freiheit 114 > Weekend Warm-Up, Bar nur für Männer. Bar with darkroom, men only 20:00 Flax > Flax-Houseclub, „Guests are the music makers“. Gay bar, hotspot for young locals 20:00 Blond > Sexy-MusicBox, Deine Wunschmusik.

Your favorite music 21:30 Hamburger Mary’s > MaryOke-Karaoke, „Karaoke, Mary’s Style“, Host: Emily Collier 22:00 Möbel Olfe > DJ Xuparina, If you’re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Dschungelbar, Public Viewing von „Ich bin ein Star ...“, im Anschl. „Popp!bar“, Party mit Austin & U-Seven. Screening of the German TV show followed by a pop party 22:00 Lieblingsbar > RetroDisco-Puzzle-SpendenInferno, zugunstern von Maneo, DJ Doris Disse. Benefit bar night with trashy retro hits 22:00 Golden Finish > Weekendstarter, DJ Night.

Gay bar where you can either warm up or stay and party 22:00 Hafen > Ein Schiff wird kommen, Schlagernacht mit DJ derMicha. German hit songs all night 22:00 Woof > Muscle Bears (Packed In The House), Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 New Action > Shooter Friday, Strict Dresscode, all kinds of fetish. Men only 22:15 Rauschgold > Dschungelgucken Live, „Ich bin ein Star – Holt mich hier raus“, Public Viewing moderiert von Jurassica Parka & Herrin Deluxe. Screening of the popular trashy German TV show 23:00 Tom’s Bar > Handmade, DJ Leebow. Gay bar with darkroom where time seems to slip away

Clubs

U-SEVEN + PAT GREEN FR |

23.01. | 11 PM

22:00 SchwuZ > Parole Lauti!, Soli-Party für den Berliner Lauti, mit Show, DJs Anja Zaube, Akmê, Miriam Schulte, Pyro One, Msoke, Refpolk, Lady K, Jurassica Parka, Rattenbar-DJ-Team, BikiBiki u. a. (Techno, QueerBeats, Pop). Colorful benefit party with various show specials 22:00 Die Busche > Friday Night Special, 2 Floors (Charts, EDM, House, Electro, Pop, Schlager, Fox). Berlin’s – simultaneously – most hip and unhip club for gays and lesbians 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: Fenek Sélavy. Karaoke night 22:45 Grüner Salon > Palermo-Club, Italien-Disco mit DJ Peppino. Italo disco night 23:00 KitKatClub > Hellectro Night Berlin & Fuego, DJs Marion Cobretti, deKai, im Dragonfloor „Elektrik Dark Kabarett“, live:XRated Angels, DJs Jemek Jemowit, Sisen, Kid Crew u. a.

(House, Dark Eelctro, Dark Techno, Psy, Nu-Tech, Disco). Mixed-genders, hedonistic electro party 23:00 Connection Club Berlin > Connection Clubnight, 2 Floors, DJs U-Seven, Pat Green. Popular gay club with huge darkroom 23:59 Loftus Hall > Sissyslut Snowball, präsentiert von Pansy und Per QX, DJs Rodeo, Dreea, Linnea Palmestal, Svetlana Pall Mall, Mika Risiko, Joe Roberts, Nick Fisher, Per QX, Live: Is Is Salam (Electro, female R’n’B & Hip Hop). The London GutterSlut team joins up with the powerful Sissy girls for a night of debauchery 23:59 SO36 > Rakete Kreuzberg, DJ Karacho Rabaukin 23:59 Panorama Bar (Berghain) > Finest Friday, live: June, DJs i-f, French Fries, ItaloJohnson. Electro night in the upper club area of the hyper-hip dance temple

Sex 19:00 Quälgeist > Sklavenlager, SM-Lager für Männer, geschlossene Veranstaltung! Anmeldung unter: sklavenlager@quaelgeistberlin.de. Private sex party for slaves and masters 20:00 Club Culture Houze > Fist and Fuck, Dresscode: fetish, rubber. Men only 21:00 Reizbar > Pyjama Party-Sleepover, Pyjamas an der Bar. Ab 02:00 kein Dresscode. Pyjamas availabe 21:00 CDL-Berlin > The Naked 80s & 90s, Music Sexparty, Dresscode: Shoes only. Ab 23:00: „B.ig D.ick P.arty“, special room, show your dick@gloryhole door 21:00 Apollo Splash Club > late-night-schaumparty, Saunaabend. Foam party

***58_59_Programm23-24 14.12.14 17:50 Seite 59

hier

Programm 59

22:00 Böse Buben > SCREAM!, Einlass bis Mitternacht, SM, spanking, toys’n sex. Entry till midnight 22:00 Mutschmann’s > Fetish in the Mix , Dresscode: all kinds of fetish 22:00 Triebwerk > Cheap Sex, Naked & Underwear 22:00 Stahlrohr 2.0 > Sklavenmarkt, SM for Tops & Subs. Slave market 22:00 Darkroom > Naked Sex Party 22:00 Lab.oratory > Friday Fuck, Einlass bis 24 Uhr, „Pimp up your weekend“.

Entry till midnight

20:30 Theater im Keller > KIEZ-GIRLS – ein verrücktes Songduell, Die neue Travestieshow mit Geschichten rund um den angesagten Kiez in Neukölln.

Drag show 20:30 DODO > A Tribute to Diana Rigg , Filmabend.

Tribute to Diana Rigg 21:00 Hamburger Mary’s > Dining with the Divas, Szenegrösse Mataina-AhWie-Süß präsentiert ihr unglaubliches Talent und Entertaint das Publikum während leckere Burger serviert werden. An den Plattentellern findet man heute abend Frank Fine der mit 80ies Sound überzeugen wird. Drag dinner show

Bars

Sa

Clubs

24.01.

10:30 Spirit Berlin > Sinn & Seil, Workshop über die Kunst der japanischen Seilbondage mit Kristina Marlen, Anmeldung: mail@marlen.me. Get familiar with the practice of Japanese bondage art.

Registration: mail@marlen.me

Kultur 16:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Cocktail für eine Leiche, Krimi, auch um 20 Uhr. Theater play, also at 20:00 17:00 Best Western Premier Hotel MOA Berlin > Berlin’s Night Of Fashion, Modenschau. Fashion show 18:00 Chamäleon Varieté > Crossroads, Artistik und Akrobatik, auch um 21:30 Uhr. Contemporary circus, also at 21:30 19:00 Arsenal > Regarding Susan Sontag, Mit Einführung, um 21 Uhr „Town Bloody Hall“. Directed by Nancy Kates, with introduction, at 21:00 screening of Town Bloody Hall 19:30 HAU1 > CTM 2015 Eröffnungskonzert, Soundwalk Collective mit Nan Goldin. Performance art 19:30 O-TonArt > Berliner Diven, Eine musikalische Soirée . Chanson night 19:30 Komische Oper > Ball im Savoy, Operette in zwei Akten. Opera 20:00 Galerie Studio St. St. > Salon Kreuzkölln, Show mit Zsa Zsa Puppengesicht, Juwelia Soraya & Hedi 20:15 Corbo > Tapetenwechsel, Kabarett/Chanson mit dieFendel. Chanson night

22:00 Woof > Hot Muscle Bears, „Flex your muscles“, internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Möbel Olfe > DJs Beat Baerbl & Mister Knister, If you’re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start 22:00 Golden Finish > Club Your Finish, DJ Night.

Chill out, drink and get ready for the night 22:15 Rauschgold > Dschungelgucken Live, „Ich bin ein Star – Holt mich hier raus“, Public Viewing moderiert von Jurassica Parka & Herrin Deluxe. Screening of the popular trashy German TV show

17:00 Begine > Kneipenabend, Gemeinsam feiern.

Pub night 18:00 Himmelreich > Saturdaynightfever 19:00 Blond > Saturday Warm-Up-Party 20:00 Bar 13:20 > Tanz der Moleküle, (Tech House, DiskoTech). Retro-style gay bar 20:00 Grosse Freiheit 114 > Musicbox-Cruising, Bar with darkroom, men only 20:00 Flax > SaturdayNightBeats, Flirtparty, play your own music. Bar night for singles 20:00 Betty F*** > Saturday Night Fever, Mitte’s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 20:30 Marienhof > Saturday Night Fever, Charming and quite traditional gay bar, hotspot for locals 22:00 Bierhimmel > Samstagshimmel, DJ Gold Trier. The queer bar hosts a nightlife series with rotating DJs

22:00

22:00

23:00

23:00

20:00 Pinellodrom > LebensLust Tanzparty, „Leichtfüßiger Musikmix mit wechselnden DJs“, nur für Frauen, DJs Milistu & Petra.

Cheesy pop party exclusively for women 22:00 Horns & Hooves > MENTASM Launch Party, Neue alternative schwule Partyreihe hosted by Romain Frequency, Live: Sigrid Elliott, DJs Deepneue, Electrosexual u. a. (Techno, Acid House). New alternative gay mensual party 22:00 Die Busche > Fresh Party, präsentiert von Gay Partys Berlin & Bork Melms, mit Jukebox- und Karaokerunde, DJs Gitti Reinhardt, Ilja, DJ Tom, Doris Disse (Charts, Classics, House, Pop, Schlager). New interactive pop party from Propaganda promoter Bork Melms 22:00 Acud Club > Black Palm Finissage Party, DJs Borusiade, Kritzkom u. a.

22:00 Zum Schmutzigen

SA

22:00

24.01. 11 PM

Djs

MARINGO A.DISKO

2 FLOORS RTENDER TOPLESS BAOWER SHOW GOGO & SHS + FREE SHOT

Hobby > Pop Up Ur Life, DJs Pa$cha, Austin, Pat Green (House, Electro, Trance, Alltime Pop Hits).

Mixed-gender party with pop from all eras Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: Hllywd. Karaoke night SO36 > Dancing with Tears in your Eyes, „Die 80er Party“, DJs ED Raider, Naked Zombie, Matti Platte.

Serene Bar > Girls’ Dance, DJ Marsmaedchen (Pop, Charts). Grrrlz party where you might end up sticking around L.U.X. > Grace O’Malley, Ü30-Lesbenparty, Alter wird an der Tür kontrolliert, DJ Voodoopuppe (Pop, Alltimes, 80s). Party for women 30 and up; age will be checked at entrance Connection Club Berlin > Dominate, 2 Floors, DJs A.Disko, Maringo (Deep

House, Disco, Pop). Monthly bumpy electro dance gay party 23:00 SchwuZ > Madonnamania, „Die Ikonen-Party“, DJs Sergio Wow, Gitti reinhardt, Kenny Dee, Jurassica Parka, Jacky-Oh Weinhaus, Biggy van Blond, Modeopfer u. a., Show by Kaey.

Name a night after Madonna, play her music and end up with one of the most crowded parties in town 23:00 KitKatClub > Carneball Bizarre, „KitKatClubnacht“, offen für Fetisch & SM, DJs Ziggy Stardust, Sangeet, Der Freak, Puk (Electrotechno, NuTrance, Progressive). Dress kinky & erotic, have sex or just dance all night long 23:59 Berghain > Klubnacht, Live: Staffan Linzatti, Inland, DJs Brotherhood, Mano Le Tough, Oliver Deutschmann, Scuba u. a., in der Panorama Bar live: Sanasol, DJs Yossi Amoyal, David Alvarado u. a.. Get lost in the concrete temple for contemporary electronic dance music

Sex 17:30 Dragon Room im KitKat-Club > FickstutenMarkt, Einlass Stuten bis 18:30, Einlass Hengste 19:00-20:00. Entry for mares till 18:30, stallions enter between 19.00 till 20:00 18:00 Böse Buben > Give me FFive U36, Fistparty für Männer bis 35 J., Einlass bis 21:00. Fist party for men up to age 35, entry till 21:00 19:00 Quälgeist > Sklavenlager, SM-Lager für Männer, geschlossene Veranstaltung! Anmeldung unter: sklavenlager@quaelgeistberlin.de. Private sex party for slaves and masters 20:00 Club Culture Houze > Wild Weekend, Mixed/Queer-Lounge.

Dresscode: erotic, fantasy 21:00 Ajpnia > Jubiläumsverkehr, Jubiläumsparty, ein Jahr Ajpnia in den neuen Räumlichkeiten. The wellknown sex club celebrates the first year in their new location

21:00 CDL-Berlin > Naked Sexparty, Dresscode: Harness/Cockring/Shoes only!, ab 23:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door 21:00 Reizbar > Bad Boys, „Big Party Night“, Minimum Oberkörper frei. Dress code: at least topless 21:00 Apollo Splash Club > Splash Dreams, Cruising 22:00 New Action > B.L.U.F. Breeches Meeting, Dress up in full leather uniform 22:00 Mutschmann’s > Fetish in the Mix , Dresscode: all kinds of fetish 22:00 Triebwerk > Sexparty, Dresscode: underwear, naked 22:00 Lab.oratory > Athletes, Einlass bis 23:59, „fit for fuck“, dresscode sportswear+sneaker.

22:00 Darkroom > Golden Shower Party 22:00 Stahlrohr 2.0 > NakedSex-Party, For boys & men

***60_61_Programm25-26-27-28 14.12.14 17:52 Seite 60

hier

60 Programm

FOTO: DENNIS VELDMAN

20:00 Die Wühlmäuse

So

25.01.

Mo 26.01. Sven Ratzke: Diva Diva’s > Bassey, Knef, Kitt: In seinem aktuellen Programm widmet sich Sven Ratzke den großen Diven der 60er-Jahre. Songs wie „I Wanna Be Evil“, „Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt“ und „Diamonds Are Forever“ macht er sich zu eigen. Ein glamouröser Abend mit dem teuflisch guten Ratzke. <

> Bassey, Knef, Kitt. After performing his tribute to the great divas of the 60s in New York, Sven Ratzke brings the show back to Berlin. He makes songs like “I Wanna Be Evil“, “I May Never Go Home Anymore“ and ”Diamonds Are Forever“ his own. A glamorous evening with the devilishly good Ratzke. <

FOTO: ROBERT GRISCHEK

19:30 FriedrichstadtPalast

Kultur

Di 27.01. The Wyld > Der Friedrichstadt-Palast übertrifft sich ja mit jeder neuen Show selbst an Opulenz. Auch für „The Wyld“, die aktuelle Revue über den Großstadtdschungel Berlin, wurden keine Kosten gescheut.

Stardesigner Thierry Mugler sorgte nicht nur für die Kostüme, sondern auch für Konzept und Regie der Show. <

> The Friedrichstadt-Palast outdoes itself in opulence with each new production. And with The Wyld, the current revue about the big city jungle of Berlin, they spared no expense. Star designer Theirry Mugler has taken care of not just the costumes but also conceived and directed the show. <

21:00 Möbel Olfe

Di 27.01. Mädchendisko > Auf dem Weg von und zur Theke verspricht der Ringelpiez für die Ladys in der bumsvollen Olfe stets einen ganz besonderen Kuschel- und Flirtfaktor. Wo der Gerstensaft aus dem Zapfhahn sprudelt und die Erdnussflips schon mal im Ausschnitt nebenan landen, residiert heute das DJ-Team „Trash me“ (Foto). <

10:30 Sonntags-Club > Wanderung durch die Schönower Heide, Lesben-Aktiv. Hiking tour 10:30 Spirit Berlin > Sinn & Seil, Workshop über die Kunst der japanischen Seilbondage, Anmeldung: mail@marlen.me. Get familiar with the practice of Japanese bondage art. Registration: mail@marlen.me 13:00 Gay Tantra > Gay Tantra, Tag der offenen Tür.

Workshop 17:00 Silver Future > Frisiersalon*Manuela*, get a haircut at Silver Future 18:30 Kirche am Lietzensee > Gottesdienst, Kirche PositHIV

> Every Tuesday, ladies’ night at the jampacked Olfe promises a high flirt factor as you squeeze your way to and from the bar. Where the barley juice flows from the tap and the peanuts land in the scarce open space, that’s where you’ll find the DJ team Trash Me (pictured). <

15:00 O-TonArt > Berliner Diven, Eine musikalische Soirée die den grossen Diven huldigt. Chanson night 17:00 Schaubühne > Never Forever, Theaterstück von Falk Richter und TOTAL BRUTAL, mit englischen Untertiteln. Theater play with English subtitles 17:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Tod auf dem Nil: Hercule Poirot ermittelt, Krimi nach Agatha Christie. Theater play 18:00 Chamäleon Varieté > Crossroads, Artistik trifft auf Akrobatik. Modern circus 19:00 Bar jeder Vernunft > La Cage aux Folles, KultMusical. Musical 19:30 DODO > Sperling & Sushi for Bob, Doppelkonzert. Concert 19:30 Arsenal > Verhängnis, Filmvorführung und Gespräch mit Regisseur Fred Kelemen. Screening and talk with director Fred Kelemen 20:00 Arsenal > Rising Stars Falling Stars – We Must Have Music!, Filmvorführung „Golden Eighties“, Host: Vaginal Davis. Screening of Golden Eighties 20:00 Die Wühlmäuse > Diva Diva’s, Chansonnier Sven Ratzke präsentiert sein Glamour-Kabarett und huldigt den grossen Diven. Cabaret

Bars 15:00 AHA > AHA-Sonntagscafé, anschl. Tatort Public Viewing. Coffee and screening of popular crime series Tatort 16:00 Blond > Kuchenparty, mit deutschen Schlagern.

Coffee and tea time 16:00 Himmelreich > Wochenendausklang, Close out the weekend

20:00 Zum Schmutzigen Hobby > Hasch mich, ich der Mörder, Erst „Tatort“ und ab 22:00 „Ich bin ein Star ....“ Public Viewing. Tv show screening 20:00 New Action > Lazy Sunday, casual dresscode.

20:00 Golden Finish > Therapeutisches Trinken, „Wochenendwunden lecken“. Nurse the damage caused by the weekend 20:00 Betty F*** > Sunday Detox, Tiny gay bar with trashy interior 20:00 Grosse Freiheit 114 > Musikbox-Cruising, Bar with darkroom, men only 20:00 Marianne > Tatort, mit Täterraten 20:15 AHA > Tatort in der AHA, Public viewing 21:00 Hafen > Drama@ Hafen, Elektrolounge, DJ SanJamo.

Electro chill-out in Schöneberg’s ultimate gay bar 22:00 Silver Future > Soulsistas present: Tuntentresen, mit der Gerontophilen Gitte & Fraktionslosen Fine.

Drag night at the alternative queer bar 22:00 Woof > Cruising Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:15 Rauschgold > Dschungelgucken Live, Public Viewing moderiert von Jurassica Parka & Herrin Deluxe. Screening of the popular trashy German TV show

16:00 CDL-Berlin > Naked meets Hot Underwear, Dresscode:Naked/Hot Underwear (no Strings, Tangas, Shorts), plus special area 16:00 Apollo Splash Club > Porn-Edition, Pornostars Live Show & More. Porn stars are in the house 16:00 Triebwerk > SundaySex, Naked & Underwear 16:00 Lab.oratory > Yellow Facts, Einlass bis 18:00, piss without dresscode.

Entry till 18:00 17:30 Scheune > Naked Sex Party, Einlass bis 18:30.

Entry till 18:30 18:00 Stahlrohr 2.0 > Underwear, Pants and shirt 20:00 Club Culture Houze > Love Lounge, Erotic or fetish outfit. Bi, straight & gay 21:00 Reizbar > Naked Fun, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23:30. Entry till 23:30

Clubs 08:00 KitKatClub > Nachspiel, Sonntags Afterhour, DJs Marcel db, Pflaumenbaum (Techno, House, Trance). Colorful gender-fucking after-hour 12:00 Berghain > Klubnacht, Die Party geht weiter!, DJs tba. Vibrant continuation of Saturday night’s party 19:00 SO36 > Café Fatal, „Tanzkurs, Ballroom, Disco“. Classic ballroom night with dance lesson and party 19:30 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Swing Tanzen & Liquid Brunch, mit der Käpt’n. After playing a set of swing music, DJ Käpt’n will be your KJ 22:00 Ficken 3000 > ICKY, DJSet by Julius Petit. Sleazy indie party 23:00 Avenue/Café Moskau > GMF , DJs Kenny Dee, Chris Bekker u. a. (Pop, Charts, Electro). The Sunday gay party establishment

Sex 12:00 New Man > Kinotag 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Sunday Sex, Cruising & Coffee-(Cream) 13:00 DarkZone > Sunday Cruising 15:00 Böse Buben > Give me FFive on Sunday, Fistparty 15:00 Gate Sauna > Kaffeeklatsch – Das Original

Mo 26.01.

12:00 Schaubühne > Streitraum: Rechtsradikalismus – im blinden Föeck der Demokratie?, Gesprächsrunde mit Carolin Emcke. Discussion 19:00 Schwules Museum* > Zerstreutes Begehren – Über kulturindustrielle Obszonität, Vortrag mit Lars Quadfasel. Lecture

***60_61_Programm25-26-27-28 14.12.14 17:52 Seite 61

Programm 61

19:30 Arsenal > Screentest Nr.322 â&#x20AC;&#x201C; Duett fĂśr Kannibaler, Filme von und mit der Autorin und KĂźnstlerin Susan Sontag. Screening of films by Susan Sontag 19:30 Maxim Gorki Theater > Erotic Crisis, Yael Ronen und Ensemble inszinieren moderne Erotik und das Spiel mit der Lust. Theater performance 19:30 VolksbĂźhne > Ein Chor irrt sich gewaltig, Politisches Theater. Political theater play 20:00 SchaubĂźhne > Never Forever, Ein TheaterstĂźck von Falk Richter und TOTAL BRUTAL, mit englischen Untertiteln. Theater play with English subtitles 20:00 WĂźhlmäuse > Diva Divaâ&#x20AC;&#x2122;s, Sven Ratzke präsentiert dein Glamour-Kabarett und huldigt den groĂ&#x;en Diven. Chanson night 20:00 EWA Frauenzentrum > Itâ&#x20AC;&#x2122;s crime time, Krimilesung. Reading 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Der Name der Rose, Kloster-Krimi. Stage adaptation of the novel The Name of the Rose 20:00 Komische Oper > Die Hochzeit des Figaro, W. A. Mozart, inszeniert von Barrie Kosky. Opera 22:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Kino International >> MonGay: Birdman, oder Die unverhoffte Macht der Ahnungslosigkeit, Michael Keaton in dieser bitterbĂśsen Satire.

OmU. Non gay favorite, OV

Bars 19:00 Blond > Schlager Ă la carte, German hit songs night 20:00 Stiller Don > Man(n) trifft sich ..., One of the cityâ&#x20AC;&#x2122;s oldest regular gay bar nights 20:00 Golden Finish > Stormy Monday, (Classic Soul, Soulful House, Jazzy Tunes) 21:00 Hafen > Quizz-O-Rama, â&#x20AC;&#x17E;20 Fragen und zwei Songsâ&#x20AC;&#x153;, Moderation & Host: Hendryk Ekdahl. Trivia night for smart asses 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Dschungelbar, Public Viewing, im Anschl. â&#x20AC;&#x17E;Kellerkinder Spezialâ&#x20AC;&#x153;, Party auf allen Floors. Screening of the German TV show followed by a pop party 22:00 New Action > Blue Monday, 80er Hits zum Mitsingen und Abfeiern, men only. Freak out to the best of the 80s 22:00 Woof > Woof Night, Internationale Cruising Bar. Meeting place for hairy men 22:15 Rauschgold > Dschungelgucken Live, Public Viewing moderiert von Jurassica Parka & Herrin Deluxe. Screening of the popular trashy German TV show

Clubs 22:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > Multisexual Boxhopping, Host: Texas Terri. Karaoke night 23:00 KitKatClub > Electric Monday, DJs Goldfinger, Michael Stahl, Ricardo Rodriguez (Deep House, Techno, Electro). This queer-friendly party keeps the weekend vibe bumpinâ&#x20AC;&#x2122; on

Sex

ein Star â&#x20AC;&#x201C; Holt mich hier rausâ&#x20AC;&#x153;, Public Viewing moderiert von Jurassica Parka & Herrin Deluxe. Screening of the popular trashy German TV show 23:30 Rauschgold > Kakerlakenpop, DJ Doris Disse

12:00 XXL â&#x20AC;&#x201C; Pornokino & Sexshop > Fuckinâ&#x20AC;&#x2122; Monday, Cruising-Sex-Fun 19:00 CDL-Berlin > MondayMix Sexparty, Dresscode: Underwear/Naked 19:00 Club Culture Houze > Naked Sex, men only 20:00 Apollo Splash Club > late-night-schaumparty, Saunaabend. Foam party 22:00 Stahlrohr 2.0 > HiEnergy, Dress as you like

Clubs

Entertaininge Mr. SlMRo. aSlnoane

Di

seid nett zu

VON JOE OR TON

ALL PLAYS

27.01.

ITL ES WITH ENGLISH SURT WWW.GORKI.DE

Sex 12:00 Apollo Splash Club > Steam-Cruising 12:00 XXL â&#x20AC;&#x201C; Pornokino & Sexshop > Cum & Fuck, â&#x20AC;&#x17E;XXL Fuck Factoryâ&#x20AC;&#x153; 19:00 CDL-Berlin > Dark-LightMask Sexparty, Dresscode: Naked & Leihmaske.

20:00 Triebwerk > TriebSex, Naked & Underwear 21:00 Reizbar > Naked Club, vom KitKat-Gayteam 21:00 Stahlrohr 2.0 > Youngster-Sex-Party

11:00 CafĂŠ Ulrichs > RegenbogenfrĂźhstĂźck, fĂźr Menschen mit HIV und Aids, ihren FreundInnen und AngehĂśrigen.

20:00 Sonntags-Club > Trans* und Psychotherapie, Vortrag von Dr. Gisela Wolf.

Kultur 19:30 Maxim Gorki Theater > Entertaining Mr. Sloane, TragĂśdie um einen jungen mann, inszeniert von Nurkan Erpulat. Drama 19:30 Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Die bisher aufwendigste und teuerste Produktion mit dem Thema: der wilde GroĂ&#x;stadtdschungel. Modern circus with directed by Thierry Mugler 19:30 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Komische Oper > Clivia, Operette in drei Akten und: Ursli Pfister in der Hauptrolle. Operetta 19:30 Deutsche Oper > Schwanensee, Staatsballett Berlin. Classical ballet 20:00 Berliner Ensemble > Peter Pan, Inszenierung: Robert Wilson, Musik: CocoRosie.

20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Seelenbrecher, Kriminaltheater. Thriller play 20:00 Chamäleon VarietÊ > Crossroads, Artistik und Akrobatik.

22:30 Moviemento > Sexing the Transman, Film von Buck Angel. Porn

Bars 17:00 Begine > Kneipenabend, Pub night 18:00 Himmelreich > Queerer Dienstag in Friedrichshain, Mixed-gender bar

20:00 Wilde Oscar > Bingomania, Bingo night 20:00 Blond > Sing, sing, sing, Karaokeabend. Karaoke 20:00 Marienhof > Wodkarausch, mit Olga Wodka.

20:00 Golden Finish > Save The Robots, (Elektropop, Elektronic, NuDisco) 20:00 Betty F*** > KlinikTreff, Tiny gay bar 21:00 Bierhimmel > Quizhimmel, Heute: Pop-Quiz. T 21:00 SĂźdblock > Pubquiz, mit Tama Sumo, Mysti und Prosumer, Gast: Potter-Experte Josh. Trivia night 21:00 MĂśbel Olfe > Mädchendisko, DJs Schatten Voraus, Aurelia Dinamita, Käthe Kollaps. Girlsâ&#x20AC;&#x2122; night with a relaxed, chatty atmosphere 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Dschungelbar, Public Viewing, im Anschl. â&#x20AC;&#x17E;Kellerkinder Spezialâ&#x20AC;&#x153;, Party auf allen Floors. Screening of the German TV show followed by a pop party 22:00 Woof > Bear Bust, â&#x20AC;&#x17E;The place to be on Tuesday Nightsâ&#x20AC;&#x153;.

22:00 New Action > Big Dick Night, Wer seinen groĂ&#x;en Schwanz zeigt, bekommt VergĂźnstigungen. Guys who show their big dicks get discount 22:15 Rauschgold > Dschungelgucken Live, Public Viewing moderiert von Jurassica Parka & Herrin Deluxe. Screening of the popular trashy German TV show 23:30 Rauschgold > Kakerlakenpop, DJ Doris Disse

Mi

28.01.

18:00

Kultur

MITTWOCH, 28.01.2015

youngSTARS

Sauna-Event fĂźr Jungs bis 28 Der BOILER | Mehringdamm 34

www.boiler-berlin.de

10:30 EWA Frauenzentrum > Kreativ CafĂŠ, Gemeinsam kreativ werden. Train your creativity 18:00 RuT-Lesbenzentrum > Touch for Health, Heilende BerĂźhrung mit Silvia Pinter. Health workshop 19:00 Begine > Safia Berlin , Lesben gestalten ihr Alter.

Open meeting

Kultur HEUTE 20 UHR

Clubs 21:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > Blue Tuesday, Jazz, Blues & Soul Karaoke, Host: Fenek SĂŠlavy. Weekly night for soulful and jazzy karaoke lovers

19:00 Berliner Ensemble > Peter Pan, TheaterstĂźck inszeniert von: Robert Wilson mit der Musik von CocoRosie. Theater play, music

by CoCoRosie 19:00 Haus der Kulturen der Welt > Transmediale 2013, Das mehrtägige Festival mit einer Mischung aus Podiumsdiskussionen, Ausstellungen, Performances und FilmvorfĂźhrungen und vorwärtsgerichteter Sichtweise auf Kunst, Technologie und Kultur. Art festival focusing on the future of art , culture and technology 19:30 Arsenal > Screentest Nr.319 â&#x20AC;&#x201C; BrĂśder Carl, Filmauswahl von und mit Autorin und KĂźnstlerin Susan Sontag. Screening of films with Susan Sontag 19:30 Maxim Gorki Theater > Entertaining Mr. Sloane, TragĂśdie um einen jungen Mann, inszeniert von Nurkan Erpulat. Drama 19:30 Komische Oper > Ball im Savoy, Operette in zwei Akten, inszeniert von Barrie Kosky. Opera 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Gaslicht, Spannendes KrimistĂźck. Thriller 20:00 Chamäleon VarietĂŠ > Crossroads, Moderne Artistik trift auf atemberaubende Akrobatik.

Contemporary circus 20:00 AHA > Slam des Westens , Heute gibt es diverse Gedichte, Kurzgeschichten, Lebensweisheiten. SplatterSlam mit Tom Mars und Anderen Talenten. Poetry slam

STEGLITZ Anorektische Schwäne

| -

www.BKA-THEATER.de

Bars 18:00 Himmelreich > Doppeldecker, schwuler HouseMusik-Abend. Gay bar night 19:30 Blond > Bingo, mit der GlĂźcksfee Robby Glitter 20:00 Grosse Freiheit 114 > Feierabend, After-work bar night 20:00 Golden Finish > Being Boiled!, 80s and more.

Casual gay bar night 20:00 Betty F*** > Cock Tale, Tiny gay bar with trashy interior 21:00 Bierhimmel > Kinohimmel 21:00 Marietta > Pink Martini, WĂśchentlicher schwuler Barabend. Well known and highly frequented gay bar night 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Dschungelbar, Public Viewing von â&#x20AC;&#x17E;Ich bin ein Star ...â&#x20AC;&#x153;, im Anschl. â&#x20AC;&#x17E;Quick and Dirtyâ&#x20AC;&#x153;, Party mit Fixie Fate . Screening of the German TV show followed by a pop party 22:00 New Action > Join The Crowd, â&#x20AC;&#x17E;Regular New Action bar nightâ&#x20AC;&#x153; 22:00 Woof > Furry Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:15 Rauschgold > Dschungelgucken Live, â&#x20AC;&#x17E;Ich bin

22:30 SchwuZ > Populärmusik Smoochie, â&#x20AC;&#x17E;Deine Mittwochs-Partyâ&#x20AC;&#x153;, DJs Kevin Neon, Marsmaedchen, Lotic, Alexandra Moon-Age, Johannes BĂźgeleisen, E. Wood (Pop, Queerbeat). Expect the best of Pop and queer beats at this party 23:00 Die Busche > Charts meets all time Classics, 1 Floor (Charts, Pop, Black, Schlager). For all pop-loving party people

Sex 10:00 New Man > Kinotag 12:00 Duplexx > Kinotag 12:00 XXL â&#x20AC;&#x201C; Pornokino & Sexshop > Kinotag, Men only 16:00 BĂśse Buben > AfterWorks, von soft bis SM. Relaxed SM play party 18:00 Der Boiler > YoungStars-Sauna, fĂźr Jungs bis 28 Jahre. Sauna and cruising for guys through age 28 19:00 CDL-Berlin > AfterWork Sexparty, Dresscode: Harness/Cockring/Shoes only!, plus special area 19:00 Ajpnia > FeierabendVerkehr, â&#x20AC;&#x17E;Wohnzimmeratmo nach Feierabend.

Gespräche, Sex, Kennenlernen, Entspannenâ&#x20AC;&#x153;. Relaxed sex party 19:00 Darkroom > Underwear Sex Party 20:00 Apollo Splash Club > late-night-schaumparty, Saunaabend. Foam party 20:00 Triebwerk > AfterWork-Sex, Naked- & Underwear-Sexparty 20:00 Club Culture Houze > Bi-Night â&#x20AC;&#x201C; Adam & Eve im Lustgarten, Erotic/Fetish outfit or naked, Gay, Hetero, Bi. Mixed gender lounge 21:00 Reizbar > Toga evening, Togas verfĂźgbar an der Bar. Ab 02:00 kein Dresscode.

Togas availabe 22:00 Stahlrohr 2.0 > Obenoder-Unten-Ohne, Dresscode: Topless or pants off

***62_63_Programm29-30-2015 14.12.14 17:53 Seite 62

hier

62 Programm

21:00 Marie Antoinette

FOTO: JJ LEVINE

> Canadian musician Rae Spoon is on a roll. Aside from their music, they co-authored the book Gender Failure and founded Coax Records for their future releases. Tonight, you can enjoy Raeâ&#x20AC;&#x2122;s soothing voice and songwriting skills live with a view of the Spree. Electro-pop duo Haunted House will open. <

FOTO: SETH FLUKER

21:00 SchwuZ

Do 29.01. Trust > Nach dem Ausstieg von GrĂźndungsmitglied Maya Postepski verĂśffentlichte Robert Alfons 2014 das zweite Album seines Projekts Trust allein. â&#x20AC;&#x17E;Joylandâ&#x20AC;&#x153; ersetzte die Dark-Wave-Elemente seiner Musik durch euphorische Eurodance-Anleihen, ohne dabei an dĂźsterem Feeling zu verlieren. Heute spielt er live im SchwuZ. <

> Following the departure of founding member Maya Postepski, Robert Alfons released the second album of his Trust project on his own. Joyland replaced the darkwave elements of his music with euphoric Eurodance borrowings, without sacrificing the gloomy feel. He performs tonight at SchwuZ. <

23:55 Loftus Hall

Fr 30.01. PartyColare > FĂźr diese Ausgabe ihrer Italo-PowerParty haben sich die Veranstalter Ginaluca und Gianluigi (Foto) ein schlichtes und schwules Motto erwählt: â&#x20AC;&#x17E;Culoâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Arsch.

Zum Electro-Disco-Sound der DJs Handmade u. a. kĂśnnen alle Kerle frĂśhlich ihre Hinterteile auf dem kleinen, schwitzigen Floor aneinanderreiben. <

Bars

29.01.

Do 29.01. Rae Spoon > Rae Spoon aus Kanada ist gerade sehr beschäftigt. Neben der Musik hat Rae am Buch â&#x20AC;&#x17E;Gender Failureâ&#x20AC;&#x153; mitgeschrieben und mal eben noch ein Plattenlabel gegrĂźndet. Heute kĂśnnt ihr beim Konzert im Marie Antoinette dem Klang von Raes sanfter Stimme lauschen. Vorab gibtâ&#x20AC;&#x2122;s Electro-Pop von Haunted House.<

Do

21:00 SchwuZ > TRUST, Konzert, präsentiert von Melt!Booking. Concert

> For this edition of their Italo-power party, promoters Ginaluca and Gianluigi (pictured) have selected â&#x20AC;&#x153;Culoâ&#x20AC;&#x153; as their motto. Yes, ass. So tonight, rear ends will be rubbing against each other on the sweaty dancefloor of Loftus, shaking to the electro and disco sounds of DJs like Handmade and others. <

11:00 CafÊ Ulrichs > Kleines Schwarzes, Brunch fßr Menschen mit HIV und Aids deren FreundInnen und AngehÜrige. People with HIV and Aids welcome 18:00 Der Boiler > WohlfßhlAbend, bis 21:00. Relaxed sauna night 20:00 Humboldt-Universität, Hauptgebäude > Cybersex: Die Generierung sexueller Wßnsche beim Chatten, Vortrag mit Martin Dannecker, HÜrsaal 2002. Lecture

Kultur 12:30 ICI > Susan Sontag â&#x20AC;&#x201C; Revisited â&#x20AC;&#x201C; Symposium, Vorträge, Lesungen, Screenings mit Laurence Rickles, Hanna Schygulla, Jonathan Cott u.a.. Lectures, readings, screenings 19:00 AHA > Tima s Gezeitensalon, Zwei Diven ein Abend: die legendäre Tima die GĂśttliche und ihre gute alte Freundin Ichgola Androgyn bezaubern mit Gesang und Entertainment.

Chanson night 19:30 Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Die neue Produktion widmet sich dem wilden GroĂ&#x;stadt-Jungle und ist die bisher aufwendigste und teuerste Produktion im Friedrichstadt-Palast New spectacular show, costumes by Thierry Mugler 19:30 O-TonArt > Alles Ausser Irdisch, Puppencomedy.

Puppetry 19:30 Wilde Oscar > Caramba, Viva la Diva. Concert 20:00 Arsenal > The Scarlet Empress, Von Josef von Sternberg, OF. With Marlene Dietrich, OV 20:00 BKA-Theater > Cub 27, Denis Fischer präsentiert seine neue Platte und feiert eine musikalische Totenmesse. Concert 20:00 Schaubßhne > The Past, Theaterstßck von Conctanza Macras/ DorkyPark.

Theater play 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Die Mausefalle, Kriminal-Klassiker von Agatha Christie, Regie: Wolfgang Rumpf. Thriller play written

by Agatha Christie 20:00 Chamäleon VarietÊ > Crossroads, Moderne Artistik trifft auf atemberaubende und sinnlich, lustvolle Akrobatik. Contemporary circus 21:00 Marie Antoinette > Rae Spoon, Folk-Musik. Concert

HEUTE 20 UHR

DENIS FISCHER ÂťClub 27ÂŤ

| -

www.BKA-THEATER.de

18:00 Bar 13:20 > SlowDance, (Deep House). Retro-style gay bar 20:00 Blond > Wunschmusik der 80er, Your favorite music from the 80s 20:00 Betty F*** > Schluckimpfung, Tiny gay bar with trashy interior 20:00 Flax > on the way to Chantal, Warm-up Party.

Get ready for the night at this local youngster spot 20:00 Grosse Freiheit 114 > Topless-Night, mit Jonas.

Bar with darkroom 21:00 Hamburger Maryâ&#x20AC;&#x2122;s > MaryOke-Karaoke, â&#x20AC;&#x17E;Karaoke, Maryâ&#x20AC;&#x2122;s Styleâ&#x20AC;&#x153;, Host: Prince William 21:00 Herz > Another+Form, queer alternative Party (Pop, Electro). UNI+FORMâ&#x20AC;&#x2122;s weekly alternative LGBT party 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Dschungelbar, Public Viewing von â&#x20AC;&#x17E;Ich bin ein Star ...â&#x20AC;&#x153;, im Anschl. â&#x20AC;&#x17E;Barbie Girls & Boysâ&#x20AC;&#x153;, die 90er und Trashparty, DJ Pa$cha. Screening of the German TV show followed by a pop party 22:00 MĂśbel Olfe > Schwulenschubsen, Der schwule Barklassiker am Donnerstag.

Thereâ&#x20AC;&#x2122;s nothing like Thursdayâ&#x20AC;&#x2122;s gay night at Olfe: crowded, hilarious, flirty 22:00 Woof > Man Hunt Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom, Weekend Warm-up. Meeting place for hairy men 22:00 New Action > Cheap + Sexy Thursday, Dresscode: casual, men only 22:15 Rauschgold > Dschungelgucken Live, â&#x20AC;&#x17E;Ich bin ein Star â&#x20AC;&#x201C; Holt mich hier rausâ&#x20AC;&#x153;, Public Viewing moderiert von Jurassica Parka & Herrin Deluxe. Screening of the popular trashy German TV show

Clubs

22:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > Sisters With Voices, Hosts: Debbie Upper & Friends. A night of 80s trash, debauchery and sleazy karaoke 23:00 SchwuZ > BRU/T, DJs Av Skardi, Refracted, Modvs (Techno). Party igniting Thursday nights with brilliant electro tunes by alternating DJs 23:00 Bassy Cowboy Club > Chantalâ&#x20AC;&#x2122;s House Of Shame, (Electro, House, Minimal). Chantalâ&#x20AC;&#x2122;s infamously lascivious weekly party explosion

Sex 12:00 Apollo Splash Club > Steam-Cruising 12:00 Maze World > Kinotag 19:00 XXL â&#x20AC;&#x201C; Pornokino & Sexshop > XXL-Dresscode, Naked & Underwear Party 19:00 BĂśse Buben > Give me FFive, Einlass bis 23:00, AfterWork-Fistparty. Entry till 23:00 19:00 CDL-Berlin > Undercover/Mask, Dresscode: Naked+Leihmaske. Ab 21:00: â&#x20AC;&#x17E;B.ig D.ick. P.artyâ&#x20AC;&#x153;, special area, show your dick@gloryhole door. Mask rental is available 20:00 Club Culture Houze > Macho Sluts, â&#x20AC;&#x17E;VanillaSM-Queer-Partyâ&#x20AC;&#x153;, all genders, no dress code 20:00 Triebwerk > TriebSex, Naked & Underwear 21:00 Mutschmannâ&#x20AC;&#x2122;s > Naked Sex-Party, Dresscode: Shoes only 21:00 Lab.oratory > Naked Sex Party, Einlass bis 23 Uhr. Entry till 23:00

VIDEO . SHOP . CRUISING CLUB

Cruising Special

Immer jeden letzten Do ab 19 Uhr

Dresscode: Underwear & Naked

B Bornholmer ornholmer Str. Str. 7

!

***62_63_Programm29-30-2015 14.12.14 17:53 Seite 63

hier

Programm 63

Fr

30.01.

23:00

Fr 30.01. · Sa 31.01.2015 20.00 Uhr · Großer Saal

23:00

KONZERTHAUSORCHESTER BERLIN

23:00

MICHAEL SANDERLING Leitung MARTIN HELMCHEN Klavier

Beethoven Klavierkonzert Nr. 1 u.a.

P lu s p u n k t

konzerthaus.de

tangebot auf Anonymes Tes patitis C HIV, Syphilis, He regelmäßig – 21 Uhr montags → 17 18 Uhr freitags → 14 – berlin.de www.pluspunkt 115 aße → Wilhelmstr Tel 44 66 88 0

11:00 EWA Frauenzentrum > Expertinnenfrühstück, Sadtmission – heute notwendiger denn je?

Discussion 18:00 Sexclusivitäten > Freudensalon, Kundalini-Meditation. Meditation workshop 20:00

Kultur 12:30 ICI > Susan Sontag – Revisited – Symposium, Vorträge, Lesungen, Screenings mit Anne Ratte-Polle, Carolin Emcke, Christina Pareigis u.a. Lectures, readings, screenings 19:00 Wilde Oscar > Dean Martin Tribute, Claudio Maniscalo. Concert 19:00 Arsenal > Regarding Susan Sontag, Regie: Nancy Kates, mit Einführung, um 21 Uhr „Town Bloody Hall“. Directed by Nancy Kates, with introduction, at 21:00 screening of Town Bloody Hall 19:00 Deutsches Theater/Kammerspiele > Tschick, Nach dem Roman von Wolfgang Herrndorf. Stage adaptation of the coming-of-age-novel 19:30 Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Die neue Produktion widmet sich dem wilden Großstadt-Jungle.

New spectacular show, costumes by Thierry Mugler 19:30 O-TonArt > Alles Ausser Irdisch, Puppencomedy.

Puppetry 19:30 Deutsche Oper > Der Barbier von Sevilla, Inszenierung von Katharina Thalbach. Melodramma buffo in two acts 19:30 Maxim Gorki Theater > Verrücktes Blut, Von Nurkan Erpulat & Jens Hillje. A free stage adaptation

23:55

20:00

20:00

20:00

20:00

20:00

20:15

20:30

of the film „La Journée de la Jupe“ Konzerthaus Berlin > Konzerthausorchester Berlin, Michael Sanderling, Klassisches Konzert mit Martin Helmchen am Klavier. Cassical concert Schaubühne > The Past, Theaterstück von Conctanza Macras/ DorkyPark.

Theater play Chamäleon Varieté > Crossroads, Modere Artistik trifft auf atemberaubende, sinnlich, lustvolle Akrobatik. Contemporary circus Cinemaxx Potsdamer Platz > L-Filmnacht: Happy End?!, Liebesdrama. Love drama BKA-Theater > Hallo 2015!, Die verrückt, schräge Neujahrsshow mit Ades Zabel & Company. Trashy drag show Galerie Studio St. St. > Salon Kreuzkölln, Ein absolutes Highlight im angesagten Szenekiez, Show mit Zsa Zsa Puppengesicht, Juwelia Soraya & Hedi Corbo > Nie wieder Liebeslieder , Ein ChansonAbend ohne Herzschmerz , Liebesdramen und Sehnsüchte dieFENDEL & Herr Steinberg. A cabaret and chanson night without love songs Theater im Keller > KIEZ-GIRLS – ein verrücktes Songduell, Die neue Travestieshow rund um die Erlebnisse im angesagten Kiez in Neukölln.

Drag show

Bars 20:00 Betty F*** > Betreutes Trinken, Mitte’s fluffy and teeny-tiny gay bar gem

20:00 Flax > Flax-Houseclub, „Guests are the music makers“. Gay bar, hotspot for young locals 20:00 AHA > ESC Karaoke, beliebte Eurovision-Karaoke.

Karaoke night 20:00 Grosse Freiheit 114 > Weekend Warm-Up, Bar nur für Männer. Bar with darkroom, men only 20:00 Blond > Sexy-MusicBox, Deine Wunschmusik.

Your favorite music by request 21:30 Hamburger Mary’s > MaryOke-Karaoke, „Karaoke, Mary’s Style“, Host: Emily Collier 22:00 Bierhimmel > Freitagshimmel, DJ-Set Timo & Fre. The queer bar hosts a nightlife series with rotating DJs 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Dschungelbar, Public Viewing von „Ich bin ein Star ...“, im Anschl. „Popp!bar“, Party mit Austin & U-Seven. Screening of the German TV show followed by a pop party 22:00 Hafen > Buttboard, DJ Frankie Kobain (Electro, Deep House). Schöneberg’s ultimate gay bar 22:00 Golden Finish > Weekendstarter, DJ Night. Gay bar where you can either warm up or stay and party 22:00 Woof > Muscle Bears (Packed In The House), Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 New Action > Shooter Friday, Strict Dresscode, all kinds of fetish. Men only 22:15 Rauschgold > Dschungelgucken Live, „Ich bin ein Star – Holt mich hier raus“, Public Viewing moderiert von Jurassica Parka & Herrin Deluxe. Screening of the popular trashy German TV show 23:00 Tom’s Bar > Handmade, DJ Pa$cha. Gay bar with darkroom where time seems to slip away

Clubs 19:00 Begine > Salsateca, Ab 19 Uhr Tanzeinführung, ab 20 Uhr Party Dj: Biggi von Donnadanza. Salsa dance 20:00 Kurhaus Ponte Rosa > the 40ies, „Hits For Today“, Party für die Frau ab 40, DJoane. Party for women aged 40 and over 22:00 Die Busche > Friday Night Special, 2 Floors (Charts, EDM, House, Elect-

DJ PA$CHA FR |

30.01. | 11 PM

House, Hip Hop). The monthly excess for lesbians Connection Club Berlin > Clubnight Blackbeats, DJ Pa$cha. Popular gay club with huge darkroom SO36 > My Ugly X, „Bad Taste Party“, (Trashpop, 80s). Party for nostalgic 90s enthusiasts KitKatClub > Piep-Show, DJs Flash, Sereg Laurent, Maringo, Dilone (Techno, Tech House, Electro). The monthly KitKat party geared toward gay men Loftus Hall > PartyColare, DJs tba (Italo-Disco, House, Electro). Italo-electro underground queer party

Sex

ro, Pop, Schlager, Fox). Berlin’s – simultaneously – most hip and unhip club for gays and lesbians 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: Hllywd. Karaoke night 22:30 SchwuZ > L-Tunes, „Lesbenparty – all queers welcome“, DJs Carouzo, Julie Parker, Lennox, PloyCeebell, Sara Moshiri (Charts, IndieRock, Deep House, Tech

20:00 Club Culture Houze > Fist and Fuck, Dresscode: fetish, rubber. Men only 21:00 Reizbar > Pyjama Party-Sleepover, Pyjamas an der Bar. Ab 02:00 kein Dresscode.

21:00 Böse Buben > Jung sucht Alt, Party für junge Männer, die Ältere mögen und umgekehrt, Einlass bis 24:00. Sex and role-play party for young guys into older men and vice versa 21:00 CDL-Berlin > Naked/ Swimwear meets LivePorn Sexparty, Dresscode: Naked/Swimwear, ab 22:30: special area, LivePorn Naked. Mask rental available for Live-Porn 21:00 Apollo Splash Club > late-night-schaumparty, Saunaabend. Foam party 22:00 Stahlrohr 2.0 > SUCK’n BLOW, Cruising-Night 22:00 Mutschmann’s > Fetish in the Mix , Dresscode: all kinds of fetish

22:00 Quälgeist > SM Nacht, SM-Abend für Männer. SM play party, men only 22:00 Triebwerk > Cheap Sex, Naked & Underwear 22:00 Darkroom > Naked Sex Party 22:00 Lab.oratory > Friday Fuck, Einlass bis 24 Uhr, „Pimp up your weekend“.

Entry till midnight

***64_65_Programm31-01 14.12.14 17:54 Seite 64

hier

64 Programm

Sa

23:00 SO36

31.01.

Sa 31.01. 16 Jahre Gayhane > Seit 16 Jahren gehĂśrt die HomoOriental-Party â&#x20AC;&#x17E;Gayhaneâ&#x20AC;&#x153; zu den pulsierendsten Feten der Szene. Im SO36 treffen sich verschiedene queere Communitys beim â&#x20AC;&#x17E;House of Halayâ&#x20AC;&#x153; und schwingen gemeinsam die HĂźften zu Tunes von Ipek, mikki_p (Foto), Amr und GĂźrkush. Birthday-Show gibtâ&#x20AC;&#x2122;s obendrauf. <

> One of the most vibrant parties on the queer scene, Gayhane is now celebrating its sweet sixteen. Each month, people from all backgrounds converge at the â&#x20AC;&#x153;House of Halayâ&#x20AC;&#x153; for bellydancing beats and Eastern extravagance. Tonight with DJs Ipek, mikki_p, Amr and GĂźrkush, plus birthday performance. <

FOTO: SALLY B.

23:00 SĂźdblock

Sa 31.01. Tit Bit Ball > Voguing ist schon seit ein paar Jahren wieder total in und niemand in dieser Stadt kann es besser als die Gruppe â&#x20AC;&#x17E;Berlin Voguing Outâ&#x20AC;&#x153;. Heute schmeiĂ&#x;en sie sich fĂźr den â&#x20AC;&#x17E;Tit Bit Ballâ&#x20AC;&#x153; in Schale. Damit die Moves richtig sitzen, sorgen an den Decks Prosumer und der Modejournalist Jan Kedves fĂźr schicke Beats. <

> Voguing has been back in vogue for the past couple of years, and no one in the city does it better than Berlin Voguing Out. At tonightâ&#x20AC;&#x2122;s ball, hosted by Georgina Leo Melody, expect impressive dresses, proper move-busting and tunes from DJs Prosumer as well as fashion journalist Jan Kedves. <

23:00 Beate Uwe

16:00 Gemeindehaus JesusChristus-Gemeinde > HuK-Treffen, Mitgliedertreffen. Open meeting 19:30 Quälgeist > BDSM Einsteiger Workshop, Fßr Anfänger und Experten, die ihren Horizont in Sachen sexueller Rollenspiele erweitern mÜchten. Workshop for beginners and experts on the different possibilities with sexual role-playing

> Bereits Ende November brachte Gloria Viagra die Crowd im neuen Mitte-Club Beate Uwe zum Kochen und hinterlieĂ&#x; offenbar bleibenden Eindruck. Denn Betreiber Ansar Javid will nun wĂśchentlich schwule und lesbische Partys schmeiĂ&#x;en.

FĂźr diese Tanznacht holt er sich den â&#x20AC;&#x17E;Homopatikâ&#x20AC;&#x153;-DJ Paolo Di Nola ins Haus. <

> In late November, Gloria Viagra worked the crowd at new Mitte club Beate Uwe and apparently left a lasting impression. Manager Ansar Javid now wants to throw a gay/lesbian party every week. For tonightâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x153;electronic dance nightâ&#x20AC;&#x153;, heâ&#x20AC;&#x2122;s invited Homopatik DJ Paula Di Nola on board. <

MOURON + TERRY TRUCK Crème del al Crème

| -

www.BKA-THEATER.de

Kultur 15:30 Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Abenteuer im wilden GroĂ&#x;stadt-Jungle, auch um 19:30. New spectacular show, costumes by Thierry Mugler, also at 19:30 16:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Tod auf dem Nil: Hercule Poirot ermittelt, Nach einem Roman von Agatha Christie, Regie: Matti Wien, auch um 20:00.

Thriller, also at 20:00 18:00 Chamäleon VarietÊ > Crossroads, Artistik und Akrobatik, auch um 21:30 Uhr. Contemporary circus, also at 21:30 19:00 Wilde Oscar > In Teufels Kßche, Dinner Show.

19:00 Arsenal > The Scarlet Empress, Von Josef von Sternberg, OF. With Marlene Dietrich, OV 19:00 Sonntags-Club > FilmClub: Der queere Film deiner Wahl, Aus drei Filmen wählt das Publikum einen Favouriten. Film to choose 19:00 AHA > Trash Deluxe, Open-Stage und Mitmachshow mit Kay P. Rinha.

Queer drag/burlesque open stage 19:30 O-TonArt > Furchtbar schmutzig ist die Liebe, David Kaiser präsentiert Chansons von Weil. Chanson night 19:30 Maxim Gorki Theater > Der Kirschgarten, KomÜdie von Anton Tschechow.

Inszenierung: Nurkan Erpulat. Comedy by Anton Chekhov with English subtitles 20:00 Berliner Ensemble > Amphitryon, Nach Molière inszeniert von Katharina Thalbach. Theater piece by Molière 20:00 BKA-Theater > Crème de la Crème, Mouron singt die wunderbaren Klassiker und Chansonperlen. Begleitet wird sie von Terry Truck. Chanson night

DSCHUNGEL Sa 31.01. Elektronische Tanznacht

HEUTE+ MORGEN 20 UHR

GUCKEN LiVE! MIT JURASSICA PARKA UND HERRIN DELUXE Bar Rauschgold Mehringdamm 62

21:15 Rauschgold > Dschungelgucken Live, â&#x20AC;&#x17E;Ich bin ein Star â&#x20AC;&#x201C; Holt mich hier rausâ&#x20AC;&#x153;, Public Viewing moderiert von Jurassica Parka & Herrin Deluxe. Screening of the popular trashy German TV show 22:00 Bierhimmel > CON ASS, the bitchy party 22:00 Lieblingsbar > Mitternachtsshow mit Erna Pachulke, Gast: Leonie Rose La Rouge und Jeanne die Gräf. Cozy queer bar with rotating drag shows 22:00 Woof > Hot Muscle Bears, â&#x20AC;&#x17E;Flex your musclesâ&#x20AC;&#x153;, internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Golden Finish > Club Your Finish, DJ Night.

Chill out, drink and get ready for the night 22:00 MĂśbel Olfe > DJ Betty Party, If youâ&#x20AC;&#x2122;re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start

Clubs

20:00 SchaubĂźhne > Der Tod in Venedig, Klassiker nach Thomas Mann und Gustav Mahler.. Theatre play by Thomas Mann and Gustav Mahler 20:00 Galerie Studio St. St. > Salon KreuzkĂślln, TagsĂźber Galerie und am Abend Showtempel. Ein absolutes Highlight im Szenekiez sind die Shows Juwelia Soraya & Hedi.

20:30 Theater im Keller > KIEZ-GIRLS â&#x20AC;&#x201C; ein verrĂźcktes Songduell, Die neie Travestieshow mit Geschichten rund um den Kiez. Drag show 20:30 DODO > Monique ter Steege & Band, Selbst gesungene Geburtstagsständchen. Concert 21:00 Hamburger Maryâ&#x20AC;&#x2122;s > Dining with the Divas, Sängerin und Entertainerin Kaey gibt sich heute die Ehr und beglĂźckt das Publikum mit herzzerreissendem Liedgut und glamourĂśsen Outfits. Drag dinner show

Bars 18:00 Himmelreich > Saturdaynightfever 19:00 Blond > Saturday Warm-Up-Party 20:00 Zum Schmutzigen Hobby > Das GroĂ&#x;e Dschungelfinale, Public Viewing von â&#x20AC;&#x17E;Ich bin ein Star ...â&#x20AC;&#x153;, im Anschl. â&#x20AC;&#x17E;Translateâ&#x20AC;&#x153;, Party mit Kate Compli. Screening of the German TV show followed by a pop party 20:00 Bar 13:20 > The Alphabet of Sound, (Deep, Tech House, Techno, DiskoTech).

Retro-style gay bar 20:00 Flax > SaturdayNightBeats, Flirtparty, play your own music. Bar night for singles 20:00 Betty F*** > Saturday Night Fever, Mitteâ&#x20AC;&#x2122;s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 20:00 Grosse Freiheit 114 > Music & Cruise, â&#x20AC;&#x17E;Pop(p) Loungeâ&#x20AC;&#x153;, DJ Christal Cokeâ&#x20AC;&#x2122;s (Pop, Charts). Regular bar night with rotating DJs. Men only 20:30 Marienhof > Saturday Night Fever, Charming and quite traditional gay bar, hotspot for locals

21:00 Regenbogenfabrik > Tortenheber-Party, Motto: My home is not here to finance your castle. Soliparty gegen Verdrängung von Mieter_Innen. Leftwing oriented benefit party 22:00 Die Busche > Saturday N8, 2 Floors (Charts, Classics, House, Pop, Schlager, Fox). Berlinâ&#x20AC;&#x2122;s cult club for gays and lesbians 22:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: Punk Rock Doll. Karaoke night 22:00 Serene Bar > Girlsâ&#x20AC;&#x2122; Dance, DJ Charlie Crab (Pop, Charts). Grrrlz party where you might end up sticking around 23:00 Beate Uwe > Elektronische Tanznacht, neue queere Partyreihe, DJ Paolo Di Nola. Gay party series in the new club 23:00 SĂźdblock > Tit Bit Ball, Motto: â&#x20AC;&#x17E;Urban Tribes to the dance floor please!â&#x20AC;&#x153;, Voguing Ball mit Host Georgina Leo Melody, Anmeldung: contact@berlinvoguingout.com, DJs Jan Kedves, Prosumer. Glamorous dresses and stunning dance action mark this voguing party 23:00 Connection Club Berlin > Sexy Bitches, 2 Floors, DJs Gloria Viagra, Menace.

Popular gay club with huge darkroom area 23:00 SchwuZ > Proxi Club, DJs James Demon, Dana Ruh, Debbie Upper, Snax, Electrosexual, Ades Zabel, Gloria Viagra, PomoZ (House, Techno, Disco). Feel the vibe of brilliant electro and pumping pop on all floors 23:00 Brunnen 70 > Rose Kennedy, Motto: â&#x20AC;&#x17E;Die groĂ&#x;e Hawaii-Partyâ&#x20AC;&#x153;, DJs Magic Magnus, Nina Queer, Berry E, Kitty Vader, Kofferboys (Pop, House, Electro). Huge gay party from drag queen

ROSE KENNEDY NK TRINK PIA !!! & ALOH

SAMSTAG 31/01/2014

DIE AII HAWTY !!!

PAR AB 23 UHR

BRUNNEN 70

***64_65_Programm31-01 14.12.14 17:54 Seite 65

Programm 65 rasole, Buzz Goree, Perc, Stefan Rein u. a., in der Panorama Bar live: Innerspace Halflife, DJs Radio Slave, Dinky, Sipder, Oracy u. a.

Get lost in the concrete temple for contemporary electronic dance music

Sex

SA | 31.01. | 11 PM GLORIA VIAGRA + MENACE

Nina Queer: Filthy, hilarious and oozing with booze 23:00 KitKatClub > CarneBall Bizarre, „KitKatClubnacht“, offen für Fetisch & SM, DJs Silverspin, Faufi, Myti, Marc Lange (Electrotechno, Techno). Dress kinky & erotic, have sex or just dance all night long 23:00 SO36 > 16 Jahre Gayhane, „HomoOriential Dancefloor – House of Halay“, DJs Ipek, mikki_p, Amr, Gürkush.

Anniversary of the legendary party for Turkish gays 23:59 Berghain > Klubnacht, Live: A&S, DJs Anthony Pa-

20:00 Club Culture Houze > Opium, SM & Fetish Party, mixed-gender 21:00 Reizbar > Fuck In The Underwear, dc: naked, underwear 21:00 CDL-Berlin > Naked Sexparty, Dresscode: Harness/Cockring/Shoes only!, ab 23:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door 21:00 Ajpnia > PositHiv-Verkehr, „Die entspannte Party für Positive und nicht Positive“. For HIV-positive people & friends 21:00 Böse Buben > Diaper & Ageplay, Clubnacht des GWCB, Einlass vorbehalten.

Einl. bis 23:59. Club night of the GWCB, strict door policy. Entry till midnight 21:00 Apollo Splash Club > Splash Dreams, Cruising & More

22:00 Mutschmann’s > Fetish in the Mix , Dresscode: all kinds of fetish 22:00 Quälgeist > U35 SM Berlin, SM für unter 35jährige. SM play party up to age 35 22:00 Triebwerk > Sexparty, Dresscode: underwear, naked 22:00 New Action > Cruising Non Stop, „All kind of gay Fetish Night“ 22:00 Darkroom > Golden Shower Party 22:00 Lab.oratory > Sewer System, Einlass bis 23:59, total darkness, search the meat. Entry till midnight 22:00 Stahlrohr 2.0 > NakedSex-Party, For boys & men

***66_69_Stadtplan Januar15_Programm 14.12.14 17:14 Seite 66

hier

66 Stadtplan

D

A Charlottenburg/ Wilmersdorf/Schöneberg

C

A B

Übersicht / Overview

B Ausschnitt Schöneberg Zeichenerklärung m schwul/gay j lesbisch/lesbian h nur Männer/ men only i nur Frauen/ women only g gemischt/mixed e Darkroom

Hotel

Zu Hause Berlin

WILLKOMMEN Kleiststraße 35 (Ecke Eisenacher Str.) +49 (0)30 23625222

www.hotelzuhauseberlin.de

***66_69_Stadtplan Januar15_Programm 14.12.14 17:14 Seite 67

hier

Stadtplan 67

Bars & Cafés 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

Bar Saint Jean (D), Steinstr. 21, m Bar Sofia (C), Wrangelstr. 93, g Barbie Deinhoff’s (C), Schlesische Str. 16, g BarbieBar (C), Mehringdamm 77, Tel: 69 56 86 10, g Bärenhöhle (D), Schönhauser Allee 90, Tel: 44 73 65 53 , m Begine (A), Potsdamer Str. 139, Tel: 215 14 14, i Besenkammer (C,D), Rathausstr.

1, Tel: 242 40 83, m Betty F*** (D), Mulackstr. 13, m Bierhimmel (C), Oranienstraße 183, g Blond (B), Eisenacher Str. 3a, m Blue Boy Bar (B), Eisenacher Str. 3a, Tel: 218 74 98, m Bull (B), Kleiststr. 35, Tel: 960 857 60, h Café Berio (B), Maaßenstr. 7, Tel: 216 19 46, g Café Cralle (D), Hochstädter Str. 10a, Tel: 455 30 01, g Café finovo (A), Großgörschenstr.

12-14, Tel: 20 61 55 20, g Café Kalwil Berlin (B), Motzstr.

30, Tel: 030 23638818, g Café Lyrik (D), Kollwitzstr. 97, g Café Morgenrot (D), Kastanienallee 85, Tel: 44 31 78 44, g Café Ole (C), Boddinstr. 57, g Café Pfeiffers (C), Oranienstr. 17, g Café Seidenfaden (D), Dircksenstr. 47, Tel: 283 27 83, i Café Ulrichs (B), Karl-Heinrich-Ulrichs-Str. 11, g CDL-Berlin (B), Hohenstaufenstr.

58, Tel: 030/32667855, h Club Culture Houze (C), Görlitzer Str. 71, Tel: 61 70 96 69, g Cutie Pie (C), Lausitzer Str. 8, g Darkroom (D), Rodenbergstr. 23, Tel: 444 93 21, h Der neue Oldtimer (B), Lietzenburger Str. 12, m DODO (C), Großbeerenstr. 32 , Tel: 530 940 72, g Drama (C), Mehringdamm 63, Tel: 030 - 674 69 562 , g Dreizehn (B), Welserstr. 27 , Tel: 23 63 22 12, h eetcafé Linda Carell (D), Rhinowerstraße 3, Tel: 60922350, g Elsenbar (C), Elsenstr. 106, g Fellfish – Café und Schmuck (C), Emserstr. 120, g Ficken 3000 (C), Urbanstr. 70, m Flax (D), Chodowieckistr. 41, Tel: 44 04 69 88, g

36 Galander (C), Großbeerenstr. 54, g 37 Golden Finish (C), Wrangelstraße 87, Tel: 23 18 53 59, g 38 Greifbar (D), Wichertstr. 10 Ecke Greifenhagener Str., Tel: 4440828, h 39 Hafen (B), Motzstr. 19, Tel: 211 41 18, m 40 HarDie’s Kneipe (B), Ansbacher Str. 29, Tel: 23 63 98 42, m 41 Harlekin (A), Schaperstr. 12-13, Tel: 218 25 79, m 42 Heile Welt (B), Motzstr. 5, Tel: 21 91 75 07, g 43 Herz (C), Weichselstrasse 15, g 44 Himmelreich (C), Simon-Dach-Str. 36, Tel: 29 36 92 92, g 45 Incognito (B), Hohenstauffenstr.

53, g 46 Jansen Bar (A), Gotenstr. 71, g 47 K6 (B), Kleiststr. 6, Tel: 23 62 69 84, m 48 Kumpelnest3000 (A), Lützowstr.

23, Tel: 261 69 18, g 49 Lab.oratory (C), Am Wriezener Bahnhof, Tel: 29000597, h 50 Lieblingsbar (B), Eisenacher Str. 3, m 51 literaturcafé/autorenbuchhandlung (A), Else-Ury-Bogen 599, Tel: 31 01 84 89, g 52 Marianne (C), Mariannenstr. 6, Tel: 69814521, g 53 Marienhof (D), Marienburger Str. 7, g 54 Marietta (D), Stargarder Str. 13, Tel: 43 72 06 46, g 55 Möbel Olfe (C), Reichenberger Str. 177 (Kottbusser Tor), Tel: 23 27 46 90, g 56 Melitta Sundström (C), Mehringdamm 61, Tel: 692 44 14, g 57 Mio’L (C), Muskauer Str. 15, g 58 Miss Go Lightly (B), Nollendorfstr. 15, g 59 Miss-Honeypenny (B), Winterfeldtstr. 44, g 60 Monarchbar (C), Skalitzer Str. 134, g 61 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke (C), Warschauer Str. 34, Tel: 89751327, g 62 Montoya (C), Voigtstr. 7/8, Tel: 405 77 500, g 63 Mutschmann’s (B), Martin-Luther-Str. 19, Tel: 21 91 96 40, h 64 Neues Ufer (A), Hauptstr. 157, Tel: 78 95 79 00, g 65 New Action (B), Kleiststr. 35 Ecke Eisenacher Str., Tel: 211 82 56, h 66 November (D), Husemannstr. 15, Tel: 442 84 25, g 67 OZ-Bar (C), Bergmannstr. 104, g

68 Perle (D), Sredzkistr. 64, m 69 Pinocchio (B), Fuggerstr. 3, Tel: 23 62 03 33, m 70 poor and literate (D), Kopenhagener Str. 77, g 71 Prinzknecht (B), Fuggerstr. 33, Tel: 23 62 74 44, h 72 Priscilla (C), Karl-Marx-Allee 103 A, g 73 Privatleben (D), Rhinower Str. 12, g 74 Pussy Cat (B), Kalkreuthstr. 7, Tel: 213 35 86, g 75 Quälgeist (C), Mehringdamm 51; 4. Hof, Tel: 788 57 99, h 76 Quchnia (C,D), Markgrafenstr. 35, Tel: 20 60 92 86, g 77 Rauschgold (C), Mehringdamm 62, Tel: 92274178, g 78 Reizbar (B), Motzstr. 30, Tel: 030 23 63 79 81 , h 79 Romeo und Romeo (B), Motzstr.

20, Tel: 5332 0000, g 80 Roses (C), Oranienstr. 187, Tel: 615 65 70, g 81 Rouges et Tartes (D), Knaackstr.

54, Tel: 44719737, g 82 Sanatorium 23 (C), Frankfurter Allee 23, Tel: 42 02 11 93, g 83 Sarotti-Höfe (C), Mehringdamm 57, Tel: 60 03 16 80, g 84 Südblock (C), Admiralstraße 1-2, Tel: 609 418 53, g 85 Schall & Rauch (D), Gleimstr. 23, Tel: 030 / 4433970, m 86 Scheune (B), Motzstr. 25, Tel: 213 85 80, h 87 Schraders (D), Malplaquetstr. 16 b, Tel: 45 08 26 63, g 88 Silver Future (C), Weserstr. 206, Tel: 030 / 75 63 49 87, g 89 Sorgenfrei (A), Goltzstr. 18, Tel: 30 10 40 71, g 90 Stahlrohr 2.0 (D), Paul-RobesonSraße 50, Tel: 0170/8037691, h 91 Stiller Don (D), Erich-Weinert-Str. 67, Tel: 0176-50133676, m 92 Suzie Fu (C), Flughafenstr. 25, g 93 Tabasco (B), Fuggerstr. 3, Tel: 214 26 36, m 94 Tee, Tea, Thé (A), Goltzstr. 2, Tel: 21 75 22 40, g 95 The CLUB (C), Biebricher Str. 14, g 96 The Liberate (D), Kleine Präsidentenstr. 4, m 97 TheCoven (D), Kleine Präsidentenstr. 3, g 98 Tom’s Bar (B), Motzstr. 19, Tel: 213 45 70, h 99 Trauerspiel (D), Milastr. 7, e 100 Triebwerk (C), Urbanstr. 64, Tel: 69 50 52 03, h 101 Voima (A), Winterfeldtstr. 22, g

102 Wasted Land (C), Emser Str. 34, g 103 Weincafé TortenheBär (A), Zauritzweg 9, Tel: 34 54 03 04, g 104 Woof (B), Fuggerstr. 37, Tel: 23607870, h 105 Zum Schmutzigen Hobby (C), Revaler Straße 99, g

Kultur 106 Admiralspalast (C,D), Friedrichstr. 101, Tel: 47997499, g 107 Arsenal (A), Potsdamer Str. 2, Tel: 26955-100, g 108 Ausland (D), Lychnerstr. 60, g 109 Babylon Mitte (D), Rosa-Luxemburg-Str. 30, Tel: 24 25 969, g 110 Ballhaus Kuchus (C), Wilhelmstraße 115 , g 111 Ballhaus Naunynstraße (C), Naunynstr. 27, Tel: Tel. +49 (0)30 / 754 537, g 112 Bar jeder Vernunft (A), Schaperstr. 24, Tel: 883 15 82, g 113 Berliner Dom (C,D), Am Lustgarten, Tel: 20269119, g 114 Berliner Ensemble (D), BertoltBrecht-Platz 1, Tel: 28 40 81 55, g 115 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost (C,D), Palisadenstr. 48, Tel: 47997488, g 116 BKA-Theater (C), Mehringdamm 34, Tel: 202 20 07, g 117 C-Club (C), Columbiadamm 1321, g 118 Chamäleon Varieté (D), Rosenthaler Str. 40/41, Tel: 4000 59-30 , g 119 Cinemaxx Potsdamer Platz (A), Voxstraße 2, Tel: 25922111, g 120 Columbiahalle (C), Columbiadamm 9-11, g 121 Corbo (C), Kiefholzstraße 1-4, Tel: 53 60 4001, g 122 DENCKER+SCHNEIDER (B), Kalkreuthstr. 14, g 123 Deutsche Oper (A), Bismarckstr.

35, Tel: 343 84 01, g 124 Deutsches Theater/Kammerspiele (A,D), Schumannstr. 13a, Tickets: 28 44 12 25, g 125 Friedrichstadt-Palast (D), Friedrichstr. 107, g 126 Galerie Kunst Krämer (A), Motzstr. 91, g 127 Galerie Studio St. St. (C), Sanderstr. 26, g 128 Grüner Salon (D), Am Rosa-Luxemburg-Platz, Tel: 688332390, g 129 HAU1 (C), Stresemannstr. 29, g 130 Haus der Kulturen der Welt (A,D), John-Foster-Dulles-Allee 10, g 131 Haus der Sinne (D), Ystader Str.10, g

132 ICI (D), Christinanstr. 18/19, g 133 Jüdisches Museum (C), Lindenstr. 9-14, Tel: 259 93 300, g 134 Kesselhaus der KulturBrauerei (D), Schönhauser Allee 36, g 135 Kino International (C,D), KarlMarx-Allee 33, Tel: 24 75 60 11, g 136 Kleine Nachtrevue (B), Kurfürstenstr. 116, Tel: 218 89 50, g 137 Komische Oper (C,D), Behrenstr.

55-57, Tickets: 47 99 74 00, g 138 Konzerthaus Berlin (C,D), Gendarmenmarkt, g 139 Lebensort Vielfalt (A), Niebuhrstr. 59–60, g 140 Madame Claude (C), Lübbener Str. 19, g 141 Marie-Antoinette (C,D), Holzmarktstrasse 15, g 142 Martin-Gropius-Bau (C), Niederkirchnerstraße 7, Tel: 254 86-0, g 143 Maxim Gorki Theater (C,D), Am Festungsgraben 2, g 144 Moviemento (C), Kottbusser Damm 22, g 145 Naturkundemuseum (A,D), Invalidenstraße 43, Tel: 2093-8591, g 146 Neue Nationalgalerie (A), Potsdamer Straße 50, Tel: 266 42 4510, g 147 Neuköllner Oper (C), Karl-MarxStr. 131-133, Tel: 030 / 68 89 0 70, g 148 O-TonArt (A), Kulmerstr. 20a, Tel: 37 44 78 12 , g 149 Pfefferberg Theater (D), Schönhauser Allee 176, g 150 Quatsch Comedy Club (D), im Friedrichstadtpalast; Friedrichstr.

107, Tel: 118 05/255 565, g 151 Radialsystem V (C), Holzmarktstr.

33, g 152 Renaissance Theater (A), Knesebeckstr. 100, Tel: 312 42 02, g 153 Roter Salon an der Volksbühne (D), Linienstr. 227, g 154 S.R. ComedyBus (B), Motzstr. 1, Tel: 61101313, g 155 Schaubühne (A), Kurfürstendamm 153, Tickets: 89 00 23, g 156 Schwules Museum* (A), Lützowstr. 73, Tel: 69 59 90 50, g 157 Staatsoper im Schiller Theater (A), Bismarckstr. 110, g 158 The Ballery (B), Nollendorfstrasse 11, g 159 Theater im Keller (C), Weserstraße 211, Tel: 6231452, g 160 Theaterdiscounter (D), Klosterstraße 44, Tel: +49 (30) 28 09 30 62, g 161 Tipi (A,D), Große Querallee, Tel: 39 06 65 50, g 162 Volksbühne (D), Linienstr. 227, Tickets: 24 06 57 77, g 163 Wühlmäuse (A), Pommernallee 2–4, Tel: 30 67 30 10, g

164 Wintergarten (A), Potsdamer Straße 96, Tel: +49 30 588 433 , g 165 Xenon Kino (A), Kolonnenstr. 5-6, Tel: 78 00 15 30, g

Party 166 about blank (C), Markgrafendamm 24, g 167 Atopia (D), Prenzlauer Allee 187, g 168 Avenue/Café Moskau (C,D), Karl-Marx-Allee 34, g 169 Bang Bang Club (C), Mehringdamm 61, g 170 Bar 13:20 (C), Reichenberger Str. 149, m 171 Bassy Cowboy Club (D), Schönhauser Allee 176a, Tel: 28 18 323, g 172 Beate Uwe (C,D), Schillingstr. 31, g 173 Berghain (C), Am Wriezener Bahnhof 20, g 174 Brunnen 70 (D), Brunnenstraße 70-71, g 175 Chacha.Chicas (C), Hasenheide 9, Tel: 030-78 70 64 81, i 176 Comet Club (C), Falckensteinstraße 47, g 177 Connection Club Berlin (B), Fuggerstr. 33, Tel: 2181432, m 178 Die Busche (C), Warschauer Platz 18, Tel: 296 08 00, g 179 Dragon Room im KitKat-Club (C), Köpenicker Str. 76, g 180 Gretchen (C), Obentrautstr. 19 – 21, g 181 Griessmühle (C), Sonnenallee 221, g 182 Grosse Freiheit 114 (C), Boxhagener Str. 114, h 183 Horns & Hooves (D), Danziger Str. 1, g 184 Imperial Club (C,D), Friedrichstr.

101, g 185 JamesJune (C), Karl-Marx-Allee 93, g 186 Jockel Biergarten (C), Ratiborstr.

14c, g 187 KitKatClub (C), Köpenicker Str. 76, g 188 Knofel Keller (D), Wichertstr. 33a, g 189 L.U.X. (C), Schlesische Straße 41, g 190 Loftus Hall (C), Maybachufer 48, g 191 Loophole (C), Boddinstr. 60, g 192 Metropol Park (C,D), Rungestr.

3-5, g 193 OHM (C), Köpenicker Str. 70, g 194 Pinellodrom (A), Dominicusstr. 59, g

***66_69_Stadtplan Januar15_Programm 14.12.14 17:14 Seite 68

hier

68 Stadtplan

195 Prince Charles (C), Prinzenstr.

85F, g 196 Ritter Butzke (C), Ritterstr. 26, g 197 Salon zur wilden Renate (C), Alt Stralau 70, g 198 SchwuZ (C), Rollbergstr. 26, Tel: 577 022 70, g 199 Serene Bar (C), Schwiebusser Str. 2, Tel: 69 04 15 80, j 200 SO36 (C), Oranienstr. 190, g 201 Sophienclub (D), Sophienstr. 6, g 202 Stattbad (D), Gerichtsstrasse 65, g 203 Tresor (C), Köpenicker Str. 70, g 204 Watergate (C), Falckensteinstr.

49, g

Restaurants 205 3 Schwestern (C), Mariannenplatz 2 206 Anabelas Kitchen (A), Pestalozzistr. 3, Tel: 28 70 12 24 207 Antiqua (A), Eisenacher Str. 59 208 Brachvogel (C), Carl-Herz-Ufer 34, Tel: 693 04 32 209 Bunte Esswelt (A), Martin-Luther-Str. 47, Tel: 64 314 019 210 DanTra’s (A), Kulmer Str. 20A, Tel: 75540903 211 de maufel (A), Leonhardtstr. 13, Tel: 030 3100 4399 212 Diodata (A), Goltzstr. 51, Tel: 0151 579 24764

C Kreuzberg/Treptow

213 Dolores Mitte (D), Rosa-Luxemburg-Str. 7, Tel: 28 09 95 97 214 Dolores Schöneberg (B), Bayreuther Str. 36, Tel: Tel. 54 82 15 90 215 Elefant (B), Fuggerstr. 18, Tel: 23 60 73 46, deutsch 216 essBar (A), Schwäbische Str. 16 217 florian (A), Grolmannstr. 52, Tel: 313 91 84 218 Fritz & Co. Pommes-Manufaktur (B), Wittenbergplatz 219 Ganesha (D), Wichertstr. 5, Tel: 84 71 20 50 220 Hamburger Mary’s (B), Lietzenburger Str. 13/15 221 Hans – Café-Restaurant (C), Willibald Alexis Str. 25, Tel: 69565320 222 Herz & Niere (C), Fichtestr. 31, Tel: 69001522 223 Heuriger Gustav – Wiener Weinstube (B), Motzstraße 10 224 Jolesch (C), Muskauer Straße 1, Tel: 612 35 81 225 Kurhaus Korsakow (C), Grünberger Str. 81, Tel: 54737786 226 Kurhaus Ponte Rosa (A), Kreuzbergstraße 42b 227 La Cocotte (A), Vorbergstr. 10, Tel: 78 95 76 58 228 Leander (C), Jungstr. 29, Tel: 29004803 229 Liberda (C), Pflügerstr. 67, Tel: 62 90 33 67

230 Limayra (B), Maaßenstr. 11, Tel: 81 03 11 15 231 Little Otik (C), Graefestraße 71, Tel: 50 36 23 01 232 Mao Thai (D), Wörtherstr. 30, Tel: 4419 261 233 Mädchen ohne Abitur (C), Körtestr. 5 234 More (B), Motzstr. 28, Tel: 23 63 57 02 235 Peccato DiVino (C), Bergmannstraße 59 236 Raststätte Gnadenbrot (B), Martin-Luther-Str. 20a, Tel: 21961786 237 Restaurant Gasteiner (A), Nassauische Str. 36/Ecke Gasteiner Str., Tel: 86 00 82 08 238 Restaurant GLEIM (D), Gleimstraße 33-35, Tel: 8894 3107 239 Restaurant Z (C), Friesenstr. 12, Tel: 692 27 16 240 Rice Queen (D), Danziger Str. 13, Tel: 44 04 58 00, asiat.

241 Robbengatter (A), Grunewaldstr. 55, Tel: 853 52 55 242 RosaCaleta (C), Muskauer Str. 9 243 Sarod’s (C), Friesenstr. 22, Tel: 69 50 73 33 244 Sauvage (C), Pflügerstr. 25, Tel: 53 16 75 47 245 Sauvage – Das Paleo gourmet Restaurant (D), Winsstr. 30, Tel: 030-*38100025 246 Schneeweiß (A), Simplonstr. 16, Tel: 030/29 04 97 04

247 Schneeweißchen & Rosenrot (D), Schönhauser Allee 157, Tel: 40 57 69 88 248 Siedite e Mangia (D), Sredzkistr. 43, Tel: 831 09 460, ital.

249 Sissi (B), Motzstr. 34, Tel: 21 01 81 01 250 Spindler & Klatt (C), Köpenikker Str. 16, Tel: 319881860 251 Sumo (C), Bergmannstr. 89, Tel: 69 00 49 63 252 Ta Panta Ri (A), Düsseldorfer Str. 75, Tel: 873 73 46 253 Tapas y más dos (A), Golzstr.

36, Tel: 219 13 177 254 Thüringer Stuben (D), Stargarder Str. 28, Tel: 446 33 39 255 Tokatti (B), Nollendorfstr. 27, Tel: 91702633 256 Trattoria Toto (A), Bleibtreustraße 55, Tel: Tel.: 3 12 54 49 257 uma Restaurant (A,D), Behrenstr. 72, Tel: 301 117 324 258 Wilde Oscar (A), Nieburstraße 59/60 259 Wursterei (A), Hardenbergstr.

29d 260 Zsa Zsa Burger (B), Motzstr. 28, Tel: 21 91 34 70, amerikan.

261 Zur kleinen Markthalle (C), Legiendamm 32, Tel: 6 14 23 56

Mix 262 AHA (A), Monumentenstr. 13, g

263 BAH – Berliner Aids-Hilfe (B), Kurfürstenstr. 130, Tel: 885 64 00, g 264 Deutsche AIDS-Hilfe (C), Wilhelmstr. 138, Tel: 690087-0, g 265 Efeu e.V. (A), Großgörschenstrasse 12-14, g 266 EWA Frauenzentrum (D), Prenzlauer Allee 6, Tel: 442 55 42, i 267 Flying Steps Academy (C), Lobeckstr. 30, g 268 Frieda-Frauenzentrum (C), Proskauer Str. 7, Tel: 422 42 76, i 269 Humboldt-Universität, Hauptgebäude (C,D), Unter den Linden 6, g 270 Lambda e.V. (D), Sonnenburger Str. 69, Tel: 282 79 90, g 271 Lesbenberatung (A), Kulmer Str. 20a, Tel: 215 20 00, j 272 LSVD (B), Kleiststraße 35, Tel: 030-22 50 22 15, g 273 manCheck (C), Wilhelmstraße 115, m 274 Mann-O-Meter (B), Bülowstr.

106, Tel: 216 80 08, m 275 Pluspunkt (C), Wilhelmstraße 115, Tel: 44 66 88 0, g 276 QueerGEIST e. V. (C), Adalbertstr. 19, g 277 Regenbogenfamilienzentrum (A), Cherusker Str. 22, Tel: 91 90 16 28, g 278 RuT-Lesbenzentrum (C), Schillerpromenade 1, Tel: 621 47 53, i

***66_69_Stadtplan Januar15_Programm 14.12.14 17:14 Seite 69

Stadtplan 69

MO

05

PREVIEW WILD TALES NON GAY FAVORITE OmU

22:00

Jeder dreht mal durch in dieser wilden Mischung aus Pedro Almodóvar und Quentin Tarantino. In sechs wilden Geschichten erzählt der argentinische Nachwuchsregisseur Damián Szifrón von Leuten mit Wut im Bauch. Die bitterböse Thrillerkomödie voll schwarzem Humor ist schon jetzt Kult!

MO

12

PREVIEW XENIA

22:00

Der 16-jährige schwule Dany und sein älterer Bruder auf die Suche nach ihrem unbekannten Vater: Regisseur Panos H. Koutras („Strella“) gelingt mit seinem quietschbunten Camp-Streich eine queere Odyssee durch das heutige Griechenland, inklusive überdrehter Tanzeinlagen und der italienischen Popikone Patty Pravo.

mo

19

PREVIEW THE IMITATION GAME OmU

D Mitte/Friedrichshain 279 Schwulenberatung (A), Niebuhrstraße 59/60, Tel: 19 44 6, g 280 Sexclusivitäten (C), Fürbringer Str. 2, Tel: 693 66 66, i 281 Siegessäule – Special Media SDL Verlag (C), Ritterstraße 3, Tel: 23 55 39 0, g 282 Sonntags-Club (D), Greifenhagener Str. 28, Tel: 449 75 90, g 283 Spinnboden. Lesbenarchiv (D), Anklamer Str. 38, Tel: 448 58 48, i 284 Spirit Berlin (D), Schererstr. 3, g 285 Triq e.V. (C), Glogauerstrasse 19, Tel: 6 16 75 29 16, g 286 Villa Neukölln (C), Hermannstraße 233, g 287 Vorspiel - schwullesbischer Sportverein (A), Martin-LutherStr. 56, Tel: 44 05 77 40, g 288 ZIK-Orangerie (C), Reichenberger Str. 129, Tel: 61 78 91 28, g

Sex 289 4 Hunks Berlin (C), Gneisenaustr. 112, m 290 Ajpnia (A), Wartburgstr. 18, h

291 Apollo Splash Club (B), Kurfürstenstr. 101, Tel: 213 24 24, h 292 Beate Uhse International (A), Joachimsthaler Str. 4, g 293 Blackstyle-Fetischmode (D), Seelower Str. 5, Tel: 44 68 85 95, g 294 Bodyworker (B), Nollendorfstr.

26, Tel: 23 63 83 25, m 295 Boxer Berlin (B), Eisenacherstr.

11, Tel: 21917220, g 296 Butcherei Lindinger (B), Motzstr. 18, Tel: 20 05 13 91, h 297 City Men Shop & Video (B), Fuggerstr. 26, Tel: 218 29 59, h 298 Connection Garage (B), Fuggerstr. 33, Tel: 218 14 32, h 299 DarkZone (C), Urbanstr. 64, Tel: 61 20 36 37, h 300 Der Boiler (C), Mehringdamm 34, Tel: 5770 7175 0, h 301 Dos Santos Lederwerkstatt (C), Mehringdamm 119, Tel: 50 59 99 19, g 302 Duplexx (D), Schönhauser Allee 131, Tel: 48 49 42 00, h 303 Duplexx Schöneberg (B), Martin-Luther-Str. 14, Tel: 23 63 18 84, h

304 Erotica (D), Rosa-Luxemburg-Str. 23, h 305 Erotixx (C), Warschauer Str. 38, g 306 Galerie Janssen (A), Pariser Str. 45, Tel: 88 11 59 0, m 307 Gate Sauna (C,D), HannahArendt-Str. 6, Tel: 229 94 30, h 308 GEAR Shop (B), Kalckreuthstr.

13, m 309 Gorgeous Sex-Spielzeug (D), Schönhauser Allee 130, g 310 Insomnia (C), Alt-Tempelhof 1719, g 311 Jaxx Pornokino (B), Motzstr. 19, Tel: 213 81 03, h 312 Leathers Lederwerkstatt (D), Schliemannstr. 38, Tel: 442 77 86, g 313 Lederhosen-Stadl (B), MartinLuther-Str. 15, m 314 Maze World (B), Kurfürstenstr.

79, Tel: 23 00 32 51, h 315 Military Store (B), Motzstr. 8, m 316 Mister B (B), Motzstr. 22, Tel: 21 99 77 04, m 317 New Man (A), Joachimstaler Str. 1-3, Tel: 030 / 88 68 32 89, h

318 Other Nature (C), Mehringdamm 79, Tel: 20915887, g 319 Playstixx Lieblingsspielzeug für Frauen (C), Heimstr. 6, i 320 Pool Berlin (A), Schaperstr. 11, Tel: 214 19 89, h 321 RoB Berlin & RoB Leather Appartments (B), Fuggerstr. 19, Tel: 21 96 74 00, h 322 Slingking (B), Eisenacherstr. 5, m 323 Twilight Zone (B), Fuggerstr. 33, g 324 Wagner Berlin (B), Motzstr. 32, Tel: 28 59 83 05, m 325 XXL – Pornokino & Sexshop (D), Bornholmer Straße 7, Tel: 32 89 82 22, h

22:00

Er war ein Mathematik-Genie und knackte im Zweiten Weltkrieg den „Enigma-Code“ der deutschen Wehrmacht. Der Brite Alan Turing würde längst als Held gefeiert – wenn ihn nicht sein eigenes wohl gehütete Geheimnis um seine Homosexualität in höchste Gefahr gebracht hätte. Benedict Cumberbatch in einer oscarreifen Rolle.

mo

26

PREVIEW BIRDMAN NON GAY FAVORITE OmU

22:00

25 Jahre nach seinem Welterfolg als Batman spielt Michael Keaton in dieser bitterbösen Satire auf das Showbiz einen abgehalfterten Hollywoodstar, der als Charaktermime am Broadway einen neuen Anlauf versucht. Alejando González Iñárritus Abgesang auf die Blockbusterära ist schon jetzt ein Highlight des Jahres!

tickets unter

präsentiert von:

&

***70_71_hier_Speise_Programm 14.12.14 17:15 Seite 70

hier

70 Essen

Flashback

Essen wie in guten alten Zeiten: Manche Restaurants machen aus der Nostalgie ein Konzept. Wir haben drei von ihnen getestet

Uramerikanisch

FOTO: BRIGITTE DUMMER

The Sixties Nollendorfplatz 3–4, 10707 Berlin (Schöneberg), tägl. ab 10:00, Tel: 030-23 63 82 03, sixtiesdiner.de

> Allein die Einrichtung schafft es, dass man sich sofort in das Amerika der 60er-Jahre versetzt fühlt. Wuchtige Polsterbänke und gelungene Wandgemälde geben einem das Gefühl, dass Elvis gleich zur Tür reinkommt. Auch das Essen im The Sixties ist überzeugend amerikanisch: riesige Portionen, die zwar nicht über besondere Gourmetqualität, aber diesen verboten guten Geschmack verfügen. Die Nachos mit Chili con Carne (6,50 Euro) unter einer dicken Schicht zerlaufenem Käse sind zum Reinknien, und wer Barbecuesoße mag, ist mit den Spare Ribs (5,99 Euro während der Happy Hour) allemal zufrieden. Auch Burger-Fans kommen hier auf ihre Kosten und können aus einer Vielzahl von Varianten wählen. <

Mittelalt

FOTO: BRIGITTE DUMMER

Tafelrunde Nachodstr. 21, 10779 Berlin (Wilmersdorf) tägl.: 18:00–00:30 Tel.: 030-2 11 21 41, tafelrunde-berlin.de

> Speisen wie im Mittelalter verspricht die Tafelrunde seit über 30 Jahren. Sehr ernst nimmt man es aber nicht mit der historischen Authentizität: Großteile des sechsgängigen „Gastmahls Bauernernte“ (43,90 Euro) stammen definitiv aus Tüte oder Glas.

Allein die Ente schmeckt hervorragend. Auch der Sänger, der im Wechsel mit dem anzügliche Witze reißenden Narren für Stimmung sorgen soll, hat wenig mit dem Mittelalter zu tun: Mit seiner modernen Gitarre begleitet er sich und die schunkelnden Gäste zu Liedern, die maximal 300 Jahre alt sind, aber auch aus der jüngeren Popgeschichte stammen.

Dennoch ist das Erlebnisrestaurant gut im Geschäft: Wer hier essen will, sollte rechtzeitig vorbestellen. <

Ostig

FOTO: GUIDO WOLLER

DDR Restaurant Domklause Karl-Liebknecht-Str. 1, 10178 Berlin (Mitte), täglich ab 10:00, Tel: 030-847 12 37 37, ddr-restaurant.de

> Das Ambiente überzeugt schon mal: Das DDRRestaurant erinnert stark an eine Mitropa-Kantine: einfache Sitzmöbel auf grauen Fliesen, rot gestrichene massive Säulen scheinen alles zu erschlagen. An der Wand prangt Ronald Paris' neun Meter langes Gemälde „Lob des Kommunismus“.

Beim Blick in die Speisekarte wird jeder Ossi mit einem Schmunzeln an vergangene Zeiten denken: Vom Würzfleisch (6,30 Euro) über den Szegediner Gulasch (9,10 Euro) bis hin zum Schweden-Eisbecher (6,80) ist alles vertreten, was für die DDR typisch war. Und auch für Nichtossis lohnt sich der Besuch. Das Essen schmeckt super und in der Speisekarte werden alle Gerichte erklärt. Sogar auf Englisch. <

***70_71_hier_Speise_Programm 14.12.14 17:15 Seite 71

Essen 71

WIR KOMBINIEREN IN STILVOLLEM AMBIENTE DIE LIEBE ZUR KLAVIERMUSIK MIT EINER GROSSEN AUSWAHL AN ERLESENEN GETRÄNKEN. KM PIANOBAR KARL-MARX-ALLEE DIREKT WEBERWIESE KARL-MARX-ALLEE 109, 10243 BERLIN, DIRE KT U-BAHNHOF WE BERWIESE TELEFON: TELEFON: 030 72025658, E-MAIL: E-MAIL: INFO@KM-PIANOBAR.DE INFO@KM-PIANOBAR.DE JEDEN DONNERSTAG BIS GEÖFFNET: DONNERSTTA AG B IS SAMSTAG: SAMSTTAG: A LIVEMUSIK, LIVEMUSIK, TÄGLICH TÄGLICH Ä GEÖFFNET: 15:00 BIS BIS 02:00 UHR

WWW.KM-PIANOBAR.DE WWW W.KM-PIANOBAR.DE

***72_80_KA_Programm 14.12.14 16:15 Seite 72

hier

72 Kleinanzeigen

Taiji Winterspezial ab 18.1. sonntags 17-18 uhr 12x = 100 Euro post@lilolotta-taiji-berlin.de

Aktivitäten

Taiji für Anfänger_innen Verborgene Form des Yangstils-Kurse morgens, mittags+abends Info: post@lilolotta-taiji-berlin.de

Frauenwanderreisen mit Bergwanderführerin Hüttenwandern in den französischen Alpen, Österreich, CH, Italien, Wanderwochenenden im Elbsandstein, Zittauer Gebirge, Harz, Schneeschuhwoche im Riesengebirge, sonntags ins Berliner Umland. 03067308273 www.marmotte-wanderreisen.de Das erste queere Jugendhaus in Berlin / P‘Berg! Für LSBTIQ*s bis 27 Jahre. Lust, ehrenamtlich im neuen Café-Team mitzuarbeiten? Oder besuch eine unsere Jugendgruppen bzw. mach mit bei Queer@School... Infos: www.lambda-bb.de SLIM - offene Gesprächsgruppe - schwul-lesbische Initiative Marzahn: Marzahner Promenade 38, Stadtteilzentrum Marzahn-Mitte, jeden Mittwoch 18-20 Uhr Tai Chi/ Qi Gong für Frauen 50 plus. Freitags von 10.30 - 11.30 Uhr Schillerstr. Ecke Wilmersdorfer. Einstieg jederzeit möglich. Marita 0171-8063144.

Ich (L, 42, Single, herzlich und offen) suche sympathische und humorvolle Frau für gemeinsame Unternehmungen. Ich mag Kino, Ballett und Varieté aber auch Ausflüge in die Natur und vieles mehr... freue mich auf Dich! Kontakt: orchidee30@web.de

Seitenwechsel e.V. ist ein Sportverein für FrauenLesbenTrans*Inter* und Mädchen mit 25 verschiedenen Sportarten und nach Einkommen gestaffelten Beiträgen. Mehr Infos auf www.seitenwechsel-berlin.de oder 030-2159000. Kommt vorbei zur kostenlosen Probestunde!

Ganzheitliches Sehtraining mit Silvia Pinter, Sehpädagogin am Mittwoch, 14. Januar, 18-19.30 h im RuT. Bitte anmelden unter (030) 6214753 bis 9.1.

Gemeinschaftlich wohnen, aber wie!!!??? Input und Austausch über das Projekt RuT-FrauenKultur&Wohnen am Mittwoch, 21. Januar, 18 h im RuT Lesben-Café der Neujahrswünsche und Vorsätze am Dienstag, 27. Januar, 16-19 h im RuT Touch for Health. Heilende Berührung mit Silvia Pinter, Kinesiologin am Mittwoch, 28. Januar, 18-19.30 h im RuT. Anm.: 6214753 bis 23.1. miteinander - füreinander - Du hast Lust dich ehrenamtlich im Team zu engagieren und anderen mit lekkeren Speisen und Getränken eine Freude zu bereiten?

Dann bist du im Team des Ulrichs, dem ehrenamtlichen Gastronomieprojekt der Berliner-Aids Hilfe e.V., richtig!

Das Ulrichs - Café, Küche & Kultur, unweit des Nollendorfplatzes, ist ein solidarischer Ort, an dem sich unterschiedliche Menschen mit und ohne HIV begegnen.

Interessiert? Dann melde dich bei Christoph Sonntag, 030/88 56 80, christoph.sonntag@ berlin-aidshilfe.de.

Infos zum Ulrichs unter www.facebook.com/ulrichsberlin

Diskriminiert, weil schwul, bisexuell, trans* oder HIV-positiv? Beratung und Unterstützung bei StandUp, Schwulenberatung Berlin. Tel.(030) 23 36 90-80 Discriminated on grounds of sexual or gender identity (gay, bisexual, trans) or HIV? Counselling and support at StandUp, Schwulenberatung Berlin, call (030) 23 36 90-80, Leo Wild, l.wild@schwulenberatungberlin.de

Neue Single-Freizeitgruppe für Lesben startet in 2015! Termine u. Infos bei Petra, frauen@sonntagsclub.de, Tel. 449 75 90

Entspannung • Bewegung • Schönheit - alle Kassen & Privat -

Kollwitzstrasse 77 • Gartenhaus • 10435 Berlin Tel. 030 - 40 30 13 34 • täglich geöffnet

Tanzen Folgenden Tänzer gesucht für Turniertraining beim „TSC richtigrum“, level B Standard und Senioren Latein. Rollentausch evtl möglich. rainer.dietzel@gmx.de

Nachtschwärmerinnen, Ausgehgruppe für Lesben: 31.01., Sa 21 Uhr, Treff: Spinnboden, Infos 4 48 58 48 o. spinnboden@spinnboden.de

Queer Tango Argentino mit Astrid Weiske Neuer Einsteigerkurs ab Mo. 19.1.15 - Single TänzerInnen willkommen, Infos und Anmeldung info@ queertango-berlin.de oder 0174-9444788 Infos zu weiteren Kursen, Workshops und Milongas auch für Einsteiger: www.queertango-berlin.de

Lesekreis für lesbische u. bisexuelle Frauen und Transgender, 26.01., Mo 18 Uhr, Infos/Anm. 4 48 58 48 o. spinnboden@spinnboden.de Workshop für Lesben „Grundlagen literarischer Prosa“, Start: 21.01., Mi 19 Uhr, Infos/Anm. 4 48 58 48 o. spinnboden@spinnboden.de

Spiel & Spaß: Spielenachmittag f. Frauen mit u. ohne Behinderung. Spielen, quatschen u. entspannen in lockerer Runde am Sonntag, 11.1., 15-18 h im RuT

Die Sonntags-Club-Frauen freuen sich über Verstärkung: Lust unsere Bühnenveranstaltungen mit zu planen, zu organisieren oder hinterm Tresen zu stehen? Geld gibt’s keins, aber wir bieten euch nette Frauen, Spaß u. Erfolg. Info bei Petra, frauen@sonntags-club.de, Tel. 4497590

Unternehmungslustig? Ja, das sind wir, die schwulen Männer von der 2. Halbzeit vom Sonntags-Club.

Macht mit beim Stammtisch, Ausflug, Ballettbesuch, Brunch, Filmabend und mehr. Für „Gelangweilte“ ab ca. 45, kommt einfach am Mittwoch um 18.30 vorbei.

Sonntags-Club, Greifenhagener Str.28, 10437 Berlin.

Tel : 4497590 oder beyerhelmut@yahoo.de. Wir freuen uns riesig auf Euch!

Pilates Personal Training. Infos: www.christophborowski.com

GRUPO LATINO BERLIN - palique espanol-alemán e cavaqueira português-alemao, 5.1., 19.1., 2.2., 16.3., 30.3. lunes/segunda-feira 19:00, RASTSTÄTTE GNADENBROT, Info: ReinhardL@ icloud.com GRUPPO ITALIANO-TEDESCO DI BERLINO - chiacchiamo e usciamo, jeden 2.+ 4.Mittwoch/mercoledi 19:00, LIMAYRA,Maaß enstr.11,

Lesben 45+: Offene Gruppe für alle, die Lust haben auf Gespräche, Themenabende und auch mal was gemeinsam unternehmen wollen. Jeden 1. u. 3. Mo. um 19 Uhr. Kontakt: Petra Alex, frauen@sonntags-club.de, Tel. 4497590

Freunde im Krankenhaus (FriKs), eine Gruppe von Ehrenamtlichen der Berliner Aids-Hilfe, stehen Erkrankten während ihres Krankenhausaufenthalts mit verschiedenen Angeboten zur Seite. Wir suchen engagierte Menschen, die ihre Zeit gerne schwer Erkrankten widmen möchten - ob beim sonntäglichen Kaffeeklatsch, bei Gesprächsgruppen oder dem Besuch einzelner Patient_innen. Infos: www.berlin-aidshilfe.de Für das ehrenamtliche Team „Prävention mit Jugendlichen“ suchen wir vor allem junge Männer bis etwa 30 J., die gerne mit Jugendlichen und jungen Erwachsenen rund um die Themen Leben mit HIV, Liebe, Sexualität, Schutz vor HIV/Aids und andere sexuell übertragbare Krankheiten sprechen. Infos: www.berlin-aidshilfe.de Ehrenamt gesucht? Bei der Berliner Aids-Hilfe e.V. bist Du jederzeit herzlich willkommen. Informationen zu unseren Einsatzbereichen gibt es unter www.berlin-aidshilfe.de/mitarbeit/ehrenamtliche-mitarbeit und beim Infoabend um 17:30 Uhr an jedem zweiten Freitag des Monats im 5. OG, Kurfürstenstr. 130.

Offener Treff @ Lesbenberatung! Kennenlernen, plaudern. Für lesbische, bisexuelle, queere Frauen, Trans* und Inter*. Dienstags 17–19Uhr Coming Out-Abend für Trans* Austauschen, fragen, kennen lernen. Mittwoch, 21.01., 17-20 Uhr Info: www.lesbenberatung-berlin.de T:030 2152000 Frauenfreitag im Sonntags-Club: jeden Freitag ab 18 Uhr bis in die Nacht. Café & Programm: 09.01.

Pianokonzert MING, 16.01. Frauen-Filmabend, 23.01.

Lesung Traude Bührmann. www.sonntags-club.de

Queerer Ballsaal KUCHUS in Xberg/Mitte*Einzelne willkommen*Ab 6.1.15*Einstieg jederzeit*Open Classes*DU ZAHLST NUR WENN DU KOMMST*Standard*Latein*Argentino*www.andrea-schlinkert.de

Sport Lifestyler & Facebooker/innen gesucht www.juice-plus.berlin SCHOKOSPORT - Tanz und Bewegung für Frauen www.schokosport.de

Schwimmen bei Seitenwechsel: Mo, Do und Fr freie Plätze in der Fischerinsel und Holzmarktstr.! info@seitenwechsel-berlin.de / 030-2159000 Basketball bei Seitenwechsel: das Freizeitteam am Dienstag sucht Verstärkung! Probestunde vereinbaren unter 2159000 oder info@seitenwechsel-berlin.de Pilates am Morgen: dienstags 8:45-10:15 Uhr im Baerwaldbad Kreuzberg. Anmelden unter info@ seitenwechsel-berlin.de oder 030-2159000.

Selbstverteidigung bei für FLT*I* bei Seitenwechsel: Karate (Di & Fr), Boxen (Mo, Mi, Do), Kickboxen (Di & Do), Wendo (Do) www.seitenwechsel-berlin.de Tai Chi bei Seitenwechsel hat wieder Plätze für Anfänger_innen (FLTI). Anmeldung gerne unter info@seitenwechsel-berlin.de oder 030-2159000.

Wir suchen Trainer_innen (FrauenLesbenTrans* Inter*) für Basketball und Volleyball! Bitte meldet euch bei Seitenwechsel e.V. info@ seitenwechsel-berlin.de oder 030-2159000.

Foto/Film Suche schwule Erotik-Filme in Super8, 16mm oder 35mm. Eventuell auch Tausch möglich. Tel. 0039 02 67075319 - Mob. 0039 320 2631477 - E-Mail: giorgio.di.brema@libero.it

Hilfe Frauen in Krisen - angeleitete Selbsthilfegruppe hat freie Plätze, kreativ, mit gegenseitiger Unterstützung in der Gruppe neue Wege, Kontakt und Sinn selbsthilfe@krise-als-chance.de Reif für ein Stück Verantwortung? Ein Kind begleiten, ein paar Stunden Freizeit gemeinsam gestalten – als Pate bei biffy Berlin e.V., 311 66 00 88 Drogenprobleme? NA kann helfen! Drugproblems? We can help! Narcotics Anonymous Meetings in Berlin: www.na-berlin.de - info@na-berlin.de - 030 2966 7040 - Queer Meeting: freitags um 19.00 im Mann-O-Meter - Fridays at 7.00 pm at Mann-O-Meter - English speakers are welcome! ...angeleitete Selbsthilfegruppe in Schöneberg f. Frauen nach Trennungen: systemisch-lösungsorientierter Blick in die Zukunft, jd. 1. Montag im Monat v. 18-19:30, Beginn: 2.2.15, 6 Sitzungen, p/Sitzung, p/Pers. 20 Euro, Höchstteilnehmerinnenz. 6 Frauen. Anmeldungen über: www.st-praxis-berlin.de Beratung in jeder Lebenslage: abdulsberatung.de/0163-7763957 Absolute Beginner? Noch nie eine Beziehung gehabt? Kein Sex? Seit Ewigkeiten, obwohl du dir das wünschst. Irgendwie kriegst du die Kurve nicht, je mehr Zeit vergeht, desto schwieriger wird es eine Beziehung o. Affaire zu finden. Du fühlst dich schlecht, schämst dich? Du bist nicht allein! Selbsthilfegruppe

***72_80_KA_Programm 14.12.14 16:15 Seite 73

hier

Kleinanzeigencoupon 73

Mein Text

_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| _|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| _|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| _|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| _|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| Kosten (nicht gewerblich): bis hierher 5 E (Chiffre + 5 E)

Männliche Haushaltshilfe, 46, mit Erfahrung, vertrauenswürdig und zuverlässig. 10 Euro Stundensatz. Bitte nur seriöse Angebote. E-Mail: berlin156@gmx.de

Jobs biete Das Lernwerk sucht Nachhilfelehrer (m/w) und Sprachlehrer (m/w) für die Filialen in Berlin und Potsdam sowie Förderlehrer (m/w) für den Einsatz an Berliner Schulen: www.lernwerk.de/jobs Spandauer Pflegedienst AHUK* GmbH sucht examinierte Pflegekräfte (m/w) mit Führerschein Tel.030/3352021 www.ahuk.de City West! - Spezialisiertes Fachgeschäft für Kochzubehör und Tischkultur am Savignyplatz sucht ambitionierte flexible Aushilfe (m/w) im Verkauf.

Fremdsprache englisch erwünscht. Bewerbung bitte an: info@kuechenladen.com Aufwind - Begleitetes Erfolgsteam f. Lesben in berufl. Umbruchsituationen u. bei Erwerbslosigkeit Do 15.30-17.30h, Einzelcoaching möglich, Anm. Spinnboden 4485848 o. beratung@spinnboden.de

_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| _|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| _|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| _|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| _|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| Kosten (nicht gewerblich): bis hierher 10 E (Chiffre + 5 E) Kosten (Gewerbliches/Profis): je Zeile (30 Zeichen) 5 E

Meine Anzeige soll erscheinen unter der Rubrik:  aktivitäten  tanzen  sport  foto/film  hilfe  jobs suche  jobs biete  wohnung suche  WG suche  gästezimmer

 wohnung biete  WG biete  immobilien  büroräume  computer/technik  hausrat  musik  reisen  familie  spirituelles

 versch. suche  versch. biete  unterricht  workshops  renovierung  handwerk  fahrzeuge  gesundht/wellness  gruß & kuss  wiedersehen

 grenzgänger*  frauenLiebe *  frauenLust *  männerLiebe *  männerLust *  massagelust *  profis  verschenke

*Wenn unter „Liebe/Lust“ die Telefonnummer veröffentlicht werden soll, bitte Kopie der Telefonrechnung beifügen.

 Chiffre 5 E Aufpreis  Foto 5 E Aufpreis; Gewerbliches/Profis 30 E  farblich hervorgehoben 5 E Aufpreis; Gewerbliches/Profis 10 E  Online First 5 E (ab Bearbeitung sofort online und in der nächsten Printausgabe)  Dauerauftrag für –––––––– Ausgaben

Zahlungsweise Tel. 030-34 71 47 87 www.memento-bestattungen.de für Frauen im Spinnboden su. Verstärkung. -keine Coming-Out-Gr. T:4485848 o. spinnboden@spinnboden.de Offene Gruppe für Frauen im Coming-Out mit Kindern: Mo, 12.01., 17 Uhr, Anm. Spinnboden 4485848 o. beratung@spinnboden.de Lesben m. Handicap Selbsthilfegruppe: Jeden 2. Di im Monat, 13.01., 14h, Anm. Spinnboden 4485848 o. beratung@spinnboden.de Paarberatung für Lesben, Termin nach Vereinbarung 4 48 58 48 o. beratung@spinnboden.de Trennungsberatung f. lesbische u. bisexuelle Frauen u. Trans*menschen, Termin n. Vereinbarung 4 48 58 48 o. beratung@spinnboden.de Anonymer HIV- / Syphilis-Test jeweils dienstags 16:30 – 20:30 Uhr und mittwochs 15:30 – 18:30 Uhr für schwule und andere Männer, die Sex mit Männern haben. Voranmeldung empfohlen um Wartezeiten zu vermeiden: 0 30 / 88 56 40-0, Berliner Aids-Hilfe, 5.

OG, Kurfürstenstraße 130, 10785 Berlin. Infos: www.berlin-aidshilfe.de

Jobs suche Erfahrener Damen- und Herrenfriseur(meister) sucht Vollzeitstelle/5 Tage Woche. 6248840 Biete individuelle Pflege zu Hause, Hauswirtschaftshilfe, Einkäufe und Begleitung unter 23620063 oder 0152-38473920 Jurist mit Kurs Fachanwalt Steuerrecht sucht Praktikum bei Steuerberater /Wirtschaftsprüfer 01623789621 Du brauchst Hilfe? male arabic nurse for you?! 39 yrs, english and little german speaking offers help in the house or with health and body care!!! Chiffre: 5855

Für unsere gerontopsychiatrische Pflegeeinrichtung nur für Frauen suchen wir für Voll- oder Teilzeit engagierte

examinierte Pflegefachkräfte (m/w) Sie sind: fachkompetent in der Pflege und Betreuung gerontopsychiatrisch erkrankter Menschen • führen selbstständig die edv-gestützte Dokumentation • setzen prozess- und ergebnissichernde Aufgaben um • sind empathisch und wertschätzend • verfügen ggf. über die gerontopsychiatrische Zusatzqualifikation •

Wir bieten: leistungsgerechte Bezahlung • unbefristeten Vertrag • individuelle Dienstplangestaltung • kontinuierliche Fort- und Weiterbildung • Aufstiegsmöglichkeiten • konstruktive Arbeit in nettem Team

 bar, liegt bei  Lastschrift: Ich ermächtige Special Media SDL GmbH die Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen.

Ich kann innerhalb von 8 Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Dabei gelten die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.

KontoinhaberIn: Kreditinstitut :

______________________________________________________

_______________________________________________________

________|___ IBAN: D E _ _ | _ _ _ _ | _ _ _ _ | _ _ _ _ | _ _ _ _ | _ _ BIC:

Datum, Ort und Unterschrift_______________________________________________ Special Media SDL GmbH zieht den fälligen Betrag am 05. Banktag des Erscheinungsmonats mit der GläubigerID DE88ZZZ00000661768 ein.

Meine Adresse Name

Wie antworte ich auf eine Kleinanzeige?

Straße

Bitte die Antwort im inneren Umschlag (mit Chiffre-Nr.) ausreichend frankieren!

•

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung, gern auch per E-Mail an: info@heim-finkenhof.de Finkenhof Krankenheim, Lentzeallee 15/17, 14195 Berlin, PDL Frau Tillner

PLZ/Ort Telefon (für Rückfragen)

60

r. e-N iffr h C

60

Coupon schicken an: Special Media SDL, SIEGESSÄULE-Kleinanzeigen, Ritterstraße 3, 10969 Berlin

Special Media SDL Siegessäule-Kleinanzeigen Ritterstraße 3 10969 Berlin

Keine Annahme von Kleinanzeigen per Telefon oder Fax!

Nächster Annahmeschluss 10.01.2015

***72_80_KA_Programm 14.12.14 16:15 Seite 74

hier

74 Kleinanzeigen

So schaut's aus. www.jakob-grafik.de | T 030 26075056

WG biete International WG in Moabit, gay-strait mixed, has 2 free rooms, each 600 Euro, can be used by 2 persons.

Or 3- bed- dorm for 250 Euro each. Call 0179-1342343 Sportbegeisterter schwuler Lektor sucht entspannten schwulen Untermieter. Mitte-Zentral. Linienstr.102, VH,3.OG, 55 m² - 1-Zi-Whg: Große Fenster/großer Raum, offene EBK. 875 Euro o.NK. Ab 1.1.15. Hauptmieter in Extrazimmer, Fr-Mo/freie Tage.

Küche getrennt. Bad zus. Abends 0170-3417131, link.Christoph@web M (54) sucht einen sympathischen Mitbewohner für 2er WG in Schöneberg. 2,5 Zimmer frei für 498 Euro warm inklusive allen Nebenkosten. 015227091460.

Mitbewohnerin (NR+berufstätig) ca.40J. gesucht für 1 gr. Zimmer, Altbau ab 01.03.15 in Moabit.

Miete 400 Euro warm E-Mail: heidrunwohlfeil@hotmail.com

Immobilien MADEIRA Romantisches 2Personen Haus mit separater Ferienwohnung, Pool, Palmen und fantastischer Aussicht.

Mehr unter: www.haus-auf-madeira-von-privat.de

Offene Gruppe „lesbisch & selbständig“, Anm. Spinnboden 4485848 o. beratung@spinnboden.de DJ/Hochzeit, ca.6 Std. Breites musikalisches Spektrum. Einpassung in Abendgestaltung. Ideen und Preisvorstellung an: junihochzeit@freenet.de Wir suchen dringend Trainer_innen (FrauenLesbenTrans*Inter*) für Basketball und Volleyball!

Bitte meldet euch bei Seitenwechsel e.V. info@seitenwechsel-berlin.de oder 030-2159000.

Provisionsfreie Verkauf von City Apartments am KaDeWe Modernisiertes Haus mit Balkone und Fahrstuhl. Wohnungen von 33 bis 100 m² groß. Bezugsfertige oder Vermietete Wohnungen zum Preis von 97.000 - 345.000 Euro Information: Harush Immobilien 0172.3921456 oder salomonharush@yahoo.de

Renovierung/Handwerk

Computer/Technik Ich löse Dein PC-Problem schnell & professionell!

Reparatur, Optimierung & Aufrüstung vor Ort * DSL * W-LAN * Internet-Tel. * Laptop * DVD/CD * Digicam * E-Mail * Drucker, Scanner, Fax * Viren & Trojanerbeseitigung * Datenrettung * Schulung Windows, Word, Excel, Outlook * VHS-Videokopie auf DVD * Dipl.Inf. Wolf www.computerwolf.de - 0173-7635585 Netter PC-Spezialist berät charmant, installiert hard- und software, verbindet weltweit. T: 03025205488, www.cgion.net

Musik Violine/Viola: Unterricht von netter Lesbe. Christina: 030-61288318 o. www.geigenunterrichtberlin.de Klavierspieler sucht Mitspieler für Kammermusik. Klaviertrio, Klavier für 4 Hände o.a. Michael, 017625286777.

Gesangsunterricht und Korrepetition! www.matthias-laudel.de

Familie Regenbogenfamilie gründlich gescheitert suche andere lesbische Mütter, die in Konflikte mit schwulen Vätern geraten sind: dornen@freenet.de Welche wache Frau (gerne mit Kind) schenkt nettem, erfolgreichem Schriftsteller mit 63 Jahren noch einen Erben? (no sex!) Foto u. ausführl. Info: FranzFischerFR@aol.de Familiengründung - aber anders! www.familyship.de

Die Anstreicherinnen garantieren geschmackvolle R. (Tapezieren, Streichen uvm.) inkl. fachk. Beratung + Ausführung zu liebevollen Preisen: 030-6239209 / 0174-7767412

Wohnung suche Schwuler M 50+ mit Handicap sucht kleine barrierearme Wohnung, gerne mit anderen LGBTI*s 50+ in einem Haus; gerne auch in einem Projekt, das im Entstehen ist. Suche ruhige und harmonische Umgebung, gerne Stadtrand, ÖPNV notwendig. Jede Idee, jeder Tipp ist unter myhome_berlin@web.de willkommen

WG suche Hi! My name is Sébastien, nice French guy (37) and looking for a WG. U can call me in the afternoon at 0176-35869289. I like sports, cooking, reading!

Einen ganz besonderen Platz (ab 80 m², Terasse) mit besonderen Menschen sucht Schriftsteller 63, ruhig, lebendig, viel reisend: FranzFischerFR@aol.de

Wohnung biete Biete möbilierte Wohnung auf Zeit. Hell, nahe S-Bhf. Südkreuz, 2OG, Fahrstuhl und Balkon. Mindestens ein Monat. 580 Euro - Rainer.dietzel@gmx.de Prachtvolle Altbauwhg. am Südstern! 3 Zimmer, 160m², Balkon, Gäste-WC, Edelbad. VH 1.OG, renoviert + modernisiert. 1 Schlafzimmer, 1 Berliner Zimmer, 1 Wohnzimmer (60m²) - BKM 1.500 Euro, zzg.

GEH, prov.-frei! Keine WG/keine Haustiere! 01711630819 Provisionsfreie Verkauf von City Apartments am KaDeWe Modernisiertes Haus mit Balkone und Fahrstuhl. Wohnungen von 33 bis 100 m² groß. Bezugsfertige oder Vermietete Wohnungen zum Preis von 97.000 - 345.000 Euro Information: Harush Immobilien 0172.3921456 oder salomonharush@yahoo.de

Netter Handwerker mit Vattenfall-Konzession führt Elektro- und Innenausbauarbeiten durch, seit 2008 auch Klimaanlagen, auch Kleinaufträge wie Möbelaufbau usw. Einfach fragen ;o) 030-40505072 / 0162-2189127

Wir - 2 feminine, lebenslustige Frauen (34 & 26 J.) in einer festen Beziehung, beide im soz. Bereich tätig - suchen einen liebevollen Mann, der sich einen regelmäßigen Kontakt zu seinem Kind wünscht, sowie ein gutes Verhältnis zu den Müttern. Wir freuen uns Dich kennenzulernen: Abi2034@web.de

Reisen

***72_80_KA_Programm 14.12.14 16:15 Seite 75

hier

Finanzen / Recht 75

FEB SOMMERFRISCHE - Natur pur zwischen Ostsee und meckl. Seenplatte. Zimmer FeWo Zirkuswagen. Wandern Radfahren Baden Paddeln Reiten.

Frauenferien für jedes Budget. 038462/33355 www.sommerfrische-mecklenburg.de

Ferienwohnungen www.landhausgoldenegans.de www.Landhaus-Mueritz.de

Verschiedenes suche Biete individuelle Pflege zu Hause, Hauswirtschaftshilfe, Einkäufe und Begleitung unter 23620063 oder 0152-38473920 Einsamkeit macht krank, ich 71J/174cm/74kg suche netten Freund für Gemeinsamkeiten - den Alltag zu meistern. Senior erwünscht. Chiffre: 5856

Verschiedenes biete Ich möchte mich von ca. 3000 Vinyl- Singles trennen ( 60er-70er- 80er- Jahre!!! Zustand unterschiedlich, dafür aber preiswert!!!Na, dann bis bald...

Chiffre: 5439 Neben-/Konferenzraum im Cafe Kalwil Motzstr.

30 günstig zu vermieten oder bei Verzehr gratis an Gruppen oder Organisationen aller Art - Kontakt Felipe 030-23638818

Unterricht Bei Französin; Sprache, Grammatik, Kultur lernen und Reisevorbereitung: 2165901 Violine/Viola: Unterricht von netter Lesbe. Christina: 030-61288318 o. www.geigenunterrichtberlin.de Französisch bei Muttersprachler für Anfänger und Fortgeschrittene, Nachhilfe, Übersetzungsaufträge 030-4442492

Preiswerter, privater Englischunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene, bietet netter, erfahrener Muttersprachler aus Oxford. Komme gerne bei Ihnen zu Hause vorbei. Auch Übersetzungen und Textaufarbeitung. 0176-27446148 – Mail: sensible.solutions@gmx.de ... angeleitete Selbsthilfegruppe in Schöneberg f. Frauen nach Trennungen: systemisch-lösungsorientierter Blick in die Zukunft, jd. 1. Montag im Monat v. 18-19:30, Beginn: 2.2.15, 6 Sitzungen, p/Sitzung, p/Pers. 20 Euro, Höchstteilnehmerinnenz. 6 Frauen. Anmeldungen über: www.st-praxis-berlin.de PC-Training: Infos: www.abdulspctraining.de & 0163-776 39 57

Fahrzeuge Wer möchte eine gut erhaltene Yamaha 600 N (1000 Euro) mit mir kaufen/teilen? Fahre selten; lohnt sich nicht sie alleine zu kaufen. 0163-798487

Gesundheit/Wellness Naturheilkunde auf der Schöneberger Insel.

Wohltuende Massage zur Regeneration-EntspannungSchmerzlinderung, für Körper und Psyche. Heilpraxis am Gustav-Müller-Platz, Olaf Tetzinski 030-7874829 Drogenprobleme? NA kann helfen! Drugproblems? We can help! Narcotics Anonymous Meetings in Berlin: www.na-berlin.de - info@na-berlin.de - 030 2966 7040 - Queer Meeting: freitags um 19.00 im Mann-O-Meter - Fridays at 7.00 pm at Mann-O-Meter - English speakers are welcome!

das finanzkontor Ihre Lebensplanung aus finanzieller Sicht

Altersvorsorge Finanzierungen Versicherungen Ökologische Fonds Investment Landshuter Straße 22 • 10779 Berlin Anklamer Straße 38 • 10115 Berlin info@dasfinanzkontor.de • T 030 21 47 47 90 www.dasfinanzkontor.de

***72_80_KA_Programm 14.12.14 16:15 Seite 76

hier

76 Ă&#x201E;rzte / Gesundheit

***72_80_KA_Programm 14.12.14 16:15 Seite 77

hier

Ärzte / Gesundheit 77

Behandlungsschwerpunkte: Depression, Angststörungen, Essstörungen, Burn out, HIV-Infektion und Psyche

Fliedner Klinik Berlin Als Zentrum für psychische Gesundheit bietet die Fliedner Klinik Berlin Beratung und umfangreiche Hilfe, wenn die Seele aus dem Gleichgewicht geraten ist.

Schwerpunktthema: HIV-Infektion und psychische Gesundheit Alle privaten Krankenversicherungen, Selbstzahler sowie Beihilfeberechtigte. www.fliednerklinikberlin.de

Theodor Fliedner Stiftung

Ambulanz und Tagesklinik für Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik · Markgrafenstraße 34 (Am Gendarmenmarkt), 10117 Berlin Ärztliche Leitung: PD Dr. med. Mazda Adli · Telefon: 030 / 20 45 97-0

***72_80_KA_Programm 14.12.14 16:15 Seite 78

hier

78 Gesundheit / Apotheken

***72_80_KA_Programm 14.12.14 16:15 Seite 79

hier

Kleinanzeigen 79

In der kalten Jahreszeit suche ich (41) eine herzerwärmende Begegnung für alles was zusammen mehr Spaß macht. Du kannst gerne klug, schön und reich sein, aber Offenheit, Spaß am Denken und Reden, Eigen- und Familiensinn reichen auch. Freue mich auf dich: soleara@yahoo.de Auch Interesse an harmon. Partnerschaft? Letzte Chance! Ich bin 40 J., Krankenschwester, 170 cm, (Größe 48), NR., bin ledig, Interessen: Fahrrad fahren, Kino... Ich bin liebevoll u. suche Frau ab 37 J. Du solltest NR sein, suche feste Partnertschaft, schenke Dir mein Herz! sommeilhibernal@gmail.com Weihnachten ist geschafft und das neue Jahr kann beginnen! Ich bin davon überzeugt, daß es in Berlin die Frau gibt, die genau wie ich seit 50 J. im Leben steht, immer schon gewußt hat was sie will, Spaß an der Freude hat und über sich selbst am meisten lachen kann. Wer fühlt sich angesprochen? nullnespresso@gmx.de

Frauenlust JaSMinBerlin BDSM-Treffen für FLIT am 1. Mi ab 19h Plaudern, Ausprobieren, Spielen, ... im Quälgeist!

07.01. ab 20h Thema: Dienen Kuschelbedürftige Femme (30) sucht ebensolche (25-40) für zärtliche Stunden. nightinberlin@gmail.com

Männerliebe

Gesundheit/Wellness Spandauer Pflegedienst AHUK* GmbH sucht examinierte Pflegekräfte (m/w) mit Führerschein Tel.030/3352021 www.ahuk.de Sinnliche med. Massage, die vollste Entspannung vom gelernten Masseur/ med. Bademeister (35/190/100) 45 Euro/ 1,5h [www.sinnmedma.de] T.: 0170-7938313 Massage v. Mann zu Mann - inkl.

Lustfaktor. Sportl. Typ, 38/176/64, massiere nackt - www.massagetommy.de

Wiedersehen Bump, 6.12.: Lange in der Raucherlounge zu Classics getanzt. Du heißt Markus, ich bin Torsten. Gerne Fortsetzung, trotz Entfernung. geminicgn@web.de

Grenzgänger Er, 45 su. ält. Sexsklavin an der er sich über 10 mal am Tag befriedigen darf. Auch Paare (m/w, w/w). Keine SMS! Mo-Mi ab 20.30 anr.: 0174-5322846 Gay 46/187/85 sportlich und gepflegt möchte schlanken Transgender FZM kennenlernen. Du sollst noch die Pussy haben. Chiffre: 5849

Frauenliebe Suche politisch bewusste, engagierte, kluge Frau, ca. 50, mit Esprit, Drive, Gefühl, für Gespräch, Austausch, mehr; in & outdoors. neustartnext@gmx.de

m.52/175/92 verschmust (Teddy m.Vollbart) sucht f.Partner (reibe gern m.d.Schw. a. Oberbekleidung bis es kommt) kein AV.OV evt. p. 03386281109 LUXUSLIEBE... Ich bin Anfang 30 und stehe selber mitten im Leben, aktiv, gefühlvoll, treu, zuverlässig und intelligent genug um diese Anzeige aufzugeben. Suche dich, wenn du selber mitten im Leben stehst und trotz dem Luxus manchmal einsam bist... ilnyc@gmx.de Suche lieben süßen jungen Mann für evl. gemeinsames Liebesverhältnis; oder mehr; solltest ca.

36-40J alt sein, max. ca. 50 kg sein - zart und allem Sex offen, BZHG; EVL; HIV kein Problem. Solltest eher passiv sein. Ja nun ich: 49J, ca. 65 kg - suche DICH! 030-75522526 - solltest es schon ernst meinen.

Netter junggebliebener Mann, leider HIVpositiv sucht ebenso netten Mann bis 45 für gemeinsame Momente - kein Szenetyp. 01578-2949055 / 12:00 - 20:00 Uhr M,60+, groß und schlank, sucht bodenständigen Mann (Handwerker, BVG, BSR) für alles was Spaß macht und vielleicht etwas mehr. 0172-2375491 M 47/168/80 bin auf der Suche und möchte finden. Wer sucht nicht nur, sondern ist auch bereit zu finden? Humor, Intelligenz sind gute Eigenschaften, Dich für mich zu begeistern. Und wenn ich es dann auch noch umgekehrt schaffe, wäre das Perfekt. Freue mich auf Zuschriften unter suchender.67@gmx.de Single (47) sucht Brieffreunde. Schreib mir mit Bild an: Rainer Rau, Fred Hahn Str. 32, 72514 Engelswies Das Leben teilen, Alltag, Reden, Lachen, Nähe, Gefühlsoffenheit, Reisen, Städte, Natur, Spaziergänge, gemeinsam was aufbauen und die Welt erobern! Ich 49/180/68 pass. negativ, schlank, attraktiv, unkompliziert sucht für gemeinsames Erleben den Begleiter, Freund oder Partner! SMS01575-6092367 Einsamkeit macht krank, ich 71J/174cm/74kg suche netten Freund für Gemeinsamkeiten - den Alltag zu meistern. Senior erwünscht. Chiffre: 5856

Männerlust 63-jähriger bläst beschnitte Muslime bis nach dem Kommen. Keine finanziellen Interessen. Bitte nur SMS! Und mit Nennung des Vornamens! 01520-6091988 Welcher junge schlanke passive Boy möchte sein TG aufbessern? Nur SMS oder whatsapp an: 0175-9501529 DWT/TV-Sklavenst. 48-179-84, knackig, prall, tabuarm, nur f. d. reif. dom. Herrn, Do.-Sa. a. fest, a. Arbeitsdienst, 0152-11424653, mariondwtstute@yahoo.de

Massagelust Mark, 28/180/72, sportl., knackig, erot. Ganzkörper-Massage für Ihn. 0160-95661877 - no SMS Ausgebildeter Masseur mit geilen Nippeln und großem dicken Schwanz, entspannt Dich ausgiebig in schöner Atmosphäre. 78712743 o. mobil 0176-49476817 www.gayromeo.com/MASSAGE-ESCORT Lars, 34/180/70, männlich sportl., verwöhnt ihn mit erot. Massage. 0170-7159058 - no SMS Masseur ! Sinnlich o. heftig, nackt o. Fetisch, anale Stimulation (e-Gynstuhl,Sling,Melm.,Dildos,u.m.) bis gleich! Alex Tel. 0172/6113421 Sahin Massagen – türkischer Hamam-Meister bietet Ganzkörper-, klassische, Wellness- und Thai-Massage. Privat und in stilvollen Räumen in Schöneberg.

0175–6594965, www.sahinmassage.de Direkt am Alexanderplatz, Lass dich in meine Hände fallen und genieße heißen Jungen, 24/173/63, athletisch, gelernter Masseur, bietet erotische Massage - Prostata - komplett nackt bis zum Höhepunkt, Sehr gute Location, Ambiente und Preis - 0173-2143115 Türke – geiler Mann, gutaussehend, 31/184, sportlich schlank, muskulös, gut bestückt, maskulin, aktiv.

Macht Dir gute, erotische Massage. Bei mir: 015128070491 www.massage-deluxe.com! Bei mir bist du in guten Händen. Frank 0177-2995212 Ganzkörpermassage in Sbg. 90 min/50Euro, 60min/40Eruo, 23620063 o. 0178-3317909 (no SMS).

Bin richtiger Masseur/Profi – jung, athletisch und freundlich 23J./1,74m/63kg,. Bei mir bist du in geilen Händen. Erotikmassage mit happy-end, Anal-/ Prostatamassage , Ganzkörpermassage von Kopf bis Fuß + heißen Steinen. Nettes Ambiente direkt am Alexanderplatz - 0173-2146888 Entdecke Dich von einer anderen Seite... Sinnliche Ganzkörper-Massagen für Männer. Berührend.

Ekstatisch. Erfüllend. Micha 0179-328 2738 Discover another side of yourself... Sensual whole-body massages for men. Touch. Ecstasy. Fulfillment. Berlin-Prenzlauer Berg. Micha 0179-328 2738 Schlanker netter sportlicher Mann 39/180,75kg gibt erotische nackte Ölmassage mit allem drum und dran. Bin gut bestückt, 18x5 in der Hose: 017696376491.

Massage v. Mann zu Mann - inkl.

Lustfaktor. Sportl. Typ, 38/176/64, massiere nackt - www.massagetommy.de

Profis Dominanter, strenger Master mit Top-SM-Studio: Käfige, Blackbox f. Straf-Isolation, Kreuz, Fesselwand, EFlaschenzug, E-Gynstuhl, Pranger, Prügel u. Fick-Böcke, Leck-Stühle usw. Alle Fetische erwünscht. Devot und willig? Bitte sofort höflich um einen Erziehungstermin.

Tel. 0174-7732365 www.Master-A.de Muskeln! Bodybuilder 48823668 Schokobrauner Masseur!!! Wünsche meinen Kunden: Bestes Dezember Fest! Genuss: 0152-04073852.

2,10m-Mann, 47, aktiv, schlank, schöner Schwanz, dicke Eier, große Nippel, große Füße, T. 0177-4064441 Tall man, 47, 0049-177-4064441 Junger Twen-Boy gibt NS! Hotelbesuch, bei Dir: 0049-17689105900

***72_80_KA_Programm 14.12.14 16:15 Seite 80

hier

80 Schwarze Seite

***81_81_Hier_Flashlights_Programm 15.12.14 09:11 Seite 81

hier

Flashlights – mehr Fotos auf siegessaeule.de 81

24.11. Künstler gegen Aids

10.12. Abschied von Klaus Wowereit

29.11. Eröffnung der Bar 13:20

10.12. Regenbogenstadt Berlin

01.12. Zehn Jahre Monster Ronson’s

13.12. Michaelmania

12.12. Eröffnung Thelonious Bar

06.12. Art Film Festival Party

29.11. Lichtermeer

FOTOS: GUIDO WOLLER, SALLY B., SARAH THEIS, CHRISTIAN GRAFFENBERGER, BRIGITTE DUMMER

20.11. Transgender Day of Remembrance

***82_82_hier_DasLetzte_Programm 15.12.14 09:14 Seite 82

82 Und tschüss!

SIEGESSÄULE JANUAR 2015 • SIEGESSAEULE.DE

Das Letzte

NACHTAKTIV Partyholic: Veranstalterin Luca regiert die Lesbenszene Neues Buch über Clubkid und Stilikone Leigh Bowery J. Jackie Baiers „Julia“: Filmporträt einer Sexarbeiterin BERLINS MEISTGELESENES STADTMAGAZIN

Zugegeben, der Januar ist nicht gerade prädestiniert, um Goodbye zu sagen. „Wurscht!“, findet der Tod, dem so was völlig gleichgültig ist. „Fick dich, Tod!“, findet unser Kolumnist Volker Surmann

> Der Tod ist das Letzte! So, das musste mal raus.

Ein Freund ist gestorben: Mitte dreißig, Herzinfarkt im Club. So was macht man nicht, auch als Tod sollte man ein Funken Respekt vorm Leben haben! Deshalb rufe ich hier mal ein deutliches „Fick dich, Tod!“ ins Universum. Wie auch immer das aussehen mag. Aber mir gefällt die Vorstellung, wie der Gevatter die Sense aus der Hand legt, um mit seinen lang weggefaulten Weichteilen aufs knochige Knie zu zielen, und dann nach einem Hexenschuss auseinanderfällt.

Ich bin auf eine Trauerparty des Freundeskreises eingeladen. Das Konzept kannte ich noch nicht.

Es wurde gelacht und geweint, es wurden Fotos und Videos gezeigt (auch die schlimmen). Gemeinschaftlich haben wir uns auf unseren Freund eine letzte Kante gegeben. Es war wohl nur die Fortentwicklung des traditionellen Leichenschmauses mit modernen Medien und besserem Alkohol, aber es tat gut, als letztes Bild vom Freund nicht die Urne, sondern die Zeit mit ihm zu bewahren. Ich will das auch für mich, beschloss ich an jenem Abend. Muss nicht allzu bald sein, aber in einer Stadt mit Berliner Taxifahrern weiß man ja nie. „Volker, kann ich dich im Falle meines Todes als Bevollmächtigten vorsehen?“, fragte mich mein bester Freund neulich. Er ist Anfang dreißig, ich war entgeistert. Keine Sorge, er plane da nichts, regle aber gerade seine letzten Dinge. Bis seine Verwandtschaft aus dem Ausland hier sei, müsse ja jemand Entscheidungen treffen. Sein Testament hätte er auch gerade gemacht. Da hab ich gelacht. Nun, da ich einen ähnlich jungen Freund zu Grabe getragen habe, weiß ich, dass im Hintergrund der Tod mitkicherte. (Ich weiß nicht, wieso, aber wenn der Tod kichert, stelle ich ihn mir wie ein japanisches Schulmädchen vor. So eins aus „Kill Bill“, das erst kichert und dann metzelt.)

WE ARE QUEER BERLIN

EXPANDED CONTENT IN ENGLISH

ILLUSTRATION: IVAN KULESHOV

SIEGESSÄULE 01/15 Foto: Marcus Witte marcuswitte.com

Auf der Trauerfeier erwähnte ein Bekannter, 37, er habe auch schon alles geregelt. „Seid ihr alle verrückt geworden?!“, wollte ich rufen, verkniff’s mir aber, weil ich wieder das japanische Schulmädchen hörte. Und weil ich wusste, wie schwer es die Hinterbliebenen gerade hatten, alle zu informieren. Wüssten meine Lieben, wen sie alles anrufen müssen? Durch meinen Freundes- und Kollegenkreis finde ich ja selbst kaum durch.

Bliebe als letzter Ausweg wohl nur ein FacebookPosting: „Volker spielt jetzt Harfe im AngelsVille.

Willst du deine Trauer teilen?“ – Sollte ich mich doch mal kümmern? Das ist das Letzte, worüber ich nachdenken will! Verdammt, ich bin gerade mal 42 und homosexuell, das heißt, ich bin eigentlich noch Jugendlicher! Sirrrrrr, das japanische Schulmädchen zieht sein Samuraischwert.

Wie macht man das überhaupt? Für Testamente gibt‘s sicher irgendwo ‘n PDF im Internet. Soll ich für alles Weitere eine Datei anlegen: Ansprechpartner, Anweisungen für den Ernstfall, Gayromeo-Password? Und wohin damit? Ausgedruckt an die Pinnwand oder in die Dropbox? („Dropbox“ klingt hier irgendwie pietätlos: nach Erdmöbel aus dem Sargdiscount. „Na, wenn Ihnen Eiche zu teuer is‘, nehm‘se doch die Dropbox aus jehärtetem Pappmaché!“) Soll ich eine Trauerparty verlangen? Sollte ich dafür schon mal ein paar Videos unauffällig bereitlegen? Und andere präventiv löschen? Und bei einem Notar einen VHSRekorder bunkern fürs Frühwerk?

So oder so: Mein erster Vorsatz für 2015 lautet: Mal ans Letzte denken. Auch wenn ich mir und allen Leser*innen ein gesundes Jahr wünsche und viele weitere davon, das haben mich die letzten Wochen gelehrt: Der Tod ist eine Bitch, er macht‘s wirklich mit jedem. Und wenn es jetzt in Berlin irgendwo kichert, sind es hoffentlich nur japanische Schulmädchen auf Klassenfahrt. <

Impressum SIEGESSÄULE Special Media SDL GmbH Ritterstr. 3, 10969 Berlin siegessäule.de Kontakt: Tel. 030-23 55 39-0, Fax 030-23 55 39-19, E-Mails: redaktion@siegessaeule.de Geschäftsleitung: Gudrun Fertig und Manuela Kay Chefredaktion: Christina Reinthal (chal) (V.i.S.d.P.) und Jan Noll (jano) Redaktion: Roberto Manteufel (rob), Andreas Scholz (as), Joey Hansom (jh), Kaey, Melanie Götz (meg) Grafik u. Layout: Volker Demand (Leitung) Creative Director Online: Gudrun Fertig Design/Konzeption: Helge Hoffmann Beratung und technische Umsetzung: Bei Freunden Anzeigen: Gudrun Fertig (Anzeigenleitung, -34), Ralf Eifridt (-14), Manuela Kugler (-24), Holger Melzow, Matthias Reetz (-16), Eckehard Heine (-13), Aki Hill (-12) Kleinanzeigen: Gregor Guttmann Verwaltung: Anja Hinrichs, Oliver Wusk Vertrieb: PiCK ME Berlins Kulturregal, primeline.berlin GmbH Druck: Möller Druck u. Verlag GmbH, Zeppelinstr. 6, 16356 Ahrensfelde Abo: SIEGESSÄULE Abo-Service ZZV GmbH, Zeppelinstr. 6, 16356 Ahrensfelde E-Mail: Sieg@zzv-gmbh.de, Tel: 030-41 90 93 54, Jahrespreis: 48 Euro (Inland), 84 Euro (Ausland). Die Abo-Einzüge werden turnusgemäß laut Online-Formular eingezogen.

Die Special Media SDL GmbH Gläubiger-ID lautet: DE88ZZZ00000661768 Es gilt die Anzeigenpreisliste 2013.

Copyright: Special Media SDL GmbH. Alle Rechte, auch auszugsweiser Nachdruck, vorbehalten. Für unverlangt eingesandte Bilder und Texte wird nicht gehaftet. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Termine wird nicht übernommen. Der Nachdruck von Text, Fotos, Grafik oder Anzeigen ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages möglich.

Bei Gewinn- spielen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Gerichtsstand ist Berlin.

Siegessäule ist Mitglied der IVW (Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e. V.) und unterliegt einer ständigen Auflagenkontrolle.

Veröffentlichung nach §7a des Berliner Pressegesetzes: An der Special Media SDL GmbH sind Gudrun Fertig, Journalistin und Dipl. Volkswirtin, Berlin, und Manuela Kay, Journalistin, Berlin, mit je 45% beteiligt.

IVW-geprüfte, verbreitete Auflage der SIEGESSÄULE: 53.729 Exemplare (III/2014) Im selben Verlag erscheint u. a.

L-MAG – Magazin für Lesben (l-mag.de)

EDEL IST ER SCHON. JETZT AUCH NOCH SELTEN.

Der smart fortwo BRABUS. Als „Berlin Edition“ limitiert auf 10 Exemplare.

Alles andere als konventionell: die smart fortwo „Berlin Edition“ auf Basis eines smart fortwo 75 kW BRABUS. Mit einer Vielzahl von hinreißenden Details, die dieses Automobil einzigartig machen. Darunter u. a. Tridion-Sicherheitszelle in Jupiterrot, BRABUS tailor made Lederausstattung mit roten Nähten, dritte LED-Bremsleuchte sowie titanfarben hinterlegte BRABUS Hauptscheinwerfer. Exklusivität ist garantiert: Nur 10 Exemplare weltweit dürfen sich mit der Auszeichnung „Berlin Edition“ schmücken. Mehr erfahren Sie im deutschlandweit einzigen smart BRABUS tailor made Studio im smart center Berlin.

Ihr Partner vor Ort:

smart center Berlin Salzufer 1, Rhinstraße 120, Daimlerstraße 135 Tel. 0 30.39 01-65 64, www.smartcenter-berlin.de Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart

SMB-AL-XX-14_AZ_siegessaeule_RZ.indd 1

15.12.14 10:05

Umschlag_Programm 14.12.14 18:07 Seite 84