Siegessäule Juli 2015 by SIEGESSÄULE

Cover_07_Layout 1 19.06.15 13:03 Seite 6

SIEGESSÄULE JULI 2015 • SIEGESSAEULE.DE

WE ARE QUEER BERLIN

JD Samson live bei „Yo! Sissy“

BEWEGT EUCH! Hingehen: Die „Homosexualität_en“-Ausstellung Aufarbeiten: Die Berliner Pädo-Debatte Tanzen: Das „Yo! Sissy Music Festival“ BERLINS MEISTGELESENES STADTMAGAZIN

EXPANDED CONTENT IN ENGLISH

ENTERTAINMENT HIGHLIGHTS BB PROMOTION GMBH IN ASSOCIATION WITH KONGENDO CO. LTD PRESENTS

BB Promotion GmbH presents

Die neue Sho how w

Bakuon Artistic Director Gil Roman Presented by

Ballet for Life Musik

Queen, Mozart Kostüme

Versace

14.– 19.07.15 Komische Oper Berlin

21. - 26.07.15 Deutsche Oper Berlin

www.yamato-show.de BB Promotion GmbH präsentiert eine Bill Kenwright Produktion in Übereinkunft mit The Really Useful Group Ltd.

Rocky Horror Company Limited and BB Promotion GmbH present

T H E OF F IC I A L MUS IC A L P RODU C T IO N OF

BAD, BIZARRE AND BLOODY BRILLIANT!

28.07. – 02.08.15 DEUTSCHE OPER BERLIN

11. - 16.08.15 ADMIRALSPALAST BERLIN www.rocky-horror-show.de

www.jesus-christ-superstar-musical.de €/Anruf aus dem Festnetz, Tickets: 030 - 479 974 99 · 01806 -10 10 11 (0,20 · www.bb-promotion.com Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)

* Änderungen vorbehalten

ANDREW LLOYD WEBBER A N D TIM RICE

***03_03_Inhalt_Programm 19.06.15 17:26 Seite 3

FOTO: W-FILM / GUERILLA FILM KOOP. BERLIN

Seite 14 frisch gepresst Mit einem „Yo! Sissy“-Festival-Special startet die SIEGESSÄULE-Lounge ins zweite Halbjahr. Gast-DJ ist diesmal u. a. Dark-DiscoQueen Borusiade

FOTO: ALEXA VACHON

Inhalt 3

FOTO: GUIDO WOLLER

Seite 36 Homosexualität_en Die ganze Stadt spricht bereits über die große Schau im Deutschen Historischen Museum und im Schwulen Museum*. Wir haben die zehn Highlights zusammengestellt

„Kein Sommerloch in Sicht ...“ Viel Spaß mit der Juliausgabe der SIEGESSÄULE wünscht die Chefredaktion! Christina Reinthal und Jan Noll

Special Media SDL GmbH SIEGESSÄULE Ritterstr. 3 10969 Berlin Redaktion, Tel.: 23 55 39-0 redaktion@siegessaeule.de siegessäule.de Redaktionsschluss: 13.07. Programmtermine: -33, -46 termine@siegessaeule.de Terminschluss: 08.07. Anzeigen: -13 anzeigen@siegessaeule.de Anzeigenschluss: 13.07. Kleinanzeigen kleinanzeigen@siegessaeule.de Kleinanzeigenschluss: 10.07. Abonnement: -15 abo@siegessaeule.de SIEGESSÄULE 08/2015 erscheint am 22.07.

FOTO: VOLKER-H. SCHNEIDER © VG BILD-KUNST

Seite 24 Hermes Phettberg Anlässlich der Filmdoku „Der Papst ist kein Jeansboy“ baten wir den österreichischen Künstler zum Interview

wir

heute

hier

05 Tach auch!

20 Musik

39 Programm

24 Film

66 Stadtplan

Die linke Polit-Tunte Patsy l’Amour laLove hat entschieden, in diesem Jahr nicht zum Kreuzberger CSD zu gehen. Im Essay erklärt sie, warum

08 Community

Die Pädo-Debatte in Berlin: Ende Mai stellten die Grünen ihren Bericht zu den innerparteilichen pädophilen Strömungen vor. Auch SIEGESSÄULE wird darin erwähnt. Daniel Segal mit einer Aufarbeitung

12 Sport

„Beyond Borders“: das FrauenfußballFestival von Discover Football

17 News

Live beim „Yo! Sissy“-Festival: JD Samson und Hi Fashion

Filmreihe zu „Homosexualität_en“

28 Buch

Das ganze Berlin-Programm English calendar of events

70 Essen

Biggy van Blond macht den Eis-Test

Edmund White: neue Übersetzungen zum 75. Geburtstag

72 Kleinanzeigen

30 Bühne

81 Flashlights

Regina Lemnitz über ihre Rolle als Fräulein Schneider in „Cabaret“

34 Blogwelt

iHeartBerlin über ihre Lieblingsdesigner bei der Fashion Week

36 wtf?

An English roundup

66 Klatsch

82 Das Letzte

Kolumne von Volker Surmann

114 Impressum

***04_05_wir_Stadtbild_TachAuch_Programm 19.06.15 17:17 Seite 4

wir

4 Stadtbild

Ein Springer beim Arbeiten auf der Premiere des â&#x20AC;&#x17E;GMFâ&#x20AC;&#x153; in der neuen Location 2BE-Club am 07.06. Festgehalten von J. Jackie Baier jackielynn.de

***04_05_wir_Stadtbild_TachAuch_Programm 19.06.15 17:17 Seite 5

wir

Tach auch 5

Schwule Verschwörung

Gay conspiracy

Von „Privilegien“ über „Homonormativität“ bis „Pink-Washing“ – nicht alle stehen hinter den gängigen Schlagworten queerer Kritik am Homomainstream. Polit-Tunte Patsy l'Amour laLove erklärt, warum sie deshalb in diesem Jahr lieber nicht zum Kreuzberger CSD gegangen ist

From “privilege“ to “homonormativity“ to “pink-washing“ – not everyone stands behind these popular buzzwords within queer critique against the homo mainstream. For activist drag queen Patsy l’Amour laLove, this was reason enough to skip the Kreuzberger CSD this year. Here she explains why

> This commentary is not an opinion, because opinions get in the > Dieser Kommentar ist keine Meinung, denn Meinungen way and moreover, just get parroted. Instead of opinions, we need a stehen im Weg und sind dazu da, nachgeplappert zu werden. critical approach – something that all too often falls by the wayside, Statt Meinungen braucht es eine kritische Auseinandersetzung. especially when people spit out cookie-cutter opinions to feel more Die Letztere geht allzu oft flöten, gerade dann, wenn man sich mit subversive than the rest. This works best, of course, with a clear der erlernten Meinung subversiver als der Rest fühlen kann. Am image of the enemy. besten geht das selbstverständlich mit einem klaren Feindbild. In some queer debates of late, favored terms such as “privilege,“ In einigen queeren Debatten der letzten Zeit dienen dazu Gefällig“homonormativity“ and “pink-washing“ support this. Apply them keitsstichwörter wie „Privilegien“, „Homonormativität“ oder „Pinkagainst any hot-button issue, and bam!, you’re instantly subversive. Washing“. Auf die richtigen Beißreflexbegriffe geantwortet – und Like a healing magic spell, these words are used to condemn those schwups, schon ist man voll widerständig. Wie eine heilsam magiright-wing gay men, or anything at all that’s “bourgeois.“ And so sche Antwort werden sie zur Verdammung gegen rechte Schwule queers spoke up when the Lesbisch-Schwules Stadtfest used a und all das angewandt, was zu „bürgerlich“ ist. So meldeten sich drawing of a lesbian with a headscarf in their ad: That’s exploitaQueers zu Wort, als das Motzstraßenfest mit der Zeichnung einer tion; that’s Islamophobia (it’s worth reading Sama Maani about this Lesbe mit Kopftuch warb: Man instrumentalisiere hier und agiere term). The same happened when Maneo planned a Kiss-In at Kotti, islamophob, ein Begriff, zu dem es sich Sama Maani zu lesen lohnt. or particularly preposterously in the “criticism“ at Nasser’s protest. Ähnliches geschah, als Maneo ein Kiss-in am Kotti plante, oder White gay men smooching in Kreuzberg and Neukölln? That’s besonders grotesk in der „Kritik“ an Nassers Demo. Weiße Schwule racist! The thing is, these kinds of campaigns are happening everyknutschend in Neukölln? Rassistisch! Solche Aktionen, auch von where, just as there is hostility everywhere. That’s why we must Maneo, gibt es aber nicht bloß in Neukölln und Kreuzberg, so wie continue to take such action. es Feindseligkeit eben auch dort gibt – darum müssen diese AktioIn the official statements of many queer groups, nen überall stattfinden. there’s a clear projection at the center of the arIn den Stellungnahmen gument, becoming more obvious in the callout vieler queerer Gruppen ... am besten geht das selbstverständlich mit einem klaren Feindbild from this year’s Kreuzberger CSD: The white wird eine zentrale Progay male, in bed jektion deutlich, die sich im Aufruf zum dieswith big busijährigen Kreuzberger CSD zuspitzte: Der ness, embraced weiße Schwule, der mit den Großkonzernen ... This works best, of course, with a clear concept of the enemy by "the system." kuschelt und „von oben“ umarmt wird. Wir We must be dealing with some kind of gay conspiracy! The word haben es demnach mit einer Art schwuler Verschwörung zu tun. “gay“ has become not just a dirty word on the playground – in some Das Wort „schwul“ avanciert damit nicht bloß auf Schulhöfen zum parts of the queer scene it’s affixed to all kinds of bad things: The Schimpfwort, auch in Teilen der Queer-Szene wird es zum Affix Western world is gay-Christian, and parties that charge entry are von allerhand Schlechtem: das Abendland ist schwul-christlich gay-capitalist. There’s also “homonormative“ – “homo“ gets placed in und Partys mit Eintritt sind schwul-kapitalistisch. Und auch mit front of what should be described as “heteronormative,“ which ac„Homonormativität" wird ein „Homo" vor das gesetzt, was mit Hetually addresses the origin of the problem. Again, there’s some kind teronormativität beschrieben werden müsste, weil es auf den eiof need to rail against homos (partly by homos themselves). gentlichen Ursprung verweist. Auch hier scheint es wichtig zu The KCSD callout said we shouldn’t let the enemy pit ourselves sein, gegen Homos (teils sich selbst) zu stänkern. against one another – but that's something the statement is already Im KCSD-Aufruf hieß es, man lasse sich nicht „gegeneinander ausinherently doing. “The“ privileged white gay male is the most imspielen“ – das macht man schon lieber selbst. „Der“ privilegierte portant one to be split off, but he is only a projection. KCSD’s callout, weiße Schwule ist dabei die größte Abspaltung, wobei es ihn doch nur als Projektion gibt. Der Aufruf zum KCSD als ein Beispiel für so an example for so many other statements, is not radically emancipatory, but actually stirs up old enemy stereotypes, which are easivieles ist nicht radikal emanzipatorisch, sondern schürt alte Feinder to handle than actually dealing with the contradictions of reality. bilder, mit denen zu hantieren freilich leichter ist, als sich mit den The “criticisms“ therein are leading away from the points calling for realen Widersprüchen auseinanderzusetzen. Die „Kritiken“ darin criticism. I, as a lefty activist queen, didn’t dance with the others or führen einen an der Nase entlang am Kritikwürdigen vorbei. Da form an opinion that Saturday but instead just opened a bottle of tanzte ich als linke Polit-Tunte nicht mit und machte mir an dieSekt. < Translation: Joey Hansom sem Samstag statt einer Meinung lieber einen Sekt auf. <

„Subversiver als der Rest“

“more subversive than the rest“

***06_17_wir_Programm 22.06.15 13:54 Seite 6

wir

6 Magazin

Suchen

FOTO: NINA QUEER PR

Eigentlich ist es eine Schande, dass der gemeine schwule Partygänger nie die Pressemitteilungen zu Nina Queers Dauersausen „Rose Kennedy“ und „Irrenhouse“ zu Gesicht bekommt. Monatlich werden hier kreativ-niveaulose Bad-Taste-Pralinen hervorgewürgt, die für Rabatz in der Redaktion sorgen. Nun schoss die ungekrönte Königin der politischen Unkorrektheit für ihre „Rose Kennedy“-Fete im Juli allerdings den Vogel ab. In ihrem „Dark- room-Wonderland mit lustigen Bumsmöglichkeiten“ kündigt La Queer samt Foto (das wir nicht komplett abdrucken wollten) folgendes Special an: „Achtung: Finde das Hitler-Double im Darkroom, zieh ihm die Hose runter und gewinne 50 Euro in bar!“ Alter, Nina ...!

Lieben „Es ist ein Fotobuch über die Liebe und das Begehren, jenseits von landläufigen Schönheitsidealen“, erklärt die Fotografin Anja Müller auf der Crowdfunding-Seite zu ihrem neuen Bildband „PAARE.2“. Circa 40 Paare aller sexueller Orientierungen und Altersstufen hat die Berlinerin, die früher häufig für die SIEGESSÄULE fotografierte, im Rahmen dieses Projekts abgelichtet – beim Leben, Lieben, Halten, Küssen, Ficken. Herausgekommen sind 192 Seiten voll intimer und zärtlicher Porträts von berückender Poesie und Ausdruckskraft. Wenn genug Geld für den teuren Druck zusammenkommt, erscheint der Band bei Konkursbuch. startnext.com/paare-2

„Co-Parenting“ oder „Regenbogenfamilien“ – noch vor 20 Jahren hätte niemand was mit diesen Begriffen anfangen können. Nun gehören sie zum alltäglichen Sprachgebrauch der LGBTI-Community. Diese Tatsache verwandelten die beiden lesbischen Unternehmerinnen Christine Wagner und Miriam Förster aus Berlin in eine Geschäftsidee. Auf der Plattform familyship.org bringen sie Menschen – homo wie hetero – mit Kinderwunsch zusammen, die auf „freundschaftlicher Basis“ eine Familie gründen wollen. Nach drei Jahren hat Familyship nun bereits über 2.000 Mitglieder und gewann 2014 auf der schwul-lesbischen Karrieremesse Sticks & Stones eine Auszeichnung für die Geschäftsidee. Der Preis: ein Messestand auf der Sticks & Stones 2015 Mitte Juni (Foto).

FOTO: FAMILYSHIP

FOTO: ANJA MÜLLER

Finden

Warten Ein psychedelisches Kleinod ließen kürzlich BVG und Wall AG vom Stapel: die „Haltestelle der Toleranz“. Am 5. Juni wurde sie anlässlich der Pride Week vom Regierenden Bürgermeister Michael Müller, dem LSVD-Geschäftsführer Jörg Steinert und anderen eingeweiht. Haltestelle der Toleranz ... Entschuldigung? What’s next? Der „Glascontainer gegen Trans*phobie“ sponsored by BSR? Sicherlich, die beiden Unternehmen wollten lieb ihre Diversity-Tauglichkeit und Solidarität mit LGBTI-Menschen demonstrieren, aber irgendwie ist diese Idee dann doch unfreiwillig komisch. Auf den Bus warten als Statement gegen Homophobie – so einfach war’s noch nie! Die LSD-Fantasie eines Wartehäuschens steht noch bis zum 3. Juli.

wir

Stadt 7

Schöneberg Kiez 1

500m 2

eigen-Info: 4422105

Was macht eigentlich ... das Flüchtlingsprojekt der Schwulenberatung? Im Mai hatte die Schwulenberatung in einem offenen Brief an den Berliner Senat die Bereitstellung von 200 Unterbringungsplätzen für LGBTI-Flüchtlinge gefordert und angeboten, sich um Wohnraum und Betreuung selbst zu kümmern. Wir fragten bei Geschäftsführer Marcel de Groot nach, was sich seitdem getan hat > Marcel, was ist seit eurem offenen Brief an den Senat passiert? Leider nicht viel. Wir haben ein Gespräch geführt mit dem Landesamt für Gesundheit und Soziales, dieser Termin war allerdings schon vor dem Brief vereinbart gewesen. Der Senat steht dem Thema wohlwollend gegenüber, aber das alleine reicht nicht. Die Suche nach einer Immobilie gestaltet sich sehr schwierig. Wir haben bereits drei geeignete Objekte angeschaut, aus verschiedenen Gründen kam ein Kauf aber nicht zustande. Ich hab auch für Mietwohnungen angefragt. Aber sobald ich sage, dass wir da eine WG beziehungsweise betreutes Wohnen planen, wird es problematisch. Viele Vermieter wollen das nicht. Warum sind spezielle Plätze für LGBTI-Refugees notwendig, und was sind die Probleme, mit denen sich diese Menschen hier konfrontiert sehen? Zu uns kommen Menschen, die geflüchtet sind, weil die Situation in ihren Heimatländern für sie aufgrund ihrer Homosexualität ganz schlecht ist. Hier müssen sie sich erst mal trauen, ihre Homosexualität als Asylgrund überhaupt anzugeben. In den meisten Herkunftsländern sind gerade die Behörden diejenigen, die die Menschen deswegen verprügeln oder in den Knast stecken. Für die Ausländerbehörde brauchen viele einen Dolmetscher und die haben häufig ein Problem mit Homosexualität. Dann fühlen sie sich in den Flüchtlingsheimen oft nicht sicher. Einer hat erzählt, dass er nach dem Coming-out von seinem Zimmernachbarn bespuckt wurde. Die Strukturen, die in den jeweiligen Herkunftsländern vorherrschen, finden sich eben auch in den Flüchtlingsunterkünften wieder. Wir planen zusätzlich Kontakt- und Beratungsstellen, wo Menschen hingehen können, die sonst gut klarkommen, sich aber trotzdem mit Gleichgesinnten treffen wollen. Sie sollen dort Unterstützung und Infos bekommen, zum Beispiel zum Thema Sexualität und HIV. Genauso wie Hilfe bei Behördengängen, beim Deutschlernen und so weiter. Bei der Betreuung der Flüchtlinge setzt ihr auch auf ehrenamtliches Engagement. Wie kann man sich einbringen? Wir wollen natürlich zum Teil professionelle Mitarbeiter damit beauftragen. Wenn möglich, suchen wir jemanden, der schwul/ trans*/queer ist und selber einen Fluchthintergrund hat, jedoch schon so weit ist, dass er helfen kann. Wir suchen außerdem Leute, die mit den Geflüchteten Behördengänge oder Arztbesuche erledigen. Wir wollen so was wie eine Willkommenskultur schaffen. Da bringt es schon viel, wenn einfach mal jemand mit den Menschen einen Kaffee trinken geht. Es geht darum, die Leute ein wenig Menschlichkeit und Nähe spüren zu lassen, ihnen das Gefühl zu geben, dass sie nicht alleine sind. < Interview: Jan Noll

Marcel de Groot ist Geschäftsführer der Berliner Schwulenberatung Wer sich ehrenamtlich bei der Betreuung von LGBTI-Refugees einbringen möchte, kann sich per E-Mail direkt an die Schwulenberatung wenden: info@schwulenberatungberlin.de

Böhme Lipp Lutz Zahnärzte

***06_17_wir_Programm 19.06.15 17:36 Seite 8

wir

8 Community

Die Berliner Pädo-Debatte Am 20. Mai 2015 stellten die Berliner Grünen ihren Bericht zum Umgang mit innerparteilichen pädophilen Strömungen vor allem in den 80er-Jahren vor. „Wir schämen uns“, sagte das Vorsitzenden-Duo Daniel Wesener und Bettina Jarrasch, denn in der Alternativen Liste (AL), der Vorläuferorganisation des Berliner Landesverbands von Bündnis 90/Die Grünen, wurde auch zwei wegen Kindesmissbrauchs verurteilten Straftätern politischer Raum gewährt – zu groß war die Solidarisierung mit den vermeintlichen „Opfern“ einer repressiven Gesetzgebung. Der Bericht erwähnt aber auch andere – schwule – Institutionen wie das SchwuZ, die AHA und die SIEGESSÄULE, die sich immer wieder „pädofreundlich“ geäußert habe. Wir wollen das aufklären, haben uns die alten Artikel angesehen und mit Autoren von damals gesprochen

> „Jeder Mensch, unabhängig von Geschlecht und Alter, hat das Recht auf sexuelle Selbstbestimmung. Deshalb fordern wir die Entkriminalisierung von einvernehmlicher Sexualität bei Erwachsenen, Jugendlichen und Kindern.“ Eine Wahlbroschüre der Berliner Grünen von 1981 macht schnell deutlich, welches gesellschaftliche Klima damals dazu führte, dass in alternativen Kreisen immer wieder über eine Reform des Sexualstrafrechts diskutiert wurde. Ziel war das endgültige Entstauben einer prüden Sexualmoral. Dazu gehörte auch die Abschaffung von Paragraf 175 des Strafgesetzbuchs (StGB), der trotz einer Reform von 1969 auch damals noch schwulen Sex diskriminierte – und zwar durch die Anwendung eines unterschiedlichen Schutzalters. Während erwachsene Heteros und Lesben Sexualpartner ab 14 Jahren haben durften, war Schwulsein erst ab 18 erlaubt. Eine Ungerechtigkeit, die laut dem Bericht der Grünen „den auf Jungen fixierten Pädosexuellen in die Hände spielte“, die eine „Befreiung" der Jungen forderten. Gleichzeitig habe diese Ungleichbehandlung dazu geführt, dass den „Pädos“ in der Partei „viel Verständnis“ entgegengebracht wurde. So konnte sich im Schwulenbereich der AL, aber auch bei vielen anderen, die sich dem links-liberalen Spektrum zugehörig fühlten, die berechtigte Debatte um Paragraf 175 mit der um Paragraf 174 („Sexueller Missbrauch von Schutzbefohlenen“) und Paragraf 176 StGB („Sexueller Missbrauch von Kindern“) auf krude Weise vermischen: „Im

***06_17_wir_Programm 19.06.15 17:36 Seite 9

FOTO: ARCHIV

Community 9

Collage: In den 80ern wurde das Thema Pädophilie im Zusammenhang mit der Abschaffung des Paragrafen 175 in der SIEGESSÄULE diskutiert

Hitlerfaschismus wurden auf der Grundlage der Paragrafen 174–176 Schwule und Lesben … verfolgt“, mahnte etwa das Schwulenprogramm der AL anlässlich der Berliner Wahlen von 1985. Immer wieder diente diese moralische Grundlage – neben pseudowissenschaftlichen Erklärungen – dazu, die Streichung des kompletten Sexualstrafrechts zu fordern. Auch bei der damaligen SIEGESSÄULE-Berichterstattung sieht der Grünen-Bericht eine „deutliche Sympathie für die Abschaffung der Paragrafen 174 und 176 StGB“. In der Ausgabe vom Oktober 1984 beispielsweise schreiben die Autoren Kurt Hartmann und Erwin (Nachname war auch im Gespräch mit Zeitzeugen nicht zu eruieren, Anm. d. Red.) einen Ankündigungsbericht zum AL-Sexualitätsforum: „Der AL-Schwulenbereich erhofft sich … Gemeinsamkeiten und Perspektiven für eine angestrebte Strafrechtsreform, die über die Forderung nach der … Streichung des Paragrafen 175 hinausgeht.“ Ein Fazit über das Sexualrechtsforum zog schließlich der 1992 verstorbene SIEGESSÄULE-Autor Andreas Salmen im Dezember 1984, in dem er kritisiert, dass die Forderung nach Abschaffung der Paragrafen 174 und 176 klar abgelehnt wurde. Vor allem Frauen hätten hier ihre Bedenken geäußert, und die AL müsse jetzt aufpassen, keinen „rechtspolitischen Weg“ einzuschlagen. In einem in SIEGESSÄULE 07/1987 von Albert Eckert verfassten Porträt über die „AG Pädophilie Berlin“ berichtet Eckert, wie „die Kinderficker, Sittenstrolche, die ganz Perversen“ in ihrem „liebenswürdigen Bewegungscafé“ sitzen, um etwa über „staatliche Verfolgung und anderen Ärger“ zu sprechen. Vor allem die Kinder würde darunter leiden, denn im Falle eines Ermittlungsverfahrens „fehlt ihnen (unter anderem) ihr älterer Freund“. Im SIEGESSÄULEGespräch distanziert sich Albert Eckert heute eindeutig von seiner damaligen Haltung: „Alles, was verboten war, empfand ich als ungerecht. Im Nachhinein würde ich sagen, dass ich – wie viele andere auch – den Pädos auf den Leim gegangen bin. Es ist klar, dass es durch den Altersunterschied ein extremes Machtgefälle gibt.“ SIEGESSÄULE-Mitbegründer Kurt Hartmann ist allerdings bis heute von der Möglichkeit des „einvernehmlichen“ Sex überzeugt und beruft sich dabei unter anderem auf Grundgesetzartikel 2, in dem die „freie Entfaltung der Persönlichkeit“ festgelegt ist, „soweit nicht die Rechte anderer verletzt“ werden. Kurt Hartmanns Interpretation dieses Passus lautet: „Das heißt, jeder kann mit jedem einvernehmlichen Sex machen, so viel er/sie will.“ In Hartmanns Augen sei ein „Machtgefälle“ nämlich „noch lange kein Machtmissbrauch“. Anders sieht das Jens Wagner vom Präventionsnetzwerk „Kein Täter werden“ der Berliner Charité. Trotzdem legt er Wert darauf, den aktuellen, „oft sehr hysterisch geführten“ Diskurs sachlich einzuordnen – zu oft werde „die sexuelle Neigung Pädophilie mit dem Tatverhalten des sexuellen Kindesmissbrauchs“ gleichsetzt. Zielführend aber sei ein gesellschaftliches Klima, „das es pädophilen Menschen ermöglicht, sich – sofern benötigt – professionelle Hilfe suchen zu können, um eben nicht zum Täter zu werden“. Und noch etwas ist Wagner wichtig: Auch wenn der Bericht der Grünen den Eindruck erweckt, als hätten wir es in erster Linie mit einem schwulen Problem zu tun, seien insgesamt gesehen mehr als die Hälfte aller Pädophilen heterosexuell. Dennoch ist es richtig und überfällig, dass die Berliner Grünen das Thema Pädophilie in der eigenen Partei jetzt aufarbeiten. Und auch SIEGESSÄULE wird in den kommenden Ausgaben die Thematik und ihre vielfältigen Aspekte weiterhin beleuchten. < Daniel Segal

Zu dieser überraschenden Erkenntnis kommt Robert Beachy in seiner Geschichte der Homosexualität in Deutschland. Er erzählt von den Pionieren der Sexualwissenschaft, den Debatten um gesellschaftliche Anerkennung im Kaiserreich sowie vom schwulen Eldorado Berlins in der Weimarer Zeit.

420 Seiten mit Abb., 24,99 € [D] 978-3-8275-0066-3 Auch als E-Book erhältlich

Siedler www. siedler-verlag.de

***06_17_wir_Programm 19.06.15 17:37 Seite 10

wir

10 Stadt

Homo-History

ILLUSTRATION: IVAN KULESHOV

Wer auf queere Erkundungstouren gehen will, muss nicht länger suchen! SIEGESSÄULE veröffentlicht die Gay History Map, einen Stadtplan zur homosexuellen Geschichte und Kultur Berlins von 1920 bis heute, begleitend zur Ausstellung „Homosexualität_en“ im Deutschen Historischen Museum und im Schwulen Museum*

Führungen von Katja Koblitz im Juli, 12.07., 15:00, U-Bhf. Nollendorfplatz, und 26.07., 15:00, U-Bhf. Spittelmarkt Englischsprachige Queer Berlin Tour mit Finn Ballard, jeden Samstag, 16:00, Homo-Imbissbude Wittenbergplatz Mehr Infos unter: siegessaeule.de/ gayhistory

> Insgesamt 1.600 Quadratmeter erfassen 150 Jahre Geschichte. Das ist der Plan des Museumsprojekts „Homosexualität_en“, zu sehen vom 26. Juni bis 1. Dezember 2015. Das Deutsche Historische Museum und das Schwule Museum* Berlin präsentieren damit erstmals eine Doppelausstellung, die in beiden Häusern parallel läuft. Anlässlich der Ausstellungen bringt der SIEGESSÄULEVerlag Special Media SDL die Gay History Map heraus. Ideal, um auf queere Erkundungstour zu gehen. Der Stadtplan bietet einen Überblick zu Orten und Personen, wirft Schlaglichter auf Vergangenes, aber längst nicht Vergessenes. Ein Überblick nach Jahrzehnten zeigt Treffpunkte, Meilensteine und listet auch historische Orte, die heute nicht mehr auffindbar sind. Der Pionier der Sexualforschung, Dr. Magnus Hirschfeld, begegnet uns genauso wie die freche Chansonette Claire Waldoff oder die Diva und Genderbenderin Marlene Dietrich.

Berlin ist ein Ort, der Geschichte atmet, in jedem Kiez, in jeder Straße – viele Impulse gingen seit je von hier aus, eben auch solche, die für die Gay History wichtig waren und sind. Der Überblick umspannt die Zeit von den 1920er-Jahren bis heute. Wo trafen sich Lesben in den 30ern, wo wurde zu Trans*-Themen geforscht, wo lernten sich Lederkerls in den 70ern kennen und wo verabredeten sich Homos im Ost-Berlin der 80er-Jahre? Aufschluss darüber geben die Listen in dieser Map. Begleitend gibt’s queere Führungen der Historikerin Katja Koblitz, die parallel zur „Homosexualität_en“-Ausstellung vielfältige Touren durch Berlins Gay History zusammengestellt hat. Termine im Juli sind der 12.07. und der 26.07. Individuelle Buchungen per E-Mail sind ebenfalls möglich. Ihr Kollege Finn Ballard bietet außerdem jeden Samstag ab 16:00 eine special Tour auf Englisch an, die durch Schöneberg führt. < Frank Hermann

YOU LIKE IT HARD? BERLIN

MOTZSTRASSE 22

AMSTERDAM

WARMOESSTRAAT 89

PA R I S

ANTWERP

ONLINE

Mister B HARD is a 100% natural male sexual support, designed to help improve erections, sex drive and stamina. HARD will be there for you when you need that extra bit of stimulation. No more awkward situations, feel confident, feel HARD.

***06_17_wir_Programm 19.06.15 17:37 Seite 11

PERSÖNLICHKEITEN • ORTE • STADTFÜHRUNGEN

***06_17_wir_Programm 19.06.15 17:37 Seite 12

wir

12 Sport

FOTO: ANIKA BÜSSEMEIER

Grenzenlos Fußball

SIEGESSÄULE und L-MAG präsentieren: Discover Football: Beyond Borders, 30.06.–05.07., WillyKressmann-Stadion discoverfootball.de

> „Uns geht es darum, dass sich engagierte Spielerinnen und Aktivistinnen aus der ganzen Welt treffen, um ihre Kompetenzen zu erweitern und ihr Wissen miteinander zu teilen“, sagt Sonja Klümper, eine von 16 Aktivistinnen, die sich in der Berliner Initiative Discover Football engagieren. Das Projekt bekämpft seit 2009 Diskriminierung, die Frauen aufgrund ihrer Leidenschaft für Fußball erfahren, und fördert gleichzeitig interkulturelle Verständigung sowie Empowerment. Jährlich organisieren sie ein Frauenfußball-Kulturfestival, diesmal findet es gleichzeitig mit der in Kanada laufenden FrauenfußballWM statt. Bei dem Festival im Kreuzberger Willy-KressmannStadion wird natürlich auch Fußball gespielt, allerdings treten die Spielerinnen – unter anderem aus China, Tibet, Brasilien und Kambodscha – hier nicht nach Ländern aufgestellt gegeneinander an: „Die Teams reisen zwar

Vom 30. Juni bis zum 5. Juli steigt im WillyKressmann-Stadion das dritte internationale Frauenfußball-Kulturfestival, präsentiert von SIEGESSÄULE und unserem Schwestermagazin L-MAG. Unter dem Motto „Beyond Borders“ werden über 100 Aktivistinnen und Fußballspielerinnen aus der ganzen Welt nach Berlin kommen, um gemeinsam Fußball zu zelebrieren und politisch zu diskutieren

gemeinsam nach Berlin, doch für das Turnier werden die Spielerinnen gemischt“, erklärt Sonja. So sollen symbolisch Grenzen überwunden werden. Dazu gibt es ein tolles Rahmenprogramm: Filmfans kommen beim Open-Air-Kino auf ihre Kosten, Musikbegeisterte dürfen sich auf ein Konzert mit feministischem Hip-Hop sowie auf einen Auftritt der Band Stereo Total freuen. Besucherinnen und Besucher können auf dem Festivalgelände auch selbst Sport treiben und entweder Beach-Soccer spielen oder den Trendsport Footvolley ausprobieren, der Beachvolleyball und Fußball verbindet. Ganz nach dem diesjährigen Motto „Beyond Borders“ steht das Thema „Grenzen“ im Fokus des Festivals. In Podiumsdiskussionen und Workshops soll zum Beispiel erörtert werden, wie Grenzen an das soziale Geschlecht oder ethnische Zugehörigkeiten geknüpft sind. < Isabel Lerch

music festival berlin line-up, venues & tickets at yosissy.com supported by

***06_17_wir_Programm 19.06.15 17:37 Seite 13

Sport 13

FOTO: MARA DONATH

Kontakt bitte ...

Sportfest, 11.07., 10:00, Stadion Rehberge, setzeinzeichen.de

> „Besonders bei männlich geprägten Sportarten mit Körperkontakt wie Fußball gibt es Ausgrenzung und Ängste“, erzählt Benny von Vorspiel Berlin. „Deswegen wollen wir, dass Homo- und Heterosexuelle gemeinsam das Sportabzeichen machen und merken: Die sind ja gar nicht anders.“ Und Carsten aus dem Vorstand von Vorspiel ergänzt: „Sport ist unverfänglich, weil viele sich bewegen und Sport machen, das ist wie über das Wetter zu reden. Mit unserem Projekt wollen wir ein Bewusstsein für Gesundheit und Fitness schaffen und Werte wie Fairness, Toleranz und solidarisches Handeln vermitteln.“ In den kommenden zwei Jahren, die das von der Lotto-Stiftung Berlin geförderte Projekt läuft, werden bei

EXIL WOHNMAGAZIN GmbH & CO. KG KÖPENICKER STR. 18-20 · 10997 BERLIN MO.-FR. 11-19 UHR · SA. 11-18 UHR

LGBTIs fühlen sich in hetero-männlich-dominierten Sportvereinen oft nicht akzeptiert. Um ihnen zu helfen, haben Berlins größter schwul-lesbischer Sportverein Vorspiel und Maneo ein neues Projekt gestartet: „Setz ein Zeichen“. Über den Sport wollen sie für Akzeptanz werben und Heteros und Homos dazu bringen, gemeinsam das Sportabzeichen zu machen, um dadurch Berührungsängste abzubauen. Denn der Sinn des Sportabzeichens liegt gerade darin, Menschen zu motivieren, sich sowohl regelmäßig als auch gemeinschaftlich sportlich zu betätigen

Vorspiel alle Sportangebote, in denen Interessierte das Sportabzeichen ablegen können, kostenlos sein. Das betrifft Disziplinen, bei denen Ausdauer, Kraft, Schnelligkeit und Koordination gefordert sind. Auf dem Sportfest am 11. Juli im Stadion Rehberge in Wedding können FreizeitsportlerInnen in so unterschiedlichen Sportarten wie Kugelstoßen, 3000-Meter-Lauf, Sprint oder Hochund Weitsprung antreten. Schirmherrin des Events ist ZDF-Sportmoderatorin Katrin Müller-Hohenstein. Unterstützt wird Vorspiel dabei nicht nur von einem Community-Verein wie Seitenwechsel, der sich an lesbische, trans* und inter* Personen richtet, sondern ebenso vom Landessportbund Berlin. Auch bei Vorspiel, 1986 noch als rein schwuler Verein gegründet, wächst die Zahl der Heteros beständig, erzählt Carsten. Beim Sportfest rechnet man mit rund 100 Teilnehmern und Teilnehmerinnen, aber wie Benny sagt, „sind auch alle willkommen, die keinen Sport machen und nur ein Zeichen gegen Homophobie setzen wollen“. < Mara Donath

FREISTIL 183

FREISTIL 187

FREISTIL 18 6

FREISTIL 185

FREISTIL 175

FREISTIL 141

Tel. +49 30 217 36 190 Fax +49 30 217 36 199 P O S T @ E X I L- W O H N M A G A Z I N . D E W W W. E X I L- W O H N M A G A Z I N . D E

***06_17_wir_Programm 19.06.15 17:37 Seite 14

wir

14 Nightlife

FOTO: DARREN ANKENBAUER

Fresh Princess

frisch gepresst – Die SIEGESSÄULELounge „Yo! Sissy Music Festival“-Warm-upSpecial, 01.07., 20:00, Monarch DJs: Borusiade (soundcloud.com/borusiade), Pansy, Herr Noll und Joey Hansom Live: Rica Shay (soundcloud.com/rica-shay)

Seit Januar 2015 veranstalten wir immer am ersten Mittwoch im Monat die SIEGESSÄULE-Lounge „frisch gepresst“ in der Monarch Bar am Kotti, um mit euch unsere neue Ausgabe zu feiern. Neben jeder Menge DJs konnten wir hier auch immer wieder tolle Liveacts präsentieren: Rodeo, Nuclear Family oder den Newcomer MJ Woodbridge aus London. Im Juli starten wir nun mit einem „Yo! Sissy Music Festival“-Warm-up in die zweite Jahreshälfte. Das dreitägige queere Musikevent wird vom 24. bis zum 26.07. die Hauptstadt rocken und SIEGESSÄULE ist als Medienpartner dabei. Neben der Dark-Disco-DJ Borusiade haben wir deshalb Dragqueen und Veranstalterin Pansy bei „frisch gepresst“ zu Gast. Und auch live on stage gibt’s einen Vorgeschmack auf das Festival: geilen Hip-Hop von Rica Shay. Wir stellen euch den Künstler aus Los Angeles schon mal vor

> „Berlin war für mich bisher ein emotionaler Wirbelsturm“, erzählt der 27-jährige Rapper Rica Shay im Interview mit SIEGESSÄULE. „Ich liebe diese Stadt. Die Mischung aus alten Gebäuden und New-School-Graffiti ist cool. Auch die queere Szene hier ist super, ich hab schon viele neue Freunde gefunden.“ Nur für ein paar Monate ist der in Los Angeles lebende Künstler in der Stadt, gerade rechtzeitig, um auch beim „Yo! Sissy“-Festival auftreten zu können. Am 25. Juli wird er neben Acts wie Crystal Waters und Cakes Da Killa in der Neuen Heimat performen. In der queeren Szene fühlt sich Rica Shay zu Hause, auch wenn er, wie viele andere Rap-Acts, das Label „Queer Hip-Hop“ absurd findet: „Ich habe von Natur aus maskuline und feminine Eigenschaften und will weder die eine noch die andere Seite fokussieren. Ich lasse meine Grenzen fließen. Ich benutze das Wort ,queer’ allerdings nur, um mich als Mensch zu beschreiben und nicht als Künstler. Was ich mache, ist Hip-Hop, kein Queer Hip-Hop.“

Mit elf Jahren begann Rica Shay, Gedichte zu schreiben. Nach und nach ergab sich daraus seine Leidenschaft für das Rappen. Mittlerweile tourte er bereits quer durch die USA, spielte in New Orleans, Atlanta, Nashville, L. A., San Francisco und New York. Seine Videos – allen voran die furiosen Clips zum Song „Summertime Realness“ featuring Big Dipper und zum Track „Yaas“, den er gemeinsam mit Jonathan, BPro und Charlie Sheena einspielte – kombinieren Hip-Hop-Attitüde mit knallbunt-tuckigen DragElementen und lassen erahnen, was passiert, wenn Rica Shay live auf einer Bühne steht. Ein neuer Videoclip ist bereits fertig: „Er wird noch in diesem Sommer erscheinen. Der Song heißt ,No More’ und ist die zweite Vorabveröffentlichung aus meinem Album, an dem ich schon das ganze Jahr arbeite. Wer sich meine Sachen anhören will, sollte mal auf meiner Soundcloud-Seite vorbeischauen.“ Und natürlich bei seiner Show am 1. Juli in der SIEGESSÄULE-Lounge im Monarch. Es gibt keine Ausrede, der Eintritt ist frei! < jano

Individuelle Abschiednahme. WWW.GREIWE-BESTATTUNGEN.DE GÄBLERSTR. 1 13086 BERLIN TAG & NACHT TEL. 030 - 96 202 437

***06_17_wir_Programm 19.06.15 17:37 Seite 15

GRAFIK: JURASSICA PARKA

Stadt 15

> Hey, ihr süßen Puppen, ich bin’s! Die RassistenUschi vom ESC. Hä? Ja. Meine Redaktion berichtete mir, dass sich einige LeserInnen über meinen Facebook-Post erzürnten, in dem ich einen Screenshot der australischen Punkte-Ansage-Frau veröffentlichte. Mein Text dazu: „Was ist das?“ Shitstorm! Ihr Lieben, dieser Post war auf den Tüllunfall von Kleid bezogen, nicht auf die Frau als solche. Ein Megamissverständnis! Die grenzwertigen Kommentare unter dem Bild erschreckten mich dann selbst, weshalb ich den Post mittlerweile gelöscht habe. Sorry für die Verwirrung, wollte niemanden diskriminieren. Apropos Diskriminierung, Miss-CSD Erna Pachulke hat es nicht leicht. Immer wieder geht es um ihr Äußeres und dass sie als Trans*frau nicht zum Miss CSD-Titel passen würde. Hä? Sogar Sissy Kraus (Vorstand CSD e. V.) soll sich auf einem Event abfällig über Ernas Erscheinungsbild geäußert haben. So, so! Achtung, Satire: Ob es wohl Frau Kraus höchstpersönlich war, die in Ernas Briefkasten gekackt hat? Der wurde nämlich tatsächlich echte Menschen-Kacka in den Postkasten geklatscht. Kein Witz! Scheiße direkt aus dem Kopf in den Schlitz. Ich war’s nicht. Was geht bloß ab in dieser Stadt? Das nervt. Auch mein Lieblings-Proud-2B-gay-Kindchen Nasser El-Ahmad nervt langsam. Der wollte im Juni die Respect Gaymes boykottieren! Warum? Nach persönlicher Nachfrage berichtete er von einer Morddrohung auf seiner Mailbox. Von irgendeinem beschränkten Hass-Vollpfosten, der Nasser bei Erscheinen lynchen wollte. Das ist furchtbar, hat aber nichts mit den Respect Gaymes an sich zu tun! Ein Tipp von Mutti Parka: Mit hysterischen Posts sollte man bedachter umgehen. Eine Nacht drüber schlafen … oder Sandbilder harken. Wo wir gerade bei Rassismus sind: Drag-Neuling Frank Fine hat einen YouTube-Kanal gestartet. In

Jurassica Parka ist Berlins bekannteste Multimediatranse mit eigenem YouTubeKanal, eigener Party „Popkicker“ (11.07.) im SchwuZ und eigener Late-Night-Show (04.07., BKA). Auch im Juli läuft ihre neue Sommerpartyreihe „Summer Chill by Jurassica Parka“, jeden Freitag ab 17:30 auf der Dachterrasse des Axel Hotels

einem Video erzählt er (leicht langatmig) von neuen koreanischen Nachbarn, die Hunde und Katzen vom Hinterhof schlachten und essen. Hm. Das riecht stark nach einer Kopie der verstorbenen USLästereule Joan Rivers, leider schlecht umgesetzt. Satire ist immer ein schmaler Grat. Ich weiß das. Besser aufpassen sollte auch einer der Türsteher im „House of Shame“. Der hat einen Gast mit dunkler Hautfarbe mit dem rassistischen Satz: „Du N****küsschen da, mach mal Platz” aus dem Eingangsbereich gescheucht. Laut den Veranstaltern Chantal und Thomas Götz von Aust war das „N****küsschen” wohl ein Freund des Türstehers und allen täte es unheimlich leid. Schwierig. Wo wir gerade schon mal beim Thema sind: Es ist Zeit für die Chantal des Monats! Die hatte laut Augenzeugen kürzlich mal wieder einen Espresso zu viel intus und räkelte sich im Bull angeblich willig an der Bar, bevor sie ihren Penis rausholte und euphorisch auf den Tresen klatschen ließ. Toll. Flapp, flapp, flapp! Ach Chantal, ohne dich wäre mein Leben um einiges langweiliger. Kopfkino! Apropos „ohne“ – die jüngsten Gerüchte, der Bierhimmel in der Oranienstraße würde schließen, ließen sich nicht bestätigen. Vielleicht sollten die auch lieber erst mal neue Barleute einstellen, so versifft wie es dort am Wochenende abends auf den Tischen aussieht. Ist ja fast schon so schlimm wie im Sundström. Noch was zum Thema O-Straße: Demnächst eröffnet angeblich dort eine neue Homobar, das Charly’s. Betreiber sei einer der Barkeeper aus’m Roses. Sein Name ist wohl … Charly? I don’t know. Ich bleibe dran. Ansonsten wünsche ich euch zum Abschluss viel Spaß im Monat des Schreckens: Die Fashion Week steht an! Zum Glück ist der Bart-Trend endlich vorbei, dafür trägt Mann jetzt Bäuchlein! Ich geh mal fix zu Deko Behrendt und hol mir mein UmschnallFett. Scheiße! Eure Jurassica Parka <

Alle 11 Minuten verliebt sich ein Single über PARSHIP 1)

Europas größte Partnervermittlung

Jetzt verlieben

***06_17_wir_Programm 19.06.15 17:37 Seite 16

wir

16 Community

Szene machen

FOTO: AGB

Die Amerika-Gedenkbibliothek begleitet ab 14. Juli mit ihrem Themenraum „Homosexualität_en“ die gleichnamige Doppelausstellung des Deutschen Historischen Museums und des Schwulen Museums*. Neben den Klassikern queerer Literatur gibt es dort auch jede Menge CDs und Filme auf DVD zum Ausleihen. SIEGESSÄULE hat mit dem Kurator Dr. Johannes Fülberth gesprochen

Themenraum „Homosexualität_en“, 14.07.–15.09., Amerika-Gedenkbibliothek Mehr Infos unter zlb.de

> Herr Fülberth, haben Sie in den Beständen der Zentral- und Landesbibliothek ausreichend Bücher, um damit die Regale des Themenraums füllen zu können? Wir haben derart viele Bücher zu lesbisch-schwulen, queeren und trans* Themen, dass wir lediglich einen Ausschnitt davon präsentieren können. Fast alle Fachabteilungen haben mir dafür wichtige Titel zusammengestellt, selbst die Kinder- und Jugendbuchabteilung. Denn auch dort gibt es, was mir zuvor gar nicht so bewusst war, sehr viele spannende Titel, etwa zu Regenbogenfamilien. Und wie sieht’s mit erotischer Literatur aus? Allzu Pornografisches können wir aufgrund des Jugendschutzes natürlich nicht zeigen. Der Raum steht ja schließlich allen offen. Aber ein Klassiker wie „Schöner kommen“, das Sexhandbuch für Lesben, darf natürlich nicht fehlen. Besteht die Chance, dass die Regale bereits leer geräumt sind, wenn man zu spät kommt? Wir freuen uns natürlich über eine gute Nachfrage und bauen vor. Speziell für den Themenraum haben wir einen kleinen Sonderetat, womit wir von gut gefragten Titeln und Neuerscheinungen, wie etwa Édouard Louis’ „Das Ende von Eddy“ oder Robert Beachys „Gay Berlin“, gleich mehrere Exemplare ankaufen kön-

nen. Außerdem ist die Ausleihfrist für Medien aus dem Themenraum auf zwei statt üblicherweise vier Wochen beschränkt. Die Bücher bleiben auch über die Ausstellung hinaus im Bestand? Richtig. Als Anregung haben wir eine Auswahlbibliografie zusammengestellt, in der auch CDs und DVDs gelistet sind. Unter anderem haben wir alle Teddy-Award-Gewinner aufgenommen. Die Broschüre wird auch im Schwulen Museum* und im Deutschen Historischen Museum kostenlos ausliegen. Und sie wird über unsere Homepage und Themenraum-App abrufbar sein. Wozu dient diese App denn hauptsächlich? Viele wichtige aktuelle Aspekte, wie etwa die homophobe Gesetzgebung in Russland und deren Folgen, haben sich in deutschsprachigen Büchern noch nicht niedergeschlagen. Wir stellen deshalb zu solchen Themen ausgewählte digitale Inhalte zusammen, beispielsweise Zeitungsartikel und ganz aktuelle News. Im Themenraum liegen dazu iPads bereit, auf denen in diesen Dossiers gestöbert werden kann. Zudem werden wir eine digitale Stadtführung zu queeren Orten bereitstellen, die auf dem Weg zwischen dem Schwulen Museum und dem Deutschen Historischen Museum liegen. < Interview: Axel Schock

***06_17_wir_Programm 22.06.15 13:55 Seite 17

wir

News 17

+++ Die Berliner AnwĂ¤ltin Sissy Kraus, die auch im Vorstand des CSD e. V. tĂ¤tig ist, hat Strafanzeige gegen die saarlĂ¤ndische MinisterprĂ¤sidentin Annegret Kramp-Karrenbauer (CDU) wegen Volksverhetzung und Beleidigung erstattet. Grund dafĂźr war ein Interview vom 03.06., das Kramp-Karrenbauer mit der SaarbrĂźcker Zeitung gefĂźhrt hatte. Sie lehnte darin eine Ă&#x2013;ffnung der Ehe fĂźr Lesben und Schwule mit der BegrĂźndung ab, dass dies Inzucht und Vielehe zur Folge haben kĂśnnte. Weitere Informationen zum Stand der Anzeige lagen bei Drucklegung noch nicht vor. +++ Erstmals konnte wissenschaftlich vollstĂ¤ndig bewiesen werden: Je frĂźher HIV-Infizierte eine antiretrovirale Therapie beginnen, desto bessere Behandlungsergebnisse lassen sich erzielen Zu diesem Ergebnis kam die klinische START-Studie, die Ende Mai in den USA vorgestellt wurde. Diese Erkenntnisse dĂźrften nach EinschĂ¤tzung von ExpertInnen globale Auswirkungen auf die HIV-Behandlung haben. +++ Die PrĂ¤ventionskampagne IWWIT der Deutschen Aids-Hilfe richtet sich mit der neuen Webseite testhelden.info vor allem an jĂźngere Schwule, um sie Ăźber den HIVTest zu informieren. Denn einer Studie des Robert Koch-Instituts zufolge wissen von den schwulen HIV-Positiven unter 30 Jahren mehr als 40 Prozent nichts von ihrer Infektion. In kurzen Videoclips werden dem User auf der Seite typische Fragen rund um den HIV-Test beantwortet.

schlafsofas . massivholzbetten futons . matratzen

FOTO: PHILIPPSZYZA.COM

Kurz und bĂźndig +++ Die Berliner FuĂ&#x;ballherrenmannschaft von Vorspiel SSL Berlin e. V. konnte bei der dritten schwul-lesbischen FuĂ&#x;ball-EM der IGLFA (International Gay and Lesbian Football Association) den Sieg erringen. Sie gewann beim Endspiel am 14.06. mit 3:0 gegen die Dublin Devils. Die Europameisterschaften wurden in diesem Jahr in Hamburg ausgetragen. +++ Das Berliner AktionsbĂźndnis â&#x20AC;&#x17E;Vielfalt statt Einfaltâ&#x20AC;&#x153; ruft am 18.07. zu einer Kundgebung unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Berlin demonstriert Vielfaltâ&#x20AC;&#x153; auf. Gefordert wird u. a., dass geschlechtliche und sexuelle Vielfalt als Themen in den RahmenplĂ¤nen fĂźr die Berliner Schulen verankert werden. Ort und Zeit stehen noch nicht fest. Weitere Infos unter buendnisvielfaltstatteinfalt.de +++ Zum wiederholten Male hat die rotschwarze Koalition die fĂźr Juni angesetzte Behandlung des Antrages â&#x20AC;&#x17E;IntersexualitĂ¤t als NormalitĂ¤t anerkennenâ&#x20AC;&#x153; der Fraktion BĂźndnis 90/Die GrĂźnen verschoben. Der Integrationsausschuss will jetzt Mitte September darĂźber beraten. In dem Antrag wird der Senat aufgefordert, Strukturen zu schaffen, um die selbstbestimmte Lebensgestaltung von Inter*personen zu verbessern. Die queerpolitische Sprecherin der GrĂźnen, Anja Kofbinger, befĂźrchtet, â&#x20AC;&#x17E;dass das Thema durch die hĂ¤ufigen Verschiebungen aus den Haushaltsberatungen herausgehalten werden soll.â&#x20AC;&#x153;

wohnen und schlafen wie es dir gefĂ¤llt

FranklinstraĂ&#x;e 9 10587 Berlin Tel. 030 25 20 86 00 .+)()'&%$#"$)! ! !

splitback-frej mit holzarmlehne

. #" #"% $ () +() "# ) . #" & $) $ $ $ ) &"$ ()' . #$'$ $

www.wohnwerk-berlin.com

1.132,-*

* Abholpreis ohne ZubehĂśr/Deko, Lieferung gegen GebĂźhren mĂśglich, bei Betten ohne Lattenrost/ZubehĂśr/Matratze/Kopfteil, sofern nicht anders ausgewiesen. W&S Handelsgesellschaft mbH, Holzhauser Str. 153 . 13509 Berlin

***18_19_heute_Kunst 19.06.15 17:19 Seite 18

heute

18 Kunst

Die zehn Gebote < Strahlkraft

< Ballkontakte

Das Andere Ufer war 1977 die erste Homobar mit einsehbaren Fenstern, ohne Türkontrollen. Die Leuchtschrift strahlte von 1977–2000

Die homoerotischen Lithografien und Gemälde von Jeanne Mammen (1890–1976) sind Klassiker lesbischer Kunst. In Bildern wie „Zwei Frauen, tanzend“ (circa 1928) stellte sie Frauenpaare eher als Liebende, denn als platonische Freundinnen oder Schwestern dar

FOTO: THOMAS BRUHNS © SAMMLUNG SCHWULES MUSEUM*

FOTO: VOLKER-H. SCHNEIDER © VG BILD-KUNST

Vom 26.06. bis zum 01.12. läuft die bahnbrechende Ausstellung „Homosexualität_en“ im Deutschen Historischen Museum und im Schwulen Museum*. SIEGESSÄULE durfte als Medienpartnerin vorab einen Blick auf die Exponate werfen. Gemeinsam mit unseren Kolleginnen vom Magazin L-MAG haben wir für euch zehn Highlights der Schau zusammengestellt

Klappe zu

Ein verschwundener Teil schwuler Lebenswelten: der schnelle Sex in der öffentlichen Toilette. Die Ausstellung zeigt Türen aus einer Berliner Klappe FOTO: © SAMMLUNG SCHWULES MUSEUM*

^ Mösen-Getöse Beim Berliner CSD 1998 wurde der Zug vom knallroten Mösenmobil angeführt. Die Gruppe „Lesbischer Freundinnenkreis“ kreierte damit fulminant mehr Sichtbarkeit von Lesben beim CSD FOTO: KRISTINA STRAUSS

***18_19_heute_Kunst 19.06.15 17:19 Seite 19

Kunst 19

< Druckkulisse Das deutsche Personenstandsgesetz fördert bis heute die schnelle Zuweisung eines Geschlechts bei intersexuellen Kindern durch Operationen und Hormonbehandlungen. Ins A Kromminga thematisiert dies in der Installation „Phallometer“ FOTO: INS A KROMMINGA 2002/2015

Skandalös > Die wahrscheinliche Homosexualität des Philipp Fürst zu Eulenburg (1847–1921), ein Vertrauter Kaiser Wilhelms II., war der Skandal des Kaiserreichs. Die Schau zeigt sein privates Sammelalbum

^ Drag im Spiegel Elmgreen & Dragset, die Künstler des Denkmals für die im Nationalsozialismus verfolgten Homosexuellen, thematisieren die gesellschaftliche Konstruktion von Geschlecht in „The Experiment“ von 2011

FOTO: SEBASTIAN AHLERS © DEUTSCHES HISTORISCHES MUSEUM, BERLIN

FOTO: SERGE HASENBOHLER © ELMGREEN & DRAGSET/ GALLERY VICTORIA MIRO

< Kaffeetanten Unfreiwillig komisch zeigte die Siegprämie der Europameisterschaft im Frauenfußball 1989, dass der Sport noch weit davon entfernt war, ernst genommen zu werden: Alle Spielerinnen der deutschen Nationalmannschaft erhielten ein Porzellanservice FOTO: PETRA LANDERS, PRIVATBESITZ

Titten raus! > Die Künstlerin und Aktionistin Krista Beinstein sorgte mit ihrer sexpositiv-feministischen Serie „Tittendominanz“ 1989 für Aufsehen FOTO: KRISTA BEINSTEIN, © SAMMLUNG SCHWULES MUSEUM

^ Damenwahl Die Starpostkarten von Damenimitatoren, produziert zwischen 1900 und 1930, zeigen vor allem eines: Dragshows waren auch schon um die Jahrhundertwende äußerst beliebt FOTO: (C) SAMMLUNG SCHWULES MUSEUM*

***20_23_heute_Musik_Programm 19.06.15 17:20 Seite 20

heute

FOTO: SOPHIA WALLACE

20 Musik

SIEGESSÄULE präsentiert: Yo! Sissy Music Festival Berlin mit JD Samson live, 24.07., 20:00, SchwuZ. Außerdem live: Hidden Cameras, Hi Fashion, Justus Köhncke u. a. Weitere Termine des Festivals: 25.07., 14:00, Neue Heimat. Live: Crystal Waters, Cakes Da Killa, Hard Ton u. a. 26.07., 20:00, SO36. Live: Christeene, Born in Flamez, Alexander Geist, Evvol u. a. English version of this interview at SIEGESSAEULE.DE

Selbstfindung Der Auftritt von JD Samson ist ohne Frage eines der Highlights beim von SIEGESSÄULE präsentierten „Yo! Sissy Music Festival“, das im Juli gleich drei Tage lang die Hauptstadt rocken wird. Unsere Fotografin Sophia Wallace traf JD in New York zum Fotoshooting und Joey Hansom sprach mit der Musikerin, DJ und Labelchefin über das Festival in Berlin und den Abschied von ihrer Band MEN > JD, nach Le Tigre hast du mit deiner Band MEN gearbeitet, aus der wurde dann beim zweiten Album JD Samson & MEN, jetzt machst du schlicht als JD Samson weiter. Geht es dabei darum, Dinge zu vereinfachen und dich als Solokünstlerin zu präsentieren, oder versuchst du, aus deinem Namen eine Art Marke zu machen? Ich muss gestehen, dass ich diese Ansätze alle beide nicht auf dem Schirm hatte. Die Realität ist eher

emotional. MEN war ein Kollektiv aus fünf feministischen AktivistInnen aus New York, die an konzeptueller Dance-Music gearbeitet haben. Als sich die Situation änderte und Leute die Gruppe verließen, fokussierten wir uns auf andere Dinge und modifizierten unsere Arbeitsweise. JD zum Bandnamen hinzuzufügen war auch ein Business-Ding, das mit Suchmaschinen im Internet und einer anderen Band mit dem Namen The Men zu tun hatte. Langweilig, aber wahr. Die Entscheidung, als JD Samson weiterzumachen, hatte damit zu tun, dass mir der Bezug zum Namen MEN verloren ging. Das Projekt hatte sich so stark verändert, und deshalb wollte ich diesen Namen nicht mehr verwenden, weil er für mich eigentlich vollkommen andere Dinge bedeutete. Andere Menschen, andere Emotionen. Im Moment finde ich gerade heraus, wer ich selbst als Performer überhaupt bin, und der beste Name, den ich in diesem Prozess tragen kann, ist mein eigener. Du bist jetzt also zum Solo-Act geworden. Trittst du trotzdem mit einer Band auf? Klar. In meinen Liveauftritten geht es ohnehin meist darum, dass die Musik von mir Besitz ergreift, die meine BandkollegInnen spielen. So war es immer schon. Tammy Hart und Lorna Dune werden also alles geben, um mich während der Show beim „Yo! Sissy Festival“ lebendig zu halten. Normalerweise spielen wir live auch mit unserem Drummer Aaron Harris, der aber diesmal nicht dabei sein kann. Ich werde also die Beats für die Show programmieren. Und was wirst du so spielen? Songs aus allen Abschnitten meiner Karriere, aber auch neue Sachen. Gibt es Acts beim „Yo! Sissy Festival“, die du empfehlen kannst? Hi Fashion sollte man auf keinen Fall verpassen. Sie werden uns auch bei einem Song auf der Bühne begleiten. Christeene ist live auch extrem geil, genauso wie Cakes Da Killa. Und wen willst du selber gerne sehen? Ich freue mich total auf Born in Flamez und natürlich auf Crystal Waters! Neben Auftritten, deiner Arbeit als DJ und eigenen Partys, die du in New York City veranstaltest, schmeißt du außerdem das Label Atlas Chair, das neue Talente fördert. Was kannst du uns über die EP der französischen Künstlerin Claude Violante erzählen, die nächsten Monat bei euch erscheint? Wir sind echt stolz, ihre EP in den USA rausbringen zu dürfen. Ihr Song „No Mercy“ lief bei mir die letzten sechs Monate rauf und runter, und ich bin total aufgeregt, dass ich ihre Musik jetzt in komplett neuen Regionen bekannt machen darf. Was können wir in naher Zukunft von Atlas Chair noch erwarten? Es werden noch ein paar Sachen rauskommen in diesem Jahr. Unter anderem auch von Bands, die bei „Yo! Sissy“ spielen. Es macht total viel Spaß, die Arbeit anderer zu promoten, nachdem ich mich so lange nur um meine eigenen Sachen gekümmert habe. Irgendwie hat das eine neue Liebe zu Musik hörenden Menschen und zur Musikindustrie generell in mir entfacht. Ich freue mich, dass ich diese KünstlerInnen mit dem Rest der Welt teilen und ihnen so auch einen Karriereschub in die richtige Richtung verpassen kann. Ich bin sehr selbstsicher bei meiner Arbeit mit Atlas Chair und könnte kaum stolzer sein auf das, was Inge Colsen und ich da machen. < Interview: Joey Hansom, Übersetzung: Jan Noll

***20_23_heute_Musik_Programm 19.06.15 17:20 Seite 21

Samstag 25.07.2015 Start 24 Uhr|Berghain|Panorama Bar|Garten Klubnacht

Âme Discodromo DJ Harvey Marcel Dettmann

Freitag 17.07.2015 Start 24 Uhr|Berghain|Panorama Bar Finest Friday

Das ausführliche Interview mit Hi Fashion ab Juli auf SIEGESSÄULE.DE!

Dax J LIVE Answer Code Request Fred P Function Jeroen Search Jerome Sydenham Juho Kusti Lil Louis Marcel Fengler nd_baumecker Phase Fatale Radio Slave Seth Troxler B2B The Martinez Brothers Timmy Regisford Truss

Die neue Single von Hi Fashion „Mother Sister Father Brother“ erscheint Mitte Juli

> Vor sechs Jahren lernten sich Produzent Rick Gardone und Sängerin Jen DM auf ungewöhnliche Weise in einer New Yorker Schwulenbar kennen. Rick hielt Jen für einen Mann und baggerte sie an. „Sie sah aus wie mein Exboyfriend“, erzählt er im Interview mit SIEGESSÄULE. „Damals bin ich oft als Mann durchgegangen. Das lag eventuell an meinem Damenbart“, fügt Jen lachend hinzu. Kurz darauf buchte Jen den Musiker Rick, der in New York schon kleine Erfolge mit seinem Bandprojekt Opti-Grab hatte feiern können, für einen CharityEvent in Los Angeles. Sie performten gemeinsam ein Pixies-Tribute und die Chemie passte perfekt. Das Duo Hi Fashion wurde geboren. Bis heute veröffentlichte die Band zwei EPs und unzählige Musikvideos. Der Song „I'm Not Madonna“ von ihrer ersten EP „Sprechen Sie Hi Fashion?“ wurde zum Underground-Hit. Es dauerte nicht lange, bis die ersten Dragqueens anfingen, die Songs des Duos bei Auftritten zu interpretieren. Auch in Berlin verwendete Pansy – Koveranstalterin des „Yo! Sissy“-Festivals – den Song bei einer Show nach ihrem „RuPaul’s Drag Race“-Screening im SO36, indem sie ihn gemeinsam mit über einem Dutzend Drags in Madonna-Outfits zum Besten gab. Ein Phänomen, über das sich die Band wahnsinnig freut: „Als wir das erste Mal live gesehen haben, wie eine Dragqueen einen unserer Songs performt hat, haben wir beide Rotz und Wasser geheult“, erzählt Jen. Beide betrachten sich als Teil der Community und auch wenn das Konzert am 24. Juli im SchwuZ ihr erstes Deutschlandkonzert ist, reicht ihr Netzwerk bereits jetzt schon bis über den großen Teich. „Ich kenne Berlin schon ein bisschen, weil ich hier Freunde habe“, erklärt Rick. „Wir freuen uns aber sehr darauf, beim Festival neue Bekanntschaften zu machen.“ Und wir freuen uns wahnsinnig auf Hi Fashion! <

Samstag 11.07.2015 Start 24 Uhr|Berghain|Panorama Bar|Garten Klubnacht

SIEGESSÄULE präsentiert: Yo! Sissy Music Festival Berlin mit Hi Fashion live, 24.07., 20:00, SchwuZ. Weitere Termine des Festivals: 25.07. und 26.07. (siehe S. 20)

Ceephax Acid Crew LIVE KiNK LIVE Nathan Fake LIVE TB Arthur LIVE Avalon Emerson Daniel Avery Gonsher Kowton N>E>D & Barker Perc

Im Rahmen des „Yo! Sissy“-Festivals wird das Electropopduo Hi Fashion zum ersten Mal in Deutschland auftreten. In ihrer Heimat L. A., nicht zuletzt aufgrund ihrer wilden Liveshows, ein fester Bestandteil der queeren Musikszene, gelten die beiden Hi-Fashionistas hier als absoluter Geheimtipp. SIEGESSÄULERedakteurin Kaey bat sie zum Skype-Interview

Freitag 10.07.2015 Start 12 Uhr|Berghain|Panorama Bar Leisure System Sieben Jahre

Haute Couture

Xosar LIVE Adriana Lopez Carlos Suffront DJ Nobu Etapp Kyle Fiedel Honey Dijon Muallem Norman Nodge Ryan Elliott Shaun J. Wright Steffi Tama Sumo Virginia Volte-Face

FOTO: ANDREW JOHNSTON

Musik 21

***20_23_heute_Musik_Programm 19.06.15 17:20 Seite 22

heute

22 Musik

Ezra Furman

Kumbia Queers

„Perpetual Motion People“ Bella Union/PIAS/Cooperative

„Canta Y No Llores“ Horario Invertido

> Ein überschwänglich-schlampiges Ding schießt der US-Songwriter Ezra Furman mit seinem dritten Album „Perpetual Motion People“ aus der Hüfte. Doo-Wop, Punk und Glamrock verquirlt der 29-Jährige mit seiner Band The Boyfriends zu einer ironischen Mischung aus T-Rex, den New York Dolls und den Supremes. Rastlosigkeit durchdringt jeden Song wie ein roter Faden: der drängende künstlerische Anspruch, der Wechsel von Wohnorten und Geschlechtsidentitäten, der große Rausch. Herausgekommen ist dabei ein wilder Blumenstrauß urbaner Hymnen, ein queeres Songbook: „Your body is yours at the end of the day/And don’t let the hateful try and take it away/We want to be free, yeah we go our own way and my body was made.“ <

> Zugegeben, wenn man des Spanischen nicht mächtig ist und mit dem kolumbianischen Musikstil Cumbia nicht ganz so vertraut, können die Platten der mexikanisch-argentinischen Tropipunk-Combo Kumbia Queers schnell alle gleich klingen. Doch auch, wenn sich der schiebende Cumbia-Rhythmus wieder durch alle Songs der Platte zieht, klingen die Queers irgendwie anders. Nach dem Ausstieg von Frontfrau Ali Gua Gua wurde der Sound der fünf Frauen weiter synthetisiert, punkige Gitarren zugunsten einer fruchtig-süßen Poppigkeit zurückgestellt. Das ist mal erfrischend, mal ziemlich nervig, macht aber insgesamt durchaus Laune. Highlight der Platte ist das wehmütige, von Boom Boom Kid gesungene „Si Pudiera“. Am 15.07. sind die Kumbia Queers live im SO36 zu Gast (20:00). <

Liste Noir

MS MR

„Afire Afire“ listenoire.tv

„How Does It Feel“ Sony Music

> Der Film „B-Movie – Lust & Sound in West-Berlin 1979–1989“ sorgte im Mai für Furore. Nicht nur, weil er gut gemacht war, sondern auch, weil er vor Augen führte, mit welch massivem musikalischem Potenzial die Stadt in diesen Jahren gesegnet war. Malaria!, Einstürzende Neubauten, Ideal, um nur einige zu nennen. Unter den Bands auf dem Soundtrack auch die Epigonen Liste Noir (Ex-Velvet Condom), die das musikalische Erbe dieser Dekade ins neue Jahrtausend getragen haben. Ihre gratis unter listenoire.bandcamp.com downloadbare neue EP „Afire Afire“ liefert fünf poppige New-Wave-Tracks mit jeder Menge Stil und Verstand. <

> Lizzy Plapinger und Max Hershenow aus New York sind wohl das, was man ein zeitgemäßes Musikduo nennt. Auf ihrem Debüt kombinierten der schwule Produzent und die Sängerin mit der cremigen Soulstimme 2013 eingängigen Songwriterpop mit elektronischen Versatzstücken und gerade genug Indie-Appeal, um auf allen Hochzeiten zwischen Charts und Underground tanzen zu können. Auf Album Nummer zwei fügen sie dieser Formel keine nennenswerten Neuerungen hinzu. Zwölf gekonnt komponierte, satt produzierte und toll gesungene Stücke, ebenso gut wie schlussendlich identitätslos. < Texte: jano

***20_23_heute_Musik_Programm 19.06.15 17:20 Seite 23

JULI

FOTO: MARCUS WITTE

Musik 23 Morticia von Schreck war lange Jahre DJ im SchwuZ. Heute legt die dunkle Göttin hin und wieder in der Lieblingsbar auf, moderiert die Karaokeshow im Rauschgold und hostete die Hauptbühne beim diesjährigen Lesbisch-Schwulen Stadtfest. Am 11.07. kann man sie leibhaftig auf der „1 Jahr Lieblingsbar“-Party erleben. Für das Drehmoment schreibt sie über das zweite Album der britischen Post-Punk-Band The Chameleons

Drehmoment mit Morticia von Schreck > Ich bin unverkennbar ein Riesenfan der 80s-Undergroundszene. Deshalb möchte ich euch die zweite Platte der 1981 gegründeten Post-Punk-Band The Chameleons ans Herz legen, denn sie beschreibt bis heute mein Lebensgefühl – in guten wie in schlechten Tagen. Das Album „What Does Anything Mean? Basically“ kam 1985 auf den Markt und enthält neun geniale Songs im düster-melancholischen Gitarrensound der Band aus Manchester. Alleine die tiefe, samtige Stimme des charismatischen Sängers Mark Burgess haut mich jedes Mal wieder um. Das wohl bekannteste Stück auf der Platte ist „Perfume Garden“. Obwohl es nie als Single veröffentlicht wurde, durfte es damals auf keiner New-Wave-Party fehlen. Die beiden Auskopplungen aus „What Does Anything Mean? Basically“ waren „One Flesh“ und „Singing Rule Britannia (While The Walls Close In)“ – Letzteres ist jedem wärmstens zu empfehlen, der den damaligen Zeitgeist der Wave/Goth-Generation nachempfinden möchte. Mein Lieblingsstück auf dieser Langspielplatte ist und bleibt allerdings das getragene „P.S. Goodbye“ ... warum? Abgesehen von der großartigen, wehmütigen Melodie ist es vor allem der Text, der mich immer wieder berührt. Lest selber: „I've had too many crazy nights/I've seen too many crazy sights/I didn't want the scars to show/In those moments only mothers know/ You know in retrospect it seems/There's always danger in your dreams/Like an actor stealing scenes/All the magic moments in your teens/All the thoughts you fight to hide/Lady passion lady pride/Sisters side by side/Talking while our tongues are tied“. Das dritte Album der Band erschien 1987 und brachte größeren kommerziellen Erfolg. Allerdings starb zu dieser Zeit auch Tony Fletcher, Freund und Manager der Band, und die Gruppe löste sich nach internen Streitigkeiten noch im selben Jahr auf. Zwischen 2000 und 2002 gab es eine kurzzeitige Reunion, heute spielt Leadsänger Mark unter dem Namen The Chameleon Vox die alten Stücke immer noch live. Was bleibt, sind drei tolle Alben aus den 80er-Jahren. Hört mal rein und begebt euch auf eine Reise in die Zeit von Kaltem Krieg, No Future und Helmut Kohl. <

Do. 02.07. Elektronischer Donnerstag: Boyola 23 Uhr | House & Acid Mauro Feola || Corrie || Deepneue

Fr.

03.07. London Calling

23 Uhr | Indie | Rock | Elektro Lego || marsmaedchen || Santiago Lecce || Luigi di Venere Natascha Kann || Rodeo || Henri Steeg || Mika Risiko Freischnaps: Jacky-Oh Weinhaus & Herr Panitz

Sa. 04.07. Fashion bump!

23 Uhr | Das Retro-Studio Chrizz T || PomoZ || mikki_p || Sara Moshiri || Modeopfer || Discosabine Dias, Illustrationen & Videos vergangener Mode-Epochen

Do. 09.07. Elektronischer Donnerstag: The Barbershop

23 Uhr | House | Disco Daniel Wang || Fata Kiefer || Svetlana Pall Mall || Stefan The Barber

Fr.

10.07. Partysane

23 Uhr | meets „behindert & verrückt feiern - Ofﬁzielle Warmup-Party Gloria Viagra || Jacky-Oh Weinhaus || Lindas Tante || Tigre Meister Lampe || Sedmikrásky || Laura de Vasconcelos || ALTERnEGrO Exildiscount Partysane-Groschen: behindert & verrückt feiern - Pride Parade 2015

Sa. 11.07. Popkicker by Jurassica Parka

23 Uhr | Pop, House & Retro Jurassica Parka || Kevin Neon || Gitti Reinhardt || Didi Disco || derMicha Tom Peters || Lucky Pierre || Gold Tier || Purita Durango Show: Ruda Puda Live Entertainment: Margarete von Untot & Rosetta Stoned Toiletten-Salon: Jacky-Oh Weinhaus & Gisela Sommer Freischnaps: Destiny Drescher & Herr Panitz

Do. 16.07. Elektronischer Donnerstag: My Haus x G Day 23 Uhr | House, Disco, Techno Julie Chance || Samuel || Jon Dark || Mashyno || 2Faro

Fr.

17.07. HOT TOPIC vs. Expatriarch Generations

23 Uhr | Politics & Music LCavaliero || Elvira Westwärts || Ford Kelly || Lauren Flax Soumaya Phéline || Joey Hansom || trust.the.girl || Karina Live: Normal Love & Christiane Rösinger Solishots und Infostand: Refugee Activist vom O-Platz

Sa. 18.07. Edith Schröders Kiezdisko

23 Uhr | Pop, Retro & Disco Edith Schröder || k.jell || Prof. Dr. Cheddar || Camelia Light Herrin Deluxe || Dickey Doo || Paulo Chinatown || Will Automagic Eckensteher Nante: Olympia Bukakis & Hllywd

Do. 23.07. Elektronischer Donnerstag: about:Tanz 23 Uhr | ://about blank & SchwuZ feiern gemeinsam DJs: ://about blank-Residents

Fr.

24.07. Yo! Sissy Festival

20 Uhr | Queer Music & Show Linnea Palmestål || Annie || Debbie Upper || Pet Shop Bears Ben Jackson || Perrine || Lady Blacktronika || La Fraicheur Platinum Black || Larry Tee Live: Oskaar || aMinus || Hi-Fashion || The Hidden Cameras Justus Köhncke || JD Samson Show: Erin Amazia || Family Fierce & Pansy Girls

Sa. 25.07. Proxi Club

23 Uhr | House, Techno & Disco Hanno Hinkelbein || Elad Magdasi || Ena Lind || Juan Ramos || Rotciv Biggy van Blond || Monchichi || aMinus

Do. 30.07. Elektronischer Donnerstag: BRU/T 23 Uhr | Techno Av Skardi || Solenoid || Live: Synus0006

Fr.

31.07. L-Tunes

22.30 Uhr | Lesbenparty - All queers welcome Joé & Bob || trust.the.girl & guests || Sara Moshiri & Merve Japes (HH) Extras: Partyfotograﬁe, Kicker, Darkroom, Networking Lounge

www.schwuz.de • Rollbergstr. 26

***24_27_heute_Film_Programm 19.06.15 17:21 Seite 24

heute

24 Film

FOTO: W-FILM / GUERILLA FILM KOOP. BERLIN

Hermes Phettberg in „Der Papst ist kein Jeansboy“

Mea maxima culpa Die Doku „Der Papst ist kein Jeansboy“ zeigt eine Woche im Leben des österreichischen Literaten, Aktionskünstlers und bekennenden Masochisten Hermes Phettberg. Durch seine unkonventionellen Fernsehauftritte und eine eigene Talkshow wurde er in den 90ern zum Medienstar, doch der Film zeigt ihn verarmt und von mehreren Schlaganfällen gezeichnet. Da Hermes Phettbergs Sprachzentrum mittlerweile beeinträchtigt ist, wurde das folgende Interview per Mail geführt Der Papst ist kein Jeansboy, D 2011, R.: Sobo Swobodnik, ab 02.07. im Kino

> Hermes, warum hast du dich der Anstrengung dieses Filmprojekts ausgesetzt? Ich bin und war mein Leben lang total exhibitionistisch und narzisstisch, obwohl viele sagen, ich sei zu fresssüchtig, als dass ich mich wirklich als Narzisst bezeichnen dürfte. Du beschreibst dich selbst als einen Elenden. Gibt es in deinem Leben dennoch Momente des Glücks? Jede Sekunde, in der ich einen Jeansboy erblicke, bin ich bereits im Himmel! Ich bin allerdings physisch so unattraktiv, dass noch nie jemand „es“ mit mir getrieben hätte und generell so herrisch, dass kein Mensch die Nerven hat, es mit mir auszuhalten. Was macht die Erotik eines Jeansboys aus? Eigentlich bin ich ein einfacher Bauer geblieben. Mir genügen hautenge Blue Jeans, dass du ordentlich darunter schwitzen musst und es bestens versaut riecht, auf einem halbwegs passenden Leib. Du siehst auch in den Augen des dir begegnenden Burschen, ob er ein Jeansboy ist, denn sie schauen immer verwegen aus. Wer verwegen aussieht, verehrt damit eigentlich Gotty, ohne es zu wissen, denn was könnte Gotty sonst sein, als ein geiles Fest-zu-uns-Haltendes! Bei der Filmpremiere hast du in einer Bühnenperformance die 13. Station des Kreuzwegs nachgestellt. Drei Jeansboys haben dich gezüchtigt, dazu gab es Weihrauch und Musik. Immer wieder thematisierst du diese Verbindung von Katholizismus und Sexualität. Woher kommt das? Ursprünglich

wollte ich Pfarrer werden, denn in der kleinen Weinviertler Ortschaft Unternalb, wo ich herkomme, lernte ich nur den Beruf des Briefträgers, des Bauern und des Pfarrers kennen. Bauer werden, hätte geheißen, schwer arbeiten zu müssen. Also wollte ich natürlich sofort Pfarrer werden. Denn Briefträger wäre unter meiner Würde gewesen. Als Priester musst du ganz brav sein, darfst nie sexuell etwas treiben, nicht einmal wichsen. Meine erste Zeit, wo ich bei den Augustiner Chorherren Postulant gewesen bin, bemühte ich mich eine gewisse Zeit, ja nie zu wichsen, doch es endete jämmerlich wichsend am Häusl der Augustiner-Chorherren-Männertoilette. Sobo Swobodniks gesamter Film parallelisiert die Stationen des katholischen Kreuzwegs mit deinem Leben. Was bedeutet dir Religion? Es ist mir eigentlich eine große Ehre mit Genosse Jesus verglichen zu werden, obwohl ich schon jammere, wenn ich ein bisschen Schmerzen erleiden muss. Ich fänd es süß, wenn es wirklich ein Gotty gäbe. Und ich wäre so gerne ewiger Sklave. Aber ich ersticke im Nicht-glauben-Können und vermag nicht zu beten oder zu meditieren. Das Honorar für eine deiner Fesselungsaktionen hast du einer türkischen Trans*person gespendet, die man in ihrer Heimat verfolgte. Warum war dir das wichtig? Alle Welt leidet ununterbrochen. Als die Aktion im Herbst 2012 neben dem Café Rüdigerhof stattfand, bei der ich nackt an einen festen, dicken Baum gefesselt wurde, hatten die Grünen, die ich derzeit immer brav wähle, die Mann-Frau aus der Türkei im Blickfeld. Dort ist es absolut verboten, mit seinem Geschlecht herumzuspielen. Also war ich sofort der ihre. Ich bin nur leider Gottes selber so bettelarm, dass ich niemandem wirklich etwas weiter finanzieren könnte. Ich selber verfresse mir immer alles, sodass ich nie schlank und schön werde. Mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa. Im Film sprichst du davon, 109 Jahre alt zu werden. Wie willst du das anstellen? Als Sobo Swobodnik den Film 2011 drehte, hatte ich noch 72 Kilo. Jetzt aber fress ich mich wieder zu Tode. Also musste ich die Hoffnung des Jahres 2011, dass ich noch viel älter werden könnte, längst aufgeben. < Interview: Andreas Scholz

***24_27_heute_Film_Programm 19.06.15 17:21 Seite 25

Wir suchen Studienteilnehmer mit HIV-Infektion

Haben Sie Interesse an einer aktuellen klinischen Studie der Charité Research Organisation unter ärztlicher Leitung teilzunehmen?

HIV-INFEKTION Für diese Studie suchen wir:

Für Ihre Teilnahme erhalten Sie eine Aufwandsentschädigung:

€ 1.425,–

Studienteilnehmer mit einer HIV-Infektion im Alter von 18 bis 60 Jahren. Voraussetzung: aktuell keine HIV-Therapie (eine Vorbehandlung mit einem Proteasehemmer ist zudem nicht erlaubt).

Scannen und als Interessent für die Studie registrieren!

Nehmen Sie Kontakt auf oder registrieren Sie sich online.

Kontakt & Beratung

030.450 539 210

patienten@cro-studien.de | www.cro-studien.de

Charité Research Organisation

***24_27_heute_Film_Programm 19.06.15 17:21 Seite 26

heute

26 Film

FOTO: BASIS FILMVERLEIH

Hanna Schygulla (re.) und Margit Carstensen in Rainer W. Fassbinders „Die bitteren Tränen der Petra von Kant“ (1971), zu sehen am 11.07. in der Filmreihe „Homosexualität_en“

Neu verführt Parallel zur Doppelausstellung „Homosexualität_en“ im Deutschen Historischen Museum und im Schwulen Museum* zeigt das Zeughauskino eine gleichnamige Filmreihe, die bis in den September hinein queeres deutsches Kino wieder zurück auf die Leinwand bringt SIEGESSÄULE präsentiert: Filmreihe „Homosexualität_en“, 09.07.–30.09., Zeughauskino Alle Termine im Programmteil Infos zu den LiveGästen unter dhm.de/zeughauskino

> Schwul-lesbisches Kino gehört nicht gerade zu den klassischen Themen des Zeughauskinos, gibt Jörg Frieß, Leiter der Kinemathek des Deutschen Historischen Museums und Kurator der Filmreihe, unumwunden zu. Seit einer kleinen Retrospektive in den 90ern mit dem Titel „100 Jahre Schwulenbewegung“ ist die Thematik in einem größeren Zusammenhang nicht mehr aufgegriffen worden. Diese Lücke soll jetzt geschlossen werden und das gleich mit einem Parcours-Ritt durch gut ein Jahrhundert queere deutsche Filmgeschichte. Rund 30 Filme, verteilt über drei Monate, sind zu sehen: Passiert werden dabei viele Klassiker wie der von Richard Oswald und Magnus Hirschfeld gestaltete Aufklärungsfilm „Anders als die Andern“ (1919), Filme wie „Taxi zum Klo“ (1980) oder „Westler“ (1985), die eine starke Signalwirkung auf die gesellschaftliche Emanzipation der Homosexuellenbewegung ausübten, sowie singuläre, eigensinnige Werke bedeutender queerer Filmemacher und -macherinnen wie Rainer W. Fassbinder, Ulrike Ottinger oder Werner Schroeter. Sogar Naziregisseur Veit Harlan ist mit einem seiner Nachkriegswerke aus den 50ern vertreten: „Anders als du und ich“ (1957) sollte ein Plädoyer für die Abschaffung des Paragrafen 175 sein, doch das durch die Zensur stark bearbeitete Schwulenmelodram dämonisiert Homosexuelle in ähnlich perfider Form, wie es Harlan zuvor mit den Juden in seinem Propagandafilm „Jud Süß“ getan hatte. Trotz der Spannbreite fände es Jörg Frieß anmaßend, die Reihe als einen wirklichen Überblick über queeres deutsches Kino anzusehen, zu viele Facetten blieben unberücksichtigt. Was aber sofort ins Auge fällt: Lesbische Themen sind fast ebenso präsent wie schwule! Eine überraschend gleichberechtigte Herangehensweise, die

auch SIEGESSÄULE- und L-MAG-Verlegerin Manuela Kay und Birgit Bosold aus dem KuratorInnen-Team der „Homosexualität_en“-Ausstellung zu verdanken ist, die an der Auswahl beteiligt waren. Dabei gibt es einige lohnende Wiederentdeckungen: TV-Produktionen wie Ula Stöckls feministisches Beziehungsdrama „Erikas Leidenschaften“ (1976) oder „Anna und Edith“ (1975), in dem zum ersten Mal eine glücklich verlaufende lesbische Liebesgeschichte über die heimische Mattscheibe flimmerte. Beides Filme, die zwar mittlerweile aus der Filmgeschichte radiert wurden, aber zu ihrer Entstehungszeit durchaus populär waren. Eines der visuell schönsten Werke der Retrospektive ist auch eines der ungewöhnlichsten. „Blut an den Lippen“ (1971) mit der französischen Starschauspielerin Delphine Seyrig gehört zum Subgenre des lesbischen Vampirfilms und ist als Beispiel für queeres Genrekino in die Reihe mitaufgenommen worden. Ungewöhnlich nicht nur wegen seiner kraftvollen, unwirklichen Bilder, sondern auch weil er seine lesbischen Vampirfiguren als verführerisches positives Gegenmodell zu der pervertiert und verlogen gezeichneten Beziehung des Heteropaars setzt. Regisseur Harry Kümel, dessen Gesamtwerk selbst einer größeren Retrospektive würdig wäre, wird als Gast erwartet. Modernes, an queertheoretischen Diskursen geschultes Kino ist zum Beispiel mit Monika Treuts Doku „Gendernauts“ (1999) über die Transgender-Szene in San Francisco und dem Omnibusfilm „Fucking different“ (2005) vertreten, der wie viele der Filme in die Berliner Szene eintaucht. Denn in Teilen ist die Reihe auch eine Entwicklungsgeschichte dieser Stadt und ihrer Community, deren Lebensvorstellungen und Beziehungsmodelle sie über Jahrzehnte hinweg dokumentiert. < Andreas Scholz

***24_27_heute_Film_Programm 19.06.15 17:21 Seite 27

27 June – 5 September 2015

> When Amy Winehouse died, I was living around the corner from her house in Camden, North London. For days, you could hear the mourners in the streets, not just outside her house itself, but in the neighboring parks, even the forecourt of the garage. They sat in a vigil, their eyeliner dripping down their tearstained faces, all the way from the edge of their eyebrows to the collar stripes of their Fred Perry shirts. The new documentary Amy explores the British singer’s cult-like following, drawing on home videos, live performance footage and interviews with Winehouse’s friends and family. The film makes it easy to see why she was so loved by fans. Charismatic, vastly talented and the epitome of the British epithet “gobby”, she was instantly recognizable, from the distinctive timbre of her voice to her trademark beehive and eyeliner. This distinctiveness is how an idol is born, of course for fans in general, but especially for LGBTI* fans, who have always embraced non-conforming stars. For it was never only straight women imitating the huge hair and thickly ticked eyelids: Drag queens across the world have taken Winehouse’s look and run with it. (Berliners might recognize the name Äimi Weinhaus.) And when Camden was full of mourners, back in July 2011, there was a clear contingent from the LGBTI* community overflowing with grief. What is it that creates a queer musical icon? One part of it is a sense of their being an outsider. We see this throughout Amy – from her musical inspirations (unfashionable jazz) to her mental health issues. All of these characteristics endeared her to a queer audience, who have had their own share of feeling different. Amy Winehouse’s raw openness in her songs is surely another part of it – love and sex and all the pain that comes along with them. It’s messy, yes, but also real, and honest: Can you think of any other hit that features the lyrics “kept his dick wet”? If you’ve ever held your sexuality close to your chest, this open expression of raw feelings means something more – Winehouse’s lyrical directness creates a confidante in its listener. It also acts as a validation, breaking down the social barriers of how we should talk about sex. This is why, in the midst of a slew of new music docs this year – most notably, Cobain: Montage of Heck – this is one bound to resonate particularly with queer fans. Winehouse created her own visual and lyrical mythology, and the film builds on this. As in the Kurt flick, the use of never-before-seen home videos constructs a behind-the-songs narrative for the singer, one that was prominent in the press. Amy creates a fiction of a victim of success, an exaggerated version of reality, just like we hear in her songs. And yet, still we want more. It’s hard not to watch the film as a tragedy in which the media plays a crucial role. And even so, here we are watching it, satisfying this voyeuristic need in us to know every little thing about the story behind these lyrics that move us so much – in the end, perhaps they were all Amy was able to give. <

GALERIEKORNFELD BERLIN

Queering the screen

Fasanenstraße 68 | D-10719 Berlin Tue–Sat 11am–6pm | 68projects.com

Amy, UK 2015, Dir.: Asif Kapadia, out Jul. 16

Queertopia: it takes a village

FOTO: ANASTASIA MUNA

Since the documentary Amy is about to hit German theaters, Josie Thaddeus-Johns, SIEGESSÄULE contributor and online/associate editor of Sleek, examines what has made Amy Winehouse such an icon for LGBTI* listeners

68projects

Film 27

Patron | Boris Dittrich | Advocacy Director LGBT

Servando Cabrera Moreno, El encuentro de la memoria, oil on canvas, 46.3 in.; 35 in. / 117.5 cm.; 89 cm

***28_29_heute_Buch_Programm 19.06.15 17:27 Seite 28

heute

28 Buch

FOTO: FRANK MULLANEY

Eine der wichtigsten Stimmen in der homosexuellen Literatur: Edmund White

Nimm zwei Im Januar wurde Edmund White 75 Jahre alt. Aus diesem Anlass gibt es gleich zwei seiner Bücher – „Hotel de Dream“ von 2007 und „City Boy“ von 2009 – endlich auch auf Deutsch. Ein Geschenk nicht nur für den Altmeister der Homoliteratur selbst, sondern für alle Leseratten

Edmund White: „City Boy“, Albino Verlag, 322 Seiten, 11,80 Euro

Edmund White: „Hotel de Dream“, Männerschwarm, 232 Seiten, 20 Euro

> Seine eigene schwule Biografie hat Edmund White so konsequent wie kaum ein anderer amerikanischer Schriftsteller in ein umfassendes Romanwerk und ein Dokument seiner Generation umgesetzt – von den schmerzhaften Erfahrungen des Coming-outs in den repressiven 50er-Jahren in „Selbstbildnis eines Jünglings“ (1982) bis zur „Abschiedssymphonie" (1997), einem ausufernden, melancholischen Rückblick der durch Aids jäh endenden Zeiten des sexuellen Hedonismus. Wie sehr sich diese Romane aus Whites eigenem Erleben speisen, offenbart sich in der Lektüre seiner dezidiert autobiografischen Veröffentlichungen, die inzwischen vier Bücher füllen. Eines davon ist „City Boy“, welches seine Erinnerung an das New York der 60er und 70er umfasst, und es ist der erste Titel aus der Reihe, der nun auch in deutscher Übersetzung vorliegt. Gewissermaßen als verspätetes Geschenk zu seinem 75. Geburtstag im Januar, welches dem Koverleger von Männerschwarm, Joachim Bartholomae, zu verdanken ist. Er übersetzte neben dem Roman „Hotel de Dream“ auch diese Memoiren. „City Boy“ ist eines jener Bücher, bei dem ein Namenverzeichnis unverzichtbar ist. Denn Edmund White, der sich während dieser beiden Jahrzehnte mühsam den Weg vom Lohnschreiber und Time Life-Redakteur zum Schriftsteller ebnet, scheint so ziemlich alle

kennengelernt zu haben, denen man hätte begegnen wollen: von William S. Burroughs und Susan Sontag bis Jasper Johns und Vladimir Nabokov. Manchmal sind es nur wenige Absätze, die er über diese Menschen schreibt, aber fast immer liefert er offenherzige und lebendige Details: Regisseur Robert Wilson war demnach ab und an Bettgefährte von White und dessen Lover, Truman Capote muss Interviews immer wieder unterbrechen, um eine Linie Koks zu ziehen, und Charles Silverstein war lange Jahre Edmund Whites Psychotherapeut, bevor sie gemeinsam „Die Freuden der Schwulen“ schrieben. Wie es dem Verlag damals gelang, dieses Sexhandbuch von 1977 für den Mainstream zu vermarkten, ist eine der vielen kleinen Randbemerkungen, die „City Boy“ wirklich interessant machen. Wer Whites Romane nicht kennt, wird auch die Schilderungen des ausschweifenden schwulen Nachtlebens und der Stimmung rund um den legendären Stonewall-Aufstand 1969 mit Gewinn lesen. Doch die Fülle an Namen und (nicht immer wirklich spannenden) Anekdoten lassen dem Schriftsteller White kaum die Chance, zu seiner stilvolleren Sprache zu finden. Ganz anders in „Hotel de Dream“, einem gewissermaßen historischen Blick auf das schwule New York des 19. Jahrhunderts. In dieser Geschichte über Stephen Crane verschmelzen Wahrheit, Gerücht und Fiktion. Bevor der US-Schriftsteller 28-jährig 1900 der Tuberkulose erlag, soll er an einem für damalige Zeiten unerhörten Projekt gearbeitet haben: der Liebesgeschichte eines Familienvaters mit einem schwulen Stricher. White leuchtet hier nicht nur detailgenau recherchiert die dunklen Ecken New Yorks und die geheimen Treffpunkte der Homosexuellen aus, sondern lässt den Leser miterleben, wie sich aus Cranes Begegnung mit dem halbwüchsigen Elliot die Titelfigur des geheimnisumwitterten Romans entwickelt. Und so wird „Hotel de Dream“ zu einem vielschichtigen Vexierspiel über literarische Fiktion und Produktion, das aber auch auf berührende Weise gleich mehreren, aus unterschiedlichen Gründen „verbotenen Lieben“ zu ihrem Recht verhilft. < Axel Schock

***28_29_heute_Buch_Programm 19.06.15 17:27 Seite 29

heute FOTO: HOLGER PRIESS GALERIE

Buch 29

Seitenblick Kultmusiker und Autor Wolfgang Müller begibt sich auf Spurensuche im alten Berlin

> Natürlich weiß ich, dass „Ricola Kräuterzucker“ eine Schweizer Erfindung ist. Das wissen doch alle: Seit 1998 wird der Slogan „Wer hat’s erfunden?“ im deutschen TV ausgestrahlt. Doch war mir eigentlich ähnlich bewusst, dass die „Homosexualität“ eine deutsche Erfindung ist? Diese potenzielle Wissenslücke zu schließen hat sich der US-amerikanische Historiker Robert Beachy vorgenommen. Dessen empfehlenswertes Buch „Gay Berlin. Birthplace of a Modern Identity“ ist soeben in deutscher Übersetzung unter dem Titel „Das andere Berlin – Die Erfindung der Homosexualität: Eine deutsche Geschichte 1867–1933“ (Siedler) erschienen. Sein Exkurs beginnt mit dem Umzug des englischen Autors Wystan Hugh Auden nach Berlin

1928. Auden lockte später seinen Freund, den Schriftsteller Christopher Isherwood, in die Stadt, wo sie gemeinsam Magnus Hirschfelds Institut bestaunen. Ein Besuch mit immensen Folgen. Zu den Spätfolgen gehört beispielsweise der Umzug des von Isherwoods Klassiker „Goodbye to Berlin“ (1939) faszinierten David Bowie nach Westberlin 1976. Besonders in der Londoner Punkszene um die Sex Pistols und Siouxsie and the Banshees zählte die Verfilmung des Romans als „Cabaret“ zum absoluten Kult. Deutlich wurde, dass neben Elend, Not und Nazis im Berlin jener Jahre offenbar auch eine ungewöhnlich freizügige präqueere Stimmung herrschte. Wenig, schreibt Historiker Beachy, habe sich jedoch über diese atemberaubende Subkultur an schriftlichen Dokumenten erhalten. Das scheint mir ein typisches Merkmal aller Subkulturen zu sein – die ersten Lesben- und Schwulenzeitungen sind heute mindestens so rar wie die ersten Punkfanzines. In dieser Parallelkultur erlebt Isherwood jedenfalls eine Art Coming-out und trifft dabei „monströse Stammesmitglieder“. Historiker Beachy folgt nun zunächst den unterschiedlichen Deutungen und Wertungen, die der Begriff „schwul“ erfahren hat. Es beginnt beim „Gauner mit einer Vorliebe für gewisse Unsittlichkeiten“ (1847). Das Wort „Homosexualität“ selbst tauche 1869 erstmals in einem Pamphlet gegen das preußische Sodomiegesetz auf, notiert er. Wie Michel Foucault in „Sexualität und Wahrheit“ ausführt, markiert dieser Zeitpunkt auch die Einführung einer neuen „Spezies“, der Konstruktion einer Identität. Bleachy kritisiert nun, dass Foucault dem deutschen Kontext in eigenen Untersuchungen zu wenig Beachtung geschenkt habe. So geht er daran, die Erfindung der Homosexualität verstärkt in dem Milieu zu untersuchen, wo sie entstand. Hier treffe ich dann auf den Urhelden der Schwulenbewegung, Karl Heinrich Ulrichs, begegne dem Eulenburgskandal um Kaiser Wilhelm II., folge begeistert den Friedrichshagener Anarchisten um Erich Mühsam und schwer ernüchtert der Entwicklung maskulinistischer Bewegungen. Diese formierten sich schließlich in deutschnationalistischen und antisemitischen Männerbünden – finden sich nicht auch gegenwärtig gewisse Hinweise auf homosexuelle Männerbündelei, nur mit anderem Feindbild, wie dem „Islam“? Ganz köstlich sind die zitierte Beschreibung der Stadt Berlin durch Mark Twain 1892 oder August Strindbergs Fassungslosigkeit beim Anblick eines Trans*-Kostümballs. Beachys Vorwurf an Foucault, er habe das Bild eines Reagenzglases generiert, in dem von Berlin aus Mediziner und Wissenschaftler neue sexuelle Identitäten zusammenbrauten, finde ich dennoch ziemlich konstruiert. <

Berliner Festspiele in Zusammenarbeit mit der Stiftung Berliner Philharmoniker

***30_33_heute_Bühne_Programm 19.06.15 17:28 Seite 30

heute

30 Bühne

FOTO: JASON HARRELL

Klassische Dramen, Operetten Musicals – seit 50 Jahren steht Regina Lemnitz auf deutschen Bühnen. Ihre Stimme kennt fast jeder: Sie synchronisiert Stars wie Whoopi Golderg und Roseanne Barr

Über Liebe und Unabhängigkeit Seit 2004 läuft Vincent Patersons Erfolgsinszenierung von „Cabaret“ jedes Jahr für einige Wochen – ursprünglich in der Bar jeder Vernunft, seit 2010 im Schwesterzelt Tipi. Ganz in dessen Nähe hat der Schriftsteller Christopher Isherwood, auf dessen Texten das Stück beruht, während seiner Berliner Zeit gewohnt: als Untermieter bei Magnus Hirschfelds Schwester, die sicher Einfluss hatte auf die Figur des Fräulein Schneider. Regina Lemnitz spielt die resolute Wirtin. Mit SIEGESSÄULE-Chefredakteurin Christina Reinthal sprach die vielseitige Schauspielerin über ihren persönlichen Bezug zu dem Berlin-Musical schlechthin SIEGESSÄULE präsentiert: Cabaret, bis 20.09., Di–Sa 20:00, So 19:00, Tipi tipi-am-kanzleramt.de Eine längere Version des Interviews gibt es ab 01.07. auf SIEGESSÄULE.DE

> Frau Lemnitz, was bedeutet „Cabaret“ für Sie? Ich bin ja geborene Berlinerin und dazu auch Nachkriegskind, ich habe also viel von meinen Eltern erfahren, was in dem Stück auch eine Rolle spielt. Antisemitismus gehört dazu. Und das Traurige ist ja, dass es immer noch ganz aktuell ist. Überall vor den jüdischen Kitas, Schulen und Altenheimen steht die Polizei. Meine Rolle, Fräulein Schneider, ist nicht jüdisch, sondern der Mann, in den sie sich verliebt – ein Obsthändler, der bei ihr ein Zimmer mietet. Und dann muss sie erkennen: Er ist so gefährdet, das hält sie nicht aus. Sie kann nicht riskieren, ihren Gewerbeschein zu verlieren, sie muss weiter ihre Pension betreiben, um überleben zu können. Diese schwierige Entscheidung jeden Abend durchzuspielen berührt mich sehr. „Cabaret“ wird in Deutschland oft gespielt, Sie waren in einigen Inszenierungen auch dabei. Diese hier im Tipi von Vincent Paterson hat einen besonderen Zauber. Das stimmt. Oft ist das Ganze ja viel glitzernder, schicker. Bei uns geht es mehr um die Menschen. Das gefällt mir. Vincent Paterson ist ein großartiger Regisseur. Er hat eine solche Ausstrahlung, von der sich jeder eingebunden und getragen fühlt. Das hat die Inszenierung über all die Jahre gehalten. Außerdem ist er ein toller Choreograf,

hat mit Madonna und Michael Jackson gearbeitet. Was er den Kit Kats auf den Leib choreografiert hat, finde ich überwältigend. Sie spielen viel Theater, Musical und Operette, machen Fernsehserien und Synchronarbeit. Wer Ihre Stimme hört, denkt an Roseanne Barr, Whoopi Goldberg oder Kathy Bates. Stört das? Als die Serie „Roseanne“ täglich im Fernsehen lief, war das besonders stark. Es stört mich nicht. Das ist ja auch mein Beruf, und ich freue mich, dass meine Stimme so markant ist und so schnell wiedererkannt wird. Das sind ja Frauen, die große Stars wurden, ohne sich einem Schönheitsideal oder sonst an irgendwas anzupassen. Gefällt Ihnen das? Ja, natürlich! Gerade bei Kathy Bates. Als ich anfing, sie zu synchronisieren, hatte ich in der Nacht davor noch die Oscar-Verleihung gesehen. Da kam also Kathy Bates, eine Frau mittleren Alters, sehr statiös, und die bekam den Oscar. Und ich dachte: „Was, die Amerikaner trauen sich das?“ Als ich am nächsten Tag ins Synchronstudio kam, war sie es, die ich sprechen sollte. Das war eine große Freude. Ihre Rolle in „Cabaret“ passt ein bisschen in dieses Muster. Sie ist nicht die hübsche Hauptfigur Sally Bowles, sondern älter und auch stiller, aber vor allem ist sie eine sehr emanzipierte Frau. Ja, sie ist vollkommen unabhängig. Sie sagt: „Ich brauche meinen Gewerbeschein.“ Ihre Unabhängigkeit ist stärker als die Liebe. Meine Aufgabe ist es, diese große emotionale Kurve auf der Bühne mitzutragen: von dieser erst sehr resoluten Frau, über die Entstehung der Liebe, zu dem Entschluss, diese aufzugeben und ihr eigenes Leben weiterzumachen. Ohne Hoffnung dann, aber ihr eigenes Leben. Das finde ich eine sehr besondere Geschichte. Also wird es auch nächstes Jahr wieder „Cabaret“ mit Ihnen geben? Ich würde mich freuen. Ich bin dieser Rolle auf gar keinen Fall überdrüssig. <

***30_33_heute_BĂźhne_Programm 19.06.15 17:28 Seite 31

BĂźhne 31

M O NB I JO U T H EATE R

Open Air BERLIN

TA RT Ă&#x153; F F nach Monsieur MoliĂ¨re

HAMLET nach Shakespeare

Tempel der Erholung

VERLASSEN SIE DIE HEKTIK DER GROSSSTADT UND BETRETEN SIE EINE WASSERWELT DER SINNE IM HERZEN BERLINS. DIE EDLEN MATERIALIEN UND DIE MINIMALISTISCHE ARCHITEKTUR DER THERME BIETEN DEN PERFEKTEN RAHMEN FĂ&#x153;R ENTSPANNTES BADEN, SAUNA UND WELLNESS. )('&%$#"!$ % %$ # $ %$ # %

English subt itl

es: W ED - T HU - FRI

1 STUNDE GESCHENKT

% $ % %"%$ # % % "' %#&%# $ $ ! # % ! "

Spielzeit: 10. Juni â&#x20AC;&#x201C; 6. September 2015 TICKETS: 030 - 2 888 66 999 Âˇ WWW.MONBIJOU-THEATER.DE

***30_33_heute_Bühne_Programm 19.06.15 17:28 Seite 32

DAS TEAM VON « ADAMS ÄPFEL » IST ZURÜCK

AB 02. JULI NUR IM KINO

***30_33_heute_Bühne_Programm 19.06.15 17:28 Seite 33

FOTO: TANJA SCHNITZLER

Bühne 33

Bereits vor acht Jahren ließ sich SIEGESSÄULEAutor Frank Hermann von „Soap“ einseifen. Nun kommt eine neue Version der Erfolgsshow in den Wintergarten. „Seifenoper – The Soap Opera“ startet am 01.07. mit Previews im Wintergarten

Bretterwald > Der Satiriker Ephraim Kishon hat einst die Schweiz als Geburtsland der Sauberkeit bezeichnet. Das mochte man kaum noch glauben, denn in Berlin gab es ab 2007 eine Show, in der unablässig gebadet und geplanscht wurde: „Soap“ hieß das Ganze und zeigte mit einem Bühnenbild, das hauptsächlich aus Badezubern bestand, was Menschen alles in, auf, mit, neben und auch über den Wannen anstellen können. Die fröhliche und auch sinnliche Varieté-Show von Markus Pabst und Maximilian Rambaek – damals im Chamäleon – entpuppte sich als Exportschlager und verließ die Hackeschen Höfe, um auch international auf Erfolgstour zu gehen. Auf München, Bremen und Düsseldorf folgten Edinburgh, London, Sydney, Singapur, Amsterdam, Barcelona, Mexico City, um nicht einmal alle Spielorte zu nennen. Aus der geplanten Laufzeit von ein paar Monaten wurden acht Jahre, und zwar so gut wie nonstop! Pabst hat seitdem mehr als einen Knüller inszeniert. Derzeit läuft im Chamäleon erfolgreich „Dummy lab“. Für diese Show saß Eike von Stuckenbrok, der bei „Soap“ damals noch selbst auf der Bühne mitwirkte, zusammen mit Pabst am Regiepult. Pabsts letzter großer Coup im Wintergarten war „Der helle Wahnsinn“, der sicher auch die nun anstehende Produktion mit beeinflusst hat. Denn das Konzept, Akrobatik außer mit Livemusik auch mit einem deutlicheren Handlungsfaden beziehungsweise einer regelrechten Spielhandlung zu verbinden, ging auf: Jubel im Saal und in den Feuilletons. Nun wird aus „Soap“ also die „Soap Opera“. Wieder dabei als Koregisseur ist Maximilian Rambaek, der 2007 die Ur-„Soap“ mit aus der Taufe gehoben hatte. Jack Woodhead – unter anderem bekannt durch seine Shows „Fish and Whips“ im Kookaburra, „The Trip“ und „Der helle Wahnsinn“ im Wintergarten – schrieb neue Musik dafür. Die Acts der Artistinnen und Artisten werden in eine Spielhandlung eingebaut. Und ganz sicher ist dies das erste Varietéprogramm der Welt, in dem Gentrifizierung eine Rolle spielt: Es geht um ein Kreuzberger Haus, das entmietet werden soll, damit eine der nicht nur in Berlin so beliebten Wohnraumoptimierungen vorgenommen werden kann. Die Tochter des neuen Vermieters soll nachsehen, was da so für Typen hausen und wie man sie am besten loswird. Mit der Musicaldarstellerin Sarah Bowden besetzt, die bereits in einigen Hausproduktionen überzeugte, wird diese dazu sicher Pointiertes zu sagen und zu singen haben. Eine alleinstehende Mutter, eine Opernsängerin, ein Partyfreak, eine Künstlerin, ein Immigrant, ein Playboy und ein Student bewohnen das Objekt. Doch die Tochter des Immobilienhais entdeckt allerlei Vorzüge bei den Bewohnern und dann kommt einiges ins Rollen. Bleibt zu hoffen, dass sich die Macher an dieser Stelle nicht mit allzu harmonischen Wendungen in der Handlung überheben und die angekündigte Bissigkeit erhalten bleibt. <

ERUFLICHE BBERUFLICHE ZZUKUNFT UKUNFT

mit mit

Umschulung/Weiterbildung für Erwachsene ALTENPFLEGER/IN Staatlich anerkannt ANLAGENMECHANIKER/IN (HWK) FAHRRADMONTEUR/IN (IHK) FLORIST/IN (IHK) FRISEUR/IN (HWK) HOTELFACHMANN/-FRAU (IHK) JOURNALIST/IN RESTAURANTFACHMANN/-FRAU (IHK) KOCH/IN (IHK) TEXTIL-UND MODESCHNEIDER/IN (IHK)

Kostenfrei bei Förderung über Bildungsgutschein, Rententräger und Berufsgenossenschaft

Cuvrystraße 34 • 10997 Berlin E-Mail: kontakt@bwk-berlin.de facebook.com/bwkberlin www.bwk-berlin.de

Tel.: 030.617929-0 Fax: 030.617929-37

***34_35_heute_Blogwelt_Programm 19.06.15 17:29 Seite 34

heute

34 Blogwelt

Fashion Week

FOTO: STEFAN ARMBRUSTER

Juli ist der Modemonat in Berlin, denn vom 06. bis zum 10.07. findet die Berlin Fashion Week statt. Zweimal im Jahr wandelt sich die Hauptstadt zur Stilmetropole und die Modeindustrie fokussiert ihren Blick auf das bunte Treiben. Neben den Frontrow-affinen D-Promis und ihrer Gefolgschaft – bestehend aus einer Horde wild gewordener Fotografen – gibt es aber auch ein paar Designer, die Aufmerksamkeit und Begeisterung verdienen. Die Jungs von iHeartBerlin.de haben ihre Favoriten zusammengetragen und zeigen, dass Berlin durchaus auf dem internationalen Markt mithalten kann

^ Orthopädische Outfits Das Markenzeichen der österreichischen Modedesignerin Marina Hoermanseder sind Entwürfe, die orthopädische Lederkorsetts, Schnallen und Riemen mit tragbaren Elementen kombinieren. Kein Wunder also, dass Lady Gaga und FKA Twigs bereits Outfits von ihr getragen haben Dark Looks > Die Mode der Berlinerin Esther Perbandt steht für Androgynität, Avantgarde und dunkle Farben

Geile Rinde >

FOTO: OLGA KHRISTOLYUBOVA

Beim veganen Fashionlabel Umasan stehen neben Stoffen aus Algen, Bambus oder Buchenholz die individuellen Formen im Vordergrund

FOTO: WILLIAM MINKE

Hinter iHeartBerlin stecken Claudio Rimmele (li.), studierter Psychologe, und der Fotograf und Webdeveloper Frank Schröder (re.). Mit ihren Leserinnen und Lesern teilen sie die Liebe zur Hauptstadt und ihren Menschen

FOTO: FRANK SCHROEDER

FOTO: UMASAN - A&S UMANN GMBH

^ Fashion for Love

^ Ausnahmetalent

Die bunten T-Shirts der limitierten Edition von Julian Zigerli für Absolut stehen für mehr Toleranz, Vielfalt und Gleichberechtigung und sind Teil der neuen Absolut Colors Edition

Der Westafrikaner Bobby Kolade zeigte seine Debütshow Anfang des Jahres am Rande der Fashion Week in der Halle am Berghain. Auch die neue Kollektion wird in diesem Jahr Offsite präsentiert

www.testhelden.info

ein projekt von

In deinem Leben geht’s grad rund? Schule fertig, Ausbildung oder Studium am Start, Partys, Sex und Dates? Ein HIV-Test steht sicher nicht an erster Stelle. Trotzdem ist er wichtig: wenn du Sex hast, ist es gut, dass du über deinen Status Bescheid weißt. Mach dein Ding! Sei ein Testheld.

Mach Dein Ding.

***34_35_heute_Blogwelt_Programm 19.06.15 17:30 Seite 35

***36_37_wtf_Programm 19.06.15 17:31 Seite 36

wtf?

36 an English roundup S U I TA B L E F O R I N T E R N AT I O N A L V I S I TO R S

PHOTO: MIETENVOLKSENTSCHEID/

präsentieren

Rent ascent THE

SOAP OPERA

Nach Motiven der Erfolgsshow aus dem CHAMÄLEON Theater

1. Juli – 227. 7. Sept. 20 015 2015 1.

abst und Maximilian Rambaek Regie: Markus PPabst Musik: JJack ack W oodhead Woodhead 20:00 · So 18:00 18:00 · TTickets ickets ab 32 32,00 ,00 €* Mi – Sa 20:00 bit.ly bit.ly/wigaweb / wigaweb

juli

# wigaoper

präsentiert von

DIE STTA AA ATLICHE AR RTTISTENSCHULE BERLIN 20:00 :00 07 Di, 20 juli

TTickets ickets ab 15,O0 15,O0 0 €

ABSOLLV VENTENGALA

MITREISSENDE SHOW DER JUNGEN ARTISTEN-SZENE WEITERER WEITERER TERMIN: Di, 22. September, September, 20:00 20 :00 Tickets ab 10 Tickets 10,00 0,00 0 €

ABSOLLV VENTENSHOW TOURNEEABSCHLUSS 20:00, :00, Show 211 Di, 20 2

juli

TTickets ickets ab 19,90 19 9,90 0 €

WIR SIND PABST

DIE MARKUS PABST AUDIENZ WEITERE TERMINE: TERMINE: WEITERE 31. August, Augustt, 17 7. November November 31. 17.

Str.. 96 · 10785 Berlin TTiergarten PPotsdamer otsdamer Str iergarten TTickets: ickets: 030 - 588 433 oder einf fach selber einfach drucken: drucken: www.wintergarten-berlin.de www.wintergarten-berlin.de r eis e zzgl. z zgl. V V K- Ge b ühr un ,00 € SSystemgebühr/ y s te m g e b ühr / Ticket T icke t VVK-Gebühr undd 22,00 *PPreise

While the Senate is just lightly tapping the brakes, the Berliner Mietenvolksentsheid wants to bring the affordable housing crisis to a screeching halt > If you're paying any attention to local politics, you know that the single hottest topic of recent times is the rising cost of rent. In fact, even if you live in an apolitical bubble, you've still likely felt the pressure directly. It's something that threatens born-and-raised Berliners and recent transplants alike. Expats, especially the ones drawn to Berlin's vibrant queer and art scenes, have an especially strange position within the gentrification process: They're (often unwitting) participants in the city's image campaign to brand itself as hip and edgy – which attracts tax-paying investors – yet despite their typically low income, they can't viably access the social welfare that Germans and Europeans enjoy. If you're, say, an American who ends up on Hartz IV, don’t expect a renewal on your visa the next time you visit the Ausländerbehörde. So, how are people taking action? Last month, the Senate finally implemented the Mietpreisbremse, (“rent price brake”), which limits new contracts to an increase of 10 percent above the average local index, but critics took note of the many exceptions – egregiously, any newly constructed housing and even any existing flats that get fully renovated are exempt and can be rented for the max market price. So, is it a step in the right direction, or simply a token gesture? “The truth often

lies in the middle,” Olof Leps of the Berliner Mietenvolksentscheid told SIEGESSÄULE. “While it does to some extent protect certain groups of tenants, in particular middle-class households, it does not really help those in dire need of affordable housing: students, artists and the unemployed. Nothing is being done to preserve or create affordable housing.” The Mietenvolksentscheid (“rent referendum“) has already gathered more than enough signatures on their first petition, ready for the next phase. The goal of this grassroots initiative is to establish a development fund that would reduce rent in social housing, construct new accommodations with low rent and to modernize buildings without major rent increases. “We aim to ensure that at least 500,000 homes stay or become affordable, not least in order to maintain the city's diversity,” says Leps. Lots of us within the international contingent came to Berlin not just because of its thriving LGBTI* community but also because of the cheap rent – we didn't want to work overtime just to afford an overpriced rathole like in New York. Now that this perk is disappearing, what can we do? Unfortunately, most of us can't vote, and our signatures don't even count! But Leps thinks that shouldn't stop you from signing. “We encourage everyone living here to sign the petition, as the Senate will also publish the number of uncounted votes.” Check their website for a map of locations where you can sign to help get this issue to the polls in September 2016 – or at least make a token gesture of your own. < Joey Hansom

mietenvolksentscheidberlin.de

***36_37_wtf_Programm 22.06.15 13:57 Seite 37

wtf?

an English roundup 37 Pioneering sexologist Magnus Hirschfeld is just one of many figures featured on our Gay History Map (p. 11) and in the Queer History Tour guided by Finn Ballard, every Saturday at Wittenbergplatz

Walter Crasshole moved from San Francisco to Berlin in 2009. He also writes for Exberliner

Summer love in a city of transients > Well, it’s summertime, and I figure I should provide you all with a bit of gaiety here, lest I disturb your canal lounging as you sip Weißweinschorle. And since the topic of Lady Gaga being named Germany’s prettiest cow last month won’t stretch out for an entire column, why not pick love? Or rather, transient love. It may be the only love possible in this city anyway. From June through August, hordes of people pour into the Hauptstadt for a fix of what makes the city great: its legendary nightlife, long, warm days and its relatively low cost of living (especially if you come on a NYC salary), to name just a few examples. They then make their exit before learning of the housing crisis (in part caused by the holiday flat they rented), the poor job situation, the need for the language and the plethora of other things that make Berlin difficult. But among these very-washed masses, there’re always a few princes. It’s give-and-take, really. They find that illusory “freedom” we have here, while the Berliner faggots who moan all winter that there’s no one to date now have a full buffet. Whether it’s a random new prick to rub up against in the bathroom at Roses or that guy who saw you at one of your biannual DJ gigs and mistakes you for important, catching the eye of the uninitiated seems effortless. If things go according to plan, you take them home – usually without much chit-chat. It’s not until you realize that you could be up for a second date that you find out this person is a transient. Their tourist visa will be up, they could have school in another country or they’re possibly on an extended European tour. Your time together has an expiration date. Which has its unexpected upsides. Suddenly the guy who was decent enough in bed and made good conversation is instantly the golden one. He’s now awesome in bed, amazingly conversational and has the most interesting job on the planet. Because your time with him is limited, conflict seems to be eliminated from the equation. Why argue or place unnecessary stress on the relationship when you don’t have much time anyway? This can all lead to some pretty skewed conceptions of reality, too. Once your prince leaves, especially after a conflict-free affair, you’re left in a void of idealization. That guy who got away is the perfect one precisely because he didn’t stick around long enough to fuck it up. And now the boys still here don’t stand a chance. Hence, all of us in Berlin get another winter to moan about how there’s no one here worth dating. But Berlin is a city that’s itself famous for its transitions. The frenetic energy that exists in those kinds of spaces is what is exciting, and I for one am going to take advantage of it. So, for all the boys out there visiting Berlin right now, who wants to be my summer golden boy? I welcome it. Even though we’re already doomed. <

PHOTO: MAGNUS-HIRSCHFELD-GESELLSCHAFT E.V.

PHOTO: MERJA HANNIKAINEN

A column of international perspectives on queer Berlin by expats on rotation

Mapping our history > In tandem with the new Homosexualities exhibition opening at the German Historical Museum and Gay Museum, you can navigate the city with our pull-out map of queer history on page 11. Organized by decade, the Gay History Map provides you with a chronological overview of memorial sites and gay locations all over Berlin – some of which are still active meeting spots today, others of which are now buried in the seemingly most unlikely of places. Of course, many of the points of interest are in Schöneberg, which has remained the city's gay quarter since the 19th century, but you'll also find places to visit in other districts like Kreuzberg and Prenzlauer Berg If you'd like to learn even more about the fascinating evolution of Berlin's gay history, you can join a comprehensive three-hour Queer Berlin Tour, happening every Saturday – see the map for details. We’ll take a walk through Schöneberg, tracing the history of the world’s first gay emancipation movement and its pioneers. We’ll focus on the remarkable career of Magnus Hirschfeld , the first notable researcher of transgenderism and founder of the Institute for Sexual Science way back in 1919. During the Weimar period, Berlin offered a thriving landscape for people with nonconforming genders; we’ll visit the locations of several popular meeting spots, such as the legendary Eldorado. One of Dr. Hirschfeld’s associates and patients, Karl M. Baer, a Jewish trans man living in Berlin, published one of the earliest narratives on gender transition before emigrating as the Nazi regime tightened its grip. We’ll also examine the legacies of creative figures such as Christopher Isherwood, who mythologized Schöneberg's cabaret scene; genderbending performer Marlene Dietrich; the tragically fated dancer Anita Berber; and Otto Dix, one of the key painters of the Weimar era. We'll explore how Berlin has pioneered LGBTI* rights since the late 19th century (despite the notorious anti-homosexual Paragraph 175 of the German penal code) and see how the contemporary scene has evolved – and how it continues to flourish today. < Finn Ballard

English elsewhere Patsy l’Amour laLove explains why she skipped the Kreuzberger CSD: p. 5. Josie Thaddeus-Johns examines Amy Winehouse’s legacy: p. 27. Our comprehensive event guide: pp. 39-65. More English content at SIEGESSAEULE.DE

***38_39_Klatsch_Programmstart_Programm 19.06.15 17:32 Seite 38

heute Ingrid Nilsen

FOTO: X17ONLINE.COM

Kristen Stewart

FOTO: CELEBRITYINSIDE.COM

FOTO: ENTERTAINTHIS.USATODAY.COM

FOTO: WEHEARTIT.COM

38 Klatsch

Brad Pitt

FOTO: JOE KAKE

Caitlyn Jenner

Unsere Klatschreporterin seit 1999: Karin Schupp „K-Word“, ihre Kolumne, jeden Freitag neu auf l-mag.de!

> Wurde Kristen Stewart von ihrer Mutter geoutet? „Ich akzeptiere, dass meine Tochter Frauen und Männer liebt“, zitierte der Sunday Mirror Jules Stewart. „Ich kenne Kristens neue Freundin und mag sie.“ Kristen und ihre „persönliche Assistentin“ Alicia Cargile sind seit zwei Jahren offensichtlich ein Paar, bestätigt haben sie das aber bisher nicht. Alles Lüge, protestierte Mama Stewart anschließend, sie habe nur allgemein über LGBT-Rechte gesprochen und bestätigt, dass sie Cargile kenne – die Mirror-Reporterin hielt dagegen, dass sie jedes Wort auf Band habe. Jules Stewarts Film „K-11“, der in einem Gefängnistrakt für Trans* und Schwule spielt, erscheint am 3. Juli auf DVD. Nach ihrem Coming-out als Transfrau posierte Caitlyn Jenner, die als Bruce Jenner, Ex-Olympiasieger im Zehnkampf und Teil des KardashianClans bekannt wurde, für die aktuelle Vanity Fair und schaffte einen Weltrekord: Ihr neuer TwitterAccount hatte innerhalb von vier Stunden eine Million Follower, inzwischen sind es über 2,5 Mio. Die trans* Schauspielerin Laverne Cox („Orange Is the New Black“) kritisierte indes das traditionelle Frauenbild, das hinter Jenners hochgelobtem Coverfoto steckt: „Viele Trans*leute können diesen Standards aus genetischen oder materiellen Gründen niemals gerecht werden“, schreibt sie in ihrem Blog, „und, wichtiger noch, viele wollen das auch gar nicht.“ Der arme Andreas Gabalier! Der österreichische Sänger, der neulich darüber jammerte, wie schwer man es habe, „wenn man als Manderl noch auf ein Weiberl steht“, fühlt sich jetzt von seinen Kritikern „in niveauloser Art und Weise attackiert und verteufelt“, wie er der Welt sagte. Dabei müsse man doch nun wirklich „nicht jeden Tag schmusende Männlein in der Zeitung oder auf Plakaten

drucken“. Da seien „die drei schwulen Pärchen, die ich kenne“, übrigens ganz seiner Meinung. „Die können das alles nicht mehr hören.“ „Where have all the gay guys gone?”, beklagt sich Mika („Grace Kelly“) hingegen in seinem neuen Song „Good Guys“ über das Verschwinden der Schwulen und zählt die Helden seiner Jugend, darunter Jean Cocteau, Andy Warhol und Arthur Rimbaud, auf. Im Gay.com-Interview kritisierte der Sänger, der früher Labels ablehnte und sich erst seit 2012 als schwul bezeichnet, schwule Kollegen, die geschlechtsneutrale Texte schreiben: „Musik ist doch einer der wenigen Orte, wo man selbst in einer intoleranten Gesellschaft die Freiheit hat, sich auszudrücken.“ Einer der erfolgreichsten YouTube-Stars der Welt, Ingrid Nilsen, hat sich als lesbisch geoutet. Die US-amerikanische Mode- und Lifestyle-Vloggerin (26) beginnt ihren sehr emotionalen Clip mit den Worten „I’m gay! Und es fühlt sich so gut an, das zu sagen!“ und schildert ihren langen Coming-out-Prozess. Ihr Video wurde schon in der ersten Woche 6,2 Mio. Mal angeschaut – das sind eine Million mehr Klicks, als Ellen Pages Coming-out-Rede seit Februar 2014 bekam. Ian McKellen („Herr der Ringe“) bedauert, sich nicht früher geoutet zu haben, „weil ich denke, dass ich ein anderer und glücklicherer Mensch gewesen wäre“. Er könne allen, die sich nicht trauten, versichern, „dass die Welt euch mehr mögen wird, weil die Menschen Ehrlichkeit und Authentizität mögen“, sagte er der Huffington Post. Der Brite (75) outete sich 1988, um gegen das homofeindliche Gesetz Section 28 zu protestieren. Das lesbische Broadway-Musical „Fun Home“ war der Abräumer der Tony Awards: Das Stück, das auf der autobiografischen Graphic Novel der lesbischen Comicautorin Alison Bechdel basiert, wurde zum „Besten Musical“ gekürt und gewann in vier weiteren Kategorien. Auch Michael Cerveris („Fringe“), der den schrankschwulen Vater der lesbischen Hauptfigur spielt, und die lesbische Librettistin Lisa Kron wurden mit einem „Theater-Oscar“ ausgezeichnet. Endlich mal wieder ein saftiges Schwulengerücht aus der A-Liga! Brad Pitt soll bisexuell sein – das behauptet ein schwuler „Hollywood-Insider“ im USBlatt Star. So habe sich Pitt etwa per RentBoy.com den Pornostar Cameron Fox bestellt, ihn aber mit 1000 Dollar wieder nach Hause geschickt – er sei halt wählerisch, so der Insider, aber wenn ihm ein Mann gefalle, habe er detaillierte Vorstellungen, wie der Sex abzulaufen habe. Und Angelina Jolie? Die habe damit kein Problem: „Sie akzeptieren sich gegenseitig, Angelina steht ja auch auf Frauen.“ <

***38_39_Klatsch_Programmstart_Programm 19.06.15 17:32 Seite 39

Programm 39

präsentiert 12.07., 19:00, Bar jeder Vernunft

zeitPALAST

Aro n

It’s been a long, long time since Cora Frost (pictured, R) held a concert at the Bar jeder Vernunft. She’s finally back with her new show, ‘zeitPALAST – palace of time and love’. Accompanied by her Zucker & Butter Band, she and Manne Keil (L) unravel the essence of fairies. Transcendent and philosophical with artful humor.

FOTO: SVEN VON LILIENFELD

Lang, lang ist’s her, dass Cora Frost (Foto, re.) ein Konzert in der Bar jeder Vernunft gab. Nun kehrt sie endlich wieder zurück und präsentiert ihr Programm „zeitPALAST – palace of time and love“. Begleitet von ihrer Zucker & Butter-Band ergründet sie mit dem „Tänzer der dunklen Sonne“, Manne Keil (Foto, li.), das Wesen von Feen. Es wird coraesque: transzendent und philosophisch mit sinnreichem Humor.

se Mo

a Gi

i Sc

h ic c hi

Komische Oper Festival 5. bis 12. Juli 2015 Jetzt buchen! (030) 47 99 74 00

**40_41_Programm12 19.06.15 14:25 Seite 40

hier

40 Programm

FOTO: INTERZONE PICTURES

22:00 Kulturforum Potsdamer Platz

01.07.

Mi 01.07. B-Movie > Lust & Sound in West-Berlin 19791989 is the subtitle of this montage of archival and newly recorded footage, and that’s exactly what you get: Malaria!, Blixa Bargeld, Ideal, Nick Cave and many others give a frenzied glimpse into the music scene and the Berlin way of life in the decade before the Wall fell. <

> „Lust & Sound in West-Berlin 1979–1989“ lautet der Untertitel dieser Montage aus Originalaufnahmen und nachgedrehtem Material, und genau das bekommt man: Malaria!, Blixa Bargeld, Ideal, Nick Cave und viele mehr. Ein furioser Einblick in die Musikszene und das Lebensgefühl Berlins in den 80er-Jahren. <

FOTO: DARREN ANKENBAUER

20:00 Monarch

Mi 01.07. frisch gepresst – Die SIEGESSÄULE-Lounge > This month’s edition of the SIEGESSÄULE lounge will serve as a li’l teaser for the Yo! Sissy Festival: hip-hop artist Rica Shay (pictured) from L.A. live on stage along with guest DJs Pansy and Borusiade spinning tunes from dark disco to R&B, plus resident DJs Joey Hansom and Herr Noll. <

> Die monatliche Ausgabe der SIEGESSÄULE-Lounge geht diesmal mit einem special „Yo! Sissy Festival“-Warm-up an den Start: Live gibt’s queeren Hip-Hop aus L. A. mit Rica Shay (Foto), an den Decks sorgen die Guest-DJs Pansy und Borusiade für Mucke von Dark Disco bis R’n’B. Resident-DJs: Joey Hansom und Herr Noll.<

17:00 Begine > Frauenfußball-WM Halbfinale, um 1 Uhr Übertragung des Halbfinales. Screening of the Women’s World Cup

Kultur 19:30 Volksbühne > Keiner findet sich schön, von Pollesch. Theater Play 19:30 Hexenkessel Amphitheater > Tartüff, Theaterstück, nach Molières. Theater play 19:30 Komische Oper > Rigoletto, Oper von G. Verdi 20:00 West Germany > Reflektor 6, Performance- und Klang-Kunst. Performance art 20:00 Hau3 > The Empire Strikes Back: Kingdom of the Synthetic, PerformanceKunst. Ariel Efraim Ashbel and friends 20:00 Theater/Komödie am Kurfürstendamm > Der Raub der Sabinerinnen, Regie: Katharina Thalbach. Comedy play 20:00 Bar jeder Vernunft > Katrin Sass – Königskinder, Liederabend. Concert 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Tipi > Cabaret, BerlinMusical. Musical 20:00 Schaubühne > Tartuffe, Theaterstück, nach Molières. Theater play

18:00 Phono Club

Do 02.07. After-Work-Club > Seit April lud Deka Goldberg (Foto) jeden Donnerstag Lesben zu ihrer AfterWork-Reihe in die Bar Rakete. Doch in Sachen Atmo gab es Potenzial nach oben. Deswegen wird nun im Phono Club weitergefeiert, ein, wie Deka sagt, „megacooler, süßer, kleiner“ Ort. Resident DJ Doris Days sorgt für Alltime Favorites. <

> Since April, Deka Goldberg (pictured) has welcomed lesbians to her Thursday after-work series at Bar Rakete. The atmosphere had room for improvement, though, which is why Deka is moving shop to Phono Club, a mega cool, sweet, small spot, she says. Resident DJ Doris Days will pick out all-time favorites. <

THE

SOAP OPERA

015 1.7. 2015 Ab 1.7.2

www.wintergarten-berlin.de Ticket Hotline: 030 - 588 433

Tartuffe

von Molière R: Michael Thalheimer 1., 2.+3.7. > 20.00 Uhr Karten: 030.890023 www.schaubuehne.de

20:00 BKA-Theater > Hostel Hermannstraße, Ades Zabel & Company präsentieren ihr neustes Trashical rund um Edith Schröder und ihre Abenteuer in Neukölln. Trash musical 20:00 Renaissance Theater > Ewig Jung, Songdrama von Erik Gedeon. Song drama 21:30 Hexenkessel Amphitheater > Hamlet, Von William Shakespeare. Shakespeare classic 22:00 Kulturforum Potsdamer Platz > B-Movie, Lust & Sound in West-Berlin. Documentary

Festivals 10:00 Willy-Kressmann-Stadion > Beyond Borders – Discover Football, Fußball Festival mit Mädchencamp, Freundschaftsspielen, Open Air Kino. Soccer festival

Bars 17:00 Moritz am Park > Gay Tonic, Erlöse gehen teils an die BAH. Moabit’s new weekly gay night 18:00 Himmelreich > Doppeldecker, schwuler HouseMusik-Abend. Gay bar night 18:00 Betty F*** > Cock Tale, Tiny gay bar with trashy interior 19:30 Blond > Bingo, mit der Glücksfee Robby Glitter 20:00 Grosse Freiheit 114 > Friedrichshainer Feierabend, After-Work Barabend. Bar with darkroom, men only 20:30 Marienhof > Bergfest 21:00 Marietta > Pink Martini, Wöchentlicher schwuler Barabend. Well known and highly frequented gay bar night 21:30 Faro > Rollo Bollo, spanische Frauenparty 22:00 Rauschgold > MI.a.MI, „Mix am Mittwoch“, DJ Doris Disse (Pop, Schlager). Oldies bar night 22:00 Lieblingsbar > SchnapsGlücksrad, Host: Estelle van der Rhône. Bar night with a special booze wheel of fortune 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Mittwochs Tanzerei, 2 Floors (Pop, Electro). Casual trashy gay bar night 22:00 Mutschmann’s > Fetish Mix, mit Cruising-Area, kein Dresscode, DJ K-Mart (Tech House). Electro night at the popular fetish bar 22:00 New Action > Join The Crowd, „Regular New Action bar night“ 22:00 Woof > Furry Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men

Clubs 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Monarch > frisch gepresst, SIEGESSÄULELounge, Party zur neuen Ausgabe, special „Yo! Sissy Festival“-Warm-Up“, live: Rica Shay, DJs Borusiade,

Pansy, Herr Noll, Joey Hansom (House, QueerPop, Hip Hop). Grab a drink with the SIEGESSÄULE staff to celebrate the freshly pressed issue 22:00 Beate Uwe > tight nights loves mint, DJs Ena Lind & Hara Katsiki (House, Disco, Soul). Midweek party series for all lovers of soulful electronic music 23:00 Die Busche > Charts meets all time Classics, 1 Floor (Charts, Pop, Partysound). For all pop-loving party people 23:59 Tresor > BHC: new faces, Host: Stojche, DJs Helga P., Mannella, Alexis (Techno, Electro, Pop). Rather straight techno party

Sex 10:00 New Man > Kinotag 12:00 Duplexx > Kinotag 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Kinotag, Men only 16:00 Böse Buben > AfterWorks, von soft bis SM, men only. Relaxed SM play party 17:00 Apollo Splash Club > Wellness-Day, Entspannen und genießen 19:00 Quälgeist > JaSMin Berlin, BDSM-Abend für Frauen und Trans*. BDSM party for women and Trans* 19:00 Ajpnia > FeierabendVerkehr, „Wohnzimmeratmo nach Feierabend. Gespräche, Sex, Kennenlernen, Entspannen“. Relaxed sex party

**40_41_Programm12 19.06.15 14:25 Seite 41

Programm 41 19:00 Darkroom > Underwear Sex Party 20:00 CDL-Berlin > Naked Sexparty, Drink-Specials für komplett Nackte,, dress code: Naked – Shoes only!, plus special area 20:00 Triebwerk > AfterWork-Sex, Naked- & Underwear-Sexparty 20:00 Club Culture Houze > BiNight – Adam & Eve im Lustgarten, „Gay, Lesbian, Hetero, Bi-Lounge“, Erotic/Fetish outfit or naked. Mixed-gender lounge 21:00 Reizbar > Toga evening, Togas verfügbar an der Bar. Ab 02:00 kein Dresscode. Togas availabe 22:00 Stahlrohr 2.0 > Obenoder-Unten-Ohne, Dress code: Topless or pants off

02.07.

16:00 Martin-Gropius-Bau > Fassbinder – Jetzt, Thematische Führung mit Juliane Maria Lorenz. Guided tour 18:00 Der Boiler > WohlfühlAbend, bis 21:00. Relaxed sauna night 19:00 Liquidrom > Mixed Electronic & Downbeat, entspannen im WellnessTempel, DJ Chris Bekker. The wellness oasis hosts a music series with rotating DJs 19:00 Triq e.V. > Trans, *Inter* und Queers zum Thema Älterwerden, Neue Gruppe für Trans*, Inter* und Queers zum Thema Älterwerden. Meeting for queer people who are aging

Kultur 19:00 EWA Frauenzentrum > Moments in Motion, Vernissage, Acrylmalerei. Exhibition opening 19:30 Deutsches Theater/ Kammerspiele > Woyzeck, nach G. Büchner, von Robert Wilson, Tom Waits, Kathleen Brennan. Theater play with english subtitles 19:30 Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Die Produktion widmet sich dem wilden Großstadt-Jungle. New spectacular show, costumes by Thierry Mugler 19:30 Volksbühne > Die 120 Tage von Sodom, Nach Marquis de Sade und Pier Paolo Pasolini. World premiere based on the film

BERLINS SCHÖNSTES

FREILUFTKINO

DEN GANZEN SOMMER!

120 Days Of Sodom by Pier Paolo Pasolini 19:30 Komische Oper > West Side Story, von Leonard Bernstein. Musical 20:00 Bar jeder Vernunft > Katrin Sass – Königskinder, Liederabend. Concert 20:00 Schaubühne > Tartuffe, Theaterstück. Theater play 20:00 BKA-Theater > Hostel Hermannstraße, Ades Zabel & Company mit dem Musical rund um Edith Schröder. Trash musical 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Tipi > Cabaret, BerlinMusical. Musical 20:00 Hau3 > The Empire Strikes Back: Kingdom of the Synthetic, PerformanceKunst. Ariel Efraim Ashbel 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Seelenbrecher, Kriminaltheater. Thriller play 20:00 Galli Theater > Männerschlussverkauf, Komödie. Comedy play 20:00 Sophiensaele > La derniere Crise – Frauen am Rande der Komik, Frauen und ihre Krisen. Comedy performance 20:30 La Luz > Die Brauseboys, Vorleseshow. Reading 21:00 Maxim Gorki Theater > Fallen, Tanztheater. Dance theater 21:00 Kantine am Berghain > Kometenmelodien, Live: Lightning Bolt, Gabriel Saloman. Concert night 21:30 Hexenkessel Amphitheater > Hamlet, von William Shakespeare. Shakespeare classic 22:00 Kulturforium Potsdamer Platz > Still Alice, Alzheimer Drama. Open air film screening

Festivals 10:00 Willy-Kressmann-Stadion > Beyond Borders – Discover Football, Fußball Festival mit Mädchencamp, Freundschaftsspielen, Konzert, live: Female Focus. Soccer festival

Bars

18:00 Phono Club > AfterWork-Club, für Lesben, präsentiert von Deka Goldberg – in neuer Location, DJ Doris Days & Friends (Alltime Favorites). Weekly after-work chill out for lesbians 18:00 Betty F*** > Schluckimpfung, Tiny gay bar with trashy interior 19:00 White Trash Fast Food > DJ The Shredder, DJ-Set im Restaurant. DJ set by Eat Lipstick member at the rockabilly burger joint 20:00 Blond > Wunschmusik der 80er, Your favorite music from the 80s 20:00 Flax > on the way to Chantal, Warm-up Party. Get ready for the night at this local youngster spot 20:00 Grosse Freiheit 114 > Topless-Night, mit Jonas. Bar with darkroom 20:30 Marienhof > Twister_Xtra 3, Warm-up to Chantal 21:00 Hamburger Mary’s > Expat Thursday, „Karaoke, Mary’s Style“, Host: Prince William 22:00 Möbel Olfe > Schwulenschubsen, der schwule Barklassiker, DJ Tülin. There’s nothing like Thursday’s gay night at Olfe: crowded, hilarious, flirty 22:00 Woof > Man Hunt Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom, Weekend Warm-up. Meeting place for hairy men 22:00 New Action > Cheap + Sexy Thursday, Dress code: casual, men only 23:00 Zum Schmutzigen Hobby > Barbie Girls & Boys, „die 90er und Trashparty“. The Hobby indulges in pop music

Clubs 20:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > B.Y.O.C., „Bring Your Own Chords“, Neue Openstage mit live Hintergrundband, hosted by Jon Campbell. New open mic night for musicians, poets and lovers thereof 20:00 Jockel Biergarten > SoLiDaRiDaNcE, Soliparty für das Festival gegen Rassismus, Party mit DJs und Programm. Monthly benefit party for rotating local/queer projects 22:00 Horns & Hooves > Taco, „A night of true berlin electronic music“, DJs Apadiel, Lost & Found 23:00 SchwuZ > Elektronischer Donnerstag: Boyola, DJs Mauro Feola, Corrie, Deepneue (House, Acid). Party igniting Thursday nights with brilliant electro tunes by alternating DJs 23:00 Bassy Cowboy Club > Chantal’s House Of Shame, (Electro, House,

Minimal). Chantal’s infamously lascivious weekly party explosion

Sex 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Knock up@XXL, „Enjoy the difference“ 12:00 Maze World > Kinotag 18:00 Apollo Splash Club > Schaumparty, Foam party 20:00 CDL-Berlin > Undercover/Mask, Dresscode: Naked+Leihmaske, Masken erhältlich, plus special area. Mask rental available, during summer optional 20:00 Club Culture Houze > Macho Sluts, „VanillaSM-Queer-Party“, all genders, no dress code 20:00 Quälgeist > Q’le Jungs, After-Work SM-Party für Jungs und Junggebliebene bis 35. After work SM party for guys up to age 35 21:00 Reizbar > Tombola, Kein Dresscode. No dress code 21:00 Triebwerk > Sex & Good Music, Underwear & Naked Sexparty 21:00 Böse Buben > Give me FFive, Fistparty, Einlass bis 23:59. Fist sex party, entry till midnight 21:00 Mutschmann’s > Naked Sex-Party, Dress code: Shoes only 21:00 Lab.oratory > Naked Sex Party, Einlass bis 23 Uhr. Entry till 23:00 22:00 Stahlrohr 2.0 > SUCK’n BLOW, Cruising-Ni

Many movies in original language with German subtitles.

WWW.FREILUFTKINO-BERLIN.DE

**42_43_Programm3 19.06.15 14:37 Seite 42

hier

42 Programm

FOTO: AGHIA SOPHIE & EMA DISCORDANT

23:00 KitKatClub

03.07.

Fr 03.07. Gegen – Desire > Heute Nacht wird der Gehsteig vor dem Kitti vor Menschen nur so überquellen, wenn die gehypteste queere Party der Stadt zum sommerlichen Tanz bittet. Neben viel nackter Haut und dem chilligen Pool gibt es die volle Breitseite Techno und House auf vier Floors u. a. von A/Ona, Bearkeeper und Marc Miroir. <

FOTO: CHRISTOPH VOY

10:00 Willy-Kressmann-Stadion

Fr 03.07. Beyond Borders mit Stereo Total > Vom 30.06.–05.07. steigt das Frauenfußball-Kulturfestival „Beyond Borders“ im Willy-Kressmann-Stadion (siehe S. 10). Eines der Highlights ist das heutige Konzert (Start: 19:00) des Kreuzberger Lo-FiKultduos Stereo Total (Foto), das gerade eine fette Best-of-Platte zum 20. Bandjubiläum veröffentlicht hat. Eintritt frei! <

> Women’s football cultural festival Beyond Borders happens June 30 through July 5. One of the highlights is definitely tonight’s concert (19:00) by lo-fi Kreuzberg duo Stereo Total (pictured), who are releasing a best-of album this month to mark their 20th anniversary. Free entry! <

FOTO: DOROTHEA TUCH

20:00 HAU3

Fr 03.07. The Empire Strikes Back ... > Regisseur Ariel Ashbel geht mit seinem aus Künstlern,Musikern,Wissenschaftlern und Robotern bestehenden Ensemble auf eine Reise durch die Geschichte der Zukunft. In seiner Performance hinterfragt er, was in zehn oder 1.000 Jahren vom Begriff der „Rasse“ und von derWissenschaft des Unterschieds geblieben sein wird. <

ST RAN D B AR

> Tonight, the sidewalk outside Kitti will be overflowing with people as the most hyped queer party in town holds a midsummer edition. Aside from lots of bare skin and the pool area, there will be a barrage of techno on four dancefloors with DJs such as A/Ona, Bearkeeper and Marc Miroir. <

> Joined by an ensemble of artists, musicians, scientists and robots, director Ariel Ahbel goes on a journey through the history of the future. In this performance, he questions what will be left of the concept of race and the science of difference in another 10 or 1,000 years from now. <

* * * MITTE * * * Freit ag 20 U hr

SWING

Samst ag 16 Uhr

SALSA 20 Uhr

14:00 Pluspunkt > HIV/Syphilis-Schnelltest, Anonym, Schnelltest. HIV and syphilis rapid test 18:00 Tempelhofer Feld > Workshop für Mädchen und Frauen – Skateboards und Longboards, Lerne skaten. Skateboard and longboard workshop for women 18:00 Sexclusivitäten > Freudensalon, Flirten und Komplimente machen/erhalten - Workshop mit Bettie. Flirt workshop 19:00 Café Ulrichs > Faschos & Homos: Rosa-braun am rechten Rand, Podiumsdiskussion. Panel discussion

STRANDBARSCHWOOF S onnt ag 16 Uhr

TANGO

M ONBIJOU- TH EATER. DE

Kultur 18:00 Sophiensaele > SOMMERFEST, Spielzeitabschluss. Summer bash 19:30 Volksbühne > Von einem der auszog, weil er sich die Miete nicht mehr leisten konnte, Oper von Dirk von Lowtzow und René Pollesch. Opera 19:30 Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Die Produktion widmet sich dem wilden Großstadt-Jungle. New spectacular show, costumes by Thierry Mugler 19:30 O-TonArt > Berliner Diven, Eine musikalische Soirée . Chanson night 19:30 Arsenal > Medea, Mit Maria Callas. Film based on the opera, OV

19:30 Maxim Gorki Theater > Small Town Boy, Falk Richter erkundet heutige Männerbilder. Theater play, with English subtitles 19:30 Komische Oper > West Side Story, von Leonard Bernstein und Stephen Sondheim. Musical by Leonard Bernstein 20:00 Triq e.V. > Inter*Filmabend: „Intersexions“ , Filmeabend. Film screening 20:00 Schaubühne > Tartuffe, Theaterstück, nach Molières. Theater play 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Die Mausefalle, Kriminal-Klassiker von Agatha Christie, Regie: Wolfgang Rumpf. Thriller play written by Agatha Christie 20:00 BKA-Theater > Trude träumt von Afrika, Mit Percussion und Comedy vom Feinsten. Comedy Show 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Tipi > Cabaret, BerlinMusical. Musical 20:00 AHA > TGIF – Trash Goddess in Film, Filmabend und Talk. Film screening and talk show 20:00 Galerie Studio St. St. > Salon Kreuzkölln, Show mit Juwelia Soraya 20:00 HAU3 > The Empire Strikes Back: Kingdom of the Synthetic, PerformanceKunst. Ariel Efraim Ashbel and friends 20:30 Theater im Keller > KIEZ-GIRLS – ein verrücktes Songduell, Travestie im Kiez. Drag show 20:30 DODO > Open Stage, Selber singen 20:30 Maxim Gorki Theater > Schwimmen lernen , Lesbisches Liebesdrama. Lesbian love drama with English subtitles 21:30 Hexenkessel Amphitheater > Hamlet, Von William Shakespeare. Shakespeare classic 22:00 SO36 > Hal Hal, Live: Aziza A & Grub Hal Hal, DJs Le Savy Sev, Cart Curt. Rock out to the lost hits of Anadolu Rock Wave of the 70s and 80s

VORSPIEL Sportverein

für Schwule und Lesben Berlin e.V. Martin-Luther-Straße 56 10779 Berlin

Mach mit und sei fit! www.vorspiel-berlin.de mail@vorspiel-berlin.de facebook.com/vorspielberlin Tel.: (030) 44 05 77 40

**42_43_Programm3 19.06.15 14:37 Seite 43

Programm 43 Festivals 10:00 Willy-Kressmann-Stadion > Beyond Borders â&#x20AC;&#x201C; Discover Football, FuĂ&#x;ball-Festival mit MĂ¤dchencamp, Freundschaftsspielen, Konzert, um 19:00 live: Stereo Total. Soccer festival

Y TY RT RT AR A PPAOON

eet m et RS OR O me OO LO

FFLO

REEEE EN

RY RY TRY FR ENT YEARS?â&#x20AC;&#x161; F T HT IGH NIG DN UNDER 25 YOU TIL MID NK FOR Y DRIINK & DR

DJANE STELLA DESTROY & DJ DER MICHA

03.07. 0 3.07. 7 11 PM

Bars 17:30 Axel Hotel Berlin > Summer Chill, â&#x20AC;&#x17E;Sonne, Musik und Drinks auf dem Dach des Axel Hotelsâ&#x20AC;&#x153;, hosted by Jurassica Parka. Weekly chill-out on Axel Hotelâ&#x20AC;&#x2122;s rooftop 18:00 Betty F*** > Betreutes Trinken, Mitteâ&#x20AC;&#x2122;s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 19:00 Flax > Karaokeshow, mit Alex und Ulli. Gay bar, hotspot for young locals 20:00 Grosse Freiheit 114 > Weekend Warm-Up, Bar nur fĂźr MĂ¤nner. Bar with darkroom, men only 20:00 Blond > Sexy-Music-Box, Deine Wunschmusik. Your favorite music by request 21:00 Marienhof > 80er Bahn, â&#x20AC;&#x17E;die fantastische Fahrt durch die Musikgeschichteâ&#x20AC;&#x153;, Host: Doris Disse. The local gay bar indulges in retro music 21:00 Lieblingsbar > Freitagsmemory, Show: Margot SchlĂśnzke und Anna Klatsche. Weekend entertainment with drag show 22:00 New Action > Shooter Friday, Strict dress code, all kinds of fetish. Men only 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Popp!bar, DJ Austin. The Hobby turns into an outrageous gay pop disco 22:00 Greifbar > ClubNIGHT, Popular gay cruising bar with construction site charm 22:00 Rauschgold > Ankerlos durch die Gracht, DJ Beate Stievermann. Retro music night 22:00 Mutschmannâ&#x20AC;&#x2122;s > Fetish Mix, mit Cruising-Area. Popular fetish bar with darkroom 22:00 Woof > Muscle Bears (Packed In The House), Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men

Clubs 20:00 IPSE > Andhim & Friends, DJs Andhim, Mad-

22:00

23:00

23:59

HOS ST T:: T

LUCIIE KAEYE

motormiquel, Emanuel Satie, David Jach u. a. Straight but damn sexy electro party Die Busche > Friday Night Special, 2 Floors (Charts, EDM, House, Electro, Pop, Schlager, Fox). Berlinâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x201C; simultaneously â&#x20AC;&#x201C; most hip and unhip club for gays and lesbians Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > Looney Tunez Live Rock Karaoke, Karaoke auf der groĂ&#x;en BĂźhne mit Rockband, im Anschl. Open Stage mit Fenek SĂŠlavy. Sing karaoke on the big stage with a live band Comet Club > Spirit of the 80s, DJs TerrorWave, Alex Plsuh AnderS., robertianjim u. a. (New Romantic, Wave, Italo, NDW, New Beat, 70s/80s Disco Pop Rock) KitKatClub > Gegen â&#x20AC;&#x201C; Desire, Live: Kareem, Asche, DJs Warbear, Bearkeeper, A/Ona, Hanno Hinkelbein, Karina, P.E.A.R.L., Nekrobot, AĂŠrea Negrot, Marc Miroir (Dark Techno, Minimal, House). Massive queer but mixed party at a sex club Connection Club Berlin > Youngsters meet Clubnight, Specials fĂźr Jungs unter 25, Host: Luice Kaey, DJs Stella Destroy, derMicha (Pop, Electro). Pop/electro party with specials for boys up to age 25 SchwuZ > London Calling, â&#x20AC;&#x17E;Musik zur Zeitâ&#x20AC;&#x153;, DJs Lego, Marsmaedchen, Santiago Lecce, Luigi di Venere, Natascha Kann, Rodeo, Henri Steeg, Mika Risiko (Indie, Rock, Electro). Popular monthly gay indie party Panorama Bar (Berghain) > ... get perlonized, DJs Sammy Dee, Zip. Electro night in the upper club area of the hyper-hip dance temple

Sex 20:00 Club Culture Houze > Fist and Fuck, Dress code: fetish, rubber. Men only 21:00 CDL-Berlin > Feel the Summer meets Live Porn Sexparty, Dress code: Swimwear/Underwear/Jockstrap/Naked, 23:00: Special Area, Live Porn Naked. Mask rental available for Live Porn, during summer optional 21:00 Reizbar > Pyjama Party-Sleepover, Pyjamas an der Bar. 21:00 BĂśse Buben > Sandals & Feet, Einlass bis 23:59, Party fĂźr FuĂ&#x;fetischisten, dc: sexy with naked feet in sandals & flipflops. Entry till midnight

21:00 Apollo Splash Club > late-night-schaumparty, Saunaabend. Foam party 22:00 QuĂ¤lgeist > Fisten, Fist and Fuck Party, men only 22:00 Triebwerk > Cheap Sex, Naked & Underwear 22:00 Darkroom > Naked Sex Party 22:00 Lab.oratory > Friday Fuck, Einlass bis 24 Uhr, â&#x20AC;&#x17E;Pimp up your weekendâ&#x20AC;&#x153;. Entry till midnight

Wir suchen Dich! TreueprĂ¤mie 4.000 FĂźr unsere renommierten Kunden in Baden-WĂźrttemberg und bundesweit suchen wir Sie als:

AltenpďŹ&#x201A;eger (m /w) Gesundheits- und KrankenpďŹ&#x201A;eger (m /w) Intensiv- und AnĂ¤sthesie Fachkraft (m /w) Operationstechnische Assistenten (m /w) Wir bieten Ihnen: Sehr attraktive VergĂźtung fĂźr Ihre verantwortungsvolle TĂ¤tigkeit, ab 3.300 brutto (OTA ab 3.000 brutto) zzgl. ZuschlĂ¤gen und VerpďŹ&#x201A;egungsmehraufwand Ă&#x153;bernahme der Kosten fĂźr Reisen und Unterkunft. Eugen Wegele (Rekruting) Tel.: 0711 - 34 252 480 Fax: 0711 - 34 252 481 Mail: eugen.wegele@voncaprivi.de

www.voncaprivi.de / bewerbung

Scan me!

**44_45_Programm45 19.06.15 14:39 Seite 44

hier

44 Programm

23:00 Imperial Club

22:00 Mutschmann’s > Fetish Mix, mit Cruising-Area. Popular fetish bar with darkroom 23:59 Lieblingsbar > Mitternachtsshow mit Erna Pachulke, Gäste: Gaby Tupper. Cozy queer bar with rotating drag shows

04.07. Sa 04.07. Propaganda > Bork Melms schicke MainstreamSause direkt an der Friedrichstraße geht heute mit dem gewohnt erfolgsträchtigen Mix aus Pop und EDM/House an den Start. An den Decks stehen Melli Magic, Maringo (Foto), Kid Rox und Judy Juice bereit, gehostet wird die Party wieder von Chantals „House of Shame“. <

> Bork Melm’s chic mainstream party direcly on Friedrichstraße is at it again with the tried and tested mix of pop, EDM and house. Music selections come courtesy of Melli Magic, Maringo (pictured), Kid Rox and Judy Juice, and once again, Chantal from House of Shame is hosting. <

FOTO: SANDRA BASENACH

20:00 Tipi

Sa 04.07. Cabaret > „Das jeden Abend durchzuspielen berührt mich sehr“, sagt Regina Lemnitz (Foto, li.) im Interview mit SIEGESSÄULE (S. 30) über ihre Rolle in „Cabaret“. Sie meint damit die besondere Liebe zwischen der Pensionswirtin und ihrem Mieter, einem jüdischen Obsthändler. Eine Liebe, die zum Scheitern verurteilt ist. <

> “Going through this every evening is something that really touches me,“ Regina Lemnitz (pictured, L) told SIEGESSÄULE about her role in Cabaret. She’s referring to the special love between a landlady and her tenant, a Jewish fruit merchant – a love that is doomed from the start. <

23:00 Beate Uwe

Sa 04.07. unter Freund:innen > Sie gilt zu Recht als eine der besten Lesbenpartys Berlins. In den Räumen des Beate Uwe herrschen bei der megavollen Party meist ekstatische Zustände und alle tanzen zu Deep-House undTechno. DJs für die heutige Tanzreise unter dem Motto „Mädchen runden auf“ sind u. a. Barbara Myra (Foto) und Polly Phone. <

> It’s considered one of the best lesbian parties in Berlin and rightly so. In the massively full rooms of Beate Uwe, nearecstasy will prevail as everyone dances to the classy deep house and techno sounds. Tonight’s DJ lineup features the likes of Barbara Myra (pictured) and Polly Phone. <

11:00 Sonntags-Club > TR*ULI* Workshop, (Trans*-)Diskriminierung und der Umgang damit. Workshop 14:00 Triq e.V. > TR*ULI* – TrIQ der Offenen Tür, Tag der offenen Tür. Open doors 16:00 Wittenbergplatz > Queer Berlin Tour, Treffpunkt Imbissbude. Guided city tour, english language 22:00 Begine > Frauenfußball-WM , Spiel um den 3. Platz. Screening of the Women’s World Cup

Kultur 15:30 Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Show Spektakel, auch um 19:30. New spectacular show, also at 19:30 17:30 Triq e.V. > Prinzessin Tim, Theater. Theater performance 19:00 Schaubühne > Angst essen Seele auf, Theaterstück. Theater play 19:30 O-TonArt > Berliner Diven, Eine musikalische Soirée . Chanson night 19:30 Berliner Ensemble > Bekenntnisse des Hochstablers Felix Krull, Adaption des Thomas Mann-Klassikers. Theater play 19:30 Hexenkessel Amphitheater > Hamlet, Von William Shakespeare, auch um 21:30 Uhr. Shakespeare classic, also at 21:30 20:00 poor and literate > IF Creatures of the night (queer urban life) , Vernissage. Exhibition opening 20:00 BKA-Theater > Trude träumt von Afrika, Percussion und Comedy. Comedy Show 20:00 Berliner Ensemble > Peter Pan, Inszenierung:

Clubs

Robert Wilson, Musik: CocoRosie. Theater play 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Todesfalle, Ein Thriller von Ira Levin. Thriller play 20:00 Hau3 > The Empire Strikes Back: Kingdom of the Synthetic, PerformanceKunst. Ariel Efraim Ashbel and friends 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Tipi > Cabaret, BerlinMusical. Musical 20:00 AHA > Die Sommerlöcher, Ein Blumenstrauß der Travestie. Show. Trashy drag show 20:00 Galerie Studio St. St. > Salon Kreuzkölln, Show mit Juwelia Soraya 20:30 Theater im Keller > KIEZ-GIRLS – ein verrücktes Songduell, Travestie im Kiez. Drag show 20:30 DODO > Witze Abend, Erzähl deinen Lieblingswitz. Comedy night 21:00 Hamburger Mary’s > Dining with the Divas, Dinner & Drag Show. Drag dinner show 23:30 BKA-Theater > Jurassica Parka Late Night: Paillette geht immer, Talk Show, live: Harald Pignatelli. Comedy talk show

Festivals 10:00 Willy-Kressmann-Stadion > Beyond Borders – Discover Football, Fußball Festival mit Mädchencamp, Audience Cup, Blindenfußball, Pitch Discussion, Public Viewing. Soccer festival

Bars 18:00 Himmelreich > Saturdaynight Fever 18:00 Betty F*** > Saturday Night Fever, Mitte’s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 19:00 Blond > Saturday Warm-Up-Party 20:00 Grosse Freiheit 114 > Ivooo’s Birthday Bash, mit Fotobox, DJ Marianne Muschhammer. The notorious gay cruising bar 20:00 Flax > SaturdayNightBeats, Flirtparty, play your own music. Bar night for singles 20:30 Marienhof > Saturday Night Fever, Charming and quite traditional gay bar, hotspot for locals 22:00 Woof > Happy 4th Of July Night, Internationale Cruisingbar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Rauschgold > Man in the moon, „70s Discobeats“, DJ Herrin deluxe 22:00 Greifbar > ClubNIGHT, Popular gay cruising bar with construction site charm 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Trans late, „die späte Party bis Sonntag früh“. The Hobby turns into an outrageous gay pop disco

bump! das RetroStudio

15:00 Rummelsburg > We Are One, Open Air Festival, DJs Paul van Dyk, James Zabiela, Paul Thomas b2b Chris Bekker u. a. Rather straight electro party with popular gay DJ Chris Bekker 22:00 Connection Club Berlin > Bulls & Horses Night, 2 Floors, men only, DJs Eduardo de la Torre, Chriz Le Blanc, A. Disko. Schöneberg’s clubbing institution with cruising area 22:00 Die Busche > Saturday N8 + Schlagerparty, 2 Floors, Schlager im Discofloor (Charts, Classics, House, Schlager, Fox). Berlin’s cult club for gays and lesbians 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: Prince William. Karaoke night 22:00 Serene Bar > Girls’ Dance, DJ Kitty Vader (Pop, Charts). Grrrlz party where you might end up sticking around 23:00 KitKatClub > 8 Jahre KitKatClub in Mitte, „KitKatClubnacht“, offen für Fetisch & SM, DJs Clark Kent, Myti, Der Puk, Drama Nui u. a. (Electrotechno, NuTrance, Progressive). The long-running club for the kink crowd celebrates 8 years in its current location 23:00 Beate Uwe > unter Freund:innen, Motto: Mädchen runden auf, DJs Barbara Myra, Natascha Kann, Polly Phone (House, Deep House, Techno). The electro party gem for women 23:00 SO36 > Klub Balkanska, Balkanska DJ-Team (Balkan Beats, Russian Ska, Klezmer, Swing, Romano Hip Hop) 23:00 Imperial Club > Propaganda Party, Host: Chantals House of Shame, DJs Melli Magic, Gitti Rein-

**44_45_Programm45 19.06.15 14:40 Seite 45

hier

Programm 45

23:00

23:55

23:59

hardt, Maringo, Kid Rox (Pop, Main Music, House, Electro). The classy and chic gay party explosion Brunnen 70 > Wild Wedding Festival, eher hetero, Show: Stella Destroy u. a., DJs Aviv without the Tel, Matthias Puhlmann, Dull Bell u. a. (Pop, Italo, Disco, House, Techno). Rather straight party with drag show and queer DJs SchwuZ > Fashion bump!, „Das Retro-Studio!“, DJs Modeopfer, ChrizzT, mikki_p, PomoZ, Sara Moshiri, Diskosabine (Pop, 90s R’n’B & Vocal House, 60s & 70s Soul, Schlager). Gay party with retro club classics Griessmühle > CockTail d’Amore, „XL-Edition“, DJs tba (Deep House, Nu Disco). Popular gay discolectro party Hanger 49 > Tanz den Untergrund, „Unexpected Sounds“, DJ TerrorWave (Minimal-ElectroSynth, UndergrouNDW, Strange Stuff, Experimental). Queer gothic party Berghain > Klubnacht , live: Christian Tilt, DJs Blawan, Boris, Margaret Dygas, Patrik Skoog u. a., in der Panoramabar DJs Kim Ann Foxman, Mano le Tough, Johanna Knutsson, Quarion. Get lost in the concrete tempel for contemporary electronic dance music

Sex 20:00 Club Culture Houze > Wild Weekend, Mixed/Queer-Lounge. Dress code: erotic, fantasy 21:00 CDL-Berlin > Naked Sexparty, Dresscode: Naked - Shoes only!, ab 23:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door 21:00 Böse Buben > BöseBuben-Nacht, SM und spanking. Einlass bis 24:00. The classic spanking party, entry till midnight 21:00 Ajpnia > PositHiv-Verkehr, „Die entspannte Party für Positive und nicht Positive“. For HIV-positive people & friends

Fa l l e n

21:00 Reizbar > Junge Sünde, Youngster-Party bis 30 Jahre. For boys up to age 30 21:00 Apollo Splash Club > Splash Dreams, Cruising & More 22:00 Stahlrohr 2.0 > NakedSex-Party, For boys & men 22:00 Quälgeist > TNT – Fesseln & Foltern, BDSMParty für Männer. BDSM play party, men only 22:00 Triebwerk > Sexparty, Dress code: underwear, naked 22:00 Lab.oratory > Yellow Facts, Einlass bis 24:00, piss without dress code. Entry till midnight 22:00 New Action > Cruising Non Stop, „Gay night for all kinds of fetish“ 22:00 Darkroom > Golden Shower Party

OP EN -A IR TA NZ TH EA

TE R

ZUM LETZTEN MAL! . JUNI– 08. JUL I 2015

WWW.GORKI.DE

Festivals 10:00 Willy-Kressmann-Stadion > Beyond Borders – Discover Football, Fußball Festival mit Freundschaftsspielen, Pink Panel und Closing Ceremony. Soccer festival

Bars

15:00 Anleger Märkisches Museum > Comedy Boot, Bootstour durch Berlin, Anlegestelle Reederei Riedel Märkisches Ufer, Moderiert von der reizenden Coco Lorès. Guided tour

Kultur

05.07. 14:00 Quälgeist > Workshop, Workshop zu wechselnden Themen in Sachen BDSM vom Dungeons DeluxeTeam. BDSM workshop for the play party afterwards

15:00 Mosaik > Transparents, Filmvorführung. Film screning 16:00 Berliner Ensemble > Peter Pan, Inszenierung: Robert Wilson, Musik: CocoRosie. Theater play, music by CoCoRosie 18:00 Hexenkessel Amphitheater > Hamlet, Theterklassiker von William Shakespeare. Shakespeare classic 18:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > Dummy lab, Varieté 2.0 – moderne Artistik. Variety Show 2.0 – modern circus 18:00 O-TonArt > Berliner Diven, Eine musikalische Soirée und Hommage an die wichtigsten Berliner Diven . Chanson night 19:00 Komische Oper > My Square Lady, Von Gob Squad. Performance theater 19:00 Volksbühne > Von einem der auszog, weil er sich die Miete nicht mehr leisten konnte, Oper von Dirk von Lowtzow und René Pollesch. Opera 19:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Tipi > Cabaret, BerlinMusical. Musical 19:30 DODO > Arenor Anuku, Musik und Lieder mit afrikanischen Elementen. Concert 19:30 Berliner Ensemble > Bekenntnisse des Hochstablers Felix Krull, Adaption des Thomas Mann-Klassikers. Theater play based on the novel by Thomas Mann 20:00 Theater/Komödie am Kurfürstendamm > Der Raub der Sabinerinnen, Regie: Katharina Thalbach. Comedy by Franz and Paul von Schönthan based on the Roman legend „The Rape of the Sabine Women“

15:00 Blond > Kuchenparty, mit deutschen Schägern. 15:00 AHA > AHA-Sonntagscafé, Kaffee & Kuchen, anschl. Tatort Public Viewing. Coffee and screening of popular crime series Tatort 16:00 Himmelreich > Wochenendausklang, Close out the weekend with one last drink 18:00 Betty F*** > SonntagsVisite, Tiny gay bar with trashy interior 20:00 Grosse Freiheit 114 > Musicbox-Cruising, Bar with darkroom, men only 20:00 Zum Schmutzigen Hobby > Hasch mich, ich bin ein Mörder, Tatort Public Viewing. Germany’s most popular crime series 20:00 Marianne > Tatort, mit Täterraten

20:15 AHA > Tatort in der AHA, Public viewing 21:00 Hafen > Drama@Hafen, Elektrolounge, DJ SanJamo. Electro chill-out in Schöneberg’s ultimate gay bar 22:00 New Action > Lazy Sunday, „Der entspannte Sonntagabend“, casual dress code. Cruising bar 22:00 Woof > Cruising Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men

Clubs 08:00 KitKatClub > Nachspiel, Sonntags Afterhour, DJs AlGee, Miss Sunshine (Trance, House, Electro). Colorful gender-fucking after-hour 12:00 Berghain | Garten > Klubnacht, Das Tanz-Gewühl der Nacht zuvor geht weiter, DJs CK, Secondo, Soundstream. Vibrant continuation of Saturday night’s 19:00 SO36 > Café Fatal, „Tanzkurs, Ballroom, Disco“. bis 22 Uhr: Strictly Ballroom . Classic ballroom night with dance lesson and party 21:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Liquid Brunch, Feucht-fröhlicher Karaoke-Abend, Host: Ripsy. Nurse your hangover with some karaoke action 22:00 Ficken 3000 > ICKY, DJSet by Isa Gt. Sleazy indie party 23:00 2BE-Club > GMF, DJs Pat Green, Gloria Viagra u. a. (Pop, Charts, Electro). The Sunday gay party establishment

Sex 12:00 Der Boiler > BoilerWeekend 12:00 New Man > Kinotag 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Sunday Sex, Cruising & Coffee-(Cream)

13:00 DarkZone > Sunday Cruising 15:00 Apollo Splash Club > naked-dark-meetings, Schaumparty, mit DJ RedTomcat. Foam party 15:00 Böse Buben > Give me FFive on Sunday, Fistparty 15:00 Gate Sauna > Kaffeeklatsch – Das Original 16:00 Quälgeist > Dungeons Deluxe, „Die queere Playparty für alle Anderen“, Einlass bis 17:00. Queer SM play party, entry till 17:00 16:00 Triebwerk > SundaySex, Naked & Underwear 16:00 Lab.oratory > Naked Sunday, Einlass bis 18 Uhr. Entry till 18:00 17:30 Scheune > Naked Sex Party, Einlass bis 18:30. Entry till 18:30 18:00 Stahlrohr 2.0 > Underwear, Pants and shirt 20:00 CDL-Berlin > Naked with Mask, Dresscode: Naked & Maske, Leihmasken vorhanden, special area is open. Mask rental available, during summer optional 20:00 Club Culture Houze > Love Lounge, Erotic or fetish outfit. Bi, straight & gay 21:00 Reizbar > Naked Fun, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23:30 Uhr. Entry till 23:30, party from KitKat’s gay team

P lu s p utanngebkottauf Anonymes Tes patitis C HIV, Syphilis, He regelmäßig – 21 Uhr montags → 17 18 Uhr freitags → 14 – berlin.de www.pluspunkt 115 ße → Wilhelmstra Tel 44 66 88 0

Dircksenstr. 48 Am Hackeschen Markt www.brillenwerkstatt.de Oranienstr. 32 und »Die Maske« Mehringdamm 66 Kreuzberg

**46_47_Programm678 19.06.15 14:41 Seite 46

hier

46 Programm

Mo 06.07. MonGay: Dior und ich > 2012 entstand in nur acht Wochen die erste Haute-Couture-Kollektion des belgischen Moderebellen Raf Simons für Dior. Ein kreativer Kraftakt, den die Doku „Dior und ich“ in einen energiegeladenen Fashion-Film verwandelt, der die aufreibenden Prozesse hinter den Kulissen geradezu am eigenen Leib spürbar werden lässt. <

> In 2012, in just eight weeks’ time, Belgian fashion rebel Raf Simons crafted Dior’s first haute couture collection. This creative feat was documented and transformed into an energetic fashion film, screening tonight, offering a look behind the scenes of the grueling process. In French with German subs. <

FOTO: UTE LANGKAFEL

21:00 Maxim Gorki Theater

Mo 06.07. Fallen > Nach erfolgreicher Premiere im letzten Sommer begibt sich das Gorki mit „Fallen“ von Regisseur Sebastian Nübling und Choreograf Ives Thuwis wieder an die frische Luft: In einer Arena mit 80 Tonnen Sand auf dem Platz vorm Theater setzen sich neun Männer tänzerisch mit dem Thema Gewalt auseinander. <

> After last summer’s succesful premiere, Fallen by director Sebastian Nübling and choreographer Ives Thuwis is back for another breath of fresh air. In an arena constructed in front of the Gorki, filled with 80 tons of sand, nine men will perform this dance piece dealing with the topic of violence. <

FOTO: CAROLIN SAAGE

20:00 Chamäleon

Di 07.07. Dummy lab > Verletzungsbedingt muss Artistikstar Eike von Stuckenbrok (Foto) die extra für seine berühmte Handstandnummer entwickelte Schaufensterpuppe zurzeit einem Kollegen überlassen. Sein Talent stellt er bei „Dummy lab“ aber vom Regiestuhl aus unter Beweis: eine einzigartige, perfekt zusammengestellte Show. <

> Due to injury, artiste Eike von Stuckenbrok (pictured) has had to step back and let a colleague take care of his mannequin, the specially constructed co-star of this famous handstand number. But from the director’s chair, his talent remains evident, providing a unique and perfectly assembled show. <

Mo 06.07.

01:00 Begine > Frauenfußball-WM Finale, Finale in Kanada. Screening of the Women’s World Cup final 14:00 Lippenstift Museum > Weltkußtag, Führung. Guided tour 20:00 EWA Frauenzentrum > Fühlen sich Migrantinnen in Deutschland integriert?, Gesprächsrunde. Open meeting

Sex

Kultur 19:30 Maxim Gorki Theater > Es sagt mir nichts, das sogenannte Draußen, Von Sibylle Berg. Theater play 20:00 Deutsches Theater/ Kammerspiele > Woyzeck, von Robert Wilson, Tom Waits. Theater play with English subtitles 21:00 Maxim Gorki Theater > Fallen, Tanztheater von Sebastian Nübling und Ives Thuwis. Dance theater 21:45 Freiluftkino Friedrichshain > Sag nicht wer du bist!, Der neue Xavier Dolan Film. Open-air film screening 21:45 Freiluftkino Rehberge > Foxcatcher, Mit Channing Tatum. Open-air film screening 22:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Kino International > MonGay: Dior und ich, Dokumentarfilm, OmU. Documentary, OV

Bars 18:00 Betty F*** > Sundowner, Mitte’s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 19:00 Blond > Let’s get out, „Hot Summer Night Party“. Cozy gay bar 19:00 Moritz Bar > Gay Wedding, Drinks und Popmusik. Seemingly the only weekly gay event in Wedding 20:00 Möbel Olfe > Solidarität vom Fass, Soliabend. Mini benefit for local projects 20:30 Marienhof > W!ld Monday 22:00 Woof > Woof Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men

Clubs 18:00 Traffic > TGIM – Thank God it’s Mongay, Afterwork-Partyreihe, DJs Kevin Neon, Kitt Sugör. Multi-sexual after-work event 20:00 SO36 > Roller Skate Disko, Skates-After-WorkParty, DJ Node. Old-school disco night on skates 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Multisexual Boxhopping, Flat-Rate-Karaoke. Karaoke night 23:00 KitKatClub > Electric Monday, DJs Alex Piccini, Lina Steffens, Frankie Flowerz (Deep House, Techno, Electro). This queer-friendly party keeps the weekend vibe bumpin’ on

Clubs

12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Fuckin’ Monday, Cruising-Sex-Fun 18:00 Quälgeist > Blue Monday Chillout, gemischter BDSM-Abend. BDSM party, mixed-genders 19:00 Club Culture Houze > Naked Sex, men only 20:00 CDL-Berlin > Week Starter, Dress code: swimwear/underwear/naked, plus special area 22:00 Stahlrohr 2.0 > HiEnergy, Dress as you like

07.07. 12:00

FOTO: CIM PRODUCTIONS

22:00 Kino International

2 FÜR 1

Mehr Infos im Netz. Der BOILER | Mehringdamm 34

www.boil er-be rlin.de

11:00 Café Ulrichs > Regenbogenfrühstück, für Menschen mit HIV und Aids. People with HIV and AIDS are welcome 18:00 S.R. ComedyBus > Neukölln-Beverly-Hills, Bus Tour mit Jutta Hartmann. Guided bus tour 19:00 Galerie Kornfeld > Alternative Familien, mit speziellem Blick auf LGBTIQ’s , Diskussionsrunde. Panel discussion 19:00 Triq e.V. > Lesbische Trans*Frauen, Neue Gruppe. Open group for trans* lesbians

Kultur 18:30 Humboldt-Universität > Das große RafRet-Festival, Tuntenshow 19:30 Hexenkessel Amphitheater > Hamlet, auch um 21:30 Uhr. Shakespeare classic, also at 21:30 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Tipi > Cabaret, BerlinMusical. Musical 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > Dummy lab, Varieté 2.0 – moderne Artistik. Variety Show 2.0 – modern circus

Bars 18:00 Betty F*** > KlinikTreff, Tiny gay bar with trashy interior 20:00 Blond > Sing, sing, sing, Karaoke night 20:30 Marienhof > Wodka-Inferno, Host: Estelle van der Rhône. Drown in vodka 22:00 Rauschgold > Time Tunnel, Retro pop songs all night 22:00 Möbel Olfe > Mädchendisko, DJ tba. Girls night with 22:00 Woof > Bear Bust, „The place to be on Tuesday Nights“. Meeting place for hairy men

21:00 Mutschmann’s > ManHole, präsentiert von „Berlin Sneakers“, offen für alle, DJ tba. Multisexual midweek party series 21:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Blue Tuesday, Jazz, Blues & Soul Karaoke, Host: Hllywd. Weekly night for soulful and jazzy karaoke lovers

Sex 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Cum & Fuck, „XXL Fuck Factory“ 12:00 Maze World > Kinotag 20:00 CDL-Berlin > Dark-LightMask Sexparty, Dresscode: Naked & Leihmaske. Mask rental is available, during summer optional 20:00 Triebwerk > TriebSex, Naked & Underwear 20:00 Quälgeist > SM am Dienstag, BDSM-Abend für Männer. BDSM night, men only 21:00 Reizbar > Naked Club, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23.30 Uhr. Entry till 23:30, party from KitKat’s gay team 21:00 Stahlrohr 2.0 > Youngster-Sex-Party, für Boys von 18-28, ab 24 Uhr für alle! Ages 18-28 till midnight, thereafter no limit

08.07. 10:30 EWA Frauenzentrum > EWA on Tour, Das südliche Wuhletal – ein Naturidyll zwischen Biesdorf und Köpenick, Treffpunk: S-Bhf Wuhletal. Hicking tour 15:00 Triq e.V. > Cafénachmittag, Café und Kuchen (vegan). Open meeting. Coffee, tea and vegan cake 18:00 Begine > Ladies Tauschtraum, Tauschring für Frauen und Lesben. A night to meet and to exchange stuff 19:00 Sonntags-Club > Berlin Intersex , Treffen für intersexuelle Menschen

Kultur 11:00 Hans Otto Theater Potsdam > Tschick, Nach dem Roman von Wolfgang Herrndorf, Schiffbauergasse 11, Potsdam.

**46_47_Programm678 19.06.15 14:41 Seite 47

hier

Programm 47

Ödipus der Tyrann nach Sophokles/Friedrich Hölderlin Regie: Romeo Castellucci 8., 9.+10.7. > 20.00 Uhr Karten: 030.890023

www.schaubuehne.de

19:30 20:00

20:00

20:00 20:00 21:00

21:00

21:30

Stage adaptation of the coming-of-age-novel Volksbühne > Keiner findet sich schön, von Pollesch. Theater Play West Germany > Mary Ocher & Your Government , Die schräge Musikerin live. Bigger, badder, louder, and w/ two drummers BKA-Theater > Hostel Hermannstraße, Ades Zabel & Company. Trash musical SIEGESSÄULE präsentiert: Tipi > Cabaret, BerlinMusical. Musical Schaubühne > Ödipus der Tyrann, Nach Sophokles. Theater play Hamburger Mary’s > Go West, Neue Comedy Open Stage in englischer Sprache, Host: Ben MacLean. English-language standup comedy night Maxim Gorki Theater > Fallen, Tanztheater von Sebastian Nübling und Ives Thuwis. Dance theater Hexenkessel Amphitheater > Hamlet, Von William Shakespeare. Shakespeare classic

Bars 17:00 Moritz am Park > Gay Tonic, Erlöse gehen teils an die BAH. Moabit’s new weekly gay night 18:00 Himmelreich > Doppeldecker, schwuler HouseMusik-Abend. Gay bar night 18:00 Betty F*** > Cock Tale, Tiny gay bar with trashy interior 19:00 Begine > Das Kneipenquiz: 6 x 6, Das Begine Quiz. Trivia night 19:30 Blond > Gay Open-AirParty, Cozy gay bar 20:00 Grosse Freiheit 114 > Friedrichshainer Feierabend, After-Work Barabend. Bar with darkroom, men only 20:30 Marienhof > Bergfest 21:00 Marietta > Pink Martini, Wöchentlicher schwuler Barabend. Well known and highly frequented gay bar night 22:00 Rauschgold > MI.a.MI, „Mix am Mittwoch“, DJ Doris Disse (Pop, Schlager). Oldies bar night 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Mittwochs Tanzerei, 2 Floors (Pop, Electro). Casual trashy gay bar night 22:00 Mutschmann’s > Fetish Mix, mit Cruising-Area, kein Dresscode, DJ K-Mart (Tech House). Electro night at the popular fetish bar 22:00 New Action > Join The Crowd, „Regular New Action bar night“ 22:00 Woof > Furry Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men

Sex 10:00 New Man > Kinotag 12:00 Duplexx > Kinotag 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Kinotag, Men only 16:00 Böse Buben > AfterWorks, von soft bis SM, men only. Relaxed SM play party 17:00 Apollo Splash Club > Wellness-Day, Entspannen und genießen 19:00 Ajpnia > FeierabendVerkehr, „Wohnzimmeratmo nach Feierabend. Gespräche, Sex, Kennenlernen, Entspannen“. Relaxed sex party 19:00 Darkroom > Underwear Sex Party 20:00 CDL-Berlin > Naked Sexparty, Drink-Specials für komplett Nackte,, dress code: Naked – Shoes only!, plus special area 20:00 Triebwerk > AfterWork-Sex, Naked- & Underwear-Sexparty 20:00 Club Culture Houze > BiNight – Adam & Eve im Lustgarten, „Gay, Lesbian, Hetero, Bi-Lounge“, Erotic/Fetish outfit or naked. Mixed-gender lounge 21:00 Reizbar > Toga evening, Togas verfügbar an der Bar. Ab 02:00 kein Dresscode. Togas availabe 22:00 Stahlrohr 2.0 > Obenoder-Unten-Ohne, Dress code: Topless or pants off

Clubs 22:00 Beate Uwe > tight nights fa$hion, DJs Larry Tee & Dickey Doo (House, Disco, Soul). Midweek party series for all lovers of soulful electronic music 23:00 Die Busche > Charts meets all time Classics, 1 Floor (Charts, Pop, Partysound). For all pop-loving party people

JULY 2015

thursdays july02/09/16/23/30

saturdays

doors open 9 to 11 pm

Naked Sex Party doors open 10 to 12 pm

fridays july03/10/17/24/31

sundays

doors open 10 to 12 pm

Friday Fuck 2-4-1 pimp up your weekend double drinks doors open 4 to 6 pm

july04

Yellow Facts

july05

Naked Sunday

july11

Fausthouse

july12

Athletes

Gummi

july19

Ofﬁce Slut

Athletes

july26

Yellow Facts

july18 july25

piss without dresscode anal deep throat

rubber outﬁt only! ﬁt for fuck, dresscode sportswear & sneaker

every ﬁrst sunday

ﬁt for fuck, dresscode sportswear & sneaker suit and tie, dresscode formal piss without dresscode

CERTAINLY SAFE SEX

AM WRIEZENER BAHNHOF BERLIN – FRIEDRICHSHAIN S OSTBAHNHOF

**48_49_Programm910 19.06.15 14:42 Seite 48

hier

48 Programm

19:00 Radialsystem V

21:00 Hamburger Mary’s > Expat Thursday, „Karaoke, Mary’s Style“, Host: Prince William 22:00 Möbel Olfe > Schwulenschubsen, der schwule Barklassiker, DJ Lemercier. There’s nothing like Thursday’s gay night at Olfe: crowded, hilarious, flirty 22:00 Woof > Man Hunt Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom, Weekend Warm-up. Meeting place for hairy men 22:00 New Action > Cheap + Sexy Thursday, Dress code: casual, men only 23:00 Zum Schmutzigen Hobby > Barbie Girls & Boys, „die 90er und Trashparty“. The Hobby indulges in pop music

FOTO: MALTE LUDWIGS

09.07.

Fr 10.07. Heroines of Sound Festival > Beim „Heroines of Sound Festival“ zeigen Frauen im Radialsystem, was sie über und durch elektronische Musik zu sagen haben. Shows, DJ-Sets, Klanginstallationen, Filme und Podiumsdiskussionen reflektieren über Vergangenheit und Gegenwart des Genres. Mit dabei u. a. Gudrun Gut (Foto) und Electric Indigo. <

> Now through Sunday, this festival celebrates women’s contributions to electronic music, past and present, with shows, DJ sets, sound installations, screenings and panels.The program features figures such as Gudrun Gut (pictured) and Electric Indigo, plus works by pioneers like Pauline Oliveros. <

Clubs

18:00 TU Berlin > Wie behnindert ist queer?, Vortrag von Till Amelung. Lecture 19:00 Liquidrom > Water & Sound Vibrations, entspannen im Wellness-Tempel. The wellness oasis hosts a music series with rotating DJs 19:00 Begine > Kneipenabend – Kreativtreff, Kreatives werkeln. Creative handicrafting

20:00 IPSE

Kultur

Fr 10.07. Beitola > Die Ipse, die Sommerresidenz der schwulen Deep-House-Sause „Beitola“, ist auf bestem Wege, einer der heißesten Clubs der Stadt zu werden. Kein Wunder, denn unter den Bäumen, mit Blick auf die charmant abgewrackte Seite des ArenaGebäudes lässt sich outdoor genial feiern. DJs u. a. Mauro Feola (Foto) und Corrie. <

> Ipse, the summer residence of the gay deep house series BEITOLA, is well on its way toward becoming one of the hottest clubs in town. No wonder, because under the trees, overlooking the charmingly damaged Arena surroundings, is an awesome spot to party. DJs include Mauro Feola (pictured) and Corrie. <

FOTO: FRANCESCO CASCAVILLA PHOTOGRAPHY

23:30 Babylon Mitte

Fr 10.07. Pornceptual Does Mobile Kino > Pornceptual goes Cinema! Die Mädels und Jungs der erfolgreichen Internetplattform und Sexparty-Reihe beehren heute das Babylon mit ihren Ideen rund um Kunst und Pornografie: Zu sehen gibt es u. a. die BDSM-Doku „Kink“, produziert von James Franco, sowie Live-Performances. Ab 03:00 beginnt die After-Party!

> The girls and guys behind the successful internet platform and sex party series are gracing the Babylon cinema tonight to connect art and porn. Kink, the James Franco-produced documentary about a BDSM website, will be screened along with live performances, with an after-party following at 3:00. <

11:00 Hans Otto Theater Potsdam > Tschick, Nach dem Roman von Wolfgang Herrndorf, Schiffbauergasse 11, Potsdam. Stage adaptation of the coming-of-age-novel 19:00 Berliner Ensemble > Faust I und II , Deutscher Klassiker. Goethe masterpiece 19:30 Volksbühne > Die 120 Tage von Sodom, Nach Marquis de Sade und Pier Paolo Pasolini. World premiere based on the film 120 Days Of Sodom by Pier Paolo Pasolini 19:30 Arsenal > Medea, Mit Maria Callas. Film based on the opera, OV 20:00 Schlosspark Theater > Und alles auf Krankenschein, Komödie. Theater play 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Zeughauskino > Homosexualität_en Filmreihe – Mädchen in Uniform, Queer Cinema in Deutschland, Regie: Leontine Sagan, Einführung: Jan Kunemund. Queer cinema in Germany 20:00 BKA-Theater > Hostel Hermannstraße, Ades

ST RAN D B AR

* * * MITTE * * * Donnerst ag 20 Uhr

SALSA

Freit ag 20 Uhr

SWING

Samst ag 16 / 20 U hr

SALSA / SCHWOOF S onnt ag 16 Uhr

TANGO

M ONBIJOU- TH EATER. DE

Zabel & Company. Trash musical 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Tipi > Cabaret, BerlinMusical. Musical 20:00 Schaubühne > Ödipus der Tyrann, Nach Sophokles. Theater play 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Cocktail für eine Leiche, Klassiker von Alfred Hitchcock. Crime play 20:30 La Luz > Die Brauseboys, Vorleseshow. Reading 21:30 Hexenkessel Amphitheater > Hamlet, Von William Shakespeare. Shakespeare classic

Bars 18:00 Phono Club > Afterworkclub, für Lesben, präsentiert von Deka Goldberg – in neuer Location, DJ Doris Days & Friends (Alltime Favorites). Weekly afterwork chill out for lesbians 18:00 Blond > Schlager à la carte, Night of German hits 18:00 Betty F*** > Schluckimpfung, Tiny gay bar with trashy interior 20:00 Flax > on the way to Chantal, Warm-up Party. Get ready for the night at this local youngster spot 20:00 Grosse Freiheit 114 > Topless-Night, mit Jonas. Bar with darkroom 20:30 Marienhof > Twister_Xtra 3, Warm-up to Chantal

22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > KJ Supernoa & DJ Mika Risiko, Pairing local DJs with Ronson’s KJs 22:00 Horns & Hooves > Taco, „A night of true berlin electronic music“, Host: The Shredder, DJs Apadiel, Lost & Found 23:00 SchwuZ > Elektronischer Donnerstag: The Barbershop, DJs Daniel Wang, Fata Kiefer, Svetlana Pall Mall (House, Disco). Party igniting Thursday nights with brilliant electro tunes by alternating DJs 23:00 Bassy Cowboy Club > Chantal’s House Of Shame, (Electro, House, Minimal). Chantal’s infamously lascivious weekly party explosion

Sex 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Knock up@XXL, „Enjoy the difference“ 12:00 Maze World > Kinotag 18:00 Apollo Splash Club > Schaumparty, Foam party 20:00 CDL-Berlin > Undercover/Mask, Dresscode: Naked+Leihmaske, Masken erhältlich, plus special area. Mask rental available, during summer optional 21:00 Reizbar > Tombola, Kein Dresscode. No dress code 21:00 Triebwerk > Sex & Good Music, Underwear & Naked Sexparty 21:00 Böse Buben > Give me FFive, Fistparty, Einlass bis 23:59. Fist sex party, entry till midnight 21:00 Mutschmann’s > Naked Sex-Party, Dress code: Shoes only 21:00 Lab.oratory > Naked Sex Party, Einlass bis 23 Uhr. Entry till 23:00

**48_49_Programm910 19.06.15 14:42 Seite 49

hier

Programm 49

10.07.

21:00

O Oh!

Die ie Schwuh Schwuhplattler pla lattler

PLATTELN! P LAT ATTEL TTELN! T www w..museumspark kkulturhaus.de

22:00 22:00 22:00

22:00 22:00

22:00

14:00 Pluspunkt > HIV/Syphilis-Schnelltest, Anonym, Schnelltest. HIV and syphilis rapid test 19:00 Begine > Speeddating für Frauen ab 45, Lerne deine Traumfrau kennen. Speed dating 19:00 Triq e.V. > RadioVokü meets Belinda s Salon für Musik und Ähnliches, Kneipenabend mit Vokü-Essen. Bar night for trans*, inter* and queer people with home-style cooking 20:00 Liquidrom > Jazz & Folk, entspannen im Wellness-Tempel, DJ Esther Niko. The wellness oasis hosts a music series with rotating DJs

20:00

20:00 20:00 20:00

20:00 20:00

20:30

Kultur 16:00 Museumspark Rüdersdorf > Im weißen Rössl, Operette mit Patrick Lindner. Operetta 18:00 Sexclusivitäten > Freudensalon, Film und Diskussion. Film screening and discussion 18:30 Berliner Ensemble > Faust I und II , Deutscher Klassiker. Goethe masterpiece 19:00 Radialsystem V > Heroines of Sound Festival – Pionierinnen der elektronischen und aktuellen Musikszene, Eröffnung mit Klanginstallationen, 20:00 Konzerte. Opening night, at 20:00 concert 19:30 O-TonArt > The last five years , Zweipersonen-Musical. Musical 19:30 Komische Oper > Die schöne Helena, Oper in drei Akten. Opera 20:00 Schlosspark Theater > Und alles auf Krankenschein, Komödie. Theater

20:30 21:00

21:30

23:30

play BKA-Theater > Hostel Hermannstraße, Ades Zabel & Company. Trash musical SIEGESSÄULE präsentiert: Tipi > Cabaret, BerlinMusical. Musical Schaubühne > Ödipus der Tyrann, Nach Sophokles. Theater play Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Arsen und Spitzenhäubchen, Kriminal Theater. Crime theater Galli Theater > Männerschlussverkauf, Komödie. Comedy play Galerie Studio St. St. > Salon Kreuzkölln, Show mit Zsa Zsa Puppengesicht, Juwelia Soraya & Hedi Theater im Keller > KIEZ-GIRLS – ein verrücktes Songduell, Travestie im Kiez. Drag show DODO > Open Stage, Selber singen SIEGESSÄULE präsentiert: Zeughauskino > Homosexualität_en Filmreihe – Westler, Queer Cinema in Deutschland, Regie: Wieland Speck. Queer cinema in Germany Hexenkessel Amphitheater > Hamlet, Von William Shakespeare. Shakespeare classic Babylon Mitte > Pornceptual Does Mobile Kino, An evening of apolitical screenings, art performances, erotic photography and music, After -arty ab 03:00, DJ Projekt Gestalten

Bars 17:30 Axel Hotel Berlin > Summer Chill, „Sonne, Musik und Drinks auf dem Dach des Axel Hotels“, hosted by Jurassica Parka. Weekly chill-out on Axel Hotel’s rooftop 18:00 Betty F*** > Betreutes Trinken, Mitte’s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 19:00 White Trash Fast Food > DJ Emmanuelle 5, DJ-Set im Restaurant. The rockabilly burger joint hosts a queer DJ 20:00 Flax > We Love Music, DJ Nightvinyl (Clubsounds). Bar where you can easily end up boozing the night away with the locals 20:00 Grosse Freiheit 114 > Weekend Warm-Up, Bar nur für Männer. Bar with darkroom, men only 20:00 Blond > Sexy-Music-

Box, Deine Wunschmusik. Your favorite music by request Marienhof > 80er Bahn, „die fantastische Fahrt durch die Musikgeschichte“, Host: Doris Disse. The local gay bar indulges in retro music New Action > Shooter Friday, Strict dress code, all kinds of fetish. Men only Rauschgold > Barbarella, DJ Doris Disse (Sound of the Sixties) Zum Schmutzigen Hobby > Popp!bar, DJ Austin. The Hobby turns into an outrageous gay pop disco Greifbar > ClubNIGHT, Popular gay cruising bar with construction site charm Mutschmann’s > Fetish Mix, mit Cruising-Area. Popular fetish bar with darkroom Woof > Muscle Bears (Packed In The House), Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men

Clubs 19:00 Begine > JukeboxParty, Mit Biggi von donnadanza. Party time 20:00 Ipse > Beitola, „Indoor & Open air area“, DJs Mauro Feola, Santiago Lecce, Corrie u. a. (Deep, Acid, House, Indie Dance). Electronic groovy music for guys who love to dance 22:00 Die Busche > Ella Festival Warm-up, mit Verlosung, Tombola, Gogos und Foto-Booth, live: CARO (Charts, EDM, House, Electro, Pop, Schlager, Fox). Special party edition in the cult club for gays and lesbians 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: Louis Kripton. Karaoke night 23:00 Connection Club Berlin > Pop House Night, DJs U-Seven, Ployceebell. Schöneberg’s clubbing institution with cruising area 23:00 KitKatClub > Revolver, „Summer Splash#2“, DJs Rony Golding, Oliver M., Tiasz, Alexio, Faufi, Gary M, Performance: Maria Psycho (Electro, Tech House). Housey gay circuit party with a

D COCK TA VE N 2 FORIL1S U -SEJAN E &D E E C Y 2 S U1ANTIML PLOE B L L F LO O R

POP E

10.07. HOUHST FRI

11 PM

NIG

certain naughty touch 23:00 SchwuZ > Partysane meets ‘behindert & verrückt feiern – Pride Parade’, „Offizielle Warm-up Party“, DJs Gloria Viagra, Jacky-Oh Weinhaus, Lindas Tante, Tigre, Meister Lampe, Sedmikrásky, Laura de Vasconcelos, ALTERnEGrO, Lucky Pierre (Rotz’n’Pop, Urban Sounds, Discolectro). Special edition of Gloria Viagra’s mingle-mangle of NuElectrics and Disco 23:59 Berghain > Leisure System 7 Jahre, Live: Ceephax Acid Crew, DJs TB Arthur, Daniel Avery, Gonsher, Perc, in der Pannebar live KiNK, Nathan Fake, DJs Avalon Emerson, Kowton u. a. The experimental electro platform’s anniversary showcase at Berghain and Panorama Bar

Sex 20:00 Club Culture Houze > Fist and Fuck, Dress code: fetish, rubber. Men only 21:00 Böse Buben > SportWehr, Einlass bis 24:00, „Wrestling, SM’n sex in sportswear“, dress code: real sportswear. Entry till midnight

21:00 CDL-Berlin > Sportswear meets Naked Sexparty, Dress code: sportswear/naked – shoes only, 23:00: „B.ig D.ick P.arty“, special room: show your dick@gloryhole door 21:00 Reizbar > Pyjama Party-Sleepover, Pyjamas an der Bar. Pyjamas availabe 21:00 AHA > Die AHA-Erotikparty, Das Original . Monthly sex party 21:00 Apollo Splash Club > late-night-schaumparty, Saunaabend. Foam party 22:00 Quälgeist > Q! – Back To The roots, Klassische BDSM nur für Männer, strikter Dresscode. Classic BDSM party, men only, strict fetish dress code 22:00 Stahlrohr 2.0 > Karaoke Sex Party, Sing & Cruise 22:00 Triebwerk > Cheap Sex, Naked & Underwear 22:00 Darkroom > Naked Sex Party 22:00 Lab.oratory > Friday Fuck, Einlass bis 24 Uhr, „Pimp up your weekend“. Entry till midnight

**50_52_Programm1112 19.06.15 14:43 Seite 50

hier

50 Programm

015 1.7. 2015 Ab 1.7.2

11.07.

Clubs

> Die Pride Parade „behindert & verrückt feiern“ geht in die dritte Runde! Diesmal unter dem Motto: „Party statt Pathologisierung, Kritik statt Sonntagsreden!“ Denn statt beruhigender Inklusionsreklame will man sich systemkritisch die Straße erobern. DieWarm-up-Party steigt einenTag vor dem Pride im SchwuZ. <

> The Mad + Disability Pride Parade is back for a third round.This year’s slogan is “party instead of pathologizing!“ Following last night’s warm-up at SchwuZ, today everyone with mental and physical differences can take over the streets, offering criticism toward the system instead of just soothing speeches. <

FOTO: ELENIA DEPEDRO

11:00 Tempelhofer Feld, Lambda u. a.

So 12.07. TR*ULI* – Trans*-Inter*-Juli > Das Trans*-BeraterInnen-Netzwerk (ABqueer, Lambda, Sonntags-Club u. a.) organisiert im Juli erstmals die Veranstaltungsreihe „TR*ULI*“.Ab 11:00 wird auf demTempelhofer Feld gepicknickt.Gleichzeitig startenWorkshops bei Lambda, u. a. mit Kay P. Rinha (Foto). Dort gibt’s am Abend (19:00) auch eine Open Stage. <

> The folks behind ABqueer, Lambda, Sonntags-Club et al. have come up with a truly creative name for their event series happening this month.Today welcomes a picnic at Tempelhofer Feld, an open stage from Lambda and various workshops, for example, one hosted by Kay P. Rhina (pictured) about drag. <

Kultur 14:30 Radialsystem V > Heroines of Sound Festival – Pionierinnen der elerktonischen und aktuellen Musikszene, Panel 1: „Eine weibliche Geschichte der elektronischen Musik?, Panel 2: „ Musik, Körper, Technik“ , 20 Uhr Konzerte, live: Johanna M. Beyer, Pauline Oliveros. Panel discussions 18:00 Hexenkessel Amphitheater > Hamlet, auch um 21:30 Uhr. Shakespeare classic, also at 21:30 18:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > Dummy lab, Varieté 2.0, auch um 21:30 Uhr. Modern circus, also at 21:30 18:30 Berliner Ensemble > Faust I und II , inszeniert von Robert Wilson und Herbert Grönemeyer. 19:30 O-TonArt > The last five years , Zweipersonen-Musical. Musical

Bars 18:00 Himmelreich > Saturdaynight Fever 18:00 Betty F*** > Saturday Night Fever, Mitte’s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 19:00 White Trash Fast Food > DJ The Shredder, DJ-Set im Restaurant. DJ set by Eat Lipstick member at the rockabilly burger joint 19:00 Blond > Saturday Warm-Up-Party 20:00 Lieblingsbar > 1 Jahr Lieblingsbar – die Party, Große Jubiläumsparty mit Show und Freisekt etc. Rauschgold bar’s offshoot in Schöneberg celebrates its first anniversary 20:00 Grosse Freiheit 114 > Music & Cruise, „Pop(p) Lounge“, DJ Pat Green. Regular bar night with rotating DJs. Men only 20:00 Flax > SaturdayNightBeats, Flirtparty, play your own music. 20:30 Marienhof > Saturday Night Fever, Charming and quite traditional gay bar, hotspot for locals 22:00 Greifbar > ClubNIGHT, Popular gay cruising bar with construction site charm 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Trans late, „die späte Party bis Sonntag früh“. The Hobby turns into an outrageous gay pop disco 22:00 Woof > Hot Muscle Bears, „Flex your muscles“, internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men

BERLINS CRAZIEST PARTY ON 2 FLOORS PA

DJane D Jane

GLORIA GLORIA VIAGRA V IA AG GRA R DJs D Js

LEEBOW & LEEBOW DICKEY D ICKEY D DOO OO

HOSTING: ANNA BOLIKA

SA S

111.07. 1.07.

11 PM

Sa 11.07. Behindert und verrückt feiern

PA R

FOTO: SALLY B.

16:00 Hermannplatz

09:00 Sonntags-Club > TR*ULI* Workshop, HIVund Aids-Prävention für Trans*Personen. HIV and AIDS workshop 10:00 Stadion Rehberge > Setz ein Zeichen Sportfest, Sportevent zur Abnahme des Deutschen Sportabzeichens 15:00 Ballhaus Kuchus > Queere Milonga El Abrazo, Tangotanzveranstaltung. Tango dance event till 18:00 15:00 Deutsches Historisches Museum > Kulturschwärmerinnen: Homosexualität_en, Führung. Guided tour 16:00 Hermannplatz > Behindert und verrückt feiern, Pride Parade. Disability pride 16:00 Wittenbergplatz > Queer Berlin Tour, Treffpunkt Imbissbude. Guided city tour, english language 18:00 S.R. ComedyBus > Neukölln-Beverly-Hills, Bus Tour mit Jutta Hartmann. Guided bus tour

20:00 Schlosspark Theater > Und alles auf Krankenschein, Komödie. Theater play 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Seelenbrecher, Kriminaltheater. Thriller play 20:00 BKA-Theater > Hostel Hermannstraße, Ades Zabel & Company, Danach Edith’s Discoballs. Trash musical, at 23:30 Edith’s Discoballs 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Tipi > Cabaret, BerlinMusical. Musical 20:00 Galerie Studio St. St. > Salon Kreuzkölln, Show mit Juwelia Soraya 20:30 Theater im Keller > KIEZ-GIRLS – ein verrücktes Songduell, Travestie im Kiez. Drag show 20:30 DODO > Reklame Kult, Plaste & Elaste (Werbung in der DDR). Screening of commercials 21:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Zeughauskino > Homosexualität_en Filmreihe – Die bitteren Tränen der Petra von Kant, Queer Cinema in Deutschland, Regie: Rainer Werner Fassbinder. Queer cinema in Germany 21:00 Hamburger Mary’s > Dining with the Divas, Dinner & Drag Show. Drag dinner show

> Last December, guys from the GutterSlut and Pornceptual circles launched HAUT (“skin“), a queer party focused on body, subculture and club music. The second edition is finally arriving, and although the lineup is currently under wraps, we know that Xposed will kick off the night with a screening. <

SS IC

Sa 11.07. Haut

www.wintergarten-berlin.de Ticket Hotline: 030 - 588 433

09:00 Else > G day, Open-AirParty, DJs Paramida, Akirahawks, Deepneue, Discognate, Joseph Diel b2b Roberto Scatena, 2Faro, Mashyno (House, Deep House, Tech House). Dance all day long at this queer disco/house party 12:00 Kulturbrauerei > United Colours Holi Open Air, die farbenfrohe Electro-Party, eher hetero, DJs Marcel db, Drauf & Dran, Andree Wischnewski u. a. Straight but sexy electro party 22:00 Czar Hagelstolz > Haut, bis Mitternacht Filmscreening by XPOSED Film Festival, danach Party. Second edition of the queer underground party taking over Marzahn’s new clubbing space 22:00 Horns & Hooves > Dance with Diamonds, „Clubparty für Lesben“, präsentiert von Deka Goldberg, DJs Turbodisko 3000, Doris Days (Alltime Favorites). Party for lesbians by famous promoter Deka Goldberg 22:00 Die Busche > Saturday N8, 2 Floors (Charts, Classics, House, Pop, Schlager, Fox). Berlin’s cult club for gays and lesbians 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: Fenek Sélavy. Karaoke night 22:00 Serene Bar > Girls’ Dance, DJ Hurricane (Pop, Charts). Grrrlz party where you might end up sticking around 23:00 KitKatClub > Carneball Bizarre, „KitKatClubnacht“, offen für Fetisch & SM, DJs Jordan, Flash, Johann de Beers, Sangeet (Electrotechno, NuTrance, Progressive). Dress kinky & erotic, have sex or just dance all night long

SOAP OPERA

THE

> Da haben sich die Jungs aus dem Dunstkreis von „GutterSlut“ und „Pornceptual“ mit ihrer queeren Undergroundparty mächtig Zeit gelassen. Nach der Premiere im Dezember letzten Jahres findet sie jetzt erst zum zweiten Mal statt. Das Line-up der subkulturell-elektronischen Körperfete ist noch streng geheim. <

22:00 Möbel Olfe > DJ Shambhu, If you’re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start 22:00 Mutschmann’s > Fetish Mix, mit Cruising-Area. Popular fetish bar with darkroom

P KI OP CK ER

22:00 Czar Hagelstolz

**50_52_Programm1112 19.06.15 14:43 Seite 51

hier

Programm 51

12.07. 23:00 SchwuZ > Popkicker, by Jurassica Parka, Show: Ruda Puda, DJs Kevin Neon, Gitti Reinhardt, Didi Disco, derMicha, Tom Peters, Exildiscount, Gold Tier, Purita Durango, Jurassica (House, Retro, Pop). Play ping pong or tabletop soccer between your dance sessions 23:00 Connection Club Berlin > Zirkus Party, Live Acts & Entertainment auf 2 Floors, Host: Anna Bolika, DJs Gloria Viagra, Leebow, Dickey Doo (Electro, Future House, Pop). Circus-themed gay party 23:55 Prince Charles > Horse Meat Disco, „Summerbreeze“, DJs James Hillard, Jim Stanton, Mr. Mendel (Discotronics, Deep House). For all beard lovers, sexy babes and muscle marrys that longing for modern funky disco sound 23:59 about blank > Get Deep with MCDE, eher hetero, DJs Daniel Wang, Tom Bolas, Specter, Claire Morgan u. a.. Rather straight party with gay DJ Daniel Wang 23:59 Berghain > Klubnacht , live: Dax J, DJs Answer Code Request, Function, Jeroen Search u. a., in der Panorama Bar DJs Fred P, nd_baumecker, Radio Slave, Jerome Sydenham u. a.. Get lost in the concrete temple for contemporary electronic dance music

Sex 15:00 Apollo Splash Club > Schlagerparty, German hit songs night in the popular gay sauna 20:00 Club Culture Houze > Wild Weekend, Mixed/Queer-Lounge. Dress code: erotic, fantasy 21:00 CDL-Berlin > Naked Sexparty, Dresscode: Naked - Shoes only!, ab 23:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door 21:00 Böse Buben > MasterNight, Einlass bis 24:00, Sklaven suchen – Master finden. Entry till midnight 21:00 Reizbar > Bad Boys, „Big Party Night“, Mini-

mum Oberkörper frei. Dress code: at least topless 21:00 Ajpnia > NachtVerkehr, „Sex, Gespräche und kennen lernen in chilliger Atmosphäre“. Relaxed sex party 21:00 Quälgeist > Sodom & Gomorrah, Gemischter BDSM-Abend in passendem Outfit. BDSM play party, mixed-genders, dress erotic 22:00 Stahlrohr 2.0 > NakedSex-Party, For boys & men 22:00 Triebwerk > Sexparty, Dress code: underwear, naked 22:00 Lab.oratory > Fausthouse, Einlass bis 24:00, „anal deep throat“. Entry till midnight 22:00 New Action > Cruising Non Stop, „Gay night for all kinds of fetish“ 22:00 Darkroom > Golden Shower Party

11:00 Lambda e. V. BerlinBrandenburg > TR*ULI* – Workshops, Stencil Workshop bei TriQ, DragWorkshop bei Lambda, Picknick auf dem Tempelhofer Feld, ab 14 Uhr TontechnikWorkshop im Bethanien. Stencil workshop, drag workshop, sound engeneering workshop 15:00 Nollendorfplatz > Homo-Szene der 1920er Jahre, Stadtführung, Treffpunkt: Ubhf Nollendorfplatz. Guided city tour 15:00 Anleger Märkisches Museum > Comedy Boot, Bootstour, Anlegestelle Reederei Riedel Märkisches Ufer, mit Jutta Hartmann. Guided tour 17:00 Silver Future > Frisiersalon*Manuela*, get a haircut at Silver Future

Kultur 15:00 Berliner Ensemble > Faust I und II , Deutscher Klassiker, mit Musik von Herbert Grönemeyer. Goethe masterpiece 16:00 Museumspark Rüdersdorf > Im weißen Rössl, Operette mit Volksliedbarde Patrick Lindner. Operetta 15:30 Radialsystem V > Heroines of Sound Festival – Pionierinnen der elerktonischen und aktuellen Musikszene, Panel 3: „Erweiterung des Blickfelds“, 19:00 Konzerte. Panel discussions, at 19:00 concert 18:00 Hexenkessel Amphitheater > Hamlet, Von William Shakespeare. Shakespeare classic 18:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > Dummy lab, Varieté 2.0 – moderne Artistik. Variety Show 2.0 – modern circus 19:00 Lambda e. V. BerlinBrandenburg > TR*ULI* – Open Stage, Trau dich auf die Bühne, jeder kann spontan auftreten und etwas vorführen. Perform on stage 19:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Bar jeder Vernunft > Cora Frost und Band, Cora Frost singt und sinniert über die Tücken des Lebens. Concert 19:00 Komische Oper > Die schöne Helena, Oper in drei Akten. Opera 19:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Tipi > Cabaret, BerlinMusical. Musical 19:30 DODO > The Say Highs, Folk Musik. Concert

20:00 Schlosspark Theater > Und alles auf Krankenschein, Komödie. Theater play 20:00 Gretchen > Soko, Vertonte Punk Geheimnisse. Punk concert 20:00 Theater/Komödie am Kurfürstendamm > Der Raub der Sabinerinnen, Regie: Katharina Thalbach. Comedy by Franz and Paul von Schönthan based on the Roman legend „The Rape of the Sabine Women“ 21:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Zeughauskino > Homosexualität_en Filmreihe – Nicht der Homosexuelle ist pervers, sondern die Situation, in der er lebt, Queer Cinema in Deutschland, Regie: Rosa von Praunheim. Queer cinema in Germany

Bars 15:00 Blond > Kuchenparty, mit deutschen Schägern. Coffee and tea time 15:00 AHA > AHA-Sonntagscafé, Kaffee & Kuchen, anschl. Tatort Public Viewing. Coffee and screening of popular crime series Tatort 16:00 Himmelreich > Wochenendausklang, Close out the weekend with one last drink 18:00 Betty F*** > SonntagsVisite, Tiny gay bar with trashy interior 20:00 Grosse Freiheit 114 > Musicbox-Cruising, Bar with darkroom, men only 20:00 Zum Schmutzigen Hobby > Hasch mich, ich bin ein Mörder, Tatort Public Viewing. Germany’s most popular crime series 20:00 Marianne > Tatort, mit Täterraten 20:15 AHA > Tatort in der AHA, Public viewing 21:00 Hafen > Drama@Hafen, Elektrolounge, DJ SanJamo. Electro chill-out in Schöneberg’s ultimate gay bar 22:00 New Action > Lazy Sunday, „Der entspannte Sonntagabend“, casual dress code. Cruising bar 22:00 Woof > Cruising Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men

Clubs 08:00 KitKatClub > Nachspiel, Sonntags Afterhour. DJs Scorpion Kings, Andree Wischnewski, Paradoxx (Trance, House, Electro). Colorful gender-fucking after-hour 12:00 Berghain | Garten > Klubnacht, Das Tanz-Gewühl der Nacht zuvor geht weiter, DJs Massimiliano Pagliara, Roi Perez. Vibrant continuation of Saturday night’s party 19:00 SO36 > Café Fatal, „Tanzkurs, Ballroom, Disco“. bis 22 Uhr: Strictly Ballroom . Classic ballroom night with dance lesson and party 21:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Liquid Brunch, Feucht-fröhlicher Karaokeabend, Host: Hllywd. Nurse your hangover with some karaoke action 22:00 Ficken 3000 > ICKY, DJSet by The Carry Nation. Sleazy indie party 23:00 2BE-Club > GMF, DJs Maringo, Ployceebell, PomoZ u. a. (Pop, Charts, Electro). The Sunday gay party establishment

Sex 12:00 Der Boiler > BoilerWeekend 12:00 New Man > Kinotag

12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Sunday Sex, Cruising & Coffee-(Cream) 13:00 DarkZone > Sunday Cruising 15:00 Gate Sauna > Kaffeeklatsch – Das Original 16:00 Triebwerk > SundaySex, Naked & Underwear 16:00 Lab.oratory > Athletes, Einl. b. 18 Uhr, „fit for fuck“, dress code sportswear+ sneaker. Entry till 18:00 17:00 Greifbar > BerlinBastards EastSide, nur für HIV-Positive, Einlass bis 19:00. Exclusively for HIVpositive men, entry till 19:00 17:30 Scheune > Naked Sex Party, Einlass bis 18:30. Entry till 18:30 18:00 Stahlrohr 2.0 > Underwear, Pants and shirt 20:00 CDL-Berlin > Naked with Mask, Dresscode: Naked & Maske, Leihmasken vorhanden, special area is open. Mask rental available, during summer optional 20:00 Club Culture Houze > Love Lounge, Erotic or fetish outfit. Bi, straight & gay 21:00 Reizbar > Naked Fun, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23:30 Uhr. Entry till 23:30, party from KitKat’s gay team

**52_53_Programm131415 19.06.15 14:46 Seite 52

hier

52 Programm

Mo Di

18:00 Metaxa Bay

FOTO: MATTHIAS HAMANN

13.07. 14.07.

Mo 13.07. Gaybeach > „Alle 14 Tage nur bei gutem Wetter“ ist in diesem Sommer durchaus ein experimentelles Partykonzept. Doch der „Gaybeach“ lässt sich nicht beirren, auf gaybeachberlin.de kann man nachschauen, ob die Strandsause auch wirklich stattfindet. Heute ist zumindest schon mal DJ Jackie-Oh Weinhaus (Foto) gebucht. <

> “Every 14 days, only if the weather’s good“ is quite an experimental party concept for this summer. But Gaybeach won’t be deterred from trying. You can check gaybeachberlin.de to see whether the party is actually taking place. Booked for tonight is DJ Jackie-Oh Weinhaus (pictured). <

18:30 Other Nature – alternativer Sexladen > Flogger Workshop, Einführung in die Kunst des Floggings. Get familiar with the practice of flagellation, german and english language

Kultur 19:30 Arsenal > Effi Briest, Nach Fontane, Regie: Rainer Werner Fassbinder. Fassbinder film, OV 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Das Verhör, Kriminalstück. Crime theater

Bars

20:00 SO36

Clubs

Mi 15.07. Kumbia Queers > Kürzlich von Frontfrau Ali Gua Gua getrennt, gehen die Tropipunks der Kumbia Queers nun mit einem frischen Soundgewand an den Start und veröffentlichen ihr neues Album „Canta y No Llores“ (Review auf S. 22). Ihre Berliner Konzerte – immer im SO36 – sind längst ein Pflichttermin der queeren Community. <

> After the departure of frontwoman Ali Gua Gua, the tropipunks from Kumbia Queers are moving forward with a fresh sonic approach and a new album, Canta y No Llores. Their Berlin concerts – always at SO36 – have long remained a must-go for a large chunk of the city’s queer community. <

FOTO: MR. TIES

16:00 about blank

Mi 15.07. Precum Away to Homopatik > Das Electro-Label Away, bei dessen monatlichen Partys kürzlich erst Hercules-&Love-Affair-Chef Andy Butler zu Gast war, lädt zu einer homopatischen Warm-upSause. Den Tag über gibt’s im Garten BBQ und Musik, bevor es abends im Club weitergeht. DJs sind u. a. „Homopatik“-Resident Mr. Ties (Foto) sowie Joe Claussel. <

18:00 Betty F*** > Sundowner, Mitte’s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 19:00 Blond > Let’s get out, „Hot Summer Night Party“. Cozy gay bar 19:00 Moritz Bar > Gay Wedding, Drinks und Popmusik. Seemingly the only weekly gay event in Wedding 20:30 Marienhof > W!ld Monday 22:00 Woof > Woof Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men

> Electro label Away hosts a party every month, this time a sort of pre-warm-up for the gay party marathon Homopathik. During the day will be a BBQ in the garden, and as the sun sets, everyone can trickle inside the club with Homopathik resident Mr. Ties (pictured), Joe Claussel and others DJs. <

18:00 Traffic > TGIM – Thank God it’s Mongay, Afterwork-Partyreihe, „Thank God It’s House“, DJs Divinity, Steve Laurence. Multisexual after-work event 18:00 Metaxa Bay > Gaybeach, nur bei gutem Wetter: Infos unter gaybeachberlin.com, DJs Jacky-Oh Weinhaus u. a. (Sommersounds, House, Charts). The gay beach party next to the central train station 20:00 SO36 > Roller Skate Disko, Skates-After-WorkParty, DJ Node. Old-school disco night on skates 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Multisexual Boxhopping, Flat-Rate-Karaoke, Host: Ripsy. Karaoke night 23:00 KitKatClub > Electric Monday, DJs Norman Weber, Freedom B, live: Paul Griesbach (Deep House, Techno, Electro). This queerfriendly party keeps the weekend vibe bumpin’ on

Sex 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Fuckin’ Monday, Cruising-Sex-Fun 19:00 Club Culture Houze > Naked Sex, men only 20:00 CDL-Berlin > Week Starter, Dress code: swimwear/underwear/naked, plus special area 22:00 Stahlrohr 2.0 > HiEnergy, Dress as you like

10:00 EWA Frauenzentrum > EWA on Tour, Die Pfaueninsel mit Schlossbesichtigung. Bike tour 11:00 Café Ulrichs > Regenbogenfrühstück, für Menschen mit HIV und Aids, ihren FreundInnen und Angehörigen . People with HIV and AIDS are welcome 14:00 Spinnboden. Lesbenarchiv > Lesben mit chronischen Erkrankungen/ Handicap, Offene Gruppe. Open group meeting for lesbians with handicap 18:00 Begine > Gartenaktivistinnen-Treff , Wir tauschen Erfahrungen und Tipps. Open meeting for gardening fans 19:00 Galerie Kornfeld > Gleichstellung der Ehe, Diskussionsrunde zum Thema gleichgeschlechtliche Ehe. Panel discussion

12:00 Maze World > Kinotag 20:00 CDL-Berlin > Dark-LightMask Sexparty, Dresscode: Naked & Leihmaske. 20:00 Triebwerk > TriebSex, Naked & Underwear 21:00 Reizbar > Naked Club, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23.30 Uhr. Entry till 23:30, party from KitKat’s gay team 21:00 Stahlrohr 2.0 > Youngster-Sex-Party, für Boys von 18-28, ab 24 Uhr für alle!.

15.07.

Kultur 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > Dummy lab, Varieté 2.0 – moderne Artistik. Variety Show 2.0 – modern circus 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Tipi > Cabaret, BerlinMusical. Musical 21:30 Hexenkessel Amphitheater > Hamlet, Von William Shakespeare. 22:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Kino International > MonGay: Heil , Non Gay Favourite. Film screeening

Bars 18:00 Himmelreich > Queerer Dienstag in Friedrichshain, Mixed-gender bar night 18:00 Betty F*** > KlinikTreff, Tiny gay bar 20:00 Blond > Sing, sing, sing, Karaokeabend. 20:30 Marienhof > Wodka-Inferno, Host: Estelle van der Rhône. Drown in vodka served by Estelle 22:00 Rauschgold > Time Tunnel, „ab in die Retro Röhre“. Retro pop songs 22:00 Woof > Bear Bust, „The place to be on Tuesday Nights“. 22:00 Möbel Olfe > Mädchendisko, DJ Dr. K. Girls’ night with a relaxed, chatty atmosphere

Clubs 21:00 Mutschmann’s > ManHole, präsentiert von „Berlin Sneakers“, offen für alle, DJ tba. 21:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Blue Tuesday, Jazz, Blues & Soul Karaoke, Host: Supernoa. Weekly night for soulful and jazzy karaoke lovers

Sex 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Cum & Fuck, „XXL Fuck Factory“

16:00 Begine > Yoga für jedes Alter, Ellen Antonini praktiziert eine Synthese aus Hatha Yoga und Kundalini Yoga. Yoga workshop

Kultur 20:00 SO36 > Kumbia Queers, Konzert. Concert from the Columbian Cumbia-inspired band 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Tipi > Cabaret, BerlinMusical. Musical 21:30 Hexenkessel Amphitheater > Hamlet, Von William Shakespeare. Shakespeare classic

**52_53_Programm131415 19.06.15 14:46 Seite 53

Programm 53 Electro). Casual trashy gay bar night 22:00 Mutschmann’s > Fetish Mix, mit Cruising-Area, kein Dresscode, DJ K-Mart (Tech House). Electro night at the popular fetish bar 22:00 New Action > Join The Crowd 22:00 Woof > Furry Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men

Wednesday 15.07.15

Precum

Sex 10:00 New Man > Kinotag 12:00 Duplexx > Kinotag 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Kinotag, Men only 16:00 Böse Buben > AfterWorks, von soft bis SM 17:00 Apollo Splash Club > Wellness-Day, Entspannen und genießen 19:00 Darkroom > Underwear Sex Party 20:00 CDL-Berlin > Naked Sexparty, Drink-Specials für komplett Nackte,, dress

[SACRED RHYTHM MUSIC]

MR. TIES [HOMOPATIK]

HOMOPATIK

Clubs 16:00 about blank > Precum Away to Homopatik, mit BBQ und Buchvorlesung von André Bergelt um 22:00, DJs Joe Claussell, Mr. Ties, Discrete Circuit, Christian Vance. Relaxed daytime party 22:00 Beate Uwe > tight nights NYC meets Berlin, DJ-Team The Carry Nation (House, Disco, Soul). Midweek party series 23:00 Die Busche > Charts meets all time Classics, 1 Floor (Charts, Pop, Partysound).

JOE CLAUSSEL DISCRETE CIRCUIT [DELSIN / MISTRESS / AWAY MUSIC] CHRISTIAN VANCE [HAUL MUSIC / AWAY MUSIC] : / / a b o u t D o o r s

code: Naked – Shoes only! 20:00 Quälgeist > Hot Sneaks – Auf heißen Sohlen, After-Work Sox & Sneaker Party, men only 20:00 Triebwerk > AfterWork-Sex, Naked- & Underwear-Sexparty 20:00 Club Culture Houze > BiNight – Adam & Eve im Lustgarten, „Gay, Lesbian, Hetero, Bi-Lounge“, Erotic/Fetish outfit or naked.

b l a n k

o p e n

p m

Mixed-gender lounge 21:00 Reizbar > Toga evening, Togas verfügbar an der Bar. Ab 02:00 kein Dresscode. Togas availabe 19:00 Ajpnia > FeierabendVerkehr, „Wohnzimmeratmo nach Feierabend. Gespräche, Sex, Kennenlernen, Entspannen“. 22:00 Stahlrohr 2.0 > Obenoder-Unten-Ohne, Dress code: Topless or pants off

**54_55_Programm1617 19.06.15 14:48 Seite 54

hier

54 Programm

20:30 Zoo Berlin

18:00

FOTO: BRIGITTE DUMMER

16.07. WOHLFÜHLABEND Wechselnde Aufgüsse mit frischem Obst und Säften

Der BOILER | Mehringdamm 34

Fr 17.07. Gay Night at the Zoo > Bereits zum 10. Mal organisiert der Regenbogenfonds e.V. die „Gay Night at the Zoo“. In gewohnter Runde sorgen Luci van Org, Kay Ray und Roman Shamov (Foto v. l. n. r.) gemeinsam mit dem BVG-Orchester für tanzbare Swingmusik, die wirklich alle auf das Open-AirParkett lockt. <

www.boiler -berli n. de

20:30 La Luz > Die Brauseboys, Vorleseshow. Reading 21:30 Hexenkessel Amphitheater > Hamlet, Von William Shakespeare. Shakespeare classic

> For the tenth time now, Regenbogenfonds e.V. is hosting Gay Night at the Zoo. As usual, Luci van Org, Kay Ray and Roman Shamov (pictured, L-R), together with the BVG Orchestra, will provide danceable swing music that’s sure to lure everyone onto the open-air parquet. <

sing Bar mit Darkroom, Weekend Warm-up. Meeting place for hairy men 22:00 New Action > Cheap + Sexy Thursday, Dress code: casual, men only 23:00 Zum Schmutzigen Hobby > Barbie Girls & Boys, „die 90er und Trashparty“. The Hobby indulges in pop music

Clubs

Bars

FOTO: MERJA HANNIKAINEN

23:00 SchwuZ

Fr 17.07. Hot Topic vs. Expatriarch Generations > Zur von Joey Hansom präsentierten „Expatriarch Generations“-Reihe bei „Hot Topic“ stehen heute Christiane Rösinger und die Berliner Disco-Babes von Normal Love (Foto) live auf der Bühne.An den Decks sorgen Lauren Flax, Elvira Westwärts, Karina und viele andere für heiße Tunes aus der Konserve. <

> The Joey Hansom-presented series Expatriarch Generations joins forces with tonight’s edition of Hot Topic. Christiane Rösinger and her newcomer duo Normal Love (pictured) will perform live on stage; at the decks will be Lauren Flax, Elvira Westwärts, Karina and plenty more providing beats galore. <

FOTO: ANNA GROSS

18:00 SO36

18:00 Tempelhofer Feld > Workshop für Mädchen und Frauen – Skateboards und Longboards, Lerne skaten. Skateboard and longboard workshop for women 18:00 Der Boiler > WohlfühlAbend, bis 21:00. Relaxed sauna night 19:00 Liquidrom > Elektronika, entspannen im Wellness-Tempel, DJ Bertram Denzel. The wellness oasis hosts a music series with rotating DJs 20:00 EWA Frauenzentrum > Rita’s DisKussCafé, Diskussionsrunde zum Thema Klischees . Discussion

Kultur 15:30 Museumspark Rüdersdorf > Im weißen Rössl, Mit Patrick Lindner. Operetta 19:30 O-TonArt > Deutschland privat, Lesung. Reading 20:00 Schlosspark Theater > Und alles auf Krankenschein, Komödie. Theater play 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Tipi > Cabaret, BerlinMusical. Musical 20:00 Bar jeder Vernunft > Deutschland wir müssen reden, Comedy show 20:00 Wintergarten > Seifen Oper – Premiere, Akrobatik. Modern circus

Fr 17.07. Female* Focus Festival > Drei Tage lang steigt das Festival zur „weiblichen* Sichtbarkeit im Hip-Hop“ im SO36 und im Cassiopeia. Heute geht’s los mit einer Podiumsdiskussion zum Thema „Eine Frauenquote für Hip-Hop?“, bevor die Liveacts Yansn, Shirlette Ammons (Foto), Sara Hebe & Ramiro und Lumaraa die Bude zum Bouncen bringen. <

> This three-day-long festival at SO36 and Cassiopeia is dedicated to female visibility in hip-hop. It gets going tonight with a panel discussion in German asking, “A quota for women in hip-hop?“, followed by live acts Yansn, Shirlette Ammons (pictured), Sara Hebe & Ramiro and Lumaraa. <

Idil Baydar „Deutschland, wir müssen reden!“ 16. – 21. Juli Tickets 030.88315 82 www.bar-jeder-vernunft.de

18:00 Phono Club > Afterworkclub, für Lesben, präsentiert von Deka Goldberg – in neuer Location, DJ Doris Days & Friends (Alltime Favorites). Weekly afterwork chill out for lesbians 18:00 Betty F*** > Schluckimpfung, Tiny gay bar with trashy interior 20:00 Blond > Wunschmusik der 80er, Your favorite music from the 80s 20:00 Flax > on the way to Chantal, Warm-up Party. Get ready for the night at this local youngster spot 20:00 Grosse Freiheit 114 > Topless-Night, mit Jonas. Bar with darkroom 20:30 Marienhof > Twister_Xtra 3, Warm-up to Chantal 21:00 Hamburger Mary’s > Expat Thursday, „Karaoke, Mary’s Style“, Host: Prince William 22:00 Greifbar > 80er Party , Night of 80s hits in the gay cruising bar 22:00 Möbel Olfe > Schwulenschubsen, der schwule Barklassiker, DJs Stitch & Tchuani. There’s nothing like Thursday’s gay night at Olfe: crowded, hilarious, flirty 22:00 Woof > Man Hunt Night, Internationale Crui-

22:00 Horns & Hooves > Taco, „A night of true berlin electronic music“, Host: The Shredder, DJs Apadiel, Lost & Found 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Panty Splatters, „Messy Karaoke Madness, Pop DJ sets and Panty Raffles with your favorite Drag Dolls“, Hosts: Mysti, Ripsy, T-Word 23:00 SchwuZ > Elektronischer Donnerstag: My Haus x G Day, DJs Samuel, Julie Chance, Jon Dark, Mashyno, 2 Faro (House, Disco, Techno). Party igniting Thursday nights with brilliant electro tunes by alternating DJs 23:00 Bassy Cowboy Club > Chantal’s House Of Shame, (Electro, House, Minimal). Chantal’s infamously lascivious weekly party explosion

**54_55_Programm1617 19.06.15 14:48 Seite 55

gay sauna l berlin

Programm 55

17.07.

20:00 20:00 20:30 21:00

21:30

eet m et me

REEEE EN

RY RY TRY FR ENT F T HT 25 YEARS?â&#x20AC;&#x161; IGH NIG DN UNDER FOR YO Y U TIL MID INK RINK DR &D HOST T::

DJS KITT & TOM R.

Festivals

P lu s p u n kottauf tangeb Anonymes Tes patitis C HIV, Syphilis, He regelmĂ¤Ă&#x;ig â&#x20AC;&#x201C; 21 Uhr montags â&#x2020;&#x2019; 17 18 Uhr freitags â&#x2020;&#x2019; 14 â&#x20AC;&#x201C; berlin.de www.pluspunkt 115 Ă&#x;e â&#x2020;&#x2019; Wilhelmstra Tel 44 66 88 0

14:00 Pluspunkt > HIV/Syphilis-Schnelltest, Anonym, Schnelltest. HIV and syphilis rapid test 15:00 Triq e.V. > Kostenlose Trans*Inter*Beratung , Ohne Anmeldung, bis 17 Uhr. Free counseling for trans* and inter* people

Kultur 16:00 Museumspark RĂźdersdorf > Im weiĂ&#x;en RĂśssl, Mit Patrick Lindner. Operetta 19:30 O-TonArt > The last five years , Musical 20:00 Schlosspark Theater > Und alles auf Krankenschein, KomĂśdie. Theater play 20:00 Bar jeder Vernunft > Deutschland wir mĂźssen reden,Comedy show 20:00 Wintergarten > Seifen Oper , Akkrobatik. Modern circus 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Tod auf dem Nil: Hercule Poirot ermittelt, Nach einem Roman von

18:00 SO36 > Female Focus Festival, â&#x20AC;&#x17E;Grrrrls to the front!â&#x20AC;&#x153;, ab 18:00 Podiumsdiskussion, Thema: Eine Frauenquote fĂźr Hip-Hop? Wege aus der mĂ¤nnlichen Dominanz, ab 20:00 HipHop-Konzert, live: Yansn, Shirlette Ammons, Sara Hebe & Ramiro Jota, Lumaraa. Showcase empowering women within rap and hiphop

20:30 Zoologischer Garten > Gay Night at the Zoo, â&#x20AC;&#x17E;Die groĂ&#x;e Open-AirSwing-Partyâ&#x20AC;&#x153;, live: Luci van Org, Kay Ray, Roman Shamov, BVG-Orchester, Mode-

05 l JULI 12 l JULI 19 l JULI 26 l JULI

117.07. 7..07 7 7.. 11 PM

NAKED DARK MEETINGS

Sex

Bars

Clubs

SONNTAG

NIIC CO GROSLSA WIIL LER

AB 15.00 UHR

21:00

17:30 Axel Hotel Berlin > Summer Chill, â&#x20AC;&#x17E;Sonne, Musik und Drinks auf dem Dach des Axel Hotelsâ&#x20AC;&#x153;, hosted by Jurassica Parka. Weekly chill-out on Axel Hotelâ&#x20AC;&#x2122;s rooftop 18:00 Betty F*** > Betreutes Trinken, Mitteâ&#x20AC;&#x2122;s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 20:00 Silver Future > VorglĂźhen/Predrinking, fĂźr â&#x20AC;&#x17E;Hot Topicâ&#x20AC;&#x153; im SchwuZ 20:00 Flax > Karaokeshow, mit Rene & die jungen Wilden. Gay bar hotspot 20:00 Grosse Freiheit 114 > Weekend Warm-Up, Bar nur fĂźr MĂ¤nner. Bar with darkroom, men only 20:00 Blond > Sexy-MusicBox, Deine Wunschmusik. Your favorite music 21:00 Marienhof > 80er Bahn, â&#x20AC;&#x17E;die fantastische Fahrt durch die Musikgeschichteâ&#x20AC;&#x153;, Host: Doris Disse. T 22:00 MĂśbel Olfe > DJ Xuparina, If youâ&#x20AC;&#x2122;re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start 22:00 New Action > Shooter Friday, Strict dress code, all kinds of fetish. Men only 22:00 Lieblingsbar > Unschlagbar â&#x20AC;&#x201C; Schlagerbar, DJ Herrin deluxe. German hit song night 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Popp!bar, DJ Austin. The Hobby turns into an outrageous gay pop disco 22:00 Greifbar > ClubNIGHT, Popular gay cruising bar with construction site charm 22:00 Mutschmannâ&#x20AC;&#x2122;s > Fetish Mix, mit Cruising-Area. Popular fetish bar 22:00 Woof > Muscle Bears (Packed In The House), Internationale Cruising Bar mit Darkroom.

UNSERE END WOCHEN EVENTS

Y TY RT RT AR A PA P N2 ON O RS OR O OO LO FLO F

22:00

23:00

23:59

ration: Gerhard Hoffmann, DJ Monique. Sophienclub > Eurovision Weekend 2015, prĂ¤sentiert von der ESC Regionalgruppe Berlin und dem dĂ¤nischen Fanclub, Welcome Party mit Karaoke, DJs Jay-T, Nitronic. The annual meeting of Eurovision fan clubs Humboldthain Club > Studio 99, neue Partyreihe von DJ derMicha, DJs el Crombo & moksid (90s Vocalhouse & Clubsounds, Deep House). Brand new gay party series focusing on 90s club sounds Die Busche > Friday Night Special, 2 Floors (Charts, EDM, House, Electro, Pop, Schlager, Fox). Berlinâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x201C; simultaneously â&#x20AC;&#x201C; most hip and unhip club for gays and lesbians Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: Hllywd. Karaoke night SchwuZ > Hot Topic vs. Expatriarch Generations, â&#x20AC;&#x17E;politics & musicâ&#x20AC;&#x153;, Live: Normal Love & Christiane RĂśsinger, DJs Lauren Flax, Joey Hansom, LCavaliero, Elvira WestwĂ¤rts, Ford Kelly, trust.the.girl, Karina, Soumaya PhĂŠline (Rock, QueerPop). Connection Club Berlin > Youngsters meets Clubnight, Specials fĂźr Jungs unter 25, Host: Nicola Crosswiler, DJs Tom R., Kitt (Pop, Electro). Pop/electro party with specials for boys up to age 25 KitKatClub > Mystic Friday, DJs Sangeet, Ray Castle, Jensson, Goa Jonas, Psycrow (Psychedelic Trance, Goa, Psytrance). Berghain > Finest Friday, DJs Discodromo, DJ Harvey, in der Pannebar DJs Ă&#x201A;me, Marcel Dettmann. Electro night in the hyperhip, bass-flooded dance temple Chalet > Sankt Veit, DJs Ian Pooley, Robin Kampshoer, Mod.Civil, Danny Isloa, Pettenreuth u. a. Party for gourmet electro fashionistas about blank > Homopatik, monatliche schwule Electroparty, DJs tba. The hyper-hip gay party

20:00 Club Culture Houze > Fist and Fuck, Dress code: fetish, rubber. Men only 21:00 CDL-Berlin > GangbangBerlin meets CDL No.37, Dress code: Underwear/ Naked/Jockstrap. Ab 22:30: â&#x20AC;&#x17E;Gangbang Areaâ&#x20AC;&#x153;, dress code: shoes only 21:00 Reizbar > Pyjama PartySleepover, Pyjamas an der Bar. Pyjamas availabe 21:00 BĂśse Buben > Suits&Ties, Einlass bis 24:00, Fetischparty fĂźr AnzugtrĂ¤ger, dc: business-look. Fetish party 21:00 Apollo Splash Club > late-nightschaumparty, Saunaabend. Foam party 22:00 Stahlrohr 2.0 > SUCKâ&#x20AC;&#x2122;n BLOW, Cruising-Night 22:00 Triebwerk > Cheap Sex, Naked & Underwear 22:00 Darkroom > Naked Sex Party 22:00 Lab.oratory > Friday Fuck, Einlass bis 24 Uhr, â&#x20AC;&#x17E;Pimp up your weekendâ&#x20AC;&#x153;. Entry till midnight 22:00 QuĂ¤lgeist > SM-Nacht, BDSM-Abend fĂźr MĂ¤nner.

SCHAUMPARTY l LIVE-DJ

SAMSTAG

11 l JULI

AB 15.00 UHR

SCHLAGER PARTY MIT LIVE DJ

UNSERE TAGES S SPECIAL MONTAG

BIS 20.00 UHR

PARTNER-TAG Âˇ 2 FOR 1

NEU

SCHRANK ODER KABINE

Foto ÂŠ fotolia.com | Andrei Vishnyakov

20:00

Agatha Christie, Regie: Matti Wien. Theater play BKA-Theater > An Evening mit Marlene D., Musikalische Hommage. Homage to Marlene Dietrich SIEGESSĂ&#x201E;ULE prĂ¤sentiert: Tipi > Cabaret, BerlinMusical. Musical Galerie Studio St. St. > Salon KreuzkĂślln, Show mit Juwelia Soraya DODO > Open Stage, Selber singen SIEGESSĂ&#x201E;ULE prĂ¤sentiert: Zeughauskino > HomosexualitĂ¤t_en Filmreihe â&#x20AC;&#x201C; Gendernauts, Queer Cinema in Deutschland, Regie: Monika Treut. Queer cinema in Germany Hexenkessel Amphitheater > Hamlet, Von William Shakespeare.

DIENSTAG AB 12.00 UHR

BILLIG - WILL ICH

EINZELKABINE AB 17 â&#x201A;Ź DOPPELKABINE AB 32 â&#x201A;Ź

NEU

MITTWOCH AB 17.00 UHR

WELLNESS-DAY

AUFGĂ&#x153;SSE UND VIELES MEHR

DONNERSTAG AB 18.00 UHR

SCHAUMPARTY

NEU

FREITAG

AB 21.00 UHR

LATE NIGHT SCHAUMPARTY

SAMSTAG

AB 21.00 UHR

SPLASH DREAMS CRUISING AND MORE

KURFĂ&#x153;RSTENSTR. 101 l BERLIN-SCHĂ&#x2013;NEBERG U WITTENBERGPLATZ l FON 030. 213 24 24 MO-DO 12.00 â&#x20AC;&#x201C;7.00 l FR 12.00 â&#x20AC;&#x201C; MO 7.00 NONSTOP ALLE INFOS l WWW.APOLLOSPLASHCLUB.DE

**56_57_Programm1819 19.06.15 14:59 Seite 56

hier

56 Programm

FOTO: SELBSTDARSTELLUNGSSUCHT.DE

23:00 Insel

18.07.

Sa 18.07. 10 Jahre Mermaids > Tonight, all the ladies will be flapping their fins at the tenth anniversary edition of Mermaids, the classic summer party in an island setting.Aside from DJs PomoZ, Frau Bass and Turbodisko 3000, Strawberry Kaeyk (pictured). will perform live. So, grab your dinglehopper and scuttle on over! <

> Heute Abend wippen die Mädels mit ihren Flossen bei der Geburtstagsausgabe von „Mermaids“.In zehn Jahren ist die lesbische Sommerparty zum echten Klassiker geworden. Die DJs PomoZ, Frau Bass undTurbodisko 3000 versetzen die Insel in Schwingungen, Strawberry Kaeyk (Foto) spielen live am Lagerfeuer. <

FOTO: ANDRES PUTTING

19:30 Haus 13/ Pfefferberg

Sa 18.07. Eurovision Weekend 2015 > Zero points! That’s what every country gave to “Black Smoke“ by Ann Sophie (pictured), Germany’s entry for the Eurovision Song Contest. At tonight’s gala as part of Eurovision Weekend, you can see for yourself whether or not that was deserved. ESC veteran Kirsten Siggaard will also be performing. <

> Zero Points! Und zwar aus allen Staaten gingen an „Black Smoke“, den deutschen Beitrag vonAnn Sophie (Foto) beim diesjährigen ESC. Dass dies keineswegs verdient war, lässt sich heute bei der Gala im Rahmen des EurovisionWeekend überprüfen. Neben Ann Sophie performt auch ESC-Veteranin Kirsten Siggaard. <

FOTO: JÖRN HARTMANN

18:00 Freiluftkino Hasenheide

Kultur 18:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > Dummy lab, Varieté 2.0, auch um 21:30 Uhr. Modern circus, also at 21:30 19:30 O-TonArt > The last five years , Zweipersonen-Musical. Musical 19:30 Haus 13/Pfefferberg > Eurovision Weekend 2015, Eurovision Gala & Concert, after the show: Party, live: Ann Sophie, DJs Jay-T & Nitronic 19:30 Hexenkessel Amphitheater > Hamlet, Von William Shakespeare, auch um 21:30 Uhr. Shakespeare classic, also at 21:30 20:00 Schlosspark Theater > Und alles auf Krankenschein, Komödie. Theater play

ST RAN D B AR

So 19.07. Ediths Sommernachtstraum > Trashige Tradition im grünen Herzen Neuköllns: Bei „Ediths Sommernachtstraum“ präsentieren Ades Zabel & Company in der Hasenheide das Best-of ihrer Programme. Edith Schröder alias Ades Zabel wird also sicher wieder im glitzernden Helene-Fischer-Outfit den Hit „Atemlos durch Neukölln“ performen. <

10:00 Triq e.V. > TR*ULI* – Workshop, Workshop zum Thema Rassismus. Workshop about racism 11:00 Ramada Hotel Berlin Alexanderplatz > Eurovision Weekend 2015, Sightseeing Touren. Guided tour through Berlin, meeting point at hotel entrace 13:00 Sonntags-Club > TR*ULI* Workshop, Angehörige von Trans*. Workshop for family members of trans* people 16:00 Wittenbergplatz > Queer Berlin Tour, Treffpunkt Imbissbude, Führung auf Englisch. Guided city tour, english language 19:00 Quälgeist > Bondage Workshop, Lerne die perfekte Technik. Workshop 19:00 Begine > Doppelkopfturnier, Mit Snacks und Preisen. Traditional German card game

> A trashy tradition in the green heart of Neukölln: Ades Zabel & Company present their best-of show at Hasenheide’s open-air cinema. We are definitely counting on a performance of “Atemlos durch Neukölln“ by Ades Zabel as Edith Schröder decked out in a glittery Helene Fischer outfit. <

* * * MITTE * * * Samst ag 16 Uhr

SALSA 20 Uhr

STRANDBARSCHWOOF S onnt ag 16 Uhr

TANGO

Montag 20 Uhr

SWING

M ONBIJOU- TH EATER. DE

20:00 Bar jeder Vernunft > Deutschland wir müssen reden, Comedy mit Idil Baydar. Comedy show 20:00 Sonntags-Club > Tima die Göttliche & Fräulein Debbie, Der deutsche Schlager darf nicht sterben!. Chanson night 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Tipi > Cabaret, BerlinMusical. Musical 20:00 Wintergarten > Seifen Oper , Akrobatik, mit Musik von Jack Woodhead. Modern circus 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Die Mausefalle, Kriminal-Klassiker. Thriller play written by Agatha Christie 20:00 BKA-Theater > An Evening mit Marlene D., Musikalische Hommage Live: Sabine Schwarzlose, Volker Sonderhausen. Homage to Marlene Dietrich 20:00 Galerie Studio St. St. > Salon Kreuzkölln, Show mit Zsa Zsa Puppengesicht, Juwelia Soraya & Hedi 21:00 Zeughauskino > Homosexualität_en Filmreihe – Kommt Mausi raus?!, Queer Cinema in Deutschland, Regie: Alexander Scherer, Angelina Maccarone. Queer cinema in Germany 21:00 Hamburger Mary’s > Dining with the Divas, Dinner & Drag Show mit Cathrinsche. Drag dinner show

Festivals 12:00 Cassiopeia > Female Focus Festival, Workshops bis 18:30, Anmeldung erbeten unter mail@springstoff.de, ab 21:00 Hip-Hop Konzert, live: That Fucking Sara, Lady Leshur, nobigbutL, Kaye, Tice u. a. Showcase empowering women within rap and hip-hop

Bars 18:00 Himmelreich > Saturdaynight Fever 18:00 Betty F*** > Saturday Night Fever, Mitte’s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 19:00 Blond > Saturday Warm-Up-Party 20:00 Grosse Freiheit 114 > Saturday Night Cruising, Friedrichshain’s well known gay cruising bar 20:00 Flax > SaturdayNightBeats, Flirtparty, play your own music. Bar night for singles 20:30 DODO > Pub Singing , Selber singen. Karaoke night 20:30 Marienhof > Saturday Night Fever, Charming and quite traditional gay bar, hotspot for locals 22:00 Greifbar > ClubNIGHT, Popular gay cruising bar with construction site charm 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Trans late, „die späte Party bis Sonntag früh“. The Hobby turns into an outrageous gay pop disco 22:00 Woof > Hot Muscle Bears, „Flex your muscles“, internationale Cruising Bar mit Darkroom. 22:00 Möbel Olfe > DJs Beat Baerbl & Mister Knister, If you’re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start 22:00 Mutschmann’s > Fetish Mix, mit Cruising-Area. Popular fetish bar with darkroom 22:00 Rauschgold > DIAgonal, Die 80er-Jahre-Schulterpolsterparty, mit Roswitha Reinhardt. 80s shoulder pads party

23:59 Lieblingsbar > Mitternachtsshow mit Erna Pachulke, Gast: Pan Am Drag Airlines. Cozy queer bar with rotating drag shows

Clubs 18:00 JamesJune > addiction, „House & Pop meets Sport & Athletic – Gay Dance Party“, Motto: SummerSplash, BBQ bis 22:00, danach Party, DJs Felix West, Robby Griffith 22:00 Die Busche > Retro Party Time, 2 Floors (Charts, Classics, House meets Pop, Schlager. Fox). Berlin’s cult club for gays and lesbians 22:00 Insomnia > Secrets, 1 Jahres Jubiläum, „Kinky Party – Hedonistic Cult“, DJs Glabmas & Glabsem, Scary, Host: Oliver Marco, Show by Sugar & Friends. Dresscode: schwarz, Maske, Fetisch, elegante Abendgarderobe, Sports,. Queer party edition in the straight hedonist club 22:00 Connection Club Berlin > Sexy Bitches Berlin, DJs Pimperzombie, Pat Green. Popular gay club with huge darkroom area 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: Prince William. Karaoke night 22:00 SO36 > Dancing with Tears in your Eyes, „4 Jahre Geburtstagssause!! – Die 80er Party“, DJs ED Raider, Naked Zombie, Matti Platte. 80s party 22:00 Serene Bar > Girls’ Dance, DJ Marsmaedchen (Pop, Charts). Grrrlz party where you might end up sticking around 23:00 SchwuZ > Edith Schröders Kiezdisco, „FutschiFiasko in Neukölln“, DJs Edith Schröder, k.jell, Prof. Dr. Cheddar, Camelia Light, Herrin deluxe, Dickey Doo, Paulo Chinatown, Will Automagic (Pop, Retro, Disco). Party hosted by cult Berliner drag persona Edith Schröder 23:00 Comet Club > Irrenhouse, Motto: „Die 4. lange Nacht der langen Schwänze“, DJs Bürger P., Marcel db, Kate Compli, PomoZ, Nina Queer, Doris Disse (Pop, House, Schlager). Nina Queer’s wacky gay party with drag show 23:00 Insel Berlin > 10 Jahre Mermaids, Live: Strawberry Kaeyk, Host: Capt’n Rainbow, DJs PomoZ feat. Frau Bass, Turbodisko 3000 (Pop, Charts, Electro, House, Alternative, Rock). Anniversary of the adventurous women’s party in a magical island club setting 23:00 KitKatClub > Carneball Bizarre, „KitKatClubnacht“, offen für Fetisch & SM, DJs Maringo, Monty, Marc Lange, Der Freak (Electrotechno, NuTrance, Progressive). Dress kinky &

**56_57_Programm1819 22.06.15 11:52 Seite 57

hier

Programm 57

DJs D Js

PAT PA P AT G AT GREEN RE EN &P PIMPER IMPER ZOMBIE Z OMBIE

XXL FUN & CRUISING AREA GOGO & S SHOWER SHOW CARLSBE CARLSBERG HAPPY HOUR UNTIL MI MIDNIGHT D

118.07. 8.07. 7 11PM

erotic, have sex or just dance all night long 23:15 Sophienclub > The 120th Berlin Meschugge Night, Motto: Heute sind wir alle Juden, Show: Mazzy Mazal-Tov, DJs J’aime Julien, Blastik Haifa, Chris Craft, Aviv without the Tel (OrientalBuzz, Pop, JewishCult, Funky Disco). A wild mix of Isreali music and pop trash 23:59 Berghain > Klubnacht, live: The Automatic Message, DJs Anthony Parasole, Daniel Miller, Kobosil, Ryan Elliott u. a., in der Panorama Bar live: Voiski, DJs Cormac, Marcus Marr, Rahaan. Get lost in the concrete tempel for contemporary electronic dance music

Sex 20:00 Club Culture Houze > Wild Weekend, Mixed/Queer-Lounge. Dress code: erotic, fantasy 21:00 CDL-Berlin > Naked Sexparty, Dresscode: Naked - Shoes only!, ab 23:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door 21:00 Reizbar > GangBang, Gruppensex-Party, no dress code 21:00 Ajpnia > PositHiv-Verkehr, „Die entspannte Party für Positive und nicht Positive“. For HIV-positive people & friends 21:00 Apollo Splash Club > Splash Dreams, Cruising & More

22:00 Stahlrohr 2.0 > NakedSex-Party, For boys & men 22:00 Quälgeist > BondageNacht, Bondage-Abend für Seilartisten & Entfesselungskünstler, men only. Tie or get tied up 22:00 Triebwerk > Sexparty, Dress code: underwear, naked 22:00 Lab.oratory > Gummi, Einlass bis 23:59, rubber outfit only. Entry till midnight 22:00 New Action > Cruising Non Stop, „Gay night for all kinds of fetish“ 22:00 Darkroom > Golden Shower Party

19.07. 11:00 Sonntags-Club > Eurovision Weekend 2015, „Deutsch-dänischer Brunch“,. Brunch with fan get-together and Euro-Quiz 14:00 Café Fincan > Milonga Queer, „Kaffee, Kuchen, Tango“, Tanzunterricht bis 15:00, Tanzen bis 18:00. Casual tango dance event 15:00 Anleger Märkisches Museum > Comedy Boot, Bootstour durch Berlin, Anlegestelle Reederei Riedel Märkisches Ufer, Moderiert von der reizenden, Kassler tragenden Coco Lorès. Guided tour 17:00 Triq e.V. > Inter*Café, Treffen von und für Inters*/Herms/Zwitter. Einfach plaudern und kennenlernen Meeting for inter* people

Kultur 16:00 Museumspark Rüdersdorf > Im weißen Rössl, Mit Patrick Lindner. 18:00 Hexenkessel Amphitheater > Tartüff, Theaterstück. Theater play 18:00 Wintergarten > Seifen Oper, Akrobatik. Modern circus 18:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > Dummy lab, Varieté 2.0 – moderne Artistik. Variety Show 2.0 – modern circus 18:00 Freiluftkino Hasenheide > Ediths Sommernachtstraum, Neuköllner Sommerspektakel mit Ades Zabel und Company. Comedy show 19:00 Xart splitta > TR*ULI* – Filmabend, Dokumentarfilm „Kumu Hina“. Documentary

Sex

19:00 Bar jeder Vernunft > Deutschland wir müssen reden, Comedy mit Idil Baydar. Comedy show 19:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Tipi > Cabaret, BerlinMusical. Musical 19:30 DODO > B.S.O. - Berliner Streichorchester, Das klassische Streichtrio rockt die Bühne!. Concert 20:00 Schlosspark Theater > Und alles auf Krankenschein, Komödie. Theater play 20:00 Hexenkessel Amphitheater > Hamlet, Von William Shakespeare. Shakespeare classic 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Die Mausefalle, Kriminal-Klassiker von Agatha Christie, Regie: Wolfgang Rumpf. Thriller play written by Agatha Christie

Festivals 13:00 Cassiopeia > Female Focus Festival, Abschlussbrunch mit Moderation und Open Mic Session. Showcase empowering women within rap and hip-hop

Clubs 08:00 KitKatClub > Nachspiel, Sonntags Afterhour, DJs Jordan, Penny Lane (Trance,

House, Electro). Colorful gender-fucking after-hour 12:00 Berghain | Garten > Klubnacht, Das Tanz-Gewühl der Nacht zuvor geht weiter!, DJs Dinky, Gerd Janson, Nick Höppner. Vibrant continuation of Saturday night’s party 19:00 SO36 > Café Fatal, „Tanzkurs, Ballroom, Disco“. bis 22 Uhr: Strictly Ballroom . Classic ballroom night with dance lesson and party 21:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Liquid Brunch, Feucht-fröhlicher Karaoke-Abend, Host: Shredderella. Nurse your hangover with some karaoke action 22:00 Ficken 3000 > ICKY, DJSet by Erotic Thriller. Sleazy indie party 23:00 2BE-Club > GMF, DJs Gerald van der Hint, Bürger P., Gloria Viagra, Stella Destroy (Pop, Charts, Electro). The Sunday gay party establishment

12:00 Der Boiler > BoilerWeekend 12:00 New Man > Kinotag 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Sunday Sex, Cruising & Coffee-(Cream) 13:00 DarkZone > Sunday Cruising 15:00 Gate Sauna > Kaffeeklatsch – Das Original 15:00 Quälgeist > Kaffee, Sex und Kuchen, BDSM-Chillout für Männer und Frauen. BDSM party 16:00 Triebwerk > SundaySex, Naked & Underwear 16:00 Lab.oratory > Office Slut, Einlass bis 18:00, „suit & tie“, dress code formal. Entry till 18:00 17:00 Mutschmann’s > Coffe & Cream, für HIV-Positive, mit DJ, Einlass bis 19:00. For HIV-postive people, entry till 19:00 17:30 Scheune > Naked Sex Party, Einlass bis 18:30. Entry till 18:30 18:00 Stahlrohr 2.0 > Underwear, Pants and shirt

20:00 CDL-Berlin > Naked with Mask, Dresscode: Naked & Maske, Leihmasken vorhanden, special area is open. 20:00 Club Culture Houze > Love Lounge, Erotic or fetish outfit. Bi, straight & gay 21:00 Reizbar > Naked Fun, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23:30 Uhr. Entry till 23:30, party from KitKat’s gay team

**58_59_Programm20212223 19.06.15 15:00 Seite 58

hier

58 Programm

FOTO: DAVID MOIRKEY

20:00 Wintergarten

Mo 20.07.

Kultur

Mi 22.07. Seifen Oper – The Soap Opera > 2007 war „Soap“ ein Riesenerfolg in Berlin und ging um die ganze Welt. Die Regisseure Markus Pabst und Maximilian Rambaek kombinieren in ihrer neuen Version der Show Akrobatik mit konkreter Handlung: Die Bewohner eines Mietshauses sollen raus, damit gewinnbringend saniert werden kann. Mehr auf S. 33. <

> Soap was a huge Berlin hit in 2007 and then went around the world. In their new version of the show, director Markus Pabst and Maximilian Rambaek combine acrobatics with a concrete plot: The residents of an apartment are supposed to move out so their building can be upscaled. <

FOTO: BACKROOM ENTERTAINMENT

22:00 Beate Uwe

Mi 22.07. tight nights > Da hat sich die kleine Mittwochsparty für alle Fans von Disco- und Housemucke einen echten Leckerbissen an Land gezogen: Massimiliano Pagliara (Foto), der sonst regelmäßig im Berghain auflegt, zückt hier heute die Platten. Vorab wird zudem die Musikdoku „I Dream of Wires“ im Außenbereich des Clubs gezeigt. <

> Tonight this little Wednesday night party has got a real treat for fans of disco and house: Massimiliano Pagliara (pictured), who already plays regularly at Berghain, is tonight’s guest DJ. Before the party will be an outdoor screening of the music documentary I Dream of Wires. <

23:00 TangoLoft

19:30 Hexenkessel Amphitheater > Hamlet, Von William Shakespeare. Shakespeare classic 19:30 Arsenal > Faustrecht der Freiheit, Fassbinder Film, OmE. Fassbinder film, OV 20:00 Triq e.V. > Filmabend, Kurzfilme von Trans*screen 2015. Short films 20:00 Bar jeder Vernunft > Deutschland wir müssen reden, Comedy mit Idil Baydar. Comedy show 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Todesfalle, Ein Thriller von Ira Levin mit Thomas Gumpert, Felix Isenbügel, Heide Domanowski u. a.. Thriller play 22:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Kino International > MonGay: Pink Pact , Brasilianische Coming-out Komödie, OmU. Coming out film, OV

Bars 18:00 Betty F*** > Sundowner, Mitte’s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 19:00 Blond > Let’s get out, „Hot Summer Night Party“. Cozy gay bar 19:00 Moritz Bar > Gay Wedding, Drinks und Popmusik. Seemingly the only weekly gay event in Wedding 20:30 Marienhof > W!ld Monday 22:00 New Action > Blue Monday, 80er Hits zum Mitsingen und Abfeiern, men only. Freak out to the best of the 80s 22:00 Woof > Woof Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men

Clubs Do 23.07. Queer Tango Festival – Opening > Vier Tage lang können sich Tango-Fans auf dem Internationalen QueerTango Festival austoben. Neben unzähligen Workshops für Anfänger und Fortgeschrittene gibt es diverse Tanzveranstaltungen mit Showacts.Am heutigenAuftaktabend gibt es eine Tanzperformance mit Munehiro Nomura und Helen La Vikinga. <

> Queer fans of tango have plenty to look forward to over the next four days. Aside from numerous workshops, for any level of experience, the Queer Tango Festival offers several dance events with shows. Tonight’s kickoff features performances by Munehiro Nomura and Helen La Vikinga. <

18:00 Traffic > TGIM – Thank God it’s Mongay, Afterwork-Partyreihe, „Thank God It’s Alltime Favorites“, DJs Stella Destroy, Pa$cha. Multi-sexual after-work event 20:00 SO36 > Roller Skate Disko, Skates-After-WorkParty, DJ Node. Old-school disco night on skates 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Multisexual Boxhopping,

Flat-Rate-Karaoke, Host: Hllywd. Karaoke night 23:00 KitKatClub > Electric Monday, DJs Eric D Clark, Snoid, Frankie Flowerz (Deep House, Techno, Electro). This queer-friendly party keeps the weekend vibe bumpin’ on

Sex 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Fuckin’ Monday, Cruising-Sex-Fun 18:00 Quälgeist > Blue Monday Chillout, gemischter BDSM-Abend. BDSM party, mixed-genders 19:00 Club Culture Houze > Naked Sex, men only 20:00 CDL-Berlin > Week Starter, Dress code: swimwear/underwear/naked, plus special area 22:00 Stahlrohr 2.0 > HiEnergy, Dress as you like

21.07. 11:00 Café Ulrichs > Regenbogenfrühstück, für Menschen mit HIV und Aids, ihren FreundInnen und Angehörigen . People with HIV and AIDS are welcome 19:00 Galerie Kornfeld > Bodily Autonomy. Aus der Sicht von Transgender, Diskussionsrunde mit Boris Dittrich, Dr. Birgit Bosold und Roey Heifetz. Panel discussion

Kultur 20:00 Bar jeder Vernunft > Deutschland wir müssen reden, Comedy mit Idil Baydar. Comedy show 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > Dummy lab, Varieté 2.0 – moderne Artistik. Variety Show 2.0 – modern circus 20:00 Wintergarten > Wir sind Pabst – Die Marcus Pabst Audienz, Der Varieté-Pabst und Gäste. Vaudeville show 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Tipi > Cabaret, BerlinMusical. Musical 21:30 Hexenkessel Amphitheater > Hamlet, Von William Shakespeare. Shakespeare classic

Bars 18:00 Himmelreich > Queerer Dienstag in Friedrichshain, Mixed-gender bar night 18:00 Betty F*** > KlinikTreff, Tiny gay bar with trashy interior 20:00 Blond > Sing, sing, sing, Karaokeabend. Karaoke night 20:30 Marienhof > Wodka-Inferno, Host: Estelle van der Rhône. Drown in vodka served by Estelle 22:00 Rauschgold > Time Tunnel, „ab in die Retro Röhre“. Retro pop songs all night 22:00 Möbel Olfe > Mädchendisko, DJ tba. Girls night with a relaxed, chatty atmosphere 22:00 Woof > Bear Bust, „The place to be on Tuesday Nights“. Meeting place for hairy men 22:00 New Action > Big Dick Night, Wer seinen großen Schwanz zeigt, bekommt Vergünstigungen. Guys who show their big dicks get discount

Clubs 21:00 Mutschmann’s > ManHole, präsentiert von „Berlin Sneakers“, offen für alle, DJ tba. Multisexual midweek party series 21:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Blue Tuesday, Jazz, Blues & Soul Karaoke, Host: Louis Kripton. Weekly night for soulful and jazzy karaoke lovers

ST RAN D B AR

* * * MITTE * * * Dienst ag 20 Uhr

BALLROOM

Mitt wo ch 20 Uhr

TANGO

Donnerst ag 20 Uhr

SALSA

Freit ag 20 Uhr

SWING

M ONBIJOU- TH EATER. DE

WIR. WISSEN! WIE? Niebuhrstraße 59/60 | 10629 Berlin Fon 030 - 23 36 90 70 www.schwulenberatungberlin.de

**58_59_Programm20212223 19.06.15 15:00 Seite 59

hier

Programm 59

21:00 Stahlrohr 2.0 > Youngster-Sex-Party, für Boys von 18-28, ab 24 Uhr für alle!. Ages 18-28 till midnight, thereafter no limit

18:00

22.07. MITTWOCH, 22.07.2014

youngSTARS

Sauna-Event für Jungs bis 28 Der BOILER | Mehringdamm 34

www.bo iler-b erlin.d e

15:00 Triq e.V. > Cafénachmittag, Café und Kuchen (vegan). Open meeting. Coffee, tea and vegan cake 19:00 Begine > Safia Berlin , Lesben gestalten ihr Alter. Open meeting

Kultur

20:30 21:00

22:00

22:00 22:00

abend, After-Work Barabend. Bar with darkroom, men only Marienhof > Bergfest Marietta > Pink Martini, Wöchentlicher schwuler Barabend. Well known and highly frequented gay bar night Rauschgold > MI.a.MI, „Mix am Mittwoch“, DJ Doris Disse (Pop, Schlager). Oldies bar night Zum Schmutzigen Hobby > Mittwochs Tanzerei, 2 Floors (Pop, Electro). Casual trashy gay bar night Mutschmann’s > Fetish Mix, mit Cruising-Area, kein Dresscode, DJ K-Mart (Tech House). Electro night at the popular fetish bar New Action > Join The Crowd, „Regular New Action bar night“ Woof > Furry Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men

Clubs 20:00 SO36 > Nachtflohmarkt, „Stände & Unterhaltung“, DJs Kotti Boy Slim & Beat Baerbel. Flea Market 22:00 Beate Uwe > tight nights, „special movie screening & Berlins latest liebling“, Film: I Dream of Wires, DJ Massimiliano Pagliara (House, Disco, Soul). Midweek party series for all lovers of soulful electronic music 23:00 Die Busche > Charts meets all time Classics, 1 Floor (Charts, Pop, Partysound). For all pop-loving party people 23:59 Tresor > Bonito House Club, Host: Mario Berger, DJs Helga P., Spaceinvasion, Soot (Techno, Electro, Pop). Rather straight techno party

20:00 20:00

21:00

22:00

code: Naked – Shoes only!, plus special area Triebwerk > AfterWork-Sex, Naked- & Underwear-Sexparty Club Culture Houze > BiNight – Adam & Eve im Lustgarten, „Gay, Lesbian, Hetero, Bi-Lounge“, Erotic/Fetish outfit or naked. Mixed-gender lounge Reizbar > Toga evening, Togas verfügbar an der Bar. Ab 02:00 kein Dresscode. Togas availabe Stahlrohr 2.0 > Obenoder-Unten-Ohne, Dress code: Topless or pants off

23.07. 18:00 Der Boiler > WohlfühlAbend, bis 21:00. Relaxed sauna night 18:30 Vivantes Auguste-Viktoria-Klinikum > Chancen und Möglichkeiten bei einer OP an der Wirbelsäule, Vortrag von Priv.-Doz. Dr. Mario Cabraja. Lecture

Kultur

10:00 New Man > Kinotag 12:00 Duplexx > Kinotag 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Kinotag, Men only 16:00 Böse Buben > AfterWorks, von soft bis SM, men only. Relaxed SM play party 17:00 Apollo Splash Club > Wellness-Day, Entspannen und genießen 18:00 Der Boiler > YoungStars-Sauna, für Jungs bis 28 Jahre. Sauna and cruising for guys through age 28 19:00 Ajpnia > FeierabendVerkehr, „Wohnzimmeratmo nach Feierabend. Gespräche, Sex, Kennenlernen, Entspannen“. Relaxed sex party 19:00 Darkroom > Underwear Sex Party 20:00 CDL-Berlin > Naked Sexparty, Drink-Specials für komplett Nackte,, dress

Priv.-Doz. Dr. Mario Cabraja

Leitender Arzt Zentrum für Wirbelsäulenchirurgie, Klinik für Spezielle Orthopädische Chirurgie und Unfallchirurgie

23.07.2015, 18.30 Uhr

Vivantes Auguste-Viktoria-Klinikum Haus 35, 1. Etage, großer Konferenzraum Rubensstraße 125 www.vivantes.de/avk/ortho 12157 Berlin www.facebook.com/vivantes

Berlin 2015, 12 Uhr Workshop im Phynixtanzt & Nachbarschaftshaus Urbanstr., ab 21 Uhr Opening Milonga, 22 Uhr Show, danach Party. Dance festival with workshops and show acts

Bars 18:00 Phono Club > Afterworkclub, für Lesben, präsentiert von Deka Goldberg – in neuer Location, DJ Doris Days & Friends (Alltime Favorites). Weekly afterwork chill out for lesbians 18:00 Betty F*** > Schluckimpfung, Tiny gay bar with trashy interior 19:30 Blond > Gay Open-AirParty, Cozy gay bar 20:00 Flax > on the way to Chantal, Warm-up Party. Get ready for the night at

this local youngster spot 20:00 Grosse Freiheit 114 > Topless-Night, mit Jonas. Bar with darkroom 20:30 Marienhof > Twister_Xtra 3, Warm-up to Chantal 21:00 Hamburger Mary’s > Expat Thursday, „Karaoke, Mary’s Style“, Host: Prince William 22:00 Möbel Olfe > Schwulenschubsen, der schwule Barklassiker, DJ Daniel Wang. There’s nothing like Thursday’s gay night at Olfe: crowded, hilarious, flirty 22:00 Woof > Man Hunt Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom, Weekend Warm-up. Meeting place for hairy men 22:00 New Action > Cheap + Sexy Thursday, Dress code: casual, men only 23:00 Zum Schmutzigen Hobby > Barbie Girls & Boys, „die 90er und Trashparty“. The Hobby indulges in pop music

Clubs 22:00 Horns & Hooves > Taco, „A night of true berlin electronic music“, Host: The Shredder, DJs Apadiel, Lost & Found 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Improvinyloke, „Improvise & Sing along“, DJ Rumpelstil 23:00 SchwuZ > Elektronischer Donnerstag: about:Tanz, about blank & SchwuZ feiern gemeinsam, DJs blank Residents. Party igniting Thursday

Sex 18:00 Lebensort Vielfalt > TR*ULI* – Vernissage, Jenseits der Schärfe. Exhibition opening 20:00 Wintergarten > Seifen Oper, Moderner Zirkus trifft auf Akrobatik, mit Musik von Jack Woodhead. Modern circus 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Tipi > Cabaret, BerlinMusical. Musical 20:00 AHA > Slam des Westens, Poetry Slam. Poetry slam 20:00 Bar jeder Vernunft > Liederlich, Gaby Decker live. Comedy show 21:00 Hamburger Mary’s > Go West, Neue Comedy Open Stage in englischer Sprache. English-language standup comedy night 21:30 Hexenkessel Amphitheater > Hamlet, Klassiker von William Shakespeare. Shakespeare classic

Chancen und Möglichkeiten bei einer OP an der Wirbelsäule

19:00 Triq e.V. > TR*ULI* – Lesung, Jayrôme Robinet, Lesung aus „Das Licht ist weder gerecht noch ungerecht“ . Reading 20:00 Schlosspark Theater > Und alles auf Krankenschein, Komödie. Theater play 20:00 Wintergarten > Seifen Oper , Moderner Zirkus trifft auf Akrobatik, mit Musik von Jack Woodhead. Modern circus 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Tipi > Cabaret, BerlinMusical. Musical 20:00 Bar jeder Vernunft > Liederlich, Gaby Decker live. Comedy show 20:30 La Luz > Die Brauseboys, Vorleseshow. Reading 21:30 Hexenkessel Amphitheater > Hamlet, Von William Shakespeare. Shakespeare classic 21:30 Freiluftkino Rehberge > Nosferatu, eine Symphonie des Grauens. Open air film screening

Festivals 12:00 Tango Loft > 5. Intern. Queer Tango Festival

Über 25 Sportarten 7 Tage die Woche im Sportverein VORSPIEL für Schwule und Lesben

www.vorspiel-berlin.de mail@vorspiel-berlin.de Telefon: (030) 44 05 77 40

nights with brilliant electro tunes by alternating DJs 23:00 Bassy Cowboy Club > Chantal’s House Of Shame, (Electro, House, Minimal). Chantal’s infamously lascivious weekly party explosion 23:59 Salon zur wilden Renate > QUER, DJs La Fraicheur, Ena Lind, Corrie, Leonard de Leonard (House, Deep House, QueerBeats) . Housey party hosted by French DJ La Fraicheur

Sex 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Knock up@XXL, „Enjoy the difference“ 12:00 Maze World > Kinotag 18:00 Apollo Splash Club > Schaumparty, Foam party 20:00 CDL-Berlin > Undercover/Mask, Dresscode: Naked+Leihmaske, Masken erhältlich, plus special area. Mask rental available, during summer optional 21:00 Reizbar > Tombola, Kein Dresscode. No dress code 21:00 Triebwerk > Sex & Good Music, Underwear & Naked Sexparty 21:00 Böse Buben > Give me FFive, Fistparty, Einlass bis 23:59. Fist sex party, entry till midnight 21:00 Mutschmann’s > Naked Sex-Party, Dress code: Shoes only 21:00 Lab.oratory > Naked Sex Party, Einlass bis 23 Uhr. Entry till 23:00

**60_61_Programm2425 19.06.15 15:01 Seite 60

hier

60 Programm

20:00 SchwuZ

FOTO: ELSA QUARSEL

24.07. 22:00

Fr 24.07. Yo! Sissy Music Festival > Heute startet das dreitägige Musikfestival „Yo! Sissy“ – präsentiert von SIEGESSÄULE – mit einem fulminanten Line-up im SchwuZ (mehr: S.20/21), bevor es morgen und übermorgen in der Neuen Heimat und im SO36 weitergeht. Zum Kick-off dabei: The Hidden Cameras (Foto), JD Samson, Hi Fashion u. v. m. <

22:00

> The three-day queer music festival Yo! Sissy – presented by SIEGESSÄULE – begins tonight at SchwuZ, continuing tomorrow at Neue Heimat and Sunday at SO36. Tonight’s lineup boasts The Hidden Cameras (pictured), JD Samson, Hi Fashion, Annie, Justus Köhncke and a dozen more names. <

22:00

22:00 22:00

14:00 Pluspunkt > HIV/Syphilis-Schnelltest, Anonym, Schnelltest. HIV and syphilis rapid test 18:00 S.R. ComedyBus > Neukölln-Classic, Bus Tour mit Ades Zabel aka Edith Schröder. Guided bus tour 19:00 Begine > Kneipenabend – Kreativtreff, Kreatives werkeln. Creative handicrafting

23:59 Berghain

Kultur

Sa 25.07. Klubnacht > Das Line-up bei der heutigen „Klubnacht“ in Berghain, Panorama Bar und dem lauschigen Garten ist in etwa so lang wie das Telefonbuch einer Kleinstadt und gespickt mit Leckerbissen: Shaun J. Wright (Ex-Hercules & Love Affair), Steffi, Virginia, Honey Dijon, Xosar live, Adriana Lopez und viele mehr. <

> The lineup for today’s Klubnacht at Berghain, Panorama Bar and the cozy garden outside is about as long as the telephone book of a small town. Amongst the DJs present are ex-Hercules & Love Affair member Shaun J. Wright, Steffi, Virginia, Honey Dijon, Adriana Lopez and Xosar live. <

FOTO: THOMAS S. SCHÖNAU

22:00 Tuntenhaus

17:00 Parkbühne Biesdorf > Rock im Grünen, Rockmusik, live: VENTERRA, ARSEN, Three Chord Society. Rock concert 18:00 Sexclusivitäten > PorYes-Salon, Feminist Porn. Screening 19:30 O-TonArt > The last five years , Zweipersonen-Musical. Musical 19:30 Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Die neue Produktion widmet sich dem wilden Großstadt-Jungle. New spectacular show, costumes by Thierry Mugler 20:00 Schlosspark Theater > Und alles auf Krankenschein, Komödie. Theater play 20:00 BKA-Theater > Kaiser & Plain: Denk’ ich, sag’ ich nicht, Musikkabarett/ Chanson. Cabaret 20:00 Wintergarten > Seifen Oper , Moderner Zirkus trifft auf Akrobatik, mit Musik von Jack Woodhead. Modern circus 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Tipi > Cabaret, BerlinMusical. Musical 20:00 Galli Theater > Männerschlussverkauf, Komödie. Comedy play 20:00 Galerie Studio St. St. > Salon Kreuzkölln, Show

Sa 25.07. 25 Jahre Tuntenhaus Hoffest > Vor 25 Jahren besetzten Schwule ein Haus im Prenzlauer Berg und noch immer ist das sogenannte Tuntenhaus ein Wohnprojekt mit WGs für queere Menschen. Einmal im Jahr schmeißen sie eine Party mit ausufernder Tuntenshow. Zum Jubiläum treten BewohnerInnen und Gäste auf, der Rattenchor (Foto) ist auch dabei. <

> It was 25 years ago that some gay men squatted a house in Prenzlauer Berg. Since then, it’s remained a housing project for countless queer people, who every year throw a party featuring an extensive drag show program. For tonight’s anniversary, residents, guests and the Rattenchor (pictured) perform.<

THE

SOAP OPERA

015 1.7. 2015 Ab 1.7.2

www.wintergarten-berlin.de Ticket Hotline: 030 - 588 433

mit Zsa Zsa Puppengesicht, Juwelia Soraya & Hedi 20:00 Bar jeder Vernunft > Liederlich, Gaby Decker live. Comedy show 20:30 DODO > Open Stage, Selber singen 21:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Zeughauskino > Homosexualität_en Filmreihe – Anna und Edith, Queer Cinema in Deutschland, Regie: Gerrit Neuhaus. Queer cinema in Germany 21:30 Hexenkessel Amphitheater > Hamlet,Theaterklassiker von William Shakespeare. Shakespeare classic

Festivals 12:00 bebop Tanzschule > 5. intern. Queer Tango Festival Berlin 2015, 12 Uhr Workshop im Phynixtanzt & Nachbarschaftshaus Urbanstr., ab 21 Uhr Festival Milonga, 22 Uhr Show, danach Party. Dance festival with workshops and show acts 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: SchwuZ > Yo! Sissy Music Festival, Live: JD Samson, Justus Köhncke, The Hidden Cameras, Oskaar, aMinus, Hi Fashion, DJs Linnea Palmestål, Annie, Debbie Upper, Pet Shop Bears, Larry Tee u. a., Show: Erin Amazia, Family Fierce u. a. Three-day queer music festival by Pansy and Scout

Bars 17:30 Axel Hotel Berlin > Summer Chill, Auf dem Dach des Axel Hotels. Hosted by: Jurassica Parka. Weekly chill-out on Axel Hotel’s rooftop 18:00 Betty F*** > Betreutes Trinken, Mitte’s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 20:00 Grosse Freiheit 114 > Weekend Warm-Up, Bar nur für Männer. Bar with darkroom, men only 20:00 Flax > Flax-Houseclub, „Guests are the music makers“. Partygoers provide tonight’s music 20:00 Blond > Sexy-MusicBox, Deine Wunschmusik. Your favorite music by request 21:00 Marienhof > 80er Bahn, „die fantastische Fahrt

22:00

durch die Musikgeschichte“, Host: Doris Disse. The local gay bar indulges in retro music New Action > Shooter Friday, Strict dress code, all kinds of fetish. Men only Möbel Olfe > DJ Husband, If you’re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start Zum Schmutzigen Hobby > Popp!bar, DJ Austin. The Hobby turns into an outrageous gay pop disco Greifbar > ClubNIGHT, Popular gay cruising bar with construction site charm Mutschmann’s > Fetish Mix, mit Cruising-Area. Popular fetish bar with darkroom Woof > Muscle Bears (Packed In The House), Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men

Clubs

FRI

24.07. 2 4.0 07. 7 11 PM

22:00 Die Busche > Friday Night Special, 2 Floors (Charts, EDM, House, Electro, Pop, Schlager, Fox). Berlin’s – simultaneously – most hip and unhip club for gays and lesbians 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: Prince William. Karaoke night 23:00 Connection Club Berlin > White Night, mit weißem Outfit freier Eintritt bis Mitternacht, DJs Kevin Neon, Goldmariechen. Schöneberg’s clubbing institution with cruising area 23:00 KitKatClub > Hellektro Night Berlin, Show: Evilyn Frantic, DJs Joker & Rough, Karina Qanir, Martin Emess – SNTX (Techno, Tech House, Electro). Mixed gender dance & fetish party 23:00 SO36 > My Ugly X, „Bad Taste Party“, DJ Eric jr. & Friends (Trashpop, 80s). Party for nostalgic 90s enthusiasts 23:59 Panorama Bar (Berghain) > Finest Friday, live: Lawrence, DJs Christopher Rau, Moomin, Smallpeople. Electro night in the upper club area of the hyper-hip dance temple

Sex 20:00 Club Culture Houze > Fist and Fuck, Dress code: fetish, rubber. Men only 21:00 Reizbar > Pyjama Party-Sleepover, Pyjamas an der Bar. Pyjamas availabe

**60_61_Programm2425 19.06.15 15:01 Seite 61

hier

Programm 61

21:00 Böse Buben > SCREAM!, Einlass bis 23:59, spank night. Entry till midnight 21:00 CDL-Berlin > The Naked 80s & 90s Music Sexparty, Dress code: naked – shoes only. Ab 23:00: „B.ig D.ick. P.arty“, special room, show your dick@gloryhole door 21:00 Apollo Splash Club > late-night-schaumparty, Saunaabend. Foam party 22:00 Triebwerk > Cheap Sex, Naked & Underwear 22:00 Stahlrohr 2.0 > Sklavenmarkt, SM for Tops & Subs. Slave market 22:00 Darkroom > Naked Sex Party 22:00 Lab.oratory > Friday Fuck, Einlass bis 24 Uhr, „Pimp up your weekend“. Entry till midnight 22:00 Quälgeist > SM-Nacht, BDSM-Abend für Männer. BDSM play party, men only

25.07. 14:00 Karl-Marx-Allee / Petersburger Straße > Zug der Liebe, neue große Demo für mehr Mitgefühl. Demo march 16:00 Wittenbergplatz > Queer Berlin Tour, Treffpunkt Imbissbude, Führung auf Englisch. Guided city tour, english language 18:00 S.R. ComedyBus > Neukölln-Classic, Bus Tour mit Ades Zabel aka Edith Schröder. Guided bus tour 19:00 Begine > Speeddating für Frauen ab 45, Lerne deine Traumfrau kennen. Speed dating 21:00 Spinnboden. Lesbenarchiv > Nachtschwärmerinnen, Offene Ausgehgruppe. Discover the night life

Kultur

Celina Bostic Zu Fuss

Nur am 25. & 26. Juli Tickets 030. 88315 82 www.bar-jeder-vernunft.de

18:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > Dummy lab, Varieté 2.0, auch um 21:30 Uhr. Modern circus, also at 21:30 19:30 O-TonArt > The last five years , Zweipersonen-Musical. Musical 20:00 Bar jeder Vernunft > Celina Bostic: Zu Fuss, Konzert. Concert 20:00 Schlosspark Theater > Und alles auf Krankenschein, Komödie. Theater play 20:00 BKA-Theater > Kaiser & Plain: Denk’ ich, sag’ ich nicht, Musikkabarett/ Chanson. Cabaret 20:00 Wintergarten > Seifen Oper , Moderner Zirkus. Modern circus 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Tipi > Cabaret, BerlinMusical. Musical 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Cocktail für eine Leiche, Klassiker von Alfred Hitchcock. Crime play 20:00 Galli Theater > Männerschlussverkauf, Komödie. Comedy play 20:00 Galerie Studio St. St. > Salon Kreuzkölln, Show mit Juwelia Soraya 21:00 Hamburger Mary’s > Dining with the Divas, Dinner & Drag Show. Drag dinner show 21:30 Hexenkessel Amphitheater > Hamlet, Von William Shakespeare. Shakespeare classic 22:00 Tuntenhaus > Hoffest, Party und Show. Drag show

Festivals 12:00 Heilig-Kreuz-Kirche > 5. intern. Queer Tango Festival Berlin 2015, 12 Uhr Workshop im Phynixtanzt, ab 21 Uhr Gala Night mit live Musik und Tanzschow, danach Party, live: Animales Alemanes Quartett, Juan Pablo Ramirez, Daniel Arroyo. Dance festival with workshops and show acts 14:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Neue Heimat > Yo! Sissy Music Festival, featuring Crystal Waters, Rodeo, RicaShay, Dievondavon, Snax, Joey Hansom, D.R.E.E.A., Mr. Ties, Hllywd, Eat Lipstick u. a. Three-day queer music festival by Pansy and Scout

Bars 18:00 Himmelreich > Saturdaynight Fever 18:00 Betty F*** > Saturday Night Fever, Mitte’s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 19:00 Blond > Saturday Warm-Up-Party

20:00 White Trash Fast Food > DJ Anita Drink, DJ-Set im Restaurant. DJ set by Eat Lipstick member at the rockabilly burger joint 20:00 Flax > SaturdayNightBeats, Flirtparty, play your own music. Bar night for singles 20:00 Grosse Freiheit 114 > Music & Cruise, „Pop(p) Lounge“, DJ Pat Green. Regular bar night with rotating DJs. Men only 20:30 DODO > Sommer Quiz, Gesellige Runde. Quiz night 20:30 Marienhof > Saturday Night Fever, Charming and quite traditional gay bar, hotspot for locals 21:00 Rauschgold > Einmal um die Welt, „Urlaubsstimmung für Daheimgebliebene“, DJ Estelle van der Rhône & Herrin deluxe. The soundtrack for an auditory world trip 22:00 Greifbar > ClubNIGHT, Popular gay cruising bar with construction site charm 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Trans late, „die späte Party bis Sonntag früh“. The Hobby turns into an outrageous gay pop disco 22:00 Woof > Hot Muscle Bears, „Flex your muscles“, internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Mutschmann’s > Fetish Mix, mit Cruising-Area. Popular fetish bar with darkroom 22:00 Möbel Olfe > DJ Betty Party, If you’re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start 23:59 Lieblingsbar > Mitternachtsshow mit Erna Pachulke, Gast: Ryan Stecken. Cozy queer bar with rotating drag shows

Clubs 20:00 Begine > Sommerparty, Überraschungs DJs. Summer jam 20:00 Café Morgenrot > 25 Jahre Tuntenhaus Hoffest, Jubiläum der großen alljährlichen Party des Tuntenhaus-Kollektivs. Anniversary celebration of the queer housing project’s famous party 20:00 Traumtänzer > the 40ies, „Hits For Today“, Party für die Frau ab 40, DJ Surprise. Party for women aged 40 and over 22:00 Die Busche > Fresh Party, präsentiert von Gay Partys Berlin & Bork Melms, Hosts: Margarete von Untot, DiscoSabine, DJs Jurassica Parka, Darc Delirium, ChrizzT, Dlive (House, Main, Pop, Schlager). Interactive pop party from Propaganda promoter Bork Melms 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: Fenek Sélavy. Karaoke night 22:00 Serene Bar > Girls’ Dance, DJ Marsmaedchen (Pop, Charts). Grrrlz party

TS, HARTE BEA CKT! GEEIILL VERPA IS 1. BECKS B .! 0 UHR INKL FUN & XXL FU CRUISING AREA

IO & XIO ZER YOSH HOU D Js A LE

0 SA 25..0

23:00

7. 11 PM 23:00

23:00

MAIN HOUSE, BEST POP & SCHLAGER CLASSICS

DJane

JURASSICA J UR A ASS SSIC A P PARKA ARK A RK A DARC ARC A R D DEL DELIRIUM E LI R I U M DJs D CHRIZZ C HR RIIZZ Z T&D DLI DLIVE LIVE V

23:59

KARAOKE · BUSEN & PO - MEMORY DOSENWERFEN · LOVE-LOUNGE LOVE-ENGELS · FOTOLOUNGE UND TOMBOLA

25.0 25.07. 07. 7. 10 10 PM PM DIE D IE BUSCHE BUSCHE

where you might end up sticking around 23:00 Connection Club Berlin > BLF – Dominate, „Harte Beats, Geil Verpackt“, DJs Alexio, Yosh Houzer. Fetish edition of the bumpy gay electro dance party 23:00 L.U.X. > Grace O’Malley, Ü30-Lesbenparty, Alter wird an der Tür kontrolliert, DJ Lennox (Pop, Charts, 80s, 90s). Party for women 30 and up; age will be checked at entrance 23:00 Brunnen 70 > Rose Kennedy, Motto: Jetzt wird endlich gebumst! – Die ‘Der

23:59

Zug der Liebe ist abgefahren’ Party“, DJs Magic Magnus, Nina Queer, Maringo, Marc@Garden, Sugar Bros., Pa$cha, Bürger P. (Pop, House, Electro, 80s). Huge gay party from drag queen Nina Queer: Filthy, hilarious and oozing with booze SchwuZ > Proxi Club, DJs Hanno Hinkelbein, Elad Magdasi, Ena Lind, Juan Ramos, Rotciv, Biggy van Blond, Monchichi, aMinus (House, Techno, Disco). Feel the vibe of brilliant electro and pumping pop SO36 > Gayhane, „House of Halay – HomoOriental Dancefloor“, DJs mikki_p., Gürkush. Legendary party for Turkish gays KitKatClub > Carneball Bizarre, „KitKatClubnacht“, offen für Fetisch & SM, DJs Faufi, Hedo, Don Tom, Ziggy Stardust (Electrotechno, NuTrance, Progressive). Dress kinky & erotic, have sex or just dance all night long Kosmonaut > MEMBERS, „The Love Party – ‘Zug der Liebe’ Special“, DJs Anthea, Santiago Lecce, Handmade, Marc Miroir (Electro, Tech House, Deep House, Techno). Gay party for lovers of supreme electronic dance music Berghain > Klubnacht, live: Xosar, DJs Adriana Lopez, Etapp Kyle, Fiedel, DJ Nobu u. a., in der Panorama Bar DJs Muallem, Shauwn J. Wright, Steffi, Virginia. Get lost in the concrete temple for contemporary electronic dance music

Sex 19:00 Quälgeist > Sommer-PrivatePlayParty, SM-Party des PPP-Teams, bis 35 Jahre, Infos und Anmeldung unter www.privateplayparty.de. Entry up to age 35, prior registration recommended

20:00 Club Culture Houze > Wild Weekend, Mixed/Queer-Lounge. Dress code: erotic, fantasy 21:00 CDL-Berlin > Naked Sexparty, Dresscode: Naked - Shoes only!, ab 23:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door 21:00 Böse Buben > Give me FFive, Einlass bis 24:00, Fistparty, no spank!. Entry till midnight 21:00 Reizbar > Bad Boys, „Big Party Night“, Minimum Oberkörper frei. Dress code: at least topless 21:00 Ajpnia > NachtVerkehr, „Sex, Gespräche und kennen lernen in chilliger Atmosphäre“. Relaxed sex party 21:00 Apollo Splash Club > Splash Dreams, Cruising & More 22:00 Stahlrohr 2.0 > NakedSex-Party, For boys & men 22:00 Triebwerk > Sexparty, Dress code: underwear, naked 22:00 Lab.oratory > Athletes, Einlass bis 23:59, „fit for fuck“, dress code sportswear+sneaker. Entry till midnight 22:00 New Action > Cruising Non Stop, „Gay night for all kinds of fetish“ 22:00 Darkroom > Golden Shower Party

**62_63_Programm26272829 19.06.15 15:02 Seite 62

hier

62 Programm

18:00 Woof

FOTO: SALLY B.

26.07. Mo 27.07. 9 Jahre Woof Berlin > Betreiber Kim und seine Crew haben allen Grund zu feiern: Neun Jahre gibt es ihre Cruising-Bar schon, die längst eine feste Adresse für alle Typen ist, die auf haarige Kerle stehen. Der Geburtstag wird mit zahlreichen Getränke-Specials, einer Live-Show und noch vielen anderen Überraschungen für die Gäste gefeiert. <

> Woof is turning 9 (in human years – in dog years’s that’d be 63!), a reason for manager Kim and his team to celebrate. This cruising bar, long a hotspot for hirsute guys and their admirers, is throwing a birthday party that beckons with drink specials, a live show and other surprises for the guests. <

20:00 Zeughaus Kino

Mi 29.07. Fucking Different > In der Filmreihe zur Doppelausstellung „Homosexualität_en“ läuft heute die Kurzfilmsammlung „Fucking Different“, die Einblick in Berlins genderqueere Szene gibt und mehrere Teile nach sich zog. SIEGESSÄULE-Verlegerin Manuela Kay bittet im Anschluss den Initiator des Filmprojekts Kristian Petersen zum Gespräch. <

> For the screening series in conjunction with the new Homosexualities exhibition, anthology film Fucking Different will be shown tonight, offering a glimpse into Berlin’s genderqueer scene. Afterwards, SIEGESSÄULE publisher Manuela Kay invites the project’s creator Kristian Petersen to talk. <

19:00 EWA

15:00 U Spittelmarkt > Homo-Subkultur der Jahrhundertwende bis 1920er Jahre, Stadtführung. Guided city tour 15:00 Anleger Märkisches Museum > Comedy Boot, Bootstour durch Berlin, Anlegestelle Reederei Riedel Märkisches Ufer, Moderiert von der einzigartigen, Kassler tragenden:Coco Lorès. Guided tour 18:30 Kirche am Lietzensee > Gottesdienst, Kirche PositHIV

Kultur 18:00 Hexenkessel Amphitheater > Tartüff, Theaterstück, nach Molières. Theater play 18:00 Wintergarten > Seifen Oper , Moderner Zirkus trifft auf Akrobatik, mit Musik von Jack Woodhead. Modern circus 18:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > Dummy lab, Varieté 2.0 – moderne Artistik. Variety Show 2.0 – modern circus 19:00 Bar jeder Vernunft > Celina Bostic: Zu Fuss, Konzert. Concert 19:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Tipi > Cabaret, BerlinMusical. Musical 19:30 DODO > Jay Ottaway Band, Die phantastische Band aus USA/Deutschland. Concert 20:00 Schlosspark Theater > Und alles auf Krankenschein, Komödie. Theater play 20:00 Hexenkessel Amphitheater > Hamlet, Der Klassiker von William Shakespeare unter freiem Himmel inszeniert. Shakespeare classic 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Die Mausefalle, Kriminal-Klassiker von Agatha Christie, Regie: Wolfgang Rumpf. Thriller play written by Agatha Christie 20:00 Arsenal > Rising Stars – We must have Music!, Filmvorführung hosted by: Vaginal Davis. Film screening 21:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Zeughauskino > Homosexualität_en Filmreihe – Knutschen, Kuscheln, Jubilieren, Queer Cinema in Deutschland, Regie: Peter Kern. Queer cinema in Germany

Festivals Mi 29.07. Sommerfest – 25 Jahre EWA > Das 25-jährige Jubiläum nimmt das Frauenzentrum Ewa zum Anlass, um es beim alljährlichen Sommerfest richtig krachen zu lassen. Die Berliner Frauenband Daughters of Fortissimo (Foto) präsentiert ihren rockigen Sound u. a. mit neu komponierten Songs. Dazu kann man Gegrilltes vom Rost genießen. <

> Women’s center EWA has hit the quarter-century mark, and so they are sure to have an extra celebratory feeling at this year’s edition of their annual summer festival. Aside from Berlin-based rock group Daughters of Fortissimo (pictured) performing new songs, you can enjoy a bite to eat from the grill. <

19:00 bebop Tanzschule > 5. intern. Queer Tango Festival Berlin 2015, Ende des Festivals mit einer Abschiedsmilonga. Dance festival with show acts 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: SO36 > Yo! Sissy Music Festival, Live: Heatsick, Born in Flamez, Evvol, Alexander Geist, Dan Bodan, Christeen, DJs Steev Lemercier, rRoxymore. Three-day queer music festival by Pansy and Scout

Bars 15:00 Blond > Kaffeeklatsch, Coffee and tea time 15:00 AHA > AHA-Sonntagscafé, Kaffee & Kuchen, anschl. Tatort Public Viewing. Coffee and screening of popular crime series Tatort 16:00 Himmelreich > Wochenendausklang, Close out the weekend with one last drink 18:00 Betty F*** > SonntagsVisite, Tiny gay bar with trashy interior 20:00 Grosse Freiheit 114 > Musicbox-Cruising, Bar with darkroom, men only 20:00 Zum Schmutzigen Hobby > Hasch mich, ich bin ein Mörder, Tatort Public Viewing. Germany’s most popular crime series 20:00 Marianne > Tatort, mit Täterraten 20:15 AHA > Tatort in der AHA, Public viewing 21:00 Hafen > Drama@Hafen, Elektrolounge, DJ SanJamo. Electro chill-out in Schöneberg’s ultimate gay bar 22:00 New Action > Lazy Sunday, „Der entspannte Sonntagabend“, casual dress code. Cruising bar 22:00 Woof > Cruising Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men

Clubs 08:00 KitKatClub > Nachspiel, Sonntags Afterhour, DJs Nico Casceur, Niko Incravalle (Trance, House, Electro). Colorful gender-fucking after-hour 12:00 Berghain | Garten > Klubnacht, Das Tanz-Gewühl der Nacht zuvor geht weiter, DJs Carlos Suffront, Honey Dijon, Tama Sumo. Vibrant continuation of Saturday night’s party 19:30 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Swing Tanzen & Liquid Brunch, mit der Käpt’n. After playing a set of swing music, DJ Käpt’n will be your karaoke host 22:00 Ficken 3000 > ICKY, DJSet by Whitney Weiss. Sleazy indie party 23:00 2BE-Club > GMF, DJs Chris Bekker, Der Eggert, Melli Magic, Charlet C. House (Pop, Charts, Electro). The Sunday gay party establishment

Sex 12:00 Der Boiler > BoilerWeekend 12:00 New Man > Kinotag 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Sunday Sex, Cruising & Coffee-(Cream) 13:00 DarkZone > Sunday Cruising

15:00 Quälgeist > AirTied, PlayParty für Frauen, Männer & Trans*, inklusive Atemkontroll-Workshop. Practice this risky sex activity in a secure environment 15:00 Gate Sauna > Kaffeeklatsch – Das Original 16:00 Triebwerk > SundaySex, Naked & Underwear 16:00 Lab.oratory > Yellow Facts, Einlass bis 18:00, piss without dresscode. Entry till 18:00 17:30 Scheune > Naked Sex Party, Einlass bis 18:30. Entry till 18:30 18:00 Stahlrohr 2.0 > Underwear, Pants and shirt 20:00 CDL-Berlin > Naked with Mask, Dresscode: Naked & Maske, Leihmasken vorhanden, special area is open. Mask rental available, during summer optional 20:00 Club Culture Houze > Love Lounge, Erotic or fetish outfit. Bi, straight & gay 21:00 Reizbar > Naked Fun, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23:30 Uhr. Entry till 23:30, party from KitKat’s gay team

Mo 27.07.

14:00 Café Fincan > Milonga Queer, „Kaffee, Kuchen, Tango“, Tanzunterricht bis 15:00, Tanzen bis 18:00. Casual tango dance event

Kultur 19:30 Hexenkessel Amphitheater > Hamlet, Von William Shakespeare. Shakespeare classic 19:30 Arsenal > Chinesisches Roulette, Fassbinder Film, OmE. Fassbinder film, OV 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost

**62_63_Programm26272829 22.06.15 11:51 Seite 63

hier

Programm 63

> Arsen und Spitzenhäubchen, Kriminal Theater. Crime theater 22:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Kino International > MonGay: Four Rooms, Mexikanischer Film. Film screening

Bars 18:00 Woof > 9 Jahre Woof Berlin, Geburtstagsparty mit zahlreichen Specials und Show. Anniversary of the famous gay cruising bar 18:00 Betty F*** > Sundowner, Mitte’s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 19:00 Blond > Let’s get out, „Hot Summer Night Party“. Cozy gay bar 19:00 Moritz Bar > Gay Wedding, Drinks und Popmusik. Seemingly the only weekly gay event in Wedding 20:30 Marienhof > W!ld Monday 22:00 New Action > Blue Monday, 80er Hits zum Mitsingen und Abfeiern, men only. Freak out to the best of the 80s

Clubs 18:00 Traffic > TGIM – Thank God it’s Mongay, Afterwork-Partyreihe, DJs Gitti Reinhardt. Multi-sexual after-work event 18:00 Metaxa Bay > Gaybeach, nur bei gutem Wetter: Infos unter gaybeachberlin.com, DJ Pimperzombie. The gay beach party next to the central train station 20:00 SO36 > Roller Skate Disko, Skates-After-WorkParty, DJ Node. Old-school disco night on skates 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Multisexual Boxhopping, Flat-Rate-Karaoke. Karaoke night 23:00 KitKatClub > Electric Monday, DJs Namito, Supertape, Oliver Tabillion (Deep House, Techno, Electro). This queer-friendly party keeps the weekend vibe bumpin’ on

28.07. 11:00 Café Ulrichs > Regenbogenfrühstück, für Menschen mit HIV und Aids, ihren FreundInnen und Angehörigen . People with HIV and AIDS are welcome 16:00 RuT-Lesbenzentrum > Lesben-Café, Mit Fotos vom Stadtfest, Dyke March, CSD. Open meeting

18:00 Begine > Gartenaktivistinnen-Treff , Wir tauschen Erfahrungen und Tipps. Open meeting for gardening fans 20:00 Sonntags-Club > TR*ULI* Qzine, Projektvorstellung der Onlineplattform Qzine für Trans*. Introducing the zine Qzine

Kultur 19:00 68projects > Queertopia: the village party, BBQ, Queer Performances. Guests and friends 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > Dummy lab, Varieté 2.0. Modern circus 20:00 Bar jeder Vernunft > Retro-Muschi, Mit Désirée Nick. Comedy Show 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Tipi > Cabaret, BerlinMusical. Musical 21:30 Hexenkessel Amphitheater > Hamlet, Von William Shakespeare. Shakespeare classic

Bars

21:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Blue Tuesday, Jazz, Blues & Soul Karaoke, Host: Fenek Sélavy. Weekly night for soulful and jazzy karaoke lovers

Bars

Sex 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Cum & Fuck, „XXL Fuck Factory“ 12:00 Maze World > Kinotag 20:00 CDL-Berlin > Dark-LightMask Sexparty, Dresscode: Naked & Leihmaske. Mask rental is available, during summer optional 20:00 Triebwerk > TriebSex, Naked & Underwear 21:00 Reizbar > Naked Club, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23.30 Uhr. Entry till 23:30, party from KitKat’s gay team 21:00 Stahlrohr 2.0 > Youngster-Sex-Party, für Boys von 18-28, ab 24 Uhr für alle! Ages 18-28 till midnight, thereafter no limit

29.07. Kultur

18:00 Himmelreich > Queerer Dienstag in Friedrichshain, Mixed-gender bar night 18:00 Betty F*** > KlinikTreff, Tiny gay bar with trashy interior 20:00 Blond > Sing, sing, sing, Karaokeabend. Karaoke night 20:30 Marienhof > Wodka-Inferno, Host: Estelle van der Rhône. Drown in vodka served by Estelle 22:00 Greifbar > Schlagerparty, monatliches Schlagerspecial. Night of German hits in the gay cruising bar 22:00 Rauschgold > Time Tunnel, „ab in die Retro Röhre“. Retro pop songs all night 22:00 Woof > Bear Bust, „The place to be on Tuesday Nights“. Meeting place for hairy men 22:00 New Action > Big Dick Night, Wer seinen großen Schwanz zeigt, bekommt Vergünstigungen. Guys who show their big dicks get discount 22:00 Möbel Olfe > Mädchendisko, DJ Lord Sunkist. Girls’ night with a relaxed, chatty atmosphere

19:00 EWA Frauenzentrum > 25 Jahre EWA Sommerfest, Gegrilltes vom Rost, live: Daughters of Fortissimo. Summer jam 20:00 Wintergarten > Seifen Oper , Moderner Zirkus trifft auf Akrobatik, mit Musik von Jack Woodhead. Modern circus 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Zeughauskino > Homosexualität_en Filmreihe – Fucking Different, Queer Cinema in Deutschland, Episodenfilm, Manuela Kay anwesend. Queer cinema in Germany, anthology film 20:00 Galli Theater > Männerschlussverkauf, Komödie. Comedy play 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Tipi > Cabaret, BerlinMusical. Musical 20:00 Bar jeder Vernunft > Retro-Muschi, Das neue Programm von Désirée Nick. Comedy Show 20:00 Mann-O-Meter > Literatunten, Thema: Hollinghurst „Die Schönheitslinie“. Literary salon

015 1.7. 2 015 Ab 1.7.2

Clubs 21:00 Mutschmann’s > ManHole, präsentiert von „Berlin Sneakers“, offen für alle, DJ tba. Multisexual midweek party series

THE

21:30 Hexenkessel Amphitheater > Hamlet, Von William Shakespeare. Shakespeare classic

SOAP OPERA

www.wintergarten-berlin.de Ticket Hotline: 030 - 588 433

17:00 Moritz am Park > Gay Tonic, Erlöse gehen teils an die BAH. Moabit’s new weekly gay night 18:00 Himmelreich > Doppeldecker, schwuler HouseMusik-Abend. Gay bar night 18:00 Betty F*** > Cock Tale, Tiny gay bar with trashy interior 19:30 Blond > Gay Open-AirParty, Cozy gay bar 20:00 Grosse Freiheit 114 > Friedrichshainer Feierabend, After-Work Barabend. Bar with darkroom, men only 20:30 Marienhof > Bergfest 21:00 Marietta > Pink Martini, wöchentlicher schwuler Barabend. Well known and highly frequented gay bar night 22:00 Rauschgold > MI.a.MI, „Mix am Mittwoch“, DJ Doris Disse (Pop, Schlager). Oldies bar night 22:00 Lieblingsbar > SchnapsGlücksrad, Host: Estelle van der Rhône. Bar night with a special booze wheel of fortune 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Mittwochs Tanzerei, 2 Floors (Pop, Electro). Casual trashy gay bar night 22:00 Mutschmann’s > Fetish Mix, mit Cruising-Area, kein Dresscode, DJ K-Mart (Tech House). Electro night at the popular fetish bar 22:00 New Action > Join The Crowd, „Regular New Action bar night“

22:00 Woof > Furry Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men

Clubs 22:00 Beate Uwe > tight night lovers, DJs Mandel Turner & Dickey Doo (House, Disco, Soul). Midweek party series for all lovers of soulful electronic music 23:00 Ava Club > Techno Mittwoch, DJs Joseph Diel, Kaiser Souzai, De vs Troit (Techno, House) 23:00 Die Busche > Charts meets all time Classics, 1 Floor (Charts, Pop, Partysound). For all pop-loving party people

Sex 10:00 New Man > Kinotag 12:00 Duplexx > Kinotag 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Kinotag, Men only 16:00 Böse Buben > AfterWorks, von soft bis SM, men only. Relaxed SM play party

17:00 Apollo Splash Club > Wellness-Day, Entspannen und genießen 19:00 Ajpnia > FeierabendVerkehr, „Wohnzimmeratmo nach Feierabend. Gespräche, Sex, Kennenlernen, Entspannen“. Relaxed sex party 19:00 Darkroom > Underwear Sex Party 20:00 CDL-Berlin > Naked Sexparty, Drink-Specials für komplett Nackte,, dress code: Naked – Shoes only!, plus special area 20:00 Triebwerk > AfterWork-Sex, Naked- & Underwear-Sexparty 20:00 Club Culture Houze > BiNight – Adam & Eve im Lustgarten, „Gay, Lesbian, Hetero, Bi-Lounge“, Erotic/Fetish outfit or naked. Mixed-gender lounge 21:00 Reizbar > Toga evening, Togas verfügbar an der Bar. Ab 02:00 kein Dresscode. Togas availabe 22:00 Stahlrohr 2.0 > Obenoder-Unten-Ohne, Dress code: Topless or pants off

**64_65_Programm3031 19.06.15 15:04 Seite 64

hier

64 Programm

30.07. 14:00 gleich & gleich e.V. > TR*ULI* – Tag der Offenen Tür, Kommt vorbei. Open doors 18:00 Der Boiler > WohlfühlAbend, bis 21:00. Relaxed sauna night

Do 30.07. Schwulenschubsen > Zum bumsvollen Bartschwuli-Abend in Kreuzbergs beliebtester Bierschwemme wurde heute ein ebenso glatt rasierter wie heterosexueller Ehrenhomo geladen: Pale-Music-Boss, Musiker und SIEGESSÄULE-Homie Steve Morell (Foto) steht an den DJ-Decks und beglückt die Massen mit musikalischen Filetstückchen. <

> For the cruisy, beard-filled night at Kreuzberg’s beloved watering hole, tonight’s guest DJ is an interesting fit: the clean-shaven as well as hetero fag of honor Steve Morell (pictured). The Pale Music label boss, musician and SIEGESSÄULE homie will enhance the decks with his musical fillets. <

23:00 White Trash Fast Food

20:00 Schlosspark Theater > Und alles auf Krankenschein, Komödie. Theater play 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Tipi > Cabaret, BerlinMusical. Musical 20:00 Wintergarten > Seifen Oper , Akrobatik. Modern circus 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Das Verhör, Kriminalstück. Crime theater 20:00 Bar jeder Vernunft > Retro-Muschi, Mit Désirée Nick. Comedy Show 20:30 La Luz > Die Brauseboys, Vorleseshow. Reading 21:30 Hexenkessel Amphitheater > Hamlet, Von William Shakespeare. Shakespeare classic

> Sampson (Foto) ist der charmante Gastgeber der monatlichen „CherrYO!-kie“Party im Südblock. Ab Juli gibt es einen Ableger: Im White Trash, Berlins Kombination aus Burgerbude und Tattoostudio, wird es mit „TrashiYO!-kie“ weniger schwul als beim Original, dafür noch trashiger und ebenso wild. <

> Sampson (pictured) is the beloved host of the monthly CherrYO!-kie party at Südblock. Starting in July, this spinoff will take place every last Friday of the month at Berlin’s #1 combination burger joint and tattoo studio. Less gay, more trashy, but equally wild,TrashiYO!-kie welcomes you to “Shut the fuck up and sing!“ <

23:00 KitKatClub

Fr 31.07. Piep-Show > Seit fast 20 Jahren ist die Piep-Show das hauseigene Event des Kittis für Homos. Neben großen Fremdveranstaltungen wie „Gegen“ ist sie so was wie der Geheimtipp des Clubs geworden. Wer also etwas intimer tanzen und rumvögeln will, ist hier goldrichtig.Tech House spielen u. a. Serge Laurent (Foto) und Miss Roxy. <

18:00 Phono Club > Afterworkclub, für Lesben, präsentiert von Deka Goldberg – in neuer Location, DJ Doris Days & Friends (Alltime Favorites). Weekly afterwork chill out for lesbians 18:00 Blond > Schlager à la carte, Night of German hits 18:00 Betty F*** > Schluckimpfung, Tiny gay bar with trashy interior 20:00 Flax > on the way to Chantal, Warm-up Party. Get ready for the night at this local youngster spot 20:00 Grosse Freiheit 114 > Topless-Night, mit Jonas. Bar with darkroom 20:30 Marienhof > Twister_Xtra 3, Warm-up to Chantal 21:00 Hamburger Mary’s > Expat Thursday, „Karaoke, Mary’s Style“, Host: Prince William 22:00 Möbel Olfe > Schwulenschubsen, der schwule Barklassiker, DJ Steve Morell. There’s nothing like Thursday’s gay night at Olfe: crowded, hilarious, flirty 22:00 Woof > Man Hunt Night, Internationale Crui-

31.07. BOILER-WEEKEND

66 STUNDEN NONSTOP BIS MONTAG, 6 UHR

Der BOILER | Mehringdamm 34

www.boiler -berli n.d e

22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > KJ Hllywd, DJ tba. Karaoke night 22:00 Horns & Hooves > Taco, „A night of true berlin electronic music“, Host: The Shredder, DJs Apadiel, Lost & Found 23:00 SchwuZ > Elektronischer Donnerstag: BRU/T, DJs Av Skardi, Solenoid, Synus0006 (Techno). Party igniting Thursday nights with brilliant electro tunes by alternating DJs 23:00 Bassy Cowboy Club > Chantal’s House Of Shame, (Electro, House, Minimal). Chantal’s infamously lascivious weekly party explosion

Sex 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Knock up@XXL, „Enjoy the difference“ 12:00 Maze World > Kinotag 18:00 Apollo Splash Club > Schaumparty, Foam party 19:00 XXL – Pornokino & Sexshop > XXL-Dresscode, Naked & Underwear Party 20:00 CDL-Berlin > Undercover/Mask, Dresscode: Naked+Leihmaske, Masken erhältlich, plus special area. Mask rental available, during summer optional 21:00 Reizbar > Tombola, Kein Dresscode. No dress code 21:00 Triebwerk > Sex & Good Music, Underwear & Naked Sexparty 21:00 Böse Buben > Give me FFive, Fistparty, Einlass bis

VIDEO . SHOP . CRUISING CLUB

> Running for nearly 20 years, PiepShow has been Kitti’s homegrown party for gays. But with other giants like Gegen taking over, this one’s become more of an insider tip. So peep it if you want to avoid huge crowds while messing around. Serge Laurent (pictured) and other DJs play tech-house. <

23:59. Fist sex party, entry till midnight 21:00 Mutschmann’s > Naked Sex-Party, Dress code: Shoes only 21:00 Lab.oratory > Naked Sex Party, Einlass bis 23 Uhr. Entry till 23:00 22:00 Stahlrohr 2.0 > SUCK’n BLOW, Cruising-Night 0

Clubs

Kultur

Bars

Fr 31.07. Sampson’s TrashiYO!-kie

12:00

22:00 Möbel Olfe

Cruising Special

! Immer jeden letzten Do ab 19 Uhr

Dresscode: Underwear & Naked

B Bornholmer ornholmer Str. Str. 7

11:00 EWA Frauenzentrum > Frauenfrühstück, Sommerfrühstück – leichte Kost an heißen Tagen!. Breakfast for women 14:00 Pluspunkt > HIV/Syphilis-Schnelltest, Anonym, Schnelltest. HIV and syphilis rapid test 18:00 Sexclusivitäten > TransSalon , Austauschrunde und Infos. Input and discussion

Kultur 19:00 Café Ulrichs > Photovoice Kurfürstenstraße, Vernissage. Exhibition opening 20:00 Schlosspark Theater > Und alles auf Krankenschein, Komödie. Theater play 20:00 Wintergarten > Seifen Oper , Akrobatik. Modern circus 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Tipi > Cabaret, BerlinMusical. Musical 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Tod auf dem Nil: Hercule Poirot ermittelt, Nach einem Roman von Agatha Christie, Regie: Matti Wien. Theater play 20:00 Galerie Studio St. St. > Salon Kreuzkölln, Show mit Juwelia Soraya 20:30 DODO > Open Stage, Selber singen 21:30 Hexenkessel Amphitheater > Hamlet, Von William Shakespeare. Shakespeare classic

Bars 17:30 Axel Hotel Berlin > Summer Chill, „Sonne, Musik und Drinks auf dem Dach des Axel Hotels“, hosted by Jurassica Parka. Weekly chill-out on Axel Hotel’s rooftop

**64_65_Programm3031 19.06.15 15:04 Seite 65

Programm 65 18:00 Betty F*** > Betreutes Trinken, Mitte’s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 20:00 Flax > Flax-Houseclub, „Guests are the music makers“. Partygoers provide tonight’s music 20:00 AHA > ESC Karaoke, beliebte Eurovision-Karaoke. Karaoke night 20:00 Grosse Freiheit 114 > Weekend Warm-Up, Bar nur für Männer. Bar with darkroom, men only 20:00 Blond > Sexy-MusicBox, Deine Wunschmusik. Your favorite music by request 21:00 Marienhof > 80er Bahn, „die fantastische Fahrt durch die Musikgeschichte“, Host: Doris Disse. The local gay bar indulges in retro music 21:30 Hamburger Mary’s > Ryan Stecken’s Open Stage, Drag Open Stage Show 22:00 New Action > Shooter Friday, Strict dress code, all kinds of fetish. Men only 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Popp!bar, DJ Austin. The Hobby turns into an outrageous gay pop disco 22:00 Greifbar > ClubNIGHT, Popular gay cruising bar with construction site charm 22:00 Mutschmann’s > Fetish Mix, mit Cruising-Area. Popular fetish bar with darkroom 22:00 Woof > Muscle Bears (Packed In The House), Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men

Clubs 16:00 Location tba > PartyColare – Open Air Special, DJs tba (ItaloDisco, House, Electro). Italo-electro underground queer party 22:00 Die Busche > Friday Night Special, 2 Floors (Charts, EDM, House, Electro, Pop, Schlager, Fox). Berlin’s – simultaneously – most hip and unhip club for gays and lesbians

22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: Fenek Sélavy. Karaoke night 22:30 SchwuZ > L-Tunes, „Lesbenparty – queer friends welcome“, DJs Joé & Bob, trust.the.girl, Merve Japes, Sara Moshiri, Trash Warriors (Charts, Pop, Indie-Rock, Elektro, Oriental). The monthly excess for lesbians 23:00 Connection Club Berlin > Playtime – Sports Night, powered by Prollboys & Sneakfreaxx, Sportswear Party, DJs Marcel db, Xavier J. Popular gay club with huge darkroom area 23:00 White Trash Fast Food > Sampson’s TrashiYOKie, „Wild Dance & Karaoke Party“, Host: Sampson 23:00 KitKatClub > PiepShow, DJs Serge Laurent, Miss Roxy, Marc@Garden, Flash (Techno, Tech House, Electro). The monthly KitKat party geared toward gay men 23:59 Panorama Bar (Berghain) > OYE, DJs Florian Kupfer, Glenn Astro, Max Graef, Mr Tophat + Art Alfie, Tinko. Electro night in the upper club area of the hyper-hip dance temple

Sex 20:00 Club Culture Houze > Fist and Fuck, Dress code: fetish, rubber. Men only 21:00 CDL-Berlin > Feel the Summer meets Live Porn Sexparty, Dress code: Swimwear/Underwear/Jockstrap/Naked, 23:00: Special Area, Live Porn Naked. Mask rental available for Live Porn, during summer optional 21:00 Reizbar > Pyjama Party-Sleepover, Pyjamas an der Bar. Pyjamas availabe 21:00 Böse Buben > Jung sucht Alt, Party für junge Männer, die Ältere mögen und umgekehrt, Einlass bis

21:00 22:00 22:00 22:00 22:00

22:00

24:00. Sex and role-play party for young guys into older men and vice versa Apollo Splash Club > late-night-schaumparty, Saunaabend. Foam party Stahlrohr 2.0 > Swimwear Party , Dresscode: Beachwear Triebwerk > Cheap Sex, Naked & Underwear Darkroom > Naked Sex Party Lab.oratory > Friday Fuck, Einlass bis 24 Uhr, „Pimp up your weekend“. Entry till midnight Quälgeist > SM-Nacht, BDSM-Abend für Männer. BDSM play party, men only

***66_69_Stadtplan Juli15_Programm 19.06.15 17:33 Seite 66

hier

66 Stadtplan

A Charlottenburg/ Wilmersdorf/Schöneberg

D C

A B

Übersicht / Overview

Zeichenerklärung: Plan A: Charlottenburg/Wilmersdorf/ Schöneberg Plan B: Ausschnitt Schöneberg Plan C: Friedrichshain Plan D: Mitte m schwul/gay j lesbisch/lesbian h nur Männer/ men only i nur Frauen/ women only g gemischt/mixed e Darkroom

Hotel

Zu Hause Berlin B Ausschnitt Schöneberg

WILLKOMMEN Kleiststraße 35 (Ecke Eisenacher Str.) +49 (0)30 23625222

www.hotelzuhauseberlin.de

***66_69_Stadtplan Juli15_Programm 19.06.15 17:33 Seite 67

hier

Stadtplan 67

Bars & Cafés 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

Alaska Bar (C), Reuterstr. 85, Tel: 239 141 38, g Bar Saint Jean (D), Steinstr. 21, m Bar Sofia (C), Wrangelstr. 93, g Barbie Deinhoff’s (C), Schlesische Str. 16, g BarbieBar (C), Mehringdamm 77, Tel: 69 56 86 10, g Bärenhöhle (D), Schönhauser Allee 90, Tel: 44 73 65 53 , m Begine (A), Potsdamer Str. 139, Tel: 215 14 14, i Besenkammer (C,D), Rathausstr. 1, Tel: 242 40 83, m Betty F*** (D), Mulackstr. 13, m Bierhimmel (C), Oranienstraße 183, g Blond (B), Eisenacher Str. 3a, m Blue Boy Bar (B), Kleiststr. 7, m Bull (B), Kleiststr. 35, Tel: 960 857 60, h Café Berio (B), Maaßenstr. 7, Tel: 216 19 46, g Café Cralle (D), Hochstädter Str. 10a, Tel: 455 30 01, g Café finovo (A), Großgörschenstr. 12-14, Tel: 20 61 55 20, g Café Goûter (C), Reichenbergerstr. 143, g Café Kalwil Berlin (B), Motzstr. 30, Tel: 030 23638818, g Café Morgenrot (D), Kastanienallee 85, Tel: 44 31 78 44, g Café Ole (C), Boddinstr. 57, g Café Pfeiffers (C), Oranienstr. 17, g Café Seidenfaden (D), Dircksenstr. 47, Tel: 283 27 83, i Café Ulrichs (B), Karl-Heinrich-Ulrichs-Str. 11, g CDL-Berlin (B), Hohenstaufenstr. 58, Tel: 030/32667855, h Club Culture Houze (C), Görlitzer Str. 71, Tel: 61 70 96 69, g Cutie Pie (C), Lausitzer Str. 8, g Darkroom (D), Rodenbergstr. 23, Tel: 444 93 21, h Der neue Oldtimer (B), Lietzenburger Str. 12, m DODO (C), Großbeerenstr. 32 , Tel: 530 940 72, g Drama (C), Mehringdamm 63, Tel: 030 - 674 69 562 , g Dreizehn (B), Welserstr. 27 , Tel: 23 63 22 12, h eetcafé Linda Carell (D), Rhinowerstraße 3, Tel: 60922350, g Elsenbar (C), Elsenstr. 106, g Faro (C), Schlesische Straße 14, g Ficken 3000 (C), Urbanstr. 70, m Fire Club (D), Zionskirchstr. 5, g Flax (D), Chodowieckistr. 41, Tel: 44 04 69 88, g

38 Galander (C), Großbeerenstr. 54, g 39 Golden Finish (C), Wrangelstraße 87, Tel: 23 18 53 59, g 40 Greifbar (D), Wichertstr. 10 Ecke Greifenhagener Str., Tel: 4440828, h 41 Hafen (B), Motzstr. 19, Tel: 211 41 18, m 42 HarDie’s Kneipe (B), Ansbacher Str. 29, Tel: 23 63 98 42, m 43 Harlekin (A), Schaperstr. 12-13, Tel: 218 25 79, m 44 Heile Welt (B), Motzstr. 5, Tel: 21 91 75 07, g 45 Himmelreich (C), Simon-Dach-Str. 36, Tel: 29 36 92 92, g 46 Incognito (B), Hohenstauffenstr. 53, g 47 Jansen Bar (A), Gotenstr. 71, g 48 K6 (B), Kleiststr. 6, Tel: 23 62 69 84, m 49 Kumpelnest3000 (A), Lützowstr. 23, Tel: 261 69 18, g 50 Lab.oratory (C), Am Wriezener Bahnhof, Tel: 29000597, h 51 Lieblingsbar (B), Eisenacher Str. 3, m 52 literaturcafé/autorenbuchhandlung (A), Else-Ury-Bogen 599, Tel: 31 01 84 89, g 53 Marianne (C), Mariannenstr. 6, Tel: 69814521, g 54 Marienhof (D), Marienburger Str. 7, g 55 Marietta (D), Stargarder Str. 13, Tel: 43 72 06 46, g 56 Möbel Olfe (C), Reichenberger Str. 177 (Kottbusser Tor), Tel: 23 27 46 90, g 57 Melitta Sundström (C), Mehringdamm 61, Tel: 692 44 14, g 58 Miss Go Lightly (B), Nollendorfstr. 15, g 59 Miss-Honeypenny (B), Winterfeldtstr. 44, g 60 Monarch (C), Skalitzer Str. 134, g 61 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke (C), Warschauer Str. 34, Tel: 89751327, g 62 Montoya (C), Voigtstr. 7/8, Tel: 405 77 500, g 63 Moritz am Park (A), Dreysestr. 17, g 64 Mutschmann’s (B), Martin-Luther-Str. 19, Tel: 21 91 96 40, h 65 Neues Ufer (A), Hauptstr. 157, Tel: 78 95 79 00, g 66 New Action (B), Kleiststr. 35 Ecke Eisenacher Str., Tel: 211 82 56, h 67 November (D), Husemannstr. 15, Tel: 442 84 25, g 68 OZ-Bar (C), Bergmannstr. 104, g 69 Perle (D), Sredzkistr. 64, m 70 Pinocchio (B), Fuggerstr. 3, Tel: 23 62 03 33, m

71 poor and literate (D), Kopenhagener Str. 77, g 72 Prinzknecht (B), Fuggerstr. 33, Tel: 23 62 74 44, h 73 Priscilla (C), Karl-Marx-Allee 103 A, g 74 Privatleben (D), Rhinower Str. 12, g 75 PUFF Bar – Lounge (B), Kalckreuthstr. 10, m 76 Pussy Cat (B), Kalkreuthstr. 7, Tel: 213 35 86, g 77 Quälgeist (C), Mehringdamm 51; 4. Hof, Tel: 788 57 99, h 78 Quchnia (C,D), Markgrafenstr. 35, Tel: 20 60 92 86, g 79 Rauschgold (C), Mehringdamm 62, Tel: 92274178, g 80 Reizbar (B), Motzstr. 30, Tel: 030 23 63 79 81 , h 81 Romeo und Romeo (B), Motzstr. 20, Tel: 5332 0000, g 82 Roses (C), Oranienstr. 187, Tel: 615 65 70, g 83 Rouges et Tartes (D), Knaackstr. 54, Tel: 44719737, g 84 Sarotti-Höfe (C), Mehringdamm 57, Tel: 60 03 16 80, g 85 Südblock (C), Admiralstraße 1-2, Tel: 609 418 53, g 86 Schall & Rauch (D), Gleimstr. 23, Tel: 030 / 4433970, m 87 Scheune (B), Motzstr. 25, Tel: 213 85 80, h 88 Schraders (D), Malplaquetstr. 16 b, Tel: 45 08 26 63, g 89 Silver Future (C), Weserstr. 206, Tel: 030 / 75 63 49 87, g 90 Sorgenfrei (A), Goltzstr. 18, Tel: 30 10 40 71, g 91 Stahlrohr 2.0 (D), Paul-RobesonSraße 50, Tel: 0170/8037691, h 92 Stiller Don (D), Erich-Weinert-Str. 67, Tel: 0176-50133676, m 93 Suzie Fu (C), Flughafenstr. 25, g 94 Tabasco (B), Fuggerstr. 3, Tel: 214 26 36, m 95 Tee, Tea, Thé (A), Goltzstr. 2, Tel: 21 75 22 40, g 96 The CLUB (C), Biebricher Str. 14, g 97 The Liberate (D), Kleine Präsidentenstr. 4, m 98 TheCoven (D), Kleine Präsidentenstr. 3, g 99 Thelonious Bar (C), Weserstr. 202, g 100 Tom’s Bar (B), Motzstr. 19, Tel: 213 45 70, h 101 Trauerspiel (D), Milastr. 7, e 102 Triebwerk (C), Urbanstr. 64, Tel: 69 50 52 03, h 103 Voima (A), Winterfeldtstr. 22, g 104 Weincafé TortenheBär (A), Zauritzweg 9, Tel: 34 54 03 04, g 105 Woof (B), Fuggerstr. 37, Tel: 23607870, h

106 Zum Schmutzigen Hobby (C), Revaler Straße 99, g

Kultur

107 68projects (A), Fasanenstraße 68, g 108 Admiralspalast (C,D), Friedrichstr. 101, Tel: 47997499, g 109 Arsenal (A), Potsdamer Str. 2, Tel: 26955-100, g 110 Babylon Mitte (D), Rosa-Luxemburg-Str. 30, Tel: 24 25 969, g 111 Ballhaus Kuchus (C), Wilhelmstraße 115 , g 112 Bar jeder Vernunft (A), Schaperstr. 24, Tel: 883 15 82, g 113 Berliner Ensemble (D), BertoltBrecht-Platz 1, Tel: 28 40 81 55, g 114 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost (C,D), Palisadenstr. 48, Tel: 47997488, g 115 BKA-Theater (C), Mehringdamm 34, Tel: 202 20 07, g 116 Bruno’s (B), Bülowstr. 106, Tel: 21 47 32 93, m 117 Chamäleon (D), Rosenthaler Str. 40/41, Tickets: 4000 59-0, g 118 DENCKER+SCHNEIDER (B), Kalkreuthstr. 14, g 119 Deutsches Historisches Museum (C,D), Unter den Linden 2, g 120 Deutsches Theater/Kammerspiele (A,D), Schumannstr. 13a, Tickets: 28 44 12 25, g 121 Eisenherz (B), Motzstr. 23, g 122 Freiluftkino Friedrichshain (D), im Volkspark Friedrichshain, g 123 Freiluftkino Hasenheide (C), im Volkspark Hasenheide, g 124 Friedrichstadt-Palast (D), Friedrichstr. 107, g 125 Galerie Kornfeld (A), Fasanenstrasse 26, g 126 Galerie Kunst Krämer (A), Motzstr. 91, g 127 Galerie Studio St. St. (C), Sanderstr. 26, g 128 Galli Theater (D), Oranienburgerstraße 32, g 129 HAU3 (C), Tempelhofer Ufer 10, g 130 Hexenkessel Amphitheater (D), Monbijoustr. 1, g 131 Kino International (C,D), KarlMarx-Allee 33, Tel: 24 75 60 11, g 132 Kleine Nachtrevue (B), Kurfürstenstr. 116, Tel: 218 89 50, g 133 Komische Oper (C,D), Behrenstr. 55-57, Tickets: 47 99 74 00, g 134 Kulturbrauerei (D), Schönhauser Allee 36, Tel: 44 31 51 - 51 , g 135 Lebensort Vielfalt (A), Niebuhrstr. 59–60, g 136 Martin-Gropius-Bau (C), Niederkirchnerstraße 7, Tel: 254 86-0, g

137 Maxim Gorki Theater (C,D), Am Festungsgraben 2, g 138 O-TonArt (A), Kulmerstr. 20a, Tel: 37 44 78 12 , g 139 Pfefferberg Theater (D), Schönhauser Allee 176, g 140 Quatsch Comedy Club (D), im Friedrichstadtpalast; Friedrichstr. 107, Tel: 118 05/255 565, g 141 Radialsystem V (C), Holzmarktstr. 33, g 142 S.R. ComedyBus (B), Motzstr. 1, Tel: 61101313, g 143 Schaubühne (A), Kurfürstendamm 153, Tickets: 89 00 23, g 144 Schwules Museum* (A), Lützowstr. 73, Tel: 69 59 90 50, g 145 Sophiensaele (D), Sophienstr. 18, Tel: 030 / 283 52 66, g 146 Theater/Komödie am Kurfürstendamm (A), Kurfürstendamm 206/209, Tel: 88 59 11 88, g 147 Tipi (A,D), Große Querallee, Tel: 39 06 65 50, g 148 Volksbühne (D), Linienstr. 227, Tickets: 24 06 57 77, g 149 Wintergarten (A), Potsdamer Straße 96, Tel: +49 30 588 433 , g 150 Xart splitta (C), Hasenheide 73, g 151 Xenon Kino (A), Kolonnenstr. 5-6, Tel: 78 00 15 30, g 152 Zeughauskino (C,D), Unter den Linden 2, Tel: 20 30 4 - 770 , g 153 Zitadelle Spandau (A), Am Juliusturm 64, Tel: 030 / 354 944 -0, g

Party

154 2BE-Club (C,D), Klosterstr. 44, g 155 about blank (C), Markgrafendamm 24, g 156 Ava Club (C), Warschauer Str/Stralauer Allee, g 157 Bassy Cowboy Club (D), Schönhauser Allee 176a, Tel: 28 18 323, g 158 Beate Uwe (C,D), Schillingstr. 31, g 159 bebop Tanzschule (C), Pfuelstr. 5, Tel: 694 11 01, g 160 Berghain (C), Am Wriezener Bahnhof 20, g 161 Brunnen 70 (D), Brunnenstraße 70-71, g 162 Cassiopeia (C), Revaler Str. 99, Tel: 47385949, g 163 Chacha.Chicas (C), Hasenheide 9, Tel: 030-78 70 64 81, i 164 Chalet (C), Vor dem Schlesischem Tor 3, g 165 Comet Club (C), Falckensteinstraße 47, g 166 Connection Club Berlin (B), Fuggerstr. 33, Tel: 2181432, m 167 Die Busche (C), Warschauer Platz 18, Tel: 296 08 00, g

168 Dragon Room im KitKat-Club (C), Köpenicker Str. 76, g 169 Else (C), An den Treptowers 10, g 170 Gretchen (C), Obentrautstr. 19 – 21, g 171 Grosse Freiheit 114 (C), Boxhagener Str. 114, h 172 Hanger 49 (C,D), Holzmarktstr. 15-18, g 173 Haus 13 / Pfefferberg (D), Schönhauser Allee 176, g 174 Horns & Hooves (D), Danziger Str. 1, g 175 Humboldthain Club (D), Hochstraße 46, g 176 Imperial Club (C,D), Friedrichstr. 101, g 177 Insel Berlin (C), Alt-Treptow 6, Tel: 209 14 99 0, g 178 IPSE (C), Vor dem Schlesischen Tor 2b, g 179 JamesJune (C), Karl-Marx-Allee 93, g 180 Jockel Biergarten (C), Ratiborstr. 14c, g 181 Kantine am Berghain (C), Am Wriezener Bahnhof, Rüdersdorfer Straße 70, Tel: 030 / 29360210, g 182 KitKatClub (C), Köpenicker Str. 76, g 183 Kosmonaut (C), Wiesenweg 1-4, g 184 L.U.X. (C), Schlesische Straße 41, g 185 Metaxa Bay (A,D), Invalidenstraße 79, g 186 Neue Heimat (C), Revaler Str. 99 / Dirschauer Str., g 187 Phono Club (D), Pappelallee 65, g 188 Prince Charles (C), Prinzenstr. 85F, g 189 Salon zur wilden Renate (C), Alt Stralau 70, g 190 SchwuZ (C), Rollbergstr. 26, Tel: 577 022 70, g 191 Serene Bar (C), Schwiebusser Str. 2, Tel: 69 04 15 80, j 192 SO36 (C), Oranienstr. 190, g 193 Sophienclub (D), Sophienstr. 6, g 194 Traffic (D), Alexanderstr. 7, g 195 Traumtänzer (C), Columbiadamm 8 - 10, Tel: 690.413-29, g 196 Tresor (C), Köpenicker Str. 70, g 197 West Germany (C), Skalitzer Str. 133, g 198 White Trash Fast Food (C), Am Flutgraben 2, g

Restaurants

199 3 Schwestern (C), Mariannenplatz 2 200 Anabelas Kitchen (A), Pestalozzistr. 3, Tel: 28 70 12 24

***66_69_Stadtplan Juli15_Programm 19.06.15 17:33 Seite 68

hier

68 Stadtplan

201 Antiqua (A), Eisenacher Str. 59 202 Brachvogel (C), Carl-Herz-Ufer 34, Tel: 693 04 32 203 Bunte Esswelt (A), Martin-Luther-Str. 47, Tel: 64 314 019 204 DanTra’s (A), Kulmer Str. 20A, Tel: 75540903 205 de maufel (A), Leonhardtstr. 13, Tel: 030 3100 4399 206 Diodata (A), Goltzstr. 51, Tel: 0151 579 24764 207 Dolores Mitte (D), Rosa-Luxemburg-Str. 7, Tel: 28 09 95 97 208 Dolores Schöneberg (B), Bayreuther Str. 36, Tel: Tel. 54 82 15 90 209 Elefant (B), Fuggerstr. 18, Tel: 23 60 73 46, deutsch 210 essBar (A), Schwäbische Str. 16 211 florian (A), Grolmannstr. 52, Tel: 313 91 84 212 Fritz & Co. Pommes-Manufaktur (B), Wittenbergplatz 213 Ganesha (D), Wichertstr. 5, Tel: 84 71 20 50 214 Hadigari (C), Schönleinstr. 2, Tel: 030 50567944 215 Hamburger Mary’s (B), Lietzenburger Str. 13/15 216 Hans – Café-Restaurant (C), Willibald Alexis Str. 25, Tel: 69565320 217 Herz & Niere (C), Fichtestr. 31, Tel: 69001522 218 Heuriger Gustav – Wiener Weinstube (B), Motzstraße 10

C Kreuzberg/Treptow

219 Jolesch (C), Muskauer Straße 1, Tel: 612 35 81 220 Kurhaus Korsakow (C), Grünberger Str. 81, Tel: 54737786 221 Kurhaus Ponte Rosa (A), Kreuzbergstraße 42b 222 La Cocotte (A), Vorbergstr. 10, Tel: 78 95 76 58 223 Leander (C), Jungstr. 29, Tel: 29004803 224 Liberda (C), Pflügerstr. 67, Tel: 62 90 33 67 225 Limayra (B), Maaßenstr. 11, Tel: 81 03 11 15 226 Little Otik (C), Graefestraße 71, Tel: 50 36 23 01 227 Mao Thai (D), Wörtherstr. 30, Tel: 4419 261 228 Mädchen ohne Abitur (C), Körtestr. 5 229 More (B), Motzstr. 28, Tel: 23 63 57 02 230 Peccato DiVino (C), Bergmannstraße 59 231 Raststätte Gnadenbrot (B), Martin-Luther-Str. 20a, Tel: 21961786 232 Restaurant Gasteiner (A), Nassauische Str. 36/Ecke Gasteiner Str., Tel: 86 00 82 08 233 Restaurant Z (C), Friesenstr. 12, Tel: 692 27 16 234 Rice Queen (D), Danziger Str. 13, Tel: 44 04 58 00, asiat. 235 Robbengatter (A), Grunewaldstr. 55, Tel: 853 52 55

236 RosaCaleta (C), Muskauer Str. 9 237 Sarod’s (C), Friesenstr. 22, Tel: 69 50 73 33 238 Sauvage (C), Pflügerstr. 25, Tel: 53 16 75 47 239 Sauvage – Das Paleo gourmet Restaurant (D), Winsstr. 30, Tel: 030-*38100025 240 Schneeweiß (A), Simplonstr. 16, Tel: 030/29 04 97 04 241 Schneeweißchen & Rosenrot (D), Schönhauser Allee 157, Tel: 40 57 69 88 242 Siedite e Mangia (D), Sredzkistr. 43, Tel: 831 09 460, ital. 243 Sissi (B), Motzstr. 34, Tel: 21 01 81 01 244 Spindler & Klatt (C), Köpenikker Str. 16, Tel: 319881860 245 Suksan (B), Ansbacher Str. 4, Tel: 21 01 86 73 246 Sumo (C), Bergmannstr. 89, Tel: 69 00 49 63 247 Ta Panta Ri (A), Düsseldorfer Str. 75, Tel: 873 73 46 248 Tapas y más dos (A), Golzstr. 36, Tel: 219 13 177 249 Thüringer Stuben (D), Stargarder Str. 28, Tel: 446 33 39 250 Tokatti (B), Nollendorfstr. 27, Tel: 91702633 251 Trattoria Toto (A), Bleibtreustraße 55, Tel: Tel.: 3 12 54 49 252 uma Restaurant (A,D), Behrenstr. 72, Tel: 301 117 324

253 Wilde Oscar (A), Niebuhrstraße 59/60 254 Wursterei (A), Hardenbergstr. 29d 255 Zenner-Biergarten (C), Alt Treptow 14-17 256 Zsa Zsa Burger (B), Motzstr. 28, Tel: 21 91 34 70, amerikan. 257 Zur kleinen Markthalle (C), Legiendamm 32, Tel: 6 14 23 56

Mix 258 AHA (A), Monumentenstr. 13, g 259 Anleger Märkisches Museum (C,D), Wallstr., g 260 BAH – Berliner Aids-Hilfe (B), Kurfürstenstr. 130, Tel: 885 64 00, g 261 Bodyworker (B), Nollendorfstr. 26, Tel: 23 63 83 25, m 262 Deutsche AIDS-Hilfe (C), Wilhelmstr. 138, Tel: 690087-0, g 263 Efeu e.V. (A), Großgörschenstrasse 12-14, g 264 EWA Frauenzentrum (D), Prenzlauer Allee 6, Tel: 442 55 42, i 265 Frieda-Frauenzentrum (C), Proskauer Str. 7, Tel: 422 42 76, i 266 Heilig-Kreuz-Kirche (C), Zossener Straße 65, g 267 Humboldt-Universität, Hauptgebäude (C,D), Unter den Linden 6, g

268 Ku64 (A), Kurfürstendamm 64, Tel: 8647320, g 269 Lambda e.V. (D), Sonnenburger Str. 69, Tel: 282 79 90, g 270 Lesbenberatung (A), Kulmer Str. 20a, Tel: 215 20 00, j 271 Liquidrom (C), Möckernstr. 10, g 272 LSVD (B), Kleiststraße 35, Tel: 030-22 50 22 15, g 273 manCheck (C), Wilhelmstraße 115, m 274 Mann-O-Meter (B), Bülowstr. 106, Tel: 216 80 08, m 275 Pluspunkt (C), Wilhelmstraße 115, Tel: 44 66 88 0, g 276 QueerGEIST e. V. (C), Adalbertstr. 19, g 277 Ramada Hotel Berlin Alexanderplatz (D), Karl-LiebknechtStr. 32, g 278 Regenbogenfamilienzentrum (A), Cherusker Str. 22, Tel: 91 90 16 28, g 279 RuT-Lesbenzentrum (C), Schillerpromenade 1, Tel: 621 47 53, i 280 Schwulenberatung (A), Niebuhrstraße 59/60, Tel: 19 44 6, g 281 Sexclusivitäten (C), Fürbringer Str. 2, Tel: 693 66 66, i 282 Siegessäule – Special Media SDL Verlag (C), Ritterstraße 3, Tel: 23 55 39 0, g 283 Sonntags-Club (D), Greifenhagener Str. 28, Tel: 449 75 90, g

***66_69_Stadtplan Juli15_Programm 19.06.15 17:33 Seite 69

hier

Stadtplan 69

06 22:00 DIOR UND ICH – DIOR AND I Eine Fashion-Doku wie ein Krimi. Nur acht Wochen Zeit hat der neue Chefdesigner Raf Simons 2012 für seine erste Haute Couture-Kollektion bei Dior. Frédéric Cheng gelingen nie gesehene Einblicke in das Modehaus Christian Dior. Sein Film ist das intime Porträt eines scheuen Künstlers und eine Feier von Kreativität und Eleganz.

14 22:00 PREVIEW: HEIL

Non Gay Favorite

Dietrich Brüggemann (Kreuzweg) teilt in seiner neuen Satire über Schlägerglatzen, Verfassungsschutztrottel und Nazi-Hipster kräftig nach allen Seiten aus. Mit Benno Fürmann als Obernazi Sven, der mit einem Einmarsch in Polen seine Angebetete beeindrucken will. Garantiert politisch unkorrekt und rasend komisch!

20 22:00 D Mitte/Friedrichshain 284 Spinnboden. Lesbenarchiv (D), Anklamer Str. 38, Tel: 448 58 48, i 285 Tango Loft (D), Gerichtstraße 23, g 286 Triq e.V. (C), Glogauerstrasse 19, Tel: 6 16 75 29 16, g 287 Vorspiel - schwullesbischer Sportverein (A), Martin-LutherStr. 56, Tel: 44 05 77 40, g 288 Willy-Kressmann-Stadion (A), Katzbachstraße, Tel: 10965, g 289 ZIK-Orangerie (C), Reichenberger Str. 129, Tel: 61 78 91 28, g

Sex

290 4 Hunks Berlin (C), Gneisenaustr. 112, m 291 Ajpnia (A), Wartburgstr. 18, h 292 Apollo Splash Club (B), Kurfürstenstr. 101, Tel: 213 24 24, h 293 Blackstyle-Fetischmode (D), Seelower Str. 5, Tel: 44 68 85 95, g 294 Boxer Berlin (B), Eisenacherstr. 11, Tel: 21917220, g 295 Butcherei Lindinger (B), Motzstr. 18, Tel: 20 05 13 91, h

296 City Men Shop & Video (B), Fuggerstr. 26, Tel: 218 29 59, h 297 Connection Garage (B), Fuggerstr. 33, Tel: 218 14 32, h 298 DarkZone (C), Urbanstr. 64, Tel: 61 20 36 37, h 299 Der Boiler (C), Mehringdamm 34, Tel: 5770 7175 0, h 300 Dos Santos Lederwerkstatt (C), Mehringdamm 119, Tel: 50 59 99 19, g 301 Duplexx (D), Schönhauser Allee 131, Tel: 48 49 42 00, h 302 Duplexx Schöneberg (B), Martin-Luther-Str. 14, Tel: 23 63 18 84, h 303 Erotica (D), Rosa-Luxemburg-Str. 23, h 304 Erotixx (C), Warschauer Str. 38, g 305 Galerie Janssen (A), Pariser Str. 45, Tel: 88 11 59 0, m 306 Gate Sauna (C,D), HannahArendt-Str. 6, Tel: 229 94 30, h 307 GEAR Shop (B), Kalckreuthstr. 13, m 308 Gorgeous Sex-Spielzeug (D), Schönhauser Allee 130, g 309 Jaxx Pornokino (B), Motzstr. 19, Tel: 213 81 03, h 310 Leathers Lederwerkstatt (D), Schliemannstr. 38, Tel: 442 77 86, g

311 Lederhosen-Stadl (B), MartinLuther-Str. 15, m 312 Maze World (B), Kurfürstenstr. 79, Tel: 23 00 32 51, h 313 Military Store (B), Motzstr. 8, m 314 Mister B (B), Motzstr. 22, Tel: 21 99 77 04, m 315 New Man (A), Joachimstaler Str. 1-3, Tel: 030 / 88 68 32 89, h 316 Other Nature – alternativer Sexladen (C), Mehringdamm 79, Tel: 20915887, g 317 Playstixx Lieblingsspielzeug für Frauen (C), Heimstr. 6, i 318 Pool Berlin (A), Schaperstr. 11, Tel: 214 19 89, h 319 RoB Berlin & RoB Leather Appartments (B), Fuggerstr. 19, Tel: 21 96 74 00, h 320 Slingking (B), Eisenacherstr. 5, m 321 Twilight Zone (B), Fuggerstr. 33, g 322 Wagner Berlin (B), Motzstr. 32, Tel: 28 59 83 05, m 323 XXL – Pornokino & Sexshop (D), Bornholmer Straße 7, Tel: 32 89 82 22, h

PINK PACT Verstecken gilt nicht mehr: Als in São Paulo eine Clique schwuler Teenager erfährt, dass der Onkel einer der Jungs ein Doppelleben führt und wenig später ein homophober Übergriff passiert, fassen sie einen beherzten Entschluss: Bis zum nächsten Gay Pride zieht jeder sein Coming Out durch. Turbulent, schräg und echt süß!

27 22:00 FOUR MOONS Vier schwule Geschichten aus Mexiko: Ein Elfjähriger will sich nicht eingestehen, dass er in seinen Cousin verliebt ist. Ein Männerpaar stellt die Beziehung in Frage, als ein Dritter auftaucht. Ein alter Patriarch kratzt Geld zusammen, um sich einen jungen Stricher zu leisten. Eine alte Jugendfreundschaft entwickelt sich zu mehr – und wird kompliziert. präsentiert von:

YORCK.DE

***70_71_hier_Speise 19.06.15 17:34 Seite 70

hier

70 Essen

FOTO: HASSAN

Biggy van Blond (Foto, li.) testete für uns Eisdielen. Ades Zabel (re.) half beim Schlecken. Die beiden sind im Juli regelmäßig mit ihrer aktuellen Show „Hostel Hermannstraße“ im BKA und am 19.07. open air in der Hasenheide bei „Ediths Sommernachtstraum“ zu sehen

Vanille & Marille, Hagelberger Str. 1, Kreuzberg, tägl. 11:00–23:00, vanillemarille.de Franken & Grunewald, Gossowstr. 6, Schöneberg, tägl. 11:00–20:00, franken-grunewaldeis.de Hokey Pokey, Stargarder Str. 73, Prenzlauer Berg, tägl. 12:00–22:00, hokey-pokey.de Giorgio Lombardi, Weinbergsweg 5, Mitte, Mo–Fr ab 09:00, Sa./So. ab 10:00, giorgiolombardi.com

Eisberg voraus! Wer im Hochsommer Eis sehen will, muss in die Berge fahren. Das weiß auch Biggy van Blond und erklimmt für unseren Eisdielentest Prenzl-, Kreuz-, Schöne- und Weinberg auf der Suche nach dem Gipfel des Genusses > „Dein Po ist zu platt!“, sagt mir meine Mutti Ades Zabel, als ich meinen tollen 80er-JahreDschungelmuster-Badeanzug vorführe, mit dem ich auf seiner jährlichen Gartenparty in der Uckermark glänzen will. Andere hungern für die Bikini-Figur, aber ich werde als Flunder beschimpft! Doch als ewiges Starlet kann ich mir bei gesellschaftlichen Großevents keine Fehler leisten und so heißt es: „Kalorienzufuhr erhöhen!“ Da ich im Sommer aber keine Lust auf Currywurst mit Pommes habe, machen wir Eis-Diät: Sahne und Zucker, abgerundet mit noch mehr Sahne und Zucker, werden meinen Badeanzug schon auspolstern!

Den Anfang macht Vanille & Marille: Aus dem Umfeld des GMFManagements hat die Dielendirektion vor einigen Jahren von heißen Partynächten auf kalte Leckereien umgesattelt – und der Erfolg beim gut gemischten Publikum aus Homo, Hetero, Hipster und Hippie gibt dem klassischen Konzept „Eistheke/Straße/zwei Bierbänke“ recht! Für 1,30 Euro gibt´s hier nicht übertrieben dimensionierte Kugeln und Walnuss-Feige punktet sofort orientalisch-samtig. Erdbeer-Mascarpone gibt den feinen Italo-Kick, und ich wage mich, wie es sich im Bergmannstraßenkiez gehört, an vegane Schokolade mit Minze: ein edler Touch After Eight! Birne täte etwas mehr Intensität gut, was aber von der oberfruchtigen Wildblaubeere mehr als wettgemacht wird. Weiter geht’s zum Klassiker im Schöneberger Homokiez: Franken & Grunewald. Hier gibt’s die Kugel zu 1,10 Euro und das Eis entschädigt uns für die nicht wirklich euphorische Bedienung: SchokoChili britzelt feurig auf der Zunge und weiße Schoko mit Kürbiskernen erfreut mit sahnigem Knuspern. Ebenso lecker: Honig-Sesam. Und auch wenn man sich den weihnachtlichen Geschmack von Zimt-Pflaume durchaus jetzt schon gönnen kann, passt Mangolassi natürlich besser zum sommerlichen Setting auf der Terrasse mit Blick auf das Treiben der Motzstraße. Auf in den Prenzl’berg zu Hokey Pokey: Das gülden im 50er-Look gestylte Café hat in- und outdoor eine überschaubare Anzahl an Sitzplätzen, dafür umso mehr süße Sünden und ebenso viel überaus nettes Personal. Umgeben von den ortsansässigen Latte-macchiatoMuttis samt Nachwuchs genießen wir Schokomousse mit Espresso und Sherry, Butterkaramell mit Meersalz und Banane-Erdnussbutter. Unsere Favourites: Milchschoko, in der karamellisierter Honig und Cashewkerne um die Wette knuspern, und Apfel-Basilikum. Sensationell! Danach will man sofort einen Cocktail! Toppings von Schokostreuseln bis zu Mini-Marshmallows sorgen dafür, dass die hiesigen Zahnärzte auch weiterhin genug zu tun haben. Die Kugel kostet 1,60 Euro, den Maxibecher to go für 7 Euro. Einen weiteren Zungasmus holen wir uns bei Giorgio Lombardi am Weinbergsweg in Mitte. Der lokale Ableger der Piemonter Eismanufaktur bietet drinnen und draußen ausreichend Sitzgelegenheiten und lässt gern vorab probieren. So fällt die Wahl auf wunderbar frische Zitrone, sahnigstes Mandeleis und – wir sind schließlich beim Italiener! – Tiramisu. Die fantastische Kombi Banane-Ingwer und ein köstliches Ricotta-Eis mit kandierter Orange machen den Genuss inmitten urbaner Hipster allerlei Geschlechts und vielerlei sexueller Orientierung perfekt! Drei Kugeln kosten 3,80 Euro und wer Appetit auf einen kleinen Lunch oder eine Patisserie-Köstlichkeit für daheim hat, ist hier ebenfalls an der richtigen Adresse. Mission geglückt: Ich passe in meinen Badeanzug! Nur Ades ist für seinen jetzt zwei Nummern zu groß. Ab ins Berghain zur Tanz-Diät! <

***70_71_hier_Speise 19.06.15 17:34 Seite 71

Essen 71

072_080_KA 0715_Programm 19.06.15 14:34 Seite 72

hier

72 Kleinanzeigen

Aktivitäten

Frauenwanderreisen mit Bergwanderführerin Hüttenwandern in den französischen Alpen, Österreich, CH, Italien, Wanderwochenenden im Elbsandstein, Zittauer Gebirge, Harz, Schneeschuhwoche im Riesengebirge, sonntags ins Berliner Umland. 03067308273 www.marmotte-wanderreisen.de Akademicus-Gay-Berlin lädt ein zum offenen Themenabend ins Mann-O-Meter jeden 1. Mi. um 20 Uhr. Jeder Gay-Akademiker ist eingeladen.Wir diskutieren schwule Themen aus Kultur, Gesellschaft, Job, Freizeit, Reisen, Geschichte, Sprachen, Musik und Literatur. Themen & Infos: akadem@gmx.de

Übergänge u. Wendepunkte - Autobiografisches Schreiben für Lesben: 11.07., Sa 14-18 Uhr, Infos/Anm. 4 48 58 48 o. spinnboden@spinnboden.de

Sexualität, Schutz vor HIV/Aids und andere sexuell übertragbare Krankheiten sprechen. Infos: www.berlin-aidshilfe.de

Mein Leben – Meine Geschichte(n) - BiografischKreatives Schreiben: Start 29.08., Sa 11-16 Uhr Infos/Anm. 4 48 58 48 o. spinnboden@spinnboden.de

Ehrenamt gesucht? Bei der Berliner Aids-Hilfe e.V. bist Du jederzeit herzlich willkommen. Informationen zu unseren Einsatzbereichen gibt es unter www.berlin-aidshilfe.de/mitarbeit/ehrenamtliche-mitarbeit und beim Infoabend um 17:30 Uhr an jedem zweiten Freitag des Monats im 5. OG, Kurfürstenstr. 130.

Discriminated against on the grounds of being gay and/ or trans? Or additionally facing ableism, racism, discrimination on other grounds? StandUp, antidiscrimination counselling at Schwulenberatung, offers support. Call (030) 23 36 90.80 or write to: l.wild@schwulenberatungberlin.de

SLIM - offene Gesprächsgruppe - schwul-lesbische Initiative Marzahn: Marzahner Promenade 38, Stadtteilzentrum Marzahn-Mitte, jeden Mittwoch 18-20 Uhr

Gibt es in Pankow oder Umgeb. einen netten M. der mir M 75J eine Speicherk. mit Schlager bespielt? Von 50er bis ?? - Melde Dich bitte: Chiffre: 5552 Motorrad-Touren: Frauenpaar (48, 41) suchen 1 bis 2 nette MitfahrerInnen von 30 bis 60 mit eigenem Bike fürAusflüge ins Berliner Umland.Wir wollen nicht über Autobahnen rasen, sondern gemütlich das Fahren über Landstraßen genießen und Ausflugsziele in Brandenburg kennenlernen. enjoy2003@gmx.de

www.gay-tantra-massagen.de queere kletterreisen zu sonnenzielen in der türkei und griechenland. nächste termine: 04.-09.10.15, 6.11.12.15 und mehr unter www.sonnenklettern.de Einsamer Mann M 70/180/86 NR, möchte gern netten Mann ab 70 mit Garten kennenlernen. Feste Freundschaft, Hilfe zugesichert. Bin noch fit, mag Natur, FKK und Zärtlichkeiten Chiffre: 5552 Gay Syrian guy, 34, new in Berlin, German partner, is looking for contact with other Arabian gays. Please send me an email to: Guilu671@gmail.com Selbstorganisierte Therapiegruppe (MRT) bietet Platz für Mann, der Lust darauf hat, sich mit seinen Lebensthemen auseinanderzusetzen und in der geschützten Atmosphäre einer Gruppe neue Wege auszuprobieren. Mehr Infos unter http://www.mrt-männergruppe-berlin.de Kontakt: Werner_Bock@gmx.net Biker Wanted! Attr., netter Kerl 43, sucht Kumpel für Motorradtouren, evtl. mehr : ) melde Dich einfach mal, vielleicht klappt s ja und passt! SMS 0157-36880129 Briefkontakt gesucht von: Mensch, 47, nicht-heteronormativ, in fester Beziehung lebend, chron. krank; kein erot./sex. Interesse; Interessen: friedl. LGBTI-Leben, Gesundheit, Natur, menschenfreundl. Gesellschaft; kein Interesse an: Politfronten, Psycho-/ Bösewichtspiele, Geschlechterkrieg Chiffre: 5858 Ferien im Bahnhof Feldberg - Mecklenburgische Seenplatte, 3-Zimmer-Wohnung für 4 Leute + 1 Aufbettung, 45 Euro/Nacht + Kurtaxe + 35 Euro Endreinigung. Die Feldberger Seen alle 1 km entfernt. Nur was für Individualisten. Ab Juni 2015 - 0177-6435243 + 030-45494263 fr-weidlich@t-online.de (M,40) Cze, salut, ciao! Chileno desea practicar polaco (A1), francés (B1) o italiano (A2) ¿Café, té o cerveza? intercambiohispanohablante@gmail.com

Radfahren kann Spaß machen wenn man es gemeinsam macht und die Sonne scheint. Deshalb suche ich nette Mitradlerinnen (45-55 J.) die Spaß an gemeinsamen Radausflügen haben. Bitte melden bei: radeln15@t-online.de KOMMSTE MIT ?! Rein in die Stadt - oder raus in die Natur: Kino, Kultur, Kochen, Fahrradtour. M freut sich über nette Leute: berlin-mobil@gmx.de miteinander - füreinander - Du hast Lust dich ehrenamtlich imTeam zu engagieren und anderen mit lekkeren Speisen und Getränken eine Freude zu bereiten? Dann bist du im Team des Ulrichs, dem ehrenamtlichen Gastronomieprojekt der Berliner-Aids Hilfe e.V., richtig! Das Ulrichs - Café, Küche & Kultur, unweit des Nollendorfplatzes, ist ein solidarischer Ort, an dem sich unterschiedliche Menschen mit und ohne HIV begegnen. Interessiert? Dann melde dich bei Christoph Sonntag, 030/88 56 80, christoph.sonntag@berlin-aidshilfe.de. Infos zum Ulrichs unter https://www.facebook.com/ ulrichsberlin Freunde im Krankenhaus (FriKs), eine Gruppe von Ehrenamtlichen der Berliner Aids-Hilfe, stehen Erkrankten während ihres Krankenhausaufenthalts mit verschiedenen Angeboten zur Seite. Wir suchen engagierte Menschen, die ihre Zeit gerne schwer Erkrankten widmen möchten - ob beim sonntäglichen Kaffeeklatsch, bei Gesprächsgruppen oder dem Besuch einzelner Patient_innen. Infos: www.berlin-aidshilfe.de Für das ehrenamtliche Team „Prävention mit Jugendlichen“ suchen wir vor allem junge Männer bis etwa 30 J., die gerne mit Jugendlichen und jungen Erwachsenen rund um die Themen Leben mit HIV, Liebe,

PILATES für Schwule. Info www.gay-pilates.de & 0160-97605030

Wanderausflug durch den Düppeler Forst, mit Picknick und Einkehr, ca. 11 km. Samstag 25.7. 5 Euro für Förderinnen 2 Euro, bitte anmelden bis 23.7. unter 6214753 Lesbenfrühstück: Gemeinsam bei üppigem Büffet schlemmen, plaudern und in den Sonntag starten. Sonntag, 26.7. 11-14 h im RuT, Schillerpromenade 1

Entspannung • Bewegung • Schönheit

Wellen, Strand und Meer. Tagestour an die Ostsee nach Warnemünde. Samstag 1. August, 19 Euro für Förderinnen 14 Euro (ink. Fahrt), Anm. bis 24.7. unter 6214753

- alle Kassen & Privat -

Kollwitzstrasse 77 • Gartenhaus • 10435 Berlin Tel. 030 - 40 30 13 34 • täglich geöffnet

Frauenfreitag im Sonntags-Club: jeden Freitag ab 18 Uhr bis in die Nacht. Café & Programm. www.sonntags-club.de

L/Femme (51) sucht humorvolle, charmante, zur Selbstironie fähige Butch- oder TM-Begleitung für Abstecher ins Berliner Kulturleben. pink-monday@gmx.de

Lesben-FreizeitgruppeWir sind eine offenes Netzwerk von Lesben unterschiedlichsten Alters, die Lust haben sich regelmäßig zur treffen und gemeinsam was zu unternehmen. Von Party bis Kunst. Jede kann ihre Ideen mitbringen oder etwas organisieren. Fester Treff jeden letzten Freitag um 19 Uhr im SonntagsClub. Info: Petra u. Mareike, frauen@sonntags-club.de, Tel. 4497590

Freundlicher und geduldiger Pate für Freizeitpatenschaft mit einem Pankower Pflegekind gesucht. info@patenkinder-berlin.de SHIATSU-Infoworkshop, -kostenfreiDo, 9. Juli 18:30 mit Edith Storch www.shiatsu-zentrum.de

Lesben 45+: Offene Gruppe für alle, die Lust haben auf Gespräche,Themenabende und auch mal was gemeinsam unternehmen wollen. Jeden 1. u. 3. Mo. um 19 Uhr. Kontakt: PetraAlex, frauen@sonntags-club.de, Tel. 4497590

Unkonventionelle L mit Interesse an Musik, Kunst, Natur, Reisen uvm. wünsche lockere Kontakte m.Tiefgang f. Unternehmungen for whatever! lesvina@yahoo.de

„30’somethin“-Stammtisch für Lesben zwischen 30 und 40 jeden 2. u. 4. Montag ab 19 Uhr Info: Andrea u. Petra, frauen@sonntags-club.de

KünstlerInnengruppe sucht Verstärkung für gelegentliche Treffs, Kennenlernen, Ideenaustausch, evtl. gem. Projekte, Unternehmungen. charisma8383@yahoo.de

Die Sonntags-Club-Frauen freuen sich über Verstärkung: Lust unsere Bühnenveranstaltungen mit zu planen, zu organisieren oder hinterm Tresen zu stehen? Geld gibt’s keins, aber wir bieten euch nette Frauen, Spaß u. Erfolg. Info bei Petra, Tel. 4497590, frauen@sonntags-club.de

L als SängerIn -suche semiprofessionelle Gitarristin für gem. Strassenmusik v. Doors, Nirvana bis Stürmer, Skunk Anansie + neues Konzept lesvina@yahoo.de Trainer*in gesucht! Sozial und politisch engagiertes Frauen-Fußballteam aus Neukölln-Kreuzberg sucht ab sofort eine*n Trainer*in für unser Liga-Team. Wir spielen mit Spaß und Ambition in der Bezirksliga, trainieren 2x/Woche. Für unser Donnerstagstraining + die Punkstpiele suchen wir dich! meld dich: info@kickerinhas.de

Langeweile, Einsamkeit, wir älteren schwulen Männer der 2.Halbzeit kennen das nicht. Macht Ihr doch auch mit beim Diskutieren am Stammtisch, bei Ausflügen, Ballettbesuchen, Filmabenden, Gemeinsame Essen u.v.m. Wenn Ihr älter als ca.45 seid, kommt doch einfach mittwochs ab 18.30 Uhr in den Sonntags-club, Greifenhagener Str. 28, 10437 Berlin. Infos Tel: 4497590 oder zweite.halbzeit@yahoo.de. Wir freuen uns riesig auf Euch!

Lesben-Café mit Fotos von Stadtfest, Dyke March und CSD 2015. Kaffee und Kuchen, plaudern mit netten Frauen und Fotos schauen: Di. 21.7. 16-19 im RuT

Mokume Gane Mokume Gane Trauringe Trauringe Individuell nach Ihren Wünschen geschmiedet, einzigartig wie Ihre Verbindung. Lassen Sie sich einfach beraten. 10963 Berlin Großbeerenstr. 21 Tel. 030 215 17 04 www. moritz-goldstein.de

SCHMUCK WERKSTATT MORITZ GOLDSTEIN

072_080_KA 0715_Programm 19.06.15 14:35 Seite 73

hier

Kleinanzeigencoupon 73

Mein Text

_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| _|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| _|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| _|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| _|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| Kosten (nicht gewerblich): bis hierher 5 E (Chiffre + 5 E) Suche Weg zu: Leben, gesundem Körper, guter Liebesbeziehung, guter Welt. Hier aber nur: ausschliessl. Briefkontakte, ohne Erotik, ruhig, sachlich, angemessen distanziert. Bin: 47, LGTI, körperl. krank u. vermutl. nicht mehr lange in diesem Körper lebend, in Trennungsphase der Beziehung. Chiffre: 5858

Tanzen

GleichTanz.de - Das Online-Portal rund um s gleichgeschlechtliche Paar-Tanzen in Berlin. Mit Party- und Kurstipps, Tanzpartnerbörse und vielem mehr. Queerer Ballsaal KUCHUS: wir starten nach der Sommerpause am Samstag, 11.7. mit Unterricht und queerer Milonga ;-)))

Sport

Aktive RuderIn - oder früher gewesen? Lust auf Wiedereinstieg? Die queere Rudergruppe im SC Berlin-Grünau sucht erfahrene Mitruderer (m+w), von Wanderfahrt bis Regatten. Infos: www.queerschlag.de Tag der Offenen Tür am 12.7.2015, 11 - 19 Uhr: Sei dabei und feier mit uns! Wir weihen den ersten LGBTI*-Bogensportplatz Europas ein. Erlebe diesen schönen Sport und schieße mit uns Bogen unter fachkundiger Anleitung. Sportplatz Westkreuz, Halenseestr. 47. www.gbcberlin.com, Tel. 0174 88 94 366. Bogenschießen beim 1. GBC, dem einzigen LGBTI*-Bogenverein Deutschlands. Schnupper-/ Anfängerkurse warten auf Dich: kurs@gbcberlin.com, gbcberlin.com Bist Du Sportschütz_in und möchtest frei von Mackergehabe und Heterosexismus trainieren? Oder ausprobieren ob Schiesssport etwas für Dich ist? Wir vom Queerschläger Glitterati Schiesssportverein für LGBTQIA+ e.V. bieten Probeschiessen mit Pistole und Gewehr an. Bei Interesse: queerschiessen@arcor.de Raus aus dem Kopf- rein in den Körper: Energy Dance! Dienstags 18:30 X-berg www.seitenwechselberlin.de/sportangebote/energy-dance/ Neu: Fußball auf dem Dach - freies Spiel für alle Level auf dem Dach des Hellweg-Baumarktes in Kreuzberg, Mi 17:30-19:00 Uhr, www.seitenwechselberlin.de Neu bei Seitenwechsel: Shivashakti-Yoga, die Verbindung indischer Tradition mit modernen wissenschaftlichen Erkenntnissen, Mo morgens in X-Berg, www.seitenwechsel-berlin.de NEU im Juni: Thaiboxen-Beweglichkeit, Kondition und Selbstverteidigung www.seitenwechselberlin.de/ sportangebote/thaiboxen/ Klettern für FLT*I mit Sicherungserfahrung (Do); Geschicklichkeit, Koordination und Ganzkörpertraining www.seitenwechsel-berlin.de Kanusport im Sommer - Workshops für Interessierte FLT*I* - begrenzte Plätze! www.seitenwechsel-berlin.de/sportangebote/kanusport/ Badminton Federball ist anders! Anfänger_innen bis Fortgeschrittene www.seitenwechsel-berlin.de/ sportangebote/badminton/ Sommer, Fußball, Sonnenschein - was kann schöner sein? mo, mi, fr: Freizeitfußball für FLT*I*, www.seitenwechsel-berlin.de/sportangebote/ fussball/ Let s fetz: Fitness (Mi + Do) und Aquafitness (Mi) - fit in Kreuzberg mit FrauenLesbenTrans*und Inter* www.seitenwechsel-berlin.de

Selbstverteidigung bei Birgit Tönnies für FLT*I* Karate (Di & Fr) für alle Level und Altersgruppen www.seitenwechsel-berlin.de/sportangebote/ karateselbstverteidigung Seitenwechsel Basketball : Freizeitteam am Dienstag sucht Verstärkung! Probestunde vereinbaren unter 2159000 oder info@seitenwechsel-berlin.de Nicht auf die Nase sondern Sport fürs Herz:Amateurboxen ist bestes Ausdauertraining, Spaß mit anderen und gar nicht brutal. Ausprobieren! für FLT*I* - mo / do in x-berg. www.seitenwechsel-berlin.de/ sportangebote/boxen/ Seitenwechsel e.V. ist ein Sportverein für FrauenLesbenTrans*Inter* und Mädchen mit 27 verschiedenen Sportarten und nach Einkommen gestaffelten Beiträgen. Mehr Infos auf www.seitenwechsel-berlin.de oder 030-2159000. Kommt vorbei zur kostenlosen Probestunde! Queerer Ballsaal KUCHUS: wir starten nach der Sommerpause am Samstag, 11.7. mit Unterricht und queerer Milonga ;-))) Trainer*in gesucht! Sozial und politisch engagiertes Frauen-Fußballteam aus Neukölln-Kreuzberg sucht ab sofort eine*n Trainer*in für unser Liga-Team. Wir spielen mit Spaß und Ambition in der Bezirksliga, trainieren 2x/Woche. Für unser Donnerstagstraining + die Punkstpiele suchen wir dich! meld dich: info@kickerinhas.de

Meine Anzeige soll erscheinen unter der Rubrik: o aktivitäten o tanzen o sport o foto/film o hilfe o jobs suche o jobs biete o wohnung suche o WG suche o gästezimmer

o wohnung biete o WG biete o immobilien o büroräume o computer/technik o hausrat o musik o reisen o familie o spirituelles

o versch. suche o versch. biete o unterricht o workshops o renovierung o handwerk o fahrzeuge o gesundht/wellness o gruß & kuss o wiedersehen

o grenzgänger* o frauenLiebe * o frauenLust * o männerLiebe * o männerLust * o massagelust * o profis o verschenke

Unsere Volleyball-Trainingsgruppen für Anfänger & Fortgeschrittene (Männer) können noch Mitspieler aufnehmen. Infos: 0176/95857084 oder volleyball@vorspiel-berlin.de.

*Wenn unter „Liebe/Lust“ die Telefonnummer veröffentlicht werden soll, bitte Kopie der Telefonrechnung beifügen.

Wir suchen Inline-Skater/Innen/*: mittwochs auf dem Tempelhofer Feld oder freitags in der Halle; egal ob Anfänger oder Fortgeschrittene. Infos unter inline-skating@vorspiel-berlin.de.

o Online First 5 E (ab Bearbeitung sofort online und in der nächsten Printausgabe)

Neue Handballgruppe bei Vorspiel: donnerstags ab 19.30 h in Tesla-OS. Kontakt per Mail handball@vorspiel-berlin.de.

Hilfe

Frauen in Krisen - angeleitete Selbsthilfegruppe hat freie Plätze, kreativ, mit gegenseitiger Unterstützung in der Gruppe neue Wege, Kontakt und Sinn selbsthilfe@krise-als-chance.de Gender & Sexual Diversity Coaching: „Wenn ich nicht heterosexuell veranlagt bin, wie kann ich mit meiner Identität selbstbewusst in meinem Job umgehen?” Ich begleite Dich gerne auf Deinem Weg (sessions also in English). Udo Maar | Der Veränderungsbegleiter | T:030 2234 0217 | www.udomaar.de

o Chiffre 5 E Aufpreis o Foto 5 E Aufpreis; Gewerbliches/Profis 30 E o farblich hervorgehoben 5 E Aufpreis; Gewerbliches/Profis 10 E o Dauerauftrag für –––––––– Ausgaben

Zahlungsweise o bar, liegt bei o Lastschrift: Ich ermächtige Special Media SDL GmbH die Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Ich kann innerhalb von 8 Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Dabei gelten die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. KontoinhaberIn: Kreditinstitut :

______________________________________________________

_______________________________________________________

________|___ IBAN: D E _ _ | _ _ _ _ | _ _ _ _ | _ _ _ _ | _ _ _ _ | _ _ BIC:

Datum, Ort und Unterschrift_______________________________________________

Lesben m. Handicap Selbsthilfegruppe: Jeden 2. Di im Monat, 14.07., 14h, Anm. Spinnboden 4485848 o. beratung@spinnboden.de

Special Media SDL GmbH zieht den fälligen Betrag am 05. Banktag des Erscheinungsmonats mit der GläubigerID DE88ZZZ00000661768 ein.

Paarberatung für Lesben, Termin nach Vereinbarung 4 48 58 48 o. beratung@spinnboden.de

Meine Adresse

Trennungsberatung f. lesbische u. bisexuelle Frauen u. Trans*menschen, Termin n. Vereinbarung 4 48 58 48 o. beratung@spinnboden.de

Name

HIV/Syphilis-Test & Beratung (anonym): montags 17-21 Uhr und freitags 14-18 Uhr, ohne Anmeldung bei Pluspunkt, Wilhelmstr. 115, 10963 Berlin-Kreuzberg. T: 4466880, pluspunktberlin.de Therapie-Info zu HIV.AIDS.Hepatitis bei Pluspunkt jeden 1. Dienstag im Monat von 16-19 Uhr (telefonisch und persönlich). Weitere Termine nach Vereinbarung T: 4466880

Straße

Wie antworte ich auf eine Kleinanzeige? Bitte die Antwort im inneren Umschlag (mit Chiffre-Nr.) ausreichend frankieren!

PLZ/Ort Telefon (für Rückfragen)

Coupon schicken an: Special Media SDL, SIEGESSÄULE-Kleinanzeigen, Ritterstraße 3, 10969 Berlin

-N

e iffr Ch

62 Special Media SDL Siegessäule-Kleinanzeigen Ritterstraße 3 10969 Berlin

Keine Annahme von Kleinanzeigen per Telefon oder Fax!

Nächster Annahmeschluss 10.07.2015

072_080_KA 0715_Programm 19.06.15 14:35 Seite 74

hier

74 Kleinanzeigen

Apotheke, Hans-Otto-Str. 42, 10407 Berlin Tel. 4213773 Mail schwanen.apo@pharma-online.de SozialpädagogInnen und Psychologinnen mit Berufserfahrung suchen wir für die ambulante Betreuung von Menschen mit psychischen Beeinträchtigungen und Störungen (BEW). Wir bieten Honorar- oder Festanstellung in 5 Bezirken Berlins. Bewerbungen bitte an Birgit Zeitz, ibz.ev.berlin@googlemail.com Verkaufspersonal in Teilzeit! Gay Erotik-Shop / Kino in Schöneberg sucht freundlichen und zuverlässigen Mitarbeiter für den Verkauf in Teilzeit. Einsatzbereitschaft auch für Abendschichten am Wochenende erforderlich. Bitte kurze Bewerbung per E-Mail: ih.fugger@t-online.de Das RuT sucht ab 1.9.2015 eine offen lesbisch lebende Mitarbeiterin (SozPäd/Sozialwiss) für den Arbeitsschwerpunkt „Lesben mit Behinderung“, 20 Std., gerne Frau mit Behinderung. schriftl. Bewerbung. Ausschreibung unter: www.lesbischeinitiativerut.de

Mutti ist tot

Wohnung suche

Ich suche ab Januar 2016 eine 1-Zimmer-Wohnung in Berlin bis max. 350 Euro warm. Auch WG möglich. 0179-1744261 Pianist, (max. 5 Stunden tägl.) s. in der Stadt dring. 1-2 Zi-Wohnung bis 500 Euro warm. 2-er-WG auch denkbar. 0176-89202899 Nettes Frauenpaar (Anfang 30) sucht ab Ende Juli eine schöne, helle 3-Raum-Whg. im Schöneberger Kiez bis 800 Euro kalt. Kontakt: WohnenImKiez@web.de

Andreas Temp 2.6.1957 – 1.6.2015

Nach langer schwerer Krankheit wurde er erlöst Wir behalten Dich in guter Erinnerung Deine Freunde und Familie Ralf 030/34764376, Frank 030/99195959

vermeiden: 0 30 / 88 56 40-0, Berliner Aids-Hilfe, 5. OG, Kurfürstenstraße 130, 10785 Berlin. Infos: www.berlin-aidshilfe.de Gibt es in Pankow oder Umgeb. einen netten M. der mir M 75J eine Speicherk. mit Schlager bespielt? Von 50er bis ?? - Melde Dich bitte: Chiffre: 5552 Du bist selbst lesbisch, schwul, queer, trans*, bi oder verortest dich außerhalb aller Schubladen und hast Lust andere Jugendliche und junge Erwachsene zu unterstützen? Dann mach mit bei In&Out, der Jugendberatung von Lambda, und werde selbst Berater_in. Du erhältst Schulungen und regelmäßige Supervision und wirst Teil eines netten Teams von Ehrenamtler_ innen zwischen 16 und 26 Jahren. Infos unter www.comingout.de, info@comingout.de Du hast Fragen rund ums Thema sexuelle Orientierung oder Geschlechtsidentität? Oder Probleme mit deinen Eltern, der Liebe, in der Schule…?? Bei In&Out, der Jugendberatung von Lambda www.comingout.de, findest du Hilfe, Rat und Unterstützung. Wir sind zwischen 16 und 26 Jahre alt, sind selbst lesbisch, schwul, trans*, queer oder bi und extra für die Beratung ausgebildet. Wir freuen uns, von dir zu hören! help@comingout.de

Jobs suche

Erfahrener Damen- und Herrenfriseur(meister) sucht Vollzeitstelle/5 Tage Woche. 6248840 Pfleger bietet Betreuung, Hilfe im Haushalt, Erledigungen, Begleitung, Gespräch. Tel: 23620063

Tel. 030-34 71 47 87 www.memento-bestattungen.de Gestresst und doch gelassen?! Workshop für Menschen mit HIV am 18.07. v. 11-17 Uhr bei Pluspunkt. Info & Anmeldung T: 4466880 oder pluspunktberlin.de Anonymer HIV- / Syphilis-Test jeweils dienstags 16:30 – 20:30 Uhr und mittwochs 14:30 – 18:30 Uhr für schwule und andere Männer, die Sex mit Männern haben. Voranmeldung empfohlen um Wartezeiten zu

Aufwind - Begleitetes Erfolgsteam f. Lesben in berufl. Umbruchsituationen u. bei Erwerbslosigkeit, Einzelcoaching möglich,Anm. Spinnboden 4485848 o. beratung@spinnboden.de Offene Gruppe „lesbisch & selbständig“, Anm. Spinnboden 4485848 o. beratung@spinnboden.de Einzelfallhelfer für 38 JH Mann für Behörden/ Rentengang Gesucht Psy. Unterstützung Keine Berufsanfänger - 0151-41357447 Teamfähiger, motivierter und durchsetzungsstarker Filialleiter für 5 Erotixstores (Duplexx) für Berlin gesucht. Aussagekräftige Bewerbungen bitte nur per Mail an info@philippi-group.eu Mann, 40, gehbehindert, fest liiert, voll berufstätig, Akademiker sucht gegen Bezahlung niveauvolle, zuverlässige Begleitung und Hilfe tagsüber, gelegentlich für Kultur, Shopping, Museen, Café. Gern auch verbunden mit Sprachtandem (frz,ital,span,niederl), kein sex.Interesse. Email an MAH74@web.de

M 55, zuverläs., erfahren, sucht Putzjob, Haushalt bei M - 3235491 Bernd bietet Betreuung, Erledigung von Schreibarbeiten, Behördengänge, sowie diskrete Begleitung. Serieöse Angebote unter der Telefonnummer 01736050976

Jobs biete

Wir suchen netten Kollegen. Zertifizierter Biobetrieb sucht Fast Food Verkäufer_Innen. Grundkenntnisse englisch wären gut. 0151-12069200 Apotheke im PrenzlBerg sucht PTA für 25 - 40 Wochenstunden ab sofort oder später Schwanen-

WG suche

Wir suchen motivierte und kreative Friseure die sich ab sofort in unser erfolgreiches Team einbringen möchten.

Ich suche ab Januar 2016 eine 1-Zimmer-Wohnung in Berlin bis max. 350 Euro warm. Auch WG möglich. 0179-1744261 Liebenswürdige Lesbe (43, R) sucht Zimmer in Lesben-WG bis ca. 400 Euro warm. 0152-57470365

WG biete

Wir suchen ausserdem Auszubildende ab sofort oder zu September. Walter-Benjamin-Platz 6 10629 Berlin Tel.:(030)882 30 50 Vermiete 2 schöne helle Zimmern in Friedrichshain, 4 Stock in den Stalinbauten, ca.18m² und 25m², 450 WM und 550 WM “all inclusive” (Gas, Strom, Telefon, Internet, Putzkraft), ab 1.08. 2_zimmer@gmx.net

Immobilien

Appartement in Agadir/Marokko zu verkaufen, ca. 80 m², 3 Zimmer, Küche, Bad, Gäste-WC, Balkon, Dachterrasse, Fertigstellung 1993, voll möbliert, bisher nur Eigennutzung, 90.000 Euro VB Chiffre: 5843 Reiheneckhaus in Rudow, frisch saniert, EBK, 5 Zi, 144m², Garten u. gr. Pool, Miete: 1950,- w, befristet nach Absprache, Besichtigungstermin vereinbaren: 0177-7747726

072_080_KA 0715_Programm 19.06.15 14:35 Seite 75

hier

Finanzen / Recht 75

Ferienwohnungen

www.landhausgoldenegans.de Appartement in Agadir/Marokko zu verkaufen, ca. 80 m², 3 Zimmer, Küche, Bad, Gäste-WC, Balkon, Dachterrasse, Fertigstellung 1993, voll möbliert, bisher nur Eigennutzung, 90.000 Euro VB Chiffre: 5843

Reisen

Ferien im Bahnhof Feldberg - Mecklenburgische Seenplatte, 3-Zimmer-Wohnung für 4 Leute + 1 Aufbettung, 45 Euro/Nacht + Kurtaxe + 35 Euro Endreinigung. Die Feldberger Seen alle 1 km entfernt. Nur was für Individualisten. Ab Juni 2015 - 0177-6435243 + 030-45494263 fr-weidlich@t-online.de

Computer/Technik

Netter PC-Spezialist berät charmant, installiert hard- und software, verbindet weltweit. T: 03025205488, www.cgion.net Ich löse Dein PC-Problem schnell & professionell! Reparatur, Optimierung & Aufrüstung vor Ort * DSL * W-LAN * Internet-Tel. * Laptop * DVD/CD * Digicam * E-Mail * Drucker, Scanner, Fax * Viren & Trojanerbeseitigung * Datenrettung * Schulung Windows, Word, Excel, Outlook * VHS-Videokopie auf DVD * Dipl.Inf. Wolf www.computerwolf.de - 0173-7635585 Kulanter Opa sucht kompetenten jungen Lehrer (über 18) für Computer, e-Mail etc. Gute Bezahlung (evtl. Führerschein) 3053940

072_080_KA 0715_Programm 19.06.15 14:35 Seite 76

hier

76 Ă&#x201E;rzte / Gesundheit

072_080_KA 0715_Programm 19.06.15 14:35 Seite 77

hier

Ärzte / Gesundheit 77

PRAXIS DR. CORDES ALLGEMEINMEDIZIN INNERE MEDIZIN INFEKTIOLOGIE LEHRPRAXIS DER CHARITÉ

W. UE WEB DR S C O ITE RD ES

.DE

HIV / HEPATITIS / SEXUELL ÜBERTRAGBARE KRANKEITEN

DR. CHRISTIANE CORDES ELENA RODRIGUEZ DR. MARTIN VIEHWEGER (AB SOMMER 2015)

EN / ES / FR

WARSCHAUER STRASSE 33 D-10243 BERLIN FON +49. 30. 97 00 22 88 FAX +49. 30. 97 00 22 89 9 PRAXIS@DRCORDES.DE

072_080_KA 0715_Programm 19.06.15 14:35 Seite 78

hier

78 Apotheken / Gesundheit

Musik

Gesangs- und Klavier-Unterricht Pop, Soul, Jazz, Chanson etc., Musiktheorie, bei Dipl.-Gesangspädagogen, Nollendorfpl., alle Altersstufen, auch ohne Notenkenntnisse möglich, Anfänger bis Profis, perfekt für Geburtstage o.ä.: Unterrichts-Geschenkgutscheine, TIMOPHONIA IN CONCERT 27.Sept. 15, www.timophonia.de; 0172-1453062 Gibt es in Pankow oder Umgeb. einen netten M. der mir M 75J eine Speicherk. mit Schlager bespielt? Von 50er bis ?? - Melde Dich bitte: Chiffre: 5552 Violine/Viola: Unterricht von netter Lesbe. Christina: 030-61288318 o. www.geigenunterrichtberlin.de

Familie

Gruppe für Mütter, die sich von der Partnerin oder dem Partner trennen: 04.07., Sa 10-13 Uhr, Infos,Anm. Spinnboden 4 48 58 48 o. beratung@spinnboden.de

Kinderwunsch? Wir stellen Familie auf den Kopf: www.familyship.org Netter und attraktiver schwuler Mann, 42, Akademiker mit sicherem Job, würde gern Vater werden. Viele Modelle sind denkbar, jedenfalls sollte regelmäßiger Kontakt zum Kind möglich sein. Freue mich auf Zuschriften unter futuredaddy@gmx.de

072_080_KA 0715_Programm 19.06.15 14:35 Seite 79

hier

Kleinanzeigen 79

Spirituelles

I offer queer and feminist tarot readings in english/deutsch/svenska. SMS or call me 0176-64007389

Verschiedenes suche

Daniel (blog leiden-schaft.org), 70, seit zwanzig Jahren blind. Suche Menschen für folgende Interessen: Berliner Stadtgeschichte, Ausflüge ins Umland (mit dem Tandem), Spirituelles und Körpertherapien, Umgang mit Krankheit und altwerden. Lust? blindhero@gmx.net, (030) 29 10 271 Lebe hier auf Gran Canaria, gib mir deine Nummer und ruf dich dann an - mit freundlichen grüssen dieter kummer 0034-928159875 (mobil 0034616777004) Giuseppe 0034-646447134 Hast Du Lust gemeinsam slowakisch zu lernen? Fröhliche, neugierige F, 42, wünscht sich SprachQuatsch-Lern-Team in Berlin/Potsdam. slova.kina@yahoo.de

Unterricht

Bei Französin Sprache, Grammatik, Kultur, Reisevorbereitung: 2165901

Preiswerter, privater Englischunterricht fürAnfänger und Fortgeschrittene, bietet netter, erfahrener Muttersprachler aus Oxford. Komme gerne bei Ihnen zu Hause vorbei. Auch Übersetzungen und Textaufarbeitung. 0176-27446148 - Mail: sensible.solutions@gmx.de Violine/Viola: Unterricht von netter Lesbe. Christina: 030-61288318 o. www.geigenunterrichtberlin.de Macht dich dein neuer spanischer Freund sprachlos? Dann lerne unabhängig, wann, wie und wo du willst mit den günstigen privaten online Spanisch Klassen auf www.blazaar.com Profitiere jetzt von den Sommerangeboten Fremdsprachen? Natürlich bei murelling! www.murelling.com

Gesundheit/Wellness

www.osteopathie-kilchenmann.de I Beat Kilchenmann F.O. I Heilpraktiker

Burnout Ambulanz Charlottenburg www.burnout-ambulanz.com Wenn ein Therapeut zu viel, und das Gespräch mit dem besten Freund zu wenig ist, dann bin ich vielleicht die Unterstützung, die Du suchst. Ich biete ein umfassendes Lebenscoaching zu aktuellen Lebensfragen - so professionell wie nötig und so privat wie möglich. 01525-90 55 660 o. deinen_weg_gehen@web.de Entspannung für Körper, Geist und Seele - www.joyfulmassage.com

Nur am Görli KOERPERPHYSIK.DE Sinnliche med. Massage, die vollste Entspannung vom gelernten Masseur/ med. Bademeister (35/190/100) 45 Euro/ 1,5h [www.sinnmedma.de] T: 0170-7938313 Schulter-Nacken-Rückenprobleme? www.massagedoc.de hilft!

Renovierung/Handwerk

Die Anstreicherinnen garantieren geschmackvolle R. (Tapezieren, Streichen uvm.) inkl. fachk. Beratung + Ausführung zu liebevollen Preisen: 030-6239209 / 0174-7767412 Netter Handwerker mit Vattenfall-Konzession führt Elektro- und Innenausbauarbeiten durch, seit 2008 auch Klimaanlagen, auch Kleinaufträge wie Möbelaufbau usw. Einfach fragen ;o) 030-40505072 / 0162-2189127 MASSIVHOLZMÖBEL - natürlich geölt, gefertigt in der Frauenmöbelwerkstatt, z.B. Eichentisch mit Naturkante ca. 180 x 90 cm ab Euro 1.310,- Sideboards, Schränke, Betten... auch nach deinen Vorgaben. Ausstellungsraum Mo 13-17h, Di/Mi 9-16h, Do 9-19h o.n.Vereinbarung. Möbel + Preise auf schokowerkstatt.de T: 6152440

Gruß & Kuss

Suche Lutz aus Tiergarten mit Hund + A-Klasse. Im Mai trafen wir uns am 17. Juni. Bitte melde Dich! rainer30@gmx.de

Wiedersehen

OMAR! Zufällig dort nochmal treffen wie am 30.04.2015? Klappt nicht! Ich bin höchstens 3x im Jahr dort! Aber ich bin wild nach Dir. Schreib mir! Günter Chiffre: 5371 ADAC-Wanted! Du F. kurze graue Haare warst gerade mit dem Auto eines Kunden fertig Schöneberg Ecke Hauptstr/Helmstr am Sa. 16.5. ca 20:30. Ich F. Mitte 50 ging zu Fuß (schw. Jacke, Kapuze) vorbei. Fand dich spontan interessant.Wie wäre es mit einem Kaffee? Bitte melde dich unter: adac-wanted@web.de 8. 5. ca. 19:30, S2 Potsdamer Platz bis Priesterweg: F (dunkle Locken, schlank, Brille, rote Sneaker) möchte Dich (F, blonde kuzre Haare, Brille, schlank) - diesmal ohne Schnupfen wiedersehen. Chiffre: 5876 Suche Lutz aus Tiergarten mit Hund + A-Klasse. Im Mai trafen wir uns am 17. Juni. Bitte melde Dich! rainer30@gmx.de

Grenzgänger

Suche 3er mit jüngerem, schlankem Pärchen (m/w). Bin sportlich trainiert, Anfang 40.Zahle ggf. TG. hhcat@gmx.de Er, 45 will über 10 mal Sex am Tag mit älteren Frauen oder Paaren (m/w, w/w). Keine SMS! Nur MoMi ab 20.30 anrufen: 0174-5322846

Sie, 33 J., 1,78 m, schlank, sucht Weggefährtin mit wachem Geist zum gemeinsamen Staunen, Lachen und wenn nötig auch Weinen. tamariske@live.de Unternehmungslustige F 53, NR sucht F, NR die Nähe zulassen kann, mit Interesse an kulturellen Veranstaltungen, Spaziergängen und Fahrradtouren. Melde dich und lass uns herausfinden, ob wir die gleiche Wellenlänge haben (bitte keine Haustiere) frohsinn.61@gmx.de L- wünsche mir liebe, sinnliche, intelligente Freundin m. Tiefgang u. Sinn für Vielerlei, Kunst, Musik, Reisen, Natur, Auto, Politik u... thalazzazina@yahoo.de

Frauenlust

JaSMinBerlin BDSM-Treffen für FLIT am 1. Mi ab 19h Plaudern, Ausprobieren, Spielen, ... im Quälgeist! 1.7. Thema um 20h: Basteln www.jasminberlin.de

Männerliebe

m.52/175/92 verschmust (Teddy m.Vollbart) sucht f.Partner (reibe gern m.d.Schw. a. Oberbekleidung bis es kommt) kein AV.OV evt. p. 03386281109 Wir M/M über 70 leben sehr ruhig, wünschen uns aber mehr menschliche Kontakte. Wir möchten deshalb ein Männerpaar passenden Alters kennenlernen. Ein Alleinstehender schwuler Mann wäre auch angenehm. Gute Freundschaft erhofft. Bitte keine HandyNr. Chiffre: 5870 Einsamer Mann M 70/180/86 NR, möchte gern netten Mann ab 70 mit Garten kennenlernen. Feste Freundschaft, Hilfe zugesichert. Bin noch fit, mag Natur, FKK und Zärtlichkeiten Chiffre: 5552 Hallo,40,184,80 passiv suche aktiven bis 45j zum gemeinsamen Kuscheln in der Wanne oder sonstwo. Längerfristig angestrebt Passiv74@gmx.de M (Mitte 50) mit Handicap (blind), viels. interr., wünscht sich fairen, zuverlässigen, pfundigen Mann (Alter nicht entscheidend) 0160-99260513 Humorvoller junggebliebener R, 41-jähriger M sucht für seine Zukunft einen zärtlichen, treuen, romantischen Mann, der auch ein offenes Ohr hat und bitte grundauf ehrlich ist. Du solltest zwischen 20 und 40 sein und mehr nach den inneren Werten gehen denn Schönheit ist vergänglich Chiffre: 5877 Du bist ca. 25-40 J., schlank, nett und zuverlässig, NR, p., kein Szenegänger, und suchst den erfahrenen Partner mit der starken Schulter zum Anlehnen. Bin 59,183,75, NR, a., zeitgemäß in Geist und Optik, vielseitig interessiert und freue mich auf deine Zuschrift. peer-cedric@gmx.de Chiffre: 5901 Hi. Daddy sucht geilen mageren Sohn für viel viel Sex aber auch so zum verwöhnen. Bin Sportler 40/175/71kg. Sexbez. Sexfreundsch.Treff bei mir. möglichst jung und dünn und gern dauergeil. Grins. Gern süssen ASIANBOY bin lieb, wild u. zärtlich. Tel. 015228634875 u 030-89562765 freu mich auf dich. Schnell Lebe hier auf Gran Canaria, gib mir deine Nummer und ruf dich dann an - mit freundlichen grüssen dieter kummer 0034-928159875 (mobil 0034616777004) Giuseppe 0034-646447134 Suche Lutz aus Tiergarten mit Hund + A-Klasse. Im Mai trafen wir uns am 17. Juni. Bitte melde Dich! rainer30@gmx.de

Männerlust

M42/180/70 Brille, Behaarung junger Körper u Geist. A/P, schöner Po, kultivi. + natürlicher Mann f. Freizeit + Beziehung, nomaloTyp. Suche d. reifen, maskulinen Mann, sexuell A, vielseitig, verspielt, kraftvoll, mögl. behaarten Mann A/P. Darf auch ganz anders sein. Chiffre: 5842

Frauenliebe

Fem Sie sucht kluge, schöne fem Sie als Geschenk zum 40. Humor, Zärtlichkeit u Sinn f Unsinn,Verbindlichkeit u Sprache bitte! 0174-6250682 L, 56, NR, sucht Dich, für gem. Unternehmungen, die zu zweit mehr Spaß machen. Bin Kunst- und Kultur-interessiert, mag u.a. klass. Konzerte, Ausstellungen, Kino etc. Wenn Dich meine Gehbehinderung nicht stört, freue ich mich über eine Nachricht von Dir. Chiffre: 5874 38, fem. gutaussehend, ehrliche Sie, sucht fem. Sie für harmonische liebevolle Bez., 100 % Rückantwort, redhope33@yahoo.de TEILEN, Gedanken, Gefühle, Gespräche, Natur und Kultur MIT mir, fem F, Mitte 50, NR mit.teilen@web.de Suche kluge,einfühlsame F bis Ende 50, ohne Zigarette zwischen uns,mit Freude an Bewegung im Innen und Außen, sommer_wende@yahoo.de

Sadomaster gesucht, von SEXSKLAVEN 54J, willig, geil, versaut, guter Body - 0157-72038068 Welcher schlanke junge Boy will sein Taschengeld TG aufbessern? 01578-0370962 Geiler junger Masseur, ZENTRAL AM ALEXANDERPLATZ. 24J/1.74/67kg, athletisch und freundlich, beide nackt. Lass dich bei einer professionellen (erotischen)Massage entspannen und verwöhnen bis - happy end, Analmassage und hot-stone. 0173-2146888

072_080_KA 0715_Programm 19.06.15 14:35 Seite 80

hier

80 Schwarze Seite

Suche potenten männl. Samenspender, 20-35J., der meine Rosette verslibert, oft + heftig. Bin stoßfest, 60J/164/78, ras., AVp/OVa. 0176-54354049 - LOS! Dominantes WiXXXerschwein (ansonsten eigentlich ein ganz „normaler Typ“) 52 Jahre, bi, 195/90 sucht sexuell ausdauernden Haussklaven. ty7000@gmx.de Hey liebe Männer !!! Netter, sympatischer, gutaussehender Berliner, 43 Jahre, 183m, 80Kg. Suche gemeinsammmesWixdate (oder mehr?) mit Männern bis 27 Jahre. Biete 100% DISKRETION!Traut Euch. :-) Gern auch im Auto, Keller, outdoor, oder so. Bitte erst SMS 0177-5228910 Freu mich. Suche Mann bis 50J der XXL gebaut ist, ab 24x6 der sich den Schwanz blasen lässt für TG, bin selber attraktiv - freue mich auf Antwort Chiffre: 5875 Deepthoater! Ich ein begabter u. erfahrener XL Bläser, gr. Rohre, geiler Maulfick, AV ausdauernd u. tief. M45/180/68 schlank, attraktiv SMS/Watts 015756092367 40/175/71kg Sportler unbehaart - suche richtig dürren aktiv/passiv Boy. der sich gern zeigt u verwöhnen/benutzen lässt besond. ANAL. Treff bei mir. ASIANBOY/BLACK wäre cool. Will lecken, blasen, ficken, wichsen, fingern, schlucken. Komm und zeig mir alles. 0152-28634875 u 030-89562765 will viel Sex mit dir

Massagelust

Mark, 28/180/72, sportl., knackig, erot. Ganzkörper-Massage für Ihn. 0160-95661877 - no SMS Geiler junger Masseur, ZENTRAL AM ALEXANDERPLATZ. 24J/1.74/67kg, athletisch und freundlich, beide nackt. Lass dich bei einer professionellen (erotischen)Massage entspannen und verwöhnen bis - happy end, Analmassage und hot-stone. 0173-2146888 Florian jung und nett verwöhnt Dich mit erotischer geiler nackt Massage bis Du kommst vor Lust. 29j/180g/78kg schlank und sportlich gebaut. 017696376491 Fabian, 34/180/70, männlich sportl., verwöhnt ihn mit erot. Massage. 0170-7159058 - no SMS Verspannungen lösen, oder lieber Entspannen? Das ist deine Wahl. Erfahrener Massagetherapeut (49) mit Ausbildung u.a. zum Sporttherapeuten, gibt Dir mit ver-

schiendenen Massagetechniken (siehe Homepage) dass was du möchtest. www.mantouch.de 0176-55617160 TÜRKE-GEILER Mann, gutaussehend, 31/184, sportlich schlank, muskulös, gut bestückt, maskulin, aktiv. Macht Dir gute, erotische Massage. Bei mir: 0151-28070491 Ganzkörpermassage in Sbg. 90 min/50Euro, 60min/40Euro, 23620063 o. 0178-3317909 (no SMS). Nähe Nollendorf Platz, Urania, sehr gutes Ambiente zum Wohlfühlen. Professionell, Kraftvoll, erotisch und intensiv. Sonderaktion ab 35 Euro, weitere Infos gerne unter 0173-4134343 oder thera-massage.de Neu! Junge Thaiboy 29J. Jung schlanck sportlich. Traditional erotic-oil-thai-massage! Schönes privatesAppartment in der Ansbacher. 0152-24662018.call oder SMS. Kein unterdrückte Nr.! Massage v. Mann zu Mann - inkl. Lustfaktor. Sportl. Typ, 38/176/64, massiere nackt - www.massagetommy.de Thaiboy kleine Praxis, verschiedene Massagen auch med.Fußpflege, 0179-4029274 www.gay-tantra-massagen.de DIREKT AM ALEXANDERPLATZ, Lass dich in meine Hände fallen und genieße, heißer Junge, 24/173/63, athletisch, gelernter Masseur, bietet erotische Massage - Prostata - komplett nackt bis zum Höhepunkt, SEHR GUTE LOCATION, AMBIENTE UND PREIS - 0173-2143115

Profis

Muskeln! Bodybuilder 48823668 Schokobrauner Masseur !!! Genuss! 015204073852. 2,10m-Mann, 48, aktiv, schlank, schöner Schwanz, dicke Eier, große Nippel, große Füße,T. 0177-4064441 Tall man, 48, 0049-177-4064441 Perfekte Massagen 0172-3858688 Deine Lust - mein Vergnügen! Massagen mitTiefgang 0174-3152689 Neu! Junge Thai Boy 29J. jung, schlank, sportlich. Traditional erotic-oil-thai-massage! Schone privates Appartment in Welserstrase 0152-24662018.call oder SMS. Kein unterdrückte Nr.! Gayboy in Lack und Leder, 36, a/p. 0176-95682849

***81_81_Hier_Flashlights_Programm 22.06.15 11:17 Seite 81

hier

Flashlights – mehr Fotos auf siegessaeule.de 81

20.06. Lesbisch-schwules Stadtfest

21.06. Lesbisch-schwules Stadtfest

30.05. Berlin Festival

25.05. FAT! – Fett voll feiern

03.06. frisch gepresst

06.06. 10 Jahre Bar Sofia

04.06. Beyond Borders

06.06. Respect Gaymes

07.06. GMF

FOTOS: SALLY B, BRIGITTE DUMMER,, JASON HARRELL, J. JACKE BAIER

09.06. Wie Lesben weltweit sichtbar werden

***82_82_hier_DasLetzte_Programm 19.06.15 17:36 Seite 82

82 Und Tschüss!

SIEGESSÄULE JULI 2015 • SIEGESSAEULE.DE

Das Letzte

JD Samson live bei „Yo! Sissy“

BEWEGT EUCH! Hingehen: Die „Homosexualität_en“-Ausstellung Aufarbeiten: Die Berliner Pädo-Debatte Tanzen: Das „Yo! Sissy Music Festival“ BERLINS MEISTGELESENES STADTMAGAZIN

Eine rätselhafte Botschaft auf dem Gehweg regt Volker Surmann zu Widerspruch an

EXPANDED CONTENT IN ENGLISH

SIEGESSÄULE 07/15 Foto: Sophia Wallace sophiawallace.com

ILLUSTRATION: IVAN KULESHOV

> Homophobie möchte man nicht begegnen. Schon gar nicht morgens auf dem Weg zum Bäcker. Also schlucke ich erst mal, als ich kurz vor Erreichen der Bäckerei Folgendes auf dem Gehweg lese: „Achtung!!! Hier wohnen homophobe Spießer!!“ Spontan möchte ich mich auf diesen Spruch erbrechen, geht aber nicht, da ich ja noch nichts gegessen habe. Geschrieben steht er in Kreide vor einem ganz normalen Altbau, dazu ein Pfeil, der auf den Hauseingang deutet. Erst kann ich gar nicht genau benennen, warum mir dieser Spruch so aufstößt. Also besinne ich mich meiner linguistischen Grundausbildung und analysiere: „Achtung!!!“ ist eine Warnung, die Botschaft an die Öffentlichkeit gerichtet und so geschrieben, dass sie lesen muss, wer auf das Haus zugeht. Es scheint hier einen homophoben Zwischenfall gegeben zu haben, und dies ist vermutlich eine Reaktion darauf. Homophobe Übergriffe sind natürlich scheiße, klar! Trotzdem frage ich mich, ob diese Reaktion angemessen ist. Gewiss, die homophoben Pöbler werden sich kurz geärgert haben. Aber eigentlich sind sie ja gar nicht die Adressaten der Botschaft, sondern die Nachbarschaft. „Hier wohnen“ verortet die Homophoben in jenem Haus. Es handelt es sich um einen großen Altbau: Vorderhaus, Seitenflügel, womöglich Hinterhaus, also gut und gerne 30 bis 40 Mietparteien. Sollen die etwa alle homophob sein? Gruppenwohnhaft für alle? Kann ich mir nicht vorstellen. Ein Wunder, dass noch nicht irgendwer zur Kreide gegriffen und ein trotziges „nicht nur“ vor „homophobe Spießer“ gekritzelt hat. Was sollen die Hausbewohner nach Meinung der Kreideschreiber eigentlich nun tun? Sollen sie sich jetzt alle argwöhnisch betrachten: Wer ist die homophobe Sau im Haus? Ist der Spruch etwa ein Aufruf zur hausinternen Hexenjagd?

WE ARE QUEER BERLIN

„Spießer“ sind biedere Menschen. Ehrlich gesagt: Ich habe nichts gegen Spießer. Da bin ich tolerant, manche von denen sind ganz nett, ich bin sogar mit einigen Spießern befreundet. Spießigkeit ist ja auch nicht ansteckend, da bin ich aufgeklärt. „Homophobe“ haben Angst vor Homosexualität. Das ist mir im Grunde herzlich egal, da bin ich ganz Spinne, die kümmert sich auch nicht um die Angst der Arachnophoben. Es sei denn die holen den Staubsauger. Problematisch wird es, wenn diese irrationale Angst in Hass, Gewalt und Pöbelei umschlägt. Das ist vor diesem Haus wahrscheinlich geschehen und trotzdem würde ich immer sagen: Man muss dann die Phobie bekämpfen und nicht die Homophoben, und das geht eigentlich nur mit Argumenten. Mit dem Finger auf jemanden zu zeigen ist kein gutes Argument. Jemanden anzuprangern führt nur zu Trotz. „Homophobe Spießer“ ist verunglimpfend gemeint, zusammen mit dem „Hier wohnen“ ist formal der Sprechakt einer Denunziation erfüllt, und das ist es wohl, was mich an diesem Spruch auf dem Gehweg am meisten ärgert: Er führt zu nix. Er ist im Grunde in nichts besser als ein anonymer Homohasserkommentar unter einem Matussek-Beitrag im Internet, schnell hingeschrieben, doch ohne Konsequenz. Er ist ein Offline-Onlinekommentar. Hier findet keine Auseinandersetzung statt, es spricht bloß moralische Überheblichkeit. Gewiss: „Wir“, die LGBT*-Community, haben gerade Oberwasser und viele Sympathien auf unserer Seite, v. a. in Berlin. Jahrzehnte-, jahrhundertelang wurde mit dem Finger auf uns gezeigt. Aber, hurra, endlich wird zurückgezeigefingert! Doch tun wir gut daran, nach so langer Zeit am Pranger selbst an den Pranger zu stellen? Die Antwort liefert tags drauf der Regen: Er wäscht die Kreide auf dem Gehweg fort. <

Impressum SIEGESSÄULE Special Media SDL GmbH Ritterstr. 3, 10969 Berlin siegessäule.de Kontakt: Tel. 030-23 55 39-0, Fax 030-23 55 39-19, redaktion@siegessaeule.de Geschäftsleitung: Gudrun Fertig und Manuela Kay Chefredaktion: Christina Reinthal (chal) (V.i.S.d.P.) und Jan Noll (jano) Redaktion: Roberto Manteufel (rob), Andreas Scholz (as), Joey Hansom (jh), Kaey Grafik u. Layout: Volker Demand (Leitung) Creative Director Online: Gudrun Fertig Design/Konzeption: Helge Hoffmann Beratung und technische Umsetzung: Bei Freunden Anzeigen: Gudrun Fertig (Anzeigenleitung, -34), Ralf Eifridt (-14), Holger Melzow, Matthias Reetz (-16), Eckehard Heine (-13),Aki Hill (-12) Kleinanzeigen: Gregor Guttmann Verwaltung: Anja Hinrichs, Oliver Wusk Vertrieb: V.V. Vertriebs-Vereinigung Berlin, Egelingzeile 6, 12103 Berlin Druck: Möller Druck u. Verlag GmbH, Zeppelinstr. 6, 16356 Ahrensfelde Abo: SIEGESSÄULE Abo-Service Möller Medien Versand GmbH, Zeppelinstr. 6, 16356 Ahrensfelde OT Blumberg E-Mail: abo@siegessaeule.de, www.specialmediasdl.de/abo-bestellen Tel: 030-41 90 93 54, Jahrespreis: 28 Euro (Inland), 35 Euro (Ausland), 19,99 (E-Paper). Die Abo-Einzüge werden turnusgemäß laut Online-Formular eingezogen. Die Special Media SDL GmbH Gläubiger-ID lautet: DE88ZZZ00000661768 Es gilt die Anzeigenpreisliste 2015. Copyright: Special Media SDL GmbH. Alle Rechte, auch auszugsweiser Nachdruck, vorbehalten. Für unverlangt eingesandte Bilder und Texte wird nicht gehaftet. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Termine wird nicht übernommen. Der Nachdruck von Text, Fotos, Grafik oder Anzeigen ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages möglich. Bei Gewinn- spielen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Gerichtsstand ist Berlin. Siegessäule ist Mitglied der IVW (Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e. V.) und unterliegt einer ständigen Auflagenkontrolle. IVW-geprüfte verbreitete Auflage der SIEGESSÄULE: 54.190 Exemplare (I/2015) Der gesamten Auflage ist eine Beiklebung der SIEGESSÄULE Gay History Map beigefügt. Im selben Verlag erscheint u. a. L-MAG – Magazin für Lesben (l-mag.de)

fun

fortwo.

>> Der neue smart fortwo.

Weckt ungeahnten Fahrspaß bei jedem Verkehr. Ihr Partner vor Ort: Daimler AG Niederlassung Berlin Autorisierter smart Verkauf und Service Salzufer 1, Rhinstraße 120, Daimlerstraße 135 Tel. 030.39 01-6564, Fax 030.39 01-7700 www.smartcenter-berlin.de Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart

Jetzt Probe fa

hren!

smart - eine Marke der Daimler AG.