Siegessäule August 2015 by SIEGESSÄULE

AUGUST 2015 • SIEGESSAEULE.DE

Cover_08_Layout 1 22.07.15 17:08 Seite 2

Dunja Hayali

ERFOLGSMODELLE Diversity in Unternehmen: Echte Vielfalt oder Pinkwashing? Ausgefragt: ZDF-Moderatorin Dunja Hayali und Kultmusiker Nile Rodgers im Interview Online mitmachen: Die SIEGESSÄULE-LeserInnenumfrage

BERLINS MEISTGELESENES STADTMAGAZIN

EXPANDED CONTENT IN ENGLISH

Umschlag_Programm 22.07.15 17:16 Seite 2

***003_003_Inhalt_Programm 22.07.15 17:44 Seite 3

Seite 28 Maximilian Moll Der Regisseur Maximilian Moll ist in Berlin vielen als Koveranstalter der Party „Members“ bekannt. Nun feiert sein erster Spielfilm Premiere

FOTO: ROBERT BEYER

Inhalt 3

Seite 20 Titel: Diversity Viele große Unternehmen solidarisieren sich derzeit unter dem Schlagwort Diversity-Management mit ihren LGBTIMitarbeiterInnen. Doch steckt wirkliches Engagement für Vielfalt dahinter oder geht es bloß um Marketing?

„Laverne, Laverne – Sonne, Mond und Sterne“ Viel Spaß mit der Augustausgabe der SIEGESSÄULE wünscht die Chefredaktion! Christina Reinthal und Jan Noll

Special Media SDL GmbH SIEGESSÄULE Ritterstr. 3 10969 Berlin Redaktion, Tel.: 23 55 39-0 redaktion@siegessaeule.de siegessäule.de Redaktionsschluss: 12.08. Programmtermine: -33, -46 termine@siegessaeule.de Terminschluss: 07.08. Anzeigen: -13 anzeigen@siegessaeule.de Anzeigenschluss: 12.08. Kleinanzeigen kleinanzeigen@siegessaeule.de Kleinanzeigenschluss: 10.08. Abonnement: -15 abo@siegessaeule.de SIEGESSÄULE 09/2015 erscheint am 27.08.

FOTO: WARNER ILLUSTRATION: IVAN KULESHOV

FOTO: GUIDO WOLLER

Seite 40 Nile Rodgers Die Musiklegende gibt im Interview tiefe Einblicke in ihr exzessives Leben. Ein neues Album seiner Kultband Chic („Le Freak“) ist auch im Kasten

wir

heute

hier

05 Tach auch!

28 Film

51 Programm

Angela Merkel zaudert immer noch beim Thema Ehe-Öffnung. Warum ihre gleichzeitig geheuchelte Akzeptanz deshalb besonders ätzend ist, erklärt Chefredakteur Jan Noll

Stephanie Kuhnen über queere Serien

08 Medien

36 Bühne

Die lesbische ZDF-Moderatorin Dunja Hayali im Gespräch über ihre noch bis Mitte August laufende Sendung „Donnerstalk“

10 Stadt

Die „Homosexualität_en“-Ausstellung wird fleißig besucht – wir haben BesucherInnen nach ihren Eindrücken gefragt

14 Nightlife

32 Buch

Clive Barkers neuer Roman, „Herrlichkeit“ von Margaret Mazzantini

Das ganze Berlin-Programm English calendar of events

80 Stadtplan 84 Essen

Gut gemischt: kreative Küche

Tanz im August, 30 Jahre auf der Bühne: Bridge Markland

86 Kleinanzeigen

40 Musik

96 Flashlights

Die Tödliche Doris: Interview mit Wolfgang Müller, „Pop-Kultur“ im Berghain

46 Blogwelt

Christo Mitov über die Ruhe vor dem Sturm

Die Marietta schließt: Interview mit Besitzer Torsten Behrend

48 wtf?

17 News

50 Klatsch

An English roundup

98 Das Letzte

Kolumne von Stefanie Jakobs

98 Impressum

***004_005_wir_Start_Programm 22.07.15 17:45 Seite 4

wir

4 Stadtbild

Im Juli war der Folkbarde Scott Matthew privat in Berlin. Unser Fotograf Joseph Wolfgang Ohlert traf ihn in Clärchens Ballhaus zum spontanen Shooting für SIEGESSÄULE. josephwolfgang.ohlert.de

***004_005_wir_Start_Programm 22.07.15 17:45 Seite 5

wir

Tach auch 5

Brotkrümelakzeptanz

Crumbs of acceptance

Bundeskanzlerin Angela Merkel äußerte sich im Juli wieder mehrfach ablehnend zum Thema Ehe-Öffnung. Warum ihre gleichzeitig geheuchelte Akzeptanz deshalb besonders fies ist, erklärt SIEGESSÄULE-Chefredakteur Jan Noll

Last month, Chancellor of Germany Angela Merkel repeatedly expressed her refusal of the idea of marriage equality. Chief editor Jan Noll explains why that makes her simultaneous phony acceptance particularly nasty

> July was a bad month for Chancellor Angela Merkel’s image. Aside > Der Juli war kein guter Monat für das Image der Bundeskanzfrom the whole Greece thing, there was the so-called “Bürgerdialog“ lerin Angela Merkel. Neben Griechenland-Stress und der mittler(“citizen dialog“) with her dispassionate rejection of the girl afraid of weile tausendfach satirisch verwursteten emotionslosen Abfuhr being deported to Lebanon (“There will always be some who have to an ein Mädchen, das in Angst vor der Abschiebung seiner Familie go back again.“), providing satire fodder a thousand times over. And in den Libanon lebt, während eines sogenannten Bürgerdialogs in of course, her uncomfortably hesitant remarks about marriage Rostock („Es werden manche auch wieder zurückgehen müssen.“), equality that gave her an archaic flair. In an interview with YouTube waren es vor allem ihre unangenehm zaudernden Äußerungen vlogger LeFoid, she claimed to be against discrimination, but at the zum Thema Ehe-Öffnung, die sie verdammt alt aussehen ließen. same time, emphasized the difference between hetero- and homoGegen Diskriminierung wolle sie sein, gleichzeitig betonte sie sexual partnerships. Marriage is something for a man and a woman. jedoch im Interview mit dem YouTube-Vlogger LeFoid den UnHardly surprising, but still, this coward and her thinly veilled disterschied, den sie zwischen hetero- und homosexuellen Partnercrimination can go suck it till she pukes. schaften mache. Ehe sei etwas für Mann und Frau. So weit, so Was that too harsh? Not at all. The inhuman character of such an attiüberraschungsarm, so zum Kotzen, so unendlich feige diskrimitude cannot be stressed enough. It’s this kind of superficial acceptnierend. ance, these fake coos of compassion with a caressing hand that Zu dick aufgetragen? Mitnichten, man kann den menschenveractually hurt more than a tossed-off “faggot“ or “dyke“ – at least then achtenden Charakter einer solchen Haltung nicht genug betonen. you are facing a clear aggressor. Notoriously, the demands of the Es ist dieses vordergründige Akzeptieren, dieses verlogen verfake-acceptance faction state that homosexual people must underständnisvolle Gesäusel mit tätschelnder Hand, das einen letztstand that there are certain things in society that they just can’t have endlich weit tiefer trifft als ein hingerotztes „schwule Sau“ oder access to. This is unacceptable, just as it’s unacceptable to expect gay „Scheißlesbe“, denn dabei hat man wenigstens einen klaren people not to act “too gay“. “I have nothing against gay people, but I Aggressor vor sich. Infam die Forderung dieser Leute aus der don’t like it when they rub it in my face“ – or, in the case of Ms. Fake-Akzeptanz-Fraktion, homosexuelle Menschen müssten Merkel, “I don’t want any discrimination ... but at some point I do verstehen, dass es bestimmte Dinge in der Gesellschaft gebe, die make a distinction.“ What is this kind of attitude based on? The abihnen eben verwehrt blieben. Das ist nicht akzeptabel, ähnlich wie surd notion that they are already giving us es nicht akzeptabel enough by acknowledging we exist at all. That by ist, wenn Menschen not striking down gays, they are offering a civil erwarten, dass sich ... wir brauchen kein verlogenes Gesäusel mit tätschelnder Hand service. So, in this context, can’t we LGBTI* people Schwule und Lesplease just understand ben in der Öffenthow blessed we are? lichkeit nicht „zu schwul“ oder „zu lesbisch“ Let’s not be too benehmen. „Ich hab ja nichts gegen Schwule, aber .. we don’t need your fake coos of compassion greedy! For real, ich mag nicht, wenn sie es so vor sich hertragen“, though: I don’t want the fucking right to get married – to me, it’s oder wie im Falle von Frau Merkel: „Ich möchte keine Diskriminothing but a ridiculous heteronormative institution. But I also have nierung ... aber mache dann eben an einer Stelle einen Unterno desire to content myself with the crumbs of acceptance falling schied.“ Denn was liegt einer solchen Haltung zugrunde? Die from the luxurious table of a well nourished leader who pretends to absurde Vorstellung, dass es in irgendeiner Form bereits ein Entcare about human rights and who, with her backwards and congegenkommen sei, dass die Existenz von Homosexualität übertemptuous worldview, is poisoning the atmosphere for gays in this haupt hingenommen wird. Dass nicht draufzuhauen bereits eine country. That’s why I say: Fuck off, Angela! < zivilisatorische Leistung sei. Und vor diesem Hintergrund sollen Translation: Joey Hansom wir LGBTI-Menschen dann doch bitte verstehen, dass wir nicht alles haben können? Sollen jetzt nicht zu gierig werden? Ganz ehrlich, ich will eure Scheißehe nicht, es liegt mir nichts an der Imitation absurder heteronormativer Kategorien. Ich habe aber auch keine Lust, mich mit den Akzeptanz-Brotkrümeln von der reich gedeckten Tafel einer satten Kanzlerin zufriedenzugeben, die Menschenrechte heuchelt und mit ihrem rückständigen und verachtenden Weltbild die Atmosphäre für Homos in diesem Land vergiftet. Deshalb: Fuck off, Angela! <

„Fuck off, Angela!“

“Fuck off, Angela!“

***006_009_wir_Programm 22.07.15 17:47 Seite 6

wir

6 Magazin

Aufleuchten

FOTO:TOMIZAK/PIXELIO.DE

Wer träumt nicht davon? Reinstecken und sofort wissen, welche Geschlechtskrankheit gerade an den eigenen Körper klopft. Drei Schüler (13 bzw. 14 Jahre alt) entwickelten an der britischen Isaac Newton Academy das Konzept der „S.T.EYE.“-Kondome, die im Dunkeln in unterschiedlichen Farben zu leuchten beginnen, sobald sie mit dem Erreger einer sexuell übertragbaren Krankheit in Berührung kommen. Blau glimmert’s bei Syphilis, lila leuchtet die Hepatitis, gelb strahlt der Herpes und grün ist nicht die Hoffnung, sondern die Chlamydien-Infektion. Dafür gewannen sie im Juni den TeenTech Award. Preis: 1.000 Pfund und ein Besuch im Buckingham Palace. The queen will be amused.

Aufschreiben

Aufbrechen „Ich möchte gewohnte Sichtweisen aufbrechen“, erklärt Angela Altendorfer ihr Projekt „Fight the Cistem“. Im Juni stellte die Studentin ihre Postkartenserie auf der Weißenfelser Museumsnacht vor. Die unterschiedlichen Motive, die sich mit dem Aufbrechen binärer (Geschlechter-)Kategorien befassen, werden durch einen erläuternden Text zu den Begriffen „Cis“ und „Trans*“ auf der Rückseite ergänzt. Bestellbar sind die Kartensets ab fünf Euro unter: fight_the_cistem@posteo.de

Nach den Titeln „Around The World In 80 Gays“ und „Around The World In 80 Gay Porn Stars“ legen die Herausgeber – der Australier Jimi Goninan und der in Berlin lebende Londoner Paul Travers – nun den dritten Teil ihrer vor allem aus Interviews bestehenden Weltreise vor. Dafür kratzten sie mühevoll achtzig Transen aus aller Herren Länder zusammen. Stress also, und das für oft wenig erleuchtende Aussagen wie: „I like Beyoncé, Christina Aguilera and Kylie Minogue.“ Unter den Auserwählten finden sich auch Berliner Gören wie Sheila Wolf und Barbie Breakout. Als englischsprachiges E-book zu haben bei Amazon.

Aufdonnern „Schöne Frauen, die Frauen lieben, sie wollen wir zeigen und damit auch die femininen Frauen in der lesbischen Community sowie den Lifestyle nach außen hin stärken“, heißt es in der Selbstbeschreibung des neuen Magazins „für Frauen, die Frauen lieben“, das am 22.07. zum ersten Mal erschien. Ein Heft für Femme-Lesben? Toll, gerne. Aber warum man das Ganze dann gleich Straight nennen muss, ist irgendwie unklar. Die Lesbe von heute ist nur „schön“, wenn sie ein Passing als Hetera hat? Nun, die Antwort wird Straight-Chefin Felicia Mutterer – laut eigener Aussage übrigens eine katholische CDU-Wählerin – sicher im Heft geben, das zu Redaktionsschluss leider noch nicht vorlag. Wir sind jedenfalls gespannt.

***006_009_wir_Programm 22.07.15 17:47 Seite 7

wir

Stadt 7

Was macht eigentlich ... Ichgola Androgyn?

Filmreihe Filmr eihe im ZZeughauskino eughauskino

Ab Mitte der 80er-Jahre war Ichgola Androgyn fester Bestandteil der Berliner Tuntenszene, gründete mit anderen das Ensemble Ladies Neid und wurde in den 90ern Mitglied der O-TonPiraten. Seit einigen Jahren steht sie nicht mehr auf der Bühne. Wir haben mit ihr gesprochen, um auf alte Zeiten zurückzublicken und über die Gegenwart zu sprechen > Was macht Ichgola Androgyn nun eigentlich so? Na, Ichgola macht hier das Café auf dem Friedhof und das Theater O-TonArt. Und Ichgola hat auch ‘ne eigene Limonade, die Berlinade, und jetzt kommt noch die Ichcola. Die wird dann in der Schwulenszene verkauft und 90 Prozent gehen an künstlerische und soziale Projekte. Man hat oft zu mir gesagt: du immer mit deinem Scheiß-Sozialkram und -Kulturkram, aber das mach ich seit meiner Kindheit. Und warum mach ich das? Weil ich nichts Besseres zu tun habe. Du hast in zahlreichen Filmen und Theaterprojekten mitgewirkt. Aber derzeit trittst du nicht auf. Ich habe momentan gar keine Lust darauf. Etwas, das ich nie gedacht hätte. Aber es ist einfach so, warum sollte ich es zwanghaft weitermachen? Ich hatte zum Beispiel keine Lust mehr zu kiffen, da hab ich’s nicht mehr getan, dann hatte ich keine Lust mehr, Alkoholika zu trinken, dann hab ich es nicht mehr getan, jetzt hab ich aufgehört zu rauchen, und es ist auch nichts Schlimmes. Man kann immer was ändern oder anders machen. Ich finde, solche Sachen wie „Alte Bäume soll man nicht verpflanzen“ den größten Blödsinn. Ich hab Leute getroffen, die mit 70 noch ein Studium begonnen haben. Du bist seit Langem in Berlin. Seit 1984, also 31 Jahre. Ich bin mit der Idee gekommen, dass ich auf die Bühne wollte. Ich bin ausgebildeter Krankenpfleger und habe fast immer in der Finalpflege gearbeitet, in der Nachtwache. Tagsüber habe ich dann die Ausbildung gemacht, Schauspiel und Artistik, auch Gesang. Und innerhalb von einem Jahr habe ich so viel mehr erreicht als das, was ich mir erhofft und erwünscht hatte. Das erste Projekt war dann „Ladies Neid“. Wir hatten uns ja damals gegründet, um Gelder für die Berliner Aids-Hilfe zu sammeln. Da hatten sich diese ganzen schrägen Vögel, die damals alle im SchwuZ rumliefen und einander nicht geheuer waren, zusammengetan. Am 30. August 1985 war die erste Show: „Ein Dutt im Septemberwind“. Im August gibt es den „Regenbogensommer“ im O-TonArt, mit Filmen und Videos aus alten Zeiten. Ist was von Ladies Neid dabei? Davon gibt es kaum Material, denn das war ja noch die Zeit, als Einladungen per Briefpost versendet wurden. Teilweise wurde mit Tonband gespielt oder von Musikkassetten. Davon gibt es nicht viele Mitschnitte. Von dem, was da ist, hat BeV eine Collage gemacht, wo die 80er im Fokus sind. Aber auch die Videos der OTonPiraten werden gezeigt, das sind dann ja die 90er. Natürlich ist auch Rosas „Ein Virus kennt keine Moral“ im Programm. Es ist, finde ich, immer noch der beste Film zur Thematik – ohne Betroffenheit oder Gejammer, das konnte ich noch nie leiden. Wir zeigen auch Filme von Michael Brynntrup. < Interview: Frank Hermann

Ichgola Androgyn ist gelernter Krankenpfleger, Schauspieler und Schwulenaktivist. 2006 eröffnete Ichgola das Café Finovo auf dem Alten St.-Matthäus-Kirchhof und gründete 2009 mit den O-TonPiraten das Theater O-TonArt Regenbogensommer, 01.–22.08., alle Termine im Programmteil Große Liveshow: 30 Jahre Travestie in der Kulmer Straße 20 a mit Ryan Stecken, Tima die Göttliche, Ichgola Androgyn u. a., 22.08., 18:00, Theater O-TonArt o-tonart.de

001.08. 1.08. 20 Uhr

Willo Willow w Springs BRD 19 1972, 72, Werner Werner Schroeter, Schroeterr, 778‘ 8‘

04.08. 04.08. 20 Uhr

Out in Os Ost-Berlin t-Berlin D 20 2013, 13, Jochen Hick, Andreas Andreas Strohfeldt, Strohfeldt, 94‘

06.08. 20 Uhr 06.08.

VVerführung: erführung: Die Gr ausame FFrau rau Grausame esch, BRD 1986, Elﬁ Mik Mikesch, Monika TTreut, reut, 84‘ Monika Gast: Elﬁ Mik esch Gast: Mikesch

12. 08. 12.08.

20 Uhr

Ein Virus kennt kennt kkeine eine Mor al Moral BRD 1985 osa vvon on Pr aunheim, 882‘ 2‘ 1985,, RRosa Praunheim, Gas osa vvon on Pr aunheim Gast:t: RRosa Praunheim

14 .08. 14.08. 16. 08. 16.08.

je weils jeweils 20 Uhr

FFaustrecht austrecht der FFreiheit reiheit 1975, Rainer W erner FFassbinder, assbinder, 123‘ BRD 1975, Werner

15.08. 15.08.

20 Uhr

Fremde Haut Fremde carone, 100‘ DD/A /A 2005 2005,, Angelina Mac Maccarone,

18.08. 18.08.

20 Uhr

1 Berlin-Harlem BRD 19 74, LLothar othar Lambert, 997‘7‘ 1974, Gas othar Lambert Gast:t: LLothar

19 .08. je weils 19.08. jeweils 22. 08. 20 Uhr 22.08.

TTaxi axi zum Klo BRD 1980 rank Ripploh, 997‘7‘ 1980,, FFrank

20 .08. 20 Uhr 20.08.

Erik as LLeidenschaften eidenschaften Erikas BRD 19 76, Ula St öckl, 64‘ 1976, Stöckl,

23.08. 20 Uhr 23.08.

Anders als Du und ich (§ 175) 175) Anders 1957, Veit Veit Harlan, 91‘ BRD 1957,

25.08. 20 Uhr 25.08.

Zwei Mütter Mütter Zwei Berrached, 79‘ 79‘ 2013, Anne Zohra Zohra Berrached, D 2013,

26.08. 20 Uhr 26.08.

Anders als die Andern Anders D 1919 wald, 551‘1‘ 1919,, Richar Richardd Os Oswald, Eunice Martins am Flügel: Eunice

27 .08. 20 Uhr 27.08.

Madame X – Eine absolute absolute Herrscherin Herrscherin 5‘ BRD 1978, 1978, Ulrike Ulrike Ottinger, Ottinger, 14 145‘

30 .08. 20 Uhr 30.08.

LLola ola und Bilidikid D 1999 utluğ AAtaman, taman, 91‘, OmU 1999,, KKutluğ

05 .09. 18. 30 Uhr CComing oming Out 05.09. 18.30 DDR 1989 ow, 112‘ 1989,, Heiner Car Carow, 05 .09. 21 Uhr 05.09.

Un ter Männern – Sch wul in der DDR Unter Schwul D 20 12, Ringo RRösener, ösener, Markus Markus St ein, 91‘ 2012, Stein,

06. 09. 18 Uhr 06.09.

LLes es lè vres rouges rouges / Blut an den Lippen lèvres B/F /BRD 19 71, Harry KKümel, ümel, 100‘ B/F/BRD 1971, Gas ümel Gast:t: Harry KKümel

06. 09. 21 Uhr 06.09.

Prinz in Hölleland D 199 ock, 90‘ 1993,3, Michael St Stock, Gas ock Gast:t: Michael St Stock ZEUGHA USKINO ZEUGHAUSKINO DEUT SCHES HIS TORISCHES MUSEUM DEUTSCHES HISTORISCHES Un ter den Linden 2, 10 117 Berlin Unter 10117 T +4 20304-770 +499 30 20304-770 w ww.zeughauskino.de www.zeughauskino.de

Medienpartner:

***006_009_wir_Programm 22.07.15 17:47 Seite 8

wir

8 Medien

Dunja Hayali (41) lebt in Berlin und moderiert seit 2007 das Morgenmagazin im ZDF Donnerstalk, 06. und 13.08., 22:15, ZDF

FOTO: J. JACKIE BAIER

Foto: Dunja Hayali (li.) und Manuela Kay im Gespräch

„Homogen ist langweilig“ Nach Anne Will ist Dunja Hayali die bekannteste offen lesbisch lebende Moderatorin im öffentlich-rechtlichen Fernsehen. Als Urlaubsvertretung von Maybritt Illner moderiert sie noch bis Mitte August das neue ZDF-Sendeformat „Donnerstalk“. SIEGESSÄULE-Verlegerin Manuela Kay traf sie zum Interview > Frau Hayali, was können wir von der neuen Sendung „Donnerstalk“ erwarten? Wir haben 60 Minuten Zeit für drei verschiedene Themen, die Deutschland in diesem Sommer bewegen. Geschichten, die wir draußen auf der Straße entdecken, wollen wir im Studio in Gesprächen vertiefen, deshalb ist es mehr ein Talk-Magazin mit starken Reportagen als nur ein Talk. Dann gibt es ein ausführliches Gespräch mit zehn bis 15 Minuten, also dreimal länger als im Morgenmagazin, ein zeitlicher Luxus, auf den ich mich total freue. Außerdem gehe ich selbst als Reporterin raus, um mir ein Thema mit eigenen Augen und Ohren begreiflich zu machen. Es wurde angekündigt, es gehe um neue Ansätze und Themen wie Flüchtlinge, Drogen, Sex. Was ist konkret geplant? Flüchtlinge, Drogen, Sex ... (lacht)

In welcher Form wird das sein? Wir wollen Themen aufgreifen, die den Menschen bewegen, der sich im Freundeskreis unterhält. Zum Beispiel „Warum hat Deutschland so wenig Kinder?“, „Wie gehen wir mit Behinderten um?“, „Was ist mit den Flüchtlingen?", „Haben ältere Menschen noch Sex?", „Cybermobbing" ... das sind so Themen, über die man eher mal abends beim Bierchen noch plaudert, und das wollen wir aufgreifen. Vor allem mit Leuten, die man nicht unbedingt schon im Fernsehen gesehen hat. Da kann auch mal ein Politiker dabei sein, aber auch Herr Müller,

„Ich finde nicht, dass jeder durch die Stadt laufen und sagen muss: ,ich bin heterosexuell’, ,ich bin homosexuell’ oder ,ich bin blau gepunktet’“

***006_009_wir_Programm 22.07.15 17:47 Seite 9

Medien 9

Meier, Schmidt, Ihr Bäcker, mein Gemüsehändler. Denen wollen wir Raum geben, denn die haben spannende Geschichten zu erzählen, diese Menschen prägen unsere Gesellschaft ja auch mit. Bei dem geplanten neuen Ansatz und neuen Themen, wird da auch Homosexualität vorkommen? Ist im Moment nicht geplant, aber es kommt drauf an. Wir haben natürlich jederzeit die Möglichkeit, tagesaktuell auf Themen zu reagieren. Sollte also die „Ehe für alle“ noch mal eine neue Wendung bekommen oder es einen aktuellen Anlass geben, klar, warum nicht? Ist die Urlaubsvertretung nur ein Appetithäppchen – kommt da noch mehr? Um in Ihrem Bild zu bleiben: Gegessen wird beim Morgenmagazin. Mit dem „Donnerstalk“ bespielen wir einen auf Zeit freien Sendeplatz. Und bei diesem Experiment bin ich liebend gerne dabei. Möchten Sie denn irgendwann mal eine eigene Talksendung haben? Ich war vor Kurzem im Irak, der Heimat meiner Eltern, und durfte dort drehen, da fragt ja auch niemand: „Willst du jetzt Reporterin für immer werden?" Nein, die Mischung macht’s. Das gilt für die Sendung und auch insgesamt für mein Leben. Ich finde alles, was homogen ist, langweilig. Sie fühlen sich sichtbar wohl beim ZDF. Wie war das damals 2008 bei Ihrem öffentlichen Coming-out, wurden Sie hinterher anders behandelt, gab es andere Erwartungen an Sie? Die Erwartungen waren und sind immer hoch und haben nichts mit meiner Sexualität zu tun. Ich persönlich finde, dass Sexualität Privatsache ist. Die sich daraus ergebenden Ungerechtigkeiten und Ungleichbehandlungen sind es allerdings nicht und für deren Abschaffung muss man einstehen. Ich finde aber nicht, dass jeder durch die Stadt laufen und sagen muss: „ich bin heterosexuell“, „ich bin homosexuell“ oder „ich bin blau gepunktet". Das muss jedem selbst überlassen sein. Bei uns war das damals so: Ich habe mich gar nicht geoutet, ich war immer schon offen, was das anbelangt. Ich wollte damals mit meiner Nichte, sie war 15, ins Kino gehen. Da habe ich zu ihr gesagt: Wir müssen mal reden, ich würde dir gern sagen, dass ich jetzt zur Abwechslung mal mit einer Frau zusammen bin. Da gab es eine kurze Pause und dann sagte sie: „Und können wir dann jetzt ins Kino gehen?" Da war ich ein bisschen überrascht und wollte wissen, ob sie nicht darüber reden wolle. Aber sie meinte nur: „Worüber? Du bist meine Tante, du bleibst meine Tante, können wir also jetzt ins Kino gehen?" Das habe ich mir zu eigen gemacht und so gehe ich damit um. Sie sind ja sonst sehr engagiert, was andere politische Themen angeht, wie Flüchtlinge beispielsweise. Ich engagiere mich nicht politisch, ich engagiere mich menschlich, das ist ein Unterschied. Entweder hat man Verständnis für Menschen und respektiert Schicksale und versteht, was sie für eine Geschichte haben, oder nicht. Das hat für mich in erster Linie noch nichts mit Politik zu tun. Ich sage nur: Die Menschen kommen nach Europa, nach Deutschland, weil sie alles verloren haben, weil sie vergewaltigt wurden, weil sie ihre Kinder oder ihre Eltern verloren haben oder weil sie traumatisiert sind und eine bessere Zukunft wollen. Das weiß ich so genau, weil ich gerade im Irak war. Die Leute, die ich dort gesprochen habe, haben alle gesagt, sie würden gerne wieder zurück in ihre Heimat, also in ihr eigenes Zuhause. Erst dann kommen England, Schweden, Deutschland, die USA, weil es für sie dort sicher ist, wer will das nicht? Interview: Manuela Kay

***010_011_wir_Umfrage_Programm 22.07.15 17:48 Seite 10

wir

10 Stadt

Jonathan (24) Ich kam zufällig zur Sonderausstellung, weil ich eh im Museum war. Mir hat vor allem die „Punch in“-Skulptur von der Künstlerin auf dem Plakat gefallen. Interessant war die Sitzecke mit den Statements zu Homosexualität, wo man einem chinesischen Arzt zuhören konnte, wie er verschiedene Methoden der „Heilung“ Homosexueller nutzt. Dass das weltweit verbreitet ist, wusste ich nicht.

Wie hat euch die „Homosexualität_en“Ausstellung gefallen? Sie ist Talk of the town: Die „Homosexualität_en“Ausstellung im Deutschen Historischen Museum und im Schwulen Museum*, noch zu sehen bis zum 1. Dezember. SIEGESSÄULE-Autorin Melanie Götz und unser Fotograf Guido Woller sind losgezogen und haben BesucherInnen beim Verlassen der Schau nach ihren Eindrücken gefragt

Davide (48) Eine klasse Ausstellung. Als ich von ihr gelesen hatte, dachte ich zunächst, das wird wieder so eine schwer überladene Konzentration auf Geschichtliches und Soziales. Aber als ich reinkam, war ich überrascht, das Gegenteil vorzufinden. Es war sehr amüsant, richtig fröhlich. Ein bisschen so, als würde man in die Disco gehen.

Petra (65) Ich hatte keine besonderen Erwartungen, kann aber jetzt nicht sagen, dass man das unbedingt gesehen haben muss. Die Ausstellungskomposition mit ihrer Aufteilung in den verschiedenen Räumen gefällt mir allerdings gut. Und auch die sehr persönlichen Porträt-Videos, wo man klar vor Augen hat, das sind Menschen wie du und ich.

Alanna (18) Für mich war es bewegend, die Kämpfe der vergangenen Generationen nachzuvollziehen. Das machte mich nachdenklich: Wie weit wir heute sind – und welcher Weg noch vor uns liegt. Die homophoben Statements aus den Lautsprechern machten mich wütend und nachdenklich über religiöse Einflussnahme.

Hermann (59) Nicht viel Neues, meine Erwartung war, mehr Geschichtliches zu erfahren: über die Anfänge, von der Nichtoffenheit zur Offenheit. Ich kenne ja noch die Zeiten, wo man sehr versteckt leben musste und sich nicht outen konnte. Interessant fand ich, was die Personen in den Ausstellungsexponaten von sich erzählen, das hatte auch Wiedererkennungswert.

***010_011_wir_Umfrage_Programm 22.07.15 17:48 Seite 11

Stadt 11 Alexander (72) Weniger Materialfülle und eine punktuelle Vertiefung sowie mehr Verbindung zwischen den Ausstellungsteilen hätte ich mir gewünscht. Einprägsam fand ich die Abschnitte zum Nationalsozialismus und der Zeit meiner Jugend, also der AdenauerÄra, wo ich im Bekanntenkreis noch die Verfolgung nach Paragraf 175 miterlebt habe.

Nathalie (18) Ich fand es sehr facettenreich durch die unterschiedlichen Ausstellungsarten, mit Videos, Bildern und Audios. Schwierig war, dass es wenig Erklärungen gab. Am besten waren die Videos, wo die Leute über sich selbst sprechen, über ihre Ansichten, über ihre Aktivitäten. Betrachtungen, die mir nie in den Sinn kamen, wie die zur Toilettenbeschriftung, geben einem eine neue Sichtweise.

Hanna (31) Ich hatte schon in Holland in einer Zeitung über diese Ausstellung gelesen. Da ich wusste, dass ich nach Berlin gehe, stand für mich fest, dass ich mir die Ausstellung unbedingt ansehen muss. Am meisten hat mir der Bereich zu Gender Studies gefallen. Neues war für mich auch dabei, ich wusste gar nicht, dass der rosa Winkel von den Nazis kam und dass die Bewegung sich das Symbol dann angeeignet hat.

Elke (58)

Sonya (21)

Ich fand die Ausstellung unglaublich vielseitig, mit Aktuellem, Literarischem und Bildern aus vergangenen Jahrhunderten. Dass sie sich nicht auf Europa beschränkt, sondern Exponate und Bilder aus aller Welt zeigt, zum Teil sehr Persönliches, fand ich sehr interessant, weil ich meinen Standpunkt dabei auch selbst wieder mal infrage stellen muss.

Es war eine sehr emotionale Erfahrung für mich wegen der vielen verschiedenen Gedanken, die mir kamen, die ich zuvor nicht hatte. Ich wurde traurig beim Anblick des Leids der Gay Community über das letzte Jahrhundert. Daneben habe ich aber auch die andere Seite gesehen, wie wir heute zusammenleben.

IM Z N A T GUST AU l iva est F s ale 5 tion 9.201 a n r 4. Inte .8.– 27. n | 13 li Ber

John Adams / Lucinda Childs / Frank O. Gehry · Rosemary Butcher · Compagnie Marie Chouinard · Choy Ka Fai · deufert&plischke · Antony Hamilton & Alisdair Macindoe · Sammlung Haubrok · Geumhyung Jeong · Cie Gilles Jobin · Eisa Jocson · Korea National Contemporary Dance Company / Ahn Aesoon · La Veronal · Isabel Lewis · Adam Linder · Constanza Macras / DorkyPark · MOUVOIR / Stephanie Thiersch · Elina Pirinen · Company SIGA · TAO Dance Theatre

Ῠ ೺ া ழ

e st.d ugu ma i z an w.t ww

***012_019_wir_Programm 22.07.15 18:18 Seite 12

wir

12 Gesundheit

Ärzte für Grenzen

FOTO: JASON HARRELL

Die beiden Berliner Ärzte Stephan Dupke (Foto) und Gerd Klausen protestieren gegen Wucherpreise bei Hepatitis-C-Medikamenten. Die neuen Tabletten des Herstellers Gilead sind ein großer Fortschritt für die Therapie der Infektionskrankheit, doch ihr hoher Preis überfordert das Gesundheitssystem

Ärzte-Appell unter aerztederwelt.org

> Die kleine beigefarbene Pille ist ein doppelter Triumph – für die Gesundheit und für das Streben nach Profit. Seit 2013 hilft das Medikament Sovaldi Menschen, die an Hepatitis C leiden. Bisherige Therapien der lebensgefährlichen Leberentzündung schlugen oft fehl. Je nach Subtyp standen die Heilungschancen eins zu eins. Sovaldi dagegen erledigt in Verbindung mit altbewährten Medikamenten die Hepatitis-C-Viren (HCV) in 90 Prozent der Fälle – und ist gut verträglich. Auch die Aktionäre und Aktionärinnen des Herstellers Gilead fühlen sich nun viel besser: Dank des Hepatitis-C-Wundermittels Sovaldi und des neuen Kombipräparats Harvoni machte das Unternehmen 2014 einen Gewinn von zwölf Milliarden Dollar – viermal so viel wie im Vorjahr. Nur einer leidet an den neuen Wunderpillen: das Gesundheitssystem. Die neuen Therapien sind sauteuer. Bis zu 125.000 Euro kann eine Behandlung kosten, je nachdem wie schnell sie anschlägt. Auch andere Medikamente haben ihren Preis – aber sie werden seltener verschrieben. Hepatitis C dagegen kommt relativ häufig vor. In Deutschland haben nach Schätzung des Robert Koch-Instituts etwa 200.000 bis 300.000 Menschen eine chronische Infektion. Mit Sovaldi liegen die Behandlungskosten im besten Fall bei rund 44.000 Euro pro Patient. Würden die geschätzten 200.000 Personen behandelt, könnten knapp 10 Milliarden Euro zusammenkommen. Zum Vergleich: Jedes Jahr zahlen die gesetzlichen Krankenkassen rund 30 Milliarden Euro für Arzneien – insgesamt. Zwei Berliner Ärzte schlagen nun Alarm: Am 11. Juni veröffentlichten Stephan Dupke und Gerd Klausen einen Appell „gegen Wucherpreise“ bei Hepatitis-C-Medikamenten. Bis Mitte Juli haben ihn knapp 160 Kollegen und Kolleginnen aus ganz Deutschland unterzeichnet. „Das Verhältnis von Preis und Leistung stimmt bei die-

sem Medikament nicht mehr“, sagt Stephan Dupke im Gespräch mit SIEGESSÄULE. „Da fängt eine Pharmafirma an, das Gesundheitssystem zu plündern.“ Die beiden Mediziner verlangen vom Hersteller eine „drastische Reduktion der Preise“. Vor allem aber richtet sich ihr Appell an Abgeordnete aller Parteien. „Die Politik muss eine Grenze ziehen“, fordert Dupke, der in einer der größten HIV-Schwerpunktpraxen Berlins arbeitet. Dort hat der Internist fast täglich mit Hepatitis-C-PatientInnen zu tun – auch weil es bei Menschen mit HIV eher zu einer Ko-Infektion mit HCV kommt. Dupkes größte Sorge ist, dass die Hochleistungstabletten rationiert werden – so wie schon in Frankreich geschehen. Dort zahlen die Kassen erst, wenn die Leberentzündung weit fortgeschritten ist. In Deutschland gilt: Wenn der Arzt verordnet, zahlt die Versicherung. Unterstützung für die Berliner Initiative leisten auch die „Ärzte der Welt“. Die internationale Hilfsorganisation geht derzeit juristisch gegen Gilead vor. Sie hat vor dem Europäischen Patentamt (EPO) in München Einspruch erhoben gegen ein 2014 erteiltes Patent auf den SovaldiWirkstoff Sofosbuvir. Dessen Entwicklung sei keine Einzelleistung gewesen. Staatliche Forschungseinrichtungen wie etwa die Uni Cardiff hätten die Grundlagen des Wunderwirkstoffs erforscht. Stephan Dupke setzt auf eine politische Lösung: „Die Preisgestaltung der neuen Hepatitis-C-Therapien ist eine gesellschaftliche Frage. Wir brauchen die Medikamente zu einem günstigeren Preis, um alle Patienten behandeln zu können.“ Erstmals bestehe die Chance, Hepatitis C auszurotten. „Ich dachte lange Zeit: Hepatitis C wird zu meinen Lebzeiten nie zu besiegen sein“, sagt Dupke. „Nun stellen wir fest: Es ist möglich – aber solange die Preise so hoch sind, wird das nicht passieren.“ < Philip Eicker

DAH 1-1 0815_Layout 1 23.07.15 11:03 Seite 15

www.testhelden.info: „Mit Gewissheit kommst du besser!“ Schon klar – wenn du vom Club mit jemandem nach Hause gehst, hast du keinen Bock, dich mit HIV zu beschäftigen. Und überhaupt: Haben das nicht nur ältere Typen? Die Wahrheit ist: HIV hat keine Altersgrenze und man sieht es niemanden an. Der Sixpack-Typ aus deinem letzten Sommerurlaub kann genauso HIV-positiv oder -negativ sein, wie der süSSe 20-Jährige aus der Nachbarschaft. Wenn du Sex hast und Erfahrungen sammelst, solltest du auch über deinen Status Bescheid wissen. Deswegen: Gib dir einen Ruck und geh regelmäSSig zum HIV-Test. Werde zum Testhelden. Mehr Infos gibt’s auf www.testhelden.info. Hier erfährst du auch, wie ein HIV-Test funktioniert und was ist, wenn der Test positiv ausfällt. Zudem kannst du dich umfassend über HIV informieren oder eine Test-Erinnerung für dein Smartphone abonnieren. Zudem findest du eine Landkarte mit mehr als 300 Teststellen deutschlandweit, bei denen du dich anonym testen lassen kannst.

Mach Dein Ding.

In deinem Leben geht’s grad rund? Schule fertig, Ausbildung oder Studium am Start, Partys, Sex und Dates? Ein HIV-Test steht sicher nicht an erster Stelle. Trotzdem ist er wichtig: wenn du Sex hast, ist es gut, dass du über deinen Status Bescheid weißt. Mach dein Ding! Sei ein Testheld. www.testhelden.info

ein projekt von

***012_019_wir_Programm 22.07.15 18:18 Seite 14

wir

14 Nightlife

Vorhang fällt

FOTO: HASSAN

Ende August ist es so weit: Mit der Marietta schließt einer der letzten Homo-Anlaufpunkte am Prenzlauer Berg seine Pforten. Die familiäre Bar hielt sich in den letzten Jahren vor allem mit ihrem schwulen Mittwoch „Pink Martini“ über Wasser, der besonders im Sommer Hunderte Gäste anzieht. Besitzer Torsten Behrend, der seit drei Jahren mit einer lesbischen Freundin außerdem den Klamottenladen Adrett am Weinbergsweg betreibt, sieht der Schließung seiner Bar mit gemischten Gefühlen entgegen. Wir trafen ihn in der Marietta zum Gespräch

Letzter „Pink Martini“, 26.08., 21:00, Marietta

> Torsten, nach 13 Jahren schließt die Marietta Ende August. Es läuft ja gut, warum machst du den Laden dicht? Dass es gut läuft, kann man nicht sagen. Der schwule Mittwoch läuft, aber an allen anderen Tagen merkt man schon, dass sich die Gegend hier stark verändert hat. Ich zahle mittlerweile eine doppelt so hohe Miete wie am Anfang und der entsprechende Umsatz fehlt. Das geht nicht mehr auf. Aber in meiner privaten Planung war es eigentlich eh immer schon so, dass ich das maximal zehn Jahre machen wollte. Was war 2002 hier im Kiez anders, als es mit der Marietta losging? Da war nicht viel anders, bloß dass die Leute noch 13 Jahre jünger waren als jetzt. Es heißt ja immer Gentrifizierung, Vertreibung und so weiter, das ist hier nicht so. Ich hatte nie Ärger mit irgendwelchen zugezogenen Wessis oder Leuten, die Eigentumswohnungen gekauft haben. Im Haus wohnen viele Leute, die hier früher auch gewohnt haben. Die Mieten sind noch relativ günstig. Die Leute werden einfach älter und gehen nicht mehr so viel aus. Das ist ein normaler Prozess, der auch in Kreuzberg oder Neukölln stattfinden wird. Irgendwer müsste doch nun die Lücke für Schwule hier in der Gegend schließen … Die Leute aus meinem Team hätten schon Interesse, weiterzumachen, ohne mich in einer kleineren Bar. Aber es gibt einfach keinen freien Laden. Andere

Interessenten im Kiez sind auch da, die scharf auf den schwulen Mittwoch sind. Das sind aber noch ungelegte Eier. Weißt du denn schon, was mit den Räumen der Marietta passieren wird? Der momentane Interessent würde hier gerne ein indisches Restaurant aufmachen. Macht einen guten Eindruck. Moderne Cross-over-Küche. Wenn du an die Marietta denkst, was wird dir in Erinnerung bleiben? Es gibt unzählige Erinnerungen, hier ist so viel passiert. Es kam mal eine Frau hier rein, bestellte einen Tee und verschwand dann auf der Behindertentoilette. Sie kam stundenlang nicht wieder, und wir dachten, es wäre etwas passiert. Ich bin dann hin und hab geklopft, und als sie nicht reagierte, hab ich die Tür von außen aufgemacht. Ich dachte echt, ich träume, die hatte sich dort eingerichtet wie in einem privaten Bad und war dabei, ihre Wäsche zu waschen. Sie fauchte mich an, was mir einfiele, ihr Bad zu betreten. Ich habe ihr dann gesagt, sie möge bitte den Schleudergang einleiten. Schön ist auch, dass es ein Mädchen gibt, das Marietta heißt, weil die Eltern sich hier früher immer getroffen haben. Die Marietta war für viele eine Anlaufstelle, wenn sie neu in Berlin waren, gerade für Schwule. Es gab einige Comingouts hier, von Stammgästen und vom Personal. Leute, die hier als Heten angefangen haben und dann ein halbes Jahr später schwul waren. Die letzte Umpolung war im vorigen Jahr. (lacht) Da muss was im Wasser sein. Nicht, dass die Leute nachher ins indische Restaurant gehen und schwul wieder rauskommen. Das kann durchaus passieren, muss an den alten Bleirohren liegen. Am 26.08. ist dann der letzte schwule Mittwoch. Ich werde keine Rede halten, falls du das fragen willst. Das ist nicht mein Ding. Ich werde noch mal da sein, es wird irgendein Special geben. Irgendwann ziehe ich mich dann zurück. Ich will nicht bis nachts um drei in der Tür stehen und alle mit Tränen verabschieden. Das halte ich mental nicht durch. Ich möchte die Bühne verlassen, wenn das Licht noch an ist. < Interview: Jan Noll

***012_019_wir_Programm 22.07.15 18:18 Seite 15

Birth of Frequencies LIVE Silicon Soul LIVE Vatican Shadow LIVE Albrecht Wassersleben Ancient Methods Conrad Kaden Cosmin TRG CTRLS Dauwd Henning Baer ItaloJohnson John Osborn Kyle Geiger LPZ Martyn Palms Trax Milton Bradley Rødhåd

Samstag 29.08.2015 Start 24 Uhr|Berghain|Panorama Bar|Garten Klubnacht

Kobosil LIVE Steffi & Virginia LIVE Answer Code Request Anthony Parasole Ben Klock Boris Efdemin Fiedel Function Jenus L.B. Dub Corp Len Faki Marcel Dettmann Marcel Fengler Norman Nodge Nick Höppner Ryan Elliott Summe Tama Sumo Tobias. Virginia

Samstag 15.08.2015 Start 24 Uhr|Berghain|Panorama Bar|EA Salon|Garten 10 Jahre O-Ton

Tuff City Kids

LIVE

Margaret Dygas nd_baumecker Nitam

Freitag 14.08.2015 Start 12 Uhr|Panorama Bar Finest O-Ton

Mayaan Nidam Sammy Dee Sonja Moonear Zip LIVE

Landesvorsitzende der Linken) auf. Mit ihrem Pride-Song „Es gehört nur Mut dazu“ haben die wirklich den Vogel abgeschossen. Über Geschmack lässt sich ja streiten, aber dieser Synthesizer-90er-Jahre-Schlager-Unfall ist – I am so sorry – der schlimmste Song, den ich jemals hören musste. Außerdem klingt er wie „In the Navy“. Klaus, Donato, ihr seid wirklich furchtbar tolle Menschen, aber dieser unerträglich piefige „Wir sind anders“Text, gepaart mit eurem ulkigen Partnerlook? Da braucht man wirklich starke Nerven, wenn man sich den Clip auf YouTube reinziehen möchte. Starke Nerven braucht auch RTL, denn Dragking Ryan Stecken (war mal bei DSDS) hat sich angeblich für das Dschungelcamp beworben. Seit wann kann man sich denn da bewerben? Muss man dabei auch gleich seinen Insolvenzverwalter als Kontakt angeben, um in das nähere Auswahlverfahren zu kommen? Rätselhaft. Was mich aber auch sehr verwirrt: Wieso haben viele Lesben ein Problem damit, als lesbisch bezeichnet zu werden? Die Macherinnen der Party „unter:freundinnen“ haben sich mega darüber aufgeregt, dass wir das böse L-Wort in ihren Partytipp geschrieben haben. Sie würden die Bezeichnung „queer” bevorzugen, da sie auf ihrer Party niemanden ausschließen wollen. Ist ja ihr gutes Recht, aber durch dieses hysterische Verhalten schließen sie ja nun auch wieder Menschen aus: Lesben. Immerhin 99 Prozent ihrer Gäste. Schlimm auch das neue Lesben-Magazin, das sich unbedingt von „den stereotypen Klischees” abgrenzen will und sich deshalb gleich Straight (engl. für hetero) nennt. Blabla. Warum müssen wir Homos unser Homosein eigentlich so zwanghaft verschleiern in letzter Zeit? Ich bin eine Megaschwuchtel, das ist nun mal so. Deal with it. Bleibt lesbisch! Prost Hässlichkeit, Eure Juju <

Wareika

> Hey, ihr süßen Puppis, ich bin’s! Eure LieblingsJurassica, die mit dem großen Maul. Meine letzte Kolumne hat wieder Wellen geschlagen. Ich stehe quasi schon mit einem frisch rasierten Bein vor dem Richter – wer mich schon alles verklagen wollte! Gabi Decker zum Beispiel hat die Schnauze gestrichen voll von mir. Seitdem die mal kurz vor meiner Late-Night-Show erbost abgesagt und mich auf Facebook geblockt hat (und da reiht sie sich ein in das elitäre Grüppchen der Keinen-SpaßVersteher … wie auch meine gute Freundin, deren Name nicht genannt werden darf, NQ) ... wo war ich ... ach ja. Bei der amtierenden Mrs. Menopause Gabi Decker. Seit dem jähen Ende unserer Freundschaft steht auf meiner Bühne ein Reliquienschrein mit den „Knochen“ der Kabarettistin – günstig bei Deko Behrendt geshoppt. Das geht für Gabi garnicht. Ihr Anwalt läuft sich schon mal warm. Vielleicht sollte sie sich mit Sissy Kraus vom CSD e. V. zusammentun. Die ist auch leicht stark verschnupft, weil ich mit einem Augenzwinkern fragte, ob sie es war, die in den Briefkasten unserer Miss CSD Erna Pachulke gekotet hat. Kinder, das ist doch alles nicht so ernst gemeint. Apropos Wurst! Conchita hat neulich auch was nicht so ernst gemeint. Die durfte unseren hauptberuflichen Demo-Organisator Nasser El-Ahmad beim Köln Pride kennenlernen. Der lud die bärtige Transe zu seiner nächsten Demo im Oktober nach Berlin ein. Sie sagte höflich zu (was sollte sie auch sonst machen) – Nasser geht jetzt davon aus, dass die wirklich kommt! I so don’t think so. Mir hat er auch mal zugesagt, auf meiner Party Werbung für seine Demo zu machen. Wer erschien nicht, und zwar ohne abzusagen? Richtig, Nasser. Professionell ist was anderes. Aber vielleicht tritt ja unser neues Schlager-Traumtrio bestehend aus Donato Plögert, Estelle van der Rhône und Klaus Lederer (ja, der Berliner

Jurassica Parka ist Berlins bekannteste Multimediatranse mit eigenem YouTubeKanal, eigener Party „Popkicker“ (08.08.) im SchwuZ und eigener Late-Night-Show (01.08., BKA). Auch im August läuft ihre neue Sommerpartyreihe „Summer Chill by Jurassica Parka“, jeden Freitag ab 18:30 auf der Dachterrasse des Axel Hotels

Freitag 07.08.2015 Start 24 Uhr|Panorama Bar|Garten …get perlonized!

GRAFIK: JURASSICA PARKA

Stadt 15

***012_019_wir_Programm 22.07.15 18:18 Seite 16

wir

16 Community

Szene machen

FOTO: CHRISTOPH KASSETTE

Tickets 030.8831582 // www.bar-jeder-vernunft.de

dandydicks.com

Tickets 030.8831582 // www.bar-jeder-vernunft.de

20.06. – 20.09.

Tickets 030.39066550 // www.tipi-am-kanzleramt.de

> Walter, wie definierst du einen Dandy? Ursprünglich waren damit Männer gemeint, die im 19. und beginnenden 20. Jahrhundert sehr viel Wert auf ihren Stil legten und sich dadurch vom Rest der Gesellschaft abhoben. Heutzutage würde man sie wohl als metrosexuell bezeichnen. Für die Webseite fanden wir diesen Namen spannend, da es gerade in Großstädten wie Berlin oder San Francisco viele junge Männer gibt, die auch heute noch Wert auf ihren Style legen, allerdings ohne irgendwelche Markenlabels zu tragen. Es geht also bei Dandydicks um Männer, die auffallen und außergewöhnlich sind. Das unterscheidet sie von den üblichen Stereotypen im schwulen Porno wie zum Beispiel den Twink oder den Daddy. In alternativen und künstlerischen Pornos gibt es solche Männer aber bereits zu sehen. Meine kreativen Wurzeln liegen im alternativen Porn Art Movement. Und natürlich gibt es dort auch den Typ Mann, der auf Dandydicks zu sehen ist. Allerdings sind das eher Nischenprodukte, mit denen man nicht die Massen erreicht. Was ich sehr schade finde und gerne ändern würde. Woher kommen die Models? Ein Großteil sind Leute aus dem Bekanntenkreis oder sie kommen auf Empfehlung von anderen Filmemachern

Mitte Juli ging mit Dandydicks eine neue schwule Webseite online. Neben einem Blog mit Artikeln über Sexualität, Popkultur und Fashion gibt es auch kurze Videoclips mit Männern, die über ihr Leben und ihre Beziehungen berichten, sowie einen Pay-Porn-Bereich, wo die vorgestellten Jungs in Hardcore-Aufnahmen zu sehen sind. Die Idee dazu hatte SIEGESSÄULEKolumnist und Redakteur des Exberliner Walter Crasshole, der im Interview das Konzept der Seite erklärt

zu Dandydicks. Einige wohnen hier in Berlin, viele sind aber aus anderen Großstädten. Dementsprechend repräsentiert die Seite auch die schwule Großstadtkultur. Die Webseite bietet nicht nur Pornografie, sondern es gibt Artikel zu popkulturellen Phänomenen und vieles mehr. Warum wolltest du diese Bandbreite an Themen? Dandydicks ist ein erotisches Magazin für Gentlemen, die gerne etwas lesen und sich gleichzeitig für Sex interessieren. So ähnlich hat das auch mit dem Playboy in den frühen 60ern funktioniert. Dieses Magazin war damals unglaublich radikal und hat es geschafft, Sexualität und Intellekt anzuregen. Es geht bei Dandydicks also nicht einfach um Pornografie. Wir sehen die Webseite als ein internationales, schwules Kulturmagazin. Heutzutage kann man Pornos überall umsonst sehen. Wieso glaubt ihr, dass eine Webseite wie Dandydicks, bei der man bezahlen muss, um die Filme zu sehen, funktioniert? Die Leute sind wieder bereit, Geld auszugeben für Sachen, die gut gemacht sind. Der Pay-TV-Sender Netflix zum Beispiel läuft super. Die Phase, in der sich jeder darüber gefreut hat, umsonst Pornos sehen zu können, neigt sich dem Ende. < Interview: Kaey

***012_019_wir_Programm 22.07.15 18:18 Seite 17

News 17

FOTO: JASON HARRELL

FOTO: SCHWULES MUSEUM*

FOTO: CARO KADATZ/LSVD

Kurz und bündig +++ Die Juristin Maria Sabine Augstein hat am 10. Juli im Bayerischen Sozialministerium das Bundesverdienstkreuz am Bande überreicht bekommen. Mit der Auszeichnung wird ihr jahrzehntelanges Engagement für LGBTs geehrt. U. a. spielte sie eine wichtige Rolle in der Überarbeitung des Transsexuellengesetzes und führte erfolgreiche Klagen vor dem Bundesverfassungsgericht gegen die Benachteiligung von Homo-Paaren. +++ 25-jähriges Jubiläum feiert das queere Jugendnetzwerk Lambda Berlin-Brandenburg e. V. Die Geburtstagsfeierlichkeiten finden am letzten Augustwochenende statt. So wird am 28.08. um 17:00 eine eigens produzierte Doku über die Verbandsgeschichte im Kino Krokodil gezeigt. Die Jubiläumsparty steigt dann am 29.08. ab 16:00 im LambdaJugendhaus. Infos unter lambda-bb.de +++ Anfang Juli wurde in Frankfurt am Main die Bundesinteressenvertretung schwuler Senioren BISS e.V. gegründet. Ziel des Verbandes, dem auch die Berliner Schwulenberatung angehört, ist die Verbesserung der Lebenslage älterer homosexueller Männer in Bereichen wie Pflege, Wohnen und Partizipation. +++ Nach etwas mehr als zwei Jahren beendet Andrea Wellbrock-Thumeyer ihre Tätigkeit als Geschäftsführerin des Schwulen Museums*. Ein besonderer Höhepunkt ihrer Arbeit war für sie die Ausstellung „Homosexualität_en“. +++ 41 nicht staatliche Organisationen, darunter Transgender Europe und der LSVD, haben Ende Juli einen gemeinsamen Appell an die Bundesregierung gestartet. Darin wird sie aufgefordert ihre Blockadehaltung gegenüber dem Entwurf einer neuen EUGleichbehandlungsrichtlinie zu beenden, in der u. a. der Schutz vor Diskriminierung auf das Zivilrecht ausgedehnt werden soll. So könnten zum Beispiel Menschen, denen aufgrund ihrer sexuellen Identität ein Restaurantbesuch oder ein Hotelzimmer verweigert wird, europaweit die Möglichkeit bekommen, sich rechtlich dagegen zu wehren. +++ Der 2012 gegründete LGBTI-Bogenschützenverein 1. Gemeinschaftlicher BC Berlin e. V. hat einen eigenen Bogensportpark in der Halenseestraße am Westkreuz eröffnet. Am 12. Juli wurde das Gelände u. a. vom LSVD-Geschäftsführer Jörg Steinert eingeweiht. Weitere Infos unter gbcberlin.com

***012_019_wir_Programm 23.07.15 13:44 Seite 18

wir

18 SIEGESSÄULE-Umfrage

Wer

Wir wollen euch – die Leserinnen und Leser der SIEGESSÄULE – besser kennenlernen. Macht mit bei unserer großen Umfrage auf SIEGESSÄULE.DE!

Seit wann kennt ihr die SIEGESSÄULE? Was lest ihr besonders gerne? In welchem Kiez fühlt ihr euch wohl? Wie gefallen euch unsere Cover? Helft uns, Berlins meistgelesenes Stadtmagazin noch besser zu machen, und nehmt an der großen SIEGESSÄULEUmfrage 2015 teil! Vom 29.07. bis zum 29.08. könnt ihr unter SIEGESSÄULE.DE/Umfrage mitmachen. Eure Angaben bleiben natürlich anonym. Seid dabei, wir freuen uns auf euch!

***012_019_wir_Programm 23.07.15 13:44 Seite 19

SIEGESSÄULE-Umfrage 19

steckt dahinter?

ALLE FOTOS: GUIDO WOLLER

Die SIEGESSÄULE-LeserInnenumfrage 2015 auf SIEGESSÄULE.DE/Umfrage

***020_025_wir_Titel 22.07.15 17:49 Seite 20

wir

20 Titel

Alle Illustrationen: Ivan Kuleshov

Erfolgsmodelle

***020_025_wir_Titel 22.07.15 17:49 Seite 21

Titel 21 Auch in diesem Jahr wurde besonders zum CSD ein Phänomen sichtbar, das bereits seit längerer Zeit ein fester Bestandteil der Politik vieler großer Unternehmen ist: Immer mehr Firmen setzen auf Diversity-Management und sind auf der Parade mit einem Wagen präsent. Doch was verbirgt sich tatsächlich hinter der zur Schau getragenen Unterstützung von LGBTI-MitarbeiterInnen? Werden lesbische, schwule oder trans* Angestellte wirklich gefördert, oder geben sich Unternehmen lediglich einen betont queerfreundlichen Anstrich, um ihre Marke aufzupolieren? Sonya Winterberg geht dieser Frage auf den Grund

> Alles so schön bunt hier. Whitewashing, Greenwashing und jetzt Pinkwashing? Und was hat das überhaupt mit dem Waschen zu tun? Nun, wer sich eine weiße Weste verschaffen will, bedient sich des sprichwörtlichen Whitewashings (engl. für schönfärben). Unternehmen, die sich Anfang der 90er-Jahre der breiten Öffentlichkeit als besonders umweltfreundlich verkaufen wollten, ohne dass es hierfür eine hinreichende Grundlage gab, wurden von Verbraucherschützern schon bald entlarvt und des „Greenwashings“ bezichtigt. Eingedeutscht wurde aus dem Begriff auch gerne „Grünfärberei“ oder „sich ein grünes Mäntelchen umhängen“. Seit geraumer Zeit geistert nun ein neuer Trend durch die Unternehmenslandschaft: Diversity – Vielfalt. Die Farbe: Rosa (engl. pink). Doch Pinkwashing hat ursprünglich eine ganz andere Herkunft: Die US-amerikanische Organisation Breast Cancer Action, eine Bewegung ähnlich der deutschen Aktiv gegen Brustkrebs, sammelt seit über zwanzig Jahren Spenden und verteilt im Gegenzug rosa Schleifen, die die Solidarität mit von Brustkrebs betroffenen Frauen zum Ausdruck bringen und die Thematik stärker ins öffentliche Bewusstsein rücken sollen. Auch immer mehr Unternehmen beteiligten sich über die Jahre an den Spendenaktionen und bekundeten ihre Solidarität mit den Opfern von Brustkrebs und ihren Familien. Doch bald schon trat für manche Unternehmen der ernste Ausgangspunkt der Spendenaktion in den Hintergrund. Findige Marketingexperten erkannten das Potenzial für die marktgetriebene Industrie und kommerzialisierten die rosa Schleife. Heute kann man in den USA vom T-Shirt über Kaffeebecher bis hin zur Handyhülle alles mit dem Aufdruck einer pinkfarbenen Schleife kaufen, ohne dass der Krebsforschung oder den Betroffenenorganisationen auch nur ein Cent davon zugutekommt. Die Kritik an dieser Vermarktungsmaschinerie, die nun auf Kosten der Wohltätigkeitsorganisationen läuft, wurde ursprünglich Pinkwashing genannt. Längst hat der Ausdruck aber ebenso seinen Weg in die Diversity-Diskussion gefunden. Denn auch mit der Behauptung, Vielfalt zu fördern, kann sich ein Unternehmen hervortun, Auszeichnungen gewinnen und sein Marketing stärken.

***020_025_wir_Titel 22.07.15 17:49 Seite 22

wir

22 Titel

„,Pink’ ist das neue ,Green’.“ In regelmäßigen Abständen schwappe durch die Unternehmenslandschaft ein Trend, der klar reputationsförderlich sei „und das häufig schon mit geringem finanziellem Einsatz“

Simone R. ist Industriekauffrau und arbeitet in einem großen Computerkonzern, der vor einigen Jahren eine Mitarbeitergruppe für LGBTIs aufgebaut hat und laut öffentlichem Bekunden auch offensiv für Vielfalt im Unternehmen wirbt. „Ich habe hier schon meine Ausbildung gemacht und mein Coming-out fiel in mein erstes Ausbildungsjahr“, erzählt Simone im Gespräch mit SIEGESSÄULE. „Ich weiß nicht, ob ich ohne die Mitarbeitergruppe so schnell schon im Beruf offen mit meinem Lesbischsein umgegangen wäre.“ Doch das Coming-out im Beruf ist für Unternehmen eher sekundär. Sie haben vielmehr erkannt, dass gemischte Teams für bessere Resultate sorgen, eine gesteigerte Mitarbeiterzufriedenheit Vorteile birgt oder Kunden ein passendes Gegenüber schätzen, sodass eine pluralistische Unternehmenskultur zur wirtschaftlichen Notwendigkeit wird. Auch Simone weiß davon zu berichten: „In unserem Unternehmen gibt es inzwischen Mitarbeitergruppen für so ziemlich alle: weibliche Führungskräfte, Mitarbeiter mit Migrationshintergrund, Menschen mit Behinderung und kinderreiche Familien. Diese Vielfalt wird auch in der Betriebszeitung abgebildet und soll deutlich machen, dass wir nur gemeinsam ans Ziel kommen.“ Geradezu idyllisch hört sich das an. Doch die Fassade beginnt zu bröckeln, als ich bei der Unternehmenssprecherin nach einem weiteren LGBTIInterviewpartner frage, ohne zu erwähnen, dass ich bereits mit Simone gesprochen habe. Ein solches Interview sei nur in Anwesenheit der Pressefrau möglich und müsste vor Abdruck freigegeben werden. Wir lehnen dankend ab. Offensichtlich wird den eigenen Mitarbeitern dann noch nicht so weit getraut, dass ihre Erfahrungen ungeschönt veröffentlicht werden dürfen. Alexander Merklein ist Wissenschaftler an der Uni Karlsruhe. Im Fachbereich Unternehmensführung ist er verantwortlich für eine Arbeitnehmerbefragung, die erstmals umfassend untersucht, wie der Umgang mit Vielfalt am Arbeitsplatz empfunden wird und welche Erfahrungen Mitarbeitende diesbezüglich gemacht haben. „Ich möchte Transparenz in die Diskussionen zu Vielfalt in Unternehmen bringen und gegebenenfalls Lippenbekenntnisse von Unternehmen mit Befragungen durch Arbeitnehmer aufdecken“,

erklärt er SIEGESSÄULE zu seiner Motivation. Es gebe zahlreiche allgemeine Studien, die den Einfluss von Diversity auf den Unternehmenserfolg untersuchten oder Personalverantwortliche nach dem Erfolg von einzelnen Instrumenten des Diversity-Managements befragten. Dies sei jedoch die erste Studie, die ausdrücklich auf die Erfahrungen und Meinungen von „Betroffenen“, also ArbeitnehmerInnen, ausgerichtet sei. Was einmal mehr deutlich machen dürfte, dass das Thema Vielfalt von Unternehmen nicht etwa als Menschenfreundlichkeit verstanden, sondern meist unter wirtschaftlich messbaren Gesichtspunkten gesehen wird. Die bislang vielleicht bedeutendste Studie diesbezüglich legte die Unternehmensberatung McKinsey 2011 vor. Dabei kam sie zu dem Ergebnis, dass „Vielfalt die Rendite beflügelt“. Die Hamburger Unternehmensberaterin und Kulturkritikerin Dr. Anja Hartmann kann das nur bestätigen: „,Pink’ ist das neue ,Green’.“ In regelmäßigen Abständen schwappe durch die Unternehmenslandschaft ein Trend, der klar reputationsförderlich sei „und das häufig schon mit geringem finanziellem Einsatz“. Hartmann bezieht sich beispielsweise auf Unternehmen, die in diesem Jahr auf dem Berliner CSD mit eigenen Wagen dabei waren, ohne dass ersichtlich wäre, worin nun gerade ihre Verdienste für die Community liegen. Und in der Tat gab es unter den Besucherinnen und Besuchern des CSD manche Diskussion über den Wagen des AxelSpringer-Konzerns. So hatte im Vorjahr Springer-Kolumnist Hajo Schumacher in der Berliner Morgenpost über den CSD noch hergezogen, dass dort die „Nichtheterosexuellen die Monstranz Toleranz vor sich hertragen“. Doch in Gesellschaft anderer börsennotierter Unternehmen wie

***020_025_wir_Titel 22.07.15 17:49 Seite 23

***020_025_wir_Titel 22.07.15 17:50 Seite 24

wir

24 Titel

Mehr zum Thema: PrOut@Work: proutatwork.eu Ungleich besser: diversitymine.eu Charta der Vielfalt: charta-der-vielfalt.de Diversity-Konferenz Anfang November in Berlin: diversity-konferenz.de Zur Umfrage der Uni Karlsruhe: http://diversity.limequery.com/index.php/8739 72/lang-de

SAP, Siemens oder der Deutschen Bank möchte der Medienkonzern nicht fehlen. Anja Hartmann weist auch auf die Probleme bei der Umsetzung von Vielfaltsrichtlinien in Unternehmen hin: „Sollen Mitarbeiter damit motiviert werden, sich zu outen? Wer gehört alles zu LGBTI? Wie kann oder will ein Unternehmen verifizieren, ob jemand tatsächlich zur Zielgruppe gehört oder ihr nahesteht oder ob die Person sich von einem Engagement vor allem Karrierevorteile erhofft?“ Hartmann hält die Umsetzbarkeit solcher Trends in der Unternehmenspraxis für schwierig. „Vor einigen Jahren war so ein Trend Nachhaltigkeit, dann Frauen, dann Generation Y, jetzt LGBTI. Wenn man es ernst meint damit, sollte man schauen, was bei den früheren Trends schiefgegangen ist und es dieses Mal besser machen.“ Deutschlands Diversity-Guru Michael Stuber berät seit Jahren Unternehmen wie die Telekom oder die Deutsche Bank in der Förderung von Vielfalt und Wertschätzung von Unterschieden. Auch er predigt einen souveräneren Umgang mit dem „Anderssein“ und sieht im DiversityManagement in erster Linie die Schaffung eines Mehrwerts für seine Auftraggeber.

Bei denen treffen wir mit unseren Presseanfragen immer wieder auf Zurückhaltung. „Tue Gutes und sprich darüber“ scheint sich da nur auf Hochglanzbroschüren und vorbereitete Statements zu beziehen. Auf einem Lufthansa-Flug von Dresden nach München frage ich einen Flugbegleiter, nennen wir ihn Markus, nach seinen Erfahrungen mit dem Schwulsein am Arbeitsplatz. „Unter den Kollegen in der Kabine ist das kein Thema“, erzählt er. Offiziell gibt die Airline an, dass 80 Prozent der männlichen Flugbegleiter schwul sind. „Bei den Piloten“, so Markus, „sieht das anders aus. Da sind manche zwar auch schwul, aber nicht alle trauen sich, damit offen umzugehen.“ Zahlen zum Anteil von Lesben unter Flugbegleiterinnen und Pilotinnen gibt es nicht. Markus glaubt, dass auch die 80 Prozent nur eine Hochrechnung des Unternehmens sind, die sich aus Zahlen von eingetragenen Lebenspartnern sowie HIV-Infizierten ergeben. So war Aids über viele Jahre die häufigste Todesursache unter den Mitarbeitern. Doch die Lufthansa gibt sich fortschrittlich. Gesetzlichen Vorgaben vorgreifend wurde frühzeitig der letzte Schritt in Richtung Gleichstellung getan, indem die betriebliche Altersabsicherung auch auf gleichgeschlechtliche Lebenspartner ausgedehnt wurde. Beim IT-Riesen IBM hingegen geht es nach Unternehmensangaben „schlicht um die Leistung für den Konzern“, der eine „High-Performance Culture“ pflege und „Brainpower“ für das Unternehmen suche. Sein schwul-lesbisches Mitarbeiternetzwerk heißt EAGLE@IBM, was für „Employee Alliance for Gay, Lesbian, Bisexual and Transgender Empowerment“ steht. Das Netzwerk fördere eine offene und diskriminierungsfreie Arbeitsumgebung, in der LGBTIs und ihre Unterstützer sich wohlfühlen und produktiver arbeiten können, steht auf deren Website. Auch hier finden wir wieder einen versteckten Hinweis auf das Motiv des Unternehmens: Es reicht nicht, nur emsige Mitarbeiter zu

***020_025_wir_Titel 22.07.15 17:50 Seite 25

Ausbildung - Nachqualifizierung - Umschulung

Vorher

@ olly / Fotolia.com

Titel 25

Es scheint kein börsennotiertes Unternehmen zu geben, das beim Thema Ausbeutung ein reines Gewissen haben dürfte. Ob Herstellung in Billiglohnländern, Schufterei in Minen oder Investitionen in Rüstungsgeschäfte, in allen Geschäftsberichten finden sich Hinweise auf fragwürdiges unternehmerisches Verhalten haben, LGBTIs „und ihre Unterstützer“ sollen durch das Netzwerk noch produktiver arbeiten können. Fragt sich, produktiver als wer? Zumal es kein börsennotiertes Unternehmen zu geben scheint, das beim Thema Ausbeutung ein reines Gewissen haben dürfte. Ob Herstellung in Billiglohnländern, Schufterei in Minen oder Investitionen in Rüstungsgeschäfte, in allen Geschäftsberichten finden sich Hinweise auf fragwürdiges unternehmerisches

Verhalten. Vielleicht wird der nächste globale Trend tatsächlich „fair produziert“? Doch IBM setzt bereits seit den 50erJahren auf Diversity in der Unternehmensphilosophie. Die Gründung von thematischen Netzwerken innerhalb des Unternehmens mündete im Lauf der Jahre zwangsläufig zur Gründung der LGBTIGruppe. Bereits in den 80er-Jahren führte das Unternehmen eine Antidiskriminierungsrichtlinie ein, die in Europa erst durch das Antidiskriminierungsgesetz ihr gesellschaftliches Pendant fand. Weltweit gehören über 1.000 IBM-Mitarbeiter EAGLE@IBM an. Auch der Softwarehersteller SAP ist bei der Namenswahl seines Mitarbeiternetzwerks den 2.0-Trends verfallen. HomoSAPiens @SAP heißt die LGBTI-Gruppe dort. Seit 2007 organisiert SAP jährlich eine Diversity-Woche, in der alle Netzwerke und Initiativen sich vorstellen und einander kennenlernen können. Mit Schwerpunkten wie „Homosexualität in Business und Sport“ wird inzwischen an internationalen SAP-Standorten einmal im Jahr Toleranz als Teil des Programms für soziale Nachhaltigkeit im Unternehmen propagiert. Anja Hartmann, die in der ganzen Welt Führungskräfte und Unternehmen berät, findet diesen Ansatz einer Unternehmenskultur wichtig. „Diversity soll einen Beitrag dazu leisten, dass Diskussions- und Entscheidungsprozesse in Unternehmen besser werden, weil mehr Perspektiven auf den Tisch kommen. Wichtiger als Quoten ist deshalb eine Kultur, in der die Auseinandersetzung mit abweichenden Einschätzungen zum Tagesgeschäft gehört und ausdrücklich gewünscht und gefordert wird.“ < Sonya Winterberg

@ olly / Fotolia.com

Nachher

Paul hat seinen Berufsabschluss geschafft und Du kannst das auch! Mach jetzt bei uns Deinen Berufsabschluss in den Bereichen IT oder Büro. Eine Teilnahme ist ohne Bildungsgutschein möglich, wenn du zwischen 25 und 35 Jahren bist und noch keine abgeschlossene Ausbildung hast. Vereinbare einen unverbindlichen Beratungstermin und schau bei uns vorbei! Tel.: 030/45601 - 342 E-Mail: berufsabschluss@itw-berlin.de

Das Projekt „Zweite Halbzeit“ wird gefördert durch den Europäischen Sozialfonds und aus Mitteln des Landes Berlin

Institut für Aus- und Weiterbildung gGmbH Groninger Straße 25, 13347 Berlin

www. Berufsabschluss-jetzt. de

***026_027_wir_Service_Programm 22.07.15 17:51 Seite 26

wir

26 Ausbildungsangebote Studium und Ausbildung

Ausgezeichnet ausgebildet

für die Designbranche und Kreativwirtschaft. Jetzt bewerben!

Arbeiten in der Community? Berlin bietet eine Vielzahl schwul-lesbischer Betriebe und LGBTI-freundlicher Unternehmen, die nach motivierten MitarbeiterInnen und Azubis suchen. Wir haben die SIEGESSÄULE-AnzeigenkundInnen nach Stellen- und Ausbildungsangeboten gefragt

Wir sind eine moderne Praxis mit netter und familiärer Atmosphäre über den Dächern Schönebergs

Studien-/Ausbildungsgänge: Mode Design (B.A.) Mode- und Designmanagement (B.A.) Modejournalismus/Medienkommunikation.

AMD AKADEMIE MODE & DESIGN

Start: 07.09.2015 Info: www.amdnet.de

Die Schwulenberatung Berlin ist seit über 30 Jahren das Kompetenzzentrum für alle Fragen rund um schwules Leben. Mehr als 100 Mitarbeitende bieten in unterschiedlichsten Lebenslagen die passende Unterstützung

Führende Berliner Zahnarztpraxis sucht:

Ausbildung zur/m

einen freundlichen und motivierten Menschen zur Ausbildung.

Kauffrau/-mann für Büromanagement

Bewerbungen bitte unter:

Schulabschluss:

Böhme Lipp Lutz, Zahnärzte

sehr gute Mittlere Reife oder Abitur

Nollendorfplatz 8-9, 10777 Berlin-Schöneberg

Bewerbung an: job@schwulenberatungberlin.de

zum 01.09.2015

Ausbildungsberuf:

Als tatkräftige Unterstützung

Kauffrau / Kaufmann

suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

für audiovisuelle Medien und

zwei Auszubildende.

Mediengestalter/in Bild und Ton Wir bieten: Ab wann: September 2015

ein interessantes und abwechslungsreiches Betätigungsfeld mit allen Möglichkeiten der modernen Zahnmedizin

Schulabschluss: alle Sie bringen mit: Kontakt:

gepflegtes Erscheinungsbild, gute Umgangsformen, gutes Deutsch,

Gehst Du gerne ins Kino?

Bianca Wiedersich

Zuverlässigkeit und freundliches Auftreten

Berliner Traditionsunternehmen

buchhaltung@salzgeber.de

sucht Nachwuchs.

www.salzgeber.de

Bewerbung unter 030-890 29 03 oder per e-mail: rezeption@dr-lauer-freymann.de

… and to get the Job: Learn German !! · Great German teachers · Join anytime · Exams and certificates · In the middle of Neukölln Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte in Prenzlauer Berg Ausbildungsberuf: Rechtsanwaltsfachangestellte_r ab wann: September 2015

Karl-Marx-Straße 107

Schulabschluss: alle

12043 Berlin-Neukölln

Kontakt: www.jurati.de, bewerbung@jurati.de

www.die-deutschule.de

Voice +49 30 6808 5223

***026_027_wir_Service_Programm 23.07.15 11:04 Seite 27

Weiterbildungs- und Stellenangebote 27 ERUFLICHE BBERUFLICHE UKUNFT ZZUKUNFT

mit mit

AUDIO ENGINEERING MUSIC BUSINESS

Umschulung/Weiterbildung fĂźr Erwachsene ALTENPFLEGER/IN

GAME ART & 3D ANIMATION

Staatlich anerkannt

GAMES PROGRAMMING

ANLAGENMECHANIKER/IN (HWK) FAHRRADMONTEUR/IN (IHK)

DIGITAL FILM PRODUCTION

FLORIST/IN (IHK)

WEBDESIGN & DEVELOPMENT

FRISEUR/IN (HWK) HOTELFACHMANN/-FRAU (IHK)

CROSS MEDIA PRODUCTION

JOURNALIST/IN RESTAURANTFACHMANN/-FRAU (IHK) KOCH/IN (IHK) TEXTIL-UND MODESCHNEIDER/IN (IHK)

AU S BI L D U N G u n d ST U DI U M i n de r Medie nbranch e N Ă&#x201E;C H ST E R TAG D E R O F F E N E N T Ă&#x153; R : 1 1. O KTO B ER 2 0 1 5

Kostenfrei bei FĂśrderung Ăźber Bildungsgutschein, RententrĂ¤ger und Berufsgenossenschaft

CuvrystraĂ&#x;e 34 â&#x20AC;˘ 10997 Berlin E-Mail: kontakt@bwk-berlin.de facebook.com/bwkberlin www.bwk-berlin.de

WWW.SAE.EDU

Tel.: 030.617929-0 Fax: 030.617929-37

Weiterbildung | Beratung | Coaching 0//.-,+.* (-. '+/.* &./%$-,+.* #"-.!./ 0-* -. - .-*./ Weiterbildung % !.* ./.-,+.* / *!.

Sie suchen eine beruďŹ&#x201A;iche Herausforderung und eine Anstellung mit Perspektive? Wir suchen ab sofort:

./ - -

Einrichtungsberater/innen WohnmĂśbel

(./ -,. $. . -.* .- %* .*

in Vollzeit

mĂśglich g n u r e d r Ăś F 100%

!./ & -./.* (-. %/ ./% . . *!%* %*! *%* .-* individuelles Coaching! . * .& . %* ./ www.goldnetz-berlin.de (-. -*!.* %* -* ./ -* - . ( *! % %*! ( . - % .* (-. %* * 030 28 88 37 66

Goldnetz

Seit Ăźber 100 Jahren steht kriegerhome fĂźr individuelle Einrichtungen, beste Beratung und exklusive Auswahl. Dieser Tradition verpďŹ&#x201A;ichtet und Neuem stets offen, hat sich das Einrichtungshaus kriegerhome im Herzen Berlins zu einer bekannten und beliebten Adresse entwickelt.

Goldrichtig fĂźr Ihre be

rufliche Perspektive

Sie sind hoch motiviert, die WĂźnsche Ihrer Kunden zu erkennen und zu erfĂźllen? Sie verfĂźgen Ăźber einen ausgeprĂ¤gten Einrichtungsgeschmack? Sie zeigen ein auĂ&#x;erordentliches Interesse an kundenorientiertem Service und samstags zu arbeiten ist fĂźr Sie selbstverstĂ¤ndlich? Dann sind Sie bei kriegerhome richtig â&#x20AC;&#x201C; eine erfolgs-orientierte VergĂźtung sichert Ihnen ein attraktives Einkommen. Wir freuen uns auf Ihre aussagekrĂ¤ftigen, vollstĂ¤ndigen Bewerbungsunterlagen. Diese senden Sie bitte zu HĂ¤nden Herrn GĂ¤dke an: kriegerhome, Genthiner StraĂ&#x;e 40 â&#x20AC;&#x201C; 46, 10785 Berlin oder per Mail an thomas.gaedke@kriegerhome.de

***028_031_heute_Film_Programm 23.07.15 10:17 Seite 28

heute

28 Film

FOTO: ROBERT BEYER

Maximillian Moll, Regisseur von „Aya Arcos“

Explizit genug Maximilian Moll hat sich bereits mit TV-Reportagen, Werbespots, Videoinstallationen und als Organisator der schwulen Partyreihe „Members“ einen Namen gemacht. Nun kommt mit „Aya Arcos“ sein erster Spielfilm ins Kino SIEGESSÄULE präsentiert: MonGay: Aya Arcos, D/BR 2014, R.: Maximilian Moll, 10.08., 22:00, Kino International Members, „the ROAR party“, 22.08., 23:59, Kosmonaut

> Was antwortest du eigentlich, wenn man dich nach deinem Beruf fragt? Ganz klar: Ich bin Filmemacher. Die „Members“-Partyreihe ist ein gemeinsames Projekt mit Marc Miroir, das wir seit zwei Jahren erfolgreich und gerne im Club Kosmonaut organisieren. Filmemachen hingegen habe ich gelernt und dieser Arbeit werde ich auch immer nachgehen wollen. Partys haben dich aber bereits interessiert, als du Ende der 80er nach West-Berlin gekommen bist. Ich bin gerne auf Partys gegangen, immer mit meiner Olympus in der Tasche, und habe massenhaft Fotos gemacht. Ich war dann sozusagen der erste Klatschfotograf der damaligen SIEGESSÄULE. Hat das queere Partyvolk heute andere Erwartungen? Ich glaube nicht. Ein großer Teil der lesbisch-schwulen Partys ist, was die Musik angeht, eher Mainstream. Mich interessiert allerdings anspruchsvollere elektronische Tanzmusik. Die Partyszene ist heute kommerzialisierter, und auch die Leute, die nach Berlin kommen, sind andere. Wie meinst du das? West-Berlin war unattraktiv, ein Sammelbecken für die Unangepassten. Die Stadt war noch nicht die Travel Destination des Party-Jetsets und das bringt heute eine viel größere Auswahl an queeren Partys. Du hast lange Zeit im Kunstbereich gearbeitet und Videoinstallationen realisiert. Ist das Kapitel für dich abgeschlossen? Ich arbeite auch heute noch an neuen Konzepten.

Meine Kunstprojekte sind meist im Rahmen von Stipendien unter anderem in Island und Norwegen entstanden. Diese Arbeitsweise hat mich zu sehr aus meinem Berliner Hier und Jetzt herausgerissen. Vielleicht schaffe ich das eine oder andere Konzept auch hier zu finanzieren. Finanzierungsschwierigkeiten gibt es ja auch auf anderen Feldern, zum Beispiel beim Dokumentarfilm. Als ich damit anfing, Beiträge zu machen, haben die öffentlich-rechtlichen Fernsehsender noch gut bezahlt, und man konnte mit einem anständigen Team losziehen. Heute sind die Arbeitsbedingungen alles andere als beglückend. Dein Film „Aya Arcos“ spielt in Rio de Janeiro und erzählt von der Liebe zwischen dem erfolgreichen Autor Edu und dem Sexarbeiter Fabio. Nicht nur ihr Altersunterschied liefert dabei Konfliktstoff, sondern auch Fabios Sorglosigkeit in Sachen Safer Sex. Auf Filmförderung kann man bei einem solchen Stoff nicht setzen? Die Suche nach einer Finanzierung ist eine sehr aufreibende und frustrierende Sache; das habe ich mehrfach durchexerziert. Mir war daher von vornherein klar, dass es bei „Aya Arcos“ nicht leichter werden würde. Daher habe ich die Zeit und Energie lieber gleich in die Umsetzung gesteckt. Keine guten Zeiten für queere Filme? Nein, eigentlich nicht. Auch, weil bei vielen schwulen Filmen, die in der queeren Nische vermarktet werden, eine kommerzielle Herangehensweise gepflegt wird, die ich selbst nicht bedienen möchte. Leicht bekleidete Jungs durchs Bild laufen zu lassen, um damit Zuschauerinteresse zu wecken, ist mir zu wenig. Dabei bietet „Aya Arcos“ die besten Voraussetzungen. Du hättest nur die Gruppensexparty von Fabio etwas ausbauen müssen. Mehr wäre aber gar nicht nötig gewesen, ohne dass es zum Selbstzweck wird. Die Szene ist explizit genug. Um diese künstlerische Entscheidungsfreiheit zu haben, musst du nun auch das alleinige finanzielle Risiko tragen. Ich bin sehr zuversichtlich, dass „Aya Arcos“ übers Kino und online sein Publikum erreicht. Vielleicht gibt es noch ein DVD-Release. Ich sitze bereits an meinem nächsten Film, der hauptsächlich in Berlin gedreht wird. < Interview: Axel Schock

s t li b e f s s t li b e f g f e t le t r s

m t f

***028_031_heute_Film_Programm 23.07.15 10:17 Seite 29

sexy, cool, lesbisch, frech, frisch, politisch, aktuell, akti tough, witzig, intellektuell, modisch, anders, feministis lich, mutig, fair, seriös, vertrauenswürdig, eigensinnig, bunt, vielfältig, sexy, cool, lesbisch, frech, frisch, politis ell, aktiv, weiblich, tough, witzig, intellektuell, modisch feministisch, fröhlich, mutig, fair, seriös, vertrauenswü sitenkarte-Tobias_Sauer.psgensinnig, beständig, bunt, v sexy, cool, lesbisch, frech, frisch, politisch, aktuell, akti tough, witzig, intellektuell, modisch, anders, feministis lich, mutig, fair, seriös, vertrauenswürdig, eigensinnig, bunt, vielfältig, sexy, cool, lesbisch, frech, frisch, politis ell, aktiv, weiblich, tough, witzig, intellektuell, modisch feministisch, fröhlich, mutig, fair, seriös, vertrauenswü gensinnig, beständig, bunt, vielfältig, sexy, cool, lesbisc frisch, politisch, aktuell, aktiv, weiblich, tough, witzig, ell, modisch, anders, feministisch, fröhlich, mutig, fair, trauenswürdig, eigensinnig, beständig, bunt, vielfältig, lesbisch, frech, frisch, politisch, , aktiv, weiblich, tough tellektuell, modisch, anders, feministisch, fröhlich, mu riös, vertrauenswürdig, eigensinnig, beständig, bunt, v sexy, cool, lesbisch, frech, frisch, politisch, aktuell, akti

Du bist L-MAG!

NEU: Das Heft bei magazineshoppen.de bequem online bestellen! modisch, anders,Infos: feministisch, fröhlich, mutig, fair, ser www.l-mag.de trauenswürdig, eigensinnig, beständig, bunt, vielfältig, frech frisch politisch aktuell aktiv weiblich tough w

***028_031_heute_Film_Programm 23.07.15 10:17 Seite 30

heute

30 Film

Stella Cadente

Foxcatcher

E 2014, Salzgeber, Regie: Luis Miñarro

USA 2014, Koch Media, Regie: Bennett Miller

> Tiefe Spuren in der Geschichte konnte der spanische König Amadeus I. in seiner kurzen Regentschaft von 1870 bis 1873 nicht hinterlassen und auch das Kostümdrama „Stella Cadente“ zeigt ihn vor allem beim Zeittotschlagen in seinem Palast. Eine dröge Geschichtsstunde ist dieser unberechenbare Film allerdings nicht, mehr ein mit surrealen Elementen gespickter Tagtraum, erzählt in beeindruckenden, wenngleich in ihrem Hyperrealismus fremdartig wirkenden Digitalbildern. Diese schwelgen in prunkvollen Interieurs, nutzlosen Luxusaccessoires oder den bisweilen eigenwilligen Sexvorlieben von Amadeus’ homosexuellen Dienern. Eine sperrige, aber sehr faszinierende Dekadenz-Fantasie. <

> Im Januar 1996 erschoss der Multimillionär und Sportmäzen John du Pont ohne ersichtliches Motiv den Ringer David Schultz. Dieser berühmte Fall diente Regisseur Bennett Miller („Capote“) als Vorlage für sein Biopic, das aber vor allem die enge Bindung zwischen du Pont (Steve Carell) und dem von ihm protegierten Bruder des Opfers, Mark (Channing Tatum), in den Fokus rückt, der in den 80er-Jahren ebenfalls ein erfolgreicher Wrestler war. Dass Miller in der von Macht- und Abhängigkeitsverhältnissen bestimmten Beziehung seiner Protagonisten auch sexuelle Spannungen andeutete, empörte den realen Mark Schultz, der sich lautstark vom Film distanzierte. Auch Homophobie wurde „Foxcatcher“ vorgeworfen, weil du Pont als gestörter Schrankhomo dargestellt würde, der kaltblütig einen liebenden Familienvater hinrichtet. Doch der hervorragend inszenierte Film setzt nicht auf starr gezeichnete Stereotypen, sondern arbeitet mit psychologischer Nuancierung und leisen Zwischentönen, die dennoch eine große, oft verstörende Wirkung erzielen. <

Wie ein weißer Vogel im Schneesturm USA/F 2014, Capelight, Regie: Gregg Araki > Das DVD-Cover suggeriert eine klassische Heteroromanze, doch auch Gregg Arakis aktueller Film zeigt sich in der Schilderung sexuellen Begehrens weit variabler. Erneut geht es bei ihm um Teenager-Ängste, diesmal verpackt in eine Mystery-Story: Die 16-jährige Kat ist Teil einer zerrütteten Familie. Ihre Mutter entwickelt immer neurotischere Verhaltensweisen, bis sie eines Tages spurlos verschwindet. Nachforschungen verlaufen ergebnislos. Erst Jahre später lichtet sich das Geheimnis, für dessen Auflösung die sexuelle Identität einiger Charaktere eine wichtige Rolle spielt. Araki hat seine optisch ungemein edle Twin-Peaks-Hommage in den 80ern angesiedelt und viele Szenen mit Musik von New-Wave-Bands wie Siouxsie and the Banshees, The Cure oder Cocteau Twins unterlegt, die dem Geschehen eine dicke Patina aus Nostalgie verpassen. Sehenswert ist das nicht zuletzt aufgrund Eva Greens toller, geradezu archetypischer Darstellung eines in der Ehe eingesperrten Muttermonsters und des genauen Blicks für Details, die den Film auch dann noch aufregend machen, wenn die Handlung ins Stocken gerät. <

Gardenia D/B 2014, Indigo, Regie: Thomas Wallner > Die Doku „Gardenia – Bevor der letzte Vorhang fällt“ lässt ein Ensemble von Trans*- und TravestieKünstlerInnen zu Wort kommen, die bereits zwischen 60 und 70 Jahre alt sind. Sie erzählen von Ausgrenzungserfahrungen, von ihrer Angst, im Alter isoliert zu sein, immer wieder unterbrochen von kurzen Ausschnitten aus ihrer Bühnenshow. Deren Kürze ist das gravierende Manko des Films. Denn die Performances, mit denen sich das Ensemble noch einmal gemeinsam auf Welttournee begibt, brechen in ihrer unerwartet hohen ästhetischen und reflexiven Qualität mit den Konventionen der eher als trashig oder altbacken verschrienen Kunstform Travestie. Das macht Appetit auf mehr, den „Gardenia“ leider nur ungenügend stillt. < Texte: as

***028_031_heute_Film_Programm 23.07.15 12:50 Seite 31

heute

Film 31

FOTO: MARTIN PELZER

Kino war gestern. Wer heute queere Charaktere sehen will, schaltet den Fernseher ein oder geht online auf diverse StreamingPlattformen. Denn in aktuellen Serienformaten tummeln sich LGBTIs in rauen Mengen. Auch SIEGESSÄULE-Autorin Stephanie Kuhnen (Foto) ist dem Serienwahn verfallen

Queering the screen > Willkommen im Zeitalter des „Binge Watching“, der queer-popkulturellen Serien-Völlerei! Unterhaltungslust und Realitätsflucht liegen zusammen auf dem Sofa und sind vertieft in künstliche Welten, die das Leben imitieren. „Nur noch eine Folge! Bitte, bitte! Danach gibt es wieder reales Leben“, bettelt der innere Schweinehund, der geflissentlich ignoriert, dass man eigentlich in vier Stunden wieder aufstehen und zur Arbeit gehen müsste. „Na gut“,

BERLIN

MOTZSTRASSE 22

AMSTERDAM

WARMOESSTRAAT 89

PA R I S

ANTWERP

sagt die Vernunft gütig, „wir müssen ja noch herausfinden, ob die afroamerikanische Trans*frau mit den unterprivilegierten Latina-Muttis in offenen Konflikt gerät und ob die weiße Mittelschichts-Drogenschmugglerin mit der androgynen Tattoo-Lesbe ihre paranoide Freundin betrügt!“ Auch nach acht Episoden „Orange is the New Black“ hintereinander greift man zufrieden in die Chipstüte und ist des Spaßes immer noch nicht müde geworden. Dabei hatte alles einmal so alltagstauglich angefangen. Die Anwesenheit von Schwulen, Lesben oder Transgendern beschränkte sich auf zweidimensionale Charaktere, die für die Hauptrollen maximal die Steigbügel halten durften. Löblicherweise saß die Hexe Willow in „Buffy – Im Bann der Dämonen“ in den 90ern fest im Cast-Sattel und ritt glücklich homosexuell bis zum Ende in den Sonnenaufgang der immer queerer werdenden TV-Serien. Damit hängte sie die zärtlich sapphischen Andeutungen bei „Xena – Die Kriegerprinzessin“ zwischen den beiden Hauptrollen Xena und Gabrielle ab. Das waren noch die Zeiten von regelmäßigen Sendeplätzen und rumpeligen VHS-Videorekordern. Es folgten die Meilensteine direkt aus dem Herzen der LGBT-Communitys, die nicht mehr das Fantasy-Genre benötigten, um Träume von der eigenen Präsentation in diesem Unterhaltungsformat wahr werden zu lassen: „Queer as Folk“ und „The L Word“, der eine schwul, der andere lesbisch – mit ernst zu nehmenden Trans*themen in Nebenhandlungen. Und jetzt? Für die Serienjunkies bleibt kaum noch Zeit, die sozialen Kontakte des realen Lebens mit ihren geskripteten Erlebnissen abzugleichen. Teilnehmende des Staffellaufs: „Game of Thrones“, „Tru Blood“, „Glee“, „Pretty Little Liars“, „Looking“, „Modern Family“, „Lost Girl“, „Grace and Frankie“, „Orphan Black“, „Call the Midwife“, „American Horror Story” – habe ich was vergessen? Mit Sicherheit! Das testosteronlastige Motorradgang-Epos „Sons of Anarchy“ kommt noch ohne LGBTI-Plot aus, wurde aber gerade für Butches zum Kult: mit Maschinen, Gesetzesallergie, Ehre und ohne unnötige Tussis. Eine neuere Entwicklung auf dem gigantischen Serienmarkt sind erfreulich viele Trans*figuren wie bei „Transparent“ und „Sense8“. Alles Genderwahnsinn? Mitnichten! Ein Wahnsinn ist höchstens, mit welcher Geschwindigkeit DVD-Boxen in den Verkauf geworfen und ganze Staffeln auf einen Schlag bei Streaming-Plattformen veröffentlicht werden. Lesben, Schwule, Bisexuelle und Trans sind längst nicht mehr am Katzentisch des Storyboards platziert. Das gleicht fast einer erfolgreichen Phasenschaltung eines umfassenden Bildungsplans für Jugendliche, Erwachsene und besorgte Eltern. Denn schon Oscar Wilde erkannte lange vor der Sucht nach viereckigen Augen und sofalastigem Gesäß: das Leben imitiert die Kunst weitaus häufiger als andersherum. <

ONLINE

***032_035_heute_Buch_Programm 22.07.15 17:58 Seite 32

heute

32 Buch

FOTO: BEIDE WIKICOMMONS, LINKS: STRADANO INFERNO CANTO 08

Kennt sich in der Hölle bestens aus: Horrorund Fantasyautor Clive Barker

Auf Teufel komm raus Clive Barker: „Das scharlachrote Evangelium“, Festa Verlag, 464 Seiten, 13,95 Euro

Jahrelang konzentrierte sich Clive Barker, Mastermind hinter dem legendären Horrorstreifen „Hellraiser“, auf Jugendliteratur. Seit 2001 veröffentlichte der schwule Autor keinen Roman mehr für Erwachsene. Mit dem „Scharlachroten Evangelium“ wagt er sich nun zurück auf blutige Pfade > Was gibt es Schöneres als ein Wiedersehen mit alten Bekannten? Erst recht, wenn Dutzende Nägel, deren Spitzen bis tief ins Hirn reichen, ihre Schädel umkränzen und sie Experten im Zufügen von Todesqualen sind. Wie wenn sie mit einem Haken genüsslich den Magen durch den Darm hindurchziehen und zum Arsch heraus befördern und sie das so richtig antörnt. Eben echte Ausgeburten der Hölle. Die Ikone eines solchen Dämons schuf der Autor, Regisseur und Künstler Clive Barker in den 80ern mit Pinhead, der durch seine Horrornovelle „The Hellbound Heart“ und durch die anschließenden „Hellraiser“-Verfilmungen weltberühmt wurde. Zu jener Zeit war Barker das Maß aller Dinge im Horrorgenre, ein Visionär seines Fachs. Die Art und Weise, wie er Welten beschrieb, durch die das Geheul der Verdammten jagte, menschliche Körper gleich Lehm deformierte und in wahnwitzigen Fleischhaufen neu arrangierte, war einzigartig. Gegen Barker, so sagten seine Fans, seien Stephen Kings Geschichten was für jungfräuliche Pennäler. Er wurde dadurch zum Kultautor, der

es zudem grandios verstand, schwule und queere Perspektiven in seine Werke einzuarbeiten, was sich zum Beispiel in seinem Roman „Cabal“ von 1988 zeigt. Doch eine Figur sticht seit Jahren unter allen anderen heraus: besagter Pinhead, der nun im „Scharlachroten Evangelium“ erneut wütet. Dieser Dämon des Zenobitenordens ist aber nicht der einzige alte Bekannte. Als sein unfreiwilliger Gegenspieler agiert Harry D’Amour, seines Zeichens Privatdetektiv mit unheilvoller Anziehungskraft auf das Übernatürliche, der bereits in Barkers ersten legendären Kurzgeschichten „Bücher des Blutes“ auftauchte. Man kann also sein neustes Buch, welches der inzwischen über 60-jährige Autor 1998 erstmals als Idee erwähnte, recht prominent bestückt nennen. Nur reicht es deswegen noch lange nicht an die poetische und philosophische Kraft der Originale von damals heran. An Orgien aus Blut mangelt es dabei nicht. Es ist sogar äußerst spaßig zu lesen, wie sich Pinhead anschickt, die Herrschaft in der Hölle zu übernehmen, nachdem er alle Magier der Welt hinrichtete und ihr geheimes Wissen in sich aufsaugte. Und auch gigantomanische Bilder wie das vom Riesenmonster Quo’oto, welches an den biblischen Leviathan erinnert, gibt es reichlich, während Harry in die Hölle reist, um seine Freundin Norma zu retten, die von Pinhead dorthin verschleppt wurde. Dafür mangelt es an etwas anderem: an Tiefe und Witz. Selbst das originärste Gemetzel wird auf die Dauer langweilig, wenn eine Metaebene fehlt. Was Pinhead wirklich antreibt, gegen Luzifer zu rebellieren, das bleibt im Dunkeln wie so vieles andere – aber genau das wäre das i-Tüpfelchen auf dem Kadaverberg. Und bei den Dialogen, ganz anders als früher, fasst man sich teils wegen ihres bemühten, plumpen Humors mitunter an den Kopf. Einiges davon mag an der schluderigen deutschen Übersetzung liegen. Nur ganz sicher nicht alles. So verpufft Pinheads Rückkehr zu einem Höllenritt auf Schmökerniveau. < Roberto Manteufel

***032_035_heute_Buch_Programm 22.07.15 17:58 Seite 33

Open Air

MONBIJOU THEATER BERLIN

TA R T Ü F F Molière DI–SA 19.30 UHR, SO 18 UHR

HAMLET

Shakespeare DI–SA 21.30 UHR, SO 20 UHR

Gastspiele auf Schloss Schwante und im friderizianischen Heckentheater, Potsdam

o n WED – THU – FRI E n g lish subtitles Nennt mich was für ein Instrument ihr wollt, ihr könnt mich zwar verstimmen, aber nicht auf mir spielen.

Thoyet therughethiis smetho be madnes s , d in it.

The rest is sillence. What is a man, if his chief good and market of his time be but to sleep and feed? a beast, no more.

Die Zeit ist aus den Fugen.

KÜ R Z E I ST D E S W I TZ E S S E E LE Es gibt mehr Dinge im Himmel und auf der Erde, als eure Schulweisheit sich träumt.

To be, or not to be

„Dramatisch, komisch, entstaubt und zugleich mit großem Respekt vor dem Original“ Antje Jusepeitis, MÄRKER

Spielzeit: bis 6. September 2015 TICKETS: 030 - 2 888 66 999 · WWW.MONBIJOU-THEATER.DE

Rocky Horror Company Limited and BB Promotion GmbH present

11. - 16.08.15 · ADMIRALSPALAST BERLIN TICKETS: 030 - 47 99 74 99

01805 - 2001** www.eintrittskarten.de

www.rocky-horror-show.de

*Änderungen vorbehalten | **0,14 € /Min aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 € /Min.

BAD, BIZARRE AND BLOODY BRILLIANT!

***032_035_heute_Buch_Programm 22.07.15 17:58 Seite 34

heute

34 Buch

Ein Ding der Unmöglichkeit

FOTO: LUIS RUBIO BARRIO

In Italien ist Margaret Mazzantini eine gefeierte Autorin. Allein ihr Buch „Geh nicht fort“ von 2004 verkaufte sich bis heute über 1,5 Millionen Mal und wurde zudem mit Penélope Cruz in der Hauptrolle verfilmt. Sie ist verheiratet und hat vier Kinder. Für ihren neuen Roman „Herrlichkeit“ hat sich die heterosexuelle Autorin ein Homo-Thema ausgesucht: die Liebe zwischen zwei Männern. Und das nicht nur als kleinen unwichtigen Nebenstrang, sondern als hoch poetische Genese vom hoffnungslosen Kampf ums persönliche Glück von Anfang bis Ende des Buches durchexerziert

Margaret Mazzantini: „Herrlichkeit“, Dumont, 400 Seiten, 22,99 Euro

> Es könnte so einfach sein. Doch das ist es nicht. Das ist es ja scheinbar nie. Schon als sie Kinder sind, ist da diese Faszination zwischen Guido und Costantino. Guido, der gutbürgerliche Sohn eines Arztes, und Costantino, Spross des Hausmeisters, der das klassizistische Wohnhaus in Rom betreut, in dem Guido mit seiner Familie lebt. Von Anfang an sind da Begehren, Sehnsucht, vorsichtiges Umkreisen und zugleich schon die schwere Bürde des Wissens um die scheinbare Unmöglichkeit. Wir schreiben die 50er-Jahre im stockkonservativen Italien. Mazzantini erzählt aus Guidos Perspektive heraus all die Stationen seines Lebens: Schule, Studium, sein Job als Kunstprofessor an einer kleinen Uni in England, das Aufeinandertreffen und die Hochzeit mit der japanischstämmigen Izumi, sein „Kristallkranich“. Und von Leni, Izumis Tochter, die Guido ins Herz schließt wie seine eigene. Mazzantini erzählt, wie Guido den Traum einer Familie lebt und trotz zahlreicher schöner Momente an diesem Traum scheitert. Wegen Costantino. Es dauert lang, viele Jahrzehnte im Buch, bis Guido sich seine Homosexualität eingesteht. Er ist dann endlich bereit, jede nur denkbar freie Sekunde mit Cos-

tantino zu verbringen, der in Rom inzwischen ein gut laufendes Restaurant betreibt. Nur heißt das noch lange nicht, dass die Liebe seines Lebens ebenfalls dazu bereit wäre. Auch wenn, und das steht außer Frage, ihre Liebe auf Gegenseitigkeit beruht. Mazzantini erzählt in einer bildgewaltigen Sprache eine zutiefst bedrückende Geschichte. Eine Geschichte, die den anklagenden Finger in viele Richtungen hebt. In Richtung Gesellschaft, der Zeit, doch vor allem der Mauern im eigenen Kopf. Chancen, die verstreichen, kommen nicht unbedingt wieder. Wer zögert, verliert. Das erkennt auch Guido schmerzhaft an. Ein schönes Buch, ein verzweifeltes Buch. Und ein wichtiges Buch für alle, die in Italien um rob Toleranz ringen. <

***032_035_heute_Buch_Programm 22.07.15 17:58 Seite 35

Buch 35

FOTO: PRIVAT

Auch in der Buchwelt gibt es ein Sommerloch. Doch Franz X Brandmeier, Kogeschäftsführer der Buchhandlung Eisenherz, findet trotzdem Rettung. Und zwar im hohen, hohen Norden

Seitenblick > Schwieriger Monat, dieser August. Einen Text über auffällige, gute und queere Bücher in dieser Zeit zu schreiben, wenn die Highlights schon besprochen und die Herbstneuheiten noch nicht erschienen sind, ist eine Herausforderung. Normalerweise. Doch der von Island begeisterte Homobuchhändler und Verfasser dieser Zeilen hat dieses Jahr vom S. Fischer Verlag ein ganz besonderes Geschenk bekommen. Einen fulminanten kleinen Roman des isländischen Autors, Musikers und Künstlers Sjón: „Der Junge, den es nicht gab“. Ein Rausch in 160 Seiten. Reykjavík im Herbst 1918. Die Spanische Grippe wütet und Island steht vor der lang ersehnten Unabhängigkeit. Máni Steinn, Sjóns geheimnisvoller Protagonist, ist 16, Waise und schwul. Und absoluter Filmjunkie; fast jede freie Minute sitzt er im Kino. Den Rest seiner Zeit verbringt er als genussvoller Stricher für die versteckten Homosexuellen Reykjavíks. Ein Einzelgänger und Außenseiter, dessen Bezugspersonen nur die Tante, bei der er wohnt, und die geheimnisvolle Sóla, die Göttin in Ledermontur, sind. Sóla, die Einzige, die ihn wirklich kennt, so wie er ist, und die am Ende zur Retterin wird. Denn Kinoleidenschaft und Schwulsein sind gefährlich in der alles andere als liberalen Gesellschaft Islands im frühen 20. Jahrhundert, und so droht Máni, nachdem er bei der schönsten Sache der Welt überrascht wird, ein schlimmes Schicksal. Sjón, der in der Vergangenheit zahlreiche Liedtexte für Björk schrieb, unter anderem den Song „I’ve Seen It All“, erzählt in einer wunderbar bildhaften und trotzdem klaren Sprache eine berührende Geschichte um einen Heimatlosen, der zum stillen Helden wird. Mit einem fantastischen Ende, welches einem auch im Nachhinein noch zu Herzen geht. Mich hat wirklich lange schon keine literarische Figur so sehr angerührt beim Lesen wie dieser Máni Steinn.

Wo ich schon in Island bin, komme ich noch auf ein anderes Island-Lieblingsbuch von mir, das jedoch schon etwas älter ist. Kristof Magnusson mit „Zuhause“ (Goldmann). Lárus, der als Kind mit seinem Vater nach Hamburg zog, kehrt später als Vogel-Dokumentarfilmer nach Reykjavík zurück. Mit seinen Freunden Milan, Matilda und Svend möchte er Weihnachten feiern. Es kommt aber anders als geplant. Matilda hat ihre Beziehung zu Svend beendet, und Lárus wartet vergeblich am Flughafen auf Milan, der ihn verlassen hat. Die beiden Einsamen ertränken ihren Liebeskummer in viel Gin, und der schwule Lárus betreibt Krisenbewältigung nach dem Muster „Vergessen durch Schreiben“. Eine wilde Geschichte, mit großer Leichtigkeit erzählt und spannend wie ein Krimi. Ich habe übrigens doch schon eine der Herbstnovitäten zu lesen begonnen: Gabriel Wolkenfelds „Wir Propagandisten“ (Männerschwarm). Der in Berlin geborene Autor erzählt in seinem ersten Roman vom Aufenthalt eines jungen schwulen Slawisten in Jekaterinburg. Er soll dort russische Studenten in deutscher Sprache und Kultur unterrichten. „Wir Propagandisten“ erzählt, was dem deutschen Gast im Laufe eines Jahres in Russland widerfährt. Während seines Aufenthalts ist er ständig von einer Clique von Freunden umgeben, die er zum Teil bereits vorher über soziale Netzwerke kennengelernt hatte, junge Studenten, die noch bei ihren Eltern wohnen und nicht im Traum darauf kämen, sich öffentlich als schwul zu erkennen zu geben. Unbedingte Leseempfehlung! Das ist endlich mal wieder ein Buch eines schwulen Autors in einem schwulen Verlag, das sprachlich absolut überzeugt und eine riesige Leserschaft verdient. Da kann ich auch gleich Werbung in eigener Sache machen. Gabriel Wolkenfeld liest nämlich am Dienstag, den 25. August, um 20:30 Uhr aus seinem Buch. Bei uns natürlich. <

***036_039_heute_Bühne_Programm 22.07.15 17:59 Seite 36

heute

FOTO: CRAIG T. MATHEW

36 Bühne

Gender up and down „Tanz im August“ eröffnet dieses Jahr mit einem Paukenschlag: der Rekonstruktion von „Available Light“ aus dem Jahr 1983. Auch sonst wartet das Festival mit großen Produktionen auf SIEGESSÄULE präsentiert: Tanz im August, 13.08.–04.09., HAU1–3, Akademie der Künste, Haus der Berliner Festspiele, Schaubühne, Sophiensaele, Volksbühne Termine siehe Programmteil und unter tanzimaugust.de

> Mit „Available Light“ schuf die amerikanische Choreografin Lucinda Childs zusammen mit dem Stararchitekten Frank O. Gehry Anfang der 80er-Jahre zu den Klängen von John Adams ein gefeiertes Meisterwerk, das nur wenige Male in New York zu sehen war: Zu teuer war die Produktion, die geplante Tournee fiel aus. Jetzt, nach über dreißig Jahren, sorgt das System der Koproduktionen für eine wundersame Wiederauferstehung. Bei „Tanz im August“ kann man sich wieder auf den mathematisch rigiden Minimalismus von Lucinda Childs freuen, die ihre Karriere in den 60ern mit dem Judson Dance Theater begonnen hatte. Die Aufführung von „Available Light“ ist tonangebend für das diesjährige Festival „Tanz im August“, das mit weniger, dafür größeren Formaten aufwartet. Stark im Fokus: die Entwicklungen in der asiatischen Tanzszene. Etwa der chinesische Choreograf Tao Ye, der zumindest in seinem Heimatland mit seinen streng-formalen Körperexerzitien als „enfant terrible“ gilt. Die Korea National

Contemporary Dance Company dagegen bringt mit „Bul-ssang“ eine wilde Mischung aus postmodernem Tanz, Kampfkunst, Akrobatik und Alltagsbewegungen auf die Bühne. Ein explosiver Zusammenstoß von Ost und West, von Gegenwart und Vergangenheit – Themen, die auch viele andere Choreografen und Choreografinnen in Asien bewegen, wie Choy Ka Fais Projekt „SoftMachine“ zum aktuellen Stand der asiatischen Tanzszene dokumentiert. Im Rahmen des Projekts verführt der auf den traditionellen erotischen Lengger-Tanz spezialisierte Indonesier Rianto bei seiner Cross-Gender-Performance die Zuschauer und Zuschauerinnen. Dabei erkundet er die Spannungen zwischen traditionellem und zeitgenössischem Tanz und von männlichen und weiblichen Körperinszenierungen. Auch die philippinische Tänzerin Eisa Jocson interessiert die Konstruktion von Geschlechterstereotypen. Und das Thema Sex und Macht. Nach „Macho Dancer“ im letzten Jahr zeigt sie jetzt ihr Solo „Host“, das auf Recherchen in japanischen Nachtclubs basiert. Oft inszenieren dort philippinische Transgender eine Form von Weiblichkeit, die an die japanische Geisha-Tradition anknüpft. Das Publikum sitzt bei Jocson wie in einem Club direkt an der Bühne – und ist deshalb umso stärker gefordert: „Alles hängt davon ab, welche Haltung der Besucher einnimmt“, so Jocson. Auch die dominikanisch-amerikanische Choreografin und DJane Isabel Lewis bleibt nah am Club-Szenario. Sie wird drei Mal zu ihren „Occasions“ ins HAU 1 laden. Hier bringt sie Text, Musik, Tanz, Pflanzen, Essen und Gerüche zusammen. Die Besucher und Besucherinnen sollen in gastlicher Atmosphäre eine sinnliche, intellektuell anregende Erfahrung machen. „Der Begriff ‚Occasions‘ beinhaltet eine gewisse Offenheit zu Interaktion und Gespräch“, erzählt Isabel Lewis der SIEGESSÄULE. „Meine Occasions sind durchlässig und inklusiv.“ Wunderbar – wie aber fügen sie sich in den „Tanz im August“ ein? „Tanz ist traditionell schon immer in soziale Zusammenhänge eingebunden, vom höfischen Ball bis hin zum Berghain“, betont Lewis, die seit 2009 in Berlin lebt. „Dabei war und ist Tanz immer auch ein Fest, ein Ritual, das alle Sinne anspricht.“ Also: Alle Sinne öffnen und rein ins komplexe Vergnügen. < Carsten Bauhaus

***036_039_heute_Bühne_Programm 22.07.15 17:59 Seite 37

heute

Bühne 37

FOTO: JUSTUS HARRIS

Gender in and out

Bridge Markland – 30 Jahre Bühne. Classic in the Box Werkschau: Faust in the Box, 06.–08.08. Räuber in the Box, 13.–15.08. Leonce + Lena in the Box, 20.–22.08., Brotfabrik bridge-markland.de Interview ab 05.08. auf SIEGESSÄULE.DE

> „Ich feier hier, weil dieser Spielort wirklich etwas ganz Besonderes ist und Nils Foerster, der künstlerische Leiter, mit seinen Stars so liebevoll umgeht, dass man einfach Lust hat wiederzukommen“, sagt Bridge Markland im Interview mit SIEGESSÄULE über die Wahl des Theaters, in dem sie ihr Bühnenjubiläum feiert. Seit 30 Jahren wandelt die Performancekünstlerin mit Leichtigkeit zwischen Tanz, Theater, Performance, Cabaret und Puppentheater. Dabei überschreitet sie nicht nur Genregrenzen. Jede ihrer Performances hat etwas, das man so noch nie vorher gesehen hat. Außerdem ist sie die Pionierin der Genderperformance: Für ihren Strip, bei dem sie mehrfach optisch das Geschlecht wechselt, ist sie zu Recht berühmt.

Bridge Markland tourt seit 30 Jahren mit ihren Produktionen durch Deutschland, Europa, Kanada, USA und Australien, ihr Bühnenjubiläum im August feiert sie aber bei uns in Berlin, ein festliches Heimspiel und eine stolze Zahl für eine Künstlerin, die die Gradwanderung liebt und den Genremix beherrscht wie kaum eine andere. Gefeiert wird öffentlich, in ihrem neuen Lieblingstheater, der Brotfabrik in Weißensee

Zum Jubiläum zeigt sie nun an drei Wochenenden die drei beliebtesten Stücke aus ihrem Riesenrepertoire: Startschuss gibt das 2006 uraufgeführte „Faust in the Box“, der Soundtrack ist roh, dreckig, experimentell. Dann folgt „Räuber in the Box“ von 2012 mit geschliffenerer Technik, aber frech bis zum Anschlag. Bridge: „Es macht mir einen Heidenspaß, hier den Bösewicht zu geben. Der Franz von den ‚Räubern‘ ist so fies, da bekommt sogar das Publikum Gänsehaut.“ 2014 erfand Bridge „Leonce + Lena in the Box“, und auch hier dreht sie voll auf und gibt alles, immer unterstützt und kontrastiert durch ein Ensemble aus verschiedensten Puppen und einer ausgesuchten Flut der für sie so typischen krass witzigen Popmusik-Zitate. Gewürzt wird die Werkschau mit Miniaturvorträgen von aufregenden Gender-WissenschaftlerInnen: So wird der Kulturforscher Dr. Torsten Flüh eine Laudatio zu ihrem Jubiläum halten und die Theaterwissenschaftlerin Dr. Jenny Schrödl gibt einen ImpulsvorLena Braun trag zu Genderperformances. <

GREIWE BESTATTUNGEN

Bestattungsvorsorge. Eine Sorge weniger. WWW.GREIWE-BESTATTUNGEN.DE GÄBLERSTR. 1 13086 BERLIN TAG & NACHT TEL. 030 - 96 202 437

***036_039_heute_Bühne_Programm 22.07.15 17:59 Seite 38

heute

38 Bühne

„Ich hab eine große Affinität“ Ivan und die Frauen ... und andere Gayschichten, 17.–22.08., 20:00, Die Stachelschweine diestachelschweine.de

Bereits als Zwölfjähriger stand Cusch Jung auf der Bühne, hat in seiner 45-jährigen Karriere eine Vielzahl an Musicalrollen gespielt von Tony in der „West Side Story“ über Cliff Bradshaw in „Cabaret“ bis Billy Flint in „Chicago“. 15 Jahre lang gehörte er zum Ensemble des Theaters des Westens unter der Intendanz von Helmut Baumann. Mittlerweile ist Jung Chefregisseur an der Musikalischen Komödie in Leipzig. Seit einiger Zeit spielt er zudem erfolgreich die selbst geschriebene One-Man-Show „Ivan und die Frauen und andere Gay-schichten“; im August bei den Berliner Stachelschweinen. SIEGESSÄULE-Autor Frank Hermann sprach mit ihm über seinen „Ivan“, Männer, Frauen und 45 Jahre Leben im Musical

Cusch Jung spielt seit 45 Jahren Theater – vor allem Musical, vor allem in Berlin

> Herr Jung, „Ivan“ ist kein Musical oder? Ich würde es als Realsatire bezeichnen, es ist aber jetzt nicht unbedingt meine Vergangenheit, die da bearbeitet wird. Ivan (französisch ausgesprochen!) ist eine Figur, die ihren Ursprung in dem Stück „Kunst“ der Pariser Schriftstellerin Yasmina Reza hat und die ich ausgebaut habe. Ich hatte schon immer mal vor, eine CD voller Lieder mit Frauennamen zu machen: Michelle, Natalie, (My Name is) Luca und so weiter. Und so habe ich Ivan eine Biografie gegeben, die ihn dazu bringt, über alle möglichen Beziehungen zu sinnieren, die nicht funktionieren. Und dann ist da noch seine Mutter, die immer dazwischenfunkt. Schließlich landet er beim Psychiater … Danach geht er nach Indien und wird Bhagwan-Jünger. Im zweiten Teil begibt sich Ivan mit seinem Freund Alain nach San Francisco, nicht ahnend, was ihn dort erwartet. Er lernt zum Beispiel, was ein Darkroom ist, aber vorher bekommt er noch von irgendjemand etwas zugesteckt, wird zum „Goldenen Reiter“ und landet in der Klinik. Dort taucht eine Krankenschwester in Lack und Leder auf, die frei nach „This is theMoment“ aus „Dr. Jekyll und Mr. Hyde“ singt „Ich bin ‘ne Tunte“. Ivan flieht wieder und trifft eines Tages Anton, mit dem er nach Südtirol geht und einen Bauernhof aufmacht. Das Stück bestand ursprünglich nur aus dem ersten Teil. Nachdem ich das im letzten Sommer sehr erfolgreich gespielt hatte, fing ich an zu schreiben, und in zwei Tagen war der zweite Teil fertig. So ist aus dem einstündigen Programm ein abendfüllendes geworden. Wie kam denn nun das „gay“ überhaupt in die Show? Komischerweise war’s die logische Folge. Wo soll denn der Ivan jetzt hin nach all den Frauen? So kam Grönemeyers „Männer“ ins Spiel. Schon die Frage in dem Text – „Wann ist der Mann ein Mann?“ – ist doch super. Und irgendwann sagt sich Ivan „Ob Mann oder Frau ist eigentlich völlig egal.“ Jeder kann eben auf seine Art glücklich werden. Am Schluss resümiert er: „Anton und ich leben jetzt schon seit vier Jahren zusammen. Ich weiß, es wird ewig so weitergehen. Übrigens: Wir sind kein Paar.“ Also, es bleibt alles offen. Aber es geht sowieso im Stück nicht unter die Gürtellinie, das ist auch gar nicht meine Absicht, sondern das Programm lebt vom Wortwitz und von der Sprache. Die meisten meiner Freunde, und jetzt komm ich wieder auf meine eigene Biografie, sind schwul, meine Tochter hat nur Onkels. Ich hab also eine große Affinität und somit einen reichen Schatz, aus dem ich schöpfen konnte. Das Stück ist eine Tour de Force über zwei Stunden, bei der ich alle Facetten, die ich in meinem Leben gelernt habe – zu texten, zu singen, mich zu bewegen, zu spielen –, zeigen kann. Haben Sie nach 45 Jahren Karriere noch eine Wunschrolle? Aktuell freue ich mich, noch mal den Professor Higgins in „My Fair Lady“ zu spielen. Alles andere entwickelt sich einfach. Man sollte sich auch nicht auf alten Lorbeeren ausruhen, auch wenn wir im Theater des Westens 15 Jahre lang vielleicht ein bisschen Theatergeschichte geschrieben haben. Viele kennen mich ja gar nicht mehr von früher, und manche wissen nicht einmal, wer Helmut Baumann ist. Aber so ist das Leben, wir müssen uns immer wieder neu beweisen und immer wieder aufs Neue in Erinnerung bringen. Und auch nach 45 Jahren bin ich immer noch in der Ausbildung, das geht immer weiter, wir sind nie fertig. <

***036_039_heute_Bühne_Programm 22.07.15 17:59 Seite 39

heute

Bühne 39

Die US-Serie „Die Nanny“ war und ist fester Bestandteil vieler schwuler Biografien. Jetzt bringt die Schwulenberatung sie als Theaterstück und sozusagen in der BerlinFassung auf die Bühne des Wilde Oscar. Anlass genug für SIEGESSÄULE-Autor Sascha Osmialowski sich zu einer Liebeserklärung hinreißen zu lassen

Bretterwald > Es gab nicht viel Pink im Weserbergland. Schon gar nicht Mitte der 90er. Als Dorfschwuli aus der Provinz war es wirklich nicht einfach, etwas Glamour in den Alltag zu zaubern. Ich war Zivildienstleistender, das Coming-out war mehr oder weniger glatt über die Bühne gegangen. Was fehlte, waren queere Freunde, ein Seelenverwandter vielleicht – oder zumindest Freaks, die sich für andere Dinge erwärmen konnten als Treckerfahren, Fußball und Bierdosenschießen. Also ging ich auf die Suche nach Gleichgesinnten: im Fernsehen, wo sonst? Ich wurde fündig: Fran Fine hieß die Auserwählte, wir trafen uns jeden Tag um 17.30 Uhr auf RTL. Sie wurde meine beste Freundin und wir gingen fast drei Jahre miteinander. Heute weiß ich: Wie mir ging es auch anderen. „Die Nanny“ war nicht nur eine der erfolgreichsten Sitcoms der 90er, sondern auch die schwulste Serie seit den „Golden Girls“. Zu Zeiten, in denen queere Charaktere im Main-

stream-Fernsehen als absolutes No go galten, leistete Fran Drescher – Jüdin, Kosmetikerin, Autorin, Produzentin und Hauptdarstellerin aus dem New Yorker Vorort Queens – Pionierarbeit: Sie schummelte Familien rund um den Globus die erste Dragqueen des Vorabendprogramms in die Wohnzimmer. Wie das funktionierte? Ganz einfach: Keiner hat’s gemerkt. Nicht mal die Homos. Schon gar nicht ich. Das lag einfach daran, dass ich 1995 nicht wusste, was das ist. Eine Transe. Die Story ist so schlicht wie brillant: Schrille Kosmetikvertreterin aus der New Yorker Vorstadt (Francine „Fran“ Fine) wird von reichem Broadway-Produzenten (Mr. Sheffield) als Kindermädchen eingestellt und wirbelt mit ihrer jüdischen Chuzpe (googelt das ruhig) den spießigen Familienalltag ihres Chefs und seiner drei tendenziell langweiligen Kinder durcheinander. Fran Fine ist absolut fehl am Platz – und damit genau das, was Maxwell in seinem faden Hochglanzleben fehlt. Sie würde einen prima Schwulen abgeben, kein Klischee lässt sie aus: Sie kokettiert mit ihrem Alter. Sie isst gern, sorgt sich aber ständig um ihr Gewicht. Fran befürwortet plastische Chirurgie, geht aber davon aus, sie selbst nie nötig zu haben. Sie liebt Cocktailpartys, vergöttert Barbra Streisand und ist heilfroh, nicht mehr bei ihrer durchgeknallten jüdischen Familie leben zu müssen. Kurz: Fran Fine ist wie du und ich. Nur mit dem Unterschied, dass sie ist eine Frau ist. Eine mit vielen Extras: immer bunt, immer geschminkt, immer im Kostüm, immer tailliert, immer irgendwie schick und immer vorlaut. Sie ist eine Diva. Nein, besser: Fran Fine ist ein Frau im Fummel! Nur wie schafft es diese Figur, sechs Jahre lang durchs Familienprogramm zu stöckeln, ohne dass ein Aufschrei durch die konservativen Medien hallt? Ganz einfach: Fran ist clever – sie spricht es nicht aus. Sechs Staffeln hat die CBSSerie – am Ende wird aus der Nanny endlich die bürgerliche Mrs. Francine Sheffield. Für TV-Lexika ist und bleibt sie der schräge Vogel mit dem Herz am rechten Fleck. Für mich ist Fran Fine die erste Dragqueen der Fernsehgeschichte. 20 Jahre, nachdem sie die Bühne zum ersten Mal betreten hat, immer noch ein famoser Spaß. Nicht nur für Homos. <

Die Nännie – ein Kindermädchen zum Verlieben, ein schräges Berliner Comedy-Musical von und mit Claudio Maniscalco, 11.–14.08., 19:00, Wilde Oscar, wildeoscar.de

***040_045_heute_Musik_Programm 22.07.15 18:02 Seite 40

heute

FOTO: WARNER

40 Musik

Samurai im Schrank Er hat Madonna, David Bowie und Daft Punk zu Welthits verholfen – und selbst gigantische Erfolge gefeiert: Als eine Hälfte des Duos Chic entwickelte er den DiscoSound der 70er und verkaufte über 100 Millionen Tonträger. Nun hat Nile Rodgers ein neues Chic-Album eingespielt. Marcel Anders traf ihn in London zum Gespräch Das neue Chic-Album „It’s About Time“ wird bei Warner Music erscheinen. Der Veröffentlichungstermin war ursprünglich für Mitte Juni angesetzt, wurde dann jedoch auf unbestimmte Zeit verschoben. Das tolle Interview wollten wir euch dennoch nicht vorenthalten

> Herr Rodgers, warum nach 23 Jahren wieder ein neues Chic-Album? Ich arbeite ja schon seit 1997 wieder unter diesem Namen. Ein Grund, warum ich jetzt einen neuen Plattenvertrag als Chic unterschrieben habe, ist, dass es momentan nur ganz wenige schwarze Bands in Amerika gibt, die überhaupt einen Major-Deal haben. Um ehrlich zu sein, fallen mir nur zwei ein: The Roots und ein paar Jungs namens Unlocking The Truth. Und das war’s auch schon. Deshalb ist es wichtig, da ein Zeichen zu setzen und ein Umdenken einzuleiten. Ganz abgesehen davon hab ich das Gefühl, dass wieder Bedarf nach dem herrscht, was ich da mache. Nämlich Musik, die dem Hörer ein gutes Gefühl vermittelt, zum Mitsingen und Mittanzen animiert und die triste Wirklichkeit für ein paar Minuten vergessen lässt. Wann waren Sie das erste Mal in einer Disco? Das muss Ende 1974 gewesen sein. Ich spielte damals in einer Rockband, die relativ erfolgreich war, aber doch nichts wirklich Neues machte. Eines Abends bin ich mit einer Lady ausgegangen, und wir landeten in diesem Club, wo eine frühe Version von „Love To Love You Baby“ lief. Also noch bevor das ein Hit war. Es war etwas völlig anderes, das mich geradezu aus den Socken gehauen und in mir

den Wunsch ausgelöst hat, etwas Ähnliches zu machen. Ich wollte ein Teil dieser aufregenden Welt sein, in der die Musik niemals zu enden schien. Lustigerweise hat man Bernard und Ihnen zuerst den Zutritt zum Studio 54 verweigert – obwohl Grace Jones, die an dem Abend auf der Bühne stand, Sie explizit eingeladen hatte? Das hat uns veranlasst, den Song „Le Freak“ zu schreiben, der dann zum Welthit wurde. Das war unsere Revanche. Und zuerst hieß es im Refrain auch nicht „freak out“, sondern „fuck off“. Laut Ihrer Autobiografie „Le Freak“ von 2011 haben Sie es dann dort so richtig krachen lassen – mit KokainOrgien in den Toiletten … Also ich kenne niemanden, der da wirklich auf Toilette gegangen wäre, sondern da haben sich alle nur die Nase gepudert. Es war eine Sache, von der jeder wusste und die quasi Teil des gesellschaftlichen Events war – also wie sich die Hand zu geben oder miteinander anzustoßen. Deswegen haben es auch alle getan. Wobei ich vorher nur LSD genommen habe. Angeblich schon seit Ihrem 13. Lebensjahr. Stimmt das? Oh ja! Ich war mit meinen Eltern bei einem dieser Timothy-Leary-Events, die in den 60ern überall in den USA stattfanden und bei denen es um gezielte Bewusstseinserweiterung durch LSD ging. Ich hatte damals keine Ahnung, was LSD war, aber weil es alle genommen haben, habe ich es natürlich auch probiert. Und was soll ich sagen: Es war eine seismische Veränderung in meinem Leben. Wie das Tor zu einer anderen Welt. Danach bin ich von der klassischen Musik zu Jazz und R’n’B und später zu Rock gewechselt. Wobei Sie den Drogenmissbrauch auf die Spitze getrieben haben. Sie hatten zum Beispiel mal eine Kokain-Psychose auf einer Party von Madonna, was damit endete, dass Sie sich mit einem Samuraischwert im Wandschrank versteckten. Das ist wirklich passiert, ich übertreibe hier kein bisschen. Es war Mitte der 90er, als ich auf eine Party in Madonnas Haus eingeladen war. Ich hatte drei Tage lang durchgemacht, mir so viel Zeug reingepfiffen wie möglich und fing an, Stimmen in meinem Kopf zu hören. Das war angsteinflößend. Zumal sie mir einredeten, dass die Mafia eine Prämie auf meinen Kopf ausgesetzt hätte.

***040_045_heute_Musik_Programm 22.07.15 18:02 Seite 41

Musik 41

Alle 11 Minuten verliebt sich ein Single über PARSHIP 1)

Warum hätte sie das tun sollen? Weil ich eine irre Nacht mit wahnsinnig wildem Sex mit ein paar Mädels hatte – und eines davon war die Freundin eines bekannten Auftragskillers. Womit nicht zu spaßen ist. Also rief ich einen Laden für fernöstliche Waffen an und bestellte ein Samuraischwert, das auch prompt geliefert wurde. Dann habe ich noch ein paar schwere Jungs angerufen, die ich kannte, und sie haben mir einen 45er Revolver vorbeigebracht. Alles zu dieser Party. Damit habe ich mich dann im Wandschrank zwischen Madonnas Kleidern versteckt. Wobei die Stimmen einfach nicht aufhörten. Nach dem Motto: „Nile, der Typ kann jeden Augenblick kommen – mach dich auf was gefasst.“ Es war schlichtweg verrückt. Was ist Ihr Erfolgsgeheimnis als Produzent? Dass ich immer versuche, die Wahrheit zu sagen und das Beste aus einem Künstler herauszuholen. Indem Sie Diana Ross eine Schwulenhymne wie „I’m Coming Out“ untergejubelt haben? (lacht) Das war das einzige Mal in meinem Leben, dass ich jemanden bewusst angelogen habe. Ich schwöre! Aus

„Diana Ross war eine Transvestiten-Ikone – ohne es zu wissen und obwohl sie eigentlich ultrakonservativ war. Die pure Ironie, Mann“ dem einfachen Grund, weil ich nicht wusste, was ich sonst sagen sollte – und weil sie so sauer war, dass ich ihr irgendwie den Wind aus den Segeln nehmen musste. Die Geschichte ist die: Ich hatte in einem DragClub in New York mitbekommen, wie beliebt Diana in diesen Kreisen war – und wie viele Kopien es von ihr gab. Es war der Wahnsinn. Sie war eine TransvestitenIkone – ohne es zu wissen und obwohl sie eigentlich ultrakonservativ war. Die pure Ironie, Mann. Deswegen entschieden Bernard und ich uns, einen Song namens „I’m Coming Out“ zu schreiben, der wunderbar zu den Drag-Dianas passen würde – und natürlich auch zu ihr. Und da sie keine Ahnung hatte, dass es ein Begriff aus der LGBTI-Welt war, hat sie sich darauf eingelassen. Nur, um dann bei einer Promoreise in jedem Interview gefragt zu werden, ob

sie eine Lesbe sei. Sie war außer sich vor Wut – aber gegen den Erfolg hatte sie natürlich nichts einzuwenden. Also tat ich so, als ob ich nicht gewusst hätte, worum es ging. Es war saukomisch. Und wie sind Sie mit einer Egomanin wie Madonna klargekommen? Indem ich mich einfach durchgesetzt habe. Ich habe sie erst einmal überzeugt, dass wir die Songs auf „Like A Virgin“ mit Chic – der kompletten Band – einspielen, statt ihre rein elektronischen Demos zu verwenden. Das ist mir gelungen, indem ich gesagt habe: „Wenn wir diesen elektronischen Kram verwenden, klingst du wie jede andere Künstlerin. Einfach, weil das nichts Besonderes ist. Aber wenn das meine Band spielt, klingt es eigenständig und originell.“ Erst hatte sie Bedenken und wäre tatsächlich mit dem Sound ihrer Demos glücklich gewesen. Bis ich auf den Tisch gehauen und gesagt habe: „Das ist falsch. Da machst du einen Riesenfehler.“ Was ich mir wahrscheinlich nur leisten konnte, weil sie noch ganz am Anfang ihrer Karriere stand. „Wenn wir so vorgehen, wird sich deine Musik nicht genug absetzen – aber ,Like A Virgin’, eingespielt von Chic, wird der Hammer.“ Das hat sie geschluckt. Woran arbeiten Sie aktuell? Ich arbeite gerade mit Duran Duran – und ich habe einen Abend mit Lady Gaga aufgenommen. Wir hatten uns zufällig in New York getroffen und eines dieser magischen „Wow“-Erlebnisse gehabt. Also eine Art musikalische Liebe auf den ersten Blick. Worauf wir uns verabredet haben, miteinander abhingen und eine wahnsinnig tolle Zeit hatten. Dann meinte sie: „Hast du Lust, mit ins Studio zu kommen?“ Also völlig spontan und überraschend – was ich großartig fand. Ist diese Produktivität Teil Ihrer Krebstherapie? Selbst, wenn Sie die 2011 bei Ihnen diagnostizierte Krankheit heute überwunden haben? So aktiv zu sein ist mittlerweile normal für mich. Natürlich habe ich mich in die Arbeit gestürzt, um nicht über den Krebs nachdenken zu müssen. Und ich habe dabei bewusst ein verrücktes Tempo vorgelegt. (lacht) Einfach um die Zeit, die mir noch bleibt, möglichst intensiv zu nutzen. Irgendwann hat sich das verselbstständigt, und die Leute meinten, das wäre normal. Sie fingen an, mich entsprechend zu buchen und einzuspannen. Was toll ist, aber auch verdammt anstrengend. < Interview: Marcel Anders

Europas größte Partnervermittlung

Jetzt verlieben

***040_045_heute_Musik_Programm 22.07.15 18:02 Seite 42

heute

FOTO: JAN RICKERS

42 Musik

(un)möglich Zwei LPs, gleichzeitig abgespielt, ergeben eine dritte – „Die Unsichtbare LP“ war das Meisterstück der in den 80ern aktiven Berliner Kunstgruppe Die Tödliche Doris um Wolfgang Müller. Nun wird sie neu aufgelegt. Wir trafen Wolfgang zum Gespräch Die Tödliche Doris: Die Unsichtbare LP – Limited 2-LP-Box (Major Label), jetzt erhältlich Die Arbeiten von Die Tödliche Doris sind derzeit Teil der Ausstellung „,Geniale Dilletanten’. Subkultur der 1980er-Jahre in Deutschland“ im Haus der Kunst in München. Noch zu sehen bis Mitte Oktober. die-toedliche-doris.de

> Gerade erscheint das zweiteilige Album „Die Unsichtbare LP“ von Die Tödliche Doris neu auf Vinyl. Erzähl bitte mal über das Konzept der Platte. Die „Unsichtbare LP“ war ein Versuch, Zeit und Raum zu untersuchen, eine Platte zu machen, mit der die Leute zunächst auf einen „falschen Dampfer“ gelockt werden. Das erste Album „Unser Debut“ von 1984 thematisierte Kommerz mit Fragen wie: Ist es möglich, durch Wiederholung eine Art wiedererkennbare Marke darzustellen und so etwas wie Identität zu generieren – sprich: Erfolg zu haben? Die Leute konnten damals nicht wissen, dass 1986 eine zweite Platte folgen würde, die musikalisch exakt das Gegenteil thematisierte. So gab es bei der Rezeption des ersten Teils bestimmte Reflexe: Jetzt wollen sie es endlich wissen! Nach Jahren des Experimentierens will Die Tödliche Doris kommerziellen Erfolg haben! Es war grotesk. Ein Kritiker interpretierte „Unser Debut“ immerhin als eine Art Parodie auf Kommerz. Es war schon wichtig, dass das überhaupt jemand be-

merkte. Zwei Jahre später veröffentlichten wir dann die Folge-LP „SECHS“, die zeitgleich zur ersten LP im Studio entstanden war. Auf diesem Album klang die Musik völlig auf sich bezogen, fast autistisch, unkommerziell. Diese Platte sollte eigentlich in der DDR rauskommen, beim Label Amiga. Ich hab denen das angeboten, aber leider eine Absage erhalten. Das wäre eine tolle Sache gewesen. Stell dir vor, es wäre eine Platte von Die Tödliche Doris 1984 im Westen und zwei Jahre darauf, 1986, eine im Osten erschienen. Beide völlig unterschiedlich. Und zusammen abgespielt, gleichzeitig auf den B- beziehungsweise A-Seiten, ergeben sie ein drittes Album: „Die Unsichtbare LP“. Etwas Unmögliches zu versuchen fand ich immer sehr reizvoll. Reizvoller, als in den Charts zu sein. Das Lied „Unser Debut“ scheint eine Biografie zu beschreiben. Es gibt Sätze wie „Wir wurden 14-jährig belästigt von 30-jährigem Homosexuellen“. Was für eine Geschichte wird da erzählt? Wichtig ist, dass Leute unterschiedlicher Geschlechter das singen. Frauen- und Männerstimmen singen: „… wurden wir belästigt von einem Homosexuellen“. Eine Frau wurde belästigt von einem Homosexuellen? Wer ist sie? Wie sieht das eigentlich aus? Wir experimentierten mit dem Klischee des triebhaften Homosexuellen. In den 70ern war dieses Bild noch sehr weit verbreitet. Frauen werden ja tatsächlich nicht selten von straighten Männern belästigt. Wenn aber ein nicht schwuler Mann ein einziges Mal in seinem Leben von einem Schwulen angemacht wird, dann wird das oft zu seinem großen Trauma, das sich für immer einprägt. „Unser Debut“ und „SECHS“ arbeiten mit Dichotomien: zwei Jahre, zwei LPs, Ost und West etc. Die „Unsichtbare LP“ geht dann quasi aus der Zerschlagung dieses zweigeteilten Prinzips hervor. Aus dem Überwinden von Ost und West, aus der Eliminierung von kapitalistischen Verwertungsmechanismen. Ist sie damit das protoqueere Album par excellence? Das finde ich super, wenn du das so sagst. Nicht, wenn ich das sagen würde. (lacht) Es ist anregend, dass queer keine Endstation bezeichnet. Es gibt immer wieder neue gesellschaftliche Entwicklungen, wo queere Gedanken etwas Erstarrtes bewegen können. Im Jahr 1975 wurde ich als 18-jähriger Gründer des Wolfsburger „Rosa Käfers“ (Schwulengruppe, Anm. d. Red.) mal in eine Schulklasse eingeladen. Die Schüler sagten sehr nette Sachen, so was wie „Schwule sind so sensibel“ und so. Meine Antwort war: „Nee, stimmt nicht, es gibt leider auch ganz doofe. (lacht) Schwule sind nicht sensibler oder kreativer als Nichtschwule.“ Ich nannte dann einige besonders talentfreie Schlagersänger. Das Aufbrechen positiver Zuschreibungen war mir da wichtig. Damit sollte auch klar werden: DER Schwule existiert nicht. Eurovision wäre so ein anderes Beispiel. Das ist nicht „unser Ding“, wie heute manchmal suggeriert wird, sondern war in den 1970ern auch ein Traum verklemmter Schwuler, die hier eine groteske Version heteronormativer Travestie genießen konnten. Die offensiveren standen damals vielleicht mehr auf Lou Reed, David Bowie, die New York Dolls. Oder auf genialen Camp wie den von Grace Jones. Ich bin zwar kein Fan der Regenbogenfahne, die finde ich persönlich schrecklich. Andererseits ist es wichtig, sich zu solidarisieren, sich zu positionieren und sich dann bei Bedarf zu distanzieren: So entstand damals mein Button „Gays against Guido“. Es geht eben nicht um die Abschaffung von Wörtern wie „schwul“ oder „lesbisch“, es geht darum, weitere Möglichkeiten zu denken und somit zu schaffen. < Interview: Jan Noll

***040_045_heute_Musik_Programm 22.07.15 18:02 Seite 43

heute

FOTO: TAINTED LENSES

Musik 43

Top of the Pops Pop-Kultur, 26.–28.08., 17:30, diverse Locations im Berghain Mit: Bianca Casady, Owen Pallett, Andreas Dorau, Neneh Cherry, Evvol, Anika, The Juan MacLean, Balbina, Mary Ocher + Your Government, Sophie Hunger, Ebony Bones, Sookee u. v. m. pop-kultur.berlin

In diesem Jahr steigt zum ersten Mal das „Pop-Kultur“-Festival im Berghain, das zur Premiere mit einigen queeren Highlights aufwartet > Von 2010 bis 2014 fand immer im September die „Berlin Music Week“ statt. Und obwohl beinahe jeder in der Stadt davon mitbekam – allein schon aufgrund der Tatsache, dass durch die Förderung des Senats ein massives Werbebudget vorhanden war –, konnte der durchschnittliche Musikfan bis zuletzt nie wirklich sagen, was genau diese Music Week eigentlich war. Eine Messe der Musikindustrie? Eine Art Sammelbegriff für verschiedene, nicht wirklich miteinander in Verbindung stehende Musikfestivals? Das Ganze wirkte zu aufgeblasen, um einen Fokus zu haben. Auftritt „Pop-Kultur“, ein Event, das zum ersten Mal Ende August steigen wird. Die finanziellen Mittel wurden in die Hände eines neuen Managements und neuer KuratorInnen gegeben, um komplett frisch und modernisiert dem Anspruch gerecht werden zu können, die Berliner Musikszene auf einem globalen Level zu repräsentieren. Und was wäre einfacher, wenn es darum geht, einem neuen Festival sofort eine Ladung Credibility zu verpassen, als das Ganze im Berghain stattfinden zu lassen. Drei Tage lang wird es hier Konzerte, DJ-Sets, Talks und Workshops geben – im Berghain selbst, in der Panorama Bar, der selten bespielten Halle und Schlackehalle sowie der Garderobe und der Kantine nebenan. An die Räume des Lab wurde sich allerdings lieber nicht herangewagt. Warum nur?

„Pop-Kultur“ vereint internationale Namen ebenso wie Local Heroes, Neneh Cherry wird so neben Sookee (Foto) und Mary Ocher + Your Government auf der Bühne stehen. Einige der Highlights sind BerlinPremieren, so wie das CocoRosie-SideProjekt Bianca Casady & the C. i. A. (Interview auf S. 48) oder die Zusammenarbeit von Owen Pallett und dem Orchesterkollektiv Stargaze. Obendrein stehen Talks mit Produzent Matthew Herbert oder Maler Norbert Bisky auf dem Programm sowie eine Lesung von New-Order-Frontmann Bernard Sumner, der seine kürzlich erschienene Autobiografie vorstellen wird. Wer die allerdings lesen will, ist fraglich, da ja schon seine Songtexte zum Wegrennen sind. Aber das ist das Coole an „Pop-Kultur“, anstatt eines Festival-Passes können individuelle Tickets für einzelne Veranstal- tungsmodule gekauft werden, somit bezahlt man nur für die Dinge, die man wirklich sehen möchte. Außerdem muss man sich ausnahmsweise mal nicht den Kopf darüber zerbrechen, ob man überhaupt reinkommt. < Text: Joey Hansom; Übersetzung: Jan Noll

***040_045_heute_Musik_Programm 22.07.15 18:02 Seite 44

Schöneberg Kiez 1

heute

44 Musik

eigen-Info: 4422105

Courtney Act 2

Böhme Lipp Lutz Zahnärzte

Little Boots

„Kaleidoscope“ courtneyact.com

„Working Girl“ Label On Repeat/Dim Mak Rec./Warner

> Vor zwei Jahren war Courtney Act eine der drei Finalistinnen der Reality-Castingshow „RuPaul’s Drag Race“. Bereits ab 2004 veröffentlichte sie diverse Singles und legt nun ihre erste EP „Kaleidoscope“ vor. Für einige der sechs Titel holte sich die Queen aus Australien äußerst prominente Unterstützung ins Boot. Den Titelsong schrieb sie mit Sam Sparro. Der poppige Track geht zwar sofort ins Ohr, brennt sich allerdings nicht gerade ins Hirn. Jake Shears von den Scissor Sisters half beim 80erinspirierten „Body Parts“, das immerhin an eine Madonna-B-Seite aus besseren Tagen erinnert. Insgesamt zollt die solide EP Courtneys Plastikpüppchen-Image etwas zu exzessiv Tribut, denn weniger Autotune ist manchmal mehr. <

> Die britische Dancepop-Künstlerin Victoria Hesketh alias Little Boots befreite sich für ihr drittes Album von den Fesseln eines Majordeals und liefert mit „Working Girl“ ihre bisher inspirierteste Platte ab. Überhits, vergleichbar mit „Shake“ oder „Stuck on Repeat“, fehlen zwar, aber das an die frühen The Knife erinnernde „Real Girl“, die slicken House-Produktionen „Heroine“ und „No Pressure“ sowie die fingerdick mit Bass bestrichene Bubblegum-Ballade „Help Too“ zeigen eindrücklich, wie geschmackvoll Hesketh’ Verständnis von Popmusik ist. Einziges Manko auch dieses Mal: man muss schon auf mausige Piepsstimmen à la Emma Bunton stehen, um das Album wirklich genießen zu können. <

Robyn & La Bagatelle Magique „Love Is Free“ Embassy One/Konichiwa Rec.

> Eines lässt sich mit Sicherheit sagen: die traurige Geschichte hinter Robyns neuem Projekt La Bagatelle Magique, das sie gemeinsam mit Produzent Christian Falk und Keyboarder Markus Jägerstedt ins Leben rief, hört man der EP „Love Is Free“ nicht an. Die fünf Tracks, nach dem Krebstod von Falk 2014 als Duo fertiggestellt, sprühen nur so vor ekstatischer Lebenslust, heraufbeschworen durch quietschsüße 90er-Dance-Referenzen irgendwo zwischen Dee Lite, Betty Boo und Reel 2 Real. Kein Songwriterpop, sondern ein Tanzbefehl. <

Jessica 6 „The Capricorn“ Park Side Records > Vier Jahre ist es her, dass Trans-Goddess und ExHercules-&-Love-Affair-Chanteuse Nomi Ruiz mit ihrer Band Jessica 6 das furiose Debüt „See The Light“ vorlegte. Nun gibt’s mit der 5-Track-EP (plus vier Interludes) „The Capricorn“ endlich Nachschub. Mit beinahe so vielen ProduzentInnen (u. a. Eli Escobar und Rampa) wie Songs fällt die Angelegenheit recht heterogen aus. Der organisch-warme Disco-Sound des Debüts fehlt schmerzlich, auch kompositorisch wäre mehr gegangen. Zum Glück macht Nomis überirdische Stimme auch aus den durchschnittlichsten Dancetracks glitzernd-sinnliche Ohrenschmeichler. < Texte: jano/kaey

***040_045_heute_Musik_Programm 22.07.15 18:02 Seite 45

AUGUST

FOTO: MARCUS WITTE

Musik 45

Drehmoment mit La Fraicheur > Als ich während der Teenagerjahre anfing, in meinem Jugendzimmer Platten aufzulegen, bediente ich mich dabei zunächst an der beinahe unberührten Musiksammlung meiner Eltern (ich kann mich nicht erinnern, dass sie jemals ihre Platten spielten) – darin fand ich den Soundtrack von Norman Whitfield und der Band Rose Royce zum Blaxploitation-Film „Car Wash“. Diese Platte war meine Einführung in Funk und haute mich vollkommen um. Sie hatte alles: von langsamen Instrumentaltracks, die sich anfühlen wie die süße Erlösung eines Luftzugs an einem heißen Sommermorgen, bis hin zu übelst emotionalen Tränendrüsenliebesliedern, um flennend in den Regen zu starren. Songs, zu denen man sich verlieben kann, und Tracks, um vor Glück zu tanzen – oder, wahlweise, um den Schmerz loszuwerden. Durch dieses Album verstand ich zum ersten Mal, dass man zu traurigen Liedern tanzen kann, dass langsam oft wahnsinnig groovy ist. „Car Wash“ bietet die eindrücklichste Sammlung komplett abgefahrener Basslines und verrückter Synth-Sounds, auf die ein junges Teenager-Ohr nur hoffen kann, um für alle Zeiten der Musik zu verfallen. Das Titelstück „Car Wash“ ist ein Meisterwerk, das mich auch heute noch, fünfzehn Jahre später, vollkommen begeistert. Jedes Mal, wenn ich an einem Deep-House-Track arbeite und das Gefühl habe, dass der übereinandergeschichtete Aufbau insgesamt irgendwie langweilig ist, erinnert mich dieser Song daran, dass es ausschließlich auf die Qualität der Sounds ankommt, die man dabei verwendet. Die Claps, Basslines und Hi-Hats dieses Stücks sind beides: simpel und durchgeknallt, sodass man einfach null Probleme damit hat, sie immer und immer wieder hintereinanderzuhören. Genau genommen dürstet man sogar danach. Ab diesem Album liebte ich Rose Royce und jede weitere Band, die von Norman Whitfield produziert wurde. Sie kreierten einen Sound und einen Groove, dem niemand widerstehen kann, der auch nur einen Funken Seele in sich trägt. Diese LP spiegelt auf geistvolle Art das tägliche Leben zwischen Epos und Leichtigkeit. Ich kann mir absolut keine einzige Situation vorstellen, in der sich diese Platte nicht gut anfühlt. < Übersetzung: Jan Noll

La Fraicheur ist DJ, Produzentin und Teil des Labels Leonizer Records. Die Französin kam von Paris über Montreal nach Berlin und veranstaltet hier u. a. ihre eigene Partyreihe „Quer“ in der Wilden Renate (nächster Termin: 17.09.). Demnächst veröffentlicht sie ihren ersten eigenen Track „Confusion“, eine EP folgt im Herbst. Für SIEGESSÄULE schreibt sie über den Soundtrack zum Film „Car Wash“ von 1976

Sa. 01.08. bump!

23 Uhr | Das Retro-Studio Chrizz T || Cul de Paris || mikki_p || derMicha || Modeopfer || Morrison

Do. 06.08. Elektronischer Donnerstag: Boyola 23 Uhr | House & Acid Mauro Feola || Röi Gi || Marcio Techjun

Fr.

07.08. London Calling

23 Uhr | Indie | House | RnB & Trap Lego || Julie Parker || Lucky Pierre || Sheila Chipperﬁeld || Exildiscount KABLAM || M.E.S.H || dpd Freischnaps: Jacky-Oh Weinhaus & Herr Panitz

Sa. 08.08. Popkicker by Jurassica Parka

23 Uhr | Pop, House & Retro Jurassica Parka || Kevin Neon || Jacky-Oh Weinhaus || Cul de Paris Doris Disse || Divinity || Topmodel Show: Ryan Stecken & Destiny Drescher Live Entertainment: Margarete von Untot & Rosetta Stoned Toiletten-Salon: Inge Borg & Gisela Sommer Freischnaps: Bambi Mercury & Candy Crash

Do. 13.08. Elektronischer Donnerstag: about:Tanz 23 Uhr | ://about blank & SchwuZ feiern gemeinsam Jessamine || Barbara Hoffmann

Fr.

14.08. Partysane meets Festival gegen Rassismus

23 Uhr | Die Party von Gloria Viagra Ades Zabel als Gloria Viagra || LCavaliero || kos_mic q´andi || Ford Kelly Ghostscratcher || Sky Deep || Deepneue || Marie Leão Partysane-Groschen: Festival gegen Rassismus

Sa. 15.08. Edith Schröders Kiezdisko

23 Uhr | Pop, Retro & Disco Edith Schröder || Biggy van Blond || Anna Klatsche || Einhitwunder Herr von Keil || Mavin || Blue Eyes || Herr Noll Eckensteher Nante: Julius Petit & Anna Klatsche

So. 16.08. SchlagerNackt-Party

19 Uhr | Pop, Beat, Retro, Schlager & Easy Listening DJ Jupiter || Itzy

Do. 20.08. Elektronischer Donnerstag: G Day

23 Uhr | House, Disco, Techno Jovan Feuerstacke || Joseph Diel & Roberto Scatena || Mashyno & 2Faro

Fr.

21.08. HOT TOPIC

23 Uhr | Politics & Music LCavaliero & Viola || Black Cracker || lisalotta p. || Anastaszja Moser Olga Z & Asbjørn || trust.the.girl || Miss.Hanna & Vogel Solishots und Infostand: WorkingClass/PovertyClass-Queers-Spoken-Word-Show

Sa. 22.08. 15 Jahre Madonnamania

23 Uhr | Die Ikonen-Party im SchwuZ Sergio Wow || Prof. Dr. Cheddar || Mavin || Jurassica Parka || PomoZ Stella deStroy || Nina Queer || Camelia Light || Magic Magnus Jacky-Oh Weinhaus u.a. Show hosted by Kaey

Do. 27.08. Elektronischer Donnerstag: BRU/T 23 Uhr | Techno Av Skardi || The Transhumans

Fr.

28.08. L-Tunes

22.30 Uhr | Lesbenparty - All queers welcome Extras: Partyfotograﬁe, Kicker, Darkroom, Networking Lounge

Sa. 29.08. Proxi Club

23 Uhr | House, Techno & Disco Karina || Santiago Lecce || Snax || Omer || Ady Toledano || Gloria Viagra k.jell || Patrick Mason

www.schwuz.de • Rollbergstr. 26

***046_047_heute_Blogwelt_Programm 23.07.15 12:48 Seite 46

heute

46 Blogwelt

Sommersturm Wäre der August eine Sommerlektüre, würde das Buch „Die Ruhe vor dem Sturm“ heißen. Vor allem in diesem Jahr kann man spüren, dass sich etwas zusammenbraut. Entweder stöhnt man wegen der Hitze oder man friert sich den Arsch ab. Doch dieses Chaos ist auch die perfekte Inspiration, denn was regt die Kreativität mehr an als Gegensätze. Auch unser Blogger Christo Mitov von GratefulGrapefruit.com nutzt den August, um innezuhalten und sich vor den Herbststürmen zu sammeln. Auf den nächsten beiden Seiten kann man sehen, welche Fundstücke aus dem Netz ihn dabei besonders inspirieren

< Regentreter Die Jelly Boots des italienischen Modelabels French Kiss sind komplett transparent und wasserdicht. Der Schnürschuh ist also perfekt geeignet für den stürmischen Sommer mit seinen endlosen Regengüssen. Sicherlich wird der ein oder andere Schuh- oder Fußfetischist auch seine Freude an den außergewöhnlichen Tretern finden. Denn was ist erregender als ein sexy Knöchel, der durch das fast durchsichtige Material schimmert? frenchkiss.it

Der in Bulgarien geborene Christo Mitov trinkt mindestens fünf Espressi am Tag und schreibt auf seinem Blog GratefulGrapefruit.com über Kunst, Architektur, Reisen und Berlin

FOTO: ANNE DE VRIES

FOTO: PINO BONETTI

< Handykunst Die Grundlage des Kunstwerkes „Katanga Bub“ von der Niederländerin Anne de Vries ist ein Bild der KatangaMinen, in denen Mineralien gewonnen werden, die für den Bau von Handys wichtig sind. Der Kontrast von modernen Kommunikationstechnologien und ausbeuterischer Minenarbeit steht im Vordergrund. annedevries.info

***046_047_heute_Blogwelt_Programm 22.07.15 18:04 Seite 47

Blogwelt 47 < Protestküsse

FOTO: NIZ DENOX

Dieses Foto von Niz Denox wirkt wie eine Botschaft an alle Homohasser dieser Welt: Wir gehen nicht weg! Das Allroundgenie aus Frankreich sammelt auf seiner TumblrSeite die verschiedensten Lebenseindrücke. Die Bilder wirken nie inszeniert und überzeugen mit einer modernen Bildsprache. Die Motive zeigen oft junge, hippe Leute bei Partyexzessen oder in Katerstimmung, auch der ein oder andere Schwanz ist zu entdecken. nizdenox.tumblr.com

Quallenschaukeln >

FOTO: KATJA NOVITSKOVA

Die estländische Künstlerin und Grafikerin Katja Novitskova verbindet alltagsübliche Gerätschaften mit grafischen Elementen, die ihren Ursprung in der Biologie haben. Bei der Installation „A DAY IN A LIFE with THINGS I REGRET BUYING“ wurden zum Beispiel Fotos von Quallen auf riesige Plastikfolien gedruckt und dann auf elektrische Kinderschaukeln montiert. katjanovi.net

< Pferdeflüsterer

FOTO: FYODOR GOLAN

Mein kleines Pony war in den 80er-Jahren ein sehr beliebtes Kinderspielzeug. Die quietschbunten Plastikpferdchen mit langer Wallemähne waren der absolute Verkaufsschlager und gehörten in jedes pinkfarbene Kinderzimmer. Da ist es kein Wunder, dass das englische Designerduo Fyodor Golan das Kultmotiv aufgreift und mit dem noch immer angesagten 80er-Retro-Modetrend kombiniert. In der Kollektion für den Herbst 2015 tauchten mehrere Kleider mit regenbogenfarbenen PonyPrintmotiven auf. Man darf gespannt sein, welche Dragqueen diesen Look als Erste in Berlin etabliert. Aber vielleicht ist das ja auch das passende Outfit für den „Fickstutenmarkt“ im KitKat. fyodorgolan.co.uk

***048_049_wtf_Programm 22.07.15 18:05 Seite 48

wtf?

PHOTO: BIANCA CASADY

48 an English roundup

Time travels Bianca Casady & the C.i.A., Aug. 26, 19:20, Halle am Berghain, with Pantha du Prince feat. The Triad As part of Pop-Kultur, Aug. 26–28, various locations at Berghain, with Neneh Cherry, Owen Pallett, et al. pop-kultur.berlin

Following a detour creating music for two Robert Wilson stage productions, sister act CocoRosie have just announced their sixth album for September. Solo, the Coco half has been working on a film and its soundtrack, attributed to Bianca Casady & the C.i.A. Besides music, she is part of the Future Feminism collective (with Antony Hegarty and Kembra Pfahler, among others), and she co-founded the zine Girls Against God. Before the German premiere of her performance with the C.i.A., Casady spoke with SIEGESSÄULE about her busy schedule > Bianca, how do you balance all your different projects? Mostly, they all support and influence one another. I love to switch between mediums and outlets. When I am working in my studio, I go from drawing to writing to recording music all in one afternoon. I love to spin around and work with whatever tool catches my eye. These C.i.A. shows have been advertised as your “new musical performance project” but also as a preview of your upcoming solo album. So, is the art object the recording or the live experience? The live show is still a real mystery. The record is strange and distinct for sure, and I'm not expecting the live show

to be the same. I think the record will serve as more of a portal into a new world that we will discover on stage. Unlike the Central Intelligence Agency, you spell your new band's name with a lowercase 'i'. So, what do these initials stand for? There are many meanings. One is Cult international Alliance. This also has multiple meanings. Both the C.i.A. album and the new CocoRosie are coming this fall. In the hypothetical world where people pay for music, if fans can only afford to buy one, which one should they choose? I'm sure fans can find a way to get both records. They are both filled with very personal poetry. It was announced that the upcoming CocoRosie album was recorded on four-track and used a lot of the same toy instruments as your first album from 2004. What draws you to the past? Well, being around old objects allows me to exist in a more mutable time and landscape. Could that be a reaction to the technological overload of current times? Maybe. Also, things in the past, objects, were simply made better. And more beautifully. I'm not a huge fan of plastic. So, you're clearly interested in the past. But you’re also part of Future Feminism. If you could hop in a time machine, which direction would you travel in – backward or forward? I like where I'm at, although I do relate to the year 1910. And the hats and mustaches from the early 1900s drive me wild! Speaking of mustaches, Pitchfork recently ran an article titled “Pussy Riot's Political Message Has Turned Into Pure Media Spectacle“. How can we keep feminism progressing – and prevent it from becoming a diluted buzzword? It seems like good things are actually happening, at least in some parts of the world. There are still too many men, and especially religious men, on the thrones of power. Things need to break down and be reborn. I think a diluted buzzword is better than a taboo or an ugly word. Things are moving and changing. < Joey Hansom

***048_049_wtf_Programm 22.07.15 18:05 Seite 49

an English roundup 49 A column of international perspectives on queer Berlin by expats on rotation

A lake of one’s own > Ahhh, summer. The best season in Berlin means a number of things: Picnics. Open-air parties. Drinking beer in the park until late at night. Ice cream. Lakes. And dicks. When the weather gets good and hot, just about every Berliner makes plans to head to a local lake. And inevitably, every lake visit yields a whole wealth of dick sightings. On that extra-sweltering weekend back in July when temperatures were pushing 40° C, my girlfriend, a friend and I joined the hordes and headed to our lake of choice. There we were, three queer women on the crowded banks of Teufelssee, surrounded by a veritable sea of dicks – dicks from young to old, micro- to horse-sized, circumcised to au naturel. By conservative estimate, I probably saw at least 500 dicks on that sweaty day. The penis may not be my genital of choice, but I've got nothing against it. I find Germany’s laissez-faire attitude toward public nudity refreshing. What irked me on that hot day, however, was the sheer domination of dicks wherever one turned. Plenty of women were topless, sure, but I could count on two hands the number of women who were actually naked, most of them aged 60+. Meanwhile, the men peacocked around with their floppy junk on prominent display, nary a care. Here’s a bit of insight for all the male readers: Women enjoy the feel of sun and water on their naked skin as much as men do. But fact is, the stakes are much, much higher for a woman to go naked in public. There can be no opting out of the male gaze. When a woman goes naked on a public beach, her body will be sexualized, her nudity seen as an invitation for men to look, to objectify. There’s also the serious question of whether it’s actually safe for her to go naked in a particular space. Safety aside, on that afternoon at Teufelssee, we three kept our swimsuits on. But that still wasn’t enough to stop one man from stopping, staring down at us as we lay on our towels post-swim, and lecherously sneering, "Niiiiiice...." A sharp word or two from my girlfriend and he scurried off to find some other prey. One thing I love about being a queer woman is that I feel separate from that world where men treat women's bodies as their property. Sexual objectification and harassment are still infuriating, but they don’t cut as deep when men aren’t your source of love, sex or validation. A summer’s day by the lake, however, is a sharp reminder that sometimes that world can edge closer to mine than I’d like. August in Berlin is already pretty great, but here’s my summertime wish: a lake just for queers, where women’s bodies, men’s bodies and trans bodies are equally free and safe to frolic in the sun, wearing as much or as little as they damn well please. After all, the dogs of Berlin have Grunewaldsee to call their own. A queer lake would be a little piece of summer paradise. <

FOTO: LAW KIAN LEN

Nonverbal skills > Presented by Hebbel am Ufer, Tanz im August (Aug. 13 – Sep. 4) brings a wide variety of contemporary dance productions to the Hauptstadt. Don’t miss choreographer Choy Ka Fai’s “Soft Machine” at Sophiensæle, featuring cross-gender Indonesian erotic dance by Rianto (pictured), while “Available Light” – a collaboration between choreographer Lucinda Childs, composer John Adams and architect Frank Gehry – will get its German debut at Haus der Berliner Festspiele. At HAU1, watch Isabel Lewis’s “Occasions” meld art with performance in her atmospheric, intellectual environments. < Josie Thaddeus-Johns tanzimaugust.de

FOTO: DANDY DICKS

PHOTO: MERJA HANNIKAINEN

Hilda Hoy is a journalist, copywriter, and translator and blogs at thenwetakeberlin.de

Hunky-dory hunks > Grab your monocle. Walter Crasshole of SIEGESSÄULE and Exberliner is expanding his empire with Dandy Dicks. Described as a sort of online gay Playboy, the recently launched site combines sexy smut and thought-provoking articles. All of Dandy Dicks’ content – videos and writing – is in English, and a fair share of the models and contributors are Berlin-based. The videos are professionally produced, but the amateur cast gives a scruffy realness. As for the articles, the quality is uneven, although there are some true gems: Author La JohnJoseph makes a compelling case that The Rocky Horror Picture Show and Mommie Dearest were, in fact, twins separated at birth. < jh dandydicks.com

English elsewhere > Jan Noll tears apart Merkel’s phony tolerance on p. 5. Our comprehensive calendar of events follows on pp. 51–77. You can also find exclusive English content on our website: SIEGESSAEULE.DE <

***050_051_Klatsch_Programmstart_Programm 22.07.15 18:06 Seite 50

heute Cara Delevingne

FOTO: STATIC.COMICVINE.COM

Helmut Berger

FOTO: MEDIA.TUMBLR.COM

FOTO: ACESHOWBIZ.COM

FOTO: HERCAMPUS.COM

50 Klatsch

Jeremy Renner

FOTO: JOE KAKE

Ellen Page

Unsere Klatschreporterin seit 1999: Karin Schupp „K-Word“, ihre Kolumne, jeden Freitag neu auf l-mag.de!

> Ganz in Weiß und mit Kippe im Mund heiratete Ex-Weltstar Helmut Berger auf Mallorca seinen Lover Florian „Botox-Boy“ Weiss. Die Zeremonie mit Herzogin Sylvia Serra di Cassano und Mausi Lugner als Trauzeuginnen führte Dragqueen Nina Queer mit fester Hand durch („Ein Ja wär‘ ganz schön!“). Sicherlich waren alle zehn Gäste schwer gerührt, man sah’s halt nur nicht bei all dem Botox. Rechtlich bindend ist das Jawort wohl nicht – und selbst wenn: „Ich lass mich ja nicht einsperren, nur weil ich jetzt wieder einen Ring am Finger trage“, stellte der fidele 71Jährige im Interview mit oe24.at klar. Top100-Tennisprofi Sergej Stachowski ist sich sicher, dass es in seinem Job keine Schwulen gibt, bei den Frauen hingegen sei „fast jede zweite Spielerin lesbisch“, sagte er der Webseite Xsport, weshalb er seine Tochter „auf keinen Fall“ zum Tennis schicken werde. Prompt hagelte es Rügen der Tennisverbände ATP („Beleidigend und inakzeptabel“) und WTA („Traurige Reflexion einer alten Denkweise“), und Martina Navratilova lud den Ukrainer zum Gespräch ein. Spontane Coming-outs von aktiven Profis gab‘s leider keine, aber der schwule Exbasketballprofi Jason Collins kündigte immerhin an: „Ich bin mit einem früheren Spieler befreundet und glaube, dass er sich bald outen wird.“ Im Juli heirateten Erin McLeod, Torfrau des kanadischen Fußballnationalteams, und Ella Masar, ihre Teamkollegin beim US-Club Houston Dash. McLeod outete sich 2013, Masar folgte ihr im März dieses Jahres. Jim Obergefell ist einer derjenigen, denen das Supreme-Court-Urteil zur Öffnung der Ehe in den USA zu verdanken ist: 2013 verklagte er Ohio, weil er auf der Sterbeurkunde seines damals erkrankten (und wenig später gestorbenen)

Ehemanns John Arthur als Witwer eingetragen werden wollte. Ihre Lebensgeschichte will „Twilight“-Produzent Marty Bowen jetzt verfilmen, das Casting hat noch nicht begonnen. Ein ganz ähnliche Story kommt schon in Kürze ins Kino: „Freeheld“ erzählt die wahre Geschichte der todkranken Laurel Hester (Julianne Moore), die 2004 in New Jersey eine Witwenpension für ihre Lebensgefährtin (Ellen Page) erstritt. Und – ohne Angst vor der L-Schublade – spielt Ellen Page bald eine weitere Lesbe: In „Lioness“ geht es um die US-Soldatin Leslie Martz (auch sie gibt es wirklich), die in Afghanistan einheimische Frauen ausspionierte und damit ebenso wenig zurechtkam wie mit ihrem Schranklesbendasein in der Army. „Ich bin lesbisch, natürlich will ich lesbische Rollen spielen“, sagte die Oscar-nominierte Schauspielerin („Juno“), die sich 2014 outete, in Variety. Für webtypische Aufregung sorgte Modedesigner Marc Jacobs mit einem Nacktfoto von sich, das für kurze Zeit auf seinem Instagram-Account zu sehen war. „Ja, ich habe aus Versehen meinen nackten Arsch gepostet und das Bild wieder runtergenommen“, kommentierte Jacobs schulterzuckend seinen Fehlklick. „Ich habe mit jemandem geflirtet und wollte ihm das privat schicken. Ich entschuldige mich bei allen, die sich beleidigt fühlen. Ich bin ein schwuler Mann. Ich flirte und chatte manchmal online mit Männern. BIG DEAL!“ Wellen schlug auch das Vogue-Porträt von Schauspielerin/Supermodel Cara Delevingne – und zwar nicht, weil sie darin erstmals über ihr Bi-Comingout und ihre Beziehung mit der Musikerin St. Vincent sprach, sondern weil der Journalist ihre sexuelle Orientierung als nur „eine Phase“ abtat – unter anderem forderte sogar eine Internet-Petition eine Entschuldigung von der Vogue. Die Britin selbst fühlte sich zwar nicht beleidigt, stellte aber in der New York Times klar: „Meine Sexualität ist keine Phase. Ich bin wie ich bin.“ Aktuell ist sie in dem Film „Margos Spuren“ zu sehen (D-Start: 30. Juli). Bisher reagierte Jeremy Renner (ab 6. August in „Mission: Impossible 5“) aggressiv, wenn er auf das Gerücht, dass er schwul sei, angesprochen wurde. Jetzt hat er wohl ein Sensibilitätstraining gemacht. „Ich werde nicht versuchen zu beweisen, was ich bin oder nicht bin“, sagt der Actionstar im Playboy. „Wenn du dich googelst und als Erstes erscheint: ‚Jeremy Renner schwul‘, weißt du: Jetzt hast du’s geschafft! Du bist ein echter Filmstar!“ Das Gemunkel kam auf, weil Renner lange Single war, und verstummte auch nicht, als er 2014 für zehn Monate verheiratet war. (Was mich mehr interessiert: Googeln eigentlich alle Promis ihren Namen?!) <

***050_051_Klatsch_Programmstart_Programm 22.07.15 18:06 Seite 51

Programm 51

präsentiert 05.08., 20:00, Monarch

frisch gepresst

FOTO:PROMO

Zur SIEGESSÄULE-Lounge hat sich im August hoher Besuch angekündigt, denn niemand Geringeres als die House-Legende Billy Ray Martin (Foto) wird live on stage ein paar Songs zum Besten geben. Auch an den Decks wird’s göttlich, denn neben den Residents Joey Hansom und Herr Noll steht DJ und Sänger Mavin (Ex-Manhooker) mit groovenden Tunes von House bis Disco bereit. Der Eintritt ist wie immer frei! Wir freuen uns auf euch! For the August edition of the SIEGESSÄULE lounge, we’ve got some VIPs lined up as guests: none other than house music legend Billy Ray Martin (pictured) is set to sing a few numbers live on stage. Gracing the decks, aside from residents Joey Hansom and Herr Noll, will be guest DJ and singer Mavin (ex-Manhooker), providing groovy tunes from house to disco. Entry, as always, is free. See you there!

ROBYN & LA BAGATELLE MAGIQUE NEW MINI ALBUM: LOVE IS FREE OUT 07/08/2015

**052_053_Programm0102 22.07.15 16:52 Seite 52

hier

52 Programm

21:00 Hangar 49

FOTO: NIKA

01.08. Sa 01.08. Helium > Im vergangenen Jahr verĂśffentlichte die russische Lesbenrockband Helium ihr DebĂźtalbum und bespielte die HauptbĂźhne beim groĂ&#x;en CSD. Jetzt sind sie wieder in Berlin und prĂ¤sentieren ihre subtilen Protestsongs,mit denen sie die schwierige Situation fĂźr LGBTI-Menschen in Russland kritisch und gefĂźhlvoll kommentieren. <

> Last year, Russian lesbian rock band Helium released their debut album and played the main stage of Pride. Theyâ&#x20AC;&#x2122;re back in Berlin once again to share their subtle protest songs, offering critical and heartfelt commentary on the difficult realities for LGBTI* people in their home country. <

FOTO: TANJA SIREN

23:55 GriessmĂźhle

> Event-wise, August is a comparitively dead month in Berlin, but the CockTail dâ&#x20AC;&#x2122;Amore party is compensating with an XXL edition: Over 1,000 guests are expected to attend this bearded orgy set to last more than 24 hours. On the lineup are DJs Nature and Hugo Capablanca (pictured). <

FOTO: TRINITY MUSIC

18:30 Zitadelle Spandau

18:00 O-TonArt > Ladies Neid, Videos gezeigt von Bev Stroganov und Ichgola Androgyn. Film screening 18:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE prĂ¤sentiert: ChamĂ¤leon > Dummy lab, RevolutionĂ¤res VarietĂŠ mit Videoprojektionen und einem ungewĂśhnlichen Zusammenspiel von Artistik und Tanz. Auch um 21.30. Revolutionary variety theatre 19:30 Hexenkessel Amphitheater > TartĂźff, TheaterstĂźck, nach MoliĂ¨res. Theater play 20:00 Bar jeder Vernunft > Retro-Muschi, Das neue Programm von DĂŠsirĂŠe Nick. Comedy Show 20:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE prĂ¤sentiert: Zeughauskino > Homosexualitat_en Filmreihe â&#x20AC;&#x201C; Willow Springs, Queer Cinema in Deutschland, Regie: Werner Schroeter. Queer cinema in germany 20:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE prĂ¤sentiert: Tipi > Cabaret, Das Kult Musical auf der BĂźhne. Berlin Musical

> BjĂśrk is quite the cougar fag hag, working with Venezuelan twink Arca for her latest album, and now Berlinâ&#x20AC;&#x2122;s own Lotic: Following his remix of Vulnicura track â&#x20AC;&#x153;Notgetâ&#x20AC;&#x153;, the DJ/producer is opening for her sold-out Berlin concert, sure to offer a harsh contrast to BjĂśrkâ&#x20AC;&#x2122;s tender suite of strings and electronics. <

Bars 12:00 Bar Saint Jean > Sommerfest, presented by Bar Saint Jean and Muret La Barbar,, DJs Mandel Turner, Michael Hoppen 18:00 Betty F*** > Saturday Night Fever, Mitteâ&#x20AC;&#x2122;s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 19:00 Blond > Saturday Night Warm-Up-Party 20:00 Grosse Freiheit 114 > Saturday Night Cruising, Friedrichshainâ&#x20AC;&#x2122;s well known gay cruising bar 20:00 Flax > SaturdayNightBeats, Flirtparty. Bar night for singles 20:30 Schlimmer Schlager Abend, Schlager fĂźr alle. Traditional german music 20:30 Marienhof > Saturday Night Fever, Charming and quite traditional gay bar, hotspot for locals 21:00 Hamburger Maryâ&#x20AC;&#x2122;s > Maryâ&#x20AC;&#x2122;s Drag Race, Playback-Contest fĂźr Drag Queens und Kings, Hosts: Krystal Airlines & Ryan Stekken. Drag lipsynch contest 22:00 Greifbar > ClubNight, DJ In-Spector. Popular gay cruising bar with construction site charm 22:00 Lieblingsbar > SommerDschungelgucken 2015, Public Viewing. Screening of a German trash TV show 22:00 Rauschgold > LateNight-Rausch, â&#x20AC;&#x17E;FĂźr alle die nie genug bekommenâ&#x20AC;&#x153; 22:00 Woof > Hot Muscle Bears, â&#x20AC;&#x17E;Flex your musclesâ&#x20AC;&#x153;, internationale Cruising Bar mit Darkroom. 22:00 Mutschmannâ&#x20AC;&#x2122;s > Fetish Mix, mit Cruising-Area. Popular fetish bar 22:15 Zum Schmutzigen Hobby > Sommer-

SOMMER

HEUTE 23.30 UHR

So 02.08. BjĂśrk > Jede Menge schwule Hipsterboys hat zurzeit BjĂśrk im Schlepptau: neben Arca, dem Koproduzenten ihres aktuellen Albums â&#x20AC;&#x17E;Vulnicuraâ&#x20AC;&#x153;, auch Lotic, der ihr ausverkauftes Berlin-Konzert erĂśffnen wird. Im Gegensatz zu BjĂśrks eher streicherdominiertem neuemWerk bietet der Berliner harsche, noisige Clubsounds. <

11:00 Sonntags-Club > TRU*LI* Workshop, Biographie-Workshop fĂźr Trans*. Workshop 15:00 Bundestag > MS SCHRITTMACHER â&#x20AC;&#x201C; Places & Traces, Eine Guided Rikscha-Video Tour durch die Mitte Berlins, zweiter Startpunkt am Alexanderplatz, weitere Touren um 16.30 / 18.30 / 20 Uhr. Guided pedicap tour, also at 16.30, 18.30, 20:00 15:00 QuĂ¤lgeist > Tag der Offenen TĂźr, mit BDSM und Fetisch-Flohmarkt. BDSM flea market 16:00 Wittenbergplatz > Queer Berlin Tour, Tour durch SchĂśneberg, auf Englisch. Guided city tour, english language

Kultur

Sa 01.08. CockTail dâ&#x20AC;&#x2122;Amore > Auch im August fĂ¤hrt die Homosause wieder ihr XXL-Programm: Bis Montagmorgen wird knallhart zu feinstem House und Electro durchgefeiert â&#x20AC;&#x201C; und Hunderte Kerle machen mit. Wer mittanzen will, muss jedoch mit langen Wartezeiten beim Einlass rechnen. DJs u. a. Nature und Hugo Capablanca (Foto). <

Mix

20:00 Schlosspark Theater > Und alles auf Krankenschein, KomĂśdie. T 20:00 Wintergarten > Seifen Oper , Modernener Zirkus trifft auf Akkrobatik, mit Musik von Jack Woodhead. Modern circus 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Die Mausefalle, Kriminal-Klassiker von Agatha Christie, Regie: Wolfgang Rumpf . Stage thriller written by Agatha Christie 20:00 Galerie Studio St. St. > Salon KreuzkĂślln, Show mit Zsa Zsa Puppengesicht, Juwelia Soraya & Hedi 21:00 Hangar 49 > Helium, Frauenrockband aus Moskau. Rock concert 21:15 Freiluftkino Hasenheide > The Imitation Game, Hollywood Drama, OmU. Drama, OV 21:30 Hexenkessel Amphitheater > Hamlet, Von William Shakespeare. Shakespeare classic 23:30 BKA-Theater > Jurassica Parka Late Night: Paillette geht immer, Jurassica mit ihrem live Talk Format, live: Yvonne Wolke. Comedy talk show

JURASSICA PARKA

ÂťPaillette geht immerÂŤ

| -

www.BKA-THEATER.de

DSCHUNGEL

GUCKEN MIT HERRIN DELUXE JURASSICA PARKA GITTI REINHARDT Lieblingsbar Eisenacher Str. 3

dschungelcamp Public Viewing, moderiert von Brigitte Skrothum, im Anschl. â&#x20AC;&#x17E;Translateâ&#x20AC;&#x153;, die spĂ¤te Party bis Sonntag frĂźh 22:30 The CLUB > Bump Day, Performances by Olympia Bukkakis 23:59 Lieblingsbar > Mitternachtsshow mit Erna Pachulke, Gast: Dieter Rita Scholl. Cozy queer bar with rotating drag shows

Clubs 21:00 Connection Club Berlin > Bulls & Horses Night, men only, DJs Leebow, Menace (House, Electro). 22:00 Die Busche > Saturday N8, 2 Floors (Charts, Classics, House, Disco, Schlager, Fox). Berlinâ&#x20AC;&#x2122;s cult club for gays and lesbians 22:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: Prince William. 22:00 Serene Bar > Girlsâ&#x20AC;&#x2122; Dance, DJ Miss Hanna (Pop, Charts). Grrrlz party where you might end up sticking around 23:00 Chesters > Flowers Of Romance, DJ TerrorWave (PostPunk, Cold-New-Wave, Minimal, Electro, Synth). Queer gothic party 23:00 SchwuZ > bump!, â&#x20AC;&#x17E;das Retro-Studio!â&#x20AC;&#x153;, DJs Cul de Paris, ChrizzT, derMicha, Modeopfer, mikki_p, Morrison (Alltime Pop, 90s Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B & Vocal House, 60s, 70s Soul & Schlager). 23:00 SO36 > Klub Balkanska, Balkanska DJ-Team (Balkan Beats, Russian Ska, Klezmer, Swing, Romano Hip Hop) 23:00 Imperial Club > Propaganda Party 2.0, Support for Queeramnesty, DJs Pimperzombie, Jurassica Parka, Darc Delirium (Pop, Main, House, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B, Black). The classy and chic gay party 23:00 Brunnen 70 > Wild Wedding Festival, eher hetero, DJs Aviv without the Tel, Bill Robin, Romain u. a. (Pop, Italo, Disco, House, Tech House, Hip Hop). Rather straight party 23:00 KitKatClub > Carneball Bizarre, â&#x20AC;&#x17E;KitKatClubnachtâ&#x20AC;&#x153;, DJs DramaNui, Silverspin, Annie O., Hedo (Electrotechno, NuTrance,

bump! das RetroStudio

2 FLOORS: FLOORS: POP P OP Âˇ MAIN MAIN Âˇ HOUSE H O US PIMPERZOMBIE P I M P E R ZO M B I E & JURASSICA JURASSI J UR ASSIC A PARKA PARKA AR A RÂ´NÂ´B R Â´N Â´B & BLACK: BLA B L AC DARC D AR RC CD DELIRI DELIRIUM E LIRI

HOSTING H OSTING & SUPPORT

01.08. 11PM

IIMPERIAL MPERIAL B BERLIN ERLIN

**052_053_Programm0102 22.07.15 16:52 Seite 53

gay sauna l berlin

Programm 53

Progressive). Dress kinky & erotic 23:55 Griessmühle > CockTail d’Amore, „XXL-Edition“, DJs Nature, MASCARAS, Solar, Tiago u. a. (Deep House, Nu Disco). Popular gay discolectro party 23:59 Berghain > Klubnacht, Live: Deadbeat, DJs Brotherhood, Chris Colburn, Freddy K, Leiras u. a., in der Panorama Bar live: Few Nolder, DJs Ateq, George FitzGerald, Oliver Deutschmann u. a. Get lost in the concrete temple for contemporary electronic dance music

Sex 20:00 Club Culture Houze > Wild Weekend, Mixed/Queer-Lounge. Dress code: erotic, fantasy 21:00 Böse Buben > BöseBuben-Nacht, SM und spanking. Einlass bis 24:00. The classic spanking party 21:00 Ajpnia > PositHiv-Verkehr, „Die entspannte Party für Positive und nicht Positive“. For HIV-positive people & friends 21:00 CDL-Berlin > Naked Sexparty, Dresscode: Naked - Shoes only!, ab 23:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door 21:00 Apollo Splash Club > Splash Dreams, Cruising & More 22:00 Stahlrohr 2.0 > NakedSex-Party, For boys & men 22:00 Triebwerk > Sexparty, underwear, naked 22:00 New Action > Cruising Non Stop, „Gay night for all kinds of fetish“ 22:00 Lab.oratory > Yellow Facts, Einlass bis 18:00, piss without dress code. 22:00 Darkroom > Golden Shower Party

02.08.

Bars

Kultur 18:00 Hexenkessel Amphitheater > Hamlet, Von William Shakespeare. Shakespeare classic 18:00 O-TonArt > Comeback, Die erste Show der O-Ton Piraten auf Video. Film screening 18:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > Dummy lab, Revolutionäres Varieté mit Videoprojektionen und einem ungewöhnlichen Zusammenspiel von Artistik und Tanz. Revolutionary variety theatre 18:00 Wintergarten > Seifen Oper , Modernener Zirkus trifft auf Akkrobatik, mit Musik von Jack Woodhead. Modern circus 18:30 Zitadelle Spandau > Björk, Die isländische Popsängerin live in Berlin. Concert 19:00 Bar jeder Vernunft > Retro-Muschi, Das neue Programm von Désirée Nick. Comedy Show 19:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Tipi > Cabaret, BerlinMusical. Musical 19:00 Bar jeder Vernunft > Retro-Muschi, Das neue Programm von Désirée Nick. Comedy Show 20:00 Schlosspark Theater > Und alles auf Kranken-

SONNTAGS KONZERTE AM BODE-MUSEUM

Open Air

15:00 AHA > AHA-Sonntagscafé, Kaffee & Kuchen, anschl. Tatort Public Viewing. Coffee and screening of popular crime series Tatort 15:00 Blond > Kaffeeklatsch, Kuchenparty mit deutschen Schlagern. Coffee and tea time 18:00 Betty F*** > SonntagsVisite, Tiny gay bar with trashy interior 20:00 Grosse Freiheit 114 > Musicbox-Cruising, Bar with darkroom, men only 20:00 Zum Schmutzigen Hobby > Hasch mich, ich bin ein Mörder, Tatort Public Viewing. Germany’s most popular crime series 20:00 Marianne > Tatort, mit Täterraten 20:15 AHA > Tatort in der AHA, Public viewing 21:00 Hafen > Drama@Hafen, Elektrolounge, DJ SanJamo. Electro chill-out in Schöneberg’s ultimate gay bar 22:00 Lieblingsbar > SommerDschungelgucken 2015, Public Viewing. Screening of a German trash TV show 22:00 New Action > Lazy Sunday, „Der entspannte Sonntagabend“, casual dress code. Cruising bar 22:00 Woof > Cruising Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:15 Zum Schmutzigen Hobby > Sommerdschungelcamp Public Viewing, moderiert von Brigitte Skrothum. TV show screening

Clubs 08:00 KitKatClub > Nachspiel, Sonntags Afterhour, DJs Myti, Scary (Trance, House, Electro). Colorful genderfukking after-hour 12:00 Berghain | Garten > Klubnacht, Das Tanzgewühl der Nacht zuvor geht weiter!, DJs tba. Vibrant continuation of Saturday night’s party 19:00 SO36 > Café Fatal, „Tanzkurs, Ballroom, Disco“. bis 22 Uhr: Strictly Ballroom . Classic ballroom night with dance lesson and party

21:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Liquid Brunch, Feucht-fröhlicher Karaoke-Abend, Host: Supernoa. Nurse your hangover with some karaoke action 22:00 Ficken 3000 > ICKY – One Year Anniversary, Live: Adam Joseph, DJs Kindbud, Snax, Hosts: Mikey Woodbridge, Ralf Thiessies, T-Word, Mysti. Sleazy indie party 23:00 2BE-Club > GMF, DJs Alexio, Super Zandy, Jurassica Parka, Kevin Neon (Pop, Charts, Electro). The Sunday gay party establishment

UNSERE END WOCHEN EVENTS SONNTAG

02 l AUGUST 09 l AUGUST 16 l AUGUST 23 l AUGUST AB 15.00 UHR

NAKED DARK MEETINGS

SCHAUMPARTY l LIVE-DJ REDTOMCAT

Sex

SONNTAG

30 l AUGUST

12:00 Der Boiler > BoilerWeekend 12:00 New Man > Kinotag 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Sunday Sex, Cruising & Coffee-(Cream) 13:00 DarkZone > Sunday Cruising 15:00 Böse Buben > Give me FFive on Sunday, Fistparty 15:00 Gate Sauna > Kaffeeklatsch – Das Original 15:00 Quälgeist > Honey & Spice, BDSM für Frauen & Trans*, Einlass bis 16:00. SM party for women and Trans*, entry till 20:00 15:00 Apollo Splash Club > naked-dark-meetings, Schaumparty, DJ redtomcat. Foam party 16:00 Triebwerk > SundaySex, Naked & Underwear 16:00 Lab.oratory > Naked Sunday, Einlass bis 18 Uhr. Entry till 18:00 17:30 Scheune > Naked Sex Party, Einlass bis 18:30. Entry till 18:30 18:00 Stahlrohr 2.0 > Underwear, Pants and shirt 20:00 CDL-Berlin > Naked with Mask, Dresscode: Naked & Maske, Leihmasken vorhanden, special area is open. Mask rental available, during summer optional 20:00 Club Culture Houze > Love Lounge, Erotic or fetish outfit. Bi, straight & gay 21:00 Reizbar > Naked Fun, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23:30 Uhr. Entry till 23:30, party from KitKat’s gay team

AB 16.00 UHR

PORN EDITION

TOP PORNOSTARS LIVE! SHOW-ACTS & MEHR

UNSERE TAGES S SPECIAL MONTAG

BIS 20.00 UHR

PARTNER-TAG · 2 FOR 1 SCHRANK ODER KABINE

DIENSTAG

17.00 - 22.00 UHR

AFTER WORK SPECIAL

NEU

ALL DRINKS »2 FOR 1« Foto © fotolia.com | zinkevych

schein, Komödie. Theater play 20:00 Galli Theater > Männerschlussverkauf, Komödie. Comedy 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Cocktail für eine Leiche, Klassiker von Alfred Hitchcock. Crime play, also at 20:00 20:30 Bode-Museum > Sonntagskonzert, MusethicaKonzert - 4 Viola. Violin concert

MITTWOCH AB 17.00 UHR

WELLNESS-DAY

AUFGÜSSE UND VIELES MEHR

DONNERSTAG AB 18.00 UHR

SCHAUMPARTY

NEU

FREITAG

AB 21.00 UHR

LATE NIGHT SCHAUMPARTY

SAMSTAG

AB 21.00 UHR

SPLASH DREAMS CRUISING AND MORE

Kammermusi k 2 0 .3 0 U h r

MUSETHICAKONZERT · Eintritt frei ·

MON B I J OU-T HE AT E R.D E

KURFÜRSTENSTR. 101 l BERLIN-SCHÖNEBERG U WITTENBERGPLATZ l FON 030. 213 24 24 MO-DO 12.00 –7.00 l FR 12.00 – MO 7.00 NONSTOP ALLE INFOS l WWW.APOLLOSPLASHCLUB.DE

**054_055_Programm030405 22.07.15 16:53 Seite 54

hier

54 Programm

Mo 12:00

03.08. IMMER MONTAGS

Partnertag

2 Personen 25€ Eintritt Der BOILER | Mehringdamm 34

www.boil er-b erlin.de

Mix 19:30 Regenbogenfamilienzentrum > Offenes Treffen für Lesben und Schwule mit Kinderwunsch, Offenner Austausch. Open meeting

Kultur

Mi 05.08. Fantasy Filmfest > Abseitiges Genrekino satt liefert das Fantasy Filmfest vom 05. bis 16.08. Auch wenn diesmal konkret queere Filme fehlen, gibt es fürs LGBTI-Publikum einiges zu entdecken: So erweist sich die patriarchialische Familie in dem großartigen modernen Gothicdrama „Shrew’s Nest“ (Foto) als pervertierter Hort des Schreckens, in der surrealistischen Komödie „Reality“ träumt u. a. ein Schulrektor von einem Trip im Militärjeep, gekleidet als Frau, und in „Excess Flesh“ setzt eine essgestörte Frau ihre Zimmergenossin einer Tortur mit „Verstümmelung, Zwangsernährung und bizarrer Erotik“ aus. Eröffnet wird das Filmfest heute mit der blutigen Mediensatire „Kill Your Friends“. Programm unter fantasyfilmfest.com. <

> Plenty of weirdo selections are on offer at this year’s Fantasy Filmfest, running Aug. 5 thru 16. Even though there aren’t any specifically queer films in the program, there’s still plenty for LGBTI* audiences to discover: In the modern gothic drama Shrew’s Nest (pictured), a patriarchal family is revealed as a perverted hotbed of terror; in the surrealistc comedy Reality, a school principal dreams of crossdressing while driving a military Jeep; and in Excess Flesh, a woman with an eating disorder tortures her roommate with mutilation, forcefeeding and bizarre eroticism. The festival opens tonight with the gory media satire Kill Your Friends. Check the full program at fantasyfilmfest.com. <

20:00 Monarch

Mi 05.08. frisch gepresst – Die SIEGESSÄULE-Lounge > Als „Nico of the rave generation“ bezeichnet, ist Billie Ray Martin (Foto) eine der ausdrucksstärksten Stimmen der Clubmusik. Wir sind stolz, sie heute bei unserer SIEGESSÄULE-Lounge als Liveact präsentieren zu können. An den Decks wird es mit Gast-DJ Mavin (Ex-Manhooker) ebenso housy wie classy. <

> Referred to as the “Nico of the rave generation“, Billie Ray Martin (pictured) has one of the most expressive voices in club music.We are thrilled to present her live on stage at this month’s edition of our lounge night. The DJ booth will likewise be housey and classy with guest DJ Mavin (ex-Manhooker). <

19:30 Arsenal > Die Ehre der Maria Braun, Filmvorführung, Regie: Rainer Werner Fassbinder. Film screening 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Todesfalle, Ein Thriller von Ira Levin mit Thomas Gumpert, Felix Isenbügel, Heide Domanowski u. a.. Thriller play 22:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Kino International > MonGay: Liebesbriefe eines Unbekannten, Liebesgeschichte, OmU. Love drama, OV

Bars 18:00 Betty F*** > Sundowner, Mitte’s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 19:00 Moritz Bar > Gay Wedding, Drinks und Popmusik. Seemingly the only weekly gay event in Wedding 19:30 Blond > Schlager à la carte, Night of German hits 20:30 Marienhof > W!ld Monday 22:00 Lieblingsbar > SommerDschungelgucken 2015, Public Viewing. Screening of a German trash TV show 22:00 New Action > Blue Monday, 80er Hits zum Mitsingen und Abfeiern, men only. Freak out to the best of the 80s 22:00 Woof > Woof Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:15 Zum Schmutzigen Hobby > Sommerdschungelcamp Public Viewing, moderiert von Brigitte Skrothum. TV show screening

Clubs 18:00 Metaxa Bay > Gaybeach, nur offen bei gutem Wetter: check www.gaybeachberlin.com, DJs tba (Pop, Main, House). The gay beach party next to the central train station 20:00 SO36 > Roller Skate Disko, Skates-After-WorkParty, Tanzkurs ab 20:30, Rollers Inc- DJ-Team. Oldschool disco night on skates 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Multisexual Boxhopping, Flat-Rate-Karaoke, Host: Ripsy. Karaoke night 23:00 KitKatClub > Electric Monday, DJs Niina Sweden, Phillipp Latz, Frankie Flowerz (Tech House, Electro). This queer-friendly party keeps the weekend vibe bumpin’ on

Sex 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Fuckin’ Monday, Cruising-Sex-Fun 18:00 Quälgeist > Blue Monday Chillout, Gemischter BDSM-Abend. SM party, mixed-genders 19:00 Club Culture Houze > Naked Sex, men only 20:00 CDL-Berlin > Week Starter, Dress code: swimwear/underwear/naked, plus special area 22:00 Stahlrohr 2.0 > HiEnergy, Dress as you like

04.08. Mix 11:00 Café Ulrichs > Regenbogenfrühstück, für Menschen mit HIV und Aids, ihren FreundInnen und Angehörigen. People with HIV and AIDS are welcome

Kultur 19:00 Rogate-Kloster St. Michael > Max ist Marie Mein Sohn ist meine Tochter ist mein Kind, Ausstellungseröffnung. Exhibition Opening

19:30 Hexenkessel Amphitheater > Tartüff, Theaterstück, nach Molières. Theater play 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Zeughauskino > Homosexualitat_en Filmreihe – Out in Ost Berlin, Queer Cinema in Deutschland, Regie: Jochen Hick, Andreas Strohfeldt. Queer cinema in germany 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > Dummy lab, Revolutionäres Varieté mit Videoprojektionen und einem ungewöhnlichen Zusammenspiel von Artistik und Tanz. Revolutionary variety theatre 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Tipi > Cabaret, Das Kult Musical auf der Bühne. Berlin Musical 21:30 Hexenkessel Amphitheater > Hamlet, Von William Shakespeare. Shakespeare classic 21:30 Kulturforum Potsdamer Platz > B-Movie, Lust & Sound in West-Berlin. Documentary

Bars 18:00 Betty F*** > KlinikTreff, Tiny gay bar with trashy interior 20:00 Blond > Sing, sing, sing, Karaokeabend. Karaoke night 20:30 Marienhof > Wodka-Inferno, Host: Estelle van der Rhône. Drown in vodka served by Estelle 22:00 Lieblingsbar > SommerDschungelgucken 2015, Public Viewing. Screening of a German trash TV show 22:00 Rauschgold > Time Tunnel, „ab in die Retro Röhre“. Retro pop songs all night 22:00 Woof > Bear Bust, „The place to be on Tuesday Nights“. Meeting place for hairy men 22:00 New Action > Big Dick Night, Wer seinen großen Schwanz zeigt, bekommt Vergünstigungen. Guys who show their big dicks get discount 22:00 Möbel Olfe > Mädchendisko, DJ Spit. Girls’ night with a relaxed, chatty atmosphere 22:15 Zum Schmutzigen Hobby > Sommerdschungelcamp Public Viewing, moderiert von Brigitte Skrothum. TV show screening

Clubs 21:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Blue Tuesday, Jazz, Blues & Soul Karaoke, Host: Hans. Weekly night for soulful and jazzy karaoke lovers

Sex

Désirée Nick

Retro-Muschi 28. Juli – 11. August Tickets 030. 88315 82 www.bar-jeder-vernunft.de

12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Cum & Fuck, „XXL Fuck Factory“ 12:00 Maze World > Kinotag 20:00 CDL-Berlin > DarkLight-Mask Sexparty, Dresscode: Naked & Leihmaske. Mask rental is available, during summer optional 20:00 Triebwerk > TriebSex, Naked & Underwear 20:00 Quälgeist > SM am Dienstag, BDSM-Abend für Männer. BDSM night, men only

**054_055_Programm030405 22.07.15 16:53 Seite 55

hier

Programm 55

21:00 Reizbar > Naked Club, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23.30 Uhr. Entry till 23:30, party from KitKatâ&#x20AC;&#x2122;s gay team 21:00 Stahlrohr 2.0 > Youngster-Sex-Party, fĂźr Boys von 18-28, ab 24 Uhr fĂźr alle!. Ages 18-28 till midnight, thereafter no limit

05.08.

16.30 / 18.30 / 20 Uhr. Guided pedicap tour, also at 16.30, 18.30, 20:00

Kultur 19:00 SO36 > Letâ&#x20AC;&#x2122;s talk about SEXism, Poetry Slam zu Alltagssexismus, prĂ¤sentiert von Terre des Femmes, GĂ¤ste: Leonie Warnke, Sven Hansel u. a.. Poetry slam that focuses on everyday routine sexism 19:30 Hexenkessel Amphitheater > TartĂźff, TheaterstĂźck, nach MoliĂ¨res. Theater play 20:00 Begine > Berliner Frauengeschichten, Traude BĂźhrmann liest. Reading 20:00 Berghain > A Laâ&#x20AC;&#x2122;Arme! Festival, Live: Colin Stetson & Bill Leswell, ZU, Mette Rasmussen, DJ Mieko Suzuki 20:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE prĂ¤sentiert: ChamĂ¤leon > Dummy lab, RevolutionĂ¤res VarietĂŠ mit Videoprojektionen und einem ungewĂśhnlichen Zusammenspiel von Artistik und Tanz. Revolutionary variety theatre 20:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE prĂ¤sentiert: Tipi > Cabaret, Das Kult Musical auf der BĂźhne. Berlin Musical 20:00 Wintergarten > Seifen Oper , Modernener Zirkus trifft auf Akkrobatik, mit Musik von Jack Woodhead. Modern circus

Mix 10:00 EWA Frauenzentrum > EWA on Tour, Muggelsee und Muggelberge. Hiking tour 10:00 Regenbogenfamilienzentrum > Regenbogenfamilien Krabbelgruppe, Offener Austausch. Open meeting 15:00 Bundestag > MS SCHRITTMACHER â&#x20AC;&#x201C; Places & Traces, Eine Guided Rikscha-Video Tour durch die Mitte Berlins, zweiter Startpunkt am Alexanderplatz, weitere Touren um

thursdays august06/13/20 august27

saturdays

S T RA N D B A R

* * * MITTE * * * Mitt wo ch 20 Uhr

TANGO

MON B I J OU-T HE AT E R.D E

HEUTE + FR/ SA 20 UHR

SIGRID GRAJEK ÂťCocooning mit Coco LorĂŠsÂŤ

| -

www.BKA-THEATER.de

20:00 BKA-Theater > Cocooning, Ein Abend mit Sigrid Grajek Live: Coco LorĂ¨s. Musical comedy 21:30 Hexenkessel Amphitheater > Hamlet, Von William Shakespeare. Shakespeare classic

22:00 Lieblingsbar > SommerDschungelgucken 2015, Public Viewing. Screening of a German trash TV show 22:00 Mutschmannâ&#x20AC;&#x2122;s > Fetish Mix, mit Cruising-Area, kein Dresscode, DJ K-Mart (Tech House). Electro night at the popular fetish bar 22:00 Rauschgold > MI.a.MI, â&#x20AC;&#x17E;Mix am Mittwochâ&#x20AC;&#x153;, DJ Doris Disse (70s, 80s, 90s). Oldies bar night 22:00 New Action > Join The Crowd, â&#x20AC;&#x17E;Regular New Action bar nightâ&#x20AC;&#x153; 22:00 Woof > Furry Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:15 Zum Schmutzigen Hobby > Sommerdschungelcamp Public Viewing, moderiert von Brigitte Skrothum. TV show screening

Clubs 18:00 about blank > AWAY, eher hetero, mit Burgerstation, DJs Sneak, The Cheapers, Discrete Circuit, Christian Vance, Lutz Markwirth (House, Techno). Electro party, mixed-gender 20:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE prĂ¤sentiert: Monarch > frisch gepresst, SIEGESSĂ&#x201E;ULELounge, Party zur neuen

Sex 10:00 New Man > Kinotag 12:00 Duplexx > Kinotag 12:00 XXL â&#x20AC;&#x201C; Pornokino & Sexshop > Kinotag, Men only 16:00 BĂśse Buben > AfterWorks, von soft bis SM. Relaxed SM play party 17:00 Apollo Splash Club > Wellness-Day, Entspannen und genieĂ&#x;en 19:00 Ajpnia > FeierabendVerkehr, â&#x20AC;&#x17E;Wohnzimmeratmo nach Feierabend. GesprĂ¤che, Sex, Kennenlernen, Entspannenâ&#x20AC;&#x153;. Relaxed sex party 19:00 QuĂ¤lgeist > JaSMin Berlin, BDSM-Abend fĂźr Frauen und Trans*. BDSM party for women and Trans* 19:00 Darkroom > Underwear Sex Party 20:00 CDL-Berlin > Naked Blue Wednesday, dress code: Naked â&#x20AC;&#x201C; Shoes only!, plus special area 20:00 Triebwerk > AfterWork-Sex, Naked- & Underwear-Sexparty

Ă&#x153;ber 25 Sportarten 7 Tage die Woche im Sportverein VORSPIEL fĂźr Schwule und Lesben

www.vorspiel-berlin.de mail@vorspiel-berlin.de Telefon: (030) 44 05 77 40

AUGUST 2015 doors open 9 to 11 pm

Naked Sex Party closed doors open 10 to 12 pm

20:00 Club Culture Houze > BiNight â&#x20AC;&#x201C; Adam & Eve im Lustgarten, â&#x20AC;&#x17E;Gay, Lesbian, Hetero, Bi-Loungeâ&#x20AC;&#x153;, Erotic/Fetish outfit or naked. Mixed-gender lounge 21:00 Reizbar > Toga evening, Togas verfĂźgbar an der Bar. Ab 02:00 kein Dresscode. Togas availabe 22:00 Stahlrohr 2.0 > Obenoder-Unten-Ohne, Dress code: Topless or pants off

Ausgabe, live: Billie Ray Martin, DJs: Mavin, Joey Hansom, Herr Noll (House, QueerPop, Disco). Grab a drink with the SIEGESSĂ&#x201E;ULE staff to celebrate the freshly pressed issue 22:00 Beate Uwe > tight nights, DJs La Fraicheur u. a. (House, Disco, Soul). For all lovers of soulful electronic music 23:00 Die Busche > Charts meets all time Classics, 1 Floor (Charts, Pop, Partysound). For all pop-loving party people 23:59 Tresor > Bonito House Club, DJs Daniel Dreier, Argentis Brito, Todd Bodine u. a. (Techno, Electro). Popular techno club, mixed-gender

fridays august07/14/21 august28

sundays

doors open 10 to 12 pm

Friday Fuck 2-4-1

pimp up your weekend, double drinks

closed doors open 4 to 6 pm

Yellow Facts

august02

Naked Sunday

august08

Fausthouse

august09

Athletes

august15

Gummi

august16

Sewer System

august22

Athletes

august23

august29

Mask

august30

august01

piss without dresscode anal deep throat

rubber outďŹ t only! ďŹ t for fuck, dresscode sportswear & sneaker no face, just body

every ďŹ rst sunday

ďŹ t for fuck, dresscode sportswear & sneaker total darkness, search the meat

Yellow Facts

piss without dresscode

Workâ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;Dicks

get off in your workwear, dresscode workwear

CERTAINLY SAFE SEX

AM WRIEZENER BAHNHOF BERLIN â&#x20AC;&#x201C; FRIEDRICHSHAIN S OSTBAHNHOF

**056_057_Programm0607 22.07.15 16:54 Seite 56

hier

56 Programm

20:00 Zeughauskino

06.08. Do 06.08. Die grausame Frau > In der Filmreihe „Homosexualität_en“ ist heute Elfie Mikesch zu Gast, um über ihren Film „Die grausame Frau“(1985) mit Udo Kier und Georgette Dee in einer Nebenrolle zu sprechen. Das S/M-Drama um eine lesbische Domina heizte seinerzeit die feministische Debatte um die mediale Darstellung von Sexualität an. <

Fr 07.08. Ryan Stecken’s Open Stage All-Star-Finale > Seit Februar veranstaltet Ryan Stecken (Foto) seine „Open Stage“ im Hamburger Mary’s.Verschiedene PerformerInnen präsentierten ihreTalente,das Publikum kürte bei jeder Ausgabe seinen Favouriten. Heute treten die fünf FinalistInnen nochmal gegeneinander an.Als Preis winkt ein Auftritt bei „Popkicker“. <

> Since February, Ryan Stecken (pictured) has been putting on an open stage at Hamburger Mary’s.Various performers present their talent to the audience, who then axes competitors at each edition. Five finalists make up tonight’s showdown, and the champion will get a slot to perform at Popkicker. <

FOTO: ALEXA VACHON

23:00 SO36

Fr 07.08. Ich bin ein Berliner – Summer > Das mittlerweile vom Berlin Musicboard unterstützte Musikfestival startet herrlich düster in die Sommer-Edition: Neben Laura Clock (Ex-Butterclock), Electrosexuals Synth-Wave-Projekt Dear Strange (Foto) sowie KatzKab und SuzieAshes live stehen Karina Qanir,David Maars und Emmanuelle 5 an den Decks. <

> This recurrent music festival, now also funded by Berlin Musicboard, is getting bleak for its summer edition: Aside from Laura Clock f.k.a. Butterclock, there’s Electrosexual’s synth-wave project Dear Strange as well as Katzkab and Suzie Ashes live, plus DJs Karina Qanir, David Maars and Emannuelle 5. <

Clubs

Bars

> Tonight’s guest at the Homosexualities screening series is Elfie Mikesch, set to talk about her 1985 film Die grausame Frau with Udo Kier and Georgette Dee. After its release, the SM drama about a lesbian domme heated up feminist debate about the media portrayal of sexuality. <

21:30 Hamburger Mary’s

20:00 Brotfabrik > Faust in the Box, Bridge Markland präsentiert Goethes Faust 1 für die Generation Popmusik . A Collage of the edited play with popular music of different generations, performed as one-womanshow with handpuppets 20:30 La Luz > Die Brauseboys, Vorleseshow. Reading 21:00 Freiluftkino Kreuzberg > Mommy, Drama von Xavier Dolan. Drama 21:30 Hexenkessel Amphitheater > Hamlet, Von William Shakespeare. Shakespeare classic

Mix 15:00 Bundestag > MS SCHRITTMACHER – Places & Traces, Eine Guided Rikscha-Video Tour durch die Mitte Berlins, zweiter Startpunkt am Alexanderplatz, weitere Touren um 16.30 / 18.30 / 20 Uhr. Guided pedicap tour, also at 16.30, 18.30, 20:00 18:00 Schwules Museum* > Öffentliche Führung, Entdecke das Museum und die aktuellen Ausstellungen. Guided tour 18:00 Der Boiler > WohlfühlAbend, bis 21:00. Relaxed sauna night 19:00 Triq e.V. > Trans, *Inter* und Queers zum Thema Älterwerden, Neue Gruppe für Trans*, Inter* und Queers zum Thema Älterwerden Meeting for queer people who are aging

Kultur 19:30 Arsenal > Cabaret, Der Kultfilm im Rahmen der Magical History Tour, OmU. A gay classic, OV 19:30 Hexenkessel Amphitheater > Tartüff, Theaterstück, nach Molières. Theater play 19:30 Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Willkommen im Großstadt-Jungle. Spectacular show, costumes by Thierry Mugler 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Zeughauskino > Homosexualitat_en Filmreihe – Verführung: Die grausame Frau, Queer Cinema in Deutschland, Regie: Elfi Mikesch, Monika Treut, zu Gast: Elfi Mikesch, Moderation: Claudia Lenssen. Queer cinema in germany 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > Dummy lab, Revolutionäres Varieté mit Videoprojektionen und einem ungewöhnlichen Zusammenspiel von Artistik und Tanz. Revolutionary variety theatre 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Tipi > Cabaret, Das Kult Musical auf der Bühne. Berlin Musical 20:00 Schlosspark Theater > Und alles auf Krankenschein, Komödie. 20:00 Wintergarten > Seifen Oper , Modernener Zirkus trifft auf Akkrobatik, mit Musik von Jack Woodhead. Modern circus

18:00 Phono Club > Afterworkparty, für Lesben, präsentiert von Deka Goldberg, DJ Doris Days (Alltime Favorites). Weekly afterwork chill out for lesbians 18:00 Betty F*** > Schluckimpfung, Tiny gay bar with trashy interior 19:30 Blond > Wunschmusik der 80er, Your favorite music from the 80s 20:00 White Trash Fast Food > DJ The Shredder, DJ-Set im Restaurant. DJ set by Eat Lipstick member at the rockabilly burger joint 20:00 Flax > on the way to Chantal, Warm-up Party, Special: Tischtennis. Get ready for the night at this local youngster spot 20:00 Grosse Freiheit 114 > Topless-Night, mit Jonas. Bar with darkroom. Men only 20:30 Marienhof > Twister_Xtra 3, Warm-up to Chantal 21:00 Hamburger Mary’s > Expat Thursday, „Karaoke, Mary’s Style“, Host: Prince William 21:00 Herz > Another+Form, queer alternative Party (Pop, Electro). UNI+FORM’s weekly alternative LGBT party 22:00 Lieblingsbar > SommerDschungelgucken 2015, Public Viewing. Screening of a German trash TV show 22:00 Möbel Olfe > Schwulenschubsen, der schwule Barklassiker, DJ tba. There’s nothing like Thursday’s gay night at Olfe: crowded, hilarious, flirty 22:00 Woof > Man Hunt Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom, Weekend Warm-up. Meeting place for hairy men 22:00 New Action > Cheap + Sexy Thursday, Dress code: casual, men only 22:15 Zum Schmutzigen Hobby > Sommerdschungelcamp Public Viewing, moderiert von Brigitte Skrothum, im Anschl. „Barbie Girls & Boys“, 90s Trashparty. TV show screening

19:00 Jockel Biergarten > SoLiDaRiDaNcE, „ARU culture evening“, Kennenlern-Sommerfest für Refugess und unterstützende Gruppen, ab 22:00 Performanes und DJs. Monthly benefit party for rotating local/queer projects 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > KJ Debbie Upper + DJ Mika Risiko, „A night of song, dance and smiles!“ 23:00 SchwuZ > Elektronischer Donnerstag: Boyola, DJs Mauro Feola, Röi Gi, Marcio Techjun (House, Acid). Party igniting Thursday nights with brilliant electro tunes by alternating DJs 23:00 Bassy Cowboy Club > Chantal’s House Of Shame, (Electro, House, Minimal). Chantal’s infamously lascivious weekly party explosion

Sex 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Knock up@XXL, „Enjoy the difference“ 12:00 Maze World > Kinotag 18:00 Apollo Splash Club > Schaumparty, Foam party 19:00 Böse Buben > Give me FFive, Fistparty, Einlass bis 23 Uhr. Fist sex party, entry till 23:00 20:00 CDL-Berlin > Undercover/Mask, Dresscode: Naked+Leihmaske, Masken erhältlich, plus special area, ab 21:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door. Mask rental available, during summer optional 20:00 Quälgeist > Q’le Jungs, After-Work BDSM-Party, Zutritt nur für Männer unter 35 . After work BDSM party for guys up to age 35 21:00 Reizbar > Tombola, Kein Dresscode. No dress code 21:00 Triebwerk > Sex & Good Music, Underwear & Naked Sexparty 21:00 Mutschmann’s > Naked Sex-Party, Dress code: Shoes only 21:00 Lab.oratory > Naked Sex Party, Einlass bis 23 Uhr. Entry till 23:00

**056_057_Programm0607 22.07.15 16:54 Seite 57

hier

Programm 57

07.08. Mix 14:00 Pluspunkt > HIV/Syphilis-Schnelltest, Anonym, Schnelltest. HIV and syphilis rapid test 15:00 Bundestag > MS SCHRITTMACHER â&#x20AC;&#x201C; Places & Traces, Eine Guided Rikscha-Video Tour durch die Mitte Berlins, zweiter Startpunkt am Alexanderplatz, weitere Touren um 16.30 / 18.30 / 20 Uhr. Guided pedicap tour, also at 16.30, 18.30, 20:00 16:00 Schokoladenfabrik, Seminarraum > Lust auf Kunst, Mit der diplomierten Kunstlehrerin und Malerin Nouria Khadeeva. Art workshop 18:00 S.R. ComedyBus > NeukĂślln-Beverly-Hills, Bus Tour mit Jutta Hartmann. Guided bus tour 18:00 SexclusivitĂ¤ten > Freudensalon, Austauschrunde Ejakulation. Talking about female ejaculation

Kultur 19:00 Begine > Karibische Inseln â&#x20AC;&#x201C; Das â&#x20AC;&#x17E;Paradies auf Erdenâ&#x20AC;&#x153;, Vortrag und anschlieĂ&#x;end Party. Lecture, caribbean party at 21:00 19:30 Hexenkessel Amphitheater > TartĂźff, TheaterstĂźck, nach MoliĂ¨res. Theater play 20:00 Romeo & Romeo > Teddy Tour Berlin â&#x20AC;&#x201C; Queer Special, Vernissage. Exhibition opening, 20:00 poor and literate > Eva Fagerli SĂŚthren - â&#x20AC;&#x153;Status IVâ&#x20AC;?, AusstellungserĂśffnung. Exhibition opening 20:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE prĂ¤sentiert: ChamĂ¤leon > Dummy lab, RevolutionĂ¤res VarietĂŠ mit Videoprojektionen und einem ungewĂśhnlichen Zusammenspiel von Artistik und Tanz. Revolutionary variety theatre 20:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE prĂ¤sentiert: Tipi > Cabaret, Das Kult Musical auf der BĂźhne. Berlin Musical 20:00 Schlosspark Theater > Und alles auf Krankenschein, KomĂśdie. Theater play 20:00 Wintergarten > Seifen Oper , Modernener Zirkus trifft auf Akkrobatik, mit Musik von Jack Woodhead. Modern circus 20:00 Brotfabrik > Faust in the Box, Bridge Markland

HEUTE + MORGEN 20 UHR

SIGRID GRAJEK ÂťCocooning mit Coco LorĂŠsÂŤ

| -

www.BKA-THEATER.de

20:00

20:30 21:00

21:30

prĂ¤sentiert Goethes Faust 1 fĂźr die Generation Popmusik . A Collage of the edited play with popular music of different generations, performed as one-womanshow with handpuppets BKA-Theater > Cocooning, Ein Abend mit Sigrid Grajek Live: Coco LorĂ¨s. Musical comedy Galerie Studio St. St. > Salon KreuzkĂślln, Show mit Zsa Zsa Puppengesicht, Juwelia Soraya & Hedi DODO > Open Stage, Selber singen Freiluftkino Rehberge > Still Alice, Alzheimer Drama. Open air film screening Hexenkessel Amphitheater > Hamlet, Von William Shakespeare. Shakespeare classic

REEEE EN

RY RY TRY FR ENT YEARS?â&#x20AC;&#x161; F T HT IGH NIG DN UNDER 25 Y U TIL MID NK FOR YO DRIINK & DR

HOST T:

DJS

: U-SEVEN & KATY PAT GREEN BĂ&#x201E;HM

07.08. 0 7..08. 11 PM 7

look. Fetish party for lovers of formal wear, entry till midnight 21:00 Apollo Splash Club > late-night-schaumparty, Saunaabend. Foam party

Bars 18:00 Betty F*** > Betreutes Trinken, Mitteâ&#x20AC;&#x2122;s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 18:30 Axel Hotel Berlin > Summer Chill, â&#x20AC;&#x17E;Sonne, Musik und Drinks auf dem Dach des Axel Hotelsâ&#x20AC;&#x153;, hosted by Jurassica Parka. Weekly chill-out on Axel Hotelâ&#x20AC;&#x2122;s rooftop 19:00 Flax > Karaokeshow, mit Alex und Ulli. Gay bar, hotspot for young locals 19:00 White Trash Fast Food > DJ Anita Drink, DJ set by Eat Lipstick member at the rockabilly burger joint 20:00 Grosse Freiheit 114 > Weekend Warm-Up, Bar nur fĂźr MĂ¤nner. Bar with darkroom, men only 20:00 Blond > Sexy-MusicBox, Deine Wunschmusik. Your favorite music by request 21:00 Marienhof > 80er Bahn, â&#x20AC;&#x17E;die fantastische Fahrt durch die Musikgeschichteâ&#x20AC;&#x153;, Host: Doris Disse. The local gay bar indulges in retro music 21:30 Hamburger Maryâ&#x20AC;&#x2122;s > Ryan Steckens Open Stage All-Star-Finale, Drag open stage, Host: Ryan Stecken 22:00 Greifbar > ClubNight, DJ In-Spector. Popular gay cruising bar with construction site charm 22:00 Lieblingsbar > SommerDschungelgucken 2015, Public Viewing. Screening of a German trash TV show 22:00 New Action > Shooter Friday, Strict dress code, all kinds of fetish. Men only 22:00 Rauschgold > Ankerlos durch die Gracht, DJ Beate Stievermann. Retro music night 22:00 Mutschmannâ&#x20AC;&#x2122;s > Fetish Mix, mit Cruising-Area. Popular fetish bar with darkroom 22:00 Woof > Muscle Bears (Packed In The House), Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:15 Zum Schmutzigen Hobby > Sommerdschungelcamp Public Viewing, moderiert von Brigitte Skrothum, im Anschl. â&#x20AC;&#x17E;Popp!barâ&#x20AC;&#x153;, DJ Austin. TV show screening

Clubs 22:00 Die Busche > Friday Night Special, 2 Floors (Charts, EDM, House, Electro, Pop, Schlager, Fox). Berlinâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x201C; simultaneously â&#x20AC;&#x201C; most hip and unhip club for gays and lesbians 22:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host:

22:00 QuĂ¤lgeist > Q! â&#x20AC;&#x201C; Back To The roots, Klassische BDSM nur fĂźr MĂ¤nner, strikter Dresscode. 22:00 Stahlrohr 2.0 > Sportlads, powered by sneakfreaxx, sportswear & sneakers

Y TY T RT R AR A PPAOON

eeet m t OR ORS me OO LO

FFLO

23:00

23:00 23:00

23:00

23:59

Louis Kripton. Karaoke night Suicide Circus > Krake Festival â&#x20AC;&#x201C; Krake Club Night, Party als Teil des jĂ¤hrlichen Electro-Festivals, live: Sendai, Cassegrain & Tin Man, DJs rRoxymore, Emika, Balas & Fabian Garrido u. a.. Annual festival for challenging electronic music KitKatClub > Hellectro Night, DJs tba (Electro, Tech House). Mixed-genders, hedonistic electro party Beate Uwe > Surprise Nights, DJ Daniel Wang Connection Club Berlin > Youngsters meet Clubnight, mit Specials fĂźr Jungs unter 25, mixedgender, DJs U-Seven, Pat Green, Host: Katy BĂ¤hm (Pop, Electro). Pop/electro party with various specials for boys up to age 25 SO36 > Ich bin ein Berliner â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Summerâ&#x20AC;&#x153;, queeres Musikfestival, live: Laura Clock, Dear Strange, Suzie Ashes, Katzcab, Performance: Hedolux, DJs Karina Qanir, David Maars, Emmanuelle 5, Host: Andreas Schwarz. Music festival featuring local queer bands & DJs SchwuZ > London Calling, â&#x20AC;&#x17E;Musik zur Zeitâ&#x20AC;&#x153;, DJs Lego, Julie Parker, Lucky Pierre, Sheila Chipperfield, Exildiscount, KABLAM, M.E.S.H., dpd (Indie, House, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B, Trap). Popular monthly gay indie party Panorama Bar (Berghain) > ... get perlonized, Live: Wareika, DJs Sonja Moonear, Zip, Sammy Dee, im Garten DJ Mayaan Nidam. Electro night in the upper club area of the hyper-hip dance temple

Sex 20:00 Club Culture Houze > Fist and Fuck, Dress code: fetish, rubber. Men only 21:00 CDL-Berlin > Feel the Summer meets Live Porn Sexparty, Dress code: Swimwear/Underwear/Jockstrap/Naked, 23:00: Special Area, Live Porn Naked. Mask rental available for Live Porn 21:00 Reizbar > Pyjama Party-Sleepover, Pyjamas an der Bar. Pyjamas availabe 21:00 BĂśse Buben > Suits&Ties, Einlass bis 24:00, Fetischparty fĂźr AnzugtrĂ¤ger, dc: business-

22:00 Triebwerk > Cheap Sex, Naked & Underwear 22:00 Darkroom > Naked Sex Party 22:00 Lab.oratory > Friday Fuck 2-4-1, Einl. bis 24 Uhr, â&#x20AC;&#x17E;Pimp up your weekendâ&#x20AC;&#x153;.

**058_059_Programm0809 22.07.15 16:54 Seite 58

hier

58 Programm

15:00 Volkspark Friedrichshain

FOTO: SALLY B.

08.08. Sa 08.08. LesBiSchwules Parkfest > Berlin liebt Traditionen und kaum eine rundet den Sommer so gelungen ab wie das lesbischwule Parkfest. Im Freiluftkino des Volksparks Friedrichshain sammelt sich die Community, schlendert an den StĂ¤nden entlang und freut sich auf die Kusinen, die mal wieder ihre Schlager durch den Park schmettern. <

> Berlin loves its traditions, and one of the biggest summertime favorites is the LesBiSchwules Parkfest. Every year, the community gathers at the Volkspark Friedrichshain open-air cinema, strolls through the stands and awaits the live Schlager performance, courtesy of Die Kusinen. <

FOTO: GUIDO WOLLER

23:00 SchwuZ

Sa 08.08. Popkicker > Jurassica Parkas â&#x20AC;&#x17E;Popkickerâ&#x20AC;&#x153; ist ein Garant fĂźr eine volle HĂźtte in NeukĂśllns schĂśnster queerer Entertainmentfabrik. Heute hat die Gute einige Klassiker der Schallplattenalleinunterhaltung gebucht: Doris Disse (Foto), Cul de Paris, Divinity, Topmodel sowie Jacky Oh-Weinhaus und Kevin Neon. Traumhaft schĂśn. <

> Jurassica Parkaâ&#x20AC;&#x2122;s Popkicker is a guaranteed full house at NeukĂśllnâ&#x20AC;&#x2122;s finest queer entertainment factory. For tonight, sheâ&#x20AC;&#x2122;s corralled a bunch of time-tested record-playing solo entertainers: Doris Disse (pictured), Cul de Paris, Divinity, Topmodel, Jacky Oh-Weinhaus and Kevin Neon. Stay classy. <

09:00 Else

19:00

19:30

20:00

Mix 15:00 Bundestag > MS SCHRITTMACHER â&#x20AC;&#x201C; Places & Traces, Eine Guided Rikscha-Video Tour durch die Mitte Berlins, zweiter Startpunkt am Alexanderplatz, weitere Touren um 16.30 / 18.30 / 20 Uhr. Guided pedicap tour, also at 16.30, 18.30, 20:00 15:00 Volkspark Friedrichshain > LesBiSchwules Parkfest, Traditionelle Sommersause im Volkspark mit BĂźhnenprogramm, InfostĂ¤nden u. a. Open air fair 16:00 Schwules Museum* > Ă&#x2013;ffentliche FĂźhrung, Entdecke das Museum und die aktuellen Ausstellungen. Guided tour 16:00 Wittenbergplatz > Queer Berlin Tour, Tour durch SchĂśneberg, auf Englisch. Guided city tour, english language 19:00 S.R. ComedyBus > NeukĂślln-Beverly-Hills, Bus Tour mit Jutta Hartmann. Guided bus tour

Kultur 15:30 Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Wilkommen im wilden GroĂ&#x;stadt-Jungle, auch um 19:30 Uhr. Spectacular show, costumes by Thierry Mugler, also at 19:30 18:00 O-TonArt > Ein Virus kennt keine Moral, Film von Rosa von Praunheim. Film screening 18:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE prĂ¤sentiert: ChamĂ¤leon > Dummy lab, RevolutionĂ¤res VarietĂŠ mit Videoprojektionen und

Sa 08.08. G day > Zum letzten Mal in diesem Jahr laden die DJs 2Faro und Mashyno zur Open-AirSause in die Else, bevor es zurĂźck ins Winterquartier geht. Ab dem frĂźhen Morgen kĂśnnen sich den ganzen Tag lang alle Kerle vom smoothen Electro-Sound der DJs Marc Miroir (Foto), Deepneue u. a. an der Sommerluft verwĂśhnen lassen. <

> For the last time this year, DJs 2Faro and Mashyno welcome you to their open-air party at Else before the event takes shelter in its winter quarters. Starting bright and early, guys can cavort all day long to the smooth electro sounds of DJs like Marc Miroir (pictured), Deepneue and aMinus for a sunlit soiree. <

HEUTE 20 UHR

SIGRID GRAJEK ÂťCocooning mit Coco LorĂŠsÂŤ

| -

www.BKA-THEATER.de

20:00

21:30

23:30

einem ungewĂśhnlichen Zusammenspiel von Artistik und Tanz. Auch um 21.30. Revolutionary variety theatre Mann-O-Meter > Sommertagtraum, Vernissage mit GemĂ¤lden von Frank Lorenz. Exhibition opening Hexenkessel Amphitheater > TartĂźff, TheaterstĂźck, nach MoliĂ¨res. Theater play Arsenal > Cabaret, Der Kultfilm im Rahmen der Magical History Tour, OmU. A gay classic, OV SIEGESSĂ&#x201E;ULE prĂ¤sentiert: Tipi > Cabaret, Das Kult Musical auf der BĂźhne. Berlin Musical Schlosspark Theater > Und alles auf Krankenschein, KomĂśdie. Theater play Wintergarten > Seifen Oper , Modernener Zirkus trifft auf Akkrobatik, mit Musik von Jack Woodhead. Modern circus Brotfabrik > Faust in the Box, Bridge Markland prĂ¤sentiert Goethes Faust 1 fĂźr die Generation Popmusik . A Collage of the edited play with popular music of different generations, performed as one-womanshow with handpuppets BKA-Theater > Cocooning, Ein Abend mit Sigrid Grajek Live: Coco LorĂ¨s. Musical comedy Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Tod auf dem Nil: Hercule Poirot ermittelt, Nach einem Roman von Agatha Christie, Regie: Matti Wien. Theater play Galerie Studio St. St. > Salon KreuzkĂślln, Show mit Zsa Zsa Puppengesicht, Juwelia Soraya & Hedi Hexenkessel Amphitheater > Hamlet, Von William Shakespeare. Shakespeare classic BKA-Theater > Ediths Discoballs, Comedy Show mit Ades Zabel und Biggy van Blond.

Bars 18:00 Betty F*** > Saturday Night Fever, Mitteâ&#x20AC;&#x2122;s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 19:00 Blond > Saturday Night Warm-Up-Party 19:30 DODO > Sommer Bingo, DrauĂ&#x;en wie im englischen Seebad. Bingo night 20:00 Flax > SaturdayNightBeats, Flirtparty, play your own music. Bar night for singles 20:00 Grosse Freiheit 114 > Music & Cruise, â&#x20AC;&#x17E;Parkfest Special â&#x20AC;&#x201C; Pop(p) Loungeâ&#x20AC;&#x153;, DJ Herr von Keil (80s). Regular bar night with rotating DJs. Men only 20:15 Zum Schmutzigen Hobby > Sommerdschungelcamp Public Viewing, das Finale, moderiert von Brigitte Skrothum, im Anschl. Translateâ&#x20AC;&#x153;,

SOMMER

DSCHUNGEL

GUCKEN MIT HERRIN DELUXE JURASSICA PARKA GITTI REINHARDT Lieblingsbar Eisenacher Str. 3

die spĂ¤te Party bis Sonntag frĂźh. TV show screening 20:30 Marienhof > Saturday Night Fever, Charming and quite traditional gay bar, hotspot for locals 21:00 Hamburger Maryâ&#x20AC;&#x2122;s > Maryâ&#x20AC;&#x2122;s Drag Race, Playback-Contest fĂźr Drag Queens und Kings, Hosts: Krystal Airlines & Ryan Stekken. Drag lipsynch contest 22:00 Greifbar > ClubNight, DJ RedtomCat. Popular gay cruising bar with construction site charm 22:00 Rauschgold > Work it BITCH!!!, DJ Modeopfer 22:00 Lieblingsbar > SommerDschungelgucken 2015, Public Viewing. Screening of a German trash TV show 22:00 Woof > Hot Muscle Bears, â&#x20AC;&#x17E;Flex your musclesâ&#x20AC;&#x153;, internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Mutschmannâ&#x20AC;&#x2122;s > Fetish Mix, mit Cruising-Area. Popular fetish bar 22:30 The CLUB > Bump Day, Performances by Olympia Bukkakis 23:59 Lieblingsbar > Mitternachtsshow mit Erna Pachulke, Gast: Margot SchlĂśnzke. Cozy queer bar with rotating drag shows

Clubs 09:00 Else > G day, Open-AirParty, Motto: â&#x20AC;&#x17E;Manipuraâ&#x20AC;&#x153;, DJs Marc Miroir, Deepneue, Joseph Diel b2b Roberto Scatena, Samuel Gieben, Electrosexual, aMinus,

**058_059_Programm0809 22.07.15 16:54 Seite 59

hier

Programm 59

Sex

POP KICKER

BY JURASSICA PARKA

B BERLINS ERLINS CRAZIEST CRAZIEST PARTY PARTY ON ON 2 FLOORS FLOORS

DJane

MELLI MAGIC M AGIC DJs R ROBBY OBBY GRIFFITH & DICKEY DOO

HOSTING: LUCIE KAEY

SA 08. 08.08. 08 .08. 11 PM

22:00

23:00

23:59

Lucky Pierre, 2Faro, Mashyno (House, Deep House, Tech House). Dance all day long at this queer disco/house party Die Busche > Saturday N8, 2 Floors (Charts, Classics, House, Disco, Schlager, Fox). Berlinâ&#x20AC;&#x2122;s cult club for gays and lesbians Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: Fenek SĂŠlavy. Karaoke night Serene Bar > Girlsâ&#x20AC;&#x2122; Dance, DJ Marsmaedchen (Pop, Charts). Grrrlz party where you might end up sticking around Connection Club Berlin > Zirkus Party, Live Acts & Entertainment auf 2 Floors, Host: Lucie Keay, DJs Melli Magic, Robby Griffith, Dickey Doo (Electro, Future House, Pop). Circus-themed gay party KitKatClub > CarneBall Bizarre, â&#x20AC;&#x17E;KitKatClubnachtâ&#x20AC;&#x153;, DJs Clark Kent, Monty, Sangeet, Ziggy Stardust (Electrotechno, NuTrance, Progressive). Dress kinky & erotic, have sex or just dance all night long SchwuZ > Popkicker, by Jurassica Parka, DJs Kevin Neon, Jacky Oh-Weinhaus, Cul de Paris, Doris Disse, Divinity, Topmodel, Jurassica (House, Retro, Pop). Play ping pong or tabletop soccer between your dance sessions Prince Charles > Porn by Pornceptual â&#x20AC;&#x201C; 2nd Year Anniversary, DJs Murat Tepeli, Akirahawks, Spencer Reed, Mauro Feola, Projekt Gestalten, Princess of Death, Spaceinvasion. Queer porn party in celebration of free love OHM > Creamcake, live: Yen Tech, Mind:Body:Fitness, DJs Kamixlo, Mechatok, Larry. A night of ultra-contemporary electronic music Berghain > Klubnacht, Live: Headless Horseman, DJs Adam X, Don Williams, Dr. Rubinstein, Mary Velo u. a., in der Panorama Bar live: Aril Brikha, DJs Call Super, Dinky, Even Tuell, Lando u. a.. Get lost in the concrete tempel for contemporary electronic dance music

20:00 Club Culture Houze > Wild Weekend, Mixed/Queer-Lounge. Dress code: erotic, fantasy 21:00 Ajpnia > NachtVerkehr, â&#x20AC;&#x17E;Sex, GesprĂ¤che und kennen lernen in chilliger AtmosphĂ¤reâ&#x20AC;&#x153;. Relaxed sex party 21:00 CDL-Berlin > Naked Sexparty, Dresscode: Naked - Shoes only!, ab 23:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room â&#x20AC;&#x201C; Show your dick@Gloryhole Door 21:00 QuĂ¤lgeist > Sodom & Gomorrah, Gemischter BDSM-Abend in passendem Outfit. BDSM play party, mixed-genders, dress erotic 21:00 BĂśse Buben > SportWehr, Einlass bis 24:00, â&#x20AC;&#x17E;Wrestling, SMâ&#x20AC;&#x2122;n sex in sportswearâ&#x20AC;&#x153;, dress code: real sportswear. Entry till midnight 21:00 Apollo Splash Club > Splash Dreams, Cruising & More 22:00 Stahlrohr 2.0 > NakedSex-Party, For boys & men 22:00 Triebwerk > Sexparty, Dress code: underwear, naked 22:00 New Action > Cruising Non Stop, â&#x20AC;&#x17E;Gay night for all kinds of fetishâ&#x20AC;&#x153; 22:00 Lab.oratory > Fausthouse, Einlass bis 23:59, â&#x20AC;&#x17E;anal deep throatâ&#x20AC;&#x153;. Entry till midnight 22:00 Darkroom > Golden Shower Party

09.08. Mix 15:00 Bundestag > MS SCHRITTMACHER â&#x20AC;&#x201C; Places & Traces, Eine Guided Rikscha-Video Tour durch die Mitte Berlins, zweiter Startpunkt am Alexanderplatz, weitere Touren um 16.30 / 18.30 / 20 Uhr. Guided pedicap tour, also at 16.30, 18.30, 20:00 15:00 S-Bahnhof Yorkstrasse > Lesbische Treffpunkte der 1920er Jahre , Entlang der BĂźlowstraĂ&#x;e befanden sich in den 1920er Jahren viele Treffpunkte fĂźr lesbische KlubaktivitĂ¤ten und VergnĂźgungen. Guided tour 18:00 Emmaus-Kirche > HuKGottesdienst, Offener Gottesdienst, queere GĂ¤ste wilkommen. Church service

Kultur 18:00 O-TonArt > Der Einstein des Sex â&#x20AC;&#x201C; Leben und Werk des Dr. Magnus Hirschfeld, Film von Rosa von Praunheim. Film screening 18:00 Hexenkessel Amphitheater > TartĂźff, TheaterstĂźck, nach MoliĂ¨res. Theater play 18:00 Wintergarten > Seifen Oper , Modernener Zirkus trifft auf Akkrobatik, mit Musik von Jack Woodhead. Modern circus 19:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE prĂ¤sentiert: Tipi > Cabaret, BerlinMusical. Musical 20:00 Hexenkessel Amphitheater > Hamlet, Von William Shakespeare. Shakespeare classic 20:00 Wilde Oscar > Songs fĂźr Ariel, Musik von HĂ¤ndel und Purcell. Concert 20:00 Schlosspark Theater > Und alles auf Krankenschein, KomĂśdie. Theater play 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Die Mausefalle, Kriminal-Klassiker von Agatha Christie, Regie: Wolfgang Rumpf . Stage thriller written by Agatha Christie

20:15 AHA > Tatort in der AHA, Public viewing 21:00 Hafen > Drama@Hafen, Elektrolounge, DJ SanJamo. Electro chill-out in SchĂśnebergâ&#x20AC;&#x2122;s ultimate gay bar 22:00 New Action > Lazy Sunday, â&#x20AC;&#x17E;Der entspannte Sonntagabendâ&#x20AC;&#x153;, casual dress code. Cruising bar 22:00 Woof > Cruising Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men

Clubs 08:00 KitKatClub > Nachspiel, Sonntags Afterhour, DJs JayBase, Tassilo da Vil (Trance, House, Electro). Colorful gender-fucking after-hour 12:00 Burg Rabenstein > Lost in a Moment, Electro Open-Air prĂ¤sentiert von Innervisions,, DJs Dixon, Ă&#x201A;me (+live), Marcus Worgull, Ă&#x201A;me, Gerd Janson 12:00 Berghain | Garten > Klubnacht, Das TanzgewĂźhl der Nacht zuvor geht weiter!, DJs tba. Vibrant continuation of Saturday nightâ&#x20AC;&#x2122;s party 19:00 SO36 > CafĂŠ Fatal, â&#x20AC;&#x17E;Tanzkurs, Ballroom, Discoâ&#x20AC;&#x153;. bis 22 Uhr: Strictly Ballroom . Classic ballroom night with dance lesson and party 21:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > Liquid Brunch, Feucht-frĂśhlicher Karaoke-Abend, Host: Scotty Technology. Nurse your hangover with some karaoke action 22:00 Ficken 3000 > ICKY, DJSet by Matt Lambert. Sleazy indie party 23:00 2BE-Club > GMF, DJs Stefan Biniak, Bionic, Barbie Breakout u. a. (Pop, Charts, Electro). The Sunday gay party establishment

Sex

12:00 Der Boiler > BoilerWeekend 12:00 New Man > Kinotag 12:00 XXL â&#x20AC;&#x201C; Pornokino & Sexshop > Sunday Sex, Cruising & Coffee-(Cream) 13:00 DarkZone > Sunday Cruising 15:00 BĂśse Buben > Give me FFive on Sunday, Fistparty 15:00 Gate Sauna > Kaffeeklatsch â&#x20AC;&#x201C; Das Original 15:00 Apollo Splash Club > naked-dark-meetings, Schaumparty, DJ redtomcat. Foam party 16:00 Lab.oratory > Athletes, Einlass bis 18:00, â&#x20AC;&#x17E;fit for fuckâ&#x20AC;&#x153;, dress code sportswear+sneaker. Entry till 18:00 16:00 Triebwerk > SundaySex, Naked & Underwear 17:30 Scheune > Naked Sex Party, Einlass bis 18:30. Entry till 18:30 18:00 Stahlrohr 2.0 > Underwear, Pants and shirt 20:00 CDL-Berlin > Naked with Mask, Dresscode:

Naked & Maske, Leihmasken vorhanden, special area is open. Mask rental available, during summer optional 20:00 Club Culture Houze > Love Lounge, Erotic or fetish outfit. Bi, straight & gay 21:00 Reizbar > Naked Fun, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23:30 Uhr. Entry till 23:30, party from KitKatâ&#x20AC;&#x2122;s gay team

Tempel der Erholung

VERLASSEN SIE DIE HEKTIK DER GROSSSTADT UND BETRETEN SIE EINE WASSERWELT DER SINNE. IM HERZEN BERLINS. DIE EDLEN MATERIALIEN UND DIE MINIMALISTISCHE ARCHITEKTUR DER THERME BIETEN DEN PERFEKTEN RAHMEN FĂ&#x153;R ENTSPANNTES BADEN, SAUNA UND WELLNESS. .-,+*)('&)%$* "! "! *) ( ) *) ( *

1 STUNDE GESCHENKT

* ) % * *'*) ( * * ', *(+*( ) (*( * (* & ( * & ( (%& ( & *) ,+*&' ' " ! !"

**060_061_Programm101112 22.07.15 16:55 Seite 60

hier

60 Programm

20:00 Tempodrom

Mo 10.08.

Di 11.08. Patti Smith and her band perform Horses > 40 Jahre ist es her, dass mit „Horses“ die Debüt-LP der US-Punkikone erschien. Produziert von John Cale prägte sie MusikerInnen wie Siouxsie Sioux, Morrissey und Michael Stipe und gehört bis heute zu den einflussreichsten Alben der Rockgeschichte. Zum runden Geburtstag performt Patti die komplette LP live. <

> It’s been 40 years since the release of Horses, the debut LP from the US punk icon. Produced by John Cale, it inspired musicians like Siouxsie Sioux, Morrissey and Michael Stipe and has become one of the most influential albums in rock history.Tonight,Patti Smith and her band perform the whole thing live. <

FOTO: MICHAEL LIONSTAR

20:30 Eisenherz

Mi 12.08. Das andere Berlin > Wie der Begriff Homosexualität entstand und welche Rolle dabei Deutschland und insbesondere Berlin spielten, damit hat sich der US-amerikanische Historiker Robert Beachy (Foto) befasst. Heute stellt er seinen tollen informativen Geschichtsband, welcher die Jahre 1867 bis 1933 umfasst, bei einer Lesung vor. <

> Before US-American historian Robert Beachy (pictured), no one had so thoroughly examined Berlin’s role in the emergence of the concept of homosexuality. Today he presents his new nonfiction publication, spanning the years 1867 thru 1933, in person with a reading at Eisenherz bookstore. <

FOTO: MS SCHRITTMACHER

15:00/16:30/ 18:30/20:00 Bundestag und Alexanderplatz

Mi 12.08. Traces & Places > Das KünstlerInnenkollektiv MS Schrittmacher lädt in diesem Sommer zur ganz besonderen Stadttour. Mit einer Rikscha werden die TeilnehmerInnen an Berliner Orte gefahren, die auf unterschiedlichste Art und Weise in einer Krise stecken. Dort werden Videoinstallationen gezeigt, die die jeweiligen Probleme thematisieren. <

> Artist collective MS Schrittmacher invites you to a very special city tour this summer: Guided in a rickshaw, participants will find themselves at Berlin spots that are in some way or another stuck in a crisis. On-site video installations will shed light on the issues that each respective location faces. <

P lu s p utanngebkottauf Anonymes Tes patitis C HIV, Syphilis, He regelmäßig – 21 Uhr montags → 17 18 Uhr freitags → 14 – berlin.de www.pluspunkt 115 ße → Wilhelmstra Tel 44 66 88 0

Sex 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Fuckin’ Monday, Cruising-Sex-Fun 19:00 Club Culture Houze > Naked Sex, men only 20:00 CDL-Berlin > Week Starter, Dress code: swimwear/underwear/naked, plus special area 22:00 Stahlrohr 2.0 > HiEnergy, Dress as you like

11.08.

Kultur 19:30 Arsenal > In einem Jahr mit 13 Monden, Fassbinder Film. Film screening 20:00 Galli Theater > Ein Sommernachtstraum, Bernd Lafrenz verkörpert alle Rollen des Shakespeare Klassikers. One man theater piece 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Inspektor Campbells letzter Fall, Kriminalkomödie von Saul O’Hara. Crime comedy 22:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Kino International > MonGay: Aya Arcos, Preview, Liebesdrama, OmU. Love Drama, OV

Clubs 18:00 Metaxa Bay > Gaybeach, nur offen bei gutem Wetter: check www.gaybeachberlin.com, DJs tba (Pop, Main, House). The gay beach party next to the central train station 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Multisexual Boxhopping, Flat-Rate-Karaoke, Host: Prince William. Karaoke night 23:00 KitKatClub > Electric Monday, DJs David Delgado, Sylvie Maziarz, Ricardo Rodriguez (Tech House, Electro). This queer-friendly party keeps the weekend vibe bumpin’ on

20:00 Galli Theater > Ein Sommernachtstraum, Bernd Lafrenz verkörpert alle Rollen des Shakespeare Klassikers. One man theater piece 21:00 Freiluftkino Friedrichshain > Pride, Komödie. Film screening 21:00 Freiluftkino Kreuzberg > Citizenfour, Dokumentarfilm über Edward Snowden, OmU. Documentary, OV 21:30 Hexenkessel Amphitheater > Hamlet, Von William Shakespeare. Shakespeare classic

Bars

Mix 11:00 Café Ulrichs > Regenbogenfrühstück, für Menschen mit HIV und Aids, ihren FreundInnen und Angehörigen . People with HIV and AIDS are welcome 14:00 Spinnboden. Lesbenarchiv > Lesben mit chronischen Erkrankungen/Handicap, Selbsthilfegruppe. Support group for lesbians with handicap 20:00 Begine > IT-WomenStammtisch, Offenes Treffen. Open meeting 20:00 EWA Frauenzentrum > Rita’s Diskuthek, Ein Gesprächs- und Diskussionsabend mit Frauen für Frauen. Open meeting

Kultur 18:00 RuT-Lesbenzentrum > Love is in the air. Liebe Leidenschaft und & Co, Vernissage. Exhibition opening 19:00 Wilde Oscar > Die Nännie – Ein Kindermädchen zu Verlieben, Ein schräges Berliner ComedyMusical von und mit Claudio Maniscalco. Musical based on the comedy show The Nanny 19:30 Hexenkessel Amphitheater > Tartüff, Theaterstück, nach Molières. Theater play 20:00 Tempodrom > Patti Smith, Die Legende live mit ihrer Band. Concert 20:00 Admiralspalast > Rocky Horror Show, Das Kult Musical on Stage. Musical 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Tipi > Cabaret, Das Kult Musical auf der Bühne. Berlin Musical

18:00 Betty F*** > KlinikTreff, Tiny gay bar with trashy interior 20:00 Blond > Sing, sing, sing, Karaokeabend. Karaoke night 20:30 Marienhof > Wodka-Inferno, Host: Estelle van der Rhône. Drown in vodka served by Estelle 21:30 Möbel Olfe > Mädchendisko, DJ tba. Girls night with a relaxed, chatty atmosphere 22:00 Rauschgold > Time Tunnel, „ab in die Retro Röhre“. Retro pop songs all night 22:00 Woof > Bear Bust, „The place to be on Tuesday Nights“. Meeting place for hairy men 22:00 New Action > Big Dick Night, Wer seinen großen Schwanz zeigt, bekommt Vergünstigungen. Guys who show their big dicks get discount

Clubs 21:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Blue Tuesday, Jazz, Blues & Soul Karaoke, Host: Supernoa. Weekly night for soulful and jazzy karaoke lovers

Sex 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Cum & Fuck, „XXL Fuck Factory“ 12:00 Maze World > Kinotag 20:00 CDL-Berlin > DarkLight-Mask Sexparty, Dresscode: Naked & Leihmaske. Mask rental is available, during summer optional 20:00 Triebwerk > TriebSex, Naked & Underwear 21:00 Reizbar > Naked Club, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23.30 Uhr. Entry till 23:30, party from KitKat’s gay team 21:00 Stahlrohr 2.0 > Youngster-Sex-Party, für Boys von 18-28, ab 24 Uhr für alle!. Ages 18-28 till midnight, thereafter no limit

**060_061_Programm101112 22.07.15 16:55 Seite 61

U ns er r Pa

18:00

www.bo iler-b erlin.d e

Mix 10:00 EWA Frauenzentrum > EWA on Tour, Der Park Glienicke - eine Bergwanderung fast wie in Italien. Hiking tour 10:00 Regenbogenfamilienzentrum > Regenbogenfamilien Krabbelgruppe, Offener Austausch. Open meeting 15:00 Bundestag > MS SCHRITTMACHER – Places & Traces, Eine Guided Rikscha-Video-Tour durch die Mitte Berlins, zweiter Startpunkt am Alexanderplatz, weitere Touren um 16.30 / 18.30 / 20 Uhr. Guided pedicap tour, also at 16.30, 18.30, 20:00 15:00 Triq e.V. > Cafénachmittag, Café und Kuchen (vegan). Open meeting. Coffee, tea and vegan cake 18:00 Begine > Ladies Tauschtraum, Tauschring für Frauen und Lesben. A night to meet and to exchange stuff 19:00 Sonntags-Club > Berlin Intersex , Treffen für intersexuelle Menschen

Kultur 19:00 Wilde Oscar > Die Nännie – Ein Kindermädchen zu Verlieben, Ein schräges Berliner ComedyMusical von und mit Claudio Maniscalco. Musical based on the comedy show The Nanny 19:30 Hexenkessel Amphitheater > Tartüff, Theaterstück, nach Molières. Theater play 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Zeughauskino > Homosexualitat_en Filmreihe – Ein Virus kennt keine Moral, Queer Cinema in Deutschland, Regie: Rosa von Praunheim, Zu Gast: Rosa von Praunheim, Moderation: Jan Künemund. Queer cinema in germany

Bars 17:00 Moritz am Park > Gay Tonic, Erlöse gehen teils an die BAH. Moabit’s new weekly gay night 18:00 Himmelreich > Doppeldecker, schwuler HouseMusik-Abend. Gay bar night 18:00 Betty F*** > Cock Tale, Tiny gay bar with trashy interior 20:00 eetcafé Linda Carell > Wednesday Gay Beer Bash, schwuler Bierabend 20:00 Grosse Freiheit 114 > Friedrichshainer Feierabend, After-Work Barabend. Bar with darkroom, men only 20:00 Blond > B.I.N.G.O., Host: Robin Glitter 20:30 Marienhof > Bergfest 21:00 Marietta > Pink Martini, Wöchentlicher schwuler Barabend. Well known and highly frequented gay bar night 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Mittwochs Tanzerei, 2 Floors (Pop, Electro). Casual trashy gay bar night 22:00 Mutschmann’s > Fetish Mix, mit Cruising-Area, kein Dresscode, DJ K-Mart (Tech House). Electro night at the popular fetish bar 22:00 Rauschgold > MI.a.MI, „Mix am Mittwoch“, DJ Doris Disse (70s, 80s, 90s). Oldies bar night 22:00 Lieblingsbar > SchnapsGlücksrad, Host: Estelle van der Rhône. Bar night with a special booze wheel of fortune 22:00 New Action > Join The Crowd, „Regular New Action bar night“ 22:00 Woof > Furry Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men

Sex 10:00 New Man > Kinotag 12:00 Duplexx > Kinotag 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Kinotag 16:00 Böse Buben > AfterWorks, von soft bis SM. Relaxed SM play party 17:00 Apollo Splash Club > Wellness-Day, Entspannen und genießen 18:00 Der Boiler > YoungStars-Sauna, für Jungs bis 28 Jahre. Sauna and cruising for guys through age 28 19:00 Ajpnia > FeierabendVerkehr, „Wohnzimmeratmo nach Feierabend. Gespräche, Sex, Kennenlernen, Entspannen“. Relaxed sex party 19:00 Darkroom > Underwear Sex Party 20:00 CDL-Berlin > Naked Blue Wednesday, dress code: Naked – Shoes only!, plus special area 20:00 Triebwerk > AfterWork-Sex, Naked- & Underwear-Sexparty 20:00 Club Culture Houze > BiNight – Adam & Eve im Lustgarten, „Gay, Lesbian, Hetero, Bi-Lounge“. Mixedgender lounge 21:00 Reizbar > Toga evening, Togas verfügbar an der Bar. Togas availabe 22:00 Stahlrohr 2.0 > Obenoder-Unten-Ohne, Dress code: Topless or pants off

Sauna-Event für Jungs bis 28 Der BOILER | Mehringdamm 34

MEHR

MITTWOCH, 12.08.2015

youngSTARS

22:00 Beate Uwe > tight nights, DJs Yam Bataller u. a. (House, Disco, Soul). For all lovers of soulful electronic music 23:00 Die Busche > Charts meets all time Classics, 1 Floor (Charts, Pop, Partysound). For all pop-loving party people 23:59 Tresor > E-MAN-CIPATE, DJs Tyree Cooper, Bobby Starr, Magda El Bayoumi u. a. (Techno, Electro). Popular techno club

12.08.

Clubs

20:00 Admiralspalast > Rocky Horror Show, Das Kult Musical on Stage. Musical 20:00 Tipi >> Cabaret, Das Kult Musical auf der Bühne. Berlin Musical 20:00 Wintergarten > Seifen Oper , Modernener Zirkus trifft auf Akkrobatik, mit Musik von Jack Woodhead. Modern circus 20:30 Eisenherz > Das andere Berlin, Lesung mit Robert Beachy. Reading 21:00 Hamburger Mary’s > Go West Comedy, Comedy Open Stage in englischer Sprache, Host: Ben MacLean. English-language standup comedy night 21:30 Hexenkessel Amphitheater > Hamlet, Von William Shakespeare. Shakespeare classic

Programm 61

ALS NUR

SAUNA! ERFRISCHUNG OHNE SONNENBRAND

ÖFFNUNGSZEITEN: MONTAG BIS DONNERSTAG 12:00 BIS 6:00 UHR, FREITAG 12:00 BIS MONTAG 6:00 UHR DURCHGEHEND

Dircksenstr. 48 Am Hackeschen Markt www.brillenwerkstatt.de Oranienstr. 32 und »Die Maske« Mehringdamm 66 Kreuzberg

Mehringdamm 34 | Berlin-Kreuzberg 030 - 57 70 71 75 U Mehringdamm (U6/U7)

www.boiler-berlin.de

**062_063_Programm1314 23.07.15 12:52 Seite 62

hier

62 Programm

19:00 Friedhof LilienthalstraĂ&#x;e

18:00

13.08. WOHLFĂ&#x153;HLABEND AufgĂźsse mit frischem Obst SPECIAL: BIRKENAUFGUSS

Der BOILER | Mehringdamm 34

www.boil er-b erlin.de

Fr 14.08. Homosurrealism > Jack Sander (Foto) ist der SchĂśpfer des â&#x20AC;&#x17E;Homosurrealismâ&#x20AC;&#x153;.Ein Kunstkonzept,das Homoerotik und surreale Elemente kombiniert. Bei der eintĂ¤gigen Ausstellung in einer Friedhofshalle werdenVideos,Skulpturen und GemĂ¤lde von verschiedenen konzeptverwandten KĂźnstlerInnen (u. a. von Bruce LaBruce) gezeigt. <

John Adams / Lucinda Childs / Frank O. Gehry Available Light

13.â&#x20AC;&#x201C;15.8. | Haus der Berliner Festspiele bei Tanz im August | www.tanzimaugust.de

STRANDBAR

> Created by Jack Sander (pictured), Homosurrealism is an art concept that combines homoeroticism with surreal elements. This one-day exhibition set in the festival hall of a cemetery collects different artists (including Bruce LaBruce) who have interpreted the theme with video, sculpture and painting. <

* * * MITTE * * * HEUTE 20 UHR

ADES ZABEL

ÂťEdith SchrĂśder auf DeutschlandtourneeÂŤ

22:00 Mutschmanns

| -

www.BKA-THEATER.de

Nicola Rost

Soloprogramm Nur 13. & 14. August Tickets 030. 88315 82 www.bar-jeder-vernunft.de

Fr 14.08. D.U.M.P. > Normalerweise kommen ins Mutschmanns nur MĂ¤nner rein. Hin und wieder allerdings Ăźbernehmen ein paar queere VeranstalterInnen die HĂźtte und konstatieren: â&#x20AC;&#x17E;Donâ&#x20AC;&#x2122;t Underestimate My Pussy!â&#x20AC;&#x153; Zur Mucke der DJs Snax, Melissa,AM.MA u. a. dĂźrfen heute alle GeschlechtsidentitĂ¤ten gemeinsam auf die Kacke hauen. <

> This sex club normally only allows entry for men, but every so often, a few queer expats take over to say, â&#x20AC;&#x153;Donâ&#x20AC;&#x2122;t Underestimate My Pussyâ&#x20AC;&#x153;! All genders are welcome to tonightâ&#x20AC;&#x2122;s party, where you can fool around or just have an innocent dance with DJs Melissa, Snax, AM.MA and more. <

FOTO: OSCAR NAYA ED

23:00 KitKat-Club

Fr 14.08. Revolver > Housi-Sausi heiĂ&#x;t es heute im Kitti,denn die schwule â&#x20AC;&#x17E;Revolverâ&#x20AC;&#x153;-Party lĂ¤dt wieder Sportboys, Clubcuties und Musclemarys auf die Floors und an den lauschigen Pool im AuĂ&#x;enbereich. An den Decks pumpen dazu Oliver M (Foto),Tiasz,Alexio, Gary M, Annie O und Marcel Db clubbige FiletstĂźckchen in die Menge. Kreisch! <

> Convening tonight at Kitti will be masses of gymrat jocks and club cuties for the monthly Revolver party, consisting of three floors and a cozy pool in the outdoor area. On the decks will be Oliver M (pictured), Tiasz, Alexio, Gary M, Annie O and Marcel Db, pumping house music all night long. Squeal! <

Mix 15:00 Bundestag > MS SCHRITTMACHER â&#x20AC;&#x201C; Places & Traces, Eine Guided Rikscha-Video Tour durch die Mitte Berlins, zweiter Startpunkt am Alexanderplatz, weitere Touren um 16.30 / 18.30 / 20 Uhr. Guided pedicap tour, also at 16.30, 18.30, 20:00 15:00 Regenbogenfamilienzentrum > Offenes Treffen fĂźr Alleinerziehende mit Kindern, Erfahrungen austauschen. Open meeting 18:00 Der Boiler > WohlfĂźhlAbend, bis 21:00. Relaxed sauna night 19:00 Regenbogenfamilienzentrum > Offenes Treffen fĂźr Regenbogenfamilien mit Pflegekindern, Erfahrungen austauschen. Open meeting

Kultur 13.08. 2000 KĂ&#x201E;STNER FĂ&#x153;R ERWACHSENE

MUSIKALISCH LITERARISCH BERLINISCH GOLDISCH THEATER-IM-PALAIS.DE

19:00 Wilde Oscar > Die NĂ¤nnie â&#x20AC;&#x201C; Ein KindermĂ¤dchen zu Verlieben, Ein schrĂ¤ges Berliner ComedyMusical von und mit Claudio Maniscalco. Musical based on the sitcom The Nanny 19:30 Hexenkessel Amphitheater > TartĂźff, TheaterstĂźck, nach MoliĂ¨res. Theater play 20:00 Theater im Palais > KĂ¤stner fĂźr Erwachsene, TheaterstĂźck. Theater play 20:00 BKA-Theater > Edith SchrĂśder auf Deutschlandtournee, Bevor Edith durch Deutschland tingelt spielt sie sich noch einmal warm. Comedy show 20:00 Admiralspalast > Rocky Horror Show, Das Kult Musical on Stage. Musical 20:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE prĂ¤sentiert: Tipi > Cabaret, Das Kult Musical. Berlin Musical 20:00 Schlosspark Theater > Und alles auf Krankenschein, KomĂśdie. Theater play 20:00 Wintergarten > Seifen Oper , Modernener Zirkus trifft auf Akkrobatik, mit Musik von Jack Woodhead. Modern circus 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Seelenbrecher, Psychothriller vom Bestsellerautor Sebastian Fitzek. Thriller play 20:00 Brotfabrik > rĂ¤uber in the box, Schillers RĂ¤uber fĂźr die Generation Popmusik. A collage of the edited play by Schiller with pop music from different gene-

SWING BALLROOM Mi TANGO D o SALSA Fr SWING S a SALSA / SCHWOOF S o TANGO Mo

M ONB I JOU- T H EAT ER . D E rations, performed as a one-woman-show with handpuppets 20:30 La Luz > Die Brauseboys, Vorleseshow. Reading 21:30 Hexenkessel Amphitheater > Hamlet, Von William Shakespeare. Shakespeare classic

Festivals 17:00 HAU1 > Die Erde, zur gleichen Zeit halb so klein und doppelt so groĂ&#x;, Sammlung Haubrock, Kunst im Theater. Exhibition 20:00 Haus der Berliner Festspiele > Available Light, John Adams, Lucinda Childs, Frank O. Gehry, Tanztheater. Dance theater 21:00 HAU3 > Personal Symphonic Moment, Elina Pirinen, Tanztheater. Dance theater 23:00 HAU2 > Tanz in den August, ErĂśffnungsparty des Tanzfestivals. Opening party

Bars 18:00 Phono Club > Afterworkparty, fĂźr Lesben, prĂ¤sentiert von Deka Goldberg, DJ Doris Days (Alltime Favorites). Weekly afterwork chill out for lesbians 18:00 Betty F*** > Schluckimpfung, Tiny gay bar with trashy interior 19:30 Blond > Wunschmusik

**062_063_Programm1314 22.07.15 16:57 Seite 63

hier

Programm 63

20:00

20:30 21:00

21:00

22:00 22:00

22:00

22:00 23:00

der 80er, Your favorite music from the 80s Flax > on the way to Chantal, Warm-up Party, Special: Tischtennis. Get ready for the night at this local youngster spot Grosse Freiheit 114 > Topless-Night, mit Jonas. Bar with darkroom. Men only Marienhof > Twister_Xtra 3, Warm-up to Chantal Hamburger Mary’s > Expat Thursday, „Karaoke, Mary’s Style“, Host: Prince William Herz > Another+Form, queer alternative Party (Pop, Electro). UNI+FORM’s weekly alternative LGBT party Lieblingsbar > Lieblingsmemory, Cozy queer bar with fun games Möbel Olfe > Schwulenschubsen, der schwule Barklassiker, DJ Mauro Feola. There’s nothing like Thursday’s gay night at Olfe: crowded, hilarious, flirty Woof > Man Hunt Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom, Weekend Warm-up. Meeting place for hairy men New Action > Cheap + Sexy Thursday, Dress code: casual, men only Zum Schmutzigen Hobby > Barbie Girls & Boys, „die 90er und Trashparty“. The Hobby indulges in pop music

Clubs

20:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > B.Y.O.C., „Bring Your Own Chords“, Openstage mit live Hintergrundband, hosted by Jon Campbell. New open mic night for musicians, poets and lovers thereof 23:00 SchwuZ > Elektronischer Donnerstag: about:Tanz, about blank & SchwuZ feiern gemeinsam, DJs Jessamine, Barbara Hoffmann. Party igniting Thursday nights with brilliant electro tunes by alternating DJs 23:00 Bassy Cowboy Club > Chantal’s House Of Shame, (Electro, House, Minimal). Chantal’s infamously lascivious weekly party explosion

20:00 CDL-Berlin > Undercover/Mask, Dresscode: Naked+Leihmaske, Masken erhältlich, plus special area, ab 21:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door. Mask rental available, during summer optional 21:00 Reizbar > Tombola, Kein Dresscode. No dress code 21:00 Triebwerk > Sex & Good Music, Underwear & Naked Sexparty 21:00 Mutschmann’s > Naked Sex-Party, Dress code: Shoes only 21:00 Lab.oratory > Naked Sex Party, Einlass bis 23 Uhr. Entry till 23:00

14.08. Mix 14:00 Pluspunkt > HIV/Syphilis-Schnelltest, Anonym, Schnelltest. HIV and syphilis rapid test 15:00 Bundestag > MS SCHRITTMACHER – Places & Traces, Eine Guided Rikscha-Video Tour durch die Mitte Berlins, zweiter Startpunkt am Alexanderplatz, weitere Touren um 16.30 / 18.30 / 20 Uhr. Guided pedicap tour, also at 16.30, 18.30, 20:00 17:30 BAH – Berliner Aids-Hilfe > Informationsabend zur ehrenamtlichen Mitarbeit in der Berliner Aids-Hilfe, Offenes Treffen. 18:00 Sexclusivitäten > Freudensalon, Das lachende Becken – Übungen zum Mitlachen. Pelvis workout 19:00 Begine > Kreativtreff, Kreatives werkeln. Creative handicrafting

Kultur 18:00 O-TonArt > Überraschungsfilm, Lasst euch überraschen. Film screening 19:00 Friedhof Lilienthalstraße > Homosurrealism, Eintägige Ausstellung im ehemaligen Zeremoniensaal. Exhibition 19:00 Wilde Oscar > Die Nännie – Ein Kindermädchen zu Verlieben, Ein schräges Berliner ComedyMusical von und mit Claudio Maniscalco. Musical 19:30 Hexenkessel Amphitheater > Tartüff, Theaterstück, nach Molière. 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Zeughauskino > Homosexualitat_en Filmreihe – Faustrecht der Freiheit, Queer Cinema in Deutschland, Regie: Rainer Werner Fassbinder 20:00 Admiralspalast > Rocky Horror Show, Das Kult Musical on Stage. Musical 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Tipi > Cabaret, Das Kult Musical auf der Bühne. 20:00 Schlosspark Theater > Und alles auf Krankenschein, Komödie. 20:00 Wintergarten > Seifen Oper, Modernener Zirkus trifft auf Akkrobatik, mit Musik von Jack Woodhead. 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost

20:00

20:30 20:30

20:30

20:30 21:15

21:30

22:00

> Arsen und Spitzenhäubchen, Kriminal Theater. Crime theater Brotfabrik > räuber in the box, Schillers Räuber für die Generation Popmusik. A Collage of the edited play by Schiller Galerie Studio St. St. > Salon Kreuzkölln, Show mit Zsa Zsa Puppengesicht, Juwelia Soraya & Hedi Eisenherz > Neulich im Schrank, Lesung. Reading Regenbogenfabrik > Viola Di Mare, Ein Monolog von und mit Isabella Carloni, auf Italienisch mit Untertiteln. Theater play in italian language, with subtitles Theater im Keller > KIEZ-GIRLS – ein verrücktes Songduell, Travestie im Kiez. Drag show DODO > Open Stage, Selber singen Kulturforum Potsdamer Platz > The Imitation Game, Hollywood Drama, OmU. Drama, OV Hexenkessel Amphitheater > Hamlet, Von William Shakespeare. Shakespeare classic Hamburger Mary’s > Diva Fight Club, Diva drag show, Host: Kalandra Bankhead SIEGESSÄULE präsentiert: Kino International > MonGay: Für immer dein, Liebesdrama, OmU. Drama, OV

Festivals SIEGESSÄULE präsentiert: Tanz im August 15:00 Akademie der Künste, Hanseatenweg > Moving in Time: Marking Marks and Memories, Rosemary Butcher, Ausstellungseröffnung. Exhibition opening 16:00 Akademie der Künste, Hanseatenweg > Secrets of the Open Sea & The Test Pieces, Rosemary Butcher, Tanztheater, auch um 19 Uhr. Dance theater, also at 19:00 19:00 Sophiensaele > Host, Eisa Jocson, Tanztheater. Dance theater 20:00 Haus der Berliner Festspiele > Available Light, John Adams, Lucinda Childs, Frank O. Gehry, Tanztheater. Dance theater 21:00 HAU3 > Personal Symphonic Moment, Elina Pirinen, Tanztheater. Dance theater

Bars 18:00 Betty F*** > Betreutes Trinken, Mitte’s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 18:30 Axel Hotel Berlin > Summer Chill, „Sonne, Musik und Drinks auf dem Dach des Axel Hotels“, hosted by Jurassica Parka. Weekly chill-out on Axel Hotel’s rooftop 20:00 Grosse Freiheit 114 > Weekend Warm-Up, Bar nur für Männer. Bar with darkroom, men only 20:00 Flax > We Love Music, mit Tischtennis, DJ Nightvinyl (Clubsounds). Bar where you can easily end up boozing the night away 20:00 Blond > Sexy-MusicBox, Deine Wunschmusik. Your favorite music by request 21:00 Marienhof > 80er Bahn, „die fantastische Fahrt durch die Musikgeschichte“, Host: Doris Disse. The local gay bar indulges in retro music

22:00 Greifbar > ClubNight, DJ RedtomCat. Popular gay cruising bar with construction site charm 22:00 New Action > Shooter Friday, Strict dress code, all kinds of fetish. Men only 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Popp!bar, DJ Austin. The Hobby turns into an outrageous gay pop 22:00 Rauschgold > Barbarella, DJ Doris Disse (Sound & Music of the Sixties) 22:00 Lieblingsbar > Unschlagbar – Schlagerbar, „Die Schlagerparty“. German hit song night 22:00 Woof > Muscle Bears (Packed In The House), Internationale Cruising Bar mit Darkroom.

Clubs 20:00 IPSE > BEITOLA, Open Air & Warehouse, bei schlechtem Wetter ab 23:00, DJs Kasper Bjorke, Fantastic Man, Akirahawks, Corrie, Santiago Lecce, Mauro Feola (Deep, Acid, House, Indie Dance). Electronic groovy music for guys who love to dance 22:00 Die Busche > Ella Festival Warm-up, mit Verlosung, Tombola, Gogos und Foto-Booth, DJs Turbodisko 3000 (Charts, EDM, House, Electro, Pop, Schlager, Fox). Special party edition in the cult club for gays and lesbians 22:00 Mutschmann’s > D.U.M.P, „dance in the darkroom! fuck at the bar!“, DJs Melissa, Snax,AM.MA u. a.. Special mixed-gender party at the gay fetish bar 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Looney Tunez Live Rock Karaoke, Karaoke mit Rockband, im Anschl. Open Stage mit Fenek Sélavy. Sing karaoke on the big stage with a live band 23:00 KitKatClub > Revolver, „Lucha Libra“, DJs Oliver

23:00

23:59

M., Alexio, Tiasz, Gary M, Annie O, Marcel db u. a. (Electro, Tech House). Housey gay circuit party with a certain naughty touch Connection Club Berlin > Connection Berlin Clubnight, DJ Marcel db (Electro, House). Dragon Room im KitKat-Club > Walfish Revival, DJs Der Würfler, Disko, Felix FX, Henriko S. Sagert (Acid, AcidHouse) SchwuZ > Partysane meets Festival gegen Rassismus, die Party von Gloria Viagra, DJs Ades Zabel, LCavaliero, kos_mic q’andi, Ford Kelly, Ghostscratcher, Sky Deep, Deepneue, Marie Leao, Gloria (Rotz’n’Pop, Urban Sounds, Discolectro). Special edition of Gloria Viagra’s mingle-mangle of NuElectrics and Disco Panorama Bar (Berghain) > Finest O-Ton, Live: Tuff City Kids, DJs Margaret Dygas, nd_baumekker, Nitam. Kickoff to the anniversary party of Berghain’s label Ost-Gut Ton

Sex 20:00 Club Culture Houze > Fist and Fuck, Dress code: fetish, rubber. Men only 21:00 CDL-Berlin > Sportswear meets Naked Sexparty, Dresscode: sportswear/naked – shoes only, 23:00: „B.ig D.ick P.arty“, special room: show your dick@gloryhole door 21:00 Reizbar > Pyjama Party-Sleepover, Pyjamas an der Bar. 21:00 AHA > Die AHA-Erotikparty, Das Original. Monthly sex party 21:00 Apollo Splash Club > late-night-schaumparty, Saunaabend. 22:00 Stahlrohr 2.0 > Karaoke Sex Party, Sing & Cruise 22:00 Berlin-Schöneberg > BiohazardMen Sum-

22:00 22:00 22:00 22:00

mer-Edition, Sexparty ausschließlich für HIV-Positive Männer. Einlass nur auf Gästeliste. Registrierung unter www.biohazardmen.eu. Exclusively for HIVpositive men, prior registration necessary: www.biohazardmen.eu Triebwerk > Cheap Sex, Naked & Underwear Quälgeist > SM-Nacht, BDSM-Abend für Männer. BDSM play party, men only Darkroom > Naked Sex Party Lab.oratory > Friday Fuck 2-4-1, Einlass bis 24 Uhr, „Pimp up your weekend“. Entry till midnight

**064_065_Programm1516 22.07.15 16:57 Seite 64

hier

64 Programm

15:00 Mann-O-Meter

15.08.

Sa 15.08. Mann-O-Meter Benefiz-Sommerfest > Heute feiert das Beratungszentrum Mann-O-Meter 30-jĂ¤hriges JubilĂ¤um mit einem groĂ&#x;en Sommerfest und zollt dabei vor allem den zahlreichen ehrenamtlichen Mitarbeitern Tribut. Auf dem Programm stehen neben Kaffee, Kuchen und Leckereien vom Grill eine Ausstellung und eine Show mit Erna Pachulke (Foto) u. a. <

> Gay counseling center Mann-O-Meter is celebrating its 30th anniversary today with a big summer party that will also pay tribute to its countless volunteers. Aside from coffee, cake and goodies from the grill, there will be an exhibition and a show with Erna Pachulke (pictured) and others. <

18:30 Anleger Mercedes-Platz

Sa 15.08. MĂ¤nnerausfahrt > Auch wenn sie letzten Sommer ausfiel, so gehĂśrt die jĂ¤hrliche Bootstour zur lieb gewordenen Tradition der Cruising Bar Grosse Freiheit. Stets mit an Bord ist Edith SchrĂśder, die diesmal zusammen mit Amanda Cox den Spree-Ausflug moderiert. Wieder an Land gehtâ&#x20AC;&#x2122;s dann fĂźr die GĂ¤ste per Bustransfer zurĂźck zur Bar. <

> After a break last year, the team from cruising bar Grosse Freiheit is setting sail again, and all butt-pirates out there are welcome to join. On board will be Edith SchrĂśder and Amanda Cox as hosts of the river tour atop Berlinâ&#x20AC;&#x2122;s oldest ferry. Afterwards, guests will be shuttled back to the bar. <

23:00 Comet Club

20:00 20:00

20:00

Mix 15:00 Bundestag > MS SCHRITTMACHER â&#x20AC;&#x201C; Places & Traces, Eine Guided Rikscha-Video Tour durch die Mitte Berlins, zweiter Startpunkt am Alexanderplatz, weitere Touren um 16.30 / 18.30 / 20 Uhr. Guided pedicap tour, also at 16.30, 18.30, 20:00 16:00 Schwules Museum* > Ă&#x2013;ffentliche FĂźhrung, KuratorInnen Tour. Guided tour 16:00 Wittenbergplatz > Queer Berlin Tour, Tour durch SchĂśneberg, auf Englisch. Guided city tour, english language 16:00 DODO > Flohmarkt , Kaufen und Verkaufen von ollem Zeug. Flea market

Kultur 15:00 Mann-O-Meter > MannO-Meter-Sommerfest, Benefiz-Sommerfest. Street fair 16:00 Admiralspalast > Rocky Horror Show, Das Kult Musical on Stage, auch um 20 Uhr. Musical, also at 20:00 18:00 O-TonArt > Experimentelle Kurzfilme von Michael Brynntrup, Kurzfilmprogramm. Short films 18:00 Wilde Oscar > GlĂźck ist, wenn es genĂźgt!, PrĂ¤sentiert von Christin Marquitan. Chanson night 19:30 Hexenkessel Amphitheater > TartĂźff, TheaterstĂźck, nach MoliĂ¨res. Theater play 20:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE prĂ¤sentiert: Zeughauskino > Homosexualitat_en Filmreihe

Sa 15.08. 15 Jahre Irrenhouse > Selbst Nina Queer (Foto) hat wahrscheinlich nicht gedacht, dass ihre schwule Sause so ein Erfolg wird, als sie die erste Party â&#x20AC;&#x201C; damals noch im Geburtstagsklub â&#x20AC;&#x201C; vor 15 Jahren schmiss. Zum JubilĂ¤um gibtâ&#x20AC;&#x2122;s die bewĂ¤hrten Specials: Drag-Show, Darkroom und jede Menge Pop und House der DJs Die Kofferboys, U-Seven u. a. <

> A long time ago, a little girl from Austria threw her first party in Berlin â&#x20AC;&#x201C; now the EDM-pop shindig with Nina Queer (pictured) has become a Berlin nightlife great. For tonightâ&#x20AC;&#x2122;s quinceaĂąera, there will be all the trusty offerings: drag show, darkroom and tunes galore by DJs Die Kofferboys, U-Seven and more. <

Marie Biermann singt vom donnernden Leben

Nur 15. & 16. August Tickets 030. 88315 82 www.bar-jeder-vernunft.de

20:00

20:00 20:00

20:30

21:30

â&#x20AC;&#x201C; Fremde Haut, Queer Cinema in Deutschland, Regie: Angelina Maccarone. Queer cinema in germany SIEGESSĂ&#x201E;ULE prĂ¤sentiert: Tipi > Cabaret, Das Kult Musical. Berlin Musical Schlosspark Theater > Und alles auf Krankenschein, KomĂśdie. Theater play Wintergarten > Seifen Oper , Modernener Zirkus trifft auf Akkrobatik, mit Musik von Jack Woodhead. Modern circus Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Die Mausefalle, Kriminal-Klassiker von Agatha Christie fĂźr die BĂźhne adaptiert. Stage thriller written by Agatha Christie Brotfabrik > rĂ¤uber in the box, Schillers RĂ¤uber fĂźr die Generation Popmusik. A Collage of the edited play by Schiller with popular music Zoo Berlin > ABBAShow, Open-Air-Konzert. Concert Galerie Studio St. St. > Salon KreuzkĂślln, Show mit Zsa Zsa Puppengesicht, Juwelia Soraya & Hedi Regenbogenfabrik > Viola Di Mare, Monolog von und mit Isabella Carloni, auf Italienisch mit Untertiteln. Theater play in italian language, with subtitles Theater im Keller > KIEZ-GIRLS â&#x20AC;&#x201C; ein verrĂźcktes Songduell, Travestie im Kiez. Drag show Hexenkessel Amphitheater > Hamlet, Von William Shakespeare. Shakespeare classic Hexenkessel Amphitheater > Hamlet, Von William Shakespeare. Shakespeare classic

Festivals SIEGESSĂ&#x201E;ULE prĂ¤sentiert: Tanz im August 16:00 Akademie der KĂźnste, Hanseatenweg > Secrets of the Open Sea & The Test Pieces, Rosemary Butcher, auch um 19 Uhr. Dance theater, also at 19:00 19:00 HAU1 > 24h DURCHEINANDER, deufert&plischke, Tanztheater. Dance theater 19:00 Sophiensaele > Host, Eisa Jocson, Tanztheater. Dance theater 20:00 Haus der Berliner Festspiele > Available Light, John Adams, Lucinda Childs, Frank O. Gehry, Tanztheater. Dance theater 21:00 HAU3 > Personal Symphonic Moment, Elina Pirinen, Tanztheater. Dance theater

Bars 18:00 Betty F*** > Saturday Night Fever, Mitteâ&#x20AC;&#x2122;s fluffy and teeny-tiny gay bar gem

19:00 Blond > Saturday Night Warm-Up-Party 20:00 Flax > SaturdayNightBeats, Flirtparty, play your own music. Bar night for singles 20:30 Marienhof > Saturday Night Fever, Charming and quite traditional gay bar, hotspot for locals 21:00 Hamburger Maryâ&#x20AC;&#x2122;s > Maryâ&#x20AC;&#x2122;s Drag Race, Playback-Contest fĂźr Drag Queens und Kings, Hosts: Krystal Airlines & Ryan Stekken. Drag lipsynch contest 22:00 Greifbar > ClubNight, DJ SpAce. Popular gay cruising bar with construction site charm 22:00 Rauschgold > DIAgonal, â&#x20AC;&#x17E;Die 80er Jahre Schulsterpolsterpartyâ&#x20AC;&#x153;, DJ Roswitha Reinhardt. 80s shoulder pads party 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Trans late, â&#x20AC;&#x17E;die spĂ¤te Party bis Sonntag frĂźhâ&#x20AC;&#x153;. The Hobby turns into an outrageous gay pop disco 22:00 Woof > Hot Muscle Bears, â&#x20AC;&#x17E;Flex your musclesâ&#x20AC;&#x153;, internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 MĂśbel Olfe > DJ Shambhu, If youâ&#x20AC;&#x2122;re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start 22:00 Mutschmannâ&#x20AC;&#x2122;s > Fetish Mix, mit Cruising-Area. Popular fetish bar with darkroom 22:30 The CLUB > Bump Day, Performances by Olympia Bukkakis 23:00 Grosse Freiheit 114 > After Boat Party, die Party im Anschluss der â&#x20AC;&#x17E;MĂ¤nnerausfahrtâ&#x20AC;&#x153;,, DJ Tante Renate (90s) 23:59 Lieblingsbar > Mitternachtsshow mit Erna Pachulke, Gast: Kaey. Cozy queer bar with rotating drag shows

Clubs 18:30 Anleger Mercedes-Platz > MĂ¤nnerausfahrt 2015, â&#x20AC;&#x17E;Bootstour der Grossen Freiheit auf der MS Heinrich Zilleâ&#x20AC;&#x153;, mit Edith SchrĂśder & Amanda Cox. Danach Party in der Grossen Freiheit. The annual boat tour from

**064_065_Programm1516 22.07.15 16:57 Seite 65

hier

Programm 65

DA DARC D ARC DELIRIUM & JACKY A OHWEINHAUS WEINH AUS

X XL F XXL FUN UN & C RUISIN G A CRUISING AREA G OG O & S HO GOGO SHOWER SHOW C ARLSBE RG HAPPY HOUR CARLSBERG U NTI L M I DN UNTIL MIDNIGHT

15.08. 11PM

Friedrichshain’s darkroom gay bar 20:00 Begine > Die Pop-Perlen der Tangoschlampe, Andrea legt auf. Pop music 22:00 Insomnia > Secrets, Dresscode: schwarz, Fantasy, Maske, Fetisch, elegante Abendgarderobe, Sports, „Kinky Party – Hedonistic Cult“, Show by Nikita, DJs Maringo, Wachmeister, Host: Oliver Marco & Sugar. Queer party edition in the straight hedonist club 22:00 Die Busche > Saturday N8, 2 Floors (Charts, Classics, House, Disco, Schlager, Fox). Berlin’s cult club for gays and lesbians 22:00 SO36 > Dancing with Tears in your Eyes, „Die 80er Party“, DJs ED Raider, Naked Zombie, Matti Platte. 80s party 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: Louis Kripton. Karaoke night 22:00 Serene Bar > Girls’ Dance, DJ Hurrican feat. Emely (Pop, Charts). Grrrlz party where you might end up sticking around 23:00 Connection Club Berlin > Sexy Bitches Berlin, DJs Darc Delirium, Jacky Oh-Weinhaus. Popular gay club with huge darkroom area 23:00 SchwuZ > Edith Schröders Kiezdisco, „FutschiFiasko in Neukölln“, DJs Biggy van Blond, Anna Klatsche, Einhitwunder, Herr von Keil, Mavin, Blue Eyes, Herr Noll, Edith (Pop, Retro, House, Disco). Party hosted by cult Berliner drag persona Edith Schröder 23:00 Comet Club > 15 Jahre Irrenhouse, „Endlich 15! Zeit, die Unschuld zu verlieren!“, Show: Nina Queer & Divinity, DJs Die Kofferboys, U-Seven, Magic Magnus, Influx, Doris Disse, Nina (Pop, House, Schlager). Anniversary of Nina Queer’s wacky gay party with drag show 23:00 KitKatClub > CarneBall Bizarre, „KitKatClubnacht“, DJs Miss Sunshine,

Flash, Puk, Faufi (Electrotechno, NuTrance, Progressive). Dress kinky & erotic, have sex or just dance all night long 23:00 Insel Berlin > Mermaids feat. Dykes’n Divas, DJs Abdul BeYond, Miss Hanna, Inge Linge, Madame Summit (Charts, Pop, Alltimes, Electro, Electro Swing). Adventurous women’s party in a magical island club setting 23:59 Berghain > O-TON 10, „10 Jahre Ostgut Ton“, live: Kobosil, DJs Answer Code Request, Ben Klock, Fiedel, Function, Len Faki, in der Panorama Bar live: Stefi, Virginia, DJs Anthony Parasole, Boris, Ryan Elliott, Tama Sumo, im Elektroakustischen Salon DJs Efdemin, Jenus, Summe, Tobias. Party on three floors celebrating a decade of Berghain’s techno/house label

Sex 17:30 Dragon Room im KitKat-Club > 10 Jahre FickstutenMarkt, Einlass Stuten bis 18:30 Uhr; Einlass Hengste 19-20 Uhr. Entry for mares till 18:30, stallions enter between 19.00 till 20:00 20:00 Club Culture Houze > Wild Weekend, Mixed/Queer-Lounge. Dress code: erotic, fantasy 21:00 Ajpnia > NachtVerkehr, „Sex, Gespräche und kennen lernen in chilliger Atmosphäre“. Relaxed sex party 21:00 Ajpnia > PositHiv-Verkehr, „Die entspannte Party für Positive und nicht Positive“. For HIV-positive people & friends 21:00 CDL-Berlin > Naked Sexparty, Dresscode: Naked - Shoes only!, ab 23:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door 21:00 Böse Buben > respect!, Einlass bis 23:59, SM-Party. SM play party, entry till midnight 21:00 Apollo Splash Club > Splash Dreams, Cruising & More 22:00 Stahlrohr 2.0 > NakedSex-Party, For boys & men 22:00 Quälgeist > BondageNacht & Kitzeln, BondageAbend für Seilartisten & Entfesselungskünstler, men only. Tie or get tied up 22:00 Triebwerk > Sexparty, Dress code: underwear, naked 22:00 Lab.oratory > Gummi, Einlass bis 23:59, rubber outfit only. Entry till midnight 22:00 New Action > Cruising Non Stop, „Gay night for all kinds of fetish“ 22:00 Darkroom > Golden Shower Party

Carloni, auf Italienisch mit Untertiteln. Theater play in italian language, with subtitles 21:00 Freiluftkino Friedrichshain > The Imitation Game, Hollywood Drama, OmU. Drama, OV 21:40 LABSAAL > Joaquín La Habana & , Konzert im Rahmen des Afrikafestival. Concert

Festivals

16.08. Mix 14:00 café engels > Queer Milonga, Tango Unterricht und Tanzveranstaltung. Tango for gays, lesbians & friends 15:00 Bundestag > MS SCHRITTMACHER – Places & Traces, Eine Guided Rikscha-Video Tour durch die Mitte Berlins, zweiter Startpunkt am Alexanderplatz, weitere Touren um 16.30 / 18.30 / 20 Uhr. Guided pedicap tour, also at 16.30, 18.30, 20:00 18:00 Schwules Museum* > Bucher in Bewegung – als Lesen noch subversiv war, Ilona Bubeck, Peter Hedenström und Steff Urgast diskutieren uber Bucher, die Geschichte schrieben und uber die Zukunft von bewegenden Buchern.. Panel discussion

Kultur 14:00 Admiralspalast > Rocky Horror Show, Das Kult Musical on Stage, auch um 18 Uhr. Musical, also at 18:00 18:00 O-TonArt > Groß in Fahrt, Die O-Ton Piraten auf Video. Film screening 18:00 Wintergarten > Seifen Oper , Modernener Zirkus trifft auf Akkrobatik, mit Musik von Jack Woodhead. Modern circus 19:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Tipi > Cabaret, BerlinMusical. Musical 20:00 Hexenkessel Amphitheater > Hamlet, Von William Shakespeare, auch um 20 Uhr. Shakespeare classic, also at 20:00 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Zeughauskino > Homosexualitat_en Filmreihe – Faustrecht der Freiheit, Queer Cinema in Deutschland, Regie: Rainer Werner Fassbinder. Queer cinema in germany 20:00 Schlosspark Theater > Und alles auf Krankenschein, Komödie. Theater play 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Die Mausefalle, Kriminal-Klassiker von Agatha Christie, Regie: Wolfgang Rumpf . Stage thriller written by Agatha Christie 20:30 Regenbogenfabrik > Viola Di Mare, Ein Monolog von und mit Isabella

SIEGESSÄULE präsentiert: Tanz im August 08:00 HAU1 > 24h DURCHEINANDER, deufert&plischke, Tanztheater. Dance theater 19:00 Sophiensaele > Host, Eisa Jocson, Tanztheater. Dance theater

Bars 15:00 AHA > AHA-Sonntagscafé, Kaffee & Kuchen, anschl. Tatort Public Viewing. Coffee and screening of popular crime series Tatort 15:00 Blond > Kaffeeklatsch, Kuchenparty mit Schlagern. Coffee and tea time 18:00 Betty F*** > SonntagsVisite, Tiny gay bar with trashy interior 20:00 Grosse Freiheit 114 > Musicbox-Cruising, Bar with darkroom, men only 20:00 Zum Schmutzigen Hobby > Hasch mich, ich bin ein Mörder, Tatort Public Viewing. Germany’s most popular crime series 20:00 Marianne > Tatort, mit Täterraten 20:15 AHA > Tatort in der AHA, Public viewing 21:00 Hafen > Drama@Hafen, Elektrolounge, DJ SanJamo. Electro chill-out in Schöneberg’s ultimate gay bar 22:00 New Action > Lazy Sunday, „Der entspannte Sonntagabend“, casual dress code. Cruising bar 22:00 Woof > Cruising Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men

Clubs 08:00 KitKatClub > Nachspiel, Sonntags Afterhour, DJs Jordan, Marcel db (Trance, House, Electro). Colorful gender-fucking after-hour 12:00 Berghain | Garten > Klubnacht, Das Tanzgewühl der Nacht zuvor geht weiter!, DJs tba. Vibrant

continuation of Saturday night’s party 19:00 SchwuZ > SchlagerNackt-Party, „Der Klassiker des nackten Tanzvergnügens“, DJs Jupiter & Itzy (Pop, Beat, Retro, Schlager). Dance naked to old fashioned German hits 19:00 SO36 > Café Fatal, „Tanzkurs, Ballroom, Disco“. bis 22 Uhr: Strictly Ballroom . Classic ballroom night with dance lesson and party 21:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Liquid Brunch, Feucht-fröhlicher Karaoke-Abend, Host: Shredderella. Nurse your hangover with some karaoke action 22:00 Ficken 3000 > ICKY, DJSet by Olympia Bukkakis. Sleazy indie party 23:00 2BE-Club > GMF, DJs Haito, Chroma, Aamyko, Charlet C. House (Pop, Charts, Electro). The Sunday gay party establishment

Sex 12:00 Der Boiler > BoilerWeekend 12:00 New Man > Kinotag 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Sunday Sex, Cruising & Coffee-(Cream)

13:00 DarkZone > Sunday Cruising 15:00 Böse Buben > Give me FFive on Sunday, Fistparty 15:00 Gate Sauna > Kaffeeklatsch – Das Original 15:00 Quälgeist > Kaffee, Sex und Kuchen, BDSM für Männer und Frauen. BDSM party, mixed genders 15:00 Apollo Splash Club > naked-dark-meetings, Schaumparty, DJ redtomcat. Foam party 16:00 Triebwerk > SundaySex, Naked & Underwear 16:00 Lab.oratory > Sewer System, Einlass bis 18:00, total darkness, search the meat. Entry till 18:00 17:30 Scheune > Naked Sex Party, Einlass bis 18:30. Entry till 18:30 18:00 Stahlrohr 2.0 > Underwear, Pants and shirt 20:00 CDL-Berlin > Naked with Mask, Dresscode: Naked & Maske, Leihmasken vorhanden, special area is open. Mask rental available, during summer optional 20:00 Club Culture Houze > Love Lounge, Erotic or fetish outfit. Bi, straight & gay 21:00 Reizbar > Naked Fun, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23:30 Uhr. Entry till 23:30, party from KitKat’s gay team

**066_067_Programm171819 22.07.15 17:00 Seite 66

hier

66 Programm

20:00 Wintergarten

FOTO: R.PATER

17.08.

Mix

Di 18.08. The Trip > David Pereira und Jack Woodhead (Foto) haben für ihren „Trip“ im August wieder viele weibliche Gäste eingeladen. Dabei sind u. a. Handstandkünstlerin Katharina Lebedew, Burlesquestar Roxy Diamond sowie „queen of suspension“ Miss Crash. Letztere arbeitet vor allem mit Fleischerhaken in der Haut ... <

> At this edition of The Trip, David Pereira and Jack Woodhead (pictured) are once again adding a feminine touch. Tonight’s guests include handstand artist Katharina Lebedew, burlesque star Roxy Diamond and “queen of suspension“ Miss Crash, who performs with meat hooks in her skin. <

FOTO: BERND SCHÖNEBERGER

19:30 und 21:30 Hexenkessel Amphitheater

Di 18.08. Tartüff/Hamlet > Schon seit 20 Jahren verleiht das quirlige Ensemble vom Hexenkessel-Theater Klassikern einen ganz eigenen Charme. Immer im Sommer verzaubern sie das Publikum ihrer Stammbühne im Monbijoupark. Heute gibt es erst Molières „Tartüff“, danach dann Shakespeares „Hamlet“. <

> Over the last 20 years, the lively ensemble from the Hexenkesse Theater has put their own spin on the classics. Summer audiences have been enchanted as usual at their stage at Monbijou Park. On the program for tonight is Molièr’s Tartuffe, followed by Shakespeare’s Hamlet. <

FOTO: SALLY B.

ab 10:00 Deutsches Historisches Museum ab 14:00 Schwules Museum*

Mi 19.08. Homosexualität_en > „Homosexualität_en“ ist ohne Frage die wichtigste Ausstellung zu LGBTI-Themen der letzten Jahrzehnte. Während im DHM ein erläuternder Blick auf die Geschichte der Community geworfen wird, stehen im Schwulen Museum* zeitgenössische queere Perspektiven im Zentrum. BesucherInnen-Umfage auf S. 10/11. <

> Homosexuality_ies is without a doubt the most important LGBTI*-themed exhibit of the century so far.While the German Historical Museum has a more, well, historical view, the Schwules Museum offers a more contemporary focus on queer topics. <

18:00 Aids-Hilfe Potsdam > Sex, Drogen und Verantwortung, Diskussionsrunde mit Florian von der Kampagne „Ich weiß, was ich tu“ der Deutschen Aids Hilfe. Panel discussion 19:30 Priscilla > Regenbogenpapas, Gesprächskreis für schwule Väter und solche, die es werden wollen. Open meeting for gay fathers 20:00 EWA Frauenzentrum > Wissenschaftliche Heilmeditation, Vortrag von Dipl. Psychologin Anandicitta B. Jurga. Lecture

Kultur

19:30 Arsenal > Lola, Fassbinder Film. Film screening 19:30 Hexenkessel Amphitheater > Hamlet, Von William Shakespeare. Shakespeare classic 20:00 Wilde Oscar > Shakespeares Strumpf, Ein dramatisch, komisches Tribut. Comedy show 20:00 Stachelschweine > IVAN und die Frauen, Einmann Stück mit Cush Jung. One man show 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Seelenbrecher, Psychothriller vom Bestsellerautor Sebastian Fitzek. Thriller play 21:00 Freiluftkino Rehberge > B-Movie, Lust & Sound in West-Berlin. Documentary 22:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Kino International > MonGay: Broadway Therapy, Preview, eine durchgeknallte Screwballcomedy im Theatermilieu, OmU. Comedy, OV

Bars 18:00 Betty F*** > Sundowner, Mitte’s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 19:00 Moritz Bar > Gay Wedding, Drinks und Popmusik. Seemingly the only weekly gay event in Wedding 19:30 Blond > Schlager à la carte, Night of German hits 20:00 Möbel Olfe > Solidarität vom Fass, die Kiezveranstaltung für eine gute Sache. Soliparty für Multitude e.V. Mini benefit for local projects 20:30 Marienhof > W!ld Monday 22:00 New Action > Blue Monday, 80er Hits zum

Mitsingen und Abfeiern, men only. Freak out to the best of the 80s 22:00 Woof > Woof Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men

STRANDBAR

* * * MITTE * * * D i en s ta g 20 Uhr

BALLROOM

Clubs 18:00 Metaxa Bay > Gaybeach, nur offen bei gutem Wetter: check www.gaybeachberlin.com, DJs tba (Pop, Main, House). The gay beach party next to the central train station 20:00 SO36 > Roller Skate Disko, Skates-After-WorkParty, Tanzkurs ab 20:30, Rollers Inc- DJ-Team. Oldschool disco night on wheels 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Multisexual Boxhopping, Flat-Rate-Karaoke, Host: Alexandra Moonage. Karaoke night 23:00 KitKatClub > Electric Monday, DJs Solvane, Joal Alvin, Frankie Flowerz (Tech House, Electro). This queerfriendly party keeps the weekend vibe bumpin’ on

18.08. Mix 11:00 Café Ulrichs > Regenbogenfrühstück, für Menschen mit HIV und Aids, ihren FreundInnen und Angehörigen . People with HIV and AIDS are welcome

Kultur 19:30 Hexenkessel Amphitheater > Tartüff, Theaterstück, nach Molière. Theater play 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Zeughauskino > Homosexualitat_en Filmreihe – 1 Berlin-Harlem, Queer Cinema in Deutschland, Regie: Lothar Lambert, Zu Gast: Lothar Lambert, Moderation: Jan Gympel. Queer cinema in germany 20:00 Stachelschweine > IVAN und die Frauen, Einmann Stück mit Cush Jung. One man show 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Tipi > Cabaret, Das Kult

M ONB I JOU- T H EAT ER . D E Musical auf der Bühne. Berlin Musical 20:00 Wintergarten > The Trip, Boylesque mit Jack Woodhead and David Pereira. Acrobatic meets circus 21:30 Hexenkessel Amphitheater > Hamlet, Von William Shakespeare. Shakespeare classic

Bars 18:00 Betty F*** > KlinikTreff, Tiny gay bar with trashy interior 20:00 Blond > Sing, sing, sing, Karaokeabend. Karaoke night 20:30 Marienhof > Wodka-Inferno, Host: Estelle van der Rhône. Drown in vodka served by Estelle 22:00 Rauschgold > Time Tunnel, „ab in die Retro Röhre“. Retro pop songs all night 22:00 Woof > Bear Bust, „The place to be on Tuesday Nights“. Meeting place for hairy men 22:00 Möbel Olfe > Mädchendisko, DJ Dizzy Miss Lizzy. Girls’ night with a relaxed, chatty atmosphere 22:00 New Action > Big Dick Night, Wer seinen großen Schwanz zeigt, bekommt Vergünstigungen. Guys who show their big dicks get discount

Clubs 21:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Blue Tuesday, Jazz, Blues & Soul Karaoke, Host: Fenek Sélavy. Weekly night for soulful and jazzy karaoke lovers

Sex 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Cum & Fuck, „XXL Fuck Factory“ 12:00 Maze World > Kinotag 20:00 CDL-Berlin > DarkLight-Mask Sexparty, Dresscode: Naked & Leihmaske. Mask rental is available, during summer optional 20:00 Triebwerk > TriebSex, Naked & Underwear 20:00 Quälgeist > SM am Dienstag, BDSM-Abend für Männer. BDSM night, men only 21:00 Reizbar > Naked Club, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23.30 Uhr. Entry till 23:30, party from KitKat’s gay team 21:00 Stahlrohr 2.0 > Youngster-Sex-Party, für Boys von 18-28, ab 24 Uhr für alle!. Ages 18-28 till midnight, thereafter no limit

**066_067_Programm171819 22.07.15 17:00 Seite 67

hier

Programm 67

19.08. Mix 10:00 Regenbogenfamilienzentrum > Regenbogenfamilien Krabbelgruppe, Offener Austausch. Open meeting 10:30 EWA Frauenzentrum > EWA on Tour, Wanderung durch die Malchower Aue. Hiking tour 15:00 Bundestag > MS SCHRITTMACHER â&#x20AC;&#x201C; Places & Traces, Eine Guided Rikscha-Video Tour durch die Mitte Berlins, zweiter Startpunkt am Alexanderplatz, weitere Touren um 16.30 / 18.30 / 20 Uhr. Guided pedicap tour, also at 16.30, 18.30, 20:00

Kultur

JOAQUĂ?N LA HABANA

ÂťTranformations die Ein-Mann-RevueÂŤ

HEUTE + FR/ SA 20 UHR

| -

www.BKA-THEATER.de

19:30 Hexenkessel Amphitheater > TartĂźff, TheaterstĂźck, nach MoliĂ¨res. Theater play 20:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE prĂ¤sentiert: Zeughauskino > Homosexualitat_en Filmreihe â&#x20AC;&#x201C; Lothar Lambert, Queer Cinema in Deutschland, Regie: Frank Ripploh. Queer cinema in germany 20:00 Stachelschweine > IVAN und die Frauen, Einmann StĂźck mit Cush Jung. One man show 20:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE prĂ¤sentiert: Tipi > Cabaret, Das Kult Musical. Berlin Musical 20:00 Wintergarten > Seifen Oper , Modernener Zirkus trifft auf Akkrobatik, mit Musik von Jack Woodhead. Modern circus 20:00 Galli Theater > MĂ¤nnerschlussverkauf, KomĂśdie. Comedy 20:00 BKA-Theater > Transformations, Liederabend mit JoaquĂn La Habana. Chanson night 21:30 Hexenkessel Amphitheater > Hamlet, Von William Shakespeare. Shakespeare classic

Festivals SIEGESSĂ&#x201E;ULE prĂ¤sentiert: Tanz im August 20:00 Haus der Berliner Festspiele > Soft virtuosity, still humid, on the edge & HENRI

Compagnie Marie Chouinard Soft virtuosity, still humid, on the edge & HENRI MICHAUX : MOUVEMENTS

19.+20.8. | Haus der Berliner Festspiele bei Tanz im August | www.tanzimaugust.de MICHAUX:MOUVEMENTS, Compagnie Marie Chouinard, Tanztheater. Dance theater

Bars 17:00 Moritz am Park > Gay Tonic, ErlĂśse gehen teils an die BAH. Moabitâ&#x20AC;&#x2122;s new weekly gay night 18:00 Himmelreich > Doppeldecker, schwuler HouseMusik-Abend. Gay bar night 18:00 Betty F*** > Cock Tale, Tiny gay bar with trashy interior 20:00 eetcafĂŠ Linda Carell > Wednesday Gay Beer Bash, schwuler Bierabend 20:00 Grosse Freiheit 114 > Friedrichshainer Feierabend, After-Work Barabend. Bar with darkroom, men only 20:00 Blond > B.I.N.G.O., Host: Robin Glitter 20:30 Marienhof > Bergfest 21:00 Marietta > Pink Martini, WĂśchentlicher schwuler Barabend. Well known and highly frequented gay bar night 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Mittwochs Tanzerei, 2 Floors (Pop, Electro). Casual trashy gay bar night 22:00 Mutschmannâ&#x20AC;&#x2122;s > Fetish Mix, mit Cruising-Area, kein Dresscode, DJ K-Mart (Tech House). Electro night at the popular fetish bar 22:00 Rauschgold > MI.a.MI, â&#x20AC;&#x17E;Mix am Mittwochâ&#x20AC;&#x153;, DJ Doris Disse (70s, 80s, 90s). Oldies bar night 22:00 Lieblingsbar > SchnapsGlĂźcksrad, Host: Estelle van der RhĂ´ne. Bar night with a special booze wheel of fortune 22:00 New Action > Join The Crowd, â&#x20AC;&#x17E;Regular New Action bar nightâ&#x20AC;&#x153; 22:00 Woof > Furry Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men

Clubs 20:00 SO36 > Nachtflohmarkt, â&#x20AC;&#x17E;StĂ¤nde & Unterhaltungâ&#x20AC;&#x153;, DJs Big Daddy KrĂźger & Beat Baerbl. Flea Market 22:00 Beate Uwe > tight nights, DJs Luigi di Venere, Dickey Doo (House, Disco, Soul). Midweek party for all lovers of soulful electronic music 23:00 Die Busche > Charts meets all time Classics, 1 Floor (Charts, Pop, Partysound). For all pop-loving party people

Sex 10:00 New Man > Kinotag 12:00 Duplexx > Kinotag 12:00 XXL â&#x20AC;&#x201C; Pornokino & Sexshop > Kinotag, Men only 16:00 BĂśse Buben > AfterWorks, von soft bis SM, men only. Relaxed SM play party 17:00 Apollo Splash Club > Wellness-Day, Entspannen und genieĂ&#x;en 19:00 Ajpnia > FeierabendVerkehr, â&#x20AC;&#x17E;Wohnzimmeratmo nach Feierabend. GesprĂ¤che, Sex, Kennenlernen, Entspannenâ&#x20AC;&#x153;. Relaxed sex party 19:00 Darkroom > Underwear Sex Party 20:00 CDL-Berlin > Naked Blue Wednesday, dress code: Naked â&#x20AC;&#x201C; Shoes only!, plus special area 20:00 QuĂ¤lgeist > Hot Sneaks â&#x20AC;&#x201C; Auf heiĂ&#x;en Sohlen, After-Work Sox & Sneaker Party, men only 20:00 Triebwerk > AfterWork-Sex, Naked- & Underwear-Sexparty 20:00 Club Culture Houze > Bi-Night â&#x20AC;&#x201C; Adam & Eve im Lustgarten, â&#x20AC;&#x17E;Gay, Lesbian, Hetero, Bi-Loungeâ&#x20AC;&#x153;, Erotic/Fetish outfit or naked. Mixed-gender lounge 21:00 Reizbar > Toga evening, Togas verfĂźgbar an der Bar. Ab 02:00 kein Dresscode. Togas availabe 22:00 Stahlrohr 2.0 > Obenoder-Unten-Ohne, Dress code: Topless or pants off

**068_069_Programm2021 22.07.15 17:01 Seite 68

hier

68 Programm

20.08. WOHLFÜHLABEND

stdl. Aufgüsse & Erfrischungen NEU: grundrenoviertes Dampfbad

Der BOILER | Mehringdamm 34

Do 20.08. Leonce + Lena in the Box > Zum 30-jährigen Bühnenjubiläum präsentiert die Gender-Bender-PerformanceKünstlerin Bridge MarklandTeile aus ihrer „in the Box“-Reihe. An diesem Wochenende ist ihre Version von Büchners „Leonce und Lena“ dran – ein Ein-FrauPlayback-Theaterstück mit Puppen der Künstlerin Eva Garland. Mehr auf S. 39. <

18:00

FOTO: PHOTOGRAEPHIN

20:00 Brotfabrik

www.boil er-b erlin.de

> To celebrate her 30th stage anniversary, gender-bending performance artist Bridge Markland is presenting pieces from her series In the Box.This weekend, Büchner’s classic Leonce and Lena gets the one-woman-show treatment with full playback and featuring dolls created by artist Eva Garland. <

23:00 KitKatClub

Sebastian Fitzek. Thriller play 20:30 La Luz > Die Brauseboys, Vorleseshow. Reading 21:30 Hexenkessel Amphitheater > Hamlet, Von William Shakespeare. Shakespeare classic

Festivals SIEGESSÄULE präsentiert: Tanz im August 18:00 HAU3 > Meeting, Anthony Hamilton & Alisdair Macidone, Tanztheater. Dance theater 20:00 Haus der Berliner Festspiele > Soft virtuosity, still humid, on the edge & HENRI MICHAUX: MOUVEMENTS, Compagnie Marie Chouinard, Tanztheater. Dance theater

FOTO: AJAI UMESH

Fr 21.08. Mystic Friday meets Ma Faiza > Alle paar Jahre lädt der KitKat Ma Faiza (Foto) ein. Nicht nur ist sie Indiens berühmteste Electro-DJ, zudem ist sie auch eine der wenigen offen lesbisch lebenden Promis des Landes überhaupt.Heute kann man ihre Künste an denTurntables bei der Progressive-Trance-Sause live erleben, als DJ ebenfalls dabei ist u. a. Dr. Changra. <

> Every couple of years, the KitKat invites Ma Faiza (pictured) to play. Not only is she one of India’s most well known DJs, she’s also one of the country’s few publicly open lesbians.Tonight, her turntable artistry can be heard live at this progressive psy-trance party, plus DJ Dr. Changra. <

23:00 SO36

Fr 21.08. Reveller Launch > 2013 gründete DJ Sky Deep dasTechnoHouse-Label Reveller Records, das jetzt seine Berliner Dependance einweiht. female:pressure veröffentlichte beinahe zeitgleich eine Reveller-Compilation. Zur Launchparty sind mit Z. Royale (Foto), Misster Mystery und Sky Deep einige der Acts dieser Compilation am Start. <

> DJ Sky Deep began Reveller Records in Brooklyn in 2013, and the techno/ house label is now launching in Berlin. female:pressure released a Reveller compilation in June, and several of its contributors are appearing tonight: Z. Royale (pictured), Misster Mystery and Sky Deep herself. 3, 2, 1, blastoff! <

Clubs 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Panty Splatters, „Messy Karaoke Madness, Pop DJ sets

Bars

Kultur 19:30 Hexenkessel Amphitheater > Tartüff, Theaterstück, nach Molières. Theater play 19:30 Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Die neue Produktion widmet sich dem wilden Großstadt-Jungle. New spectacular show, costumes by Thierry Mugler 20:00 Eisenherz > Winterengel und sanfte Matrosen, 65 Gedichte von Thomas Luthardt. Reading 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Zeughauskino > Homosexualitat_en Filmreihe – Erikas Leidenschaften, Queer Cinema in Deutschland, Regie: Ula Stöckl. Queer cinema in germany 20:00 Stachelschweine > IVAN und die Frauen, Einmann Stück mit Cush Jung. One man show 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Tipi > Cabaret, Das Kult Musical auf der Bühne. Berlin Musical 20:00 Schlosspark Theater > Und alles auf Krankenschein, Komödie. Theater play 20:00 Wintergarten > Seifen Oper , Modernener Zirkus trifft auf Akkrobatik, mit Musik von Jack Woodhead. Modern circus 20:00 Galli Theater > Männerschlussverkauf, Komödie. 20:00 Brotfabrik > Leonce + Lena in the Box, Solostück mit Bridge Markland. A Collage of the edited play with popular music of different generations, performed as one-woman-show with handpuppets 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Seelenbrecher, Psychothriller vom Bestsellerautor

22:00 New Action > Cheap + Sexy Thursday, Dress code: casual, men only 23:00 Zum Schmutzigen Hobby > Barbie Girls & Boys, „die 90er und Trashparty“. The Hobby indulges in pop music

and Panty Raffles with your favorite Drag Dolls“, Hosts: T-Word, Mysti, Ripsy 23:00 SchwuZ > Elektronischer Donnerstag: G day, DJs Jovan Feuerstacke, Joseph Diel, Roberto Scatena, Mashyno, 2Faro (House, Disco). Party igniting Thursday nights with brilliant electro tunes by alternating DJs 23:00 Bassy Cowboy Club > Chantal’s House Of Shame, (Electro, House, Minimal). Chantal’s infamously party explosion

Sex 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Knock up@XXL, „Enjoy the difference“ 12:00 Maze World > Kinotag 18:00 Apollo Splash Club > Schaumparty, Foam party 19:00 Böse Buben > Give me FFive, Fistparty 20:00 Quälgeist > Fürry Welcome, Für haarige Jungs und Männer. Meeting place for hairy men 20:00 CDL-Berlin > Undercover/Mask, Dresscode: Naked+Leihmaske, Masken erhältlich, plus special area, ab 21:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door. 21:00 Reizbar > Tombola, Kein Dresscode. No dress code 21:00 Triebwerk > Sex & Good Music, Underwear & Naked Sexparty 21:00 Mutschmann’s > Naked Sex-Party, Shoes only 21:00 Lab.oratory > Naked Sex Party, Einlass bis 23 Uhr.

**068_069_Programm2021 22.07.15 17:01 Seite 69

hier

Programm 69

16:00

21.08.

18:00

18:00 19:00

platz, weitere Touren um 16.30 / 18.30 / 20 Uhr. Guided pedicap tour, also at 16.30, 18.30, 20:00 Schokoladenfabrik, Seminarraum > Lust auf Kunst, Mit der diplomierten Kunstlehrerin und Malerin Nouria Khadeeva. Art workshop Begine > Stammtisch von ADEFRA e.V. Schwarze Frauen in Deutschland, Unser Treffen ist offen fĂźr Schwarze Frauen. Unsere POC-Schwestern sind uns wie immer auch willkommen.. Regular meetup of African-German womenâ&#x20AC;&#x2122;s group S.R. ComedyBus > NeukĂślln-Classic, Bus Tour mit Ades Zabel aka Edith SchrĂśder. Guided bus tour SexclusivitĂ¤ten > Freudensalon, PoleDance-Evening, Vorstellung von Dana. ZIK-Orangerie > Wissen ist Chance, Vortrag. Lecture

Anonymes Tes patitis C HIV, Syphilis, He regelmĂ¤Ă&#x;ig â&#x20AC;&#x201C; 21 Uhr montags â&#x2020;&#x2019; 17 18 Uhr freitags â&#x2020;&#x2019; 14 â&#x20AC;&#x201C; berlin.de www.pluspunkt 115 aĂ&#x;e â&#x2020;&#x2019; Wilhelmstr Tel 44 66 88 0

WISSEN IST CHANCE

e Psychiatrisch Erkrankungen & HIV AndreasMertens

Di., 21.08.15,

19h

18:00 O-TonArt > Tunten lĂźgen nicht, Film von Rosa von Praunheim. Film screening 18:30 Hamburger Maryâ&#x20AC;&#x2122;s > Around the World with Krystal Airlines, Drag Show Abend. Travel-themed drag show 19:30 Hexenkessel Amphitheater > TartĂźff, TheaterstĂźck, nach MoliĂ¨res. Theater play 20:00 Stachelschweine > IVAN und die Frauen, Einmann StĂźck mit Cush Jung. One man show 20:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE prĂ¤sentiert: Tipi > Cabaret, Das KultMusical. Berlin Musical 20:00 Schlosspark Theater > Und alles auf Krankenschein, KomĂśdie. Theater play 20:00 Wintergarten > Seifen Oper , Modernener Zurkus und Akkrobatik, mit Musik von Jack Woodhead. Modern circus 20:00 Brotfabrik > Leonce + Lena in the Box, SolostĂźck mit Bridge Markland. A Collage of the edited play with popular music of different generations 20:00 BKA-Theater > Transformations, Liederabend mit JoaquĂn La Habana. Chanson night 20:00 Galerie Studio St. St. > Salon KreuzkĂślln, Show

JOAQUĂ?N LA HABANA

HEUTE + MORGEN 20 UHR

ÂťTranformations die Ein-Mann-RevueÂŤ

| -

Mix 14:00 Pluspunkt > HIV/Syphilis-Schnelltest, Anonym, Schnelltest. HIV and syphilis rapid test 15:00 Bundestag > MS SCHRITTMACHER â&#x20AC;&#x201C; Places & Traces, Eine Guided Rikscha-Video Tour durch die Mitte Berlins, zweiter Startpunkt am Alexander-

www.BKA-THEATER.de

Y TY T RT R AR A PPAOON

eeet m t OR ORS me OO LO

FFLO

REEEE EN

RY RY TRY FR ENT YEARS?â&#x20AC;&#x161; F T HT IGH NIG DN UNDER 25 Y U TIL MID NK FOR YO DRIINK & DR

T HOST:

DJ KITT

23:00

CI & DJANE MARP PO KATY BĂ&#x201E;HM FR

21.08. 2 1 .08. 11 PM 23:00

Festivals SIEGESSĂ&#x201E;ULE prĂ¤sentiert: Tanz im August 17:00 Sophiensaele > Soft Machine, Choy Ka Fai, zeitgenĂśssischer Tanz in Asien. Dance theater based in asia 19:30 HAU1 > Quantum, Cie Gilles Jobin, Tanztheater. Dance theater 21:00 HAU3 > Meeting, Anthony Hamilton & Alisdair Macidone, Tanztheater. Dance theater

Bars

Kultur

P lu s p utanngebkottauf

mit Zsa Zsa Puppengesicht, Juwelia Soraya & Hedi 20:30 Theater im Keller > KIEZ-GIRLS â&#x20AC;&#x201C; ein verrĂźcktes Songduell, Travestie im Kiez. Drag show 20:30 DODO > Open Stage, Selber singen 21:30 Hexenkessel Amphitheater > Hamlet, Von William Shakespeare.

18:00 Betty F*** > Betreutes Trinken, Mitteâ&#x20AC;&#x2122;s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 18:30 Axel Hotel Berlin > Summer Chill, â&#x20AC;&#x17E;Sonne, Musik und Drinks auf dem Dach des Axel Hotelsâ&#x20AC;&#x153;, hosted by Jurassica Parka. Weekly chill-out on Axel Hotelâ&#x20AC;&#x2122;s rooftop 20:00 White Trash Fast Food > DJ The Shredder, DJ-Set im Restaurant. DJ set by Eat Lipstick member at the rockabilly burger joint 20:00 Flax > Karaokeshow, mit Rene & die jungen Wilden. Gay bar, hotspot for young locals 20:00 Silver Future > VorglĂźhen/Predrinking, fĂźr â&#x20AC;&#x17E;Hot Topicâ&#x20AC;&#x153; im SchwuZ 20:00 Grosse Freiheit 114 > Weekend Warm-Up, Bar nur fĂźr MĂ¤nner. Bar with darkroom, men only 20:00 Blond > Sexy-MusicBox, Deine Wunschmusik. Your favorite music by request 21:00 Marienhof > 80er Bahn, â&#x20AC;&#x17E;die fantastische Fahrt durch die Musikgeschichteâ&#x20AC;&#x153;, Host: Doris Disse. The local gay bar indulges in retro music 22:00 Stahlrohr 2.0 > Porno Quiz, Ratespiel rund um Pornos. Quiz night 22:00 New Action > Shooter Friday, Strict dress code, all kinds of fetish. Men only 22:00 Greifbar > ClubNight, DJ SpAce. Popular gay cruising bar 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Popp!bar, DJ Austin. The Hobby turns into an outrageous gay pop disco 22:00 Mutschmannâ&#x20AC;&#x2122;s > Fetish Mix, mit Cruising-Area. Popular fetish bar with darkroom 22:00 Woof > Muscle Bears (Packed In The House), Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men

Clubs

23:55

22:00 Die Busche > Friday Night Special, 2 Floors (Charts, EDM, House, Electro, Pop, Schlager, Fox). Berlinâ&#x20AC;&#x2122;s cult club for gays and lesbians 22:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: Prince William. Karaoke night 22:00 Humboldthain Club > Studio 99, DJs el crombo, moksid (90s Clubsounds) 23:00 SO36 > Reveller Launch, DJs Sky Deep, Projekt Gestalten, Bella Cuts, Performance by Z. Royale u. a. 23:00 SchwuZ > HOT TOPIC, â&#x20AC;&#x17E;politics & musicâ&#x20AC;&#x153;, DJs LCavaliero, Black Cracker, Viola, lisalotta.p, Anastaszja

23:59

Moser, Olga Z, AsbjĂ¸rn, trust.the.girl, Miss.Hanna, Vogel (Rock, QueerPop). Queer alternative party Connection Club Berlin > Youngsters meet Club Night, mit Specials fĂźr Jungs unter 25, mixed-gender, Host: Marci Pop, DJs Kitt SugĂśr, Katy BĂ¤hm (Pop, Electro). Pop/electro party with various specials for boys up to age 25 KitKatClub > Mystic Friday meets Ma Faiza, DJs Ma Faiza, Dr. Changra, Psycrow, Pissenisse (Progressive Trance, Goa, PsyTrance). Hedonistic trance event about blank > Homopatik, monatliche schwule Minimal/Electroparty, DJs tba. If you love to dance and cruise to funky electro tunes all night and all day â&#x20AC;&#x201C; then this is the place to be! Chalet > 4 Jahre Sankt Veit, Geburtstagstanzwut, live: Portable, DJs Conforce, Red Rackâ&#x20AC;&#x2122;em, Schoppen Wittes, Black Nakhur, Danny Isola, Pettenreuth (House, Electro). Anniversary of the party for gourmet electro fashionistas Panorama Bar (Berghain) > Finest Friday, DJs Konstantin Sibold, Oliver Hafenbauer, Stefan Goldmann. Electro night in the usually more straight Panorama Bar

21:00 BĂśse Buben > Sandals & Feet, Einlass bis 23:59, â&#x20AC;&#x17E;sniff, smelly, sweaty feet, licking, barefootâ&#x20AC;&#x153;, dress code: sexy with naked feet in sandals & flipflops. Entry till 21:00 21:00 CDL-Berlin > Gangbang-Berlin meets CDL No.38, Dress code: Underwear/Naked/Jockstrap. Ab 22:30: Gangbang Area, dress code: shoes only, show your dick@gloryhole door 21:00 Apollo Splash Club > late-night-schaumparty, Saunaabend. Foam party 22:00 QuĂ¤lgeist > Animal Farm, PetPlay-Abend fĂźr Furries & Freunde von Dog Training & Pony Play 22:00 Triebwerk > Cheap Sex, Naked & Underwear 22:00 Darkroom > Naked Sex Party 22:00 Lab.oratory > Friday Fuck 2-4-1, Einlass bis 24 Uhr, â&#x20AC;&#x17E;Pimp up your weekendâ&#x20AC;&#x153;. Entry till midnight

Sex 20:00 Club Culture Houze > Fist and Fuck, Dress code: fetish, rubber. Men only 21:00 Reizbar > Pyjama Party-Sleepover, Pyjamas an der Bar. Pyjamas availabe

Pluspunkt

.0 Wo rksho phr 2 2 Samstag â&#x2020;&#x2019; 11

â&#x20AC;&#x201C; 15 U

d alt Mit HIV gesunr wie? werden â&#x20AC;&#x201C; abe iologe

m-B arze â&#x2020;&#x2019; Diplo Siegfried Schw ktberlin.de un sp lu .p w w w Anmeldung â&#x2020;&#x2019;

26.08. | 19.00 Uhr

AKTUELLE THERAPIEN IM Ă&#x153;BERBLICK, HĂ&#x201E;UFIGSTE NEBENWIRKUNGEN UND NEUE WIRKSTOFFE Christoph Schuler

studio

90s vocalhouse deep house

Karl-Heinrich-Ulrichs-Str. 11 (ehemals EinemstraĂ&#x;e), 10787 Berlin CafĂŠ, KĂźche & Kultur

www.berlin-aidshilfe.de

DJs

21. aug. 22h

el crombo moksid

club humboldthain

Hochstr. 46 | Berlin-Wedding | S1, S2, S25, Bus 247

Mit freundlicher UnterstĂźtzung von:

MEDIZINISCHE REISE 2015

INFORMATIONSVERANSTALTUNGEN ZU MEDIZINISCHEN FRAGEN BEI HIV UND AIDS.

**070_071_Programm2223 22.07.15 17:02 Seite 70

hier

70 Programm

23:00 SchwuZ

FOTO: DANIEL ZANDER

22.08.

( (*)'&((/,(% *)'&( /.-,+.-*)(/,'+, /.-,+.-*)

$ $#"#! ! ! ! ! . . / # #"! ! ( # ( # # # # ( # # ( # # #

! ! ! !

+ . . / / % % ( (

+ +

#( / #( / # #

Sa 22.08. Madonnamania > Vor 15 Jahren feierte Camelia Light (Foto) ihren Geburtstag im SchwuZ mit einer Madonna-Party.Daraus entstand die â&#x20AC;&#x17E;Madonnamaniaâ&#x20AC;&#x153;, eine der erfolgreichsten Dauerbrennerfeten des Hauses. Zum heutigen JubilĂ¤um gibt es Konzertkarten fĂźr die Queen of Pop zu gewinnen. DJs: Kenny Dee, Nina Queer, PomoZ u. a. <

> Fifteen years ago, Camelia Light celebrated her birthday by throwing a Madonna-themed party at SchwuZ.That sparked one of the clubâ&#x20AC;&#x2122;s most successful events. A lucky winner at tonightâ&#x20AC;&#x2122;s anniversary edition will get tickets to the upcoming Madonna concert. DJs: Kenny Dee, Nina Queer, PomoZ et al. <

22:00 Roadrunnerâ&#x20AC;&#x2122;s Paradise

Sa 22.08. The Mondo Klit Rock Club > Cool, cooler, â&#x20AC;&#x17E;Mondo Klit Rockâ&#x20AC;&#x153;. Veranstalterin Deka Goldberg hat ein HĂ¤ndchen fĂźr Partys, auf denen sich nicht nur Junglesben pudelwohl fĂźhlen. FĂźr die Augustausgabe von â&#x20AC;&#x17E;Mondoâ&#x20AC;&#x153; hat sie wieder ihr Erfolgsteam am Start: Karina (Foto) sorgt fĂźr Electropop und Clubsounds, Doris Days legt â&#x20AC;&#x17E;all time favorites aufâ&#x20AC;&#x153;. <

> Cool, cooler, Mondo Klit Rock. Promoter Deka Goldberg has a knack for good parties and has her successful team ready to go yet again: Karina will take care of electro-pop and club sounds while Doris Days will play all-time favorites. The cultivated lesbian of today wonâ&#x20AC;&#x2122;t want to miss this one. <

FOTO: MIKE MEHNERT

15:00 AHA

Sa 22.08. AHA-Terrassenfest >Viele Jahre war das Mehringdamm-Hoffest, organisiert von AHA, SchwuZ und Schwulem Museum*, ein HĂśhepunkt des Sommers. Diese Tradition fĂźhrt die AHA seit letzdem Jahr auf ihrer Terrasse weiter. Im Mittelpunkt stehen dabei die Tuntenshows von Emily Collier,VeraTitanic (Foto) und ihren GĂ¤stInnen. <

> For several years, the Mehringdamm courtyard party â&#x20AC;&#x201C; organized by AHA, SchwuZ and the Schwules Museum* â&#x20AC;&#x201C; was a summer highlight. All three have moved to new locations, but AHA keeps the tradition alive. Todayâ&#x20AC;&#x2122;s festivities include a drag show with Emily Collier and Vera Titanic (pictured). <

20:00

20:30

Mix 10:00 Tierpark Berlin > Rokoko-Fest, Eine Reise in die Vergangenheit. Summer Fair 15:00 Bundestag > MS SCHRITTMACHER â&#x20AC;&#x201C; Places & Traces, Eine Guided Rikscha-Video Tour durch die Mitte Berlins, zweiter Startpunkt am Alexanderplatz, weitere Touren um 16.30 / 18.30 / 20 Uhr. Guided pedicap tour, also at 16.30, 18.30, 20:00 16:00 Wittenbergplatz > Queer Berlin Tour, Tour durch SchĂśneberg, auf Englisch. Guided city tour, english language 19:00 Lindenkirche > HuKTreffen, Grillen im Garten. Barbecue 19:00 Begine > Doppelkopfturnier, Das legendĂ¤re Turnier mit tollen Preisen. German card game tournament

Kultur 15:00 AHA > AHA-Terrassenfest, GroĂ&#x;es Fest mit Showeinlage, Quiz, Lesung. Outdoor party and show 18:00 O-TonArt > GroĂ&#x;e LiveShow , 30 Jahre Travestie in der Kulmer StraĂ&#x;e 20A. Drag show 19:30 Hexenkessel Amphitheater > TartĂźff, TheaterstĂźck, nach MoliĂ¨res. Theater play 20:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE prĂ¤sentiert: Zeughauskino > Homosexualitat_en Filmreihe â&#x20AC;&#x201C; Lothar Lambert, Queer Cinema in Deutschland, Regie: Frank Ripploh. Queer cinema in germany 20:00 Stachelschweine > IVAN und die Frauen, Einmann StĂźck mit Cush Jung. One man show 20:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE prĂ¤sentiert: Tipi > Cabaret, Das KultMusical auf der BĂźhne. Berlin Musical 20:00 Schlosspark Theater > Und alles auf Krankenschein, KomĂśdie. 20:00 Wintergarten > Seifen Oper , Modernene Akkrobatik, mit Musik von Jack Woodhead. Modern circus 20:00 Brotfabrik > Leonce + Lena in the Box, SolostĂźck mit Bridge Markland. A Collage of the edited play with popular music 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Die Mausefalle, Kriminal-Klassiker von Agatha

21:30

Christie, Regie: Wolfgang Rumpf . Stage thriller written by Agatha Christie BKA-Theater > Transformations, Liederabend mit JoaquĂn La Habana. Chanson night Galerie Studio St. St. > Salon KreuzkĂślln, Show mit Zsa Zsa Puppengesicht, Juwelia Soraya & Hedi Theater im Keller > KIEZ-GIRLS â&#x20AC;&#x201C; ein verrĂźcktes Songduell, Travestie im Kiez. Drag show Hexenkessel Amphitheater > Hamlet, Von William Shakespeare. Shakespeare classic

Festivals SIEGESSĂ&#x201E;ULE prĂ¤sentiert: Tanz im August 17:00 Sophiensaele > Soft Machine, Choy Ka Fai, zeitgenĂśssischer Tanz in Asien. Dance theater based in asia 19:30 HAU1 > Quantum, Cie Gilles Jobin, Tanztheater. Dance theater 20:00 Radialsystem V > Bronze by Gold, MOUVIER/ Stephanie Thiersch, Tanztheater. Dance theater 21:00 HAU3 > Meeting, Anthony Hamilton & Alisdair Macidone, Tanztheater. Dance theater

Bars 18:00 Betty F*** > Saturday Night Fever, Mitteâ&#x20AC;&#x2122;s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 19:00 Blond > Saturday Night Warm-Up-Party 20:00 Grosse Freiheit 114 > Saturday Night Cruising, Friedrichshainâ&#x20AC;&#x2122;s well known gay cruising bar 20:00 Flax > SaturdayNightBeats, Flirtparty, play your own music. Bar night for singles 20:30 Marienhof > Saturday Night Fever, Charming and quite traditional gay bar, hotspot for locals 21:00 Hamburger Maryâ&#x20AC;&#x2122;s > Maryâ&#x20AC;&#x2122;s Drag Race, Playback-Contest fĂźr Drag Queens und Kings, Hosts: Krystal Airlines & Ryan

Stecken. Drag lipsynch contest 22:00 Greifbar > ClubNight, DJ RedtomCat. Popular gay cruising bar with construction site charm 22:00 Rauschgold > Wild Summer Surprise Party 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Trans late, â&#x20AC;&#x17E;die spĂ¤te Party bis Sonntag frĂźhâ&#x20AC;&#x153;. The Hobby turns into an outrageous gay pop disco 22:00 Woof > Hot Muscle Bears, â&#x20AC;&#x17E;Flex your musclesâ&#x20AC;&#x153;, internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 MĂśbel Olfe > DJs Beat Baerbl & Freunde, If youâ&#x20AC;&#x2122;re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start 22:00 Mutschmannâ&#x20AC;&#x2122;s > Fetish Mix, mit Cruising-Area. Popular fetish bar 22:30 The CLUB > Bump Day, Performances by Olympia Bukkakis 23:59 Lieblingsbar > Mitternachtsshow mit Erna Pachulke, Gast: Herrin deluxe. Cozy queer bar with rotating drag shows

Clubs 22:00 Die Busche > Fresh Party, prĂ¤sentiert von Gay Partys Berlin & Bork Melms, DJs Gitti Reinhardt, Charlet C. House, Micha, Tom (Pop, Main, House, 90s, Schlager, Disco). Interactive pop party from Propaganda promoter Bork Melms 22:00 Serene Bar > Girlsâ&#x20AC;&#x2122; Dance, DJ Andretti (Pop, Charts). Grrrlz party where you might end up sticking around 22:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > Sing On

.08. 1111 PM SA 22.0 XIIOO & DJJss ALE HEN

IEC GOLDM1. BEACKRS INCL.UNTILMMENIDNIONGHLYT 2 FLOORS â&#x20AC;&#x201C;

**070_071_Programm2223 22.07.15 17:02 Seite 71

hier

Programm 71

(§175), Queer Cinema in Deutschland, Regie: Veit Harlan. Queer cinema in germany 20:00 Schlosspark Theater > Und alles auf Krankenschein, Komödie. T 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Inspektor Campbells letzter Fall, Kriminalkomödie von Saul O’Hara.

Festivals SIEGESSÄULE präsentiert: Tanz im August 20:00 Radialsystem V > Bronze by Gold, MOUVIER/ Stephanie Thiersch, Tanztheater verbindet modernr Kompositionen von klassischer Musik und Kunstinstallationen. Dance theater

Bars

2 FLOORS L R + FUN FUN AREA AR A REA POP · MAIN · HOUSE 90ER · SCHLAGER · DISCO

GITTI G IT TI REINHARDT REIN HAR DT R CHARLET C HAR RL LE T C C.HOUSE H OU MICHA MIC CHA & TOM T

PINK BALLOON TALENT CONTEST & KARAOKE MIT LUCIE KAEY FUN-AREA MIT SPIELEN & DEN LOVE-NEWS DER FRESH-ENGEL

22.08. 110 22.08. 0 PM DIE BU BUSCHE SCHE Stage, Karaoke, Host: Fenek Sélavy. Karaoke night 22:00 Roadrunner’s Paradise > The Mondo Klit Rock Club, „Clubevent für Lesben“, DJs Karina & Doris Days (Alltime-favorites, Clubsounds, Electropop). For lesbians who seek the finest underground club sounds 23:00 Connection Club Berlin > BLF – Dominate, men only, DJs Alexio, Goldmariechen. Fetish edition of the bumpy gay electro dance party 23:00 Chesters > BERRIES presents R & She, „Hip Hop & Beyond“, DJs Qboy, Neil Prince, David Oh, Hosts: Stitch & Tchuani (All Female R’n’B & Hip Hop). Queer party series focusing on the best hip-hop tunes 23:00 SchwuZ > 15 Jahre Madonnamania, „Die Ikonen-Party“, DJs Sergio Wow, Professor Dr. Cheddar, Mavin, Jurassica Parka, PomoZ, Stella deStroy, Nina Queer, Camelia Light, Magic Magnus, Jacky OhWeinhaus u. a., Show by Kaey. Big anniversary bash of SchwuZ’s most successful party 23:00 KitKatClub > CarneBall Bizarre, „KitKatClubnacht“, offen für Fetisch & SM, DJs Maringo, Der Freak, Myti, Johann de Beers (Electrotechno, NuTrance, Progressive). Dress kinky & erotic 23:59 Hanger 49 > Early Years of Depeche Mode, und Artverwandtes 1980–1990, DJ TerrorWave. Straight-

friendly party organized by queer DJ Terrorwave 23:59 Kosmonaut > MEMBERS, „the ROAR party“, DJs Brett Knacksen, Huxley23, Marc Miroir u. a. Gay party for lovers of supreme electronic dance music 23:59 Berghain > Klubnacht , Live: Mathew Jonson, DJs Alex. Do, Blind Observatory, Caleb ESC u. a., in der Panorama Bar live: Red Axes, DJs Kosme, u. a.

Sex 20:00 Club Culture Houze > Wild Weekend, Mixed/Queer-Lounge. 21:00 CDL-Berlin > Naked Sexparty, Dresscode: Naked - Shoes only! 21:00 Apollo Splash Club > Splash Dreams, Cruising & More 22:00 Stahlrohr 2.0 > NakedSex-Party, For boys & men 22:00 Quälgeist > TNT – Fesseln & Foltern, BDSMParty für Männer. 21:00 Ajpnia > NachtVerkehr, Kennenlernen in chilliger Atmosphäre. Relaxed sex party 22:00 Triebwerk > Sexparty, underwear, naked 22:00 New Action > Cruising Non Stop, „Gay night for all kinds of fetish“ 22:00 Lab.oratory > Athletes, Einlass bis 23:59, „fit for fuck“, dress code: sportswear & sneaker. 22:00 Darkroom > Golden Shower Party

23.08. Mix 10:00 Tierpark Berlin > Rokoko-Fest, Eine Reise in die Vergangenheit. Summer Fair 11:30 Wilde Oscar > Tanzbrunch , Mit Andrea von den Tangoschlampen. Ballroom dance 15:00 Bundestag > MS SCHRITTMACHER – Places & Traces, Eine Guided Rikscha-Video Tour, zweiter Startpunkt am Alexanderplatz, weitere Touren um 16.30 / 18.30 / 20 Uhr. Guided pedicap tour, also at 16.30, 18.30, 20:00 15:00 U Kottbusser Tor > Homo-Subkultur der 1950er bis 1980er Jahre, Stadtführung zwischen dem Oranienplatz und dem Lausitzer Platz. Guided tour

Kultur 18:00 O-TonArt > Liebe Ist, Die O-Ton Piraten auf Video. Fim screening 18:00 Wintergarten > Seifen Oper , Modernene Akkrobatik, mit Musik von Jack Woodhead. Modern circus 19:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Tipi > Cabaret, BerlinMusical. Musical 20:00 Arsenal > Dorian Gray im Spiegel der Boulevardpresse, Mit Veruschka von Lehndorff, Delphine Seyrig. Film screening 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Zeughauskino > Homosexualitat_en Filmreihe – Anders als Du und ich

15:00 AHA > AHA-Sonntagscafé, Kaffee & Kuchen, anschl. Tatort Public Viewing. Coffee and screening of popular crime series Tatort 15:00 Blond > Kaffeeklatsch, Kuchenparty mit deutschen Schlagern. Coffee and tea time 18:00 Betty F*** > SonntagsVisite, Tiny gay bar with trashy interior 20:00 Grosse Freiheit 114 > Musicbox-Cruising, Bar with darkroom, men only 20:00 Zum Schmutzigen Hobby > Hasch mich, ich bin ein Mörder, Tatort Public Viewing. Germany’s most popular crime series 20:00 Marianne > Tatort, mit Täterraten 20:15 AHA > Tatort in der AHA, Public viewing 21:00 Hafen > Drama@Hafen, Elektrolounge, DJ SanJamo. Electro chill-out in Schöneberg’s ultimate gay bar 22:00 New Action > Lazy Sunday, „Der entspannte Sonntagabend“, casual dress code. Cruising bar 22:00 Woof > Cruising Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men

Clubs 08:00 KitKatClub > Nachspiel, Sonntags Afterhour, DJs Miss Sunshine, Dilone (Trance, House, Electro). Colorful gender-fucking afterhour

12:00 Berghain | Garten > Klubnacht, Das Tanzgewühl der Nacht zuvor geht weiter!, DJs tba. Vibrant continuation of Saturday night’s party 19:00 SO36 > Café Fatal, „Tanzkurs, Ballroom, Disco“. bis 22 Uhr: Strictly Ballroom . Classic ballroom night with dance lesson and party 21:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Liquid Brunch, Feucht-fröhlicher Karaoke-Abend, Host: Scotty Technology. Nurse your hangover with some karaoke action 22:00 Ficken 3000 > ICKY, DJSet by Absinthia Absolut. Sleazy indie party 23:00 2BE-Club > GMF, DJs Maringo, Robby Griffith, Gloria Viagra, Pimperzombie (Pop, Charts, Electro). The Sunday gay party establishment

Sex 12:00 Der Boiler > BoilerWeekend 12:00 New Man > Kinotag 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Sunday Sex, Cruising & Coffee-(Cream) 13:00 DarkZone > Sunday Cruising 15:00 Böse Buben > Give me FFive on Sunday, Fistparty 15:00 Gate Sauna > Kaffeeklatsch – Das Original 15:00 Apollo Splash Club > naked-dark-meetings, Schaumparty, DJ redtomcat.

Foam party 16:00 Triebwerk > SundaySex, Naked & Underwear 16:00 Lab.oratory > Yellow Facts, Einlass bis 18:00, piss without dress code. Entry till 18:00 17:30 Scheune > Naked Sex Party, Einlass bis 18:30. Entry till 18:30 18:00 Stahlrohr 2.0 > Underwear, Pants and shirt 20:00 CDL-Berlin > Naked with Mask, Dresscode: Naked & Maske, Leihmasken vorhanden, special area is open. Mask rental available, during summer optional 20:00 Club Culture Houze > Love Lounge, Erotic or fetish outfit. Bi 21:00 Reizbar > Naked Fun, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23:30 Uhr. Entry till 23:30, party from KitKat’s gay team

**072_073_Programm24252627 22.07.15 17:03 Seite 72

hier

72 Programm

FOTO: BEATS INTERNATIONAL

24.08.

Mix

Mo 24.08. Shamir > „Ich bin ein Musiker, die Leute müssen nicht wissen, ob ich ein Junge oder ein Mädchen, ob ich schwul, hetero oder bi bin“, erklärte der R’n’B/House-Künstler kürzlich in der SIEGESSÄULE. Ist auch wurscht,denn Shamir beeindruckt auf seinem Debüt „Ratchet“ mit großartigen Songs. Heute live im Privatclub. <

> “I’m a musician – it’s not like people have to know if I’m a guy or a girl, if I’m gay, straight or bi,“ explained the R’n’B starlet to SIEGESSÄULE. And it doesn’t make a difference anyway, because his album Ratchet is impressive on its own. Tonight, he presents songs from his debut live at Privatclub. <

22:00 Kino International

19:30 Spinnboden. Lesbenarchiv > Angeleiteter Lesekreis für Lesben, Bi-Frauen und Transmenschen, Gemeinsam lesen. Reading circle

Kultur 19:30 Hexenkessel Amphitheater > Hamlet, Der Klassikeron William Shakespeare neu interpretiert. Shakespeare classic 21:00 Privatclub > Shamir, Queeres R’n’B/House-Wunderkind, das mit seiner ungewöhnlichen Stimme überrascht. Concert 22:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Kino International > MonGay: Für immer dein, Die Liebesgeschichte zweier Männer, die im Internet beginnt, OmU. Film screening, OV

Bars

Mo 24.08. MonGay: Für immer dein > Regisseur David Lambert zeigte sich mit seinem Debüt „Jenseits der Mauern“ als Spezialist für schwierige Liebesbeziehungen zwischen Männern. In „Für immer dein“ entwirft er eine vertrackte Ménage à trois zwischen einem Escort-Boy, einem Bäcker und einer Verkäuferin, der er diesmal auch komische Seiten abgewinnt. <

> With his debut Jenseits der Mauern, director David Lambert proved himself to be a specialist for difficult love relationships between men. In Für immer dein, he creates a ménage à trois among an escort, a baker and a salesclerk, this time with an element of humor mixed in. In German. <

FOTO: JOANNA SEITZ

19:00 HAU1

Mi 26.08. Tanz im August: Occasion I > „Meine Occasions sind durchlässig und inklusiv“, sagt die dominikanisch-amerikanische Choreografin und DJ Isabel Lewis (Foto) im Gespräch mit SIEGESSÄULE. In einem künstlerisch gestalteten Raum verbindet sie Text, Musik und Tanz mit der Möglichkeit zu sozialer Interaktion. Tänzerin wird zu DJ wird zur Gastgeberin. <

> “My occasions are accessible and inclusive,“ says Dominican-American choreographer and DJ Isabel Lewis (pictured) in her SIEGESSÄULE interview. In an artistically designed space, she uses words, music and dance as an opportunity for social interaction. Dancer, DJ and hostess all in one. <

18:00 Betty F*** > Sundowner, Mitte’s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 19:00 Moritz Bar > Gay Wedding, Drinks und Popmusik. Seemingly the only weekly gay event in Wedding 19:30 Blond > Schlager à la carte, Night of German hits 20:30 Marienhof > W!ld Monday 22:00 New Action > Blue Monday, 80er Hits zum Mitsingen und Abfeiern, men only. Freak out to the best of the 80s 22:00 Woof > Woof Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men

Clubs 18:00 Metaxa Bay > Gaybeach, nur offen bei gutem Wetter: check www.gaybeachberlin.com, DJs tba (Pop, Main, House). The gay beach party next to the central train station 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Multisexual Boxhopping, Flat-Rate-Karaoke, Host: Prince William. Karaoke night 23:00 KitKatClub > Electric Monday, DJs Dylan Syben, CompliKeyted Disorders, Ricardo Rodriguez (Tech House, Electro). This queerfriendly party keeps the weekend vibe bumpin’ on

Sex 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Fuckin’ Monday, Cruising-Sex-Fun 19:00 Club Culture Houze > Naked Sex, men only

20:00 CDL-Berlin > Week Starter, Dress code: swimwear/underwear/naked, plus special area 22:00 Stahlrohr 2.0 > HiEnergy, Dress as you like

25.08. Mix 11:00 Café Ulrichs > Regenbogenfrühstück, für Menschen mit HIV und Aids, ihren FreundInnen und Angehörigen . People with HIV and AIDS are welcome 16:00 RuT-Lesbenzentrum > Süß und Salzig, Offenes Café zum Thema Wohnen, gemeinsames Plaudern und sich kennenlernen . Open meeting

Clubs 21:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Blue Tuesday, Karaoke-Lounge, „Sing in our lounge with the Piano Man“, Host: Shomo. Weekly night for soulful and jazzy karaoke lovers

Kultur 19:30 Hexenkessel Amphitheater > Tartüff, Theaterstück, nach dem Molières Klassiker. Theater play 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Zeughauskino > Homosexualitat_en Filmreihe – Zwei Mütter, Queer Cinema in Deutschland, Ein lesbisches Paar möchte eine eigene Familie gründen und stößt auf allerlei Schwierigkeiten. Regie: Anne Zohra Berrached. Queer cinema in germany 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Tipi > Cabaret, Das erfolgreiche Kult Musical Rund um das wilde Berlin in den 20er Jahren. Berlin Musical 20:30 Eisenherz > Wir Propagandisten, Lesung von Gabriel Wolkenfeld. Reading 21:30 Hexenkessel Amphitheater > Hamlet, Der berühmte Klassiker von William Shakespeare neu inszeniert. Shakespeare classic

26.08. 18:00

21:00 Privatclub

MITTWOCH, 26.08.2015

youngSTARS

Sauna-Event für Jungs bis 28 Der BOILER | Mehringdamm 34

www.b oiler -berlin. de

Bars 18:00 Betty F*** > KlinikTreff, Tiny gay bar with trashy interior 20:00 Blond > Sing, sing, sing, Karaokeabend. Karaoke night 20:30 Marienhof > Wodka-Inferno, Host: Estelle van der Rhône. Drown in vodka served by Estelle 21:30 Möbel Olfe > Mädchendisko, DJ tba. Girls night with a relaxed, chatty atmosphere 22:00 Rauschgold > Time Tunnel, „ab in die Retro Röhre“. Retro pop songs all night 22:00 Woof > Bear Bust, „The place to be on Tuesday Nights“. Meeting place for hairy men 22:00 New Action > Big Dick Night, Wer seinen großen Schwanz zeigt, bekommt Vergünstigungen. Guys who show their big dicks get discount

Mix 10:00 Regenbogenfamilienzentrum > Regenbogenfamilien Krabbelgruppe, Offener Austausch. Open meeting 10:30 EWA Frauenzentrum > EWA on Tour, Wanderung durch den Grunewald. 15:00 Bundestag > MS SCHRITTMACHER – Places & Traces, Eine Guided Rikscha-Video Tour durch die Mitte Berlins, zweiter Startpunkt am Alexanderplatz, weitere Touren um 16.30 / 18.30 / 20 Uhr. Guided pedicap tour, also at 16.30, 18.30, 20:00 15:00 Triq e.V. > Cafénachmittag, Café und Kuchen (vegan). Open meeting. Coffee, tea and vegan cake

**072_073_Programm24252627 22.07.15 17:03 Seite 73

Programm 73

TAO Dance Theatre 6&7

der Bar. Ab 02:00 kein Dresscode. Togas availabe 22:00 Stahlrohr 2.0 > Obenoder-Unten-Ohne, Dress code: Topless or pants off

Dr. Tim Carstensen Oberarzt der Klinik für Kardiologie und Intensivmedizin

27.08.2015, 18.30 Uhr Vivantes Wenckebach-Klinikum Haus 1, Aufnahmezentrum, 1. Etage, Raum 104 Wenckebachstraße 23 12099 Berlin www.vivantes.de/wbk

26.+27.8. | Haus der Berliner Festspiele bei Tanz im August | www.tanzimaugust.de

19:00 Café Ulrichs > Medizinische Reise, Aktuelle Therapien im Überblick, häufigste Nebenwirkungen und neue Wirkstoffe, mit Christoph Schuler. Lecture about HIV and AIDS

Kultur 19:20 Halle am Berghain > Pop-Kultur Festival , Mit Bianca Casidy & the C.i.A. u. a. Concert 19:30 Arsenal > Dorian Gray im Spiegel der Boulevardpresse, Mit Veruschka von Lehndorff, Delphine Seyrig. Film screening 19:30 Hexenkessel Amphitheater > Tartüff, Theaterstück, nach Molières. Theater play 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Tipi > Cabaret, Das erfolgreiche Kult Musical Rund um das wilde Berlin in den 20er Jahren. Berlin Musical 20:00 Mann-O-Meter > Literatunten, Thema: D. Windham „Zwei Menschen“. Literary salon 20:00 Berghain > Pop-Kultur Festival , Owen Pallett & Stargaze u. a. Concert 20:00 Wintergarten > Seifen Oper , Modernener Zirkus trifft auf Akkrobatik, mit Musik von Jack Woodhead. Modern circus 20:00 AHA > Slam des Westens in the Dark, Splatter-Slam in kompletter Dunkelheit, mit Volker Surmann. Poetry slam in the dark 21:00 Hamburger Mary’s > Go West Comedy, Comedy Open Stage in englischer Sprache, Host: Ben MacLean. English-language standup comedy night 21:30 Hexenkessel Amphitheater > Hamlet, Der Klassiker von William Shakespeare. Shakespeare classic

Festivals SIEGESSÄULE präsentiert: Tanz im August 19:00 HAU1 > Occasion I, Isabel Lewis, Tanztheater. Dance theater 20:00 Haus der Berliner Festspiele > 6 & 7, TAO Tanz Theater. Dance theater 21:00 HAU1 > Auto Ficto Reflexo, Adam Linder, Tanztheater. Dance theater

Bars 17:00 Moritz am Park > Gay Tonic, Erlöse gehen teils an die BAH. Moabit’s new weekly gay night 18:00 Himmelreich > Doppeldecker, schwuler HouseMusik-Abend. Gay bar night

18:00 Betty F*** > Cock Tale, Tiny gay bar 20:00 eetcafé Linda Carell > Wednesday Gay Beer Bash, schwuler Bierabend 20:00 Grosse Freiheit 114 > Friedrichshainer Feierabend, After-Work-Party 20:00 Blond > B.I.N.G.O., Host: Robin Glitter 20:30 Marienhof > Bergfest 21:00 Marietta > Pink Martini – Final Edition, der berühmte Barabend zum letzen Mal. The well known bar night says goodbye for good 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Mittwochs Tanzerei, 2 Floors (Pop, Electro). Casual trashy gay bar night 22:00 Mutschmann’s > Fetish Mix, mit Cruising-Area, kein Dresscode, DJ K-Mart (Tech House). Electro night at the popular fetish bar 22:00 Rauschgold > MI.a.MI, „Mix am Mittwoch“, DJ Doris Disse (70s, 80s, 90s). Oldies bar night 22:00 Lieblingsbar > SchnapsGlücksrad, Host: Estelle van der Rhône. 22:00 New Action > Join The Crowd, „Regular New Action bar night“ 22:00 Woof > Furry Night, Internationale Cruising Bar

27.08.

Clubs 22:00 Beate Uwe > tight nights, DJs Larry Tee u. a. (House, Disco, Soul) 23:00 Die Busche > Charts meets all time Classics, 1 Floor (Charts, Pop, Party) 23:59 Tresor > BHC: new faces, hosted by Mareena, DJs Miss Italia, Ernestas Sadou

Sex 10:00 New Man > Kinotag 12:00 Duplexx > Kinotag 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Kinotag 16:00 Böse Buben > AfterWorks, von soft bis SM, men only. Relaxed SM play 17:00 Apollo Splash Club > Wellness-Day, Entspannen und genießen 18:00 Der Boiler > YoungStars-Sauna, für Jungs bis 28 Jahre. 19:00 Ajpnia > FeierabendVerkehr, „Wohnzimmeratmo nach Feierabend. Gespräche, Sex, Kennenlernen, Entspannen“. 19:00 Darkroom > Underwear Sex Party 20:00 CDL-Berlin > Naked Blue Wednesday, dress code: Naked – Shoes only!, 20:00 Triebwerk > AfterWork-Sex, Naked- & Underwear-Sexparty 20:00 Club Culture Houze > Bi-Night – Adam & Eve im Lustgarten, „Gay, Lesbian, Hetero, Bi-Lounge“ 21:00 Reizbar > Toga evening, Togas verfügbar an

Die Ventile des Herzens (Herzklappen)

Mix 15:00 Bundestag > MS SCHRITTMACHER – Places & Traces, Eine Guided Rikscha-Video Tour durch die Mitte Berlins, zweiter Startpunkt am Alexanderplatz, weitere Touren um 16.30 / 18.30 / 20 Uhr. Guided pedicap tour, also at 16.30, 18.30, 20:00 18:00 Schwules Museum* > English Tour – Öffentliche Führung, Entdecke das Museum und die aktuellen Ausstellungen, in Englisch. Guided tour, english language 18:00 Der Boiler > WohlfühlAbend, bis 21:00. Relaxed sauna night 18:30 Vivantes Auguste-Viktoria-Klinikum > Die Ventile des Herzens, Vortrag. Lecture 19:00 Begine > Kreativtreff, Kreatives werkeln. Creative handicrafting 23:59 Schlackhalle am Berghain > Pop-Kultur Festival , Talk mit Owen Pallett u. a. Talk

Kultur 18:40 Kantine am Berghain > Pop-Kultur Festival , Mary Orcher + Your Government u. a. Concert 19:30 Hexenkessel Amphitheater > Tartüff, Theaterstück, nach Molières.

19:30 Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Die neue Produktion widmet sich dem wilden Großstadt-Jungle. New spectacular show, costumes by Thierry Mugler 19:30 O-TonArt > Marlene 1945 – In den Ruinen von Berlin, Der neue musikalische Theaterabend mit Ilka Sehnert. Homage to the german diva 19:30 Café-K > Paris-Berlin eine Soirée mit Salondame, Chanson Abend mit Dieter Rita Scholl. Chanson night 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Zeughauskino > Homosexualitat_en Filmreihe – Madame X – Eine absolute Herrscherin, Queer Cinema in Deutschland, Regie: Ulrike Ottinger. Queer cinema in germany 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Tipi > Cabaret, Das erfolgreiche Kult Musical Rund um das wilde Berlin in den 20er Jahren. Berlin Musical 20:00 Wintergarten > Seifen Oper , Modernener Zirkus trifft auf Akkrobatik, mit Musik von Jack Woodhead. Modern circus 20:00 Berghain > Pop-Kultur Festival , Evvol u. a. Concert 20:00 AHA > Timas Gezeitensalon, Zwei Diven ein Abend, live: Tima die Göttliche, Erna Pachulke. Chanson night 20:00 Galli Theater > Männerschlussverkauf, Komödie. Comedy 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Cocktail für eine Leiche, Klassiker von Alfred Hitchcock. Crime play, also at 20:00 20:30 Freiluftkino Friedrichshain > Mommy, Drama von Xavier Dolan. Drama 20:30 La Luz > Die Brauseboys, Vorleseshow. Reading 21:30 Hexenkessel Amphitheater > Hamlet, Von William Shakespeare. Shakespeare classic

Festivals SIEGESSÄULE präsentiert: Tanz im August 18:00 HAU3 > Equilibrium/ 7ways, ompany SIGA, Geumhyung Jeong, Tanztheater. Dance theater 19:00 Schaubühne > Voronia, La Veronal, Tanztheater. Dance theater 20:00 Haus der Berliner Fest-

Sexy Thursday, Dress code: casual, men only 23:00 Zum Schmutzigen Hobby > Barbie Girls & Boys, „die 90er und Trashparty“. The Hobby indulges in pop music

Clubs

spiele > 6 & 7, TAO Tanz Theater. Dance theater 21:00 HAU1 > Auto Ficto Reflexo, Adam Linder, Tanztheater. Dance theater

Bars 18:00 Phono Club > Afterworkparty, für Lesben, präsentiert von Deka Goldberg, DJ Doris Days (Alltime Favorites). Weekly afterwork chill out for lesbians 18:00 Betty F*** > Schluckimpfung, Tiny gay bar with trashy interior 19:30 Blond > Wunschmusik der 80er, Your favorite music from the 80s 20:00 Flax > on the way to Chantal, Warm-up Party, Special: Tischtennis. Get ready for the night at this local youngster spot 20:00 Grosse Freiheit 114 > Topless-Night, mit Jonas. Bar with darkroom. Men only 20:30 Marienhof > Twister_Xtra 3, Warm-up to Chantal 21:00 Hamburger Mary’s > Expat Thursday, „Karaoke, Mary’s Style“, Host: Prince William 21:00 Herz > Another+Form, queer alternative Party (Pop, Electro). UNI+FORM’s weekly alternative LGBT party 22:00 Lieblingsbar > Lieblingsmemory, Cozy queer bar with fun games 22:00 Möbel Olfe > Schwulenschubsen, der schwule Barklassiker, DJ No:sler. There’s nothing like Thursday’s gay night at Olfe: crowded, hilarious, flirty 22:00 Woof > Man Hunt Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom, Weekend Warm-up. Meeting place for hairy men 22:00 New Action > Cheap +

22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Improvinyloke, „Karaoke Free-Style! Improvise & Sing along“, DJ Rumpelstil 23:00 SchwuZ > Elektronischer Donnerstag: BRU/T, DJs Av Skardi & The Transhumans (Techno). Party igniting Thursday nights with brilliant electro tunes by alternating DJs 23:00 Bassy Cowboy Club > Chantal’s House Of Shame, (Electro, House, Minimal). Chantal’s infamously lascivious weekly party explosion

Sex 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Knock up@XXL, „Enjoy the difference“ 12:00 Maze World > Kinotag 18:00 Apollo Splash Club > Schaumparty, Foam party 19:00 Böse Buben > Give me FFive, Fistparty, Einlass bis 23 Uhr. Fist sex party, entry till 23:00 19:00 XXL – Pornokino & Sexshop > XXL-Dresscode, Naked & Underwear Party 20:00 CDL-Berlin > Undercover/Mask, Dresscode: Naked+Leihmaske, Masken erhältlich, plus special area, ab 21:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door. Mask rental available, during summer optional 21:00 Reizbar > Tombola, Kein Dresscode. No dress code 21:00 Triebwerk > Sex & Good Music, Underwear & Naked Sexparty 21:00 Mutschmann’s > Naked Sex-Party, Dress code: Shoes only

VIDEO . SHOP . CRUISING CLUB

Cruising Special

! Immer jeden letzten Do ab 19 Uhr

Dresscode: Underwear & Naked

B Bornholmer ornholmer Str. Str. 7

**074_075_Programm2829 22.07.15 17:04 Seite 74

hier

74 Programm

14:00 Else

28.08. Mix Sa 29.08. Mint > Mint is changing things up this time: Taking place during the day instead of night, switching locations and ... what? A male DJ?! That’s right – an exception to the policy of exclusively women on the lineup. This edition features DJs Eva Be & Clé (pictured). One aspect still in effect: techno and house music. <

> Die Mädels von „Mint“ lieben Veränderungen. Ständig wechselt ihre ElectroReihe die Location. Fürs Summer Special gibt’s zudem eine neue Anfangszeit und – entgegen dem sonstigen All-FemaleLine-up – darf als Teil des Duos Loyoto (Foto) mit dem gestandenen House-Recken Clé auch ein Kerl ans DJ-Pult. <

20:30 Hackesche Höfe

Sa 29.08. Cinemagosto: E agora? Lembra-me > The Cinemagosto film festival is showing Portuguese cinema from Aug. 27 thru 30. Screening tonight is E agora? Lembra-me., one of the most ambitious documentaries about life with HIV and Hep C, with a protagonist whose fate prompts fundamental social and philosophical questions. <

> Das Filmfestival „Cinemagosto“ zeigt vom 27. bis zum 30.08. portugiesisches Kino. Darunter auch „E agora? Lembrame“, eine der ambitioniertesten Dokus über das Leben mit HIV und Hepatitis C, in der das Schicksal des ProtagonistenAnstoß gibt, grundlegende gesellschaftlichphilosophische Fragen zu verhandeln. <

FOTO: ALEXANDER EDWARDS

23:00 The Chelsea Bar

Kultur 19:30 Hexenkessel Amphitheater > Tartüff, Theaterstück, nach Molières. Theater play 19:30 O-TonArt > Marlene 1945 – In den Ruinen von Berlin, Der neue musikalische Theaterabend mit Ilka Sehnert. Homage to the German diva 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Tipi > Cabaret, Das erfolgreiche Kult Musical Rund um das wilde Berlin in den 20er Jahren. Berlin Musical 20:00 Wintergarten > Seifen Oper , Modernener Zirkus trifft auf Akkrobatik, mit Musik von Jack Woodhead. Modern circus 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Arsen und Spitzenhäubchen, Kriminal Theater. Crime theater 20:00 Radialsystem V > Cantatatanz - Nico and the Navigators, Ein inszeniertes Bach-Konzert. Dance piece based on a concert by Bach 20:00 Galerie Studio St. St. > Salon Kreuzkölln, Show mit Zsa Zsa Puppengesicht, Juwelia Soraya & Hedi 20:30 Theater im Keller > KIEZ-GIRLS – ein verrücktes Songduell, Travestie im Kiez. Drag show 20:30 DODO > Open Stage, Selber singen 21:30 Hexenkessel Amphitheater > Hamlet, Der Klassiker von William Shakespeare. Shakespeare classic

Festivals

Sa 29.08. WC – The Second Cumming > Bis vor ein paar Jahren mit Partys wie „Neon Raiders“ oder „Camp“ umtriebig as fuck, wurde es in letzter Zeit still um Veranstalter Eigk Van Camp. Nun meldet er sich gemeinsam mit Mollie Black und der Party „WC“ zurück. DJs: Sheila Chipperfield, Bearkeeper; Performances von Raven (Foto) und Olympia Bukkakis<

11:00 EWA Frauenzentrum > Expertinnenfrühstück, Leichtigkeit durch Loslassen. Lecture 14:00 Pluspunkt > HIV/Syphilis-Schnelltest, Anonym, Schnelltest. HIV and syphilis quick test 15:00 Bundestag > MS SCHRITTMACHER – Places & Traces, Eine Guided Rikscha-Video Tour durch die Mitte Berlins, zweiter Startpunkt am Alexanderplatz, weitere Touren um 16.30 / 18.30 / 20 Uhr. Guided pedicap tour, also at 16:30, 18:30, 20:00

> A few years ago, promoter Eigk Van Camp was busy with parties like Neon Raiders and Camp. After a break, he’s back, teaming up with Mollie Black for WC. Tonight features DJs Sheila Chipperfield and Bearkeeper and performances by Raven (pictured) and Olympia Bukkakis.<

SIEGESSÄULE präsentiert: Tanz im August 18:00 HAU3 > Equilibrium/ 7ways, ompany SIGA, Geumhyung Jeong, Tanztheater. Dance theater 19:00 Schaubühne > Voronia, La Veronal, Tanztheater. Dance theater 21:00 Volksbühne > Bul-ssag, Korea National Contemporary Dance Company/ Ahn Aesoon, Tanztheater. Dance theater 21:00 HAU1 > Auto Ficto Reflexo, Adam Linder, Tanztheater. Dance theater

Bars 18:00 Betty F*** > Betreutes Trinken, Mitte’s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 18:30 Axel Hotel Berlin > Summer Chill, „Sonne, Musik und Drinks auf dem Dach des Axel Hotels“, hosted by Jurassica Parka. Weekly chill-out on Axel Hotel’s rooftop 20:00 AHA > ESC Karaoke, beliebte Eurovision-Karaoke. Karaoke night 20:00 Flax > Flax-Houseclub, die Gäste machen die Musik, plus Tischtennis. Partygoers provide tonight’s music 20:00 Grosse Freiheit 114 > Weekend Warm-Up, Bar nur für Männer. Bar with darkroom, men only 20:00 Blond > Sexy-MusicBox, Deine Wunschmusik. Your favorite music by request 21:00 Marienhof > 80er Bahn, „die fantastische Fahrt durch die Musikgeschichte“, Host: Doris Disse. The local gay bar indulges in retro music 21:00 Hamburger Mary’s > Ryan Stecken’s Open Stage, Drag open stage show 22:00 Lieblingsbar > Back 2 the 90s, DJ Doris Disse 22:00 New Action > Shooter Friday, Strict dress code, all kinds of fetish. Men only 22:00 Greifbar > ClubNight, DJ SpAce. Popular gay cruising bar with construction site charm 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Popp!bar, DJ Austin. The Hobby turns into an outrageous gay pop disco 22:00 Mutschmann’s > Fetish Mix, mit Cruising-Area. Popular fetish bar with darkroom 22:00 Woof > Muscle Bears (Packed In The House), Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men

Clubs 16:00 Postbahnhof > Pure & Crafted Festival, Musikfestival eingebettet in Motorrad- und New-HeritageKultur, u. a. mit The Hives, Refused, Kitty, Daisy & Lewis, Mighty Oaks, Friska Viljor 19:00 Begine > Salsateca, Salsaeinführung mit Biggy, danach Salsa, Rueda, Bachata, ChaChaCha, Rumba u. a.. Salsa dancing for women 22:00 Die Busche > Friday Night Special, 2 Floors (Charts, EDM, House, Electro, Pop, Schlager, Fox). Berlin’s – simultaneously – most hip and unhip club for gays and lesbians 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: Fenek Sélavy. Karaoke night

DJ D J

TRAVIS TRAV T R AV AV VIS IS R REDFISH EDFISH Electro / Hous e House Entry inkl. Drink until midnight g

FR 2 28.08. 8.08. 11 PM 22:30 SchwuZ > L-Tunes, „Lesbenparty – queer friends welcome“, DJs Gunn Lundemo, Kitty Vader, PomoZ, Anat Gilaad, DyCe, Sara Moshiri u. a. (Charts, Pop, Indie-Rock, Elektro, Oriental). The monthly excess for lesbians 23:00 Connection Club Berlin > Connection Berlin Clubnight, DJ Travis Redfish (Electro, House). Popular gay club with huge darkroom 23:00 White Trash Fast Food > Sampson’s TrashiYOKie, „Wild Dance & Karaoke Party“, Host: Sampson 23:00 KitKatClub > PiepShow, DJs Duck, Gamma Ray, maringo, Jules, Flash (Techno, Tech House, Electro). The monthly KitKat party geared toward gay men 23:00 SO36 > My Ugly X, „Bad Taste Party“, DJs Eric jr. and friends. Party for nostalgic 90s enthusiasts

Sex 20:00 Club Culture Houze > Fist and Fuck, Dress code: fetish, rubber. Men only 21:00 Reizbar > Pyjama Party-Sleepover, Pyjamas an der Bar. Pyjamas availabe 21:00 Böse Buben > SCREAM!, Spank-Nacht, Einlass bis 23:59. Spanking party, entry till midnight 21:00 CDL-Berlin > The Naked 80s & 90s Music Sexparty, Dress code: naked – shoes only. Ab 23:00: „B.ig D.ick. P.arty“, special room, show your dick@gloryhole door 21:00 Apollo Splash Club > late-night-schaumpar-

**074_075_Programm2829 22.07.15 17:04 Seite 75

hier

Programm 75 TRG, Henning Baer u. a., in der Panoramabar live: Silicon Soul, DJs Albrecht Wassersleben, ItaloJohnson, John Osborn u. a.. Get lost in the concrete temple for contemporary electronic dance music

Sex

ty, Saunaabend. Foam party 22:00 Quälgeist > Mixed SM, BDSM-Abend für Männer und Frauen. BDSM play party for men and women 22:00 Triebwerk > Cheap Sex, Naked & Underwear 22:00 Darkroom > Naked Sex Party 22:00 Stahlrohr 2.0 > Sklavenmarkt, SM for Tops & Subs. Slave market

29.08. Mix 15:00 Bundestag > MS SCHRITTMACHER – Places & Traces, Eine Guided Rikscha-Video Tour durch die Mitte Berlins, zweiter Startpunkt am Alexanderplatz, weitere Touren um 16.30 / 18.30 / 20 Uhr. Guided pedicap tour, also at 16.30, 18.30, 20:00 16:00 Wittenbergplatz > Queer Berlin Tour, Tour durch Schöneberg, auf Englisch. Guided city tour, english language 18:00 Schwules Museum* > Lange Nacht der Museen, Bücherflohmarkt, Stündliche Kurzführungen, um 21 Uhr Diskussion zu Multiple Ways of Gender. Book market, hourly guided tours, panel discussion at 21:00 21:00 Spinnboden. Lesbenarchiv > Nachtschwärmerinnen, Offene Ausgehgruppe. Discover the night life

Kultur 18:00 Sexclusivitäten > PorYes-Salon, Feministische Pornos anschauen. Watch feminist porn 19:30 Hexenkessel Amphitheater > Tartüff, Theaterstück, nach Molières. Theater play 19:30 Freiluftkino Rehberge > The Rocky Horror Picture Show, Englische Originalfassung ohne Untertitel. Cult film, OV 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Tipi > Cabaret, Das erfolgreiche Kult Musical Rund um das wilde Berlin in den 20er Jahren. Berlin Musical

20:00 Wintergarten > Seifen Oper , Modernener Zirkus trifft auf Akkrobatik, mit Musik von Jack Woodhead. Modern circus 20:00 Galli Theater > Männerschlussverkauf, Komödie. Comedy 20:00 Radialsystem V > Cantatatanz - Nico and the Navigators, Ein inszeniertes Bach-Konzert. Dance piece based on a concert by Bach 20:00 Sonntags-Club > Mixtape - Die queere Open Stage, Mit Livemusik, Spoken Poetry und Performances. Live music, performances and spoken word 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Tod auf dem Nil: Hercule Poirot ermittelt, Nach einem Roman von Agatha Christie, Regie: Matti Wien. Theater play 20:00 Galerie Studio St. St. > Salon Kreuzkölln, Show mit Zsa Zsa Puppengesicht, Juwelia Soraya & Hedi 20:30 Hackesche Höfe Kino > E agora? Lembra-me, Dokumentarfilm im Rahmen von „Cinemagosto – FilmFokus Portugal“, OmU. Documentary, OV 20:30 DODO > Bin ich knef? , Hommage an die Schönebergerin und Diva Hildegard Knef. Homage to Hildegard Knef 20:30 Theater im Keller > KIEZ-GIRLS – ein verrücktes Songduell, Travestie im Kiez. Drag show 21:30 Hexenkessel Amphitheater > Hamlet, Von William Shakespeare. Shakespeare classic 21:30 Hexenkessel Amphitheater > Hamlet, Von William Shakespeare. Shakespeare classic

Festivals SIEGESSÄULE präsentiert: Tanz im August 18:00 HAU3 > Equilibrium/ 7ways, ompany SIGA, Geumhyung Jeong, Tanztheater. Dance theater 19:00 HAU1 > Occasion II, Isabel Lewis, Tanztheater. Dance theater

19:00 Schaubühne > Voronia, La Veronal, Tanztheater. Dance theater 21:00 Volksbühne > Bul-ssag, Korea National Contemporary Dance Company/ Ahn Aesoon, Tanztheater. Dance theater 21:00 HAU1 > Auto Ficto Reflexo, Adam Linder, Tanztheater. Dance theater

Bars 18:00 Betty F*** > Saturday Night Fever, Mitte’s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 19:00 Blond > Saturday Night Warm-Up-Party 20:00 Flax > SaturdayNightBeats, Flirtparty. Bar night for singles 20:00 Grosse Freiheit 114 > Music & Cruise, „Nox.Drive – für Boys ab 35 und frühreife Zwanziger“, DJ Dominox (Electronic). Regular bar night with rotating DJs. Men only 20:30 Marienhof > Saturday Night Fever, Charming and quite traditional gay bar, hotspot for locals 21:00 Hamburger Mary’s > Mary’s Drag Race, Playback-Contest für Drag Queens und Kings, Hosts: Krystal Airlines & Ryan Stekken. Drag lipsynch contest 22:00 Greifbar > ClubNight, DJ In-Spector. Popular gay cruising bar with construction site charm 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Trans late, „die späte Party bis Sonntag früh“. The Hobby turns into an outrageous gay pop disco 22:00 Woof > Hot Muscle Bears, „Flex your muscles“, internationale Cruising Bar. Meeting place for hairy men 22:00 Möbel Olfe > DJ Betty Party, If you’re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start 22:00 Mutschmann’s > Fetish Mix, mit Cruising-Area. Popular fetish bar with darkroom 22:00 Rauschgold > RSDS – Rauschgold sucht das Supersternchen, Karaokeshow mit Estelle van der Rhône. Mini casting & karaoke show 22:30 The CLUB > Bump Day, Performances by Olympia Bukkakis

Clubs 12:00 Postbahnhof > Pure & Crafted Festival, Musikfestival eingebettet in Motorrad- und New-Heritage-Kultur,, u. a. mit The Hives, Refused, Kitty, Daisy & Lewis, Mighty Oaks, Friska Viljor 14:00 Else > Mint, offen für alle Orientierungen, Party bis Mitternacht, DJs Perel, Loyoto aka Eva Be & Clé, Natascha Kann, Ena Lind

22:00

23:00

23:00 23:00

23:00

(House, Deep House, Techno). An electrifying all-gender night that supports female DJs Die Busche > Saturday N8, 2 Floors (Charts, Classics, House, Disco, Schlager, Fox). Berlin’s cult club for gays and lesbians Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: Prince William. Karaoke night Serene Bar > Girls’ Dance, DJ Kitty Vader (Pop, Charts). Grrrlz party where you might end up sticking around The Chelsea Bar > WC – The Second Cumming, DJs Sheila Chipperfield, Bearkeeper u. a., Performances by Raven The Dark Prince Of Boylesque & Olympia Bukkakis. New party for queers by promoters Van Camp and Mollie Black Beate Uwe > Electronic Nights – Frauengedeck, DJ Sabine Hoffmann u. a. Connection Club Berlin > Horny, DJs Pimperzombie, Hatem (Black, R’n’B, House). Popular gay club with huge darkroom area SO36 > Gayhane, „House of Halay – HomoOriental Dancefloor“, DJs Ipek, mikki_p, Amr Hammer. Legendary party for Turkish gays SchwuZ > Proxi Club, DJs Karina, Santiago Lecce, Snax, Omer, Ady Toledano, Gloria Viagra, k.jell, Patrick Mason (House, Techno, Disco). Feel the vibe of bril-

& ATEM BIE RZOM E P IM P BEST BLACK, CK, DJS H

RNB,, HOUSE & MAIN RNB MAIN ON 2 FLOORS

1 FREE JÄGERMEISTER JÄG JÄ ÄGERMEISTER SHOT SH OT UNTIL MIDNIGHT XXL FUN & CRUISING AREA

S SA A

29.08. 2 9.0 08 8. 11PM 11PM

liant electro and pumping pop on all floors 23:00 Brunnen 70 > Rose Kennedy, Motto: „Trink Pink & Ab ‘On the beach’“, DJs Magic Magnus, Nina Queer, Kate Compli, Influx_, The Gloria Game Boyz, Kaylie The Wave, Leberwurst (Pop, House, Electro, Summer Hits, Italo Disco). Huge gay party from drag queen Nina Queer: Filthy, hilarious and oozing with booze 23:00 KitKatClub > CarneBall Bizarre, „KitKatClubnacht“, DJs Tanith, Jordan, Marc Lange (Electrotechno, NuTrance, Progressive). Dress kinky & erotic, have sex or just dance all night long 23:59 Berghain > Klubnacht, Live: Birth of Frequencies, Vatican Shadow, DJs Ancient Methods, Cosmin,

20:00 Club Culture Houze > Wild Weekend, Mixed/Queer-Lounge. Dress code: erotic, fantasy 21:00 Ajpnia > PositHiv-Verkehr, „Die entspannte Party für Positive und nicht Positive“. For HIV-positive people & friends 21:00 CDL-Berlin > Naked Sexparty, Dresscode: Naked - Shoes only!, ab 23:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door 21:00 Apollo Splash Club > Splash Dreams, Cruising & More 22:00 Stahlrohr 2.0 > NakedSex-Party, For boys & men 22:00 Lab.oratory > Mask, Einlass bis 18:00, „no face, just body“. Entry till 18:00 22:00 Triebwerk > Sexparty, Dress code: underwear, naked 22:00 New Action > Cruising Non Stop, „Gay night for all kinds of fetish“ 22:00 Darkroom > Golden Shower Party

**076_077_Programm3031 22.07.15 17:05 Seite 76

hier

76 Programm

23:00 2BE Club

30.08. Mix So 30.08. GMF > KĂźrzlich zog Bob Youngs â&#x20AC;&#x17E;GMFâ&#x20AC;&#x153; vom CafĂŠ Moskau in den 2BE Club. Die neue Location gab derTraditionsparty am Sonntag neuen Auftrieb und etliche feierwĂźtige Homos pilgern nun wieder nach Mitte, um die Woche ekstatisch ausklingen zu lassen. Heute sorgen Divinity (Foto), Melli Magic u. a. fĂźr den passenden Sound. <

> Bob Youngâ&#x20AC;&#x2122;s GMF recently moved from CafĂŠ Moskau to the 2BE Club. The change of scenery brought a boost to the long-running Sunday party, and now a number of homos are flocking back to Mitte to close out their weekend with a bang. Tonightâ&#x20AC;&#x2122;s featured DJs include Divinity (pictured) and Melli Magic. <

20:00 BKA-Theater

So 30.08. Georgette Dee > Georgette Dee liebt es, Geschichten zu erzĂ¤hlen â&#x20AC;&#x201C; entweder singend oder sprechend in ihrer ganz eigenen Art, wobei sie mit dem Blick schrĂ¤g nach oben immer gleichzeitig Ăźber das zu sinnieren scheint, was sie gerade erzĂ¤hlt. Mit ihrem PianistenTerryTruck prĂ¤sentiert sie heute â&#x20AC;&#x17E;Wolkenlieder und ReisemĂ¤rchenâ&#x20AC;&#x153;. <

> Georgette Dee loves to tell stories, either singing or speaking in a way all her own, with a spontaneity and the sense that she can barely keep up with herself. Accompanied by her trusty pianist Terry Truck, sheâ&#x20AC;&#x2122;ll present her whimsical, mystical approach to music, a kind of fairytale cabaret. <

20:00 Wintergarten

15:00 Bundestag > MS SCHRITTMACHER â&#x20AC;&#x201C; Places & Traces, Eine Guided Rikscha-Video Tour durch die Mitte Berlins, zweiter Startpunkt am Alexanderplatz, weitere Touren um 16.30 / 18.30 / 20 Uhr. Guided pedicap tour, also at 16.30, 18.30, 20:00 18:30 Kirche am Lietzensee > Gottesdienst, Kirche PositHIV

Kultur 18:00 ZwĂślf Apostel Kirche > Just Sing It! 3 A-Cappella, A-Capella der Extraklasse prĂ¤sentirt die Gruppe die Di Lirums. Concert 18:00 Wintergarten > Seifen Oper , Modernener Zirkus trifft auf Akkrobatik, mit Musik von Jack Woodhead. Modern circus 19:00 Theater im Palais > SIE & ICH â&#x20AC;&#x201C; Die Zwanziger in vollen ZĂźgen, Trio Ohrenschmalzer. Concert 19:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE prĂ¤sentiert: Tipi > Cabaret, Das KultMusical Ăźbder das wilde Berlin der 20er Jahre. Mit Tollen KostĂźmen, Tanz- und Gesangseinlagen. Musical 20:00 Hexenkessel Amphitheater > Hamlet, Von William Shakespeare. Shakespeare classic 20:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE prĂ¤sentiert: Zeughauskino > Homosexualitat_en Filmreihe â&#x20AC;&#x201C; Lola+Bilidkid, Queer Cinema in Deutschland, Regie: Kutlug Ataman. Queer cinema in germany 20:00 BKA-Theater > Georgette Dee ... singt vom fliegenden Teppich, Wolkenlieder und ReisemĂ¤rchen â&#x20AC;&#x201C; Terry Truck spielt den FlĂźgel. Chanson night 20:00 Galli Theater > Die MĂ¤nnerfalle, KomĂśdie.

30.08. 2000

ER&SIE&ICH Trio Ohrenschmalz Die20erinvollenZĂźgen

FOTO: MAC DAO

MUSIKALISCH LITERARISCH BERLINISCH GOLDISCH THEATER-IM-PALAIS.DE

Mo 31.08. Wir sind Pabst â&#x20AC;&#x201C; die Markus Pabst Audienz > Regisseur Markus Pabst ist nicht nur Strippenzieher bei erfolgreichen Produktionen wie â&#x20AC;&#x17E;Dummy labâ&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;The Tripâ&#x20AC;&#x153;, bei â&#x20AC;&#x17E;Wir sind Pabstâ&#x20AC;&#x153; inszeniert er auch mal sich selbst. Heute empfĂ¤ngt er wieder GĂ¤ste aus Artistik, Burlesque u. a. Gagen gibt es nicht, der ErlĂśs der Show flieĂ&#x;t in seine Talentschmiede Base Berlin. <

> Director Markus Pabst is known behind the scenes for successful productions like Dummy lab and The Trip, and now heâ&#x20AC;&#x2122;s stepping out of the shadows for Wir Sind Pabst. Tonight, heâ&#x20AC;&#x2122;ll welcome acrobatic and burlesque guests. Instead of artist fees, proceeds will go toward his talent factory Base Berlin. <

HEUTE 20 UHR

GEORGETTE DEE + TERRY TRUCK

ÂťVom Fliegenden TeppichÂŤ

| -

www.BKA-THEATER.de

Comedy 20:00 Radialsystem V > Cantatatanz - Nico and the Navigators, Ein inszeniertes Bach-Konzert. Dance piece based on a concert by Bach 20:00 Arsenal > Rising Stars Falling Stars â&#x20AC;&#x201C; We Must Have Music!, Diva und Filexperin Vaginal Davis prĂ¤sentiert ein polnisches Filmprogroframm gezeigt werden â&#x20AC;&#x17E;Dwa koncertyâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x153;Kortsiliâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Kolgaâ&#x20AC;&#x153;, Host: Vaginal Davis. Film screening

Bars 15:00 AHA > AHA-SonntagscafĂŠ, Kaffee & Kuchen, anschl. Tatort Public Viewing. Coffee and screening of popular crime series Tatort 15:00 Blond > Kaffeeklatsch, Kuchenparty mit deutschen Schlagern. Coffee and tea time 18:00 Betty F*** > SonntagsVisite, Tiny gay bar with trashy interior 20:00 Grosse Freiheit 114 > Musicbox-Cruising, Bar with darkroom, men only 20:00 Zum Schmutzigen Hobby > Hasch mich, ich bin ein MĂśrder, Der deutsche Sonntagsklassiker Tatort wird auf grosser Leinwand gezeigt.Public Viewing. Germanyâ&#x20AC;&#x2122;s most popular crime series 20:00 Marianne > Tatort, mit TĂ¤terraten 20:15 AHA > Tatort in der AHA, Public viewing 21:00 Hafen > Drama@Hafen, Elektrolounge, DJ SanJamo. Electro chill-out in SchĂśnebergâ&#x20AC;&#x2122;s ultimate gay bar 22:00 New Action > Lazy Sunday, â&#x20AC;&#x17E;Der entspannte Sonntagabendâ&#x20AC;&#x153;, casual dress code. Cruising bar 22:00 Woof > Cruising Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men

Clubs 08:00 KitKatClub > Nachspiel, Sonntags Afterhour, DJs Stempelmann, Marcel db (Trance, House, Electro). Colorful gender-fucking afterhour 12:00 Berghain | Garten > Klubnacht, Das TanzgewĂźhl der Nacht zuvor geht weiter!, DJs tba. Vibrant continuation of Saturday nightâ&#x20AC;&#x2122;s party 19:00 SO36 > CafĂŠ Fatal, â&#x20AC;&#x17E;Tanzkurs, Ballroom, Discoâ&#x20AC;&#x153;. bis 22 Uhr: Strictly Ballroom . Classic ballroom night with dance lesson and party 19:30 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > Swing

Tanzen & Liquid Brunch, mit der KĂ¤ptâ&#x20AC;&#x2122;n. After playing a set of swing music, DJ KĂ¤ptâ&#x20AC;&#x2122;n will be your karaoke host 22:00 Ficken 3000 > ICKY, DJSet by Frank Freshness. Sleazy indie party 23:00 2BE-Club > GMF, DJs HouseKaspeR, Divinity, Melli Magic, Ployceebell (Pop, Charts, Electro). The Sunday gay party establishment

Sex 12:00 Der Boiler > BoilerWeekend 12:00 New Man > Kinotag 12:00 XXL â&#x20AC;&#x201C; Pornokino & Sexshop > Sunday Sex, Cruising & Coffee-(Cream) 13:00 DarkZone > Sunday Cruising 15:00 BĂśse Buben > Give me FFive on Sunday, Fistparty 15:00 Gate Sauna > Kaffeeklatsch â&#x20AC;&#x201C; Das Original 15:00 QuĂ¤lgeist > Wechselbalg, SM fĂźr alle Geschlechter, MĂ¤nner, Frauen, Trans*. SM party for all genders 16:00 Lab.oratory > Workâ&#x20AC;&#x2122;n Dicks, Dresscode: Arbeitskleidung. Get off in your workwear 16:00 Apollo Splash Club > Porn-Edition, Pornostars im Apollo Splash, Live Show & More, DJ: REDTOMCAT. Porn stars are in the house 16:00 Triebwerk > SundaySex, Naked & Underwear 17:30 Scheune > Naked Sex Party, Einlass bis 18:30. Entry till 18:30 18:00 Stahlrohr 2.0 > Birthday Party, Aussie Tobias feiert seinen 40. Geburtstag. Birthday bash 20:00 CDL-Berlin > Naked with Mask, Dresscode: Naked & Maske, Leihmasken vorhanden, special area is open. Mask rental available, during summer optional 20:00 Club Culture Houze > Love Lounge, Erotic or fetish outfit. Bi, straight & gay 21:00 Reizbar > Naked Fun, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23:30 Uhr. Entry till 23:30, party from KitKatâ&#x20AC;&#x2122;s gay team

**076_077_Programm3031 22.07.15 17:05 Seite 77

hier

Programm 77

Clubs

31.08.

Mix 13:00 EWA Frauenzentrum > EWA on Tour, Drei-SeenTour. Hiking tour 14:30 Familienzentrum Menschenskinder > Familiennachmittag für Regenbogenfamilien, Offenes Treffen. Open meeting forrainbow families 18:00 Schokoladenfabrik > Kreatives/Biografisches - Schreiben, Mit Franczeska Gutsch, Kulturwissenschaftlerin und Drehbuchautorin.

Kultur 20:00 Freiluftkino Rehberge > Amy, Der Dokumentarfilm über die berühmte Pop Diva und ihren tragischen Tod, OmU. Documentary, OV 20:00 Wintergarten > Wir sind Pabst – Die Markus Pabst Audienz, Der Varieté-Pabst und auserlesene Gäste aus Comedy, Tanz, Akrobatik, Musik, Burlesque und Boylesque. V 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Todesfalle, Ein Thriller von Ira Levin mit Thomas

Gumpert, Felix Isenbügel, Heide Domanowski u. a.. 22:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Kino International > MonGay: Xenia, Dany ist 16 und schwul. Gemeinsam mit seinem älteren Bruder begibt er sich auf die Suche nach ihrem Vater. OmU. Comedy OV

Bars 18:00 Betty F*** > Sundowner, Mitte’s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 19:00 Moritz Bar > Gay Wedding, Drinks und Popmusik. 19:30 Blond > Schlager à la carte, Night of German hits 20:30 Marienhof > W!ld Monday 22:00 New Action > Blue Monday, 80er Hits zum Mitsingen und Abfeiern, men only. Freak out to the best of the 80s 22:00 Woof > Woof Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men

18:00 Metaxa Bay > Gaybeach, nur offen bei gutem Wetter: check www.gaybeachberlin.com, DJs tba (Pop, Main, House). The gay beach party next to the central train station 20:00 SO36 > Roller Skate Disko, Skates-After-WorkParty, Tanzkurs ab 20:30, Rollers Inc- DJ-Team. 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Multisexual Boxhopping, Flat-Rate-Karaoke, Host: Ripsy. Karaoke night 23:00 KitKatClub > Electric Monday, DJs Corrie Loi, Golfinger, Ricardo Rodriguez, Frankie Flowerz (Tech House, Electro). This queerfriendly party keeps the weekend vibe bumpin’ on

***078_079_hier_Mix_Programm 22.07.15 17:52 Seite 78

hier BILD: INGRID RAFAEL

78 Ausstellungen, TV

Ingrid Rafael: Love is in the Air. Liebe Leidenschaft & Co

Fassbinder – JETZT bis 23.08., Martin-Gropius-Bau, Niederkirchnerstr. 7, Kreuzberg > Nach Pasolini widmet sich der Martin-Gropius-Bau mit Fassbinder einem weiteren schwulen Filmemacher: Kein Wunder, ragt doch sein Werk monolithisch aus dem Filmschaffen der Nachkriegszeit heraus. Die aktuelle Präsentation setzt neue Impulse, indem sie ästhetische und politische Zusammenhänge aufspürt, die unsere Gegenwart von Fassbinders Zeit distanzieren und zugleich mit ihr verbinden. < Queertopia: It takes a village bis 05.09., 68projects, Fasanenstr. 68, Wilmersdorf > Wie sieht eine Gesellschaft aus, die sich nicht mehr über nur zwei Geschlechter und ein tradiertes Geschlechterverständnis definiert? Die Gruppenausstellung Queertopia verwirklicht die künstlerische Version eines „queeren Dorfes“. Mit dabei: Rajkamal Khalon, Friedrich Kuhnert, Alexandra Baumgarten. <

Vernissage am 11.08., bis 07.11., Rad und Tat e. V., Schillerpromenade 1, Neukölln > Die unterschiedlichen Phasen lesbischer Liebesbeziehungen: Ingrid Rafael zeigt eine neue Installation von Gemälden und Gipsplastiken, die sie explizit für das RuT konzipiert hat. Facettenreich bildet die Berliner Künstlerin dabei die lesbische Realität ab: Doppelporträts von Freundinnen unterschiedlichen Alters und Bilder, die die guten wie auch die schlechten Zeiten in Liebesbeziehungen thematisieren. Außerdem gibt’s erotische Aquarelle und Aktzeichnungen. <

31.07., 22:15, RTL  Ich bin ein Star – Lasst mich hier rein! (Show, D 2015), täglich bis 08.08 01.08., 22:05, ZDF kultur  Elton John: The Million Dollar Piano (Konzert, USA 2012)

FOTO: WDR FERNSEHEN

01.08., 0:55, WDR  Aimée & Jaguar (Spielfilm, D 1998)

Mysterious Skin – Unter die Haut 10.08., 0:25, WDR > Das Thema Pädophilie zugleich explizit und roh, aber auch ungemein sensibel zu behandeln schaffte Regisseur Gregg Araki, einer der Impulsgeber der New-Queer-Cinema-Bewegung der 90er. Über ein Jahrzehnt hinweg wird die Geschichte zweier schwuler Jungs erzählt, die als Kinder missbraucht wurden und unterschiedlich auf diese Erfahrung reagieren: Brian leidet unter Blackouts und glaubt von Außerirdischen entführt worden zu sein, Neil füllt seine emotionale Leere, indem er als Stricher arbeitet. Ohne plumpe Moralkeule präsentiert Araki eindringliche Porträts zweier traumatisierter junger Männer. <

02.08., 16:05, ZDF neo  Terra X: Unterwegs in der Weltgeschichte, mit Hape Kerkeling (Doku, D 2011). Auch am 09.08. um 16:05 02.08., 20:15, RTL II  Sleepers (Spielfilm, USA 2004) 02.08., 20:15, PRO7 MAXX  Alexander (Speilfilm, USA 2004) 03.08., 23:55, NDR  Die Buddenbrooks (Fernsehfilm, D 2008) 04.08., 17:30, Einsfestival  vernetzt – verkuppelt – verliebt: Marcel aus Köln (Reportage, D 2014) 04.08., 22:10, ZDF kultur  Der Mann, der vom Himmel fiel (Spielfilm, GB 1975) 06.08, 22:25, ZDF  Donnerstalk, mit Dunja Hayali (Talk, D 2015) 07.08., 15:15, Einsfestival  New York Memories (Doku, D 2012). Auch am 08.08., 13:30

Kathrin Stahl: Max ist Marie Vernissage am 04.08., bis 13.09., Rogate-Kloster St. Michael, An der Apostelkirche 1, Schöneberg > Kathrin Stahls Foto- und Textprojekt begann mit einem Fotoshooting mit ihrer Tochter, die einmal ihr Sohn gewesen war. Seit Mai 2014 fotografiert die Hamburgerin nun transidente Menschen, die sich bei ihr gemeldet haben, weil sie glauben, dass „Max ist Marie” etwas bewegen kann. In der Ausstellung werden die Bilder von Texten begleitet, in denen die Abgebildeten von ihren Erfahrungen berichten. Interview mit der Fotografin ab 04.08. auf SIEGESSÄULE.DE< Lars Deike: CSD-Ausstellung bis 15.09., Atelier Titanen Piercing, Motzstr. 12, Schöneberg > Die Hauptpreise der Crowdfunding-Kampagne des Berliner CSDs auf csd-berlin.de werden dieses Jahr vom Maler Lars

08.08., 23:00, RTL  Hape trifft! Spezial! (Comedy/ Show, D 2015). Im Anschl. „Hape Kerkeling live!“ (Show/Comedy, D 2006) 09.08., 9:45, SWR  Thomas Mann – Eine Münchner Liaison (Doku, D 2010) 10.08., 20:15, NDR  Hape Kerkeling – Witzigkeit kennt keine Grenzen (Doku, D 2014) 10.08., 0:25, WDR  Mysterious Skin – Unter die Haut (Spielfilm, USA/NL 2004) 12.08., 15:45, Arte Caramel, (Spielfilm, F/LIB 2007) 12.08., 22:15, RTL  sternTV (Magazin, D 2015) 13.08., 20:15, Arte  Liebe und Revolution (Fernsehfilm, F 2008) 13.08, 22:30, ZDF  Donnerstalk, mit Dunja Hayali (Talk, D 2015) 15.08., 22:05, 3sat  Der Wagner-Clan. Eine Familiengeschichte (Spielfilm, D 2013) 15.08., 23:55, ZDFneo  Body of Evidence (Spielfilm, D/USA 1992) 16.08., 18:20, Tele 5  Happy, Texas (Komödie, USA 1999)

Deike gespendet. Die beiden Originale, Darstellungen zweier unverzichtbarer Szenegrößen, kann man in seiner aktuellen Ausstellung bewundern: Chantal, feiernd beim „CSD auf der Spree“, und Sven Marquardt vor seinem Arbeitsplatz, dem Berghain. < SIEGESSÄULE präsentiert: Homosexualität_en 01.12., Schwules Museum*, Lützowstr. 73, Tiergarten, und Deutsches Historisches Museum, Unter den Linden 2, Mitte > Das große Ganze im Blick: Die umfassende Schau an zwei Orten rückt erstmals den politischen Beitrag in den Fokus, den homosexuelle Emanzipationsbewegungen für die Entwicklung unserer demokratischen Gesellschaft geleistet haben. Neben vielen historischen Exponaten zeigt die Ausstellung Kunstwerke von Monica Bonvicini, Louise Bourgeois, Michael Elmgreen & Ingar Dragset, Andy Warhol u. a. < Texte: Carsten Bauhaus

16.08., 20:15, kabel eins  Die spektakulärsten Kriminalfälle – Dem Verbrechen auf der Spur (Doku, D 2014) 19.08., 22:15, RTL  sternTV (Magazin, D 2015) 19.08., 22:30, BR  Die schwarze Dahlie (Spielfilm, USA 2005) 20.08., 13:40, hr  Herzlichen Glückwunsch (Spielfilm, D 2005) 20.08., 22:15, Phoenix  Panorama – Die Reporter: Die Schwulenheiler 2 (Doku, D 2015). Um 22:45 „Nackte Angst – Russische Jagd auf Schwule“ (Doku, RUS/D 2014). Um 23:30 „Schwuler Schiri“ (Doku, D 2010). Um 23:45 „Fünf Tage in New York – Der CSD in NY 2014“ (Doku, USA/D 2014) 20.08., 23:05, MDR  Jochen Kowalski (Porträt/Doku, D 2014) 21.08., 22:00, SWR  Nachtcafé – Die SWR Talkshow: Das geplante Kind (Talk, D 2015) 24.08., 0:05, BR  Ich bin der Boss – Skandal beim FBI (Spielfilm, USA 1977)

***078_079_hier_Mix_Programm 22.07.15 17:52 Seite 79

hier

FOTO: DEBORAH MOSES-SANKS

Regelmäßige Termine, Gruppen 79

Besonderer Stammtisch > ADEFRA e. V. – Schwarze Frauen in Deutschland trifft sich jeden dritten Freitag im Monat zum Stammtisch in der Begine. Der Verein ist ein kulturpolitisches Forum von und für Schwarze Frauen. Bei den monatlichen Treffen besteht die Möglichkeit zum gemeinsamen Austausch und der Vernetzung mit- und untereinander in lockerer Atmosphäre. POC-Schwestern sind immer herzlichst willkommen.< Jeden 3. Freitag im Monat, 18:00, Begine, Potsdamer Str. 139, Schöneberg

montags 14:00 Schwulenberatung u Gesprächskreis Anders Alterns 16:00 Lebensort Vielfalt u Andersrum, queere Bibliothek 17:00 Pluspunkt u HIV/Syphilis-Schnelltest, Anonym, 17:00 Spinnboden. Lesbenarchiv u Offene Gruppe, Comingoutgruppe ältere Frauen mit Kindern 17:00 Regenbogenfamilienzentrum u Treffen für schwule Väter , 4. Montag 19:00 Begine u Doppelkopfrunde, 1. Montag im Monat 19:00 Begine u Literaturrunde, 2. Montag im Monat 19:00 Begine u Philosophiestammtisch, 2. Montag 19:00 Begine u Politikstammtisch, 4. Montag im Monat 19:00 Begine u Berliner Matriarchats Salon, 2. und 4. Montag 19:00 Regenbogenfamilienzentrum u Treffen für Schwangere, 2. Montag 19:00 Sonntags-Club u 30somethin’, Stammtisch f. Frauen zw. 30 u. 40, 2.+4 Mo 19:00 Wasted Land u Writers night, Offene Schreibgruppe 19:30 Regenbogenfamilienzentrum u Offener Treff für Lesben & Schwule mit Kinderwunsch, 1. Montag

19:30 Sonntags-Club u Jugendtreff, bis 29 Jahre 20:00 EWA Frauenzentrum u Frauenstammtisch, 1. Montag im Monat

dienstags 14:00 EWA Frauenzentrum u Psychologiesche Beratung, 1. Dienstag 14:00 Südblock u QueerHandicap, jeden 1. Dienstag 14:00 Spinnboden. Lesbenarchiv u Lesben mit chronischen Erkrankungen/ Handicap, Selbsthilfegruppe, 2. Dienstag im Monat 17:00 A21 u Happy Twens, Spieleabend 17:00 BAH u HIV-Test, Mit Voranmeldung 17:00 Lesbenberatung u Kekse & Kontakt, Treff für lesbische, bisexuelle Frauen und transidente Menschen 17:00 Mann-O-Meter u Café Doppelherz, Kieztreff für Männer ab 45 18:00 ZIK Orangerie u Positven-Sprechstunde, 3. Dienstag im Monat 18:00 ZIK Orangerie u Positven-Sprechstunde, 3. Dienstag 18:00 Café Ulrichs u Offene Kunstgruppe, jeden Dienstag 18:00 Mann-O-Meter u Rechtsberatung, 1./2.+3. Dienstag im Monat

18:00 Mann-O-Meter u Sozialrechtsberatung, 4. Dienstag im Monat 18:00 RuT-Lesbenzentrum u Gebärdenkoffer, visuelles Konversationstraining für Frauen, 1. + 3. Dienstag 19:00 AHA u AHA-Spieleabend 19:00 Lambda e.V. u Le Fusion Sexual, Jugendgruppe für Lesben, Schwule, Bi,Trans* 19:00 LSVD u Quarteera, Freizeitgruppe für russischsprachige LGBTI, 2. Dienstag im Monat 19:00 Sonntags-Club u Dienstags-Club, Trans* und Freunde 19:00 Sonntags-Club u Schwusos, Stammtisch, 3. Dienstag 19:00 Zwölf-Apostel-Kirche u Rogate Vesper, Queere Kirchenveranstaltung 19:00 EWA Frauenzentrum u Kreatives Schreiben, Offene Schreibgruppe, 1. Dienstag 19:30 Himmelreich u Talk Derby, Roller Derby Mannschaft, jeden 1.Dienstag 20:00 Rastatätte Gnadenbrot u Treffen der BASJ, 1. Dienstag im Monat 20:00 Woof u BLF – Offener Clubabend, 1. Dienstag 20:15 Schwulenberatung u Meeting der Anonymen Alkoholiker

mittwochs 10:00 Schwulenberatung u Frühstücksclub 13:00 EWA Frauenzentrum u Rechtsberatung, 1. Mi Mietrecht, 20 Uhr Zivil- u. Familienrecht. 2. Mi Strafrecht 14:00 Regenbogenfamilienzentrum u Offener Treff, für Regenborgenfamilien 15:00 BAH u HIV-Test, mit Voranmeldung 17:30 Mann-O-Meter u Narcotics Anonymous Meeting 18:00 Begine u Qigong, 19.30 Uhr Tai Ji Quan, Pekingform 18:00 Begine u Poesiestammtisch, offene Schreibgruppe, 4. Mittwoch

18:00 Mann-O-Meter u Jungschwuppen Mittwochs club, schwule Jugendgruppe von 14 bis 29 Jahre 18:00 Mann-O-Meter u Beratungssprechstunde, für Menschen mit Behinderung, 1. Mittwoch im Monat 18:00 Mann-O-Meter u HIV/ Syphilis-Schnelltest, Anonym und ohne Anmeldung 18:30 Lambda u Let*s bi chicks, lesbische und bisexuelle Frauen bis 26, mittwochs 18:30 Sonntags-Club u 2. Halbzeit, Treffen für ältere Schwule 19:00 Sonntags-Club u Transmänner-Treff, 1. Mittwoch im Monat 19:00 AHA u Andere Kreise, Offene Jungendgruppe 19:00 Begine u Skatru5nde, 2. Mittwoch im Monat 19:00 Regenbogenfamilienzentrum u Gesprächsabend zu Erziehungsfragen, 3. Mittwoch 19:00 Schneeweißchen & Rosenrot u Bleublancrose, deutsch-französischer Stammtisch, 1. Mittwoch 19:00 Limayra u Gruppo Italiano-tedesco, Italienischdeutsch Gruppe jeden 2. u. 4. Mi 19:00 Karl-Liebknecht-Haus u Trefen der LAD die Linke.Queer Berlin-Brandeburg, 3. Mittwoch 19:00 Sonntags-Club u Berlin Intersex, Treffen für interesexuelle Menschen, 2. Mittwoch 20:00 Mann-O-Meter u Literatunten, Lesegruppe, letzter Mittwoch im Monat 20:15 FrauenNachtCafé Wildwasser u Frauen in Action, Programm zum Ausprobieren u. Mitmachen

donnerstags 14:00 Regenbogenfamilienzentrum u Offener Treff,

17:00 Begine u Rechtsberatung, 3. Donnerstag im Monar 17:00 Mann-O-Meter u HIV/ Syphilis-Schnelltest, Anonym 17:30 Schwulenberatung u Rechtberatung, bitte anmelden 18:30 RuT-Lesbenzentrum u Doppelkopf 19:00 Berio u Bleublancrose, Für deutsch-französische Schwule und Lesben, 3. Donnerstag 19:00 Lambda e.V. u Trans*Gruppe, Jugendgruppe für Trans* bis 26, 1.+3. Donnerstag im Monat 19:00 Sonntags-Club u NoAlk, Treffen für trockene schwule Alkoholiker 19:30 Sonntags-Club uBi-Treffen, jeden letzten Donnerstag 19:30 Zwölf-Apostel-Kirche u Rogate Andacht, Gottesdienst 19:30 Begine u Offene Gruppe der Autorinnenvereinigung, 1. Donnerstag 20:00 Begine u Feminismus wagen!, Stammtisch der Feministischen Partei/Die Frauen, 2. Do im Monat 20:00 Frieda Frauenzentrum u freiFrauen, Unternehmerinnenstammtisch, 3. Donnerstag im Monat 20:15 Mann-O-Meter u Meeting der Anonymen Alkoholiker 20:00 Sonntags-Club u Top30, Gruppe für Schwule in den Dreißigern

freitags 11:00 EWA Frauenzentrum u Frauenfrühstück, offene Gruppe, jeden 4. Freitag 16:00 Spinnboden. Lesbenarchiv u lesbisch & selbstständig, offene Gruppe, 1. Freitag im Monat 17:00 A21 u Youngsters, Freizeittreff 17:00 Spinnboden. Lesbenarchiv u Offene Gruppe, Coming-Out mit Kindern, 2. Freitag 17:00 Lambda u Young*, Für queer, trans*, inter*, homo, hetero-, bi-, pan- und asexuelle bis 19 Jahre, freitags 17:00 Lesbenberatung u Young and Queer, Für LBT mit und ohne Rassismuserfahrung, von 14–23 Jahren 18:00 Begine u ADEFRA e.V. Stammtisch, 3. Freitag im Monat 18:00 Sonntags-Club u Frauenfreitag 19:30 Quälgeist u MOM-Sitzung, SM Infos, 3. Freitag 20:00 Voyage u TransSisters, Für Trans*menschen, jeder 2. und letzter Freitag 20:00 Café PositHiv u Offene Doppelkopfrunde 20:00 Mann-O-Meter u Romeo & Julius, schwule Freizeitgruppe (14-29 J.) 20:15 FrauenNachtCafé Wildwasser u Moderierte

Gesprächsrunde, für Frauen in Krisensituationen 20:30 Pech & Schwefel u Queer Gothic, Stammtisch, 2. Freitag im Monat

samstags 11:00 Frieda Frauenzentrum u Lesbenfrühstück, 3. Samstag im Monat 14:00 Spinnboden. Lesbenarchiv u Twens, Freizeitgruppe, 1. Samstag 15:00 Mann-O-Meter u 45+, 1.+3. Samstag 15:00 Regenbogenfamilienzentrum u ILSE-Treffen, 2. Samstag im Monat 16:00 Jesus-Christus-Gemeinde u HuK-Treffen, 4. Samstag im Monat 18:30 Mann-O-Meter u Geezers, Freizeitgruppe für Gays & Bi’s (30 - 45 J.) 18:30 Sankt Marienkirche u Rausch der Sinne, Gottesdienst, 1. Samstag 18:30 be-to-be u MilongAMIGO/A, Tanzkurs, 4. Samstag 21:00 Spinnboden. Lesbenarchiv u Nachtschwärmerinnen, offene Ausgehgruppe für Lesben, jeden 4. Samstag im Monat

sonntags 13:00 Quälgeist u Mit uns drüber reden, SM-Infos, 3. Sonntag im Monat 15:00 Lambda e.V. u Queerläufer, Sportgruppe 15:00 RuT-Lesbenzentrum u Spielenachmittag, 2. Sonntag 16:00 Café PositHiv u Gehörlosenstammtisch, 2.+4. Sonntag im Monat 17:00 TrIQ u Inter* Café, Inters*/Herms/Zwitter, 3. So. 17:00 A21 u Happy Twens, Spieleabend 18:00 Emmaus-Kirche u HuK, Gottesdienst, 2. Sonntag 18:30 Kirche am Lietzensee u Gottesdienst, 4. Sonntag im Monat

***080 _083_Stadtplan August15_Programm 22.07.15 17:43 Seite 80

hier

80 Stadtplan

A Charlottenburg/ Wilmersdorf/Schöneberg

D C

A B

Übersicht / Overview

Zeichenerklärung: Plan A: Charlottenburg/Wilmersdorf/ Schöneberg Plan B: Ausschnitt Schöneberg Plan C: Friedrichshain Plan D: Mitte m schwul/gay j lesbisch/lesbian h nur Männer/ men only i nur Frauen/ women only g gemischt/mixed e Darkroom

Hotel

Zu Hause Berlin B Ausschnitt Schöneberg

WILLKOMMEN Kleiststraße 35 (Ecke Eisenacher Str.) +49 (0)30 23625222

www.hotelzuhauseberlin.de

***080 _083_Stadtplan August15_Programm 22.07.15 17:43 Seite 81

hier

Stadtplan 81

Bars & Cafés 1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

Alaska Bar (C), Reuterstr. 85, Tel: 239 141 38, g Bar Saint Jean (D), Steinstr. 21, m Bar Sofia (C), Wrangelstr. 93, g Barbie Deinhoff’s (C), Schlesische Str. 16, g BarbieBar (C), Mehringdamm 77, Tel: 69 56 86 10, g Bärenhöhle (D), Schönhauser Allee 90, Tel: 44 73 65 53 , m Böse Buben (A), Sachsendamm 76, Punkt nicht auf Kartenausschnitt, Tel: 62 70 56 10, h Begine (A), Potsdamer Str. 139, Tel: 215 14 14, i Besenkammer (C,D), Rathausstr. 1, Tel: 242 40 83, m Betty F*** (D), Mulackstr. 13, m Bierhimmel (C), Oranienstraße 183, g Blond (B), Eisenacher Str. 3a, m Blue Boy Bar (B), Kleiststr. 7, m Bull (B), Kleiststr. 35, Tel: 960 857 60, h Café Berio (B), Maaßenstr. 7, Tel: 216 19 46, g Café Cralle (D), Hochstädter Str. 10a, Tel: 455 30 01, g café engels (C), Herrfurthstr. 21, g Café finovo (A), Großgörschenstr. 12-14, Tel: 20 61 55 20, g Café Goûter (C), Reichenbergerstr. 143, g Café Kalwil Berlin (B), Motzstr. 30, Tel: 030 23638818, g Café Morgenrot (D), Kastanienallee 85, Tel: 44 31 78 44, g Café Ole (C), Boddinstr. 57, g Café Pfeiffers (C), Oranienstr. 17, g Café Seidenfaden (D), Dircksenstr. 47, Tel: 283 27 83, i Café Ulrichs (B), Karl-Heinrich-Ulrichs-Str. 11, g CDL-Berlin (B), Hohenstaufenstr. 58, Tel: 030/32667855, h Club Culture Houze (C), Görlitzer Str. 71, Tel: 61 70 96 69, g Cutie Pie (C), Lausitzer Str. 8, g Darkroom (D), Rodenbergstr. 23, Tel: 444 93 21, h Der neue Oldtimer (B), Lietzenburger Str. 12, m DODO (C), Großbeerenstr. 32 , Tel: 530 940 72, g Drama (C), Mehringdamm 63, Tel: 030 - 674 69 562 , g Dreizehn (B), Welserstr. 27 , Tel: 23 63 22 12, h

34 eetcafé Linda Carell (D), Rhinowerstraße 3, Tel: 60922350, g 35 Elsenbar (C), Elsenstr. 106, g 36 Faro (C), Schlesische Straße 14, g 37 Ficken 3000 (C), Urbanstr. 70, m 38 Fire Club (D), Zionskirchstr. 5, g 39 Flax (D), Chodowieckistr. 41, Tel: 44 04 69 88, g 40 Galander (C), Großbeerenstr. 54, g 41 Golden Finish (C), Wrangelstraße 87, Tel: 23 18 53 59, g 42 Greifbar (D), Wichertstr. 10 Ecke Greifenhagener Str., Tel: 4440828, h 43 Hafen (B), Motzstr. 19, Tel: 211 41 18, m 44 HarDie’s Kneipe (B), Ansbacher Str. 29, Tel: 23 63 98 42, m 45 Harlekin (A), Schaperstr. 12-13, Tel: 218 25 79, m 46 Heile Welt (B), Motzstr. 5, Tel: 21 91 75 07, g 47 Himmelreich (C), Simon-Dach-Str. 36, Tel: 29 36 92 92, g 48 Incognito (B), Hohenstauffenstr. 53, g 49 Jansen Bar (A), Gotenstr. 71, g 50 K6 (B), Kleiststr. 6, Tel: 23 62 69 84, m 51 Kumpelnest3000 (A), Lützowstr. 23, Tel: 261 69 18, g 52 Lab.oratory (C), Am Wriezener Bahnhof, Tel: 29000597, h 53 Lieblingsbar (B), Eisenacher Str. 3, m 54 literaturcafé/autorenbuchhandlung (A), Else-Ury-Bogen 599, Tel: 31 01 84 89, g 55 Marianne (C), Mariannenstr. 6, Tel: 69814521, g 56 Marienhof (D), Marienburger Str. 7, g 57 Marietta (D), Stargarder Str. 13, Tel: 43 72 06 46, g 58 Möbel Olfe (C), Reichenberger Str. 177 (Kottbusser Tor), Tel: 23 27 46 90, g 59 Melitta Sundström (C), Mehringdamm 61, Tel: 692 44 14, g 60 Miss Go Lightly (B), Nollendorfstr. 15, g 61 Miss-Honeypenny (B), Winterfeldtstr. 44, g 62 Monarch (C), Skalitzer Str. 134, g 63 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke (C), Warschauer Str. 34, Tel: 89751327, g 64 Montoya (C), Voigtstr. 7/8, Tel: 405 77 500, g 65 Moritz am Park (A), Dreysestr. 17, g

66 Mutschmann’s (B), Martin-Luther-Str. 19, Tel: 21 91 96 40, h 67 Neues Ufer (A), Hauptstr. 157, Tel: 78 95 79 00, g 68 New Action (B), Kleiststr. 35 Ecke Eisenacher Str., Tel: 211 82 56, h 69 November (D), Husemannstr. 15, Tel: 442 84 25, g 70 OZ-Bar (C), Bergmannstr. 104, g 71 Perle (D), Sredzkistr. 64, m 72 Pinocchio (B), Fuggerstr. 3, Tel: 23 62 03 33, m 73 poor and literate (D), Kopenhagener Str. 77, g 74 Prinzknecht (B), Fuggerstr. 33, Tel: 23 62 74 44, h 75 Priscilla (C), Karl-Marx-Allee 103 A, g 76 Privatleben (D), Rhinower Str. 12, g 77 PUFF Bar – Lounge (B), Kalckreuthstr. 10, m 78 Pussy Cat (B), Kalkreuthstr. 7, Tel: 213 35 86, g 79 Quälgeist (C), Mehringdamm 51; 4. Hof, Tel: 788 57 99, h 80 Quchnia (C,D), Markgrafenstr. 35, Tel: 20 60 92 86, g 81 Rauschgold (C), Mehringdamm 62, Tel: 92274178, g 82 Reizbar (B), Motzstr. 30, Tel: 030 23 63 79 81 , h 83 Romeo und Romeo (B), Motzstr. 20, Tel: 5332 0000, g 84 Roses (C), Oranienstr. 187, Tel: 615 65 70, g 85 Rouges et Tartes (D), Knaackstr. 54, Tel: 44719737, g 86 Sarotti-Höfe (C), Mehringdamm 57, Tel: 60 03 16 80, g 87 Südblock (C), Admiralstraße 1-2, Tel: 609 418 53, g 88 Schall & Rauch (D), Gleimstr. 23, Tel: 030 / 4433970, m 89 Scheune (B), Motzstr. 25, Tel: 213 85 80, h 90 Schraders (D), Malplaquetstr. 16 b, Tel: 45 08 26 63, g 91 Silver Future (C), Weserstr. 206, Tel: 030 / 75 63 49 87, g 92 Sorgenfrei (A), Goltzstr. 18, Tel: 30 10 40 71, g 93 Stahlrohr 2.0 (D), Paul-RobesonSraße 50, Tel: 0170/8037691, h 94 Stiller Don (D), Erich-Weinert-Str. 67, Tel: 0176-50133676, m 95 Suzie Fu (C), Flughafenstr. 25, g 96 Tabasco (B), Fuggerstr. 3, Tel: 214 26 36, m 97 Tee, Tea, Thé (A), Goltzstr. 2, Tel: 21 75 22 40, g 98 The CLUB (C), Biebricher Str. 14, g 99 The Liberate (D), Kleine Präsidentenstr. 4, m

100 TheCoven (D), Kleine Präsidentenstr. 3, g 101 Thelonious Bar (C), Weserstr. 202, g 102 Tom’s Bar (B), Motzstr. 19, Tel: 213 45 70, h 103 Trauerspiel (D), Milastr. 7, e 104 Triebwerk (C), Urbanstr. 64, Tel: 69 50 52 03, h 105 Voima (A), Winterfeldtstr. 22, g 106 Weincafé TortenheBär (A), Zauritzweg 9, Tel: 34 54 03 04, g 107 Woof (B), Fuggerstr. 37, Tel: 23607870, h 108 Zum Schmutzigen Hobby (C), Revaler Straße 99, g

Kultur 109 Admiralspalast (C,D), Friedrichstr. 101, Tel: 47997499, g 110 Akademie der Künste, Hanseatenweg (A), Hanseatenweg 10, g 111 Arsenal (A), Potsdamer Str. 2, Tel: 26955-100, g 112 Bar jeder Vernunft (A), Schaperstr. 24, Tel: 883 15 82, g 113 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost (C,D), Palisadenstr. 48, Tel: 47997488, g 114 BKA-Theater (C), Mehringdamm 34, Tel: 202 20 07, g 115 Bode-Museum (C,D), Bodestraße 3, g 116 Brotfabrik (D), Caligariplatz 1, Tel: 471 4002, g 117 Bruno’s (B), Bülowstr. 106, Tel: 21 47 32 93, m 118 Chamäleon (D), Rosenthaler Str. 40/41, Tickets: 4000 59-0, g 119 DENCKER+SCHNEIDER (B), Kalkreuthstr. 14, g 120 Deutsches Historisches Museum (C,D), Unter den Linden 2, g 121 Deutsches Theater/Kammerspiele (A,D), Schumannstr. 13a, Tickets: 28 44 12 25, g 122 Eisenherz (B), Motzstr. 23, g 123 Emmaus-Kirche (C), Am Lausitzer Platz 8a, g 124 Freiluftkino Friedrichshain (D), im Volkspark Friedrichshain, g 125 Freiluftkino Kreuzberg (C), Mariannenplatz 2, g 126 Friedrichstadt-Palast (D), Friedrichstr. 107, g 127 Galerie Kunst Krämer (A), Mainauer Str. 7, g 128 Galerie Studio St. St. (C), Sanderstr. 26, g 129 Galli Theater (D), Oranienburgerstraße 32, g

130 Hackesche Höfe Kino (D), Rosenthaler Straße 40/41 , Tel: 283 46 03, g 131 HAU1 (C), Stresemannstr. 29, g 132 HAU2 (C), Hallesches Ufer 32, g 133 HAU3 (C), Tempelhofer Ufer 10, g 134 Haus der Berliner Festspiele (A), Schaperstr. 24, g 135 Hexenkessel Amphitheater (D), Monbijoustr. 1, g 136 Kino International (C,D), KarlMarx-Allee 33, Tel: 24 75 60 11, g 137 Kleine Nachtrevue (B), Kurfürstenstr. 116, Tel: 218 89 50, g 138 Komische Oper (C,D), Behrenstr. 55-57, Tickets: 47 99 74 00, g 139 Kulturbrauerei (D), Schönhauser Allee 36, Tel: 44 31 51 - 51 , g 140 Kulturforum Potsdamer Platz (A), Matthäikirchplatz 6 , g 141 Lebensort Vielfalt (A), Niebuhrstr. 59–60, g 142 Martin-Gropius-Bau (C), Niederkirchnerstraße 7, Tel: 254 86-0, g 143 O-TonArt (A), Kulmerstr. 20a, Tel: 37 44 78 12 , g 144 Pfefferberg Theater (D), Schönhauser Allee 176, g 145 Quatsch Comedy Club (D), im Friedrichstadtpalast; Friedrichstr. 107, Tel: 118 05/255 565, g 146 Radialsystem V (C), Holzmarktstr. 33, g 147 Regenbogenfabrik (C), Lausitzer Straße 22, Tel: 695795-0, g 148 S.R. ComedyBus (B), Motzstr. 1, Tel: 61101313, g 149 Schaubühne (A), Kurfürstendamm 153, Tickets: 89 00 23, g 150 Schwules Museum* (A), Lützowstr. 73, Tel: 69 59 90 50, g 151 Sophiensaele (D), Sophienstr. 18, Tel: 030 / 283 52 66, g 152 Stachelschweine (B), im EuropaCenter; Tauentzienstr. 9-12, g 153 Tempodrom (C), Möckernstr. 10, Tel: 030-747 37 - 0, g 154 Theater im Keller (C), Weserstraße 211, Tel: 6231452, g 155 Theater im Palais (C,D), Am Festungsgraben 1, g 156 Tipi (A,D), Große Querallee, Tel: 39 06 65 50, g 157 Volksbühne (D), Linienstr. 227, Tickets: 24 06 57 77, g 158 Wintergarten (A), Potsdamer Straße 96, Tel: +49 30 588 433 , g 159 Xenon Kino (A), Kolonnenstr. 5-6, Tel: 78 00 15 30, g 160 Zeughauskino (C,D), Unter den Linden 2, Tel: 20 30 4 - 770 , g

161 Zitadelle Spandau (A), Am Juliusturm 64, Tel: 030 / 354 944 -0, g

Party 162 2BE-Club (C,D), Klosterstr. 44, g 163 about blank (C), Markgrafendamm 24, g 164 Anleger Mercedes Platz (C), Hedwig-Wachenheim-Str., g 165 Bassy Cowboy Club (D), Schönhauser Allee 176a, Tel: 28 18 323, g 166 Beate Uwe (C,D), Schillingstr. 31, g 167 Berghain (C), Am Wriezener Bahnhof 20, g 168 Brunnen 70 (D), Brunnenstraße 70-71, g 169 Chacha.Chicas (C), Hasenheide 9, Tel: 030-78 70 64 81, i 170 Chalet (C), Vor dem Schlesischem Tor 3, g 171 Chesters (C), Glogauer Str. 2, g 172 Comet Club (C), Falckensteinstraße 47, g 173 Connection Club Berlin (B), Fuggerstr. 33, Tel: 2181432, m 174 Die Busche (C), Warschauer Platz 18, Tel: 296 08 00, g 175 Dragon Room im KitKat-Club (C), Köpenicker Str. 76, g 176 Else (C), An den Treptowers 10, g 177 Grosse Freiheit 114 (C), Boxhagener Str. 114, h 178 Hanger 49 (C,D), Holzmarktstr. 15-18, g 179 Humboldthain Club (D), Hochstraße 46, g 180 Imperial Club (C,D), Friedrichstr. 101, g 181 Insel Berlin (C), Alt-Treptow 6, Tel: 209 14 99 0, g 182 IPSE (C), Vor dem Schlesischen Tor 2b, g 183 Jockel Biergarten (C), Ratiborstr. 14c, g 184 Kantine am Berghain (C), Am Wriezener Bahnhof, Rüdersdorfer Straße 70, Tel: 030 / 29360210, g 185 KitKatClub (C), Köpenicker Str. 76, g 186 Kosmonaut (C), Wiesenweg 1-4, g 187 Metaxa Bay (A,D), Invalidenstraße 79, g 188 OHM (C), Köpenicker Str. 70, g 189 Phono Club (D), Pappelallee 65, g 190 Postbahnhof (C), Straße der Pariser Kommune 3, g

***080 _083_Stadtplan August15_Programm 22.07.15 17:43 Seite 82

hier

82 Stadtplan

191 Prince Charles (C), Prinzenstr. 85F, g 192 Privatclub (C), Skalitzerstr. 8586, Tel: 616 759 62, g 193 Roadrunner’s Paradise (D), Saarbrücker Straße 24 , Tel: 030 78082991, g 194 SchwuZ (C), Rollbergstr. 26, Tel: 577 022 70, g 195 Serene Bar (C), Schwiebusser Str. 2, Tel: 69 04 15 80, j 196 SO36 (C), Oranienstr. 190, g 197 Suicide Circus (C), Revaler Straße 99, g 198 The Chelsea Bar (D), Torstr. 59, g 199 Tresor (C), Köpenicker Str. 70, g 200 White Trash Fast Food (C), Am Flutgraben 2, g

Restaurants 201 3 Schwestern (C), Mariannenplatz 2 202 Anabelas Kitchen (A), Pestalozzistr. 3, Tel: 28 70 12 24 203 Antiqua (A), Eisenacher Str. 59 204 Brachvogel (C), Carl-Herz-Ufer 34, Tel: 693 04 32 205 Bunte Esswelt (A), Martin-Luther-Str. 47, Tel: 64 314 019 206 DanTra’s (A), Kulmer Str. 20A, Tel: 75540903 207 de maufel (A), Leonhardtstr. 13, Tel: 030 3100 4399

C Kreuzberg/Treptow

208 Diodata (A), Goltzstr. 51, Tel: 0151 579 24764 209 Dolores Mitte (D), Rosa-Luxemburg-Str. 7, Tel: 28 09 95 97 210 Dolores Schöneberg (B), Bayreuther Str. 36, Tel: Tel. 54 82 15 90 211 Elefant (B), Fuggerstr. 18, Tel: 23 60 73 46, deutsch 212 essBar (A), Schwäbische Str. 16 213 florian (A), Grolmannstr. 52, Tel: 313 91 84 214 Fritz & Co. Pommes-Manufaktur (B), Wittenbergplatz 215 Ganesha (D), Wichertstr. 5, Tel: 84 71 20 50 216 Hadigari (C), Schönleinstr. 2, Tel: 030 50567944 217 Hamburger Mary’s (B), Lietzenburger Str. 13/15 218 Hans – Café-Restaurant (C), Willibald Alexis Str. 25, Tel: 69565320 219 Herz & Niere (C), Fichtestr. 31, Tel: 69001522 220 Heuriger Gustav – Wiener Weinstube (B), Motzstraße 10 221 Jolesch (C), Muskauer Straße 1, Tel: 612 35 81 222 Kurhaus Korsakow (C), Grünberger Str. 81, Tel: 54737786 223 Kurhaus Ponte Rosa (A), Kreuzbergstraße 42b 224 La Cocotte (A), Vorbergstr. 10, Tel: 78 95 76 58 225 Leander (C), Jungstr. 29, Tel: 29004803

226 Liberda (C), Pflügerstr. 67, Tel: 62 90 33 67 227 Limayra (B), Maaßenstr. 11, Tel: 81 03 11 15 228 Little Otik (C), Graefestraße 71, Tel: 50 36 23 01 229 Mao Thai (D), Wörtherstr. 30, Tel: 4419 261 230 Mädchen ohne Abitur (C), Körtestr. 5 231 More (B), Motzstr. 28, Tel: 23 63 57 02 232 Peccato DiVino (C), Bergmannstraße 59 233 Raststätte Gnadenbrot (B), Martin-Luther-Str. 20a, Tel: 21961786 234 Restaurant Gasteiner (A), Nassauische Str. 36/Ecke Gasteiner Str., Tel: 86 00 82 08 235 Restaurant Z (C), Friesenstr. 12, Tel: 692 27 16 236 Rice Queen (D), Danziger Str. 13, Tel: 44 04 58 00, asiat. 237 Robbengatter (A), Grunewaldstr. 55, Tel: 853 52 55 238 RosaCaleta (C), Muskauer Str. 9 239 Sarod’s (C), Friesenstr. 22, Tel: 69 50 73 33 240 Sauvage (C), Pflügerstr. 25, Tel: 53 16 75 47 241 Sauvage – Das Paleo gourmet Restaurant (D), Winsstr. 30, Tel: 030-*38100025 242 Schneeweiß (A), Simplonstr. 16, Tel: 030/29 04 97 04

243 Schneeweißchen & Rosenrot (D), Schönhauser Allee 157, Tel: 40 57 69 88 244 Siedite e Mangia (D), Sredzkistr. 43, Tel: 831 09 460, ital. 245 Sissi (B), Motzstr. 34, Tel: 21 01 81 01 246 Spindler & Klatt (C), Köpenikker Str. 16, Tel: 319881860 247 Suksan (B), Ansbacher Str. 4, Tel: 21 01 86 73 248 Sumo (C), Bergmannstr. 89, Tel: 69 00 49 63 249 Ta Panta Ri (A), Düsseldorfer Str. 75, Tel: 873 73 46 250 Tapas y más dos (A), Golzstr. 36, Tel: 219 13 177 251 Thüringer Stuben (D), Stargarder Str. 28, Tel: 446 33 39 252 Tokatti (B), Nollendorfstr. 27, Tel: 91702633 253 Trattoria Toto (A), Bleibtreustraße 55, Tel: Tel.: 3 12 54 49 254 uma Restaurant (A,D), Behrenstr. 72, Tel: 301 117 324 255 Wilde Oscar (A), Niebuhrstraße 59/60 256 Wursterei (A), Hardenbergstr. 29d 257 Zenner-Biergarten (C), Alt Treptow 14-17 258 Zsa Zsa Burger (B), Motzstr. 28, Tel: 21 91 34 70, amerikan. 259 Zur kleinen Markthalle (C), Legiendamm 32, Tel: 6 14 23 56

Mix 260 AHA (A), Monumentenstr. 13, g 261 BAH – Berliner Aids-Hilfe (B), Kurfürstenstr. 130, Tel: 885 64 00, g 262 Bodyworker (B), Nollendorfstr. 26, Tel: 23 63 83 25, m 263 Deutsche AIDS-Hilfe (C), Wilhelmstr. 138, Tel: 690087-0, g 264 Efeu e.V. (A), Großgörschenstrasse 12-14, g 265 EWA Frauenzentrum (D), Prenzlauer Allee 6, Tel: 442 55 42, i 266 Frieda-Frauenzentrum (C), Proskauer Str. 7, Tel: 422 42 76, i 267 Friedhof Lilienthalstraße (C), Lilienthalstraße 7, g 268 Ku64 (A), Kurfürstendamm 64, Tel: 8647320, g 269 Lambda e.V. (D), Sonnenburger Str. 69, Tel: 282 79 90, g 270 Lesbenberatung (A), Kulmer Str. 20a, Tel: 215 20 00, j 271 LSVD (B), Kleiststraße 35, Tel: 030-22 50 22 15, g 272 manCheck (C), Wilhelmstraße 115, m 273 Mann-O-Meter (B), Bülowstr. 106, Tel: 216 80 08, m 274 Pluspunkt (C), Wilhelmstraße 115, Tel: 44 66 88 0, g 275 QueerGEIST e. V. (C), Adalbertstr. 19, g

***080 _083_Stadtplan August15_Programm 22.07.15 17:43 Seite 83

hier

Stadtplan 83

03 22:00 LIEBESBRIEFE EINES UNBEKANNTEN Den ersten Liebesbrief hält Boaz noch für ein Missverständnis. Doch dann erhält er noch einen und noch einen. Wer ist der anonyme Verehrer? Bald beginnt der gutaussehende 25-Jährige jeden Blick und jede Geste als Anmache zu verstehen, jeder Kommilitone an der Uni wird zum potentiellen Stalker. Aber Boaz fühlt sich auch geschmeichelt und stellt bald seine eigene sexuelle Identität in Frage ...

10 22:00 PREVIEW AYA ARCOS +GÄSTEN Das Regiedebüt des deutschen Filmemachers Maximilian Moll spielt in der Hitze von Rio de Janeiro. Hier verliebt sich der erfolgreiche Schriftsteller Edu in den 21-jährigen Stricher Fabio. Ihre Affäre ist wild und leidenschaftlich, aber auch gefährlich. Fabio lebt im Moment, sie haben ungeschützten Sex ...

17 22:00 PREVIEW BROADWAY THERAPY Non Gay Favorite Altmeister Peter Bogdanovich auf den Spuren Woody Allens: Eine wirklich durchgeknallte Screwballcomedy im Theatermilieu, in der jeder mit jedem schläft, was für diverse Hakenschläge sorgt. Witzig, smart und auch ein bisschen nostalgisch. Herausragend: Jennifer Aniston als boshaft-zickige Psychotherapeutin. Ein großer Spaß!

D Mitte/Friedrichshain 276 Regenbogenfamilienzentrum (A), Cherusker Str. 22, Tel: 91 90 16 28, g 277 Rogate-Kloster St. Michael (A), An der Apostelkirche 1, g 278 RuT-Lesbenzentrum (C), Schillerpromenade 1, Tel: 621 47 53, i 279 Schwulenberatung (A), Niebuhrstraße 59/60, Tel: 19 44 6, g 280 Sexclusivitäten (C), Fürbringer Str. 2, Tel: 693 66 66, i 281 Siegessäule – Special Media SDL Verlag (C), Ritterstraße 3, Tel: 23 55 39 0, g 282 Sonntags-Club (D), Greifenhagener Str. 28, Tel: 449 75 90, g 283 Spinnboden. Lesbenarchiv (D), Anklamer Str. 38, Tel: 448 58 48, i 284 Tango Loft (D), Gerichtstraße 23, g 285 Triq e.V. (C), Glogauerstrasse 19, Tel: 6 16 75 29 16, g 286 Vorspiel - schwullesbischer Sportverein (A), Martin-LutherStr. 56, Tel: 44 05 77 40, g 287 ZIK-Orangerie (C), Reichenberger Str. 129, Tel: 61 78 91 28, g

288 Zwölf Apostel Kirche (B), An der Apostelkirche 1, Tel: 263 9810, g

Sex 289 4 Hunks Berlin (C), Gneisenaustr. 112, m 290 Ajpnia (A), Wartburgstr. 18, h 291 Apollo Splash Club (B), Kurfürstenstr. 101, Tel: 213 24 24, h 292 Blackstyle-Fetischmode (D), Seelower Str. 5, Tel: 44 68 85 95, g 293 Boxer Berlin (B), Eisenacherstr. 11, Tel: 21917220, g 294 Butcherei Lindinger (B), Motzstr. 18, Tel: 20 05 13 91, h 295 City Men Shop & Video (B), Fuggerstr. 26, Tel: 218 29 59, h 296 Connection Garage (B), Fuggerstr. 33, Tel: 218 14 32, h 297 DarkZone (C), Urbanstr. 64, Tel: 61 20 36 37, h 298 Der Boiler (C), Mehringdamm 34, Tel: 5770 7175 0, h 299 Dos Santos Lederwerkstatt (C), Mehringdamm 119, Tel: 50 59 99 19, g

300 Duplexx (D), Schönhauser Allee 131, Tel: 48 49 42 00, h 301 Duplexx Schöneberg (B), Martin-Luther-Str. 14, Tel: 23 63 18 84, h 302 Erotica (D), Rosa-Luxemburg-Str. 23, h 303 Erotixx (C), Warschauer Str. 38, g 304 Galerie Janssen (A), Pariser Str. 45, Tel: 88 11 59 0, m 305 Gate Sauna (C,D), HannahArendt-Str. 6, Tel: 229 94 30, h 306 GEAR Shop (B), Kalckreuthstr. 13, m 307 Gorgeous Sex-Spielzeug (D), Schönhauser Allee 130, g 308 Jaxx Pornokino (B), Motzstr. 19, Tel: 213 81 03, h 309 Leathers Lederwerkstatt (D), Schliemannstr. 38, Tel: 442 77 86, g 310 Lederhosen-Stadl (B), MartinLuther-Str. 15, m 311 Maze World (B), Kurfürstenstr. 79, Tel: 23 00 32 51, h 312 Military Store (B), Motzstr. 8, m

313 Mister B (B), Motzstr. 22, Tel: 21 99 77 04, m 314 New Man (A), Joachimstaler Str. 1-3, Tel: 030 / 88 68 32 89, h 315 Other Nature – alternativer Sexladen (C), Mehringdamm 79, Tel: 20915887, g 316 Playstixx Lieblingsspielzeug für Frauen (C), Heimstr. 6, i 317 Pool Berlin (A), Schaperstr. 11, Tel: 214 19 89, h 318 RoB Berlin & RoB Leather Appartments (B), Fuggerstr. 19, Tel: 21 96 74 00, h 319 Slingking (B), Eisenacherstr. 5, m 320 Twilight Zone (B), Fuggerstr. 33, g 321 Wagner Berlin (B), Motzstr. 32, Tel: 28 59 83 05, m 322 XXL – Pornokino & Sexshop (D), Bornholmer Straße 7, Tel: 32 89 82 22, h

24 22:00 FÜR IMMER DEIN David Lambert sorgte mit dem Liebesdrama jenseits der mauern für Aufsehen, jetzt ist er mit einem nicht minder ungewöhnlichen Film zurück. Henry verliebt sich im Internet in einen jungen Argentinier und zahlt ihm ein Flugticket, damit er zu ihm nach Belgien kommt. Doch ihre Vorstellungen von Beziehung driften weit auseinander ...

31 22:00 XENIA Der 16-jährige schwule Dany und sein älterer Bruder auf die Suche nach ihrem unbekannten Vater: Regisseur Panos H. Koutras (strella) gelingt mit seinem quietschbunten Camp-Streich eine queere Odyssee durch das heutige Griechenland, inklusive überdrehter Tanzeinlagen und der italienischen Popikone Patty Pravo. präsentiert von:

YORCK.DE

***084_085_hier_Speise 22.07.15 17:37 Seite 84

hier

84 Essen

Gut gemischt

Wir lassen uns gerne die Spezialitäten anderer Länder schmecken, aber mit Pizza und Döner ist es nicht getan. Wir stellen drei Restaurants vor, die nicht nur die Hausmannskost ferner Gefilde anbieten, sondern das Beste aus der nördlichen, östlichen oder mediterranen Küche für neue Kreationen nutzen

Nordisch cool Dóttir Mittelstr. 40, 10117 Berlin (Mitte), Di–Sa ab 18:00, Tel: 030-330 06 07 60, dottirberlin.de

> Das Dóttir setzt auf hippes, irgendwie im Rohzustand belassenes Ambiente und den noch jungen Trend weg von der großen Speisekarte hin zum einheitlichen Menü für alle. Der Vorteil: Küchenchefin Victoria Eliasdóttir kann effizient einkaufen und sich optimal an saisonale Begebenheiten anpassen. Das viergängige Menü (58 Euro) wechselt immer dienstags und beinhaltet stets Fisch. Wer Vegetarier ist oder Lebensmittelunverträglichkeiten hat, kann das sagen, dann gibt es Alternativen, ansonsten kommt für jeden das Gleiche auf den Tisch: von der skandinavischen Küche inspirierte Gerichte mit schmeckbar sehr hochwertigen Zutaten wie zum Beispiel beim perfekt abgestimmten Heilbutt-Tatar oder bei der wunderbar knusprig gebratenen Forelle. <

Südlich elegant Mandragoras Walter-BenjaminPlatz 8, 10629 Berlin (Charlottenburg) tägl.: 12:00–01:00 Tel.: 030-81 72 39 87, mandragoras.berlin

> Wer scharf ist auf Zaziki und Gyros, wird im Mandragoras nicht fündig. Hier werden typisch griechische Zutaten neu sortiert. Der Feta-Käse in Vollkornkruste mit Minze und Honigkugeln (8,30 Euro) lässt keine Wünsche offen, aber der Hauptgang kommt erst: Das Thunfischfilet mit PiyazBohnen, Kaperncreme und Meerrettich (26 Euro) überzeugt, die Portion ist aber fast schon ein bisschen zu groß. Zum Nachtisch gibt’s dann noch die Geschmacksexplosion: „Pawlowa“ – Baiserbällchen mit Vanillecreme und roten Früchten (6 Euro). Das elegante Restaurant bleibt bei aller Kreativität seinen griechischen Wurzeln treu, der charmante Service vermittelt mediterrane Gastfreundschaft. <

Östlich geschmackvoll

FOTOS: BRIGITTE DUMMER

Oktogon Leipziger Platz 10, 10117 Berlin (Mitte), Mo–Fr 11:30–16:00, Mo–Sa 17:00–24:00 Tel: 030-20 64 28 64, oktogon-berlin.de

> Das Oktogon bietet Fusion Food an, bei dem Aromen und Techniken der abendländischen mit denen der östlichen Küche kombiniert werden. So beinhaltet der Vorspeisenteller „Dim Sum – Tapas“ (10,70 Euro) u. a. Tigershrimps, Rinder-Yakitori-Spieße sowie Sauerkraut-Eisbein. Das Highlight ist dabei die gut abgestimmte, zu vielen der Elemente passende Aioli. Der mit einer schmackhaften Kruste versehene Duroc-Schweinerücken (11,50 Euro) an Chorizo-Cashewkern-Butter passt mit seiner deliziösen süß-scharfen Senfsoße hervorragend zum Süßkartoffelpüree (3,50 Euro). Alles ist liebevoll zubereitet und überzeugt durch ausgesprochen geschmackvolle Soßen. So auch beim Nachtisch: Strudel mit Erdbeer-Amaretto-Soße (6,70 Euro) <

***084_085_hier_Speise 22.07.15 17:37 Seite 85

Essen 85

Kinnaree Kinna ree e Thai Traditiona Tr aditional Cuisine Traditional

Authentische thail채ndische K체che. Mit it einer i Vielfalt Vi Vielfa lf lt Geri vegetarischer Gerichte.

S체dstern 14 10961 Berlin Kreuzberg T 030 57 794 199 www.kinnaree-thai.de

086_095_KA_Programm 22.07.15 17:47 Seite 86

hier

86 Kleinanzeigen

Aktivitäten

Frauenwanderreisen mit Bergwanderführerin Hüttenwandern in den französischen Alpen, Österreich, CH, Italien, Wanderwochenenden im Elbsandstein, Zittauer Gebirge, Harz, Schneeschuhwoche im Riesengebirge, sonntags ins Berliner Umland. 03067308273 www.marmotte-wanderreisen.de Akademicus-Gay-Berlin lädt ein zum offenen Themenabend ins Mann-O-Meter jeden 1. Mi. um 20 Uhr. Jeder Gay-Akademiker ist eingeladen.Wir diskutieren schwule Themen aus Kultur, Gesellschaft, Job, Freizeit, Reisen, Geschichte, Sprachen, Musik und Literatur. Themen & Infos: akadem@gmx.de SLIM - offene Gesprächsgruppe - schwul-lesbische Initiative Marzahn: Marzahner Promenade 38, Stadtteilzentrum Marzahn-Mitte, jeden Mittwoch 18-20 Uhr www.gay-tantra-massagen.de

miteinander - füreinander - Du hast Lust dich ehrenamtlich imTeam zu engagieren und anderen mit lekkeren Speisen und Getränken eine Freude zu bereiten? Dann bist du im Team des Ulrichs, dem ehrenamtlichen Gastronomieprojekt der Berliner-Aids Hilfe e.V., richtig! Das Ulrichs - Café, Küche & Kultur, unweit des Nollendorfplatzes, ist ein solidarischer Ort, an dem sich unterschiedliche Menschen mit und ohne HIV begegnen. Interessiert? Dann melde dich bei Christoph Sonntag, 030/88 56 80, christoph.sonntag@berlin-aidshilfe.de. Infos zum Ulrichs unter https://www.facebook.com/ ulrichsberlin Freunde im Krankenhaus (FriKs), eine Gruppe von Ehrenamtlichen der Berliner Aids-Hilfe, stehen Erkrankten während ihres Krankenhausaufenthalts mit verschiedenen Angeboten zur Seite. Wir suchen engagierte Menschen, die ihre Zeit gerne schwer Erkrankten widmen möchten - ob beim sonntäglichen Kaffeeklatsch, bei Gesprächsgruppen oder dem Besuch einzelner Patient_innen. Infos: www.berlin-aidshilfe.de Für das ehrenamtliche Youthwork-Team suchen wir vor allem junge Männer bis etwa 30 J., die gerne mit Jugendlichen und jungen Erwachsenen rund um die Themen Leben mit HIV, Liebe, Sexualität, Schutz vor HIV/Aids und andere sexuell übertragbare Krankheiten sprechen. Infos: www.berlin-aidshilfe.de Ehrenamt gesucht? Bei der Berliner Aids-Hilfe e.V. bist Du jederzeit herzlich willkommen. Informationen zu unseren Einsatzbereichen gibt es unter www.berlin-aidshilfe.de/mitarbeit/ehrenamtliche-mitarbeit und beim Infoabend um 17:30 Uhr an jedem zweiten Freitag des Monats im 5. OG, Kurfürstenstr. 130.

queere kletterreisen queere kletterreisen zu sonnenzielen in der türkei und griechenland. nächste termine: 04.-09.10.15, 6.-11.12.15 und mehr unter www.sonnenklettern.de Ferien im Bahnhof Feldberg - Mecklenburgische Seenplatte, 3-Zimmer-Wohnung für 4 Leute + 1 Aufbettung, 45 Euro/Nacht + Kurtaxe + 35 Euro Endreinigung. Die Feldberger Seen alle 1 km entfernt. Nur was für Individualisten. Ab Juni 2015 - 0177-6435243 + 030-45494263 fr-weidlich@t-online.de Gibt es in Pankow oder Umgeb. einen netten M. der mir M 75J eine Speicherk. mit Schlager bespielt? Von 50er bis ?? - Melde Dich bitte: Chiffre: 5552 Motorradtouren: Ich (M44) suche Mitfahrer für gemeinsame Ausfahrten ins Berliner Umland. Touren sind etwa 250km mit Pausen in Cafés, ... ljdsh@gmx.de Beratung für Frauen von Frau, 44 J., kostenlos, im PrenzlBerg, Themen: Job, Beziehungen, Älterwerden, Identität. Kontakt: Silke, werner-silke@web.de PILATES für Schwule. Info www.gay-pilates.de & 0160-97605030 Beratung für Frauen von Frau, 44. J.,PrenzlBerg, kostenlos,Themen: Job, Beziehungen, Identität, Biografiearbeit. Kontakt: Silke, wer-ner-silke@web.de Neue Freizeitgruppe für lesbische Singles, Infos/Anm. 4 48 58 48 o. spinnboden@spinnboden.de Nachtschwärmerinnen, Ausgehgruppe für Lesben: 29.08., Sa 21 Uhr, Treff: Spinnboden, Infos 4 48 58 48 o. spinnboden@spinnboden.de Mein Leben – Meine Geschichte(n) - BiografischKreatives Schreiben im Spinnboden Lesbenarchiv: Start 29.08., Sa 11-16 Uhr, Infos/Anm. info@memory-werkstatt.de

Beratung für Frauen von Frau, 44 J., kostenlos, im PrenzlBerg, Themen: Job, Beziehungen, Älterwerden, Identität. Kontakt: Silke, werner-silke@web.de Die Sonntags-Club-Frauen freuen sich über Verstärkung: Lust unsere Bühnenveranstaltungen mit zu planen, zu organisieren oder hinterm Tresen zu stehen? Geld gibt’s keins, aber wir bieten euch nette Frauen, Spaß u. Erfolg. Info bei Petra, frauen@sonntags-club.de, Tel. 4497590 Langeweile, Einsamkeit, wir älteren schwulen Männer der 2.Halbzeit kennen das nicht. Macht Ihr doch auch mit beim Diskutieren am Stammtisch, bei Ausflügen, Ballettbesuchen, Filmabenden, Gemeinsame Essen u.v.m. Wenn Ihr älter als ca. 45 seid, kommt doch einfach mittwochs ab 18.30 Uhr in den Sonntags-club, Greifenhagener Str. 28, 10437 Berlin. Infos Tel: 4497590 oder zweite.halbzeit@yahoo.de. Wir freuen uns riesig auf Euch! Unkonventionelle L-wünsche mir neue Kontakte m.Interesse an Reisen, Musik, Kunst, uvm. m. Humor u. Tiefgang f. Unternehmungen, Gespräche. lesvina@yahoo.de Frauengeschichte im Südwesten Berlins. Radwanderung auf den Spuren berühmter und vergessener Frauen. 6 Euro, Förderin 3 Euro, Anm. bis 6.9. im RuT: 6214753 Vernissage Ingrid Rafael „LOVE IS IN THE AIR. Liebe Leidenschaft & Co” mit französischen Chancons, Akkordeonistin und Bowle. Di. 11.8. 18 Uhr im RuT Handbike- und Fahrradtour entlang der Panke von Buch nach Pankow mit Einkehr ins Café, ca. 13 km. Anm. bis 19.8. im RuT unter 6214753 Lesbenfrühstück: Gemeinsam bei üppigem Büffet schlemmen, plaudern und in den Sonntag starten. Sonntag, 23.8. 11-14 h im RuT, Schillerpromenade 1

Entspannung • Bewegung • Schönheit - alle Kassen & Privat -

Kollwitzstrasse 77 • Gartenhaus • 10435 Berlin Tel. 030 - 40 30 13 34 • täglich geöffnet

Frauenfreitag im Sonntags-Club: jeden Freitag ab 18 Uhr bis in die Nacht. Café & Programm. www.sonntags-club.de Lesben-FreizeitgruppeWir sind eine offenes Netzwerk von Lesben unterschiedlichsten Alters, die Lust haben sich regelmäßig zur treffen und gemeinsam was zu unternehmen. Von Party bis Kunst. Jede kann ihre Ideen mitbringen oder etwas organisieren. Fester Treff jeden letzten Freitag um 19 Uhr im SonntagsClub. Info: Petra u. Mareike, frauen@sonntags-club.de, Tel. 4497590 www.gay-tantra-massagen.de Lesben 45+: Offene Gruppe für alle, die Lust haben auf Gespräche,Themenabende und auch mal was gemeinsam unternehmen wollen. Jeden 1. u. 3. Mo. um 19 Uhr. Kontakt: PetraAlex, frauen@sonntags-club.de, Tel. 4497590 „30’somethin“-Stammtisch für Lesben zwischen 30 und 40 jeden 2. u. 4. Montag ab 19 Uhr Info: Andrea u. Petra,Tel. 4497590, frauen@sonntags-club.de Die Sonntags-Club-Frauen freuen sich über Verstärkung: Lust unsere Bühnenveranstaltungen mit zu planen, zu organisieren oder hinterm Tresen zu stehen? Geld gibt’s keins, aber wir bieten euch nette Frauen, Spaß u. Erfolg. Info bei Petra, frauen@sonntags-club.de, Tel. 4497590

Café Süß&Salzig – Info-Café rund um das Thema Wohnprojekt für interessierte Frauen + Bewohnerinnen. Di. 25.8. 16-18 Uhr im RuT, Schillerpromenade 1 www.gay-tantra-massagen.de

Tanzen

GleichTanz.de - Das Online-Portal rund um s gleichgeschlechtliche Paar-Tanzen in Berlin. Mit Party- und Kurstipps, Tanzpartnerbörse und vielem mehr.

Sport

Sommer, Fußball, Sonnenschein - was kann schöner sein? mo, mi, fr: Freizeitfußball für FLT*I*, www.seitenwechsel-berlin.de/sportangebote/ fussball/ Neu: freies Spiel für alle Level auf dem Dach des Hellweg-Baumarktes in Kreuzberg, Mi 17:3019:00 Uhr Kanusport / Wildwasser im Sommer - Workshops für Interessierte FLT*I* - begrenzte Plätze! www.seitenwechsel-berlin.de/sportangebote kanusport/ Badminton Federball ist anders! Anfänger_ innen bis Fortgeschrittene www.seitenwechselberlin.de/sportangebote/badminton Klettern für FLT*I mit Sicherungserfahrung (Do); Geschicklichkeit, Koordination und Ganzkörpertraining www.seitenwechsel-berlin.de ausserdem Klettern und Radfahren im Elbsandsteingebirge! NEU Thaiboxen-Beweglichkeit, Kondition und Selbstverteidigung www.seitenwechsel-berlin.de/ sportangebote/thaiboxen Neu Shivashakti-Yoga, die Verbindung indischer Tradition mit modernen wissenschaftlichen Erkenntnissen, Mo morgens in X-Berg, www.seitenwechselberlin.de Energy Dance! was das ist...? ausprobieren Dienstags 18:30 X-berg www.seitenwechsel-berlin.de/ sportangebote/energy-dance Kampfsport und Selbstverteidigung bei Seitenwechsel - Wado Ryu Karate, Kickboxen und Taiji mo, di, do, fr in X-berg www.seitenwechsel-berlin.de/ sportangebote/energy-dance KRAV MAGA - Das Original aus Israel in Berlin - Mitte und Wilmersdorf !!! Realistische Selbstverteidigung für Frauen und Männer. Erfahre mehr unter www.krav-maga-instinct.de Lust auf Leichtathletik bei Vorspiel? Immer montags 18 bis 20 Uhr im Stadion Rehberge. Infos unter leichtathletik_laufen@vorspiel-berlin.de. Neue Handballgruppe bei Vorspiel: donnerstags ab 19.30 h in Tesla-OS. Kontakt per Mail handball@vorspiel-berlin.de. Unsere Volleyball-Trainingsgruppen für Anfänger & Fortgeschrittene (Männer) können noch Mitspieler aufnehmen. Infos: 0176 / 95857084 oder volleyball@vorspiel-berlin.de

Aktive RuderIn - oder früher gewesen? Lust auf Wiedereinstieg? Die queere Rudergruppe im SC Berlin-Grünau sucht erfahrene Mitruderer (m+w), von Wanderfahrt bis Regatten. Infos: www.queerschlag.de

GAY-TANTRA Ausbildung zum Tantra-Masseur (zertifiziert): Erweitere Dein Können und Know How! Professionelle Ausbildung 26.9.-4.10.2015 in Berlin, mit Armin C. Heining. Tel. 030 26344515, www.gay-tantra.de

Selbstverteidigungskurs bei Gaysha. Gaysha startet am 15.August einen neuen SV Kurs über 8 Doppelstunden (Samstags 15:00 bis 17:00). Erfahrene Trainer vermitteln effektive, realistische und angemessene SV.Alle Infos undAnmeldung unter www.gaysha.de (SV Kurs). Wir freuen uns auf euch!

Suche Aktmodelle für Fotoshooting im Freien. Männer von 20-40 Jahre, schlank bis athletisch. Bitte meldet euch unter androfoto@web.de

***Home-Personaltraining: www.jutpersonaltrainer.blogspot.de Karate bei Gaysha trainieren. Für Einsteiger jeden Freitag 19:00 bis 21:00.Wilhelmstraße 117, 10963 Berlin. Alle Infos unter www.gaysha.de. Seitenwechsel e.V. ist ein Sportverein für FrauenLesbenTrans*Inter* und Mädchen mit 27 verschiedenen Sportarten und nach Einkommen gestaffelten Beiträgen. Mehr Infos auf www.seitenwechselberlin.de oder 030-2159000. Kommt vorbei zur kostenlosen Probestunde! Nicht auf die Nase sondern Sport fürs Herz: Amateurboxen ist bestes Ausdauertraining, Spaß mit anderen und gar nicht brutal. Ausprobieren! für FLT*I* - mo / do in x-berg. www.seitenwechsel-berlin.de/sportangebote/boxen Tischtennis am Wochenende - spielbegeisterte Gruppe sucht noch Mitspieler_innen für’s freie Spielen am Samstag, info@seitenwechsel-berlin.de Let s fetz: Fitness (Mi + Do) - fit in Kreuzberg mit FrauenLesbenTrans*und Inter* www.seitenwechselberlin.de

Foto/Film

Rosa von Praunheim sucht Schauspieler/Selbstdarsteller/Laien mit viel Spaß an Improvisationen zur Erarbeitung einer queeren TV-Serie: serie@rosavp.de Modelle zum Malen gesucht Doppelportraits. Queer Family Bilder! Was Euch gefällt! aboutart(at)gmx.de

Hilfe

Frauen in Krisen - angeleitete Selbsthilfegruppe hat freie Plätze, kreativ, mit gegenseitiger Unterstützung in der Gruppe neue Wege, Kontakt und Sinn selbsthilfe@krise-als-chance.de Gibt es in Pankow oder Umgeb. einen netten M. der mir M 75J eine Speicherk. mit Schlager bespielt? Von 50er bis ?? - Melde Dich bitte: Chiffre: 5552 „When nothing goes right, go left!“ Systemischer Coach und Therapeut (DG) hilft in schwierigen Lebenslagen und bietet Raum für Gefühle wie Trauer,Wut und Angst. Die Lösung liegt bereits in Ihnen, ich unterstütze Sie, diese zu entdecken und zu leben! www.goleft.de

086_095_KA_Programm 22.07.15 17:47 Seite 87

hier

Kleinanzeigencoupon 87

Mein Text HIV/Syphilis-Test & Beratung (anonym): montags 17-21 Uhr und freitags 14-18 Uhr, ohne Anmeldung bei Pluspunkt, Wilhelmstr. 115, 10963 Berlin-Kreuzberg. T: 4466880, pluspunktberlin.de

Mit HIV gesund alt werden – aber wie? Workshop für Menschen mit HIV am 22.08. v. 11-15 Uhr bei Pluspunkt. Info & Anmeldung T: 4466880 oder pluspunktberlin.de

Therapie-Info zu HIV.AIDS.Hepatitis bei Pluspunkt jeden 1. Dienstag im Monat von 16-19 Uhr (telefonisch und persönlich). Weitere Termine nach Vereinbarung T: 4466880

Neue Coming-Out-Gruppe/Workshop für Frauen im Spinnboden-Lesbenarchiv, Infos/Anm. 4 48 58 48 o. spinnboden@spinnboden.de Lesben m. Handicap Selbsthilfegruppe: Jeden 2. Di im Monat, 11.08., 14h, Anm. Spinnboden 4485848 o. beratung@spinnboden.de Trennungsberatung f. lesbische u. bisexuelle Frauen u. Trans*menschen, Termin n. Vereinbarung 4 48 58 48 o. beratung@spinnboden.de

Tel. 030-34 71 47 87 www.memento-bestattungen.de

Anonymer HIV- / Syphilis-Test jeweils dienstags 16:30 – 20:30 Uhr und mittwochs 14:30 – 18:30 Uhr für schwule und andere Männer, die Sex mit Männern haben. Voranmeldung empfohlen um Wartezeiten zu vermeiden: 0 30 / 88 56 40-0, Berliner Aids-Hilfe, 5. OG, Kurfürstenstraße 130, 10785 Berlin. Infos: www.berlin-aidshilfe.de

Gender & Sexual Diversity Coaching: „Wenn ich nicht heterosexuell veranlagt bin, wie kann ich mit meiner Identität selbstbewusst in meinem Job umgehen?” Ich begleite Dich gerne auf Deinem Weg (sessions also in English). Udo Maar | Der Veränderungsbegleiter | T:030 2234 0217 | www.udomaar.de Discriminated against on the grounds of being gay and/ or trans? Or additionally facing ableism, racism, discrimination on other grounds? StandUp, antidiscrimination counselling at Schwulenberatung, offers support. Call (030) 23 36 90.80 or write to: l.wild@schwulenberatungberlin.de Diskriminiert oder benachteiligt auf Grund der sexuellen oder geschlechtlichen Identität als schwuler Mensch? Betreuung und Unterstützung bei StandUp, dem Antidiskrimierungsprojekt der Schwulenberatung Berlin.Ansprechpartner Leo Y.Wild, Kontakt unter Tel.: 030 – 23 36 90 70 oder i.wild@schwulenberatung-berlin.de

Jobs suche

Erfahrener Damen- und Herrenfriseur(meister) sucht Vollzeitstelle/5 Tage Woche. 6248840

_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| _|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| _|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| _|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| _|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| Kosten (nicht gewerblich): bis hierher 5 E (Chiffre + 5 E)

Meine Anzeige soll erscheinen unter der Rubrik: o aktivitäten o tanzen o sport o foto/film o hilfe o jobs suche o jobs biete o wohnung suche o WG suche o gästezimmer

o wohnung biete o WG biete o immobilien o büroräume o computer/technik o hausrat o musik o reisen o familie o spirituelles

o versch. suche o versch. biete o unterricht o workshops o renovierung o handwerk o fahrzeuge o gesundht/wellness o gruß & kuss o wiedersehen

o grenzgänger* o frauenLiebe * o frauenLust * o männerLiebe * o männerLust * o massagelust * o profis o verschenke

*Wenn unter „Liebe/Lust“ die Telefonnummer veröffentlicht werden soll, bitte Kopie der Telefonrechnung beifügen.

o Chiffre 5 E Aufpreis o Foto 5 E Aufpreis; Gewerbliches/Profis 30 E o farblich hervorgehoben 5 E Aufpreis; Gewerbliches/Profis 10 E o Online First 5 E (ab Bearbeitung sofort online und in der nächsten Printausgabe) o Dauerauftrag für –––––––– Ausgaben

In Erinnerung an Jürgen Roland 22.08.1958 – 25.08.2014

Zahlungsweise o bar, liegt bei o Lastschrift: Ich ermächtige Special Media SDL GmbH die Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Ich kann innerhalb von 8 Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Dabei gelten die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. KontoinhaberIn: Kreditinstitut :

Wir vermissen ihn. Seine Phantasie, seine Geschichten, sein Lachen, seine Empathie, seine Integrität, sein Wissen, seine Freundschaft.

______________________________________________________

_______________________________________________________

________|___ IBAN: D E _ _ | _ _ _ _ | _ _ _ _ | _ _ _ _ | _ _ _ _ | _ _ BIC:

Datum, Ort und Unterschrift_______________________________________________ Special Media SDL GmbH zieht den fälligen Betrag am 05. Banktag des Erscheinungsmonats mit der GläubigerID DE88ZZZ00000661768 ein.

Meine Adresse Name

Klaus Beetz, Manfred Bruns, Christa Brunswicker, Klaus Brunswicker, Jürgen Dennert, Lukas A. Kliem, Matthias Koenig, Dietmar Krohm, Gisela Morel-Tiemann, Joachim Müller, Hans-Otto Orschel, Gerd Paul, Siggi Rastetter, Ehrhard Reiß, Stefan Reiß, Herbert Rosenstein, Hartmut Schneider, Susanne Teichmann, Birgit Thomas, Susanne Weller, Stefan Wittig, Frank Wohlert, Alexander Zinn.

Straße

Wie antworte ich auf eine Kleinanzeige? Bitte die Antwort im inneren Umschlag (mit Chiffre-Nr.) ausreichend frankieren!

PLZ/Ort Telefon (für Rückfragen)

Coupon schicken an: Special Media SDL, SIEGESSÄULE-Kleinanzeigen, Ritterstraße 3, 10969 Berlin

-N

e iffr Ch

62 Special Media SDL Siegessäule-Kleinanzeigen Ritterstraße 3 10969 Berlin

Keine Annahme von Kleinanzeigen per Telefon oder Fax!

Nächster Annahmeschluss 10.08.2015

***086_095_KA_Programm 23.07.15 11:05 Seite 88

hier

88 Kleinanzeigen

Unsere Firmenkontakter beraten Sie individuell und vermitteln Arbeitsplätze

> Zahnmedizinische/r Fachangestellte/r ZÄK > Kaufmann/frau im Gesundheitswesen IHK > Sport- und Fitnesskaufmann/frau IHK > Gestalter/in für visuelles Marketing IHK > Immobilienkaufmann/frau IHK > Veranstaltungskaufmann/frau IHK > Koch / Köchin IHK

Pfleger bietet Betreuung, Hilfe im Haushalt, Erledigungen, Begleitung, Gespräch. Tel: 23620063 Bernd bietet Betreuung, Erledigung von Schreibarbeiten, Behördengänge, sowie diskrete Begleitung. Serieöse Angebote unter der Telefonnummer 01736050976 Haushaltspfleger bietet Hilfe im Haushalt, Erledigung der Behördengänge. Tel. 49855780 Florist u. Zierpflanzengärtner bietet Hilfe bei Bepflanz. in Haus u.Garten. Tel. 49855780 Suche Elektriker für kleine Reperaturen/Anschlüsse. maxe-bln@web.de

Mit Umschulung zum Job Charlottenstr. 2, 10969 Berlin

forum-berufsbildung.de

Förderung möglich 030 / 259 008-0

Jobs biete

Frisörsaloon sucht Verstärkung fürs Team. mail@mariannegraff.de oder 030/3951897 Fitnesstrainer gesucht - Wir suchen Dich, motiviert und kommunikativ mit A- oder B-Trainerlizenz, für unser Fitness- und Präventionszentrum inTeil- oder Vollzeitanstellung ab September. Kontakt: Bewerbung@diewohlfuehler.de MFA m/w Wir sind eine dermatologische Gemeinschaftspraxis in Berlin-Charlottenburg mit den Schwerpunkten Allergologie, Proktologie und Venerologie. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n MFA (Medizinische Fachangestellte/r) - Interessierte bewerben sich bitte unter der praxis@diehautexperten.de Aufwind - Begleitetes Erfolgsteam f. Lesben in berufl. Umbruchsituationen u. bei Erwerbslosigkeit, Einzelcoaching möglich, Anm. Spinnboden 4485848 o. beratung@spinnboden.de Du hast Freude an der Beratung und am Verkauf? Du hast das bedingungsloseVerlangen, jeden Mann gut aussehen zu lassen? Werde Verkaufsberater bei Outfittery! Bewirb dich jetzt! jobs@outfittery.de Offene Gruppe „lesbisch & selbständig“, Anm. Spinnboden 4485848 o. beratung@spinnboden.de Mitarbeiter gesucht der gerne putzt, Führerschein,Auslieferung von Lebensmitteln an Filialen.Tel: 151-12069200 Die Schwulenberatung Berlin sucht zum 01.08.2015 einen schwulen Sozialarbeiter, Sozialpädagogen, Psychologen o.ä. für mindestens 30 Std. im Betreuten Wohnen für schwule Männer mit psychischen Beeinträchtigungen. Info Jörg Duden Tel. 03044 66 88 22, Bewerbung bis 07.07.2015 an: Job@ schwulenberatungberlin.de oder Niebuhrstr. 59-60, 10629 Berlin Das cos-med Institut im MVZ Nollendorfplatz bietet eine Ausbildungsstelle zum/r Kosmetiker_in ab September oder sofort mit Praktikum an. Bewerbung an: empfang@cos-med-berlin.de PonySaloon Bar in X-Berg sucht verantwortungsvollen, selbstbewussten, charmanten Barkeeper mit „Köpfchen“ - 0175-5109770 Nina Fitnesstrainer gesucht - Wir suchen Dich, motiviert und kommunikativ mit A- oder B-Trainerlizenz, für unser Fitness- und Präventionszentrum inTeil- oder Vollzeitanstellung ab September. Kontakt: Bewerbung@diewohlfuehler.de GAY-TANTRA Ausbildung zum Tantra-Masseur (zertifiziert): Erweitere Dein Können und Know How! Professionelle Ausbildung 26.9.-4.10.2015 in Berlin, mit Armin C. Heining. Tel. 030 26344515, www.gay-tantra.de Das cos-med Institut im MVZ Nollendorfplatz bietet eine Ausbildungsstelle zum/r Kosmetiker_in ab

September oder sofort mit Praktikum an. Bewerbung an: empfang@cos-med-berlin.de BKA Theater sucht ab sofort für die Theatersaison 2015/2016 Service- und Tresenkräfte (m/w) in Teilzeit oder als Minijob für unsere Theatergastronomie Erfahrung von Vorteil! Bewerbungen bitte per Mail an matthias.mund@bka-theater.de Steuerfachangestellte(r) gesucht - Wir sind eine etablierte und erfolgreich gewachsene Kanzlei mit aktuell einem Steuerberater und fünf Mitarbeitern im Herzen Berlins (Nähe Potsdamer Platz) mit einem breit gefächerten Mandantenspektrum.Wir suchen schnellst möglichst eine(n) Steuerfachangestellte(n) in Teilzeit oder Vollzeit für die Bearbeitung von Buchhaltungen, Steuererklärungen, EÜR und (idealer Weise auch) Lohnbuchhaltungen. Wir bieten ein kollegiales und professionelles Arbeitsumfeld mit exzellentem Betriebsklima, flexiblen Arbeitszeiten und leistungsgerechter Vergütung. Neugierig geworden? Wir freuen uns auf Ihre/ Deine Bewerbung! Bitte per E-Mail an: schandl@datevnet.de Haushälter (m/w) in Vollzeitanstellung für unser Anwesen in Kloster Lehnin gesucht. Ihre Tätigkeiten in unserem Firmen- und Privathaushalt: Hauswirtschaft, Kleiderpflege, Gästebewirtung, Botendienste, Gartenpflege, Hausmanagement & Haustierbetreuung. PKW kann gestellt werden. Vollst. Bewerbungen mit Gehaltswunsch bitte per E-Mail an volkmar.henke@gmx.de Suche Putzkraft Dresscode: strictly naked.Alter 1830. Mail an: maxe-bln@web.de

Wohnung suche

We are a married (22 years) gay coupple from Copenhagen/Denmark, 54/57 years old, looking for a 11 1/2 room apartment to buy in Schöneberg (Wilmersdorf) for private use! 50.000 euro +/- cash payment! email: larjo@adr.dk Chiffre: 5570 Pianist, (max. 5 Stunden tägl.) s. in der Stadt dring. 1-2 Zi-Wohnung bis 500 Euro warm. 2-er-WG auch denkbar. 0176-89202899 Transfrau sucht City-Appartment. 0176-95682849

Gästezimmer/Hotels

Ruhiges Privatzimmer im Bergmannkiez ab und an wochenendweise zu vermieten. 0176-641 83 664

Ferienwohnungen

www.landhausgoldenegans.de

Reisen

Ferien im Bahnhof Feldberg - Mecklenburgische Seenplatte, 3-Zimmer-Wohnung für 4 Leute + 1 Aufbettung, 45 Euro/Nacht + Kurtaxe + 35 Euro Endreinigung. Die Feldberger Seen alle 1 km entfernt. Nur was für Individualisten. Ab Juni 2015 - 0177-6435243 + 030-45494263 fr-weidlich@t-online.de Fan DER MANNSCHAFT und Lust auf eine EM-Tour durch Frankreich? Dann lass uns die Quali starten! Bin m, 38, 178, 65 und WMerfahren. Thomo1@gmx.de Frische Luft u. Ruhe an der Dresdner Heide bzw. Sächsischen Schweiz genießen in einem wundervollen Ferienhaus von privat vermietet. 0351-8338092 Camping interessiertem „Clubpaar“ das sich ca. 700 Euro jährl. Stellplatzgebühr (Bln. Gatow) leisten kann, überlasse ich 2016, fast kostenlos, dort stehenden Wohnwagen. (Näheres G. Naundoef Tel.: 05231-23431)

086_095_KA_Programm 22.07.15 17:47 Seite 89

hier

Finanzen / Recht 89

Wohnung biete

3Zimmer Wohnung, Nähe Baumschulenweg, Erstbezug, Balkon, Abstellkammer, Fahrradraum, nette Hausgemeinschaft, gem. Dachterrasse & Gartennutzung, ca.82 m², 790 Euro nettokalt, 210 Euro NK, WGgeeignet, Energiebedarfsausweis, Gas, StromMix, 2015 A+, 3zimmerwohnungbaumschulenweg@ gmail.com, 0152-02955843 120 m² Terassenwhg. 4 Zimmer 2 Bäder ruhig und grün 1200 Euro/kalt in Mariendorf siehe ebay Kleinanzeige Nummer: 331764060 oder Kontakt: p-cmasch@gmx.de Haushälter (m/w) in Vollzeitanstellung für unser Anwesen in Kloster Lehnin gesucht. Ihre Tätigkeiten in unserem Firmen- und Privathaushalt: Hauswirtschaft, Kleiderpflege, Gästebewirtung, Botendienste, Gartenpflege, Hausmanagement & Haustierbetreuung. PKW kann gestellt werden. Vollst. Bewerbungen mit Gehaltswunsch bitte per E-Mail an volkmar.henke@gmx.de

WG biete

Housemate Wanted, Nice 3 Rooms Appartament At Alexanderplatz. 2 Bedrooms , 1 livingromm with balcony. only for Correct friendly and open person. 490 all ink. 015175581338 M, Mitte 50 sucht Mitbewohner, Haus, Dachterrasse, ruhige Lage, Dorf bei Ludwigsfelde (LK-TF) 300 Euro warm. Riskiere einen Blick. 0162-5108692 oder SMS Biete 2 Zi in Xberg. Netter M (58, ökolog., NR) sucht nette F/M (18-80,NR) für Zi 20m², Loggia 400 Euro und Zi 12m² 310 Euro all incl.Altb./4.OG/Wanne + Du/Spüma/Parkett/Wlan/ Bergmannkiez/U-Bahn 3min/ Fahrradkeller. Herwig +49 1522 899 00 99

Immobilien

Eingeführtes-Steh-Cafe in Schöneberger Kiez zu verkaufen. 0176-34870756

Luxuswohnung in der Eisenacher Straße, Berlin-Schöneberg! 2 Zimmer, 81,54 m2, Mitten im Kiez, Luxuriöse Ausstattung, Kaufpreis: 400.000,00 Euro, Provision: 6% zzgl. 19% MwSt. (=7,14% inkl. 19% MwSt.). Das Team von Accord Estates freut sich auf Deinen Anruf unter: 030 275 815 33! Welche nette, kooperative L möchte meinen Kleingarten am Wasser mit nutzen? Westlicher Stadtrand, Auto erforderlich. gartennutzung@web.de

Computer/Technik

Ich löse Dein PC-Problem schnell & professionell! Reparatur, Optimierung & Aufrüstung vor Ort * DSL * W-LAN * Internet-Tel. * Laptop * DVD/CD * Digicam * E-Mail * Drucker, Scanner, Fax * Viren & Trojanerbeseitigung * Datenrettung * Schulung Windows, Word, Excel, Outlook * VHS-Videokopie auf DVD * Dipl.Inf. Wolf www.computerwolf.de - 0173-7635585 Netter PC-Spezialist berät charmant, installiert hard- und software, verbindet weltweit. T: 03025205488, www.cgion.net Großzügiger Opa in Westend sucht jungen Computer-Lehrer (über 18). Sehr gute Bezahlung. 0303053940

Musik

Gesangs- und Klavier-Unterricht Pop, Soul, Jazz, Chanson etc., Musiktheorie, bei Dipl.-Gesangspädagogen, Nollendorfpl., alle Altersstufen, auch ohne Notenkenntnisse möglich, Anfänger bis Profis, perfekt für Geburtstage o. ä.: Unterrichts-Geschenkgutscheine, TIMOPHONIA IN CONCERT 27.Sept. 15, www.timophonia.de; 0172-1453062 Gibt es in Pankow oder Umgeb. einen netten M. der mir M 75J eine Speicherk. mit Schlager bespielt? Von 50er bis ?? - Melde Dich bitte: Chiffre: 5552 Violine/Viola: Unterricht von netter Lesbe. Christina: 030-61288318 o. www.geigenunterrichtberlin.de Suche Pianisten f. Gesang (Berliner Lieder, Chansons der 20-80er Jahre, kann pfeifen u. Stimmimitation). 49855780

086_095_KA_Programm 22.07.15 17:47 Seite 90

hier

90 Ă&#x201E;rzte / Gesundheit

086_095_KA_Programm 22.07.15 17:47 Seite 91

hier

Ärzte / Gesundheit 91

PRAXIS DR. CORDES ALLGEMEINMEDIZIN INNERE MEDIZIN INFEKTIOLOGIE LEHRPRAXIS DER CHARITÉ

W. UE WEB DR S C O ITE RD ES

.DE

HIV / HEPATITIS / SEXUELL ÜBERTRAGBARE KRANKEITEN

DR. CHRISTIANE CORDES ELENA RODRIGUEZ DR. MARTIN VIEHWEGER (AB SOMMER 2015)

EN / ES / FR

WARSCHAUER STRASSE 33 D-10243 BERLIN FON +49. 30. 97 00 22 88 FAX +49. 30. 97 00 22 89 9 PRAXIS@DRCORDES.DE

086_095_KA_Programm 22.07.15 17:47 Seite 92

hier

92 Apotheken / Gesundheit

086_095_KA_Programm 22.07.15 17:47 Seite 93

hier

Kleinanzeigen 93

Familie

Welche wache Frau schenkt jugendl. großzg. 60er noch einen Erben? Kein Sex! FranzFischerFR@aol.com

2008 auch Klimaanlagen, auch Kleinaufträge wie Möbelaufbau usw. Einfach fragen ;o) 030-40505072 / 0162-2189127 MASSIVHOLZMÖBEL - natürlich geölt, gefertigt in der Frauenmöbelwerkstatt, z.B. Eichentisch mit Naturkante ca. 180 x 90 cm ab Euro 1.310,- Sideboards, Schränke, Betten... auch nach deinen Vorgaben. Ausstellungsraum Mo 13-17h, Di/Mi 9-16h, Do 9-19h o.n.Vereinbarung. Möbel + Preise auf schokowerkstatt.de T: 6152440

Gesundheit/Wellness

www.osteopathie-kilchenmann.de I Beat Kilchenmann F.O. I Heilpraktiker Burnout Ambulanz Charlottenburg www.burnout-ambulanz.com

Verschiedenes suche

Rosa von Praunheim sucht Schauspieler/Selbstdarsteller/Laien mit viel Spaß an Improvisationen zur Erarbeitung einer queeren TV-Serie: serie@rosavp.de

Verschiedenes biete

MY TEMPLE Lass Dich göttlich berühren...sinnliche Wellness Lomi Lomi & Tantramassage sowie die Verbindung mit BDSM erleben...Vorurteilsfrei und heilsam. Wir freuen uns auf Dich! -GAY - LESBIAN QUEER - HETERO - we love you! www.mytemple.de 015121555427 Camping interessiertem „Clubpaar“ das sich ca. 700 Euro jährl. Stellplatzgebühr (Bln. Gatow) leisten kann, überlasse ich 2016, fast kostenlos, dort stehenden Wohnwagen. (Näheres G. Naundoef Tel.: 05231-23431)

Ganzheitliche Körpertherapie: www.heilpraktiker-falkfraude.de Schulter-Nacken-Rückenprobleme? www.massagedoc.de hilft! Persönliche Yoga + Nackt Yoga Sessions: www.kreuzwieser.org Sinnliche med. Massage, die vollste Entspannung vom gelernten Masseur/ med. Bademeister (36/190/100) 45 Euro/ 1,5h T.:01707938313 [www.sinnmedma.de] Massagen&Körpertherapie: www.heilpraktiker-falkfraude.de Sie sucht Freundin aus Berlin u.a. zum Reden oder Spazieren gehen, keine Partnerin, zwischen ca. 50-63 Jahre, die wie ich auch mal mit Depressionen/Burnout zu tun hatte. meineadresse1960@gmx.de

„When nothing goes right, go left!“ Systemischer Coach und Therapeut (DG) hilft in schwierigen Lebenslagen und bietet Raum für Gefühle wie Trauer, Wut und Angst. Die Lösung liegt bereits in Ihnen, ich unterstütze Sie, diese zu entdecken und zu leben! www.goleft.de

Unterricht

Bei Französin Sprache, Grammatik, Kultur, Reisevorbereitung: 2165901 Preiswerter, privater Englischunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene, bietet netter, erfahrener Muttersprachler aus Oxford. Komme gerne bei Ihnen zu Hause vorbei.Auch Übersetzungen und Textaufarbeitung. 0176-27446148 - Mail: sensible.solutions@gmx.de Violine/Viola: Unterricht von netter Lesbe. Christina: 030-61288318 o. www.geigenunterrichtberlin.de

Wiedersehen

OMAR! Zufällig dort nochmal treffen wie am 30.04.2015? Klappt nicht! Ich bin höchstens 3x im Jahr dort! Aber ich bin wild nach Dir. Schreib mir! Günter Chiffre: 5371 OHRPIRAT Gitarrenunterricht der einfach Spaß macht! Mehr Infos unter www.ohrpirat.de oder bei Facebook: ohrpirat :) Private German lessons! Customized, efficient for all levels. I am 25, teach in a modern way and have work experience. Info: german-lessons@gmx.de

Renovierung/Handwerk

Die Anstreicherinnen garantieren geschmackvolle R. (Tapezieren, Streichen uvm.) inkl. fachk. Beratung + Ausführung zu liebevollen Preisen: 030-6239209 / 0174-7767412 Netter Handwerker mit Vattenfall-Konzession führt Elektro- und Innenausbauarbeiten durch, seit

Private Hochzeitsfeier am 27.06. auf Gut Osdorf. Du, wahrschl. Alex, warst dort beim Service und hast Getränke verteilt. Du hast mich mit Radlerbier versorgt und dabei jedesmal mit deinen Augen verzaubert. Dazu dann dein super Lächeln. Kann das nicht vergessen. Bitte melde dich 28Nicklas@email.de Blickkontakt beim CSD ca. 13:30 - du auf Mittelinsel gegenüber Kranzler, ca. 170cm, mittelblonde Haare, schw. Oberteil u. Jeans in Begleitung kl. Mädchen, ich tanzend am Bürgersteig, rote Jacke, roter Rucksack, du warst so schnell weg - wo bist du? Chiffre: 5878

Grenzgänger

Mitte 30, sportl., schlank, diskret - sucht Freundin,Alter egal, für gelgentl.Treffs, massiere und mache alles was Spaß macht - ruf an! 0151-28070491

086_095_KA_Programm 22.07.15 17:47 Seite 94

94 Kleinanzeigen

Frauenliebe

Humorvolle, ehrliche, fem. Sie(46), sucht fem. Sie für eine liebevolle Beziehung. 0172-6483837 Ich 30, eher mask., unkompliziert und sportlich (1,76m). Suche eine Sie zum Verlieben. Bin humorvoll, zuverlässig und ein Freiheitenlasser. Hab ich dein Interesse geweckt, dann melde Dich zu einem baldigen Treffen! Unglaublichaberwahr@hotmail.com Ich (46, fem.) träume von einer Frau (feminin, eigenständig, genussfreudig, sinnlich, spontan, kreativ, intelligent, humorvoll), die mich so liebt, wie ich bin. Wenn für Dich Verbindlichkeit, Achtsamkeit, Offenheit, Freiraum, um sich immer wieder neu begegnen zu können sowie eine Balance zwischen Geben und Nehmen genauso wichtig sind wie für mich, geht mein Traum vielleicht in Erfüllung? schoene_freizeit@yahoo.de Blickkontakt beim CSD ca. 13:30 - du auf Mittelinsel gegenüber Kranzler, ca. 170cm, mittelblonde Haare, schw. Oberteil u. Jeans in Begleitung kl. Mädchen, ich tanzend am Bürgersteig, rote Jacke, roter Rucksack, du warst so schnell weg - wo bist du? Chiffre: 5878 38, fem., gutaussehend, ehrliche Sie mit Wochenendhaus sucht fem. Sie für eine harmonische, liebevolle Beziehung mit Natur, Reisen, Tanz, Restaurant, ..., 100 % Rückantwort, redhope33@yahoo.de L-wünsche mir liebe, sinnliche, intelligente Freundin mit Tiefgang u Sinn für Vielerlei, Kunst, Musik, Reisen, Natur, Auto, Politik uvm. thalazzazina@yahoo.de Wer holt mich vom Sofa, reist mit mir durch die Welt oder nur zum chillen am Strand? Gestalten wir unsere Freizeit drinnen und draußen? Wenn du berufstätig bist, zwischen 40 und 50 Jahre jung, humorvoll, intelligent und eine noch Raucherin akzeptierst, melde dich bei Petra290814@gmail.com.

Frauenlust

M 48/95/183 AVp OV a/p, Bauch, schizophren, liebevoll, zärtlich, verschmust HIV(-), Raucher, reif, seit langem ohne Sex, ehrlich, intelligent, unkompliziert, suche gesunden Freund/Partner, mit den selben Eigenschaften, schlank, nur wers ehrlich meint, mich akzeptiert wie ich bin - 0162-4814899 M 48/175/75 verschmust sucht einen festen Partner der ehrlich, treu, romantisch, zuverlässig ist. Komme aus Rostock würde mich freuen wenn sich einer meldet. Chiffre: 5879

Männerlust

64-jähriger bläst beschnittene Muslime bis nach dem Kommen. Keine finanziellen Interessen. Bitte nur SMS! Und mit Nennung des Vornamens! 015206091988 Sadomaster gesucht, von Sexsklaven, 54J, willig, geil, versaut, guter Body - 0157-72038068 Geiler junger Masseur, ZENTRAL AM ALEXANDERPLATZ. 24J/1.74/67kg, athletisch und freundlich, beide nackt. Lass dich bei einer professionellen (erotischen)Massage entspannen und verwöhnen bis - happy end, Analmassage und hot-stone. 0173-2146888 Suche potenten männl. Samenspender, 20-35J., der meine Rosette verslibert, oft + heftig. Bin stoßfest, 60J/164/78, ras., AVp/OVa. 0176-54354049 - LOS! OMAR! Zufällig dort nochmal treffen wie am 30.04.2015? Klappt nicht! Ich bin höchstens 3x im Jahr dort! Aber ich bin wild nach Dir. Schreib mir! Günter Chiffre: 5371 Senior sucht Sohn. Gut situierter Herr(75) mit herrlichen Anwesen auf Gran Canaria sucht nach jüngeren schlanken, smphatischen Boy bis 25 Jahre mit dem er gemeinsam das Leben genießen kann. Gerne auch dauerhaft. Intressiert? Melden! Dann bist Du herzlichst eingeladen. Whatsapp 0034616777004

JaSMinBerlin BDSM-Treffen für FLIT am 1. Mi ab 19h Plaudern,Ausprobieren, Spielen, ... im Quälgeist! 5.8. Thema um 20h: Klammern www.jasminberlin.de Ich bin 37, fem., sportl,schlank. Ich suche eine fem., schlanke und anziehende Frau für spannende, leidenschaftliche und aufregende Stunden. Du solltest zw. 35-45 sein. Ob bi,lesbisch,verheiratet od unerfahren, egal, aber mit Niveau. Keine Männer, Paare, burschikose Frauen. sunnysideup76@web.de

Männerliebe

m.52/175/92 verschmust (Teddy m.Vollbart) sucht f.Partner (reibe gern m.d.Schw. a. Oberbekleidung bis es kommt) kein AV.OV evt. p. 03386281109

DIE STADTFÜHRUNGEN ZUR GAY HISTORY MAP Mit der Historikerin Katja Koblitz Angeboten werden die Rundgänge jeweils sonntagsnachmittags um 15:00 Uhr. Individuelle Buchungen per E-Mail sind ebenfalls möglich. Termine: 09.08., 23.08.,06.09., 20.09., 11.10., 25.10., 08.11., 22.11., 06.12., . 13.12., verschiedene Treffpunkte

M.55,1,68,63 s. Freunde (v.d.Liebe?), f. Kino, Theater, Natur, Garten, mit denen man die Höhen und Tiefen gemeinsam meistern kann, mail, burzel55a@yahoo.de Mann, Ende 50, 1.87, 97kg, grauhmehliert solo, Nichtr., selbstständig und unabhängig, vielseitig inters., keine Scene, eine Fahrstunde v. Berlin sucht kurd., türk. arab. MANN, zw. 35-65 für ehrliche Freundschaft/ Bezhng., für alles Schöne und was Freude macht. Diskr. garantiert, trau Dich und ruf an! 0175-2591195,J. Mann, Mitte 50 sucht einen sauberen Jugendlichen ab 20 Jahre zum Aufbau einer Freundschaft u mehr. Keine Spinner! SMS an 0176-54330373

Kleinanzeigen online lesen & aufgeben:

www.siegessaeule.de Romantischer Millionär zum Verlieben gesucht... Ich bin 33, 182, aktiv, sehr treu und selber finanziell unabhängig. ilnyc@gmx.de Ich suche dich, einen sympathischen Mann zwischen 50 u. 60 Jahren, der schreibfreudig ist und keine Berührungsängste mit einem Knacki hat. Bin 58 J., 175cm, sitze in Brandenburg ein. Ich freue mich auf deine Post! Chiffre 4999 Ich (28J., 178cm) suche aktiven, maskulinen, kulturinteressierten, ehrlichen Ihn bis 35 für eine feste Beziehung. Bitte mit Bild: eprod-berlin@gmx.de

siegessaeule.de/gayhistory

Nach großer Enttäuschung suche ich (leider über 60) 1,80/95 kg, einen treuen, zuverlässigen aktiven Partner. Nationalität und Hautfarbe unwichtig. Bitte melde Dich!!!! revo.luna69@gmail.com

Coole Jungs zwischen 18 und 30 Jahren gesucht! Du möchtest Deinen Freundes- und Bekanntenkreis erweitern und andere schwule Jungs in Deinem Alter kennenlernen? Dann greif’ mal zur Feder und meld’ Dich bei mir. Keine tätowierten/gepiercten Typen und keine Monster! Schreibt an clubbox@freenet.de end50-er Neuberliner sucht männlichen Kontakt von 25-50 Jahre für den austausch von zärtlichkeiten und wenn es klappt, mehr.... WilliS46@gmx.de Suche jungen Zögling für RSP - 0157-72127440

Massagelust

Mark, 28/180/72, sportl., knackig, erot. Ganzkörper-Massage für Ihn. 0160-95661877 - no SMS Fabian, 34/180/70, männlich sportl., verwöhnt ihn mit erot. Massage. 0170-7159058 - no SMS TÜRKE-GEILER Mann, gutaussehend, 31/184, sportlich schlank, muskulös, gut bestückt, maskulin, aktiv. Macht Dir gute, erotische Massage. Bei mir: 0151-28070491 Ganzkörpermassage in Sbg. 90 min/50Euro, 60min/40Euro, 23620063 o. 0178-3317909 (no SMS). Nähe Nollendorf Platz, Urania, sehr gutes Ambiente zum Wohlfühlen. Professionell, Kraftvoll, erotisch und intensiv. Sonderaktion ab 35 Euro, weitere Infos gerne unter 0173-4134343 oder thera-massage.de Geiler junger Masseur, ZENTRAL AM ALEXANDERPLATZ. 24J/1.74/67kg, athletisch und freundlich, beide nackt. Lass dich bei einer professionellen (erotischen)Massage entspannen und verwöhnen bis - happy end, Analmassage und hot-stone. 0173-2146888 Kraft trifft Sinnlichkeit!: www.massage-for-menberlin.de DIREKT AM ALEXANDERPLATZ, Lass dich in meine Hände fallen und genieße, heißen Jungen, 24/173/64 , athletisch, gelernter Masseur, bietet erotische Massage - Prostata - komplett nackt bis zum Höhepunkt, SEHR GUTE LOCATION, AMBIENTE UND PREIS - 0173-2143115

086_095_KA_Programm 22.07.15 17:47 Seite 95

hier

Schwarze Seite 95

Intensive, liebevolle, extatische Tantra Massagen + Bodywork :www.kreuzwieser.org Florian Jung und nett 29J/180cm/78kg gibt geile Erotische nackt Massagen und mehr von Mann zu Mann. Du kannst Dich bei mir so richtig fallen lassen.0176-96376491 Kraft trifft Sinnlichkeit!: www.massage-for-men-berlin.de www.gay-tantra-massagen.de

drückte Nr!

Neu! Junger Thaiboy 29J. Sportlich, schlank. Professionelle traditionelle erotic-oil Thaimassage! Schönes privates Apartment in Welserstrase Tel 015224662018. Call oder SMS. Kein unterMassage v. Mann zu Mann - inkl. Lustfaktor. Sportl.Typ, 38/176/64, massiere nackt www.massagetommy.de

www.gay-tantra-oase.de - Tauche ein in ein sinnliches Erleben! Ausgebildete Masseure verwöhnen Dich in einem einzigartigem Ambiente: Sinnlich, zärtlich, erotisch, genital, anal, multiorgasmisch! 030 26344515

Profis

Muskeln! Bodybuilder 48823668 2,10m-Mann, 48, aktiv, schlank, schöner Schwanz, dicke Eier, große Nippel, große Füße,T. 0177-4064441 Tall man, 48, 0049-177-4064441 Fit, athletic, horny guy offers full Body and erotic massage: cock, anal, oral relief u geiles spritziges Fickvergnügen. 01520-3437493 gaymassage-berlin-mitte.com Perfekte Massagen 0172-3858688 Deine Lust - mein Vergnügen! Massagen mitTiefgang 0174-3152689 Neu! Junger Thaiboy 29J. Jung sportlich. Professional Traditional erotic oil thai massage! Schönes privates Apartment in Welserstraße 0152-24662018.call oder SMS. Keine unterdrückte Nr!

***096_097_Hier_Flashlights_Programm 22.07.15 17:38 Seite 96

hier

96 Flashlights – mehr Fotos auf SIEGESSÄULE.DE

26.06. Dyke* March

30.06. DISCOVER FOOTBALL

27.06. CSD

27.06. Kreuzberger CSD

18.07. 10 Jahre Mermaids

08.07. Tight Nights

10.07. Revolver

FOTOS: SALLY B., J. JACKIE BAIER. EMMANUELE CONTINI, BRIGITTE DUMMER, DANA RÖSINGER, OBI BLANCHE, PIOTR ZIEBA

27.06. CSD

***096_097_Hier_Flashlights_Programm 22.07.15 17:38 Seite 97

Flashlights – mehr Fotos auf siegessaeule.de 97

11.07. Mad + Disability Pride

11.07. Ein Jahr Lieblingsbar

16.07. Berlin Fashion Week

16.07. Peaches Book Release

25.06. SSION

30.06. DISCOVER FOOTBALL

01.07. Frisch gepresst 07.07. RefRat-Sommerfest

25.06. Ausstellungseröffnung Homosexualität_en

11.07. Summer Chill

***098_098__hier_DasLetzte_Programm 22.07.15 17:28 Seite 98

98 Und tschüss!

> Es ist Sommer in Berlin. Das ist zweifelsohne die schönste Woche des Jahres. Die Vögel ahmen die Schreie der Verrückten nach, die Sonne schaut verwirrt auf die staubigen Menschen und die winterwürdigende Blässe weicht einem frohen Rot. Endlich kann man wieder Socken in Sandalen tragen und am Landwehrkanal ungerade Taktarten auf der Djembé üben. Als Regel: Man weiß, es ist nicht mehr Winter, wenn einem mindestens einmal das Rad geklaut wurde. Nach monatelanger Finsternis kroch auch ich einigermaßen verwirrt aus meiner Höhle, um Sommerdinge zu tun. Ich wollte ein Eis essen. Im Sommer ist das eine logische Handlung. Also machte ich mich zu einer der Eisdielen auf, die vor allem durch ihren pfiffigen Namen betörte. Gehirnfrost oder irgendetwas in der Art. Warum können nicht alle Eisläden einfach Eiscafé Venezia heißen? Hinter der Theke begrüßte mich ein junger Herr. Begrüßen meint: irgendwie beachten, indem er den Kopf hob und etwas langsamer auf seinem Handy tippelte. Ich bin in Berlin schon unfreundlicher empfangen worden, also freute ich mich. Die Eisauswahl war interessant. Es gab Sorten wie glutenfreies Schweinebrateneis, laktosefreies Milchreisflavored-Double-ChocTriple-Eis und total veganes Palim Palim. Aha. Früher freuten sich Menschen, wenn ihr Essen reichhaltig war, heute jauchzt die Welt, wenn es frei von allem ist. Ich verspürte ein nostalgisches Stracciatella-Verlangen. Das Eis mit dem Namen, der immer genuschelt wird, wunderbar. Leise bestellte ich eine Kugel. Doch der Eisverkäufer und ich verstanden uns nicht. Was nicht an mangelnder Sympathie lag. Er hatte eine prächtige Frisur, einen formvollendeten Bart und ein sympathisches Desinteresse. Er verstand einfach nicht, was ich wollte. Sein Deutsch war abwesend, mein Schwedisch auch, was das Be-

Dunja Hayali

BERLINS MEISTGELESENES STADTMAGAZIN

EXPANDED CONTENT IN ENGLISH

SIEGESSÄULE 08/15 Foto: Jennifer Fey fey-photography.com

ILLUSTRATION: IVAN KULESHOV

Über glutenfreies Schweinebrateneis zu jammern bringt in etwa so viel, wie im Tomatenbeet auf Ketchup zu hoffen, findet unsere Kolumnistin Stefanie Jakobs

AUGUST 2015 • SIEGESSAEULE.DE

Das Letzte

stellen tatsächlich schwieriger gestaltete als erwartet. War das die Gentrifizierung, über die sich alle immer so ereifern? Die immer mit großer Empörung von den Menschen verkündet wird, die vor ein paar Jahren irgendwohin gezogen sind, wo es billig und aufregend war, weil es dort billig und aufregend war? Und die sich dann aufregen, dass alles total teuer ist, weil ziemlich viele andere ebenfalls dorthin ziehen, da es total billig und aufregend war? Gerade so geschehen bei Bizim Kiez: Einem Gemüsehändler wird nach 30 Jahren gekündigt, er muss seinen Laden aufgeben. Was zweifelsohne scheiße ist. Und der ganze Wrangelkiez ruft zum Aufstand: „Wir sind Gemüseladen!“ Man könnte auch etwas hinterhältig sagen: Alle die, die die Mieten teurer machen, demonstrieren, dass die Mieten teurer werden und jetzt IHR Gemüsehändler gehen muss! IHRER! Aber hey, das Wetter ist schön, eine politische Meinung zu haben macht mehr Spaß als im Winter und man ist doch eh gerade draußen. Außerdem gibt es bei den Demos immer so lecker Essen und Trinken. Sicher, man muss aufpassen, ob man seinen Stein oder den Mojito schmeißt ... aber wo gehobelt wird, da fallen eben ... Mojitos. Blöd nur, dass es nicht das gleiche leckere Brot wie zu Hause in Stuttgart (München, Recklinghausen ...) gibt! Man vermisst die kleinen Dinge. Menschen wollen es irgendwie immer wie daheim haben, obwohl sie das Neue in den ersten drei Monaten abgefeiert haben. Dann doktern sie so lange an ihrem neuen Wohnort herum, bis der ihr Heimatdorf mit ein bisschen mehr Licht und Glanz ist. Kann man das so sagen? Oder sich darüber aufregen? Klar kann man. Man kann sich aber auch entrüsten, weil auf einem Tomatenbeet kein Ketchup wächst. Oder ungerade Taktarten auf der Djembé üben. Das macht ähnlich viel Sinn. <

Impressum SIEGESSÄULE Special Media SDL GmbH Ritterstr. 3, 10969 Berlin siegessäule.de Kontakt: Tel. 030-23 55 39-0, Fax 030-23 55 39-19, redaktion@siegessaeule.de Geschäftsleitung: Gudrun Fertig und Manuela Kay Chefredaktion: Christina Reinthal (chal) und Jan Noll (jano) (V.i.S.d.P.) Redaktion: Roberto Manteufel (rob), Andreas Scholz (as), Joey Hansom (jh), Kaey Grafik u. Layout: Volker Demand (Leitung) Creative Director Online: Gudrun Fertig Design/Konzeption: Helge Hoffmann Beratung und technische Umsetzung: Bei Freunden Anzeigen: Gudrun Fertig (Anzeigenleitung, -34), Ralf Eifridt (-14), Holger Melzow, Matthias Reetz (-16), Eckehard Heine (-13),Aki Hill (-12) Kleinanzeigen: Gregor Guttmann Verwaltung: Anja Hinrichs, Oliver Wusk Vertrieb: V.V. Vertriebs-Vereinigung Berlin, Egelingzeile 6, 12103 Berlin Druck: Möller Druck u. Verlag GmbH, Zeppelinstr. 6, 16356 Ahrensfelde Abo: SIEGESSÄULE Abo-Service Möller Medien Versand GmbH, Zeppelinstr. 6, 16356 Ahrensfelde OT Blumberg E-Mail: abo@siegessaeule.de, www.specialmediasdl.de/abo-bestellen Tel: 030-41 90 93 54, Jahrespreis: 28 Euro (Inland), 35 Euro (Ausland), 19,99 (E-Paper). Die Abo-Einzüge werden turnusgemäß laut Online-Formular eingezogen. Die Special Media SDL GmbH Gläubiger-ID lautet: DE88ZZZ00000661768 Es gilt die Anzeigenpreisliste 2015. Copyright: Special Media SDL GmbH. Alle Rechte, auch auszugsweiser Nachdruck, vorbehalten. Für unverlangt eingesandte Bilder und Texte wird nicht gehaftet. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Termine wird nicht übernommen. Der Nachdruck von Text, Fotos, Grafik oder Anzeigen ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages möglich. Bei Gewinn- spielen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Gerichtsstand ist Berlin. Siegessäule ist Mitglied der IVW (Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e. V.) und unterliegt einer ständigen Auflagenkontrolle. IVW-geprüfte verbreitete Auflage der SIEGESSÄULE: 55.096 Exemplare (II/2015) Im selben Verlag erscheint u. a. L-MAG – Magazin für Lesben (l-mag.de)

Umschlag_Programm 22.07.15 17:13 Seite 99

MUSE • MACKLEMORE & RYAN LEWIS • SEEED • BEATSTEAKS DEICHKIND • THE LIBERTINES • SAM SMITH • BASTILLE • FATBOY SLIM

PAROV STELAR BAND • TAME IMPALA • DOG BLOOD (SKRILLEX & BOYS NOIZE) • MARTIN GARRIX • KYGO ROBIN SCHULZ • BELLE & SEBASTIAN • HOT CHIP • CHVRCHES • JAMES BAY • FFS (FRANZ FERDINAND & SPARKS) STEREOPHONICS • MIGHTY OAKS • LITTLE DRAGON • RUN THE JEWELS • MY MORNING JACKET • CRYSTAL FIGHTERS CLEAN BANDIT • MS MR • DADA LIFE • PERRY FARRELL • DIGITALISM • KLANGKARUSSELL (DJ-SET) • FELIX JAEHN BRAND NEW • EVERYTHING EVERYTHING • GLASS ANIMALS • PARQUET COURTS • WOLF ALICE • THE 2 BEARS SAN CISCO • POND • DAWE • COASTS • RAZZ • HAYDEN JAMES • JOYWAVE • DAVID K. • HUGEL

12.+13.09.2015 TEMPELHOF AIRPORT INFOS & TICKETS: LOLLAPALOOZADE.COM

TWITTER.COM/LOLLAPALOOZADE

A festival presented by BMW

FACEBOOK.COM/LOLLAPALOOZADE

Motorrad

T I C K E TS & I N F O: W W W. P U R E A N D C R A F T E D. C O M

#LOLLABERLIN

MUSIC. MOTORCYCLES. NEW HERITAGE.

OUTDOOR & INDOOR

facebook.com/pureandcrafted #pureandcrafted

Umschlag_Programm 22.07.15 17:17 Seite 100