CHANDO L I N GRI M EN T Z / S T- J E A N ST-L UC ZI NAL / AY E R DE NI O U C A V I S S O I E
ANNISCOPE – ÉTÉ 2016
INTRODUCTION
GASTRONOMIE, VIN ET SORTIES
SPORT ET ACTIVITÉS EN PLEIN AIR
CULTURE, PATRIMOINE ET TRADITIONS
SANTÉ, BIEN-ÊTRE ET BEAUTÉ
HÉBERGEMENT
LES MANIFESTATIONS PRATIQUE
Le mot du directeur Le mot de l’équipe Pass Anniviers Liberté
Restaurants de la région Restaurants d’altitude et buvettes Bars / Discothèque
3 - 4 Anniviers sur le Web 5 Les villages 7 - 8
21 - 29 29 - 33 33 - 34
9 11 - 20
Tea-rooms / Vins / Brasseries Boutiques et commerces Magasins de sport Alimentation
34 - 37 37 - 40 41 - 42 43 - 46
Remontées mécaniques 47 - 50 d’Anniviers Randonnée et haute montagne 51 Guides de montagne 51 Accompagnateurs en montagne 52 Sentiers didactiques 53 - 56 Postes d’observation de la faune 57 VTT, VTT Downhill 57 - 58 Trottinettes 59 - 60 Football, mini-golf, multisport 60 - 61
Pétanque 62 Patinoire synthétique, tennis 63 Tir à l’arc, trampoline 63 Pêche 64 - 65 Randonnée équestre 66 Via Ferrata, escalade 66 - 68 Saut à l’élastique, parapente 69 Places de jeux 70 Places de pique-nique 71 - 72 Fitness, piscine 73
Musées et expositions 75 - 76 Visites et découvertes culturelles 76 - 82
Circuits historiques 83
Santé et urgences / Pharmacie 85 Physiothérapie / Ostéopathie 86
Autres thérapies 87 Bien-être et beauté 88 - 90
Hôtels 91 - 93 Agences de location / vente 94 - 97 Cabanes d’altitude 98 - 99 Auberges et gîtes 99 - 100 Chambres d’hôtes 100 - 101
Service à la propriété 101 - 102 Campings / Camping-cars 103 - 104 Logements de groupe 105 - 106 Village de vacances 107
Les manifestations principales / « Un été à la montagne »
Bibliothèques / Ludothèques 113 Bornes Internet / Wifi 113 - 115 Change / Retrait d’argent 115 - 117 Déchetteries 117 - 118 Garages / Carrosserie 118 Horaire des messes 119 Informatique 120 Blanchisseries / Service de lessive 120
109 - 112
Location matériel bébé 121 Triage forestier / Garde-chasse 122 Dépôts de pharmacie 122 Bureaux de poste 123 Bureaux communaux 124 Transports 125 - 126 En cas d’urgence 127
INTRODUCTION
Le mot du directeur Bienvenue en Anniviers, Cette brochure vous fournira les informations utiles et variées qui vous permettront de trouver rapidement les éléments qui feront de votre escapade ou de vos vacances dans notre vallée une réussite, avec de nombreuses offres et activités à votre disposition. N’hésitez pas à vous renseigner plus amplement auprès de nos collaborateurs dans les 4 offices du tourisme d’Anniviers ouverts tous les jours, ils se feront un plaisir de vous orienter dans vos choix et de vous fournir divers prospectus, plans, cartes et autres descriptifs plus détaillés pour vous permettre d’organiser au mieux votre séjour. Si vous avez la chance de passer au moins une nuit en Anniviers entre le 1er juin et le 31 octobre, le pass Anniviers Liberté vous sera offert et vous permettra d’accéder gratuitement de plus de 20 activités et transports. N’hésitez pas à explorer notre vallée librement grâce aux transports publics qui vous permettront de vous déplacer tout en profitant au maximum de merveilleux paysages, à prendre de la hauteur grâce aux remontées mécaniques ou à profiter des nombreuses activités incluses dans cette offre.
Anniviers, c’est un espace de loisirs diversifiés qui offre un vaste panel d’expériences, des bisses à découvrir en famille aux voies d’ascension légendaires de nos sommets de plus de 4’000 mètres d’altitude, en passant par la découverte de notre patrimoine
3
extraordinairement préservé et empreint d’histoire grâce à 14 parcours historiques qui sillonnent les 19 villages et hameaux de la commune. Vous trouverez assurément de quoi agrémenter votre séjour, entre activités, gastronomie et convivialité.
Je vous souhaite un excellent séjour en Anniviers. Simon Wiget, Directeur d’Anniviers Tourisme
4
INTRODUCTION
Le mot de l’équipe Que l’on vienne d’Anniviers ou d’un peu plus loin, que l’on soit jeune ou un peu moins, avec beaucoup d’expérience ou d’autres compétences, peu importe ! Nous formons une équipe, un team et nous avons tous la même ambition : donner du panache à vos vacances et l’envie de vous savoir bien chez nous !
Lors de votre passage à l’Office du Tourisme, nous nous permettrons de vous souffler quelques précieux conseils pour étayer votre programme de vacances. Du choix de vos animations aux conseils ciblés en matière de restaurants ou de bars, en passant par des suggestions de randonnées, nous passerons minutieusement au crible toute l’offre de nos stations pour concocter avec vous un programme qui saura combler vos attentes.
Et si d’aventure, durant votre séjour, nous avions la chance de vous croiser au détour d’une ruelle, nous serions ravis de prendre de vos nouvelles et de partager quelques mots. Car si le tourisme est notre métier et votre bien-être notre objectif, c’est la complicité que nous partageons avec nos hôtes qui en fait notre passion. Toute l’équipe d’Anniviers Tourisme
5
6
PRÉSENTATION ANNIVIERS LIBERTÉ
Pass Anniviers Liberté
Pass – Freedom pass
Pass liberté – Freiheits-
UTILISATION SOUMISE AUX CONDITIONS GÉNÉRALES
Fonctionnement Du 28 mai au 30 octobre 2016, toute personne au bénéfice d’un pass Anniviers Liberté* a accès gratuitement à différentes infrastructures de transports (transport de personnes uniquement) et de loisirs, de même qu’à des visites. Le pass s’obtient : - Dès une nuit passée dans un hébergement structuré (hôtel, auberge, gîte, cabane, …) situé sur le territoire de la Commune d’Anniviers - Dans un logement de vacances, auprès du propriétaire ou de l’agence qui loue le logement. Les résidences secondaires sont au bénéfice d’un pass Anniviers Liberté par UPM selon les directives du règlement communal. Des pass supplémentaires peuvent être acquis pour le prix de 150.- et sont valables durant toute la saison estivale Attention : les trajets de Sierre ou de Vercorin et en direction de Sierre ou de Vercorin ne sont pas compris dans les prestations du pass. Ils doivent être payés intégralement du lieu de départ au lieu d’arrivée. Les pass « Anniviers Liberté » ne peuvent être utilisées que par les bénéficiaires répondant aux conditions d’éligibilité ci-dessus.
Conditions générales Offre non cumulable dépendante des dates et horaires d’ouverture des partenaires participants. Les conditions des infrastruc* Offre non valable pour les personnes exonérées du paiement de la taxe de séjour.
7
tures de transport, loisirs et visites concernés sont pleinement applicables. Le titulaire du pass « Anniviers Liberté » accepte donc les conditions – notamment générales – existantes pour ces infrastructures, activités et visites. Conditions spéciales pour les groupes dès 10 personnes (renseignements auprès des Offices du Tourisme d’Anniviers ou chez votre hébergeur). Ces conditions sont sujettes à des modifications.
Prestations incluses dans le pass Anniviers Liberté ? Dans la présente brochure, les activités et prestations associées au logo sont gratuites pour les détenteurs du pass « Anniviers Liberté ». Pour les personnes ne disposant pas de pass, les tarifs indiqués dans la brochure s’appliquent.
8
INTRODUCTION
Anniviers sur le WEB et les réseaux sociaux Commune d’Anniviers www.anniviers.org
Facebook www.facebook.com/valanniviers
Twitter twitter.com/valdanniviers
Youtube www.youtube.com/user/rmanniviers
Instagram www.instagram.com/valdanniviers
Flickr Sierre-Anniviers
Pinterest Val d’Anniviers
Sierre-Anniviers Stories sierreanniviersstories.wordpress.com
Les 4 saisons d’Anniviers www.4saisonsanniviers.ch
Le blog des fleurs d’Anniviers fleursanniviers.over-blog.com
Triage Forestier page Facebook : Team Logger Anniviers
9
10
INTRODUCTION
CHANDOLIN Bureau de Chandolin +41(0)27 476 17 15 chandolin@anniviers.ch +41(0)27 476 16 09
Du 11 juillet au 28 août 2016 : Du lundi au vendredi de 8h-12h / 14h-18h Samedi et dimanche de 8h30-12h / 13h30-18h Du 29 août au 30 octobre 2016 : 7/7 de 8h30-12h / 13h30-17h 11
Chandolin a la cote. Indubitablement… Est-ce pour son altitude qui lui permet presque de tutoyer le ciel et qui en fait l’un des villages les plus hauts d’Europe habités toute l’année ? Est-ce pour sa situation privilégiée aux confins des arolles et des mélèzes, baigné le soir par les derniers rayons du soleil lorsque celui-ci tire sa révérence sur l’horizon ? Ou pour ce « je-ne-sais-quoi » qui en fait la muse des poètes, l’escale des voyageurs et le refuge des hôtes illustres ? En parlant de ce petit village perché sur la montagne, petit village qu’elle aimait tant, Corinna Bille écrivait dans son roman intitulé « Chandolin entre deux abîmes » : ... « Deux mille mètres. Un village qui se retient à la pente, un peu d’herbe, une source pour les soifs, une forêt pour arrêter l’avalanche. C’est tout. Le pays du rien, du vide. Puis on découvre (au contraire des pays faciles où la poussière attend sous les palmes), que c’est le pays des plus grandes richesses. Ici le repos est impossible, l’équilibre aboli, la douceur violente. Pour vivre on doit marcher, monter, descendre et remonter. Mais l’air est présent, un air que l’on touche, que l’on voit, qui possède forme, couleur et odeur, qui exige de notre sang un nouveau rythme, de notre âme une nouvelle intensité. Il existe davantage que la terre elle-même, car ici la terre se termine ».
12
INTRODUCTION
GRIMENTZ / ST-JEAN Bureau de Grimentz +41(0)27 476 17 00 grimentz@anniviers.ch +41(0)27 476 16 09
Du 11 juillet au 28 août 2016 : Du lundi au vendredi de 8h-18h Samedi et dimanche de 8h30-12h / 13h30-18h Du 29 août au 30 octobre 2016 : 7/7 de 8h30-12h / 13h30-17h 13
Si vous êtes sportifs, curieux et avez plaisir à tendre l’oreille chaque fois que l’on parle traditions et coutumes locales, si vous aimez revivre le passé en regardant tourner les vieux moulins d’antan, si vous aimez vous promener dans des ruelles pavées entre de vieilles maisons de pierre portant des constructions en mélèze plusieurs fois centenaires, alors ne manquez pas de passer par Grimentz. Ce village abonde justement de tout ce qui plaît aux mordus d’histoires du vieux temps.
En cheminant dans la Rue du Vieux Village, vous traverserez les âges. Vous lirez l’histoire de ces raccards, de ces vieilles demeures familiales. Vous vous imprègnerez de leurs coutumes ancestrales en dégustant un verre de « Glacier » tout droit sorti du tonneau. Vous vous étonnerez des rituels transmis de génération en génération et vous constaterez avec délectation que Grimentz est habité par des gens au caractère montagnard bien trempé, mais ô combien hospitaliers ! Leur patrimoine est leur grande fierté, leur joyau. Et ils sont prêts à le partager avec vous, généreusement ...
14
INTRODUCTION
S T- L U C Bureau de St-Luc +41(0)27 476 17 10 saint-luc@anniviers.ch +41(0)27 476 16 09
Du 11 juillet au 28 août 2016 : Du lundi au vendredi de 8h-18h Samedi et dimanche de 8h30-12h / 13h30-18h Du 29 août au 30 octobre 2016 : 7/7 de 8h30-12h / 13h30-17h 15
St-Luc offre une vue imprenable sur le Val d’Anniviers et sur ses sommets culminant à plus de 4000 m, dont le célèbre Cervin. Accroché au flanc de la vallée, le village jouit d’un taux d’ensoleillement particulièrement élevé. Station parfaitement adaptée pour accueillir les familles, St-Luc porte dignement le nom de « station des étoiles », avec l’Observatoire François-Xavier Bagnoud et le sentier des planètes.
Les amateurs de nature et d’activités en plein air seront comblés aussi bien en été qu’en hiver avec un domaine skiable reliant St-Luc et Chandolin, des randonnées pédestres hivernales ou à raquette, une variété de sentiers pédestres d’été allant jusqu’à plus de 3000 m, ainsi que des randonnées à VTT et des pistes de VTT downhil.
16
INTRODUCTION
Z I N A L / AY E R Bureau de Zinal +41(0)27 476 17 05 zinal@anniviers.ch +41(0)27 476 16 09
Du 11 juillet au 28 août 2016 : Du lundi au vendredi de 8h-18h Samedi et dimanche de 8h30-12h / 13h30-18h Du 29 août au 30 octobre 2016 : 7/7 de 8h30-12h / 13h30-17h 17
Au fond du Val d’Anniviers, dans le calme et la sérénité, il existe une sorte de « destination ultime ». Dans ces endroits magiques où l’on ne peut aller plus loin, on a paradoxalement l’impression que c’est là que tout commence ; un peu comme si l’on débarquait dans un autre monde. Au pied des plus hautes montagnes des Alpes, un petit village a gardé un pouvoir, celui de nous pousser vers les hauteurs, de nous faire lever la tête avec des yeux forcés d’admiration. Quand on y entre, pas de doute possible, on est au paradis.
Tous ceux qui croient qu’après une semaine à Zinal on redescend sur terre plus fatigué qu’à notre arrivée se trompent. Le vrai repos, le repos de l’esprit s’y accomplit avec mention « excellent » ! Quand on y a goûté une fois, respiré son air vivifiant, on sait qu’on ne pourra plus s’en passer, et que ce petit séjour si bénéfique deviendra rapidement une parenthèse annuelle nécessaire.
18
INTRODUCTION
DE NIOUC A VISSOIE Bureau administratif de Vissoie +41(0)27 476 16 00 info@anniviers.ch +41(0)27 476 16 09
19
Niouc, les Pontis, Soussillon, les Barmes, Fang, … Des noms étranges qui titillent la curiosité, des consonances étonnantes qui témoignent d’un passé chargé d’histoire, un aspect pittoresque qui ne laisse forcément pas indifférent. Pas l’ombre d’un skieur, pas le moindre pylône et pas de frénésie sportive non plus. Juste le profond silence de la nature qui fait son break annuel. Un repos bienvenu avant le retour des beaux jours, avant que tout renaisse et que les ruines, chapelles, grottes, et autres moulins ne se mettent à dévoiler leur charme pour accueillir les chanceux qui savent venir chercher l’authenticité là où elle se trouve. Vissoie … A
ceux qui se prennent à penser que Vissoie n’est qu’un lieu de passage, qu’une simple étape qui permet de rejoindre les stations anniviardes, nous proposons de venir y faire une halte. … Idéalement situé au centre du Val d’Anniviers, carrefour stratégique où Seigneurs et Châtelains ont élu domicile dès le XIIIe siècle, Vissoie est LE village médiéval de la vallée. Prenez un peu de temps et faites-y une halte, allez jeter un coup d’œil à la Tour moyennâgeuse qui témoigne de l’ancienne suprématie du village, commandez un café sur une terrasse au soleil et laissez-vous vous imprégner par l’ambiance des lieux. Vous vous rendrez rapidement à l’évidence : Vissoie, loin de l’effervescence des stations de la vallée, a su garder le charme de ces petits villages incontournables.
20
GASTRONOMIE, VIN ET SORTIES
ayer
Restaurants de la région Qi-Lin Ayer +41(27) 565 78 77 www.qilin.ch
Ouvert de 8h45-23h, fermé le mardi soir et le mercredi toute la journée
chandolin
Ouverture le 8 juillet 2016 Café-restaurant avec cuisine chinoise traditionnelle de la région de Shanghaï
Les 2000 mètres +41(0)27 475 11 29 Page Facebook café-restaurant des 2000 Mètres
Ouvert du 15 juillet au 21 août 2016 de 12h-17h30 / 19h-22h30 Le soir sur réservation Fondues maison, raclette au feu de bois, croûtes valaisannes à déguster dans un cadre unique au cœur du Vieux Village, face au Cervin
Lac Noir +41(0)27 565 94 04 cafelacnoir@netplus.ch
Ouvert 7/7 Basse saison : fermé le lundi Restauration chaude, crêpes et spécialités de viandes sur ardoise
Le Plampras +41(0)27 475 12 68 www.hotelplampras.ch – hotelplampras@netplus.ch
grimentz
Fermé pour rénovations
21
Alpina +41(0)27 476 16 16 www.alpina-grimentz.com – info@alpina-grimentz.com
Ouvert 7/7 Situé idéalement au cœur du village, le restaurant l’Alpina et sa terrasse ensoleillée vous accueillent dans une ambiance chaleureuse et décontractée. Le chef vous propose une cuisine à la fois typique et moderne
Arlequin +41(0)27 475 32 02 arlequin-grimentz@netplus.ch
Fermé le dimanche Mets régionaux, choix de pâtes et pizzas, menus et mets pour enfants, coupes de glaces et desserts maison Pizzas à l’emporter
Becs-de-Bosson +41(0)27 475 19 79 www.becsdebosson.ch – becs-de-bosson@netplus.ch
Ouvert 7/7 Cuisine variée au fil des saisons, spécialités valaisannes, raclette à l’authentique fromage d’Anniviers. Menus pour tous les goûts et toutes les bourses Restaurant labellisé « Saveurs du Valais » et référencé dans le Guide du Routard 2016
Claire-Fontaine +41(0)27 475 24 96
Ouvert 7/7 en juillet et août, de 11h-23h Croûte, polenta, rösti au fromage. Spécialités valaisannes (raclette, fondue, assiette valaisanne). Super salade. Crêpes salées et sucrées. Apéro raclette tous les jours de 16h-18h
Cristal +41(0)27 475 32 91 www.cristalhotel.ch – info@cristalhotel.ch
Ouvert 7/7 de 7h-23h A 5 min du centre, sur la route du barrage de Moiry. En plus de notre carte raffinée, un choix de grillades et de salades de saison servis sur la terrasse ensoleillée. Accueil chaleureux, belle carte des vins, parking et local à vélo à disposition
22
GASTRONOMIE, VIN ET SORTIES
grimentz
Restaurants de la région Mélèze +41(0)27 475 12 87 www.lemeleze.ch – info@lemeleze.ch
Fermé pour rénovations
Moiry
+41(0)27 475 11 44 www.hotel-grimentz.ch – info@hotel-grimentz.ch
Ouvert 7/7
mayoux
« Chez nous... on cuisine ! » Cuisine créative et proche de la nature : raclette au feu de bois au lait d’Anniviers, gibier d’Anniviers, légumes du jardin, fleurs et herbes de montagne. De nombreux mets végétariens pour le plaisir des yeux et des papilles
Auberge la Puchottaz +41(0)79 379 56 16 – +41 27 475 12 12 www.lapuchottaz.ch – info@lapuchottaz.ch
Fermé le mercredi
mission
Sylvie et Yves vous réservent un accueil bien à eux et vous proposent une cuisine franco-belge de saison sans oublier les spécialités anniviardes Terrasse et terrains de pétanques à disposition de notre clientèle
Le Cholaïc +41(0)27 475 31 91
Ouvert du mercredi au dimanche dès 8h. Fermé le dimanche dès 17h, le lundi et le mardi toute la journée
niouc
Cuisine soignée de saison et spécialités du pays Galerie Cholaïc : expositions de peintures et de photos
Restaurant des Alpes « Chez Steak Hans » +41(0)27 455 13 55
Fermé le dimanche dès 15h et le lundi toute la journée Sans restauration
23
les pontis
Relais des Pontis +41(0)27 455 25 15 www.relaisdespontis.ch – b.b.borloz@gmail.com
Ouvert du jeudi au dimanche de 9h-19h
st - jean
Restauration chaude de 11h-18h non-stop Fondue bourguignonne dans le chaudron, entrecôte sur ardoise, tartare de bœuf, spécialités de saison et du terroir. Place d’héliport (réservation conseillée)
La Gougra +41(0)27 475 13 03 www.lagougra.ch – info@lagougra.ch
st - luc
Fermé le jeudi Cuisine montagnarde, spécialités de la région et leurs célèbres fondues
Le Beausite +41(0)27 475 15 86 www.lebeausite.ch – lebeausite@netplus.ch
Ouvert 7/7 Cuisine traditionnelle soignée, grillade sur fonte avec la côte de boeuf, menu à quatre plats différents chaque soir, mets du terroir et spécialités de saison Diverses expositions au fil des saisons
Bella-Tola +41(0)27 475 14 44 www.bellatola.ch – bellatola@bluewin.ch
Ouvert 7/7 Restaurant Véranda « Chez Ida » : cuisine classique aux accents méridionaux, cuisine aux fleurs de montagne en saison. Filet de perche du Valais. Filet de boeuf race d’Hérens. Restaurant « Le Tzambron » : spécialités valaisannes, fondue, raclette le jeudi soir
24
GASTRONOMIE, VIN ET SORTIES
st - luc
Restaurants de la région La Fougère +41(0)27 475 11 76 www.hotelrestaurantlafougere.com info@hotelrestaurantlafougere.com
Ouvert 7/7 Idéalement situé au centre du village, déclinaison de plats maison très variés s’étendant d’une carte snacks, pizzas à une carte de restauration classique montagnarde d’origine locale, améliorée de suggestions estivales, que vous pourrez déguster au choix sur l’une de nos terrasses ou dans l’une de nos salles de restaurant avec vue panoramique
25
Gîte du Prilett’ +41(0)27 475 11 55 www.prilet.ch – info@prilet.ch
Ouvert 7/7, fermé le lundi soir Entre-saison : Ouvert vendredi soir, samedi et dimanche Grande terrasse ensoleillée, place de jeu Raclette au fromage d’Anniviers tous les soirs, fondues, polenta à l’ancienne, menus aux herbes et plantes de notre vallée, macaronis du Mayen, pizza galettes (aussi à l’emporter), tartes et desserts maison, glaces artisanales. Automne : brisolée et chasse Pour vos sorties de famille ou d’entreprise jusqu’à 80 personnes Suggestions de menus sur demande
Le Grand Chalet Favre +41(0)27 475 11 28 www.grandchaletfavre.ch – legrandchaletfavre@bluewin.ch
Ouvert 7/7 Cuisine régionale, cordon bleu maison, entrecôte café de Paris, tarte aux myrtilles, magnifique terrasse panoramique Raclette le lundi soir
Café-Restaurant de la Poste +41(0)27 475 15 08 www.poste-st-luc.ch – cafepostestluc@netplus.ch
Ouvert 7/7 Cuisine de qualité, charbonnade de bœuf, viande sur pierreollaire, fondue chinoise anniviarde, régals valaisans. Tous les midis la tarte flambée et tous les jeudis «soirée moules-frites» en juillet et en août
26
GASTRONOMIE, VIN ET SORTIES
vissoie
Restaurants de la région Café des Alpes +41(0)27 475 11 21
Ouvert du lundi au samedi de 6h-19h Le dimanche de 7h-13h Menus du jour et petite carte de restauration
Au Manoir d’Anniviers +41(0)27 475 12 20 www.aumanoir.ch – info@aumanoir.ch
Ouvert 7/7 Tous les jeudis soirs : raclette au fromage d’Anniviers servie avec polenta et patates. Fondues au Muscat, filets de perches selon arrivage, truites du vivier au bleu ou meunière, crêpes salées et sucrées, coupes de glaces, strudel aux pommes chaud avec sa glace vanille. Restauration chaude à toute heure (carte réduite)
Relais des Mélèzes +41(0)27 475 13 15 www.relaism.ch – hello@relaism.ch
zinal
Hôtel ouvert 7/7, restaurant fermé le dimanche Le coin tranquille dans une vallée qui bouge : avec atmosphère, rustique et simple, chaleureux et inspiré. Café et journaux, assiette du jour, petite carte, soirées à thème, accueil pétillant et pas compliqué
Auberge Alpina +41(0)27 475 12 24 www.auberge-alpina.ch – info@auberge-alpina.ch
Ouvert 7/7 de 8h-23h Basse saison : ouvert du mercredi au dimanche de 8h-23h Sushi valaisan, salade montagnarde, tajines, onglet de boeuf, croûtes au fromage et choix de diverses fondues
Le Besso +41(0)27 475 31 65 www.le-besso.ch – lebesso@gmail.com
27
Ouvert de 10h-23h. Fermé dimanche soir et lundi Hôtel ouvert tous les jours Cuisine créative au fil des saisons, chasse d’Anniviers, bière de Zinal (bière ambrée 1ère place au concours Sios Trophy) et hamburger « home made », vins fins et abricotine maison, potence. Restaurant labellisé « Restaurant qui cuisine ».
Les Bouquetins +41(0)27 475 25 09 www.hotelbouquetins.ch – hotelbouquetins@netplus.ch
Ouvert 7/7 de 8h-22h Basse saison : ouvert 7/7 de 8h-21h Unique en Anniviers crêpes maison colorées, raclette tous les soirs, grillades au feu de bois, röstis, fondue
Europe +41(0)27 475 44 04 www.europezinal.ch – info@europezinal.ch
Ouvert 7/7 de 7h à 23h Fermetures annuelles : de mi-avril à mi-juin et de mi-octobre à mi-novembre Brasserie gourmande offrant une cuisine régionale et traditionnelle au goût du jour, fondue vigneronne, pasta et pizza au feu de bois, chasse et brisolée. Carte des vins du terroir valaisan. Possibilité de banquets.
La Ferme +41(0)27 475 13 63 laferme@bluewin.ch
Ouvert du lundi au dimanche (fermé le mardi) de 9h-23h Fermé durant le mois de juin Pâtes fraîches « maison », choix de viandes sur ardoise, assiettes valaisannes, croûtes, 4 fondues variées
La Poste +41(0)27 475 11 87 www.lapostezinal.ch – info@lapostezinal.ch
Fermé le mercredi et le jeudi (hôtel ouvert 7/7) Cuisine généreuse, gourmande et pleine de saveurs. Cadre typique et chaleureux, spécialités du terroir
28
GASTRONOMIE, VIN ET SORTIES
zinal
Restaurants de la région Le Trift +41(0)27 475 14 66 – +41(0)79 718 11 19 www.letriftzinal.com – zinaltrift@bluewin.ch
Ouvert 7/7 de 7h30-23h Cuisine du terroir, spécialités valaisannes Tous les lundis : raclette à discrétion avec 2 fromages d’alpages différents (un Anniviers et un autre alpage Valaisan)
La Versache +41(0)27 475 11 69 www.laversache.ch – laversache@bluewin.ch
Ouvert 7/7 Cuisine du terroir, crêpes sucrées et salées. Pâtisseries maison et gâteaux à l’emporter sur demande. Spécialités : viande séchée maison, tartare coupé au couteau, fondue Gallion
Relais de la Tzoucdana +41(0)27 475 12 19 www.tzoucdana.ch
Dès le 14 mai 2016 : ouvert les weekends et jours fériés Du 20 juin au 25 septembre 2016 : ouvert 7/7 dès 10h Spécialités valaisannes, salades, tartare de boeuf, fondue et choix de douceurs Restaurant labellisé «saveurs du Valais»
chandolin
Restaurants d’altitude et buvettes Cabane Illhorn (2147 m) +41(0)27 475 11 78 www.lacabaneillhorn.net – lacabane@illhorn.net
Ouvert de fin juin à mi-septembre Proche du village Grande terrasse, lounge, spécialités régionales 29
Restaurants d’altitude et buvettes Restaurant Le Tsapé (2470 m) +41(0)27 475 67 55 www.rma.ch – tsape@funiluc.ch Page Facebook : facebook.com/letsape.ch
Ouvert du 25 juin au 19 septembre 2016, de 9h-16h30 Assiette du jour et petite restauration Au départ du sentier didactique de la Chénégouga
Buvette Mayen Gourmand (Ponchet) +41(0) 79 532 16 91 (dès le 1er juillet) www.ponchet.ch – info@ponchet.ch
grimentz
Ouvert du 10 juillet au 11 septembre 2016, de 10h-19h Cuisine variée au gré des envies des différents bénévoles qui se succèdent
Restaurant d’altitude de Bendolla (2133 m) +41(0)27 476 20 15 www.rma.ch – bendolla@grimentz-zinal.ch
Ouvert du 25 juin au 28 août 2016, 7/7 de 8h30-17h Du 29 août au 23 octobre 2016, fermé mercredi et jeudi Cuisine traditionnelle, assiettes du jour, mets à la carte, grillades, spécialités régionales et pâtisseries maison Repas pour groupes, sociétés, banquets et mariages
Restaurant de l’Alpage du Marais (2200 m) +41(0)79 424 76 75 alekubaro@bluewin.ch
Ouvert du 25 juin au 25 septembre 2016 de 9h-16h30 Cuisine traditionnelle et valaisanne, mets au fromage, desserts maison et spécialités du chef. Choix de vins valaisans Restaurant labellisé « Saveurs du Valais » Assiette Panoramique : 1 aller-retour + assiette du jour CHF 30.- adulte CHF 20.- enfant (-12 ans)
30
GASTRONOMIE, VIN ET SORTIES
grimentz
Restaurants d’altitude et buvettes Restaurant du Lac de Moiry (2250 m) +41(0)27 475 15 48 – +41(0)79 471 80 51 www.moiryresto.ch – clems@netplus.ch
Ouvert de mi-juin à mi-octobre, tous les jours de 9h15-18h Spécialités : croûte Moiry, soupe au plat, salade (foie gras, rebibes d’alpage et pain d’épice), tarte maison abricot et romarin, parfait génépi Apéro maison : kir au bourgeon de sapin, carte de vins soignée
mission
Buvette du Lac de Moiry (au pied du glacier) : ouvert de la mijuillet à la mi-août tous les après-midis
Buvette l’Alpaga (1244 m)
au camping du Pont d’Anniviers +41(0)79 658 24 51 – +41(0)79 206 71 28 (auf Deutsch) www.potentille.ch – info@potentille.ch
pinsec
Ouvert 7/7 de 7h-20h (juillet et août) Juin et septembre : consultez le site internet du camping Spécialités : steak sur ardoise, spécialités au fromage, grillades, polenta, tartes maison, autres mets de saison
Buvette de l’Ecole de Pinsec (1292 m) +41(0)79 193 90 33 www.ecoledepinsec.ch – info@ecoledepinsec.ch
st - luc
Informations sur les dates et horaires d’ouverture sur le site internet Splendide panorama sur le fond de la vallée dans le village typique de Pinsec avec un accès direct au Bisse des Sarrasins. Petite restauration, boissons, glaces
Cabane Bella-Tola (2340 m) +41(0)27 475 15 37 www.cabanebellatola.ch – cabane@funiluc.ch
Ouvert du 18 juin au 25 septembre 2016 Cuisine valaisanne maison, suggestions de saison, service à table Terrasse panoramique sur la Couronne impériale
31
Restaurant Tignousa (2180 m) +41(0)27 476 15 55 www.rma.ch – tignousa@funiluc.ch Page Facebook : facebook.com/tignousa
Ouvert du 28 mai au 2 novembre 2016, de 8h30-16h45 Cuisine du terroir, « Entrecôte Tignousa », assiette du jour, tartes maison (myrtilles, citron, ...)
Hôtel Weisshorn (2337 m) +41(0)27 475 11 06 www.weisshorn.ch – info@weisshorn.ch
zinal
Ouvert du 11 juin au 9 octobre 2016, de 8h-22h Délicieuse cuisine soignée, traditionnelle et du terroir. Tous les soirs menu à 4 plats différents et de saison et jeudi soir raclette Spécialité maison : tarte aux myrtilles
Restaurant de Sorebois (2440 m) +41(0)27 476 20 65 www.rma.ch – sorebois@grimentz-zinal.ch
Ouvert du 25 juin au 28 août 2016, 7/7 Ouvert du 29 août au 23 octobre, fermé lundi et mardi Cuisine variée avec différents menus et desserts maison Chasse du pays (septembre et octobre) Exposition sur « Les Guides d’Anniviers, 150 ans d’histoire »
Bar à Pente (2700m) +41(0)27 476 20 66 www.rma.ch – sorebois@grimentz-zinal.ch
Ouvert du 2 juillet au 28 août, 7/7 de 11h-16h30 du 29 août au 23 octobre, fermé lundi et mardi Situé à l’arrivée du téléphérique de liaison Grimentz-Sorebois Boissons chaudes et froides, bières et sélections de vins Panier Anniviard - Raclettes - Animations ponctuelles Tous les vendredis du 8 juillet au 19 août 2016 lever du soleil et petit déjeuner
32
GASTRONOMIE, VIN ET SORTIES
zinal
Restaurants d’altitude et buvettes Cabane du Petit Mountet (2142m) +41(0)27 475 13 80 – +41(0)79 220 35 67 www.petitmountet.ch – petitmountet@bluewin.ch
Ouvert 7/7 du 11 juin au 2 octobre 2016. Dès octobre, ouverture en fonction de la météo et des demandes ; informations disponibles sur le site internet
grimentz
Bars Bar Le Domino Ouvert 7/7 de 9h-1h Jusqu’à fin juin : Ouvert du lundi au samedi de 9h-20h30, mardi de 9h-23h, dimanche de 10h30-13h30 Café tea-room, thé, apéro, snack et loterie sur place ou à l’emporter. New style, ambiance conviviale et chaleureuse
Country – Pub
st - luc
Ouvert de 16h-1h. Fermé dimanche et lundi Concerts, soirées à thème, karaoké, billards, fléchettes, baby-foot
Azimut – Pub steveschmidt@bluewin.ch
Ouvert le jeudi de 17h-24h, vendredi et samedi de 17h-1h
zinal
Events réguliers, concerts, karaoké
BAR e Vox - Bar à vin +41(0)27 565 56 66
Juillet / août : ouvert du mardi au dimanche de 16h30-00h Juin, septembre et octobre : ouvert le vendredi et samedi de 16h30-00h
Le Pub Zinal Ouvert le weekend, changement de gestion Flipper, baby-foot 33
Discothèque Discothèque Le Shadock Club +41(0)78 758 91 60 – David responsable, programmateur, Dj +41(0)76 317 53 08 – Jo responsable bar +41(0)76 542 77 50 – Natascha responsable bar www.atomick-events.com – info@atomickdjnight.com
Fermé durant la saison estivale Ouverture sur demande pour des mariages, soirées privées ou différents event
st - luc
Tea-Rooms Tea-Room Lo Pirlo +41(0)27 475 11 58 tearoomlopirlo@bluewin.ch
Ouvert 7/7 toute l’année de 8h-13h Juillet et août, ouverture non-stop de 8h-18h30 Septembre et octobre, ouvert de 8h-13h / 15h-18h30
vissoie
Tea-Room, snack, kiosque, librairie, dépôt de pain, dépôt de pharmacie, articles de cadeaux Nouveau : crêpes et Soft Ice
Tea-Room du Café des Alpes +41(0)27 475 11 21
Ouvert du lundi au samedi de 6h-19h Le dimanche de 7h-13h Boulangerie, pâtisserie, journaux, …
34
GASTRONOMIE, VIN ET SORTIES
grimentz
Vins Cave BBN Grimentz Propriétaire-encaveur Nicolas Viaccoz : +41(0)78 605 53 05 www.cavebbn.com – cavebbn@outlook.com
Dégustations possibles sur réservation
Œnothèque Le Grenier +41(0)79 221 11 87 www.annivins.ch – annivins@netplus.ch
Du 10 juillet au 20 septembre 2016 : ouvert 7/7 de 8h-12h / 14h-20h. Le dimanche de 8h-12h Basse saison : ouvert du lundi au samedi de 8h-12h / 14h-18h30. Fermé le mercredi après-midi et le dimanche Vente de vin à l’emporter, dégustation de crus au verre, tapas
Cave de la Bourgeoisie de Grimentz +41(0)78 634 26 60 www.bourgeoisiedegrimentz.ch – bourgeoisiedegrimentz@netplus.ch
niouc
Dégustations possibles sur réservation
Cave Anniviers +41(0)78 602 72 28
st - luc
Ouverture sur demande
Carnotzet Jean-Marie Pont Vigneron-encaveur – Chalet Margueron A – Chemin Fond-Villa +41(0)79 262 02 43 www.jmpont.ch – cave@jmpont.ch
Ouvert le jeudi 28 juillet 2016, de 16h30-19h30 Ouverture sur demande pour une dégustation dès 4 personnes
Les Coins des Vins Francis Salamin, propriétaire-encaveur En face du Bazar du Centre « Chez Sissi» +41(0)78 607 72 94 francis.salamin@netplus.ch
Dégustations possibles sur rendez-vous 35
Vinothèque « Servins » à l’Achelli +41(0)27 565 51 00 – +41(0)79 220 36 22 www.achelli.ch – info@achelli.ch
vissoie
Ouvert 7/7 de 8h-12h / 14h-18h30 Basse saison : fermé le jeudi après-midi et le dimanche aprèsmidi. Samedi fermeture à 17h30
Carnotzet du Café des Alpes +41(0)27 475 11 21
Ouvert du lundi au samedi jusqu’à 19h Le dimanche jusqu’à 13h
zinal
10 places maximum. Réservations possibles pour des groupes
BAR e Vox - Bar à vin +41(0)27 565 56 66
Juillet / août : ouvert du mardi au dimanche de 16h30-00h Juin, septembre et octobre : ouvert le vendredi et samedi de 16h30-00h
st - luc
Brasseries Brasserie Annivia +41(0)79 755 41 61 www.annivia.ch – brasserie@annivia.ch
Ouverture sur demande Située dans un carnotzet du vieux village, la micro-brasserie Annivia propose un assortiment de bières artisanales brassées avec l’eau pure de St-Luc: bière au seigle, blonde, bitter et blanche, ainsi que des spécialités au gré des saisons et de l’inspiration du brasseur
36
GASTRONOMIE, VIN ET SORTIES
zinal
Brasseries Cinq 4000 +41(0)79 561 22 19 lebesso@gmail.com Page Facebook : facebook.com/bieredezinal
Ouverture sur demande La Brasserie des Cinq 4000, microbrasserie qui explore tous les champs des possibilités qu’offre la bière, voit le jour en 2012. En mettant une touche personnelle à chaque recette, avec patience et passion, la Brasserie des Cinq 4000 s’attelle à la création de bières atypiques au caractère bien trempé : fruits, épices et houblons de tous horizons pour des bières originales et d’exception. Brasse la Bière de Zinal
chandolin
Boutiques / commerces Boutique Service +41(0)27 475 15 42
Ouvert 7/7 selon affichage
grimentz
Presse, cadeaux
Frozen Action +41(0)27 475 26 59 – +41(0)79 574 48 84 www.frozenaction.ch – info@frozenaction.ch
Du 25 juin au 5 septembre : ouvert du mardi au vendredi de 14h-18h. Samedi et dimanche de 10h-12h / 14h-18h Du 6 septembre au 30 octobre : du mardi au samedi de 15h-18h Idées cadeaux, décorations, photos et ameublement de chalets
Le Grenier +41(0)79 221 11 87 www.annivins.ch – annivins@netplus.ch
Du 10 juillet au 20 septembre 2016 : ouvert 7/7 de 8h-12h / 14h-20h. Le dimanche de 8h-12h Basse saison : ouvert du lundi au samedi de 8h-12h / 14h-18h30. Fermé le mercredi après-midi et le dimanche Vente de produits du terroir et d’artisanat local 37
Boutiques / commerces L’Herbière +41(0)79 387 85 31
Horaire sur la porte Produits à base de plantes de montagne et artisanat
La dè Tott +41(0)27 475 17 43 – +41(0)79 238 32 91 ladetott@bluewin.ch
Ouvert 7/7 de 10h-18h Souvenirs, cadeaux, décos
Lo Pöchiniong +41(0)27 475 29 49 – +41(0)79 129 45 08
Horaires affichés sur la porte de la boutique Produits du terroir et souvenirs
Gaby Solioz Electricité SA +41(0)27 475 13 64 – +41(0)79 221 00 78 www.electricite-solioz.ch – soliozgaby@netplus.ch
st - luc
Ouvert du lundi au vendredi de 8h-12h / 14h-18h Le samedi du 2 juillet au 20 août de 9h-11h Installateur électricien, magasin de divers appareils ménagers, TV, radio et revendeur NetPlus Fibre
Bon Pied, Bon Goût et Bien-être - Kybun Anniviers +41(0)79 664 45 18, Pierre-Yves Stoeri info@prilet.ch
Horaires affichés sur la porte de la boutique Souliers Kybun et articles de bien-être waff. Snacks et glaces artisanales à l’emporter
Latitude +41(0)27 475 60 26 – Francine Taramarcaz latitude3961@gmail.com
Ouvert 7/7 de 9h-12 / 16h-18h ou selon affichage Boutique de prêt à porter 38
GASTRONOMIE, VIN ET SORTIES
st - luc
Boutiques / commerces La Maison d’Angélique +41(0)27 475 22 28 www.bellatola.ch – bellatola@bluewin.ch
Ouvert 7/7 de 10h-12h / 15h-18h30 Décoration, mobilier, lampes, art de la table, cadeaux, bijoux
Bazar du Mazot +41(0)79 124 73 63
Ouvert 7/7 de 15h-19h Atelier de création, boutique, brocante, dépôt de vente, décoration d’intérieur, artisanat d’ici et d’ailleurs. Ne jetez pas vos anciens objets nous leur donnons une nouvelle vie
Tea-Room Lo Pirlo +41(0)27 475 11 58 tearoomlopirlo@bluewin.ch
Ouvert 7/7 toute l’année de 8h-13h Juillet et août, ouverture non-stop de 8h-18h30 Septembre et octobre, ouvert de 8h-13h / 15h-18h30
vissoie
Tea-Room, snack, kiosque, librairie, dépôt de pain, dépôt de pharmacie, articles de cadeaux Nouveau : crêpes et Soft Ice
La Broute’ique +41(0)27 475 32 70 www.broute.ch
Ouvert du lundi au vendredi de 8h30-12h / 13h30-17h Textiles de Romandie, jeux, sacs, montres, cartes, bijoux fantaisies
39
Fleurs & décos +41(0)27 475 18 77
Ouvert le mardi, le mercredi et le vendredi de 9h-11h30 / 15h30-17h30 Le jeudi et le samedi de 9h-11h30 Fermé le lundi toute la journée
Imprimerie d’Anniviers Sàrl +41(0)27 475 32 70 www.impa.ch
Ouvert du lundi au vendredi de 8h30-12h / 13h30-17h Impressions / Cadeaux / Papeterie
Quincaillerie d’Anniviers +41(0)27 475 34 40 www.zuffelectro.ch – quincaillerie@zuffelectro.ch
zinal
Ouvert du lundi au vendredi de 8h-12h / 13h30-18h Le samedi de 8h-12h
Bazar du Centre +41(0)27 475 10 83 bazarzinal@bluewin.ch
Ouvert 7/7 toute l’année Du 20 juillet au 20 août de 8h15-12h / 14h30-18h Le dimanche dès 7h30 Journaux / magazines, livres, loterie / Euromillion, jouets / souvenirs, cartes topos, couteaux Victorinox « Official Partner »
Boutique des Rochers +41(0)27 475 14 13
Ouvert 7/7 de 10h-12h / 14h30-18h (juillet et août) Boutique cadeaux, couteaux suisses, souvenirs…
Haut Cœur du Chalet +41(0)78 754 40 50 flo.genoud@gmail.com
Ouvert sur rendez-vous Déco, conseils et confection tissus « Montagne » 40
GASTRONOMIE, VIN ET SORTIES
chandolin
Magasins de sport Chandolin Sport +41(0)27 475 17 84 www.chandolinsport.ch – chandolin-sport@netplus.ch
grimentz
Ouvert de 8h45-12h / 14h-18h (ou selon affichage)
Do Sports +41(0)27 475 17 88 www.do-sports.ch – info@do-sports.ch
Ouvert du lundi au samedi de 8h30-12h / 14h-18h30 Dimanche de 8h30-12h
Epiney Sports +41(0)27 475 15 68 epineysports@bluewin.ch
Ouvert du lundi au samedi de 9h-12h / 15h-18h30
Valsport +41(0)27 475 27 76 www.valsport.ch – valsport@netplus.ch
st - luc
Ouvert du lundi au samedi de 9h-12h / 14h30-18h30 Dimanche de 9h-12h
Intersport Chabloz Sports +41(0)27 475 16 18 www.chabloz-sports.ch – info@chabloz-sports.ch
Du 4 juillet au 28 août : ouvert 7/7 de 9h-12h / 15h-18h Du 12 juin au 3 juillet / du 29 août au 11 septembre : ouvert le vendredi de 15h-18h, samedi de 9h-12h / 15h-18h, dimanche matin et lundi matin de 9h-12h
Sport 4000 +41(0)27 475 13 48 www.sport4000.ch – sport4000@netplus.ch
Ouvert 7/7 de 9h-12h / 15h-18h
41
zinal
Olympia Sports +41(0)27 475 13 76 www.olympia-sports.ch – info@olympia-sports.ch
Ouvert 7/7 du 15 juillet au 15 août de 9h-12h / 14h-18h30 Basse saison : fermé le mercredi et le dimanche
Zinal Sports +41(0)79 645 96 08 Isabell.melly@bluewin.ch
Ouverture selon affichage
42
GASTRONOMIE, VIN ET SORTIES
ayer
Alimentation Qi-Lin Ayer +41(27) 565 78 77 www.qilin.ch
Ouvert de 8h45-23h, fermé le mardi soir et le mercredi toute la journée Ouverture le 8 juillet 2016
chandolin
Alimentation de base, cave à vins
13* Pam Valais +41(0)58 726 41 10
Du 15 juin au 15 septembre : ouvert 7/7 de 8h-12h / 14h-18h30
Gourmandise de Chandolin +41(0)78 860 49 60
Juillet, août et septembre, ouvert 7/7 de 7h30-12h30 / 14h-19h Basse saison : ouvert selon affichage grimentz
Petite épicerie, vente de produits du terroir et boulangerie
Boucherie, poissonnerie, traiteur Rond-Point +41(0)27 475 46 46
Ouvert 7/7 de 9h-12h / 15h-18h30
Boulangerie Salamin Rond-Point Do +41(0)27 475 26 01 www.boulangeriesalamin.ch – info@boulangeriesalamin.ch
Ouvert 7/7 de 7h30-12h / 15h-18h30
Au Marché Villageois +41(0)27 475 32 12 marche.villageois@netplus.ch
Du 10 juillet au 20 septembre 2016 : ouvert 7/7 de 8h-12h / 14h-20h. Le dimanche de 8h-12h Basse saison : ouvert du lundi au samedi de 8h-12h / 14h-18h30. Fermé le mercredi après-midi et le dimanche Alimentation, produits du terroir, presse, livraison à domicile 43
Supermarché Coop Du 13 juin au 3 juillet / du 15 août au 11 septembre : ouvert du lundi au vendredi de 8h-12h30 / 14h-18h30 Samedi de 8h-18h30. Dimanche de 8h-12h30 / 14h-18h Du 4 juillet au 14 août : ouvert du lundi au dimanche de 8h-19h
Valet d’Anniviers +41(0)76 712 10 50 www.valetdanniviers.com – info@valetdanniviers.com
st - luc
Une variété de services de traiteur. Menus variés de plats préparés par un professionnel, cuits ou précongelés, comprenant entrées, plats principaux, desserts avec livraison à domicile
Supermarché Achelli +41(0)27 565 51 00 – +41(0)79 220 36 22 www.achelli.ch – info@achelli.ch
Ouvert 7/7 de 8h-12h / 14h-18h30 Basse saison : fermé le jeudi après-midi et le dimanche après-midi. Samedi fermeture à 17h30
Boulangerie Salamin +41(0)27 475 40 46 www.boulangeriesalamin.ch – info@boulangeriesalamin.ch
Ouvert 7/7 en saison, de 7h30-12h / 15h-18h30
Tea-Room Lo Pirlo +41(0)27 475 11 58 tearoomlopirlo@bluewin.ch
Ouvert 7/7 toute l’année de 8h-13h Juillet et août, ouverture non-stop de 8h-18h30 Septembre et octobre, ouvert de 8h-13h / 15h-18h30 Tea-Room, snack, kiosque, librairie, dépôt de pain, dépôt de pharmacie, articles de cadeaux Nouveau : crêpes et Soft Ice
44
GASTRONOMIE, VIN ET SORTIES
vissoie
Alimentation Boucherie de la Vallée +41(0)27 475 26 22 bouchvallee@bluewin.ch
Ouvert du lundi au vendredi de 7h30-12h / 14h-18h30 Le samedi de 7h30-12h / 14h-17h
Boulangerie du Café des Alpes +41(0)27 475 27 37, Albert Salamin www.boulangeriesalamin.ch – info@boulangeriesalamin.ch
Ouvert du lundi au samedi de 6h-19h. Dimanche de 7h-13h Boulangerie, pâtisserie, journaux
Fromagerie d’Anniviers +41(0)27 475 14 75, bureau www.fromagerie-anniviers.ch – info@fromagerie-anniviers.ch
Ouvert le mardi et le jeudi de 17h30-18h30 Le samedi de 11h-12h. Fermé les jours fériés
Volg +41(0)58 726 41 15
Ouvert du lundi au vendredi de 6h-18h30 Samedi de 6h-17h
Salaisons d’Anniviers +41(0)27 475 21 21 www.salaisons-anniviers.ch – info@salaisons-anniviers.ch
zinal
Ouvert du lundi au vendredi de 7h30-12h / 13h30-18h Le samedi de 8h-12h
Boucherie - Supermarché du Forum +41(0)27 475 16 06 forumzinal@netplus.ch
Ouvert 7/7 de 7h-12h / 13h30-18h30
45
Boulangerie Salamin +41(0)27 475 44 33 www.boulangeriesalamin.ch – info@boulangeriesalamin.ch
Ouvert 7/7 en saison, de 7h30-12h / 15h-18h30
Supermarché du Forum +41(0)27 475 16 06 forumzinal@netplus.ch
Ouvert 7/7 de 7h-12h / 13h30-18h30
Supermarché Les Rochers +41(0)27 475 18 61
Ouvert 7/7 de 7h30-12h / 14h-18h30
46
SPORT ET ACTIVITÉS EN PLEIN AIR
Remontées mécaniques Funiculaire St-Luc / Chandolin SA Funiculaire St-Luc - Tignousa Du 28 mai au 8 juillet 2016 / du 22 août au 2 novembre 2016 7/7 de 8h-17h (1 course chaque 60min en semaine / 1 course chaque 30min le weekend) Du 9 juillet au 21 août 2016 7/7 de 8h-18h (1 course chaque 30min) Tarifs Adulte Senior Jeune Enfant Montée 10.- 9.- 8.50 6.Descente 8.- 7.- 6.50 5.Aller retour 16.- 14.50 13.50 9.50 Vélo 4.Assiette panoramique : Adulte 30.- / Enfant 20.Télésiège Chandolin - Le Tsapé Du 25 juin au 8 juillet 2016 / Du 22 août au 19 septembre 2016 En semaine : de 9h-9h30, de 11h-14h, de 15h30-17h Weekend : de 9h-17h, non-stop Du 9 juillet au 21 août 2016 7/7 de 9h-17h, non-stop Tarifs Adulte Senior Jeune Enfant Montée 10.- 9.- 8.50 6.Descente 8.- 7.- 6.50 5.Aller-retour 16.- 14.50 13.50 9.50 Assiette panoramique : Adulte 30.- / Enfant 20.Informations complémentaires auprès des Remontées Mécaniques Caisse de Chandolin : +41(0)27 475 67 50 Caisse de St-Luc : +41(0)27 476 15 50 www.rma.ch – info@funiluc.ch
47
48
SPORT ET ACTIVITÉS EN PLEIN AIR
Remontées mécaniques Remontées Mécaniques de Grimentz-Zinal SA Télécabine Grimentz - Bendolla Du 25 juin au 28 août 2016, 7/7 Du 29 août au 23 octobre 2016, fermé mercredi et jeudi 8h15 / 9h15 / 10h15 / 10h45 / 11h15 / 11h45 / 12h15 / 12h45 / 13h15 / 13h45 / 14h15 / 14h45 / 15h15 / 16h15 / 17h Dernière montée : 16h15 Dernière descente : 17h Tarifs Adulte Senior Jeune Enfant Montée 11.- 9.- 8.- 6.Descente 11.- 9.- 8.- 6.Aller-retour 16.- 14.- 12.- 8.Assiette panoramique : Adulte 30.- / Enfant 20.Téléphérique de liaison Grimentz - Sorebois Du 2 juillet au 28 août 2016, 7/7 Du 29 août au 23 octobre 2016, fermé lundi et mardi Départ Grimentz : de 9h-16h, 1 course chaque 60min Départ Sorebois : de 9h30-16h30, 1 course chaque 60min Dernière montée : 16h Dernière descente : 16h30 Tarifs Adulte Senior Jeune Enfant Montée 25.- 22.- 18.- 12.Descente 25.- 22.- 18.- 12.Aller-retour / Carte journalière Grimentz-Zinal 36.- 32.- 27.- 18.-
49
Téléphérique Zinal - Sorebois Du 25 juin au 28 août 2016, 7/7 Du 29 août au 23 octobre, fermé lundi et mardi 8h / 9h / 10h / 10h30 / 11h / 11h30 / 12h / 12h30 / 13h / 13h30 / 14h / 14h30 / 15h / 16h / 17h Dernière montée : 16h Dernière descente : 17h Tarifs Adulte Senior Jeune Enfant Montée 14.- 12.- 10.- 7.Descente 14.- 12.- 10.- 7.Aller-retour 20.- 18.- 15.- 10.Assiette panoramique : Adulte 30.- / Enfant 20.Informations complémentaires auprès des Remontées Mécaniques Caisse de Grimentz : +41(0)27 476 20 00 Caisse de Zinal : +41(0)27 476 20 50 www.rma.ch – info@grimentz-zinal.ch
Société de la Télécabine de Vercorin SA Informations auprès des Remontées Mécaniques
Rabais de
15 %
Caisse de Vercorin : +41(0)27 452 29 00 www.rma.ch – info@vercorin.net
Assiette panoramique Chalais – Crêt-du-Midi : Adulte 35.-
Sur le domaine de Vercorin, 15% de rabais avec le pass Anniviers Liberté pour :
· Télécabine Vercorin – Crêt-du-Midi · Téléphérique Chalais – Vercorin · Parc « Forêt Aventure »
50
SPORT ET ACTIVITÉS EN PLEIN AIR
Randonnée et haute montagne A votre disposition à l’Office du Tourisme, afin de préparer au mieux vos randonnées : - plan des randonnées estivales Anniviers : gratuit - carte topographique Anniviers (1 :25’000) : CHF 29.80 - carte panoramique Anniviers : CHF 12.80 - carte panoramique Valais : CHF 9.80 - carte du Tour du Cervin (1 :50’000) : CHF 30.- plan des randonnées estivales Zinal : gratuit La liste des cabanes d’altitude se trouve en page 98-99
Guides de montagne Bureau des guides du Val d’Anniviers +41(0)78 965 71 20 www.guides-anniviers.ch – info@guides-anniviers.ch
Ouvert 7/7 du 1er juillet au 31 août de 16h-18h Liste des courses collectives/privées et tarifs sur le site internet du Bureau des Guides Escalade, 4000, Zinalrothorn, Weisshorn, Bishorn, Besso, Obergabelhorn, via feratta, tyrolienne, rappel, glacier etc. Initiation à la Via Ferrata avec guide : Tous les jeudis de l’été, rendez-vous à 9h15 au parking du barrage CHF 100.- (compris dans le prix : matériel, encadrement guide et conseils technique de progression) Min 3 pers. / max 6 pers. Possibilité de combiner avec un package composé de la traversée du glacier de Moiry, nuit à la cabane de Moiry et ascension au Pigne de la Lé CHF 400.- (compris dans le prix : encadrement guide, matériel, demi-pension cabane et ascension du Pigne de la Lé) Min 3 pers. / max 6 pers. 51
Informations complémentaires disponibles à l’Office du Tourisme
Accompagnateurs en montagne Accès Nature +41(0)79 455 99 87 info@acces-nature.ch – www.acces-nature.ch
Annitrek - Manu Zufferey +41(0)79 361 08 24 info@annitrek.ch – www.annitrek.ch
Rando Nature - Sylvie Peter +41(0)79 219 46 72 info@rando-nature.ch – www.rando-nature.ch
Swiss Alpine Emotion - Pascale Haegler +41(0)79 340 11 45 info@swissalpineemotion.com – www.swissalpineemotion.com
52
SPORT ET ACTIVITÉS EN PLEIN AIR
ayer
Sentier Nature Zau Zoura
chandolin
Sentiers didactiques
Les promenades botaniques
Sentier didactique avec panneaux informatifs dans la forêt « Zau Zoura » en amont du village d’Ayer. Une promenade de 3km à la découverte du patrimoine de la forêt, de sa faune et de sa flore au fil des saisons. Documentation à l’Office du Tourisme (français)
22 postes situés le long des différents sentiers pédestres entre 2000m et 2700m Dépliant disponible à l’Office du Tourisme (français-allemand-anglais)
Livre en vente au prix de CHF 12.- (français-allemand)
Jeu de la faune et flore Promenade à la découverte de la faune et flore de Chandolin Documentation disponible à l’Office du Tourisme (français)
Sentier de la Chénégouga Sentier didactique stimulant les 5 sens à l’aide d’oeuvres artistiques exposées tout au long d’une promenade basée sur un conte régional, d’environ 3h et accessible à tous
cuimey
Brochure disponible en français et allemand dans les Offices du Tourisme
Les 3 parcours mesurés d’Anniviers 2500m : Cuimey - la Combaz - Cuimey 5000m : Cuimey - Mission - Cuimey 6000m : Cuimey - Mission - Usine de Vissoie - Cuimey Plans des parcours mesurés disponibles sur www.anniviers.org / rubrique «sport et culture»
grimentz
Panneaux indiquant la distance en mètres et en pas
Grimentz Autrement Découvrir Grimentz sur le thème des contes et légendes Brochure en vente à l’Office du Toursime - CHF 1.(français uniquement)
53
Chemin des géraniums Basé sur l’odorat et le toucher, ce jeu constiste à trouver les multiples senteurs des géraniums odorants Dépliant disponible à l’Office du Tourisme (français-allemand)
Chemin des animaux Ludique et interactif, le sentier des animaux relie Grimentz à St-Jean Possibilité de rejoindre le point de départ par le Grand Bisse
Les Pierres à Cupules
st - luc
Découverte de ce site mystérieux à travers un sentier didactique fraîchement aménagé. Dépliant disponible à l’Office du Tourisme (français-allemand)
Sentier des planètes Sentier didactique sur lequel le système solaire a été reproduit à une échelle réduite Départ : Tignousa Arrivée : 1.5km après l’hôtel Weisshorn Distance : 6km Dénivellation : 500m Echelle des distances : 1m = 1’000’000km Echelle des corps célestes : 1m = 100’000km Livre détaillé en vente à l’Office du Tourisme - CHF 2.-
Sentier des Lacs Tignousa - Lac de Combavert - Lac de l’Armina - Lac de la Bella Tola - Cabane Bella Tola - Tignousa Dépliant disponible à l’Office du Tourisme (français-allemandanglais)
Le Chemin du Pain Départ : aux Moulins Arrivée : au four (centre du village) Panneaux didactiques avec explications sur les différentes cultures et bâtisses traditionnelles de l’époque 54
SPORT ET ACTIVITÉS EN PLEIN AIR
zinal
Sentiers didactiques Jeu des Animaux Tour ludique du village à la découverte de la faune locale Brochure en français et allemand sur demande à l’Office du Tourisme
Jeu des Arbres Tour ludique du village à la découverte des arbres Brochure en français et allemand sur demande à l’Office du Tourisme
Jeu des Fleurs Pour apprendre à reconnaître les fleurs de nos montagnes Brochure en français et allemand sur demande à l’Office du Tourisme
Jeu des Minéraux A la recherche des trésors cachés de la montagne. Panneaux didactiques le long de la Navisence, sur le chemin des Plats de la Lée, en direction de la Mine de Cuivre Brochure en français et allemand sur demande à l’Office du Tourisme
55
anniviers
Le Bisse des Sarrasins +41(0)79 204 21 90 - André Abbé www.sarrasins.ch – a.abbe@netplus.ch
Praticable de mai à octobre Plusieurs départs sont possibles depuis Fang, Pinsec ou Vercorin. Informations complémentaires dans les Offices du Tourisme ou auprès de l’Association du Bisse des Sarrasins Nouveau : - 17 panneaux didactiques - Bus-navette entre Vissoie et Vercorin
Le Circuit des 3 bisses +41(0)78 664 75 63 - Stéphane Albasini www.montagne-evasion.ch/bisses info@montagne-evasion.ch
Praticable de mai à mi-novembre (en fonction des conditions météorologoqies) Réservations obligatoires. Age minimum = 8 ans Enfant (jusqu’à 16 ans révolus) : CHF 60.- / Adulte : CHF 120.Le prix comprend : la montée en téléphérique de Chalais à Vercorin, l’accompagnement, le matériel (casque, baudrier, sangles d’assurage), la traversée du Pont de Niouc en tyrolienne et la descente en rappel jusqu’à la Navisence Dépliant disponible dans les Offices du Tourisme
Sentier des Chevaliers (Ancienne route d’Anniviers) Sentier qui relie Vissoie à Fang (45min) Départ : laiterie de Vissoie
Jeux historiques
Nouveau!
Ces jeux sont destinés aux enfants dont les parents visitent les villages grâce aux Parcours Historiques Une mascotte présente le village à l’enfant et lui pose des questions. Informations et activités ludiques l’accompagnent à la découverte du village Brochure en français sur demande à l’Office du Tourisme
56
SPORT ET ACTIVITÉS EN PLEIN AIR
grimentz
chandolin
Postes d’observation de la faune L’Observatoire de la faune Sur la route forestière en direction de Pramarin, à 20 minutes du village. Lunette d’approche et panneaux didactiques sur place
Le Mirador Dianniviers Dans le vallon de Moiry, sur la route du barrage Possibilité d’observer la faune jusqu’à 2km grâce à une lunette grossissante. Panneaux didactiques avec explications sur la faune locale
Découverte de la faune avec un chasseur Tous les jeudis de l’été
st - luc
Informations à l’Office du tourisme
L’Observatoire de la faune Poste d’observation de la faune en-dessous de la planète «Pluton» (Chemin des Planètes)
Découverte de la faune avec un chasseur et petit déjeuner à l’Hôtel Weisshorn Tous les mercredis de l’été
zinal
Informations à l’Office du Tourisme
L’Observatoire de la faune Au départ des Plats de la Lée, en amont du Relais de la Tzoucdana
VTT A votre disposition dans les Offices du Tourisme de la vallée, pour préparer au mieux vos sorties : - Carte des circuits VTT Anniviers Bike Explorer (1 : 40’000) : CHF 16.- Carte VTT Grand Raid découverte : gratuite Location de VTT dans les magasins de sport de la vallée 57
zinal
VTT Ride The besso +41(0)77 411 23 64 ridethebesso.com - bike@ridethebesso.com Ride The Besso, enduro tours & bike shuttle
st - luc
VTT Downhill Bike Park St-Luc Parc ouvert 28 mai au 2 novembre 2016 Les horaires d’ouverture du Bike Park correspondent aux horaires du funiculaire page 47 3 pistes de descente entièrement équipées (sauts, virages relevés, passerelle en bois) 3 degrés de difficulté (débutant, moyen, difficile) pour plus de 6km de piste le long du funiculaire Tarifs bike park (VTT) Montée simple ½ journée (dès 12h) Journée
Adulte Jeune Enfant 10.- 8.50 6.19.- 16.- 11.25.- 22.- 15.-
Tarifs bike park (VTT) avec abonnement annuel ou carte « Anniviers Liberté » Montée simple 4.½ journée (dès 12h) 12.Journée 20.6 jours 50.Saison été 100.Tarif saison sans abo 200.Tarifs de location de bike Montée 25.½ journée (dès 12h) 65.Journée 120.-
Ride n’Sleep : 2 jours de VTT + une nuitée avec petit-déjeuner + 2 assiettes du jour (boisson comprise). Dès CHF 125.(sur réservation) Plus d’infos : info@vda-location.ch
La location comprend : le vélo + les protections + les remontées et accès au BIKE PARK www.bikepark-stluc.ch www.facebook.com/BikePark.SaintLuc
58
SPORT ET ACTIVITÉS EN PLEIN AIR
Trottinettes St-Luc Trottinettes Arapaho et Dirt Monster Descente en trottinettes de Tignousa à St-Luc : 2.5km de descente Du 28 mai au 2 novembre 2016
Chandolin Descente en trottinettes du Tsapé à Chandolin : 3.5km de descente Du 25 juin au 19 septembre 2016 Age minimum conseillé : 10 ans Information et location de trottinettes tout-terrain auprès du Funiculaire et du télésiège du Tsapé Tarifs 1 descente 1 heure 2 heures ½ journée 1 journée
Remontées Mécaniques Incluses non-incluses 15.- 10.20.- 13.30.- 22.40.- 25.50.- 35.-
Le port du casque est obligatoire. La mise à disposition du casque est comprise dans le prix de la location Informations complémentaires auprès des Remontées Mécaniques Caisse de St-Luc : +41(0)27 476 15 50 Caisse de Chandolin : +41(0)27 475 67 50 www.rma.ch – info@funiluc.ch
59
Zinal Descente en trottinettes de Sorebois (2440 m) à Zinal (1670 m) : 6km de descente Du 25 juin au 28 août 2016, 7/7 Du 29 août au 23 octobre 2016, fermé lundi et mardi Age minimum conseillé : 10 ans Informations et location de trottinettes tout-terrain auprès des Remontées Mécaniques Tarifs 1 descente 1 montée en téléphérique + 1 descente
Adulte Enfants 10.- 10.20.-
15.-
Le port du casque est obligatoire. La mise à disposition du casque est comprise dans le prix de la location Informations complémentaires auprès des Remontées Mécaniques Caisse de Zinal : +41(0)27 476 20 50 www.rma.ch – caissezinal@grimentz-zinal.ch
mission
Football Terrain de Mission Réservations : FC Anniviers
zinal
+41(0)79 217 54 68 www.fcannivires.ch – info@fcanniviers.ch
Terrain des Plats de la Lée Réservations : FC Zinal +41(0)78 617 74 78 +41(0)79 245 21 85 www.fcannivires.ch – info@fcanniviers.ch
60
SPORT ET ACTIVITÉS EN PLEIN AIR
grimentz
Mini-golf Au-dessus du terrain de tennis +41(0)76 669 46 84 Bureau d’accueil sur place, du 1er juillet au 31 août 2016, de 9h-12h / 13h-21h En dehors de ces dates, les cannes de minigolf sont disponibles à l’Office du Tourisme
zinal
Parcours 16 trous Adulte : CHF 7.- / Enfant : CHF 5.-
A côté du bâtiment « Les Erables » Caution : CHF 20.Matériel sur place en juillet et août, du lundi au Vendredi, de 11h-15h. En dehors de ces heures, matériel disponible à l’Office du Tourisme
st - luc
Multisport A la Place de la Clive Football, volleyball, basketball et autres sports
61
vissoie
Dans la deuxième cour d’école
zinal
Divers accessoires de jeux disponibles auprès de l’Office du Tourisme
Au centre du village
Terrain de basket, skate park Utilisation gratuite
Terrain de basket, skate park
grimentz
Pétanque Au-dessus et à côté du terrain de tennis Accès libre aux pistes de pétanque Matériel non fourni
mayoux
Couvert de Niouc
De juin à octobre, 5 pistes de pétanque éclairées (dont 2 couvertes) sont à disposition
Accès libre aux pistes de pétanque
Pistes de pétanque au Prilett’
vissoie
Accès libre aux pistes de pétanque
A côté de la piscine
zinal
st - luc
Auberge de la Puchottaz
niouc
Au Pub Country
Pétanque
Accès libre aux pistes de pétanque
2 pistes près du Restaurant de la Ferme 2 pistes au Relais de la Tzoucdana
zinal
Patinoire synthétique Patinoire synthétique Entrée libre, sans surveillance ouvert 7/7 Location de patin chez Olympia Sports
62
SPORT ET ACTIVITÉS EN PLEIN AIR
grimentz
Tennis 2 courts +41(0)76 669 46 84
Bureau d’accueil sur place, du 1er juillet au 31 août 2016, de 9h-12h / 13h-21h En dehors de ces dates, les réservations se font à l’Office du Tourisme
st - luc
CHF 20.-/heure pour un court (Hors saison : CHF 17.-/heure)
2 courts au Prilett’ +41(0)27 475 11 55 – Gîte du Prilett’
zinal
CHF 20.-/heure pour un court
1 court sur goudron Gratuit
Tir à l’arc Tir à l’arc Initiation sur demande – Charly Pittet +41(0)78 601 23 18
grimentz
Trampoline A côté du tennis +41(0)76 669 46 84
Bureau d’accueil sur place, du 1er juillet au 31 août 2016, de 9h-12h / 13h-21h.
zinal
Tarifs : CHF 5.-
63
Au restaurant d’altitude de Sorebois
Pêche Pêche autorisée : - Rivières : La Navisence (jusqu’à hauteur du terrain de foot la Navizence est une rivière de plaine, donc pêchable dès le 1er dimanche de mars jusqu’au 1er dimanche d’octobre), la Gougra, le Torrent des Moulins (de St-Luc à Vissoie) - Lacs : Barrage de Moiry, Barrage de l’Illsee (pêche ouverte du 1er dimanche de juin au dernier dimanche de novembre) - Au Lac Noir (voir conditions ci-dessous) - Au Lac des Autannes (voir conditions ci-dessous)
Pêche interdite : - De l’embouchure avec le torrent de Pinsec jusqu’au barrage d’accumulation de Vissoie, y compris le torrent de Pinsec (réserve) - Lacs loués par des privés : Lac du Louché (Moiry), Lac Armina, Lac de Lona
Permis de pêche cantonal : Journalier : Adulte CHF 30.- / Enfant (de 14 à 16 ans) CHF 23.Deux jours/Weekend : Adulte CHF 50.- / Enfant (de 14 à 16 ans) CHF 37.50 En vente à l’Office du Tourisme de Grimentz et au restaurant du Lac de Moiry à Grimentz. Possibilité d’obtenir le permis de pêche sur le site www.vs.ch/scpf Informations complémentaires sur www.vs.ch/scpf ou auprès du garde-chasse, pêche et faune d’Anniviers +41(0)79 355 39 20 – Joël Florey j.florey@bluewin.ch
Juin, juillet et août : pêche autorisée de 5h-2 2h Septembre et octobre : de 6h-20h Les mardis et vendredis sont des jours de trêve pour toutes les rivières
64
SPORT ET ACTIVITÉS EN PLEIN AIR
chandolin
Pêche Permis de pêche Lac Noir Permis journalier : CHF 25.- en vente à Chandolin Sport et au Restaurant le Tsapé
Carte de membre : CHF 160.- la première année / CHF 90.- les suivantes Pêche gratuite pour les élèves du Centre Scolaire d’Anniviers jusqu’à 16 ans (accompagnés d’un adulte). Si l’adulte veut pêcher : CHF 25.- (2 truites max, y compris celles de l’enfant)
Le permis cantonal n’est pas valable Informations, cartes de membres et programme
grimentz
+41(0)78 620 33 36 - Cédric Donzé www.cdonze.ch
Permis de pêche Lac des Autannes Permis journalier : CHF 30.- permis « classique » (pêche au toc ou autre type de pêche) – 2 truites max CHF 25.- permis « sportif » (pêche à la mouche et tenkara) – 1 truite max
Permis pour le weekend : CHF 50.- permis « classique » (pêche au toc ou autre type de pêche) – 4 truites max CHF 40.- permis « sportif » (pêche à la mouche et tenkara) – 2 truites max
Carte de membre : CHF 160.- la première année / CHF 110.- les suivantes
Le permis cantonal n’est pas valable En vente à l’Office du Tourisme, Do Sport et au restaurant du Lac de Moiry Initiation sur demande, la semaine et le weekend : Dès 2 personnes et pour groupe de mi-juin à mi-octobre (selon conditions météorologiques) Possibilité de repas (fondue ou grillade) Informations, cartes de membres et programme +41(0)79 644 33 18 - Florian Moll www.lacdesautannes.ch – info@lacdesautannes.ch
65
st - jean
Randonnée équestre Ranch des Fios +41(0)78 618 85 39 - Famille Fredson www.ranchfios.ch – frednat@bluewin.ch
Les Crêts (près de St-Jean, route Mission-St-Jean) Chevaux, poulains, chèvres et poules Cours d’équitation et balades organisées
grimentz
Via Ferrata Via Ferrata de Moiry Approche : 10min Escalade : 1h30-2h Retour : 10-30min Cotations
Altitude de départ : 2120m Altitude d’arrivée : 2350m
1ère partie : D+ 2e partie : Départ - TD+ / Suite - D+ 3e partie : Sortie AD par la gauche Echappatoire : F
Tyrolienne : uniquement avec un guide de montagne (la clé est à retirer au Restaurant du Lac de Moiry) Rappel équipé de 50m. Location du matériel (Set de Via Ferrata) : CHF 20.Nouveauté 2012 : 3e partie AD par la gauche Nouveauté 2014 : Atteignez le sommet de la via en grimpant dans un filet métallique suspendu dans le vide Nouveauté 2015 : Table de pique-nique avec le filet métallique Plan gratuit des Via Ferrata du Valais Central et informations complémentaires disponibles à l’Office du Tourisme
Initiation à la Via Ferrata avec guide Tous les jeudis de l’été à 9h15, rdv au parking du barrage CHF 100.- (compris dans le prix : matériel, encadrement guide et conseils technique de progression). Min 3 pers. / max 6 pers. Possibilité de combiner avec un package composé de la traversée du glacier de Moiry, nuit à la cabane de Moiry et ascension au Pigne de la Lé. CHF 400.- (compris dans le prix : encadrement guide, matériel, demipension cabane et ascension du Pigne de la Lé). Min 3 pers. / max 6 pers. Informations complémentaires disponibles à l’Office du Tourisme
66
SPORT ET ACTIVITÉS EN PLEIN AIR
grimentz
ayer
Escalade Mur de grimpe Sous le bâtiment du Rothorn
Site d’escalade « Les Crêts » 300m à droite de l’arrivée du télésiège 2 places 20 voies équipées de 15 à 35m Topo disponible à l’Office du Tourisme
Site d’escalade de Moiry www.cabane-moiry.ch
A 15 min. de la cabane de Moiry Topo disponible sur le site internet de la cabane
Site d’escalade « le Rocher du Barrage » Paroi équipée, utilisation gratuite Topo disponible à l’Office du Tourisme
Mur de grimpe artificiel à l’Ilôt Bosquet Paroi équipée, utilisation gratuite Initiation à l’escalade, les mardis de l’été Information à l’Office du Tourisme
Salle de gymnastique de Grimentz Réservation et clés auprès de l’Office du Tourisme CHF 10.-/adulte et CHF 5.-/enfant (moins de 16 ans) Le montant est à déposer dans la caisse sur place Cours d’escalade et informations : Montagne Club Anniviers
st - luc
+41(0)79 672 80 09 – Montagne Club Anniviers – Pascal Zufferey +41(0)78 965 71 20 – Bureau des guides du Val d’Anniviers
67
Escalade à St-Luc - Les 7 Tours de Magie - Rocher des Filles - Pointe Portmann Informations sur le site escaladestluc.blogspot.ch
zinal
Escalade Le Rocher du Belvédère Depuis Zinal, suivre le sentier d’accès au Belvédère (rive gauche de la Navisence), puis suivre un sentier qui s’élève en lacets jusqu’au départ de la voie. Il est recommandé aux débutants de faire appel à un guide. Topo disponible à l’Office du Tourisme
La paroi de la Lée Située sur la rive droite de la Navisence (Plats de la Lée) Topo disponible à l’Office du Tourisme
68
SPORT ET ACTIVITÉS EN PLEIN AIR
niouc
Saut à l’élastique Bungy Niouc +41(0)79 447 28 00 www.bungyniouc.com – bungy.ch@gmail.com
D’avril à octobre : ouvert tous les weekends de 11h-17h Du 15 juillet au 15 août : ouvert tous les jours (fermé le lundi) de 11h-17h 190m de pure adrénaline Activités : saut en élastique de 190m et saut pendulaire depuis le pont suspendu, tyrolienne de 200m de long, buvette, places de pique-nique
mayoux
grimentz
Parapente Epiney Sport +41(0)27 475 12 42 epineysport@bluewin.ch
Anniviers Parapente Yann Bouduban +41(0)79 639 93 62 www.anniviersparapente.ch – yann.boudu@gmail.com
zinal
Photos en vol Carte mémoire offerte
Ecole de Vol Libre Philippe Briod +41(0)79 447 35 87 www.vol-libre.ch – info@vol-libre.ch
Vols biplace et formation
Daniel Ruppen
vercorin
+41(0)79 689 78 52 daniel.ruppen@netplus.ch
69
Twist’air +41(0)78 606 52 46 www.twistair.ch – info@twistair.ch
Places de jeux Ayer Devant l’Eglise
Chandolin Au Calvaire
Grimentz A côté du terrain de tennis
Niouc A côté des abris PC à l’entrée du village direction Vissoie Nouvelle place de jeu au couvert de Niouc
St-Jean Au Couvert de Prarion
St-Luc Au Prilett’ A la Clive
Vissoie A côté de la piscine
Zinal Près du restaurant de la Ferme Nouvelle place de jeux à Sorebois (2440m)
70
SPORT ET ACTIVITÉS EN PLEIN AIR
chandolin
Au-dessus du Grand-Hôtel (70 places)
fang
Places de pique-nique
Couvert (23 places)
Place de pique-nique avec toilettes à sec et eau courante Renseignements et réservations auprès de l’Office du Tourisme Location : CHF 60.-/jour
+41(0)78 606 14 16
grimentz
Ilot Bosquet (260 places)
mission
Couvert devant l’école de Fang, CHF 20.-/jour Location des 2 salles de l’école possible pour des groupes Location : CHF 150.-/jour
Couvert de Mission (100 places)
+41(0)27 476 17 00
Place aménagée avec des tables, des bancs, des foyers Utilisation gratuite Réservation de tables auprès de l’Office du Tourisme
bourgeoisie.ayer@bluewin.ch +41(0)27 475 23 11 – +41(0)79 785 95 74 Société du Village de Mission : myriam.viaccoz@netplus.ch
niouc
Réservation les lundis après-midi Location salle + couvert : CHF 60.-/demi-journée, CHF 120.- /journée Location de la salle seulement : mêmes tarifs Location du couvert seulement : tables et bancs à disposition par la Société du Village de Mission
Couvert (180 places) www.niouc.ch +41(0)79 478 68 47
A la sortie de Niouc, suivre la route principale en direction de Vissoie, puis bifurquer sur la gauche et emprunter une petite route qui mène au couvert Plonge, foyer, fourneau à bois, marmite romaine, 13 tables et 2 WC. Nouvelle place de jeu et 2 pistes de pétanque à disposition. Places de parc en suffisance à disposition Location : CHF 200.-/jour 71
st - jean
Prarion (40 places par box) +41(0)27 476 17 00
Place aménagée avec des tables, des bancs, une génératrice, des WC Tarifs : 1 box CHF 80.-, 2 box CHF 150.-, 3 box CHF 200.-
st - luc
Réservation de box et informations auprès de l’Office du Tourisme
Différentes places de pique-nique Différentes places de pique-nique Utilisation gratuite
vissoie
Information à l’Office du Tourisme
Place des Fêtes (120 places) +41(0)79 338 60 38 - Réservation, Bernard Savioz
Toilettes, tables, bancs et foyer à disposition Les tables au bout de la place sont à disposition gratuitement Location : CHF 100.-/jour
Ranch (10 places) +41(0)79 338 60 38 - Réservation, Bernard Savioz
Couvert pour pique-nique, situé après le bassin d’accumulation sur la route de la Step (à ~ 150m.)
zinal
Location : CHF 20.-/ jour
Plats de la Lée Place de pique-nique sur la rive droite des Plats de la Lée Utilisation gratuite
Couvert les Rochers 2 x 25 places à disposition. Utilisation gratuite
72
SPORT ET ACTIVITÉS EN PLEIN AIR
grimentz
Fitness Fitness Rond-Point Do +41(0)27 475 17 88 www.do-sports.ch – info@do-sports.ch
vissoie
Salle non-surveillée, interdite aux moins de 15 ans non accompagnés. Climatisation, vestiaires, douches
Fitness +41(0)27 475 22 11 - Stéphanie Guex
Fitness ouvert à tous Programmes de remise en forme personnalisés
vissoie
Piscines Piscine en plein air +41(0)27 475 17 59 www.anniviers.org – rubrique « Sport & Culture »
Ouvert 7/7 du 11 juin au 28 août 2016, de 10h-18h (selon les conditions météorologiques) Piscine chauffée avec bassin pour les enfants, grande pelouse, espace jeux, cantine, boissons, glaces, snack
zinal
Entrée : CHF 7.- adulte (dès 16 ans) / CHF 3.50 enfant (de 6 à 15 ans) / gratuit jusqu’à 5 ans
Piscine publique de Zinal
sans le spa
+41(0)27 476 15 39 www.anniviers.org – rubrique « Sport & Culture »
Ouvert du 4 juin au 30 octobre 2016, de 10h-20h Fermé le lundi Bassin principal : 29° Pataugeoire : 32° Entrée : CHF 8.- adulte (dès 16 ans) / CHF 4.- enfant (de 6 à 15 ans) / gratuit jusqu’à 5 ans Avec le spa : CHF 18.-
73
Cours de natation sur demande :
AurĂŠlie Wiget
+41(0)79 250 23 33
74
CULTURE, PATRIMOINE ET TRADITIONS
ayer
Musées et expositions Cordonnerie Daniel Toujours visible. Informations sur place sur les machines et les outils utilisés par le cordonnier
Maison des nourritures paysannes Partie du bas (accessible en tout temps) : présente les outils de boucherie paysanne Partie du haut (accessible avec un accompagnateur) : présente l’abattage du cochon et le travail de sa viande, ainsi que diverses facettes de la laiterie d’antan
Chalet Madeleine Ancienne maison datant du XVIIe siècle, habitée jusque dans les années 1960, témoin de la vie d’autrefois Visite du musée Madeleine et du village d’Ayer pour des groupes sur réservation Manu Zufferey chandolin
www.annitrek.ch – info@annitrek.ch
Espace Ella Maillart +41(0)27 476 17 15 - Office du Tourisme www.ellamaillart.ch – info@ellamaillart.ch
Exposition permanente sur la célèbre voyageuse suisse. Renseignements à l’Office du Tourisme. Visite gratuite
Musée de la faune
st - jean
Entrée gratuite. Sur le chemin qui mène de la place des cars au Vieux Village Ouvert en été 7/7 de 8h-21h Ouvert en automne 7/7 de 8h-18h
Bâtisse des Frasses +41(0)78 735 07 99
Expositions de peintures, brocante au petit musée des moulins de la vallée Ouvert le samedi de 15h-18h et sur demande
75
vissoie
Exposition à la Colline et Chapelle du Château +41(0)77 408 21 95 jeanlouisclaude@hotmail.com
Visite de l’exposition pendant la visite du village de Vissoie (gratuit) ou sur demande Tous les mercredis du 13 juillet au 17 août, de 16h15 à 18h
Musée des Patoisants +41(0)79 403 63 92 www.touranniviers.ch – info@touranniviers.ch
Visite du musée (uniquement la chambre) pendant la visite guidée du village de Vissoie (gratuit) ou sur demande (Adulte CHF 5.-) Tous les mercredis du 13 juillet au 17 août, de 16h15 à 18h
La Tour d’Anniviers +41(0)79 403 63 92 www.touranniviers.ch – info@touranniviers.ch
Expositions : « Parcours Historiques d’Anniviers - Les plus belles images » Les plus belles photos anciennes qui illustrent les Parcours Historiques d’Anniviers sont présentées à la Tour (salle du 1er niveau) « Mémoires et Silences » La Tour (salles des 2e et 3e niveaux) accueille les peintures de François Hotz Du 23 juillet au 28 août, mercredi au dimanche, de 13h30-17h Vernissage des expositions le 22 juillet de 17h-19h Programme ACTA : Agenda des concerts, pièces de théâtre et spectacles organisés par l’ACTA, Association culturelle de la Tour d’Anniviers, sur www.touranniviers.ch
anniviers
Visites et découvertes culturelles Fabrication du pain de seigle Façonner un pain de seigle à l’ancienne et le faire cuire au four banal, activité insolite proposée à Grimentz et à St-Luc Information à l’Office du Tourisme 76
CULTURE, PATRIMOINE ET TRADITIONS
anniviers
Rozinna, raconte-nous Anniviers
chandolin
Visites et découvertes culturelles
Visite guidée du village de Chandolin
Livre en vente dans les Offices du Tourisme de la vallée au prix de CHF 30.7 contes, 7 balades : un livre interactif de contes et légendes d’Anniviers pour les enfants et les familles à lire, regarder, écouter et aussi à découvrir tout en se promenant. Chaque conte est suivi d’un descriptif de balade et d’une carte qui permettent la visite des lieux, théâtre des faits et gestes relatés (quelques balades sont faisables toute l’année)
Sur demande pour les groupes (10 personnes minimum) Renseignements à l’Office du Tourisme
Visite guidée du Moulin de Chandolin +41(0)27 475 20 46 – +41(0)79 317 23 90
Ouvert tous les jeudis du 14 juillet au 18 août de 15h-17h Visites guidées sur demande (Société du Village) Moulin de type horizontal, rénové en l’an 2000, alimenté par le torrent de Fang. A 25min à pied de l’arrêt du car postal
Fabrication du fromage d’alpage
fang
Découvrir la vie à l’alpage en passant par la traite des vaches jusqu’à la fabrication du fromage d’alpage
Visite guidée du village +41(0)27 395 35 85 +41(0)79 548 41 74 - Yvonne Jollien www.fang.ch – yv.jollien@bluewin.ch
Visites possibles (pour les groupes) tous les jeudis à 14h sur réservation Informations et réservation dans les Offices du Tourisme Visite du village et commentaires historiques (uniquement en français)
Visite guidée des ruines du vieux village de Fang +41(0)27 395 35 85 +41(0)79 548 41 74 - Yvonne Jollien www.fang.ch – yv.jollien@bluewin.ch
77
Visite, commentaires et exposés pour groupes sur demande
grimentz
Visite du village et de la Maison Bourgeoisiale de Grimentz Visite tous les lundis à 17h Visite gratuite, sans inscription. Uniquement en français Visite pour groupes sur demande auprès de l’Office du Tourisme (20 personnes maximum) Livre « Grimentz et sa Bourgeoisie » en vente à l’Office du Tourisme au prix de CHF 30.La bourgeoisie et le village de Grimentz ont une histoire riche et passionnante. Ce livre dévoile un pan du passé grimentzard.
Visite du Moulin de Grimentz Visite tous les vendredis après-midi de juillet et d’août Le moulin de Grimentz, âgé de plus de 300 ans, a été détruit par une coulée de boue en 1999. Restitué l’année suivante, il se compose de deux meules avec entrainement à pales horizontales. Ce moulin en parfait état de marche est régulièrement utilisé pour des animations touristiques et le meunier le fait fonctionner tous les vendredis après-midi de juillet et d’août Vente de sac de farine du moulin sur place ou à l’Office du Tourisme : CHF 10.-/sac
Visite guidée du Barrage de Moiry
st - jean
Tous les mardis de mi-juin à fin septembre à 14h Informations et réservations à l’Office du Tourisme Visites également possibles pour des groupes sur demande Tarifs : CHF 9.- adulte / CHF 7.- enfant
Le Moulin de St-Jean C’est en 1990 que le conseil bourgeoisial de St-Jean entreprend les premières démarches afin de sauver ce témoin du passé situé au lieu-dit « Martinet » sur le torrent des Moulins à Vissoie. En 1991, le moulin est transporté sans démontage préalable sur le site de Prarion
78
CULTURE, PATRIMOINE ET TRADITIONS
79
st - luc
Visites et découvertes culturelles Observatoire François-Xavier Bagnoud OFXB (2200 m) +41(0)27 475 58 08 – +41(0)27 476 17 10 – +41(0)79 953 60 15 www.ofxb.ch – info@ofxb.ch
Observation du soleil (durée : ~ 45min) Sans inscription Adulte CHF 10.- / Enfant CHF 7.- (funiculaire non-compris) Soirées astronomiques (durée : ~ 1h30) Inscriptions obligatoires auprès de l’Office du Tourisme Adulte CHF 26.- / Enfant CHF 19.- (funiculaire compris) Agenda disponible sur le site internet de l’OFXB
Visite guidée du village de St-Luc Tous les mardis de l’été à 18h Inscriptions auprès de l’Office du Tourisme Rendez-vous devant l’Office du Tourisme Visite du village pour groupes sur demande auprès de l’Office du Tourisme
Visite guidée des Moulins de St-Luc Tous les mardis à 10h et les jeudis à 16h, visites guidées pour groupes sur demande +41(0)27 476 17 10
Ce site historique du XVIIIe siècle, restauré en 1986, permet de découvrir, avec les commentaires d’un meunier, le moulin à maïs, le foulon à draps, le moulin à seigle et à froment, le presse-noix et le foulon à orge. Le meunier fait fonctionner le moulin tous les mardis et jeudis de l’été
vissoie
Adulte CHF 7.- / Enfant CHF 5.- (dès 10 ans)
Visite guidée du village de Vissoie Tous les mercredis du 13 juillet au 17 août, de 16h15 à 18h Inscriptions à l’Office du Tourisme de St-Luc jusqu’à 12h le jour-même Rendez-vous devant la fontaine de la place des cars postaux de Vissoie 80
CULTURE, PATRIMOINE ET TRADITIONS
Visites et découvertes culturelles Chemin d’image de Vissoie Le Valais et la Méditerranée (1952-1960), photographies de Léonard Gianadda Léonard Gianadda a de multiples attaches : Italien par son père, il est Martignerain et Anniviard par sa mère. Photoreporter durant sa jeunesse, il a arpenté les continents en quête de découvertes et de nouveaux visages, son Rolleiflex ou son Leica toujours autour du cou. En l’espace d’une dizaine d’années, Léonard a rapporté des milliers de photographies, pour la plupart jamais développées. Redécouvertes et révélées récemment au public, elles nous font découvrir un regard curieux et humaniste sur les pays qu’il traverse et la vie des gens qu’il rencontre. Une trentaine d’images emblématiques seront présentées sur le chemin d’images de Vissoie, autour de la chapelle du château. Elles feront dialoguer les mondes valaisans et méditerranéens des années 1950. Cette exposition est réalisée par Jean-Henry Papilloud et Sophia Cantinotti, en collaboration avec la Fondation Pierre Gianadda et Jean-Louis Claude, et avec le soutien de la commune d’Anniviers.
Liddes, 1957 Léonard Gianadda, Médiathèque Valais-Martigny
81
zinal
Visite de la Mine de Cuivre de La Lée Visites possibles de juillet à septembre Remarquable témoin de l’histoire de l’industrie minière du Val d’Anniviers Marche d’approche : 1h30 Durée de la visite : 45min Prévoir des habits chauds (la température dans la mine varie entre 3° et 10°C). Informations et réservations à l’Office du Tourisme Adulte : CHF 9.- / Enfant : CHF 5.- (dès 10 ans)
Jeu des Minéraux A la recherche des trésors cachés dans la montagne Panneaux didactiques le long du chemin qui mène à la Mine de Cuivre. Documentation qui aide à trouver les réponses disponible à l’Office du Tourisme
A la recherche de l’Or des Fous Initiation à l’Orpaillage Adulte : CHF 9.- / Enfant : CHF 5.- (dès 10 ans)
Visite guidée gratuite du village de Zinal Tous les lundis sur réservation au plus tard la veille auprès de l’Office du Tourisme. Visites payantes pour groupes sur demande Ce parcours est une invitation à un voyage dans le temps au départ de la vieille chapelle, à travers le quartier des hôtels et le vieux village, jusqu’à la première auberge
Maison du remuage
mottec
Visite guidée de la Maison du remuage le lundi à 16h à l’issue de la visite guidée du village de Zinal. Visites possibles pour groupes sur demande Datant de 1768, cette maison est un rare témoignage de la construction et de la vie d’antan. Mobilier et instruments permettent de découvrir la vie quotidienne au mayen.
Visite guidée de la centrale de Mottec Tous les jeudis de début juillet à mi août à 9h Informations et réservation à l’Office du Tourisme Visites également possibles pour des groupes sur demande Adulte et enfant : CHF 5.82
CULTURE, PATRIMOINE ET TRADITIONS
anniviers
Circuits historiques Parcours Historiques d’Anniviers Découverte des villages, de leur patrimoine bâti et de la vie des habitants autrefois, grâce aux Parcours Historiques.
14 villages = 14 Parcours Historiques Brochures en vente auprès des Offices du Tourisme au prix de CHF 3.- Disponibles en allemand et en anglais (livre complet : CHF 35.-) Spécial Zinal : livre « Parcours historique de Zinal » en vente auprès de l’Office du Tourisme au prix de CHF 12.Spécial Grimentz : brochure disponible aussi en allemand-anglais-italiennéerlandais-japonais-espagnol
Parcours Anniviard
Nouveau!
Découverte générale du Val d’Anniviers en partant des quartiers anniviards de Sierre et en suivant la route d’Anniviers. 16 postes liés à des points de vue incontournables et à des thèmes de l’histoire de la vallée. Ce parcours s’adresse aux personnes qui se déplacent en voiture. Brochure en vente auprès des Offices du Tourisme au prix de CHF. 3.-
Chemin des Chapelles Grimentz-Vissoie Découverte du patrimoine bâti religieux de Grimentz à Vissoie en passant par Les Morasses, Mission, Cuimey et La Combaz. Brochure en vente auprès des Offices du Tourisme au prix de CHF 3.-
Chemin des Chapelles Bendolla-Pinsec
Nouveau!
Découverte du patrimoine bâti religieux de Bendolla à Pinsec en passant par Grimentz, Saint-Jean et Mayoux Brochure en vente auprès des Offices du Tourisme au prix de CHF 3.-
83
14 VILLAGES
14 PARCOURS HISTORIQUES
MISS MAYOUX ION MISS MAYOUX ISSIO GRIMENTZ GRIMENTZ AYOUX MAYOUX MAYOUX MAYOUX N MISS ION MISS GRIMENTZ GRIMENTZ GRIMENTZ GRIMENTZ MAYOUX MAYOUX ION ION MISS MISS GRIMENTZ GRIMENTZ GRIMENTZ GRIMENTZ MAYOUX MAYOUX MAYOUX ION MISS MISSION GRIMENTZ GRIMENTZ ET CUIMEY GRIMENTZ MAYOUX ION MISS MAYOUX MAYOUX FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANGGRIMENTZ FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG GRIMENTZ GRIMENTZ LA COMBAZ CUIMEY GRIMENTZ MISS ET FANG MAYOUX ION MISS MISSION MAYOUX MAYOUX GRIMENTZ GRIMENTZMAYOUX GRIMENTZ GRIMENTZ LA COMBAZGRIMENTZ GRIMENTZ GRIMENTZ ION MISS ION ET CUIMEY MAYOUX MAYOUX MAYOUXGRIMENTZ GRIMENTZ GRIMENTZ ET CUIMEY GRIMENTZ COMBAZ ISSIO NG FANG FANG FANG FANG FANG LA FANG FANG FANG FANG FANGTZ FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANGGRIMENTZ FANG FANG FANG FANG FANG FANGMAYOUX IN FANG GRIMENTZMAYOUX GRIMENTZ ION MISS MISSION LA COMBAZ MAYOUX ET CUIMEY MAYOUX MAYOUX YOUX GRIMENTZ GRIMENTZ ET CUIMEY N MISS MISS GRIMENTZ LA COMBAZ GRIMENTZ ION MISS GRIMENTZ ION MISS GRIMENTZ MAYOUX LA COMBAZGRIMENTZ MAYOUX GRIMENTZ IN CHANDOL MAYOUX MAYOUX ET CUIMEY GRIMENTZ GRIMENTZ GRIMENTZ CUIMEY ET CUIMEY GRIMENTZ LA COMBAZ GRIMENTZ ION MISS MISSION MISS GRIMENTZ MAYOUX IONMAYOUX COMBAZ FANG FANG FANG FANG FANG FANGETFANG FANG FANG GRIMENTZ FANG FANGCUIMEY FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANGMAYOUX MAYOUX LAFANG GRIMENTZ LA COMBAZ MAYOUX MAYOUX MAYOUX CHANDOL GRIMENTZ GRIMENTZ GRIMENTZ INFANG CUIMEY IN ET GRIMENTZ ION MISS GRIMENTZ LA COMBAZ ET CUIMEY MISS ION MAYOUX GRIMENTZ GRIMENTZ MAYOUX MAYOUX GRIMENTZ MAYOUX LA COMBAZ LA COMBAZ ETGRIMENTZ MAYOUX GRIMENTZ GRIMENTZ GRIMENTZ CUIMEY CHANDOL CUIMEY MISS ION MISS ET ET CUIMEY ION MISS GRIMENTZ IN CHANDOL ET FANG GRIMENTZ IN ION MISS LA COMBAZ ET CUIMEY MAYOUX MAYOUX GRIMENTZ COMBAZ MAYOUX IN MAYOUX GRIMENTZ GRIMENTZ MAYOUX LA COMBAZ GRIMENTZ FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG LA FANG FANG FANG FANGLA FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG GRIMENTZ GRIMENTZ ION ION MISS MISS MAYOUX ION MISS ET CUIMEY ET CUIMEY LA COMBAZ ET CUIMEY ION MISSMAYOUX GRIMENTZ MISS MAYOUX LA COMBAZ ET CUIMEY MAYOUX GRIMENTZ MAYOUX MAYOUX IN CHANDOL COMBAZ IN CHANDOL COMBAZ MAYOUX MAYOUX GRIMENTZ GRIMENTZ LA COMBAZ LACHANDOL GRIMENTZ GRIMENTZ GRIMENTZ ION MISS MISS ION GRIMENTZ GRIMENTZ ET CUIMEY ION ET CUIMEYIN MAYOUX GRIMENTZ GRIMENTZ MAYOUX MAYOUX MAYOUX CHANDOL COMBAZ MAYOUX GRIMENTZ GRIMENTZ SSION ET CUIMEY LAFANG LA COMBAZ ET CUIMEY LA COMBAZ IN CHANDOL GRIMENTZ ION MAYOUX ION MISS ION MAYOUX MISS MAYOUX ION MISS MISS MAYOUX CUIMEY GRIMENTZ GRIMENTZ FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG CUIMEY IN CHANDOL ETFANG LA COMBAZ ETIN GRIMENTZ GRIMENTZ MAYOUX GRIMENTZ MAYOUX MAYOUX UXFANG MAYOUX CUIMEY MAYOUX COMBAZ COMBAZ ET CUIMEY AYER AYER COMBAZ INLAFANG ET GRIMENTZ GRIMENTZ CHANDOL LAIN GRIMENTZ CHANDOL ION MISS MISS MAYOUX ION MISS MISS MISS ION GRIMENTZ INAYER ET CUIMEY GRIMENTZ LA COMBAZ GRIMENTZ ET CUIMEY GRIMENTZ MAYOUX IN CHANDOL MAYOUX GRIMENTZ GRIMENTZMAYOUXMISS MAYOUX MAYOUX MAYOUX CUIMEY COMBAZ ION MAYOUX ION MAYOUX GRIMENTZ ION MISS LA GRIMENTZ LA COMBAZ ION MISS MISSMAYOUX MAYOUX IN CHANDOL ION MISS CHANDOL ET CUIMEY COMBAZ GRIMENTZ CUIMEY GRIMENTZ ET CUIMEY MAYOUX ETAYER IN CHANDOL ANG FANG FANG FANG FANG FANG FANGLAFANG FANGET FANG FANG FANGGRIMENTZ FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANGMAYOUX FANG FANG FANG FANG IN MAYOUX MAYOUX GRIMENTZ IN ET MAYOUX MISS MAYOUX LA COMBAZ CUIMEY GRIMENTZ GRIMENTZ MISS IN CHANDOL ION COMBAZ GRIMENTZ ION LA COMBAZ ION MISS MAYOUX LAIN MAYOUX GRIMENTZ CUIMEY IN CHANDOL E AYER GRIMENTZ ION MISS GRIMENTZ MAYOUX LA COMBAZ CHANDOL GRIMENTZ MAYOUX GRIMENTZ MAYOUX MAYOUX ION MISS MAYOUX ION GRIMENTZ IN CHANDOL LA COMBAZ ET CUIMEY ION MISS AYER CUIMEY GRIMENTZMAYOUX ION MISS MISS MAYOUX CHANDOL GRIMENTZ IN CHANDOL ION ET FANG LA COMBAZ ETIN GRIMENTZ ET CUIMEY CUIMEY GRIMENTZ CHANDOL AYER MAYOUX ET CUIMEY LA COMBAZ MAYOUX GRIMENTZMAYOUX LA COMBAZ IN FANGLA ION MISS MISS MAYOUX MAYOUX COMBAZ GRIMENTZ MAYOUX ION MISS MISS MISS FANG FANGCHANDOL FANG FANG FANG FANG ET FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANGGRIMENTZ FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG MAYOUX FANG FANG FANG FANG GRIMENTZ ION MISS MAYOUX CUIMEY CHANDOL MAYOUX CUIMEY ET IN LA COMBAZ IN CHANDOL IN CHANDOL AYER ET GRIMENTZ GRIMENTZ IN ION MISS GRIMENTZMAYOUX GRIMENTZ MISS MAYOUX IN CHANDOL COMBAZ GRIMENTZ MAYOUX ION MAYOUX MAYOUX AYER ION MISS GRIMENTZ CHANDOL ION MISS MAYOUX ION MISS MAYOUX AYER GRIMENTZ COMBAZ ET CUIMEY GRIMENTZ GRIMENTZMAYOUX ION LA IN CUIMEY LAIN MAYOUX MAYOUX GRIMENTZ AYER ET CUIMEY LA COMBAZ CHANDOL ET CUIMEY GRIMENTZ ION IN CHANDOL IN CHANDOL COMBAZ ET MAYOUX ION MISS MISS COMBAZ MISS LA AYER GRIMENTZ ION MAYOUX MISS MAYOUX MAYOUX ION MISS IN CHANDOL GRIMENTZ GRIMENTZ AYER ET CUIMEY GRIMENTZ ET CUIMEY AYER MAYOUX MAYOUX ION MISS CUIMEY FANG FANG FANG FANGLA FANG FANGET FANG FANGLAFANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG GRIMENTZ FANG FANGGRIMENTZ FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG MISS MAYOUX GRIMENTZ GRIMENTZ IN CHANDOL IN CHANDOL AYER LAAYER CUIMEYINLA COMBAZ IN LA COMBAZ GRIMENTZ ION MISS RIMENTZ ION MISS MAYOUX MAYOUX AYOUX COMBAZ CHANDOL ION MISS MAYOUX MAYOUX ION MISS MISSMAYOUX GRIMENTZ ION IN CHANDOL IN CHANDOL MAYOUX IN ET GRIMENTZ GRIMENTZ MAYOUXGRIMENTZ LA COMBAZ MAYOUXSION ION IN CHANDOL AYER CUIMEY AYER GRIMENTZ ION CHANDOLCOMBAZ ET GRIMENTZ GRIMENTZ GRIMENTZ MAYOUX CHANDOL COMBAZ CUIMEY LA COMBAZ ET CUIMEY ION MISS MAYOUX MISS GRIMENTZ ET AYER MAYOUX ION MISS MAYOUX IN CHANDOL MISS MAYOUX MAYOUX ION MAYOUX IN FANG CUIMEY CUIMEY GRIMENTZ ETFANG COMBAZ MAYOUX GRIMENTZ GRIMENTZ ION MISS IN CHANDOLAYER INAYER IN CHANDOL MAYOUX CHANDOLAYER IN CHANDOL LA IN CUIMEY LA GRIMENTZ COMBAZ ION GRIMENTZ COMBAZ IN AYER ION MAYOUX ET IN MAYOUX LAFANG ION MISS ION FANG FANG ET FANG FANGLA FANG FANGET FANG FANG FANG FANG FANGETFANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG GRIMENTZ GRIMENTZ MAYOUX ION MISS MISSGRIMENTZ MAYOUX MISS ION MAYOUX ET CUIMEY MAYOUX CHANDOL CHANDOL AYER LAAYER GRIMENTZ COMBAZ CUIMEY CUIMEY MISSGRIMENTZ IN CHANDOL GRIMENTZ IN FANG MAYOUX COMBAZ MAYOUX ION MISSMAYOUX CHANDOL MISS AYER GRIMENTZ IN CHANDOL AYER AYER IN CHANDOL ION MISS MISSION MISS MAYOUX MAYOUX CHANDOL MAYOUX GRIMENTZ AYER INLA ION MISS MAYOUX ION LA COMBAZ LAINCOMBAZ MAYOUX GRIMENTZ GRIMENTZ IN CHANDOL MAYOUX GRIMENTZ GRIMENTZ COMBAZ ETINCUIMEY ION GRIMENTZ AYER IN CHANDOL AYER ET CUIMEY MAYOUX ET CUIMEY MAYOUX GRIMENTZ ION MAYOUX GRIMENTZ ION MISS IN CHANDOL ION MISS ET CUIMEY CUIMEY ION MISS MISS CHANDOL GRIMENTZ ION MISS MAYOUX MAYOUX ION MISS MISS CHANDOL ET MAYOUX LA COMBAZ MAYOUX AYERIN CHANDOL LA COMBAZ MAYOUX GRIMENTZ IN CHANDOL MISS CHANDOL CHANDOL AYER AYER GRIMENTZ MISS COMBAZ FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG GRIMENTZ COMBAZ LA CUIMEY IN IN CUIMEY IN MAYOUX ION MISS MISSION MAYOUX AYER LA MISS ET AYER MAYOUX ET AYER YOUX GRIMENTZ GRIMENTZ CHANDOL CHANDOL ION CUIMEY CHANDOL ION MAYOUX GRIMENTZ ION MAYOUX MAYOUX MAYOUX ET GRIMENTZ COMBAZ IN IN COMBAZ IN AYER LA MAYOUX MISS ION CHANDOL LA GRIMENTZ ION MISS AYER CHANDOL GRIMENTZ GRIMENTZ MAYOUX AYER GRIMENTZ GRIMENTZ LA COMBAZ CUIMEY CHANDOL MAYOUX MAYOUX ET CUIMEY GRIMENTZ AYER ION MISS AYER IN AYER IONGRIMENTZ IN CHANDOLFANGET IN CHANDOL IN FANG ION MAYOUXGRIMENTZ MAYOUXGRIMENTZ GRIMENTZ ET CUIMEY CHANDOL MISS COMBAZ MAYOUX MISSION ION MISS MISSION ION MISS AYER MISS MAYOUX MAYOUX MISSION ION ANDOLIN CUIMEY LA AYER GRIMENTZ IN CHANDOL INAYER ET FANG MAYOUX IN CHANDOL GRIMENTZ ION AYER INAYER LA COMBAZ CHANDOL MAYOUX INET CUIMEY MISS FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANGGRIMENTZ FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANGGRIMENTZ FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG ET CUIMEY LA COMBAZ ET CUIMEY COMBAZ GRIMENTZ LA FANG GRIMENTZ ION MISS MAYOUX GRIMENTZ MAYOUX AYER ION MISS MAYOUX MAYOUX IN CHANDOL IN CHANDOL AYER IN CHANDOL MAYOUX MISS ION MISSMAYOUX ION MISS MISSION COMBAZ MAYOUX MAYOUX MISS MISSION LA COMBAZ GRIMENTZ AYERCOMBAZ CHANDOL MAYOUX CHANDOL ION MISS COMBAZ GRIMENTZ AYER ION MISS MISS ION MISS GRIMENTZ AYER CHANDOL ION MISS MISSIONMAYOUX AYER IN CHANDOL GRIMENTZ GRIMENTZ AYER ET CUIMEY CHANDOL MAYOUX GRIMENTZ MAYOUX LA COMBAZ ET CUIMEY GRIMENTZ AYER IN MAYOUX GRIMENTZ GRIMENTZ ET CUIMEYINLA CHANDOL MAYOUX AYER ET GRIMENTZ ET CUIMEY MAYOUX IN CHANDOL IN CHANDOL GRIMENTZ ET CUIMEY AYER LAIN ION MISS MAYOUX IN FANG ION MISS MAYOUX MAYOUX AYERIN CHANDOL ION MAYOUX CHANDOL LA COMBAZ GRIMENTZ CHANDOL ION MISS AYER IN AYER AYER IN AYER LA COMBAZ GRIMENTZ IN CHANDOL ION MAYOUX MAYOUX FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG GRIMENTZ FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG GRIMENTZ FANG FANGMAYOUX FANG LA COMBAZ IN CUIMEY ION MISSMAYOUX ION AYER ET CUIMEY MISS MAYOUX GRIMENTZ IN CHANDOL AYER COMBAZAYER GRIMENTZ GRIMENTZ GRIMENTZ ION AYER LA ION MISS MISS GRIMENTZ MAYOUX ET CUIMEY ION MISS ET CUIMEY ION MISS MISS ION MISS MAYOUX ION MISS MISS MAYOUX GRIMENTZ IN CHANDOL LA COMBAZ IN CHANDOL AYER MISS AYER IN CHANDOL GRIMENTZ GRIMENTZ CHANDOL MAYOUX CHANDOL AYER LA COMBAZ AYER MAYOUX GRIMENTZ ION MISS MISS MAYOUX MAYOUX AYER GRIMENTZ GRIMENTZ CUIMEY LA COMBAZ CUIMEY ION MISS MISSION AYER MAYOUXGRIMENTZMAYOUX CUIMEY AYER IN AYER ION ETGRIMENTZ AYERIN CHANDOL ION MISS IN CHANDOLET GRIMENTZ ION GRIMENTZ LA COMBAZ IN CHANDOL ION MISS AYER NDOLIN GRIMENTZ COMBAZ ION ION MISSMAYOUX AYER ET CUIMEY MAYOUX MAYOUX AYER IN CHANDOL IN CHANDOL IN LA COMBAZ MAYOUX IN ET AYER INAYER IN CHANDOL MAYOUX CHANDOL ION ET CUIMEY FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANGLAFANG FANGET FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANGGRIMENTZ FANG CHANDOL ION MISS AYER ION MISS MISS CUIMEY ION MAYOUX MAYOUX GRIMENTZ CUIMEY LA COMBAZ ION MAYOUX ET CUIMEY MISS MAYOUX MAYOUX ETCHANDOL IN AYER AYERIN CHANDOL GRIMENTZ COMBAZ GRIMENTZ MISS GRIMENTZ LA COMBAZ COMBAZ MAYOUX AYER CHANDOL COMBAZ ION CHANDOL AYER LA LA MAYOUX CHANDOL AYER GRIMENTZ LA CHANDOL MAYOUX GRIMENTZ ION MISS MISSION GRIMENTZ IN AYER IN ION MISS MISSION MISS ION AYER IN MAYOUX IN CUIMEY CUIMEY AYER ION CUIMEY CHANDOL ET ET CHANDOL GRIMENTZ GRIMENTZ ION ET GRIMENTZMISS GRIMENTZ ION MISS MISSMAYOUX AYER ION MAYOUX AYER MISS MAYOUX CUIMEY MAYOUX MAYOUX COMBAZ ETFANG MAYOUXGRIMENTZ GRIMENTZ CHANDOL IN CHANDOL AYER GRIMENTZ ION LA COMBAZ AYER ION ION AYERIN CHANDOL ION MISS MISS MAYOUX CHANDOL AYER IN AYER AYER COMBAZ MISS MAYOUX AYER IN AYER AYERAYER IN CHANDOL GRIMENTZ GRIMENTZ IN CHANDOL FANG FANG FANG LA FANG FANG FANG FANGLA FANG FANG FANG FANG FANGETFANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG FANG ET CUIMEY LA COMBAZ ET CUIMEY LAFANG AYER IN FANG ET CUIMEY IN CHANDOL ION MISS MISS AYER MAYOUX AYER CUIMEY MAYOUX ION MISS MISSION COMBAZ LA COMBAZ MAYOUX GRIMENTZ ION MISS MISSION IN CHANDOL ION MISS MISSION AYER MAYOUX IN CHANDOL AYER ION MISS MAYOUX CUIMEY IN COMBAZ GRIMENTZ MAYOUX AYERET CUIMEY AYER ION MISS MISSION ION MISS GRIMENTZ LA COMBAZ CHANDOLCOMBAZINETCHANDOL AYER IN CHANDOL MAYOUX IN CHANDOL COMBAZ AYER AYER LAAYER GRIMENTZ ION AYER IN CHANDOL AYER PA R C O U R S H I S T O R I Q U E MAYOUX ION CHANDOL AYERCHANDOL MISS MAYOUX MAYOUX CHANDOL AYERIN CHANDOL GRIMENTZ MAYOUX AYER ET CUIMEY CUIMEYINLACHANDOL AYER CHANDOL IN ETIN ION MISS AYER INET CUIMEY LA COMBAZ ETSCUIMEY ION MISS CHANDOL AYER AYER PA R C O U RGRIMENTZ CHANDOL ION MISS MISSION ION MISS MISSION COMBAZ MAYOUX AYERIN AYER AYER INAYER AYER ION LAIN LAINCOMBAZ IN AYER ION MISS MAYOUX MAYOUX RIQUE AYER ET CUIMEY GRIMENTZ ION MISS MISS ION MISS MISSION CHANDOL AYER S H I S T O R I Q U E GRIMENTZMAYOUX COMBAZ CHANDOL AYER CHANDOL AYER AYER N AYER GRIMENTZ GRIMENTZ MAYOUX MAYOUX ION MAYOUX INLA AYER CHANDOL MAYOUX COMBAZ CHANDOL ET CUIMEY CHANDOL LA CHANDOL AYER AYER MAYOUX MISSION AYER IN CHANDOL PA R C O U R S H I T O AYER HANDOLI MISS IN CHANDOL AYER ION ETINCUIMEY LA COMBAZ MISS ION AYER MISS MAYOUX ION MISS ION MAYOUX AYER R A IN LA COMBAZ AYER IN AYER AYER ION MISS MAYOUX IN AYER AYER AYER AYER ET CUIMEY ION MISS MISS LAINCOMBAZ IN CHANDOL MAYOUX MISS MAYOUX CHANDOL AYER INAYER CHANDOL AYER ION MISS AYER IN CHANDOL IN CHANDOL ION MISS MISS ION MISS AYER ION MISS MISS MAYOUXION ION MISS IN CHANDOL AYER MAYOUX AYER CUIMEY AYER CHANDOL AYER ET MAYOUX CHANDOL AYER IN IN AYER AYER CHANDOL ION COMBAZ AYER AYER CHANDOL ION CHANDOL CHANDOL LA AYER MAYOUX IONMAYOUX IN AYERIN CHANDOL MAYOUX IN IN LA COMBAZ AYER CUIMEY IN CHANDOL AYER ETAYER AYER AYER ION AYER AYERINAYER PA R C O U ION MISS MISS ION MISS MISSION ION MISS ION MISS MISS MISS ION AYER AYER AYER AYER AYER AYER MAYOUX MISS ION MISS IN CHANDOL CHANDOL CHANDOL AYER NAYER MAYOUX AYER AYER IN CHANDOL AYER ION AYERIN CHANDOL ION ORIQUE AYER CHANDOL ION MISS R S H I SMAYOUX MAYOUX ION AYER AYERHANDOLI AYER IN CHANDOL MAYOUX AYER CHANDOL AYER IN CHANDOL ION MISS ION MISS MISSION ION MISS AYER ION MISS MISS AYER IN AYER AYER AYER INAYER AYER AYER IN CHANDOLIN CHANDOL T O R I QMAYOUX MISS ION RS HIST MISS AYER AYER MAYOUX AYER AYER IN CHANDOL AYER ION AYER ION MISS AYER UE IONMAYOUX AYER AYERINAYER AYER CHANDOL AYER IN CHANDOL MAYOUX PA R C O U AYER YER AYER AYER AYER AYERIN CHANDOL ION ION MISS MISSION ION MISS AYER CHANDOL ION MISS MISS CHANDOL MISS ION MISS AYER IN CHANDOL AYER AYER IN CHANDOL AYER CHANDOL MAYOUX AYER AYERINAYER AYER AYER AYER INAYER ION AYER ION MISS AYER ION MISS ION AYER AYER MAYOUX AYER AYER ION MISS MISSION ION MISS AYERIN CHANDOL CHANDOL ION MISS MISS CHANDOL R AYER AYER AYERIN CHANDOL MISS AYER AYER AYER AYER AYER AYER IN AYER AYER AYER CHANDOL ION AYER ION MISS ION IN AYER AYER IN CHANDOL AYER AYERIN CHANDOL AYER AYER ION MISS MISSION ION MISS AYER ION MISS ION MISS CHANDOL AYER AYERIN AYER AYER AYER AYER R AYER CHANDOL AYER IN AYER AYER AYER AYER AYER CHANDOL ION MISS AYER ION MISS ION AYER INAYER CHANDOL AYER AYER AYER AYER ION MISS MISSION ION MISS PA R AYER AYER AYER MISS CHANDOL AYER AYER AYER AYER CHANDOL AYER AYER C O U ION MISS ION MISS ION QUE AYER AYER AYER AYER ANDOLIN AYER AYERINAYER AYER AYER ION MISS MISSION ION AYER MISS AYER ORI CHANDOL AYER IN AYER RS H AYER AYER AYER ION MISS ION MISS ION AYER AYER AYERH I S T AYER AYER AYER AYER CHANDOL R AYER AYER ION MISS MISSION I AYER AYER S MISS S AYER T AYER AYER R O AYER AYER AYER AYER AYER R I Q ION MISS ION MISS ION MISS AYER AYER AYER ION AYER AYER AYER AYER COU AYER AYER UE AYER ION MISS ION AYER AYER PA R AYER AYER AYER AYER AYER MISS ION AYER AYER AYER AYER AYER AYER AYER YER ION MISS ION MISS AYER AYER AYER AYER AYER AYER AYER AYER AYER ION MISS ION R AYER AYER AYER AYER AYER AYER AYER AYER AYER AYER AYER AYER AYER ION AYER AYER YER AYER AYER AYER AYER AYER AYER AYER AYER AYER AYER AYER AYER AYER AYER AYER AYER AYER AYER AYER YER AYER AYER AYER AYER AYER AYER AYER AYER AYER AYER AYER YER AYER AYER VISSOIE VISSOIE ZINA SSOIE VISSOIE VISSOIE VISSOIE L ZINA SAINT-LUC SAINT-LUC L ZINA SAINT-LUC SAINT-LUC VISSOIE VISSOIE VISSOIE VISSOIE ZINA SAINT-LUC SAINT-LUC VISSOIE L ZINA INT-LUC SAINT-LUC SAINT-LUC L ZINA VISSOIE VISSOIE VISSOIE VISSOIE SAINT-LUCVISSOIE SAINT-LUC PINSECSAINT-JEAN L ZINA NAL SAINT-LUC VISSOIE L ZINA SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-LUC VISSOIE VISSOIE SAINT-LUC PINSEC PINSEC OIE VISSOIE SAINT-LUC SAINT-LUC VISSOIESAINT-LUC ZINA SAINT-LUC VISSOIE L ZINA SAINT-LUC L ZINA PINSEC PINSEC PINSECSAINT-LUC SAINT-LUC VISSOIE VISSOIE VISSOIE L ZINA VISSOIE VISSOIE SAINT-LUC SAINT-LUC SAINT-JEAN SAINT-LUC VISSOIE VISSOIE PINSEC PINSEC ZINA PINSEC SAINT-JEAN SAINT-LUC SAINT-LUC SAINT-LUC SNT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEANINTL ZINA SAINT-LUC VISSOIE VISSOIE PINSEC NIOUCSAINT-JEAN L ZINA PINSEC PINSEC SAINT-LUC SAINT-LUC SAINT-LUC VISSOIE L ZINA L ZINA AINT-LUC VISSOIE SAINT-LUCVISSOIE NIOUCPINSEC PINSEC VISSOIE PINSEC PINSEC PINSEC SAINT-LUC SAINT-LUC VISSOIE SAINT-LUC PINSEC L ZINA SAINT-LUC L ZINA PINSEC NIOUC VISSOIE VISSOIENALSAINT-LUC SAINT-LUC SAINT-LUC PINSEC PINSEC VISSOIE VISSOIE SAINT-LUC VISSOIE L ZINA L VISSOIE VISSOIE PINSEC SAINT-JEAN SAINT-LUC ZINA VISSOIE PINSEC PINSEC JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-LUC PINSEC PINSEC NIOUC L ZINA SAINT-LUCSAINT-JEAN PINSEC VISSOIE SAINT-LUC SAINT-LUC PINSEC PINSEC NIOUC SAINT-LUC SAINT-LUC ZINA L ZINA VISSOIE VISSOIE VISSOIE VISSOIE PINSEC SAINT-LUC SAINT-LUC L ZINA L ZINA PINSEC PINSEC PINSEC VISSOIE PINSEC NIOUC VISSOIE PINSEC PINSEC PINSEC SAINT-LUC SAINT-LUC SAINT-LUC NIOUC NIOUC PINSEC L ZINA VISSOIE PINSEC SAINT-LUCVISSOIE ZINA SAINT-LUC SAINT-LUC PINSEC SAINT-LUCVISSOIE PINSEC PINSEC PINSEC VISSOIE VISSOIE ZINA L ZINA L ZINA SAINT-LUC SAINT-LUC SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN VISSOIE VISSOIE ZINA LVISSOIE PINSEC PINSEC NIOUC PINSEC PINSEC PINSEC VISSOIE LVISSOIE PINSEC PINSEC NIOUC NIOUC PINSEC PINSECNIOUC VISSOIE SAINT-JEAN VISSOIE SAINT-LUC SAINT-LUC L ZINA PINSEC PINSEC PINSEC VISSOIESAINT-LUC VISSOIE PINSEC PINSEC NIOUC SAINT-LUC L ZINA PINSEC PINSEC VISSOIE VISSOIESAINT-LUC L ZINA L ZINA SAINT-LUC PINSEC NIOUCPINSEC L ZINA L ZINA VISSOIE SAINT-LUC VISSOIE PINSEC SAINT-LUC NIOUC NIOUC PINSEC PINSEC VISSOIE VISSOIE VISSOIE SAINT-LUC NIOUC PINSEC PINSEC VISSOIE PINSEC SAINT-LUC SAINT-LUC L ZINA NIOUCPINSEC SAINT-LUC L ZINA PINSECSAINT-JEAN ZINASAINT-LUC SAINT-LUC NIOUC PINSECSAINT-JEAN VISSOIE L ZINA VISSOIE SAINT-LUC AINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN PINSEC PINSEC SAINT-LUC L ZINAVISSOIE L ZINAVISSOIE TEC NIOUC PINSEC PINSEC VISSOIE VISSOIE ISSOIE SAINT-JEAN ZINA VISSOIE VISSOIE PINSEC VISSOIE NIOUC PINSECSAINT-LUC SAINT-LUC SAINT-LUC 1 NIOUC NIOUC L ZINA LVISSOIE PINSEC SAINT-LUC SEC PINSEC PINSEC PINSEC NIOUC NIOUC VISSOIE VISSOIE L ZINA PINSEC SAINT-LUC NIOUC SAINT-LUC PINSEC PINSEC VISSOIE PINSEC PINSECNT-LUC SAINT-LUC NIOUC L ZINA VISSOIE VISSOIE MOTNIOUC PINSEC L ZINA L ZINA ZINA SAINT-LUC NIOUC L ZINA L ZINA VISSOIE VISSOIE VISSOIE PINSEC PINSEC VISSOIE PINSEC NIOUC SAINT-LUC L ZINA VISSOIE PINSEC PINSEC PINSEC VISSOIE VISSOIE PINSEC NIOUC VISSOIE SAINT-LUC TEC 1 SAINT-LUC L ZINA 1PINSEC SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-LUC NIOUC L ZINAVISSOIE PINSEC PINSECSAINT-LUC L ZINAVISSOIE PINSEC SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-LUC PINSEC PINSEC NIOUC NIOUC VISSOIE L ZINA VISSOIE SAINT-LUC VISSOIE L ZINA PINSEC NIOUC VISSOIE PINSEC SAINT-JEAN SAINT-LUC PINSECNIOUC VISSOIE PINSEC VISSOIESAINT-JEAN L ZINA VISSOIE L ZINA SAINT-LUC SAINT-LUC NIOUC VISSOIE VISSOIE INSEC NIOUC SAINT-LUC PINSEC SAINT-LUC NIOUC PINSEC SAINT-LUC PINSEC PINSEC VISSOIE VISSOIE PINSEC PINSEC NIOUC NIOUC NIOUC TEC PINSEC SAINT-LUC SAINT-LUC VISSOIE VISSOIE VISSOIE L ZINA L ZINALVISSOIE L ZINA SAINT-LUC PINSEC L ZINA PINSEC NIOUC TEC MOT PINSEC PINSEC L ZINA L ZINAVISSOIE NIOUC SAINT-LUC NIOUC L ZINA VISSOIE L ZINA SAINT-LUCSAINT-JEAN PINSEC ZINAVISSOIE PINSEC SAINT-LUC MOT PINSEC NIOUC NIOUC PINSEC PINSEC PINSEC VISSOIE VISSOIE SAINT-LUC TEC SAINT-LUC PINSECSAINT-JEAN PINSEC VISSOIE NIOUC SAINT-LUC SAINT-LUC INT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN PINSEC SAINT-LUC NIOUC ZINA VISSOIE PINSEC MOTPINSEC PINSEC PINSEC L ZINA VISSOIE L ZINA SSOIESAINT-JEAN VISSOIE VISSOIE SAINT-LUC NIOUC NIOUC NIOUC PINSEC ZINA VISSOIE NIOUC L VISSOIE VISSOIEL VISSOIE PINSEC TEC PINSEC L ZINA VISSOIE SAINT-LUC PINSEC VISSOIE NIOUC PINSEC ZINA L ZINA L VISSOIE VISSOIE MOTNIOUCPINSEC NIOUCPINSEC PINSEC NIOUC NIOUC PINSEC SAINT-LUC VISSOIE VISSOIE SAINT-LUC SAINT-LUC TEC ZINA L ZINA L ZINA NIOUC PINSEC SAINT-LUC VISSOIE ZINA SAINT-LUC NIOUC MOT VISSOIESAINT-LUC SAINT-LUC PINSEC PINSEC VISSOIE SAINT-LUC NIOUCPINSEC VISSOIE L L ZINA NIOUC TEC L ZINA NIOUC NIOUC PINSECSAINT-JEAN NIOUCPINSEC L ZINA SAINT-LUC L ZINA L ZINA NIOUC PINSEC SAINT-LUC PINSEC MOT LVISSOIE L ZINA NIOUC VISSOIE PINSEC PINSEC SAINT-LUCVISSOIE PINSEC NIOUC L ZINAVISSOIE NIOUC VISSOIE VISSOIE TEC SAINT-LUC SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN PINSEC VISSOIE VISSOIE ZINA VISSOIE SAINT-LUC LVISSOIE NIOUC PINSEC VISSOIEZINAL ZINA NIOUC PINSEC NIOUC PINSEC NIOUC MOT VISSOIE L ZINAVISSOIE 1 PINSEC SAINT-LUC ZINA VISSOIE 1 SAINT-LUC VISSOIE PINSEC NIOUC TEC L ZINA SAINT-LUC SAINT-LUC NSEC NIOUC L ZINA VISSOIE NIOUCPINSEC PINSEC PINSEC PINSEC INT-LUC SAINT-LUC SAINT-LUC SAINT-LUC SAINT-LUC VISSOIE MOT NIOUC NIOUC L ZINA L ZINA TEC ZINA PINSECNIOUC TEC VISSOIE PINSEC PINSEC PINSEC NIOUC L ZINA L ZINALVISSOIE VISSOIE NIOUC L ZINA L ZINA NIOUC PINSEC PINSEC MOT SAINT-LUC VISSOIE NIOUC L ZINA VISSOIE NIOUC NIOUC VISSOIE VISSOIE NIOUC VISSOIE VISSOIE TECNIOUC L ZINA VISSOIE L ZINA PINSEC PINSEC SAINT-LUC SAINT-LUC VISSOIE VISSOIE SAINT-LUC L ZINA SAINT-LUC MOT PINSEC L ZINA NIOUC MOT PINSEC PINSEC NIOUC SAINT-LUC PINSEC NIOUC PINSEC VISSOIE PINSECSAINT-JEAN TEC SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN L ZINA TECNIOUC VISSOIE NIOUC PINSEC PINSECSAINT-JEAN NIOUC ZINA VISSOIE SAINT-LUC PINSEC PINSEC ISSOIE VISSOIE VISSOIE L ZINA VISSOIE SAINT-LUCSAINT-JEAN ZINA L ZINA L ZINA NIOUC NIOUC PINSEC NIOUC PINSEC NIOUC NIOUC PINSEC SAINT-LUC PINSEC NIOUC TEC L ZINA LVISSOIE TEC SAINT-LUC NIOUC SAINT-LUC SAINT-LUC NIOUC NIOUC L ZINA VISSOIE L ZINA SAINT-LUC NIOUC PINSEC VISSOIE VISSOIE L ZINA SAINT-LUC VISSOIE L ZINA VISSOIE VISSOIE L ZINA SAINT-LUC PINSEC PINSEC PINSEC L ZINA VISSOIE PINSEC NIOUC NIOUCTEC NIOUCMOT TEC MOT NIOUC SAINT-LUC SAINT-LUC L ZINA VISSOIE PINSEC PINSECNIOUC NIOUC PINSECSAINT-JEAN L ZINA VISSOIE NIOUC SAINT-LUC ZINA SAINT-LUC TEC MOT PINSEC VISSOIE NIOUC NIOUC PINSEC PINSEC TEC MOT VISSOIE L ZINA L ZINAL NIOUC NIOUC ZINA PINSEC PINSEC PINSEC L ZINA L VISSOIE L ZINA NIOUC SAINT-LUC PINSEC NIOUC NIOUC SAINT-LUC SAINT-LUC L ZINA NIOUC PINSEC PINSEC INT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN L ZINAVISSOIE TEC PINSEC VISSOIE VISSOIE PINSEC L ZINA VISSOIE TEC MOT PINSEC MOTNIOUC NIOUC PINSEC PINSEC PINSEC SAINT-LUCZINA VISSOIE VISSOIE VISSOIESAINT-LUC L ZINA VISSOIESAINT-JEAN PINSEC SAINT-LUC SAINT-LUC L ZINA VISSOIE MOT NIOUC NIOUC PINSEC VISSOIE L ZINA L ZINA NIOUC VISSOIE ZINA L ZINA NIOUC SAINT-LUC VISSOIE VISSOIE PINSECNIOUC TEC MOT MOT L VISSOIE SAINT-LUC NIOUC NIOUC TEC MOT NIOUCTEC PINSECNIOUC NIOUC NIOUC L ZINA L ZINA VISSOIE SAINT-LUC PINSEC VISSOIE ZINA L ZINA SAINT-LUC PINSEC PINSEC PINSEC SAINT-LUC SAINT-LUC VISSOIE L ZINA VISSOIE TEC MOT MOT SAINT-LUC L ZINA PINSECNIOUC NIOUCPINSEC L ZINA L ZINA ZINA SAINT-LUC SAINT-LUC VISSOIE NIOUC L ZINA NIOUC SAINT-LUC NIOUC NIOUC SAINT-LUC SAINT-LUC TEC PINSEC PINSEC TEC NIOUC L ZINAVISSOIE VISSOIE MOTPINSEC VISSOIE VISSOIE NIOUC NIOUCPINSEC VISSOIE L ZINA PINSEC PINSEC NIOUC VISSOIELVISSOIE NIOUC NIOUC VISSOIE PINSEC NIOUC PINSEC PINSEC MOT OUC NIOUC PINSEC VISSOIE L ZINA L ZINAL SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEANSAINT-LUC SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-LUC MOT PINSEC L ZINA L ZINA VISSOIE PINSEC VSOIE PINSEC NIOUC L ZINA PINSEC NIOUC TEC VISSOIE TEC L L ZINA SAINT-LUC NIOUC SAINT-LUC PINSEC VISSOIE PINSEC TEC NIOUC VISSOIE MOT NIOUC L ZINA MOT L PINSEC NIOUC ZINA NIOUC VISSOIE PINSEC TEC SAINT-LUC PINSEC SAINT-LUC VISSOIE TEC NAL ZINA PINSEC VISSOIE VISSOIE ZINA L ZINA L ZINALVISSOIE SAINT-LUCVISSOIE NIOUC SAINT-LUC SAINT-LUC NIOUC PINSEC SAINT-LUC SAINT-LUC PINSEC MOT MOT NIOUC NIOUC PINSEC PINSEC L ZINAVISSOIE L ZINA VISSOIE VISSOIE TEC SAINT-LUC TEC L ZINA L ZINA L ZINAL ZINAVISSOIE L ZINA NIOUC NIOUC VISSOIE MOT NIOUC PINSEC NIOUC NIOUC PINSEC PINSEC ZINA L ZINA NIOUC TEC L ZINA L ZINA VISSOIE SAINT-LUCVISSOIE PINSEC PINSEC SAINT-LUC NIOUC NIOUC ZINA L ZINAL ZINA L ZINA PINSEC NIOUC NIOUC TEC PINSEC SAINT-LUC VISSOIE VISSOIE PINSEC L ZINA VISSOIE SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN VISSOIE L ZINA TEC MOT PINSEC NIOUCPINSEC MOT NIOUC SAINT-LUC NIOUC PINSEC SAINT-JEAN PINSEC PINSEC VISSOIE TECNIOUC PINSEC NIOUC NIOUC VISSOIE SAINT-LUC TEC MOT MOTTEC L ZINA VISSOIE L ZINA PINSEC NIOUC LSAINT-LUC PINSEC PINSEC SAINT-JEAN NIOUC L ZINA SAINT-LUC MOT NIOUC SEC PINSEC L ZINA VISSOIE L ZINA VISSOIE L VISSOIE VISSOIESAINT-LUC VISSOIE VISSOIE PINSEC NT-LUC PINSEC ZINA SAINT-LUC NIOUC NIOUC L ZINA VISSOIE TEC MOT MOT TECNIOUC MOT NIOUC SAINT-LUC VISSOIE SAINT-LUC SAINT-LUC SAINT-LUC 1 NIOUC PINSEC NIOUC NIOUC NIOUC SAINT-LUC SAINT-LUC L ZINA VISSOIE MOT TEC PINSEC PINSEC PINSEC NIOUC SAINT-LUC SAINT-LUC PINSEC PINSECNIOUC VISSOIE VISSOIE VISSOIE NIOUC TEC MOT TECNIOUC MOT L ZINA L ZINAL1 ZINAL ZINA L ZINA L ZINAL ZINAL ZINAL ZINA L ZINA NIOUC VISSOIE VISSOIE NIOUC L ZINAVISSOIE L ZINA TEC PINSEC NIOUC NIOUC L ZINA L ZINA VISSOIE VISSOIE L ZINA VISSOIE NIOUC SAINT-LUC TEC PINSEC PINSEC PINSEC PINSECNIOUC L ZINA VISSOIE NIOUCPINSECSAINT-JEAN PINSEC PINSEC PINSEC SAINT-LUC NIOUC NIOUC INT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN TEC NIOUCMOT PINSEC NIOUC VISSOIE VISSOIE SAINT-LUC SAINT-LUC SAINT-LUC PINSEC PINSEC MOT NIOUC L ZINA VISSOIE NIOUC NIOUC SAINT-LUC TEC MOT L ZINA TEC ZINA PINSEC NIOUCPINSEC LVISSOIE L NIOUC SAINT-LUC MOT NIOUC L ZINA VISSOIE PINSEC PINSEC PINSEC L ZINA SAINT-LUCVISSOIE L ZINA L ZINA TEC MOTMOTTEC NIOUC PINSEC PINSEC L ZINA L VISSOIE ZINA NIOUC SAINT-LUC PINSEC TEC TEC SAINT-LUC SAINT-LUC L ZINA PINSEC PINSEC PINSEC TEC MOT SAINT-LUC L ZINAVISSOIE MOT VISSOIE NIOUCMOT NIOUC PINSEC TEC NIOUCMOT PINSEC NIOUC NIOUC PINSEC VISSOIE VISSOIE TEC MOT NIOUC NIOUC SAINT-LUC SAINT-LUC VISSOIE VISSOIE TEC NIOUC PINSEC PINSEC ZINA VISSOIE L ZINA L ZINAL ZINAL ZINA L ZINA L ZINAL ZINAL ZINAL ZINA NIOUC NIOUC L ZINA LVISSOIE PINSEC SAINT-JEAN MOT PINSEC PINSEC PINSEC PINSEC SAINT-LUC L ZINA NIOUC VISSOIE NIOUC L ZINA VISSOIE L ZINA VISSOIE TECNIOUC TEC MOT SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN SAINT-JEAN TECNIOUC NIOUC NIOUC PINSECNIOUC PINSEC L ZINA NIOUC NIOUCSAINT-JEAN MOT PINSEC PINSEC NIOUC SAINT-LUC L ZINA VISSOIE TEC PINSEC PINSEC PINSEC NIOUC SAINT-JEAN SAINT-LUC SAINT-LUC MOT NIOUC PINSEC L TEC TEC MOT VISSOIE L ZINA SAINT-LUC PINSEC NIOUC VISSOIE PINSEC ZINA TEC MOT PINSEC NIOUC ZINA NIOUC MOT L ZINA MOT NIOUC NIOUC L TEC PINSEC PINSEC L VISSOIE L VISSOIE NIOUC SAINT-LUC VISSOIE PINSEC L ZINA L NIOUC TEC TEC MOT MOT TEC ZINA PINSEC PINSEC NIOUC NIOUC VISSOIE VISSOIE PA R C O U R S H I S T O R I Q U E NIOUC TEC MOT L ZINA VISSOIE NIOUC NIOUC TEC PINSEC TEC NIOUCMOT PINSEC MOT L ZINA L ZINA VISSOIE ZINAL ZINAVISSOIE VISSOIE VISSOIE VISSOIE PINSEC OUC SAINT-LUC NIOUC PINSEC PINSEC PINSEC TECEC L ZINA L ZINAL ZINAL ZINA L ZINA L ZINAL ZINAL ZINAL MOT MOTNIOUC L ZINA VISSOIE NIOUC PA R C O U R S H I SAINT-LUC NIOUC TEC MOTMOT L ZINA PINSECNIOUC SAINT-LUC SAINT-LUC TECNIOUC PINSEC PINSEC PINSEC NIOUC PINSEC MOT NIOUC MOT PINSEC RIQUE TEC NIOUC NIOUC NIOUC TEC NIOUC NIOUC TEC MOT MOTTEC TECNIOUC PINSEC PINSECNIOUC TEC VISSOIE VISSOIE STORIQUE L ZINA MOT NIOUC ZINA NIOUCMOT ZINA L ZINAVISSOIE L ZINA TEC MOT NIOUC TEC L ZINA LVISSOIE NIOUC NIOUC PINSEC PINSEC PINSEC VISSOIE VISSOIE L ZINA L ZINAL ZINA L ZINA PINSEC L NIOUC NIOUC PA R C O U R S H I S T O TEC MOT NIOUC NIOUC PINSEC MOT PINSEC TEC PINSEC TEC NIOUC PINSEC PINSEC NIOUC ZINA VISSOIE NIOUC VISSOIEL VISSOIE MOTPINSEC NIOUC PINSECNIOUC TEC MOTMOTTEC PINSEC NIOUC L ZINA L ZINAL ZINAL ZINA L ZINA L ZINAL NIOUC VISSOIE VISSOIE TEC L ZINA L ZINA TEC MOT MOTTEC TEC MOT PINSECNIOUC TEC L ZINA VISSOIE NIOUC L ZINA NIOUC NIOUC MOT NIOUC L ZINA VISSOIE TEC MOT MOT TECPINSEC PINSEC VISSOIE TECNIOUC NIOUC TEC MOT NIOUC MOT PINSEC L PINSEC MOTNIOUC TECPINSEC NIOUC NIOUC ZINA TEC MOT L ZINA L ZINA L ZINA VISSOIE VISSOIE VISSOIE TEC NIOUC NIOUC NIOUC L ZINA L ZINAL ZINA L ZINA L TEC NIOUC NIOUC NIOUC TECPINSEC NIOUC NIOUC MOT TEC MOT MOTTEC TEC MOT TEC MOT NIOUC TEC MOTNIOUC NIOUC MOT NIOUC PA R C O UVISSOIE VISSOIE TEC MOT PINSEC MOT NIOUC NIOUC O ZINA L ZINA L ZINA L ZINAL ZINAL ZINA NIOUC NIOUC MOT NIOUC L VISSOIE L ZINA TEC MOTMOTTEC L ZINA MOT NIOUC IQUE MOT TEC TEC ZINA LVISSOIE TEC R L ZINA NIOUC NIOUC TEC MOT NIOUC NIOUC NIOUC R VISSOIE T TEC L S NIOUC S TEC MOT MOTTEC TEC MOT TEC MOT MOT I ZINA MOT TEC ZINA H L ZINA NIOUC NIOUC MOT VISSOIE L ZINA MOT NIOUC ISTORIQ NIOUC L ZINA L ZINAL ZINA L ZINA L TEC TEC NIOUC TEC VISSOIE VISSOIE NIOUC L ZINA RS H NIOUC TEC MOTNIOUC TEC VISSOIE NIOUC L ZINA TECNIOUC TEC MOTMOT MOT TEC MOT L ZINA L ZINAL ZINAL L ZINA UE L ZINA NIOUC NIOUC TEC MOTNIOUC TEC MOT MOTTEC TEC MOT TEC MOT MOTTEC MOT NIOUC TEC PA R C O U NIOUCMOT L VISSOIE TEC MOTNIOUC MOT NIOUC NIOUC NIOUC L ZINA L ZINAL L ZINAL ZINA C NIOUC TECNIOUC L ZINA TEC MOT MOTTEC NIOUC L ZINA TEC TEC NIOUC VISSOIE TEC MOT TEC MOT MOT NIOUC ZINA ZINAL ZINA L ZINA TEC ZINA TEC MOT TECNIOUC NIOUC MOT NIOUC L ZINA L TEC NIOUC TEC MOT TECNIOUC L ZINA L ZINAL L L ZINA C MOT MOTTEC MOT TEC MOTMOT TEC MOT NIOUC TECNIOUC NIOUC TEC MOTMOT OUC MOTNIOUC NIOUC ZINA L ZINAL ZINAZINAL ZINA L ZINAL L TEC MOT L ZINA MOT NIOUC TEC MOT NIOUC MOT TEC MOT MOTTEC TEC TEC MOT TEC TEC TEC NIOUC ZINA L ZINAL ZINA MOT MOT NIOUC TEC NIOUC NIOUC L ZINA L ZINAL TEC MOTMOTTEC NIOUC MOT L MOT MOT TEC MOT MOT TEC NIOUC L ZINA TEC MOT TEC L ZINA NIOUC MOT ZINA NIOUC TEC TEC E TEC ZINA PA R L ZINA MOT TEC MOT NIOUC TEC TEC MOTMOTTEC U NIOUC NIOUC C MOT MOTTEC C O U L ZINA L ZINA L ZINAL L ZINAL ZINA L ZINAL L TEC NIOUC TEC MOTNIOUC MOT TEC MOT TEC MOT TEC MOT RIQ TEC MOTMOTIOUC ZINA MOT NIOUC R S H L ZINA L ZINA TEC MOTMOTTEC TEC L ZINA TEC MOT MOTTEC TEC MOT TEC MOT TECNIOUC ISTO MOT I S T O L ZINA L ZINA L ZINAL ZINA NIOUC TEC MOTMOTTEC MOT TEC L TEC MOTMOTTEC MOT TEC MOT U R S H L ZINA TEC MOT TEC RIQ TEC MOTMOTTEC MOT TEC MOT TEC MOT MOTTEC EC MOT TEC U E L ZINAL ZINA L ZINA L ZINAL MOT PA R C O MOT TEC MOT MOT TEC TEC TEC C TEC MOT TEC L ZINA L ZINAL MOT TEC MOT MOT OTTE TEC MOT TEC L ZINA TEC MOTMOTTEC MOT TEC MOT MOTTEC TEC MOT TEC L ZINA C MOT TEC MOT TEC MOT TEC MOT MOTTEC L C MOT TEC MOT TEC TEC MOT TEC MOT MOTTEC OTTE TEC MOT TEC MOT MOT TEC TEC MOT C MOT TEC MOT MOTTEC TEC MOT TEC MOT MOT TEC TTEC TEC MOT TEC MOT TEC MOT MOT TEC MOT EC MOT MOTTEC TEC TEC MOT MOT TEC MOT C MOT
CHANDO
AY E R
MOT
TEC
LIN
N IO U C
LES MORANDS LA COMB AZ ET CUIM EY
PINS EC
1
FANG
GRIM ENT Z
SAINT-JEAN SAIN T-LU C
1
1
1
livre sont disponibles Les 14 brochures et le risme d’Anniviers dans les Offices du Tou
M AY O U X
M IS S
VI SS O IE
IO N
ZINA
L
1 1
1
BUREAUX ANNIVIERS TOURISME Chandolin +41 (0)27 476 17 15 Saint-Luc +41 (0)27 476 17 10 Zinal +41 (0)27 476 17 05 Grimentz +41 (0)27 476 17 00
84
www.anniviers.ch
SANTÉ, BIEN-ÊTRE ET BEAUTÉ
vissoie
Santé et urgences Centre Médical de Vissoie +41(0)27 475 26 66 – +41(0)27 475 47 07 Fax : +41(0)27 475 47 08
Reçoivent sur rendez-vous
sierre
Dr. med. Fiori Bucher Cecilia Dr. med. Andenmatten-Zufferey Franziska Dr. med. Zufferey Stéphane Dr. med. Salamin Bonnemain Sophie
CMS Sierre +41(0)27 452 07 90 www.cms-sierre.ch – cms-anniviers@sierre.ch
Aide et soins à domicile
Dentiste de garde 0900 55 81 43
CHF 0.50 /appel, CHF 1.-/minute
Régulations médicales 0900 144 033
CHF 0.50 /appel, CHF 1.-/minute
Urgences pédiatriques de Sion +41(0)27 603 41 60
Urgences
144 Liste des dépôts de pharmacie à la page 122
85
vissoie
Pharmacie Pharmacie d’Anniviers +41(0)27 475 22 22 / Fax : +41(0)27 475 28 93 www.pharmacie-anniviers.ch – pharmanniviers@ovan.ch
Juillet et août : ouvert du lundi au vendredi de 8h30-12h / 14h-18h30. Le samedi de 8h30-12h / 14h-17h Basse saison : ouvert lundi, mardi, mercredi et vendredi de 8h30-12h / 14h-18h30. Jeudi et samedi de 8h30-12h
grimentz
Physiothérapie Fabienne Arend +41(0)78 837 98 76 arendphysio@bluewin.ch
vissoie
Reçoit sur rendez-vous
Stéphanie Guex +41(0)27 475 22 11
Reçoit sur rendez-vous
vissoie
Ostéopathie Mélanie Chérifi +41(0)79 314 01 80
Reçoit sur rendez-vous Ostéopathe diplômée CDS-GDK. Membre FSO-SVO
86
SANTÉ, BIEN-ÊTRE ET BEAUTÉ
ayer
Autres thérapies Institut de kinésiologie Garance +41(0)78 658 37 10 - Anne Ruppen
Reçoit sur rendez-vous
grimentz
Réflexologie, techniques métamorphiques, méthode NAET pour la désensibilisation des allergies
Reboutologie / Massages +41(0)79 626 23 40 - Alain Ganioz alainganioz@netplus.ch
Reçoit sur rendez-vous
Reboutologie / Massages +41(0)27 475 23 89 - Rica Salamin-Lauron +41(0)78 617 81 80 – +41(0)78 658 13 46 romainsalamin@netplus.ch
Reçoit sur rendez-vous Massages relaxants, sportifs et médicaux (traitement des entorses, luxations, mal de dos, douleurs musculaires, torticolis, etc.)
Massages +41(0)77 493 19 65 - Frédé Revey
Reçoit sur rendez-vous (au cabinet de physiothérapie de F. Arend)
zinal
« 1 moment pour soi - 2 mains pour toi ». Massages de maintien, relaxant, ou sportif aux huiles essentielles
Reboutologie / Massages +41(0)27 475 30 50 - Anne-Brigitte Meyer-Genoud
Reçoit sur rendez-vous
87
cuimey
Bien-être et beauté L’Espace Douce Heure - Chez Nadia Pellat-Florey +41(0)78 746 30 94 nadia.pellat@hotmail.ch
Reçoit sur rendez-vous
grimentz
Massage classique (labels RME-ASCA). Réflexothérapie, Ré-équilibrage holistique énergétique et physique. Ostéo-Articulaire-Viscéral-Crânio-Sacral
Heidi Esthétique +41(0)78 831 06 14 - Heidi Salamin www.heidi-esthetique.ch – heidisalamin@hotmail.com
Reçoit sur rendez-vous Réflexologie plantaire, massage divers, hot stone therapy, chakras, soins esthétiques, pédicure et manucure (pose de vernis gel color OPI semi-permanent)
Hôtel des Becs-de-Bosson +41(0)27 475 19 79 www.becsdebosson.ch – becs-de-bosson@netplus.ch
Spa ouvert au public sur réservation
Salon de coiffure « L’Atelier Coiffure » +41(0)27 475 14 60 - Dominique Dehoul latelier.coiffure@netplus.ch
Ouvert du mardi au jeudi de 13h-18h Le vendredi de 9h-18h. Le samedi de 9h-16h
la combaz
Prise de rdv par téléphone en dehors des horaires d’ouverture
Relax Institut +41(0)79 636 63 76 - Janick Wenger
Reçoit sur rendez-vous Soins esthétiques, pédicure, massage sportif et relaxant
88
SANTÉ, BIEN-ÊTRE ET BEAUTÉ
st - luc
Bien-être et beauté Institut de Beauté Alpin +41(0)27 475 33 77 – Sandra Dejond iab@dejond.ch
Reçoit sur rendez-vous, Chemin de la Barmaz, St-Luc Parle Néerlandais Soins esthétiques, hammam, massage artistique, bien-être et Diatazone, drainage lymphatique, luminothérapie, digi d’argent
Hôtel Bella Tola +41(0)27 475 14 44 www.bellatola.ch – bellatola@bluewin.ch
Spa « Eau des Cimes ». Ouvert 7/7 de 9h-21h Espace bien-être avec piscine, jacuzzi, sauna, hammam, 3 cabines de massages, soins esthétiques « Soirée bien-être et saveurs » – « Journée petite fugue » Enfants dès 6 ans admis à la piscine uniquement le matin
Hôtel Le Beausite +41(0)27 475 15 86 www.lebeausite.ch – lebeausite@netplus.ch
Espace Sauna-Hammam. Ouvert 7/7, en séance privée sur réservation Massages aux huiles essentielles Tous les après-midi dès 14h sur réservation
Salon de coiffure « Raymonde coiffure » +41(0)27 475 17 33 – +41(0)79 755 00 61 www.raymondecoiffure.ch – raymondecaloz@yahoo.fr
vissoie
Ouvert du mercredi au samedi de 9h-18h
Mélinails Art +41(0)79 694 56 38 – Mélina Mendes www.melinails.ch – melinails.art@hotmail.com
Reçoit sur rendez-vous, bâtiment de la Bcvs au 1er étage Du mardi au vendredi, de 9h–12h / 13h30-18h Samedi de 9h-12h La beauté des femmes commence par les mains. Soins des mains et manucures 89
zinal
Institut de beauté « C’est que du bonheur » Anne-Brigitte Meyer-Genoud +41(0)27 475 30 50 – +41(0)79 423 58 81
Reçoit sur rendez-vous Soin et épilation du visage et du corps, celluleM6, massages avec huile et crème d’Elise, enveloppement algues et boue, onglerie, maquillage
Piscine publique de Zinal Ouvert du 4 juin au 30 octobre 2016, du mardi au dimanche, de 10h-20h Espace Wellness composé d’un hammam, d’un sauna et d’un jacuzzi Adulte : CHF 18.-
Hôtel Les Bouquetins +41(0)27 475 25 09 www.hotelbouquetins.ch – hotelbouquetins@netplus.ch
Douche hammam et bain bouillonnant. Ouvert au public sur réservation
Salon de coiffure « Carole Naoux » +41(0)27 475 22 33 – Carole Naoux
Hôtel Bella Tola – St-Luc
Ouvert de juillet à septembre du mardi au vendredi de 9h-12h / 14h-18h30. Le samedi de 8h-12h Ouvert dès fin septembre le vendredi de 9h-12h / 14h-18h30 et le samedi de 8h-12h
90
HÉBERGEMENT
ayer
Hôtels Qi-Lin Ayer +41(27) 565 78 77 www.qilin.ch
chandolin
Ouverture le 8 juillet 2016
Hôtel le Plampras +41(0)27 475 12 68 www.hotelplampras.ch – hotelplampras@netplus.ch
grimentz
Fermé pour rénovations
Hôtel Alpina***
+41(0)27 476 16 16 www.alpina-grimentz.com – info@alpina-grimentz.com
Hôtel Cristal***
+41(0)27 475 32 91 www.cristalhotel.ch – info@cristalhotel.ch www.facebook.com/cristalgrimentz
Hôtel de Moiry**
supérieur
+41(0)27 475 11 44 www.hotel-grimentz.ch – info@hotel-grimentz.ch
Hôtel des Becs-de-Bosson +41(0)27 475 19 79 www.becsdebosson.ch – becs-de-bosson@netplus.ch
Hôtel le Mélèze +41(0)27 475 12 87 www.lemeleze.ch – info@lemeleze.ch
st - luc
Fermé pour rénovations
Hôtel Bella Tola****
Hôtel Le Beausite*** 91
+41(0)27 475 14 44 www.bellatola.ch – bellatola@bluewin.ch
+41(0)27 475 15 86 www.lebeausite.ch – lebeausite@netplus.ch
lodge
Le Grand Chalet Favre
+41(0)27 475 11 28 www.grandchaletfavre.ch – legrandchaletfavre@bluewin.ch
Hôtel Weisshorn
lodge
+41(0)27 475 11 06 www.weisshorn.ch – info@weisshorn.ch
Ouvert du 11 juin au 9 octobre 2016
Hôtel La Fougère* +41(0)27 475 11 76 www.hotelrestaurantlafougere.com info@hotelrestaurantlafougere.com
Guesthouse - Hôtel le Cervin +41(0)27 475 16 68 www.hotellecervin.ch – info@hotellecervin.ch
Gîte du Prilett’
vissoie
+41(0)27 475 11 55 www.prilet.ch – info@prilet.ch
Hôtel Au Manoir d’Anniviers +41(0)27 475 12 20 www.aumanoir.ch – info@aumanoir.ch
Relais des Mélèzes
zinal
+41(0)27 475 13 15 www.relaism.ch – hello@relaism.ch
Hôtel Le Besso +41(0)27 475 31 65 www.le-besso.ch – lebesso@gmail.com
Hôtel Les Bouquetins +41(0)27 475 25 09 www.hotelbouquetins.ch – hotelbouquetins@netplus.ch
92
HÉBERGEMENT
zinal
Hôtels Hôtel Europe +41(0)27 475 44 04 www.europezinal.ch – info@europezinal.ch
Hôtel La Pointe de Zinal +41(0)27 475 11 64 www.lapointedezinal.ch – info@lapointedezinal.ch
Hôtel garni
Hôtel Le Trift +41(0)27 475 14 66 – +41(0)79 718 11 19 www.letriftzinal.com – zinaltrift@bluewin.ch
Auberge Alpina +41(0)27 475 12 24 www.auberge-alpina.ch – info@auberge-alpina.ch
Hôtel de la Poste +41(0)27 475 11 87 www.lapostezinal.ch – info@lapostezinal.ch
93
chandolin
Agences de location / vente Immobilier Vacances Location Chandolin
7
+41(0)27 480 18 19 www.immobilier-vacances.ch – chandolin@immobilier-vacances.ch
Ouvert du jeudi au samedi de 9h-12h / 15h-17h Du lundi au mercredi sur rendez-vous
Chandolin / Jolival
7
+41(0)27 475 18 66 www.jolival.ch – info@jolival.ch
grimentz
Ouvert le lundi, vendredi et samedi de 9h-12h / 14h-18h Basse saison : fermé
Grimentz-Location
7
+41(0)27 475 31 31 www.grimentz-location.ch – info@grimentz-location.ch
Ouvert du lundi au samedi de 9h-12h / 14h-18h
Immobilia-Grimentz
7
+41(0)27 476 17 60 www.i-g.ch – info@i-g.ch
Ouvert du lundi au samedi de 8h30-12h / 14h-18h
Mrs Miggins Anniviers
7
+41(0)27 566 73 21 www.miggins.ch – info@miggins.ch
Ouvert toute l’année, 7/7 de 8h30-18h Location de 10 appartements de luxe avec service hoteliers et conciergerie sur place
Annimmob Grimentz +41(0)27 475 65 75 www.annimmob.ch – info@annimmob.ch
Ouvert du lundi au samedi de 9h-12h / 14h-18h Dimanche sur rendez-vous Réservez votre chalet ou appartement de vacances directement sur le site www.anniviers-location.ch 94
HÉBERGEMENT
grimentz
Agences de location / vente Valet d’Anniviers +41(0)76 712 10 50 www.valetdanniviers.com – info@valetdanniviers.com
Contact par email ou par téléphone Location par nuit, par week-end et par semaine
Frozen Action +41(0)79 274 47 34 www.frozenaction.ch – info@frozenaction.ch
Ouvert du lundi au vendredi de 9h-12h/14h-17h
st - luc
Location haut de gamme avec services de type hôtelier
Immobilier Vacances Location St-Luc 7 +41(0)27 475 32 15 www.immobilier-vacances.ch – info@immobilier-vacances.ch
Ouvert du lundi au samedi de 9h-12h / 15h-18h
St-Luc / Location 7 +41(0)27 475 25 25 www.st-luc-location.ch – info@st-luc-location.ch
zinal
Ouvert du lundi au samedi de 9h-12h / 14h-18h Basse saison : de 8h-12h / 13h-17h
Zinal-Chalets 7 +41(0)27 475 14 82 www.zinalchalets.ch – info@zinalchalets.ch
Ouvert du lundi au samedi de 9h-12h / 14h-18h
Agence Germann +41(0)27 475 16 39 chalets4rent.ch – booking@ag-zinal.com
Ouvert du lundi au samedi de 9h-12h / 15h-18h Mountain bike tours, enduro shuttle & e-bike rental
95
Zinal-Holiday +41(0)79 358 30 17 www.bookingzinal.com – info@zinal-holiday.ch
Joignable par e-mail (réservation en ligne) ou par téléphone 7/7 de 8h-22h
SkiZinal www.skizinal.com – contact@skizinal.com
Joignable par e-mail Une liste des logements loués par des propriétaires privés est à votre disposition dans les Offic es du Tourisme d’Anniviers
96
HÉBERGEMENT
chandolin
Agences de vente AFIM Chandolin +41(0)27 475 45 00 www.afim.ch – info@afim.ch
grimentz
Ouvert du jeudi au samedi de 9h-12h / 15h-17h Du lundi au mercredi sur rendez-vous
Alpine Lifestyle Partners +41(0)24 494 44 00 – +41(0)79 916 30 68 www.alplifestlye.com – info@alplifestyle.com
Ouvert toute l’année, 7/7 de 8h30- 18h Vente de résidence secondaire directement via le constructeur
Anniviers-Immobilier +41(0)27 475 18 22 www.anniviers-immobilier.ch – info@anniviers-immobilier.ch
Ouvert du lundi au vendredi de 8h30-12h / 14h-18h Samedi de 9h-12h
GrimAlp
st - luc
+41(0)79 458 01 46 – +41(0)79 743 96 21 www.grimalp.ch – info@grimalp.ch
Kaufmann Immobilier +41(0)27 475 15 35 www.kaufmann-immobilier.ch – pakimmo@bluewin.ch
Ouvert lundi et vendredi de 8h30-11h30 ou sur rendez-vous
AFIM St-Luc +41(0)27 475 45 00 www.afim.ch – info@afim.ch
vissoie
Ouvert du lundi au samedi de 9h-12h / 15h-17h
Valimmobilier +41(0)27 475 10 00 – +41(0)79 102 05 62 www.valimmobilier.ch – v.popoff@valimmobilier.ch
Ouvert du lundi au vendredi de 14h-18h En matinée et samedi sur rendez-vous 97
chandolin
Cabanes d’altitude Cabane Illhorn (2147m) +41(0)27 475 11 78 www.lacabaneillhorn.net – lacabane@illhorn.net
grimentz
Ouvert de fin juin à mi-septembre
Cabane des Becs-de-Bosson (2985m) +41(0)27 281 39 40 www.cabanedesbecs.ch – cabanedesbecs@hotmail.com
Ouvert dès le 18 juin 2016
Cabane de Moiry CAS (2825m) +41(0)27 475 45 34 www.cabane-moiry.ch
st - luc
Ouvert du 18 juin au 25 septembre 2016
Cabane Bella Tola (2340m) +41(0)27 475 15 37 www.cabanebellatola.ch – cabane@funiluc.ch
zinal
Ouvert du 18 juin au 25 septembre 2016
Cabane du Petit Mountet (2142m) +41(0)27 475 13 80 – +41(0)79 220 35 67 www.petitmountet.ch – petitmountet@bluewin.ch
Ouvert 7/7 du 11 juin au 30 septembre 2016 Dès octobre, ouverture en fonction de la météo et des demandes ; informations disponibles sur le site internet
Cabane du Grand Mountet CAS (2886m) +41(0)27 475 14 31 – +41(0)27 475 35 00 www.cas-diableret.ch/mountet.htm
Ouvert du 25 juin au 19 septembre 2016
98
HÉBERGEMENT
Cabanes d’altitude Cabane de Tracuit CAS (3256m) +41(0)27 475 15 00 – +41(0)79 261 63 16 www.tracuit.ch – cabane@tracuit.ch
Ouvert du 18 juin au 19 septembre 2016
Cabane Arpitettaz CAS (2786m) +41(0)27 475 40 28 www.arpitettaz.ch – cabane@arpitettaz.ch
Ouvert de 18 juin au 24 septembre 2016
Cabane de Sorebois (2430m) +41(0)27 476 20 65 www.groups.ch/K-9284-8403 – Sorebois@grimentz-zinal.ch
Ouvert de mi-juin à fin octobre. Cabane non-gardée
Auberge de la Puchottaz
st - jean
+41(0)79 379 56 16 – +41(0)27 475 12 12 www.lapuchottaz.ch – info@lapuchottaz.ch
Gîte de St-Jean
grimentz
mayoux
Auberges et gîtes
Gîte du Lac de Moiry
+41(0)78 638 33 31 www.gitedest-jean.ch – info@gitedest-jean.ch
+41(0)27 475 15 48 – +41(0)79 471 80 51 www.moiryresto.ch – clems@netplus.ch
Ouvert de mi-juin à mi-octobre
Gîte rural de l’Alpage du Marais +41(0)27 475 14 19 – +41(0)79 424 76 75 alekubaro@bluewin.ch
99
pralong
Gîte de Pralong
st - luc
Auberges et gîtes
Gîte du Prilett’
+41(0)79 414 57 15 - Marie-Jeanne Andenmatten +41(0)79 226 36 26 - Raymond Epiney mjandenmatten@bluewin.ch – raymondepiney@netplus.ch
+41(0)27 475 11 55 www.prilet.ch – info@prilet.ch
Guesthouse - Hôtel le Cervin
zinal
+41(0)27 475 16 68 www.hotellecervin.ch – info@hotellecervin.ch
Relais de la Tzoucdana +41(0)27 475 12 19 www.tzoucdana.ch
B&B Altitude Attitude
mayoux
+41(0)79 261 72 16 Page Facebook Altitude-Attitude-BB – torchemercier@netplus.ch
La Cascade
pinsec
grimentz
Chambres d’hôtes
La Chambre d’Alexandrine
+41 79 514 10 34 – +41 (0)27 783 14 94 www.chaletlacascade.ch – chaletlacascade@bluewin.ch
+41(0)79 286 18 82 www.lachambredalexandrine.ch – info@lachambredalexandrine.ch
L’Ecole de Pinsec +41(0)79 193 90 33 www.ecoledepinsec.ch – info@ecoledepinsec.ch
Avec table d’hôtes sur réservation
100
HÉBERGEMENT
pralong
Gîte de Pralong
mottec
Chambres d’hôtes
Chalet Edelweiss
+41(0)79 414 57 15 - Marie-Jeanne Andenmatten +41(0)79 226 36 26 - Raymond Epiney mjandenmatten@bluewin.ch – raymondepiney@netplus.ch
www.skizinal.com – contact@skizinal.com
st - jean
Avec table d’hôtes
Martial et Marie-Hélène Massy
+41(0)27 475 16 13 – +41(0)79 475 26 81 www.homepage.bluewin.ch/massy – martial.massy@netplus.ch
La Chambre du Pain
vissoie
+41(0)78 638 33 31 www.gitedest-jean.ch – info@gitedest-jean.ch
Ancienne Poste
+41(0)79 220 27 44 www.ancienneposte.ch – annemarie@netplus.ch
chandolin
Service à la propriété Cédric Donzé +41(0)78 620 33 36 www.cdonze.ch – cedric@cdonze.ch
Chandolin / Jolival +41(0)27 475 18 66 www.jolival.ch – info@jolival.ch
Immobilier Vacances Location Chandolin +41(0)27 480 18 19 www.immobilier-vacances.ch – info@immobilier-vacances.ch
101
grimentz
Service à la propriété Antonier Chalets Services +41(0)79 693 05 18 www.acservices.ch – info@acservices.ch
Frozen Action +41(0)79 574 48 84 – +41(0)79 274 47 34 www.frozenaction.ch – info@frozenaction.ch
Immobilia-Grimentz +41(0)27 476 17 60 www.i-g.ch – info@i-g.ch
Valet d’Anniviers
st - luc
+41(0)76 712 10 50 www.valetdanniviers.com – info@valetdanniviers.com
Alpes Paysages - Sonia Martin +41(0)79 864 23 79 www.alpespaysage.ch – info@alpespaysage.ch
Cédric Donzé +41(0)78 620 33 36 www.cdonze.ch – cedric@cdonze.ch
Immobilier Vacances Location St-Luc +41(0)27 475 32 15 www.immobilier-vacances.ch – info@immobilier-vacances.ch
St-Luc / Location +41(0)27 475 25 25 www.st-luc-location.ch – info@st-luc-location.ch
Steve Schmidt
zinal
+41(0)79 321 00 49 steveschmidt@bluewin.ch
Zinal-Holiday +41(0)79 358 30 17 www.bookingzinal.com – info@zinal-holiday.ch
102
HÉBERGEMENT
grimentz
Campings Camping de l’Ilôt Bosquet Accessible de mai à octobre (en fonction des conditions météorologiques)
mission
A 500m du village. WC à disposition. Emplacement : CHF 5.- /jour. Acquittement de la taxe de séjour obligatoire. Informations auprès de l’Office du Tourisme
Camping du Pont d’Anniviers +41(0)79 658 24 51 – +41(0)79 206 71 28 (auf Deutsch) www.potentille.ch – info@potentille.ch
st - luc
Emplacements tentes, caravanes et camping-cars. Chalets à louer toute l’année. Barbecue, pétanque, rivière, machines à laver. Tarifs sur le site internet du camping
Camping du Prilett’ +41(0)27 475 11 55 www.prilet.ch – info@prilet.ch
Ouvert de mi-juin à mi-septembre
vissoie
Emplacements tentes et camping-cars. Douches et WC. Petit déjeuner possible au Gîte du Prilett. Sauna, bain nordique, barbecue, ping-pong, pétanque, tennis, place de jeux, lamas à louer à la journée
Camping d’Anniviers +41(0)27 475 14 09 www.camping-anniviers.ch – georgestheytaz@bluewin.ch
Ouvert du 1er avril au 31 octobre
zinal
A 500m du village. Equipement complet (machine à laver, douches avec eau chaude gratuite, WC, table de ping-pong et balançoires). Tarifs sur le site internet du camping
Camping de la Tzoucdana +41(0)27 475 12 19 www.tzoucdana.ch
Accessible de juin à septembre 103
A 500m du village. WC à disposition. Emplacement et acquittement de la taxe de séjour obligatoire au Relais de la Tzoucdana
Sur le parking du télésiège
grimentz
Parking : CHF 5.- /jour Acquittement de la taxe de séjour obligatoire
Emplacement pour camping-cars
mission
chandolin
Camping-cars
Au Camping du Pont d’Anniviers
Emplacement au parking Clos des Frès Borne Euro Relais (eau et électricité) : CHF 15.- / jour y compris taxe de séjour Parking gratuit
+41(0)79 658 24 51 – +41(0)79 206 71 28 (auf Deutsch) www.potentille.ch – info@potentille.ch
st - luc
Tarifs sur le site internet du camping
Au Camping du Prilett’ +41(0)27 475 11 55 www.prilet.ch – info@prilet.ch
vissoie
Réservation recommandée
Au Camping d’Anniviers +41(0)27 475 14 09 www.camping-anniviers.ch – georgestheytaz@bluewin.ch
zinal
Tarifs sur le site internet du camping
Sur le parking en aval du téléphérique Acquittement de la taxe de séjour obligatoire
104
HÉBERGEMENT
ayer
Foyer Lyrette (76 lits)
chandolin
Logements de groupe
Le Grand Hôtel de Chandolin (135 lits)
+41(0)27 475 15 33 – +41(0)79 389 97 82 www.ayer-foyerlyrette.ch – info@ayer-foyerlyrette.ch
+41(0)27 475 35 02 www.legrandhotelchandolin.ch – info@legrandhotelchandolin.ch Appartement 6 lits à louer
Auberge les Choucas (100 lits) +41 (0)27 475 19 97 www.leschoucas.ch – marc@chabloz-sport.ch En exploitation pour des mariages, des camps de VTT, etc.
Cabane la Remointzette (68 lits) www.ski-club-veyras.ch/Cabane.htm – cabane@ski-club-veyras.ch
Cabane Illhorn (48 lits)
grimentz
+41(0)27 475 11 78 www.lacabaneillhorn.net – lacabane@illhorn.net
Chalet Les Bouquetins (110 lits) +32 47 392 33 40 – fax +32 47 392 33 20 prosport.esneux@skynet.be
Les Flaches (100 lits) +41(0)27 476 17 60 www.i-g.ch – info@i-g.ch
Chalet Bleu (50 lits) +41(0)27 476 17 60 www.i-g.ch – info@i-g.ch
Chalet Ecole (32 lits)
pralong
+41(0)27 476 17 60 www.i-g.ch – info@i-g.ch
105
Gîte de Pralong (28 lits) +41(0)79 414 57 15 - Marie-Jeanne Andenmatten +41(0)79 226 36 26 - Raymond Epiney mjandenmatten@bluewin.ch – raymondepiney@netplus.ch
st - jean
Le Gîte de St-Jean (30 lits)
st - luc
Cabane Bella Tola (92 lits)
+41(0)78 638 33 31 www.gitedest-jean.ch – info@gitedest-jean.ch
+41(0)27 475 15 37 www.cabanebellatola.ch – cabane@funiluc.ch
Chalet les Fares (de 6 à 80 lits) +41(0)78 603 99 89 www.chaletfares.ch – stebalmer@hotmail.com
Cabane Garboula du Ski-Club de Chippis (30 lits) +41(0)79 370 33 62 - Corinne Germanier www.skiclub-chippis.ch – coco@netplus.ch
Tignousa (2180m) (28 lits) +41(0)75 427 41 82 www.rma.ch – info@valdanniviers-location.ch
Centre de Loisirs du Prilett’ (28 lits)
zinal
+41(0)27 475 11 55 www.prilet.ch – info@prilet.ch
Auberge Les Liddes (100 lits) +41(0)27 475 33 10 www.aubergelesliddes.ch – aubergelesliddes@bluewin.ch
Centre de Vacances La Navizence (90 lits) +41(0)27 475 14 49 – +41(0)79 782 41 72 www.lanavizence.ch – vianin_gc@scopus.ch
Auberge Les Bondes (58 lits) +41(0)27 475 49 29 – +41(0)79 782 41 72 www.lanavizence.ch – vianin_gc@scopus.ch
Le Bivouac (10 lits) +41(0)79 358 30 17 www.zinal-holiday.ch – info@zinal-holiday.ch
106
HÉBERGEMENT
zinal
Village de vacances
107
Village de Vacances REKA +41(0)27 475 14 36 www.reka.ch/zinal – zinal@reka.ch
108
LES MANIFESTATIONS
Les manifestations principales 4 juin
Ouverture du Bike Park - St-Luc
4-5 juin
Fête de la Montagne : 55e fête cantonale des guides - Zinal
Mi-juin
Inalpes au Val d’Anniviers
18 juin
11e Nuit de la Randonnée Nocturne avec l’OFXB - St-Luc
24-25 juin
Rock the Besso, course d’enduro faisant partie de l’Enduro Helveti’cup - Zinal
2-3 juillet
23e Rendez-Vous de Musiques Populaires - Grimentz 46e Tournoi de Foot Alpin - Zinal
9-10 juillet La Madeleine, fête patronale et fête du livre - Mission
15 juillet-20 août
Spectacle des Compagnons de la Navizence « la Séparation des Races » - Chandolin
16-17 juillet
Marché artisanal - Vissoie
23-24 juillet
Weekend des Parcours historiques et des musées d’Anniviers Anniviers
24 juillet
Fête à Bendolla - Grimentz
31 juillet
Veillée de Fête Nationale - Grimentz
1 août
Fête Nationale au Val d’Anniviers Marché artisanal - St-Luc
4-7 août
Festi’Val d’Anniviers - Grimentz
109
6 août
23e Journée des Artistes - Grimentz Chant lointains - St-Luc Table de la convivialité - Chandolin
7 août
Marché culinaire - Chandolin
8-12 août
Festival du Toûno, Entre Mots et Notes - St-Luc
12 août
Concert de Maurane - Zinal
14 août
43e Edition de la course Sierre-Zinal
20 août
27e Grand Raid - Grimentz
21-26 août
43e Congrès International de Yoga - Zinal
4 septembre
Balade gourmande - St-luc / Chandolin
16-18 septembre
Jazz sous les Etoiles - St-Luc
Mi-septembre
Désalpes au Val d’Anniviers
24 septembre
Les KM de Chando - Chandolin
24-25 septembre
18e Rencontre des Choeurs d’Hommes sur l’Alpe - Grimentz
8-9 octobre
Week-end des Mines en Anniviers
15 octobre
7e Combat des génissons - Niouc « Kill the season », fermeture du Bike Park - St-Luc
110
LES MANIFESTATIONS
Un été à la montagne St-Luc Visite de l’Alpage de St-Luc Découverte de St-Luc, du Chemin du Pain et chasse au trésor Journée à l’OFXB Visite guidée des Moulins du XVIIIe siècle Fabrication du pain de seigle Marché Lucquérand Visite guidée du village Découverte de la faune avec un chasseur et petit-déjeuner à l’Hôtel Weisshorn Tour historique de l’Hôtel Bella Tola
Chandolin Apéritif de bienvenue Atelier Créatif Fabrication du fromage à l’alpage Cinéma pour les enfants et/ou familles Visite du Moulin de Chandolin Visite du village Initiation familiale à la pêche (au Lac Noir) A la découverte de la faune anniviarde
Grimentz Visite de l’Alpage de Moiry Randonnée «nature» à Grimentz et visites de fermes Visite guidée du village et de la Bourgeoisie Dégustation du Vin des Glacier Venez défier les meilleurs pétanqueurs de Grimentz Visite guidée du Barrage de Moiry Initiation à l’escalade Initiation à la Via Feratta avec un guide Traversée du glacier de Moiry avec un guide Fabrication du pain de seigle Découverte de la faune avec un chasseur Firong grimentzard, petit marché hebdomadaire dans la rue du village
111
Zinal Balades sur les plats de la Lée à dos de jument Visite guidée du Parcours Historique de Zinal, suivie de la visite de l’Ancienne Maison d’Habitation Apéritif de bienvenue Atelier créatif Visite guidée de la Mine de Cuivre de la Lée Visite de l’Usine Hydroélectrique de Mottec A la recherche de l’Or des Fous (orpaillage) Lever de soleil Corne de Sorebois et petit-déjeuner au Bar à Pente Cinéma pour les familles Liste complète des manifestations et prog ramme détaillé des animations hebdomadaires disponibles dans les Offices du Tourisme. Calendrier en ligne sur www.valdanniviers .ch
112
PRATIQUE
chandolin
A l’Office du Tourisme
grimentz
A l’Office du Tourisme
st - luc
Bibliothèques / Ludothèques
A l’Office du Tourisme
Prêt de livres et de jeux Caution : CHF 20.-
Prêt de livres et de jeux Caution : CHF 20.-
Prêt de livres et de jeux
vissoie
Caution : CHF 20.-
Bibliothèque d’Anniviers - Au Centre Scolaire +41(0)79 200 44 51 – +41(0)27 476 15 16 bibliotheque@anniviers.org
zinal
Ouvert au public les mardis et vendredis de 16h-19h Fermé durant le mois de juillet
A l’Office du Tourisme Prêt de livres et de jeux Caution : CHF 20.-
chandolin
Bornes internet / Wifi Borne internet Office du Tourisme Tarifs : 15 min. = CHF 3.-, 30 min. = CHF 5.-, 60 min. = CHF 8.Impressions : CHF 0.20 noir/blanc et CHF 1.00 couleur / photocopie
Wifi
pinsec
Grand Hôtel Office du Tourisme
113
Wifi L’Ecole de Pinsec
grimentz
Bornes internet / Wifi Borne internet Office du Tourisme Tarifs : 15 min. = CHF 3.-, 30 min. = CHF 5.-, 60 min. = CHF 8.Impressions : CHF 0.20 noir/blanc et CHF 1.00 couleur / photocopie
Wifi
st - jean mayoux
Bar Domino Hôtel-Restaurant Alpina Hôtel-Restaurant des Becs-de-Bosson Hôtel-Restaurant Le Cristal Hôtel-Restaurant Le Mélèze Hôtel-Restaurant de Moiry Restaurant Arlequin Restaurant de Bendolla Pub Country Office du Tourisme
Wifi Auberge de la Puchottaz
Borne internet Restaurant La Gougra : gratuit
Wifi
st - luc
Gîte de St-Jean Restaurant La Gougra Chambre d’hôte Marie-Hélène et Martial Massy
Borne internet Office du Tourisme Tarifs : 15 min. = CHF 3.-, 30 min. = CHF 5.-, 60 min. = CHF 8.Impressions : CHF 0.20 noir/blanc et CHF 1.00 couleur / photocopie
Wifi
Hôtel-Restaurant Le Beausite Hôtel-Restaurant Bella Tola Hôtel-Restaurant La Fougère Guesthouse - Hôtel le Cervin Gîte du Prilett’ Le Grand Chalet Favre Hôtel Weisshorn Azimut Pub Restaurant La Poste Restaurant Tignousa Office du Tourisme Chalets les Fares
114
PRATIQUE
vissoie
Wifi
zinal
Bornes internet / Wifi
Wifi
Au Manoir d’Anniviers Au relais des Mélèzes BnB Ancienne Poste
Auberge Alpina Bar e Vox Bar Le Pub Chalet Edelweiss Hôtel-Restaurant Le Besso Hôtel-Restaurant Les Bouquetins Hôtel-Restaurant Europe Hôtel-Restaurant Pointe de Zinal Hôtel-Restaurant La Poste Hôtel-Restaurant Le Trift Restaurant de Sorebois Crêperie-Restaurant La Versache
chandolin
Change / Retrait d’argent Change Chandolin / Jolival +41(0)27 475 18 66 www.jolival.ch – info@jolival.ch
Ouvert le lundi, vendredi et samedi de 9h-12h / 14h-18h Basse saison : fermé Immobilier Vacances Location Chandolin +41(0)27 480 18 19 www.immobilier-vacances.ch – chandolin@immobilier-vacances.ch
Ouvert du jeudi au samedi de 9h-12h / 15h-17h Du lundi au mercredi sur rendez-vous
115
grimentz
chandolin
Change / Retrait d’argent Retrait d’argent A l’Office du Tourisme Au Pam 13 *
Change Immobilia-Grimentz +41(0)27 476 17 60 www.i-g.ch – info@i-g.ch
Ouvert du lundi au samedi de 8h30-12h / 14h-18h Bureau de poste 0848 888 888
Ouvert du lundi au vendredi de 8h-10h45. Samedi de 8h-10h
Retrait d’argent
st - luc
A la poste Bancomat Raiffeisen (devant l’Ecole Suisse de Ski et de Snowboard)
Change St-Luc / Location +41(0)27 475 25 25 www.st-luc-location.ch – info@st-luc-location.ch
Haute saison : ouvert du lundi au samedi de 9h-12h / 14h-18h Basse saison : ouvert du lundi au samedi de 8h-12h / 13h-17h Immobilier Vacances Location St-Luc +41(0)27 475 32 15 www.immobilier-vacances.ch – st-luc@immobilier-vacances.ch
Ouvert du lundi au samedi de 9h-12h / 15h-17h
Retrait d’argent Bancomat Raiffeisen (à l’entrée du supermarché Achelli)
116
PRATIQUE
vissoie
Change / Retrait d’argent Banque Cantonale + Bancomat +41(0)58 324 44 11
Ouvert du lundi au vendredi de 8h30-12h / 15h30-18h Le samedi de 8h30-12h
Banque Raiffeisen + Bancomat +41(0)27 475 11 59
Ouvert du lundi au vendredi de 8h30-12h / 13h30-17h
Bureau de Poste + Postomat 0848 888 888
zinal
Ouvert du lundi au vendredi de 8h-11h15 / 14h30-17h15 Le samedi de 9h-11h
Change Bureau de poste 0848 888 888 Ouvert du lundi au samedi de 8h30-10h30 Office du Tourisme
Retrait d’argent Bancomat Raiffeisen (à côté de l’Office du Tourisme) Au bureau de poste
ayer
Déchetteries Lieu-dit « Grands Praz » A la sortie du village, direction Zinal, proche de la gravière
grimentz
Ouvert le mardi de 16h-17h30, le vendredi de 14h-15h30 et le samedi de 10h-12h
117
Lieu-dit « Les Devins » Derrière le local voirie / pompiers, route en direction de Zinal
Ouvert le mardi de 14h-15h30, le vendredi de 16h-17h30 et le samedi de 7h30-9h30
niouc
Déchetteries Lieu-dit « Tsaté » En haut du village, proche de la conduite forcée
vissoie
Ouvert le vendredi de 8h-9h30 et le samedi de 16h-17h30
Lieu-dit « Les Landoux » Vers le camping
Ouvert le vendredi de 10h-12h et le samedi de 14h-15h30
grimentz
Garages / Carrosserie Garage Solioz +41(0)27 475 61 35 – +41(0)79 338 57 15 www.garagesolioz.ch – garagesolioz@bluewin.ch
vissoie
Ouvert du lundi au vendredi de 7h30-12h / 13h30-18h Service dépannage 24h / 24h
Garage Melly +41(0)27 475 26 65 – +41(0)79 219 31 65 garagemelly@bluewin.ch
Ouvert du lundi au vendredi de 7h30-12h / 13h30-17h30 Service dépannage 24h / 24h
Carrosserie de la Vallée +41(0)27 475 20 10 – +41(0)79 715 90 63 cardelaval@bluewin.ch
Ouvert du lundi au vendredi de 7h15-12h / 13h30-17h45 Vendredi fermeture à 17h
118
PRATIQUE
Horaire des messes Ayer Chaque 2e et 4e samedi du mois à 17h30 Tous les jeudis à 8h
Chandolin Chaque 2e et 4e dimanche du mois à 9h Chaque 3e vendredi du mois à 19h
Fang Chaque 2e mercredi du mois à 19h d’avril à novembre
Grimentz Tous les samedis à 19h Chaque 4e mercredi du mois à 19h
St-Jean Chaque 2e mardi du mois à 19h
St-Luc Chaque 1er , 3e et 5e dimanche du mois à 9h Chaque 4e vendredi du mois à 19h
Mayoux Chaque 3e mercredi du mois à 19h
Mission Chaque 3e mardi du mois à 19h
Niouc Chaque 1er mardi du mois à 19h
Pinsec Chaque 4e mardi du mois à 19h
Vissoie Tous les dimanches à 10h30 Chaque 2e et 5e vendredi du mois à 19h Chaque 1er dimanche du mois messe des familles à 10h30
Zinal Chaque 1er, 3e et 5e samedi du mois à 17h30 en juillet et août Chaque 5e mardi du mois à 19h 119
Informatique Espace Info Sàrl +41(0)27 475 30 43 – +41(0)78 600 31 46 wwww.espaceinfo.ch – yves@espacesinfo.ch
ID Electronic +41(0)27 475 41 47 – +41(0)79 652 05 33 www.regolatti.ch – info@r-m.ch
grimentz
Blanchisserie / service de lessive Immobilia-Grimentz +41(0)27 476 17 60 www.i-g.ch – info@i-g.ch Lessive self-service
st - luc
Ouvert du lundi au samedi de 8h30-12h / 14h-18h
Blanchisserie « La Pince à Linge » +41(0)79 692 64 34 www.st-luc-location.ch – info@st-luc-location.ch
Ouvert le mardi et le vendredi de 9h-12h
Blanchisserie Immobilier Vacances St-Luc +41(0)27 475 32 15 www.immobilier-vacances.ch – info@immobilier-vacances.ch
zinal
Ouvert du lundi au samedi de 9h-12h / 15h-17h
Zinal Chalets +41(0)27 475 14 82 Lessive faite par l’agence
Ouvert du lundi au samedi de 9h-12h / 14h-18h Basse saison : ouvert du lundi au vendredi de 9h-12h / 14h-17h
Zinal Holiday +41(0)79 358 30 17 www.bookingzinal.com – info@zinal-holiday.ch Lessive faite par l’agence
Joignable par téléphone 7/7 de 8h-22h
120
PRATIQUE
grimentz
A l’Office du Tourisme
zinal
Location matériel bébé
A l’Office du Tourisme
121
Location : CHF 10.- par article Caution : CHF 50.-
Caution : CHF 20.- par article
Triage forestier Garde forestier d’Anniviers +41(0)27 475 21 34 – +41(0)79 659 21 57 triage.anniviers.org – tfanniviers@bluewin.ch Page Facebook : Triage forestier d’Anniviers
Garde-chasse Garde-chasse, pêche et faune d’Anniviers +41(0)79 355 39 20, Joël Florey j.florey@bluewin.ch
chandolin
Dépôts de pharmacie Chandolin Sport +41(0)27 475 17 84 www.chandolinsport.ch – chandolin-sport@netplus.ch
grimentz
Ouvert de 8h45-12h / 14h-18h (ou selon affichage)
Au Marché Villageois +41(0)27 475 32 12 marche.villageois@netplus.ch
st - luc
Du 10 juillet au 20 septembre 2016 : ouvert 7/7 de 8h-12h / 14h-20h. Le dimanche de 8h-12h Basse saison : ouvert du lundi au samedi de 8h-12h / 14h-18h30 Fermé le mercredi après-midi et le dimanche
Tea-Room Lo Pirlo +41(0)27 475 11 58 tearoomlopirlo@bluewin.ch
zinal
Ouvert 7/7 toute l’année de 8h-13h Juillet et août, ouverture non-stop de 8h-18h30 Septembre et octobre, ouvert de 8h-13h / 15h-18h30
Supermarché du Forum +41(0)27 475 16 06 forumzinal@netplus.ch
Ouvert 7/7 de 7h-12h / 13h30-18h30
122
PRATIQUE
Service de poste au 13* Pam Valais +41(0)58 726 41 10
grimentz
Du 15 juin au 15 septembre : ouvert 7/7 de 8h-12h / 14h-18h30
Bureau de Poste
st - luc
chandolin
Bureaux de poste
Service de poste au Tea-Room Lo Pirlo
0848 888 888
Ouvert du lundi au vendredi de 8h-10h45. Samedi de 8h-10h
+41(0)27 475 11 58 tearoomlopirlo@bluewin.ch
vissoie
Ouvert 7/7 toute l’année de 8h-13h Juillet et août, ouverture non-stop de 8h-18h30 Septembre et octobre, ouvert de 8h-13h / 15h-18h30
Bureau de Poste 0848 888 888
zinal
Ouvert du lundi au vendredi de 8h-11h15 / 14h30-17h15 Samedi de 9h-11h
Bureau de Poste 0848 888 888
Ouvert du lundi au samedi de 8h30-10h30
123
ayer
Bureaux communaux Bureau d’Ayer – Finances et impôts +41(0)27 476 15 00 – n° général www.anniviers.org – finances@anniviers.org
chandolin
Ouvert le mardi de 8h-12h Le mercredi de 14h-18h. Le jeudi de 8h-12h
Bureau de Chandolin +41(0)27 476 15 07 – bureau de proximité www.anniviers.org
grimentz
Ouvert le lundi de 14h-18h
Bureau de Grimentz – Service technique +41(0)27 476 15 00 – n° général www.anniviers.org – technique@anniviers.org
st - luc
Ouvert le lundi de 8h-12h / 14h-18h Le jeudi de 8h-12h / 14h-17h
Bureau de St-Luc – Administration générale +41(0)27 476 15 00 – n° général www.anniviers.org – info@anniviers.org
vissoie
Ouvert le mardi de 8h-12h / 14h-18h Le mercredi de 14h-17h. Le vendredi de 8h-12h / 14h-17h
Bureau de Vissoie +41(0)27 476 15 10 – bureau de proximité www.anniviers.org
Ouvert le mardi de 14h-18h
124
PRATIQUE
Transports Bus navette Bus navette Zinal-Grimentz-Moiry-Glacier de Moiry Jusqu’au Barrage : du 25 juin au 16 octobre 2016 Jusqu’au Glacier : du 25 juin au 4 septembre 2016
Nouveau!
Bus navette Vercorin-Vissoie Horaires valables du 16 juillet au 15 octobre 2016 Vercorin 07:40 11:25 17:45 Vissoie 08:05 11:50 18:10 Vissoie 08:15 11:58 18:13 Vercorin 08:40 12:23 18:38
Horaires disponibles dans les Offices du Tourisme du Val d’Anniviers Les trajets au départ de Vercorin et en direction de Vercorin ne sont pas compris dans les prestations du pass « Anniviers Liberté »
Info
Zinal - Glacier de Moiry Zinal, village de vacances Zinal, poste Mottec Grimentz, poste Grimentz télé, arr. Grimentz télé, dép. Moiry, barrage Moiry, glacier
C
C B B C
08 22 08 29 08 34 08 42 08 43 08 45 09 04 09 11
C C
A A
10 43 11 02 C
11 00 11 07 11 12 11 20 11 21 11 23 11 42 11 49
C C
C
13 15 13 22 13 27 13 40 13 41 13 43 14 02 14 09
C
C
15 00 15 07 15 12 15 20 15 21 15 23 15 42 15 49
Offic Offic CarP
Horair Abfah A A
16 36 16 57
Nav
Hora
Verco Visso
Glacier de Moiry - Zinal Moiry, glacier Moiry, barrage Grimentz télé, arr. Grimentz télé, dép. Grimentz, poste Mottec Zinal, poste Zinal, village de vacances
A B C
C B B C
C
09 11 09 24 09 42 09 43 09 44 09 52 09 57 10 02
C A A
Tous les jours du 25 juin au 16 octobre 2016 Tous les jours du 25 juin au 25 septembre 2016 Tous les jours du 25 juin au 04 septembre 2016
125
11 05 11 24
C
11 55 12 02 12 20 12 21 12 23 12 31 12 36 12 41
A B C
C
C
14 10 14 18 14 36 14 37 14 39 14 47 14 52 14 57
C
C
16 00 16 07 16 25 16 26 16 28 16 36 16 41 16 46
Täglich von 25. Juni bis 16. Oktober 2016 Täglich von 25. Juni bis 25. September 2016 Täglich von 25. Juni bis 04. September 2016
Visso Verco A A
17 17 17 36
Hora
Cars postaux en Anniviers Les trajets en cars postaux en amont de Niouc sont compris dans l’offre « Anniviers Liberté ». Réservations obligatoires 48h à l’avance pour les groupes de plus de 10 personnes. Attention : les trajets au départ de Sierre et de Vercorin et en direction de Sierre et de Vercorin ne sont pas compris dans les prestations du pass « Anniviers Liberté ». Ils doivent être payés intégralement du lieu de départ au lieu d’arrivée.
Horaires des lignes régulières disponibles dans les Offices du Tourisme ou sur : www.ts-ar.ch
Transports Sierre-Anniviers-Régions info@ts-ar.ch
sierre
Organisation d’excursions, transferts de/vers les aéroports et autres voyages. Minibus et cars de 15 à 50 places
Taxi Taxi Anniviers +41(0)79 628 61 11 – +41(0)27 475 65 73 www.taxianniviers.ch – info@taxianniviers.ch
Location de véhicules Avis - Garage Aminona +41(0)27 455 08 23 – Route de Sion 111, 3960 Sierre Europcar - Garage Olympic +41(0)27 455 33 33 – Avenue de France 52, 3960 Sierre Mobility - Gare CFF 0848 824 812 – Place de la Gare Nord-Est, 3960 Sierre
126
PRATIQUE
En cas d’urgence Urgences médicales
Dépannage TCS
144 Régulations médicales
140 Hôpital régional Sierre-Loèche
0900 144 033
+41(0)27 603 70 00
(CHF 0.50 /appel, CHF 1.-/minute)
Urgences pédiatriques de Sion +41(0)27 603 41 60 Police Air-Glacier 117 Feu
1415 Prévisions météo
grimentz
Garage Solioz
vissoie
118
Garage Melly
162
+41(0)27 475 61 35 www.garagesolioz.ch – garagesolioz@bluewin.ch
+41(0)27 475 26 65 – +41(0)79 219 31 65 garagemelly@bluewin.ch
Police municipale d’Anniviers +41(0)27 476 15 15
Centre Médical de Vissoie +41(0)27 475 26 66 – +41(0)27 475 47 07 Fax : +41(0)27 475 47 08
Reçoivent sur rendez-vous Dr. med. Fiori Bucher Cecilia Dr. med. Andenmatten-Zufferey Franziska Dr. med. Zufferey Stéphane +41(0)79 698 17 70 Dr. med. Salamin Bonnemain Sophie
Pharmacie d’Anniviers +41(0)27 475 22 22
127
128
129
e r, v i h t e c t E ? i o u q s e t i vo u s fa LIBRE
valdanniviers.ch
soleil luge 5 jardins des neiges 220 km de pistes de ski sentiers raquettes 3 domaines backcountry
4 snowparks
100 pistes damĂŠes
1 seul abonnement freeride