Touristisches Angebot der
Walliser Talebene
Offizieller Partner
Die Walliser Talebene – eine Quelle der Ideen und Inspirationen! Geprägt von natürlichen Einzigartigkeiten wie der Rhone, die das Tal durchschneidet, den Weinbergen an den sonnenbeschienenen Hängen und den geschichtsträchtigen Bauten ist die Walliser Talebene eine Welt für sich, ein Land im Land, ein Mikrokosmos voller Kontraste. Die vorliegende Broschüre zeigt Ihnen zusammenfassend und in eindrücklicher Form einige der schönsten Facetten. Kommen Sie mit auf eine Reise durch die Walliser Talebene und lassen Sie sich überraschen. Eintritt gratis!
Inhaltsverzeichnis 4-7 Karte des Wallis 8-11 Natur 12-13 Wellness 16-17 Fun 18-19 Golf 20-21 Velo 24-26 Wein 30-31 Agrotourismus 32-33 Vorteilhafte Angebote 35-79 Die Städte und ihre Umgebung 35-37 Monthey 39-41 Saint-Maurice 43-47 Martigny 49-51 Saillon 53-57 Sion 59-63 Sierre 65-67 Leuk 69-71 Visp 73-77 Brig
78-79 Events Wussten Sie, dass unser Kanton zweisprachig ist? Das Unterwallis (Westen) und das Mittelwallis sind französisch sprechend, während im Oberwallis (Osten) Deutsch gesprochen wird. Seien Sie also nicht überrascht, wenn einige Orte eine zweisprachige Bezeichnung haben. Die nachstehende Tabelle gibt Ihnen einen kurzen Überblick:
Französisch
Deutsch
Martigny Sion Sierre Salquenen La Souste Loèche Loèche-les-Bains Varone Tourtemagne Rarogne Viège Brigue
Martinach Sitten Siders Salgesch Susten Leuk Leukerbad Varen Turtmann Raron Visp Brig
Publikation und Herausgabe Tourismusbüros der grössten Walliser Städte und der Talebene. Druck Druckerei Gessler - Sion. Grafisches Konzept und Layout Atelier Grand - Sierre. Ausgabe 100’000 Exemplare. Zeichnungen der Stadtpläne Victor Fiorini - Sierre. Fotorechte S. 8 www.atelier-agile.ch, S. 10-11 Instants figés www. ifmb.ch, S. 26 Valaisfardeyimages, S. 28 – 1) Patrick-Alexandre Braem – 2) Jörgh Aefeli – 3) Séverine Rouiller – 5) Grégoire Montangero, S. 32 – Saillon) Patrick Giroud, S. 34 Marty Sohl-Spirale communication, S. 35 und 36/5) Baptiste Zenker, S. 36 – 1) Declic photo – 2) Patch www.patchmag.ch – 3) Fred Sierroz – 4) Joana Marques, S. 43 Stefan Engler, S. 44 – 1) Muriel Jeanmonod Salamin – 2) Gaël Papilloud – 3) Wallis Tourismus - 4) Florence Kielholz, S. 47 – 6) Fondation Louis Moret – 7+9) Marion Biselx - 8) Fondation Tissières, S. 53 Nicolas Sedlatchek, S. 59 Khaled Bashour, S. 78-79 www.dkbo-photos.ch für www.feuaulac.ch sowie Tourismusbüros der grössten Walliser Städte und der Talebene, www.photogenic.ch (S. 18-24-25-31), www.sierre-anniviers.ch (S. 1, 33/Sierre, 60/2-3-4-5) und www.swiss-images.ch (S. 20-21, 47/10, 49, 63/8, 73). Inhalt und Kontext Diese Broschüre ist auf Initiative der grössten Walliser Städte entstanden. Ihr Ziel ist es, die touristischen Aktivitäten der Rhoneebene in Ergänzung zum ebenfalls attraktiven Angebot der umliegenden Bergstationen aufzuzeigen. Der Inhalt der Broschüre wurde im Mai 2013 kontrolliert. Angaben ohne Gewähr. Cette publication existe en français. N’hésitez pas à la demander à l’endroit où vous l’avez prise. This booklet is also published in English. Please request it from the place you picked up this brochure.
Das Wallis, die Alpenquelle
Oberwald
RER Valais Wallis Ihr Mobilitätspartner in der Rhoneebene.
Ulrichen <
Nufenenpass
tsc h
gle tsc h
Rh
Goms
Al e
Einen Fahrplan finden Sie auf… www.regionalps.ch
<
< Lausanne Genf
Basel - Bern Zürich
Lötschbergtunnel
Lötschental Bettmeralp
Goppenstein
Genfersee St-Gingolph
Belalp Leukerbad
Le Bouveret Port-Valais
Inden
e
ôn
Rh
Vouvry Torgon Vionnaz
Crans-Montana Venthône
Aigle
Monthey
Grône
Massongex Savièse
Bex
Morgins
St-Maurice Lavey
Val d’Illiez
Ovronnaz
Evionnaz
Saillon
Champéry Salvan Les Marécottes
Conthey Vétroz Ardon Chamoson
Leytron
St-Léonard
Sion Châteauneuf
Bovernier
Niedergesteln
Gampel Raron Turtmann Oberems Unterbäch Bürchen
Visp
Mörel
Brig
Ried-Brig / Termen Rosswald
Rothwald
Visperterminen
Turtmanntal
Simplontal Stalden
Chandolin St-Luc Val d’Anniviers
Veysonnaz Nendaz Thyon
St. Niklaus
Evolène
Lac de Moiry
Simplon
Grächen
Grimentz
Zinal
Simplonpass und -tunnel Gondo
Saastal
Mattertal 10 km
Saas-Fee Täsch
ITALIE
Le Châble
Sembrancher
Val de Bagnes Col de La Forclaz
Susten Agarn
Naters Eggerberg Birgisch Ausserberg Mund Brigerbad Glis Gamsen Eyholz
Vallon de Réchy
Verbier
Lac d’Emosson
Guttet Erschmatt
Granges Vercorin
Nax
Charrat-Fully
Martigny
Salgesch
Val d’Hérens
Riddes Saxon
Vernayaz
Varen
Sierre
Anzère
Collombey
FRANKREICH
Binntal
Albinen
Leuk
Fiesch Ernen
Breiten
Riederalp
Blatten
Les Evouettes
e
ôn
er
Basel Bern Zürich
Wo auch immer Sie sich aufhalten, einen Bahnhof gibt es immer in Ihrer Nähe. Finden Sie ihn dank diesem Piktogramm . Angenehme Reise!
Champex-Lac
Lac des Dix
Zermatt Arolla
Orsières
Val d’Entremont Col et tunnel du Grand-St-Bernard
Mattmarksee
Diese Karte ist schematisch und dient nur zur Orientierung. Bitte konsultieren Sie die genauen Fahrpläne für Ihre Ausflüge. 7
>
Mutter Natur: Quelle des Lebens
Regionaler Naturpark Pfyn-Finges Foto: © Roland Gerth
Staunen Sie selbst!
Besuchen Sie den Naturpark Pfyn-Finges im Herzen des Wallis! Wir empfangen Sie gerne im Natur- und Landschaftszentrum in Salgesch und beraten Sie über die verschiedenen Ausflugsmöglichkeiten. Auch finden Sie im NLZ einen Shop mit regionalen Produkten und die interaktive Ausstellung zum Bau der A9 im Pfynwald. Von April bis Ende November bieten wir jeden Mittwochnachmittag eine spannende Exkursion an.
Die Natur verwöhnt das Wallis zu jeder Jahreszeit mit einer eindrücklichen Farbenpracht. Selbst in den unzugänglichsten Gebieten ist sie authentisch und lädt zur Besinnung ein. Lassen Sie sich von einigen subjektiven Highlights inspirieren! 8
Weitere Angebote, Infos und Anmeldung: Tel. +41 (0)27 452 60 60 admin@pfyn-finges.ch www.pfyn-finges.ch
esch im NLZ Salg Ausstellung So auch Sa & fnet 17.00 geöf von 13.00 –
Naturpärke und Naturreservate wie im Paradies
Die Rhone – ein Fluss, der keine Grenzen kennt
Die Walliser sind mit ihrer Region eng verbunden. Gemeinsam tun wir alles, um unsere Natur zu schützen.
Vom Rhonegletscher, der Flussquelle, bis zum Genfersee bietet die Rhone über 140 km Wanderwege an ihren erfrischenden, entspannenden und natürlich schönen Ufern.
Wir laden Sie deshalb ein, unsere Heimat zu entdecken, wie zum Beispiel den Föhrenwald Bois Noir (zwischen Evionnaz und Saint-Maurice), die Schluchten Gorges du Trient (Vernayaz) und Gorges du Durnand (Bovernier), die Naturschutzgebiete Les Follatères (Fully) und Montorge (Sion), das Biosphärenreservat Maya Mont-Noble zwischen Grône und dem Val d’Hérens, den Naturpark Pfyn-Finges zwischen Sierre und Gampel, den Wasserfall in Turtmann oder die Region Brig/Naters mit ihrem UNESCO Welterbe Schweizer Alpen Jungfrau-Aletsch.
Suonen und Themenpfade – Ihre Verbindung zur Natur Jede Walliser Region hat eigene Themenpfade und Suonen (historische Bewässerungskanäle). Ausführliche Informationen finden Sie auf den spezifischen Karten oder in den detaillierten Wandervorschlägen der verschiedenen Tourismusbüros. 10
11
Die Thermalzentren: Quellen des Wohlbefindens Wasser hat einen entscheidenden Einfluss auf das menschliche Wohlbefinden. Im Wallis fliesst es w채hrend der Schneeschmelze in grossen Mengen zu Tal oder sprudelt aus den zahlreichen Thermalquellen. Wo immer Sie sich in der Walliser Talebene aufhalten, eine Thermalstation ist mit Sicherheit nicht weit entfernt.
Thermalbad Lavey 1892 Lavey-les-Bains +41 (0)24 486 15 55 www.lavey-les-bains.ch
Thermalbad Saillon 1913 Saillon +41 (0)27 743 11 11 www.bainsdesaillon.ch
Thermalbad Brigerbad 3900 Brigerbad +41 (0)27 948 48 48 www.brigerbad.ch
12
13
www.siontourisme.ch
Preis Wakker 2013
Pub volerie des chateaux
Der Entdeckungsspaziergang
1 2.3 km U 1 1/4 Std. Entdecken Sie die 7’000-jährige Geschichte von Sion (Hauptstadt des Wallis), die auf eine bewegte Vergangenheit zurückblicken kann und ein einmalig schönes historisches Stadtzentrum besitzt. Dieser Entdeckungsspaziergang ist mit 14 Schildern ausgestattet und kann frei entdeckt werden.
Pauschalangebot Suone von Clavau
Die „Balade des Divins“
Dieses Pauschalangebot beinhaltet:
Ein feinschmeckerisches Flanieren mit
. ein Spaziergang auf der Suone von Clavau . ein Essen, welches in 3 wunderschönen Orten des terrassen förmigen Weinbergs eingenommen wird Für Individuelle an fixen Daten und für Gruppen auf Anfrage Fr. 89.- pro Person
. der Degustation von 10 Weinen . einem Essen . der Entdeckung von historischen Gebäuden
„P‘tit Sédunois“ Fahren Sie auf Entdeckungsreise mit dem kleinen touristischen Zug von Sion Von Anfang Juni bis Mitte September Fr. 4.- Erwachsener Fr. 2.- Kind
Jeden 1. Samstag pro Monat oder ab 10 Personen auf Anfrage Fr. 89.- pro Person
Tourismusbüro von Sion - T +41 (0)27 327 77 27 - www.siontourisme.ch
Die Vergnügungsparks: Quelle von Spass und Freude
Labyrinthe Aventure Naturlabyrinth (18‘000 Thujen), Rutschbahnen und Spiele für Kinder.
Die Natur selbst ist ein einziger Freizeitpark. Daneben bietet die Walliser Talebene aber auch unzählige international bekannte Vergnügungsparks.
Rte des Iles Vieilles 30 1902 Evionnaz +41 (0)27 767 30 90 www.labyrinthe.ch
Aquaparc Karibik-Gefühle am Genfersee, Spass und Wellness inklusive.
Happyland 25‘000 m2 grosser Park mit Attraktionen für die ganze Familie.
Rte de la Plage 1897 Le Bouveret +41 (0)24 482 00 00 www.aquaparc.ch
Rue du Foulon, 3977 Granges +41 (0)27 458 34 25 www.happyland.ch
Swiss Vapeur Parc Fahrt mit der Miniatureisenbahn am Schweizer Kulturerbe vorbei.
Fun Planet 5’000 m2 Indoor-Halle mit Go-Kart, Bowling und verschiedenen Fun-Games.
Rte de la Plage 1897 Le Bouveret +41 (0)24 481 44 10 www.swissvapeur.ch
Kantonsstr. 408 3900 Gamsen +41 (0)27 923 22 11 www.funplanet.ch
Parc Aventure Parcours im Wald, ab 4 Jahren.
Die Walliser Talebene bietet Ihnen viele andere Attraktionen, darunter Bowling, Karting, Canyoning, Rafting, Paintball und Reiten. Fragen Sie im nächstgelegenen Tourismusbüro nach!
Domaine des Îles, 1950 Sion Ch. du Fahy, 1860 Aigle +41 (0)24 466 30 42 www.parc-aventure.ch
16
17
Golf: Quelle der Faszination Mitten im Rebberg, am Fusse jahrtausendealter Schlösser, im Naturpark oder sogar in der Nähe des UNESCO Welterbe Schweizer Alpen Jungfrau-Aletsch aufteen und abschlagen? Das ist hier und jetzt möglich.
Golf de Sierre 18-Loch-Platz – Par 72 3977 Granges +41 (0)27 458 49 58 www.golfsierre.ch
Golf de Sion
Golfclub Leuk
18-Loch-Platz – Par 70 Rte de Vissigen 150 1950 Sion +41 (0)27 203 79 00 www.golfclubsion.ch
18
18-Loch-Platz – Par 72 3952 Susten +41 (0)27 473 61 61 www.golfleuk.ch
19
Sanfte Mobilität: Reisen mit Respekt
Wo kann ich mühelos Fahrräder mieten?
Valaisroule - Im ganzen Kanton Wallis Weil wir nur eine Erde haben und sie schützen müssen - denn selbst der kleinste Eingriff beeinflusst unsere Umwelt - und die Natur unser wertvollstes Gut ist, empfehlen wir Ihnen die sanfte Mobilität.
Ein passendes Fahrrad für jedes Alter. www.valaisroule.ch
Tandem91 – Steg-Gampel Spezielle Fahrräder für behinderte und ältere Menschen. www.tandem91.ch
Velopass – Monthey & Sion Fahrräder zur freien Nutzung. www.velopass.ch
20
21
Wanderung auf der Via Francigena. Entdecken Sie einzigartige Gegenden mit dem St-Bernard Express.
Plus de / Mehr als PiĂš di / More than
www.regionalps.ch/ francigena_de
boomerang-marketing.ch
/ eddy pelfini.ch
Foto Š VERBIER St-Bernard
LABLES SUR 1 SEMAINE ! 3 JOURS DE TRANSPORT VA alb einer Woche ! Freie Fahrt an 3 Tagen innerh a settimana ! 3 giorni di trasporto validi un a one-week period ! 3 days of travel valid within
Office du Tourisme de Sion
027 327 77 27 - www.siontourisme.ch Office du Tourisme de Sierre, Salgesch et Environs
027 455 85 35 - www.sierretourisme.ch
In Zusammenarbeit mit
gsb360.com
Der Wein: Quelle des Geschmacks
Die Walliser Weine: Wer sie trinkt, kommt auf den Geschmack! Mit mehr als 5’000 Hektaren Rebfläche besitzt das Wallis das grösste Weinbaugebiet des Landes. Ungefähr 60 verschiedene Rebsorten werden dort auf einer oszillierenden Höhe (zwischen 450 und 800 m ü. M.) kultiviert. Das trockene Walliser Mikroklima und die Fruchtbarkeit der kalkhaltigen und steinigen Böden erklären - neben anderen Faktoren - diese grosse Neigung, Weine der besonderen Klasse zu produzieren. Jeder Wein hat seine Persönlichkeit und erzählt seine eigene Geschichte. Petite Arvine, Johannisberg, Heida, Fendant, Cornalin, Humagne Rouge, Syrah, Amigne und Marsanne, mehr als nur Wein - hier stecken Temperament und Leidenschaft drin. Diese Weine laden zum Traümen ein! www.lesvinsduvalais.ch
24
25
Die Quelle für die schönsten Begegnungen mit Schweizer Weinen
Der Weinweg Der Weg führt in sanfter Harmonie zwischen Rebbergen und mit überraschenden Weinbauerlebnissen von Martigny nach Leuk. Je nach Wahl kann er mit verschiedenen Fortbewegungsmitteln benutzt werden: zu Fuss (66 km), mit dem Velo (83 km) oder mit dem Auto (55 km). www.weinweg.ch
Laden Sie die kostenlose App Vinea Schweizer Weine herunter und entdecken Sie die Schweizer Weine.
Association Vinea | Rue Sainte-Catherine 10, CH-3960 Sierre | info@vinea.ch | www.vinea.ch
Einen detaillierten Führer (CHF 10.-) finden Sie in Ihrem nächsten Tourismusbüro.
26
St-Pierre-de-Clages, kultureller und gastronomischer Halt Kirche aus dem 11. Jahrhundert Schweizer Buchdorf Schöne Terrassen für eine kleine Pause
Pub encaveurs de sion
Die Vereinigung der Weinkellereien von Sion organisiert mehrere Events während des Jahres. Jardin des Vins Auffahrt-Wochenende Sion - Fête du Goût im September Balade des Divins jeden ersten Samstag im Monat, für Gruppen, auf Anfrage, gemäss Verfügbarkeit www.sioncapitaledesvins.ch
WEIN-BAR "LE VERRE À PIED" St-Pierre-de-Clages
Village Suisse du Livre
www.village-du-livre.ch
Avenue du Grand-Pont 29 | 1950 Sion | 027 321 13 80
www.chamoson.ch
Öffnungszeiten: 7/7 geöffnet Montag - Samstag Sonntag
10.30 - 13 Uhr 10.30 - 14 Uhr
16.30 - 20.30 Uhr 17 - 20 Uhr
Agrotourismus: Quelle f端r Entdeckungen
Stolz auf unser Land und unseres Gl端ckes bewusst, bef端rworten wir einen langanhaltenden und verantwortlichen Tourismus sowie Treffen mit Landsleuten und die Konsumierung von lokalen Produkten. Landwirtschaft hautnah erleben! Kulinarische Aufenthalte, authentische Degustationen oder l辰ndliche Entdeckungen machen Ihren Aufenthalt zu einer einmaligen Erfahrung. www.valais-terroir.ch 30
31
Vorteilhafte Angebote
MONTHEY
-10 %
CHF 33.-
SIERRE
Crochetan
Funivin
Dieses vielseitige Angebot bietet Ihnen unvergessliche künstlerische Erfahrungen: Theater, Humor, Tanz, Zirkus und Musik.
Dieses ideale Angebot beinhaltet die Hinund Rückfahrt mit der Standseilbahn von Sierre-Montana-Crans (gültig in beiden Richtungen), die Besichtigung des Walliser Reb- und Weinmuseums sowie eine Weindegustation in der Önothek des Château de Villa.
ST-MAURICE
Ab CHF 222.-
LEUK
Wanderung rund um die „Dents-du-Midi“
Le uk Kulturlandschaftsführer Leuk
Diese legendäre Wanderung bietet eine fabelhafte Kulisse zwischen Seen, Gletscher und Wasserfällen. Wählen Sie Ihre Tour von 2, 3 oder 4 Tagen zwischen Juni und Oktober. Sie ist zugänglich für Familien.
Sylvie Rüttimann Guy Schneider, Carlo Schmidt
Brandneu. Dieser Führer führt Sie in das zwischen zwei Schluchten eingebettete historische Dörfchen von Leuk-Stadt. Drei CHF 35.kulturelle Routen, führen Sie in die Landschaft der Bela Tola.
MARTIGNY
VISP
Kunst und Kultur
Pocket Connect
Dieses modulierbare Angebot bietet eine Unterkunft (1 bis 3 Übernachtungen mit Frühstück), eine Gästekarte, einen Eintritt in die Gianadda Stiftung und eine Flasche Wein Ab CHF 85.aus der Cuvée Gianadda.
Les Domaines de la Sarvaz Henri Thurre Bedeutend, die Gebiete von Sarvaz haben von 1925 bis 1962 eine Pionierrolle in der Modernisierung der Walliser LandwirtCHF 40.schaft gespielt. Entdecken Sie sie in dieser einzigen Veröffentlichung.
CHF 89.-
Göttlicher Spaziergang Dieses originelle Angebot verbindet geschickt die Erkundung der Sehenswürdigkeiten der Altstadt von Sion, die lokale Gastronomie und Degustation von zehn Weinen. 32
Weber AG Verlag
CHF 36.-
Dieses flexible Angebot liefert mobilen Internetzugang während 5 Tagen (max. 5 Geräte – 5Go). 2 zusätzliche Tage werden für denselben Preis offeriert!
-10 %
BRIG
SAILLON
SION
Kultur- und Landschaftsführer von Leuk
Brigerbad Gegen Vorweisung dieser Broschüre profitieren Sie von 10% Rabatt fürs Thermalbad Brigerbad.
eservation beim Information & R /oder bei den Tourismusbüro und ern. betroffenen Partn 33
Region
Monthey Unterwallis
Ville de Culture Kulturstadt City of Culture www.crochetan.ch
Das zwischen Genfersee und Walliser Voralpen liegende Monthey zeigt sich mit seinen kulturellen und sportlichen Anl채ssen von der besten Seite. Monthey Tourismus Place Centrale 3, 1870 Monthey +41 (0)24 475 79 63
tourisme@monthey.ch www.montheytourisme.ch 35
Monthey
Villeneuve
Geführte Besichtigung möglich
ch et an
MONTHEY
Av .d uC ro
1 „Théâtre du Crochetan“ und seine Galerie Dieses Schauspielhaus präsentiert mehr als 45 Shows und Ausstellungen pro Jahr und verleiht somit der Region einen internationalen Ruf.
3
pe
3 Sportgelände Verney
1
Eislaufbahn, Tennis, Skatepark, BeachVolleyball, Leichtathletik, Fussball, Baseball und Basketball. Toben Sie Ihre Energie auf dem Sportgelände von Verney aus.
o ol hé
ro ’Eu
5
t on M e
el .d Av
www.pontrouge.ch
Ru
n cheta u Cro Av. d
Aus den Tiefen dieses ehemaligen Schlachthofs erklingen Töne zeitgenössischer Musik. Regionale, nationale und internationale Musik-Legenden teilen sich die Bühne.
Rue du Collège
2 Pont Rouge
Av. de France
Rue du Théâtre 6, Monthey +41 (0)24 471 62 67 www.crochetan.ch
du T héâ tre
A
Gare AOMC
ed nu e v
a el
Gare CFF
re Ga
e Ru
Diese einzigartige Schweizer Schule bietet Kurse für Amateure und Profis auf dem Gebiet der Glasmalerei an. Rue de Venise 13, Monthey +41 (0)24 472 93 30 www.ecolevitrail.com
Av. des Alpes
Route
Aven e ut Ro
ue d u Sim pl
on
de
36
2 4 Quai de la Vièze
a Crett d e la
Ro u
Av. de l’In dustrie
Av. de l a Planta ud
t u Po n Rue d
5 Findlinge Dieser didaktische Weg zeigt ein besonderes geologisches Phänomen. Tonnenschwere Steinblöcke, gelegen zwischen Monthey und Collombey, erinnern an Vereisungsgebiete rund um die Alpen.
Tannerie de la
ale Centr Place
4 Schule für Glasmalerei
te
du
Ch
ili
Ch oë x
St-Maurice
Region
Saint-Maurice Unterwallis
Pub lavey les bains
Das charmante Kunst- und Geschichtsst채dtchen Saint-Maurice liegt an bevorzugter Lage zwischen den Ufern des Genfersees und den Gipfeln der Alpenkette, am Fusse einer majest채tisch aufragenden Felswand. Saint-Maurice Tourismus Av. des Terreaux 1, 1890 Saint-Maurice +41 (0)24 485 40 40 38
39
info@saint-maurice.ch www.saint-maurice.ch
Saint-Maurice
Geführte Besichtigung möglich
5
Monthey
Bex
2 4
3
SAINT-MAURICE
1 Die Abtei von Saint-Maurice Die Besichtigung der 515 n.Chr. gegründeten Abtei von Saint-Maurice vermittelt einen Überblick über fast 1’500 Jahre ununterbrochenes Klosterleben.
Rte du Chablais, Saint-Maurice +41 (0)24 485 24 58 www.expochateau.ch
4 Die Festung Die Tunnelbauten von Fort Scex und Fort Cindey offenbaren die versteckte Seite der zur damaligen Zeit als „top secret“ eingestuften Militärbauten.
Grand-Rue
LaveyLes-Bains
Midi Av. du
n
Das als Verteidigungsanlage gebaute Schloss am Eingang zum Rhonetal wird heute für Ausstellungen über die reiche Vergangenheit des Ortes genutzt und zeigt zahlreiche zeitgenössische Sammlungen.
Rte d u Lém a
3 Schloss Saint-Maurice
Av. des Terreaux plon Av. du Sim
+41 (0)24 485 10 45 www.grotteauxfees.ch
1
E
Im Laufe der Jahrtausende hat sich das Wasser einen Weg durch den Felsen gebahnt und die Feengrotte geschaffen. Der unterirdische See mit seinem spektakulären Wasserfall ist seit 1893 Höhepunkt jeder Besichtigung.
RHÔN
2 Die Feengrotte
Av. d’Agaune
Av. d’Agaune 15, Saint-Maurice +41 (0)24 486 04 04 www.abbaye-stmaurice.ch
Est d e l’ Cime a l de Rue
mplon du Si Rte
www.forteresse-st-maurice.ch
5 Die Salzminen von Bex Im Salzbergwerk von Bex entdecken Sie ein Labyrinth von Stollen, Brunnen, Treppen und Sälen, das sich über mehr als 50 km erstreckt. Rte des mines de sel - Le Bouillet, Bex +41 (0)24 463 03 30 www.mines.ch 40
41
Martigny
Region
Martigny Unterwallis
Martigny ist eine Stadt der Kunst und voller Spuren der römischen Geschichte. Weitere Sehenswürdigkeiten sind neben der Festung La Bâtiaz, zwei in der Schweiz einzigartige Museen und eine Sammlung eindrücklicher Skulpturen. Martigny Tourismus Av. de la Gare 6, 1920 Martigny +41 (0)27 720 49 49
info@martigny.com www.martigny.com 43
Saint-Maurice
Geführte Besichtigung möglich
1 Fondation Pierre Gianadda
Ru
Das renommierte Kulturzentrum ist seit 1978 ein Garant für hochkarätige Ausstellungen. Es beherbergt auch eine Automobilsammlung sowie das Gallo-Römische Museum. Im angrenzenden Park ist eine Sammlung von 35 Skulpturen zu sehen.
el aF
Seit 1889 produziert die Familie Morand den besten Branntwein aus den Früchten unserer Obstgärten. Der „Williamine®“ und der „Abricotine“ sind die berühmtesten Produkte.
la
es
Place de Plaisance, Martigny +41 (0)27 722 20 36 www.morand.ch
s
Ch. des B arri ère s
.d
8 Musée des sciences de la Terre n sio
rd rna
Fu de
d-S ran
se
uG
u
ed
Av
.d
m
e Ru
du
u or
Ru
F
9 Die Mühle Semblanet Eine der seltenen Mühlen aus dem 18. Jahrhundert, die noch in Betrieb ist. Entdecken Sie einheimisches Handwerk oder probieren Sie im Keller das Mühlenbrot (freitags), einen lokalen Wein und ein typisches Gericht.
2
1
10
nt
va
Le
3
5 Manoir de la ville
+41 (0)27 722 51 98 www.moulinsemblanet.ch
Martigny-Bourg
Martigny-Bourg Verbier
+41 (0)27 721 22 30 www.manoir-martigny.ch
9
Bestaunen Sie die Sammlung von Mineralien, besichtigen Sie unsere temporären Ausstellungen und Konferenzzyklen und wandeln Sie durch die Minenrekonstruktion im Untergeschoss. Av. de la Gare 6, Martigny +41 (0)27 723 12 12 www.fondation-tissieres.ch
re
t-B e
la
3
du
Av .
Sion
to
an
7 Distillerie Morand Av
7
Oc
Dr
e
Ru
S
d’
La
Ch. des Barrières 31, Martigny +41 (0)27 722 23 47 www.fondationlouismoret.ch
e ill uv Ne
Rt ed
Place 8 centrale
6
du
on
pl
im
e
4 Die Burg La Bâtiaz
du
Ru
Av. de la Gare 6, Martigny +41 (0)27 723 12 12 www.portail-patrimoine.ch
44
Av .d e
z cla or
5
d an
Entdecken Sie Martigny-la-Romaine, sein Amphitheater mit 5’000 Plätzen, den in der Schweiz einzigartigen Mitra-Tempel, das Untergeschoss der Kirche und das GalloRömische Museum und das Tepidarium der Stiftung Gianadda.
e
Ru
pl
m
Si
or
3 Archäologischer Spaziergang
Das Manoir in Martigny, ein ehemaliger Herrensitz aus dem 18. Jahrhundert, ist eine kulturelle Institution, in der sich plastische Kunst, Literatur, Musik und Philosophie begegnen. Im Dachgeschoss befindet sich die Sammlung Guex-Joris mit Tondokumenten zur Tongeschichte bis heute.
an
In jährlich fünf Ausstellungen werden die neusten Schöpfungen moderner Künstler gezeigt: Maler, Bildhauer, Architekten und Fotografen.
on
c-M
(France)
Rue du Levant, Martigny +41 (0)27 720 49 20 www.museesaintbernard.ch
+41 (0)27 721 22 70 www.batiaz.ch
ém
ar
Col de la Forclaz Chamonix
Die berühmten Bernhardinerhunde balgen sich im Park. Das Museum zeigt eine ständige Ausstellung über die Geschichte des St.-Bernhard-Passes und des Hospizes. SouvenirLaden, Restaurant und schöne Terrasse.
Die im Jahr 2000 restaurierte Burg bietet eine mittelalterliche Taverne für 90 Personen, eine Folterkammer, eine 3D-Filmvorführung und vom Bergfried eine herrliche Aussicht auf die Stadt. Geöffnet von Mai bis Oktober.
uL
eM
2 Museum und Hundezwinger Grosser St. Bernhard
4
Visite guidée possible
6 Fondation Louis Moret
ed
Ru
Rue du Forum 18, Martigny +41 (0)27 722 39 78 www.gianadda.ch
Martigny
Gare CFF
Ga re
Martigny
10 Plan-Cerisier
MARTIGNY
Die kleine, typische Siedlung inmitten der Rebberge mit ihren Schieferdächern und dem Café mit schattiger Terrasse bietet ein herrliches Panorama über das Rhonetal. Besuchen Sie auch das kleine Weinbaumuseum. 47
Region
Saillon Zentralwallis
Saillon, die Walliser Spargel-Hauptstadt速 freut sich, Sie in seiner bemerkenswert gut erhaltenen Burg begr端ssen zu d端rfen. Saillon, ein mittelalterliches Thermal-, Weinund Kulturdorf. Saillon Tourismus Route du Centre Thermal 23, 1913 Saillon +41 (0)27 743 11 88 49
tourisme@saillon.ch www.saillon.ch
5
R
ue
1 Thermalbad Saillon
de sV
ier Bar Sent b
ers
2 Mittelalterliche Burg
Den Pfad markieren 21 Glasbilder. Robert Héritier (Zeichnungen) und Théo Imboden (Glasbilder) realisierten diese Werke.
St-Ja cqu es
3 Glasbilderpfad
2 Ru
ed u Bourg
Rue
Rue des Rem parts
Rue du
Eine Besichtigung der mittelalterlichen Burg - umgeben von der Festung und dominiert durch den Bergfried Bayart - lohnen einen Besuch.
u t e des Chavannes
Die Steinbrüche befinden sich auf der Grand Garde Südflanke im Weiler Sarvaz. Man erreicht sie über einen Wanderweg durch Weinberge und Wald.
5 Via Farinetta
Ro
Der Klettersteig Via Farinetta oberhalb von Saillon wurde im Frühling 2011 eröffnet und bietet volles Genussklettern.
Chemin des Ecoliers
4 Marmor Steinbrüche
e Scex Vers l
Route d’Anzé
C hemin de la Tour
Der Themenpfad beginnt auf dem FarinetPlatz. In knapp einer Stunde verbindet der Weg das Tal mit dem Hügel, wo auch der weltweit kleinste Rebberg gedeiht.
e nt
a n nes
Bo ur g
+41 (0)27 743 11 11 www.bainsdesaillon.ch
Ro ut e
Bou ux rnea
Ein Flussbad und 4 Thermalbäder, ein Saunadorf & Hammam „Les Mayens du Bien-être“ macht das Thermalbad Saillon zu einem privilegierten Kurort.
de s
1 rs voie colie e Sa des E tes d n i m o m Che es C ue d Aven
Geführte Besichtigung möglich
an e
Saillon
3
Sion
SAILLON (MITTELALTERLICHE BURG)
SAILLON
50
4
Martigny
Sion,
Stadt der Feinschmecker
Region
Sion Zentralwallis
Die Stadt Sion Jardin des Vins
www.jardin-des-vins.ch
unterstützt die Förderung des feinen Geschmacks, der Gastronomie
Balade des Divins
Pub Sion terroir urbain und ihres Terroirs. www.siontourisme.ch
In diesem Sinne hat sie die Abteilung für Wirtschaftsförderung und das Tou-
Altstadtmarkt
www.mvvsion.ch
rismusbüro von Sion beauftragt, die verschiedenen Initiativen, welche diese Aspekte
Sion Fête du Goût
www.siontourisme.ch
berücksichtigen, zu unterstützen und zu fördern.
Croustilles von Sion
www.terroir-urbain.ch
52
Sion, die Hauptstadt des Wallis, verkörpert die urbane Seite des Kantons. Die Schlösser und Denkmäler, die historische Altstadt und das moderne Zentrum inmitten der wunderschönen Landschaft werden Sie begeistern. Sion Tourismus Place de la Planta 2, 1950 Sion +41 (0)27 327 77 27
info@siontourisme.ch www.siontourisme.ch 53
e
A v.
Ritz
6
+41 (0)27 606 47 15 www.musees-valais.ch Av
2 Die Begegnungszone
u .d
r eu ss a h -C tit e P
des
5
1
Ru
e
aux âte Ch
Re m
ifo ra t eP
s rt pa
d
www.mvvsion.ch
7 Raubvögel-Flugschau
ri
i Mid du e c Pla
R ue
u t-H
rt be
e
3
Martigny 9
Rt
ed
a el
te
de
s
R
q on
z uo
Sierre
R
9 Die „Domaine bourgeoisial des Îles“ Die bei den Einheimischen beliebte „Domaine bourgeoisisal des Îles“ mit ihren Seen, Grünzonen, Picknickplätzen und Sportangeboten („Abenteuerpark“) ist ein herrlicher Ort der Entspannung. www.bourgeoisie-de-sion.ch
ue
ag
Dr
Einzigartig in der Schweiz: Den ganzen Sommer über ein zauberhaftes Licht- und Tonspektakel, gratis, viermal pro Woche abends, das die wunderschönen Schlösser Valeria und Tourbillon in Szene setzt.
trie ndus de l’I
10 Der „Entdeckungsspaziergang“
RH
Der Minizug „P’tit sédunois“ fährt Sie von Mai bis September zu einem günstigen Tarif durch die Gassen des historischen Sittener Zentrums.
8 „Sion en lumières“
nn
Ô
.S
ine Pisc de la
Ch
ac Rue d ab es Cham s-de-T p
Rte
è re ersi Trav
5 Minizug „P’tit sédunois“
54
Sio
NE
Rue
Dank den Suonen (Bewässerungskanäle) entlang der Wanderwege entdecken Sie spektakuläre Weinbergterrassen mit seinen Degustationsplätzen.
To
e
are la G
+41 (0)27 203 21 11 www.ferme-asile.ch
er r-Bid ie Osca e cher u R Blan a l de Rue
e .d
La
nc i xe aD
de
Av. de France
Av
el
Av.
Die Ferme-Asile ist eines der wichtigsten Kunst- und Kulturzentren des Kantons Wallis. Von Künstlern gewollt und realisiert, bietet dieses Kulturzentrum eine Ausstellungsfläche von 800 m2, sowie einen Konzertsaal, 15 Künstlerateliers und ein Restaurant.
Jeden Mittwoch und Samstag, das ganze Jahr über, finden Flugvorführungen des Wanderfalken Sédun und des Steinadlers Kandhai auf dem Gelände von Valère und Tourbillon statt. Anmeldung im Tourismusbüro erforderlich.
du Scex
ed Ru
v. d
e
3 Ferme-Asile
4 Die Suonen von Sion
7 8
Rue
s
A
n san
Die Initiative „Sion terroir urbain“ verbindet Weine, Gastronomie und die Altstadt von Sion. Der freitags stattfindende Wochenmarkt ist die ideale Plattform, um die verschiedenen Facetten dieser Initiative zu zeigen.
de
L au de e Ru
Geführte Besichtigung möglich
6 Der Wochenmarkt
ce
. Ch
Sion
pa Es
Das Stadtzentrum mit seinen 700 Läden und Restaurants ist ein wahres ShoppingParadies. In der Begegnungszone mit ihrem Kopfsteinpflaster und den unzähligen Strassencafés sind Fussgänger willkommen.
de
2
10
ines Coll
e Ru
e ch
n
ed Ru
e on l e av Gr
Rue du Grand-Pont
Die beiden Wahrzeichen von Sion thronen hoch über der Walliser Hauptstadt auf ihren Hügeln: Schloss Tourbillon (14. Jahrhundert, nur im Sommer offen) und Schloss Valeria (16. Jahrhundert, ganzjährig geöffnet) welche auch als Kulisse fürs Walliser Geschichtsmuseum dient.
4
è Lo
ur bi llo
Rt
1 Die Schlösser Valeria und Tourbillon
a du S Rte
ès e avi eS d e
es
Geführte Besichtigung möglich
awyl Rue du R
Sion
Anzère
h tsc ne
Rt
e
R de
Auf dem touristischen Rundkurs „Entdeckungsspaziergang“ entdecken Sie die reiche Tradition der ältesten Schweizer Stadt. es
idd
SION
Dauer: 1½ Stunden Länge: 2,3 km Ganzjährig begehbar 57
Region
Sierre Zentralwallis
Leben im Schloss Organisieren Sie Ihre privaten oder geschäftlichen Anlässe in der herrschaftlichen Ruhe des Schlosses Mercier in Siders. Aperitifs Zivile Hochzeitszeremonien und/oder Hochzeitsessen Cocktail-Dinner – Familienfeste Seminare Übernachtung im Schloss ab einer Belegung von 10 Zimmern pro Nacht (23 Zimmer / 44 Personen) Mahlzeiten, von 15 bis 80 Personen, zubereitet vom Koch des Schlosses
Fern vom Alltag
Château Mercier
Die Region Sierre weckt Emotionen. Naturschönheiten, besondere Produkte und reinste Zufriedenheit begleiten die Entdeckungen auf Schritt und Tritt.
Postfach 403 - 3960 siders / schweiz - t. 027 451 22 22 f. 027 451 22 19 verwaltung : t. 027 452 23 23 f. 027 452 23 33 fondation@chateaumercier.ch
Sierre, Salgesch und Umgebung Tourismus Place de la Gare 10, 3960 Sierre info@sierretourisme.ch +41 (0)27 455 85 35 www.sierretourisme.ch
www.chateaumercier.ch
59
Crans-Montana Geführte Besichtigung möglich
SALGESCH
4
1 Standseilbahn Sierre-Montana-Crans
nho fst
Dieses Haus beherbergt die Caves de Courten, in der Ausstellungen und Theateraufführungen stattfinden, aber auch das Rilke-Museum, das zu Ehren des Dichters, Der in Veryas lebte, eingerichtet wurde.
r.
Unter
dorfs tr.
Bah
+41 (0)27 455 15 72 www.cie-smc.ch
2 Das Walliser Rebund Weinmuseum
ästr. Larsch
Sierre
Brig 9b
plo u Sim Rte d
5
Av .
d A v.
es
es Alp
1
é
uis
e
6
Rt ed
Petit Lac
Rte de s
lain
’O
rzi v
Fr an ce
Ru ed
nd
9 Chocolateries Geniessen Sie köstliche Schokolade bei einem unserer beiden Chocolateries. Lac de Géronde
a La Chocolaterie, Rue Centrale 2, Sierre www.jeremyramsauer.com
e rèche
sF al a is
o
de
e Ru
tri e l’Indus de
10 e l’Ancien ed Sie rre Ru
e Sous-Géronde Rte d
Av .
M
Sion St-Léonard
Darnona, 3973 Venthône +41 (0)27 455 89 74 www.massereyplantes.ch
la
on Si
al
de
e Rt
de
el
aP
s
de
St
Die Familie Masserey, offizieller Lieferant der berühmten Kräuterbonbons „Ricola“, baut ungefähr 50’000 m2 für seine 35 unterschiedlichen Kräuter-Arten an.
an
e Ru
e Ru
ge or e G
8 Heilkräuter
ourg du B Rue
e
Gé Av.
a l-G nér
n
60
Ma rch
o ers
Montée du Château, Sierre +41 (0)27 452 23 23 www.chateaumercier.ch
du
.d
Rt e
4
Av
rn ho ot R u 9a A v. d
2a
am b de L
Das 1908 fertiggestellte Schloss trägt den Namen einer berühmten Lausanner Gerberfamilie. Der umliegende Park (3,5 ha) ist öffentlich zugänglich und ganzjährig ein Hafen des Friedens in der Stadt.
Das Zentrum ist Anlaufstelle für Ausflüge in den Naturpark und bietet neben Informationsmaterial eine jährliche themenbezogene Ausstellung sowie einen Shop. Kirchstr. 4, Salgesch +41 (0)27 452 60 60 www.pfyn-finges.ch
Ru e
5 Schloss Mercier
n
es col sE
L ac s
és Pr s ng
Rue Sainte-Catherine 4, Sierre +41 (0)27 455 18 96 www.chateaudevilla.ch
Der ganzjährig begehbare Rebweg zwischen Sierre und Salgesch offenbart die Schönheiten der Landschaft, ihre Vielfalt und die Geschichte der Rebe.
7 Natur- und Landschaftszentrum Pfyn-Finges
l
3
du Ra wy Rte
Rte de sL o
3 Schloss Villa
4 Rebweg
Rue du Bourg 30, Sierre +41 (0)27 456 26 46 www.cavesdecourten.ch www.fondationrilke.ch
Salgesch Brig Anniviers
Das Museum befindet sich an zwei Ausstellungsstandorten (Sierre und Salgesch), die durch einen Rebweg verbunden sind. a Rue Sainte-Catherine 4, Sierre +41 (0)27 456 35 25 b Museumstr., Salgesch +41 (0)27 456 45 25 www.museevalaisanduvin.ch
Geführte Besichtigung möglich
6 Caves de Courten und Rainer Maria Rilke Museum
7
Neben dem Vorteil Crans-Montana in nur 12 Minuten von Sierre aus zu erreichen, bietet die Standseilbahn SMC einen Panoramablick über das Wallis. Die Reise wird zu einem einzigartigen Erlebnis.
Das aus dem 16. Jahrhundert stammende Schloss beherbergt ein Restaurant mit feinen lokalen Spezialitäten sowie eine Önothek mit einer grossen Auswahl an Walliser Crus.
Sierre
tr. ens Var
2b
es
Sierre
8
Chippis
SIERRE
b Chocorama, Rue du Simplon 27, Sierre www.chocorama.ch
10 „Les Halles“ Les Halles ist ein öffentlich zugängliches Zentrum für kulturelle Veranstaltungen und Begegnungen. Das Programm beinhaltet Theater, Musik, Choreographie, plastische Kunst oder Bilder. Rte Ancien-Sierre 13, Sierre +41 (0)27 452 02 90 www.leshalles-sierre.ch 63
Region
Leuk Oberwallis
a)
b) c) a) Führungen: www.leuk.ch Entdecken Sie das historische Leuk, das Beinhaus, seine Schlösser und Gassen. Jeden Dienstag, 14.30 h. (Juli-Okt.)
b) Roggenbrot: www.erschmatt.ch Im idyllischen Erschmatt erleben Sie den Weg vom Korn zum Brot und backen Ihr Roggenbrot wie anno dazumal.
c) Märchenwelt: www.maerchenweltleukerberge.com Märchen-Häuschen, Elfen und Piraten; den Kinderfantasien werden in den verschiedenen Ateliers keine Grenzen gesetzt.
Leuk liegt an idealer Lage zwischen Schlössern und jahrhundertealten Weinbergen, mitten im Naturpark Pfyn-Finges. Leuk Tourismus Bahnhof 5, 3952 Susten +41 (0)27 473 10 94
info@leuk.ch www.leuk.ch 65
Leuk
TURTMANN e dn Ba
Varen
lha
Die Bhutanbrücke (134 m lang) verbindet das Oberwallis mit dem Unterwallis und dient als Bindeglied zwischen den Kulturen. Sie schwebt über dem Wildbach Illgraben.
Das von Mario Botta restaurierte Schloss nimmt Sie mit auf eine Reise ins 13. Jahrhundert, während das Dorf Leuk Sie ins Mittelalter des 15. Jahrhunderts zurückversetzt. +41 (0)27 473 44 24 www.schlossleuk.ch
5
LEUK-STADT
tr. ers dn Ba
2 Schloss Leuk
sstr.
Kanton
3
Sc hu
1 Die Bhutanbrücke
str .
r
us str .
Geführte Besichtigung möglich
Sierre
2
Leukerbad str L e u ker .
Ka nt on ss t
RH
4
Visp
r.
ÔN
E
3 Beinhaus in der St. Stephanskirche
SUSTEN
Im Beinhaus ist eine 22 m lange Wand mit über 20‘000 Schädeln zu sehen.
Turtmann ben Illgra
Sierre
5
r.
Sportplatzst
Pfyn-Finges
Wa ldst r.
Eine der schönsten Barockbauten im Wallis, erbaut auf einem alten Pestfriedhof. Das Innere zieren mehr als 200 Engel und einzigartige Stuckarbeiten, ebenso wie eine historische Orgel mit Malereien.
Pletschenstr.
4 Ringackerkapelle
5 Turtmann Turtmann ist ein bedeutendes historisches Dorf mit Steinbauten aus dem 17. Jahrhundert. +41 (0)27 932 32 03 www.altesturtmann.ch 66
LEUK 1
Visper Pürumärt
www.vispinfo.ch
Ortsmarketing | +41 (0)27 948 33 11 | Jeden Freitag 16–19 Uhr (Winter) / 16–20 Uhr (Sommer) | Kaufplatz
Region
Visp Oberwallis
Visper Altstadt
www.vispinfo.ch
Tourist Info | +41 (0)27 946 18 18 | Geführte Rundgänge, auf Wunsch Weindegustation/Orgelkonzert
Ob Shopping oder Ausflugsziel: Visp bietet eine autofreie Bahnhofstrasse mit blumengesäumten Gartenterrassen, eine intakte Altstadt und viele kulturelle und sportliche Highlights. Visp Tourismus Balfrinstrasse 3, 3930 Visp +41 (0)27 946 18 18
info@visp.ch www.vispinfo.ch 69
Visp
Geführte Besichtigung möglich
RARON 5
1 Kultur- und Kongresszentrum La Poste
RH
ÔN
Bahnhofstr.
Neben einheimischen Produktionen finden Gastspiele mit Truppen aus aller Welt in den Sparten Oper, Konzert und Theater statt. La Poste Platz 4, Visp +41 (0)27 948 33 11 www.lapostevisp.ch
E
2 Pürumärt Der Bauernmarkt ist eine attraktive Plattform, um Walliser Spezialitäten kennen zu lernen, aber auch ein gemütlicher Treffpunkt. Jeden Freitagnachmittag von 16-19 Uhr im Winter und bis 20 Uhr im Sommer.
Kl
eg
gä
rt
en
st
r.
3 Die Altstadt
Rott
enst
r.
Kaufplatz, Visp
Raron Leuk
4 La Poste - Kunstausstellung
Balfrinstr.
Kantonsstr.
.
rst
2
1 4
e bin
Zweimal pro Jahr organisiert der Oberwalliser Kulturverein eine Ausstellung mit anerkannten regionalen und nationalen Künstlern. Freier Eintritt.
Brig
Ter
Bahnofstr.
Wunderschöne Altstadt mit italienischem Ambiente. Ein echter Geheimtipp. Entdecken Sie die Altstadt mit dem Audio-Guide, welchen Sie im Tourismusbüro mieten können.
tr.
Lonzas
3
La Poste Platz 4, Visp +41 (0)27 948 33 11 www.lapostevisp.ch
5 Raron, das Rilkedorf
Bahnhofstr., Raron +41 (0)27 934 31 00 www.raron-niedergesteln.ch 70
Vispa
Ritterdorf mit dem Grab des lyrischen Dichters Rainer Maria Rilke. Sehenswert ist auch das schmucke Dörfchen Niedergesteln.
VISP Zermatt / Saas-Fee
Region
Brig Oberwallis
Brigerbad Das grösste Freiluft Thermalbad der Alpen Zwischen Brig und Visp finden Sie die grössten Freiluft-Thermal-Schwimmbäder der Schweiz (25-37 °C) mit dem ersten Grottenschwimmbad Europas (42 °C), der längsten alpinen Thermal - Wasserrutschbahn (182m), dem turbulenten Flussbad und dem einmaligen Olympiabad mit 4 Schwimmbahnen à 50 Meter.
www.brigerbad.ch • info@brigerbad.ch
Mitten in der Alpenlandschaft gelegen, bietet Brig unzählige Ausflugsmöglichkeiten. Die Stadt pulsiert und ihre Plätze und blühenden Gärten wecken südliche Gefühle. Brig Belalp Tourismus Bahnhofplatz 1, 3900 Brig +41 (0)27 921 60 30
info@brig-belalp.ch www.brig-belalp.ch 73
B
Mund Birgisch
Ei
lz ho
1 Stockalperschloss
ga nd Mu
Goms
e ss
4
5
ka
Fur
Bah
Der Barockbau aus dem 17. Jahrhundert zeugt vom Reichtum des Kaspar von Stockalper, genannt der „König des Simplons“, der sein Vermögen mit dem Verkauf von Salz im Ausland machte.
r. st
Gliserallee 166, 3902 Glis +41 (0)27 923 98 83 www.schaukäserei-rhone.ch
Ô RH
Ke
hr
m
pro
ne
o Rh
a en
NE
. fstr
www.stockalperschloss.ch
Umfahrun
Geführte Besichtigung möglich
Verfolgen Sie die Produktion von Käse& Milchspezialitäten in der Schaukäserei Rhone AG.
de
nh o
2
Brig
6 Produktion von Käse
str.
ach
Geführte Besichtigung möglich
Naters
Kelchb
Brig
8
tr.
ps
l ela
ters rig-Na gsstr. B
2 Gardemuseum und Festung
7 Thermalbad Brigerbad
Seit 500 Jahren stellt die Gemeinde Naters die meisten Schweizer Gardisten. Das in der alten Militärfestung gelegene Museum erzählt von der Geschichte dieser Einsätze.
Das Thermalbad Brigerbad verfügt über das grösste Freiluft-Thermalbad der Schweiz und eine 182 m lange Wasserrutschbahn.
5
Fu
Brigerbad
rig
3 Der „Kleine Simplon Express“
Üb er la n
-Na te rs
ds tr .
. tr
7
as
rk
www.gardemuseum.ch
3
.
str
nd
a es
B
n
o Rh
tr.
as
l ie
10
ng sst r
er
is
.
tr
e it
Im Zusammenhang mit dem Schweizergarde-Museum in Naters bietet der rund 700 Meter lange und 1.20 Meter breite Panoramaweg eine herrliche Aussicht auf die Region Brig, Naters und Brigerberg.
su
Je
Al te
Si m pl on st r.
www.naters.ch Si m
r. st on pl
eg
nw
1
ue Ne
Gl
5
str.
ns
te
at
e
le al
Kapu ziner
m
ru
is
h
Visp/Sion 4 Panoramaweg
Der alte Dorfkern von Naters verbindet Sehenswürdigkeiten und Sagen rund um den mythischen Natischer Berg Berg.
Gl
fa Um
www.kleiner-simplon-express.ch
+41 (0)27 948 48 48 www.brigerbad.ch
8 Das Dorf Naters
.B
Der „Kleine Simplon Express“ nimmt Sie mit auf eine Rundreise durch Brig und Naters, vorbei an zahlreichen Sehenswürdigkeiten und Attraktionen.
Bahnhofstr.
Nordstr .
9 Glis und Gamsen Die Wallfahrtskirche von Glis ist eine Mischung verschiedener Stilepochen (Romanik, Renaissance und Gotik), während in Gamsen eine alte Landmauer aus dem 14. Jahrhundert zu sehen ist.
6 tin
Sal a
www.brig-glis.ch
5 9
Glis
5 Shopping in Brig-Glis und Naters Naters und Brig, die beiden lebhaften Alpen-orte, stehen am Eingang zum UNESCO-Welt-erbe. Sie verbinden Ambiance, Charme und Shopping-Spass. www.cityaktiv.ch
74
9
Gamsen
Ried-Brig Termen
Napole
onstr.
Nation
alstr.
Rosswald Rothwald
BRIG
10 Der Bauernmarkt Jeden Samstagmorgen findet im Zentrum von Brig ein Bauernmarkt statt, an dem die Bioproduzenten aus der Region Gemüse, Früchte, Fleischwaren und Milchprodukte verkaufen.
77
Feste und Veranstaltungen: Quellen der Geselligkeit Ob traditionelle Ringkuhk채mpfe, Sportveranstaltungen oder Weindegustationen: Die Rhoneebene hat zu jeder Jahreszeit unz채hlige Highlights zu bieten. Einen detaillierten Kalender der Veranstaltungen erhalten Sie in jedem Tourismusb체ro. Informationen 체ber den Kanton finden Sie auf www.wallis.ch.
78
79
VALAIS SUISSE
LE SION FESTIVAL VOIX VIOLON
8 – 21 AOÛT
Pavel Vernikov, künstlerischer Direktor, hat sich entschieden, dem Sion Festival einen besonderen Stil und Reiz zu geben mit einem originellen Leitfaden – Stimme und Geige. Lassen Sie sich in diesem Sinne jeden August während ca. 15 Tagen von einer warmen und festlichen Atmosphäre verzaubern.
Maxim Vengerov | Julian Rachlin | Roger Moore Sergej Krylov | Rachel Harnish | Brigitte Fournier Guidon Kremer | Janine Jansen | Bo Skovhus François Rollin | Mojca Erdmann | Igudesman et Jo
... UND VIELE MEHR!
HERZLICH
Vermeiden Sie hohe Roaming Kosten von Ihrem Mobilfunkanbieter zuhause. Kaufen Sie eine Lebara SIM Karte und Sie telefonieren in Ihr Heimatland ab
0.01
CHF
/Minute
Gourmet Ausflug
Unlimitiertes mobiles Internet für nur CHF 14.90/Monat
Entdecken Sie lokale Produkte des Wallis für einen Tag oder ein Wochenende.
Erhältlich in Ihrer Touristeninformation
Lebara Classic Promotion gültig für Neukunden vom 19.4.2012 bis auf Widerruf. Registrierungen vor dem 19.4.2012 wechseln kostenlos auf die neuen Preise durch Senden einer SMS mit dem Stichwort 1Promo an 255. Die Verbindungsgebühr für Anrufe ins Festnetz mit einem Minutenpreis von 0.01 CHF/Min. beträgt 0.25 CHF/Anruf. Die Verbindungsgebühr für alle anderen Anrufe beträgt 0.19 CHF/Anruf. Tarife können sich ändern. Aktuelle Tarife unter www.lebara.ch. Gespräche werden im Minutentakt abgerechnet. Die Option kann jederzeit gekündigt werden. Sie surfen bis 1 GB mit voller Geschwindigkeit, danach wird die Geschwindigkeit reduziert
lebara.ch
Raclette, Trockenfleisch, Roggenbrot und Walliser Weine erwarten Sie in der einzigartigen Stimmung des Château de Villa in Sierre. Sehen Sie alle Details dieses tollen Angebotes auf unserer Website.
chung
Infos und Bu
027 +41 848 848
gourmet-ausflug.ch
I re Freizeit mit dem Zug. S mt ic us ugsideen dieser Brosc re und eitere Vorsc ge e c e a esamt mit dem Zug erreic bar sind nden Sie auf unserer Webseite.
boomerang-marketing.ch
/ eddy pelfini.ch
www.regionalps.ch/freizeit
IIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIII