Revista Pré-Impressão - 110 by Sigep/Abigraf-PR

A Pré-Impressão

Sigep - Diretoria – Efetiva

É um boletim informativo e de negócios do Sigep – Sindicato das Indústrias Gráficas do Estado do Paraná e da Associação Brasileira da Indústria Gráfica – Abigraf Regional Paraná.

Gestão 2016 / 2019 Presidente – Abilio de Oliveira Santana 1º Vice-Presidente – Cesar Antonio Lise 2º Vice-Presidente – Vicente Donizete Ruiz 1º Tesoureiro – José Toaldo Filho 2º Tesoureiro – Luciano dos Santos Szurmiak 1º Secretário – Erasto Fernando Farias 2º Secretário – Alexandre Laska Domingues Suplentes Lucio Novaki Marcos Dybax da Natividade Luiz Gonzaga Dionysio Tatiana Uhle Bochicchio Marco Aurélio Costa da Silva Jair Leite

NOSSA ESTRUTURA Curitiba Sindicato das Indústrias Gráficas do Estado do Paraná - SIGEP Associação Brasileira da Indústria Gráfica ABIGRAF Regional Paraná Ed. Jorge Aloysio Weber - Rua Augusto Severo, 1050, Alto da Glória, Curitiba - PR CEP 80030-240 41 3253 7172 • www.sigep.org.br facebook/sigepabigrafpr E-mails: sigep@sigep.org.br abigrafpr@milenio.com.br

Londrina Escritório Seccional > Diretor: Vivaldo Portilho Junior Rua Maranhão, 314 – sala 51 – Centro Londrina – PR – 86010-904 www.sigep.org.br facebook/sigepabigrafpr Contato Revista Pré-Impressão (41) 3253.7172 www.facebook.com/sigep-abigraf-pr sigep@sigep.org.br abigrafpr@milenio.com.br www.sigep.org.br Jornalista Responsável Ed Carlos Rocha - RP 2883/11/61v RT Press Comunicação • (41) 3024.2600 Conselho Editorial Rubens E. de Campos e Manoella Pinheiro Machado Marketing / Publicidade Manoella Pinheiro Machado Diagramação e Projeto Gráfico pontodesign • (41) 3336.3663 Fotos Amarildo Henning • Divulgação Periodicidade Bimestral Tiragem 1.000 exemplares Impressão e Acabamento Corgraf Chapas térmicas AGFA GEVAERT DO BRASIL LTDA Rua Silveira Neto 573 | Curitiba - PR Fone: 41 8848.5828 norberto.minelto@agfa.com.br Distribuição gratuita e dirigida aos associados do Sigep/Abigraf-PR, autoridades, agências de comunicação e marketing, patrocinadores, anunciantes e fornecedores do setor. As matérias e artigos assinados, assim como as publicidades veiculadas, são de inteira responsabilidade de seus autores e anunciantes, não expressando necessariamente a opinião da publicação.

Conselho Fiscal - Efetivos Altamir José Ferrari Sidney Paciornik Etevaldo da Silva Suplentes Nilo Lovis Guilherme Mion Leite Sergio Boff da Silva Delegados Representantes - Efetivos Jair Leite José Toaldo Filho Suplentes Abilio de Oliveira Santana Vicente Donizete Ruiz Linares

Abigraf-PR - Diretoria Executiva (Efetivos) Gestão 2016 / 2019 Presidente - Jair Leite 1º Vice-Presidente – Edson Benvenho 2º Vice-Presidente – Abilio de Oliveira Santana Diretor Financeiro – José Toaldo Filho Diretor Financeiro Adjunto – Ademar Dacoregio Diretor Administrativo – Cesar Antonio Lise Diretor Administ. Adjunto – Gilberto Alves da Silva Junior Diretoria Plenária – (Suplentes) Wagner Costa Nilton Cardoso de Lima Rodrigo Gulin Martins Deyse Paula Fortunato Alvares Vivaldo Portilho Junior Tarcizio Antonio Marin Orlei Roncaglio Conselho Fiscal Efetivos Altamir José Ferrari Sidney Paciornik Etevaldo da Silva Suplentes Derli de Araujo Krassuski Lysandro Pereira Santana André Santos Linares

NEGÓCIO: representar, assessorar e orientar o setor gráfico. MISSÃO: representar e fortalecer o setor gráfico, valorizando e promovendo o desenvolvimento de seus associados. VISÃO: ser referência nacional de ação e representatividade pela união, fortalecimento e expansão do setor gráfico paranaense. CRENÇA E VALORES: Ética, comprometimento e responsabilidade.

04 | EDITORIAL 06 | EVENTOS • Oficina Sebrae aborda gestão financeira • Patrocinadores destacam importância em participar do Seminário Sul Brasileiro da Indústria Gráfica • Photoshop Conference focou em conteúdo técnico e diversidade de temas • Semana da Indústria da Fiep une empresários • Corgraf realiza II Corgraf Trends Summit • Conselho das Micro e Pequenas Indústrias apresenta soluções para internacionalização • Reunião de diretoria apresenta proposta de parceria em seguros e panorama do setor gráfico • Projeto Gestão da Sustentabilidade tem novas etapas

40 | ESPECIAL • Sigep/Abigraf-PR inovam na 16º edição do InformAÇÃO

48 | ARTIGO • A Reforma e o movimento de Sociedades Bíblicas

51 | AGENDA

52 | 150 PRÊMIO PARANAENSE DE EXCELÊNCIA GRÁFICA OSCAR SCHRAPPE SOBRINHO • Competitividade que exalta a qualidade • Evolução no Prêmio e no mercado • Presidentes do Sigep e da Abigraf-PR alertam para mudanças • Primeiro troféu abre novas possibilidades de negócios. • Depoimentos • Jurados • Os ganhadores • A exposição e a festa

98 | MERCADO • Suzano fala sobre mercado para associados do Sigep/Abigraf-PR • OGG foca em ser parceira no universo digital

102 | SERVIÇOS 104 | ENTREVISTA • Erasto Farias, diretor da Ótima Gráfica.

106 | NOTAS

EDITORIAL

Otimismo e Você já dever ter visto aquela máxima a respeito de um copo com líquido até a metade. Quem é otimista prefere acreditar no meio cheio, enquanto o pessimista aposta no meio vazio. E, na verdade, a interpretação de cada um diz muito do momento em que está vivendo, seu conhecimento, expectativas e o que faz para se desenvolver. Faço este preâmbulo para definir o atual momento no setor gráfico brasileiro. Há a realidade dos números que nos apresenta o descrédito quanto a dias melhores, mas, por outro lado, há tendências e exemplos que nos fazem crer em uma recuperação pela frente. Na frieza dos números e na realidade para o pessimismo, temos uma previsão da Abigraf Nacional de mais um ano de queda na produção, desta vez de 0,5%. Pelo Brasil afora gráficas têm fechado suas portas e demitido funcionários. Muitos empresários frearam qualquer tipo de investimento em modernização e tocam o negócio na base do “vamos ver no que vai dar”.

Na contramão de tudo isso, há sinais que podem nos levar a crer na retomada do setor, desde que o empresário entenda o novo momento da economia mundial

Corrobora para o desânimo ver alguns de nossos próprios fornecedores diminuindo de tamanho e clientes tradicionais fazendo cada vez menos pedidos à espera do fim da crise. Aí você tem uma economia estagnada por conta dos escândalos políticos que começava a dar sinais de sair da UTI e que volta a apagar em função de denúncias de corrupção contra o atual presidente. Na contramão de tudo isso, há sinais que podem nos levar a crer na retomada do setor, desde que o empresário entenda o novo momento da economia mundial, que requer formas diferentes de lidar com o negócio. Estes sinais foram apresentados, por exemplo, nos nossos dois tradicionais eventos anuais: o InformAÇÃO – Fórum Paranaense de Tendências para a Indústria Gráfica e o Prêmio Paranaense de Excelência Gráfica Oscar Schrappe Sobrinho, realizados entre 19 e 23 de junho. No InformAÇÃO, um dos momentos que nos fizeram ficar otimistas foi a palestra do diretor de Tecnologia da Associação Brasileira de Tecnologia Gráfica (ABTG), Manoel Manteigas. Munido de pesquisas e de vários dados, ele sintetizou melhorias na indústria gráfica em vários países, a retomada de campanhas de mídia com impressão em papel e a crescente oportunidade na impressão em substratos como tecidos e revestimentos. Com isso, Manteigas disse estar confiante com o futuro do setor.

Jair Leite Presidente da Abigraf-PR| Gestão 2016/2019 pré•impressão

Outro sopro de otimismo veio com o nosso Prêmio. Apesar de uma expectativa mais modesta por conta da www.sigep.org.br

EDITORIAL

pessimismo crise econômica, tivemos 40% de aumento no número de produtos inscritos e uma mostra fiel da representatividade que a premiação tem do mercado. As empresas que ganharam mais troféus estão com o horizonte apontando para números expressivos de crescimento este ano, que podem chegar a 20%. Por que elas estão indo bem? Porque investem no diferente, na inovação e na busca por novos mercados e por novos clientes. Ou seja, elas estão se adaptando à transformação que o

www.sigep.org.br

mundo nos oferece e que leva pessoas a consumirem de forma diferente. Basta que as gráficas entendam esse processo e atendam às novas demandas que surgem. O mercado está aí para todos. Assim como em vários setores, sobrevivem os mais fortes e os mais rápidos na adaptação aos novos tempos. Sempre foi assim, desde os primórdios da humanidade. E boa parte do sucesso ou do fracasso de cada um depende exclusivamente de seus próprios esforços e do entendimento do que está acontecendo.

E quanto mais conhecimento o empresário tiver, mais ele vai pender para o copo cheio, pois com informações fica mais fácil tomar decisões, enxergar novos horizontes, errar menos. Tudo isso vira uma corrente de energia positiva, que acaba aumentando a autoconfiança e dando mais força para enfrentar os momentos desfavoráveis. Por isso, a importância de participar de eventos, como o Prêmio e o InformAÇÃO e outros tantos promovidos pelo Sigep/Abigraf-PR. Quem participa, com certeza, não só vê o copo como meio cheio, como tem mais força para terminar de enchê-lo.

maio/junho - No 110

EVENTOS

Oficina Sebrae aborda gestão financeira planejar estrategicamente a movimentação financeira futura”. A oficina teve ainda informações sobre o Demonstrativo de Resultados (DRE), que possibilita conhecer o resultado obtido em determinado período, além de identificar as prováveis causas do que foi apurado. A estrutura básica do DRE é analisar faturamento, custos variáveis, margem de contribuição, custos fixos e resultado.

Foto: Representantes do setor gráfico aproveitaram a oficina para atualizar os conhecimentos sobre gestão financeira. Crédito: Sigep/Abigraf-PR

Toda empresa tem que ter um bom sistema de gestão financeira. Afinal, sem conhecer a fundo como está esta parte, fica impossível de levar o negócio adiante. Por mais óbvio que seja este raciocínio, ainda há quem negligencie o tema, o que pode acabar comprometendo o desenvolvimento da empresa. Esse foi o tom da Oficina Sebrae de Gestão Financeira, realizada em 11 de abril, na sede das entidades.

o desempenho do negócio como um todo. Segundo ele, trabalhar apenas no “feeling” é um dos principais erros. “Muitos empresários dizem saber cuidar de tudo pela experiência, pelos anos que estão à frente da empresa, mas na verdade tudo é baseado no achismo e no ‘feeling’. Isso é grande problema, à medida que sem os dados exatos, não é possível ter controle absoluto da saúde financeira da empresa”.

O consultor Claudinei Guilherme fez várias ponderações acerca do que um bom sistema de gestão financeira pode proporcionar. “Aferição do resultado do negócio, conhecimento do comportamento do negócio, mensuração do lucro, possibilidade de estabelecer e acompanhar metas de desempenho de outras áreas e conhecer a disponibilidade financeira”.

Durante a oficina, o consultor fez um checklist dos controles financeiros básicos que todo empresário gráfico tem que ter na palma da mão, como controle diário do caixa, do movimento bancário, de contas a receber, de contas a pagar, do fluxo de caixa e do estoque. Ele explicou detalhadamente cada um deles, com exemplos de planilhas e a forma de trabalhar os dados. “São itens que fornecem subsídios para que os empresários tenham condições de controlar e registrar informações financeiras para analisar o desempenho econômico. Além disso, o controle desses itens ajuda a

Para Guilherme, um fator muito comum às empresas que não têm uma cultura de acompanhar em detalhes a parte financeira é cometer erros que afetam pré•impressão

Guilherme abordou ainda o ponto de equilíbrio, que é o valor mínimo de faturamento que cobrirá os respectivos custos fixos variáveis sem gerar lucro nem prejuízo. “A expectativa é que os empresários tenham entendido a importância deste tema para o sucesso de suas empresas”.

Foto: O consultor do Sebrae, Claudinei Guilherme, observou vários pontos básicos que precisam ser levados em conta em relação às finanças das empresas. Crédito: Sigep/Abigraf-PR www.sigep.org.br

EVENTOS

Patrocinadores destacam importância em participar do Seminário Sul Brasileiro da Indústria Gráfica À medida que se aproxima o III Seminário Sul Brasileiro da Indústria Gráfica, que será realizado dia 21 de outubro, no Campus da Indústria da Fiep, em Curitiba, o evento fica mais encorpado. Ainda na fase de definição dos palestrantes, o seminário já está bem calçado de patrocinadores. São empresas, na maioria que já participam do programa de patrocínio do Sigep/ Abigraf-PR, que reforçam o apoio ao evento pela credibilidade que as entidades têm e também porque vão em busca de exposição de suas marcas no mercado. O diretor da Duplicopy/Eurostar, Romanir Aloísio, analisa que o evento é ideal para a exposição da marca da empresa. “Apesar do mercado estar um pouco oscilante, temos boa atuação em toda a

pré•impressão

região Sul como fornecedores de insumo para o setor gráfico. Por isso, estar em evento de grande porte e da importância que tem o seminário é uma estratégia de negócio. Não poderíamos de jeito nenhum ficar de fora de um evento como esse. Agradecemos o Sigep/Abigraf-PR por acreditarem em nosso trabalho”. Boas expectativas também tem o diretor da Quimagraf, Nelson Pessuti. Segundo ele, ainda mais no momento conturbado pelo qual passa o Brasil, é preciso que o setor esteja unido e engajado na busca de alternativas para superar a crise. “Sempre procuramos apoiar os eventos do Sigep/ Abigraf-PR por entender que são palco de discussão, confraternização, troca de experiências, de aprimoramento e

Foto: Nelson Pessuti, da Quimagraf: “sempre participamos dos eventos do Sigep/Abigraf-PR” Crédito: Amarildo Henning

www.sigep.org.br

EVENTOS

patrocinadores sempre têm retorno, senão diretamente em termos de negócios, pelo menos de forma institucional, com uma boa imagem no mercado. Ainda mais que o evento traz pessoas dos três estados do Sul, vejo com bons olhos a possibilidade de apresentar a marca da Copygraf aos participantes”. Novos negócios é o que também espera o gerente para o segmento de embalagens da Zanatto, Robson Esperança. “É um evento importante, de muita exposição. Como fornecedor de soluções para a indústria gráfica, vamos participar de olho Foto: Walter Guimarães, da Zênite, aposta no evento para troca de informações. Crédito: Amarildo Henning

desenvolvimento do setor gráfico. Como fornecedores desse mercado, temos que estar junto, divulgando nossos produtos e buscando atender às necessidades dos clientes. Estive no seminário no ano passado em Santa Catarina, que foi muito bom, e tenho certeza de que em Curitiba também será de extrema qualidade”.

no ano passado, em Florianópolis, e vimos o quão importante foi o seminário, com assuntos bem elaborados, que trouxeram informações importantes para o profissional do setor gráfico. Por isso, vamos dar o nosso apoio, além de apresentar os nossos produtos e

O diretor técnico das DeltaE Tecnologia da Cor, Evandro Valim, diz que a empresa patrocina o seminário por acreditar que o setor precisa evoluir e que eventos como este ajudam nesse objetivo. “Estivemos

Para o diretor da Copygraf, Sidney Paciornik, que já foi presidente da AbigrafPR, o patrocínio vem justamente do seu envolvimento com as entidades. “Acredito no Sigep/Abigraf-PR e constatei que os

serviços”.

em novas oportunidades de negócios, além de divulgação da nossa marca”. A Zênite Sistemas vê com bons olhos fazer parte de um momento de transmissão de conhecimentos, como o que vai proporcionar o seminário. “Já somos parceiros do Sigep/Abigraf-PR há um bom tempo e vemos com bons olhos estarmos juntos neste grande evento em Curitiba. Será importante para trocarmos informações,

conhecimentos,

estamos

pertos de nossos clientes do Sul e, claro, mapearmos novas oportunidades”, disse o diretor Walter Guimarães.

III Seminário Sul Brasileiro da Indústria Gráfica Tema: “A Impressão no Mundo Conectado: A Odisséia Começa Agora” Data: 21 de outubro de 2017 Horário: Das 8h às 18h Local: Campus da Indústria da Fiep – Auditório Caio Amaral, em Curitiba - PR. Informações: 41 3253 7172

www.sigep.org.br

maio/junho - No 110

EVENTOS

Photoshop Conference focou em conteúdo técnico e diversidade de temas

Foto: Profissionais de várias partes do Brasil acompanharam o evento. Crédito: Divulgação

O Photoshop Conference 2017 uniu talento e emoção no palco do Teatro Shopping Iguatemi, na cidade de Campinas (SP). A 14ª edição do maior evento de Photoshop da América Latina, realizada em 22, 23 e 24 de maio, em São Paulo, apresentou um

Primeiro dia

O keynote Adobe Systems que abriu a

O idealizador do Photoshop Conference,

ministrado pela especialista Ana Laura

Alexandre Keese, iniciou o evento deste

Gomes, que mostrou o quanto a diversidade

ano destacando a importância desta reunião do mundo do Photoshop. Keese aproveitou para fazer uma homenagem especial ao

edição 2017 do Photoshop Conference foi

de opções que a Adobe oferece através de sua CreativeCloud para transformar o fluxo de trabalho e estão adaptadas às atuais

conteúdo técnico de alta qualidade com

Grupo Luz, que há 10 anos abrilhanta o

especialistas mostrando novos conceitos

evento com o Estúdio ao Vivo. Léo Luz,

para abrir os horizontes dos profissionais

Kauê Luz e Cristina Somensato fazem parte

Em seguida, o diretor da Lightfarm Milton

presentes no evento.

da história do Photoshop Conference.

Menezes trouxe toda sua experiência

pré•impressão

demandas do mercado.

www.sigep.org.br

EVENTOS

Foto: Evento teve exemplos práticos de aplicação do photoshop. Crédito: Divulgação

na área da publicidade para o palco do

os formatos existentes atualmente em uma campanha.

e da competição, e sagrou-se o grande vencedor com seu projeto Intervention.

Segundo dia

A palestra bônus foi com a instrutora do Grupo PhotoPro Erica Dal Bello, que mostrou o quanto o Adobe Lightroom pode ajudar a acelerar os processos através de suas capacidades de gerenciamento, edição e compartilhamento.

Os avanços do 3D e o quanto este mercado vem ganhando espaço no meio publicitário estiveram entre os temas tratados por Rafael Vallaperde, instrutor da Lightfarm Brasil. Fechando as palestras do primeiro dia do Photoshop Conference 2017, o mestre em Photoshop Alexandre Keese mostrou toda sua experiência sobre como otimizar seu workflow através de dicas simples e eficientes.

O Grupo Luz, em sua primeira palestra, mostrou outro assunto objeto de discussão dentro do mercado publicitário: como produzir imagens que se adaptem a todos

O Adrenalina Pura byWacom revelou um novo campeão no Photoshop Conference: Wend Taylor. O profissional de Rio Claro (SP) participou pela primeira vez do evento

Photoshop Conference. Milton mostrou pequenos detalhes dentro do workflow que se transformam no grande “pulo do gato” para turbinar um projeto.

www.sigep.org.br

Montalvo Machado inspirou os congressistas na abertura do segundo dia falando sobre tom, cor e outros elementos relacionados. Montalvo ressaltou que teoria é prática, mostrando uma série de referências que o ajudam a desenvolver seus projetos. Em seguida, Jack Usephot faz sua estreia no palco do Photoshop Conference. O profissional apresentou seus trabalhos e sua história com o aplicativo, em especial o projeto que lhe rendeu a imagem de abertura do Adobe Photoshop. maio/junho - No 110

EVENTOS

O instrutor do Grupo PhotoPro Getulino Pacheco Junior deu um show no palco do Photoshop Conference. Ele apresentou como trabalhar o 3D no Photoshop, a integração com outros aplicativos Adobe e produziu ao vivo uma fusão de tirar o fôlego. Na palestra bônus desta terça-feira, Junior Rocha, autor do blog Design Cafeinado, destacou como trabalhar na criação de objetos 3D perfeitos. Quem abriu os trabalhos no período da tarde foi o especialista Lucas Rosa Digital Retouch, que compartilhou um profundo conhecimento em Photoshop e seus recursos, como agilizar processos dentro do aplicativo. O idealizador do Photoshop Conference, Alexandre Keese, trouxe novos e incríveis conceitos de tratamento de pele especialmente aos profissionais criativos. Rodrigo de Magalhães trouxe, pelo segundo ano, dicas para o mercado fotográfico e de retoques. A terça-feira foi concluída com mais uma edição do Photoshop Business Meeting. Com mediação de Alexandre Keese, os especialistas Kauê Luz, Lucas Rosa, Luciano Araújo, Montalvo Machado e Rodrigo de Magalhães debateram variados aspectos do mercado atual,.

Terceiro dia O

Photoshop

pré•impressão

Conference

encerrou

sua edição de 2017 reforçando o seu compromisso com os congressistas em levar um conteúdo de qualidade. O dia foi aberto pela instrutora do Grupo PhotoPro Erica Dal Bello. A fotógrafa mostrou o poder do Adobe Camera RAW para trabalhar com HDR, com imagens panorâmicas e com uma poderosa combinação de tudo: ACR +HDR + Panorâmica.

na edição 2017, Lucas Rosa abordou o

O retocador digital Tales Henn palestrou pela primeira vez no Photoshop Conference e trouxe um conteúdo especial sobre tratamento de pele. O profissional apresentou suas técnicas e segredos ao vivo no palco, mostrando um eficiente fluxo de trabalho para este tipo de projeto.

anos de parceria entre o time comandado

A dupla Alê Keese e Rodrigo de Magalhães apresentou ao vivo todo o processo de criação e execução de uma fotografia. Foi detalhado todo o processo da captura da modelo, dos elementos presentes na cena, dicas úteis para o momento da captura e as técnicas aplicadas no Photoshop para gerar um resultado final com uma fusão vibrante!

Canon, Digipix, DuPont Tyvek, Futura

Fillipe Luis, o responsável por um dos mais importantes canais de publicidade da América Latina, o Publicitários Criativos, abriu novos horizontes para os profissionais criativos ao mostrar a facilidade que o Photoshop traz para o

Anderson – Cursos & Treinamentos.

mercado web. Em sua segunda palestra

PhotoshopConference.

tema Nitidez. Em sua apresentação, foram passados conceitos teóricos e práticos sobre nitidez; um conteúdo realmente profissional. O encerramento do terceiro dia do Photoshop

Conference

2017

foi

verdadeiro espetáculo. O Estúdio ao Vivo do Grupo Luz foi especial marcando 10 por Leo Luz, Kauê Luz e Cris Somensato com o time liderado por Alexandre Keese. O Photoshop Conference tem realização de Grupo PhotoPro e APS Feiras & Eventos. A iniciativa teve em 2017 Patrocínio Oficial da Adobe e os Patrocinadores Adobe Stock, Imbatível, Mako e Wacom. Os apoiadores do Photoshop Conference são: ABTG, Amarelo Criativo, APP, Azaelbild, Chiefof Design, ClubedoDesign.com, CreativeClass, Creative Pro, Design Cafeínado, ESAMC, Grupo Luz, Luciano Araújo, Publicitários Criativos,

PhotoPocket

Photoshop

Conference

Professor

2018

vai

celebrar 15 anos de história. Fique atento ao site e redes sociais para saber de todas as novidades: www.facebook.com/

www.sigep.org.br

â&#x20AC;&#x201C;

EVENTOS

Semana da Indústria da Fiep une empresários

Foto: O presidente da Fiep, Edson Campagnolo, prestou várias homenagens a empresários durante a Semana da Indústria. Crédito: Divulgação FIEP

Com uma solenidade em Arapongas, em 26 de maio, a Federação das Indústrias do Paraná (Fiep) fechou a programação da Semana da Indústria 2017 no interior. Desde o dia 22, o presidente da entidade, Edson Campagnolo, percorreu todas as regiões do Estado, comandando celebrações marcadas pela união do setor industrial e por homenagens a empresários que se destacam por sua contribuição para o desenvolvimento do parque fabril paranaense. O presidente do Sigep e vice da Fiep, Abilio Santana, também participou. Para Campagnolo, apesar da indignação demonstrada pelos industriais diante da grave crise política e econômica vivida pelo Brasil, o sentimento comum do empresariado ainda é de esperança em dias melhores para o país em um futuro próximo. “Aqui em Arapongas pré•impressão

fizemos a última parada de uma semana fantástica no aspecto de participação e comprometimento das pessoas”, disse o presidente da Fiep. Para ele, a expressiva presença de lideranças industriais nas solenidades em todas as regiões reforça o papel mobilizador da entidade. “É o sexto ano em que realizamos esta caravana da Semana da Indústria, o que consolida a Fiep como uma instituição que se interioriza e reúne o setor industrial, especialmente neste momento de dificuldades atravessado pelo país”.

Além de Arapongas, as solenidades da Semana da Indústria 2017 ocorreram, uma a cada noite, nas cidades de Guarapuava, Dois Vizinhos, Toledo e Maringá. As atividades foram encerradas em 29 de maio, com uma solenidade em Curitiba, reunindo industriais da capital e região metropolitana.

O presidente da Fiep também ressaltou que a Semana da Indústria serviu para reforçar a mensagem de que os empresários e todos os cidadãos bemintencionados precisam se envolver mais ativamente da vida política, ocupando cargos estratégicos ou fiscalizando a atuação de seus representantes

Para Abilio Santana, a Semana da Indústria foi um sucesso ao integrar muitos empresários. “Mostrou mais uma vez que, em que pese todos os problemas por conta da crise, o Paraná tem um grupo empresarial forte e que confia no desenvolvimento e no crescimento da economia".

Homenagens – Assim como em todas as outras festividades, as solenidades também foram marcadas por homenagens a empresários que se destacam por sua atuação.

www.sigep.org.br

EVENTOS

Corgraf realiza II Corgraf Trends Summit

Foto: O diretor da Corgraf, Vicente Linares, agradeceu a todos os participantes e ratificou que são os clientes, parceiros e colaboradores que estimulam a empresa a sempre inovar. Crédito: Amarildo Henning

Gráfica mais premiada do Paraná, com

25 de julho, o II Corgraf Trends Summit,

manual de pré-impressão da empresa e

mais de 130 troféus em premiações

que aconteceu na sede do Sigep/Abigraf-

interações com o público.

nacionais e internacionais, a Corgraf deu

PR, em Curitiba, e contou com palestra

O objetivo foi apresentar aos mais de 100

mais uma prova de como busca sair da

sobre inovações tecnológicas no mercado

participantes, entre clientes, designers

zona de conforto. A empresa realizou, em

gráfico, lançamento da 5ª edição do

gráficos, professores na área de design e

pré•impressão

www.sigep.org.br

EVENTOS

parceiros, um pouco da visão da Corgraf sobre como se reinventar constantemente para alcançar melhores resultados, mesmo em tempos de crise econômica. “Apesar de todas as dificuldades no mercado, a Corgraf continua acreditando no seu trabalho e nos seus clientes. Achamos que uma forma de melhorar os resultados é por meio de mais conhecimento, por isso fizemos este evento para oferecer aos participantes informações e conceitos sobre o mercado gráfico”, disse o diretor da Corgraf, Vicente Linares. Linares abriu o workshop falando dos troféus

ganhos

nos

preocupa com as soluções que entrega.

Prova desta melhora é o manual de pré-

últimos anos, a maioria deles no Prêmio

“Ganhamos os prêmios porque os clientes

impressão, apresentado aos presentes.

Paranaense de Excelência Gráfica. Só na

estão acostumados a nos exigir cada

Em sua quinta edição, o manual foi

edição 2017, realizada em junho, foram

vez mais qualidade e criatividade no

atualizado com informações nas áreas de

12 troféus. Para ele, os prêmios são

desenvolvimento dos impressos. Isso nos

formatos, softwares, acabamentos, entre

reflexos da forma como a empresa se

motiva a querer melhorar sempre”.

outras. Linares explicou que o documento

www.sigep.org.br

pela

empresa

Foto: Um dos grandes atrativos do evento foi a entrega do manual de pré-impressão personalizado para cada convidado. Crédito: Divulgação FIEP

maio/junho - No 110

EVENTOS

Foto: Cerca de 100 pessoas participaram do evento da Corgraf. Crédito: Amarildo Henning

foi criado pela Corgraf para facilitar o

manual personalizado com o seu nome

Outro destaque do evento foi a apresentação

entendimento das agências a respeito

e a foto na contracapa. Os convidados

da Corgraf em 360 graus. O diretor da Ponto

dos fechamentos de arquivo que são

foram fotografados na chegada e em

Design, Joaquin Presas, que atende a Corgraf,

enviados para a gráfica. “Tínhamos muitos

seguida as imagens foram enviadas pela

conduziu os participantes na ação de baixar

problemas e isso gerava perda de tempo e

internet para a gráfica, onde uma equipe

aplicativo e utilizar um óculos especial para

retrabalho. Decidimos criar o manual para

ficou produzindo as contracapas. Os

ver a apresentação em 360 graus no celular.

preparar melhor os nossos parceiros e

impressos foram entregues ainda durante

“Muitas pessoas já ouviram falar da realidade

tornar o trabalho mais assertivo”.

o workshop na sede do Sigep/Abigraf-

virtual, mas não testaram ainda. Por isso,

O manual por si só já demonstra a forma

PR. “Além de ser um diferencial para o

fizemos esta ação, aproveitando para mostrar

como a Corgraf enxerga oportunidades

workshop, esse trabalho teve o objetivo

que a Corgraf está sempre preocupada com a

de se destacar, mas a empresa foi além.

de mostrar a todos que somos ágeis e

inovação e também para apresentar a gráfica

No evento, foi armada uma estrutura

que estamos preparados para todos os

para quem ainda não conhecia”, explicou

para que cada participante recebesse o

desafios”.

Presas.

pré•impressão

www.sigep.org.br

EVENTOS

Foto: O diretor da Ponto Design, Joaquin Presas, conduziu a apresentação da Corgraf em 360 graus. Crédito: Amarildo Henning

www.sigep.org.br

maio/junho - No 110

EVENTOS

Foto: O gerente de Produtos da Agfa, Vlamir Marafiotti, falou sobre tendências do setor gráfico. Crédito: Amarildo Henning

Tendência O Trends Summit da Corgraf também teve palestra de Vlamir Marafiotti, gerente de Produtos da Agfa, que falou sobre inovações tecnológicas no mercado gráfico. “O objetivo

foi mostrar ao público um pouco do que acontece nos bastidores do setor gráfico em termos de infraestrutura tecnológica, para que todos entendam melhor o que está por trás da produção dos materiais que enviam às gráficas”, disse Marafiotti.

Ele focou bastante na parceria que a Agfa tem com a Corgraf, que já dura mais de 12 anos. A empresa, que desenvolve, fabrica e comercializa sistemas digitais e analógicos direcionados principalmente para o mercado de pré-impressão e impressão,

Foto: Equipe da Corgraf terminou a noite com o sentimento de mais um grande evento realizado. Crédito: Amarildo Henning pré•impressão

www.sigep.org.br

EVENTOS

fornece equipamentos, softwares e insumos à Corgraf. “Salientamos o quanto é importante para os clientes saberem que a gráfica escolhida por eles tem a preocupação de trabalhar com fornecedores de qualidade para ajudar a garantir o melhor o resultado possível nos trabalhos. Acredito que os participantes

ficaram com ainda mais confiança e segurança para contratar a Corgraf”. Marafiotti apontou como tendências a preocupação cada vez maior das empresas com o retorno sobre o investimento na hora de produzirem materiais gráficos, o que leva muitas delas a reduzirem as tiragens.

Outro ponto destacado é a preocupação com a sustentabilidade e a necessidade de se oferecer os produtos e serviços com alto valor agregado, fugindo da guerra de preços. “Além disso, as gráfica e agências devem ficar atentas para a aprovação remota de materiais, via internet, o que reduz custo e tempo”.

Depoimentos “A gente tem trabalho editorial dentro do museu e sempre utilizamos a impressão da Corgraf. A empresa é referência pelo cuidado editorial, tanto de impressão como de acabamento. Acho ótimo este tipo de evento para podermos aprimorar os conhecimentos sobre a indústria gráfica”. Marcello Kawase - coordenador do designer gráfico do Museu Oscar Niemeyer

“A Corgraf é parceira de longa data. Já faz muitos anos que trabalhamos juntos. Vim participar porque este tipo de evento gera aproximação com a indústria gráfica, e é sempre importante estarmos perto de quem produz, de quem coloca no mercado as ideias que a gente concebe”. Bruno Damaceno – gerente de Operações e Produção da DMS Box

“A Corgraf é uma gráfica muito boa e temos fechado bastante parcerias com eles. São acessíveis na hora de moldar orçamentos de acordo com o que o cliente precisa. Vim ao evento representar a agência e conhecer as novidades” Gabriela Brandt – atendimento e administrativo da Polpa do Design

“A Corgraf produz praticamente todos os nossos materiais impressos, como folders, revistas, calendários e cadernos. Eu entro em contato para contratação e negociação e aprovo junto com o pessoal da criação os impressos. Estou no Isae há seis anos e trabalhamos muito forte com a Corgraf. Por isso, vim aqui para conhecer mais de perto a gráfica e entender melhor como eles trabalham”. Angela Donato dos Santos – analista de Marketing no Isae FGV

“Fiquei honrada de ter sido convidada para o evento. A qualidade da Corgraf é muito boa e eles me auxiliam muito na hora de fechar arquivo e sobre qual é o melhor papel, melhor acabamento. É uma empresa completa e sempre que posso faço os materiais com eles. Vim ao evento porque é muito importante estar sempre se atualizando sobre as novidades do mercado gráfico”. Julia Tonini Rizzon – proprietária da Julia Tonini Artes e Design pré•impressão

www.sigep.org.br

ANÚNCIO DA CORGRAF.

EVENTOS

Conselho das Micro e Pequenas Indústrias apresenta soluções para internacionalização A reunião em 11 de maio do Conselho

Eduardo

Centro

apontou alternativas de Crédito para Micro

Temático das Micro e Pequenas Indústrias

Internacional de Negócios da Fiep apresentou

e Pequenas Empresas, como os Fundos de

teve o foco nos eventos e programas que

soluções para a

Investimentos em Direitos Creditórios (FIDC),

a FIEP (Federação das Indústrias do Estado

Micro e Pequenas Empresas, que tem o

do Paraná) oferece aos empresários.

objetivo de melhorar a competitividade

O coordenador do Conselho, Abilio de Oliveira Santana, que é vice-presidente da Fiep e presidente do Sigep, disse que os destaques foram as informações sobre ferramentas para internacionalização das

Godoy

Ribas,

Internacionalização das

dos produtos no mercado externo e

fintechs e mercados de capitais. Inovação nas micro e pequenas empresas e

interno e promover a cultura exportadora

indústrias também ganhou espaço especial

das indústrias. A ampliação do mercado

no encontro, com a apresentação dos planos

é possibilitada a partir de consultorias,

de mobilização empresarial para inovação

capacitações e eventos do setor.

e do edital para inovação na indústria, que

micro e pequenas empresas e sobre a área

Marcelo Percicotti, gerente de Economia,

de fomento.

Fomento e Desenvolvimento da Fiep,

visa fomentar o desenvolvimento de novos produtos e processos. Outro ponto importante, segundo Abilio, é que pela primeira vez a reunião foi transmitida

por

videoconferência

para

as Casas da Indústria em Cascavel. Nas próximas edições, outras casas da indústria, como Ponta Grossa, Apucarana, Guarapuava e Francisco Beltrão deverão participar da reunião por videoconferência. “O grande objetivo do nosso Conselho e de todo o trabalho que realizamos é que as informações cheguem aos sindicatos para que os mesmos possam repassar aos seus associados. Com a videoconferência, aumentamos muito a Foto: O presidente do Sigep, Abilio Santana, comandou a reunião. Crédito: Divulgação FIEP pré•impressão

nossa rede de distribuição de conhecimento”, disse Abilio Santana. www.sigep.org.br

EVENTOS

Reunião de diretoria apresenta proposta de parceria em seguros e panorama do setor gráfico Detalhes do Seminário Sul Brasileiro da Indústria Gráfica, Convenção Coletiva de Trabalho e apresentação de nova possibilidade de parceria foram os temas principais da reunião de diretoria do Sigep/ Abigraf-PR, em 30 de maio, na sede das entidades.

quase 200 anos e tem no Brasil mais de

O encontro foi aberto pelo presidente do Sigep, Abilio Santana, que fez algumas ponderações sobre o cenário político e a crise no Brasil, sempre trazendo um tom de otimismo para os empresários. Depois, comentou sobre o andamento até então das negociações para a Convenção Coletiva de Trabalho, lembrando que este ano estava mais difícil acertar com o sindicato laboral.

próprio pessoal do Sindicato”.

Em seguida, Abilio abriu espaço para apresentação da Mongeral Aegon, que atua na área de seguro de vida e previdência há

Segundo ele, o produto deverá estar pronto

pré•impressão

2 milhões de vidas seguradas. A gerente comercial, Eliane Martins, destacou os diferenciais da empresa, que tem forte atuação com sindicatos e associações. “Propomos parcerias que beneficiam os donos e funcionários das gráficas, além do

Depois, foi a vez de Marcelo Alves, coordenador da Fiep, apresentar o Panorama Setorial da Indústria Gráfica, que vai trazer um mapeamento completo do setor no Paraná, além de dados do Brasil e do mundo, com entrevistas junto aos próprios empresários do setor. em 12 meses e contará com informações apresentadas de uma forma bem atrativa.

Foto: O coordenador da Fiep, Marcelo Alves, destacou que panorama setorial será ferramenta para empresários conhecerem a fundo o próprio setor gráfico. Crédito: Divulgação Sigep/Abrigraf-PR

www.sigep.org.br

EVENTOS

Foto: A gerente comercial da Mongeral Aegon, Eliane Martins, falou da possibilidade de parceria para beneficiar colaboradores e empresários. Crédito: Divulgação Sigep/Abrigraf-PR

“Cuidamos muito do aspecto visual e informativo para que este tipo de material seja base de consulta para empresários fazerem negócios e entenderem melhor o seu mercado”.

www.sigep.org.br

Finalizando a reunião, Tatiana Uhle Bochicchio, da comissão de organização do III Seminário Sul Brasileiro da Indústria Gráfica, que vai acontecer em 21 de

outubro, em Curitiba, apresentou números a respeito dos patrocínios e informou que o processo de definição dos palestrantes já está em fase final.

maio/junho - No 110

EVENTOS

Projeto Gestão da Sustentabilidade tem novas etapas O Projeto Gestão da Sustentabilidade para a Competitividade das Micro e Pequenas Empresas, que está sendo implantado pelo Sesi no Paraná (Serviço Social da Indústria) em parceria com o Sigep/Abigraf-PR teve mais importantes etapas recentemente. O objetivo é melhorar o desempenho de micro e pequenas indústrias, tornando-as mais competitivas, por meio da inserção de práticas de gestão econômicas, sociais e ambientais. Em 18 de abril aconteceu o Workshop Relacionamento com o Cliente. Nesta etapa houve a conscientização dos empresários gráficos sobre a importância de olharem para as estratégias voltadas à missão, visão e valores da empresa e como isso tem evoluído em termos de relacionamento com o cliente. O propósito é fazê-los avaliar se estão antenados para as mudanças no perfil de quem consome seus produtos e serviços, seus desejos e expectativas. “Depois do conteúdo, as

pré•impressão

empresas têm lição de casa, avaliando como têm sido a comunicação com os clientes e se já avaliaram o que eles pensam da empresa”, explica Maria Carolina de Castro Leal, consultora de negócios do Sesi. “Cada um faz um plano de ação podendo inclusive criar pesquisa de satisfação junto aos clientes”, completa. Em 16 de maio foi a vez do Workshop Capacitação, Treinamento e Desenvolvimento. O workshop trabalhou a importância da qualificação, tanto técnica quanto de conhecimento. Para isso, foram apresentadas ferramentas para levantar competências e necessidades dos funcionários, além de identificar quais temas precisam compor treinamentos e quais as áreas mais necessitadas dentro da empresa. Em 18 de julho a etapa foi o Workshop Saúde e Segurança no Trabalho, no

qual foram tratados os temas gestão do absenteísmo, custos relacionados a acidentes e afastamentos na indústria e cumprimento dos requisitos legais (PPRA, PCMSO, manter os exames periódicos em dia, promover a conscientização da vacinação de adultos). Os empresários fizeram muitas perguntas, mostrando interesse, relatando boas práticas. Segundo o Sesi, o objetivo de perceber oportunidades de melhoria foi alcançado. A última fase será em novembro e em dezembro de 2017 com reaplicação das ferramentas para verificação de resultados com base no retorno do valor dos investimentos. O projeto começou a ser desenvolvido em setembro de 2016, com a adesão do Sigep/Abigraf-PR na parceria e, em seguida, com a adesão das gráficas participantes (Copygraf, Exklusiva, Delta Etiquetas, Lisegraff, Gráfica MB, , Hellograf, Mérito Brindes, Bag Rosa, Personalize Papéis e Cidade Clima).

www.sigep.org.br

EVENTOS

Foto: Empresários têm recebido muitas informações para melhorar desempenho das empresas. Crédito: Divulgação Sigep/Abrigraf-PR

www.sigep.org.br

maio/junho - No 110

ESPECIAL

Sigep/Abigraf-PR inovam na 16º edição do InformAÇÃO Tradicional evento do setor gráfico rompeu as fronteiras da sede das entidades e levou conhecimento a milhares de pessoas Sempre atentos às evoluções do setor e

de tipos móveis, de equipamentos e de

transformações e, entre os feitos, traduziu

às melhores práticas de gestão, o Sigep/

vários objetos que marcam a história dos

a Bíblia do latim para o alemão para que o

Abigraf-PR

Indústrias

mais de 200 anos da indústria gráfica no

povo tivesse acesso a ela, o que até então

Gráficas do Estado do Paraná e Associação

Brasil, além de palestras e inauguração

era privilégio dos sacerdotes. A partir daí,

Brasileira da Indústria Gráfica – Abigraf

de novas instalações da Oficina da Área

e com os tipos móveis de Gutenberg, foi

Regional Paraná) inovaram este ano na

Gráfica.

possível a impressão em grande escala

(Sindicato

das

realização do tradicional InformAÇÃO – Fórum Paranaense de Tendências para a Indústria Gráfica.

A convite do Sesi-PR (Serviço Social da Indústria), o Sigep encampou a comemoração dos 500 anos da Reforma

e a disseminação da informação, o que contribuiu para o crescimento da indústria gráfica.

Ao chegar à 16º edição, o InformAÇÃO

Protestante, principalmente por estar

A homenagem a Lutero e ao seu legado

rompeu as fronteiras da sede do Sigep/

ligada à evolução da indústria gráfica.

resultou em um evento inédito, inovador

Abigraf-PR e levou seu escopo de atrações

Em 1517, o padre Martinho Lutero, em

e histórico, que somou as forças do Sigep/

para o Campus da Indústria, da Fiep, e

Wittenburg, na Alemanha, discordava

Abigraf-PR, Sesi e Sociedade Bíblica do

para o Sesi/Senai - Unidade Portão, de 19

de uma série de ações da Igreja Católica,

Brasil e atraiu cerca de 3,3 mil pessoas com

a 23 de junho, em Curitiba, abrangendo

como a de cobrar por perdão dos pecados,

muita transmissão de conhecimento, história

exposição do Museu da Bíblia, exposição

as chamadas indulgências. Ele lutava por

e reflexão sobre o presente e o futuro.

pré•impressão

www.sigep.org.br

ESPECIAL

A Orquestra Jovem de Londrina, do Projeto Social Sol Maior, deu um verdadeiro show. Ela foi formada em 2003 por músicos de Londrina e região sob o comando do maestro e violinista Roney Marczak, que retornou ao Brasil após 15 anos de estudos e trabalhos desenvolvidos com a música na Europa. O objetivo é oferecer aprendizado a alunos e músicos inexperientes para que possam atuar de forma profissional. Em seguida, foi aberto espaço para as ponderações a respeito da importância de unir as comemorações dos 500 Anos da Reforma Protestante com a evolução da Foto: O maestro e violinista Roney Marczak deu um show à parte. Crédito: Amarildo Henning.

indústria gráfica. “São fatos extremamente ligados e que muito contribuíram para a disseminação da informação e para o

Abertura

Ele foi o mestre de cerimônias e também

O InformAÇÃO foi aberto no dia 19 de junho,

um dos coordenadores do evento, junto

às 19h, no Campus da Indústria da Fiep

com a assessora da superintendência

(Auditório Mario de Mari), com uma série

do Sesi, Caroline Arns Arruda, e com

de atrações, apresentadas pelo assessor da

o secretário regional em Curitiba da

presidência da Fiep, Dorgival Lima Pereira.

Sociedade Bíblica do Brasil, Walter Eidam.

desenvolvimento do Brasil e do mundo. O Sigep e a Abigraf-PR ficam envaidecidos por fazer parte deste evento e por poder mostrar a quem não lida diretamente no meio gráfico todo o peso que a nossa atividade tem no dia a dia das pessoas”,

Foto: Centenas de pessoas prestigiaram a programação da semana do InformAÇÃO e do evento 500 Anos da Reforma Protestante e a evolução da indústria gráfica. Crédito: Amarildo Henning. www.sigep.org.br

maio/junho - No 110

ESPECIAL

Foto: O assessor da presidência da Fiep, Dorgival Lima Pereira, foi o mestre de cerimônias Crédito: Amarildo Henning.

disse o presidente do Sigep, Abilio de

mesmo comecei trabalhando com os tipos

Grochowicz, vice-presidente da Fiep, e

Oliveira Santana.

móveis e hoje temos a impressão digital.

no ato representando o presidente Edson

Por isso, este evento, tendo a exposição

Campagnolo. Ele destacou o evento como

de itens que demonstram esta evolução,

regaste da mensagem deixada pelo padre

é tão importante. Agradecemos a Fiep

Martinho Lutero. “Sabidamente a Reforma

O presidente da Abigraf-PR, Jair Leite, avaliou que a criação dos tipos móveis teve papel decisivo na evolução do mundo. “Foi tão importante quanto a descoberta do fogo, da roda e da energia elétrica. E a sua evolução não para. Eu

pré•impressão

pela parceria que temos firmado e que proporciona este tipo de acontecimento”. Depois de Jair Leite, foi a vez de Cláudio

Protestante trouxe vários reflexos para a nossa sociedade, entre eles ter contribuído para a evolução da indústria gráfica. Várias

www.sigep.org.br

ESPECIAL

Foto: O presidente do Sigep, Abilio Santana, destacou a contribuição da indústria gráfica para o desenvolvimento do mundo. Crédito: Amarildo Henning.

Foto: Para o presidente da Abigraf-PR, Jair Leite, a invenção dos tipos móveis foi tão importante quanto a descoberta do fogo. Crédito: Amarildo Henning.

Foto: O vice-presidente da Fiep, Claudio Grochowski, pediu reflexão sobre o legado de Lutero. Crédito: Amarildo Henning.

Foto: O teólogo e escritor Paschoal Piragine Jr., afirmou que o evento na Fiep tem que ser visto como histórico, e não como religioso. Crédito: Amarildo Henning.

nações foram impactadas com o fato de

O teólogo e escritor Paschoal Piragine

o pai da indústria gráfica, os chineses já

poderem ler a Bíblia. Agora nos cabe

Jr., pastor da Primeira Igreja Batista de

tinham utilizado os tipos móveis. “Mas o

refletir se temos valorizado o legado de

Curitiba, encerrou os discursos lembrando

grande feito histórico ficou com Gutenberg

Lutero e o que a Bíblia nos ensina”.

que, apesar de Gutenberg ser considerado

por ter impresso a tradução da Bíblia em

www.sigep.org.br

maio/junho - No 110

ESPECIAL

Foto: A banda Ministério de Louvor em Cristo, da Igreja Luterana de Curitiba, também se apresentou. Crédito: Amarildo Henning.

Foto: Apresentação teatral destacou o anseio das pessoas pelo acesso à Bíblia. Crédito: Amarildo Henning.

Foto: O Coral Misto da Igreja Luterana de Curitiba se apresentou no evento. Crédito: Amarildo Henning.

Latim, a chamada Bíblia de Gutenberg. Em seguida veio o grande momento da Reforma Protestante e outras traduções, alavancando essa indústria e a educação, já que, com as traduções, as pessoas precisaram aprender a ler. Por isso, não tratamos este evento na Fiep como religioso, e sim como histórico”. Após o discurso do pastor Piragine Jr. o palco foi tomado pelo grupo de Teatro da Igreja Luterana do Brasil. Os atores fizeram a encenação “Lutero: o desvelar da Luz”, expondo a ansiedade pelo acesso à Bíblia. A solenidade de abertura teve na sequência a leitura de um trecho da Bíblia em braile, pelo deficiente visual Luis Henrique Dias,

Foto:O diretor de Comunicação da Associação dos Deficientes Visuais de São José dos Pinhais Luis Henrique Dias,. “Fiquei honrado por esta oportunidade e por fazer parte deste evento importante”. Crédito: Amarildo Henning.

diretor de Comunicação da Associação dos Deficientes Visuais de São José dos Pinhais. “Fiquei honrado por esta oportunidade e por fazer parte deste evento importante”. Após os discursos, as apresentações voltaram ao palco do auditório Mário de Mari. A primeira foi a banda Ministério de Louvor em Cristo, da Igreja Luterana de Curitiba. Depois, o show ficou com o Coral Misto da Igreja Luterana de Curitiba. Para finalizar, o secretário de Comunicação e Ação Social da Sociedade Bíblica do Brasil, Erni Seibert, fez uma reflexão sobre a importância de Lutero, a Reforma Protestante e os dias de hoje. pré•impressão

Foto: O secretário de Comunicação e Ação Social da Sociedade Bíblica do Brasil, Erni Seibert , fez uma reflexão sobre a importância de Lutero. Crédito: Amarildo Henning. www.sigep.org.br

ESPECIAL

Bíblia acessível a partir da tradução para o alemão e depois para outras línguas. Assim, as pessoas podiam elas mesmas ler e ter as suas interpretações, pois antes apenas os sacerdotes conseguiam ler o livro sagrado em latim e o interpretavam para o povo conforme os seus interesses. Conseguir ler a Bíblia trouxe autonomia para as pessoas”. Essa autonomia, na visão de Meier, precisa ser resgatada. De acordo com ele, hoje o aluno está muito dependente do professor, tornando-se Foto: O mestre em educação, Marcos Meier, pontuou que aluno precisa ser criador de conhecimento para ter autonomia. Crédito: Amarildo Henning.

apenas

consumidor

conhecimento. “Precisamos mudar o estilo das aulas. No modelo atual é o professor quem sabe tudo e o aluno fica passivo.

Importância de se resgatar a autonomia

ainda a mediação do pastor Paschoal

função do professor não é ensinar, é fazer

O InformAÇÃO

Piragine Jr.

aprender, estimulando a pesquisa, a busca

Marcos Meier começou observando que

por conhecimento e as interpretações

Martinho Lutero teve papel preponderante

próprias, senão o aluno vai ficar sempre

no desenvolvimento da educação e da

dependente, até que chega o momento em

Impactos na Educação e os Reflexos

indústria gráfica, mas que o seu sonho

que ele pergunta em quem tem que votar.

na Indústria Gráfica”, proferida pelo

de que as pessoas tivessem autonomia

O ponto crucial é tirar o aluno da posição

psicólogo e mestre em educação, Marcos

para aprenderem vem se perdendo. “Uma

de consumidor de informação e torná-lo

Meier, e pelo consultor e especialista

coisa fantástica que Lutero fez foi tornar a

criador e gestor de conhecimento”.

também

continuou no dia 20, Campus

Indústria,

mas no auditório Caio Amaral, com a palestra “A Reforma Protestante: Os

desenvolvimento

humano

O professor tem que ser aquele que vai

organizacional, Adeildo Nascimento, tendo

ajudar o aluno a evoluir. Digo até que a

Para Meier, Lutero fez a sua parte ao traduzir a Bíblia para que mais pessoas pudessem ter acesso a ela, mas também ao cobrar das autoridades o incentivo à educação. “Ele mandou cartas para prefeitos, líderes e gestores da cidade cobrando a responsabilidade de se criar escolas públicas de qualidade, gratuitas e obrigatórias, e de se investir na educação. Além disso, enviou cartas para as famílias alertando sobre a necessidade de se mandar os filhos para a escola, tanto os meninos quanto as meninas. Na época, só ia para escola quem iria ser padre, pois o Foto: O consultor e especialista em desenvolvimento humano e organizacional, Adeildo Nascimento: “pessoas precisam ter dinheiro para desenvolvimento da sociedade e não apenas para acumulação”. Crédito: Amarildo Henning. pré•impressão

aprendizado era desprezado”. A preocupação de Lutero foi crucial para www.sigep.org.br

ESPECIAL

o desenvolvimento da educação, mas,

Segundo ele, hoje perdeu-se o conceito

trabalhar. As pessoas precisam ser mais

no Brasil, pelo menos, segundo Meier,

difundido na Reforma Protestante de

essencialistas e ter o dinheiro como motor

ainda há muito o que evoluir. Ele cita

que o trabalho é a maior riqueza da

de desenvolvimento da sociedade e não

recentes resultados do Pisa - Programa

pessoa, passando o trabalho a ser

apenas para acumulação”.

Internacional para Avaliação de Alunos

apenas ferramenta para se conquistar

(o Pisa é uma rede mundial de avaliação

outras coisas. “Pegue o próprio exemplo

de desempenho escolar que desenvolve

da indústria gráfica. As pessoas eram

e terem um propósito na vida, que sirva

avaliação comparada entre estudantes de

apaixonadas, deixando o legado da

como mola propulsora do trabalho, sem

15 anos), que colocou o país como o quinto

disseminação

subversão aos próprios valores. “Tem

pior entre 65 países em interpretação

conhecimento. Isso mostra que quem tem

muita gente que só trabalha pelo dinheiro.

de texto, conhecimento científico e

vocação é geralmente visionário, como

Isso é subversão. Como explicar, por

matemática.

foram Lutero, Gutenberg e outros tantos

exemplo, que faltem pediatras e sobrem

daquela época”.

cirurgiões plásticos, a não ser pela questão

Trabalho como vocação Na

sequência,

Adeildo

informação

Para o palestrante, as pessoas precisam refletir sobre a questão do dinheiro e a

Nascimento observou que todos precisam resgatar os legados da Reforma Protestante

de que cirurgiões ganham mais? Fora o fato de vermos a todo instante a falta de ética em prol da ganância”.

Nascimento

ganância que as move em cada vez possuir

aproveitou a sua palestra para passar o

mais e mais. “A alta concentração de renda

O resgate da essência de se valorizar o

conceito histórico da vocação ao trabalho

hoje é um problema. Antes a poupança

ser e não apenas o ter, para Nascimento,

e a sua importância na época da Reforma

ou o ato de guardar dinheiro tinha o

passa por uma mudança de mentalidade

Protestante. A reforma, afirmou, trouxe

objetivo da evolução social, e hoje temos a

das pessoas. “É preciso refletir sobre os

de novo o conceito cristão de trabalho.

plutonomia, quando uma pequena parcela

legados de Lutero. Pensar menos em

“Cremos num Deus que trabalha. A lógica

da população (de 1 a 3%) detém 50% da

ostentar e mais em como usar a riqueza

luterana é o trabalho como vocação.”

riqueza do mundo, ganhando dinheiro sem

para promover o incremento social”.

Foto: Temas históricos e atuais atrairam a atenção de muitas pessoas, que lotaram o Auditório Caio Amaral. Crédito: Amarildo Henning. www.sigep.org.br

maio/junho - No 110

ESPECIAL

Educação para melhorar a produtividade No dia 21, o InformAÇÃO contou com

ruim desde a base, mesmo nas escolas

tecnológicos. Da mesma forma que se

privadas. “Isso culmina com profissionais

os pais e a sociedade em geral não se

que carecem de capacidade. A empresa

envolverem mais diretamente na melhoria

não evolui se os seus funcionários não

do processo educacional das crianças, será

evoluem”

difícil revertermos as falhas na educação no Brasil, que hoje tem praticamente 50

a palestra “Educação: Fator Crítico para

Manteigas frisou que, antes de quaisquer

o Sucesso das Empresas” proferida

das reformas que têm sido discutidas

milhões de analfabetos funcionais”.

por Manoel

Manteigas, diretor de

no Brasil, deveria haver uma reforma

O cenário do setor gráfico também foi

(Associação

educacional, focando principalmente na

abordado por Manteigas. De forma

Brasileira de Tecnologia Gráfica), de São

melhoria da formação dos professores

surpreendente, ele trouxe um tom positivo

Paulo. Ele abordou fatores como a baixa

e no maior interesse das pessoas

para os empresários. “A indústria gráfica

produtividade nas empresas em função,

em relação ao tema. “Sem um bom

tem futuro promissor ainda, contrariando

também, de um processo educacional

professor, não adianta ter ótimos recursos

os pessimistas. Pesquisas recentes na

Tecnologia

ABTG

Europa e nos Estados Unidos apontam para a maior resposta das pessoas para as campanhas de publicidade mistas, que utilizam impressos, e-mail e mídias sociais. Ou seja, a indústria gráfica não vai acabar por causa do surgimento da mídia digital, é apenas questão de se complementarem. Quem não se lembra que dez anos atrás os profetas dizendo que os livros impressos iriam acabar? Da mesma forma equivocada, já previram o fim do rádio também”. Foto: O diretor da ABTG deixou um tom de otimismo para o setor gráfico. Crédito: Amarildo Henning.

De acordo com o diretor da ABTG, a mídia digital até trouxe um impacto na indústria gráfica, mas aos poucos o mercado começa a rever algumas estratégias. No mercado promocional, por exemplo, segundo ele, há vários casos de empresas que tinham abandonado a mídia impressa e hoje estão voltando atrás. Outros dados importantes é que nos Estados Unidos e no Reino Unido os livros impressos voltaram a ser mais vendidos do que os digitais. “Além

Foto: Público gostou das informações passadas por Manteigas. Crédito: Amarildo Henning. pré•impressão

disso, tem crescido muito a impressão em substratos como revestimentos, tecidos, roupas, entre outros. Outro ponto forte é o mercado de embalagem, que sempre tem crescimento. Ou seja, são muitas possibilidades para o empresário gráfico ficar otimista, só que precisa mudar a mentalidade e ir atrás dos resultados’. www.sigep.org.br

ESPECIAL

Foto: O palestrante Manteigas foi presenteado pelo presidente do Sigep, Abilio Santana, com um exemplar da Bíblia. Crédito: Amarildo Henning.

Transformação social

O palestrante usou como exemplo a tese de

ao próximo valia mais do que a compra do

número 43 - “Deve-se ensinar aos cristãos

perdão (indulgências).

No dia 22, às 19h, no Campus da Indústria (Auditório Caio Amaral) a palestra foi a “A Reforma Protestante e a Impressão Gráfica na Transformação Social”, com o presidente do Conselho Municipal de Assistência Social de Curitiba,Patrick Reason, e com o presidente do Instituto Ceifar e do Instituto Cargolift, Markenson Marques, além da mediação do pastor Paschoal Piragine Jr.

que, dando ao pobre ou emprestando ao

criou o conceito de previdência social, com

necessitado, procedem melhor do que se

assistência gratuita e proteção social na hora

comprassem indulgências” – para enaltecer

de um infortúnio. Assim, em 1522, instituiu

o empenho de Lutero pela transformação

o baú da comunidade, colocado na porta da

social, que pregava também que o amor

igreja, para que as pessoas doassem o que

Reason começou a palestra enfatizando a transformação inicial iniciada por Martinho Lutero e por Gutenberg. “Gutenberg foi o segundo a usar a impressão por tipos móveis, mas por que ele ficou mais conhecido que o chinês que usou primeiro? É porque no trabalho dele tinha um pano de fundo de transformação social, que foi a questão da disseminação da Bíblia. Além disso, Lutero abriu a necessidade da palavra com a tradução da Bíblia para o alemão e também com a impressão de 200 mil cópias de suas teses”. www.sigep.org.br

“Ele praticamente

Foto: O presidente do Conselho Municipal de Assistência Social de Curitiba, Patrick Reason: “Lutero praticamente criou o conceito de previdência social” Crédito: Amarildo Henning. maio/junho - No 110

ESPECIAL

pudessem para ajudar os outros”. Seguindo o pensamento de Reason sobre a transformação social propagada por Lutero, Markenson Marques cutucou a plateia a refletir sobre os impactos da Reforma Protestante na sociedade e sobre o que hoje as pessoas estão fazendo para continuar este legado. “Muitos dizem que não têm tempo, que não têm condições financeiras, mas todo mundo, principalmente quem tem algum tipo de liderança, pode e deve transmitir os conceitos da palavra. Eu mesmo utilizo meia hora da reunião de diretoria na minha empresa, todas segundas-feiras, para levar Foto: O presidente do Instituto Ceifar e do Instituto Cargolift, Markenson Marques, instigou a plateia sobre o que cada um está fazendo para ajudar o próximo. Crédito: Amarildo Henning.

aos meus diretores pensamentos da Bíblia, conhecimento e reflexões sobre como podemos ser melhores no dia a dia”. Marques também utilizou teses de Martinho Lutero, como a 44 – ”Ocorre que através da obra de amor cresce o amor e a pessoa se torna melhor, ao passo que com as indulgências ela não se torna melhor, mas apenas mais livre da pena” – para instigar a plateia a pensar no que cada um está fazendo em relação ao próximo. Ele concluiu afirmando a necessidade de entendimento por parte das pessoas da evolução do mundo para que estejam antenadas com o seu tempo. “A indústria gráfica, por exemplo, evoluiu, e hoje temos a impressão digital. Mas no conceito puro, o

Foto: Público ouviu as apresentações e depois interagiu com os palestrantes. Crédito: Amarildo Henning.

pré•impressão

que evoluiu foi a forma de comunicação”.

www.sigep.org.br

ESPECIAL

Exposições atraíram 2,8 mil pessoas Parte importante do 16º InformAÇÃO e dos “500 Anos da Reforma Protestante e a evolução da indústria gráfica”, as exposições do Museu da Bíblia e de acervo da indústria gráfica atraíram, de 19 a 24 de junho, 2,8 mil pessoas para o Átrio do Campus da Indústria da Fiep. A maioria crianças de Curitiba e região Metropolitana, de escolas públicas, privadas e da Rede Colégio Sesi. Na parte da exposição da indústria gráfica, o destaque foi a réplica da prensa de Gutenberg, que pertence ao acervo do Sigep/Abigraf-PR, assim como algumas pedras litográficas. Tipos móveis em aço e em madeira, do acervo da Gráfica

Vitória, também chamaram a atenção do público. Inclusive houve exemplares em frente e verso de cartão-ponto impressos com os tipos móveis. Chapas utilizadas para a impressão em offset de uma revista e a revista em si, cedidas pela Hellograf, também compuseram o acervo. Outros itens foram os livros Memórias e Histórias da Indústria Gráfica, O Legado de Gutenberg e a Indústria Gráfica Brasileira e os 70 anos do Sigep. Um enorme painel na entrada da exposição contava a importância na indústria gráfica para o desenvolvimento econômico e social do Brasil. Outro painel trazia um pouco da história da impressão. “Foi muito importante para dar uma ideia

Foto: Exposição de acervos da indústria gráfica ajudou visitantes a entender este mercado. Crédito: Amarildo Henning.

Foto: Exemplos de tipos móveis também foram expostos. Crédito: Amarildo Henning. pré•impressão

ao público de como nasceu e vem se desenvolvendo a indústria gráfica.”, disse o presidente do Sigep, Abilio de Oliveira Santana. Bíblia Segundo o coordenador do Museu da Bíblia, Mario Rost, a exposição na Fiep apresentou parte do acervo do Museu, que fica em Barueri (SP), e que este ano tem estado em algumas cidades. Depois de Curitiba, iria para Campina Grande, Recife, Joinville (SC), Pelotas (RS) e Porto Alegre. “Estamos mostrando a relação de como a Bíblia chegou até nós e qual foi o impulso que ela ganhou com a Reforma Protestante”.

Foto: Réplica da prensa de Gutenberg foi um dos objetos de destaque da exposição. Crédito: Amarildo Henning.

Foto: Vários tipos de bíblias foram expostos no Átrio da Fiep Crédito: Amarildo Henning. www.sigep.org.br

ESPECIAL

Rost destacou os conceitos importantes presentes na exposição na Fiep. “Focamos em três legados da Bíblia. 1) a centralidade dela como mensagem; 2) a Bíblia transmitida de forma compreensível, o que levou às traduções e revisões; 3) o uso da tecnologia na difusão da Bíblia”. Entre as peças expostas estavam uma Bíblia original de estudo, de 1736, cujo texto de tradução era de Lutero. Ela foi preparada em alemão gótico. Outro documento importante

era uma Bíblia original em português de 1899, impressa em Portugal, que é basicamente a Bíblia que as igrejas usam hoje no Brasil. Os perfumes citados em várias passagens bíblicas, como rosa de saron, nardo e mirra foram apresentados para conhecimento do público. No entanto, o que mais chamou a atenção foi a mesa interativa digital, onde o visitante conseguia “folhear” a tela, ler e ouvir trechos bíblicos e relatos desde a

Foto: Mesa interativa foi o grande destaque da exposição do Museu da Bíblia. Crédito: Amarildo Henning.

www.sigep.org.br

época dos manuscritos. Para o secretário regional Curitiba, da Sociedade Bíblica do Brasil, Walter Eidam, as exposições foram um sucesso. “A importância histórica e a qualidade das peças apresentadas atraíram muito a atenção das pessoas. Foi lindo ver as crianças interagindo e se interessando pelos temas. A ideia de juntarmos a Reforma Protestante com a evolução gráfica foi muito bem recebida por todos”.

Foto: Vários painéis contavam um pouco da história da Bíblia. Crédito: Amarildo Henning.

maio/junho - No 110

ESPECIAL

Novas instalações da Oficina da Área Gráfica Como parte do 16º InformAÇÃO, no dia 21 foram apresentadas as novas instalações da Oficina da Área Gráfica da Unidade Sesi/Senai – Portão, em Curitiba. Cerca de 130 pessoas conheceram o espaço, que está mais moderno e completo. A nova Área Gráfica conta com equipamentos de impressão trazidos da antiga escola gráfica da unidade Sesi/ Senai – CIC. “Fizemos a mudança de local porque aqui no Portão o espaço é maior. São cerca de 400 metros

Foto: Espaço da Área Gráfica está maior e otimizado para o ensino. Crédito: Amarildo Henning.

Foto: O coordenador administrativo da unidade, Marcos José Franco, afirmou que novo layout foi pensado nas etapas da produção gráfica. Crédito: Amarildo Henning.

pré•impressão

quadrados contra 300 metros do endereço

Básica Impressor Offset, com turmas de

antigo, o que possibilita acomodar melhor

20 alunos, de 14 a 24 anos. Com início em

os equipamentos e ter um layout pensado

julho, serão quatro horas por dia durante um

especificamente para todas as etapas do

ano e meio. Para 2018, com a finalização

processo de produção gráfica”, explicou

de um moderno laboratório de informática

Marcos José Cavalli Franco, coordenador

e aquisição de softwares de pré-impressão,

administrativo da unidade.

será oferecido curso de Técnico Gráfico,

Segundo ele, por enquanto a Área Gráfica

com foco na formação de mão de obra

terá curso de Aprendizagem Industrial

profissional para a indústria gráfica.

www.sigep.org.br

ESPECIAL

Foto: A gerente de Relações Sindicais da Fiep, Cida Lopes; o presidente do Sigep, Abilio Santana; o presidente da Abigraf-PR, Jair Leie; o diretor de Tecnologia da ABTG, Manoel Manteigas; a gerente do Sesi-Senai – unidade Portão, Regina Berbetz; o superintendente do Sesi, José Fares e o diretor financeiro do Sigep/ Abigraf-PR, José Toaldo Filho. Crédito: Amarildo Henning.

O presidente do Sigep, Abilio de Oliveira

dará bons frutos para o setor gráfico.

deste importante espaço para o setor

Santana, disse que o setor ganha muito

Sempre brigamos por isso, em todas as

gráfico, que hoje está moderno e com

com o novo espaço. “Sempre foi uma

administrações do Sigep/Abigraf-R, e

bons equipamentos, graças, também,

reivindicação do Sigep junto ao Sistema Fiep

agora agradecemos e parabenizamos o

aos esforços de todos os presidentes do

a manutenção e modernização desta escola

Sistema Fiep”.

Sigep/Abigraf-PR”.

Entre os ex-presidente do Sigep/Abigraf-

gráfica, que ajuda a formar e aprimorar mão

Para o presidente da Abigraf-PR, Jair Leite,

gráfica funcionando e bem equipada.

as novas instalações da Área Gráfica ajudam

“Na minha administração lutamos para

a manter o otimismo, apesar de toda a crise.

que a escola fosse reativada, depois

“São medidas assim, como a inauguração

que a Fiep mudou para a nova sede e a

deste espaço, que mostram que o Brasil

desativou. Corremos atrás, fomos ver

tem saída, principalmente por apostar

exemplos, como a Escola Theobaldo De

O diretor superintendente do Sesi, José Antônio Fares, enfatizou que a Unidade Sesi/Senai – Portão tem a característica muito peculiar de ser espaço prioritário de educação. “É a central de educação do Sistema Fiep, com todo o ciclo, desde educação infantil do Sesi a cursos profissionalizantes do Senai. Agora, com a Área Gráfica, a unidade fica ainda mais completa, oferecendo conhecimento e oportunidade de crescimento profissional

na formação de cidadãos. Esta escola

Nigris, e conseguimos iniciar o resgate

para o jovem”.

de obra para as nossas empresas. É uma ótima notícia para todos ver estas instalações modernizadas e em pleno funcionamento”.

www.sigep.org.br

PR, o diretor da Corgraf, Vicente Linares, tem ainda mais motivos para estar se sentindo muito orgulhoso em ver a escola

maio/junho - No 110

ESPECIAL

Teólogo, diretor da Corgraf destaca oportunidade para se refletir sobre Reforma Protestante O formato do InformAÇÃO em 2017

InformAÇÃO, Vicente afirmou que o

inspiração para os empresários gráficos

e o evento “Os 500 Anos da Reforma

momento é mais do que oportuno para

atualmente. “É uma evolução incrível que o

Protestante e a evolução da indústria

reflexões a respeito do que representou a

nosso setor passou. Imagine que Gutenberg

gráfica”, deixou, entre os empresários

Reforma Protestante e como as pessoas

levou cinco anos para imprimir 180 Bíblias

gráficos, um com ainda mais motivos

deveriam se voltar para o legado deste

e hoje, somente na Sociedade Bíblica

para acompanhar de perto todas as

período da história. “As 95 teses de

do Brasil, é produzida uma Bíblia a cada

atividades. O diretor da Corgraf, Vicente

Lutero e a tradução da Bíblia para o

três segundos, em cerca de 180 idiomas.

Linares, é recém-formado em Teologia

alemão e depois para outras línguas,

Isso deveria servir de inspiração, mas o

e já tinha bons conhecimentos sobre

foram acontecimentos para que o ser

que vemos é o empresário desmotivado,

a Reforma Protestante e os feitos de

humano pudesse ter acesso a leitura

perdendo a sua autoestima”.

Martinho Lutero. “Achei que o Sigep/

das escrituras sagradas - a Bíblia -

Abigraf-PR, em conjunto com o Sesi e

entendendo que estamos todos aqui por

a Sociedade Bíblica foram muito felizes

um propósito. Para nós, do setor gráfico,

neste formato de evento. Além de ser

isso é ainda mais impactante à medida

oportuno pela questão da comemoração

que a disseminação da informação só foi

dos 500 anos da reforma, realmente o

possível graças à prensa de Gutenberg,

tema tem tudo a ver com a evolução

que iniciou a evolução do trabalho que

da indústria gráfica. Estão todos de

fazemos hoje.”

parabéns!” Presente

todos

dias

Vicente reforçou que o momento é de transformação, como foi 500 anos atrás. "As pessoas continuam lendo, consumindo, trabalhando e movimentando a economia, ou seja, o mundo não para e nós também não podemos parar. Só que as coisas mudaram e não teremos mais o mundo de fantasia de alguns anos atrás, em que os

Para o diretor da Corgraf, o legado de

clientes vinham à nossa porta. É preciso

Gutenberg e de Lutero tem que servir de

ir atrás, investir em conhecimento e reinventar o seu negócio. Para isso, ajuda bastante aproveitar as oportunidades de adquirir conhecimento, como o oferecido por este evento". Com base em uma história de tantas dificuldades para se conseguir levar as informações adiante, as pessoas, na visão do diretor da Corgraf, deveriam dar mais valor ao conhecimento, seja por meio da Bíblia ou por qualquer outra fonte. Para ele, ter fé é o melhor caminho para superar todas as dificuldades, inclusive as do momento econômico turbulento no Brasil. “Temos que acreditar sempre. Sempre vão

Foto: O diretor da Corgraf, Vicente Linares, estudou Teologia e tem bons conhecimentos sobre a Reforma Protestante. Crédito: Amarildo Henning. pré•impressão

existir turbulências, assim como momentos bons. O ditado já diz que são as grandes tempestades que fazem bons marinheiros”. www.sigep.org.br

ESPECIAL

ARTIGO

A Reforma e o movimento de Sociedades Bíblicas A Reforma Protestante foi um movimento iniciado na Alemanha no século 16. Está prestes a cumprir seus 500 anos. Já o movimento de Sociedades Bíblicas só começou na Inglaterra nos anos 1800. Apesar da distância histórica destes movimentos, a difusão da Bíblia Sagrada os une. Em primeiro lugar, a Reforma redescobriu a mensagem da Bíblia. Lutero viana Bíblia mais do que um livro. Para ele, as Escrituras eram“a voz viva do Evangelho”. A mensagem do Livro Sagrado era para ser ouvida, refletida, cantada, estudada, ensinada e pregada em família e comunidade. Lutero definia Igreja como “as ovelhas que ouvem a voz do Bom Pastor”. Foco na proclamação da mensagem bíblica é um dos legados da Reforma. No âmbito das Sociedades Bíblicas, até muito recentemente, a ênfase era tornar a Bíblia – o Livro – disponível. Mas pouco a pouco nos demos conta de que também nos cabe ajudar as igrejas e as pessoas a assimilar e pôr em prática os valores da Bíblia. Em segundo lugar, a Reforma buscou comunicar a mensagem da Bíblia de maneira compreensível. A mensagem da Bíblia não era compreendida pelo povo de Lutero. Registrada em latim e em alguns poucos dialetos germânicos de domínio restrito, a Bíblia era para poucos. Lutero cresceu numa sociedade em que pontificava o analfabetismo bíblico. Ele próprio só viu uma Bíblia já na juventude, em latim, na biblioteca do mosteiro de Wittenberg. A descoberta de um Deus de amor e perdão nas Escrituras mudou pré•impressão

sua vida. Para que a mensagem de Cristo chegasse a todos, Lutero empenhou-se na tradução da Bíblia para sua língua materna e na publicação de materiais adequados ao ensino das Escrituras para crianças e jovens, o que incluía edições para alunos e professores. A tradução da Bíblia completa feita por Lutero, lançada em 1534, era acurada e compreensível, e foi tão bem aceita que unificou a língua alemã. Comunicar a mensagem bíblica de maneira compreensível é outro legado da Reforma. No contexto das Sociedades Bíblicas, continua o empenho por tornar a Bíblia disponível em linguagem acessível, seja por meio de novas traduções ou da revisão de traduções existentes. Além disso, buscase mais e mais publicar a mensagem bíblica de maneira a chamar a atenção dos mais diferentes públicos, atendendo suas necessidades, tornando a mensagem bíblica interessante e relevante para todos. Em terceiro lugar, a Reforma aproveitou a tecnologia da época para difundir a mensagem da Bíblia.Por séculos, a Bíblia vinha sendo copiada manualmente – uma tarefa lenta e dispendiosa. Daí os exemplares da Bíblia serem raros e caros. Entre 1450 e 1560, Gutenberg desenvolveu a prensa com tipos móveis, o que revolucionou a indústria do livro. Em 1522, o Novo Testamento traduzido por Lutero foi publicado com essa tecnologia, o que diminuiu os custos e acelerou o processo de difusão do Livro Sagrado na língua do povo. A linguagem e o custo acessíveis do Novo Testamento, aliás, incentivaram muitas pessoas a aprenderem a ler e

escrever. Aproveitar a tecnologia para difundir a mensagem bíblica é mais um legado da Reforma. Mais do que nunca, nos dias atuais, as Sociedades Bíblicas buscam aproveitar o meio digital para a difusão da mensagem bíblica. A Reforma teve um profundo impacto na difusão da Bíblia. O movimento de Sociedades Bíblicas dinamizou tal difusão. Revisitar essa história faz-nos ser agradecidos por hoje termos acesso tão abundante à Bíblia e sua mensagem. Cumpre-nos continuar semeando a Palavra por meio da qual Deus transforma vidas.

Paulo Teixeira, secretário de Tradução e Publicações da Sociedade Bíblica do Brasil www.sigep.org.br

AGENDA

Agenda 24 de agosto – Congresso Internacional de Tecnologia Gráfica - SP 29 de agosto – Oficina SEBRAE: Entendendo o Marketing na prática. Estratégias e Métodos - Curitiba - PR 21 de outubro – III Seminário Sul Brasileiro da Indústria Gráfica - Curitiba - PR 31 de outubro – Seminário de Vendas Huber Group - Curitiba - PR 28 de novembro – Prêmio Brasileiro de Excelência Gráfica Fernando Pini – São Paulo. HAPPY DAY

CONFRATERNIZAÇÃO

2 de dezembro – Happy Day.

ANUAL DO SIGEP/ABIGRAF-PR

www.sigep.org.br

maio/junho - No 110

150 PRÊMIO PARANAENSE DE EXCELÊNCIA GRÁFICA OSCAR SCHARAPPE SOBRINHO

Competitividade que exalta a qualidade 15º Prêmio Paranaense de Excelência Gráfica mostra caminho para setor espantar a crise Foto: O superintendente da Fiep, Reinaldo Tockus, e o presidente do Sigep, Abilio de Oliveira Santana, enfatizaram a qualidade do Prêmio Paranaense de Excelência Gráfica Oscar Schrappe Sobrinho. Crédito:. Amarildo Henning.

Assim que o mestre de cerimônia finalizou o anúncio dos ganhadores no 15º Prêmio Paranaense de Excelência Gráfica Oscar Schrappe Sobrinho, entregue no dia 23 de junho, no Santa Mônica Clube de Campo, em Colombo, região de Curitiba, ficou explicitado nos números uma das

Camberflex (2) e Tuicial, Maxi Gráfica, Graciosa, Ogg, Vitagraf, Nova Gráfica, Idees, LL e Onda Gráfica, todas com um troféu. Ainda foram premiados os fornecedores Quimagraf (3), Agfa (2), DeltaE (2), WG (1), Teletoner (1), Zênite Sistemas (1), Rio Branco (1), Inventário (1) e Copygraf (1).

Malires e Midiograf têm perspectivas de crescimento este ano na produção gráfica, enquanto a expectativa da Abigraf Nacional é para queda de 0,5%. (veja matéria correlata). O presidente do Sigep, Abilio Santana de Oliveira, observou o crescimento do Prêmio em qualidade e em quantidade. “Tivemos

edições mais equilibradas da história da

Embora a premiação não tenha sido criada,

este ano aumento de 40% no número de

premiação. Apenas três troféus separaram

em 2002, apenas para a disputa de troféus,

inscrições, com 531 produtos. E não é só

a principal vencedora, Corgraf, da terceira

o resultado equilibrado diz muito sobre o

quantidade. As peças são de excelente

colocada, Midiograf, (12 a 9), tendo

momento que vivem as empresas do setor.

qualidade, o que ajudou a explicar também

entre elas a Malires, com 10 conquistas.

O primeiro lugar da Corgraf é algo que vem

o maior equilíbrio no número de troféus

Como comparação, no ano passado a

se repetindo em boa parte dos 15 anos do

distribuídos”.

diferença entre a própria Corgraf, que

Prêmio, mas o crescimento da Midiograf e

ficou em primeiro, e a terceira colocada, a

Para o presidente da Abigraf-PR, Jair Leite,

da Malires reflete claramente a mudança de

foi bom perceber o quanto o setor se esmera

postura dessas duas empresas nos últimos

em manter a confiança em dias melhores.

Também foram vencedoras nesta edição

anos. Com investimentos em melhoria da

“As gráficas inscreveram muitos produtos

as empresas Belton (4), Lisegraff (3),

gestão, elas sinalizam um caminho a ser

e, mesmo com todo o cenário turbulento no

Ótima (3), Hellograf (2), Flink Print (2),

adotado no setor. Não por acaso, Corgraf,

país, conseguimos fazer uma festa bonita,

Hellograf, foi bem mais expressiva: 16 a 6.

pré•impressão

www.sigep.org.br

150 PRÊMIO PARANAENSE DE EXCELÊNCIA GRÁFICA OSCAR SCHARAPPE SOBRINHO

gráfico”. “Este espaço com a exposição dos

empresas, que inscreveram 523 produtos

produtos é um verdadeiro salão de arte,

em 56 categorias, que vão de cartão de

com muita criatividade, tecnologia, capital

visitas a embalagens e fechando com os

humano e cultura envolvidos. E o Brasil

grandprix.

está precisando de cultura e educação para resolver os seus problemas, por isso a importância do nosso setor neste contexto”.

A premiação chega aos 15 anos de forma consolidada em seu objetivo de estimular a criatividade e a inovação das gráficas

Segundo ele, a qualidade apresentada no

paranaenses. Hoje, o Prêmio Paranaense

Prêmio diz muito sobre a preocupação

é um dos mais respeitados no Brasil e dele

das

paranaenses.

saem concorrentes de peso para o Prêmio

“Independentemente de ser ganhadora

Brasileiro de Excelência Gráfica Fernando

ou não, pelo o que vi na exposição dos

Pini, realizado em novembro, em São Paulo.

produtos, as gráficas do Paraná estão

Nos últimos anos, as gráficas paranaenses

antenadas com a tecnologia e com a busca

arrematam o maior número de troféus, atrás

da qualidade. Esse é o primeiro passo para

apenas das gráficas paulistas. E também

se sair da crise que assola o país e o nosso

fazem bonito em premiações internacionais,

setor”.

como o Concurso Theobaldo De Nigris.

15 anos

“É um Prêmio que começou tímido, mas que

O Prêmio Paranaense de Excelência Gráfica

dos participantes. Hoje temos orgulho de ser

de qualidade e que ajuda a melhorar a

Oscar Schrappe Sobrinho é realizado pelo

referência no Brasil”, disse o presidente do

autoestima dos empresários”.

Sigep/Abigraf-PR (Sindicato das Indústrias

Sigep, Abilio Santana. “O Prêmio começou

Gráficas do Estado do Paraná e Associação

pequeno, mas cresceu, principalmente por

Brasileira da Indústria Gráfica – Abigraf

algumas adequações e mudanças ao longo

Regional Paraná), com a coordenação e

dos seus 15 anos, algumas delas as quais

auditoria da ABTG (Associação Brasileira

tenho o orgulho de ter implementado”,

da Indústria Gráfica). Concorreram 36

afirma o presidente da Abigraf-PR, Jair Leite.

Foto: Para o presidente da Abigraf-RJ, Carlos Di Giorgio, empresas precisam investir em qualidade para fazer jus às artes gráficas. Crédito:. Amarildo Henning.

Presente pela primeira vez no Prêmio, o superintendente da Fiep (Federação das Indústrias do Estado do Paraná), Reinaldo Tockus, pontuou que a competição entre as empresas é muito saudável, inclusive como

empresas

sempre evoluiu em quantidade e qualidade

propulsora do segmento. ”Em que pese a crise, o setor gráfico é responsável por ajudar a dar visibilidade para as empresas em geral com os seus impressos. Assim, o setor cresce e as gráficas acabam querendo superar a si mesmas e aos concorrentes na produção de peças criativas e de qualidade. Por isso esta premiação se destaca tanto”.

Valorização da qualidade Também pela primeira vez no Prêmio Paranaense de Excelência Gráfica Oscar Schrappe Sobrinho, o presidente da Abigraf Rio de Janeiro e vice-presidente da Abigraf Nacional, Carlos Augusto Di Giorgio Sobrinho, acredita que as empresas têm mesmo que investir cada vez mais em qualidade para fazer jus “à arte que é o setor www.sigep.org.br

Foto: A Corgraf continua sendo a campeã em troféus, mas nesta edição teve forte concorrência de outras empresas. Crédito:. Amarildo Henning. maio/junho - No 110

150 PRÊMIO PARANAENSE DE EXCELÊNCIA GRÁFICA OSCAR SCHARAPPE SOBRINHO

Evolução no Prêmio e no mercado Uma das verdades mostradas nesta

atribui isso ao fato da premiação ser uma

Midiograf, também fazem ótimo trabalho

edição do Prêmio é que as gráficas que

balizadora do trabalho da empresa. “Não

e buscam se diferenciar. A prova disso

se saem melhor nas conquistas são

criamos produtos para ganharmos prêmio,

é o crescimento delas no Prêmio. Hoje,

justamente as que também estão indo

mas o fato de sempre sermos vitoriosos

imprimir com qualidade praticamente todo

bem no mercado. E é fácil o entendimento

aponta que o que fazemos tem qualidade,

mundo imprime, mas fazer de uma forma

disso. Sem se acomodar, elas buscam

o que nos faz crer que estamos no caminho

especial, são poucos”, avaliou.

inovação e diferenciação e acabam

certo”, diz o diretor, André Linares.

criando produtos melhores. Bem aceitos

A diferenciação, segundo ele, é um

Ele expôs com muita clareza o cenário

processo buscado todos os dias, em

turbulento no setor e o papel das gráficas

todos os departamentos da empresa.

para driblar a crise. “O momento da indústria

Para isso, investimento em equipamentos,

gráfica não é de muito otimismo, mas temos

feito o nosso melhor, sempre focados em

aprimoramento

apresentar soluções aos clientes. E isso

dos colaboradores sempre estão nas

Apesar de ter recuado no número de

nos tem dado várias conquistas no Prêmio

estratégias. “Este ano, por exemplo,

troféus em relação ao ano passado, a

Oscar Schrappe Sobrinho e ajudado a nos

acabamos de investir em uma nova

Corgraf nada de braçada no número

mantermos fortes. No entanto, sabemos

impressora digital com qualidade de offset

total de conquistas – 134 em 15 anos – e

que outras empresas, como a Malires e a

para fazemos alguns tipos de produtos com

no mercado, os produtos se tornam ideais para serem inscritos na premiação. E como foram bem resolvidos em termos de qualidade, criatividade e inovação, acabam premiados.

modernização

gestão

técnico

pessoal

Foto: Gráfica Malires ganhou dez troféus nesta edição e atribuiu o resultado a um novo patamar de atuação no mercado. Crédito:. Amarildo Henning. pré•impressão

www.sigep.org.br

150 PRÊMIO PARANAENSE DE EXCELÊNCIA GRÁFICA OSCAR SCHARAPPE SOBRINHO

Mudança de patamar

a ideia de que é possível e preciso estar

Em 2014, o diretor da Malires, Wagner

postura mental, Benvenho aposta em um

Linares, decidiu iniciar um processo de

“jeito novo de se trabalhar com gráfica”.

mudança para colocar a empresa em outro patamar. O pilar principal era melhorar a imagem no mercado. Uma das ações foi participar mais ativamente do Prêmio Paranaense de Excelência Gráfica. Naquele

“Acredito que o futuro da gráfica está em construir um futuro diferente, que consiste em explorar todas as potencialidades do negócio e não o cliente”.

ano, inscreveu algumas peças, mas não

Benvenho explica que a crise tirou a

obteve resultado. Em 2015 ganhou dois

Midiograf da zona de conforto e a levou

troféus e no passado outros três, além de

a buscar a diferenciação. Uma das ações

um prêmio internacional. Na edição deste

foi ingressar no mercado de realidade

ano do Oscar Schrappe Sobrinho levou 10

aumentada (técnica que explora a inserção

troféus para casa. “Os troféus sinalizam que o projeto iniciado há três anos está no caminho certo. Hoje a empresa é vista no mercado como produtora de soluções com ótima qualidade e, aos poucos, estamos avançando para o objetivo de ser, em alguns anos, a melhor gráfica de Curitiba, Foto: O diretor da Midiograf, Edson Benvenho, disse que a empresa está vendo o mercado como um jeito novo de trabalhar com gráfica e que o reflexo disso são os prêmios. Crédito:. Amarildo Henning.

sempre à frente da crise. Aliado a esta

e depois do Paraná, em qualidade”. A busca por outro patamar foi baseada na estruturação de um departamento de

de objetos virtuais no ambiente físico, mostrada ao usuário em tempo real com o apoio de algum dispositivo tecnológico, como smartphone).“Por meio de parceiros, criamos nosso próprio aplicativo de realidade aumentada. É um novo negócio, explorando o fato de todo mundo hoje ter smartphone, que ajuda a trazer trabalho de impressão para a gráfica”.

marketing, mudança na mentalidade dos

Além disso, a Midiograf reforçou sua equipe

colaboradores quanto à necessidade de

comercial com cinco novas contratações

baixa tiragem para os quais não tínhamos

solucionar os problemas dos clientes,

para as áreas editorial, promocional,

muito foco”.

capacitação técnica e aquisição de

impressão digital e embalagem e passou

novos equipamentos. “O resultado é que

a abrir novas regiões no Paraná que ainda

conquistamos cada vez mais clientes e,

não atendia, ao mesmo tempo em que

com isso, desde 2014 não sabemos o

melhorou o atendimento a clientes atuais.

que é crise. Temos crescido 10% a 15%

“O resultado é que vemos a crise, mas ela

ao ano e em 2017 deveremos fechar

não nos assusta. Vamos fechar o ano com

com 20% de crescimento na produção,

crescimento de 15% em relação ao ano

além de aumento de 10% no número de

passado e aumentando de 173 para 194 o

colaboradores, totalizando 75. Isso tudo

número de funcionários”.

prova, mais uma vez, que ficar parado,

Para ele, a saída da zona de conforto e

reclamando, não vai resolver nada e que

a busca por diferenciação é responsável

Com esta visão, Linares aponta que a

a busca por novos caminhos é o melhor

direto pelo crescimento no número de

Corgraf deverá ter crescimento este ano.

a ser feito”.

troféus no Oscar Schrappe Sobrinho. “É

“Não quero precisar quanto, mas pelo

Realidade aumentada

natural. Quando você se dispõe a trabalhar

primeiro semestre já dá para adiantar que vamos fechar o ano com crescimento real.

Quem também não dá chances para a crise

dele com os seus produtos, a qualidade

E isso sem demissões e ainda contratando

é a Midiograf. O diretor, Edson Benvenho,

se sobressai e acaba revertendo em

novos funcionários”.

incute em cada um dos seus colaboradores

prêmios”.

Para

Linares,

Corgraf

também

aproveita o próprio Prêmio para mapear oportunidades de melhoria em seus processos. “Ganhamos troféus em várias categorias, porque queremos atender bem o cliente em inúmeros tipos de produtos. Mas sempre avaliamos as categorias em que não somos premiados para vermos em que podemos melhorar”.

www.sigep.org.br

pelo cliente, a resolver os problemas

maio/junho - No 110

150 PRÊMIO PARANAENSE DE EXCELÊNCIA GRÁFICA OSCAR SCHARAPPE SOBRINHO

Presidentes do Sigep e da Abigraf-PR alertam para mudanças O presidente do Sigep, Abilio Santana, disse que a 15º edição do Prêmio mostrou realmente uma mudança no mercado. “As gráficas precisam acordar para o fato de que o mercado mudou e que os clientes cada vez mais percebem quem está antenado com estas mudanças. Ficar reclamando de tudo e não se modernizar é o caminho para o fracasso”, pontuou o presidente do Sigep, Abilio Santana. . Santana creditou o número de troféus da Malires e da Midiograf, além da Belton, como “recados” ao setor. “São empresas relativamente novas e que estão se destacando enquanto a maioria passa

Foto: Para o presidente do Sigep, Abilio Santana, clientes sabem o que é bom, o que obriga empresas a se reinventarem. Crédito:. Amarildo Henning.

pré•impressão

por dificuldades. Isso não é por acaso. Elas sabem que aquele mercado farto e com muitos clientes para todos acabou. Além disso, os clientes também estão mais conscientes em relação ao que é bom. Quem quiser sobreviver tem que se reinventar, e logo”. O presidente da Abigraf-PR, Jair Leite, tem pensamento parecido. “As gráficas que vão bem no Prêmio também vão bem no mercado porque estão atrás de diferenciações. Isso explica porque crescem apesar de toda a crise econômica e política pelo qual passa o Brasil”. Segundo Leite, os resultados da 15º edição vão acabar sendo mais um motivador para o ano que vem. “Sempre tínhamos uma empresa campeã disparada. Com o maior equilíbrio este ano, acredito que as gráficas vão se sentir mais estimuladas a inscreverem seus produtos para o prêmio de 2018”. Em relação ao setor em geral, Leite avalia que ainda não dá para se otimista quanto a algum crescimento em 2017. “Está todo mundo reticente em investir. Vemos não só as gráficas, mas fornecedores e clientes encolhendo. Não vejo chance de melhoria

Foto: O presidente da Abigraf-PR, Jair Leite, destaca a busca por diferenciações por parte das gráficas Crédito:. Amarildo Henning.

em curto prazo. Mas, por outro lado, fico contente em ver que temos no nosso setor empresários confiantes e que estão investindo em melhorias”. Abilio Santana avalia que, se houver algum crescimento este ano, ainda tem que se levar em conta que será apenas recuperação. “Nos últimos três anos decrescemos, de forma que se mesmo que venhamos a crescer nos próximos anos será apenas recuperação do que foi perdido. Ainda assim eu sou confiante que logo entraremos nos eixos porque o Brasil é maior do que qualquer crise e as empresas estão começando a ver isso”.

www.sigep.org.br

150 PRÊMIO PARANAENSE DE EXCELÊNCIA GRÁFICA OSCAR SCHARAPPE SOBRINHO

Primeiro troféu abre novas possibilidades de negócios Se

são

Com apenas três anos de mercado, a

de nossos clientes. Mas agora que

tradicionalmente premiadas sair com as

para

empresas

que

OGG tinha participado pela primeira vez

ganhamos , vamos trabalhar esta conquista

mãos cheias de troféus é garantia de ainda

no ano passado e agora passa a trabalhar

no mercado”, disse o diretor comercial

mais evidência no mercado, para quem

a imagem de vencedora no Prêmio

Sergio Schmidt, que toca a empresa com o

ganhou pela primeira vez, a expectativa de

Paranaense de Excelência Gráfica Oscar

diretor de produção, Edgar Vita.

exposição é ainda maior, como atestam a

Schrappe Sobrinho. “Ajuda a OGG a fixar

Ideés Convites, a Vitagraf e a Ogg Digital.

a sua imagem no mercado como empresa

Já habituada a ficar entre os finalistas nas últimas edições, a Ideés este ano acertou na mosca com a inscrição de um convite com uma peça acoplada, chamada de

comprometida com a qualidade e com as atualizações de soluções aos clientes. Esperamos que o troféu nos ajude a incrementar os negócios”.

Segundo ele, a empresa passou a inscrever produtos no Prêmio por conta das dicas dadas pelo presidente da Abigraf-PR, Jair Leite. “Não tínhamos o costume de participar, mas o Jair nos incentivou e desde as duas últimas edições

Pop Up e que ilustra o tema do convite

Na Vitagraf, a expectativa também é a

estamos inscrevendo produtos, ficando

feito para uma turma de Engenharia Civil

mesma. “O primeiro troféu é importante

sempre entre os finalistas. Vale a pena,

e Arquitetura e Urbanismo . “Colocamos

para a imagem da empresa. Sempre

independentemente de ganhar, porque

algumas

buscamos a qualidade, não para ganhar

você recicla os conhecimentos ao ver os

acreditamos que isso nos rendeu o

prêmios, mas para atender as necessidades

produtos concorrentes”.

inovações

produto

prêmio”, explica Halyne Monteiro, diretora da Ideés. Segundo ela, depois de alguns anos na expectativa, o tão esperado primeiro troféu vai trazer mais visibilidade para a empresa, que tem atuação nacional. “Vai acabar dando mais destaque sim e esperamos com isso captar mais clientes. Já

estamos

divulgando

que

fomos

vencedores e vamos focar também na premiação nacional”. O diretor da OGG Digital, Rafael Furiska, avalia que a empresa foi premiada pelo processo de qualidade que vem buscando constantemente.

“E

foi

interessante

porque tínhamos inscrito em algumas categorias e ganhamos na de rótulos, que não esperávamos tanto. Isso mostra que estamos no caminho certo em qualidade de todos os produtos”. pré•impressão

Foto: Equipe da Ideés recebendo troféu: visibilidade para atrair novos clientes. Crédito:. Amarildo Henning. www.sigep.org.br

NÚMEROS DO PRÊMIO

+ 523 + 40% + 56 + 23 + 500

EMPRESAS GRÁFICAS PARTICIPANTES

PRODUTOS INSCRITOS

A MAIS DE INSCRIÇÕES EM RELAÇÃO A 2016

CATEGORIAS

FORNECEDORAS PARTICIPANTES EM 13 CATEGORIAS

PESSOAS NA ENTREGA DA PREMIAÇÃO

SUCESSO TOTAL

150 PRÊMIO PARANAENSE DE EXCELÊNCIA GRÁFICA OSCAR SCHARAPPE SOBRINHO

Depoimentos “Achei fantástica a apresentação do Prêmio. Tudo muito bem organizado e com peças de ótima qualidade. Fico honrado de estar aqui, principalmente pelo fato da premiação levar o nome do meu pai. Também tenho orgulho de ter trazido da Colômbia a ideia de realizar uma premiação gráfica, quando era presidente da Abigraf Nacional, em 1986. Na época ainda nem tinha nome, mas é o atual Prêmio Brasileiro de Excelência Gráfica Fernando Pini. Depois, as premiações foram se espalhando para outros estados”. Max Schrappe, ex-presidente da Abigraf Nacional

“Sempre ouvi falar muito bem do Prêmio Paranaense de Excelência Gráfica. Este ano vim conferir pessoalmente, pela primeira vez, e atestei uma maravilhosa exposição de produtos, com muita qualidade e muita organização. Estão todos de parabéns”. Carlos Augusto Di Giorgio Sobrinho, presidente da Abigraf Rio de Janeiro

“Primeira vez que vim ao Prêmio e gostei de tudo o que vi. O setor gráfico tem importante papel na economia e uma premiação como esta só atesta que as empresas buscam se diferenciar para sair da crise. Estão de parabéns todos os responsáveis pela organização e as empresas participantes” Reinaldo Tockus, superintendente da Fiep

pré•impressão

www.sigep.org.br

150 PRÊMIO PARANAENSE DE EXCELÊNCIA GRÁFICA OSCAR SCHARAPPE SOBRINHO

“Tivemos uma semana diferenciada para nós do Sistema Fiep, com o evento “Os 500 Anos da Reforma Protestante e a evolução da indústria gráfica”, que culminou com o Prêmio Paranaense de Excelência Gráfica Oscar Schrappe Sobrinho. O Sigep foi nosso grande parceiro em resgatar os impressos, mostrá-los na exposição na Fiep e participar ativamente da Escola Gráfica. Com toda esta parceria, fazemos questão de participar do Prêmio, que já faz parte do meu calendário nos últimos dez anos. É uma grande satisfação estar nesta festa bonita, que valoriza os trabalhos gráficos do Paraná”. Cida Lopes, gerente de Relações Sindicais da Fiep

“A gente analisa a qualidade dos produtos ano a ano e em 2017 ela se manteve. Vi coisas muito boas, com destaque para a parte criativa e a funcionalidade das peças”. Bruno Cialone, presidente do Conselho Diretivo da ABTG

“Muito interessante esta semana de eventos do Sigep/Abigraf-PR, principalmente com a ligação da Reforma Protestante e a evolução da indústria gráfica. Eu faço parte de um clube de alemães, no qual nos reunimos toda semana e todos ficam à vontade para apresentar algum tema. Coincidentemente, há umas duas semanas, um dos temas foi justamente a Reforma Protestante e os feitos de Lutero. Isso deu ainda mais motivo para comparecer às palestras do InformAÇÃO e aprender um pouco mais sobre o assunto”. Egon Fernando Selow, diretor da Kingraf

“Parabenizo a diretoria do Sigep e todos os envolvidos pelo maravilhoso evento, onde a valorização das gráficas é tão respeitado, cuidado e muito valorizado, onde os vencedores são coroados com troféu da mais alta extirpe há quinze anos. O evento foi impecável, com todos seus associados, amigos e convidados. Não posso deixar de parabenizar o Rubens e Manoella, que sempre se dedicam tanto, para que tudo corra de acordo com a seriedade do evento”. Simone Marques, assessora da Presidência- Fiep

www.sigep.org.br

maio/junho - No 110

150 PRÊMIO PARANAENSE DE EXCELÊNCIA GRÁFICA OSCAR SCHARAPPE SOBRINHO

FORNECEDORES CATEGORIA

CONCORRENTES

FABRICANTE DE CHAPAS PARA IMPRESSÃO

AGFA E KODAK

REVENDA DE CHAPAS PARA IMPRESSÃO

RIO BRANCO, WG, QUIMAGRAF, ZANATTO SOLUÇÕES E HEIDELBERG

FABRICANTE / REVENDA DE EQUIPAMENTOS PARA IMPRESSÃO DIGITAL

TELETONER, WG, AGFA E HEIDELBERG

FABRICANTE DE EQUIPAMENTOS PARA PRÉ-IMPRESSÃO, SISTEMAS E CTP’S

KODAK, HEIDELBERG E AGFA

REVENDA DE EQUIPAMENTOS PARA PRÉ-IMPRESSÃO, SISTEMAS E CTP’S

DELTAE, PERFIL, ZANATTO SOLUÇÕES, WG E QUIMAGRAF

FABRIC./REVENDA DE EQUIPAMENTOS PARA ACABAMENTO GRÁFICO

QUIMAGRAF E HEIDELBERG

SISTEMA DE PROVAS

PERFIL E DELTAE

SISTEMAS DE CUSTOS, ORÇAMENTOS, FINANCEIRO E ETC

ZÊNITE E BREMEN

TINTAS E VERNIZES

CMYK, WG, HUBERGROUP, SUN CHEMICAL E QUIMAGRAF

FABRICANTE E REVENDA DE PAPEL E CARTÃO PARA IMPRESSÃO

RIO BRANCO E IBEMA

FORNECEDORES DE PAPÉIS ESPECIAIS, FINOS E SINTÉTICOS

RIO BRANCO, INVENTÁRIO, ARJO WIGGINS, DELTAE

DISTRIBUIDORES DE INSUMOS GRÁFICOS

WG, QUIMAGRAF, ANTALIS, PERFIL, DELTAE, HEIDELBERG E ZANATTO SOLUÇÕES

PRESTADOR DE SERVIÇO DE ACABAMENTO

CEARÁ FACAS, EMPÓRIO GRÁFICO, COPYGRAF E ÓTIMA

pré•impressão

www.sigep.org.br

150 PRÊMIO PARANAENSE DE EXCELÊNCIA GRÁFICA OSCAR SCHARAPPE SOBRINHO

SEGMENTO 1 – LIVROS CATEGORIA

CONCORRENTES

FINALISTAS

1.1: LIVROS DE TEXTO

BELTON, MALIRES, POSIGRAF, RADIAL, HELLOGRAF, MIDIOGRAF E LISEGRAFF

LEI DE DROGAS – BELTON SHELL SHOCK - BELTON ATENÇÃO PLENA – MIDIOGRAF DIÁRIO DE SANTA FAUSTINA - POSIGRAF PROJETO SAMBA DE UMA NOITE DE VERÃO – MIDIOGRAF

POSIGRAF, MIDIOGRAF E LISEGRAFF

GYOKU SAGAKU - MIDIOGRAF ORIKI - POSIGRAF OS AFRICANOS DENTRO E FORA DA ÁFRICA - POSIGRAF PROVÉRBIOS DE SALOMÃO - LISEGRAFF NEW QUEER CINEMA - MIDIOGRAF

1.3: LIVROS INSTITUCIONAIS

CORGRAF, MIDIOGRAF, AJIR E GRACIOSA

INSTITUCIONAL MARINGÁ SHOW - MIDIOGRAF 40 ANOS ABRAFORTE – CORGRAF INSTITUCIONAL ECONORTE – MIDIOGRAF DO SONHO A REALIDADE – GRACIOSA SENAC – 12 ANOS DE EVOLUÇÃO – AJIR

1.4: LIVROS INFANTIS / JUVENIS

OGG DIGITAL, CORGRAF, NOVA GRÁFICA, POSIGRAF, MALIRES, BELTON, HELLOGRAF, MIDIOGRAF, NEW LASER E TUICIAL

CARANGUEJO - CHICOLAM – CORGRAF FATO COMO ESSE SÓ – BELTON LITERATURA O EDIFÍCIO – POSIGRAF A GRANDE FESTA DO PIJAMA – MIDIOGRAF A HISTÓRIA DA HELLO KITTY – MIDIOGRAF

1.5: LIVROS ILUSTRADOS E LIVROS TÉCNICOS

CORGRAF, POSIGRAF, HELLOGRAF, MIDIOGRAF, LISEGRAFF E GRACIOSA

INVISÍVEL - MIDIOGRAF RIO PARANÁ – CORGRAF AS CORES DO FUNDO DO MAR – MIDIOGRAF KITCHEN EXPERIENCE – POSIGRAF AQUELE GAROTO E AS GEMAS DA VIRTUDE – HELLOGRAF

1.6: LIVROS DIDÁTICOS

POSIGRAF, HELLOGRAF, MIDIOGRAF E LISEGRAFF

KIT ENSINO FUNDAMENTAL 1º AO 5º ANO - LISEGRAFF CADERNO DE ATIVIDADES MATEMÁTICAS – POSIGRAF APOSTILA WASHINGTON KIDS BOOK 1 – MIDIOGRAF COLEÇÃO MEU AMBIENTE – HELLOGRAF ENSINO RELIGIOSO VOL 1 – POSIGRAF

1.7: GUIAS, MANUAIS E ANUÁRIOS

CORGRAF, OGG DIGITAL, POSIGRAF, MIDIOGRAF, HELLOGRAF, BELTON E AJIR

ENTRE TAÇAS DE CHAMPAGNE E CÁLICES DE VINHO – CORGRAF NEW HOLLAND ATTACK - HELLOGRAF STILO – MIDIOGRAF HIP DALE CARNEGIE – BELTON LIVRO DE REFERÊNCIA PARA ATUAÇÃO DOCENTE – POSIGRAF

WORLD LASER, LISEGRAFF E BELTON

RODRIGO E FERNANDA – BELTON TAMIRES E TEODORO CORPO DE BOMBEIROS – BELTON CALIFÓRNIA E ROUTE 66 – WORLD LASER NORUEGA – LISEGRAFF CALIFÓRNIA – LISEGRAFF

1.2: LIVROS CULTURAIS E DE ARTE

1.8: PHOTOBOOK DIGITAL

www.sigep.org.br

maio/junho - No 110

150 PRÊMIO PARANAENSE DE EXCELÊNCIA GRÁFICA OSCAR SCHARAPPE SOBRINHO

SEGMENTO 2 - REVISTAS CATEGORIA

CONCORRENTES FINALISTAS

2.1: REVISTAS PERIÓDICAS DE CARÁTER VARIADO SEM RECURSOS GRÁFICOS ESPECIAIS

CORGRAF, MALIRES, MAXI GRÁFICA, MIDIOGRAF, HELLOGRAF E TUICIAL

MENU FESTIVAL MÊS DE ABRIL - TUICIAL CASA COR – CORGRAF ABC DESIGN 56 – MAXI GRÁFICA REVISTA GF – MALIRES DPONTA PONTA – MARÇO 2017 – HELLOGRAF

2.2: REVISTAS PERIÓDICAS DE CARÁTER VARIADO COM RECURSOS GRÁFICOS ESPECIAIS

CORGRAF, MALIRES, POSIGRAF, RADIAL, MAXI GRÁFICA E MIDIOGRAF

ABC DESIGN 55 – MAXI GRÁFICA ONE – MALIRES ANGELONI GASTRONOMIA – POSIGRAF LIVING VECTRA 17ª EDIÇÃO – MIDIOGRAF VISÃO COMERCIAL – LAPIDANDO CONCEITOS E PRECEITOS – RADIAL

2.3: REVISTAS INFANTIS / JUVENIS OU DE DESENHOS

CORGRAF, LISEGRAFF E GRACIOSA

VAMOS CUIDAR DOS DENTES BRINCANDO - GRACIOSA ARMAS VIVAS EXTRAGENES – LISEGRAFF MENINO CARANGUEJO ANO 2 ED. 23 – CORGRAF

2.4: REVISTAS INSTITUCIONAIS

CORGRAF, MALIRES, OGG DIGITAL, MIDIOGRAF, LISEGRAFF E AJIR

PRÉ-IMPRESSÃO - MALIRES PRÉ-IMPRESSÃO ED. 104 – CORGRAF FULL DENTISTRY IN SCIENCE Nº30 – AJIR GALA 2016 – PEQUENO PRÍNCIPE – CORGRAF NELORE GRENDENE – MIDIOGRAF

SEGMENTO 3 – JORNAIS CATEGORIA

CONCORRENTES FINALISTAS

3.2: JORNAIS DE CIRCULAÇÃO NÃO DIÁRIA

CORGRAF, OGG DIGITAL, BELTON, HELLOGRAF E LISEGRAFF

O ARQUEIRO – HISTÓRIA DA NOSSA GENTE - BELTON LA VIOLETERA – BELTON ACONTECE – OGG DIGITAL O ARQUEIRO – CONHECIMENTO PARA A VIDA – BELTON ARGUMENTO – HELLOGRAF

SEGMENTO 4 - PRODUTOS PARA IDENTIFICAÇÃO CATEGORIA

CONCORRENTES FINALISTAS

4.1: RÓTULOS CONVENCIONAIS COM E SEM EFEITOS ESPECIAIS

MALIRES, HELLOGRAF, CATUAÍ RÓTULOS, TUICIAL E LISEGRAFF

pré•impressão

PET PALITOS 1KG – HELLOGRAF CAFÉ BRASIL 200ML – TUICIAL AMULETO – MALIRES HEY HO ZUC DOCERIA – LISEGRAFF DOCE MENY BROWN – LISEGRAFF www.sigep.org.br

150 PRÊMIO PARANAENSE DE EXCELÊNCIA GRÁFICA OSCAR SCHARAPPE SOBRINHO

CATEGORIA

CONCORRENTES FINALISTAS

4.2: RÓTULOS EM AUTOADESIVO SEM EFEITOS ESPECIAIS

MALIRES, OGG DIGITAL, LL, DELTA ETIQUETAS, UNIVERSAL, MIDIOGRAF, HELLOGRAF, CATUAÍ RÓTULOS, FATIMENSE, LISEGRAFF E CORGRAF

HAUS BIER – OGG DIGITAL CERVEJA PINA VIVA – LISEGRAFF CERVEJA ALMAH IRISH RED ALE – CATUAÍ RÓTULOS FONDANT DE LEITE – UNIVERSAL DESPERTA CACHOS – LISEGRAFF

4.3: RÓTULOS EM AUTOADESIVO COM EFEITOS ESPECIAIS

MALIRES, DELTA ETIQUETAS, HELLOGRAF, CATUAÍ RÓTULOS, FATIMENSE E LISEGRAFF

DNA – MALIRES DOG SAVE THE BEER – LISEGRAFF PROTEIN COLLA – HELLOGRAF JULES VERNE RHUM AGRICOLE GOLD – CATUAÍ RÓTULOS DOHA RESERVE MOSCATEL – LISEGRAFF

4.4: ETIQUETAS

MALIRES, DELTA ETIQUETAS, MIDIOGRAF, HELLOGRAF, LISEGRAFF E AJIR

TAG QUE TE ENCANTE - LISEGRAFF TAG BOTTERO TROPICAL – LISEGRAFF MALHA FITNESS – AJIR SUMATRA – MALIRES CUBO PARA CONTRABAIXO – MIDIOGRAF

SEGMENTO 5 – ACONDICIONAMENTO CATEGORIA

CONCORRENTES

FINALISTAS

5.1: EMBALAGENS SEMIRRÍGIDAS SEM EFEITOS GRÁFICOS

WORLD LASER, CORGRAF, KAMARO, MALIRES, MIDIOGRAF, HELLOGRAF, LISEGRAFF, CATUAÍ RÓTULOS E FOLHA GRÁFICA

TERMO SPRAY - MALIRES GKONNE TORTA ALEMÃ GEBON – CATUAÍ RÓTULOS VIVER FIT CAIXA 60 CÁPSULAS – KAMARO MINI POUCHES – LISEGRAFF CLINEXIDIN 300 – MIDIOGRAF PUDIM CHOCOLATE - MIDIOGRAF CAIXA DE PRESENTE – MALIRES RACCO OVERDOSE DE ENERGIA 200ML – CORGRAF CERVEJA CORDAS – LISEGRAFF BOLO – MIDIOGRAF

5.2: EMBALAGENS SEMIRRÍGIDAS COM EFEITOS GRÁFICOS

NOVA GRÁFICA, CORGRAF, MALIRES, MIDIOGRAF E LISEGRAFF

5.3: EMBALAGENS SEMIRRÍGIDAS COM EFEITOS GRÁFICOS ESPECIAIS

CORGRAF, NOVA GRÁFICA, MALIRES, ONDA GRÁFICA, KAMARO, VITAGRAF, ÓTIMA, KINGRAF, MIDIOGRAF E LISEGRAFF

EMBALAGEM - CORGRAF KIT DISPLAY DE VINHO – ONDA PREMIUM PARA CHOCOLATES – ÓTIMA LUNAR – KINGRAF HONRARE – VITAGRAF

5.4: EMBALAGENS DE MICRO-ONDULADOS COM E SEM EFEITOS ESPECIAIS

WORLD LASER, CORGRAF, KAMARO, MALIRES, VITAGRAF E LISEGRAFF

HOMEM CABERNET - VITAGRAF MANGRAN NOVOX EDIÇÃO ESPECIAL – CORGRAF TALMAX GOLDEN CAST – CORGRAF POSITRON KIT ALTO FALANTES – KAMARO URNA PROMOCIONAL – WORLD LASER

5.5: EMBALAGENS SAZONAIS

MALIRES, CORGRAF, BELTON, KINGRAF, ÓTIMA, UNIVERSAL, MIDIOGRAF E LISEGRAFF

AMPULHETA - CORGRAF BOAS VINDAS FÉRIAS AMPLAÇÃO – BELTON CARTUCHO PANETONE ALPES – KINGRAF OVO DE PÁSCOA 2017 - HASHIMITSU – MIDIOGRAF PANETONE PASSION – MALIRES

www.sigep.org.br

maio/junho - No 110

150 PRÊMIO PARANAENSE DE EXCELÊNCIA GRÁFICA OSCAR SCHARAPPE SOBRINHO

CATEGORIA 5.6: SACOLAS

5.7: EMBALAGENS FLEXÍVEIS IMPRESSAS EM FLEXOGRAFIA

CONCORRENTES

FINALISTAS

SACOLA PASSION - MALIRES PADRINHOS CASAMENTO – MALIRES CORGRAF, MALIRES, BAG ROSA E PARANÁ CLUBE - MALIRES HELLOGRAF RUDEGON – MALIRES VIVAN – BAG ROSA MASTIG BIFINHO CARNE 60G – CAMBEFLEX ACHOCOLATADO ZERO AÇÚCAR APTI – CATUAÍ RÓTULOS DP STUDIO, CAMBEFLEX, CATUAÍ IOGURTE LIMÃO SICILIANO APRECIARE – CATUAÍ RÓTULOS RÓTULOS, FATIMENSE E LISEGRAFF ADOÇANTE UNIÃO – FATIMENSE HOMENAGEM AS MULHERES – DP STUDIO

SEGMENTO 6 – PROMOCIONAIS CATEGORIA

CONCORRENTES FINALISTAS

CORGRAF, NOVA GRÁFICA, MALIRES, POSIGRAF, 6.1: PÔSTERES E CARTAZES UNIVERSAL, HELLOGRAF E FOLHA GRÁFICA

O BOTICÁRIO REPARAÇÃO ABSOLUTA DOS CABELOS NATIVA SPA - CORGRAF O BOTICÁRIO MY LILY – CORGRAF OXYFIT – MALIRES FESTIVAL DE CIRCO DE LONDRINA – UNIVERSAL ECO MIRIM – POSIGRAF

WORLD LASER, CORGRAF, 6.2: CATÁLOGOS MALIRES, OGG DIGITAL, PROMOCIONAIS E DE ARTE TECNICÓPIAS, LL, POSIGRAF, SEM EFEITOS GRÁFICOS ÓTIMA, HELLOGRAF, ESPECIAIS MIDIOGRAF, LISEGRAFF, BELTON E FOLHA GRÁFICA

LOOK BOOK MORENA ROSA – MIDIOGRAF URBAN – MIDIOGRAF YEXX – MIDIOGRAF MOSTRUÁRIO MALETA – ÓTIMA LOOK BOOK AVIZO – MIDIOGRAF

CORGRAF, MALIRES, 6.3: CATÁLOGOS POSIGRAF, RADIAL, PROMOCIONAIS E DE ARTE VITAGRAF, MIDIOGRAF, COM EFEITOS GRÁFICOS HELLOGRAF, UNIVERSAL, ESPECIAIS LISEGRAFF E NEW LASER

CITY BLUE - MIDIOGRAF GERMER PORCELANA – CORGRAF ACOSTAMENTO KIDS DORSO – MIDIOGRAF LOOK BOOK MARIA VALENTINA VERÃO – MIDIOGRAF MOIKANA 224 – MIDIOGRAF

6.4: RELATÓRIOS DE EMPRESAS

CORGRAF, OGG DIGITAL, BELTON, HELLOGRAF, MIDIOGRAF, LISEGRAFF E AJIR

6.5: FOLHETOS PUBLICITÁRIOS

WORLD LASER, CORGRAF, NOVA GRÁFICA, MALIRES, POSIGRAF, BELTON, HELLOGRAF, MIDIOGRAF E LISEGRAFF

6.6: KITS PROMOCIONAIS

PRIMAGRAF, CORGRAF, POSIGRAF, ÓTIMA E MIDIOGRAF

pré•impressão

SR SÃO RAFAEL 30 ANOS - CORGRAF 85 ANOS OAB – HELLOGRAF NAS ONDAS DO COMÉRCIO – AJIR GESTÃO E SUSTENTABILIDADE DE 2016 UNIMED – BELTON COOPER ALIANÇA – MIDIOGRAF NOVA LINHA GOURMET – NOVA GRÁFICA AIR COMUNICAÇÃO – MALIRES NATURA DISCO OSFALTIVO – CORGRAF ENERGY DRINK – MIDIOGRAF TEREZA ZANCHI – MALIRES PREMIUM – ÓTIMA PROGRAMA DE CURSOS 2017 – POSIGRAF TIC TAC – CORGRAF ANGIE – MIDIOGRAF UNIPRIME CARTÃO MASTERCARD – MIDIOGRAF www.sigep.org.br

150 PRÊMIO PARANAENSE DE EXCELÊNCIA GRÁFICA OSCAR SCHARAPPE SOBRINHO

CATEGORIA

CONCORRENTES FINALISTAS

6.7: DISPLAYS, MÓBILES E MATERIAIS DE PONTO DE VENDA DE MESA

WORLD LASER, CORGRAF, HELLOGRAF, MIDIOGRAF E MALIRES

RENAULT CAPTUR – CORGRAF O BOTICÁRIO QUASAR SURF – CORGRAF MISS CAKE – MIDIOGRAF MORENA ROSA BEACH VERÃO – MIDIOGRAF MORENA ROSA DUDU BERTOLINI BEACH – MIDIOGRAF

6.8: DISPLAYS, MÓBILES E MATERIAIS DE PONTO DE VENDA DE CHÃO

CORGRAF, LISEGRAFF E HELLOGRAF

CUBOS MARISOL – LISEGRAFF O BOTICÁRIO QUASAR SURF – CORGRAF O BOTICÁRIO ÁRVORE DE NATAL – CORGRAF VOCÊ DE CARRÃO – HELLOGRAF

6.9: CALENDÁRIOS DE MESA E DE PAREDE

WORLD LASER, MALIRES, CORGRAF, BELTON, ÓTIMA, HELLOGRAF, MIDIOGRAF E LISEGRAFF

AGRÍCOLA LEAL - HELLOGRAF INSTITUTO ENEAGRAMA – BELTON PHILCO – LISEGRAFF SUMATRA – MALIRES MESA TRIPÉ – ÓTIMA

SEGMENTO 7 – COMERCIAL CATEGORIA

CONCORRENTES FINALISTAS

7.1: CARTÕES DE MENSAGEM

CORGRAF, PARLLARE, BELTON, ÓTIMA E MALIRES

ADECOAGRO - CORGRAF NATAL DALE CARNEGIE – BELTON DIA DAS MÃES – ÓTIMA GRÁFICA MÁSCARA WERDUM UFC COMBATE – BELTON REVEILLON 2017 – MALIRES

7.2: CONVITES

IDÉES, PRIMAGRAF, WORLD LASER, OGG DIGITAL, CORGRAF, TECNICÓPIAS, LL, BELTON, MALIRES, GRÁFICA MB, UNIVERSAL, MIDIOGRAF, HELLOGRAF E LISEGRAFF

ENGENHARIA CIVIL E ARQUITETURA E URBANISMO - IDÉES MEDICINA UFAM – LISEGRAFF SUMATRA – MALIRES ENGENHARIA MECÂNICA UNIVERSIDADE POSITIVO 2016 – IDÉES BIOMEDICINA UNIVERSIDADE POSITIVO 2016 – IDÉES

7.3: CARTÕES DE VISITA

CORGRAF, MALIRES, TECNICÓPIAS E MIDIOGRAF

FOTOGRAFIA – MALIRES FOUET – MALIRES SKATE – MALIRES JOEL REIS – MIDIOGRAF BRAIN BOX – CORGRAF

7.4: PAPELARIAS, CERTIFICADOS E DIPLOMAS

WORLD LASER, CORGRAF, MALIRES, ÓTIMA, MIDIOGRAF E LISEGRAFF

MÃE DE DEUS - MIDIOGRAF PRANCHETA LINHA FLORAL – ÓTIMA GRÁFICA CARDÁPIO STRASSBERG – MIDIOGRAF PASTA OURO – MALIRES NOVA FACE – LISEGRAFF

7.5: IMPRESSOS DE SEGURANÇA

MALIRES E LISEGRAFF

INGRESSO FESTIVAL ARGUILE – MALIRES SELFIE VIP – MALIRES CERTIFICADOS SENAI – LISEGRAFF

www.sigep.org.br

maio/junho - No 110

150 PRÊMIO PARANAENSE DE EXCELÊNCIA GRÁFICA OSCAR SCHARAPPE SOBRINHO

CATEGORIA

CONCORRENTES FINALISTAS

7.7: CADERNOS EM GERAL

WORLD LASER, ONDA, ÓTIMA, MALIRES, MIDIOGRAF E HELLOGRAF

7.8: AGENDAS

WORLD LASER, TECNICÓPIAS, POSIGRAF, ONDA, BELTON, MALIRES E ÓTIMA

7.9: CARDÁPIOS

OGG DIGITAL, TECNICÓPIAS, LL, MALIRES E LISEGRAFF

SUMATRA - MALIRES LINHA GOLD & KRAFT PAPERTALK – ÓTIMA PROJETO TAMAR – ÓTIMA FICHÁRIO LINHA GOLD & KRAFT – ÓTIMA ROTHOBLASS – MALIRES BASIC PLANNER MAXI - ÓTIMA PLANNER 2017 MEG & MEG – ÓTIMA ESPERANÇA FLORES – POSIGRAF COM ABAS – DEFENSORIA PÚBLICA DO ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL – ONDA LEGRAND 2017 – ÓTIMA BAR DO VICTOR - MALIRES PONTE VECCHIO – LISEGRAFF COZINHA DI MARGO – MALIRES SANTA TEMAKERIA – TECNICÓPIAS NOUGAT GASTRONOMIA – OGG DIGITAL

SEGMENTO 9 – PRODUTOS PRÓPRIOS CATEGORIA

CONCORRENTES FINALISTAS

9.1: PRODUTOS PRÓPRIOS – KITS PROMOCIONAIS

CORGRAF, ÓTIMA, KINGRAF E MAXI GRÁFICA

EXPERIÊNCIAS – ÓTIMA O TEMPO CORGRAF 2017 – CORGRAF CELENDÁRIO 2017 KINGRAF – KINGRAF AGENDA – MAXI GRÁFICA

9.2: PRODUTOS PRÓPRIOS – CALENDÁRIOS

NOVA GRÁFICA, CORGRAF, TECNICÓPIAS E MIDIOGRAF

DE PAREDE CORGRAF O TEMPO - CORGRAF DE PAREDE NOVA GRÁFICA – NOVA GRÁFICA DE MESA MIDIOGRAF – MIDIOGRAF PORTA CARTÕES E CANETA COM CALENDÁRIO – TECNICÓPIAS

9.3: PRODUTOS PRÓPRIOS - IMPRESSOS PROMOCIONAIS

WORLD LASER, DP STUDIO, PARLLARE, FLINK PRINT, CORGRAF, ÓTIMA E MIDIOGRAF

MANUAL - CORGRAF PORTFÓLIO DE PRODUTOS 2016 – ÓTIMA AGENDA MIDIOGRAF – MIDIOGRAF CONVITE – FLINK PRINT FOLDER WORLD LASER – WORLD LASER

9.4: PRODUTOS PRÓPRIOS - SACOLAS PRÓPRIAS

DP STUDIO, CORGRAF, MALIRES E MIDIOGRAF

CORGRAF PAIXÃO E PERFEIÇÃO - CORGRAF MALIRES – MALIRES MIDIOGRAF – MIDIOGRAF ENVELOPE – DP STUDIO

9.5 – PRODUTOS PRÓPRIOS OGG DIGITAL, NOVA – CARTÕES DE VISITA E GRÁFICA, CORGRAF, ÓTIMA, PAPELARIA MALIRES E LISEGRAFF

pré•impressão

CORGRAF PAIXÃO E PERFEIÇÃO – CORGRAF CARTÃO DE VISITA MALIRES – MALIRES PAPELARIA LISEGRAFF – LISEGRAFF CADERNO NOVA GRÁFICA – NOVA GRÁFICA CARTÃO DE VISITA NOVA GRÁFICA – NOVA GRÁFICA www.sigep.org.br

150 PRÊMIO PARANAENSE DE EXCELÊNCIA GRÁFICA OSCAR SCHARAPPE SOBRINHO

SEGMENTO 11 – INOVAÇÃO TECNOLÓGICA OU COMPLEXIDADE TÉCNICA DO PROCESSO CATEGORIA

CONCORRENTES FINALISTAS

11.2: COMPLEXIDADE TÉCNICA DO PROCESSO

CARDÁPIO BAR DO VICTOR – MALIRES RAÇÃO FAMINTUS ADULTO 25KG – CAMBEFLEX CAMBEFLEX, CORGRAF, CAPTAN 1L – CATUAÍ RÓTULOS MALIRES E CATUAÍ RÓTULOS SACOLA MALIRES – MALIRES CAFÉ SOBERANO 500G – CAMBEFLEX

SEGMENTO 12 – SINALIZAÇÃO CATEGORIA

CONCORRENTES FINALISTAS

12.1: IMPRESSÃO DIGITAL EM GRANDES FORMATOS

FLINK PRINT, TECNICÓPIAS E MALIRES

PAINEL MOTO VELOCIDADE – MALIRES IX FESTIVAL – DEIXA O MENINO JOGAR – TECNICÓPIAS BANNER OXYFIT – MALIRES PAPEL DE PAREDE TEMPLO DAS ÁGUIAS – FLINK PRINT

FLINK PRINT, TECNICÓPIAS E LL

PLACAS SCHATTDECOR – CASUAL BLACK – FLINK PRINT AVANTE SUCESSO – LL CARTAZ VENDER VENDER CRESCER – TECNICÓPIAS SOUPLAST BMR MEDICAL ORGULHO DE SER UMA INDÚSTRIA BRASILEIRA – FLINK PRINT

12.2: IMPRESSÃO DIGITAL EM PEQUENOS E MÉDIOS FORMATOS

SEGMENTO 13 – PRODUTOS DE BAIXAS TIRAGENS CATEGORIA

13.1: EMBALAGENS – BAIXAS TIRAGENS

13.3: LIVROS - BAIXAS TIRAGENS

www.sigep.org.br

CONCORRENTES FINALISTAS

TECNICÓPIAS, LL, FLINK PRINT, BELTON E ÓTIMA

CAIXA MAKE B AFRICANÍSSIMA – FLINK PRINT EMPREENDIMENTO LLUM – ÓTIMA HELLOWEEN ATUAÇÃO – BELTON COMEMORAÇÃO 30 ANOS RODEGON – BELTON COLEÇÃO BATONS ILHA DO MEL – ÓTIMA

OGG DIGITAL E BELTON

A BRUXA DO BATOM BORRADO – BELTON FATO COMO ESSE SÓ – BELTON DELÍCIAS DO CAMPO – BELTON AFRO-BRASILEIRA E INDÍGINA – OGG DIGITAL DIREITOS HUMANOS – OGG DIGITAL maio/junho - No 110

150 PRÊMIO PARANAENSE DE EXCELÊNCIA GRÁFICA OSCAR SCHARAPPE SOBRINHO

Jurados TÉCNICOS E DESIGNERS

CÉLIO SILVA

LUIS FELIPE PEREIRA BORGES DA CUNHA

ROBER SILVA DE ALMEIDA

ANDRÉ LIBERATO

pré•impressão

www.sigep.org.br

150 PRÊMIO PARANAENSE DE EXCELÊNCIA GRÁFICA OSCAR SCHARAPPE SOBRINHO

RICARDO MINORU HORIE

JORGE A. CASTRO

WAGNER QUINTINO DE MELO ALVES

ABRAHÃO VICENTE DA SILVA

ROBSON XAVIER DE CARVALHO

MARCOS DE JESUS DA SILVA

www.sigep.org.br

maio/junho - No 110

150 PRÊMIO PARANAENSE DE EXCELÊNCIA GRÁFICA OSCAR SCHARAPPE SOBRINHO

MARCIO ANTONIO DIURI

EDUARDO A.F. GARCIA

FELIPE QUINTAS FRANCO

PATRÍCIA GUERREIRO DOS SANTOS

ANDRÉ LAM

MANOEL BONONATO MUÑOZ

pré•impressão

www.sigep.org.br

150 PRÊMIO PARANAENSE DE EXCELÊNCIA GRÁFICA OSCAR SCHARAPPE SOBRINHO

IVONE DE CASTRO

ANA CRISTINA PEDROZO OLIVEIRA

ELIANE WEIZMANN

CAMILA CHRISTINI TOMÁS

RICARDO PAGEMAKER

GISELE V. DUARTE

www.sigep.org.br

maio/junho - No 110

150 PRÊMIO PARANAENSE DE EXCELÊNCIA GRÁFICA OSCAR SCHARAPPE SOBRINHO

OS GANHADORES

FABRICANTE DE CHAPAS PARA IMPRESSÃO | AGFA

REVENDA DE CHAPAS PARA IMPRESSÃO | WG

FABRICANTE/REVENDA DE EQUIPAMENTOS PARA IMPRESSÃO DIGITAL | TELETONER

FABRICANTE DE EQUIPAMENTOS PARA PRÉIMPRESSÃO, SISTEMAS E CTPS | AGFA

REVENDA DE EQUIPAMENTOS PARA PRÉIMPRESSÃO, SISTEMAS E CTPS | DELTAE

FABRICANTE/REVENDA DE EQUIPAMENTOS PARA ACABAMENTO GRÁFICO | QUIMAGRAF

pré•impressão

www.sigep.org.br

150 PRÊMIO PARANAENSE DE EXCELÊNCIA GRÁFICA OSCAR SCHARAPPE SOBRINHO

SISTEMA DE PROVAS | DELTAE

SISTEMAS DE CUSTOS, ORÇAMENTOS, FINANCEIROS, ETC | ZÊNITE

TINTAS E VERNIZES | QUIMAGRAF

FABRICANTE/REVENDA DE PAPEL/CARTÃO PARA IMPRESSÃO | RIO BRANCO

FORNECEDORES DE PAPÉIS ESPECIAIS, FINOS E SINTÉTICOS | INVENTÁRIO

DISTRIBUIDORES DE INSUMOS GRÁFICOS | QUIMAGRAF

PRESTADOR DE SERVIÇO DE ACABAMENTO | COPYGRAF www.sigep.org.br

maio/junho - No 110

150 PRÊMIO PARANAENSE DE EXCELÊNCIA GRÁFICA OSCAR SCHARAPPE SOBRINHO

LIVROS DE TEXTO | VENCEDOR: BELTON | PRODUTO: LEI DE DROGAS | CLIENTE: RODRIGO MENDES DELGADO

LIVROS CULTURAIS E DE ARTE | VENCEDOR: MIDIOGRAF | PRODUTO: GYOKU SANGAKU | CLIENTE: KENTARO SUGAO

LIVROS INSTITUCIONAIS | VENCEDOR: MIDIOGRAF | PRODUTO: INSTITUCIONAL MARINGÁ SHOW | CLIENTE: INSTITUTO MARINGÁ DE TURISMO E EVENTO

LIVROS INFANTIS / JUVENIS | VENCEDOR: CORGRAF | PRODUTO: CARANGUEJO CHICOLAM CLIENTE: JOSÉ FRANCISCO PELIGRINO XAVIER pré•impressão

www.sigep.org.br

150 PRÊMIO PARANAENSE DE EXCELÊNCIA GRÁFICA OSCAR SCHARAPPE SOBRINHO

LIVROS ILUSTRADOS E LIVROS TÉCNICOS | VENCEDOR: MIDIOGRAF | PRODUTO: INVISÍVEL | CLIENTE: DENTAL PRESS

LIVROS DIDÁTICOS | VENCEDOR: LISEGRAFF | PRODUTO: ENSINO FUNDAMENTAL 1º AO 5º ANO | CLIENTE: EDITORA POSITIVO

GUIAS, MANUAIS E ANUÁRIOS | VENCEDOR: CORGRAF | PRODUTO: ENTRE TAÇAS DE CHAMPAGNE E CÁLICES DE VINHO CLIENTE: TERAPIA DE LUXO

PHOTOBOOK DIGITAL | VENCEDOR: BELTON | PRODUTO: RODRIGO E FERNANDA | CLIENTE: RODRIGO E FERNANDA www.sigep.org.br

maio/junho - No 110

150 PRÊMIO PARANAENSE DE EXCELÊNCIA GRÁFICA OSCAR SCHARAPPE SOBRINHO

REVISTAS PERIÓDICAS DE CARÁTER VARIADO SEM RECURSOS GRÁFICOS ESPECIAIS VENCEDOR: TUICIAL |PRODUTO: MENU FESTVAL ABRIL | CLIENTE: FESTVAL

REVISTAS PERIÓDICAS DE CARÁTER VARIADO COM RECURSOS GRÁFICOS ESPECIAIS | VENCEDOR: MAXI GRÁFICA PRODUTO: ABC DESIGN | CLIENTE: IN FOLIO

REVISTAS INFANTIS / JUVENIS OU DE DESENHOS | VENCEDOR: GRACIOSA PRODUTO: VAMOS CUIDAR DOS DENTES BRINCANDO | CLIENTE: FECOMÉRCIO

REVISTAS INSTITUCIONAIS | VENCEDOR: MALIRES | PRODUTO: PRÉ-IMPRESSÃO CLIENTE: SIGEP/ABIGRAF-PR pré•impressão

www.sigep.org.br

150 PRÊMIO PARANAENSE DE EXCELÊNCIA GRÁFICA OSCAR SCHARAPPE SOBRINHO

JORNAIS DE CIRCULAÇÃO NÃO DIÁRIA | VENCEDOR: BELTON | PRODUTO: O ARQUEIRO – HISTÓRIA DA NOSSA GENTE CLIENTE: NOSTER GROUP

RÓTULOS CONVENCIONAIS COM E SEM EFEITOS ESPECIAIS | VENCEDOR: HELLOGRAF | PRODUTO: PET PALITOS 1KG CLIENTE: GRUPO ORGANNACT

RÓTULOS EM AUTOADESIVO SEM EFEITOS ESPECIAIS | VENCEDOR: OGG DIGITAL | PRODUTO: HAUS BIER CLIENTE: HAUS BIER

RÓTULOS EM AUTOADESIVO COM EFEITOS ESPECIAIS | VENCEDOR: MALIRES | PRODUTO: RÓTULOS DNA CLIENTE: 100% EVER www.sigep.org.br

maio/junho - No 110

150 PRÊMIO PARANAENSE DE EXCELÊNCIA GRÁFICA OSCAR SCHARAPPE SOBRINHO

ETIQUETAS | VENCEDOR: LISEGRAFF | PRODUTO: QUE TE ENCANTE | CLIENTE: QUE TE ENCANTE

EMBALAGENS SEMIRRÍGIDAS SEM EFEITOS GRÁFICOS | VENCEDOR: MALIRES | PRODUTO: CAIXA TERMO SPRAY CLIENTE: MAQUEL

EMBALAGENS SEMIRRÍGIDAS COM EFEITOS GRÁFICOS VENCEDOR: MIDIOGRAF PRODUTO: PUDIM CHOCOLATE | CLIENTE: STEVIAFARMA INDUSTRIAL

EMBALAGENS SEMIRRÍGIDAS COM EFEITOS GRÁFICOS ESPECIAIS | VENCEDOR: CORGRAF | PRODUTO: RITZ PURO CHOCOLATE AO LEITE | CLIENTE: CHOCOLATES RTIZMANN pré•impressão

www.sigep.org.br

150 PRÊMIO PARANAENSE DE EXCELÊNCIA GRÁFICA OSCAR SCHARAPPE SOBRINHO

EMBALAGENS DE MICRO-ONDULADOS COM E SEM EFEITOS ESPECIAIS | VENCEDOR: VITAGRAF | PRODUTO: HOMEN CABERNET CLIENTE: RAISA COSMÉTICA ARTESANAL

EMBALAGENS SAZONAIS | VENCEDOR: CORGRAF PRODUTO: AMPULHETA | CLIENTE: CORGRAF

SACOLAS | VENCEDOR: MALIRES | PRODUTO: PASSION | CLIENTE: PASSION DU CHOCOLAT

EMBALAGENS FLEXÍVEIS IMPRESSAS EM FLEXOGRAFIA | VENCEDOR: CAMBEFLEX | PRODUTO: MASTIG BIFINHO CARNE 60G CLIENTE: CLICHERIA DP STUDIO www.sigep.org.br

maio/junho - No 110

150 PRÊMIO PARANAENSE DE EXCELÊNCIA GRÁFICA OSCAR SCHARAPPE SOBRINHO

PÔSTERES E CARTAZES | VENCEDOR: CORGRAF | PRODUTO: O BOTICÁRIO – REPARAÇÃO ABSOLUTA DOS CABELOS NATIVA SPA CLIENTE: IN VITRO

CATÁLOGOS PROMOCIONAIS E DE ARTE SEM EFEITOS GRÁFICOS ESPECIAIS | VENCEDOR: MIDIOGRAF | PRODUTO: LOOK BOOK MORENA ROSA | CLIENTE: MORENA ROSA

CATÁLOGOS PROMOCIONAIS E DE ARTE COM EFEITOS GRÁFICOS ESPECIAIS | VENCEDOR: MIDIOGRAF | PRODUTO: CITY BLUE CLIENTE: CONFECÇÕES CITY BLUE

RELATÓRIOS DE EMPRESAS | VENCEDOR: CORGRAF | PRODUTO: SR SÃO RAFAEL 30 ANOS CLIENTE: MLEM ADM E PARTICIPAÇÕES EIRELI pré•impressão

www.sigep.org.br

150 PRÊMIO PARANAENSE DE EXCELÊNCIA GRÁFICA OSCAR SCHARAPPE SOBRINHO

FOLHETOS PUBLICITÁRIOS | VENCEDOR: NOVA GRÁFICA | PRODUTO: NOVA LINHA GOURMET | CLIENTE: KOISAS FRESCAS

DISPLAYS, MÓBILES E MATERIAIS DE PONTO DE VENDA DE MESA | VENCEDOR: CORGRAF PRODUTO: RENAULT CAPTUR | CLIENTE: RENAULT DO BRASIL

KITS PROMOCIONAIS | VENCEDOR: ÓTIMA GRÁFICA | PRODUTO: KIT PREMIUM CLIENTE: ELETROBRÁS FURNAS

DISPLAYS, MÓBILES E MATERIAIS DE PONTO DE VENDA DE CHÃO | VENCEDOR: LISEGRAFF PRODUTO: CUBOS MARISOL | CLIENTE: MARISOL www.sigep.org.br

maio/junho - No 110

150 PRÊMIO PARANAENSE DE EXCELÊNCIA GRÁFICA OSCAR SCHARAPPE SOBRINHO

CALENDÁRIOS DE MESA E DE PAREDE | VENCEDOR: HELLOGRAF | PRODUTO: AGRÍCOLA LEAL CLIENTE: AGRÍCOLA LEAL

CARTÕES DE MENSAGEM | VENCEDOR: CORGRAF | PRODUTO: ADECOAGRO - ANIVERSÁRIO CLIENTE: ADECOAGRO VALE DO IVINHEMA

CONVITES | VENCEDOR: IDÉES | PRODUTO: ENGENHARIA CIVIL E ARQUITETURA E URBANISMO – FACULDADES CESCAGE 2016 CLIENTE: FORMANDOS DE ENGENHARIA CIVIL E ARQUITETURA

CARTÕES DE VISITA | VENCEDOR: MALIRES | PRODUTO: FOTOGRAFIA | CLIENTE: VANESSA LIMA pré•impressão

www.sigep.org.br

150 PRÊMIO PARANAENSE DE EXCELÊNCIA GRÁFICA OSCAR SCHARAPPE SOBRINHO

PAPELARIAS, CERTIFICADOS E DIPLOMAS | VENCEDOR: MIDIOGRAF | PRODUTO: MÃE DE DEUS CLIENTE: COLÉGIO MÃE DE DEUS

IMPRESSOS DE SEGURANÇA | VENCEDOR: MALIRES | PRODUTO: FESTIVAL DE ARQUILE FOTO 1959 | CLIENTE: K2

CADERNOS EM GERAL | VENCEDOR: MALIRES | PRODUTO: SUMATRA | CLIENTE: SUMATRA

AGENDAS | VENCEDOR: ÓTIMA | PRODUTO: BASIC PLANNER MAXI | CLIENTE: ÓTIMA GRÁFICA www.sigep.org.br

maio/junho - No 110

150 PRÊMIO PARANAENSE DE EXCELÊNCIA GRÁFICA OSCAR SCHARAPPE SOBRINHO

CARDÁPIOS | VENCEDOR: MALIRES | PRODUTO: BAR DO VICTOR | CLIENTE: BAR DO VICTOR

PRODUTOS PRÓPRIOS - KITS PROMOCIONAIS | VENCEDOR: ÓTIMA | PRODUTO: KIT DE EXPERIÊNCIAS | CLIENTE: ÓTIMA GRÁFICA

PRODUTOS PRÓPRIOS – CALENDÁRIOS | VENCEDOR: CORGRAF | PRODUTO: O TEMPO| CLIENTE: CORGRAF

PRODUTOS PRÓPRIOS – IMPRESSOS PROMOCIONAIS | VENCEDOR: CORGRAF | PRODUTO: MANUAL | CLIENTE: CORGRAF pré•impressão

www.sigep.org.br

150 PRÊMIO PARANAENSE DE EXCELÊNCIA GRÁFICA OSCAR SCHARAPPE SOBRINHO

PRODUTOS PRÓPRIOS - SACOLAS PRÓPRIAS | VENCEDOR: CORGRAF | PRODUTO: CORGRAF PAIXÕES E PERFEIÇÕES CLIENTE: CORGRAF

PRODUTOS PRÓPRIOS – CARTÕES DE VISITA E PAPELARIAS | VENCEDOR: CORGRAF PRODUTO: PAPELARIA CORGRAF PAIXÃO E PERFEIÇÃO | CLIENTE: CORGRAF

COMPLEXIDADE TÉCNICA DO PROCESSO | VENCEDOR: MALIRES | PRODUTO: BAR DO VICTOR | CLIENTE: BAR DO VICTOR

IMPRESSÃO DIGITAL EM GRANDES FORMATOS | VENCEDOR: MALIRES | PRODUTO: PAINEL MOTO VELOCIDADE CLIENTE: MÃO NO PORÃO www.sigep.org.br

maio/junho - No 110

150 PRÊMIO PARANAENSE DE EXCELÊNCIA GRÁFICA OSCAR SCHARAPPE SOBRINHO

IMPRESSÃO DIGITAL EM PEQUENOS E MÉDIOS FORMATOS | VENCEDOR: FLINK PRINT | PRODUTO: PLACAS SCHATTDECOR CASUAL BLACK | CLIENTE: SCHATTDECOR DO BRASIL

PRODUTOS DE BAIXAS TIRAGENS – EMBALAGENS | VENCEDOR: FLINK PRINT – FLINK PRINT | PRODUTO: MAKE B AFRICANÍSSIMA | CLIENTE: O BOTICÁRIO

GRAN PRIX

PRODUTOS DE BAIXAS TIRAGENS - LIVROS | VENCEDOR: BELTON |PRODUTO: A BRUXA DO BATOM BORRADO CLIENTE: EDITORA +PENSA

MELHOR ATRIBUTO 1: IMPRESSÃO DIGITAL | VENCEDOR: LL | PRODUTO: CARDÁPIO GIRASSOL CLIENTE: RESTAURANTE GIRASSOL pré•impressão

www.sigep.org.br

GRAN PRIX

150 PRÊMIO PARANAENSE DE EXCELÊNCIA GRÁFICA OSCAR SCHARAPPE SOBRINHO

GRAN PRIX

MELHOR ATRIBUTO 2: IMPRESSÃO OFFSET | VENCEDOR: MIDIOGRAF | PRODUTO: CATÁLOGO YEXX SUMMER CLIENTE: LADO AVESSO

GRAN PRIX

MELHOR ATRIBUTO 3: ACABAMENTO EDITORIAL | VENCEDOR: MIDIOGRAF | PRODUTO: INVIUSÍVEL | CLIENTE: DENTAL PRESS

GRAN PRIX

MELHOR ATRIBUTO 4: ACABAMENTO CARTOTÉCNICO | VENCEDOR: ONDA GRÁFICA | PRODUTO: CAIXA DISPLAY DE VINHO CLIENTE: CASA VALDUGA

MELHOR ATRIBUTO 5: ACABAMENTO FLEXOGRÁFICA | VENCEDOR: CAMBEFLEX | PRODUTO: MASTIG BIFINHO CARNE 60G CLIENTE: DP STUDIO www.sigep.org.br

maio/junho - No 110

150 PRÊMIO PARANAENSE DE EXCELÊNCIA GRÁFICA OSCAR SCHARAPPE SOBRINHO

A EXPOSIÇÃO E FESTA

pré•impressão

www.sigep.org.br

150 PRÊMIO PARANAENSE DE EXCELÊNCIA GRÁFICA OSCAR SCHARAPPE SOBRINHO

www.sigep.org.br

maio/junho - No 110

150 PRÊMIO PARANAENSE DE EXCELÊNCIA GRÁFICA OSCAR SCHARAPPE SOBRINHO

pré•impressão

www.sigep.org.br

150 PRÊMIO PARANAENSE DE EXCELÊNCIA GRÁFICA OSCAR SCHARAPPE SOBRINHO

www.sigep.org.br

maio/junho - No 110

150 PRÊMIO PARANAENSE DE EXCELÊNCIA GRÁFICA OSCAR SCHARAPPE SOBRINHO

pré•impressão

www.sigep.org.br

150 PRÊMIO PARANAENSE DE EXCELÊNCIA GRÁFICA OSCAR SCHARAPPE SOBRINHO

www.sigep.org.br

maio/junho - No 110

150 PRÊMIO PARANAENSE DE EXCELÊNCIA GRÁFICA OSCAR SCHARAPPE SOBRINHO

pré•impressão

www.sigep.org.br

MERCADO

Suzano fala sobre mercado para associados do Sigep/ Abigraf-PR para o consumo de uma ou de duas pessoas. Segundo a Suzano, o papel-cartão permite agregar brincadeiras e diferenciais à imagem da marca por meio da embalagem.

Paraná

Foto: Cerca de 80 pessoas acompanharam o evento da Suzano na sede do Sigep/Abigraf-PR. Crédito: Amarildo Henning.

Dividir experiências sobre o mercado de papel de imprimir, escrever e papel-cartão e passar um pouco do cenário atual. Este foi o objetivo do encontro promovido pela Suzano Papel e Celulose com empresários do setor gráfico em Curitiba, em 4 de julho, na sede do Sigep/Abigraf-PR. A Suzano pontuou que o mercado brasileiro de papel vem passando por dificuldades, mas que já começa a dar sinais de melhora. Segundo a empresa, quando se olha para os dados macros, nota-se que o mercado de papel de imprimir e escrever e de papelcartão, áreas em que a Suzano atua, teve queda de 15% em 2015 e de 6% de 2016. Esse inicio de ano a queda está em 4%. Ou seja, nota-se que o pior já passou. Segundo a empresa, a diminuição nas vendas está diretamente ligada ao cenário político e econômico do país. No entanto, de acordo com a empresa, apesar das incertezas continuarem, há boas expectativas de recuperação. A Suzano trabalha com uma expectativa de estabilização este ano e de uma possível melhora no ano que vem. pré•impressão

Para a Suzano, em relação especificamente ao papel-cartão e às embalagens, o mercado vem sentindo menos, já que as empresas começam a perceber o quanto a embalagem pode ser um diferencial na promoção dos produtos, inclusive facilitando a vida do consumidor. Foram apresentados, por exemplo, cases de embalagem de macarrão que divide a saída do produto

A Suzano aproveitou para destacar a força do Paraná nos negócios. A Suzano instalou em São José dos Pinhais, na região de Curitiba, um moderno centro de distribuição regional de 20 mil metros quadrados para toda a região Sul, além de ter distribuição local em Londrina. Segundo a Suzano, o Paraná é um mercado importante, tanto que um dos nossos três centros regionais que a empresa tem no Brasil está localizado no estado. Para a Suzano, o encontro em Curitiba foi mais um movimento do Suzano Mais, programa desenvolvido pela empresa para estar mais perto do mercado. A empresa pontuou que já há três anos deixou de ter uma distribuidora e passou a atuar diretamente no atendimento ao cliente, independentemente do tamanho dele. O objetivo é prover melhor serviços. O encontro em Curitiba, já feito também em outras praças, é uma ação de relacionamento com o cliente.

Foto: Suzano apresentou características do mercado de papel no Brasil e no mundo. Crédito: Amarildo Henning. www.sigep.org.br

100

MERCADO

OGG foca em ser parceira no universo digital para parcerias”, explica Rafael Furiski. Trabalhando

conceito

gráfica

express, o que permite entregas em um curto período de tempo, a empresa produz livros, folhetos, cartazes, etiquetas, flyers,

apostilas,

convites,

envelopes,

catálogos, entre outros itens, em trabalhos diferenciados, pequenas tiragens e em prazos extremamente curtos, para outras gráficas e também para o consumidor final. O diferencial está em não só melhorar constantemente a qualidade dos produtos, como também oferecer soluções com valor agregado e opções variadas de substratos. Tecido e PVC, por exemplo, estão na linha de produtos que a empresa pode imprimir para o mercado. Foto: Funcionário da OGG, José Dantas, opera a nova máquina: investimento para aumentar a capacidade de produção. Crédito:. Divulgação

A OGG foi ganhadora no Prêmio Paranaense de Excelência Gráfica Oscar Schrappe Sobrinho e finalista no Prêmio Brasileiro de Excelência Gráfica Fernando Pini, em 2016.

Nascida pelas mãos dos empreendedores Rafael Furiski e Everton Laska, há três anos a Ogg Digital tem o propósito de ser referência e líder em impressos digitais em Curitiba e região.

em 20%. O investimento é uma aposta na retomada do mercado gráfico, mas também sinaliza a confiança no potencial de seu crescimento.

41 3044 3729 www.oggdigital.com.br

“Estamos preparados para a retomada

Para dar vazão ao crescimento, a OGG fez

do mercado, que, com certeza, logo vai

recentemente um investimento em uma

acontecer. Queremos deixar claro aos

impressora Xerox 1000, que imprime 100

nossos colegas gráficos, que estão no

páginas coloridas por minuto e aumentou

segmento digital e também para os que

a capacidade produtiva da empresa

ainda não estão, que estamos à disposição

pré•impressão

OGG Digital

www.sigep.org.br

MERCADO

102

SERVIÇOS

Serviços Impressão

Acabamentos/corte e vinco

Rótulos somente EM BOBINAS para PEQUENAS tiragens: dispomos de HP INDIGO 4600, bobina a bobina. MÉDIAS: Letter Press 06 Cores + verniz + Hot stamping. GRANDES TIRAGENS em Flexo Nilpeter 09 Cores com Delam Relam – Master Print Imp. S/A-Induscom – Empresa Certificada ISO 9001 – FONE (41) 2109.7000 master@mprint.com.br

Verniz U.V. Total, Offset, Calandra, Localizado, Laminação Fosca, Brilho, Plastificação, Cola Quente, Costura de Livros e Corte Vinco. Corgraf - Gráfica & Editora - Fone: (41) 3356.2332

Impressão digital em formato extra grande 36,0 x 56,7, alta definição e fidelidade de cores, produção sob demanda, impressão em diferentes substratos, trabalhos híbridos (pré-impressos offset, podem receber dados variáveis), acabamentos especiais e diferenciados. Ótima Gráfica – Fone: (41) 3661.2831 com Vilsiane. - vendas@otimagrafica.com.br - www.otimagrafica. com.br

IMPRESSÃO DIGITAL DE GRANDES FORMATOS - Banners, lonas, adesivos e perfurade. - Gráfica Malires - (41) 3346.6498 www.malires.com.br

SERVIÇOS PARA GRÁFICAS - Impressão Offset 2 e 4 cores e impressão digital para provas coloridas e pequenas tiragens. Gráfica Malires - (41) 3346.6498 - www.malires.com.br

Serviços Gráficos Automáticos de capa-dura, intercalação, perfuração e encadernação com wire-o, corte e laminação de abas, hot stamping, baixo relevo e grampo arquivo. Impressão Digital. Ótima Gráfica – Fone: (41) 3661.2831 com Vilsiane. vendas@otimagrafica.com.br – www.otimagrafica.com.br

Raspinha / impressão em acetato, PVC, PP. papéis especiais, capas de agenda / tintas metálicas / coloridas UV e verniz UV serigráfico. Parllare Serigrafia - Fone: (41) 3019.9690 / 3029.9097 / 9181.7269 - serigrafia@parllare.com.br

CAPA DURA, DOBRA E COSTURA. COPYGRAF - FONE: (41) 3033.6654

SERVIÇOS DE ACABAMENTO - Hot stamp, verniz UV total e localizado, plastificação, laminação, corte e vinco folha inteira, capa dura e wire-o para agendas e cadernos, alceamento para revistas e apostilas e dobras paralela, janela e em cruz. - Gráfica Malires - Fone: (41) 3346.6498 - www.malires.com.br

XEROX W24: Impressão frente e verso automática - scanner e cópia integrados

R$ 16.000,00

VERNIZ UV TOTAL GERMETC: Impressão 74 de boca - calandra e forno UV

R$ 24.000,00

VERNIZ UV LOCALIZADO OTIAN: 80x50 cm

R$ 16.000,00

pré•impressão

Gráfica Malires (41) 3346.6498 / 8409.4900 wagner@malires.com.br c/ Wagner ou Gilberto

www.sigep.org.br

SERVIÇOS

103

Compra e venda Oferta Impressora Flexografia FEVA FLEX / Modelo Quality 4 cores - Ano 2012 / Código da Flexografia: 718 / Largura de impressão: 1.400mm/ 02 Anilox cerâmico PRAXAIR com gravação NOVALINE 100l e BCM de 8,5 / 02 Anilox cerâmico PRAXAIR com gravação NOVALINE 140l e BCM de 6,5 / 04 Anilox cerâmico APEX com gravação GTT “S” para policromia / 04 mandris 133, 806 para camisas partindo do passo de impressão de 45 cm / 04 camisas ROSSINI Evergreen com passo 45 cm / 01 cavalete NICROM para montagem das camisas no mandril -

Microonduladeira modelo MF - 260 F com 1.400mm de largura / Ano 2009 / nº série 007 / Fabricação de microondulado Face Simples Ondas “E” e “F” / OBS: Microonduladeira completa com fábrica de cola, caldeira e facão Obs Para os cilindros corrugadores Onda “E” acrescer no valor R$ 58.000,00.

Valor

R$ 466.795,00

R$ 609.455,00

Acopladora Radial - Ano 2009 / nº série 1851 / Formato máximo: 1.250x1.000mm / Formato mínimo: 400x200mm / Produção hora: Aproximadamente 2.500 folhas

R$ 37.100,00

Máquina de solda pequena, marca Aratec modelo S-5, ano de fabricação 1994, máquina antiga

R$ 8.750,00

HEIDELBERG GTO-Z-S 52/2 - bicolor - Speed Master - ano 1994 - CpTronic - alcolor alimentação por escama - 12.000 fls/hora - rodando na Gráfica - revisada pelos técnicos da Heidelberg - preparada para numeração - N°711.357

a combinar

XEROX W24: Impressão frente e verso automática - scanner e cópia integrados

R$ 16.000,00

VERNIZ UV LOCALIZADO OTIAN: 80x50 cm

R$ 16.000,00

ENCADERNADORA HOT MELT T20: Ideal para: apostilas, blocos, catálogos, relatórios, manuais técnicos e muito mais. Blocagem; Alta Resistência e baixo Custo; Comprimento Máximo: 360 mm; Capacidade de Ranhuras: 200 folhas de 80 g; Capacidade de Colagem: 500 folhas de 80 g; Velocidade de Produção: até 150 encadernações por hora; Tipo de Cola Utilizada: hot melt; Temperatura da Cola: 160 à 200°

Vendo Roland practica 00 formato 4 | Area de impressão 36x52 - Monocolor | Rolaria trocada 04/2016. Todas as manutenções feitas por técnico Rolan com unidade numeradora - 8 numeradores - 4 porta cliches. Máquina trabalhando na gráfica - Único dono | Serie 135 nº0311 | gravadora de chapa elenco | mod exatus 707 ½ folha metal haloide. www.sigep.org.br

Contato

Mais informações: Paulo paulo@otimagrafica.com.br / (41) 3661-2809

Primagraf com Nilo (41) 3076.9600

Gráfica Malires (41) 3346.6498 / 8409.4900 wagner@malires.com.br c/ Wagner ou Gilberto

R$ 3.650,00

R$ 29.000,00

41 3292-1732 c/ Savino maio/junho - No 110

104

ENTREVISTA

“Com apoio ou sem apoio, nós vamos exportar” O diretor da Ótima Gráfica, Erasto Fernando Farias, fala do fim do projeto de apoio à exportação, Imprint, e como a empresa vem trabalhando para levar seus produtos ao exterior.

Na visão do senhor, porque o projeto

reflexão do setor da representatividade

atrás, quando nos desligamos por dois

Imprint acabou?

que tem a Abigraf Nacional e as regionais,

motivos. Primeiro, naquele momento

como a própria Abigraf-PR. Para que

não estávamos muito capacitados a

servem? Para que existem se não têm

exportar. Tínhamos algumas falhas de

fonte de renda e não têm como se manter?

processo e resolvemos que era melhor

Para que tanta diretoria? Como pode uma

nos preparamos melhor. Segundo, porque

pessoa só decidir algo tão importante para

no governo da Dilma, começaram a surgir

várias empresas sem ao menos consultar

proposições de participação em eventos

estrutura

em Cuba e na África. Com todo respeito a

organizacional da Abigraf Nacional e das

estes países, mas em Cuba, por exemplo,

regionais é tão falha que nem o presidente

as pessoas ganham por mês o que custa

Não posso afirmar com certeza porque não fomos informados oficialmente que o projeto não seria continuado. Até onde entendi, foi uma decisão unilateral do presidente da Abigraf Nacional, que não consultou ou informou nenhuma empresa que fazia parte do Imprint. Apenas recebi uma ligação da gestora do projeto me dizendo que havia acabado. Se havia alguma dificuldade financeira ou de processo, também nunca

informar

ninguém?

da Abigraf-PR sabia do fim da Imprint.

uma agenda que eu vendo. Só iria para lá

fomos informados disso.

Eu que o avisei. Já os sindicatos, como

se fosse para conhecer as praias, e não em

O senhor avalia que faltou vontade da

o São Paulo e o do Paraná, são ativos,

busca de clientes. Ou seja, o projeto estava

Abigraf Nacional em manter o projeto?

nos representam, mas pelo o que vejo

sendo desviado em sua finalidade.

não está com eles o poder de tocar um

Então o senhor não chegou a exportar

É uma situação muito estranha. O projeto ficava na mão da Abigraf Nacional, que tinha o dinheiro da à APEX Brasil (Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos) para ajudar os exportadores e aí o presidente, sem consultar ninguém,

projeto assim. Isso tinha que ser revisto. Eles sustentam as Abigraf’s, mas não conseguem colocar a mão no dinheiro da

Nunca chegamos a exportar pelo projeto,

Apex para ajudar as empresas.

mas participamos ativamente indo a

Como era a atuação da Ótima dentro do

acaba com tudo. Parecia que o projeto e o

Imprint?

dinheiro eram dele. Fica um momento para

Na verdade eu fazia parte até uns 3 anos

pré•impressão

pela Imprint?

eventos em países como Argentina, Uruguai e Alemanha, onde conhecemos mercados e mapeamos oportunidades. Foi bastante válido. www.sigep.org.br

ENTREVISTA

Mas o senhor iria voltar para a Imprint? Sim, assim que a Dilma saiu procuramos a Imprint para nos reintegramos. A gestora disse que eles estavam captando recursos junto à APEX Brasil e que era para eu mandar os documentos que logo estaria integrado de novo. Fiquei aguardando e de vez em quando ligava para lá e ainda não tinha resposta. Esse cenário foi até o fim do ano passado e continuou em 2017, até que em maio ela me ligou dizendo que o projeto estava acabado. É uma pena, pois a Imprint neste governo atual estava com um bom horizonte de resultados para as empresas. O senhor acha que vai fazer multa falta não ter o apoio da Imprint? Acaba fazendo falta sim, pois eu contribuía mensalmente para ter apoio financeiro quando fosse participar de eventos em outros países. A Ótima ainda está iniciando este processo de exportação porque não dependemos exclusivamente disso para viver, era mais para criamos uma alternativa para o futuro. No entanto, tem muita empresa menor que a Ótima que vinha já fazendo boas exportações e vão sentir a falta deste apoio. Ter um projeto de

Foto: Erasto Farias, diretor da Ótima Gráfica. Crédito:. Divulgação

exportação dando apoio dá a expectativa

"Não paramos nenhum minuto de nos preparar"

de um novo mercado, de uma nova forma de crescimento. Por isso, com Imprint ou sem Imprint, com Abigraf ou sem Abigraf, a Ótima vai exportar. E como estão os projetos de exportação da Ótima?

e fazer bons negócios. Já temos tudo

regionalizada. Vamos para uma feira

Não paramos nenhum minuto de nos

acertado em termos de produtos a serem

em Londres para atender clientes de

preparar. Mesmo sem a Imprint, já

oferecidos, financiamentos com seguro de

Londres. O foco são pequenos e médios

vínhamos nos capacitando com o apoio

crédito e em relação a outros detalhes.

clientes, com os mesmos produtos

da Fiep, corrgindo falhas e agora já temos todo o processo mapeado para iniciarmos

Por que escolheram este evento na

que vendemos no Brasil. Não adianta participarmos de uma feira mundial em

as exportações. Em abril de 2018 vamos

Inglaterra?

participar de uma feira em Londres, na

Já conheço este mercado e está dentro

com clientes muitos variados e sair de

qual esperamos receber muitos clientes

da nossa estratégia de trabalhar de forma

lá sem ter condições de atender.

www.sigep.org.br

Frankfurt, na Alemanha, por exemplo,

maio/junho - No 110

105

106

NOTAS

Assembleia da Abigraf Nacional A Abigraf Nacional realizou em 28 de abril, em São Paulo, Assembleia Geral Extraordinária, com a participação de diretores de várias Abigraf’s Regionais. O vice-presidente da Abigraf-PR, Edson Benvenho, foi um dos participantes. Ele conta que a assembleia foi bastante “acalorada”. “Foi uma assembleia para aparar arestas. Muitas Abigraf’s Regionais fizeram questionamentos, entre eles o fato de ser sempre o Estado de São Paulo quem dita as regras para o setor. O que ficou entendido é que São Paulo tem mais força por que na verdade é quem paga a maior parte da conta por ter a maioria das grandes empresas”. Segundo Benvenho, a reunião serviu também para conscientização de que a Abigraf Nacional está aí para integrar as regionais e o setor como um todo. “É a nossa entidade maior e também tem as suas dificuldades, como todo o setor tem. Foram importantes as discussões para que todos se conscientizem que temos sempre que nos reinventar como empresas, como sindicatos e como Abigraf’s. Para isso, no entanto, é preciso participar dos encontros, dos eventos e estar presente nas entidades”.

Sindicatos fecham acordo para a CCT O Sigep e o Sindicato dos Trabalhadores nas Indústrias Gráficas do Estado do Paraná fecharam acordo para a renovação da Convenção Coletiva de Trabalho para o período de 1 de janeiro de 2017 a 31 de dezembro de 2017, valendo para todo o Paraná, menos as regiões de Cascavel e Maringá, que têm sindicatos próprios. Ficou estabelecido o reajuste no salário dos trabalhadores de 6,58% até a parcela de R$ 10 mil no mês de janeiro de 2017 aplicados sobre os salários de julho de 2016. Na aplicação do reajuste podem ser compensados outros reajustes, antecipações e adiantamentos que tenham sido concedidos, qualquer que tenha sido o percentual outorgado, com exceção das alterações salariais decorrentes de término de aprendizagem, promoção por merecimento e antiguidade, transferência de cargo, função, estabelecimento ou localidade, bem assim de equiparação salarial determinada por sentença transitada em julgado. Fica ajustado também o piso salarial para a categoria, a partir de janeiro de 2017, que passa a ser de R$ 1.200,49, inclusive para novas contratações. pré•impressão