Signal Tribune 3335

T

R

I

B

U

N

E The First Fridays Art Walk takes over Bixby Knolls tonight... see page 9

"

$ %

!

!

#

%

!

!%

Your Weekly Community Newspaper

! "

$

$

%

)136-%0->-2+ B 6 32+ )%', 390):%6(C

!

%

"$ "

2% :38) 8,) 32+ )%', 9&0-' %*)8= 311-88)) 4%77)( % 138-32 32 %2 83 6)59)78 8,) *900 32+ )%', -8= 392'-0 83 (-6)'8 8,) '-8= 1%2%+)6 83 46)4%6) % 1908- =)%6 430-') %'%()1= %2( 6)'69-81)28 40%2 83 &) 46)7)28)( 83 8,) 392'-0 %8 8,) &)+-22-2+ 3* 8,) %6', (-7'977-32 463')77 -*8, -786-'8 392'-01)1&)6 )66-) ',-74/) ;,3 :38)( %+%-278 8,) 13:) 6)*)66)( 83 8,) 138-32 %7 .978 %238,)6 @*))0 +33( 8,-2+A %2( 238 %2 %'8-32 -8)1 !,) '311-88)) ;,-', '327-787 3* ',%-6 %2( 78 -786-'8 392'-01)1&)6 3&)68 %6'-% 8, -786-'8 392'-01)1 &)6 %1)7 3,2732 %2( ',-47/) '32 (9'8)( 8,) 1))8-2+ 83 463:-() '3278-89)287 ;-8, % 430-') ()4%681)28 94(%8) %2( 83 (-7'977 8,) 78%897 3* % 430-') %'%()1= %2( 430-') 78%**-2+ 0): )07 32+ )%', 30-') )4%681)28 (1-2-786%8-32 96)%9 ,-)* 6%()2 ,-00-47 46)7)28)( % 6)4368 32 8,) '6-1) 78%8-78-'7 %2( 8,) *-7'%0 =)%6 %+)2(% ! % 2 ,-7 7911%6= 6%()2 6)4368)( 8,%8 '6-1)7 86)2()( 94 0%78 =)%6 &98 ;)6) 78-00 4)6')28 03;)6 8,%2 8,) =)%6 %:)6 %+)7 %78 =)%6C7 78%8-78-'7 -2'09()( 8,) 838%0 7911%6= 3* :-30)28 '6-1)7 %2(

! & $

%

# $

"$ "

-7 2%1) ;32C8 %44)%6 32 8,) 46-0 &%0038 &98 8,%8 ;32C8 7834 32+ )%', 392'-01)1&)6 %86-'/ C 322)00 *631 7))/-2+ % 8,-6( 8)61 -2 3**-') 32+ )%', '392'-01)1&)67 %2( 8,) 1%=36 %6) 0-1-8)( 83 8;3 8)617 -2 3**-') 920)77 '3278-89)287 ',337) 83 6) )0)'8 8,)-6 '-8= 3**-'-%0 8,639+, ;6-8) -2 :38)7 C 322)00 8398)( ,-7 )<4)6-)2') 3:)6 8,) 0%78 )-+,8 =)%67 %7 8,) 6)46) 7)28%8-:) 3* 32+ )%',C7 *3968, (-7 86-'8 -2 % 8)0)4,32) -28)6:-); !9)7(%= @ 32+ )%', ,%7 % &%0%2')( &9(+)8 &)'%97) -2(-:-(9%07 0-/) 1) ,%:) 1%() 8,) 839+, ',3-')7 83 13:) 396 '-8= *36;%6( %2( 7)'96) % &%0%2')( &9(+)8 A C 322)00 7%-(

&// 0, *),&+!.*'0,(

$ $

"

! "$ $ #$ $ #$ # $ $ $& %

%$ %

4634)68= '6-1)7 2 -2'6)%7) -2 63&&)6-)7 &= 4)6')28 ;%7 6)4368)( -2 4%68 6)0%8)( 83 8,) 46-') 3* +30( ((-8-32%00= % 74-/) -2 6)7-()28-%0 %2( '311)6'-%0 &96+0%6-)7 ;%7 %073 6)4368)( -/) 8,)*87 ;)6) 94 &= 4)6')28 ;,-', ;)6) -2 4%68 '3286-&98)( 83 8,) -8=C7 &-/) *6-)2(0= 6)23:%8-327 %2( 8,)-6 -2'6)%7)( 43490%6-8= ,-00-47 7%-( 8,%8 ;-8, 430-') 291&)67 32 8,) ()'0-2) 8,) ()4%681)28 033/)( 83 :%6-397 7396')7 *36 *36') 1908-40-)67 ) 6)*)6)2')( % '6-1) 86-%2+0) 83 '31&%8 '6-1) @ %', 7-() 6)4 6)7)287 % 7974)'8 :-'8-1 %2( % 03'%8-32 A ,-00-47 7%-( @ * =39 '%2 )0-1-2%8) 32) 7-() 8,) '6-1) (3)7 238 3''96 A

!

$ " $& "#

$$

$ !" # $# " ! "$ $

$-8, 8,) '300%&36%8-32 3* '-8= ()4%68 1)287 %2( 8,) 6)():)0341)28 %+)2'= 79'')77*900= )0-1-2%8)( :%6-397 463&0)1 03'%8-327 ;-8, ,-7836-)7 3* ,-+, 291&)67 3* '%007 *36 7)6:-') %2( ,-+, -2'-()2')7 3* '6-1) !,37) 03'%8-327 -2'09()( 8,) $-003; -5936 836) %'-*-' 3%78 -+,;%= -5936 836) 0 %-7%23 %6 3'978 4%681)287 %2( 7):)6%0 38,)67 8,)6 *36') 1908-40-)67 98-0->)( &= 8,) -2'09()( 8,) )<4%2(-2+ 2)8;36/ 3* '-8= '%1)6%7 40%')( -2 '6-8-'%0 03'% 8-327 %2( 8,) ():)0341)28 3* % '3119 2-8= ;%8', -2 40%') 3* 8,)

&

C 322)00 -7 32) 3* 7):)6%0 '-8= 3**-'-%07 -2 8,) 0%78 ()'%() 83 %88)148 83 ,30( 32 83 8,) 3**-') *36 % 8,-6( 8)61 :-% % ;6-8) -2 :38) ):)60= C )-00 79'')77*900= ;32 % 8,-6( 8)61 ;,)2 7,) 6%2 *36 1%=36 -2 8,)6 -2'91&)28 '%2(-(%8)7 ;,3 6%2 *36 6) )0)'8-32 *36 -8= 392'-0 ,%:) 238 &))2 73 *36892%8) 39'-01)1&)6 %'/-) )00 0378 ,)6 '%14%-+2 *36 392'-0 -2 !32-% )=)7 "6%2+% %2( #%0 )6', )%', 0378 8,)-6 )0)'8-327 *36 392'-0 -2 C )-00 6)1)1&)67 .978 ,3; 839+, % ;6-8) -2 '%14%-+2 '%2 &) ,) %073 )<40%-2)( ;,= 7,) 6%2 *36 % 8,-6( 8)61 -2 8,) *-678 40%') !,) *361)6 1%=36 ()7'6-&)( ,3; -2 ,)6 *-678 8;3 8)617 3:)6 )-+,8 =)%67 -2 3**-') 32+ )%', ,%( &))2 13:-2+ %;%= *631 -87 -()2 8-8= %7 % ()*)27) 83;2 8,%8 97)( 83 ,%:)

!# "

%

&// 0, *),&+!.*'0,(

" $

& #

&'+- *),&+ !.*'0,(

$"

'

"$ "

$ ! "

" " $

"

%

3&)68 @ 3&A )) %073 /23;2 %7 @ 6 32+ )%', 390):%6(A -2 8,) 32+ )%', '31192-8= ;%7 1)136-%0->)( 32 %2 ;-8, % &97 &)2', ()(-'%8-32 ')6)132= 46)7)28)( &= 8,) )286%0 63.)'8 6)% 311-88)) %2( 8, -786-'8 392'-01)1&)6 )) 2(6);7 6-)2(7 *%1-0= %2( '-8= 3**-'-%07 -2'09(-2+ -+2%0 -00 392'-01)1&)6 00)2 $%6( 6)46)7)28%8-:)7 *631 8,) 3**-')7 3* 8,) 8, %2( 8, (-786-'87 3* 32+ )%', %2( 8,) 3**-') 3* 37 2+)0)7 3928= 94)6:-736 32 2%&) %2( 6)():)0341)28 %+)2'= 463.)'8 3**')6 )=)( %0%0- ;)6) .978 % *); 3* 8,) 1%2= ;,3 %88)2()( 8,) ):)28 8,%8 4%-( 86-&98) 83 ))C7 291)6397 '3286-&98-327 83 8,) '-8= !,) %68;36/ 03'%8)( 32 8,) 2368,)%78 '362)6 3* 32+ )%', 390):%6( %2( $-003; 86))8 ;%7 *92()( 8,639+, %2( ))C7 ;-(3; 9636% ;%7 %073 46)7)28)( ;-8, % ')6 8-*-'%8) 3* %446)'-%8-32 *631 2(6);7 )) ;,3 4%77)( %;%= -2 7)6:)( %7 % 1)1&)6 3* 8,) -+2%0 -00 -7836-'%0 3'-)8= %2( 8,) )286%0 %2( $)787-() )():)0341)28 63.)'8 6)% '311-88))7

% 2%:%0 7,-4=%6( %:= 78%8-32 %:= ,374-8%0 %2( %:= ,397-2+ @ *)08 8,%8 -8 ;%7 .978 238 8,639+, A C )-00 7%-( %7 7,) )<40%-2)( ,3; 7,)

%

$

!

"$ "

= 23; 1378 4)340) ,%:) ,)%6( %&398 ,3; 8,) )2( 3* 6)():)0341)28 %+)2'-)7 7 ;-00 -14%'8 8,) 78%8) %7 % ;,30) %2( 8,) -8= 3* 32+ )%', &98 238 1%2= 4)340) /23; 8,%8 -8 ;-00 %**)'8 8,) 463+6%17 %2( 463.)'87 3* 8,) -<&= 23007 97-2)77 1463:)1)28 773'-%8-32 4)%/-2+ *631 ,-7 3**-') 0%78 32 (%= <)'98-:) -6)'836 0%-6 3,2 238)( 8,%8 8,) 32+ )%', ,%7 &))2 % :-8%0 4%68 3* 8,) 463+6)77 1%() -2 -<&= 23007 @$) ,%:) ;36/)( :)6= '037)0= ;-8, 8,) -2 8,) 4%78 8,6)) =)%67 %2( ):)2 &)*36) 8,%8 A ,) 7%-(

!

" !

$ %

3,2 )<40%-2)( 8,%8 %&398 8,6)) =)%67 %+3 8,) '311-77-32)( 8,) =)88 %01% '327908-2+ +6394 83 92()6 8%/) % 789(= ;,-', -2'09()( -2498 *631 -<&= 23007 6)7-()287 %2( &972)77 3;2)67 83 ()8)61-2) 8,) 2))(7 %2( ;-7,)7 3* 8,) '31192-8= @!,)= '%1) &%'/ %2( +%:) 97 % 83 (3 0-78 3* 8,-2+7 ;) '390( (3 83 ,)04 &97-2)77)7 8,6-:) ,)6) A 3,2 7%-( %((-2+ 8,%8 731) 3* 8,) -8)17 32 8,) 0-78 ;)6) 8,-2+7 8,) ;%7 %06)%(= (3-2+ 0-/) *%?%() -1463:)1)287 %2( 8,) 6)'69-8-2+ 3* 2); &97-2)77)7 @$) ,%:) &))2 97-2+ 8,) ;36/ 0-78 %7 % +9-() A 3,2 7%-( 238-2+ 8,%8 7332 %*8)6 8,) =%88 %01% 789(= ;%7

Buying a c ar? $

34-1+ 64))6 999

!

2(+) '20

! "

!

,)44; 8)17)

999 27/)8&4( 7 '20

#

,)44; 8)17)

Choose from 6 Quality Car Dealerships

999 21+ )&', # '20

%

34-1+ 64))6 999

% 21+ )&', '20 34-1+ 64))6

999 21+ )&', 21(& '20 34-1+ 64))6 999 220&1 -55&1 '20

&.) 6,) ,)44; 8) 246, ):-6 2** 6,)

% ' %* # &' ' % $#%'& !%&' )#' % #("'&

+ , -/3 ,-"#"-"* " -"$&./- /&+* +# '52 36?@A @A.A2D612 %2=<?A <3 %246@A?.A6<; @6;02 ;2D 1202;;6.9 9246@9.A6C2 .;1 0<;4?2@@6<;.9 :.=@ D2?2 1?.D; @5<D@ A5.A :<?2 A5.; :6996<; .963<?;6.;@ .?2 ?246@A2?21 A< C<A2 B= 3?<: :6996<; 3<B? F2.?@ .4< J'52 ;2D ?2=<?A @5<D@ =2?

02;A <3 .963<?;6. C<A2?@ 5.C2 ;< =<96A60.9 =.?AF =?232?2;02 . ;2D .99 A6:2 5645 K @.61 &20?2A.?F <3 &A.A2 2/?. <D2; A52 @A.A2M@ 05623 2920 A6<;@ <33602? J'52 =2?02;A.42 <3 C<A2?@ D5< 5.C2 ;< =.?AF =?232?2;02 "$$ I =?2C6<B@9F 8;<D; .@ 12096;2 A< @A.A2 C<A2?@I 5.@ @A2.169F 6;0?2.@21 6; ?202;A F2.?@ '52 =?2C6 <B@ ?20<?1 5645 <3 B;.33696.A21 C<A 2?@ D.@ =2?02;A <3 .99 ?246@A2?21 C<A2?@ ?2=<?A21 6; !.?05 K '52 %2=<?A <3 %246@A?.A6<;

J 329A A5.A 6A D.@ 7B@A ;<A A5?<B45 K #M"2699 @.61 .@ @52 2E=9.6;21 5<D @52 .;1 <A52?@ 5.1 @2A 4<.9@ 3<? A52 06AFM@ A?.;@6A6<; .;1 A5.A A52?2 D.@ @A699 D<?8 A< 1< J 20.B@2 D2 D2?2 8;<D; .@ . ".CF A<D; .;1 D2 5.C2 .; 2;A6?29F 16332?2;A 612;A6AF ;<D &< D52; ?.; D2 ?2.96G21 A5.A 2C2; A5<B45 A52F ,A52 0<;@A6AB2;A@8;2D :2 A52F 161;MA 8;<D 5<D A< C<A2 3<? . D?6A2 6; K #M"2699 2:=5.@6G21 A52 A6:6;4 <3 . 0.:=.64; &52 @.61 @52 /2962C2@ 0.:=.64; /24.; A5.A 52? <D; .?<B;1 @=?6;4 6; A52 F2.? =?6<? A< A52 2920A6<; &52 2E=9.6;21 5<D 6A :.F /2 . ?6@8 3<? 0.;161.A2@ A< D.6A A<< 9<;4 A< .;;<B;02 . /61 3<? <33602 2 <? @52 :.F 16@0<C2? A5.A @<:2 <3 A52 =2<=92 <; D5<: A52FMC2 12=2;121 0<B91 5.C2 .9?2.1F 0<::6AA21 A< @B= =<?A6;4 @<:2<;2 29@2 $<A2;A6.9 2;1<?@2?@ :.F ;<A 5.C2 8;<D; A5.A A52 0.;161.A2 D.@ 4<6;4 A< ?B; 00<?16;4 A< A52 06AF 2920A6<; 5.;1/<<8 3?<: A52 6AF 92?8M@ <33602 A52 3696;4 =2?6<1 3<? D?6A2 6; 0.;161.A2@ /246;@ 2/ .;1 9.@A@ B;A69 !.?05 #M"2699 =?<C6121 . 092.? :2@@.42 A< A52 0<;@A6AB2;A@ 6; 52? 0.:=.64; D5605 6;C<9C21 :22A6;4@ .;1 /?<05B?2@ A< 0<::B;60.A2 5<D C<A 2?@ 0.; 3699 <BA A526? /.99<A@ 0<??20A9F #; A52 /.99<A C<A2?@ 5.C2 A< 3699 6; A52 /9.;8 0<??2@=<;16;4 A< A52 0<??20A <33602 D?6A2 6; A52 0.;161.A2M@ ;.:2 .;1 3699 6; A52 /B//92 ;2EA A< 0.;16 1.A2M@ ;.:2 #M"2699 12@0?6/21 <;2 D.F <?4.;6G2?@ 0?2.A6C29F @=?2.1 A52 D<?1 J*2 161 @2;1 <BA . 92AA2? A5.A 5.1 . @:.99 4<93 =2;069 6; 6A A5.A @.61 L*?6A2 ; 2C2?9F #M"2699 M 1<;MA A56;8 F<B 0.; 1< A5.A .;F:<?2 K A52 3<?:2? :.F<? @.61 9.B456;4 '52 3<B?A5 16@A?60A 0<B;069:2:/2? @.61 52M@ A.86;4 0B2@ 3?<: =?6<? 0.; 161.A2@ 3<? <33602 D5< A?621 A< 9.B;05 . D?6A2 6; 0.:=.64; J+<B 0.; ./@<9BA29F /2 .@@B?21 A5.A D2M99 /2 0?2.A6C2 /BA A52 :<@A /.@60 A56;4 F<B 0.; 1< 6@ 42A <BA .;1 8;<08 <; 1<<?@ .;1 A.98 A< C<A2?@ <; A526? 1<<?@A2= K #M <;;299 @.61 6;16 0.A6;4 A5.A 52M@ .9?2.1F @A.?A21 A< C6@6A D6A5 C<A2?@ 2 2@A6:.A21 52 D699 8;<08 <; A5<B@.;1@ <3 1<<?@ /F A52 A6:2 A52 2920A6<; 6@ <C2?

2 .9@< 2:=5.@6G21 56@ <D; =?6 <?6A62@ J'56@ 6@ ./<BA =?<A20A6;4 A52 /.@60@ K #M <;;299 @.61 J*2M?2 ;<A 6; .; 2?. D52?2 D2M?2 =9.;;6;4 A< @=2;1 9.?42 .:<B;A@ <3 :<;2F <; B;6>B2 .;1 ;2D A56;4@ AM@ ./<BA =?<A20A6;4 =B/960 @.32AF <B? =.?8@ ?2=.6?6;4 <B? @A?22A@ .;1 @612D.98@ .;1 3<0B@6;4 <; >B.96AF <3 9632 6@@B2@ K #M <;;299 D699 3.02 <==<;2;A@ <5; *.A86;@ .;1 .?F9 &B=2?;.D D5< :<;A5@ .4< @A.?A21 D<?8 <; A526? <D; 0.:=.64;@ A< ?B; 3<? A52 3<B?A5 16@A?60A <B;069 @2.A *.A86;@ 6;6A6.99F @B/:6AA21 =.=2?D<?8 6; B9F <3 9.@A F2.? &B=2?;.D 36921 56@ 0.;

,"- "*/ )+*$

' % % !&'%! '!"

(&#+-*& 1+/"-. &. *"2 (( /&)" %&$%

6;09B12@ 1.A. 4.A52?21 1.F@ /23<?2 A52 B;2 $?2@612;A6.9 $?6 :.?F 920A6<; .;1 ?23920A@ B=1.A2@ A< C<A2? ?246@A?.A6<; ?<99@ 6; .963<? ;6.M@ 0<B;A62@ 6;09B16;4 A52 ?2:<C.9 <3 ?246@A?.;A@ D5< 5.C2 =.@@21 .D.F :<C21 <BA <3 @A.A2 <?

5.C2 /22; 12A2?:6;21 A< /2 6;29646 /92 A< C<A2 .@ D299 .@ A52 .116A6<; <3 ;2D ?246@A?.;A@ '52 0<:=92A2 ?2=<?A D5605 6;09B12@ C<A2? ?246@A?.A6<; 1.A. 3<? .

C.?62AF <3 =<96A60.9 @B/16C6@6<;@ 6@ <; A52 &20?2A.?F <3 &A.A2M@ D2/@6A2 .A @<@ 0. 4<C 2920A6<;@ %246@A2?6;4 A< C<A2 6@ 2.@62? A5.; 2C2? A5.;8@ A< A52 &20?2A.?F <3 &A.A2M@ 3699./92 3<?: .C.69./92 <;96;2 .A @<@ 0. 4<C ;C?0 3213<?: D5605 7B@A ;221@ A< /2 =?6;A21 @64;21 .;1 :.6921 '52 3<?: 6@ .9@< =?2

.11?2@@21 A< A52 ?246@A?.;AM@ 0<B;AF 2920A6<;@ <33602 .963<?;6.;@ 0.; .9@< =608 B= . C<A2? ?246@A?.A6<; 3<?: .A .;F ( & =<@A <33602 =B/960 96/?.?F <? 0<B;AF 2920A6<;@ <33602 )<A2?@ 0.; 05208 A526? ?246@A?.A6<; @A.AB@ A5?<B45 . =<?A.9 .A @<@ 0. 4<C 2920A6<;@ ?246@A?.A6<; @A. AB@ '52 9.@A 1.F A< ?246@A2? A< C<A2 6; A52 B;2 =?6:.?F 2920A6<; 6@ !.F '52 9.@A 1.F A< ?2>B2@A . C<A2 /F :.69 /.99<A 6@ !.F .963<?;6. 9.D ?2>B6?2@ @A.A2D612 C<A2? ?246@A?.A6<; 1.A. B=1.A2@ .;1 1.F@ /23<?2 2.05 =?6:.?F 2920A6<; .;1 .;1 1.F@ /23<?2 2.05 42;2?.9 2920A6<; '52?2 6@ <;2 J<33 F2.?K B=1.A2 ?292.@21 6; 2/?B .?F <3 F2.?@ D6A5 ;< ?24B9.?9F @0521 B921 @A.A2D612 2920A6<;

161.A2 =.=2?@ 6; &2=A2:/2? A A52 A6:2 A52F 5.1 B;12?@A<<1 A5.A #M <;;299 D.@ ?B;;6;4 3<? A52 &A.A2 @@2:/9F #M <;;299 .;;<B;021 2.?962? 6; .;B.?F A5.A 52 6;A2;121 A< 1?<= 56@ /61 A< ?B; 3<? A52 @@2:/9F @@2:/9F:2:/2? <;;62 <D2;A5.9 9.@A F2.? .;;<B;021 A5.A @52 D<B91 @228 .;<A52? A2?: 6; A52 .963<?;6. @@2:/9F 6;@A2.1 <3 ?B;;6;4 3<? @A.A2 @2;.A2 #M <;;299 161;MA 06A2 <D2; A5.9M@ 1206@6<; A< @228 .;<A52? A2?: .@ A52 :.6; ?2.@<; 3<? 56@ <D; 1206 @6<; A< ?B; 3<? <B;069 .4.6; J 1<;MA .=<9<46G2 3<? A.86;4 .

9<<8 .A ?B;;6;4 3<? A52 &A.A2 @@2: /9F K #M <;;299 @.61 6; . A292=5<;2 6;A2?C62D 'B2@1.F J(9A6:.A29F 161;MA 1< 6A 3<? . C.?62AF <3 ?2.@<;@ .:<;4 A52: /26;4 A52 3.0A A5.A MC2 4<A F<B;4 05691?2; .;1 A?.C296;4 6@ 5.?1 <; . 3.:69F K #M <;;299 :.F ;<A /2 A52 <;9F <;2 ?B;;6;4 .@ . D?6A2 6; 0.;161.A2 645A5 6@A?60A <B;069:2:/2? %.2 ./29605 6@ .9@< 36;6@56;4 52? @20<;1 A2?: <; A52 <B;069 A56@ F2.? '52 0<B;069:2:/2? D.@ <BA <3 A<D; A56@ D228 ./29605 D.@ B;./92 A< ?2@=<;1 16?20A9F A< =?2@@ 6;>B6?62@

A5.A .@821 63 @52 D699 .9@< ?B; 3<? ?2 2920A6<; .@ . D?6A2 6; 0.;161.A2 3<?

52? <B;069 @2.A 00<?16;4 A< <;.A5.; ?.B@ . @=<82@=2?@<; 3<? ./29605 A52 2645A5 16@A?60A 0<B; 069:2:/2? D699 /2 :.86;4 .; .;;<B;02:2;A ;2EA D228 *6A5 .A 92.@A <;2 0.;161.A2 ?B; ;6;4 . D?6A2 6; 0.:=.64; .?2 A2?: 96:6A@ . 4<<1 612. 3<? A52 6AF #M"2699 @.61 @52 329A J.:/6C.92;AK ./<BA A2?: 96:6A@ J*5692 9682 A52 3.0A A5.A A2?: 96:6A@ ,/?6;4- 6; ;2D /9<<1 .9@< 8;<D A5.A A2?: 96:6A@ @<:2A6:2@ ,96:6A- A52 @2;6<?6AF A5.A =2<=92 5.C2 .;1 A52 32296;4 <3 56@A<?F A5.A A52F 5.C2 6; A52 06A62@ K #M"2699 @.61 J&<H ?2.99F 161;MA 3229 .@ A5<B45 D.@ 123F6;4 A52 A2?: 96:6A@ .@ :B05 .@ D.;A6;4 A< 0<:=92A2 D5.A 5.1 /22; @A.?A21 ;1 @<:2 <3 A52 =2<=92 D.@ ?B;;6;4 .4.6;@A 161;MA D.;A A< 1< @<:2 <3 A52@2 A56;4@ K #M <;;299 @.61 52 5.1 A< 3<99<D A52 D699 <3 A52 C<A2?@ D52; 6A 0<:2@ A< A2?: 96:6A@ J#;02 @<:2A56;4 9682 A56@ =.@@21 K #M <;;299 @.61 J6AM@ :F 7</ A< 3<99<D A52 ?B92@ ;<A ?20?2.A2 A52: K

") &' " " ' ('(% ' *<:2; .;1 ;C2@A6;4 =?<4?.: # <@A21 /F :2?60.; @@<06.A6<; <3 (;6C2?@6AF *<:2; <;4 2.05 ?.;05 % <;4 2.05 +.05A 9B/ ==6.; *.F " &.AB?1.F 2/ 3?<: .: A< ;<<; #% " # '52 =?<4?.: D699 /2 <=2; A< A52 =B/960 .;1 D699 5<@A 4B2@A @=2.82?

F;; ! &5?B: 3?<: !<?4.; &A.;92F &:6A5 .?;2F <;4 2.05 !.?6;. /?.;05 '52 0<@A <3 A52 9B;052<; D699 /2 %&)$ A< &*

' %' % '& ' ?.3A6;4 D<?8@5<= # <@A21 /F %.;05< <@ 2??6A<@ % )6?46;6. %1 " &.AB?1.F 2/ 3?<: =: A< =: #% " # 0A6C6A62@ 3<? 3.:6962@ .;1 05691?2; .42@ 6;09B12 0?2.A6;4 <91 3.@56<;21 A5 02;AB?F ).92;A6;2@ .;1 . A52:21 @0.C2;42? 5B;A 6; A52 56@A<?60 .1</2 5<B@2 .99 ) "" "" ' <::B;6AF @B==2? # $?2@2;A21 /F A52 6E/F ;<99@ &B==2? 9B/ % $569 '?.;6M@ <;4 2.05 9C1 " !<;1.F 2/ .A =: #% " # !2;B @2920A6<;@ D699 /2 2:.6921 D6A5 ?2@2?C.A6<; 0<;36?:.A6<; %&)$ A< 6;3< /6E/F8;<99@ 0<: & )" % + ## ( ' #" ' %.99F A< <==<@2 86;12?4.?A2; 0BA@ # 21 /F <;4 2.05 (;63621 &05<<9 6@A?60A &B=2?6;A2;12;A 5?6@ &A26; 5.B@2? % 2<?42 *.@56;4A<; .?C2? &05<<9 $.C< &A " 'B2@1.F 2/ .A .: #% " # '52 ?.99F D699 8608 <33 . @2?62@ <3 C6@6/696AF 2C2;A@ .0?<@@ .963<?;6. 6; @B==<?A <3 A52 3B99 6:=92:2;A.A6<; <3 A?.;@6A6<;.9 86;12?4.?A2; <?4.;6G21 /F A52 &.C2 6;12?4.?A2; 0<.96A6<; )6@6A =?2@05<<90.963<?;6. <?4 @.C286;12?4.?A2; (& " && ( " ' )2A2?.; &:.99 B@6;2@@ E=< # < 5<@A21 /F A52 &:.99 B@6;2@@ @@<06.A6<; )2A2?.; B@6;2@@ #BA?2.05 2;A2? .;1 A52 <@ ;4292@ %246<;.9 &:.99 B@6;2@@ 2C29<=:2;A 2;A2? "2A D<?8 % <;4 2.05 6AF <99242 B6916;4 ' .?@<; &A " *21;2@1.F 2/ 3?<: .: A< =: #% " # '<=60@ A< /2 0<C2?21 .A A52 2E=< 6;09B12 .002@@ A< 0.=6A.9 <C2?C62D <3 A205;60.9 .@@6@A.;02 4<C2?;:2;A 0<;A?.0A6;4 .;1 @B/0<;A?.0A6;4 .;1 @B==962?

16C2?@6AF %&)$ .A % "' " ' $& #" *% ' " ' ?.;A D?6A6;4 D<?8@5<= # $?2@2;A21 /F A52 6AF <3 <;4 2.05 % "2645/<?5<<1 %2@<B?02 2;A2?

A9.;A60 C2 " *21;2@1.F 2/ 3?<: =: A< =: #% " # '52 3?22 J4?.;A D?6A6;4 /.@60@K D<?8@5<= D699 5<@A =?2@2;A2? .?2; %2@612 3?<: %2@612 .;1 @@<06.A2@ &52 D699 16@0B@@ A52 292:2;A@ <3 . @A?<;4 4?.;A =?<=<@.9 .;1 5<D A< 36;1 @B6A./92 4?.;A@ .;1 612;A63F =<A2;A6.9 3B;12?@ &=.02 D699 /2 96:6A21 D6A5 3?22 =.?86;4 .C.69./92 /256;1 A52 /B6916;4 .;1 <; A52 @A?22A AA2;122@ .?2 2;0<B?.421 A< /?6;4 0.;;21 3<<1 A< 1<;.A2 A< <<1 6;12?@ A< .@@6@A A5<@2 92@@ 3<?AB;.A2 %&)$ .A " ## *#%!& ' <<8 16@0B@@6<; # 6E/F ;<99@ 6A2?.?F &<062AF % E=< ?A@ 2;A2?

A9.;A60 C2 &64;.9 699 " *21;2@1.F 2/ .A =: #% " # '52 2/?B.?F /<<8 @2920A6<; D699 /2 ( ' --&+-. %" 0## (+ +( !&"-. +# +-(! - '52 :22A6;4 D699 5<;<? 9.08 6@A<?F !<;A5 .;1 0292/?.A2 A52 3<B?A5 .;;6C2?@.?F <3 A52 6E/F ;<99@ 6A2?.?F &<062AF '52 16@0B@@6<; D699 /2 <=2; A< A52 =B/960 D6A5 3?22 .1:6@@6<; .;1 ?23?2@5:2;A@ $.?86;4 D699 /2 .C.69 ./92 .9<;4 A9.;A60 C2;B2

EYE ON CRIME -&)". -",+-/"! 3 /%" +0* &( &./-& /. ./ +# /%" &1"-

* /+ +-/% +# +-/% /+ "( )+ (1!

#" * " "(+*3 .0.," / --"./"! .:I /9<08 <3 .6@F C2;B2 #33602?@ ?2@=<;121 A< . ?2=<?A <3 . ?2@612;A6.9 /B?49.?F .??6C21 .A A52 @02;2 .;1 2@A./96@521 . =2?6:2A2? #33602?@ 9<0.A21 A52 .1B9A :.92 @B@=20A .AA2:=A6;4 A< 3922 .;1 A<<8 56: 6;A< 0B@A<1F D6A5<BA 6;0612;A %! * " 0-$( -3 .:I /9<08 <3 !.6;2 C2;B2 =?6C.A2 ?2@612;02 D.@ /B?49.?6G21 1B?6;4 A52 2C2;6;4 5<B?@ '52?2 6@ ;< @B@ =20A 6;3<?:.A6<; .A A56@ A6:2

$249

Duct Cleaning Special Restrictions apply. See LBHA for details.

Up to 8 ducts. $15 each additional.

Done with the Rotobrush system.

.. 0(/ .:I /9<08 <3 $92.@.;A &A?22A 'D< .1B9A@ D2?2 @5<A D5692 @A.;16;4 <; A52 @612D.98 3<99<D6;4 .; .?4B:2;A D6A5 AD< :.92 .1B9A@ '52 C60A6:@ D2?2 A?.;@=<?A21 A< A52 5<@=6A.9 3<? A?2.A:2;A <3 ;<;9632 A5?2.A2;6;4 6;7B?62@ '52 @B@=20A@ 3921 =?6<? A< =<9602 .??6C6;4 .;1 A52 6;C2@A64.A6<; 6@ 0<;A6;B6;4 '(% * " .. 0(/ =:I /9<08 <3 <0B@A C2;B2 ; B;8;<D; @B@=20A @A.//21 . :.92 .1B9A D6A5 . /9B;A </720A .A . 9<0.9 /B@6;2@@ '52 C60A6: @B@A.6;21 . ;<;9632 A5?2.A2;6;4 6;7B?F A< 56@ B==2? /<1F '52 @B@=20A@ 3921 =?6<? A< =<9602 .??6C6;4

Call us for a FREE in-home estimate on new installation!

562-424-4985 Free Estimates for Commercial Facilities

Major credit cards accepted

.. 0(/ =:I <;4 2.05 <B92C.?1 .;1 A5 &A?22A :.92 .1B9A D.9821 6;A< . 9<0.9 5<@=6A.9 D6A5 . ;<;9632 A5?2.A2;6;4 4B;@5<A D<B;1 #33602?@ ?2@=<;121 .;1 36921 . 0?6:2 ?2=<?A

.. 0(/ =:I /9<08 <3 *2@A *699<D &A?22A 4?<B= <3 D<:2; .@@.B9A21 . :.92 .1B9A D6A5 . /9B;A </720A .A . 9<0.9 /B@6;2@@ '52 C60A6: @B@A.6;21 . ;<;9632 A5?2.A2;6;4 6;7B?F A< 56@ B==2? /<1F '52 @B@=20A@ 3921 =?6<? A< =<9602 .??6C6;4

$

Senior discounts available

2517 Cerritos Avenue, Signal Hill â&#x20AC;˘ www.longbeachair.com

(" * " - ##& &!"*/ =:I /9<08 <3 .@A $ 32:.92 =212@A?6.; D.@ @A?B08 /F . C256092 '52 C60A6: D.@ A?.;@=<?A21 A< A52 5<@=6A.9 6; 0?6A60.9 0<;16A6<; '52 6;C2@A64.A6<; 6@ <;4<6;4

.:E9 C@F?59@8 2J 369:?5 FD :E :D ?@H E:>6 E@ 862C FA 7@C -2=6?E:?6PD 2J .:E9 E92E D2:5 ! H2?E E@ 2??@F?46 E92E E@52J :D E96 <:4< @77 7@C @FC E9 2??F2= *H66E962CE *H66ADE2<6D .:E9 E9:D AC@>@E:@? @FC C6256CD 4FE @FE 6?ECJ 4@FA@?D E92E 2AA62C 5FC:?8 E96 ?6IE EH@ H66<D :? E96 2?5 E2<6 E96> E@ 2?J @C 2== @7 E96 A2CE:4:A2E:?8 25G6CE:D6CD E@ 6?E6C E96 5C2H:?8D 7@C @FC 72?E2DE:4 AC:K6 A24<286D 964< @FE A286D 2?5 7@C 6?ECJ 4@FA@?D CF=6D 2?5 AC:K6 =:DE +9:D J62CPD AC:K6D 2C6 AC6EEJ 2>2K:?8 2?5 ! 7:?5 :E 962CEH2C>:?8 E92E D@ >2?J =@42= 3FD:?6DD6D 49@D6 E@ A2CE:4:A2E6 3J 5@?2E:?8 DF49 86?6C@FD :E6>D ! DE:== 42?PE 36=:6G6 H6 H6C6 23=6 E@ AFE E@86E96C DF49 2 7:?6 2CC2J @7 AC:K6D +9:D J62CPD 6?ECJ 7@C>D H:== 36 AF3=:D965 E@52J 2?5 ?6IE C:52J +96 =2DE 492?46 E@ 6?E6C H:== 36 +F6D52J 63 L -2=6?E:?6PD 2JL 2E ?@@? 7E6C E92E E:>6 @FC DE277 >6>36CD H:== A:4< FA 2== E96 6?ECJ 3@I6D '?46 H6 92G6 E96> :? @FC 9@E =:EE=6 92?5D H6 H:== 4@F?E E96 6?EC:6D >:I O6> FA 5C2H E96 H:??6CD 2?5 E96? 4@?E24E E9@D6 =F4<J 7@=<D 3J E6=6A9@?6 +96 H:??6CDP ?2>6D H:== 2AA62C :? @FC 63 :DDF6 +96 A@:?E @7 E96 *H66E962CE *H66ADE2<6D :D E@ 6?4@FC286 @FC C6256CD E@ A2EC@?:K6 =@42= 3FD:?6DD6D FEE:?8 @FE 2?5 E96? 5C@AA:?8 @77 E96 4@FA@?D :? E96 DA64:2==J >2C<65 3@I6D @C A:?< @C C65 3F4<6ED 2E A2CE:4:A2E:?8 3FD:?6DD6D 8:G6D @FC C6256CD 2? @AA@CEF?:EJ E@ G:D:E E96 A2CE:4:A2E:?8 25G6CE:D6CD 2?5 72>:=:2C:K6 E96>D6=G6D H:E9 E9@D6 >6C492?EDP 8@@5D @C D6CG:46D 'FC :?E6?E:@? :D E@ 8:G6 @FC C6256CD 2 7F? C62D@? E@ G:D:E D@>6 =@42= D9@AD @C C6DE2FC2?ED E96JPG6 >:DD65 @FE @? :? E96 A2DE (=62D6 5@?PE ;FDE CF? :? 2?5 E9C@H J@FC 6?ECJ :?E@ E96 3@I @ E2<6 E96 E:>6 E@ =@@< 2C@F?5 2?5 D9@A @C 5:?6 2E E96 6DE23=:D9>6?E E92E D@ 8C24:@FD=J 96=A65 DA@?

D@C E96 DH66ADE2<6D .9@ <?@HD /@F >2J ;FDE 5:D4@G6C J@FC ?6H 72G@C:E6 D9@A @C C6DE2FC2?E #66A :? >:?5 E96C6 2C6 CF=6DL J@F 42??@E 6?E6C 3J >2:= 72I @C 6>2:= 2?5 5@?PE ;FDE 5C@A J@FC 6?ECJ E9C@F89 E96 >2:= D=@EL :E H:== 36 E9C@H? 2H2J /@F >FDE 8@ :?D:56 E96 3FD:?6DD 2?5 5C@A J@FC 6?ECJ 3=2?< :?E@ E96 DA64:2==J >2C<65 3@I @C 3F4<6E =D@ J@F >2J @?=J 6?E6C @?46 2 52J 2E 6249 3FD:?6DD @ C6>6>36C E@ AFE E96 C:89E 4@FA@? :? E96 C:89E 3@I @C J@FP== 36 5:DBF2=:7:65 3:8 ME92?<DN 8@6D @FE E@ 2== E96 7@=<D H9@ D@ 86?6C@FD=J 5@?2E65 7@C @FC 4@?E6DE .6 2AAC64:2E6 J@FC A2CE:4:A2E:@? %2?J @7 J@F 92G6 5@?2E65 7@C 2==

$

+ +

J62CDL J@FPC6 E96 8C62E6DE AC:K6 A24<286D :? 2== E96 @55D 2C6 :? *@ >J 562C C6256CD H:E9 2 E@E2= @7 J@FC 72G@C D@ 6?E6C 2?5 6?E6C @7E6? !7 J@F 5@?PE 6?E6C J@F 42?PE H:? &@E6 +@ %@E96C >J 9FD32?5 *E6G6 2?5 DE277 @7 E96 &' @C E96 E9 E:>6L J@F 42??@E 6?E6C D@ DE@A 2D<:?8

!$

) * Q + ' Q +

Q

! + ' )

"0 -%)(

)(!"+(%(# 1!)(!"+(,2

! #

).- +"*+","(- -%)(

! H2?E E@ 8:G6 D@>6 4C65:E E@ @FC 7@C>6C D6G6?E9 5:DEC:4E 4@F?4:= )6AC6D6?E2E:G6 +@?:2 0)6J6D1 ,C2?82 7@C E96 2EE6?E:@? D96 82G6 96C 4@?DE:EF6?ED H96? E96J 42==65 96C @77:46 7@C 96=A H:E9 2 AC@3 =6> ! C62=:K6 ?@H E92E D96 H6?E @FE @7 96C H2J E@ 92G6 @?6 @7 96C @77:46 DE277 E2<6 E96 E:>6 E@ G:D:E E96 A6CD@? H9@ 42==65 96C E@ D66 :7 D96 4@F=5 96=A E96> :? D@>6 H2J +92E :D 46CE2:?=J ?@E E96 42D6 H:E9 @FC 4FCC6?E C6AC6D6?E2E:G6 ! 92G6 42==65 9:D @77:46 EH:46 2?5 3@E9 E:>6D ! H2D E@=5 96 4@F=5?PE 96=A +96 =2DE E:>6 ! 42==65 H2D :? C676C6?46 E@ E96 C65 A2:?E ! 925 A2:5 E96 :EJ E@ 2AA=J E@ 6:E96C D:56 @7 >J 5C:G6H2J 3642FD6 ?@E @?=J 2> ! 2 D6?:@C 4:E:K6? H9@ 92D =:G65 :? >J 9@FD6 D:?46 :E H2D 3F:=E 3FE >J 5C:G6H2J :D ?2CC@H 5F6 E@ 2 D6H6C 62D6>6?E @? E96 ?@CE9 D:56 @7 >J 9@FD6 .96? =2C86 G69:4=6D 2C6 A2C<65 @? 6:E96C D:56 @7 >J 5C:G6H2J :E :D :>A@D D:3=6 7@C >6 E@ D66 @?4@>:?8 EC277:4 +96 A2:?E :D DE2CE:?8 E@ 7256 2?5 ! E9@F89E E96 :EJ D9@F=5 C6A2:?E E96 2C62 D@ :E 4@F=5 36 36EE6C D66? 3J 2?J@?6 H2?E:?8 E@ A2C< E96C6 .96? ! 42==65 %C "@9?D@?PD @77:46 E96 4FCC6?E C6AC6D6?E2E:G6 7@C >J 5:DEC:4E ! H2D E@=5 3J D@>6 @?6 :? E96 @77:46 E92E E96 :EJ 925 ?@ >@?6J 7@C E92E 7E6C ! 9F?8 FA E96 A9@?6 ! E9@F89E 23@FE E96 5@8 A2C< %C "@9?D@? H2D D@ AC@F5 E@ 3C28 23@FE 2?5 ! H@?56C65 9@H 96 8@E E96 >@?6J E@ :?DE2== E92E :? >J 5:DEC:4E (C@323=J A6C46?E @7 E96 A6@A=6 =:G:?8 :? E9:D 5:DEC:4E 92G6 =2C86 324< J2C5D E92E 4@F=5 244@>>@52E6 E96 ?665D @7 2 A6E 2?5 E96 DEC66ED 2?5 @E96C E9:?8D 4@F=5 46CE2:?=J 36?67:E 7C@> 2 3:E @7 7:I:?8 >@C6 E92? 2 5@8 A2C< ! 2> 2 5@8 @H?6C D@ ! <?@H H92E 5@8D ?665 2?5 ! 5C:G6 2 42C D@ ! <?@H H92E DEC66ED ?665 +@ 36 9@?6DE ! E9:?< H6 ?665 E@ 8@ 324< E@ E96 E:>6 H6 925 :EJ @F?4:= C6AC6D6?E2E:G6D H9@ H6C6 C62==J :?E6C6DE65 :? 5@:?8 E96 36DE E96J 4@F=5 7@C E96:C 5:DEC:4E .92E H6 92G6 ?@H :D 2 3F?49 @7 D66<6CD @7 M3:886C 2?5 36EE6CN FD:?8 E96 7:CDE CF?8 @7 E96 DF446DD =2556C E@ 86E E@ E96:C 56DE:?2E:@?

3J D6CG:?8 @? E96 :EJ @F?4:= .6 2== <?@H E96 F=E:>2E6 8@2= @7 >@DE @7 E96> :D 9:896C @77:46 H:E9 E96 4@F?EJ DE2E6 @C 7656C2= 8@G6C?>6?E @H D25 E92E @FC 362FE:7F= $@?8 6249 92D 366? FD65 2?5 23FD65 E@ E96 A@:?E @7 ?@ C6EFC? :G6 >6 324< M!@H2 3J E96 *62 N .96? ! 2CC:G65 96C6 :? ! HC@E6 E@ >J >@E96C 2?5 E@=5 96C 9@H 362FE:7F= 2?5 4=62? $@?8 6249 H2D ! D2:5 M/@F 42? 62E @77 E96 DEC66ED E96J 2C6 D@ 4=62? N &@H H6 92G6 D42> 2CE:DED H9@ 2AAC@249 J@F :? E96 >2C<6E A2C<:?8 =@ED 2?5 2D< 7@C >@?6J E@ 86E 9@>6 7@C @?6 C62D@? @C 2?@E96C D 92AA6?65 E@ >6 E96J 92G6 2 D25 DE@CJ 2?5 MAC@>:D6 E@ A2J J@F 324< N 2?5 6G6? E9@F89 J@F <?@H J@F 2C6 36:?8 D42>>65 J@F 42? E 36 46CE2:? D@ J@F 8:G6 E96> 6?@F89 >@?6J 7@C 82D @C H92E6G6C ?J9@H E92?< J@F +@?:2 7@C J@FC 96=A 2?5 F?56CDE2?5:?8 @7 E96 ?665D E96 A6@A=6 J@F H6C6 ).%," .((%(#$ ' D6CG:?8 :? E96 D6G6?E9 5:DEC:4E ?66565 2 C6AC6D6?E2E:G6 7@C /@F 5:5 E96 ;@3 H6== %#( & %&& %/% ( "&,)( )(# " !$

! 2> 5:D2AA@:?E65 H:E9 " 23=@PD 2CE:4=6 23@FE E96 *:8?2= :== $:3C2CJ AC6D6?E2E:@? 2E E96 (2C<D )64C62E:@? @>>:EE66 @? "2? +@ 2 C6256C H9@ 925 ?@E <?@H? >F49 367@C6 23@FE E96 AC@A@D65 ?6H =:3C2CJ :E >:89E 2AA62C E92E E9:D H2D E96 7:CDE E:>6 :?7@C>2E:@? H2D AC6D6?E65 E@ E96 AF3=:4 %66E:?8D 2?5 H@C<D9@AD 92G6 366? A@DE65 E@ :?G:E6 :?E6C6DE65 C6D:56?ED E@ 2EE6?5 ! H2D 2 >6>36C @7 E96 >6>36C 25G:D@CJ 4@>>:EE66 04@>A@D651 @7 4:EJ @77:4:2=D 4@>>F?:EJ D6CG:46D DE277 2D H6== 2D =@42= 4:E:K6?D H9@ 925 2?DH6C65 E96 AF3=:4 :?G:E2E:@? E@ 364@>6 :?G@=G65 +9:D 4@>>:EE66 G@=F?E66C65 >2?J 9@FCD @G6C D6G6C2= >@?E9D =62C?:?8 23@FE E96 A=2?D G:D:E:?8 D:>:=2C 724:=:E:6D 2?5 H@C<:?8 E@H2C5 96=A:?8 AC@G:56 2 H6== :?7@C>65 AC6D6?E2E:@? 7@C (=2??:?8 2?5 (2C<D )64C6 2E:@? @>>:DD:@?D @7 H9:49 ! 2> 2 @>>:DD:@?6C E96 :EJ @F?4:= 2?5 :?E6C6DE65 C6D:56?ED +96 4@>>F?:EJ ?665D 2DD6DD>6?E @7 DFCG6J65 D6G6C2= 9F?5C65 =@42= C6D:56?ED C682C5:?8 E96:C @A:?:@?D @? 4FCC6?E 2?5 7FEFC6 C64C62E:@? FD6D :? *:8?2= :== +96:C 7:CDE =:DE65 AC:@C:EJL 2 =:3C2CJ .96? C6A@CE:?8 AF3=:4 4@>>6?ED E96 E6C> M4@?46C?D H6C6 G@:465N H2D C6A62E65=J HC:EE6? +96 C6256C >2J 7@C> E96 :>AC6DD:@? >2?J A6@A=6 D92C6 E96D6 G:6HD H9:49 H6C6 DE2E65 3J @?6 A6CD@? %2<:?8 :?7=2>>2E@CJ DE2E6>6?ED H:E9@FE DF3DE2?E:2= 324<FA :D >:D=625:?8 2?5 ?@?AC@5F4E:G6 E@ E96 5:D4FDD:@? +96D6 BF6DE:@?D 2?5 4@?46C?D H6C6 255C6DD65 3J E96 2C49:E64E 2?5 4:EJ DE277 E9@F89 76H 0H6C61 BF@E65 M @?46C?D 3J @?6 A6CD@? H6C6 C2:D65N E92E 49:=5C6? 2C6 :? E96 =:3C2CJ D@ 4=@D6 E@ 9@>6=6DD A6@ A=6 :? E96 =:3C2CJ ? :?76C6?46 5@6D ?@E >2<6 :E 2 724E +96 DE277 C6DA@?565 E92E E96 =:3C2CJ DE277 D6CG6D 2 5:G6CD6 4C@DD D64E:@? @7 E96 4@>>F?:EJ +92E 5@6D?PE >62? A6@A=6 H9@ 2AA62C E@ 36 5C:7E6CD 2?5 A2?92?5=6CD 2C6 H6=4@>6 E@ FD6 E96 =:3C2CJ 2D 2 92G6? D 2 C6D:56?E 2?5 7C6BF6?E =:3C2CJ A2EC@? ! 92G6 ?6G6C @3D6CG65 2?J@?6 7:EE:?8 E96 56D4C:AE:@? @7 E96 49C@?:4 9@>6=6DD A6CD@? =@:E6C:?8 :? E96 =:3C2CJ +96 2C49:E64E 92D AC@G:565 2 3=F6AC:?E 7@C 2 G:D:E@C 7C:6?5=J 3F:=5:?8 E92E D2=FE6D E96 9:DE@CJ @7 *:8?2= :== 2D H6== 2D C64@8?:K:?8 E96 492?8:?8 ?2EFC6 @7 M=:3C2C:6DN ?@H 2?5 :? E96 7FEFC6 !E :D A=2??65 E@ 36 2 $ *:=G6C 6CE:7:65 DECF4EFC6 7@C 6?6C8J 677:4:6?4J D @?6 A6CD@? DE2E65 E9:D 724:=:EJ 4@F=5 364@>6 E96 962CE @7 E96 *:8?2= :== 4:G:4 46?E6C D6CG:?8 E96 ?665D 2?5 :?E6C6DED @7 4:E :K6?D @7 2== 286D +96C6 :D DE:== @?6 >@C6 @AA@CEF?:EJ 7@C AF3=:4 A2CE:4:A2E:@? 2?5 :?7@C>2E:@?L E96 63 :EJ @F?4:= >66E:?8 2E A>

&66?2 ) *EC:492CE

*E6A96? % *EC:492CE

2C3:6 ==:D6? "2?6 2==@? %2C< %4 @C>:4< "Q 23=@ 2?:6= 52>D -:4<: (2C:D @@5>2?

3

@CJ :=:4<@

$6:892??2 &:6C=6 +2?J2 (2K

&:4< :2>2?E:56D *E6A92?:6 )2J8@K2 "6??:76C

62G6C

)24926= ):7<:?

2C@= 6C8 *=@2? )

%2EE *F?

+96 H6=4@>6D =6EE6CD E@ E96 65:E@C H9:49 D9@F=5 36 D:8?65 52E65 2?5 :?4=F56 2 A9@?6 ?F>36C E@ G6C:7J 2FE96?E:4:EJ +96 C6D6CG6D E96 C:89E E@ 65:E =6EE6CD 7@C 8C2>>2C 5@6D ?@E AC:?E =6EE6CD E92E C676C DF3DE2?E:2==J E@ 2CE:4=6D :? @E96C AF3=:42E:@?D 2?5 >:89E ?@E AC:?E E9@D6 E92E 92G6 C646?E=J 366? AC:?E65 :? @E96C =2?8F286 2?5 DA246 C6BF:C6>6?ED +96

AF3=:42E:@?D @C @E96CH:D6 AC6D6?E65 :? 2 AF3=:4 7@CF> $6EE6CD E@ E96 65:E@C 2?5 4@>>6?E2C:6D 2C6 E96 @A:?:@?D @7 E96 2FE9@CD 2?5 5@ ?@E ?646DD2C:=J C67=64E E9@D6 @7 E96 @C :ED DE277 =E9@F89 E96 65:E@C:2= DE277 H:== 2EE6>AE E@ G6C:7J 2?5 @C 4@CC64E :?7@C>2E:@? H96? A@DD:3=6 =6EE6CD E@ E96 65:E@C 2?5 4@>>6?E2C:6D 2C6 @A:?:@?D 2?5 C6256CD D9@F=5 ?@E 2DDF>6 E92E E96J 2C6 DE2E6>6?ED @7 724E $6EE6C HC:E6CD H:== 36 :56?E:7:65 3J E96:C AC@76DD:@?2= E:E=6D @C 277:=:2E:@?D H96? 2?5 @?=J H96? E96 65:E@C:2= DE277 566>D :E C6=6G2?E 2?5 @C E@ AC@G:56 4@?E6IE E@ E96 =6EE6C +96

:D AF3=:D965 6249 C:52J H:E9 2 4:C4F=2E:@? @7

/62C=J DF3D4C:AE:@?D 2C6 2G2:=23=6 7@C

E9 *E *:8?2= :==

HHH D:8?2=EC:3F?6 4@>

?6HDA2A6C D:8?2=EC:3F?6 4@>

& 52%$7( ,6 $ 9(5< &267/< $1' /21* 352&(66 7+$7 &$1 /$67 )520 72 0217+6 ,1 0267 &$6(6 25781$7(/< 7+(5( $5( 6(9(5$/ $/7(51$7,9(6 $9$,/$%/( 7+$7 5(029( 7+( $66(7 )520 21(@6 352%$7$%/( (67$7( :+,/( 7+$7 3(5621 ,6 67,// $/,9( $0,1* $ %(1(),&,$5< 21 /,)( ,1685$1&( 32/,&,(6 @6 . @6 $1' $118,7,(6 %()25( <285 '($7+ $6685(6 7+( $66(7 ,6 75$16)(55(' 675$,*+7 72 7+( &+26(1 %(1(),&,$5< 2,17 "(1$1&< ,6 :+(5( 7+( 2:1(5 2) 7+( $66(7 1$0(6 $ &2 2:1(5 2) $1 $&&2817 25 5($/ 3523(57< $87,21 2,17 7(1$1&,(6 +$9( 5,6.6 $6 7+( &2 2:1(5 +$6 7+( 6$0( 5,*+76 72 7+( $66(7 $6 7+( 25,*,1$/ 2:1(5 $1' $ /266 2) !7(33(' 83 9$/8$7,21 $< 21 '($7+ &&28176 $5( 6,0,/$5 72 1$0,1* $ %(1(),&,$5< ,1 7+$7 7+( %$1. $&&2817 2:1(5 &203/(7(6 %$1.,1* 3$3(5:25. :+,&+ 1$0(6 7+( 3(5621 6 :+2 :,// 5(&(,9( 7+( %$1. $&&2817 8321 7+( %$1.

2:1(5@6 '($7+ ,)(7,0( ,)76 *,9(1 '85,1* <285 /,)( $92,'6 352%$7( %(&$86( 352%$7( 21/< $33/,(6 72 7+26( $66(76 2:1(' $7 7,0( 2) '($7+ ,9,1* "5867 ,6 9(5< %(1(),&,$/ :+(1 '($/,1* :,7+ 7,7/(' 5($/ 3523(57< $1' 27+(5 $66(76 &20 3/(7( (67$7( 3/$1 ,1&/8'(' ,1 7+( ,9,1* "5867 ,1&/8'(6 0$1< $1&,//$5< '2&80(176 7+$7 3527(&7 <28 ),1$1&,$//< 3+<6 ,&$//< $1' $//2:6 )25 3($&( 2) 0,1' !

!

# $

!

&203/(7( +( $6.(' 7+( $*(1&< 72 &+$1 1(/ 7+( )81',1* 2) 620( 2) 7+( &2168/7 ,1* *5283@6 5(&200(1'$7,216 7+528*+ 7+( >#( 72/' 7+( 7+$7 :( &28/' %5($. ,7 '2:1 ,172 &$3,7$/ ,03529(0(176 /$1'6&$3,1* &/($1 $1' 6$)( ,1&/8',1* /,77(5 5(029$/ $1' 7+( ,167$//$7,21 2) 025( /,*+76 $1' 6(&85,7< &$0(5$6 0$5.(7,1* 352027,21 $1' 67$)) 6$/$5< ? +( (;3/$,1(' "+( $*(1&< $*5((' 72 )81' 620( 2) 7+( 352-(&76 5(&200(1'(' %< <(77 $/0$ $1' 6221 7+(5($)7(5 2+1 %(*$1 $3352$&+,1* %86,1(66 $1' 3523 (57< 2:1(56 2))(5,1* 72 68%6,',=( 3$57 2) 7+( &267 2) 3$,17,1* $1' 27+(5 ,03529(0(176 72 %8,/',1*6 /$1'6&$3( ,03529(0(176 *5$)),7, 5(029$/ $1' 27+(5 7+,1*6 7+$7 :28/' 0$.( 7+( $5($ 025( $775$&7,9( 72 6+233(56 >#,7+ $*(1&< )81',1* :( +$9( %((1 $%/( 72 $&&203/,6+ 0$1< 7+,1*6 7+$7 %5,1* 025( 3(23/( 72 ,;%< 12//6 ? 2+1 6$,' 25 (;$03/( :( :(5( $%/( 72 +$9( 1,1( 6,*16 ,167$//(' 21 7+( 5((:$< ',5(&7,1* 3(23/( 72 ,;%< 12//6 :(@9( 3$,17(' %8,/' ,1*6 :( ,167$//(' 1(: 6725()5217 6,*16 :( ',' )285 0$-25 /$1'6&$3( 352-(&76 :,7+ %2< 6&2876 86,1* ,7 )25 7+(,5 $*/( !&287 352-(&7 :( ',' (,*+7 $'',7,21$/ /$1'6&$3( 352-(&76 :( 3/$17(' 75((6 :( +$9( 5(029(' (7&+(' *5$)),7, )520 7+( :,1'2:6 2) )285 %86,1(66(6 :( ,167$//(' ,;%< 12//6 /2*26 $7 7+( ,17(56(&7,216 $1' :( +$9( 025( 72 '2 72 %5$1' 7+( (17,5( ',675,&7 ?

2+1 ,16,67(' 7+$7 %(&$86( 2) $// 7+26( ,03529(0(176 1(: %86,1(66(6 $1' 1(: 6+233(56 $5( &20,1* 72 ,;%< 12//6 2+1 $&.12:/('*(' 7+$7 %(&$86( 2) 7+( /,1*(5,1* ())(&76 2) 7+( (&2120,& 5(&(66,21 0$1< %86,1(66(6 ,1 7+( $5($ $5( 67,// 6758**/,1* $1' 620( +$9( *21( 287 2) %86,1(66 %87 +( 675(66(' 7+$7 ,) 127 )25 7+( ,03529( 0(176 $1' 352027,21$/ (9(176 6321 625(' %< 7+( 0$1< 025( %86,1(66(6 :28/' +$9( &/26(' 7+(,5 '2256 )25(9(5 2+1 (;3/$,1(' 7+$7 :+(1 +( ),567 $6680(' 7+( 52/( 2) (;(&87,9( ',5(&725 +( )(/7 7+( 25*$1,=$7,21 +$' 72 '2 7+5(( 7+,1*6 5(&211(&7 7+( %86, 1(66(6 $1' 5(6,'(176 2) ,;%< 12//6 0$.( 7+( $5($ 025( $775$&7,9( $1' 5(&58,7 1(: %86,1(66(6 72 ),// 7+( 9$&$17 %8,/',1*6 ( 6$,' 7+$7 7+( ,;%< 12//6 !752//(56 ,7(5$5< !2&,(7< %22. &/8% $1' 6833(5 &/8% +$9( $&&20 3/,6+(' 08&+ 72:$5' 5(&211(&7,1* 5(6 ,'(176 $1' %86,1(66(6 72 ($&+ 27+(5 $1' 7+(6( ,03529(0(176 +$9( 0$'( 7+( $5($ 08&+ 025( $775$&7,9( >#( $5( -867 %(*,11,1* 72 6(( $ *52:,1* 68&&(66 ,1 285 %86,1(66 5(&58,70(17 ())2576 ? 2+1 $''(' > 1 7+( 3$67 7+5(( 0217+6 :( +$9( +$' 1,1( 1(: %86,1(66(6 5(/2&$7( 72 ,;%< 12//6 " ( (;3/$,1(' 7+$7 6(9(1 2) 7+26( $5( 83 $1' 5811,1* $1' 7:2 (;3(&7 72 23(1 6221 > 7@6 7$.(1 86 $ /21* 7,0( 72 *(7 7+,6 020(1780 *2,1* $1' 7+( /$67 7+,1* :( 6+28/' '2 12: ,6 48,7 '2,1* :+$7 :( +$9( %((1 '2,1* ? 2+1 6$,' > 87 7+( /(*,6/$7,21 :+,&+ 387 $1 (1' 72 7+( 6 7+5($7(16 72 *5,1' $/0267 (9(5< 7+,1* :( $5( '2,1* 72 $ +$/7 ?

2+1 127(' 7+$7 /$67 <($5 %()25( 7+( /(*,6/$785( 3$66(' 7+( /$: $%2/,6+ 6 +$' 6,*1(' $ ,1* $// <($5 &2175$&7 :,7+ 7+( $*(1&< "+( 3(5 <($5 72 &2175$&7 3529,'(6 7+( 72 3$< )25 7+( 9$5,286 21*2,1* ,03529(0(17 352-(&76 352 027,21$/ (9(176 $1' %86,1(66 5(&58,7 0(17 &/$86( ,1 7+$7 /$: $%2/,6+,1* 6 $//2:6 )25 7+( )81',1* 2) >(1)25&($%/( 2%/,*$7,216 ? 62 ,7 ,6 326 6,%/( 7+$7 7+( &2175$&7 :,7+ 7+( :,// %( +2125(' > ) 7+$7 ,6 7+( &$6( :21'(5)8/ :( :,// &217,18( *2,1* )8// 67($0 $+($' 21 $// 7+( 7+,1*6 :( +$9( %((1 '2,1* ?

2+1 6$,' > 87 ,) 7+( 67$7( '(&,'(6 7+$7 285 &2175$&7 ,6 127 $1 (1)25&($%/( 2%/, *$7,21 :( :,// +$9( 72 &87 %$&. 285 352*5$06 $1' 285 67$)) $1' :,// +$9( 72 7$.( $ 3$< &87 ? &&25',1* 72 2+1 7+( $66(660(17 )((6 3$,' %< %86,1(66 2:1(56 $02817 72 72 3(5 <($5 >"+$7 $//2:6 86 72 .((3 7+( '2256 23(1 $1' 72 '2 7+( %$5( 0,1,080 ? +( 6$,' )81'6 *$9( 86 7+( 722/6 72 >"+( 0$.( $ 6,*1,),&$17 ,03$&7 $1' (1*$*( 7+( %86,1(66 2:1(56 3523(57< 2:1(56 5(6,'(176 0(',$ $1' ,7< $// ,1 $ 6<1(5*< 7+$7 +$6 029(' ,;%< 12//6 )25:$5' (9(1 ,1 $ 7,0( 2) (&2120,& 5(&(66,21 ?

2+1 &217,18(' >"+( (1' 2) 6 ,6 $ %587$/ 352&(66 ? +( 6$,' > (23/( $5( *2,1* 72 /26( 7+(,5 -2%6 $1' /276 2) *22' 352*5$06 $5( *2,1* 72 ',6$33($5 #( $5( -867 :$,7,1* 72 6(( ,) 285 &2175$&7 :,// %( +2125(' $1' :( :,// 7$.( ,7 )520 7+(5( ?

2+1 6$,' +( $1' 7+( %2$5' 2) ',5(&7256 $5( ',6&866,1* 237,216 )25 5$,6,1* )81'6 %87 62 )$5 12 &21&5(7( 3/$16 +$9( 685)$&(' >"+(5( ,6 $ )($5 7+$7 ,) 7+( ,7< 6(//6 2)) 3523(5 7,(6 81'(6,5$%/( %86,1(66(6 :,// 21&(

"

$*$,1 (67$%/,6+ 7+(06(/9(6 ,1 7+( $5($ ?

2+1 6$,' ( $''(' 7+$7 $7 7+,6 32,17 +( ,6 127 :255,(' $%287 /26,1* 86( 2) 7+( ;32 %8,/',1* :+,&+ 7+( 86(6 $6 $1 $576 $1' &8/785( &(17(5 $1' 72 +267 9$5,286 (9(176 > 1<%2'< :+2 %28*+7 ,7 :28/' +$9( 72 '(02/,6+ ,7 $1' %8,/' 620(7+,1* (/6( $1' '21@7 7+,1. ,1 7+(6( (&2120,& 7,0(6 7+$7 620(21( :28/' %( :,//,1* 72 '2 7+$7 ? +( 6$,' "+( +$6 $ /($6( 21 7+( %8,/',1* 7+528*+ $< $1' 2+1 6$,' +( %(/,(9(6 7+( ,7< :,// &217,18( 72 $//2: 7+( 72 86( 7+( %8,/',1* 7+(5($)7(5 5(&(17/< 352326(' %,// 7+$7 :28/' +$9( $//2:(' 6 7+528*+287 7+( 67$7( 72 5(0$,1 ,17$&7 817,/ 35,/ :$6 927(' '2:1 %< 7+( /(*,6/$785( "+( $*(1&,(6 2)),&,$//< :(17 287 2) (;,6 7(1&( 21 (%

&&$%#"( !& !' )

BUDâ&#x20AC;&#x2122;S

Beach Cities

#

$" %

#%#,0 )*(.#

( % # "

+ "(-+#'! $( ,* #'#'! ' &(* ,( . , * '+ 1.59 ,86.< 27 =1. /8;6 8/ 18><270 .6958B6.7= *<<2<=*7,. ,*<. 6*7*0.

6.7= *7- ,8>7<.5270 =1*= 1.59< =1.

6.7 *7- @86.7 -.*5 @2=1 2<<>.< =1*= *;. 95*0>270 =1.6 % # &.=< * 7879;8/2= 8;0*72C*=287 @*< /8>7-.B.*;< *08 27 705. @88- *7- 2= 1*< 89.;*=.- =1. /*,252=B 27 &255*0.< *= *+;2558 /8; *+8>= B.*;< $1. 8;0*72C*=287 6*27=*27< <2625*; ,.7=.;< *,;8<< =1. %72=.#=*=.< D'. 9;8?2-. 9;80;*6< =8 ?.=.;*7< @18 *;. 186.5.<< 8; @18 *;. *= ;2<4 8/ 186.5.<<7.<< E , 8;6*,4 78=.-

"

"

252=*;B ?.=.;*7< -.*5270 @2=1 38+ 5.<<7.<< 1>70.; <>+<=*7,. *+><. *7.?.7 186.5.<<7.<< 1*?. * 95*,. =8 @12,1 =1.B ,*7 =>;7 27 870 .*,1 =F< =1. % # &.=< ,.7=.; @12,1 2< 58,*=.- *= =1. &255*0.< *= *+;2558 8><270 D >; 62<<287 2< =8 9;8?2-. *<<2< =*7,. =8 *7B <=;>005270 ?.=.;*7< '. *;. 1.;. =8 1.59 =1.6 27 *7B @*B @. ,*7 E <*2- ;.0 , 8;6*,4 <2=.

-2;.,=8; /8; =1. % # &.=< /*,252=B 27 870 .*,1 . .A95*27.- =1*= =1.

AboutU

boutique

4 /, () . &% ( & -- "1"&,3 4 (.%+/"- 4 )&&" .% &"- 4 )'" " ), 4 %(" ,.

4 %(. #" %. $"( ," 4 "1"&,3 4 *%,%./ & ,.

4 1 %% ( 4 "'), %&% 4 ' && /,(%./," (! '),"

Bring this ad & receive $5 off a purchase of $25 or more!

Repurpose • Recycle • Reuse 0"(/" %2 3 ()&&5 ","(% " "( 1(", " &", * "- 0 %& &"

.& (.%

D$1. 9;80;*6< *;. *= 78 ,8<= =8 =1.6 *7- />55B <>998;=.- +B 8>; 8;0*72C* =287 E . .A95*27.- =1*= % # &.=< 02?.< <=;>005270 ?.=.;*7< * /;.. 95*,. =8 52?.

27 -8;62=8;B 18><270 6.*5< ,58=1270 *7- 8=1.; /8;6< 8/ *<<2<=*7,. =8 1.59 =1.6 0.= +*,4 87 =1.2; /..= D 7,. * ?.=.;*7 08.< =1;8>01 8>; 9;80;*6 *7.<=*+52<1.< *7 27,86. .2=1.; +B @8;4 8; ?.=.;*7< +.7./2=< 8; -2<*+252=B 27,86. =1.7 =1.B 1*?. =1. 8998;=>72=B =8 <=*B 1.;. *= &255*0.< *= *+;2558 E , 8;6*,4 <*2- D$1.B @8>5- ,87 =27>. =8 52?. 1.;. +>= 87 =1.2; 8@7 +B ;.7=270 * ;886 27 8>; =;*7<2=287*5 *7<>998;=2?. 18><270 E $1*= ><>*55B 6.*7< 1*?270 =1.2; 8@7 +.-;886 27 * 18><. <1*;.- @2=1 8=1.; ?.=< ,,8;-270 =8 , 8;6*,4 87. 8/ =1. ;.:>2;.6.7=< /8; <=*B270 27 =1. =;*7<2=287*5 18><270 2< =1*= =1. ?.=< 6*27=*27 * ,5.*7 *7- <8+.; 52/.<=B5.

D$1*= ;.:>2;.6.7= ;.*55B 1.59< =18<. ?.=< @18 @*7= =8 <=*B *@*B /;86 -;>0 *7- 8; *5,8185 *+><. +>= *;. 1*?270 * 1*;- =26. -8270 =1*= 87 =1.2; 8@7 E 1. <*2- .A95*27270 =1*= <=*B270 -;>0 *7*5,8185 /;.. /8; * 5870 9.;28- 8/ =26.

2< 4.B =8 <=*+252C270 =1. ?.=< <8 =1*= 5*=.; =1.B @87F= +. -;*@7 +*,4 27=8 * <.5/ -.<=;>,=2?. 52/.<=B5. *7B ?.=.;*7< ,86. =8 % # &.=< @2=1 78=1270 +>= +*,49*,4< 87 =1.2; +*,4< D$1.B 1*?. .A1*><=.- *55 =1.2; ;.<8>;,.< *7- *;. ;.*-B =8 6*4. * ,1*70. E , 8;6*,4 <*2- D'. ,*7 0.= =1.6 ;201= 27=8 <=*+5. 18><270 *7=1*= *587. 2< * 6*38; <=.9 =8@*;- 8?.; ,86270 8+<=*,5.< *7- *,12.?270 08*5< E , 8;6*,4 .A95*27.- =1*= =1. % # &.=< *<<2<=*7,. 2< *?*25*+5. =8 ?.= .;*7< @18 *;. 186.5.<< 8; *= ;2<4 /8; +.270 186.5.<< $1. 8;0*72C*=287 1*< =@8 <9.,2*52C.- .7=;B 9;80;*6< /8; ?.=< @1.7 =1.B *;. /2;<= *,,.9=.- 27=8 =1. /*,252=B D'. 1*?. * @8;4 ;. .7=;B 9;80;*6 ,*55.- &.=.;*7< 27 !;80;.<< 8; & ! =F< /8; 6*5. ?.=.;*7< @18 @*7= =8 08 +*,4

$ "

"&

!" !

"

!" %

" $

=8 @8;4 E , 8;6*,4 <*2- D ?.;B B.*; @. 9>= ,58<. =8 * 1>7-;.- ?.=.; *7< +*,4 27=8 />55 =26. .6958B6.7= =1;8>01 =1*= 9;80;*6 E . .A95*27.- =1*= & ! <=*// 5884 *= * ?.=.;*7<F @8;4 12<=8;B *7- <4255 <.=< *7- =1.7 =1.B 6*9 8>= * <=;*=.0B =1*= @255 6*4. =1.6 .6958B*+5. #86. =26.< =1*= 27,5>-.< .7;855270 =1.6 27 * ,,8;-270 =8 ?8,*=287*5 <,1885 , 8;6*,4 =1. & ! 9;80;*6 02?.< >9 =8 6.7 * 95*,. =8 52?. ->;270 =1.2; 38+ =;*27270 D% # &.=< *5<8 1*< =1. -?*7,.'86.7F< !;80;*6 /8; /.6*5. ?.=.; *7< = 2< 87. 8/ =1. 5*;0.<= 9;80;*6< /8; 186.5.<< /.6*5. ?.=.;*7< 27 =1. ,8>7=;B E , 8;6*,4 <*2. .A95*27.- =1*= =1. 9;80;*6 9;8?2-.< 18><270 *7- 8=1.; *<<2<=*7,. =8 @86.7 @18 68?. 27=8 8=1.; % # &.=< 9;80;*6< */=.; =1.B +.,86. 68;. <=* +5.

78=1.; 9;80;*6 2< ,*55.- =1. #8,2*5 7-.9.7-.7= 2?270 #4255< # # 9;80;*6 = 9;8?2-.< 0>2-*7,. *7- *<<2<=*7,. =8 -2<*+5.- ?.=.;*7< D'. 1*?. +.-< *?*25*+5. 27 # # *7- 2=F< 9;26*;25B /8; 85-.; -2<*+5.-

!

" #!

"

" " ! " ! $ !"

%)&( '+

!

?.=.;*7< @18 1*?. * 9.7<287 8; -2< *+252=B 27,86. +>= 1*?. 0;.*= -2//2,>5=B .<=*+52<1270 ,87<2<=.7= 18><270 E , 8;6*,4 <*2- *--270 =1*= */=.; * =;*7<2=287*5 9.;28- % # &.=< 1.59< =1.6 0.= 27=8 *//8;-*+5. 18><270 , 8;6*,4 78=.- =1*= *78=1.; 9;80;*6 <=*;=.- *+8>= =1;.. B.*;< *08 *26< *= 1.59270 B8>70.; ?.=.;*7< @18<. 2<<>.< *7- +*;;2.;< *;. -2//.;.7= =1*7 =18<. 8/ 85-.; ?.=.;*7< D'.

89.7.- =1. 9;80;*6 <9.,2/2,*55B /8; =1. ?.=.;*7< 8/ =1. ;*: *7- /01*72<=*7 @*;< @18 1*?. <B69=86< 8/ !$# (98<= =;*>6*=2, <=;.<< -2<8;-.;) E , 8;6*,4 <*2- D'. ,>;;.7=5B 1*?. *+8>= ?.=.;*7< 27 =1*= 9;80;*6 +>= @. +.52.?. @. *;. 08270 =8 +. <..270 *7 27,;.*<270 7..- =8 1.59 ?.=< @2=1 =18<. <B69=86< 27 =1. ,86270 B.*;< E $1. 870 .*,1 % # &.=< ,.7=.; 2< 58,*=.- *= "2?.; ?. 8; 68;.

27/8;6*=287 08 =8 ><?.=<27, 8;0 8; ,*55 " # $;2+>7. % " ! " "!

%

! "

# ! !

! "

(/ '," %1+ ( # "('(*+ + ," #+,*# , & %% -+#' ++ ( ,"

NOW PLAYING AT

LONG BEACH PLAYHOUSE

"

('

" "$

#207*5 !

(',"

%)&( '+ %* $(! #',' % "

<<.6+5B6.6+.; 8772. 8@.7 =1*5 870 .*,1 1878;.- =1. # 87 *7 *< =1. =1 <<.6+5B 2<=;2,=F< #6*55 ><27.<< 8/ =1. 87=1 /8; *7>*;B D +.52.?. <6*55 +><27.<<.< <18>5+. 1878;.- *7- ;.,8072C.- /8; =1.2; 27?85?.6.7= 27 8>; ,866>72=2.< E <*28@.7=1*5 D *7B <6*55 +><27.<<.< <>998;= ,866>72=B .?.7=< *7- 08 *+8?. *7- +.B87- @1*= =1.B 7..- =8

An elevating, smartly enter taining glimpse at the extraordinar y foibles of extraordinar y men. !

# #

%%%

#"

& $"

!

! ##

$!

" !

-8 /8; =1.2; +><27.<< E .*-.- +B 9>+52<1.; ..7* #=;2,1*;= 92,=>;.- *+8?. 5./= @2=1 ,*<.

6*7*0.; 1;2< '25<87 /;86 8@.7 =1*5F< 8//2,. =1. 7.@<9*9.; @*< ,18 <.7 /8; *,,>;*=. ;.98;=270 2=< ,866>72=B .?.7=< ,*5.7-*; *7- 9*;= 7.;270 87 6*7B .?.7=< <987<8;.- +B =1. 2=B 8/ #207*5 255 *7- #207*5 255 1*6+.; 8/ 866.;,. *,,8;-270 =8 8@.7=1*5F< 8//2,.

(&&-'#,0 ,#(' *(-) (*," ,( "(+, ," #+,*# , ' # , (*-& $1. 8;=1 870 .*,1 866>72=B ,=287 ;8>9 @255 18<= * /8;>6 /8; 870 .*,1 2=B 8>7,25 =1 -2<=;2,= ,*7-2 -*=.< 87 #>7-*B .+ /;86 96 =8 96 *= =1. A98 .7=.; =5*7=2, ?. 88;< @255 89.7 *= 96 *>;2. 70.5 /8;6.; 8;=1 !;83.,= ;.* ,1*2; *7- ,866>72=B *-?8,*=. @255 <.;?. *< 68-.;*=8; *,1 ,*7-2-*=. @255 +. 02?.7 =@8 627>=.< /8; 89.7270 ;.6*;4< *7- =@8 627>=.< /8; * ,58<270 <=*=.6.7= --2=287*55B ,*7-2-*=.< @255 +. *558@.- =@8 627>=.< .*,1 =8 ;.<987- =8 =1. :>.<=287< *<4.- $1.B @255 *5<8 +. *+5. =8 ;.+>= *7B :>.<=287<

/8;

<.,87-< =@2,. ".9;.<.7=*=2?.< /;86 =1. 58,*5 6.-2* @255 *<4 :>.<=287< /;86 =1. /85 58@270 ,*=.08;2.< =1. +>-0.= =1. *2; 98;= =1. 98;= 9>+52, <*/.=B 7.201+8;188-< *7- ,866>72=.< *727/;*<=;>,=>;. .6+.;< 8/ =1. *>-2.7,. @255 *5<8 +. *//8;-.- 8998;=>72=2.< =8 *<4 :>.<=287< $12< .?.7= 2< /;.. *7- 89.7 =8 =1.

9>+52, "./;.<16.7=< @255 +. *?*25*+5. *7-2-*=.< *;. 27?2=.- =8 9;8?2-. ,*6 9*207 6*=.;2*5< "

"

$

/2.BAF 0<;A2@A 6; D5605 9<<8@ .?2 ;< .1C.;A.42 )52 A5 .;;B.9 B991<4 2.BAF <;A2@A D699 /2 A52 :.6; 2C2;A .A A52 .BA2 <4 &.42.;A@ =?<1B021 /F =.42.;A 0<.05 .;1 /B991<4 2;A5B@6.@A B@A6; 'B11 .;1 56@ .BA2 <4@ <?4.;6G.A6<; )52 0<;A2@A@ ?2AB?; A< #.?6;2 (A.16B: &.<96 ,.F <; (.AB?1.F 2/ )52 =B/960 6@ D290<:2 A< .AA2;1 .;1 6A 6@ 3?22 . 05.6? %?4.;6G2?@ 6;C6A2 5B:.;@ A< 2;A2? A526? 1<4@ 6; A< @=20A.A2 (2.A6;4 6@ .C.69./92 <; @6A2 3<? .1C.;02 3<? . 16@0<B;A21 =?602 .A /B991<4/2.BAF 0<: D52?2 2;A?F 3<?:@ .?2 .9@< .C.69./92 ; .116A6<; A< A52 /B991<4 ?2;05 /B991<4 =B4 0565B.5B. .;1 @2;6<? 1<4 0<;A2@A@ 5291 6; =.@A F2.?@ 'B11 5.@ A56@ F2.? .1121 =.42.;A@ 3<? =6A /B99@ 0BA2 1<4@ B49F 1<4@ @:.99 1<4@ 9.?42 1<4@ .;1 A52 .99 2;0<:=.@@6;4 2@A 6; (5<D 0<;A2@A 3<? .99 1<4@ /?221@ :6E2@ .;1 @6G2@ )52 >B.1?B=21@ D699 =.?.12 1<D; . 4?.@@F ?B;D.F A5.A D699 6;09B12 .

3<<A ?21 0.?=2A ?B;D.F 39.;821 /F 5B;1?21@ <3 4.D82?@ 6; D56A2 3<916;4 05.6?@ .;1 . =.;29 <3 /2.BAF >B22; 7B142@ B146;4 3<?

2.05 0<;A2@A D699 /2 /.@21 <; 05.?: 36?@A 6:=?2@@6<; 3.02 364B?2 .;1 =2?@<;.96AF )52 1.F D699 .9@< 6;09B12 . =2A C2;1<? 3.6? .;1 .1<=A6<; /<<A5@ )52 0<;A2@A@ D699 /2 0<;1B0A21 .@ 3<99<D@ H B991<4 2.BAF <;A2@A .: ;496@5 B991<4@ .: .99 /?221@ :6E2@ .42@ =9B@ H (2;6<? <4 &.42.;A H BA2@A <4 <;A2@A .: .: H *49F <4 <;A2@A H ?2;05 B991<4 &.42.;A ;<<; H &B4 &.42.;A =: H $.A6<;.9 #BAA (5<D =: ;< =B?2 /?221@ H 2@A 6; (5<D =: .99 1<4@ /?221@ :6E2@ @6G2@ D290<:2 H 565B.5B. 2.BAF <;A2@A =: H (:.99 <4 &.42.;A =: 42;2?.99F =<B;1@ <? 92@@ .;1 <? @5<?A2? A5.; 6;052@ ;< =B==62@ =: 42;2?.99F =9B@ =<B;1@ H ".?42 <4 2.BAF <;A2@A H &6A B99 &.42.;A =: 'B11 @.F@ A52 B991<4 2.BAF <;A2@A 6@ A52 9.?42@A 4.A52?6;4 <3 /B991<4@ 6; A52 D<?91 ".@A F2.? :<?2 A5.; /B991<4@ 3?<: .A 92.@A 3<B? @A.A2@ .;1 .;.1. 923A A52 0?<D1 1?<<96;4 3<? :<?2 52 @.F@ )56@ 6@ .

0<:=2A6A6<; 6; D5605 42;12? 6@ ;< 96:6A.A6<; .;1 4<<1 9<<8@ .?2 ;< .1C.;A.42 <@AB:2@ .;1 A.92;A .?2 <=A6<;.9 %?4.;6G2?@ ?2.96G2 A5.A :<@A 1<4@ .?2 @< .1<?./92 A5.A A52F @5<B91;KA /2 0<C2?21 B= ;A?.;A@K ;.:2@ A56@ F2.? 6;09B12 56:605.;4. 2230.82 64462 .;1 &<B;1 .82 '264;6;4 /2.BAF >B22; 7B142@ 6;09B16;4 #6@@ "<;4 2.05 .;1 #6@@ (<BA52?; .963<?;6. 6A62@ D699 2C.9B.A2 A52 0<;A2@A <;A2@A D6;;2?@ D699 42A =?6G2 =.08@ A5.A 6;09B12 3<<1 A?2.A@ @2?C602@ .;1 A<F@ )52 B991<4 2.BAF <;A2@A .9@< 46C2 =?6G2@ 3<? 2@A "24@ 2@A (:692 .;1 2@A <<AF )52 2C2;A /2;236A@ (<BA52?; .963<?;6. B991<4 '2@0B2 .;1 A52 ;<;=?<36A <::B;6AF 0A6<; )2.: ) D5605 6;09B12@ .BA2 <4@ .;1 %=2?.A6<; (.;A. &.D@ #<@A 3B;1@ 0<9920A21 D699 4< A<D.?1 . @=.F ;2BA2? C<B052? =?<4?.: .;1 .;6:.9 ?2@0B2

! ( !$*!)

)% ' )

)52 <?4.;6G.A6<; .BA2 <4@ D699 @=<;@<? 6A@ A56?1 .;;B.9 5.;1 :.12 +.92;A6;2K@ .F 0.?1 0<;A2@A 3<? ! @AB12;A@ A< 0?2.A2 9<C./92 0.?1@ 3<? A52 =9B@ 1<4@ .;1 =9B@ 0.A@ 5<B@21 .A A52 "<;4 2.05 ;6:.9 .?2 (2?C602@ @529A2?

I)52?2 .?2 5B;1?21@ <3 1<4@ .;1 0.A@ 6; <B? 06AF D5< .?2 9<<86;4 3<?

9<C2 .;1 .3320A6<; D5692 D.6A6;4 3<?

3<?2C2? 5<:2@ J @.F@ .BA2 <4@ <?4.;6G2? B@A6; 'B11 I"2AK@ @5<D A52: <B? 9<C2 A56@ @2.@<; ,2 @0<BA 2;0<B?.42 09.@@?<<:@ 4?<B=@ 05B?05 F<BA5 4?<B=@ .;1 <A52? <?4.;6G.A6<;@ A< 0?2.A2 0.?1@ 3<? A52 .;6:.9@ J .?1@ @5<B91 /2 ?2026C21 .A "<;4 2.05 ;6:.9 .?2 (2?C602@ (=?6;4 (A "<;4 2.05 <; <? /23<?2 ;<<; <; (B; 1.F 2/ (AB12;A@ @5<B91 =9.02 A526? ;.:2 4?.12 92C29 A2.052? @ ;.:2 .;1 @05<<9 ;.:2 <; A52 C2?F /.08 <3 A52 0.?1 .?1@ D699 ;<A /2 ?2AB?;21 )52 @AB12;A D5< 0?2.A2@ A52 D6; ;6;4 0.?1 D699 ?2026C2 . =6GG. =.?AF 3<? 3?62;1@ 09.@@?<<: <? 4?<B= B= A< =2<=92 B146;4 D699 A.82 6;A< 0<;@612?.A6<; A52 4?.12 92C29 <3 A52 @AB12;A .;1 D699 /2 /.@21 <; 0?2 .A6C6AF <?646;.96AF .;1 36?@A 6:=?2@ @6<; )52 3<9121 0.?1@ @5<B91 ;<A 2E0221 E 6;052@ .;1 @5<B91 ;<A 6;09B12 .;F =.?A60B9.? .;6:.9K@ ;.:2 +<9B;A22?@ D699 ?.;1<:9F .@@64; . 0.?1 A< .; .;6:.9K@ 82;;29

' ( %' $!# "( !$

" $)!$ ,(

)52 4<.9 6@ A< 42A .A 92.@A <;2 0.?1 =2? .;6:.9 A5.A D699 /2 .AA.0521 A< 2.05 =2AK@ 82;;29 A5?<B45 A52 D228 ; .116A6<; A< A52 ?24B9.? @529A2?

5<B?@ A52 =B/960 6@ 6;C6A21 A< C62D A52 0.?1@ .;1 A526? 0?2.A<?@ @=2;1 A6:2 D6A5 A52 .;6:.9@ .;1 I3.99 6; 9<C2J 1B?6;4 . @=206.9 -.==F <B?

+ %$) ()

3?<: ;<<; A< =: <; 2/ &B;05 .;1 5<:2:.12 0<<862@ D699 /2 @2?C21 A< 5B:.; 4B2@A@ /F @AB 12;A@ .A ,2@A2?9F (05<<9 @<3A 9<C2 @<;4@ D699 /2 =9.F6;4 A52 @529A2? .;6:.9@ D699 ?2026C2 @=206.9 4<<1 62@ .;1 .D.?1@ D699 /2 .;;<B;021 3<? A52 /2@A 0.?1@

" "!$ (

6E/F ;6:.9 96;60 A9.;A60 C2 D699 <332? . 9<D 0<@A C.006;.A6<; .;1 :60?<056= 096;60 <; (B;1.F 2/ 3?<: .: A< =: .@ . /2;236A 3<? ?62;1@ <3 "<;4 2.05 ;6:.9@ %" )52 3<99<D6;4 A?2.A:2;A@ D699 /2 <332?21 3<? 0.;6;2@ && 3<? /<?12 A299. 3<? .;1 ?./62@ 3<? <? 3296;2@ A52 3<99<D6;4 D699 /2 .C.69./92 "+ +' & 3<? .;1 ?./62@ A?2.A:2;A 3<?

99 :60?<056=@ .?2 )52 3<?

096;60K@ @2?C062@ .?2 <332?21 <; . 0.@5 <;9F /.@6@ "<;4 2.05 ;6:.9 .?2 (2?C602@ D699 .9@< /2 =?2@2;A 3<? .;6:.9 9602;@6;4 ?2>B6?2:2;A@ 6E/F ;6:.9 96;60 6@ .9@< 1<;.A6;4 .; <==<?AB;6AF 1?.D6;4 =?6G2 <3 .

C.9B2 12;A.9 092.;6;4 ,6;;2? ;221 ;<A /2 =?2@2;A )6082A@ :.F /2 =B?05.@21 .A A52 096;60 <? A52 3<99<D6;4 9<0.A6<;@ 29:<;A ".B;12?&2A ?<.1D.F 6E/F !;<99@ ".B;12?&2A %?.;42 C2 5B08 )</F &.?8 C2 ,.4@ A< ,56@82?@ (A2.?;@ (A .;1 < <4@ < $ "<@ <F<A2@ 6.4<;.9 #%' $ %'# ) %$ /6E/F.;6:.9 0<: 3<9/. <?4

The City of Signal Hill is a dog-friendly community Enjoy our parks & trails with your dog, but remember... $

$

!

#$

!

%

"

#

(& #% # "& " " #%! ' #" % %% & #% #* #&' &$ , " (' % -! %# $$ " < 5** .2+351&7.32 32 ).6&67*5 45*4&5*)2*66 +35 4*76 < 6/ +35 -*04 :.7- &2.1&0 5*0&7*) .668*6

! " ph: (562) 500-6020 fx: (562) 924-7673 " web: 247Petsitting.com e-mail: Ry247petsitting@aol.com Licensed • Bonde" d • Insured • Membe" r of Pet Sitters International "

!

!" $ " 3, ++ *&637 .(/.2, #4 3, %&67*

ph: (562) 500-6020 fx: (562) 924-7673

"3 5*4357 9.30&7.326 40*&6* (&00 7-*

web: 247Petsitting.com e-mail: Ry247petsitting@aol.com

!.,2&0 .00 30.(* *4&571*27

Licensed • Bonded • Insured • Member of Pet Sitters International

&7

= 35 2.1&0 327530

-

-

&7

-

" #' )

) ( '+

'%%# $

" %&' ) & ' #% # " +' ) & ' ! " #' ) * ' ", #' % # % +$ % & " $ % (&'#! % &'#% #" ,

Lily ,& ')

' -

$)"

'%%# $ -

"! $(

"!

-*55; 9*28* !.,2&0 .00 = ::: (.7;3+6.,2&0-.00 35,

'+

* ' ", #' % # % +$ % & " $ % (&'#! % &'#% #" ,

*""

%;2 F2.? <91 "69F 6@ <;2 <3 A52 :.;F 1<:2@A60 ?.//6A@ D5< D2?2 =B?05.@21 .@ A6;F /B;;62@ .;1 A52; 1B:=21 6; A52 D691 <? /?<B45A 6; A< <B? @529A2? D52; A52FK?2 ;< 9<;42? =2?026C21 .@ 0BA2 A :.82@ B@ 5<==6;4 :.1 "69F .@ F<B 0.; @22 6@ .1<?./92 (52 9<C2@ A< 5.C2 52? 3B? @A?<821 .;1 5.@ 092.?9F /22; @<06.96G21 #22A 52? .;1 52? :.A2@ .A <:=.;6<; ;6:.9 +699.42 .A .@A (=?6;4 (A & )( @8 3<?

% " $!# " "!$! % '!$ %' #! '% !&( * !$ )!%$( %' $!$ (

" %#

" %%

!

"

$

!

Open Tuesday through Sunday 11am-10pm for food Croonerâ&#x20AC;&#x2122;s Lounge open until 2am!

12911 Main Street Historical Downtown Garden Grove

(714) 638-3790

aztecaoc.org

#

!

6+ 6- (95(.,

)$

'" !# $ % $% " # %$ &

@ (33 (**6<5;: 5;,95(;065(3 0;@ /,(;9, :;(.,+ 8<0;, ( *6<7 (*8<0905. ;/, 90./;: ;6 73(@>90./; %(:405( ,A(G: /64(., ;6 D(+<3;: ),/(=05. )(+3@ E >/0*/ 0: )@ ;/, >(@ ;/, ;/,4, 6G: ,5;09, :,(:65 65:,8<,5;3@ ;/, 65@ >(9+ >05505. 96(+>(@ :4(:/ /0; *64 ,+@ ;(2,: ;/, :;(., ,5*<4),9,+ )@ 0476::0)3@ /0./ ,?7,*;(;065: 5+ 0; 30=,: <7 ;6 :64, 6- ;/,4 ,9;(053@ G: *(9@5 +,:(0 &:0*' /(: >692,+ /,9 <:<(3 4(.0* >0;/

!

%

*(:;05. :;(.05. (5+ 05 ;/0: *(:, +09,*;05. ;/, 796+<*;065 /, ,=,5 ;63+ 4, ;/(; :/, /(+ 5,=,9 ),-69, 9,*,0=,+ :<*/ (5 ,56946<: 9,:765:, ;6 ( *(:;05. *(33 <0;, ( :;(;,4,5; .0=,5 G: 6<;:;(5+05. 9,7<;(;065 (5+ @,(9 /0:;69@ <; -69 (33 0;: /@7, ,=62,: ( :,5:, ;/(; >,G=, :,,5 0; ),-69, ;G: ;/, .,5,90* 73(@ 6- ;/, F : 69 F :C ;/(; 767 7:@*/636.@ ,?(405(;065 6- :6*0,;(3 :;,9,6;@7,: ;/(; -(:*05(;,+ <: )(*2 ;/,5 )<; :,,4: (346:; ,4)(99(::05.3@ 7(::B 05 ,9, ;/, :;,9,6;@7,: (9, 7,9:650 @,(9 -0,+ )@ ;/, 7(9,5;: 6- ;>6 63+ )6@: 65, 6- >/64 /(: :;9<*2 ;/, 6;/,9 >0;/ ( :;0*2 +<905. ( :*/663 @(9+ :*<--3, /, +,-,5:,3,:: =0*;04 /(: (*8<09,+ ;>6 )962,5 ;,,;/ /, =0*;04G: 7(9,5;: 9,8<09, :64, :69; 6*647,5:(;065 69 *36:<9, (5+ (9, +,;,9405,+ ;6 *65-965; ;/, 7(9,5;: 6;/,09 :65G: (;;(*2,9 #0;/ )(9,3@ ( 56+ ;6 4(;<90;@ (5+ ( 4,9, /(; ;07 ;6 *0=030;@ ;/, ;>6 *6< 73,: 4,,; (; ;/, =0*;04G: /64, ;6 +0: *<:: ;/, <5-69;<5(;, 05*0+,5; ,=,9 405+ ;/(; ;/, =0*;04G: 46;/,9 ",9650*( ,:30, ;,=,5: )0;;,93@ 4(05;(05: ( /0++,5 (.,5+( >/6:, :,*9,; :;(;<: >(: 5,=,9 365. -69 ;/0: >693+ (::0=, (..9,::065 ),*64,: /,9 (: :/, 9,.(3,: /,9 5,> (*8<(05; ,5(5*,: >0;/ 1<:; ;/, 90./; 9,-,9,5*,: ;6 /0:;69@ *<99,5; ),:; :,33,9: (5+ 7630;0*: >/03, (3;,95(;,3@ 73(@05.

1<+., 1<9@ (5+ .9(*06<: /6:;,:: >0;/ 5(9@ ( 7(., )9,(2 65=,9:,3@ ",9650*(G: /<:)(5+ 0*/(,3 9,. ,9,30(5 4(2,: -<;03, (;;,47;: ;6 +0--<:, ;/, 46<5; 05. ;,5:065 (: 0- :<):*90)05. ;6 ;/, 4(5;9( D (5G; >, (33 73,,A, 1<:; .,; (365. E ,9,30(5G: 0*/(,3 0: ;/, 05*(95(;065 6- (@G: )96;/,9 6),9; 65 "G: C ( 302()3, (5+ 6(-0:/3@ >,33 4,(505.

9,.<3(9 .<@ #/,5 7<:/,+ -(9 ,56<./ /6>,=,9 0*/(,3G: 4(5 5,9: 4,3; 302, 0*, 65 ( :0+,>(32 05

#! ( ! " # %$ # # & # :<44,9 0=,5 ",9650*(G: D)0(: E ;/, 05=0 ;(;065 ;6 7669 55,;;, 3,; (@369 (5+ 3(5 (=0+ ,=,33 7(9,5;: 6;/, 7,97 (46<5;: ;6 >/(; *(5 653@ ), +,:*90),+ (: ,5;9(74,5; 6 4(; ;,9 (: >, :665 -05+ 6<; ;/,@ *(5 /63+ ;/,09 6>5 /, (--()3, 55,;;, +6,:5G; )9,(2 ,(:03@ <; 05 ( :<9790:05.3@ .9(7/0* :*,5, :/, +6,: (*;<(33@ ;6:: /,9 *6620,: /, +6,: 64, 6- <: (9;0* <3(;, 6<9 (5.,9 :<776:, 6;/,9: 796 7,3 0; 3(5 65 ;/, 6;/,9 /(5+ 0: ;/, :;,9,6@70*(3 ,46;065(33@ +,;(*/,+ )<:05,:: ,?,* /, 653@ ;/05. >0;/ >/0*/ /, /(: (5 05;04(;, 9,3(;065:/07 0: /0: *,33 7/65, #/(; 302,+ ()6<; >(: ;/, ,)) (5+ -36> 6- ;/, */(9(*;,9:G 36:: (5+ 9,.(0505. 6- :,3*65;963 ; 9,=,(3,+ /<4(50;@G: ;9<, ;6 30-, 6**(:065(3 ;,5+,5*@ ;6 05(7796790(;,3@ ,?79,:: 0;:,3- -63 36>,+ )@ ( .<03; 05+<*,+ (;;,47; ;6 9,7,5; #/(; -6<5+ 4(++,505. >(: ;/, :*907;G: +(AA305. 640::065C ;/(; ",9650*( (5+ 0*/(,3 5,=,9 :;(;, >/(; ,?(*;3@ ;/,@ >(5; -964 55,;;, (5+ 3(5 (5+ 55,;;, (5+ 3(5 5,=,9 (:2 .3(905. 0- 56; -(;(3 -3(> 5+ 6- *6<9:, ;/,9, 0: ;/, ,=,9 (556@05. (5+ .9(;<0;6<: )<; ,=0 +,5;3@ 9,8<0:0;, )(:/05. 67/(94(*,<;0*(3 *647(50,: *65:,9 =(;0=,: *(70;(30:4 (5+ ;/, 796-0; 46;0=, <:; >/(; >, 5,,+ .0=,5 >/,9, ;/(; :,5;04,5; /(: .6;;,5 <: 5, /0./3@ :(;0:-@05. 464,5; 6**<99,+ (; ;/, ,5+ 6- ;/, 73(@ >/,5 ;/, /,9,;6-69, :,5:0;0=0;@ */(33,5.,+ 3(5 70*2,+ <7 ;/, ;<307:C >/0*/ /(+ ),,5 -69*,-<33@ ,1,*;,+ -964 ;/,09 =(:, 05 ( -0; 6- 708<,C 05 69+,9 ;6 9,;<95 ;/,4 ;6 ;/, =(:, (5+ ;/,5 73(*,+ /0: /(5+ 36=05.3@ 65 /0: +0: ;9(<./; >0-,G: :/6<3+,9 -,3; :64, ;/05. (; ;/(; 464,5; 69, 464,5;: 302, ;/(; 40./; /(=, 4(+,

($

&'( & ,'/ & & '( " &( + ! * (( # ' .! '' - ! ' $# ( "%' &$)! &/

Enjoy Nikon Savings – Instantly!

Kit 12.1

18x

3" HI-RES

WIDE OPTICAL ZOOM

MEGA PIXELS

WAS $37995

LCD DISPLAY

AFTER

180

$

NOW

19995

$

INSTANT SAVINGS*

nikonusa.com/ashton

( %$ &

" $ " #$" $

"

# $ % ' # #.+ /89: 8/*'?9 '8: ='21 54 +( =/22 C2'/99+@ 2+9 (54 :+369 85;2+8D =.+4 /: =+2)53+9 54- +'). '8*/ 8'9 :5 />(? 45229 ':8549 =/22 .'<+ 56658:;4/:/+9 :5 +405? />/+2'4* 3;9/) ,55* 1/4- )'1+ 3'91 3'1/4'4* 62+4:? 5, (+'*9 :5 1++6 :./4-9 ,+9:/<+ ::+4*++9 '8+ +4)5;8'-+* :5 9:8522 *'4)+ 9:8;: ='21 58 91/6 =./2+ ,5225=/4- :.+ 1/4- '4* 7;++4 5, '8*/ 8'9 :. /9:8/): 5;4 )/23+3(+8 '3+9 5.4954 '4* :. /9:8/): 5;4)/23+3(+8 !'+ '(+/). '(5<+ '85;4* :2'4:/) <+4;+ !+<+2+89 3'? 9:56 /4:5 +'). (;9/ 4+99 :5 )522+): :.+ */,,+8+4: (+'*9 '4* 6'8:'1+ /4 '22 :.+ '):/</:/+9 (+/45,,+8+* =./). =/22 /4)2;*+ 2/<+ '8: 3;9/) :.+ 8+;4/54 5, :.+ 45229 !'4-+8 '4* />(? +22+ 3'9)5:9 /3685< )53+*? *8'3' '4* *'4)+ #/39:8;3+4: /4:+8'):/<+ '8: 6850+):9 ,8++ (5519 -/,: /:+39 '4:/7;+9 />(? />/+2'4* '4* 62+4:? 5, :.+ ;4+> 6+):+*B'22 3/>+* :5-+:.+8 2/1+

&(' $)# !

!

"

$ #$" $ % " # " !% $ "$ " ) #$" * $ -;3(5 5.4954E9 /89: 5519 ': /89: 8/ *'?9 ': :.+ '4' 8'4). /(8'8? :2'4:/) <+ =/22 ,+':;8+ :.+ />(? +22+ '9 :.+ -;+9: 8+'*+8 (+-/4 63 4/4- ': #.+ /- !+* ;9 =/22 :8'49658: /89: 8/*'?9 '::+4*++9 :5 '22 :.+ 6'8 :/)/6':/4- 25)':/549 +22' 59' :2'4:/) <+ =/22 685</*+ /4,583' :/54 '(5;: /89: 8/*'?9 3'69 '4* 8+9:';8'4: 8+)533+4*':/549 ,853 ,853 63 :5 63 %.+4 :.+ (;9/4+99+9 9:'8: :5 )259+ /89: 8/*'?9 ,:+8 5;89 (+-/49 ')8599 :.+ */9:8/): /45E9 :'2 /'4 !+9:';8'4: =/22 ,+':;8+ ' '8*/ 8'9 ',:+8 6'8:? =/:. ' 3/> 5, 3;9/) *'4)/4- '4* 2':+ 4/-.: */4/4- '4* (+<+8'-+9 #.+ '):58? '4* '2 25?E9 =/22 '295 -5 2':+ /4:5 :.+ 4/-.: =/:. */44+8 *8/419 3;9/) '4* )53 3;4/:? 3/4-2/4- 58 358+ /4,583' :/54 </9/: ,/89:,8/*'?9254-(+'). )53

%( # #$" # ( $#' $& + & '

#.+ 8:9 5;4)/2 ,58 54- +'). /9 9++1/4- 453/4':/549 ,58 /:9 '44;'2 /9:/4-;/9.+* 8:9 ='8*9 =./). =/22 (+ -/<+4 5;: ': :.+ ":':+ 5, :.+ 8:9 )+2 +(8':/54 54 %+*4+9*'? 68/2 ': :.+ >65 8:9 +4:+8 ': 63 +3(+89 5, :.+ 6;(2/) '8+ /4</:+* :5 453/4':+ '4?

'8:/9: '8:9 2+'*+8 '8:9 6':854 58 <52;4 :++8 =.5 *+9+8<+9 :5 (+ 8+)5-4/@+* ,58 :.+/8 )54:8/(;:/549 :5 :.+ )/:?E9 );2:;8'2 </(8'4)? #.+ 8:9 5;4)/2 =/22 .5458 ,5;8 +>+362'8? /4*/</*;'29 58 58-'4/@':/549 :.': .'<+ 62'?+* '4 +99+4:/'2 852+ /4 ,;8:.+8/4- :.+ '8:9 /4 54- +'). #.+9+ 454 354+:'8? '='8*9 '8+ (+9:5=+* /4 8+)5-4/:/54 5, +>)+22+4)+ *+<5:/54 '4* )533;4/:? )54:8/(;:/54 ='8* )':+-58/+9 /4)2;*+ A /9:/4-;/9.+* 8:/9: 5, :.+ &+'8 ='8* =./). .54589 +>+362'8? )54 :8/(;:/549 :5 :.+ 54- +'). '8:9 )53 3;4/:? (? ' </9;'2 2/:+8'8? 58 6+8,583/4- '8:/9: A /9:/4-;/9.+* 8:9 +'*+89./6 ='8* =./). .54589 +>)+6:/54'2 2+'* +89./6 )54:8/(;:/549 :5 :.+ 54- +').

'8:9 )533;4/:? (? '8:9 685,+99/54'29 /4 :.+ </9;'2 2/:+8'8? 58 6+8,583/4- '8:9 53/4++9 3'? /4)2;*+ '8:9 58 );2:;8'2 58-'4/@':/549 '8:9 9;6658: 58-'4/@' :/549 58 /4*/</*;'2 '8:9 685,+99/54'29 A /9:/4-;/9.+* 8:9 ':854 58 $52;4:++8 ='8* =./). .54589 9;6+82':/<+ 2+'*+89./6 )54:8/(;:/549 :5 :.+ 54- +'). '8:9 )533;4/:? (? '4 '8:9 6':854 58 <52;4:++8 /4 :.+ </9;'2 2/:+8'8? 58 6+8,583/4- '8:9 53/4++9 9.5;2* (+ /4*/</*;'29 =.5 .'<+ 685</*+* 9/-4/,/)'4: 2+'* +89./6 :.85;-. <52;4:++8/93 '4* 58 6':854'-+ A 3+8-/4- 8:/9: 58 8:9 +'*+8 ='8* =./). .54589 8+3'81'(2+ )54:8/(;:/549 :5 :.+ 54- +'). '8:9 )533;4/:? (? ' </9;'2 2/:+8'8? 58 6+8,583/4- '8:/9: 58 '8:9 2+'*+8 ?+'89 58 ?5;4-+8 53/4':/549 '8+ *;+ (? %+*4+9 *'? +( 53/4':/54 ,5839 '8+ '<'/2'(2+ ': '8:92( 58- (? +3'/2/41?2++ ?5)1? '8:92( 58- 58 (? )'22/4!#" +>:

Kit

New

16

MEGA PIXELS

5x

HI-RES OLED TOUCH DISPLAY

MEGA PIXELS

AFTER

WAS $34995

$

Kit 16

3.5"

WIDE OPTICAL ZOOM

$

NOW

269

95

7x

WAS $24995

80

NOW

129

$

INSTANT SAVINGS*

95

Kit

3" HI-RES

WIDE OPTICAL ZOOM

14

LCD TOUCH DISPLAY

MEGA PIXELS

AFTER

$

5x

WAS $18995

120

NOW

79

$

INSTANT SAVINGS*

Kit 14

2.7"

WIDE OPTICAL ZOOM

MEGA PIXELS

LCD DISPLAY

AFTER

$

95

MEGA PIXELS

OPTICAL ZOOM

12.2

3"

MEGA PIXELS

LCD DISPLAY

4.2x

WIDE OPTICAL ZOOM

WAS $37995 WAS 119 $

95

NOW

79

$

95

NOW

27995

$

AFTER

40

$

3"

LCD DISPLAY

130

$

NOW

95

INSTANT SAVINGS*

10x

2.7"

New

Kit

Kit 16.1

HI-RES

HI-RES LCD TOUCH DISPLAY

99

$

New

3.6x

3"

AFTER

WAS $22995

110

INSTANT SAVINGS*

Kit 14

5x

WIDE OPTICAL ZOOM

MEGA PIXELS

3"

14x

WIDE OPTICAL ZOOM

16

HI-RES

MEGA PIXELS

LCD DISPLAY

WIDE OPTICAL ZOOM

LCD DISPLAY

AFTER

$

100

INSTANT SAVINGS*

WAS $37995 NOW

249

$

INSTANT SAVINGS*

95

AFTER

$

AFTER

WAS $27995

130

$

INSTANT SAVINGS*

$

NOW

169

95

110

INSTANT SAVINGS*

WATERPROOF, SHOCKPROOF, FREEZEPROOF. 1

New

Kit 16

MEGA PIXELS

GPS

& E-COMPASS FUNCTIONS

CMOS

SENSOR IDEAL FOR LOWLIGHT SHOOTING

WAS $39995

$

299 $100

95

AFTER

INSTANT SAVINGS*

Nikon COOLPIX Kit includes: COOLPIX digital camera, Two-year Nikon Extended Service Coverage certificate and carrying case

Kit

NOW

12.1

MEGA PIXELS

36x WIDE 3" HI-RES OPTICAL ZOOM

VARI-ANGLE LCD DISPLAY

WAS $44995

Kit

NOW

349 $100

$

95

AFTER

14.1

MEGA PIXELS

21x WIDE OPTICAL ZOOM

3"

HI-RES LCD DISPLAY

INSTANT SAVINGS*

WAS $32995 NOW

22995 $100

$

AFTER

INSTANT SAVINGS*

4019 Atlantic Avenue Long Beach, CA 90807

562-424-8633 www.tuttlecameras.com

*Instant Savings valid January 29 through February 25, 2012. 1For limitations regarding waterproof, freezeproof and shockproof attributes, go to http://nikonusa.com/AW100info. All Nikon products include Nikon Inc. USA limited warranty. ©2012 Nikon Inc.

nikonusa.com

Signal Hill Historical Society

CASINO NIGHT Saturday, February 18, 2012 6:30pm to 10:30pm

Signal Hill Park Community Center 1780 E. Hill Street, SH $40 per person or $50 at the door (Includes $100 in chips & dinner from Signal Hill’s finest restaurants) Please send check payable to: Signal Hill Historical Society 2201 E. Willow Street Suite D-PMB 180 Signal Hill, CA 90755 For questions or additional info, call (562) 544-6003 California 501(c)(3) ID number: C1225895 Federal tax ID number: 33-0004198

,20:8 !,89(:7(49 <,2*53,8 >5: (4+ >5:7 25;, -57 +044,7A .0-9 *(7+ E ;,740./9 89(> (9 :(209> 44 "0.4(2 022 < *54904,49(2 )7,(1-(89 E #<5 90*1,98 -57 6,7-573(4*, (9 :80*(2 #/,(97, &,89 E 5992, 5- */(36(.4, <04, 9(8904. -57 9<5 *5:79,8> 5- &04, 5:497> E 5= 5- 97:-G,8 -753 "0.4(2 022 7,8/ (8> .0-9 *,790F*(9, -753 (8/0<( !,89(:7(49 E (07 5- 90*1,98 -57 54. ,(*/ 2(>/5:8, E 5:62,8 6/595.7(6/> 809904. 62:8 67049 *5:79,8> 5- %(4.0, .. /595.7(6/> E :8953 *5:62,8 -7(304. *5:79,8> 5- 4+(?52(B8 (22,7> E C)0992,8D 3040 *:6*(1,8 -753 088 7088 :6*(1,8 044,7 -57 9<5 (9 9/, 2;08 9/,3,+ ?9,*( ,=0*(4 !,89(:7(49 E 62(>,7 )553)5= 2;08 -753 "0.4(2 022 ,89 :> E ",9 5- 9<5 2;08 ,3)2(?54,+ *5--,, 3:.8 < /59 */5*52(9, -753 "0.4(2 #70):4, E #<5 65:4+8 5- *5--,, -753 "0.4(2 022 "9(7):*18 E C)0992,8D 3040 *:6*(1,8 -753 088 7088 :6*(1,8 .0-9 *,790F*(9, -753 (8/0<( !,89(:7(49 E :22 8,7;0*, *(7 <(8/ (9 0=)> 45228 (7 &(8/ ,9(02 ,49,7 E C)0992,8D 3040 *:6*(1,8 -753 088 7088 :6*(1,8 E 5= 5- 97:-G,8 -753 "0.4(2 022 7,8/ (8> 22 *5:79,8> 5- #/, $4+,78/079 04 "0.4(2 022 #<5 90*1,98 -57 "5:9/ 5(89 !,6,7957> A E (81,9 5- */(36(.4, .2(88,8 E /5*52(9,8 *(4+2, 753(490* 2:8/ %(2,4904, 89:--,+ (403(2

E

22 *5:79,8> 5- 7,4+( "595 7>(4 48:7(4*, .,4*> +044,7 .0-9 *,790F*(9, E #<5 35;0, 90*1,98 E 0-9 *,790F*(9, -57 ( )5= 5- *(4+>

*(. -21 . /1("(. 1(,& +$/"' ,108 "-2.-,0 %/-+ 1'$ -, $! $! )$ $ "' "-2.-, 1- 1'$ 01-/$ %$ 12/$# -, 1'$ "-2.-, ,# #$.-0(1 (,1- 1'$ -%%("( * $,1/6 !-5 -,81 %-/&$1 1- %(** (, 6-2/ , +$ ##/$00 ,# .'-,$ ,2+!$/ 0- 1' 1 4$ " , " ** 1- *$1 6-2 ),-4 4' 1 ./(7$0 6-283$ 4-, ' 180 (1 -4 (0,81 1' 1 0(+.*$ (,,$/0 4(** !$ ,,-2,"$# (, 1'$ $! $#(1(-, -% 1'$

,(79> 7,(1-(89 (81,9 -753 :3689(79,7 5+>-:,2 (78 E :4*/ -57 9<5 *5:79,8> 52(*1)07+ (-, E 044,7 .0-9 *(7+ -753 (225>B8 E C)0992,8D 3040 *:6*(1,8 -753 088 7088 :6*(1,8 E 5= 5- 97:-G,8 -753 "0.4(2 022 7,8/ (8> #<5 90*1,98 -57 54. ,(*/ 2(>/5:8, E 044,7 -57 9<5 (9 :545B8 :9/,490* 0??,70( E #/7,, 3549/ 6589 5-F*, )5= 7,49(2 (9 $ " "957, E 2:8/ 654> 5-F*, 62(44,7 -753 &,228 (7.5 E C)0992,8D 3040 *:6*(1,8 -753 088 7088 :6*(1,8 (3)55 #,70 5:8, .0-9 *,790F*(9, E .0-9 *,790F*(9, -57 54(95B8 (07 "(254 E '5.( *2(88 -57 9<5 -753 7,,"60709 '5.( E (:4+,7 ,9 .0-9 *,790F*(9, -57 E 5= 5- 97:-G,8 -753 "0.4(2 022 7,8/ (8> 7,(1-(89 -57 9<5 *5:79,8> 5- (-@ 0=)> E 4, 903, :8, *(3,7( F23 +,;,25604. (4+ 6/595 (2):3 -753 #:992, (3,7(8 E :4*/ 57 +044,7 -57 9<5 -753 (970*0(B8 ,=0*(4 !,89(:7(49 E ",9 5- 6/595 -7(3, *5(89,78 -753 "0.4(2 #70):4, E 5= 5- 97:-G,8 -753 "0.4(2 022 7,8/ (8> 044,7 -57 9<5 (9 :545B8 :9/,490* 0??,70( E (07 5- 90*1,98 -57 54. ,(*/ 2(>/5:8, E 02 */(4., +54(9,+ )> 75?*5B8 :953590;, !,6(07 E 5= 5- 97:-G,8 -753 "0.4(2 022 7,8/ (8> E C)0992,8D 3040 *:6*(1,8 -753 088 7088 :6*(1,8 (07 5- 90*1,98 -57 54. ,(*/ 2(>/5:8, E 044,7 -57 9<5 (9 :545B8 :9/,490* 0??,70( E 5= 5- 97:-G,8 -753 "0.4(2 022 7,8/ (8> E C)0992,8D 3040 *:6*(1,8 -753 088 7088 :6*(1,8 E !,+ 62:8/ %(2,4904, ),(7 -753 "0.4(2 #70):4,

$ % !&"! #! % %! % # % " #% " % &$ $$ ! ( $ " !%! !" $ !# $ !' )! %#) " # $%!# " # ) ! "&# $ $$ #) &$% % $% ) #$ ! %! % # ' #" # ) #$ # %! !' % %! "& $ % # $ " !) $ ) #$ ! % " #% " % &$ $$ $ !% # $"! $!#$ # !% #$ !$ )# ! # ' #$ ' !% ) % " ! !& % %! ! % %# %$ # %! # $ % " #% " % # %$ $"! $!#$ ! ) %) # % %! " #% " % % ! % $% !# "% &$ ! ) "# * $ ' # # * $ # !% %# $ #

Thanks to our generous sponsors... vangie ogg

ANDAZOLAâ&#x20AC;&#x2122;S GALLERY

photography

Musical Th Theeatre West

Bamboo TeriHouse

Wine Country

+ 4121 Long Beach Blvd. Bixby Knolls 562.997.4121

'''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''' " ## ''''''''''''''''''''''''''''''

'''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''' " ## ''''''''''''''''''''''''''''''

'''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''' " ## ''''''''''''''''''''''''''''''

!

!

!

.)"*.($ 0% (2#3 *+))-

Bamboo Teri House

+*&

())+1 . %"$'

81(380* :,39,

'''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''' " ## ''''''''''''''''''''''''''''''

'''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''' " ## ''''''''''''''''''''''''''''''

'''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''' " ## ''''''''''''''''''''''''''''''

!

!

!

43. ,(*/ 1:+

,"*&%5 0% /(.%

'''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''' " ## ''''''''''''''''''''''''''''''

'''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''' " ## ''''''''''''''''''''''''''''''

'''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''' " ## ''''''''''''''''''''''''''''''

!

!

!

$

'''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''' " ## '''''''''''''''''''''''''''''' !

& $

%(% &+ $ $')& $

(30*96, !,+0*96, 4--

#

$

$

&

%

#%

'''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''' " ## ''''''''''''''''''''''''''''''

'''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''' " ## ''''''''''''''''''''''''''''''

!

!

$ + ##'( (

81(380* :, <

'''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''' " ## ''''''''''''''''''''''''''''''

3925 Long Beach Blvd.

562.997.8786

( & ) "' '( !##%* (

"

'''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''' " ## '''''''''''''''''''''''''''''' !

!

'''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''' " ## '''''''''''''''''''''''''''''' !

.)"*.($ 0%*/% +*& %"$'

,"*&% 0% ",-+* 4 644203.

!

44+ #95510,7

'''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''' " ## ''''''''''''''''''''''''''''''

'''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''' " ## ''''''''''''''''''''''''''''''

'''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''' " ## ''''''''''''''''''''''''''''''

!

!

!

#

Wine$#('#( Country *$')$

!

81(380* :,

('%+ $!"&

'''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''' " ## ''''''''''''''''''''''''''''''

'''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''' " ## ''''''''''''''''''''''''''''''

!

!

'''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''' " ## '''''''''''''''''''''''''''''' !

Chinese Combo

.)"*.($ 0% +*& %"$'

'''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''' " ## ''''''''''''''''''''''''''''''

'''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''' " ## ''''''''''''''''''''''''''''''

'''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''' " ## ''''''''''''''''''''''''''''''

!

!

!

" AI R C O N D I T I O N I N G / H EAT I N G

CABINETRY

B O O K K E E P I N G / TA X E S

!

&%(#'

&%*( #

.)+'$ -$

&'' /1

+$ "

2517 Cerritos Avenue, Signal Hill www.longbeachair.com • 562-424-4985 '&*"&+ )'% (

I N K & TO N E R

###

F LO O R I N G

COMPUTER SERVICES

!

0

!

Ceramic & Porcelain Tiles Custom Design & Installation

!

'

.# 2CEC:586 @>3@ '2<

! ! !

&#

*& (& (* ! $ ##) 2?5 2== @H?6CD @7 @C @44FA2?ED 2E 'C@A6CEJ 55C6DD ( &C:K232 G6?F6 ):8 ?2= :== 2=:7@C?:2 '(&' (*/ ( )) %&* % &( ( *& * *& * &-% ( %* & * &-% ( # )) & +' %* &( ' ()&% % '&)) ) '(&' (*/ # )* &, % ( ) &% & * % * ( ) ( /&+( ** %* &% ) ( / ## E@ E96 7@==@H:?8 AC@G:D:@?D @7 E96 $F?:4 :A2= 2?5 0@?:?8 @56D @7 E96 :EJ @7 ):8?2= :== 2=:7@C?:2 96C6:?27E6C N) $ O @?

7:=6 :? E96 @77:46 @7 E96 :EJ =6C< :? E96 :EJ 2== @C @?=:?6 2E 9EEA HHH2>=682= 4@> ?IE 82E6 H2J5== 2=:7@C?:2 D:8?2=19:==142 J@F 2C6 96C63J ?@E:7:65 J@FC AC@A 'FCDF2?E E@ ) $ L 6CEJ =:DE65 23@G6 :D :? G:@=2E:@? @7 E96 7@==@H:?8 AC@G:D:@?D 2?5 J@F >FDE E2<6 24E:@? E@ 232E6 E96D6 4@?5:E:@?D :>>65:2E6=J ,:@=2 6D4C:AE:@? $2:?E2:?:?8 2?J E9:?8 E:@? D ) $ L :?;FC:@FD E@ 962=E9 :?5646?E @C @776?D:G6 E@ E96 D6?D6D @C 2? @3DECF4E:@? E@ E96 7C66 FD6 @7 AC@A6CEJ D@ 2D E@ :?E6C76C6 H:E9 E96 4@>7@CE23=6 6?;@J>6?E @7 =:76 @C AC@A6CEJ 3J 2 ?6:89 3@C9@@5 @C 3J 2?J 4@?D:56C 23=6 ?F>36C @7 A6CD@? ,:@=2 E:@? D ) $ L " 6D4C:AE:@? (67FD6 56A@D:E65 FA@? AC:G2E6 AC@A6CEJ @C FA@? 2?J AF3=:4 DEC66E @C 2==6J @C FA@? 2?J 4:EJ @H?65 AC@A6CEJ @CAFCA@D6D @7E9:DD64E:@? C67FD6 D92== :?4=F56 2?J 5:D42C565 @C 42D6 @7 @3;64E @C >2 E6C:2= H9:49 >2J :?4=F56 3J H2J @7 6I2>A=6 3FE D92== ?@E 36 =:>:E65 E@ A2A6C 2?5 42C53@2C5 A=2?E >2E6C:2=D D4C2A >6E2=D @3D@=6E6 9@FD69@=5 2AA=:2?46D 2?5 7FC?:EFC6 A2G:?8 2?5 3F:=5:?8 >2E6C:2=D 2?5 9F>2? 2?5 9@FD69@=5 ( 6D4C:AE:@? == =2?5 H2DE6D ,:@=2E:@?D D ) $ L D42A65 7C@?E 2?5 DEC66E D:56 J2C5D 566>65 3J E96 4:EJ 232E6 >6?E @77:46C E@ 36 F?2EEC24E:G6 2?5 4@?DE:EFE65 2 AF3=:4 ?F:D2?46 3J C62 D@? @7 72:=FC6 E@ C68F=2C=J >@H 8C2DD H665D F?56C8C@HE9 :?

6I46DD @7 EH6=G6 :?496D :? 96:89E /&+ ( * ( &( &( ( *& &$$ % * $ %* & * &, &% * &%) / * " % * &##&- % )' * &%) -* % /) @7 E96 52E6 @7 E9:D %@E:46 J@F >FDE (6>@G62==;F?< EC2D92?5563C:D :?4=F5:?8E92E:?E967C@?E FE 324< 2?5 >2:?E2:?

D:56 2?5 324< J2C5D 2?5 3J E96 >2:=3@I 2== @G6C8C@H? G68 6E2E:@? :?4=F5:?8 E96 @G6C8C@H? 8C2DD 2?5 H665D :? E96 7C@?E 2?5 324< J2C5D *96 @G6C8C@H? G686E2E:@? 92D ( 36 366? 566>65 F?2EEC24E:G6 AFCDF2?E E@ ) $ L 42FD6 E96C6 6I:DE H665D @7 @G6C EH6=G6 :?496D :? 96:89E 2?5 3642FD6DF49G686E2E:@?:D?@EAC@A6C=JEC:>>652?5?@E@E96CH:D6 >2:?E2:?65 :? 2 >2??6C 4@>A2C23=6 E@ E96 A9@E@8C2A9D =236=65 N2EEC24E:G6O:?E966I9:3:E@7A9@E@8C2A9D6?E:E=65 EEC24E:G62?5+?2E EC24E:G6 #2?5D42A65 /2C5D 52E65 AC:= @? 7:=6 :? E96 :EJ 96CCJ @7):8?2= :== @> >F?:EJ 6G6=@A>6?E 6A2CE>6?E2E G6 ):8 ?2= :== *96 @G6C8C@H? G686E2E:@? 2=D@ 4@?

DE:EFE6D2?F:D2?463642FD6:E4C62E6D2C:D<@792C3@C2867@CG6C>:?

D<F?<D 76C2=42ED 6E4 *@4@CC64EE96@G6C8C@H?G686E2E:@? :E>FDE 36 4FE 324< 2?5 <6AE AC@A6C=J EC:>>65 2?5 >2:?E2:?65 D@ E92E :E :D 4@>A2C23=6 E@ E96 A9@E@8C2A9D =236=65 N2EEC24E:G6O :? E96 6I9:3:E @7 A9@E@8C2A9D 6?E:E=65 E EC24E:G6 2?5 +?2EEC24E:G6 #2?5D42A65 /2C5D 52E65 AC:= @?7:=6:?E96 :EJ@7):8?2= :== @>>F ?:EJ 6G6=@A >6?E 6A2CE>6?E2E 96CCJ G6 ):8?2= :== )F49 24E:@? D >FDE 36 4@>A=6E65 H:E9:? E96 E:>6 D6E 7@CE9 :? E9:D %@E:46 2?5 E96C627E6C J@F >FDE >2:?E2:? E96 D2:5 AC6>:D6D 7C66 7C@> 2?J @7 E96 F?=2H7F= 4@?5:E:@?D 56 D4C:365 23@G6 /&+ & %&* &$'# * * &, * &%) H:E9:? E96 E:>6A6C:@5DDA64:7:65 E96 :EJ>2J:?: E:2E6232E6>6?EAC@465FC6D 2?5 232E6 E96 ?F:D2?46 3J 4:EJ A6CD@??6= @C AC:G2E6 4@?EC24E@CD /&+ - ## # # &( ## &)*) % +(( / */ E@ :?:E:2E6 232E6>6?E AC@465FC6D 2?5 E@ 232E6 E96 G:@=2E:@?D @? E96 DF3;64E AC@A 6CEJ :?4=F5:?8 3FE ?@E =:>:E65 E@ 2== 4@DED @7 :?DA64E:@? :?G6D E:82E:@? 2DD6DD>6?E C6A2:C >:E:82E:@? C6>65:2E:@? C6>@G2= C6923:=:E2E:@? D64FC:EJ DE@C286 EC277:4 4@?EC@= =2H 6?7@C46>6?E AC@ E64E:@? 2?5 @E96C 4@?D6BF6?E:2= 5:C64E 2?5 :?5:C64E 4@DED C6=2E:?8 E@ DF49 232E6>6?E :?4=F5:?8 2== 25 >:?:DEC2E:G6 2?5 =682= 766D 2?5 4@DED 2D H6== 2D 2?J 2?5 2== 4@DED :?4FCC65 AFCDF2?E E@ ) $ L *96D6 4@DED 2?5 766D D92== 36 C64@G6C23=6 3J E96 :EJ E9C@F89 C64@C5:?8 @7 2 =:6? @? E96 DF3;64E AC@A6CEJ AFCDF2?E E@ ) $ L *96D6 4@DED 2?5 766D D92== 36 C64@G6C23=6 ?@EH:E9DE2?5:?82?JDF3D6BF6?E4@CC64E:G624E:@?@C232E6 >6?E@7 E96 ?F:D2?46 3J J@F @C 2?J C6DA@?D:3=6 A2CEJ E2<6? 27E6C E96 :EJ 92D:?:E:2E65232E6>6?EAC@465FC6D 4@>>6?4 :?8H:E9E96D6CG:?8 @7E9:D?@E:462?5@C56C /&+$ / ' ' #E9656E6C>:?2E:@?DD6E 7@CE9 :? E9:D %@E:46 2?5 &C56C E@ E96 :EJ @F?4:= 3J D6CG:?8 2 HC:EE6?

C6BF6DE 7@C DF49 2? 2AA62= @? E96 :EJ =6C< H:E9:? * % /) 7C@> E96 52E6 @7 D6CG:46 @7 E9:D %@E:46 2?5 &C56C 2:=FC6 E@ 7:=62?2AA62=H:E9E96 :EJ @F?4:=H:E9:?E9:D7:7E66? 52JE:>6A6 C:@5 D92==4@?DE:EFE62H2:G6C@7J@FCC:89EDE@4@?E6DEE9656 E6C>:?2E:@?D D6E 7@CE9 :? E9:D %@E:46 2?5 &C56C 7 J@F 92G6 2?J BF6DE:@?D 42== (6:?2)4926EK= DD:DE2?E'=2??6C 2E '(&' (*/ ) ( '* &% *96D2:53F:=5:?8 DECF4EFC6 :>AC@G6>6?E@CAC@A 6CEJ :D D:EF2E65 :? E96 :EJ @7 ):8?2= :== #@D ?86=6D @F?EJ 2=:7@C ?:2 @?AC6> :D6D56D4C:3652D #&*%+$ ( )+ , ) &% ' (" # % *( * */ $+% *-%)' ) % # ## $ '$ ' *96 AC@A6CEJ :D 4@>>@?=J <?@H? 2D &C:K232 G6?F6 ):8?2= :== 2=:7@C?:2 *96 @F?EJ DD6D D@CQD ?F>36C @7 E96 AC@A6CEJ :D '% 2E65 2E ):8?2= :== 2=:7@C?:2 E9:D C5 52J @7 63CF2CJ 'F3 =:D965 :? E96 ):8?2= *C:3F?6 63CF2CJ %&* & *(+)* Q) ) # *) %@ *:E=6 &C56C %@ '% %@ /&+ ( % +#* +% ( & *(+)* * +%# ))/&+ * " * &% *& '(&* * /&+( '(&' (*/ * $ / )&# * '+ # ) # /&+% % .'# % * &%& * % *+( & * '(& % %)* /&+ /&+ ) &+# &%* * # -/ ( %@E:46 :D 96C63J 8:G6? E92E ( &%*(+)* &$' %/ % 2D 5F=J 2AA@:?E65 ECFDE66 AFC DF2?E E@ E96 665 @7 *CFDE 6I64FE65 3J (& (* &#) % % +%$ (( $ % 52E65 2?5 C64@C565

Landscape & Garden

• Design • Installation • Maintenance

3677 Atlantic Avenue

$++$) ,*&($** ,)$#,

'%

English

Tile Zone

!

:? @@< '286 @7&77:4:2=(64@C5D 2D ?DECF>6?E%@ :?E96@77:46@7E96 @F?EJ(64@C56C@7#&) % # ) @F?EJ)E2E6 @7 2=:7@C?:2 H:== D6== @?

2E '$ E E96 '@>@?2 )@FE9 *9@>2D ,2==6J $2D@?:4 *6>A=6 F:=5:?8 =@42E65 2E )EC66E '@>@?2 2=:7@C?:22EAF3=:42F4E:@? E@E969:896DE3:556C7@C 42D9 @C 4964< 2D 56D4C:365 36=@H A2J23=6 :? 7F== 2E E:>6 @7 D2=6 2== C:89E E:E=6 2?5 :?E6C6DE 4@?G6J65 E@ 2?5 ?@H 96=5 3J :E F?56C D2:5 665 @7*CFDE :? E96 AC@A6CEJ D:EF2E65 :? D2:5 @F?EJ 2?5 )E2E6 2?5 2D>@C67F==J56D4C:365:?E9623@G6 C676C6?465 665@7*CFDE *96 DEC66E 255C6DD 2?5 @E96C 4@>>@? 56D:8?2E:@? :7 2?J @7 E96 C62= AC@A6CEJ 56D4C:365 23@G6 :D AFCA@CE65 E@ 36 )* %# / , %+ ) % # ##) *96 F?56CD:8?65 *CFDE66 5:D4=2:>D 2?J =:23:=:EJ 7@C 2?J :?4@CC64E?6DD @7 E96 DEC66E 255C6DD 2?5 @E96C 4@>>@? 56D:8?2E:@? :7 2?J D9@H? 96C6:? *96 E@E2= 2>@F?E @7 E96 F?A2:5 32=2?46 H:E9 :?E6C6DE E96C6@? @7 E96 @3=: 82E:@?D64FC653JE96AC@A6CEJE@36D@=5A=FDC62D@?23=66DE:>2E65 4@DED 6IA6?D6D 2?5 25G2?46D 2E E96 E:>6 @7 E96 :?:E:2= AF3=:42E:@?

E :D A@DD:3=6 E92E 2E E96 E:>6 @7 @7 E96 %@E:46 @7 )2=6 :D D2=6 E96 @A6?:?8 3:5 >2J 36 =6DD E92? E96 E@E2= :?563E65?6DD 5F6 ? 255:E:@? E@ 42D9 E96 *CFDE66 H:== 2446AE 42D9:6CQD 4964<D 5C2H? @?2DE2E6@C?2E:@?2=32?< 24964<5C2H?3J2DE2E6@C7656C2=4C65:E F?:@? @C24964<5C2H?3J2DE2E6@C7656C2=D2G:?8D2?5=@2?2DD@ 4:2E:@? D2G:?8D 2DD@4:2E:@? @C D2G:?8D 32?< DA64:7:65 :? )64E:@? @7 E96 :?2?4:2= @56 2?5 2FE9@C:K65 E@ 5@ 3FD:?6DD :? E9:D DE2E6 )2:5 D2=6 H:== 36 >256 :? 2? N ) )O 4@?5:E:@? 3FE H:E9@FE 4@G6?2?E@CH2CC2?EJ 6IAC6DD@C:>A=:65 C682C5:?8E:E=6 A@DD6DD:@? @C6?4F>3C2?46D E@D2E:D7JE96:?563E65?6DDD64FC653JD2:5 665 @7 *CFDE 25G2?46D E96C6F?56C H:E9 :?E6C6DE 2D AC@G:565 2?5 E96 F?A2:5AC:?4:A2=@7E96%@E6D64FC653JD2:5 665@7*CFDEH:E9:?E6C 6DE E96C6@? 2D AC@G:565 :? D2:5 %@E6 A=FD 766D 492C86D 2?5 6IA6?D6D @7 E96 *CFDE66 2?5 @7 E96 ECFDED 4C62E65 3J D2:5 665 @7 *CFDE ( &%*(+)* &$' %/ % *2A@ 2?J@? (5 ) $ , ## / '9@?6 )2=6 ?7@C>2E:@?

J *CFDE66QD )2=6 &77:46C ( &%*(+)* &$ ' %/ % :D2563E4@==64E@C2EE6>AE:?8E@4@==64E2563E ?J:?7@C >2E:@? @3E2:?65 H:== 36 FD65 7@C E92E AFCA@D6

%&* %@

& *(+)* ) ) # *) %@ *:E=6 &C56C ?G6DE@C ?DFC6C %@ '% %@ /&+ ( % +#* +% ( & *(+)* * +%# ))/&+* " * &%*&'(&* * /&+( '(&' (*/ * $ / )&# * '+ # ) # % .'# % * &% & * % *+( & * /&+ % '(& % %)* /&+ /&+ ) &+# &%* * # -/ ( %@E:46 :D 96C63J 8:G6? E92E ( &%*(+)* &$ ' %/ % 2D5F=J2AA@:?E65ECFDE66AFCDF2?EE@E96 665@7*CFDE 6I64FE65 3J + & $&# %& % %+ #$ ( & 52E65 2?5 C64@C565 2D ?DECF>6?E %@ :? @@< '286 @7 &77:4:2= (64@C5D :? E96 @77:46 @7 E96 @F?EJ(64@C56C@7#@D ?86=6D @F?EJ )E2E6@7 2=:7@C?:2 H:== D6== @?

2E $ @F3=6EC66 @E6= #@D ?86=6D %@C )J42>@C6 C:G6 %@CH2=< ,:?6J2C5 2== H2=< C@@> 2E AF3=:4 2F4E:@? E@ E96 9:896DE 3:556C 7@C 42D9 @C 4964< 2D 56D4C:36536=@H A2J23=6:?7F==2EE:>6@7D2=6 2==C:89E E:E=6 2?5:?E6C 6DE 4@?G6J65 E@ 2?5 ?@H 96=5 3J :E F?56C D2:5 665 @7 *CFDE :? E96 AC@A6CEJ D:EF2E65 :? D2:5 @F?EJ 2?5 )E2E6 2?5 2D >@C6 7F==J 56D4C:365:?E9623@G6C676C6?465 665@7*CFDE *96DEC66E255C6DD 2?5@E96C4@>>@?56D:8?2E:@? :72?J @7E96C62=AC@A6CEJ56D4C:365 23@G6 :D AFCA@CE65 E@ 36 )"/# % ( , ) % # ## *96 F?56CD:8?65 *CFDE66 5:D4=2:>D 2?J =:23:=:EJ 7@C 2?J :?4@CC64E?6DD@7E96DEC66E255C6DD2?5@E96C4@>>@?56D:8?2E:@? :7 2?J D9@H? 96C6:? *96 E@E2= 2>@F?E @7 E96 F?A2:5 32=2?46 H:E9 :?E6C6DE E96C6@? @7 E96 @3=:82E:@? D64FC65 3J E96 AC@A6CEJ E@ 36 D@=5 A=FD C62D@?23=6 6DE:>2E65 4@DED 6IA6?D6D 2?5 25G2?46D 2E E96 E:>6 @7 E96 :?:E:2= AF3=:42E:@? @7 E96 %@E:46 @7 )2=6 :D E:DA@DD:3=6E92E2EE96E:>6@7D2=6E96@A6?:?83:5>2J36=6DDE92?

E96 E@E2= :?563E65?6DD 5F6 ? 255:E:@? E@ 42D9 E96 *CFDE66 H:== 2446AE 42D9:6CD 4964<D 5C2H? @? 2 DE2E6 @C ?2E:@?2= 32?< 2 4964< 5C2H?3J2DE2E6@C7656C2=4C65:EF?:@? @C24964<5C2H?3J2DE2E6 @C7656C2=D2G:?8D2?5=@2?2DD@4:2E:@? D2G:?8D2DD@4:2E:@? @CD2G :?8D 32?< DA64:7:65 :? )64E:@? @7 E96 :?2?4:2= @56 2?5 2FE9@C:K65 E@ 5@ 3FD:?6DD :? E9:D DE2E6 )2:5 D2=6 H:== 36 >256 :? 2? ) ) 4@?5:E:@? 3FE H:E9@FE 4@G6?2?E @C H2CC2?EJ 6IAC6DD @C :>A=:65 C682C5:?8 E:E=6 A@DD6DD:@? @C 6?4F>3C2?46D E@ D2E:D7J E96 :?563E65?6DDD64FC653JD2:5 665@7*CFDE 25G2?46DE96C6F?56C H:E9 :?E6C6DE 2D AC@G:565 2?5 E96 F?A2:5 AC:?4:A2= @7 E96 %@E6 D64FC65 3J D2:5 665 @7 *CFDE H:E9 :?E6C6DE E96C6@? 2D AC@G:565 :?

D2:5 %@E6 A=FD 766D 492C86D 2?5 6IA6?D6D @7 E96 *CFDE66 2?5 @7 E96 ECFDED 4C62E65 3J D2:5 665 @7 *CFDE * ( &%*(+)* &$' %/ % *2A@ 2?J@? (5 ) $ , ## / '9@?6 )2=6 ?7@C>2E:@?

J *CFDE66D )2=6 &77:46C ( &% *(+)* &$' %/ % :D 2 563E 4@==64E@C 2EE6>AE:?8 E@ 4@==64E 2 563E ?J:?7@C>2E:@?@3E2:?65H:==36FD657@CE92EAFCA@D6 ) '

*CFDE66)2=6%@ #@2?%@ *:E=6&C56C%@ %&* & *(+)* Q) ) # /&+ ( % +#* +% ( & *(+)* * +%# )) /&+ * " * &% *& '(&* * /&+( '(&' (*/ * $ / )&# * '+ # ) # /&+% % .'# % * &%& * % *+( & * '(& % ) %)* /&+ /&+ ) &+# &%* * # -/ ( &?

2E $ # &(% ( &%, / % &$' %/ 2D E96 5F=J 2AA@:?E65 *CFDE66 F?56C 2?5 AFCDF2?E E@ 665 @7 *CFDE (64@C565 @@< % '286 % ?DECF>6?E @7 @77:4:2= C64@C5D :? E96 &77:46 @7 E96 (64@C56C @7 #@D ?86=6D @F?EJ 2=: 7@C?:2 6I64FE65 3J (0 % (( ( ) % # $ % 2D *CFDE@C ) %" +) % 2D 6?67:4:2CJ H:== D6== 2E AF3=:4 2F4E:@? D2=6 E@ E96 9:896DE 3:556C 7@C 42D9 42D9:6CQD 4964< 5C2H? 3J 2 DE2E6 @C ?2E:@?2= 32?< 2 42D9:6CQD 4964< 5C2H? 3J 2 DE2E6 @C 7656C2= 4C65:E F?:@? @C 2 42D9:6CQD 4964< 5C2H? 3J 2 DE2E6 @C 7656C2= D2G:?8D 2?5 =@2? 2DD@4:2E:@? D2G:?8D 2DD@4:2E:@? @C D2G:?8D 32?< DA64:7:65:?D64E:@? @7E96 :?2?4:2= @562?52FE9@C:K65E@5@ 3FD:?6DD:?E9:DDE2E6 )2=6H:==3696=53JE965F=J2AA@:?E65ECFDE66 2D D9@H? 36=@H @7 2== C:89E E:E=6 2?5 :?E6C6DE 4@?G6J65 E@ 2?5 ?@H 96=5 3J E96 ECFDE66 :? E96 96C6:?27E6C 56D4C:365 AC@A6CEJ F?56C 2?5 AFCDF2?E E@ E96 665 @7 *CFDE *96 D2=6 H:== 36 >256 3FE H:E9@FE

'&

!

$,

4@G6?2?E@CH2CC2?EJ 6IAC6DD65 @C:>A=:65 C682C5:?8 E:E=6 A@DD6D D:@? @C 6?4F>3C2?46D E@ A2J E96 C6>2:?:?8 AC:?4:A2= DF> @7 E96 ?@E6 D D64FC65 3J E96 665 @7 *CFDE :?E6C6DE E96C6@? 6DE:>2E65 766D 492C86D 2?5 6IA6?D6D @7 E96 *CFDE66 7@C E96 E@E2= 2>@F?E 2E E96 E:>6 @7 E96 :?:E:2= AF3=:42E:@? @7 E96 %@E:46 @7 )2=6 C62D@?23=J 6DE:>2E65 E@ 36 D6E 7@CE9 36=@H *96 2>@F?E >2J 36 8C62E6C @? E96 52J@7D2=6 '=246@7)2=6 69:?5E967@F?E2:?=@42E65:? :G:4 6?

E6C '=2K2 :G:4 6?E6C '=2K2 '@>@?2 #682= 6D4C:AE:@?

D>@C67F==J56D4C:365:?D2:5 665@7*CFDE >@F?E@7F?A2:532= 6DE:>2E65 )EC66E 255C6DD 2?46 2?5 @E96C 492C86D 2?5 @E96C 4@>>@? 56D:8?2E:@? @7 E96 C62= AC@A6CEJ (&) , ) % # ## '% %F>36C *96F?56CD:8?65*CFDE665:D4=2:>D2?J=:23:=:EJ7@C2?J:?4@CC64E?6DD @7 E96 DEC66E 255C6DD 2?5 @E96C 4@>>@? 56D:8?2E:@? :7 2?J D9@H? 96C6:? *96 AC@A6CEJ 96C6E@7@C6 56D4C:365 :D 36:?8 D@=5 N2D :DO ?

4 E96 >@CE82866 4@>A=:2?46 H:E9 2=:7@C?:2 :G:= @56 ECFDE66 36?67:4:2CJ @C 2FE9@C:K65 286?E 564=2C6D E92E :E 92D 4@?

E24E65 E96 3@CC@H6C D E@ 2DD6DD E96:C 7:?2?4:2= D:EF2E:@? 2?5 E@ 6IA=@C6 @AE:@?D E@ 2G@:5 7@C64=@DFC6 @C E92E :E 92D >256 677@CED E@ 4@?E24E E96 3@CC@H6C D E@ 2DD6DD E96:C 7:?2?4:2= D:EF2E:@? 2?5 E@ 6IA=@C6@AE:@?DE@2G@:57@C64=@DFC63J@?6@7E967@==@H:?8>6E9@5D 3J E6=6A9@?6 3J +?:E65 )E2E6D >2:= 6:E96C DE 4=2DD @C 46CE:7:65 3J @G6C?:89E 56=:G6CJ 3J A6CD@?2= 56=:G6CJ 3J 6 >2:= 3J 7246 E@ 7246 >66E:?8 * # &(% ( &%, / % &$ ' %/ 2D *CFDE66 ) $ ( %+% 0 )) )* %* ) ( * (/ # &(% ( &%, / % &$' %/ ) * &# # *&( ** $'* % *& &## * * %/ % &($ - ## +) &( * * '+('&) * &% & * % 2=:7@C?:2 (64@?G6J2?46 @>A2?J &2<52=6 G6?F6 $2:= )E@A 92EDH@CE9 @C )2=6D ?7@C>2E:@? @C /' (# %" 9EEA HHH =AD2D2A 4@> HHH =AD2D2A 4@> @C /' (# %" 9EEA HHH AC:@C:EJA@DE:?8 4@> HHHAC:@C:EJA@DE:?8 4@> ' #@2?%@ *:E=6&C56C%@ *CFDE66)2=6%@ %&* & *(+)* Q) ) # /&+ ( % +#* +% ( & *(+)* * +%# ))/&+ * " * &% *& '(&* * /&+( '(&' (*/ * $ / /&+% % .'# % * &%& )&# * '+ # ) # * % *+( & * '(& % ) %)* /&+ /&+ ) &+# &%* * # -/ ( &?

2E $ # &(% ( &%, / % &$' %/ 2D E96 5F=J 2AA@:?E65 *CFDE66 F?56C 2?5 AFCDF2?E E@ 665 @7 *CFDE (64@C565 @@< '286 ?DECF>6?E @7@77:4:2=C64@C5D :? E96 &77:46 @7 E96 (64@C56C @7 #&) % # ) @F?EJ 2=:7@C?:2 6I64FE65 3J ( )* % ! % % +%$ (( -&$ % ) ( )&# % ) ' ( * '(&' (*/ 2D *CFDE@C $&(* # *(&% ( )*( * &% )/)* $) % $ () )&# #/ ) %&$ % &( # % ( - )*# % % % % % $ ( % ' * # +% % *) ))&() % )) %) 2D 6?67:4:2CJ H:== D6== 2E AF3=:4 )+ 2F4E:@? D2=6 E@ E96 9:896DE 3:556C 7@C 42D9 42D9:6CQD 4964< 5C2H? 3J 2 DE2E6 @C ?2E:@?2= 32?< 2 42D9:6CQD 4964< 5C2H? 3J 2 DE2E6 @C 7656C2= 4C65:E F?:@? @C 2 42D9:6CQD 4964< 5C2H? 3J 2 DE2E6 @C 7656C2= D2G:?8D 2?5 =@2? 2DD@4:2E:@? D2G:?8D 2DD@4:2E:@? @C D2G:?8D 32?< DA64:7:65:?D64E:@? @7E96 :?2?4:2= @562?52FE9@C:K65E@5@ 3FD:?6DD:?E9:DDE2E6 )2=6H:==3696=53JE965F=J2AA@:?E65ECFDE66 2D D9@H? 36=@H @7 2== C:89E E:E=6 2?5 :?E6C6DE 4@?G6J65 E@ 2?5 ?@H 96=5 3J E96 ECFDE66 :? E96 96C6:?27E6C 56D4C:365 AC@A6CEJ F?56C 2?5 AFCDF2?E E@ E96 665 @7 *CFDE *96 D2=6 H:== 36 >256 3FE H:E9@FE 4@G6?2?E@CH2CC2?EJ 6IAC6DD65 @C:>A=:65 C682C5:?8 E:E=6 A@DD6D D:@? @C 6?4F>3C2?46D E@ A2J E96 C6>2:?:?8 AC:?4:A2= DF> @7 E96 ?@E6 D D64FC65 3J E96 665 @7 *CFDE :?E6C6DE E96C6@? 6DE:>2E65 766D 492C86D 2?5 6IA6?D6D @7 E96 *CFDE66 7@C E96 E@E2= 2>@F?E 2E E96 E:>6 @7 E96 :?:E:2= AF3=:42E:@? @7 E96 %@E:46 @7 )2=6 C62D@?23=J 6DE:>2E65 E@ 36 D6E 7@CE9 36=@H *96 2>@F?E >2J 36 8C62E6C @? E96 52J @7 D2=6 '=246 @7 )2=6 % * &+%* % #& * % , %* ( '# 0 , %* ( '# 0 '&$&% #682= 6D4C:AE:@? D >@C6 7F==J 56D4C:365 :? D2:5 665 @7 *CFDE >@F?E @7 F?A2:5 32=2?46 2?5 @E96C 492C86D 6DE:>2E65 )EC66E 255C6DD 2?5 @E96C 4@>>@? 56D:8 ?2E:@? @7 E96 C62= AC@A6CEJ $&%* , ( (, ) % # ## '% %F>36C *96 F?56CD:8?65 *CFDE66 5:D4=2:>D 2?J =:23:=:EJ 7@C 2?J :?4@CC64E?6DD @7 E96 DEC66E 255C6DD 2?5 @E96C 4@>>@? 56D:8?2E:@? :7 2?J D9@H? 96C6:? *96 AC@A6CEJ 96C6E@7@C6 56D4C:365 :D 36:?8 D@=5 N2D :DO ? 4@>A=:2?46 H:E9 2=:7@C?:2 :G:= @56 4 E96 >@CE82866 ECFDE66 36?67: 4:2CJ @C 2FE9@C:K65 286?E 564=2C6D E92E :E 92D 4@?E24E65 E96 3@C C@H6C D E@ 2DD6DD E96:C 7:?2?4:2= D:EF2E:@? 2?5 E@ 6IA=@C6 @AE:@?D E@ 2G@:5 7@C64=@DFC6 @C E92E :E 92D >256 677@CED E@ 4@?E24E E96 3@C C@H6C D E@ 2DD6DD E96:C 7:?2?4:2= D:EF2E:@? 2?5 E@ 6IA=@C6 @AE:@?D E@ 2G@:57@C64=@DFC63J@?6@7E967@==@H:?8>6E9@5D 3JE6=6A9@?6 3J +?:E65)E2E6D>2:= 6:E96C DE4=2DD@C46CE:7:65 3J@G6C?:89E56=:G6CJ 3J A6CD@?2= 56=:G6CJ 3J 6 >2:= 3J 7246 E@ 7246 >66E:?8 * # &(% ( &%, / % &$' %/ 2D*CFDE66 ( % %*( ## )) )* %* ) ( * (/ # &(% ( &%, / % &$' %/ ) * &## *&( ** $'* % *& &## * * %/ % &($ * &% & * % - ## +) &( * * '+('&) 2=:7@C?:2 (64@?G6J2?46 @>A2?J &2<52=6 G6?F6 $2:= )E@A 92EDH@CE9 @C )2=6D ?7@C>2E:@? @C /' (# %" 9EEA HHH =AD2D2A 4@> HHH=AD2D2A 4@> @C /' (# %" 9EEA HHHAC: @C:EJA@DE:?8 4@> HHH AC:@C:EJA@DE:?8 4@> '

%&* %@

& *(+)* ) ) # *) %@ *:E=6 &C56C ?G6DE@C ?DFC6C %@ '% %@ /&+ ( % +#* +% ( & *(+)* * +%# )) /&+ * " * &% *& '(& * * /&+( '(&' (*/ * $ / )&# * '+ # ) # /&+ % % .'# % * &% & * % *+( & * '(& % %)*/&+ /&+ ) &+# &%* * # -/ ( %@E:46 :D 96C63J 8:G6? E92E ( &%*(+)* &$ ' %/ % 2D5F=J2AA@:?E65ECFDE66AFCDF2?EE@E96 665@7*CFDE 6I64FE65 3J $ ( & ( $& % $ # ( ( $& +) % % ) !& %* * % %*) 52E65 2?5 C64@C565 2D ?DECF>6?E %@ :? @@<

#

LAN D S CAP E D E S I G N E R

The

C@E96C P 2?@?

2CEC:586 @>3@ '2<

!

562-988-8429

562.997.4111

W W W. T H E T I L E Z O N E . C O M

www.kathyalford.com

'286 @7 &77:4:2= (64@C5D :? E96 @77:46 @7 E96 @F?EJ (64@C56C @7 2E #@D ?86=6D @F?EJ )E2E6 @7 2=:7@C?:2 H:== D6== @? $ @F3=6EC66 @E6= #@D ?86=6D %@CH2=< )J42>@C6 C:G6 %@CH2=< ,:?6J2C5 2==C@@> 2E AF3=:4 2F4E:@? E@ E96 9:896DE 3:556C 7@C 42D9 @C 4964< 2D 56D4C:365 36=@H A2J23=6 :? 7F== 2E E:>6 @7 D2=6 2== C:89E E:E=6 2?5 :?E6C6DE 4@?G6J65 E@ 2?5 ?@H 96=5 3J :E F?56C D2:5 665 @7 *CFDE :? E96 AC@A6CEJ D:EF2E65 :? D2:5 @F?EJ 2?5 )E2E6 2?5 2D >@C6 7F==J 56D4C:365 :? E96 23@G6 C676C 6?465 665 @7 *CFDE *96 DEC66E 255C6DD 2?5 @E96C 4@>>@? 56D :8?2E:@? :7 2?J @7 E96 C62= AC@A6CEJ 56D4C:365 23@G6 :D AFCA@CE65 E@ )* %# / , %+ ) % # ## *96 36 F?56CD:8?65 *CFDE66 5:D4=2:>D 2?J =:23:=:EJ 7@C 2?J :?4@CC64E?6DD @7 E96 DEC66E 255C6DD 2?5 @E96C 4@>>@? 56D:8?2E:@? :7 2?J D9@H? 96C6:? *96 E@E2= 2>@F?E @7 E96 F?A2:5 32=2?46 H:E9 :?E6C6DE E96C6@? @7 E96 @3=:82E:@? D64FC65 3J E96 AC@A6CEJ E@ 36 D@=5 A=FD C62D@?23=6 6DE:>2E65 4@DED 6IA6?D6D 2?5 25G2?46D 2E E96 E:>6 @7 E96 :?:E:2= E :D A@DD:3=6 E92E AF3=:42E:@? @7 E96 %@E:46 @7 )2=6 :D 2E E96 E:>6 @7 D2=6 E96 @A6?:?8 3:5 >2J 36 =6DD E92? E96 E@E2= :?563E 65?6DD 5F6 ? 255:E:@? E@ 42D9 E96 *CFDE66 H:== 2446AE 42D9:6CD 4964<D 5C2H? @? 2 DE2E6 @C ?2E:@?2= 32?< 2 4964< 5C2H? 3J 2 DE2E6 @C 7656C2= 4C65:E F?:@? @C 2 4964< 5C2H? 3J 2 DE2E6 @C 7656C2= D2G :?8D 2?5 =@2? 2DD@4:2E:@? D2G:?8D 2DD@4:2E:@? @C D2G:?8D 32?< @7 E96 :?2?4:2= @56 2?5 2FE9@C:K65 E@ DA64:7:65 :? )64E:@?

5@ 3FD:?6DD :? E9:D DE2E6 )2:5 D2=6 H:== 36 >256 :? 2? ) ) 4@?

5:E:@? 3FE H:E9@FE 4@G6?2?E @C H2CC2?EJ 6IAC6DD @C :>A=:65 C682C5 :?8 E:E=6 A@DD6DD:@? @C 6?4F>3C2?46D E@ D2E:D7J E96 :?563E65?6DD D64FC65 3J D2:5 665 @7 *CFDE 25G2?46D E96C6F?56C H:E9 :?E6C6DE 2D AC@G:565 2?5 E96 F?A2:5 AC:?4:A2= @7 E96 %@E6 D64FC65 3J D2:5 665 @7 *CFDE H:E9 :?E6C6DE E96C6@? 2D AC@G:565 :? D2:5 %@E6 A=FD 766D 492C86D2?56IA6?D6D @7E96*CFDE662?5@7E96 ECFDED4C62E65 3JD2:5 665 @7*CFDE * ( &%*(+)* &$ *2A@ 2?J@?(5 ) $ , ## / ' %/ % '9@?6 )2=6 ?7@C>2E:@?

J *CFDE66D )2=6 &77:46C ( &%*(+)* &$' %/ % :D 2 563E 4@==64E@C 2EE6>AE:?8 E@ 4@==64E 2 563E ?J :?7@C>2E:@? @3E2:?65 H:== 36 FD65 7@C E92E AFCA@D6 ) '

:7 2?J @7 E96 C62= AC@A6CEJ 56D4C:365 23@G6 :D AFCA@CE65 E@ 36 / , - ( , ) % # ## *96 F?56CD:8?65 *CFDE66 5:D4=2:>D 2?J =:23:=:EJ 7@C 2?J :?4@CC64E?6DD @7 E96 DEC66E 255C6DD 2?5 @E96C 4@>>@? 56D:8?2E:@? :7 2?J D9@H? 96C6:? *96 E@E2= 2>@F?E @7 E96 F?A2:5 32=2?46 H:E9 :?E6C6DE E96C6@? @7 E96 @3=: 82E:@? D64FC65 3J E96 AC@A6CEJ E@ 36 D@=5 A=FD C62D@?23=6 6DE: >2E65 4@DED 6IA6?D6D 2?5 25G2?46D 2E E96 E:>6 @7 E96 :?:E:2= E :D A@DD:3=6 E92E AF3=:42E:@? @7 E96 %@E:46 @7 )2=6 :D 2E E96 E:>6 @7 D2=6 E96 @A6?:?8 3:5 >2J 36 =6DD E92? E96 E@E2= :?563E 65?6DD 5F6 ? 255:E:@? E@ 42D9 E96 *CFDE66 H:== 2446AE 42D9:6CD 4964<D 5C2H? @? 2 DE2E6 @C ?2E:@?2= 32?< 2 4964< 5C2H? 3J 2 DE2E6 @C 7656C2= 4C65:E F?:@? @C 2 4964< 5C2H? 3J 2 DE2E6 @C 7656C2= D2G :?8D 2?5 =@2? 2DD@4:2E:@? D2G:?8D 2DD@4:2E:@? @C D2G:?8D 32?< @7 E96 :?2?4:2= @56 2?5 2FE9@C:K65 E@ DA64:7:65 :? )64E:@?

5@ 3FD:?6DD :? E9:D DE2E6 )2:5 D2=6 H:== 36 >256 :? 2? ) ) 4@?

5:E:@? 3FE H:E9@FE 4@G6?2?E @C H2CC2?EJ 6IAC6DD @C :>A=:65 C682C5 :?8 E:E=6 A@DD6DD:@? @C 6?4F>3C2?46D E@ D2E:D7J E96 :?563E65?6DD D64FC65 3J D2:5 665 @7 *CFDE 25G2?46D E96C6F?56C H:E9 :?E6C6DE 2D AC@G:565 2?5 E96 F?A2:5 AC:?4:A2= @7 E96 %@E6 D64FC65 3J D2:5 665 @7 *CFDE H:E9 :?E6C6DE E96C6@? 2D AC@G:565 :? D2:5 %@E6 A=FD 766D 492C86D2?56IA6?D6D@7E96*CFDE66 2?5@7E96 ECFDED4C62E65 3J D2:5 665 @7*CFDE * ( &%*(+)* &$ *2A@ 2?J@?(5 ) $ , ## / ' %/ % '9@?6 )2=6 ?7@C>2E:@?

J *CFDE66D )2=6 &77:46C ( &%*(+)* &$' %/ % :D 2 563E 4@==64E@C 2EE6>AE:?8 E@ 4@==64E 2 563E ?J :?7@C>2E:@? @3E2:?65 H:== 36 FD65 7@C E92E AFCA@D6 ) '

%&* & *(+)* Q) ) # *:E=6 &C56C %@ #@2? %@ '% *CFDE66 )2=6 %@ /@F 2C6 :? 672F=E F?56C 2 665 @7 *CFDE 52E65 +?=6DD J@F E2<6 24E:@? E@ AC@E64E J@FC AC@A6CEJ :E >2J 36 D@=5 2E 2 AF3=:4 D2=6 7 J@F ?665 2? 6IA=2?2E:@? @7 E96 ?2EFC6 @7 E96 AC@4665 :?8D 282:?DE J@F J@F D9@F=5 4@?E24E 2 =2HJ6CM &?

2E '$ #6?56C )6CG:46D ?4 2D E96 5F=J 2AA@:?E65*CFDE66 2D F?56C 2?5 AFCDF2?E E@ 665 @7 *CFDE (64@C565 @?M & @7 @77:4:2= C64@C5D :? E96 &77:46 @7 E96 (64@C56C @7 #@D ?86=6D @F?EJ 2=:7@C?:2 6I64FE65 3J FCE $J6CD 2 D:?8=6 >2? 2D*CFDE@CM*96 (2>2 F?5 ## 2D 6?67:4:2CJ - ## ) ## * '+ # + * &% *& * )* ( &( ) A2J23=6 2E E:>6 @7 D2=6 :? =2H7F= >@?6J @7 E96 +?:E65 )E2E6D 3J 42D9 2 42D9:6CD 4964< 5C2H? 3J 2 DE2E6 @C ?2E:@?2= 32?< 2 4964< 5C2H? 3J 2 DE2E6 @C 7656C2= 4C65:E F?:@? @C 2 4964< 5C2H? 3J 2 DE2E6 @C 7656C2= D2G:?8D 2?5 =@2? 2DD@4:2E:@? D2G:?8D 2DD@4: 2E:@? @C D2G:?8D 32?< DA64:7:65 :? D64E:@? @7 E96 :?2?4:2= @56 2?5 2FE9@C:K65 E@ 5@ 3FD:?6DD :? E9:D DE2E6 E E96 '@>@?2 ,2==6J $2D@?:4 *6>A=6 F:=5:?8 =@42E65 2E )@FE9 *9@>2D )EC66E '@>@?2 2=:7@C?:2 2== C:89E E:E=6 2?5 :?E6C6DE 4@?G6J65 E@ 2?5 ?@H 96=5 3J :E F?56C D2:5 665 @7*CFDE :? E96 AC@A6CEJ D:EF2E65 :? D2:5 @F?EJ 2=:7@C?:2 56D4C:3:?8 E96 =2?5 E96C6:? D >@C6 7F==J 56D4C:365 :? D2:5 665 @7*CFDE M*96 AC@A6CEJ 96C6E@7@C6 56D4C:365 :D 36:?8 D@=5 2D :D *96 DEC66E 255C6DD 2?5 @E96C 4@>>@? 56D:8 ?2E:@? :7 2?J @7 E96 C62= AC@A6CEJ 56D4C:365 23@G6 :D AFCA@CE65 E@ 36 $@=:?@ G6?F6 +?:E ):8?2= :== *96 F?56C D:8?65 *CFDE66 5:D4=2:>D 2?J =:23:=:EJ 7@C 2?J :?4@CC64E?6DD @7 E96 DEC66E 255C6DD 2?5 @E96C 4@>>@? 56D:8?2E:@? :7 2?J D9@H? 96C6:? M )2:5 D2=6 H:== 36 >256 3FE H:E9@FE 4@G6?2?E @C H2CC2?EJ 6IAC6DD65@C:>A=:65 C682C5:?8E:E=6 A@DD6DD:@? @C6?4F>3C2?46D E@ A2J E96 C6>2:?:?8 AC:?4:A2= DF> @7 E96 ?@E6 D D64FC65 3J D2:5 665 @7 *CFDE H:E9 :?E6C6DE E96C6@? 2D AC@G:565 :? D2:5 ?@E6 D 25G2?46D :7 2?J F?56C E96 E6C>D @7 E96 665 @7 *CFDE 6DE:>2E65 766D 492C86D2?56IA6?D6D @7E96*CFDE662?5@7E96 ECFDED4C62E65 3J D2:5 665 @7 *CFDE E@ H:E DE:>2E65 44CF65 :?E6C6DE 2?5 255:E:@?2= 25G2?46D :7 2?J H:== :?4C62D6 E9:D 7:8FC6 AC:@C E@ D2=6 *96 36?67:4:2CJ F?56C D2:5 665 @7 *CFDE 96C6E@7@C6 6I6 4FE65 2?5 56=:G6C65 E@ E96 F?56CD:8?65 2 HC:EE6? 64=2C2E:@? @7 672F=E 2?5 6>2?5 7@C )2=6 2?5 2 HC:EE6? %@E:46 @7 672F=E 2?5 =64E:@? E@ )6== M *96 F?56CD:8?65 42FD65 D2:5 %@E:46 @7 672F=E 2?5 =64E:@? E@ )6== E@ 36 C64@C565 :? E96 4@F?EJ H96C6 E96 C62= AC@A6CEJ:D=@42E652?5>@C6E92?E9C66>@?E9D92G66=2AD65D:?46 DF49 C64@C52E:@? M 2E6 M #6?56C )6CG:46D ?4 2D *CFDE66 2DE "2:D6C =G5 ?296:> :==D '9@?6 @C *CFDE66 )2=6 ?7@C>2E:@? =@8 @? E@ HHHCDGA 7@C64=@DFC6D 4@> @C ## @C (),' ) @C ,:G:2? 'C:6E@ ,:46 'C6D:56?E #6?56C )6CG:46D ?4 :D 2 563E 4@==64E@C 2EE6>AE:?8 E@ 4@==64E 2 563E ?J :?7@C>2E:@? @3E2:?65 H:== 36 FD65 7@C E92E AFCA@D6 (),'

%&* %@

& *(+)* ) ) # *) %@ *:E=6 &C56C ?G6DE@C ?DFC6C %@ '% %@ /&+ ( % +#* +% ( & *(+)* * +%# )) /&+ * " * &% *& '(& * * /&+( '(&' (*/ * $ / )&# * '+ # ) # /&+ % % .'# % * &% & * % *+( & * '(& % %)*/&+ /&+ ) &+# &%* * # -/ ( %@E:46 :D 96C63J 8:G6? E92E ( &%*(+)* &$ ' %/ % 2D5F=J2AA@:?E65ECFDE66AFCDF2?EE@E96 665@7*CFDE 6I64FE65 3J )* % )'(&+ )" % +%$ (( $ % 52E65 2?5 C64@C565 2D ?DECF>6?E %@ :? @@< '286 @7 &77:4:2= (64@C5D :? E96 @77:46 @7 E96 @F?EJ (64@C56C @7 #@D ?86=6D @F?EJ )E2E6 @7 2=:7@C?:2 H:== D6== @?

2E $ J E96 7@F?E2:? =@42E65 2E :G:4 6?E6C '=2K2 '@>@?2 2E AF3=:4 2F4E:@? E@ E96 9:896DE 3:556C 7@C 42D9 @C 4964< 2D 56D4C:365 36=@H A2J23=6 :? 7F== 2E E:>6 @7 D2=6 2== C:89E E:E=6 2?5 :?E6C6DE 4@?G6J65 E@ 2?5 ?@H 96=5 3J :E F?56C D2:5 665 @7 *CFDE :? E96 AC@A6CEJ D:EF2E65 :? D2:5 @F?EJ 2?5 )E2E6 2?5 2D >@C6 7F==J 56D4C:365 :? E96 23@G6 C676C6?465 665 @7*CFDE *96 DEC66E 255C6DD 2?5 @E96C 4@>>@? 56D:8?2E:@?

%&* %@

& *(+)* ) ) # *) %@ *:E=6 &C56C ?G6DE@C ?DFC6C %@ '% %@ /&+ ( % +#* +% ( & *(+)* * +%# )) /&+ * " * &% *& '(& )&# * '+ # * * /&+( '(&' (*/ * $ / ) # /&+ % % .'# % * &% & * % *+( & * '(& % %)*/&+ /&+ ) &+# &%* * # -/ ( %@E:46 :D 96C63J 8:G6? E92E ( &%*(+)* &$ ' %/ % 2D5F=J2AA@:?E65ECFDE66AFCDF2?EE@E96 665 @7*CFDE 6I64FE65 3J !+# # &$ ) ) % # -&$ % 52E65 2?5 C64@C565 2D ?DECF>6?E %@ :? @@< '286 @7 &77:4:2= (64@C5D :? E96 @77:46 @7 E96 @F?EJ (64@C56C @7 #@D ?86=6D @F?EJ )E2E6 @7 2=:7@C?:2 H:== D6== @?

2E $ J E96 7@F?E2:? =@42E65 2E :G:4 6?E6C '=2K2 '@>@?2 2E AF3=:4 2F4E:@? E@ E96 9:896DE 3:556C 7@C 42D9 @C 4964< 2D 56D4C:365 36=@H A2J23=6 :? 7F== 2E E:>6 @7 D2=6 2== C:89E E:E=6 2?5 :?E6C6DE 4@?G6J65 E@ 2?5 ?@H 96=5 3J :E F?56C D2:5 665 @7 *CFDE :? E96 AC@A6CEJ D:EF2E65 :? D2:5 @F?EJ 2?5 )E2E6 2?5 2D >@C6 7F==J 56D4C:365 :? E96 23@G6 C676C 6?465 665 @7 *CFDE *96 DEC66E 255C6DD 2?5 @E96C 4@>>@? 56D :8?2E:@? :7 2?J @7 E96 C62= AC@A6CEJ 56D4C:365 23@G6 :D AFCA@CE65 E@ &( 0 , +% * ) % # ## 36 *96 F?56CD:8?65 *CFDE66 5:D4=2:>D 2?J =:23:=:EJ 7@C 2?J :?4@CC64E ?6DD @7 E96 DEC66E 255C6DD 2?5 @E96C 4@>>@? 56D:8?2E:@? :7 2?J D9@H? 96C6:? *96 E@E2= 2>@F?E @7 E96 F?A2:5 32=2?46 H:E9 :?E6C6DE E96C6@? @7 E96 @3=:82E:@? D64FC65 3J E96 AC@A6CEJ E@ 36 D@=5 A=FD C62D@?23=6 6DE:>2E65 4@DED 6IA6?D6D 2?5 25G2?46D 2E E96 E:>6 @7 E96 :?:E:2= AF3=:42E:@? @7 E96 %@E:46 @7 )2=6 :D E :D A@DD:3=6 E92E 2E E96 E:>6 @7 D2=6 E96 @A6?:?8 3:5 >2J 36 =6DD E92?

E96 E@E2= :?563E65?6DD 5F6 ? 255:E:@? E@ 42D9 E96 *CFDE66 H:== 2446AE 42D9:6CD 4964<D 5C2H? @? 2 DE2E6 @C ?2E:@?2= 32?< 2 4964< 5C2H? 3J 2 DE2E6 @C 7656C2= 4C65:E F?:@? @C 2 4964< 5C2H? 3J 2 DE2E6 @C7656C2=D2G:?8D2?5=@2?2DD@4:2E:@? D2G:?8D2DD@4:2E:@? @CD2G :?8D 32?< DA64:7:65 :? )64E:@? @7 E96 :?2?4:2= @56 2?5 2FE9@C:K65 E@ 5@ 3FD:?6DD :? E9:D DE2E6 )2:5 D2=6 H:== 36 >256 :?

2? ) ) 4@?5:E:@? 3FE H:E9@FE 4@G6?2?E @C H2CC2?EJ 6IAC6DD @C :>A=:65 C682C5:?8 E:E=6 A@DD6DD:@? @C 6?4F>3C2?46D E@ D2E:D7J E96 :?563E65?6DDD64FC653JD2:5 665 @7*CFDE 25G2?46DE96C6F?56C H:E9 :?E6C6DE 2D AC@G:565 2?5 E96 F?A2:5 AC:?4:A2= @7 E96 %@E6 D64FC65 3J D2:5 665 @7 *CFDE H:E9 :?E6C6DE E96C6@? 2D AC@G:565 :?

D2:5 %@E6 A=FD 766D 492C86D 2?5 6IA6?D6D @7 E96 *CFDE66 2?5 @7 E96 ECFDED 4C62E65 3J D2:5 665 @7 *CFDE * ( &%*(+)* &$' %/ % *2A@ 2?J@? (5 ) $ , ## / '9@?6 )2=6 ?7@C>2E:@?

J *CFDE66D )2=6 &77:46C ( &% *(+)* &$' %/ % :D 2 563E 4@==64E@C 2EE6>AE:?8 E@ 4@==64E 2 563E ?J :?7@C>2E:@? @3E2:?65 H:== 36 FD65 7@C E92E AFCA@D6 ) ' %&* %@

& *(+)* ) ) # *) %@ *:E=6 &C56C ?G6DE@C ?DFC6C %@ '% %@ /&+ ( % +#* +% ( & *(+)* * +%# )) /&+ * " * &% *& '(& * * /&+( '(&' (*/ * $ / )&# * '+ # ) # /&+ % % .'# % * &% & * % *+( & * '(& % %)*/&+ /&+ ) &+# &%* * # -/ ( %@E:46 :D 96C63J 8:G6? E92E ( &%*(+)* &$ ' %/ % 2D5F=J2AA@:?E65ECFDE66AFCDF2?EE@E96 665 @7*CFDE 6I64FE65 3J ' *( &&% / % +%$ (( -&$ % 52E65 2?5 C64@C565 2D ?DECF>6?E %@ :? @@< '286 @7 &77:4:2= (64@C5D :? E96 @77:46 @7 E96 @F?EJ (64@C56C @7 #@D ?86=6D @F?EJ )E2E6 @7 2=:7@C?:2 H:== D6== @?

2E $ @F3=6EC66 @E6= #@D ?86=6D %@CH2=< )J42>@C6 C:G6 %@CH2=< ,:?6J2C5 2==C@@> 2E AF3=:4 2F4E:@? E@ E96 9:896DE 3:556C 7@C 42D9 @C 4964< 2D 56D4C:365 36=@H A2J23=6 :? 7F== 2E E:>6 @7 D2=6 2== C:89E E:E=6 2?5 :?E6C6DE 4@?

G6J65 E@ 2?5 ?@H 96=5 3J :E F?56C D2:5 665 @7 *CFDE :? E96 AC@A 6CEJ D:EF2E65 :? D2:5 @F?EJ 2?5 )E2E6 2?5 2D >@C6 7F==J 56D4C:365 :? E96 23@G6 C676C6?465 665 @7 *CFDE *96 DEC66E 255C6DD 2?5 @E96C 4@>>@? 56D:8?2E:@? :7 2?J @7 E96 C62= AC@A6CEJ 56D4C:365 23@G6 :D AFCA@CE65 E@ 36 )* - ##&- )*( * ) % # ## *96 F?56CD:8?65*CFDE66 5:D4=2:>D 2?J =:23:=:EJ 7@C 2?J :?4@CC64E?6DD @7 E96 DEC66E 255C6DD 2?5 @E96C 4@> >@? 56D:8?2E:@? :7 2?J D9@H? 96C6:? *96 E@E2= 2>@F?E @7 E96 F?A2:5 32=2?46 H:E9 :?E6C6DE E96C6@? @7 E96 @3=:82E:@? D64FC65 3J E96 AC@A6CEJ E@ 36 D@=5 A=FD C62D@?23=6 6DE:>2E65 4@DED 6IA6?D6D 2?5 25G2?46D 2E E96 E:>6 @7 E96 :?:E:2= AF3=:42E:@? @7 E96 %@E:46 @7 )2=6 :D E :D A@DD:3=6 E92E 2E E96 E:>6 @7 D2=6 E96 @A6? :?8 3:5 >2J 36 =6DD E92? E96 E@E2= :?563E65?6DD 5F6 ? 255:E:@? E@ 42D9 E96 *CFDE66 H:== 2446AE 42D9:6CD 4964<D 5C2H? @? 2 DE2E6 @C

BUSINESS MACHINES

MEDICINE

PLUMBING

PREMIUM ROOFING

COPIERS • FACSIMILES LASER PRINTERS SALES, SERVICE & SUPPLIES

#*$ !%

)!%

&0..(2&*$- 9 2(3*'(/4*$- 9 */'5342*$-

uperior opier ervice

2$*/3 : (7(23 9 #$4(2 ($4(23 9 011(2 (1*1*/) 9 *3103(23 9 $3 *1*/) 9 "*'(0 (7(2 /31(&4*0/ 9 52/$&( (1$*23 /34$--$4*0/ 9 -(&420/*& ($, (4(&4*0/

$6*04$

)+%' (2, )'* 1 !(!+ & $ $&$-0

562-867-7000

6(

777 +'1-5.% &0.

Fax: 562-616-1567

%=7

robert@superiorcopier.com

052 .(2)(/&8 (26*&(

PAI N T I N G

T O O L R E PA I R S

PA R T Y F U N

00-

- (! %)! # - &$$ ' ! # - %) '!&'( - ,) '!&'( - && +&'"!% - *, !%!( (

1 ( &. !, *)+- &! ))-# *+)*, ( ,- "" )" -/) 1 #).+, )" .(&$'$-! *#)-), ( ".( 3 3

B5H=CB5@ 65B? 5 7<97? 8F5KB 6M 5 GH5H9 CF :989F5@ 7F98=H IB=CB CF 5 7<97? 8F5KB 6M 5 GH5H9 CF :989F5@ G5J=B;G 5B8 @C5B 5GGC7=5H=CB G5J C: H<9 =B;G 5GGC7=5H=CB CF G5J=B;G 65B? GD97=:=98 =B ,97H=CB =B5B7=5@ C89 5B8 5IH<CF=N98 HC 8C 6IG=B9GG =B H<=G GH5H9 ,5=8 G5@9 K=@@ 69 A589 =B 5B , ", 7CB8=H=CB 6IH K=H<CIH 7CJ9B5BH CF K5F F5BHM 9LDF9GG CF =AD@=98 F9;5F8=B; H=H@9 DCGG9GG=CB CF 9B7IA 6F5B79G HC G5H=G:M H<9 =B896H98B9GG G97IF98 6M G5=8 998 C: -FIGH 58J5B79G H<9F9IB89F K=H< =BH9F9GH 5G DFCJ=898 5B8 H<9 IBD5=8 DF=B 7=D5@ C: H<9 'CH9 G97IF98 6M G5=8 998 C: -FIGH K=H< =BH9F9GH H<9F9CB 5G DFCJ=898 =B G5=8 'CH9 D@IG :99G 7<5F;9G 5B8 9LD9BG9G C: H<9 -FIGH99 5B8 C: H<9 HFIGHG 7F95H98 6M G5=8 998 C: -FIGH + ('-+.,- (&) '2 ' -5DC 5BMCB +8 ,"&" / %% 2 )<CB9 ,5@9 "B:CFA5H=CB M -FIGH99G ,5@9 (::=79F + ('-+.,- (&) '2 ' =G 5 896H 7C@@97HCF 5HH9ADH=B; HC 7C@@97H 5 896H BM =B:CFA5H=CB C6H5=B98 K=@@ 69 IG98 :CF H<5H DIFDCG9 , ) '& '(-"

( -+.,- , , % -, 'C -=H@9 (F89F 'C "BJ9GHCF "BGIF9F 'C )' 'C 2(. + "' .%-.' + ( -+.,- .'% ,, 2(. - $ -"(' -( )+(- - 2(.+ )+() +-2 "-& 2 ,(% - ). %" , % " 2(. ' ' 1)% ' -"(' ( -! ' -.+ ( -! )+( "' "',-2(. 2(. ,!(.% ('- - % 02 + 'CH=79 =G

5G 8I@M <9F96M ;=J9B H<5H + ('-+.,- (&) '2 ' 5DDC=BH98 HFIGH99 DIFGI5BH HC H<9 998 C: -FIGH 9L97IH98 6M + 2 &(' .++2 ' %(+ -- .++2 !., ' ' 0" , #("'-- ' '-, 85H98 5B8 F97CF898 5G "BGHFIA9BH 'C =B CC? )5;9 C: (::=7=5@ +97CF8G =B H<9 C::=79 C: H<9 CIBHM +97CF89F C: %CG B;9@9G CIBHM ,H5H9 C: 5@=:CFB=5 K=@@ G9@@ CB 5H & M H<9 :CIBH5=B @C75H98 5H =J=7 9BH9F )@5N5 )CACB5 5H DI6@=7 5I7H=CB HC H<9 <=;<9GH 6=889F :CF 75G< CF 7<97? 5G 89G7F=698 69@CK D5M56@9 =B :I@@ 5H H=A9 C: G5@9 5@@ F=;<H H=H@9 5B8 =BH9F9GH 7CBJ9M98 HC 5B8 BCK <9@8 6M =H IB89F G5=8 998 C:-FIGH =B H<9 DFCD9FHM G=HI5H98 =B G5=8 CIBHM 5B8 ,H5H9 5B8 5G ACF9 :I@@M 89G7F=698 =B H<9 56CJ9 F9:9F9B798 998 C: -FIGH -<9 GHF99H 588F9GG 5B8 CH<9F 7CAACB 89G=;B5H=CB =: 5BM C: H<9 F95@ DFCD9FHM 89G7F=698 56CJ9 =G DIFDCFH98 HC 69 ,," ' % !"%% -<9 IB89F 0"%%(0 ,-+ G=;B98-FIGH998=G7@5=AG5BM@=56=@=HM:CF5BM=B7CFF97HB9GGC:H<9GHF99H 588F9GG 5B8 CH<9F 7CAACB 89G=;B5H=CB =: 5BM G<CKB <9F9=B -<9 HCH5@ 5ACIBH C: H<9 IBD5=8 65@5B79 K=H< =BH9F9GH H<9F9CB C: H<9 C6@= ;5H=CB G97IF98 6M H<9 DFCD9FHM HC 69 GC@8 D@IG F95GCB56@9 9GH=A5H98 7CGHG 9LD9BG9G 5B8 58J5B79G 5H H<9 H=A9 C: H<9 =B=H=5@ DI6@=75H=CB C: "H =G DCGG=6@9 H<5H 5H H<9 H=A9 C: G5@9 H<9 'CH=79 C: ,5@9 =G H<9 CD9B=B; 6=8 A5M 69 @9GG H<5B H<9 HCH5@ =B896H98B9GG 8I9 "B 588= H=CB HC 75G< H<9-FIGH99 K=@@ 5779DH 75G<=9FG 7<97?G 8F5KB CB 5 GH5H9 CF B5H=CB5@ 65B? 5 7<97? 8F5KB 6M 5 GH5H9 CF :989F5@ 7F98=H IB=CB CF 5 7<97? 8F5KB 6M 5 GH5H9 CF :989F5@ G5J=B;G 5B8 @C5B 5GGC7=5H=CB G5J=B;G 5GGC7=5H=CB CF G5J=B;G 65B? GD97=:=98 =B ,97H=CB C: H<9

! '(-" ", ! + 2 "/ ' H<5H CB -I9G85M 96FI5FM H<9 )@5BB=B; CAA=GG=CB C: H<9 =HM C: ,=;B5@ !=@@ K=@@ 7CB8I7H 5 DI6@=7 <95F=B; 5H D A =B H<9 =HM CIB7=@ <5A69F @C75H98 5H =HM !5@@ <9FFM J9BI9 ,=;B5@ !=@@ 5@=:CFB=5 HC F9J=9K H<9 =H9AG 89G7F=698 69@CK '(-" ", ! + 2 "/ ' H<5H CB -I9G85M 96FI5FM H<9 =HM CIB7=@ C: H<9 =HM C: H<9 =HM C: ,=;B5@ !=@@ K=@@ 7CB8I7H 5 DI6@=7 <95F=B; 5H D A =B H<9 =HM CIB7=@ <5A69F @C75H98 5H =HM !5@@ <9FFM J9BI9 ,=; B5@ !=@@ 5@=:CFB=5 HC F9J=9K H<9 =H9AG 89G7F=698 69@CK ' + % )% ' & ' & '-C G5H=G:M ,H5H9 F9EI=F9A9BHG H<9 =HM C: ,=;B5@ !=@@ <5G DF9D5F98 5 + !CIG=B; @9A9BH F9J=G=B; H<9 DF9J=CIG@M 58CDH98 !CIG=B; @9A9BH HC =B7@I89 .) - , -( -! :CIF 7CADCB9BHG !(.,"' ' , ,, ,, & '- "'/ '-(+2 ( + ,(.+ , ,- - & '- ( ( %, *. '-" " ( # -"/ , "&)% & '- -"(' )+( + & 3('"' (+ "' ' & ' & '-( , -", 2 ,- - + *."+ & '-, + *. ,- -( & ' / %() & '- ,- ' + , ' ',"-2 + *."+ & '-, - ' ))+(/ (+ % !(.,"' ,"- !"%% ,-+ - .' + ! )- + 2 )+(/" "' &"'"&.& ( .'"-, '( ! ' , )+( )(, (+ ))+(/ & 1"&.& ( (+ % !(.,"' .'"-, DD@=75BH =HM C: ,=;B5@ !=@@ ' "'"-" % ,-. 2 <5G 699B DF9D5F98 :CF H<9 GI6>97H DFC>97H 5B8 =B8=75H9G H<9F9 5F9 BC DCH9BH=5@ G=;B=:=75BH 58J9FG9 9BJ=FCBA9BH5@ =AD57HG 5GGC7=5H98 K=H< H<9 DFC>97H -<9 G=H9 5G 89G7F=698 IB89F ,!& <5DH9F =G BCH @=GH98 CB 5BM @=GH 5G 9BIA9F5H98 IB89F ,97H=CB C: H<9 5@=:CFB=5 CJ9FBA9BH C89 ' -"/ % + -"(' K5G 58CDH98 6M H<9 =HM CIB7=@ CB I;IGH -<9 "B=H=5@ ,HI8M 5B8 A5H9F=5@ F9@9J5BH HC H<9 '9;5H=J9 97@5F5H=CB 5B8 H<9 DFC>97H A5M 69 =BGD97H98 69HK99B H<9 <CIFG C: 5 A HC D A &CB85M H<FCI;< -<IFG85MG 5B8 5 A HC D A F=85MG =B H<9 CAAIB=HM 9J9@CDA9BH 9D5FHA9BH 5H =HM !5@@ ).+,. '- -( %" (+'" '/"+('& '- % *. %"-2 - I=89@=B9G ,97H=CB 5B8 H<9 F9J=G=CBG IB89F H<9 DFCDCG98 9B9F5@ )@5B A9B8A9BH 5B8 DFCDCG98 3CB=B; (F8=B5B79 A9B8A9BH 8C BCH F9GI@H =B 7CB8= H=CBG H<5H F9EI=F9 H<9 DF9D5F5H=CB C: 5 GI6G9EI9BH CF GIDD@9A9BH5@ B9;5H=J9 897 @5F5H=CB %% "'- + ,) +,(', 5F9 <9F96M =BJ=H98 HC 5HH9B8 H<9G9 DI6@=7 <95F =B;G HC DF9G9BH KF=HH9B =B:CFA5H=CB 9LDF9GG H<9=F CD=B=CBG CF CH<9FK=G9 DF9G9BH 9J=89B79 CB H<9 56CJ9 A5HH9F ": MCI K=G< HC @9;5@@M 7<5@@9B;9 5BM 57H=CB H5?9B 6M H<9 =HM CB H<9 56CJ9 A5HH9F MCI A5M 69 @=A=H98 HC F5=G=B; CB@M H<CG9 =GGI9G MCI CF GCA9CB9 9@G9 F5=G98 5H H<9 DI6@=7 <95F=B; 5G 89G7F=698 =B H<=G BCH=79 CF =B KF=HH9B 7CFF9GDCB89B79 89@=J9F98 HC H<9 =HM DF=CF HC CF 5H H<9 DI6@=7 <95F=B;G 0F=HH9B 7CAA9BHG A5M 69 GI6A=HH98 HC H<9 CAAIB=HM 9J9@CDA9BH 9D5FH A9BH DF=CF HC CF 5H H<9 DI6@=7 <95F=B;G 2CI A5M 5@GC 9A5=@ IG K=H< MCIF 7CA A9BHG 5B8 CF 7CB79FBG 5H 7CA89J 7=HMC:G=;B5@<=@@ CF; .+-! + "' (+& -"(' CB H<9G9 =H9AG A5M 69 C6H5=B98 5H H<9 =HM C: ,=;B5@ !=@@ CAAIB=HM 9J9@CDA9BH 9D5FHA9BH @C75H98 5H <9FFM J9BI9 ,=; B5@ !=@@ 5@=:CFB=5 CF 6M 75@@=B; +9=B5 ,7<59HN@ 5H CF 9A5=@ 5H FG7<59HN@ 7=HMC:G=;B5@<=@@ CF; )I6@=G<98 =B -<9 ,=;B5@ -F=6IB9 B9KGD5D9F 96FI5FM )CGH98 =B 577CF85B79 K=H< , ! & ,97H=CB 96FI5FM

(1$*23

P LU M B I N G

$-(3 $/' (26*&(

1431 28th St, Signal Hill (562) 988-9150 =B5B7=5@ C89 5B8 5IH<CF=N98 HC 8C 6IG=B9GG =B H<=G GH5H9 ,5=8 G5@9 K=@@ 69 A589 =B 5B , ", 7CB8=H=CB 6IH K=H<CIH 7CJ9B5BH CF K5F F5BHM 9LDF9GG CF =AD@=98 F9;5F8=B; H=H@9 DCGG9GG=CB CF 9B7IA 6F5B79G HC G5H=G:M H<9 =B896H98B9GG G97IF98 6M G5=8 998 C: -FIGH 58J5B79G H<9F9IB89F K=H< =BH9F9GH 5G DFCJ=898 5B8 H<9 IBD5=8 DF=B 7=D5@ C: H<9 'CH9 G97IF98 6M G5=8 998 C: -FIGH K=H< =BH9F9GH H<9F9CB 5G DFCJ=898 =B G5=8 'CH9 D@IG :99G 7<5F;9G 5B8 9LD9BG9G C: H<9 -FIGH99 5B8 C: H<9 HFIGHG 7F95H98 6M G5=8 998 C: -FIGH + ('-+.,- (&) '2 ' -5DC 5BMCB +8 ,"&" / %% 2 )<CB9 ,5@9 "B:CFA5H=CB M -FIGH99G ,5@9 (::=79F + ('-+.,- (&) '2 ' =G 5 896H 7C@@97HCF 5HH9ADH=B; HC 7C@@97H 5 896H BM =B:CFA5H=CB C6H5=B98 K=@@ 69 IG98 :CF H<5H DIFDCG9 , ) '(-" ( -+.,- , , % -, 'C $ .B=H C89 $+ & + "BJ9GHCF 'C ) $ %C5B 'C )(0 + .%- , +/" , "' 5G 8I@M 5DDC=BH98-FIGH99 IB89F H<9 :C@@CK=B; 89G7F=698 998 C:-FIGH 0"%% + (+ , %% - ). %" . -"(' -( -! !" ! ,- " ,! =B H<9 :CFAG K<=7< 5F9 @5K:I@ H9B89F =B H<9 .B=H98 ,H5H9G 5B8 CF H<9 75G<=9FG 79FH=:=98 CF CH<9F 7<97?G GD97=:=98 =B =J=@ C89 < D5M56@9 =B :I@@ 5H H<9 H=A9 C: G5@9 HC- ,9FJ=79 CA ,97H=CB D5BM 5@@ F=;<H H=H@9 5B8 =BH9F9GH 7CBJ9M98 HC 5B8 BCK <9@8 6M =H IB89F G5=8 998 C: -FIGH =B H<9 DFCD9FHM <9F9=B5:H9F 89G7F=698 -FIGHCF 5G "BGHF 'C 0 ++ ' $+ & + +97CF898 (7HC69F =B CC? )5;9 C: (::=7=5@ +97CF8G =B H<9 C::=79 C: H<9 +97CF89F C: %(, ' % , CIBHM %" (+'" DIFGI5BH HC H<9 'CH=79 C: 9:5I@H 5B8 @97H=CB HC ,9@@ H<9F9IB89F F97CF898 &5F7< 5G "BGHF 'C =B CC? )5;9 C: (::=7=5@ +97CF8G =B H<9 C::=79 C: H<9 +97CF89F C: %(, ' % , CIBHM %" (+'" 2(. + "' .%- .' + ( -+.,- - ( -( + .'% ,, 2(. - $ -"('-( )+(- -2(.+ )+() +-2 "-& 2 ,(% ). %" , % " 2(. ' ' 1)% ' -"(' ( -! ' -.+ ( -! )+( "' "',- 2(. 2(. ,!(.% ('- - % 02 + (!"( / '. ," ": 5 GHF99H 588F9GG CF 7CAACB 89G=;B5H=CB ' % !"%% C: DFCD9FHM =G G<CKB 56CJ9 BC K5FF5BHM =G ;=J9B 5G HC =HG 7CAD@9H9 B9GG CF 7CFF97HB9GG ,5=8 ,5@9 C: DFCD9FHM K=@@ 69 A589 =B 5G =G 7CB8=H=CB K=H<CIH 7CJ9B5BH CF K5FF5BHM 9LDF9GG CF =AD@=98 F9;5F8=B; H=H@9 DCGG9GG=CB CF 9B7IA6F5B79G HC D5M H<9 F9A5=B=B; DF=B7=D5@ GIA C: H<9 BCH9 G G97IF98 6M G5=8 998 C: -FIGH K=H< =BH9F9GH 5G =B G5=8 BCH9 DFCJ=898 58J5B79G =: 5BM IB89F H<9 H9FAG C: G5=8 998 C: -FIGH :99G 7<5F;9G 5B8 9LD9BG9G C: H<9 -FIGH99 5B8 C: H<9 HFIGHG 7F95H98 6M G5=8 998 C: -FIGH ,5=8 G5@9 K=@@ 69 <9@8 CB +. +2 & ' + -! (.'- "' %( "/" '- + )% 3 )(&(' H H<9 H=A9 C: H<9 =B=H=5@ DI6@=75H=CB C: H<=G BCH=79 H<9 HCH5@ 5ACIBH C: H<9 IBD5=8 65@5B79 C: H<9 C6@=;5H=CB G97IF98 6M H<9 56CJ9 89G7F=698 998 C: -FIGH 5B8 9GH=A5H98 7CGHG 9LD9BG9G 5B8 58J5B79G =G "H =G DCG G=6@9 H<5H 5H H<9 H=A9 C: G5@9 H<9 CD9B=B; 6=8 A5M 69 @9GG H<5B H<9 HCH5@ =B896H98B9GG 8I9 )IFGI5BH HC 5@=:CFB=5 =J=@ C89 H<9 IB89FG=;B98 CB 69<5@: C: H<9 69B9:=7=5FM @C5B G9FJ=79F CF 5IH<CF=N98 5;9BH 897@5F9G 5G :C@@CKG -<9 ACFH;5;9 @C5B G9FJ=79F <5G C6H5=B98 :FCA H<9 7CAA=GG=CB9F 5 :=B5@ CF H9ADCF5FM CF89F C: 9L9ADH=CB DIF GI5BH HC ,97H=CB H<5H =G 7IFF9BH 5B8 J5@=8 CB H<9 85H9 C: H<9 BCH=79 C: G5@9 =G :=@98 -<9 H=A9:F5A9 :CF ;=J=B; BCH=79 C: G5@9 GD97=:=98 =B GI68=J=G=CB 5 C: ,97H=CB 8C9G BCH 5DD@M DIFGI5BH HC ,97 H=CB CF ": H<9 -FIGH99 =G IB56@9 HC 7CBJ9M H=H@9 :CF 5BM F95GCB H<9 GI779GG:I@ 6=889FG GC@9 5B8 9L7@IG=J9 F9A98M G<5@@ 69 H<9 F9HIFB C: ACB=9G D5=8 HC H<9-FIGH99 5B8 H<9 GI779GG:I@ 6=889F G<5@@ <5J9 BC :IFH<9F F97CIFG9 ": H<9 G5@9 =G G9H 5G=89 :CF 5BM F95GCB H<9 )IF7<5G9F 5H H<9 G5@9 G<5@@ 69 9BH=H@98 CB@M HC 5 F9HIFB C: H<9 ACB=9G D5=8 -<9 )IF7<5G9F G<5@@ <5J9 BC :IFH<9F F97CIFG9 5;5=BGH H<9 &CFH;5;CF H<9 &CFH;5;99 CF H<9 &CFH;5;99G 5HHCFB9M 5H9 #5BI5FM )(0 + .%- , +/" , "' 5G G5=8 -FIGH99 5G IH<CF=N98 ;9BH :CF H<9 9B9:=7=5FM $"& +%2 -!(+' ,,",- '- , + - +2 - , +/" (&) '2 "+,-,- ,.")( (1 , '- ' -<9 9B9:=7=5FM A5M 69 5HH9ADH=B; HC 7C@@97H 5 896H 5B8 5BM =B:CFA5H=CB C6H5=B98 A5M 69 IG98 :CF H<5H DIFDCG9 ": 5J5=@56@9 H<9 9LD97H98 CD9B=B; 6=8 5B8 CF DCGHDCB9A9BH =B:CFA5H=CB A5M 69 C6H5=B98 6M 75@@=B; H<9 :C@@CK=B; H9@9D<CB9 BIA69F G CB H<9 85M 69:CF9 H<9G5@9 CF MCIA5M5779GGG5@9G =B:CFA5H=CB 5H KKK H57:CF97@CGIF9G 7CA ).

-!", ' 0 '(-" ,.) +, , ' + )% , '2 )+ /"(., '(-" ( -+.,- , , % 2(. & 2 ! / + "/ .' + -, $ ! !

-<9 :C@@CK=B; D9FGCBG 5F9 8C=B; 6IG=B9GG 5G ' "&)+ ,,"(', H< ,H DH %5?9KCC8 +9;=GHF5BH 2' -!" ' $ ,.#" - ' $ ,.#" H< ,H %CB; 957< -<=G 6IG=B9GG =G 7CB8I7H98 6M 5 !IG65B8 5B8 0=:9 " 897@5F9 H<5H 5@@ =B:CFA5H=CB =B H<=G GH5H9A9BH =G HFI9 5B8 7CFF97H ,=;B98 MBH<=5 '5?5GI>= -<9 F9;=GHF5BH <5G BCH 69;IB HC HF5BG57H 6IG=B9GG IB89F H<9 :=7H=H=CIG 6IG=B9GG B5A9 CF B5A9G @=GH98 <9F9=B -<=G GH5H9A9BH K5G :=@98 K=H< H<9 7CIBHM 7@9F? C: %CG B;9@9G CIBHM CB 979A69F '(-" -<=G:=7H=H=CIG6IG=B9GGB5A9GH5H9 A9BH 9LD=F9G :=J9 M95FG :FCA H<9 85H9 =H K5G :=@98 =B H<9 C::=79 C: H<9 7CIBHM 7@9F? B9K :=7H=H=CIG 6IG=B9GG B5A9 GH5H9A9BH AIGH 69 :=@98 DF=CF HCH<5H85H9 -<9:=@=B; C:H<=GGH5H9A9BH8C9GBCHC:=HG9@:5IH<CF=N9 H<9 IG9 =B H<=G GH5H9 C: 5 :=7H=H=CIG 6IG=B9GG B5A9 =B J=C@5H=CB C: H<9 F=;<HG C: 5BCH<9F IB89F :989F5@ GH5H9 CF 7CAACB @5K G99 G97H=CB 9HG9E IG=B9GG5B8)FC:9GG=CBG C89 )I6 -<9,=;B5@-F=6 IB9 #5BI5FM 96FI5FM ! !

-<9:C@@CK=B;D9FGCB=G8C=B;6IG=B9GG5G %/ +2. ( .& ', +/" , H@5BH=7 J9 %CB; 957< +9; =GHF5BH $ + '+( +" . 3 %=B89B J9 %CB; 957< -<=G 6IG=B9GG =G 7CB8I7H98 6M 5B "B8=J=8I5@ " 897@5F9 H<5H 5@@ =B:CFA5H=CB =B H<=G GH5H9A9BH =G HFI9 5B8 7CFF97H ,=;B98 $5F9B +C8F=;I9N -<9 F9;=GHF5BH <5G BCH 69;IB HC HF5BG57H 6IG=B9GG IB89F H<9:=7H=H=CIG6IG=B9GGB5A9CFB5A9G@=GH98<9F9=B -<=GGH5H9A9BHK5G :=@98 K=H< H<9 7CIBHM 7@9F? C: %CG B;9@9G CIBHM CB #5BI5FM '(-" -<=G :=7H=H=CIG 6IG=B9GG B5A9 GH5H9A9BH 9LD=F9G :=J9 M95FG :FCAH<985H9=HK5G:=@98=BH<9C::=79C:H<97CIBHM7@9F? B9K:=7H=H=CIG 6IG=B9GG B5A9 GH5H9A9BH AIGH 69 :=@98 DF=CF HC H<5H 85H9 -<9 :=@=B; C:

:

$BCH $BCH <5G 699B A=GG=B; G=B79 9A5@9 G<9 F9EI=F9G A98=75H=CB 99D@M A=GG98 6M <9F :5A=@M D@95G9 75@@ )5A9@5 =: MCI <5J9 5BM =B:CFA5H=CB

P I A N O T U N I N G / R E PA I R

&& ")+ "+!! !,-$' -! ! )''!( !

-! #!+,

H<=G GH5H9A9BH 8C9G BCH C: =HG9@: 5IH<CF=N9 H<9 IG9 =B H<=G GH5H9 C: 5 :=7H= H=CIG 6IG=B9GG B5A9 =B J=C@5H=CB C: H<9 F=;<HG C: 5BCH<9F IB89F :989F5@ GH5H9 CF 7CAACB @5K G99 G97H=CB 9H G9E IG=B9GG 5B8 )FC 96 :9GG=CBG C89 )I6 -<9 ,=;B5@-F=6IB9 #5BI5FM FI5FM ! !

-<9:C@@CK=B;D9FGCB=G8C=B;6IG=B9GG5G ! + & ,! %(($ %+ 0 ' -0(+$ +, )5@A F ,H9 ,=; B5@!=@@ +9;=GHF5BH / +" )5@A F ,H9 ,=;B5@ !=@@ -<=G 6IG=B9GG =G 7CB8I7H98 6M 5B "B8=J=8I5@ "897@5F9H<5H5@@=B:CFA5H=CB=BH<=GGH5H9A9BH=GHFI95B87CF F97H ,=;B98 5J9+=79 -<9F9;=GHF5BH<5GBCH69;IBHCHF5BG57H6IG= B9GG IB89F H<9 :=7H=H=CIG 6IG=B9GG B5A9 CF B5A9G @=GH98 <9F9=B -<=G GH5H9A9BH K5G :=@98 K=H< H<9 7CIBHM 7@9F? C: %CG B;9@9G CIBHM CB '(-" -<=G :=7H=H=CIG 6IG=B9GG B5A9 GH5H9A9BH #5BI5FM 9LD=F9G :=J9 M95FG :FCA H<9 85H9 =H K5G :=@98 =B H<9 C::=79 C: H<9 7CIBHM 7@9F? B9K :=7H=H=CIG 6IG=B9GG B5A9 GH5H9A9BH AIGH 69 :=@98 DF=CF HC H<5H85H9 -<9:=@=B;C:H<=GGH5H9A9BH8C9GBCHC:=HG9@:5IH<CF=N9H<9IG9 =B H<=G GH5H9 C: 5 :=7H=H=CIG 6IG=B9GG B5A9 =B J=C@5H=CB C: H<9 F=;<HG C: 5BCH<9F IB89F :989F5@ GH5H9 CF 7CAACB @5K G99 G97H=CB 9H G9E IG=B9GG5B8)FC:9GG=CBG C89 )I6 -<9,=;B5@-F=6IB9 #5B I5FM 96FI5FM ! !

-<9 :C@@CK=B; D9FGCB =G 8C=B; 6IG=B9GG 5G %. 2, (. ("+ +9;=GHF5BH %. 2 "' %CB; 957< @J8 %CB; 957< , !CD9 ,H ,H9 %CG B;9@9G -<=G 6IG=B9GG =G 7CB8I7H98 6M 5 CFDCF5H=CB " 897@5F9 H<5H 5@@ =B:CFA5H=CB =B H<=G GH5H9 A9BH =G HFI9 5B8 7CFF97H ,=;B98 &=7<9@@9 %5B8FM )F9G=89BH -<9 F9; =GHF5BH <5G 69;IB HC HF5BG57H 6IG=B9GG IB89F H<9 :=7H=H=CIG 6IG=B9GG B5A9 CF B5A9G @=GH98 <9F9=B -<9 F9;=GHF5BH GH5FH98 8C=B; 6IG=B9GG -<=GGH5H9 IB89FH<=G =7H=H=CIG IG=B9GG'5A9CB'CJ9A69F A9BHK5G:=@98K=H<H<97CIBHM7@9F?C:%CG B;9@9G CIBHMCB 979A 69F '(-" -<=G:=7H=H=CIG6IG=B9GGB5A9GH5H9A9BH9LD=F9G :=J9 M95FG :FCA H<9 85H9 =H K5G :=@98 =B H<9 C::=79 C: H<9 7CIBHM 7@9F? B9K:=7H=H=CIG6IG=B9GGB5A9GH5H9A9BHAIGH69:=@98DF=CFHCH<5H85H9 -<9 :=@=B; C: H<=G GH5H9A9BH 8C9G BCH C: =HG9@: 5IH<CF=N9 H<9 IG9 =B H<=G GH5H9 C: 5 :=7H=H=CIG 6IG=B9GG B5A9 =B J=C@5H=CB C: H<9 F=;<HG C: 5BCH<9F IB89F :989F5@ GH5H9 CF 7CAACB @5K G99 G97H=CB 9H G9E IG= B9GG 5B8 )FC:9GG=CBG C89 )I6 -<9 ,=;B5@ -F=6IB9 #5BI5FM 96FI5FM ! !

-<9 :C@@CK=B; D9FGCB =G 8C=B; 6IG=B9GG 5G ,!.-- +'(', ', &5FK=7? J9 %CB 957< +9;=GHF5BH #(!' ., 2 &5FK=7? J9 %CB; 957< -<=G6IG=B9GG =G7CB8I7H986M 5B"B8=J=8I5@ "897@5F9H<5H5@@=B:CFA5H=CB=BH<=GGH5H9 A9BH =G HFI9 5B8 7CFF97H ,=;B98 #C<B 5IG9M -<9 F9;=GHF5BH <5G BCH 69;IB HC HF5BG57H 6IG=B9GG IB89F H<9 :=7H=H=CIG 6IG=B9GG B5A9 CF B5A9G @=GH98 <9F9=B -<=G GH5H9A9BH K5G :=@98 K=H< H<9 7CIBHM 7@9F? C: %CG B;9@9G CIBHM CB 979A69F '(-" -<=G :=7H=H=CIG 6IG=B9GG B5A9 GH5H9A9BH 9LD=F9G :=J9 M95FG :FCA H<9 85H9 =H K5G :=@98 =B H<9 C::=79 C: H<9 7CIBHM 7@9F? B9K :=7H=H=CIG 6IG=B9GG B5A9 GH5H9 A9BH AIGH 69 :=@98 DF=CF HC H<5H 85H9 -<9 :=@=B; C: H<=G GH5H9A9BH 8C9G BCH C: =HG9@: 5IH<CF=N9 H<9 IG9 =B H<=G GH5H9 C: 5 :=7H=H=CIG 6IG=B9GG B5A9 =BJ=C@5H=CBC:H<9F=;<HGC:5BCH<9FIB89F:989F5@ GH5H9 CF7CAACB@5K G99G97H=CB 9HG9E IG=B9GG5B8)FC:9GG=CBG C89 )I6 -<9 ,=;B5@-F=6IB9 #5BI5FM 96FI5FM $3( 0 # ! ,.) +"(+ (.+- ( %" (+'" (.'-2 ( %(, ' % , 09GH (795B @J8 %CB; 957< ,(.-! #. " " % ",-+" ) -"-"(' ( 35B8F95 &=H7<9@@ CF <5B;9 C: '5A9 -( %%"'- + ,- ) +,(', )9H=H=CB9F3 ' + &"- ! %% :=@985D9H=H=CB K=H<H<=G7CIFH:CF5 897F99 7<5B;=B; B5A9G 5G :C@@CKG )F9G9BH '5A9 / . !' # *. %"' , (-- HC )FCDCG98 '5A9 3 &"+ "-! &"- ! %% , (--! (.+- (+ +, H<5H 5@@ D9FGCBG =BH9F9GH98 =B H<=G A5HH9F G<5@@ 5DD95F 69:CF9 H<=G 7CIFH 5H H<9 <95F=B; =B8=75H98 69@CK HC G<CK 75IG9 =:5BM G<MH<9D9H=H=CB:CF7<5B;9C:B5A9G<CI@8BCH69;F5BH98 '(-" ( ! +"' 5H9 96FI5FM -=A9 & 9DH ! +CCA -<9 588F9GGC:H<97CIFH=GH<9G5A95G56CJ9 7CDMC:H<=G(F89FHC,<CK 5IG9 G<5@@ 69 DI6@=G<98 5H @95GHCB79 957< K99? :CF :CIF GI779GG=J9 K99?G DF=CF HC H<9 85H9 G9H :CF <95F=B; CB H<9 D9H=H=CB =B H<9 :C@@CK=B; B9KGD5D9F C: ;9B9F5@ 7=F7I@5H=CB DF=BH98 =B H<=G 7CIBHM -! ," ' % -+" .'

H< ,HF99H ,=;B5@ !=@@ #5BI5FM 96FI5FM 444 GG 444 #CG9D< = %CF9HC #I8;9 C: H<9 ,ID9F=CF CIFH 5H98 #5BI5FM

0 ' (0 &) & '.,$

,,) $ -! !' !+ )" -#! $ () ! #($ $ (, .$&

: 5B8 698FCCA <CA9G AC 7CAD@9H9@M F9AC89@98 '9K 5DD@=5B79G 75FD9H D5=BH 9B798 OG97IF9 () 'O,IB85M 5A HC DA (<=C J9 '(O) -,

! !

-<9 :C@@CK=B; D9FGCB =G 8C=B; 6IG=B9GG 5G .% ,! & +( $ )+ ,, <9JM <5G9 F @9B85@9 +9;=GHF5BH ,! "% ++ %% &.++ 2 <9JM <5G9 F @9B85@9 -<=G 6IG=B9GG =G 7CB 8I7H98 6M 5B "B8=J=8I5@ " 897@5F9 H<5H 5@@ =B:CFA5H=CB =B H<=G GH5H9A9BH =G HFI9 5B8 7CFF97H ,=;B98 ,<9=@5 5FF9@@ &IFF5M -<9 F9;=GHF5BH <5G BCH 69;IB HC HF5BG57H 6IG=B9GG IB89F H<9 :=7H=H=CIG 6IG=B9GG B5A9 CF B5A9G @=GH98 <9F9=B -<=G GH5H9 A9BH K5G :=@98 K=H< H<9 7CIBHM 7@9F? C: %CG B;9@9G CIBHM CB #5BI5FM '(-" -<=G :=7H=H=CIG 6IG=B9GG B5A9 GH5H9A9BH 9LD=F9G :=J9 M95FG :FCA H<9 85H9 =H K5G :=@98 =B H<9 C::=79 C: H<9 7CIBHM 7@9F? B9K :=7H=H=CIG 6IG=B9GG B5A9 GH5H9 A9BH AIGH 69 :=@98 DF=CF HC H<5H 85H9 -<9 :=@=B; C: H<=G GH5H9 A9BH 8C9G BCH C: =HG9@: 5IH<CF=N9 H<9 IG9 =B H<=G GH5H9 C: 5 :=7H=H=CIG 6IG=B9GG B5A9 =B J=C@5H=CB C: H<9 F=;<HG C: 5BCH<9F IB89F :989F5@ GH5H9 CF 7CAACB @5K G99 G97H=CB 9H G9E IG=B9GG 5B8 )FC:9GG=CBG C89 )I6 -<9 ,=;B5@ -F=6 IB9 #5BI5FM 96FI5FM ! !

-<9 :C@@CK=B; D9FGCB =G 8C=B; 6IG=B9GG 5G "',)"+ (+'& '-, )+ .++ ) - + I75 @MDHIG J9 %CB; 957< +9;=GHF5BH %", (' I75@MDHIG J9 %CB; 957< -<=G 6IG=B9GG =G 7CB8I7H98 6M 5B "B8=J=8I5@ " 897@5F9 H<5H 5@@ =B:CFA5H=CB =B H<=G GH5H9A9BH =G HFI9 5B8 7CFF97H ,=;B98 %=G5 CB9 -<9 F9;=GHF5BH <5G BCH 69;IB HC HF5BG57H 6IG= B9GG IB89F H<9 :=7H=H=CIG 6IG=B9GG B5A9 CF B5A9G @=GH98 <9F9=B -<=G GH5H9A9BH K5G :=@98 K=H< H<9 7CIBHM 7@9F? C: %CG B;9@9G CIBHM CB 979A69F '(-" -<=G :=7 H=H=CIG 6IG=B9GG B5A9 GH5H9A9BH 9LD=F9G :=J9 M95FG :FCA H<9 85H9 =H K5G :=@98 =B H<9 C::=79 C: H<9 7CIBHM 7@9F? B9K :=7H= H=CIG 6IG=B9GG B5A9 GH5H9A9BH AIGH 69 :=@98 DF=CF HC H<5H 85H9 -<9 :=@=B; C: H<=G GH5H9A9BH 8C9G BCH C: =HG9@: 5IH<CF=N9 H<9 IG9 =B H<=G GH5H9 C: 5 :=7H=H=CIG 6IG=B9GG B5A9 =B J=C@5H=CB C: H<9 F=;<HG C: 5BCH<9F IB89F :989F5@ GH5H9 CF 7CAACB @5K G99 G97H=CB 9H G9E IG=B9GG 5B8 )FC:9GG=CBG C89 )I6 -<9 ,=;B5@ -F=6IB9 #5BI5FM 96FI5FM

! !

-<9 :C@@CK=B; D9FGCB =G 8C=B; 6IG=B9GG 5G , .+"-2 &"'" ,-(+ '9KDCFH J9 %CB; 957< +9;=GHF5BH $ + ' %"3 -! +", ( CFCB58C J9 %CB; 957< -<=G 6IG=B9GG =G 7CB8I7H98 6M 5B "B8=J=8I5@ " 897@5F9 H<5H 5@@ =B:CFA5H=CB =B H<=G GH5H9 A9BH =G HFI9 5B8 7CFF97H ,=;B98 $5F9B F=G7C9 -<9 F9;=G HF5BH <5G BCH 69;IB HC HF5BG57H 6IG=B9GG IB89F H<9 :=7H=H=CIG 6IG=B9GG B5A9 CF B5A9G @=GH98 <9F9=B -<9 F9;=GHF5BH GH5FH98 8C=B; 6IG=B9GG IB89F H<=G =7H=H=CIG IG=B9GG '5A9 CB -<=G GH5H9A9BH K5G :=@98 K=H< H<9 7CIBHM 7@9F? C: %CG B;9@9G CIBHM CB #5BI5FM '(-" -<=G :=7H= H=CIG 6IG=B9GG B5A9 GH5H9A9BH 9LD=F9G :=J9 M95FG :FCA H<9 85H9 =H K5G :=@98 =B H<9 C::=79 C: H<9 7CIBHM 7@9F? B9K :=7H=H=CIG 6IG= B9GG B5A9 GH5H9A9BH AIGH 69 :=@98 DF=CF HC H<5H 85H9 -<9 :=@=B; C: H<=G GH5H9A9BH 8C9G BCH C: =HG9@: 5IH<CF=N9 H<9 IG9 =B H<=G GH5H9 C: 5 :=7H=H=CIG 6IG=B9GG B5A9 =B J=C@5H=CB C: H<9 F=;<HG C: 5BCH<9F IB89F :989F5@ GH5H9 CF 7CAACB @5K G99 G97H=CB 9H G9E IG=B9GG 5B8 )FC:9GG=CBG C89 )I6 -<9 ,=;B5@ -F=6IB9 #5B I5FM 96FI5FM

, '&*$&+! ")'% ( #!

!

& A52

%( $ %&$%$' !' '2.921 =?<=<@.9@ D699 /2 ?2026C21 .A A52 <33602 <3 6AF 92?8 6AF .99 52??F C2;B2 '64;.9 699 .963<?;6.

B;A69 . : <; (B2@1.F 2/?B.?F A< =2?3<?: .99 D<?8 ?2>B6?21 B;12? A52 $D;2?J@ '=206360.A6<;@ 2;A6A921 $#(& ( $ )" #(' # '% ( $#' $& # & , #( ! (& %)"% "$($& & %! " #( %&$ ( (, %&$ ( #$ & ! %&$ ( #$ $% # # $ %&$%$' !' (52 =?<=<@.9@ D699 /2 =B/9609F <=2;21 .;1 ?2.1 .A A52 A6:2 .;1 1.A2 @A.A21 ./<C2 6; A52 <33602 <3 A52 6AF 92?8 6; A52 6AF <3 '64;.9 699 6AF .99 .;1 A52 ?2@B9A@ D699 A52?2.3A2? /2 ?232??21 A< A52 6AF <B;069 3<? 0<;@612?.A6<; .A . @B/@2>B2;A :22A6;4 " # ($&, %& " (# :.;1.A<?F =?2 /61 0<;32?2;02 D699 /2 5291 .A A52 6AF <3 '64;.9 699 B;1?F &2@2?C<6? .;1 %B:= 'A.A6<; .0696AF B;1?F C2;B2 '64;.9 699 <; 2/?B.?F .A " ' $% $ +$& (52 D<?8 A< /2 1<;2 /F A52 $#(& ($& 0<;@6@A@ <3 3B?;6@56;4 .99 9./<? :.A2?6.9@ 2>B6=:2;A A<<9@ .;1 6;0612;A.9@ .@ ?2>B6?21 /F A52 '=206360.A6<;@ .;1 <;A?.0A <0B:2;A@ (52 D<?8 @5.99 /2 0<:=92A2 .;1 .99 D<?8 :.A2?6.9@ .;1 @2?C602@ ;<A 2E=?2@@9F 6;160.A21 <? 0.9921 3<? 6; A52 0<; A?.0A <0B:2;A@ D5605 :.F /2 ;202@@.?F 3<? A52 0<:=92A2 .;1 =?<=2? 0<; @A?B0A6<; <3 A52 +<?8 6; 4<<1 3.6A5 @5.99 /2 =?<C6121 /F A52 <;A?.0A<? .@ A5<B45 <?646;.99F 6;160.A21 .A ;< 6;0?2.@2 6; 0<@A A< <D;2?

(52 42;2?.9 6A2:@ <3 D<?8 0<;@6@A <3 ?2=9.06;4 . A<A.9 <3 2645A 2E6@A6;4 2920A?60 =B:= :<A<?@ D6A5 ;2D 6;C2?A2? 1BAF =?2:6B: 2336062;0F :<A<?@ .A AD< 6AF <3 '64;.9 699J@ D.A2? @F@A2: =B:= @A.A6<; 3.0696A62@ .@ 3B?A52? 12A.6921 /29<D 6AF +.A2? 'B==9F +299 #< (52 6AF <3 '64;.9 699 +.A2? 'B==9F +299 #< %B:=6;4 .0696AF 6@ 9<0.A21 .A $?.;42 C2;B2 6; A52 6AF <3 !<;4 2.05 (52 D<?8 A< /2 =2?3<?:21 /F A52 $#(& ($& .A A56@ 3.0696AF 6; 42;2?.9 0<;@6@A@ <3 ?2=9.06;4 A52 2E6@A6;4 % =B:= 2920A?60 :<A<? 1?6C6;4 D6A5 <;2 ;2D % =?2:6B: 2336062;0F 2920A?60.9 =B:= :<A<? <;A?.0A<? @5.99 ?2B@2 .99 2E6@A6;4 0./92 .;1 D6?6;4 .;1 ?2=9.02 /?2.82? A< ;2EA 9.?42@A @6G2 B;1?F &2@2?C<6? .;1 %B:= 'A.A6<; .0696AF (52 6AF <3 '64;.9 699 B;1?F &2@2?C<6? .;1 %B:= 'A.A6<; .0696AF 6@ 9<0.A21 .A B;1?F C2;B2 6; A52 6AF <3 '2.9 2.05 (52 D<?8 A< /2 =2?3<?:21 /F A52 $#(& ($& .A A56@ 3.0696AF 6; 42;2?.9 0<;@6@A@ <3 &2=9.02 . A<A.9 <3 3<B? 2E6@A6;4 % /<<@A2? =B:= 2920A?60 :<A<?@ D6A5 3<B? ;2D % =?2:6B: 2336062;0F 2920A?60.9 =B:= :<A<?@ <;A?.0A<? @5.99 ?2B@2 .99 2E6@A6;4 0./92 .;1 D6?6;4 .;1 ?2=9.02 /?2.82? A< ;2EA 9.?42@A @6G2 &2=9.02 <;2 2E6@A6;4 % 369A2? =B:= 2920A?60 :<A<? D6A5 <;2 ;2D % =?2:6B: 2336062;0F 2920A?60.9 =B:= :<A<? <;A?.0A<? @5.99 ?2B@2 .99 2E6@A 6;4 0./92 .;1 D6?6;4 .;1 ?2=9.02 /?2.82? A< ;2EA 9.?42@A @6G2 &2=9.02 <;2 2E6@A6;4 % /.08D.@5 =B:= 2920A?60 :<A<? D6A5 <;2 ;2D % =?2:6B: 2336062;0F 2920A?60.9 =B:= :<A<? <;A?.0A<? @5.99 ?2B@2 .99 2E6@A6;4 0./92 .;1 D6?6;4 .;1 ?2=9.02 /?2.82? A< ;2EA 9.?42@A @6G2 &2=9.02 <;2 2E6@A6;4 % ?209.6: =B:= 2920A?60 :<A<? D6A5 <;2 ;2D % =?2:6B: 2336062;0F 2920A?60.9 =B:= :<A<? <;A?.0A<? @5.99 ?2B@2 .99 2E6@A 6;4 0./92 .;1 D6?6;4 .;1 ?2=9.02 /?2.82? A< ;2EA 9.?42@A @6G2 (52 $#(& ($& @5.99 3B?;6@5 .99 A?.;@=<?A.A6<; :.A2?6.9@ 2E02=A D52?2 @A6=B9.A21 <A52?D6@2 2>B6=:2;A 9./<? 2;46;22?6;4 @2?C602@ .;1 @B==962@ A< 0<:=92A2 6;@A.99.A6<; .@ 12@0?6/21 ./92 (52 6;@A.99.A6<; @5.99 /2 0<:=92A2 .;1 D6A5 .99 .==B?A2;.;A D<?8 ;202@@.?F <? 6;0612;A.9 A< 0<:=92A2 6; . D<?8:.;9682 :.;;2? A52 6:=?<C2:2;A@ .@ 0<;A2:=9.A21 .;1 .@ 6;A2;121 /F A52 <;A?.0A <0B:2;A@ .;1 $#(& ($&J@ <;@A?B0A6<; <0B:2;A@ $"%! ( $# $ +$& (52 D<?8 @5.99 0<::2;02 D6A56; AD< 0.92;1.?

1.F@ .3A2? A52 1.A2 @2A 3<?A5 6; A52 H#<A602 A< %?<0221 I 99 D<?8 @5.99 /2 0<: =92A21 D6A56; A56?AF 36C2 0.92;1.? 1.F@ 3?<: @.61 1.A2 %! #' # '% ( $#' <=62@ <3 A52 %9.;@ .;1 '=206360.A6<;@ :.F /2 2E.:6;21 D6A5<BA 05.?42 .A A52 %B/960 +<?8@ 2=.?A:2;A 6; A52 6AF <3 '64 ;.9 699 6AF .99 <:=92A2 @2A@ :.F /2 </A.6;21 3?<: A52 %B/960 +<?8@ 2=.?A :2;A .A 6AF .99 ) & #( .05 /61 @5.99 /2 :.12 <; A52 =?<=<@.9 3<?: 3B?;6@521 /F A52 6AF .;1 @5.99 /2 6; .00<?1.;02 D6A5 A52 %9.;@ '=206360.A6<;@ .;1 <;A?.0A <0B:2;A@ .;1 @5.99 /2 .00<:=.;621 /F . 02?A63621 05208 0.@562?J@ 05208 <? /6112?J@ /<;1 =.F./92 A< A52 6AF 6; . @B: ;<A 92@@ A5.; A2; =2?02;A <3 A52 .:<B;A <3 A52 /61 .@ . 4B.?.;A22 A5.A A52 /6112? D699 2;A2? 6;A< A52 0<;A?.0A 3<? A52 D<?8 A52 3B99 .:<B;A <3 @B05 4B.?.;A22 A< /2 3<?326A21 A< A52 6AF @5<B91 @.61 /6112? 3.69 A< 2;A2? 6;A< @.61 <;A?.0A (52 @B002@@3B9 /6112? D699 /2 ?2>B6?21 A< 3B?;6@5 . .6A53B9 %2?3<?:.;02 <;1 6; A52 .:<B;A <3 ;<A 92@@ A5.; <;2 5B; 1?21 =2?02;A <3 A52 0<;A?.0A =?602 .;1 . !./<? .;1 ".A2?6.9 <;1 6; .; .:<B;A <3 ;<A 92@@ A5.; <;2 5B;1?21 =2?02;A <3 A52 0<;A?.0A =?602 @.61 /<;1@ A< /2 B;12?D?6AA2; /F @B?2A62@ >B.963621 A< 1< /B@6;2@@ 6; A52 'A.A2 <3 .963<?;6. 0.??F6;4 . ?.A6;4 <3 <? /2AA2? 6; A52 0B??2;A 216A6<; <3 2@AJ@ ;@B?.;02 B612 $# ! ( $ #( & '( ; A52 =?<0B?2:2;A <3 @B==962@ 2>B6=:2;A 0<; @A?B0A6<; .;1 @2?C602@ /F @B/ ?206=62;A@ A52 0<;3960A <3 6;A2?2@A =?<C6@6<;@ 6; & $" 6?0B9.? .;1 & @5.99 .==9F #< 2:=9<F22 <33602? <? .42;A <3 A52 @B/ ?206=62;A @5.99 =.?A606=.A2 6; A52 @2920A6<; .D.?1 <? .1:6;6@A?.A6<; <3 . 0<;A?.0A @B==<?A21 /F 3212?.9 3B;1@ 63 . 0<;3960A <3 6;A2?2@A ?2.9 <? .==.?2;A D<B91 /2 6;C<9C21 %& * ! # + ' ;F 0<;A?.0A 2;A2?21 6;A< =B?@B.;A A< A56@ ;<A602 D699 6;0<?=<?.A2 A52 =?<C6@6<;@ <3 A52 'A.A2 !./<? <12 %B?@B.;A A< A52 =?<C6@6<;@ <3 A52 .963<?;6. !./<? <12 '20A6<; A52 :6;6:B: =?2C.696;4 ?.A2 <3 =2?

162: D.42@ 3<? 2.05 0?.3A 09.@@6360.A6<; <? AF=2 <3 D<?82? ;22121 A< 2E20BA2 A52 <;A?.0A @5.99 /2 A5<@2 12A2?:6;21 /F A52 6?20A<? <3 ;1B@A?6.9 &29.A6<;@ <3 A52 'A.A2 <3 .963<?;6. D5605 .?2 <; 3692 6; A52 %B/960 +<?8@ 2=.?A:2;A .A 6AF .99 .;1 .?2 .C.69./92 A< .;F 6;A2?2@A21 =.?AF <; ?2>B2@A ! $& $ $# &# # %%& #( ' AA2;A6<; 6@ 16?20A21 A< A52 =?< C6@6<;@ <3 '20A6<;@ .;1 <3 A52 !./<? <12 0<;02?;6;4 A52 2:=9<F:2;A <3 .==?2;A602@ /F A52 <;A?.0A<? <? .;F @B/0<;A?.0A<? B;12? 56: (52 <;A?.0A<? .;1 .;F @B/0<;A?.0A<? B;12? 56: @5.99 0<:=9F D6A5 A52 ?2>B6?2 :2;A@ <3 @.61 @20A6<;@ 6; A52 2:=9<F:2;A <3 .==?2;A602@ ;3<?:.A6<; ?29.A6C2 A< .==?2;A602@56= @A.;1.?1@ .;1 .1:6;6@A?.A6<; <3 A52 .==?2;A602@56= =?<4?.: :.F /2 </A.6;21 3?<: A52 6?20A<? <3 ;1B@A?6.9 &29.

A6<;@ '.; ?.;06@0< .963<?;6. <? A52 6C6@6<; <3 ==?2;A602@56= 'A.;1.?1@ .;1 6A@ /?.;05 <33602@ % ," #( & ( #( $# (52 <;A?.0A<? :.F 2920A A< ?2026C2 <;2 5B;1?21 =2?

02;A <3 A52 =.F:2;A@ 1B2 B;12? A52 0<;A?.0A D6A5<BA ?2A2;A6<; <3 .;F =<?A6<; <3 A52 =.F:2;A /F A52 6AF /F 12=<@6A6;4 @20B?6A62@ <3 2>B6C.92;A C.9B2 D6A5 A52 6AF 6; .00<?1.;02 D6A5 A52 =?<C6@6<;@ <3 '20A6<; <3 A52 <C2?; :2;A <12 '.61 @20B?6A62@ 63 12=<@6A21 /F A52 <;A?.0A<? @5.99 /2 C.9B21 /F A52 6AF D5<@2 1206@6<; @5.99 /2 36;.9 (,J' & (' & ' &* (52 6AF ?2@2?C2@ A52 ?645A A< ?2720A .;F <? .99 /61@ A< D.6C2 .;F 6;3<?:.96AF 6; . /61 .;1 A< :.82 .D.?1@ 6; A52 6;A2?2@A <3 A52 6AF #< /6112? :.F D6A51?.D 56@ /61 3<? . =2?6<1 <3 A56?AF 1.F@ .3A2? A52 /61 <=2;6;4 F <?12? <3 A52 6AF <3 '64;.9 699 %<@A21 .A '64;.9 699 6AF .99 <; .;B.?F %B/96@521 6; A52 %?2@@ (2924?.: <; .;B.?F %B/96@521 6; A52 '64;.9 (?6/B;2 <; .;B.?F .;1 2/?B.?F

/6%* $'55'3 5+.. (160& !

'05'35#+0+0) #0& +54 %*#3#%5'34 2'3 46#4+7' *' %#45 8#4 015*+0) 4*135 1( 462'3$ 5 # 4%#05 /+065'4 8+5* 01 +05'3/+44+10 +5 %'35#+0.9 &1'40;5 /#-' 603'#410#$.' &'/#0&4 10 +54 (52 3<99<D6;4 =2?@<;@ .?2 1<6;4 /B@6;2@@ .@ - %%, (& #'%$&( .;A?202 !.;2 2??6A<@ &$ ! $ # " & # &246@A?.;A .;A?202 !.;2 2??6A<@ (56@ /B@6;2@@ 6@ 0<;1B0A21 /F . B@/.;1 .;1 +632 1209.?2 A5.A .99 6;3<?:.A6<; 6; A56@ @A.A2:2;A 6@ A?B2 .;1 0<??20A '64;21 &<4296< .;21. (52 ?246@A?.;A 5.@ ;<A /24B; A< A?.;@.0A /B@6;2@@ B;12? A52 360A6A6<B@ /B@6;2@@ ;.:2 <? ;.:2@ 96@A21 52?26; (56@ @A.A2:2;A D.@ 36921 D6A5 A52 0<B;AF 092?8 <3 !<@ ;4292@ <B;AF <; .;B.?F #$( (56@ 360A6A6<B@ /B@6;2@@ ;.:2 @A.A2:2;A 2E=6?2@ 36C2 F2.?@ 3?<: A52 1.A2 6A D.@ 36921 6; A52 <33602 <3 A52 0<B;AF 092?8 ;2D 360A6A6<B@ /B@6;2@@ ;.:2 @A.A2:2;A :B@A /2 36921 =?6<? A< A5.A 1.A2 (52 3696;4 <3 A56@ @A.A2:2;A 1<2@ ;<A <3 6A@293 .BA5<?6G2 A52 B@2 6; A56@ @A.A2 <3 . 360A6A6<B@ /B@6;2@@ ;.:2 6; C6<9.A6<; <3 A52 ?645A@ <3 .;<A52? B;12? 321 2?.9 @A.A2 <? 0<::<; 9.D @22 @20A6<; 2A @2> B@6 ;2@@ .;1 %?<32@@6<;@ <12 %B/ (52 '64;.9 (?6/B;2 2/?B.?F

(52 3<99<D6;4 =2?@<; 6@ 1<6;4 /B@6;2@@ .@ & # %.06360 <.@A DF A5 9 !<;4 #$ ! # % 2.05 &246@A?.;A & # + !! # % %.06360 <.@A DF A5 9 !<;4 2.05 (56@ /B@6;2@@ 6@ 0<;1B0A21 /F . <?=<?.A6<; 1209.?2 A5.A .99 6;3<?:.A6<; 6; A56@ @A.A2:2;A 6@ A?B2 .;1 0<??20A '64;21 .:2@ &</2?A #</96; '20?2A.?F (52 ?246@A?.;A 5.@

#6&+'0%';4 2#5+'0%' 0& /#9$' ,645 /#9$' 2#53104 8+.. '0,19 # 7+%#3+ 164 '7'0+0) 1( 5*'3#265+% '/15+10#. #$#0&10 *#0- )11&0'44 +5;4 10.9 # 2.#9 ! %105+06'4 #5 05'30#5+10#. +59 *'#53' 5*316)* '$ +%-'54 #3' (13 3+&#9 #0& #563&#9 '7'0+0) 2'3(13/#0%'4 /24B; A< A?.;@.0A /B@6;2@@ B;12? A52 360A6A6<B@ /B@6;2@@ ;.:2 <? ;.:2@ 96@A21 52?26; (52 ?246@A?.;A @A.?A21 1<6;4 /B@6;2@@ B;12? A56@ 60A6A6<B@ B@6;2@@ #.:2 <; .;B.?F (56@ @A.A2:2;A D.@ 36921 D6A5 A52 0<B;AF 092?8 #$( <3 !<@ ;4292@ <B;AF <; .;B.?F (56@ 360A6A6<B@ /B@6;2@@ ;.:2 @A.A2:2;A 2E=6?2@ 36C2 F2.?@ 3?<: A52 1.A2 6A D.@ 36921 6; A52 <33602 <3 A52 0<B;AF 092?8 ;2D 360A6A6<B@ /B@6;2@@ ;.:2 @A.A2:2;A :B@A /2 36921 =?6<? A< A5.A 1.A2 (52 3696;4 <3 A56@ @A.A2:2;A 1<2@ ;<A <3 6A@293 .BA5<?6G2 A52 B@2 6; A56@ @A.A2 <3 . 360A6A6<B@ /B@6;2@@ ;.:2 6; C6<9.A6<; <3 A52 ?645A@ <3 .;<A52? B;12? 3212?.9 @A.A2 <? 0<::<; 9.D @22 @20A6<; 2A @2> B@6 ;2@@ .;1 %?<32@@6<;@ <12 %B/ (52 '64;.9 (?6/B;2 2/?B.?F

(52 3<99<D6;4 =2?@<; 6@ 1<6;4 /B@6;2@@ .@ +$" # $#!, (# '' ($ +$" # $#!, (# '' 29939<D2? 9C1 !<;4 2.05 +$" # $#!, &246@A?.;A " !! ( !.:.

C2 !<;4 2.05 (56@ /B@6;2@@ 6@ 0<;1B0A21 /F .; ;16C61B.9 1209.?2 A5.A .99 6;3<?:.A6<; 6; A56@ @A.A2:2;A 6@ A?B2 .;1 0<??20A '64;21 "6052992 (./.8 (52 ?246@A?.;A 5.@ /24B; A< A?.;@.0A /B@6;2@@ B;12? A52 360A6A6<B@ /B@6;2@@ ;.:2 <? ;.:2@ 96@A21 52?26; (52 ?24 6@A?.;A @A.?A21 1<6;4 /B@6;2@@ B;12? A56@ 60A6A6<B@ B@6 ;2@@ #.:2 <; =?69 (56@ @A.A2:2;A D.@ 36921 D6A5 A52 0<B;AF 092?8 <3 !<@ ;4292@ <B;AF <; .;B.?F #$( (56@ 360A6A6<B@ /B@6;2@@ ;.:2 @A.A2 :2;A 2E=6?2@ 36C2 F2.?@ 3?<: A52 1.A2 6A D.@ 36921 6; A52

FREE 30 premi premium um movie channels "+.ŏăŏ)+ċ "+. ŏăŏ)+ċ .+)+0%+* (ŏ,.% !/ŏ/0 .0ŏ 0 .+)+0%+* ( ŏ,.% !/ŏ/0 .0ŏ 0

$

FREE

119 9

FREE

99 9 9 ŏ)+*0$

"+.ŏāĂŏ)+ċ "+. ŏāĂŏ)+ċ Ĩ !#ċŏ,.% !ŏ ĸĂąċĊĊŏħŏ)+ċĩ

"+.ŏăŏ)+ċ "+. ŏăŏ)+ċ ûû!.ŏ /! ŏŏ+*ŏ0$!ŏ û!.ŏ /! +*ŏ0$!ŏ %/ +1*0! ŏŏĸĆŏ,.% !ŏ"+.ŏ ĸĆŏ,.% !ŏ"+.ŏ ( + ' 1/0!.ŏ +2%!ŏ //ċ ŏ *!ŏ %/ (+ ' 1/0!.ŏ +2%!ŏ //ċŏ *!ŏ %/ ŏ 0ŏ ŏ0%)!Čŏ ŏ 0ŏ ŏ0%)!Čŏ ĸāĀĥ)+ ĸāĀĥ)+ŏ2 (1!ċĩ ŏ2 (1!ċĩ

1đ800đ295đ34 3431 431

Upgr pgrade 2 Room HD DVR Upgrade Ĩāŏ ŏ ŏŇŏāŏ ŏ ĩ Ĩāŏ ŏ ŏŇŏāŏ ŏ ŏ ŏ ŏ ŏ ĩ Ĩĸćĥ)+ŏ ŏ !.2% !ŏ"!!ŏ ,,(%!/ĩŏ Ĩĸćĥ)+ ŏ ŏ !.2% !ŏ"!!!ŏ ,,(%!/ĩŏ 2 %( (!

2 %( (!ŏ3%0$ŏ-1 (%"5%*#ŏ, ' #!/ċ ŏ3%0$ŏ-1 (%"5%*##ŏ, ' #!/ċ

WWW. WWW.INFINITYDISH.COM INFINITYDISH.COM .

!ŏ .!ŏ+,!*ŏĈŏ 5/ŏ ŏ3!!'ŏđŏĉŏ )ŏĢŏ % *%#$0ŏ ŏđŏ 1* 5ŏĊŏ )ŏġŏ % 5ŏĊŏ )ŏġŏ ŏ ŏ ŏ ŏ % *%#$0ŏ ŏđŏ ""!.ŏ+*(5ŏ#++ ŏ0+ŏ*!3ŏ ŏ !03+.'ŏ/1 / .% !./ŏđŏ !ŏ$ ( ŏ!/, ¦+( ŏ0+ŏ*!3ŏ ŏ !03+.'ŏ/1 / .% !./ŏđŏ !ŏ$ ŏ ŏ ŏ ( ŏ!/, ¦+( ŏ ""!.ŏ!* /ŏĆĥĂĀĥāĂċŏ !/0.% 0%+*/ŏ ,,(5ċŏ ((ŏ"+.ŏ /ŏĆĥĂĀĥāĂċŏ !/0.% 0%+*/ŏ ,,(5ċŏ ((ŏ"+.ŏ !0 %(/ċŏ *"%*%05 ŏ $ .#!/ŏ ŏ+*!ġ0%)!ŏĸąĊċĊĆŏ*+*ġ.!"1* !0 %(/ċŏ *"%*%05 ŏ $ .#!/ŏ ŏ+*!ġ0%)!ŏĸąĊċĊĆŏ*+*ġ.!"1* ŏŏ ŏ (!ŏ,.+ !//%*#ŏ"!!ċŏ * (!ŏ,.+ !//%*#ŏ"!!ċŏ * % * ŏ ċ ċ ċŏ !#ċŏ +ċŏ ċ ċŏāĀġāĀĀćċ % * ŏ ċ ċŏ !#ċŏ ŏ ċ ŏ +ċŏ ċ ċŏāĀġāĀĀćċ ŏ ġā

,

#0& (13 60&#9 /#5+0''4 5+%-'54 #3' (13 *634&#9 '7'0+0) 2'3(13/ #0%'4 7'0+0) 2'3(13/#0%'4 #3' #5 2/ 60&#9 /#5+0''4 #3' #5 2/ +4 .1%#5'& +0 5*' 10) '#%* '3(13/+0) 354 '05'3 #5 #45 %'#0 .7& #..

(13 3'4'37#5+104 #0& +0(13/#5+10 +%-'54 #3' #.41 #7#+.#$.' 10.+0' #5 05'30# 5+10#. +59 *'#53' 13) <33602 <3 A52 0<B;AF 092?8 ;2D 360A6A6<B@ /B@6;2@@ ;.:2 @A.A2:2;A :B@A /2 36921 =?6<? A< A5.A 1.A2 (52 3696;4 <3 A56@ @A.A2:2;A 1<2@ ;<A <3 6A@293 .BA5<?6G2 A52 B@2 6; A56@ @A.A2 <3 . 360A6A6<B@ /B@6;2@@ ;.:2 6; C6<9.A6<; <3 A52 ?645A@ <3 .;<A52? B;12? 3212?.9 @A.A2 <? 0<::<; 9.D @22 @20A6<; 2A @2> B@6;2@@ .;1 %?<32@@6<;@ <12 %B/ (52 '64;.9 (?6/B;2 2/?B.?F

(52 3<99<D6;4 =2?@<; 6@ 1<6;4 /B@6;2@@ .@ '() $ ! * # % $($ & % , ;.526: &1 !<;4 2.05 &246@A?.;A " && &$ ;.526: &1 !<;4 2.05 (56@ /B@6;2@@ 6@ 0<;1B0A21 /F .; ;16C61B.9 1209.?2 A5.A .99 6;3<?:.A6<; 6; A56@ @A.A2:2;A 6@ A?B2 .;1 0<??20A '64;21 "682 .? ?26?< (52 ?246@A?.;A 5.@ ;<A /24B; A< A?.;@.0A /B@6;2@@ B;12? A52 360A6A6<B@ /B@6;2@@ ;.:2 <? ;.:2@ 96@A21 52?26; (56@ @A.A2:2;A D.@ 36921 D6A5 A52 0<B;AF 092?8 <3 !<@ ;4292@ <B;AF <; .;B.?F #$( (56@ 360 A6A6<B@ /B@6;2@@ ;.:2 @A.A2:2;A 2E=6?2@ 36C2 F2.?@ 3?<: A52 1.A2 6A D.@ 36921 6; A52 <33602 <3 A52 0<B;AF 092?8 ;2D 360A6A6<B@ /B@6;2@@ ;.:2 @A.A2:2;A :B@A /2 36921 =?6<? A< A5.A 1.A2 (52 3696;4 <3 A56@ @A.A2:2;A 1<2@ ;<A <3 6A@293 .BA5<?6G2 A52 B@2 6; A56@ @A.A2 <3 . 360A6A6<B@ /B@6;2@@ ;.:2 6; C6<9.A6<; <3 A52 ?645A@ <3 .;<A52? B;12? 3212?.9 @A.A2 <? 0<::<; 9.D @22 @20A6<; 2A @2> B@6 ;2@@ .;1 %?<32@@6<;@ <12 %B/ (52 '64;.9 (?6/B;2 2/?B.?F

(52 3<99<D6;4 =2?@<; 6@ 1<6;4 /B@6;2@@ .@ ' )& (, #2D=<?A C2 !<;4 2.05 " # '($& &246@A?.;A & # !( &' $ <?<;.1< C2 !<;4 2.05 (56@ /B@6;2@@ 6@ 0<;1B0A21 /F .; ;16C61B.9 1209.?2 A5.A .99 6;3<?:.A6<; 6; A56@ @A.A2:2;A 6@ A?B2 .;1 0<??20A '64;21 .?2; ?6@0<2 (52 ?246@A?.;A 5.@ ;<A /24B; A< A?.;@.0A /B@6 ;2@@ B;12? A52 360A6A6<B@ /B@6;2@@ ;.:2 <? ;.:2@ 96@A21 52?26; (52 ?246@A?.;A @A.?A21 1<6;4 /B@6;2@@ B;12? A56@ 60A6A6<B@ B@6;2@@ #.:2 <; (56@ @A.A2:2;A D.@ 36921 D6A5 A52 0<B;AF 092?8 <3 !<@ ;4292@ <B;AF <; .;B.?F #$( (56@ 360A6A6<B@ /B@6;2@@ ;.:2 @A.A2 :2;A 2E=6?2@ 36C2 F2.?@ 3?<: A52 1.A2 6A D.@ 36921 6; A52 <33602 <3 A52 0<B;AF 092?8 ;2D 360A6A6<B@ /B@6;2@@ ;.:2 @A.A2:2;A :B@A /2 36921 =?6<? A< A5.A 1.A2 (52 3696;4 <3 A56@ @A.A2:2;A 1<2@ ;<A <3 6A@293 .BA5<?6G2 A52 B@2 6; A56@ @A.A2 <3 . 360A6A6<B@ /B@6;2@@ ;.:2 6; C6<9.A6<; <3 A52 ?645A@ <3 .;<A52? B;12? 3212?.9 @A.A2 <? 0<::<; 9.D @22 @20A6<; 2A @2> B@6;2@@ .;1 %?<32@@6<;@ <12 %B/ (52 '64;.9 (?6/B;2 .;B.?F 2/?B.?F

,

/

+() .) !% !- . %&##) / (! .) !% &,%*&,% &%

/

*+( .) * * ((!*&) &,% %* ( / +% .) * * # $!*&) . (!%

/ & # ($ ( ) '(& + / && (*!) %)

#

/ # %*) #&, () / " && ) &% . % $&(

#.

'*

&& )* $'

( )

Valentine’s Day Dinner )# * ! &) &* ( %" + $# * ! &) &* )!' * ! &) &* ( %"

!

! "

%

!

#!$" !

!%

#

"# ! !

!"

$

! "#

! !

"! $

:

!$

! !$"#

# #

!

#

" !

#

$

# "# ! % $#

!

$

#

!

#

!# $# $

"

#/.3).4%$ &1/- 0!'% *!%#$ +.$++ 3 0 $ ,.+#. )/ 7 %2%/%+* ( /1,,+.0 ,+(% ! +""% !./ * 0$! +))1*%05 .! +)%*# 0+#!0$!.

0+ !4, * 0$! *1) !. +" !5!/ * ! ./ %* +1. *!%#$ +.$++ 8 $%((%,/ / % 7 ! $ 2! % !*0%"%! )+.! 0$ * , .0*!./ ".+) 2 .%!05 +" 1/%*!//!/ 3$+ $ 2! #.!! 0+ /$ .! 0$!%. /! 1.%05 )!. %*"+.) 0%+* 1* !. 0$! +))1*%05 ) !. , .0*!./$%, 8 !

$ ) ! )%((%+* %* #!* !. ( "1* 10/ * !(%)%* 0! )+.! 0$ * ,+/%0%+*/ 0+ )!!0 %0/ ,.+,+.0%+* ( /$ .! +" 0$! !"% %0 .! 1 0%+* 0 .#!0 %0$ 0$! +*/!0 +" 0$!

1 #!0 ,.+ !// " /0 ,,.+ $%*# 0$! !, .0)!*0 3%(( 01.* %0/ "+ 1/ +* $+3 * 3$!* 0+ "1* 0$! *!40 .! .1%0)!*0 !)5 $! ,.+&! 0! "%/ ( 5! .

"1* !"% %0 %/ !/0%) 0! 0+ ! .+1* )%((%+* 7 $!.! 3%(( ! *1) !. +" +0$!. %" "% 1(0 .!/+1. ! ((+ 0%+* %//1!/ 0+ ! ( 3%0$ %* 0$! 1, +)%*# 1 #!0 ,.+ !// 10 0$! 0%)%*# +" 0$! !)5 %/ )+*# 0$! )+/0 %),+.0 *0 "+. 0$! !, .0)!*0 8 $%((%,/ / % 2!* %" ! %/%+* %/ ) ! %* . $ 0+ ((+ 0! "1* / "+. * !)5 0$! 0. %0%+* ( .! .1%0 !)5 3 / !/ .% ! / (!*#0$5 ,.+ !// $! !, .0)!*0 3+1( $ 2! 0+ 3+.' 3%0$ %2%( /!.2% ! 0+ !4,(+.! 3 5/ 0+ 1/! )+ !.* 0! $*+(+#5 0+ +* 1 0 .! .1%0%*# 1* / 3+1( $ 2! 0+ ! /!0 /% ! 0+ 0. %* *!3 .! +" %*/0.1 0+./ 1! 0+ ( ,/! !.0%"% 0%+* /%* ! 0$! ( /0 !)5 $! 0+0 ( +/0 "+. .! .1%0 !)5 3+1( ! )%((%+* +. %*# 0+ $%((%,/ $! ( /0 ,+(% ! .! .1%0)!*0 3 / +* 1 0! *! .(5 "+1. 5! ./ #+ * 3 / ,10 +* $+( ! 1/! +" 1 #!0 +*/0. %*0/ %!10!* *0 0!2! )!/ 3$+ /!.2!/ / ,.!/% !*0 +" 0$! +*# ! $ +(% ! ""% !./ //+ % 0%+* 2+% ! $%/ +* !.*/ 3%0$ 0$! !( 5 +" ,+(% ! .! .1%0 !)5 * 0$! %* .! /! %* .%)!/ 0+ +)!

7 !(%!2! 0$ 0 ,.+,!.05 .%)! %/ ,.! 1./+. "+. 2%+(!*0 .%)! 8 )!/ / % 7 / /0 ""%*# %/ #+%*# +3* .%)! %/ #+%*# 1, 09/ *+0 * !4 0 / %!* ! 10 !.0 %*(5 0$! 1*0. %*! !5! * /!! +.

.!( 0%+* 0$!.! $!.! %/ * !)5 *!!

0+ ) %*0 %* 0$! (!2!( 3!9.! 0 .%#$0 *+3 8 . % (/+ .!//! +* !.*/ . %/! 3%0$ 0$! .!(! /! +" ,.%/+*!./ %* "101.! )+*0$/ 7 $!.! %/ *+ -1!/0%+* 0$ 0 0$! .!(! /! +" ,.%/+*!./ %*0+ +1. +))1 *%0%!/ 3%(( $ 2! * %), 0 / " . / 3$ 0 $ ,,!*/ 3%0$ 0$+/! ,.%/+*!./ 3%0$ 0$! .!(! /! * 0$! %(%05 0+ 3+.' 3%0$ +0$!. ,1 (% #!* %!/ 0+ *+0 &1/0 3+.' +* 0$! ,1 (% / "!05 /% ! 10 +* 0$! /!.2% ! /% ! 8 $! / % $%(! $%,/'! )!/ * +0$!. .!/% !*0/ ,.!//! 0$! +))%00!! 0+ ) '! "%* ( ! %/%+* +* ((+ 0%*# "1* / %))! % 0!(5 +$*/+* /% ! 3%0$ . % 9/ )+0%+* 0+ +* !,01 (%6! ,( * "%./0 7 0$%*' 0$! ,1.,+/! +" 0$! )+0%+* %/ 0$ 0 3! (( 3 *0 * !)5 8 +$*/+* / % 7 09/ +*(5 "%/ ((5 ,.1 !*0 0$ 0 3! ) '! /1.! 3! $ 2! 0$! )+*!5 0+ , 5 0$+/! +""% !./ %* 0$! ! !)5 8 $%,/'! %0! %/ .!, * %!/ %* .%)! /0 0%/0% / #%2!* 0+ $!. +*/0%01!*0/ 3!!'/ ,.%+. * %* .! /! %* $+)! 1.#( .%!/ %* $!. %/0.% 0 * * ( .)%*# ! (%*! %* ,+(% ! ,.!/!* ! 3%0$ 0$! *!!

0+ #!0 ,+(% ! !)5 #+%*# / /++* / ,+//% (!

7 $! ) &+.%05 +" 0$! +1* %( % #.! 0 %//!.2% ! 0+ 0$! +*/0%01!*0/ 5 *+0 .!/0+.%*# ,1 (% / "!05 "1* %*# 3$!* 3! $ !4 !// +%( .!2!*1! 2 %( (! 8 $%,/'! / % 7 0 0 '!/ +10 0$.!! 5! ./ 0+ $ 2! * !4,!.%!* ! +""% !. +* 0$! /0.!!0/ +*90 0$%*' 3! *!! 0+ 3 %0 1*0%( . $ 0+ /' 0$! "1(( +1* %( 0+ 0 '! 1, 0$! %//1! +" "1* %*# 0$%*' 3! *!! 0+ 0 '! /+)! 0%+* ! 1/! +1. .!/% !*0/ .! .! ((5 #!00%*# 1,/!0 3$!* 0$!5 $! . 0$ 0 3! +*90 $ 2! !*+1#$ ,+(% ! +""% !./ 8 $%,/'! (/+ .!,+.0! 0$ 0 $!. +* /0%01!*0/ $ 2! $ 0+ 0 '! 0$! %*%0% 0%2! 0+ ,1. $ /! $+)! /! 1.%05 ( .)/ $! .! +))!* ! 0$ 0 3%0$ 0$! )%((%+* /1. ,(1/ .!,+.0! 0 0$! !* +" 0$! ( /0 1 #!0 5! . 0$! ,+(% ! !, .0)!*0 +1( "1* * !)5 $! )!!0%*# 3 / (+/! 3%0$ /! +* )+0%+* ,,.+2! 5 (( 0$.!! +1* %()!) !./ 0+ /' 0$! %05 ) * #!. 0+ !// .! / +" 0$! %05 0$ 0 +1( !*!"%0 ".+) !*$ * ! ,1 (% (%#$0%*# * 0+ !4,(+.! *!3 0! $*+(+#5 0$ 0 ) 5 ((+3 %0%+* ( (%#$0%*# %* * !*2%.+*)!*0 ((5 * "%/ ((5 .!/,+*/% (! ) **!.

Don’t forget...Your car needs love too!

Happy Valentine’s Day from BK Car Wash! "

#

Give a car wash GIFT CARD to your sweetie!

10% more added value with a $25 minimum purchase plus a free car wash for next visit. Exp. 3-1-12 9

(%,$/. 9 (%,, -!+).' 7/41 $1)5% %.*/7!",% &/1 /5%1 7%!12

9 9

9

Bixby Knolls Car Wash & Detail Center !1$,/6 $

% !1% #/.5%.)%.3,7 ,/#!3%$ ). 3(% #%.3%1 /& /.' %!#( ",/#+ ./13( /& 3(% &1%%6!7 /.9 3,!.3)#

3,!.3)# 5%.4% 8

!"#$%&'%()##%*+"% ,-.."#'//%%

!

"#$%!&'!%&(!)#%!*$&+!,-#,!+.!/&00./,!/#$!#$1!$&$23.456-#70.!'&&1! ! ! ! !

1&$#,5&$6!'&4!,-.!8&$9!:.#/-!;.6/(.!"5665&$!,-4.+!&(,!,-.!%.#4<!=-.! ! ! !

8&$9!:.#/-!;.6/(.!"5665&$!56!#!$&$234&'5,!&49#$5>#,5&$!,-#,!34&?51.6! ! ! '&&1@!/0&,-5$9@!6-.0,.4!#$1!63545,(#0!9(51#$/.!,&!,-.!-&).0.66!#$1!0.66! ! '&4,($#,.!3.&30.!5$!,-.!/&))($5,%<!=-.%!#06&!-#?.!#!&$.!%.#4!A.+!85'.! ! ! ! !

34&94#)@!+-5/-!-.036!).$!1.#0!+5,-!6(76,#$/.!#7(6.!#$1!30#$!3&65,5?.! ! ! !

154./,5&$6!5$!,-.54!05?.6<!=-.!8&$9!:.#/-!;.6/(.!"5665&$!56!/&)3456.1!&'! ,+&!'#/505,5.6<!=-.!B#)#45,#$!C&(6.!6.4?.6!#6!#!-&).!'&4!).$!+-50.!

8%15#!C&(6.!&''.46!#!6#'.!-#?.$!'&4!+&).$!#$1!,-.54!/-5014.$<!!!

! ! =-56!&49#$5>#,5&$!1&.6!6&!)(/-!'&4!,-.!/&))($5,%!,-#,!+.!'5$1! ! ! ! &(46.0?.6!)&,5?#,.1!,&!-.03!7#/*@!+.!1&$#,.!,-.!'&&1!.?.4%!'546,! ! ! !

D.1$.61#%!&'!,-.!)&$,-!,&!,-.!8%15#!C&(6.!'&4!#00!,-.!+&).$!#$1! /-5014.$<!D.!+500!/&$,5$(.!,-.!'&&1!/&00./,5&$!#,!&(4!'#/505,5.6!#$1!5$?5,.! ! ! ! ! ! ! .?.4%&$.!,&!6,&3!7%!#$1!14&3!&''!#!1&$#,5&$<!8.,͛6!-.03!)#*.!8&$9! :.#/-!#!7.,,.4!30#/.!'&4!#00<!!

%+*",% !"#$%%& &'()*%+

AAA2"B"C)"D(E>"D'B0?)'2)"F%

!"#$%&'($)#*+"$,#-+.#$/0--0&'$0-$%&+*1#23$ $ $ $ 4567$8*+090+$:;#<$%&'($)#*+"=$>:$?7@46$ $ $ 8"&'#$$$ABCDE$B?4F4D?D$ $$$ $ "#50E!F<G<!:&H!IJKJ!8&$9!:.#/-@!LM!JNONI! ! ! !

P)#50E!5$'&Q074)<&49! ! ! ! ! =&!)#*.!#!1&$#,5&$!&$05$.!?565,!! +++<074)<&49!! ! $

5>/(#>?)%%+ +*",%

-.--%%! !"#$%& %&'()*%& %&/012% %45%6 %6.7.8% !"#$%%& &'()*3%4

5>/(#>?)%5 %50'% -:@6%%5 %45%6 %6.7.8% !"#$%%& &'()*3%4

9:;<=;:<:-;;%

9:;<=;8<=;9:%