HANGAR311 Magazine 2014 by HANGAR311

PARADEPAARDEN 2014: DANIELLE GOFFA SIGRID NAUWELAERTS MIN SPILLEMAECKERS SEBASTIAAN COPPENS MARTINE GYSELBRECHT NORA DE RUDDER

overzicht kunstevenementen in HANGAR311 periode mei-december 2014 expokalender met achtergrondinformatie en reportages over de exposerende kunstenaars - www.hangar311.be/magazine - prijs 5,00 â&#x201A;Ź

Juma

Mechelen

Echt rijplezier

LEGENDARISCH RIJPLEZIER BELEEFT U BIJ JUMA.

Maneblussers zijn gebrand op tradities. En die beleven ze bij Juma. Stap onze concessie binnen, en u merkt het meteen: hier ademt alles automobielpassie. U merkt het in de gedrevenheid van onze mensen. U beleeft het in onze showroom, waar u de nieuwste BMW modellen in alle rust kunt ontdekken. U ondervindt het in onze carrosserieafdeling en het atelier, waar uw BMW altijd de beste zorgen krijgt. Bent u klaar voor een legendarische ontmoeting met de wagen van uw dromen? Stap dan binnenkort onze concessie binnen.

Juma Kruisbaan 125 Industriepark Zuid 2800 Mechelen Tel. 015 42 30 00 info@juma.net.bmw.be

BEZoEk ook oNZE wEBSITE www.JUMA.BMw.BE Milieu-informatie (KB 19/03/04): www.bmw.be

PARADEPAARDEN 2014! HANGAR311 wil visuele kunst ondersteunen en promoten. In dit kader worden er jaarlijks een aantal kunstevenementen georganiseerd. Elke expo, of het nu om beeldhouwwerken, grafiek, schilderijen, juwelen, fotografie of designmeubelen gaat, weet zo’n duizend kunstminnaars van over het hele land aan te trekken. Om zijn kunstminnend publiek op een artistieke manier achtergrondinformatie over de actuele tentoonstellingen te verschaffen, lanceerde HANGAR311 een kunstmagazine, waarvan u de zevende editie in handen heeft. Het magazine is opgevat als een expokalender en geeft een overzicht van de kunstenaars en hun oeuvre, dat in 2014 in HANGAR311 wordt tentoongesteld. EXPO’S 2014 De Chinezen koppelen ieder nieuw jaar aan de kracht van een dier. In 2014 is dat het edelste dier uit de Chinese dierenriem, het paard. Voor de kunstenaarsselectie 2014 koos HANGAR311 daarom zes paradepaarden, verdeeld in twee expothema’s. We starten het jaar van het paard met, jawel, een expo met als thema ‘het paard’. We laten de vrije teugel aan Danielle Goffa, die voor deze expo een nieuwe collectie juwelen creëerde, geïnspireerd op het paard. Sigrid Nauwelaerts laat een horde Trojaanse- en kermispaarden op de bezoekers los en Min Spillemaeckers zorgt voor de aansluitende 3D invulling van de ruimte met creaties vervaardigd met ambachtelijke vlecht-, bind-, weef- en knooptechnieken. In november is het de beurt aan 3 andere paradepaarden: Sebastiaan Coppens, Martine Gyselbrecht en Nora De Rudder. In de tentoonstelling ‘Les 3 Poètes’ bundelen ze hun krachten om een expo op te zetten met glas, textiel, interieuren lampontwerpen, die de naam DESIGN en KUNST meer dan waardig zijn. Wie de sfeer wil komen opsnuiven, is van harte welkom. We helpen je graag te paard. Wie echter niet vast in het zadel zit, kan met de auto, bus of met de paarden van Sint Franciscus komen! Van harte welkom op onze expo’s! Het HANGAR311-team Sigrid Nauwelaerts Kurt Thys Willy Nauwelaerts

Samenstelling

Battelsesteenweg 311, 2800 Mechelen T. +32 (0)15 715 888 - art@hangar311.be www.hangar311.be

Str8 bvba Battelsesteenweg 311 - 2800 Mechelen T. +32 (0)15 715 888 - www.str8.be Verantwoordelijke uitgever Kurt Thys

Redactie & fotograﬁe Sigrid Nauwelaerts Lay-out Sigrid Nauwelaerts & Kurt Thys Regie Str8 bvba Druk Van der Poorten Digitale versie via www.hangar311.be/magazine Met medewerking van de kunstenaars Danielle Goﬀa, Min Spillemaeckers, Sebastiaan Coppens, Martine Gyselbrecht en Nora De Rudder

Dank aan Erwin Van Rampelberg, Sheila Punjabi, Lief Bradt, Jürgen Nauwelaerts, Mariëlle Aenspeck, Jos Corthouts, Arno & Thomas Thys, David Deweerdt en Isabelle Hens voor hun ‘vrijwillige’ medewerking aan de tentoonstellingen en evenementen.

EXPO’S 2014

DANIELLE GOFFA

p. 18-25

SIGRID NAUWELAERTS

p. 26-33

MIN SPILLEMAECKERS

p. 34-43

IN DE EXPO ‘HET JAAR VAN HET PAARD’ VAN 16 MEI T.E.M. 8 JUNI telkens vrijdag, zaterdag en zondag van 14 tot 18 uur

SC SEBASTIAAN COPPENS p. 44-55

MARTINE GYSELBRECHT

p. 56-65

NORA DE RUDDER p. 66-75 ND

IN DE EXPO ‘les 3 poètes’ VAN 21 november T.E.M. 14 december telkens vrijdag, zaterdag en zondag van 14 tot 18 uur

Erased Heritage collection, design Tabriz Canal Aerial ( wol en zijde )

van Caster nv ijzerenleen 4-6 - 2800 Mechelen - tel. 015 20 45 43 - www.vancaster.be

KUNST = Wie een kunstwerk volledig berijpt, heeft het opnieuw geschapen. G. van den berghe

PVDB art Ad_Opmaak 1 7/12/12 15:07 Pagina 1

Frederik de Merodestraat 98, 2800 Mechelen

Pag 6-21 KUNST=.indd 9

27/01/13 13:23

KUNST = Kunst is de vorm van de fles zoeken waarin de geest moet gestopt worden. Portnoy

OPZITCOMFORT MAAT. OP MAAT.

TV CHAIR IDAHO JR-3570, DESIGNED BY LIFE SCIENCE & JEAN-PIERRE AUDEBERT TV CHAIR IDAHO JR-3570, DESIGNED BY LIFE SCIENCE & JEAN-PIERRE AUDEBERT

IDAHO. DE PERSOONLIJKE KEUZE VAN TOM. IDAHO. DE PERSOONLIJKE KEUZE VAN TOM. Als Tom tv kijkt, wil hij dat zo comfortabel mogelijk doen. In zijn Idaho dus, verkrijgbaar IDAHO. DE PERSOONLIJKE KEUZE VAN TOM. Als Tom tv kijkt, wil hij dat zo comfortabel mogelijk doen. In zijn Idaho, dus, verin diverse zithoogtes, zitdieptes en rughoogtes, met armleggers die een perfecte Als Tom tv kijkt, wil hij dat zo comfortabel mogelijk doen. In zijn Idaho,die dus, krijgbaar in diverse zithoogtes, zitdieptes en rughoogtes, met armleggers eenverondersteuning bieden. Hoe langinde tv-avond ook duurt. krijgbaar diverse zithoogtes, zitdieptes en rughoogtes, met armleggers die een perfecte ondersteuning bieden. Hoe lang de tv-avond ook duurt. perfecte ondersteuning bieden. Hoe lang de tv-avond ook duurt.

Verdeler van: Bonaldo, dS, de Sede, draenert, durlet, FjordS, FSM, joli, jori, Koinor, leolux, aVenture carpetS, optiMa, rolF Benz, ronald SchMitt, Serge leSage carpetS, Uw JORI-partner Sitting ViSion, SKoVBy, VariĂ¨r Uw JORI-partner

LOGO LOGO

ZETEL- EN MEUBELFABRIEK

DE SCHOENMAEKER

ADRES ADRES

DE SCHOENMAEKER nv Gentsesteenweg 101 2800 Mechelen 015/27 28 50 www.deschoenmaeker.be

MINI MINI

MEDI MEDI

MAXI MAXI

KUNST = Schilders en beeldhouwers beelden de overwinning altijd uit als een vrouw. Zoiets begrijp je pas als je getrouwd bent. G.B. Shaw

BETALEN VOOR UW ZICHTREKENING, DAT IS PAS ABSURD. GRATIS ZICHTREKENING MET PERSOONLIJKE CHECK-UP

Meer info bij uw Record-bankier of op www.recordbank.be BVBA SVEN CLOETENS ■ Hoogstraat 21, 2800 Mechelen

Tel.: 015 42 38 15

■ Markt 39, 2860 St.-Kat.-Waver

Tel.: 015 31 92 41

■ Heffen-dorp 20, 2801 Heffen

Tel.: 015 27 20 21

cloetens.heffen@recordbank.be FSMA-nr.: 22842 A-cB Gratis zichtrekening: aanbod voor particulieren en onder voorwaarden. Tarieven beschikbaar in alle Record-kantoren. Gratis verrichtingen: behalve geldafhalingen aan automaten van andere banken (uitgezonderd ING) – dat kost 70 cent per geldafhaling – en geldafhalingen met Visa (zie tariefl ijst). Rekeninguittreksels af te drukken via Record@Home. Max. 2 gratis Bancontact-kaarten en 1 gratis Visa-kaart. Record Bank nv ~ Maatschappelijke zetel: Henri Matisselaan 16, 1140 Evere ~ RPR Brussel - BTW BE 0403 263 642 ~ www.recordbank.be V.U.: N. Schor, Henri Matisselaan 16, 1140 Evere.

KUNST = alleen de kunst biedt ons de mogelijkheid iets te zeggen dat wij niet weten. G. LaUB

ONZE MAKKELIJK AMBITIE BEREIKBAAR

MAKKELIJK HUYSMANS BEREIKBAAR VERZEKERINGEN

NEKKER(HAL)

en lange termijn- Het is onze uitgesproken ambitie om een lange termijnn. relatie met onze klanten uit te bouwen.

en, u correct ad- Wij willen uw verzekeringsdossier beheren, u correct adviseren en begeleiden in uw keuzes.

P BETAALPARKING an onze ervaren Op moment van een schadegeval staan onze ervaren RIJRICHTING ad bij. schadebeheerders u met raad en daad bij.

50 METER

Onze leuze is: RING ROND MECHELEN - R12 en dat willen we Toveren kan niet, moeite doen wel… en dat willen we u graag bewijzen!

RING ROND MECHELEN - R12

24/24 bereikbaar voor telefonische Ook na de kantooruren (*) zorgen wij voor telefonische erder geholpen! opvang zodat u ten allen tijde wordt verder geholpen!

GEN.BE

Adres: Huysmans verzekeringen Veemarkt 1 & 3 2800 Mechelen

Huysmans | Verzekeringen is een onafhankelijke ver- Huysmans | Verz zekeringsmakelaar zonder Pbindingen met financiële zekeringsmakela groepen of verzekeringsmaatschappijen. Dit waarborgt groepen of verze VEEMARKT u een deskundig en objectief advies. u een deskundig

P VEEMARKT

EN RP SEL/ANTWE

HUYSMANS VERZEKERINGEN

RP SEL/ANTWE

Algemeen nummer: 015 45 90 90

E19 BRUS

Parking: Parking Veemarkt (op 50m) Parking Grote Markt (op 150m) GROTE MARKT

(*) Enkel op afspraak

WWW.HUYSMANSVERZEKERINGEN.BE WWW.HUYSMANSVERZEKERINGEN.BE

BETAALPARKING RIJRICHTING

Vanuit onze kantoren op de Veemarkt 1 & 3 in Mechelen Vanuit onze kanto HUYSMANS VERZEKERINGEN richten we ons tot particulieren, zelfstandigen en bedrij- richten we ons to ven in het Vlaamstalige landsgedeelte. ven in het Vlaam

Onze dynamische medewerkers zijn allen expert in hun Onze dynamisch domein en scholen zich bij op permanente basis. Hun domein en scho inzet en flexibiliteit in het zoeken naar oplossingen is de inzet en flexibilite GROTE MARKT reden waarom onze klanten hun vertrouwen blijvend reden waarom o aan ons schenken. aan ons schenke P

WWW.HUYSMANSVERZEKERINGEN.BE WWW.HUYSMANSVERZEKERINGEN.BE

WWW

SHOP

.HANGAR311.BE

â&#x2020;&#x2019; NIEUW BIJ HANGAR311

Via onze nagelnieuwe SHOP kan je de vorige HANGAR311-magazines doorbladeren en nabestellen. De SHOP biedt ook portfolioâ&#x20AC;&#x2122;s van verschillende kunstenaars in digitale versie, die eveneens in boekvorm, per post bij u thuis geleverd kunnen worden. Neem alvast een kijkje op shop.hangar311.be www.shop.hangar311.be

VOLG HANGAR311 → OP FACEBOOK

Word vandaag nog vriend van HANGAR311 op facebook en bekijk in avant-première wat de expo’s te bieden hebben: www.facebook.com/pages/wwwhangar311be/332090219287

→ OP TWITTER

Je weet ook als eerste wat HANGAR311 brengt als je ons volgt op Twitter. https://twitter.com/HANGAR_311

→ VIA DE DIGITALE NIEUWSBRIEF

Je kan je ook inschrijven om de achtergrondinfo over de expo’s per mail te ontvangen via de FANS pagina op de Hangar311 website! www.hangar311.be/web/?p=fans

EXPO JAAR V/H PAARD

DANIELLE

GOFFA 16/05 - 08/06 telkens vrijdag, zaterdag & zondag van 14 tot 18 u

KORT

hangar311.be -

18 -

Ontbijt I Haver op een gouden bordje om een energierijke dag te beginnen Gerecht I Twee krokant gebakken paardenogen, een delicatesse Dier I Een gevleugeld paard Getal I oneindig Vakantiebestemming I Nog steeds ver van de bewoonde wereld onder een sterrenhemel Mijn creaties zijn onder de volgende noemer te brengen I Intuïtie-gevoel, expressie Inspiratiebron bij uitstek I Nu, het paard in al zijn schoonheid Ongeëvenaarde droom I Oh, ik heb er zoveel Grootste desillusie I Weet ik niet Culturele kleur I kleurrijk Levensmotto I Laat geen seconde voorbij gaan want ze komen nooit meer terug Grootste specialiteit I Mijn manier van denken Grootste stommiteit I Zeg ik niet ... Het leven is een film: titel I Liefde in goud en zilver Welke rol speel je I De alchemist

EXPO JAAR V/H PAARD Danielle Goffa laat zich voor haar juweelcreaties in de expo ‘Het Jaar van het Paard’ inspireren door het edelste dier van de Chinese dierenriem dat begaafd is met positieve eigenschappen. Paarden zijn immers populair, slim, vrolijk, charmant en getalenteerd. In Goffa’s collectie voor deze expo wordt de elegante beeltenis van het paard verwerkt in ringen, oorringen en halssnoeren en hangers in goud en zilver, waarin prachtige edelstenen zijn verwerkt.

A horse is poetry in motion Halssnoer in roze koraal met witgouden hanger bezet met briljanten.

No hour of life is wasted that is spent in the saddle. Winston Churchill

He knows when you're happy He knows when you're comfortable He knows when you're confident And he always knows when you have carrots. The wind of heaven is that which blows between a horse's ears. To ride a horse is to ride the sky. There is just as much horse sense as ever, but the horses have most of it.

In riding a horse we borrow freedom. Helen Thomson

21 - hangar311.be

hangar311.be -

22 -

ÂŠ Foto's: Sigrid Nauwelaerts

Soylent Green Hanger in zilver met de beeltenis van een paard in een weiland. Dit beeld verwijst naar een passage uit de dystopische sciencefictionfilm uit 1973 waarin het hiernamaals wordt voorgesteld als een kommerloos bloemenveld waarin een galopperend paard...

My kingdom for a horse Hanger in geel- en witgoud met briljanten. Paardenstaart Oorbellen in geelgoud met roze Biwaparels en rutielkwarts.

23 - hangar311.be

hangar311.be -

24 -

ÂŠ Foto's: Sigrid Nauwelaerts

Grand Prix Hanger in geelgoud met briljanten Paardenooog ring en hanger Ring en hanger in zilver in de vorm van een paardenoog. Ring met labradoriet, die door het polijsten prachtige kleurschakeringen geeft in groen en blauw. Hanger met rookkwarts. De glasachtige glans laat het oog van lichtbruin tot zwart van kleur variĂŤren. Pegasus Hanger in zilver

25 - hangar311.be

EXPO JAAR V/H PAARD

SIGRID

NAUWELAERTS 16/05 - 08/06 telkens vrijdag, zaterdag & zondag van 14 tot 18 u

KORT Ontbijt I Paardenoog Gerecht I Sushi Dier I Mijn koninkrijk voor een paard Getal I 8 en 311 Vakantiebestemming I Socotra Mijn creaties zijn onder de volgende noemer te brengen I Cuddly Ceramics Inspiratiebron bij uitstek I Jullie allemaal OngeĂŤvenaarde droom I hoezo? Grootste desillusie I niet alles groeit in de hoogte Culturele kleur I appaloosa Levensmotto I niet alleen denken, maar ook gewoon DOen! Grootste specialiteit I geloven in mensen Grootste stommiteit I geloven in mensen Het leven is een ďŹ lm: titel I running free Welke rol speel je I

hangar311.be

- 26 -

ÂŠ Foto: Sigrid Nauwelaerts

27 - hangar311.be

sculpturen: MERRY-GO-ROUND afmetingen: 43 cm breed en 33 cm van kop tot teen gebruikte materialen: porselein

hangar311.be -

28 -

Sigrid Nauwelaerts noemt de creaturen die ze maakt ‘Cuddly Ceramics’ wat zoveel betekent als ‘aaibaar aardewerk’. Paardenliefhebber in de eerste plaats zal je onder haar 'Cuddly Ceramics' een sublieme collectie Trojaanse paarden terugvinden naast andere keramische sculpturen. De hoge aaibaarheidsfactor van haar sculpturen is te danken aan de gekozen onderwerpen, veelal dieren, maar ook de materialen die ze gebruikt: verschillende kleisoorten vermengd met porselein, de patine-afwerking met bijenwas en het gebruik van schapenwol. Vooral bij de Trojaanse paarden, maar ook in andere creaties, is er steeds een mobiel of verrassingselement terug te vinden. Een draaibaar hoofd of een deurtje in de buikwand, wat eveneens interactie met de toeschouwer uitlokt. Maar het blijft niet bij dieren. Sigrid zegt zelf: "Ik ben geen animalier", waarmee ze bedoelt dat ze niet per se alleen dieren wil boetseren en allerminst natuurgetrouw. Ze maakt ook andere creaturen, ja ook mensen, maar dan wel beestige mensen! Het leuke vindt ze zelf karakteristieke kenmerken uit te vergroten zoals in een cartoon: uitpuilende ogen, dikke lippen, overdreven puberale houdingen… waardoor de creaties een ludieke, humoristische uitstraling krijgen. Voor de Trojaanse paarden bijvoorbeeld, zijn de benen van het paard stilistische -

interpretaties en zelden in normale stand, maar veelal in ‘toontreder stand’, de tenen naar binnen. Sigrid: "Ik ben een dierenliefhebber en paarden komen naast katten en honden voor mij op de eerste plaats. Het is een uitdaging om voor de expo 'Het jaar van het paard' naast de Trojaanse paarden ook een heuse paardenmolen te maken, met paarden zoals ik ze mij herinner uit mijn kinderjaren... een fraaie carrousel met paarden waar hier en daar de verf van afbladdert met bijgewerkte poten en staarten, opgetuigd met versleten stijgbeugels en teugels. En net waar jij zit, aan je ene been, zit er die spijker waar je je zondagse kleren aan scheurt wanneer je de 'floche' wil pakken." Voor schaakliefhebbers is er ook een gigantisch schaakbord te vinden waarin het paard en de koningin de hoofdrol spelen.

29 - hangar311.be

sculptuur: Trojaans paard RED RIUM afmetingen: 29 cm schouderhoogte, 44 cm van kop tot teen en 29 cm breed gebruikte materialen: klei en schapenwol

hangar311.be -

30 -

sculptuur: koetspaard CHESTNUT afmetingen: 29 cm schouderhoogte, 44 cm van kop tot teen en 29 cm breed gebruikte materialen: klei en schapenwol

hangar311.be

sculptuur: Trojaans paard AVALANCHE DE TROY afmetingen: 27 cm schouderhoogte , 44 cm van kop tot teen en 28 cm breed gebruikte materialen: klei en schapenwol

hangar311.be -

32 -

In haar art & mood book, ‘Cuddly Ceramics’ heeft Sigrid haar eerste creaties opgenomen. Je kan de digitale versie inkijken via de webshop van HANGAR311 http://shop.hangar311.be

- 33 -

hangar311.be

hangar311.be ÂŠ Foto: Sigrid Nauwelaerts

34 -

EXPO JAAR V/H PAARD

Min

SPILLEMAECKERS 16/05 - 08/06 telkens vrijdag, zaterdag & zondag van 14 tot 18 u

KORT Ontbijt I Verse soep met hennepzaad en gebroken lijnzaad Gerecht I Verse oesters Dier I Dolfijn - adelaar Getal I 35 Vakantiebestemming I Wereldreis Mijn creaties zijn onder de volgende noemer te brengen I Organische kunst Inspiratiebron bij uitstek I Is de schoonheid van Moeder Natuur, de scheppende kracht waaruit alle creaties en innerlijke groei ontstaat Ongeëvenaarde droom I Een vrouw die de rust vindt om te aanvaarden wat ze niet kan veranderen, de moed heeft om te veranderen wat wel kan, met de wijsheid om het onderscheid te maken Grootste desillusie I Het loslaten van verwachtingen Culturele kleur I Regenboogkleuren + puur natuur Levensmotto I Het is wat het is, en het is goed Grootste specialiteit I Weven, vlechten, knopen, binden Grootste stommiteit I Iets wat ik héél graag had gedaan, toch niet gedaan... Het leven is een film: titel I Rust vinden in de storm. Welke rol speel je I Me, myself & I

35 - hangar311.be

EXPO JAAR V/H PAARD Min Spillemaeckers is een wereldreiziger. Haar reizen brachten haar naar alle uithoeken van de wereld. Daar ontdekte ze tal van oeroude, inheemse vlechttechnieken en Keltische Knopen, die ze meebracht naar huis om te verwerken in haar eigen creaties... Vandaag woon en werk je in Zoersel. Ben je hier ook geboren en getogen? Ik ben geboren en getogen in Antwerpen. In Zoersel geniet ik van de rust, de stilte, de natuur, de goede lucht... Maar het is eveneens heerlijk om naar de koekestad te gaan en daar de vertrouwde sfeer te kunnen opsnuiven. Je werk is heel gevarieerd: vlechtwerk, knopen en twijnen... Mijn specialiteit zijn de technieken die de oorspronkelijke bevolkingen overal ter wereld gebruikten. Deze zeer gevarieerde oertechnieken hanteer ik om mijn vakmanschap te tonen en mijn creaties tot uitdrukking te brengen. Elke creatie is uniek. De bijenkorf is bv. een mooi klassiek voorbeeld van 'coiling', een verzamelnaam van verschillende bindtechnieken. 'Knotless netting' of 'looping' is een knooptechniek. 'Twijnen' is een vlechttechniek. 'Twill' is een weefpatroon. Eens je je erin verdiept, zijn er eindeloze toepassingen. Met liefde voor de natuur, maak ik authentieke en duurzame voorwerpen onder de noemer 'organische kunst'. En met deze basistechnieken kan je eveneens gebruikte stoďŹ&#x20AC;en, papier, plastiek, rolluikâ&#x20AC;&#x201C;linten, een nieuw leven geven, reclycleren en pimpen.

Wanneer heb je beslist om zelf voluit creatief aan het werk te gaan? Het is begonnen met een droom - Ik zag mezelf in mijn ateljee workshops geven in vlechttechnieken -. Mijn echtgenoot heeft die droom geconcretiseerd door in onze tuin een ateljee te bouwen. In het begin vond ik voldoening in het doorgeven van kennis. Mijn missie is immers om het oudste ambacht ter wereld te eren, in de kijker te zetten en door te geven. De microbe om zelf voluit te creëren, is er gekomen door de weerstand die ik steeds voelde wanneer mensen het hadden over ‘mandjes vlechten' en ‘knutselen’ met een minachtende ondertoon. De behoefte om het ‘mandjes vlechten’ van huisvlijt te verheﬀen naar kunst is een hele uitdaging. Mijn inspiratie vind ik bij onze Noorderburen die het manden vlechten erkennen als zeer kunstzinnig. En in de Verenigde Staten zijn er ook vele kunstenaars die dit uitdragen.

Wie kan er bij jou terecht? Zowel volwassenen als kinderen? In mijn ateljee organiseer ik vooral cursussen voor volwassenen. Voor kinderen vanaf 9 jaar kom ik graag op hun verjaardagsfeestje een workshop begeleiden. Iedereen die kennis wil maken met deze oertechnieken kan bij mij terecht.

Je bent autodidact, maar je volgde wel een aantal workshops bij professionals? Toen ik in 1997 bij An Lanckman een tentoonstelling zag van prachtig gevlochten mandsculpturen, was ik onmiddellijk verkocht. Bij haar heb ik de basistechnieken geleerd. Ik kon interessante boeken op de kop tikken en leerde daaruit nog tal van andere vlechttechnieken. Na 15 jaar bijscholen, kreeg ik de behoefte om gelijk gestemde zielen op te zoeken. In 2012 heb ik een bijscholing in het 'Vlechtmuseum' te Noordwolde (Nederland) gevolgd van de Engelse, Felicity Irons, om te kunnen vlechten met het materiaal 'Bull Rush' (biezen). In 2013 heb ik daar de Deense, Steen Madsen, leren kennen en gewerkt met berkenschors en bast van de lindeboom. Bij de Nederlandse, Joke Marsman, heb ik één dag workshop gevolgd om de techniek 'splitvlechten' onder de knie te krijgen.

Maar je volgt ook lessen aan de Academie? Sinds 2012 volg ik Textiele Kunsten op de Academie te Hove. Hier leer ik weven op een weefgetouw alsook verschillende technieken als batik, shibori, collages, vilten... Sinds 2013 volg ik een opleiding 'Creatieprocessen' bij 'artObe' te Lille. Hier word ik begeleid in mijn persoonlijke zoektocht en om die te vertalen in kunst... Expobezoekers zullen kunnen kennismaken met Min Spillemaeckers' werk in de expo 'Het Jaar van het Paard'. Ze zorgt er voor de aansluitende 3D invulling van de ruimte met creaties in ambachtelijke vlecht-, bind-, weef- en knooptechnieken.

- 37 -

hangar311.be

hangar311.be -

38 -

ÂŠ Foto's: Sigrid Nauwelaerts

object: Oh! Woman! gebruikte materialen: fijne pitriet gekleurd met notenbolsters, wilgenschors, bast van de lindeboom technieken: twijnen, wikkelen, vlechten

object: Dinamico afmetingen: 180 cm x 75 cm x 50 cm gebruikte materialen: fijne pitriet gekleurd met notenbolsters, wilgenschors, bast van de lindeboom technieken: twijnen, looping, wikkelen

- 39 -

hangar311.be

hangar311.be -

40 -

ÂŠ Foto's: Sigrid Nauwelaerts

object: Tegenstelling afmetingen: 64 cm x 116 cm gebruikte materialen: lindeschors, lindebast, metaal technieken: kant weven, viervlecht

object: Beschermde geborgenheid afmetingen: hoogte 36 cm, diameter 20 cm gebruikte materialen: oranje velours, geverfd touw technieken: viervlecht, open coiling

41 - hangar311.be

hangar311.be -

42 -

ÂŠ Foto's: Sigrid Nauwelaerts

object: Verlangen afmetingen: hoogte 55 cm, diameter: 10 cm gebruikte materialen: baobab vrucht, rode kunstpees, kralen, leder technieken: knotless netting

object: Spirellus afmetingen: 70 cm x 90 cm x 40 cm gebruikte materialen: stuk schors, fijne pitriet gekleurd met notenbolsters, wilgenschors, bast van de lindeboom technieken: twijnen, wikkelen

43 - hangar311.be

EXPO les 3 poĂ¨tes

Sebastiaan

COPPENS 21/11 - 14/12 telkens vrijdag, zaterdag & zondag van 14 tot 18 u

KORT Ontbijt I Ontbijtbuffet Gerecht I Stoofvlees met frietjes Dier I Olifant Getal I 8 Vakantiebestemming I Spanje Mijn creaties zijn onder de volgende noemer te brengen I Glaskunst / Abstract Inspiratiebron bij uitstek I De natuur OngeĂŤvenaarde droom I Over de hele wereld exposeren Grootste desillusie I School Culturele kleur I Zoals de zee waar de zon op schijnt Levensmotto I Glas! Je leeft maar 1 keer, maak er iets moois van... Grootste specialiteit I Glasblazen Grootste stommiteit I Roken Het leven is een film: titel I The Lord of the rings Welke rol speel je I Gandalf

hangar311.be -

44 -

ÂŠ Foto: Sigrid Nauwelaerts

45 - hangar311.be

EXPO les 3 poĂ¨tes Glaskunstenaar Sebastiaan Coppens volgde een studie aan het Sint-Lucas Instituut voor Beeldende Kunst te Gent en nadien aan het Instituut voor Kunst en Ambacht te Mechelen. Na zijn opleiding werkte Sebastiaan als eerste assistent van de Franse glasblazer Gregoire Pays die het atelier van Vannes-le-ChĂ˘tel leidde. Dit is de beste leerschool om de erg moeilijke, maar fascinerende technieken van het glasblazen onder de knie te krijgen. Vandaag de dag woont en werkt hij in Affligem. Voor zijn sculpturen combineert hij glas met hout, inox, cortenstaal en smeedijzer.

Waar heb je de microbe te pakken gekregen om zelf voluit creatief aan het werk te gaan? Ik vermoed dat de microbe al generaties in de familie zit. Mijn oma is dichteres, mijn moeder aquarellist en m’n vader is gepassioneerd door muziek. Ikzelf volgde van mijn 9 tot 16 jaar zomerstages keramiek, want ik wist al van kindsbeen af: "Ik wil kunstenaar worden!".

Waarom je keuze voor glas? De warmte en de magie van het glasblazen heeft me altijd al gefascineerd. Daarom koos ik na de humaniora om les te volgen aan het Sint-Lucas Instituut te Gent, waar de richting keramiek en glaskunst voor de hand lag.

Waar heb je complexe techniek van het glasblazen dan effectief geleerd? Negatieve ervaringen aan het instituut dreven mij naar het IKA te Mechelen. Maar ook daar bleek de richting naar mijn mening niet intensief genoeg. Ik had het geluk om in Frankrijk als leerling-glasblazer aan de slag te kunnen gaan bij een meester-glasblazer. Omdat glasblazen een complexe techniek en vaardigheid is, blijf je eigenlijk al doende bijleren. Ook het volgen van workshops bij andere glasblazers schuw ik niet…

bent nog (piep)jong, maar toch heb je al een hele resem expo's achter de rug? Mijn debuut was in 2009, met een expo ‘beelden en juwelen op den Ijzerenberg’ waar grote namen zoals Koen Vanmechelen, Jean Paul Laenen en Siegfried De Buck exposeerden. Sinds 2010 is ‘Beukenhof-Phoenix Galleries’ ook mijn permanente expolocatie geworden, waar kunstenaars als Odile Kinart, Dirk De Keyzer, Koen Vanderstukken en Lieven D’Haese vaste waarden zijn. Ook ‘Art Fair Köln’ is een begrip op zich waar ik graag elk jaar aan deelneem.

Wie zijn jouw grootste voorbeelden uit de kunstwereld? Naar wie kijk je op? Er zijn heel wat kunstenaars naar wie ik opkijk: Mark Rothko, omdat hij met eenvoudige vlakken en kleur zo intens werk maakte, Victor Horta, omdat hij vernieuwing bracht en omdat hij de natuur als geen ander integreerde in zijn ontwerpen, Jackson Pollock, omwille van de actie van de creatie, die therapeutisch werkt en hij schiep al doende meesterwerken, Leonardo da Vinci, omwille van zijn technisch vernuft, Joseph Beuys, omdat hij de visie op kunst openbrak. Iedereen inspireert mij wel op een bepaalde manier. Ik put ook inspiratie uit mezelf door mezelf en mijn creaties ten opzichte van de realiteit te plaatsen.

Welke creaties mogen de expobezoekers verwachten in de expo met Martine Gyselbrecht en Nora De Rudder? Wat is de gemeenschappelijke noemer van ‘Les 3 Poètes’? Ik denk dat voor de 3 poëten geldt dat concept en ambacht hand in hand gaan. We werken alle drie vanuit passie mét vakmanschap en willen schoonheid en perfectie creëren. Unieke stukken ook. We werken alle drie met een verschillende materie, die het uitgangspunt is, de technische kennis is het medium.

En wat na deze novemberexpo? Wat staat er nog op stapel? Ik zal opnieuw in Keulen exposeren en verder wil ik groeien als internationaal kunstenaar.

47 - hangar311.be

hangar311.be -

48 -

ÂŠ Foto's: Sigrid Nauwelaerts

zee-egel

49 - hangar311.be

hangar311.be -

50 -

ÂŠ Foto's: Sigrid Nauwelaerts

Zee-egel

Eclectisch

Beautiful Tears

51 - hangar311.be

hangar311.be -

52 -

ÂŠ Foto's: Sigrid Nauwelaerts

Cocon II

Universe

Beautiful Tears

detail Beautiful Tears

53 - hangar311.be

hangar311.be -

54 -

ÂŠ Foto's: Sigrid Nauwelaerts

je m' appelle 'belle'

Air Sculpture

55 - hangar311.be

EXPO les 3 poĂ¨tes

martine

GyseLbrecht 21/11 - 14/12 telkens vrijdag, zaterdag & zondag van 14 tot 18 u

KORT Ontbijt I De tijd hebben om wakker te worden met een tasje koffie Gerecht I alles wat met liefde gemaakt is! Dier I Paard, hond, kat, vogels... Getal I 7 Vakantiebestemming I Alle authentieke culturen (vb. Japan) Mijn creaties zijn onder de volgende noemer te brengen I Het doel is het middel, de weg ernaartoe het "doel". Essentie is de "ervaring" Inspiratiebron bij uitstek I Contrast natuur/cultuur, omdat het gegeven verrassend en fascinerend is OngeĂŤvenaarde droom I Reis rond de wereld (als vogel!) Mijn grootste desillusie I De politiek Culturele kleur I Alle kleuren, wit & zwart inbegrepen Levensmotto I Doe goed en kijk niet om. Leven en laten leven Grootste stommiteit I Koppigheid, naĂŻviteit, bijgeloof Het leven is een opera: titel I L'homme de la Mancha Welke rol speel je I Don Quichotte

hangar311.be -

56 -

- 57 hangar311.be

ÂŠ Foto: Sigrid Nauwelaerts

EXPO lEs 3 POètEs Textiel is voor Martine Gyselbrecht wat poëzie is voor een dichter... een medium waarin ze zich kan uitdrukken. Textiel is haar leven. De ontwerpster heeft haar hele leven dan ook consequent aan het creëren van experimentele weefselstalen gespendeerd. Haar atelier is een soort laboratorium, waarbij de tactiele beleving een grote rol speelt. Het resultaat zijn stoﬀen, die niet alleen erg mooi zijn, maar ook getuigen van technisch vernuft en industrieel inzicht. Kan je kort je loopbaan schetsen? Van jongs af aan ben ik graag creatief bezig. Na mijn regentaat plastische kunsten, volgde ik een 3-jarige opleiding weven. In het 3e jaar gaf ik reeds lessen 'vorm & kleur' in dezelfde afdeling. Ik heb mij in textiel verdiept en kreeg de microbe te pakken. Parallel met het lesgeven, startte ik in 1989 als freelance textielontwerper tot op heden. Er bestaat niets mooier dan het gevoel in dialoog te treden met de materie, zijnde vezels en garen, en die samen te brengen, te weven, tot een nieuwe eigen structuur . Je deelt je passie ook via het lesgeven? Het is een groot plezier om eenzelfde taal te spreken met cursisten, studenten en samen op ontdekkingsreis te gaan!

Je hebt zowat je hele leven aan het ontwerpen van experimentele weefselstalen gespendeerd. Hoe zou je je stijl omschrijven? Mijn textielontwerpen zijn hoofdzakelijk geweven creaties, gericht op het interieur, zoals gordijnen, vloer-, muur- en zetelbekleding. Ik werk zowel projectmatig met bedrijven en editeurs, als vrij onderzoekend. Telkens weer tracht ik een juiste verhouding structuur-vormgeving te vinden om de schoonheid van de materie optimaal te benutten. Adjectieven als 'subtiel' en 'hedendaags-klassiek' zijn een steeds terugkerende beschrijving van mijn toegepast textiel.

Is er, naast het uitvoeren van opdrachten, nog tijd voor eigen, vrije ontwerpen? Ik zal altijd 'vrij' of 'artistiek' werk maken. Het is noodzakelijk om in alle vrijheid nieuwe horizonten te verkennen, grenzen te verleggen en zichzelf in vraag stellen! De thematieken bieden zich aan. Je werk is heel ambachtelijk en toch moet je de nieuwe technologieën op de voet volgen? We leven momenteel in een heel boeiende periode waarin textiel niet alleen een functionele en decoratieve rol speelt maar tegelijkertijd ook technologische toepassingen krijgt. 'Smart textiles' maken reeds deel uit van onze leefwereld en zullen ons in de toekomst meer en meer omringen. Het is een grote uitdaging voor een textielontwerper om nieuwe garens en technologieën te integreren in het creatief proces .

Je vertelde me dat Octave Landuyt een belangrijke rol voor je speelde? Naar welke andere kunstenaars of ontwerpers kijk je nog op? Octave Landuyt was mijn leraar in de Normaalschool. Hij heeft een grote rol gespeeld omdat hij gelooft in 'creatieve energie' die ons in staat stelt om 'bergen' te verzetten. Hijzelf was, of liever is er het levende voorbeeld van! De voorstelling van 'L’homme de la Mancha' van en met Jacques Brel is ook zeer bepalend geweest in mijn zoektocht naar de 'zin-geving' van het Leven. Momenteel ben ik enorm aangetrokken tot de Japanse Cultuur. De gebouwen van Tadao Ando zijn minimalistisch en sereen. Zijn werk heeft mij al menigmaal tot het bot ontroerd. Junya Ishigami en Tokujin Yoshioka, beiden architect/designer, brengen 'Natuur en Cultuur' op een hedendaagse, betoverende wijze, fascinerend mooi!

Wat mogen de expobezoekers aan ontwerpen verwachten in de expo ‘Les 3 Poètes’? Momenteel ben ik gefascineerd door het 'on-voorziene'. We zijn alsmaar geneigd om de kortste en snelste weg te nemen naar een 'eind-bestemming'. Mijn streven is net andersom. De weg, het onvoorziene traject, wordt de doelstelling. Ik programmeer bepaalde parameters in het weef- en verfproces en laat het verder aan 'het lot' over. De achtergebleven sporen krijgen door hun imperfectie een uniek, poëtisch karakter.

Wat is de gemeenschappelijke noemer tussen Sebastiaans, Nora's en jouw werk? Vooreerst is het de passie, de gedrevenheid om te scheppen en grenzen te verleggen. Dankzij vakmanschap en buikgevoel wordt het 'Beeld' gekneed tot de gewenste uitdrukking.

59 - hangar311.be

hangar311.be -

60 ÂŠ Foto's: Sigrid Nauwelaerts

object: 3D1 gebruikte materialen: papier, katoen, acryl techniek: geweven

object: 3D2 & 3D3 gebruikte materialen: papier, katoen, acryl techniek: geweven

61 - hangar311.be

hangar311.be -

62 -

ÂŠ Foto's: Sigrid Nauwelaerts

objecten: traces gebruikte materialen: zijde & wol techniek: geweven, shibori

63 - hangar311.be

object: unforeseen gebruikte materialen: papier, Oost-indische inkt techniek: geweven, shibori

hangar311.be -

64 -

object: opposition gebruikte materialen: wol techniek: geweven, shibori

ÂŠ Foto's: Sigrid Nauwelaerts

object: transition gebruikte materialen: zijde techniek: geweven, shibori

object: 3D4 gebruikte materialen: papier, katoen, acryl techniek: geweven

65 - hangar311.be

EXPO les 3 poètes

nora

de rudder 21/11 - 14/12 telkens vrijdag, zaterdag & zondag van 14 tot 18 u

KORT Ontbijt I Zacht gekookt eitje met pistolet en kopje thee Gerecht I Italiaanse keuken Dier I Paard, geit, schaap, hond ... alle dieren die mij als kind omringden Getal I 8 Vakantiebestemming I Frankrijk, Italië Mijn creaties zijn onder de volgende noemer te brengen I Liefde Inspiratiebron bij uitstek I Mijn zeer rijk verleden met een vader als architect en galeriehouder en mijn moeder als toneelactrice Ongeëvenaarde droom I De mooiste creaties realiseren Grootste desillusie I Geen, alles heeft zin Culturele kleur I Ik hou van alle kleuren, ze hebben elk hun verhaal Levensmotto I Leef je leven Grootste specialiteit I De mooiste creaties realiseren Grootste stommiteit I Geen, alles heeft zin Het leven is een film: titel I Het leven zelf Welke rol speel je I Hoofdrol

hangar311.be -

66 -

- 67 hangar311.be

ÂŠ Foto: Martijn Doolaard

EXPO lEs 3 POĂ¨tEs

De verlichting van Nora De Rudder is op z'n minst indrukwekkend te noemen, expressief, uniek en vakkundig gemaakt. Het gebruik van ongewone materialen, mosselschelpen en pluimen maakt haar werk eerder couture dan mainstream.

Waaruit put je inspiratie voor je creaties? Ik haal mijn inspiratie uit mijn opvoeding. Mijn moeder was toneelactrice en mijn vader is architect en galeriehouder.

op welke markt/cliënteel richt je je? Ik werk graag voor de mensen die het werk graag zien. Je creaties zijn opgenomen in musea in binnen- en buitenland. Ja, het’ Indianapolis Museum of Art’ en het ‘Denver Art Museum’ in Amerika hebben werken aangekocht voor hun vaste collectie en voor hun overzichtstentoonstelling 'European Design since 1985'. In eigen land heeft het ‘Design Museum van Gent’ 2 werken aangekocht voor hun vaste collectie. Ook Philippe Starck heeft verschillende werken aangeschaft voor projecten in China, New York, Parijs....

op welke excentrieke plaatsen kunnen we nog meer werk van je vinden? Mijn werk is vertegenwoordigd in ‘Galerie Recollection’ in Antwerpen en in ‘Galerie Clemande’ in Parijs. Er volgt ook een tentoonstelling bij ‘Galerie Pont en Plas’ in Gent. En verder gebruik ik mijn eigen huis als galerie. Wat mogen de expobezoekers verwachten op de expo ‘Les 3 Poètes’? Ik zou een subtiele opstelling willen maken en een link leggen naar de twee andere kunstenaars. Wat ons bindt is de poëzie. We noemen ons dan ook ‘Les 3 Poètes’.

- 69 -

hangar311.be

hangar311.be -

70 -

ÂŠ Foto's: Phile Deprez

object: Mosselluster gebruikte materialen: mosselschelpen en stalen skelet, 25 lampen 3 Watt afmetingen: H 140 cm x diameter 80 cm

object: Grey Bird gebruikte materialen: vleugels, 1 lamp 5 WattÂ afmetingen: H 40 cm x L 39 cm x B 20 cm

object: Leda en de zwaan / vleugel hanglamp gebruikte materialen: 2 vleugels, 1 lamp 7 WattÂ afmetingen: H 130 cm x L 65 cm x B 30 cm

71 - hangar311.be

hangar311.be -

72 -

ÂŠ Foto's: Phile Deprez

object: De Gouden Kus / beeld gebruikte materialen: gips, lamp 3 WattÂ afmetingen: H 18 cm x L 72 cm x B 12 cm

object: The Man / nachtlamp gebruikte materialen: polyester en led lamp afmetingen: H 22 cm x L 14 cm x B 9 cm

73 - hangar311.be

object: Parelluster gebruikte materialen: parelmoer parels en messing skelet, 10 lampen 7 Watt afmetingen: H 120 cm x diameter 60 cm

hangar311.be -

74 -

ÂŠ Foto: Phile Deprez

object: Vurig Hart gebruikte materialen: 145 vlamlampjes van 3 Watt afmetingen: H 65 cm x L 70 cm x B 20 cm

75 - hangar311.be

Groots in groen.

A Daimler Brand

De Mercedes M-Klasse.

5,8 - 11,8 L/100 KM â&#x20AC;˘154 - 276 G CO2/KM

Milieu-informatie KB 19/3/2004: www.mercedes-benz.be - Geef voorrang aan veiligheid.

Mercedes-Benz Mechelen NV - Filiaal van Mercedes-Benz Belgium Luxembourg NV Brusselsesteenweg 359 - 2800 Mechelen - Tel. 015 40 11 11 - Fax 015 42 23 45