Ekf 2014 by SIGWERB GmbH

Einkaufsführer für Behörden 2014 55. Ausgabe Amtslieferanten-Katalog für Behörden und Unternehmungen des Bundes, der Kantone und Gemeinden

Wasser ist alles. Ohne Wasser ist alles nichts! Wasser wird immer kostbarer. Ohne Wasser versiegt alles Leben. In der Schweiz verteilt es ein Leitungsnetz von über 53 000 km bis zu uns. Keine Selbstverständlichkeit! Langfristiger Garant für den lebensmittelkonformen Transport von Wasser sind Vollschutzrohre, Vollschutzarmaturen und Vollschutzformstücke von Wild. So gelangt das Wasser natürlich und rein zu Ihnen, als hätten Sie es an der Quelle gefasst.

ROHRE+ARMATUREN

www.wildarmaturen.ch / info@wildarmaturen.ch / 055 224 04 04

Amtslieferanten-Katalog für die Behörden und Unternehmungen des Bundes, der Kantone und Gemeinden

Einkaufsführer für Behörden 55. Ausgabe

bw medien Zürichstrasse 57 8840 Einsiedeln Telefon 055 418 82 00 Telefax 055 418 82 84 verlag@bwmedien.ch www.bwmedien.ch Inserateverwaltung: SIGImedia AG Postfach 19 5246 Scherz Telefon 056 619 52 52 Telefax 056 619 52 50 info@sigimedia.ch

2014

Druck: ea Druck AG Zürichstrasse 57 8840 Einsiedeln Telefon 055 418 82 82 Telefax 055 418 82 84 www.eadruck.ch

Einkaufsführer im Internet: www.bwmedien.ch/bq

UFA-PRIMERA Highspeed für höchste Ansprüche

• Hausrasen • Spielplätze • Überbauungen

Erhältlich in Ihrer LANDI fenaco UFA-Samen PROFI GRÜN 8401 Winterthur Telefon 058 433 76 76 www.ufasamen.ch

Einkaufsführer für Behörden 2014

Zielgruppen 1. Verwaltung Kanzleien des Bundes, der Kantone und Gemeinden

2. Schulen Hochschulen, Mittelschulen, Berufsschulen, Gewerbeschulen, Sekundarschulen, Realschulen, Primarschulen, Kindergärten, Sportanlagen

3. Bauen Hochbau, Tiefbau, Strassenbau, Stollen- und Tunnelbau, Forstwesen, Innenausbau, Umgebung, Grünanlagen

4. Umweltschutz, Gesundheitswesen Luftreinhaltung, Gewässerschutz, Kanalisationsunterhalt, Kehrichtbeseitigung, Sanitätswesen, Spitäler

5. Wasser-, Gas-, Elektrizitätswerke Wasseraufbereitung, Abwasser-Entsorgung, Kabelbau, Leitungsbau

6. Verkehr, Personen- und Warentransport SBB, Post, Strassenbahnen, konzessionierte Autokurse, Schifffahrt, Privatbahnen, Luftfahrtgesellschaften

Bezugsquellenregister

Inserentenverzeichnis

Einkaufsführer für Behörden 2014

Verwaltung

Kanzleien des Bundes, der Kantone und Gemeinden

öga 2014: Erstklassiges Ausstellungsprogramm sowie attraktive öga-Spezialpräsentationen und Veranstaltungen Wenn die Schweizerische Fachmesse öga vom 25. bis am 27. Juni 2014 in Koppigen/ BE ihre Tore öffnet, erwartet den Fachbesucher erneut ein reichhaltiges und spannendes Ausstellungsprogramm. Mit zahlreichen Innovationen, Erfindungen und Weiterentwicklungen ist für Inspiration zu neuen Ideen für jedermann gesorgt. Zudem bereichern wiederum verschiedene öga-Spezialpräsentationen und Veranstaltungen die Fachmesse. Deshalb freuen wir uns schon jetzt auf eine spannende und erfolgreiche öga 2014. öga 2014 – der Branchentreffpunkt Nr. 1 Die Messe ist bekannt für ihre angenehme und grosszügige Ausstellungsfläche im grünen Park wie auch in den Hallen. Die natürliche Lage des Messegeländes ermöglicht es, dass viele Geräte direkt im Einsatz beobachtet und sogar selbst ausprobiert werden können. Diese Tatsache schätzt der Profi sehr und er weiss genau, dass sich Ausstellungsgüter zum Anfassen, Maschinen im Einsatz und das direkte Gespräch weder durch das Internet noch durch Hochglanzprospekte ersetzen lassen. Gerade das hohe Mass an persönlichen ögaKontakten innerhalb der Branche zu Kunden, Lieferanten und Partnern wird von Fachbesuchern und Ausstellern immer wieder hervorgehoben. Anlass zu angeregten Fachgesprächen bietet in erster Linie das vielfältige und innovative Ausstellungsangebot der öga. Es ist eine hervorragende Plattform, um sich ausführlich über Produkte, Maschinen und Neuheiten zu informie-

ren und diese direkt zu vergleichen. Attraktive Stände von in- und ausländischen Ausstellern machen den Besuch zum Erlebnis und bietet sich deshalb auch sehr gut als Firmenausflug für die gesamte Belegschaft an. Damit ist und bleibt die öga ein wichtiger Treffpunkt und wichtigste Informationsplattform für den professionellen Gartenbau (Baumschulen, Endverkauf, Floristik, Friedhöfe, Gartencenter, Garten-Landschaftsbau/-Planung und Zierpflanzenbau), den professionellen Obst-, Beeren- und Gemüsebau sowie das öffentliche Grün, den Kommunalbereich und die Bauwirtschaft.

Spannende öga-Spezialpräsentationen und Schaufenster Während der drei Messetage können wiederum attraktive öga-Spezialpräsentationen und Schaufenster besucht werden. – Natürlich Natur – oder? (Sektor 7) Fördern der Artenvielfalt – Neue Ideen für die Grüne Branche Gärten tragen zur Gesunderhaltung des Menschen bei, aber sie bieten auch noch vielen anderen Lebewesen Wohnraum. Praxistipps um erwünschte Tiere und Pflanzen in den Garten einzuladen und somit die Anzahl der Arten zu erhöhen, können in einem spannenden Parcours entdeckt werden. Wissbegierige stossen bis ins Herz der Spezialpräsentation vor und holen sich die neuesten Informationen von Fachpersonen ab. – World of Salad – die Welt der Salate (Sektor 9.3) Da haben Sie den Salat! Aber nicht nur einen, sondern gleich eine Vielzahl interessanter Sorten in zahlreichen Farben und Blatt-Formen. Fachbesucher bestaunen moderne, visionäre, in der Schweiz noch unbekannte oder in Vergessenheit geratene Sorten in einer visuell attraktiven Präsentation. Ausgewählte Aussteller aus dem In- und Ausland stellen zudem revolutionäre Anbausysteme mit Anschauungsmodellen vor und Forschungsanstalten präsentieren neuste Erkenntnisse und Trends im Salatanbau. – Schaufenster «Neue Pflanzen» (Sektor 5.8) Die Präsentation zeigt einen Ausschnitt aus dem neusten Sortiment der angebotenen Zier- und Nutzpflanzen. Es werden dabei Neuzüchtungen und Weiterentwicklungen von Pflanzen ausgeEinkaufsführer für Behörden 2014

Verwaltung

Kanzleien des Bundes, der Kantone und Gemeinden

stellt, die erstmals im öga-Jahr in der Schweiz vermarktet werden. – öga Pressecorner (Sektor 4.1) Im öga Pressecorner findet der Messebesucher eine Auswahl an Fachzeitschriften zu verschiedenen Fachthemen. Jeder Besucher hat die Möglichkeit, kostenlos Kennenlernexemplare seiner Wahl mit nach Hause zu nehmen. Veranstaltungen an der öga 2014 Neben den öga-Spezialpräsentationen und –schaufenstern stossen jeweils auch die öga-Veranstaltungen auf grosses Interesse. – «öga-Neuheiten» (Prämierung im Saal GSO, Präsentation auf dem Messegelände) Die an der öga präsentierten Erfindungen, Innovationen und Weiterentwicklungen von Maschinen und Geräten stossen an jeder öga von Neuem auf reges Interesse. Alle zur Prämierung angemeldeten Produkte sind auf dem Messegelände ausgestellt. Die Bekanntgabe der Gewinner sowie die Preisverleihung erfolgen im Rahmen der offiziellen öga-Eröffnungsfeier. – Regionale Meisterschaft der Landschaftsgärtner (Sektor 9.2) Die Berufs-Schweizermeisterschaft der Landschaftsgärtner hat an der öga Tradition. Als Attraktion und Anziehungspunkt an der diesjährigen öga findet die bernische (regionale) Ausscheidung statt. In Zweierteams zeigen junge Fachleute ihr Können und lassen innerhalb zweier Tage auf einer Fläche von 16 m2 einen kleinen Mustergarten entstehen. Das Siegerteam qualifiziert sich für die Schweizer Meisterschaft der Landschaftsgärtner (SwissSkills) vom 17.–21.09.2014 in Bern. Man darf sich auf einen spannenden Wettstreit auf hohem Niveau freuen. – 1. Pflanzencontest für Junggärtner (Sektor 8.8) Junge Gärtnerinnen und Gärtner messen an der öga 2014 ihre Pflanzenkenntnisse. Via Internet

(www.pflanzencontest.ch) findet eine Vorausscheidung für das grosse Finale am 2. öga-Tag statt. Wer am 1. Pflanzencontest für Junggärtner unter den 45 zu bestimmenden Pflanzenarten die höchste Punktzahl erreicht, gewinnt 2000.– in bar! – Maschinendemo: Rasen- und Grünflächenpflege (Sektor 4.5) Für den Unterhalt der vielfältigen Grünflächen ist der Fachmann auf die Unterstützung von effizienten und umweltschonenden Geräten und Maschinen angewiesen. Darum organisieren wir für unsere Fachbesucher eine geführte und kommentierte Maschinendemo, in der ihnen Nutzen und Möglichkeiten moderner Pflegegeräte vorgestellt werden.

28. Schweizerische Fachmesse für Garten-, Obst- und Gemüsebau 25.–27. Juni 2014, Oeschberg Öffnungszeiten öga 2014 Mi. 25. Juni & Do. 26. Juni 08.30 bis 17.30 Uhr Fr. 27. Juni 08.30 bis 16.00 Uhr Eintrittspreise (inkl. Messekatalog) Einzeleintritte CHF 20.– Schüler, Auszubildende, Studenten CHF 8.– Anreise Die öga 2014 ist problemlos mit dem Auto oder dem ÖV erreichbar. – Öffentlicher Verkehr Mit der Bahn bis Burgdorf und von dort mit dem Gratisbus bis zum öga Messegelände. Burgdorf Bhf – öga Messegelände: ab 08.00 Uhr (Bei Bedarf alle 30 Min.) öga Messegelände – Burgdorf Bhf: letzter Bus ca. 18.15 Uhr (Freitag 17.30 Uhr) – Auto Autobahn A1 Zürich/Bern Ausfahrt Kriegstetten bis P&R, dann mit Gratisbus aufs öga Messegelände. P&R – öga Messegelände: ab 08.00 Uhr öga Messegelände – P&R: letzter Bus ca. 19.00 Uhr (Freitag 18.00 Uhr)

Einkaufsführer für Behörden 2014

Verwaltung

Kanzleien des Bundes, der Kantone und Gemeinden

Kommunikationslösungen für Behörden Ein Kommunikationssystem kann eine entscheidende Rolle spielen, wenn der direkte Draht zu den Einwohnern hergestellt werden und die interne Zusammenarbeit der verschiedenen Abteilungen und Aussenstellen massiv vereinfacht werden soll. Die Herausforderung für kommunale Einrichtungen besteht darin, erstklassige Serviceleistungen zu bieten, dem Bedarf der Bürger gerecht zu werden und Anfragen zügig und effizient bearbeiten. Aastra bietet Unified Communications-Lösungen, die optimal auf die verschiedenen Bedürfnisse kommunaler Einrichtungen resp. Behörden zugeschnitten sind. Dazu zählen Informationsentgegennahme und -bereitstellung, Servicequalität, Sicherheit und Bürgernähe. Um den öffentlichen Serviceauftrag einer Behörde zu erfüllen, müssen diese Informationen entgegennehmen und an die Bürger weitergeben. Typische Beispiele dafür sind: – Öffnungszeiten der entsprechenden Einrichtungen – Not- und Bereitschaftsdienste – Öffentliche Veranstaltungen – Unwetterwarnungen – Vorübergehende Schliessung von Institutionen wie Schulen usw. – Kulturprogramme Um die Institutionen dabei zu unterstützen, sind ergonomische und benutzerfreundliche Kommunikationslösungen ein absolutes Muss, denn diese müssen Echtzeitinformationen verfügbar machen. Aastra entwickelt und vertreibt Systemplattformen zur Unterstützung von Mitarbeitenden im öffentlichen Dienst. Diese bieten effiziente Vermittlungsdienste und zentralisierte Anrufannahme bei verschiedenen Standorten / Dienststellen wie Vermittlungskonsolen, Contact Center, Portale für Webdienste usw. Eine automatische Begrüssung des Anrufers durch Begrüssungsmusik und /oder die Ansage relevanter Informationen, die sich schnell anpassen und aktualisieren lässt, gehört heute zum Standard, genauso wie automatisches Initiieren von ausgehenden Anrufen, E-Mails oder SMS, um die Informationsübertragung während eines bestimmten Ereignisses oder in einer bestimmten Situation sicherzustellen. Effiziente Verwaltung Zur Modernisierung von staatlichen und lokalen Einrichtungen gehört es auch, die interne Organisation, Methoden, Aufgaben und Arbeitswerkzeuge stetig zu verbessern. Der Bürger erwartet heutzutage, dass die verschiedenen Services der kommunalen Einrichtungen unter anderem folgendes leisten können: – Einfache und erfolgreiche Kommunikation – Optimale Zusammenarbeit und gemeinsame Nutzung von Informationen – Hohe Flexibilität bei neuen Standorten – Anlegen neuer Websites und neuer Benutzer

Aastra erfüllt diese Anforderungen durch flexible, offene Produkte, welche die Integration in vorhandene Informationssysteme sicherstellen, ergonomische Anwendungen, welche die Benutzer schnell akzeptieren und anwenden, wie beispielsweise das Präsenzmanagement sowie modulare Lösungen, die zur Reduzierung des Kostenaufwands aufgrund zentralisierter Architektur und einheitlicher Administration beitragen. Auch Mitarbeitende von Behörden sind heutzutage bei ihrer Arbeit häufig unterwegs. Diese müssen erreichbar sein und benötigen für die Erledigung ihrer Aufgaben ständigen Zugriff auf Informationen (Fernabfrage ihrer Mailbox, Arbeitsumgebung usw.) über PDA, Mobiltelefon oder eine Benutzeroberfläche am Browser. Über verschiedene, individuelle Nutzerprofile haben sie mobilen Zugriff auf Informationen und Anwendungen von ihren Arbeitsstationen. Zuverlässige Kommunikationsdienste Ein zuverlässiges Kommunikationsnetzwerk erfordert selbstverständlich auch Sicherheit. Aastra-Lösungen garantieren eine höchstmögliche Verfügbarkeit. Darüber hinaus beinhaltet das Anwendungsportfolio von Aastra mehrere Sicherheitsmechanismen, welche die Integrität, Authentizität, Verfügbarkeit und Vertraulichkeit der Daten gewährleisten. Die Flexibilität durch Standort übergreifende Lösungen, Virtualisierung und Neuzuordnung von Ressourcen ermöglicht die schnelle

Reaktion auf Anfragen und Ereignisse. Die stabilen und zuverlässigen Kommunikationslösungen können in vollkommen sichere Netzwerke integriert werden. Dank ihrer Zuverlässigkeit können die Kommunikationssysteme von Aastra in einen Desaster Recovery Plan aufgenommen werden. Fazit: Mit bedarfsgerechten Lösungen lässt sich die Beziehung zwischen behördlichen Einrichtungen und den Bürgern verbessern und gleichzeitig die Kommune modernisieren. Aastra und seine zertifizierten Partner unterstützen diese Institutionen bei der Entwicklung eines passenden Kommunikationskonzepts sowie beim Festlegen der Prioritäten nach den Kriterien Servicequalität, Kostenreduzierung und Zugriff auf Informationen für alle. Aastra ist ein europaweit führender Anbieter auf dem Unified Communications-Markt. Seine Lösungen basieren auf Schlüsseltechnologien wie IP, SIP, XML, Fixed Mobile Convergence (FMC) und WLAN. Damit können Behörden die Bürgerbeziehungen durch einen personalisierten Service verbessern und die Qualität der Serviceleistungen für die Wählerschaft oder Kunden optimieren.

Aastra Telecom Schweiz AG – A Mitel Company Ziegelmattstrasse 1, 4503 Solothurn Telefon 032 655 33 33, Fax 032 655 33 55 service.ch@aastra.com, www.aastra.ch Einkaufsführer für Behörden 2014

Verwaltung

Kanzleien des Bundes, der Kantone und Gemeinden

Optimal präsentiert Markt- und Verkaufsstände von Fehr

Nachhaltigkeit bei KAISER+KRAFT Unternehmen entscheiden sich zunehmend für nachhaltig wirtschaftende Geschäftspartner, deren Wertschöpfungskette aktiv nach Nachhaltigkeitsaspekten gemanagt wird. Bei KAISER+KRAFT gehört es seit jeher zur unternehmerischen Tradition, mit allen Ressourcen behutsam umzugehen. Das Unternehmen sieht in der Verantwortung für nachhaltiges Wirtschaften mehr als nur ein Thema zur Imagepflege und berücksichtigt die Anforderungen seiner Kunden in Sachen Nachhaltigkeit auf allen Wertschöpfungsstufen – unter anderem im Einkauf, im Marketing und in der Logistik. Das Thema Nachhaltigkeit ist fest im Tagesgeschäft verankert. Dabei geht es um den aktiven Einsatz für Klima- und Umweltschutz im Kerngeschäft. So wurden etwa mit der Leistungsmarke EUROKRAFT Active Green erstmals klimaneutral hergestellte Produkte erfolgreich an den Markt gebracht und der Grossteil der Papierwerbemittel auf zertifiziert nachhaltige Quellen umgestellt. Zudem werden europaweit in 15 Ländern die Pakete und Kataloge CO2-kompensiert versandt. Mit diesen Massnahmen leistet das Unternehmen nicht nur einen Beitrag zum Umweltschutz. Vielmehr positioniert sich KAISER+KRAFT damit auch frühzeitig im Wettbewerbsumfeld. Der TAKKT-Konzern, zu dem KAISER+KRAFT gehört, hat sich das Ziel gesetzt, bis 2016 in Sachen Nachhaltigkeit Vorbild im B2B-Versandhandel für Geschäftsausstattung zu sein. Hierzu wurde eine detaillierte Nachhaltigkeitsstrategie verabschiedet, aus der systematisch Massnahmen, Ziele und Kennzahlen abgeleitet werden. Deren Kern ist es, ökonomische, ökologische und soziale Aspekte unternehmerischer Verantwortung auch als Entscheidungsfaktor in alle Geschäftsprozesse von KAISER+KRAFT zu integrieren. Die Unternehmensführung definiert Nachhaltigkeit als die langfristige Balance zwischen wirtschaftlichen, ökologischen und sozialen Belangen und ist sich bewusst, dass diese Balance langfristigen Unternehmenserfolg erst ermöglicht. Nachhaltigkeit und profitables Wachstum schliessen sich nicht aus, sondern gehen Hand in Hand. Deshalb hat das Unternehmen vor Jahren damit begonnen, seine Aktivitäten in Sachen Nachhaltigkeit als Teil der Unternehmensstrategie zu etablieren. Die verschiedenen Massnahmen werden seither durch eine Nachhaltigkeitsinitiative organisatorisch verankert und koordiniert. KAISER+KRAFT hat wie der gesamte TAKKT-Konzern die Erwartungen seiner Stakeholder und die Herausforderungen des Geschäftsmodells ausgearbeitet und in sechs Handlungsfelder eingeteilt: Einkauf, Marketing, Logistik, Ressourcen und Klima, Mitarbeiter und Gesellschaft. Pro Handlungsfeld wurden konkrete Nachhaltigkeitsmassnahmen und messbare Ziele definiert, die von einer Steigerung des Umsatzanteils mit nachhaltigen Produkten, über einer Reduzierung des Papierverbrauchs und der Einführung eines zertifizierten Umweltmanagementsystems bis hin zur Erstellung von Klimabilanzen reichen. Der TAKKT-Konzern veröffentlicht regelmässig einen nach anerkannten internationalen Standards erstellten Nachhaltigkeitsbericht, der detailliert über den aktuellen Stand der Nachhaltigkeitsinitiativen im Unternehmen informiert. Dieser Nachhaltigkeitsbericht kann jederzeit bei uns angefordert werden. KAISER+KRAFT AG Erlenweg 8, 6300 Zug Postfach 261, 6312 Steinhausen Telefon 041 747 10 10, Fax 041 747 10 20 verkauf@kaiserkraft.ch, www.kaiserkraft.ch Einkaufsführer für Behörden 2014

Der Handliche… Mod. 1933

Komplett zusammenlegbar, Dach- und Standverkleidung aus strapazierfähigem Blachenstoff. (L ab: 180cm/B 80 cm)

Der Favorit… Mod. 1893

Auf- und Abbau ohne Werkzeug, robust aus feuerverzinktem Stahl, zusammenklappbar. Transport auf PW Dachträger. (L ab: 200 cm/B 100cm) Standard- und Individualbau

fehrtech Joh. Fehrag & Söhne AG 8454 Buchberg SH, Tel. 044 868 30 40 Fax 044 868 30 50, www.fehrtech.ch

Unterhaltsplanungs-Unterhaltsplanungs Programm für die Hauswartung

Ermittelt den Unterhalts- und Personalbedarf für die Hauswartung Ihrer Liegenschaften, leicht und übersichtlich gestaltet mit Aufgabenbereichen Instandhaltung, Instandsetzung, Reinigung, Umgebung, Admin. etc. Völlige Transparenz in Bezug auf Leistungen und Kosten. Programmiert auf MS Excel. Günstig, anpassungsfähig, leicht bedienbar. TGM GmbH 8412 Aesch bei Neftenbach www.tgm-gmbh.ch info@tgm-gmbh.ch O44 383 74 44

Verwaltung

Kanzleien des Bundes, der Kantone und Gemeinden

Nachhaltiges Dokumenten-Management Die Verschwendung personeller und finanzieller Ressourcen für das Druck- und Dokumentenmanagement gehört zum Alltag in vielen Unternehmen. Mit KYOCERA Managed Document Services (MDS) hat KYOCERA ein umfangreiches neues Angebot an Professional Services für ein effizientes Dokumentenmanagement für KMU und Grossunternehmen entwickelt. 90% der europäischen Unternehmen können keine Schätzung ihrer Kosten für Dokumente vornehmen. Oft fehlt ein Gesamtüberblick über die Anzahl der installierten Systeme und wichtige Kennzahlen wie Auslastung, Nutzungsverhalten, Einsatzgebiete, Druckvolumina oder verwendete Technologien. Mit den professionellen KYOCERA Managed Document Services können bedeutende Einsparpotenziale erschlossen werden. Zunächst werden die bestehende Infrastruktur, die Dokumentenprozesse, die tatsächlichen Kosten und die spezifischen Anforderungen des Unternehmens analysiert. Dank der modular aufgebauten Bausteine des Service-Pakets hat der Kunde alle Freiheiten, sich für die Optimierungsschritte, die für ihn in Frage kommen, zu entscheiden. Die anschliessende Optimierung der Geräteflotte bringt 100% Kostentransparenz und bis zu 30% Ersparnis. Abfallmenge und Kosten drastisch senken Weltweit steigt das Druckvolumen kontinuierlich an – entsprechend wichtig sind gleichermassen wirtschaftliche wie umweltfreundliche Druckverfahren. Mit dem innovativen ECOSYS-Konzept hat KYOCERA Document Solutions eine ressourcenschonende Technologie entwickelt, die mit Hilfe extrem langlebiger Komponenten die Abfallmenge stark reduziert und dazu noch zu einer bedeutenden Kosteneinsparung für unsere Kunden führt. ECOSYS – Das ökologische Konzept Die Vorgabe war die Entwicklung eines umweltschonenden Druckers, der Abfall vermeidet, sparsam mit Energie umgeht, leise ist, uneingeschränkt Recyclingpapiere bedrucken kann, leicht zu entsorgen ist und eine niedrige bzw. keine Ozonemission aufweist. Das Ergebnis sind die ECOSYS-Drucker mit neuen langlebigen Drucktechnologien, die die genannten Anforderungen erfüllen.

Bis heute ist KYOCERA Document Solutions der weltweit einzige Hersteller, dessen Laser-Drucker keine Verbrauchsmaterialien ausser Toner benötigen. Mit dem Erfolgskonzept ECOSYS garantieren wir seit 20 Jahren ressourcenschonendes sowie wirtschaftliches Drucken und Kopieren. Umweltfreundliche Verpackungen KYOCERA Document Solutions sieht auch die Geräteverpackung als integralen Bestandteil des Produktkonzeptes an, für den dieselben Umweltkriterien gelten müssen. Auch hier wurde das Volumen auf ein Minimum reduziert und komplett auf Styropor-Schäume verzichtet. Stattdessen setzen wir nur noch Transportverpackungen aus Pappe bzw. Altpapier ein. Produktverantwortung – Den Lebenszyklus im Blick Produktverantwortung und die Verpflichtung zum Schutz der Gesundheit und der Umwelt erstrecken sich bei KYOCERA über den gesamten Produktlebenszyklus, d.h. vom Rohstoffeinsatz, über die Produktion, die Logistik, die Nutzungsphase bis hin zur Verwertung. Unsere Kopierer, Drucker und Multifunktionsgeräte sind komplett bleifrei und erfüllen sämtliche EU-Richtlinien für elektronische Produkte. Darüber hinaus sind unsere Produkte mit Umweltsiegeln, wie z.B. dem Blauen Engel, ausgezeichnet worden und übertreffen somit oftmals die gesetzlichen Anforderungen.

KYOCERA – Nachhaltigkeit im Vordergrund Das Thema Nachhaltigkeit, das heisst der Einklang zwischen wirtschaftlicher Geschäftstätigkeit, Natur und Gesellschaft, ist für das Unternehmen KYOCERA Document Solutions und seine Mitarbeiter seit jeher in der täglichen Arbeit verwurzelt. Wir sind überzeugt: Technologie und Verantwortung für Mensch und Umwelt gehören untrennbar zusammen. Daher konzentriert der Konzern KYOCERA seine gesamten Anstrengungen darauf, gleichermassen umweltverträgliche und innovative Produkte zu entwickeln, die eine positive Auswirkung auf die globale Umweltsituation haben oder die ungünstigen Auswirkungen auf die Umwelt minimieren.

KYOCERA Document Solutions Hohlstrasse 614, 8048 Zürich Telefon 044 908 49 49, Fax 044 908 49 50 info@kyoceramita.ch www.kyoceramita.ch

Einkaufsführer für Behörden 2014

Verwaltung

Kanzleien des Bundes, der Kantone und Gemeinden

TGM Software – Unterhalts- und Reinigungsplanung Die von der Firma TGM GmbH auf MS Excel entwickelte und weit verbreitete Software ist ein auf Schulen, Heime und Geschäftsbauten abgestimmtes Instrument für die Berechnung des Personalbedarfs und für die Planung der Unterhalts-, Reinigungs- und Umgebungsarbeiten. Das Programm wird beim Kunden installiert und ist so ausgestaltet, dass, falls gewünscht, die für die Liegenschaften verantwortliche Person die Objektdaten selber erfassen und damit die Berechnung des Arbeitspensums selber anstellen kann. Durch diese Eigenleistung können Kosten eingespart werden. In der Software sind sämtliche Reinigungsund Unterhaltsleistungen als Vorlage hinterlegt. Der Lizenznehmer kann die im Programm vorgegebenen Intervalle und allfällige Korrekturfaktoren auf die eigenen Bedürfnisse anpassen. Dienstleistungen der Firma TGM GmbH: – Unterhalts- und Reinigungsplanung: Aufnahme von Raumdaten, Umgebungsflächen (nach Plänen oder Ausmessung vor Ort), Bauteilen, Haustechnikanlagen und auf Wunsch Mobilien – Berechnung des Personalbedarfs, gegliedert nach Arbeitsgattungen (Unterhaltsarbeiten, Unterhaltsreinigung, Grundreinigung, Umgebungsarbeiten und Administration) – Installation und Schulung der Software – Beratung und Begleitung bei Umstrukturierung und Neuorganisation im Bereich Hauswartung

Eine solche grundlegende Erfassung der Liegenschaften schafft in vielen Bereichen Erleichterung: Aus Sicht des Hauswartes: – Übersicht über die zu tätigenden Arbeiten im Bereich Unterhalt und Reinigung (Was, wie oft, wie? Geht auch nichts vergessen?) – Vereinfachte Planung (auch bei Ferien, Stellvertretung und Outsourcing) mit intelligenten Tages-, Wochen- und Jahresplänen – Entspannung unter den Mitarbeitern (wir sind ein Team) Aus der Sicht des Arbeitgebers: – Transparente und digital hinterlegte Personalaufwand-Berechnung (Wieviel Personal benö-

tige ich, damit die Anlage optisch, baulich und sicherheitstechnisch im Schuss bleibt?) – Gesicherte Werterhaltungsstrategie – Optimale Grundlagen für die Finanz- und Budgetplanung

TGM Technisches Gebäude Management GmbH Im Wingert 2, 8412 Aesch bei Neftenbach Telefon 044 383 74 44, Fax 044 383 74 40 info@tgm-gmbh.ch, www.tgm-gmbh.ch

www.aastra.ch

Sie würden Ihre Belege auch nicht in einem Schuhkarton ablegen. Aastra Kommunikationssysteme unterstützen Sie in Ihren Prozessen und helfen Ordnung zu schaffen. Mit einem massgeschneiderten Kommunikationssystem von Aastra erhöhen Sie die Produktivität Ihrer Organisation: Zur klassischen Telefonie oder Voice over IP (VoIP) kommen sinnvolle Anwendungen wie Alarmierungs- und Mobilitätslösungen, Anbindung an Outlook™ und interne Datenbanken, Präsenzmanagement oder Konferenzlösungen. Aastra Lösungen sind in Unternehmen jeder Branche und Grösse zuhause.

Aastra optimiert Ihre Geschäftskommunikation.

Einkaufsführer für Behörden 2014

Aastra Telecom Schweiz AG

Verwaltung

Kanzleien des Bundes, der Kantone und Gemeinden

Unified Communications für Gemeindebetriebe – ein Beitrag zur Effizienz Alles spricht heute von «Unified Communications». Was aber genau sind «Unified Communications» und wieso sollen nicht auch Behörden und Gemeindebetriebe von modernen Kommunikationslösungen profitieren können? Unified Communication (UC) (englisch für «vereinheitlichte Kommunikation»), beschreibt die Integration von Kommunikationsmedien in einer einheitlichen Anwendungsumgebung. Die Idee hinter Unified Communications ist, durch eine Zusammenführung aller Kommunikationsdienste und die Integration von Präsenzinformationen die Erreichbarkeit von Kommunikationspartnern zu verbessern und die geschäftlichen Prozesse zu beschleunigen. Dies unabhängig vom Standort der Arbeitsplätze. Der Trend, die Telekommunikationslösungen via IP zu betreiben und Mobile-Lösungen zu integrieren, treibt die Entwicklung von UC voran. Komplexität steigt Auf mehrere Standorte verteilte Arbeit in Teams und Projekten ist oftmals gekennzeichnet durch schlechte Erreichbarkeit der Teammitglieder und das fehlende Wissen für das, was andere Teammitglieder tun oder ob sie erreichbar sind. Darüber hinaus ist die Kommunikation am Arbeitsplatz heute häufig sehr komplex und dominiert durch Unterbrechungen und Störungen. Gleichzeitig steigt die Anzahl verfügbarer Medien und Geräte, die dem durchschnittlichen AnWas bringt UC? Zusammenführung verschiedener Kommunikationsmittel wie z. B. – Moderne Telefonlösung – Volle Integration von mobilen Teilnehmern (DECT) – Koppelung mit Datenbanken zur Anrufunterstützung oder Erkennung eingehender Anrufe – Voice-Mail mit Benachrichtigung – Integration von GSM-Telefonen – u. v. m. Und dadurch – Senken der Gesamtkosten durch mehr Effizienz – Steigerung des Total Cost of Ownership – Arbeits-Effizienz und -Einfachheit steigern, Änderung der «Kultur» (Arbeit ist eine Tätigkeit und nicht an einen Standort gebunden) – Attraktiver Arbeitgeber sein – Beziehungen zu Kunden und Partnern stärken – Sensibilisierung auf das Umweltbewusstsein

wender zur Verfügung steht. Das Paradoxe an dieser Situation ist, dass sich trotz erweiterter Kommunikationsmöglichkeiten die Erreichbarkeit verschlechtert, während die Komplexität weiter steigt. Unified Communications-Systeme (auch «Real Time Communication»-Systeme genannt) werden als Antwort auf die oben beschriebene Situation positioniert. Die Entlastung des eigenen Kommunikationsmanagements (und dessen Komplexität), die Verbesserung der Erreichbarkeit (Stichwort Präsenz) gelten als die wesentlichen UC-Merkmale. Schlagwort «Effizienz» Natürlich kann auch die öffentliche Verwaltung von diesen neuen Kommunikationslösungen profitieren. Behörden und Kommunalbetriebe sind heute einer Komplexität ausgesetzt, die derjenigen der Wirtschaft voll entspricht. «New Public Management» hat vor einigen Jahren Einzug gehalten. Die Auswirkungen sind heute präsenter denn je: Flexibel zu bleiben ist überlebenswichtig geworden. Auch auf Gemeindeebene bis hin zum Bund muss vielfach gespart, müssen Prozesse optimiert und Projekte koordiniert werden. Mitarbeitende haben flexibel und mobil zu sein. Gerade in Zeiten, wo kleinere Gemeinden fusionieren, d.h. verschiedene Standorte (bspw. verschiedene Bereiche einer neu entstandenen Gemeindeverwaltung) vernetzt werden müssen oder ganze Behörden zu optimierten Prozessen angehalten werden, kann UC einen entscheidenden Beitrag zur Effizienz jedes Einzelnen leisten. Vielfach

sind einzelne Ämter oder Bereiche ohnehin auf mehrere Standorte verteilt. Was muss man sich darunter vorstellen? Die Mitarbeitenden nutzen sämtliche modernen Kommunikationskanäle – von VoIP-Telefonie (Voice over IP = Internettelefonie) über Instant Messaging, Conferencing und Desktop Sharing über E-Mail und Fax bis hin zu Voice Mail. So können beispielsweise ein VoiceMail-System und CTI-Funktionalitäten (Computer Telephony Integration) problemlos integriert werden. Eine Umstellung auf VoIP-Endgeräte macht aus betrieblicher und wirtschaftlicher Sicht Sinn. Bei Bedarf kann die herkömmliche Telefonie beibehalten werden, denn diese funktioniert auch auf der neuen IP-Basis bestens. VoIP-Vorteile: Kosteneinsparungen und Komfortgewinn beim Telefonieren sowie beim Unterhalt des Telefonienetzes, mehr Präzision in der Kostenplanung: Der Wechsel von konventioneller Telefonie zu VoIP macht sich bezahlt. Moderne Kommunikationslösungen ermöglichen heute nicht nur wirtschaftlich orientierten Betrieben und Verwaltungen Kosteneinsparungen und Prozessoptimierungen. Ihr Installationspartner kann Ihnen die für Ihre Organisation oder Gemeinde optimale Aastra Lösung präsentieren. Aastra Telecom Schweiz AG – A Mitel Company Ziegelmattstrasse 1, 4503 Solothurn Telefon 032 655 33 33, Fax 032 655 33 55 service.ch@aastra.com, www.aastra.ch Einkaufsführer für Behörden 2014

Schulen

Hochschulen, Mittelschulen, Berufsschulen, Gewerbeschulen, Sekundarschulen, Realschulen, Primarschulen, Kindergärten, Sportanlagen

Neuheiten Lactell 2014 – mobile Beton-Skateparks Neuheit auf dem Markt der Skateparks – Mobile Hindernisse (sogenannte obstacles) aus Beton, die mit Gabelstaplern (oder Hubwagen, falls das Gewicht der Elemente 1000 kg nicht übersteigt) an andere Standorte versetzt werden können. Zahlreiche Gemeinden haben häufig den Wunsch geäussert, Hindernisse in Skateparks erforderlichenfalls problemlos an andere Stellen versetzen zu können. Es ist durchaus möglich, dass die den Skatern angebotene Fläche auf einem Gelände liegt, das für Ausstellungen, Messen, Märkte oder andere jährlich stattfindende Veranstaltungen vorgesehen ist und die Anlagen vorübergehend beseitigt werden müssen. Andererseits stossen die öffentlichen Auflagen für Skateparks sehr oft auf Widerstände bei den Anwohnern, die dazu neigen, die Jugendlichen zu kritisieren, sich aber systematisch Projekten zu widersetzen, durch welche dieser Bevölkerungsgruppe gesunde sportliche Aktivitäten angeboten werden. Die von uns angebotenen Anlagen werden auf dem Boden platziert und können jederzeit bei Bedarf versetzt werden, um den Platz zu räumen oder gelegentliche Contests an einem anderen Standort zu organisieren (etwaige Vermie-

tung und Finanzierungsquelle). Es handelt sich daher um leicht zu errichtende temporäre Bauten. Diese Flexibilität weisen herkömmliche Hindernisse nicht auf; es handelt sich dabei entweder um komplexe Bauten, die nicht unbeschadet abgebaut werden können (Schraubensitze und andere Befestigungen) oder um vollständig im Boden integrierte Anlagen aus Beton, die nicht demontiert werden können. Lactell SA führt in 2014 vollständig mobile Skateparks ein, die selbstverständlich nur mit geeigneten Maschinen (Gabelstapler) an andere Standorte versetzt werden können. Die Anlagen sind extrem robust und weisen gleichzeitig eine hohe Flexibilität auf, um den Anforderungen der Betreiber (Anlageneigentümer, Gemeinden) ge-

recht zu werden. Zudem sind sie durch eine hohe Kreativität und Originalität gekennzeichnet, um auch den Anforderungen der Nutzer (Skatboarder, Rollerskater, BMX-Fahrer, Trottinett-Fahrer usw.) vollends zu entsprechen. Lange Zusammenbauzeiten entfallen! Bei herkömmlichen Anlagen können die Kosten für den Zusammenbau je nach Fertigungskonzept schnell 30 % des Preises der Lieferungen ausmachen. Lactell SA Postfach 6043, Chemin du Signal 6 2306 La Chaux-de-Fonds, Switzerland Telefon 032 914 77 87, Fax 032 914 77 88 info@lactell.ch, www.swiss-skate.ch

Magie des Spielens...

Spielplätze müssen leben, natürliche Umwelt ersetzen, die kindliche Phantasie bereichern, Abwechslung bieten, zu spielerischen Taten verhelfen, Kontakt schaffen, begeistern, anregen, müssen dem Kind seine Welt bedeuten, müssen Wohnraum im Freien sein… Verlangen Sie den grossen neuen Spielgeräte-Katalog von Geräten in Holz, Metall, Kunststoff.

2014 50 JAHRE BÜRLI

Bürli Spiel- und Sportgeräte AG, CH-6212 St. Erhard/Sursee LU Telefon 041 925 14 00, Fax 041 925 14 10, www.buerliag.com Einkaufsführer für Behörden 2014

Schulen

Hochschulen, Mittelschulen, Berufsschulen, Gewerbeschulen, Sekundarschulen, Realschulen, Primarschulen, Kindergärten, Sportanlagen

Umfassende Erneuerung der Spielanlagen und Erstellung eines Fitnessparcours in der Rheinfelder Augarten-Siedlung durch die Firma GTSM Magglingen AG

Im Rheinfelder Augarten werden die Spielplätze saniert und zum Teil neu erstellt und ein neuer Aussen-Fitnessparcours wird realisiert. Die GTSM Magglingen AG erhält den grössten Teil des Auftrags zur Erneuerung der Spielplätze und zur Erstellung eines Fitnessparcours Der Stadtteil Augarten befindet sich rund 2 km westlich von Rheinfelden, eine in sich geschlossene Überbauung und eine Art Mini-Stadt, mit öffentlichen Schulen, Kindergärten, einer Spielgruppe, sowie mit einem zentralen «Service-Teil» mit Restaurant, Lebensmittelgeschäft, Kiosk, Coiffeur, einem Spezialitäten-Laden und der Verwaltung. Verschiedene Märkte durchs ganze Jahr, organisiert durch den Bewohnerverein, beleben das Zentrum und laden ein zum Einkaufen, Schwatzen und gemütlichem Beisammensein und verschiedene, regelmässige Aktivitäten, sportlicher und sonstiger Interessensgemeinschaften und Vereine zeugen von der Vitalität dieses durchmischten Quartiers bestehend aus sechs Hochhäusern, 55 Mehrfamilien- und 170 Einfamilienhäusern, die insgesamt um die 1000 Wohneinheiten zur Verfügung stellen. In diesem Sinne wollten die Initianten Hans Mebold und Hansjörg Derrer, Präsident und Vizepräsident sowie der Verwaltungsrat der Betriebsgenossenschaft Augarten, basierend auf einer Bedürfnis-Analyse unter den Mitbewohnern zur Attraktivitätssteigerung der Siedlung beitragen

und insbesondere den Kontakt untereinander durch Begegnungen im Aussenbereich fördern. Der grösste Teil der Spielplätze wird durch die Firma GTSM Magglingen AG, das seit über 40 Jahren erfolgreich im Spielgeräte- und Parkmobiliar-Bereich tätige Schweizer Familienunternehmen, mit Geräten des führenden Europäischen Herstellers Lappset und in Zusammenarbeit mit dem empfohlenen Zeininger Gartenbau-Unternehmen Giardino Bonfiglio erneuert. Im Gespräch mit den Verantwortlichen der Betriebsgenossenschaft wurde dabei jeweils auf Zielgruppengerechte Konzepte für jeweils unterschiedliche Anforderungen, insbesondere im Bezug auf das Alter der Kinder, geachtet. Die Installationen, nach neuestem Stand der Technik auf Holz-Basis aus nachhaltiger Produktion mit 10 Jahren Strukturgarantie, mit jahrzehntelanger Erfahrung und pädagogischen Erkenntnissen in Zusammenhang mit betroffenen Institutionen aber auch pädagogischen Abteilungen von Universitäten entwickelt, entsprechen den neuesten Sicherheits-Normen für Spielgeräte. Das eine Highlight der Spielplätze dürfte dabei sicher das Spielgerät «Happy Kids» sein, welches spezifisch für Augarten und den Platz in einer Senke und über einen Weg entwickelt wurde. Dabei wurde auf ideale Weise Spielwert, Anforderungen des Geländes, Platzbedarf und Sicherheit kombiniert. Beim anderen Highlight auf dem Spielplatz «Ewigkeit» kommt es mit der erstmaligen Verwendung einer «Drop Zone» als Teil einer Mehrturm-Anlage

zu einer Schweizer Premiere. Drop Zone ist eine Art Feuerwehr-Stange, entlang derer die Kinder auf einer hydraulischen Plattform, welche ohne Belastung in die Ausgangsposition zurückkehrt, in einer sanften Drehbewegung dem Boden entgegenschweben. GTSM Magglingen AG hat auch den Fitnessparcours geplant, welcher mit wenig exponierten Stationen schlussendlich durch die ganze Siedlung führt, sich eher an die erwachsenen Bewohner richtet und zur Aktivität aber auch zur Begegnung animieren will. An zehn Standorten werden spezifisch für den Aussenbereich konzipierte Fitnessgeräte montiert. Dabei wird darauf geachtet, dass unterschiedliche Konditionsfaktoren und unterschiedliche Muskelgruppen beansprucht werden und… dass immer 2 Geräte gleichzeitig an einem Ort genutzt werden können. Das Konzept, welches in Zusammenarbeit mit ausgebildeten Turn- und Sportlehrern und aktiEinkaufsführer für Behörden 2014

Schulen

Hochschulen, Mittelschulen, Berufsschulen, Gewerbeschulen, Sekundarschulen, Realschulen, Primarschulen, Kindergärten, Sportanlagen

tergrund in den Bereichen Sport und Fitness speziell bereichernd, sich für Outdoor-Projekte, welche der Förderung von Bewegung sowohl für Kinder und Jungendliche aber auch für Erwachsene und ältere Mitbürger dienen, engagieren zu können. Die Firma GTSM Magglingen AG ist überzeugt, noch diesen Sommer mit der Verwaltung, dem Bewohnerverein und den Bewohnern sowie weiteren Interessierten ein schönes Eröffnungsfest mit einigen Überraschungen feiern zu können. ven Sportlern entwickelt wurde, sieht eine klare Signalisierung vor und bei den einzelnen Stationen wird beschrieben, wie die Übung korrekt auszuführen ist und worauf geachtet werden muss. Ebenfalls wird eine Broschüre erstellt und kostenlos an die Bevölkerung verteilt, welche einen Überblick über die Anlagen und deren Benutzung aber auch über die Wege und Ver-

Einkaufsführer für Behörden 2014

bindungen untereinander enthält und viele Tipps, Tricks, Ideen und Hinweise für eine erfolgreiche körperliche Betätigung und harmonische, vitale Begegnungen enthält. Für GTSM Magglingen AG ist die Motivation speziell hoch, denn einerseits bedeutet dieses Projekt sicher den Höhepunkt in diesem Jahr, andererseits ist es für die Firma mit einem Hin-

Gesellschaft für Turn- und Sportanlagen Magglingen AG 2532 Magglingen Büro Zürich: Grossäckerstrasse 27, 8105 Regensdorf ZH Telefon 044 461 11 30 info@gtsm.ch, www.gtsm.ch

Schulen

Hochschulen, Mittelschulen, Berufsschulen, Gewerbeschulen, Sekundarschulen, Realschulen, Primarschulen, Kindergärten, Sportanlagen

Exklusive Spielplatzgeräte aus St. Erhard/Sursee LU Bürli – die exklusiven Spielgeräte, die sich anders präsentieren als alle anderen, besser, kreativer, lustiger und anregender. Das klare Konzept sowie die Formen sprechen eine Sprache, die jedes Kind versteht. Die auserlesenen Farben sind der Natur entnommen, den Blumen und dem Regenbogen. Sie übertragen das Gefühl von Geborgenheit, Verstandenwerden und Wärme. Ein Umfeld also, in dem jedes Kind aufwachsen sollte, frei von jeder Aggression und bereit für die Aufnahme von allem Positiven und Schönen. Bürli-Geräte basieren auf pädagogischer Kenntnis und Grundlage der kindlichen Entwicklung. In Harmonie mit der Umwelt animieren sie zu spielerischem Erleben und Tatendrang. Hier steht das Kind in seiner Welt und es ist ihm überlassen, in welcher Art und Weise es die Umgebung und den Kontakt mit anderen Kindern erleben will.

Wir werden immer das Wohl des Kindes in den Mittelpunkt stellen. Auch sind wir gerne mit Rat und Tat bei Ihrer Planung behilflich. Mit uns treffen Sie immer die beste Wahl. über 40 Jahre Erfahrung

GS (Geprüfte Sicherheit) Sämtliche Geräte werden nach neusten EN-Normen 1176 gebaut und entsprechen somit den europäischen Sicherheitsbestimmungen. Alle Produkte sind durch die LGA Nürnberg mit dem GSZeichen für geprüfte Sicherheit zertifiziert. Der Umweltschutz und die Sicherheit stehen bei uns an erster Stelle und wir nehmen diese Sache sehr ernst. Bürli, Spiel- und Sportgeräte AG Postfach 482, 6212 St. Erhard/Sursee LU Telefon 041 925 14 00, Fax 041 925 14 10 info@buerliag.com, www.buerliag.com

Einkaufsführer für Behörden – Online-Bezugsquellenregister www.bwmedien.ch/bq

bw medien 8840 Einsiedeln, Tel. 055 418 82 00, info@bwmedien.ch, www.bwmedien.ch

Einkaufsführer für Behörden 2014

Bauen

Hochbau • Tiefbau • Strassenbau • Stollen- und Tunnelbau • Forstwesen • Innenausbau • Umgebung • Grünanlagen

Lancierung der Public-Design-Marke Ars Xterna Grosse Auswahl an urbanem Mobiliar, einfach wie Kleider in allen Formen und Farben per Internet zu bestellen. Bei Ars Xterna sind die Produkte die Stars. Auf einen Blick findet der Interessent eine grosse Auswahl an qualitativ hochwertigen Bänken, robusten Veloständern, formschönen Abfallbehältern, stilvollen Pflanzgefässen. Ars Xterna ist das erste und einzige Unternehmen, das die Möglichkeit bietet, urbanes Mobiliar/Parkmobiliar nach individuellen Wünschen auf einen Klick zu gestalten und zu bestellen. Je nach ausgewählter Grösse, Farbe, Fixierung, Ausführung und Variante wird der Preis sofort kalkuliert. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, unmittelbar eine verbindliche Offerte für das gewählte Produkt zu erhalten.

Ars Xterna Mettlenstrasse 38, 8142 Uitikon Waldegg /ZH Telefon 044 222 22 66 info@ars-xterna.ch, www.ars-xterna.ch

Wir haben es nicht erfunden, aber für Sie gesucht. Auf über 1000 Katalogseiten ﬁnden Sie ausgewählte Qualitätsprodukte für Ihre Firma. KAISER+KRAFT

Zug

KAISER+KRAFT

St. Sulpice

KAISER + KRAFT AG

Niederlassigä

Einkaufsführer für Behörden 2014

Deutschschweiz

Westschweiz

Tessin

Industriegeb. Sumpf/Turm Erlenweg 8 6300 Zug Postfach 261 6312 Steinhausen Telefon 041 747 10 10 Telefax 041 747 10 20 verkauf@kaiserkraft.ch

Jordils Park Rue des Jordils 40 1025 St. Sulpice Téléphone 021 695 22 88 Téléfax 021 695 22 89 vente@kaiserkraft.ch

Responsabile vendita Ticino: Michele Pesce 6524 Moleno Telefono 091 863 38 18 Telefax 091 863 38 39 ticino@kaiserkraft.ch

KAISER+KRAFT

Moleno

www.kaiserkraft.ch

ALLES FÜR DIE FIRMA .

Bauen

Hochbau • Tiefbau • Strassenbau • Stollen- und Tunnelbau • Forstwesen • Innenausbau • Umgebung • Grünanlagen

Sommerzeit ist Gewitterzeit – Blitzschutz, aber richtig! Um elektronische Geräte vor Überspannung zu schützen, braucht man ein mehrstufiges Konzept und Fachleute. Nach einem Gewitter kommt oft das böse Erwachen: Die durch Blitze verursachte atmosphärische Entladung, die sich als Hochspannungsimpuls auf allen Strom-, Telefon- und Antennenleitungen fortsetzt, kann in Bruchteilen von Sekunden die angeschlossene Elektronik zerstören. Die Folgen sind Ausfälle der Heizungsanlage, zerstörte Computeranlagen, Haushaltsgeräte und Unterhaltungselektronik. Dadurch entsteht ein erheblicher Zeitaufwand und hohe Kosten zur Schadensbehebung und für Reparaturen. Dazu kommt es oft zum Verlust der Geräte oder PC-Daten, digitalen Fotos, Filmen, etc. Es gibt wirksame Schutzeinrichtungen gegen Überspannungen. Allerdings müssen dazu oft mehrere Verteilerquellen berücksichtigt werden und es braucht Fachleute. «Eine Blitzschutzsteckdosenleiste ist nur dann ein effektiver Blitzschutz, wenn die Haupt- und Unterverteilungen auch abgesichert sind» sagt Martin Merkl, Überspannungsschutz-Experte von Conrad Electronic. «Dazu benötigt man Blitzstromableiter, die direkt im Sicherungskasten an die Stromzuleitung geklemmt werden, sowie Überspannungsableiter, die in den Unterverteilungen montiert werden. Beide Installationen dürfen nur von einem Elektro-Fachmann durchgeführt werden.» Einen effektiven Schutz vor Überspannungen, die über die Stromversorgungsleitungen verbreitet werden, bieten sogenannte Blitzstromableiter. Sie werden im Sicherungskasten direkt bei der Stromzuleitung angeklemmt und haben entsprechend hohe Ableitleistungen. Um eventuell noch verbleibende Überspannung zu eliminieren, eignen sich sogenannte Überspannungsableiter für die Hutschienenmontage, die in den Unterverteilungen montiert werden. Auch Antennen- oder Telekommunikationsleitungen können erhebliche Überspannungen führen. Darum werden auch in diesem Bereich sinnvolle ÜberspannungsSchutzelemente angeboten, welche die nachgeschalteten Geräte wirksam absichern. Seit 1923 steht Conrad europaweit für Elektronik und Technik. Das Oberpfälzer Familienunternehmen ist mit rund 500’000 Artikeln, 13 Mio.

Phoenix Contact 2882640 Blitzstromableiter Typ 1 für 5-Leiteranschluss IP20

Phoenix Contact 2859521 Überspannungsableiter Typ 2 für 5-Leiteranschluss

Überspannungsschutz mit Koaxanschluss Versandkunden und jährlich über 14 Millionen Besuchern in den Filialen einer der führenden Multichannel-Anbieter. Das ständig wachsende Sortiment umfasst von kleinsten Elektronikbauteilen, über Werkzeuge bis hin zu modernster Unterhaltungselektronik sowie Computer- und Kommunikationstechnik, eine faszinierende und umfassende Auswahl an Produkten führender Hersteller und kompetenter Exklusivmarken. Für Business-Kunden ist das Unternehmen mit einem eigenen Online-Shop unter biz-conrad.ch, Möglichkeit von Next-Business-Day-Delivery, eProcurement-Lösungen, eigenen Aussendienst sowie umfassenden PCB- und Produkt-

Services ein starker und innovativer Partner, auf dessen Qualität und Service führende Unternehmen aus allen Branchen vertrauen. Mit bester Beratung und individuellen Serviceleistungen werden die Kunden von kompetenten Fachverkäufern in den 2 Filialen Dietlikon und Emmenbrücke bedient.

Conrad Electronic AG Roosstrasse 53, 8832 Wollerau biz-conrad.ch

Verkehrssignale Strassensignalisation Postfach 4107 Ettingen Tel. 061/721 11 11 Fax 061/721 10 19

Filialen: 4001 Basel 3032 Hinterkappelen E-Mail: stoecklinag@bluewin.ch

Ständer, Rahmen, Träger, Maste, Absperrmaterialien, Autobahnportale Immer führend und vorteilhaft Wir beraten Sie fachmännisch und bedienen Sie zuverlässig Montage auf allen Artikeln Bitte verlangen Sie unverbindlich die entsprechende Spezialofferte Einkaufsführer für Behörden 2014

Bauen

Hochbau • Tiefbau • Strassenbau • Stollen- und Tunnelbau • Forstwesen • Innenausbau • Umgebung • Grünanlagen

Eine saubere Sache – Clean City UnterflurAbfallsammelbehälter und Standabfallbehälter Clean City Unterflur-Abfallsammelbehälter bestehen aus einem nicht sichtbaren, verzinkten, im Boden versenkten Behälter mit einem Fassungsvermögen von 300, 600 oder 1000 Litern sowie aus einem sichtbaren Tubus aus gebürstetem Edelstahl. Der Abfall wird über einen mit der Umgebung niveaugleichen Absaugschacht abgesaugt. Dazu ist ein Saugrohr mit einem Durchmesser von 20–25 cm notwendig. Als Sauggerät können beispielsweise Wischmaschinen eingesetzt werden. Die grössten Vorteile sind: grosses Fassungsvermögen und dadurch weniger Leerungen und somit kostengünstiger. Der Abfall kann nicht angezündet werden, keine überquellenden Abfallkübel, kein wegfliegender Abfall bei Wind, Gewichtseinsparungen, da keine Abfalldurchnässung stattfindet, keine Abfallverzettelung durch Tiere, viel geringere Umlagerung von Wespen, keine Geruchsbelästigung, personalschonend, da für die Leerung keine schweren Kübel von Hand angehoben werden müssen. Der Einbau ist einfach zu bewerkstelligen und dauert pro Behälter ca. 3 bis 5 Stunden.

45 Liter Fassungsvermögen. Ebenso dazu gehören Stand- und Wandascher. Die Standabfallbehälter und die Ascher sind sowohl für Indoor und Outdoor bestens geeignet. Clean City von rund ums grün ag – ein in der Schweiz hergestelltes Qualitätsprodukt.

Die Oberfläche kann aus Asphalt, Pflästerung, Kies, Ansaat etc. bestehen. Bei Bedarf sind die Tuben auch aus anderen Materialien oder in anderen Formen lieferbar. Wir sind Ihr Partner für die ganze Schweiz und freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Die Produktepalette Clean City der Firma rund ums grün ag umfasst aber auch Standabfallbehälter von 35, 60 und 110 Liter Fassungsvermögen sowie ¾-Behälter mit flacher Rückwand und 28 oder

rund ums grün ag Kastellstrasse 6, 8623 Wetzikon Telefon 044 948 24 24, Fax 044 948 09 00 info@rug-ag.ch, www.rug-ag.ch

vorher …

… nachher

Indupro AG, Industriestrasse 6, 8305 Dietlikon Tel. 044 835 30 70, E-Mail info@indupro.ch

Raumsysteme

Heute anrufen, morgen einziehen. Flexible und kostengünstige Raumlösungen nach Mass: – Büro- und Verwaltungsgebäude – Schulen, Kindergärten, Wohnheime – Hallen- und Meisterbüros, Sanitärräume Condecta AG Stegackerstrasse 6, CH-8409 Winterthur Telefon 052 234 5151, info@condecta.ch

Einkaufsführer für Behörden 2014

Verkauf und Vermietung Alu-Rollgerüste, Motorhängegerüste und Hebebühnen Beratung, Auslieferung Auslieferung und und Montage: Montage: Beratung, ab den den Mietdepots Mietdepots in in Zürich, Zürich, Basel, Basel, Bern, Bern, Graubünden, Graubünden, Tessin, Tessin, Valais-Romandie Valais-Romandie ab ab den Mietdepots in Zürich, Basel, Bern, Graubünden, Tessin, Valais-Romandie

www.indupro.ch

Bauen

Hochbau • Tiefbau • Strassenbau • Stollen- und Tunnelbau • Forstwesen • Innenausbau • Umgebung • Grünanlagen

Wenig Baulärm, grosse Flexibilität, hohe Nachhaltigkeit

Die Einwohnerzahl der Gemeinde Gland (VD) ist in den letzten Jahren stetig gestiegen. Der Bevölkerungszuwachs bedeutet für die Gemeinde auch einen grösseren Bedarf an Schulräumen. Die Firma DM Bau konnte mit der Hybrid-Modulbauweise eine Lösung offerieren, die eine erstaunlich kurze Bauzeit benötigte aber trotzdem hohe Nachhaltigkeit gewährleistet. In nur sieben Monaten erstellte DM Bau das UAPE Mauverney, ein Schulhaus für 72 Kinder. Das Gebäude besteht aus 60 vorgefertigten Raummodulen, hat zwei Stockwerke und eine Gesamtfläche von 1200 m2. Es

beherbergt nicht nur die Klassenräume, sondern zusätzlich dazu eine Kantine mit Küche und Gemeinschaftsräume. Die Hybridmodule wurden innerhalb von sieben Tagen platziert. Das reduzierte den störenden Baulärm auf ein absolutes Minimum. Hohe Nachhaltigkeit ist eines der herausragenden Qualitätsmerkmale des Bauobjektes. So bietet es grossen planerischen Handlungsspielraum: Der zweistöckige Hybrid-Modulbau kann jederzeit ohne grossen Aufwand um ein weiteres Stockwerk erweitert werden. Sogar eine Umplatzierung des gesamten Schulgebäudes ist realisierbar.

Dennoch erlauben die architektonischen Details und die Normen, die man bautechnisch zu Grunde legte, eine permanente Nutzung von etwa 40 Jahren. DM Bau AG Holzbau, Modulbau Wiesenstrasse 1, 9463 Oberriet Telefon 071 763 70 20, Fax 071 763 70 25 info@dm-bau.ch, www.dm-bau.ch Verkaufsbüro: Lischmatt 7, 4624 Härkingen

Der Schimmel in Duschen von Sportanlagen ist besiegt! Seit über 20 Jahren werden mit grossem Erfolg die Duschenraum-Entfeuchter der Firma Wiegand installiert. Diese Geräte haben eine ideale Leistung für die Duschräume in Sportanlagen. Auch wenn eine ganze Sportmannschaft duscht, ist die Feuchte nach einer Stunde aus dem Raum. Dank der hygrostatischen Steuerung laufen die Geräte nur so lange es Feuchte im Raum hat. Damit gibt es in diesen Duschräumen keinen Schimmel mehr. Oft wurden die Geräte auch vor einer Sanierung der Duschen (noch während dem Betrieb) eingebaut, um den Raum zu trocknen, damit die Sanierung auf trockenem Grund erfolgen kann. Somit verringert sich die Bauzeit massiv. Die Duschenraum-Entfeuchter sind massive Energiesparer gegenüber konventionellen Zu- und Abluftanlagen mit WRG. Leider werden manchmal

Raumentfeuchter installiert, welche zwar billiger sind, aber wegen der ungeeigneten Auslegung der Komponenten eine zu geringe Leistung aufweisen und daher schon mit einem zusätzlichen Abluftventilator versehen wurden. Die Wiegand Duschenraum-Entfeuchter verrichten ihre Arbeit während ca. 12 bis 18 Jahren. In dieser Zeit haben Sie Ruhe vom Schimmel und müssen nicht alle 5 Jahre neu streichen. Es ist wie bei allen technischen Geräten ein Service pro Jahr zu empfehlen. KW-Technik Dorfstrasse 20, 3207 Golaten Telefon 076 511 82 74, Fax 031 755 47 93 info@kwtechnik.ch, www.kwtechnik.ch Einkaufsführer für Behörden 2014

Bauen

Hochbau • Tiefbau • Strassenbau • Stollen- und Tunnelbau • Forstwesen • Innenausbau • Umgebung • Grünanlagen

Die volle Ladung STIHL! Kraftpakete in der 36 V-Klasse Mobil, leise, kraftvoll, ohne Kabel und abgasfrei – diese Produkteigenschaften wissen Garten- und Landschaftsbauer, Handwerker, aber auch private Anwender zu schätzen. Die Kraftpakete in der 36 V-Klasse werden von starken Lithium-Ionen-Akkus angetrieben. Diese passen dank des STIHL Akku-Baukastensystems universell in alle Akkugeräte von STIHL. Zudem sind sie mit den neuen VIKING Akku-Rasenmähern kompatibel. Ging es um kraftvollen Antrieb für Gartenwerkzeuge, lauteten die Alternativen bisher Kabel oder Benzin. Mit den neuen Akkugeräten stellt STIHL nun eine weitere Alternative vor, die die hohen Ansprüche von Profis im Garten- und Landschaftsbau und im Handwerk erfüllt, aber auch von privaten Anwendern geschätzt wird. Ob Motorsäge, Motorsensen, Heckenscheren, Heckenschneider, Kehrgeräte, Blasgerät oder Rasenmäher von VIKING – sie alle spielen in der 36 VKlasse und kombinieren innovative Motoren- und Akku-Technologie mit erstklassiger Gerätetechnik. So kommt in den neuen Geräten ein bürstenloser, elek-

tronisch geregelter Elektromotor (EC) zum Einsatz. Von STIHL entwickelt, arbeitet er sehr energieeffizient und mechanisch nahezu verschleissfrei. Durch den hohen Wirkungsgrad des EC-Motors wird die Energie des Lithium-Ionen-Akkus bestmöglich genutzt und direkt in beeindruckende Leistung umgesetzt. Dank des STIHL Akku-Baukastensystems passen die mit unterschiedlichem Energieangebot verfügbaren

Akkus in jedes STIHL Akkugerät. Die Anschaffungskosten für Akku und Ladegerät fallen damit nur einmal an. Starke Motorsäge: STIHL MSA 160 C-BQ und MSA 200 C-BQ In den ersten Akku-Motorsägen aus dem Hause STIHL steckt das Know-how der weltweit meistver-

Jetzt brauchen wir nur noch

eine richtig schnelle Lieferung Über 500’000 Produkte im Sortiment. ✓ Next Business Day Delivery ✓ Persönliche Beratung durch unser Aussendienst Team ✓ Direkte Anbindung möglich wie OCI, eCat usw. ✓ Angebotsservice

Technik + Service = Conrad

biz-conrad.ch

Einkaufsführer für Behörden 2014

Per Tel. 0848 80 12 90 Per Fax 0848 80 12 91 business@conrad.ch 19

Bauen

Hochbau • Tiefbau • Strassenbau • Stollen- und Tunnelbau • Forstwesen • Innenausbau • Umgebung • Grünanlagen

den effizienten STIHL Elektromotor (EC) lässt sich – je nach Gerät und gewähltem Akku – mit nur einer Akkuladung bis zu 50 Minuten arbeiten, was beispielsweise der Pflege einer circa 250 Quadratmeter grossen Rasenfläche entspricht. Leises Blasgerät: STIHL BGA 85

kauften Motorsägenmarke. Die STIHL MSA erfüllt selbst hohe Erwartungen an Leistung und Arbeitskomfort. Sie ist der ideale Helfer beim Brennholzsägen, bei der Grundstückspflege, im Handwerk und beim Ausbau, vor allem auch bei Sägearbeiten in geschlossenen Räumen. Die vibrations- und rückschlagarme ¼“ PM3-Sägekette wurde speziell für leichte und kompakte Motorsägen neu entwickelt. Sie gewährleistet starke Schnittleistung und hohe Schnittqualität. Zusammen mit der 30 oder 35 Zentimeter langen Führungsschiene STIHL Rollomatic E Mini durchsägt sie Äste und Bäume mit bis zu ca. 20 Zentimeter Durchmesser. Die Laufzeit der Motorsäge MSA 160 C-BQ beträgt mit dem Lithium-Ionen-Akkupack STIHL AP 160 bis zu 35 Minuten. Das reicht für circa 150 Schnitte im Fichten-Kantholz (10 x 10 Zentimeter), beim Ablängen dünner Balken und Leisten deutlich länger. Mit der stärkeren MSA 200 C-BQ und dem Akku AP 180 kommen Sie sogar auf 180 Schnitte. Für zusätzliche Sicherheit sind die beiden Sägen mit der Kettenbremse QuickStop Super ausgestattet. Damit stoppt die Sägekette nicht nur bei ausreichend starkem Rückschlag oder aktivem Betätigen des vorderen Handschutzes, sondern auch beim Loslassen des hinteren Handgriffs in Sekundenschnelle. Die Kettenschnellspannung ermöglicht einfaches, komfortables Nachspannen der Sägekette – ohne Werkzeug und Kontakt zur scharfen Sägekette. Mobile Motorsensen: STIHL FSA 65 und FSA 85 Trimm- und leichte Mäharbeiten im privaten Garten, in Parks und öffentlichen Anlagen lassen sich künftig ebenfalls mit starker Akkukraft erledigen. Der Mähkopf-Direktantrieb der neuen Akku-Motorsensen STIHL FSA 65 und FSA 85 garantiert in Verbindung mit 300 Millimeter (FSA 65) beziehungsweise 350 Millimeter (FSA 85) Schneidkreis-Durchmesser eine hervorragende Akku-Mähleistung. Zur serienmässigen Ausstattung gehört der Fadenmähkopf AutoCut C 4-2, mit dem Mäharbeiten bei bis zu 20 Zentimetern Grashöhe möglich sind. Ein Abstandsbügel erleichtert bei der FSA 85 das Mähen entlang von Hindernissen und das Rasenkantenschneiden. Beide Akku-Motorsensen laufen vibrationsarm, sind leicht und perfekt ausbalanciert. Der ergonomisch geformte Bügelgriff lässt sich ohne Werkzeug einstellen. Auch die einfache Bedienung des Geräts über den in den Griff integrierten Schalthebel macht die Arbeit besonders angenehm. Durch

Ein starker Helfer gegen Laub, Schnittgut oder Abfall ist das neue akkubetriebene Blasgerät STIHL BGA 85. Das Kraftpaket punktet bei der Flächenpflege, ob rund ums Haus, in Hof, Garten, Park oder öffentlicher Anlage. Sein zweistufiges Axialgebläse stellt auf Knopfdruck einen beachtlichen Luftstrom zur Verfügung. Die Drehzahl ist stufenlos regelbar, so kann die Luftmenge nach Bedarf dosiert werden. Die Bedienung erfolgt über den Multifunktionsgriff, mit dem alle Motorsteuerungselemente in einer Hand liegen. Das Gerät lässt sich von Rechts- und Linkshändern gleichermassen komfortabel führen. Dazu tragen auch das funktionelle Design und die – wegen des geschickt in das Gehäuse integrierten Akkus – optimale Balance bei. Dank des leisen Betriebs ist kein Gehörschutz notwendig. Bestens bewährt: STIHL HSA 66 und HSA 86

Die schnittstarken und geräuscharmen Akku-Heckenscheren STIHL HSA 66 (einseitig geschliffene Zähne) und HSA 86 (beidseitig geschliffene Zähne) kamen bereits 2009 auf den Markt und wurden auf Anhieb sehr gut angenommen. Sie waren die ersten STIHL Motorgeräte mit Lithium-Ionen-Technologie. Durch starken Akku, hohe Hubzahl und Spezialmesser mit grosser Zahnweite haben sich AkkuHeckenscheren mit einer Schnittlänge von 50 resp. 62 cm im professionellen wie privaten Einsatz bestens bewährt. VIKING Akku-Mäher MA 339 – Leise, sauber und ein Hingucker Leicht, kompakt und wendig sind sie die idealen Geräte für kleinere Rasenflächen bis zu 300 Quadratmetern. In Gärten ohne Stromanschluss oder solchen mit Büschen, Sträuchern und Blumeninseln muss ein Rasenmäher durch Flexibilität punkten. Ohne Kabel lassen sich die wendigen Mäher mit einer Schnitt-

breite von 37 cm leicht um jedes Hindernis manövrieren und sind dabei so leise wie herkömmliche Elektromäher – ideal also für kleinere Gärten in dicht besiedelten Wohngebieten. Mit ihren gerade einmal 12 beziehungsweise 13 Kilo Gewicht und kompakter Bauweise sind sie einfach zu handhaben, bequem zu transportieren und platzsparend zu lagern. Die fünfstufige Schnitthöhenverstellung von 30 bis 70 Millimetern kann bequem mit einem Handgriff erledigt werden. Zudem ist im Zubehörprogramm ein MulchKit erhältlich. Ein spezielles Multimesser zerkleinert dann den Grünschnitt so fein, dass er in der Grasnarbe verschwindet, dort verbleibt und dem Rasen als natürlicher Dünger Nährstoffe und Feuchtigkeit zuführt. VIKING Akku-Mäher MA 443 und MA 443 C (Comfort) Die etwas grösseren Akku-Mäher MA 443 und MA 443 C sind mit einer Schnittbreite von 41 cm ideal für Rasenflächen von bis zu circa 370 m2. Sie punkten mit vielen Vorzügen und einer ausgereiften Akku-Technologie und sind die idealen Partner für Gartengrundstücke ohne Stromanschluss und verwinkelte Gärten, wo das Hantieren mit einem Kabel schwierig sein kann. Zu den ergonomischen Vorteilen gehört unter anderem das Cockpitdesign. Sämtliche Bedienhebel befinden sich in Griffweite, so dass der Anwender die Übersicht behält. Besonderes Ausstattungsmerkmal des MA 443 C ist der Mono-Komfortlenker mit einem statt zwei Holmen. So hat der Benutzer mehr Freiraum und kann direkt auf den Grasfangkorb zugreifen. Für komfortables Arbeiten kann der Mono-Komfortlenker auf zwei wählbaren Stufen (97 oder 105 cm) an die Grösse des Benutzers angepasst werden. Bei beiden Modellen lässt sich die zentrale Schnitthöhenverstellung in sechs wählbaren Stufen von 25–75 Millimeter dank federgestützter Funktion mühelos bedienen. Auf doppelt kugelgelagerten Rädern laufen die Mäher besonders leicht. Für das schöne Schnittbild sorgen die Windflügelmesser. Die speziell geformten Messer erzeugen beim Mähen einen starken Luftstrom. Dieser richtet das Gras auf und die scharfen Messer schneiden es sauber ab. Auch hier ist als Zubehör ein Mulch-kit erhältlich. STIHL Kehrgerät KGA 770 Sind grosse Flächen sauber zu halten, ist die Arbeit mit herkömmlichen Besen langwierig. Mit dem Kehrgerät KGA 770 bietet STIHL jetzt eine starke Lösung für diese Herausforderung. Das patentierte STIHL MultiClean PLUSKehrsystem der Reinigungsgeräte kombiniert zwei Tellerbesen mit einer Kehrwalze und sorgt damit rasch für Sauberkeit im Aussen- und Innenbereich. Nasses oder trockenes Laub sowie flaches, feines und grobes Kehrgut oder sogar Steine und Getränkedosen werden mühelos aufgenommen. Ob Schulhof, Parkplatz, Tankstellenareal, Zufahrt, Fussweg oder Tiefgarage und Lagerhalle: Mit 77 Zentimetern Kehrbreite bringt das neue Kehrgerät STIHL KGA 770 beste Voraussetzungen für die professionelle Pflege grosser Flächen Einkaufsführer für Behörden 2014

Bauen

Hochbau • Tiefbau • Strassenbau • Stollen- und Tunnelbau • Forstwesen • Innenausbau • Umgebung • Grünanlagen

fenen, 50 cm langen Messerbalken (Getriebewinkel um –45° bis 70° einstellbar). Sehr gut für Schneidarbeiten direkt an der Hecke oder aus der Distanz. Auch für die Pflege von Bodendeckern und Gestrüpp sehr gut geeignet. Der HLA 65 überzeugt im Einsatz durch Ergonomie und eine gute Balance. Für den Transport im PKW lässt er sich auf platzsparende 125 cm zusammenklappen. mit. Sie reinigen alle Untergründe im Aussen- und Innenbereich wie Pflaster, Verbundstein oder Waschbeton, glatten Asphalt, versiegelte Estrichböden oder Fliesen. Dank des geringen Gewichts von nur 17 Kilogramm, der optimalen Kraftübertragung und des ergonomisch geformten Schubbügels ist das Schieben der Kehrgeräte angenehm. Der mit 50 Litern grosszügig bemessene Kehrbehälter nimmt viel Schmutz auf und ermöglicht lange Arbeitseinsätze. Beim Transport und bei der Aufbewahrung machen sich die Geräte schlank: Sie können hochkant aufgestellt werden, ohne dass das aufgenommene Kehrgut herausfällt. Die Langlaufgetriebe sind durch eine Abdeckung vor Schmutz geschützt und daher wartungsarm. Heckenschneider HLA 65 Endlich gibt es auch eine Akku-Lösung für Vertikal- und Überkopfschnitte sowie hohe und breite Hecken. Der geräuscharme Akku-Heckenschneider HLA 65 überzeugt durch einen beidseitig geschlif-

Einkaufsführer für Behörden 2014

Rückentragbarer Akku STIHL AR 900: Power für den ganzen Tag

Hochentaster HTA 85 Auch für die Grundstücks- und Obstbaumpflege ist die Akku-Kraft geeignet. Mit dem HTA 85 hat STIHL das Sortiment für den Einsatz in lärmsensiblen Gebieten erweitert. Der HTA 85 ist ein leichter und kraftvoller Akku-Hochentaster mit Teleskopschaft. Die ¼“ PM3 Sägekette sorgt für gutes Ansetzverhalten und gute Schnittleistung. Der Hochentaster mit seiner Gesamtlänge von 270 bis 390 cm und seitlicher Kettenspannung ist mit seinem Gewicht von 4.8 kg ohne Akku auch noch besonders angenehm zu führen. Kostensparendes Akku-Baukastenprinzip Herzstück aller STIHL Akkugeräte sind die LithiumIonen-Akkupacks AP 80, AP 115, AP 160 und AP 180. Durch das STIHL Akku-Baukastensystem lassen sie sich bei allen Akkuprodukten kompatibel einsetzen. Mit der gespeicherten Leistung gewährleisten die Akkupacks lange Laufzeiten bei voller Leistung. Dank modernster Lithium-IonenTechnologie lassen sie sich mehrere hundert Mal ohne gravierenden Kapazitätsverlust laden und ermöglichen selbst bei fortgeschrittener Entladung die volle Geräteleistung. Anhand von Leuchtdioden lässt sich der jeweilige Ladezustand des Akkus ablesen. Ein Memory-Effekt beim Laden eines teilweise entladenen Akkus tritt nicht auf. Neben dem Standardladegerät STIHL AL 100, mit dem der AP 80 beispielsweise in 70 Minuten zu 80 Prozent aufgeladen ist, stehen mit dem AL 300 und dem AL 500 auch zwei Schnellladegeräte zur Verfügung. Die Ladezeit beträgt dann nur noch 50 Minuten für ein komplette Aufladung. Alle Akkugeräte sind entweder als Einzelkomponenten oder im Set im Fachhandel erhältlich.

Mit dem neuen rückentragbaren Akku STIHL AR 900 besitzen Sie ein Kraftpaket der 36-Volt-Klasse, dem die «Luft» selbst bei ganztägigen Einsätzen nicht ausgeht. Garten- und Landschaftsbauer, Handwerker oder Mitarbeiter kommunaler Betriebshöfe tragen damit die Antriebsenergie für alle Akkugeräte in einem ergonomisch gestalteten Tragsystem bequem auf dem Rücken. So lassen sich Arbeiten in Park- oder Friedhofsanlagen, in der Nähe von Schulen und Kindergärten oder Krankenhäusern ohne Akku-Wechsel zügig erledigen. Über einen Adapter lässt sich der rückentragbare Akku mit allen Produkten des STIHL Akku-Baukastensystems verbinden. Der Adapter wird lediglich in den AkkuSchacht des jeweiligen Geräts geschoben. Das ist einfach und bei Arbeitsunterbrechungen auch besonders praktisch, weil zum Ablegen des Geräts nur der Adapter entnommen werden muss. Dieser ruht während der Arbeitspause in einer Gurttasche. Das Tragsystem verteilt das Gewicht des STIHL AR 900 ergonomisch vorteilhaft und sorgt für einen bequemen Arbeitskomfort.

STIHL Vertriebs AG Isenrietstrasse 4, 8617 Mönchaltorf Telefon 044 949 30 30, Fax 044 949 30 20 info@stihl.ch, www.stihl.ch

Bauen

Hochbau • Tiefbau • Strassenbau • Stollen- und Tunnelbau • Forstwesen • Innenausbau • Umgebung • Grünanlagen

ZMU-Gussrohre sowie etec© Armaturen und Formstücke

Intelligentes Netzwerk Die FGZ liegt in der Nähe der Swisscom und der Credit Suisse. Beide Firmen verfügen über grosse Serverräume, die viel Wärme produzieren. Im Sommer wurde bisher diese Wärme in die Umwelt abgegeben und kalte Luft produziert. Die FGZ kauft diese Wärme nun den beiden Firmen ab und transportiert sie in drei Erdspeicher. Bei Bedarf können aus diesen Speichern Warmwasser und im Winter auch Heizwärme entnommen werden. Während der besonders kalten Monate reicht aber auch diese in den Erdspeichern gelagerte Anergie nicht, um den kompletten Bedarf an Wärme abzudecken. Dieser kleine Spitzenbereich wird mit fossilen Brennstoffen wie Öl und Gas abgedeckt. Duktile Gussrohre können mehr als Wasser transportieren

Die ZMU-Leitungen für die Wärmeträgerflüssigkeit (Wasser) Anergie sowie ihre Nutzung sind nur wenig bekannt, die Ansätze futuristisch. In Zürich hat ein innovatives Ingenieurbüro ein solches Projekt in Angriff genommen. Im Friesenberg-Gebiet der Familienheim Genossenschaft Zürich (FGZ) soll mittels eines Anergienetzes in Zukunft vor allem mit Abwärme geheizt werden. Zum Einsatz kommen dabei duktile Gussrohre mit Zementmörtelumhüllung sowie Armaturen und Formstücke mit etec®-Emaillierung von Wild. Halbierter Energiebedarf Im Nachhaltigkeitsgedanken der FGZ sind sowohl ökologische als auch ökonomische und soziale Aspekte verankert. Das Anergieprojekt der Genossenschaft verfolgt dabei folgende Ziele: 1. Die FGZ unabhängiger vom Energiemarkt zu machen. 2. Die CO2-Emissionen unter Berücksichtigung der grauen Energie zu verringern und so die Umwelt zu schonen. 3. Auch in Zukunft günstigen Wohnraum anbieten zu können. Zurzeit ist die Energienutzung jedoch noch alles andere als nachhaltig. Die FGZ hat einen jährlichen Heizwärmebedarf von 35 Mio. kWh sowie einen Warmwasserverbrauch von 3 Mio. kWh. Um diese Zahlen langfristig zu senken und die 1400 Wohnungen und 800 Einfamilienhäuser nachhaltiger zu bewirtschaften, beauftragte sie das Ingenieurbüro Amstein + Waltert mit der schrittweisen Umsetzung. Ziel der FGZ ist, den Energiebedarf bis 2050 auf 15 GWh zu senken, dies entspricht fast der Halbierung des Jahresbedarfes.

Ein grosser Unterschied Die Senkung des Nutzenergiebedarfs ergibt sich dabei durch Verbesserungen bei Sanierungen und vor allem durch gut gedämmte, effiziente Ersatzneubauten. Von den 15 GWh, die im Jahr 2050 noch verbleiben, sollen bloss noch etwa 4 bis 5 GWh auf Primärenergien wie Öl und Gas entfallen, die restlichen 10 bis 11 GWh werden bis dann mit Anergie gedeckt. Mit der massiven Senkung des Öl- und Gasverbrauchs kann auch der für das Klima schädliche CO2-Ausstoss um 90% reduziert werden.

Duktile Gussrohre mit Zementmörtelumhüllung und Hochofen-Zementmörtel als Innenbeschichtung kamen bisher zum Einsatz, wenn es um den zuverlässigen Transport von Wasser ging. Der Ansatz, Anergie zu kanalisieren, ist neu. Die mineralische und anorganische ZementmörtelAuskleidung von Gussrohren ist in Sachen Lebensdauer und Wirksamkeit den bisher bekannten Beschichtungen überlegen. Dies hat die Analyse von Rohren ergeben, die in besonders aggressivem Boden eingesetzt wurden, um eine Einsatzdauer von 100 Jahren zu simulieren. Da die FGZ mit ihrem Umbau- und Anergieprojekt vor allem nachhaltig bauen will, ist das gesamte Projekt bis 2100 geplant. Die dafür nötige Haltbarkeit der Baumaterialien decken die ZMU-Rohre, etec®-Formstücke und Armaturen perfekt ab. Wild Armaturen AG Buechstrasse 31, 8645 Jona-Rapperswil Telefon 055 224 04 04, Fax 055 224 04 44 wild@wildarmaturen.ch, www.wildarmaturen.ch

Zukunftsvision: Wild-Produkte für nachhaltige Anergienutzung Einkaufsführer für Behörden 2014

Bauen

Hochbau • Tiefbau • Strassenbau • Stollen- und Tunnelbau • Forstwesen • Innenausbau • Umgebung • Grünanlagen

Durchblick im Dschungel der Rasenmischungen Bald ist es wieder soweit. Im April werden die ersten Rasenmischungen gesät. Doch welche Mischung soll es sein? Auf dem Markt werden zahlreiche Rasenmischungen angeboten und so mancher versteht deren Unterschied auf Anhieb nicht. Wer allerdings weiss, auf was bei der Wahl der Mischung zu achten ist, wird am Ende nicht enttäuscht werden. Am Anfang steht die Rasenzucht Die Grundlage jeder Mischung bildet die Grasart mit ihren Zuchtsorten. Vom Züchter werden diese sorgfältig auf verschiedene Merkmale geprüft: Krankheitsanfälligkeit, Auflaufverhalten, Jugendentwicklung, Konkurrenzkraft, Bestockungseigenschaften und Narbenschluss, Belastbarkeit, Scherfestigkeit, Strapazierfähigkeit, Schattentoleranz, Farbe und Blattbreite. In der Schweiz wird keine Rasengräserzucht betrieben und es werden keine offiziellen Rasenprüfungen durchgeführt. Das Saatgut wird importiert und stützt sich auf die wertvolle Arbeit von Deutschland (Deutsches Bundessortenamt), England (STRi), Frankreich, Holland, Dänemark und den USA. Dort werden neue Zuchtsorten gezüchtet, in Versuchsanlagen ausgesät und bonitiert.

Eignung der Rasengräser für die Schweiz Einzelne Vertriebsfirmen in der Schweiz, zum Beispiel UFA-Samen in Winterthur, vergleichen neue und ältere Zuchtsorten miteinander. Die verschiedenen Bonituren zeigen, ob sich die Sorten im einheimischen Klima bewähren. Ist dies der Fall, werden sie in den Rasenmischungen eingesetzt. Diese neu entstandenen Rasenmischungstypen werden ebenfalls geprüft und sofern sie überzeugen, im Handel angeboten. Auf den Verkaufsetiketten sollte jeder Anbieter die Rasenmischungszusammensetzung in Gewichtsprozenten deklarieren. Es werden fünf Gruppen an Rasenmischungen auf dem Markt angeboten – für Hausumgebungen und Spielwiesen – für Sportanlagen und belastete Flächen – für Nachsaaten – für Golfanlagen – Spezialmischungen Hausumgebungen und Spielwiesen Hausrasen hat unterschiedliche Ansprüche: Schnelles Auflaufen und rascher Narbenschluss ist erforderlich um Unkräuter zu unterdrücken.

Ausserdem soll der Rasen trittfest und strapazierfähig sein sowie eine geringe Filzbildung aufweisen. Kurz gesagt, er muss anpassungsfähig an verschiedene Standorte und Böden sein. Mit einer Grasart lassen sich diese Anforderungen nicht abdecken. Für schnelles Auflaufen und gute Trittfestigkeit sorgt Lolium perenne (Engl. Raygras). Für eine starke Belastung und eine optimale Strapazierfähigkeit wird Poa pratensis (Wiesenrispe) eingesetzt. Und für die extensivere Nutzung und erschwerte Bodenverhältnisse, zum Beispiel in Randpartien, kommt Festuca ssp. (Rotschwingel ssp.) zum Einsatz. Eine gute Hausrasenmischung besteht somit aus 3 Hauptgras-Arten (siehe Abbildung 1). Sie kann bis zu zehn verschiedene Rasenzuchtsorten aufweisen. Sportrasen Beim Sportrasen sind grosse Trittbelastung und gute Scherfestigkeit gefragt. Der Rasen soll strapazierfähig sein. Dieses Ziel wird durch einen hohen Anteil Poa pratensis erreicht. Das schnelle Auflaufen (Unkrautunterdrückung) wird wiederum durch den Anteil an Lolium perenne erzielt. Im guten Fall besteht diese Mischung aus ca. 50–60%

Baum + Garten AG Spezialfällarbeiten

• Baumfällarbeiten mit unserem

• Rodungen (Autobahnen, Strassen,

• •

• Wurzelstöcke ausfräsen • Holzabfuhr, Holzhandel und

• • •

Fällmobil Baumfällarbeiten mit Mobilkran Baumfällarbeiten mit Klettertechnik Baumfällarbeiten mit Helikopter Baumfällarbeiten von Hand Baumschnitt und Baumpﬂege

Bahnlinien, Ufer)

Hackschnitzel

• Motorsäge- und Freischneider-

Kurse für Lehrlinge, Lehrmeister, Handwerksbetriebe

DUV DUV [WHUQD FK Kastellstrasse 6 8623 Wetzikon/ZH Telefon 044 972 36 66 Fax 044 972 36 68 Einkaufsführer für Behörden 2014

Email: info@bug-ag.ch www.bug-ag.ch

LQIR#DUV LQIR#DUV [WHUQD FK 7HO 7HO 23

Bauen

Hochbau • Tiefbau • Strassenbau • Stollen- und Tunnelbau • Forstwesen • Innenausbau • Umgebung • Grünanlagen

Hausrasen

Sportrasen

Regeneration (Nachsaat) Festuca 0–15%

Festuca 0–10% Festuca 15–30%

Poa pratensis 15–25%

Lolium perenne 35–50%

Lolium perenne 30–45% Poa pratensis 50–60%

Poa pratensis 25–40%

Lolium perenne 70–80%

Abbildung 1: Zusammensetzung von Hausrasen-, Sportrasen- und Nachsaatmischungen in Gewichtsprozenten

Nachsaaten Hauptziel bei Nachsaaten ist es, entstandene Lücken im Rasen möglichst rasch zu schliessen. Lolium perenne hat eine Keimzeit von nur 5–6 Tagen und ist somit die Hauptgras-Art dieser Mischung. Sie ist zu 70–80% darin vertreten. Bei Nachsaaten für Sportplätze werden nur wenige oder keine Festuca ssp. verwendet. Für schattigfeuchte Verhältnisse und für höhere Lagen ab 800 Meter wird zusätzlich Poa supina (Lägerrispe) beigemischt. Die Ausläufer treibende Poa supina bildet dichte und tiefschnittverträgliche Grasnarben.

Tee- und Fairwaymischungen enthalten wiederum drei Hauptgräser Lolium perenne, Poa pratensis und Festuca ssp. Auf den beanspruchten Tees ist die strapazierfähige Wiesenrispe gefragt. Fairwaymischungen ähneln in ihrer Zusammensetzung dem Hausrasen. Roughmischungen enthalten niedrig wachsende Rasenzuchtgräser um das Auffinden der Golfbälle zu erleichtern. Semiroughmischungen werden in den Übergangszonen zwischen Fairway und dem höher wachsenden Rough gesät. Beide Mischungen enthalten Festuca-Arten, die eine extensive Nutzung gut ertragen. Zusätzlich werden in Roughund Semiroughmischungen Festuca ovina duriuscula (Schafschwingel) sowie Festuca arundinacea (Rohrschwingel) verwendet. Beide Arten verlangen eine extensive Nutzung und sind extrem trockenheitsverträglich.

Golfrasen Greenmischungen enthalten in der Regel zwei Gras-Arten: Festuca ssp. und Agrostis ssp., meist Agrostis stolonifera (Weisses Straussgras). Diese Arten müssen tiefschnittverträglich sein, da ein Golfgreen täglich auf bis zu 3 mm tief gemäht wird.

Blumenrasen Verbindet man die Vorteile des gewöhnlichen Gräserrasens mit den ökologischen Werten einer Blumenwiese, so erhalten wir den Blumenrasen. Die darin enthaltenen Kräuterarten machen ihn an alle Standorte anpassungsfähig. Heute werden Blumenrasenmischungen angeboten, die zu 100%

Poa pratensis und 35–45% Lolium perenne. Um die Keimzeit von Poa pratensis zu verkürzen, werden zum Teil Sorten angeboten, welche mit Keimbeschleuniger behandelt sind. Dadurch verkürzt sich die Keimzeit auf ca. 10 Tage gegenüber einer unbehandelten Sorte von ca. 25 Tagen.

Morf AG Aspstrasse 6 8154 Oberglatt www.morf-ag.ch info@morf-ag.ch

Filialen Emmenbrücke LU Niederurnen GL St. Gallen SG Steinhausen ZG Trimmis GR Oberentfelden AG Oberglatt ZH

aus einheimischen Wildblumen und -gräsern bestehen. Spezialmischungen Zu den erwähnten Mischungen sind auf dem Markt zahlreiche Spezialmischungen anzutreffen. – Für schattige Standorte sind Schattenrasenmischungen mit Poa supina (Lägerrispe) und Deschampsia cespitosa (Rasenschmiele) empfehlenswert. Beide Arten sind sehr gut schattenverträglich. – Für durchlässige Böden, sehr trockene Standorte (z. B. Parkplätze mit Gittersteinen) oder für nährstoffarme Böden werden Schotterrasen eingesetzt. Sie bestehen aus ca. 10% Lolium perenne und ca. 10% Poa pratensis. Den übrigen Anteil bilden Festuca ssp. – In Regionen, die oft zur Trockenheit neigen, kommt Festuca arundinacea (Rohrschwingel) als Hauptgras in der Rasenmischung zum Einsatz. Dieses trockenheitsverträgliche sowie gut strapazierfähige Gras kann ebenfalls bei Reitplätzen und Pferderennbahnen eingesetzt werden. – In Zierrasenmischungen werden sehr feinblättrige Grasarten verwendet. Den Hauptanteil bildet Festuca ssp., das allerdings durch den hohen Rotschwingel-Anteil zu Rasenfilz neigt.

Sicherheit auf der ganzen Linie!

Markierungen + Signalisationen • Stadt- und Gemeindestrassen • Sportplätze und Spielfelder • Parkplätze und Areale

Tel. 0848 22 33 66 / Fax 0848 22 33 77 Einkaufsführer für Behörden 2014

Bauen

Hochbau • Tiefbau • Strassenbau • Stollen- und Tunnelbau • Forstwesen • Innenausbau • Umgebung • Grünanlagen

Für jeden Anspruch… – In Höhenlagen ab ca. 1200 m. ü. M. werden idealerweise spezielle Alpinrasenmischungen ausgesät. Diese enthalten einen reduzierten Anteil an Lolium perenne, da diese Art ungenügend winterhart ist. Dafür enthalten diese Mischungen Poa supina, Deschampsia cespitosa sowie einen höheren Anteil an Poa pratensis (ca. 50%). Diese Zusammensetzung reduziert den Befall an Winterkrankheiten (Schneeschimmel) deutlich.

… die passende Mischung Verwendung von standortgerechten Rasenmischungen Es empfiehlt sich, standortgerechte und dichtwachsende Qualitäts-Rasenmischungen zu verwenden. Die gezüchteten Rasengräser sind den Fremdgräsern (z. B. Poa annua, Poa trivialis) in den meisten Fällen überlegen. Je dichter ein Rasen wachsen kann, desto weniger können sich Unkräuter und Ungräser verbreiten. Eine gezielte und sachgerechte Rasendüngung sowie eine op-

timale Pflege sind für einen langfristig schönen Rasen unerlässlich.

fenaco UFA-Samen PROFI GRÜN Postfach 344, 8401 Winterthur Telefon 058 433 76 76, Fax 058 433 76 80 profigruen@fenaco.com, www.ufasamen.ch

Flexible Bauten aus Schweizer Produktion. Moderner Holzund Hybrid-Modulbau durchdacht modular präzis

DM Bau AG Wiesenstrasse 1 CH-9463 Oberriet

Einkaufsführer für Behörden 2014

schnell wirtschaftlich dauerhaft

T +41 (0)71 763 70 20 www.dm-bau.ch

Bauen

Hochbau • Tiefbau • Strassenbau • Stollen- und Tunnelbau • Forstwesen • Innenausbau • Umgebung • Grünanlagen

Husqvarna Rider – das ganze Jahr über im Einsatz Die Knicklenkung, die einzigartige Wendigkeit und das frontmontierte Mähdeck sowie die Kombination aus Kontrolle, Komfort und Effizienz des Riders sorgen dafür, dass Mähen und andere Arbeiten im Garten, Park und Sportplätzen das ganze Jahr über zum Vergnügen werden. Und es gibt kaum einen Bereich, den die Maschinen nicht erreichen. Entdecken Sie das volle Potenzial Ihres Husqvarna Riders! Diesen vielseitigen Aufsitzmäher können Sie mühelos in einen effizienten Schneepflug oder eine praktische Kehrmaschine verwandeln – oder Sie hängen einfach einen Anhänger dran. Wir stellen Ihnen das vielfältige Zubehör vor, das den Rider zu Ihrem unverzichtbaren Helfer im Garten macht – zu jeder Jahreszeit. Vielleicht wissen Sie bereits, dass der Husqvarna Rider der ideale Aufsitzmäher für jeden Garten, Park und öffentliche Grünflächen ist. Das frontmontierte Mähdeck erreicht fast alle Stellen und das innovative Lenksystem bietet herausragende Manövrierfähigkeit. Aber wussten Sie schon, dass der Husqvarna Rider auch für zahlreiche andere Aufgaben eingesetzt werden kann? Etwa zum Transport von Gartenabfällen, als Kehrmaschine und Streuwagen oder als Schneepflug im Winter.

Ausserdem verwandelt sich der Rider nach Wunsch auch in Lüfter, Entmooser, Bodenwalze oder Schotterharke. Dank des umfangreichen Zubehörsortiments eignet sich der Husqvarna Rider perfekt für den privaten Einsatz in Ihrem Garten oder ausgerüstet mit dem Strassenkit sowie einer Kabine das ganze Jahr durch. Erhältlich sind frontund heckmontierte Elemente, alle von höchster Qualität und für starke Beanspruchung geeignet.

Verlangen Sie weitere Informationen oder eine Vorführung: www.husqvarna.ch oder bei Ihrem lokalen Husqvarna Händler. Husqvarna Schweiz AG Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil Telefon 062 887 37 50, Fax 062 887 37 11 info@husqvarna.ch, www.husqvarna.ch

Einkaufsführer für Behörden 2014

Bauen

Hochbau • Tiefbau • Strassenbau • Stollen- und Tunnelbau • Forstwesen • Innenausbau • Umgebung • Grünanlagen

Brandschutz-Systeme installiert – wie weiter?

Rasenpﬂege, Golf- & Kommunaltechnik

Rasenpflege für Profis Big Mow, Mähroboter Für Grossflächen bis 20‘000 m2, Kosteneinsparung bis 50%, Steuerung via SMS, keine Schnittgutentsorgung, gesunder Rasen. SMG, Kunstrasenreinigung Pflegegerät für jede Platzgrösse, für verfüllte und unverfüllte Kunstrasen, 3-Punkt oder selbstfahrend, leicht und effizient.

RWA-Brandschutz-Systeme – Sicherheit für Mensch und Gebäude Jedes neue Gebäude verfügt über ein Brandschutz-System, welches gemäss den neusten Anforderungen der Brandschutz-Norm der Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen (vkf) erstellt wurde. Dabei sind diverse Aspekte zum baulichen, technischen und abwehrenden Brandschutz berücksichtigt worden. Oblichter oder Fassadenfenster mit automatischen RWAÖffnungsvorrichtungen sind ein wichtiger Bestandteil des baulichen Brandschutzes und sorgen im Falle eines Brandes für rauchfreie Fluchtwege. Die Betriebsbereitschaft solcher RWA-Anlagen ist nach Übergabe durch den Anlageeigentümer oder -betreiber zu gewährleisten. Dazu müssen gemäss der Brandschutzrichtlinie (Abschnitt 6.3) periodische Kontrollen durchgeführt werden. Als Hersteller von Oblichtern mit den entsprechenden RWAAntrieben und -Steuerungen verfügen wir über die entsprechende Fachkompetenz die jährlich, vorgeschriebene Wartung durchzuführen. Unser Service-Team ist täglich für die Inbetriebnahme und Wartung solcher RWA-Anlagen in der ganzen Schweiz unterwegs. Die Wartung durch

Wiedenmann, Rasenpﬂegegeräte Professionelle Aeriﬁzierer, Rasenkehrmaschinen mit Verikutiereinheit, Nachsaatgeräte, Rasenstriegel, Laubgebläse, uvm.

den Hersteller der Oblichter hat folgende Vorteile für den Anlageeigentümer oder -betreiber: Das Oblicht mit allen Komponenten gehört zur Sicherheitseinrichtung. Der Eigentümer muss somit nur einen Servicevertrag mit einer Fachfirma abschliessen. Die Kontrolle endet nicht bei der Steuerung und den Antrieben – das Oblicht an sich wird ebenfalls geprüft. Nicht nur elektrische Komponenten sondern auch die mechanischen Teile erhält der Eigentümer im Bedarfsfall aus einer Hand. Aus den genannten Punkten resultiert eine klare Kosten- und Zeiteinsparung durch kürzere Informationswege und das Wegfallen unnötiger Schnittstellen. Für eine optimale Funktion von RWA-Anlagen ist eine frühzeitige Planung wesentlich. Unsere Abteilung Services hilft Ihnen bei der Planung und bei der Auswahl der passenden Steuerungen. ISBA – seit 75 Jahren für Sie da! ISBA AG Industriestrasse 15, 4222 Zwingen Telefon 061 761 33 44, www.isba.ch

Einkaufsführer für Behörden 2014

Wiedenmann, Mähwerke und Absaugsysteme Frontmähwerke bis 2.30 m, mit und ohne Mulchsystem, Absauganlagen für Laub- und Rasenschnittgut für 3-Punkt-Anbau. Baroness LM-285 5-fach Spindelmäher, starke Allradtechnik, ein Gewicht von nur 1200 kg und hochwertige Schneidzylinder machen ihn zum kostengünstigen Sportplatzmäher. BobCat, Zeroturn Sehr wendiges und robustes Fahrzeug, 155 cm Mähbreite mit Seitenauswurf, optionaler Mulcheinsatz möglich und damit Einsparung der Entsorgungskosten. LV-Maschinencenter Wittenbach AG Romanshornerstrasse 51 CH-9300 Wittenbach Telefon: Fax: E-Mail: Internet:

071 292 30 52 071 292 30 58 kommunal@lvmc.ch www.lvmc.ch

Maschinencenter Wittenbach AG

Bauen

Hochbau • Tiefbau • Strassenbau • Stollen- und Tunnelbau • Forstwesen • Innenausbau • Umgebung • Grünanlagen

Massgeschneidert für Alterszentren, Spitäler und Pflegeheime: die seniorengerechte Generationensitzbank

Mobilität und Unabhängigkeit im Alter sind wichtige Werte, die mit Lebensqualität und auch einem Stück Freiheit gleichgestellt werden. In diesem Zusammenhang ergänzt die Firma Hagenbucher das Sitzmöbelprogramm mit «seniorengerechten Sitzbänke» und wird damit dem Anliegen der älteren Generation gerecht. Eine «idealen» Sitzbank muss viele Kriterien erfüllen, vor allem wenn sie für ältere Menschen eine einladende Ruhemöglichkeit bieten soll. Aus ergonomischer Sicht werden bequeme, hohe Rückenlehnen verlangt, kombiniert mit griffigen Armlehnen und einer erhöhten Sitzposition. Nach diesen Gesichtspunkten wurde die Sitzbank NB/ROP-L entwickelt; sie erfüllt all diese Kriterien und hat zudem eine Holzsitzauflage, die ein «warmes», angenehmes Gefühl vermittelt. Diese Bank wird entweder zielgerichtet bei Altersheimen, Pflegezentren, Spitälern und so weiter eingesetzt, oder/und in Kombination mit der Standardbank NB/ROT-L (ohne Sitzerhöhung) für Begegnungszonen mit Menschen jeden Alters.

TMH Thomas Hagenbucher AG Aussengestaltung und Innovation Postfach, 8126 Zumikon Telefon 044 306 47 47, Fax 044 306 47 57 info@hagenbucher.ch, www.hagenbucher.ch

Einkaufsführer für Behörden 2014

Bauen

Hochbau • Tiefbau • Strassenbau • Stollen- und Tunnelbau • Forstwesen • Innenausbau • Umgebung • Grünanlagen

Unser Fällmobil ist in der ganzen Schweiz unterwegs Wir haben uns auf das Fällen von Bäumen spezialisiert. Diese Arbeiten führen wir mit unserem Spezial-Fällmobil aus. Die Maschine ist vom Aufbau her ähnlich einem Autokran, verfügt jedoch über einen bis auf 22 m ausfahrbaren Teleskopausleger mit angebautem Fällkopf mit einer hydraulisch betriebenen Sägeeinheit. Mit dieser Kombination sind wir in der Lage, Bäume Stück um Stück zu greifen, zu sägen und entweder direkt auf einen Lastwagen mit eigenem Holzkran zu verladen oder vor Ort zu deponieren. Durch diese schnelle und vor allem sichere Fällweise sind wir für Arbeiten im Strassenbereich, in bebauten Gebieten, an Autobahnen oder entlang von Bahnlinien bestens eingerichtet. Unser Tätigkeitsgebiet umfasst die ganze Schweiz. Zu unserer Angebotskette gehören jedoch auch Fällarbeiten mit Autokran und Klettertechnik, Baumfällarbeiten mit Klettertechnik und Abseilen des Holzmaterials sowie Rodungen von Hand (z. B. Baufelderräumungen) und Baumschnittarbeiten. Weiter verfügen wir über zwei Wurzelstockfräsen. Die Ausleger-Fräse kann Wurzelstöcke bis zu einer

Tiefe von 1,50 m ausfräsen. Dank der kompakten Bauweise ist das Arbeiten auch bei engen Platzverhältnissen möglich. Das Fräsrad ist an einem Kranarm angebaut. Dies ermöglicht das Ausfräsen von Wurzelstöcken hinter Mauern und Zäunen, in Böschungen, Hecken usw. Mit der Raupenfräse ist auch in unwegsamem Gelände das Ausfräsen von Wurzelstöcken möglich. Das Raupenfahrwerk ist dabei von 90 cm Durchfahrtsbreite bis auf 130 cm

ausfahrbar. Dank den Gummiraupen können auch Hartbeläge ohne Schaden befahren werden. Ihr Ansprechpartner rund um Bäume: Baum und Garten AG Kastellstrasse 6, 8623 Wetzikon Telefon 044 972 36 66, Fax 044 972 36 68 info@bug-ag.ch, www.bug-ag.ch

Die volle Ladung STIHL Mobil, leise, kraftvoll, ohne Kabel und abgasfrei: So erledigen Sie in Zukunft Ihre Arbeiten rund ums Haus, im Garten oder auch in speziell lärmsensiblen Arbeitsbereichen wie Schulen, Krankenhäusern, Wohnsiedlungen etc. Wie das geht? Die 13 Kraftpakete werden von starken Lithium-IonenAkkus angetrieben welche in 5 verschiedenen Stärken erhältlich sind. Die Akkus passen dank des innovativen Baukastenprinzips universell in alle Akkugeräte von STIHL und VIKING. Ganz gleich ob Sie mit Holz bauen, Rasen mähen, Rasenkanten trimmen, Hecken schneiden oder Laub entfernen: Mit den neuen Akku-Geräten gelingen diese Arbeiten im Handumdrehen. Sie bestechen durch funktionelles Design, herausragende Ergonomie und eine Motorleistung, die sich sehen lassen kann. So eignen sich die Akku-Neulinge sowohl für Gelegenheitsanwender als auch für Proﬁs – als Hauptgerät oder ideale Ergänzung zum Benzingerät. Clever, innovativ, einzigartig – echt STIHL eben. Lassen Sie sich von Ihrem Fachhändler beraten. STIHL VERTRIEBS AG 8617 Mönchaltorf info@stihl.ch www.stihl.ch

Einkaufsführer für Behörden 2014

Bauen

Hochbau • Tiefbau • Strassenbau • Stollen- und Tunnelbau • Forstwesen • Innenausbau • Umgebung • Grünanlagen

Kubota M-Serie Traktoren (66-140 PS)

Kubota M108S mit Frontschneefräse im Einsatz Bei dem Namen Kubota denkt man vermutlich zuerst an Rasentraktoren, Motoren oder auch Bagger. Wer aber hätte gedacht, dass der japanische Konzern mit über 12 Milliarden Euro Jahresumsatz und über 15’000 Mitarbeitern mehr als 190’000 Traktoren im Jahr baut? Diese Zahl erklärt dann auch den Marktanteil von gegen 30 %, den Kubota seit Jahren in den USA bei den Traktoren hat. Die M-Serie von Kubota ist speziell auf europäische Anforderungen abgestimmt. Sie besteht aus sechs Standardschleppern in der Leistungsklasse von 66 –140 PS. Hinzu kommen zwei Schmalspurversionen und eine Obstbau-/ Plantagenschlepperausführung (mit teleskopierbarem Sturzbügel). Die praktischen Schmalspur-Traktoren von Kubota sind vor allem im kommunalen Einsatz sehr beliebt. Sie sind sehr wendig, passen auf das Trottoir und bieten viel Platz für den Fahrer in der komfortablen De-Luxe Kabine. Durch das geringe Eigengewicht kann der Betrieb von der Schwerverkehrssteuer befreit werden. Die Kubota 4-Zylinder-Motoren mit – je nach Modell – 3300 bis 6100 ccm Hubraum erfüllen alle aktuellen Emissionsvorschriften. Die neuen M60 und MGX Baureihen erfüllen die Emissionsstufen IIIB und sorgen für einen niedrigen Verbrauch. Die Traktoren sind komplette Eigenkonstruktionen. Motoren, Getriebe, Achsen und Kabinen werden von Kubota produziert – und das im bekannt hohen japanischen Qualitätsstandard. 3 Jahre Werks-

Kubota M7040 DTNQ Schmalspur (74 PS) der Gemeinde 9555 Tobel, für die Schneeräumung (inkl. Trottoir-Pfaden) garantie ist bei der Kubota M-Serie Standard, welche sogar auf 5 Jahre erweitert werden kann. Schwerpunkte bei der Entwicklung dieser Traktoren waren laut Hersteller einfache Bedienung, Wendigkeit, überschaubare Technik – und viel Komfort für den Fahrer. Und das zu einem attraktiven Preis. Die Traktoren sind wahlweise mit Komfortkabine (inkl. Klimaanlage und luftgefedertem Sitz) oder offener Fahrerplattform erhältlich. Die Getriebe in der MSerie bieten je nach Modell 15 bis 48 Vorwärts- und Rückwärtsgänge, lastschaltbare Wendeschaltung und Kriechgänge. Einzigartig ist das sogenannte BiSpeed-Lenksystem: Ab einem Lenkeinschlag von 30° bis 35° (je nach Modell) erhöht das Bi-SpeedLenksystem bei zugeschaltetem Allradantrieb die Umfangsgeschwindigkeit der Vorderräder, so dass ein deutlich kleinerer Wenderadius möglich ist. Diese extreme Wendigkeit wird vor allem im Winterdienst sehr geschätzt. Das Flaggschiff M-135GX (140 PS) ist mit anpassungsfähiger Vorderachsfederung erhältlich, was sich besonders bei Transportfahrten positiv auf Sicherheit und Fahrkomfort auswirkt. Auch die Frontlader zu dieser M-Serie werden von Kubota selber gefertigt. Wer denkt schon, dass Kubota jährlich über 55’000 Frontlader baut und damit der weltweit grösste Frontladerhersteller ist. Es liegt auf der Hand, dass damit die Lader optimal zum Kubota Traktor passen und sehr robust und servicefreundlich angebaut werden können. Kubota Generalvertretung für die M-Serie ist die Firma Ad. Bachmann AG aus dem thurgauischen

Tägerschen. Die Firma Ad. Bachmann AG ist seit 60 Jahren auf dem schweizerischen Land- und Kommunaltechnikmarkt tätig und bestens bekannt als Generalvertreter von Farmi Forstmaschinen, AHWI Mulchfräsen und Kawasaki ATV und MULE Geländefahrzeugen. Landesweit stehen über 30 ausgebildete Kubota M-Serie Partner und Servicestellen zu Verfügung (Liste unter: www.adbachmannag.ch).

Infos und Unterlagen bei: Ad. Bachmann AG, Kubota-Generalvertretung Wilerstrassse 16, 9554 Tägerschen TG Telefon 071 918 80 20, Fax 071 918 80 21 info@adbachmannag.ch, www.adbachmannag.ch

Einkaufsführer für Behörden 2014

Herstellung und Verkauf Mulden I Abrollcontainer I Thermosilo I Bürocontainer I Lagercontainer I Materialboxen I Wasserabsetzbecken I Presscontainer I uvm... Möchten Sie Ihre Entsorgung optimieren? oder möchten Sie Ihren Mulden- und Containerservice mit neuen Behältern erweitern oder ersetzen? Produktion von Mulden und Container in jeder Grösse und jeder Ausführung. Vermietung von Bürocontainer, Lagercontainer und Wasserabsetzbecken. Lagerhaltung von verschiedenen Behältern für kurzfristige Auslieferungen. Projektbezogene Produkteaufnahme vor Ort, Berechnungen und CAD-Zeichnungserstellungen durch unsere Ingenieure. Beratung und Umsetzung von Entsorgungskonzepten, abgestimmt auf Ihren Betrieb.

Unteraltberg 5 · CH-8836 Bennau SZ · Tel. 055 422 15 15 · Fax 055 422 15 16 · info@owipex.ch

Bauen

Hochbau • Tiefbau • Strassenbau • Stollen- und Tunnelbau • Forstwesen • Innenausbau • Umgebung • Grünanlagen

Entwässern von Verkehrswegen mit dezentralen, unterirdischen Regenwasserbehandlungsanlagen Das friwa®-saba 3P Heavy Traffic Hydrosystem erfüllt die Schweizer Gewässerschutzrichtlinien für die Behandlung von Regenwasser aus Verkehrsflächen und erhielt vom Deutschen Institut für Bautechnik die allgemeine bauaufsichtliche Zulassung. Hohe Konzentration von Schadstoffen im Regenwasser Niederschlagswasser von Verkehrsflächen weist eine hohe Konzentration an Schadstoffen wie PAK, MKW, Schwermetalle wie Cd, Zn, Cu, Pb, sowie Phosphate und Ammonium auf und muss gereinigt werden. Das Reinigungsverfahren der 3P Heavy Traffic behandelt die Regenabflüsse von stark befahrenen Verkehrsflächen vor Ort. Das behandelte Regenwasser kann direkt versickert oder in ein Oberflächengewässer eingeleitet werden. Richtlinien bei Neuplanungen Neue Bestimmungen im Schweizer Gewässerschutzgesetz verbieten die Verwendung von Mischsystemen für die Beseitigung von unverschmutztem und verschmutztem Regenwasser. Verschiedene Systeme Auf dem Markt erscheint zurzeit eine ganze Reihe von dezentralen Behandlungssystemen für belastete Regenabflüsse. Die Technologien sind neu und teilweise nicht ausreichend erprobt. Umweltämter und Planer können daher kaum einschätzen, ob eine Anlage wirklich zuverlässig die gesetzten Behandlungsziele erreichen kann und dauerhaft betriebssicher funktioniert. Bisher fehlten auch reproduzierbare Prüfmethoden, um die die Eignung der Anlage von unabhängigen Stellen zu prüfen.

Projekt Buochs: Die Entwässerung der Strassenfläche erfolgt durch eine friwa®-saba 3P Heavy Traffic 1000. Das friwa®-saba 3P Heavy Traffic Hydrosystem arbeitete ohne weitreichende und aufwendige Wartung und selbst längere Kälteperioden konnten ihm nichts anhaben. Das 3P Hydrosystem erfüllt alle Prüfbedingungen sowie die Anforderungen zur Feststellung der wasserrechtlichen Eignung von Bauprodukten und Bauarten durch Nachweise, namentlich die Schweizer Richtlinien von BAFU, ASTRA und VSA. Einsatzgebiete Das Hydrosystem friwa®-saba 3P Heavy Traffic gilt für den Anschluss von Verkehrsflächen ohne Beschränkung der durchschnittlichen täglichen Verkehrsstärke (DTV) bis zu 500 m².

Testanlage im Kanton Nidwalden

Pilotprojekte

Um diesem unbefriedigenden Zustand Abhilfe zu verschaffen, wurde im Zeitraum Februar 2008 bis November 2010 im Kanton Nidwalden eine Testanlage installiert und einem Dauertest unterzogen. Die Testanlage ist das Resultat einer grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zwischen einer deutschen Filteranlagenherstellerin und der CREABETON BAUSTOFF AG.

Aufgrund der überzeugenden Resultate und den Erfahrungen aus der Pilotanlage in Buochs NW, entschlossen sich die Kantone Zug und Zürich für dezentrale, unterirdische Regenwasserbehandlungsanlagen bei der Sanierung zweier Strassenabschnitte in ihrem Verkehrsnetz.

Erfreuliche Messergebnisse Bei der erstmaligen Beprobung im November 2010 wurden hervorragende Ergebnisse erzielt. Alle Werte lagen in oder unter der zulässigen Toleranzbreite.

Filterelemente Die Filter bestehen aus Kunststoff und werden aus mehreren Teilen zusammengesetzt. Dadurch können sie einfach durch die sich nach oben verengende Öffnung des Konus aus dem Schacht gehoben und ausgetauscht werden. friwa®-saba 3P Heavy Traffic – Filterschacht DN 1000 Anschliessbare Gesamtfläche 500 m² – Filterschacht DN 2000 Zwilling Anschliessbare Gesamtfläche 2 x 500 m² = 1000 m² – Filterschacht DN 2500 Drilling Anschliessbare Gesamtfläche 3 x 500 m² = 1500 m² – Filterschacht DN 3000 Vierling Anschliessbare Gesamtfläche 4 x 500 m² = 2000 m² – Filterschacht DN 3000 Fünfling Anschliessbare Gesamtfläche 5 x 500 m² = 2500 m²

Monolithische Bauweise Die Schächte für friwa®-saba 3P Heavy Traffic sind monolithisch aus einem Stück gegossen. Das Hydrosystem wird einbau- und steckfertig auf die Baustelle geliefert. Mit den Systembauteilen wie Schachtringen, Konen und Abdeckungen kann das vorhandene Strassenniveau erreicht werden.

CREABETON BAUSTOFF AG 6221 Rickenbach LU Telefon 0848 400 401 info@creabeton-baustoff.ch www.creabeton-baustoff.ch/14004

Einkaufsführer für Behörden 2014

Bauen

Hochbau • Tiefbau • Strassenbau • Stollen- und Tunnelbau • Forstwesen • Innenausbau • Umgebung • Grünanlagen

Streuwunder Ice Master Bereits die 3. Saison hat der neue KombiStreuer «Wiedenmann Ice Master» bei Kommunen und Privatbetrieben erfolgreich gemeistert. Dabei handelt es sich um ein Anbaugerät für den Heckanbau (KAT 1) an Kompakttraktoren ab 15 kW (20 PS). Anders als marktübliche Lösungen, die entweder reine Kasten- oder Tellerstreuer sind, vereint der «Ice Master» beide Funktionen. Damit halbieren sich nicht nur die Investitionsausgaben, auch die Betriebskosten sinken. Denn das Fahrzeug kann auf einer Tour sowohl Gehwege (per Kasten mit 1,2 Metern Bahnbreite) verlustfrei einstreuen, als auch grosse Parkplatzflächen (per Teller bis 6 Meter Streubreite) effizient eindecken. Die Mengenregulierung erfolgt über einen verstellbaren Dosierschieber, der wie der auswechselbare Streuboden aus Edelstahl gefertigt ist. Optional kann mit der elektronischen Zusatzsteuerung «Ice Control» die Ausbringung pro Quadratmeter konstant gehalten werden – egal, wie schnell sich das Fahrzeug bewegt. Im 250 Liter fassenden Behälter sorgt eine Dosierwelle für ein gleichmässiges Streuergebnis. Mit einem Aufsatz können sogar insgesamt 450 Liter geladen werden. Während der Fahrt kann von Kastenstreuung ab 25 l/min auf Tellerstreuung mit 10 l/min umgeschaltet werden – vorausgesetzt, der abnehmbare Edelstahl-Streuteller ist montiert. Befüllen lässt sich das Gerät mit allen rieselfähigen Materialien wie Sand, Splitt, Granulat oder Salz. Das ermöglicht auch den Einsatz im Sommer, wenn Gras- oder Kunstrasenplätze zu pflegen sind. Im Serienstandard enthalten ist eine komplette Beleuchtungsanlage, ein Einfüll-

«Neue Kombi-Maschine Ice Master zum Streuen rieselfähiger Materialien, die als Kasten- und Tellerstreuer zwei Geräte in einem vereint und entsprechend Kosten spart.» Sicherheitssieb sowie eine robuste Abstelleinrichtung. Zahlreiche Optionen erlauben die individuelle Konfiguration des «Eismeisters». Weitere Informationen unter www.wiedenmann.de im Internet. Gerne beraten wir Sie an der Ausstellung öga im Sektor 4.5 am Stand 878. Neues Bedienteil für Kasten- und Streutellerfunktion. Wegabhängige Steuerung für beide Funktionen.

LV-Maschinencenter Wittenbach AG Romanshornerstrasse 51, 9300 Wittenbach Telefon 071 292 30 52, www.lvmc.ch

ISBA AG • 4222 Zwingen • Tel. 061 761 33 44

Fahrradunterstände Curbo Einkaufsführer für Behörden 2014

Shed-Oblichter

Flachdachfenster FDF

Seit 75 Jahren für Sie da!

www.isba.ch

Überdachungen

Bauen

Hochbau • Tiefbau • Strassenbau • Stollen- und Tunnelbau • Forstwesen • Innenausbau • Umgebung • Grünanlagen

Husqvarna Automower®: Die dritte Generation denkt mit – intelligentes Mähen für das perfekte Ergebnis

Als die leisen und emissionsfreien Automower® im Jahr 1995 ihre Markteinführung erlebten, waren sie nicht einfach nur ein neues Produkt – durch sie wurde eine völlig neue Produktkategorie definiert, die sich seitdem immer grösserer Beliebtheit bei Garten- und Parkbesitzern in aller Welt erfreut. Heute, fast 20 Jahre später, kommt von Husqvarna die dritte Generation der äusserst populären Mähroboter auf den Markt. Die drei neuen Modelle Automower® 308, 320 und 330X für Rasenflächen von 800m2, 2200 bzw. 3200 Quadratmetern ergänzen das bestehende Sortiment. Sie sind vollgepackt mit neuen Funktionen für eine Rasenpflege mit perfektem Ergebnis. Die neue Generation Automower® ist deutlich intelligenter. So berücksichtigen 320 und 330X automatisch die Form des Gartens und die Wachstumsgeschwindigkeit des Rasens. Kurz gesagt, sie denken einfach mit. Intelligentes Mähen Wie schon bei den Vorgängerversionen, schneiden auch die neuen Modelle des Automower® jeweils nur einige wenige Millimeter des Rasens bei jedem Durchgang. Der feine Grasschnitt ist kurz genug, um als wertvoller Mulch liegen zu bleiben und dem Rasen als natürlicher Dünger zu dienen. Das sorgt für einen dichten und stets topgepflegten Rasen. Der 308 bewältigt Steigungen bis 25%, bei 320 und 330X sind es sogar bis 45 Prozent. Mit der neuen Schnitthöhenregulierung der Automower® 320 und

330X wird die Intensität des Mähens dem individuellen Rasenwachstum angepasst. Das bedeutet: Je schneller das Gras wächst, desto aktiver wird der Mäher. Clevere Navigation Ein Begrenzungskabel, das einfach entlang der Rasenränder verlegt wird, definiert die zu mähende Fläche. Dann wird nur noch die Basisstation aufgestellt, und schon kann es losgehen. Um den Automower noch effizienter zu machen, verfügt das Modell 330X über ein integriertes GPS-System. Es registriert, welche Flächen bereits gemäht wurden und passt das Bewegungsmuster entsprechend an. Das freie Bewegungsmuster, nach dem alle Modelle arbeiten, ist einer der Schlüssel für den Erfolg des Automower®Konzepts. Durch den konstanten Schnitt aus verschiedenen Richtungen werden Fahrspuren vermieden, so dass nichts als ein gleichmässig gekürzter, teppichähnlicher Rasen zurückbleibt. Verbesserte Bedienung und erhöhte Langlebigkeit Die neuen Mähroboter der dritten Generation sind mit modernen Lithium-Ionen-Akkus ausgestattet. Dadurch wird die Lebensdauer der Akkus verdoppelt und die Leistungsfähigkeit speziell bei hohen Temperaturen erhöht. Darüber hinaus wurde die Bedienung durch ein grösseres Display mit vierfach höherer Auflösung weiter verbessert. Der neue «Home-Button» auf der Ladestation holt den Auto-

mower® auf Knopfdruck sofort zurück zur Ladestation. Dies ist besonders praktisch bei grösseren Rasenflächen, bei denen der Mäher unter Umständen gerade weit entfernt seiner Arbeit nachgeht. Insgesamt 8 verschiedene Modelle decken Gartengrössen von 500 m2 bis max. 5000 m2 ab. Husqvarna Schweiz AG Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil Telefon 062 887 37 50, Fax 062 887 37 11 info@husqvarna.ch, www.husqvarna.ch

Einkaufsführer für Behörden 2014

Bauen

Hochbau • Tiefbau • Strassenbau • Stollen- und Tunnelbau • Forstwesen • Innenausbau • Umgebung • Grünanlagen

Flexible Bauten aus Schweizer Produktion

Über Jahrzehnte hat DM Bau Know-how und Erfahrungen aufgebaut. Diese Expertise setzt das Unternehmen konsequent für die individuellen Bedürfnisse ihrer Bauherren ein. Baulösungen werden nach ökonomischen, ökologischen und gestalterischen Kriterien so massgeschneidert, dass sie Nutzen bringen, egal ob es sich um temporäre oder permanente Gebäude handelt. In der Schweiz ist DM Bau seit 1991 tätig und hat sich auf die Bereiche Holz- und Hybrid-Modulbau für Schulen, Kindergärten, Altersheime, Spitäler, Büros und gewerbliche Bauten spezialisiert. Die Kenntnisse der Normen und gesetzlichen Regeln, aber auch die

Zusammenarbeit mit lokalen Zulieferern und Partnern sichern eine hochwertige Ausführung. Als Total- oder als Generalunternehmerin betreut die DM Bau AG ihre Kunden vor, während und nach der Erstellung des Gebäudes umfassend. Die Auftraggeber können sich damit auf ihr Kerngeschäft konzentrieren und werden von Bauaufgaben entlastet, vom Entwurf bis zur Inbetriebnahme und zum Unterhalt des neuen Werks. Grossprojekte 2014 – Laborgebäude WSH2180 Schweizerhalle für die Firma Novartis

– Doppelkindergarten Witewiese für die Stadt Bülach – UAPE Perrerets für die Gemeinde Gland DM Bau AG Holzbau, Modulbau Wiesenstrasse 1, 9463 Oberriet Telefon 071 763 70 20, Fax 071 763 70 25 info@dm-bau.ch, www.dm-bau.ch Verkaufsbüro: Lischmatt 7, 4624 Härkingen

Aussengestaltung Aménagement extérieur Arredamento esterno

Aussengestaltung und Innovation TMH Thomas Hagenbucher AG · Postfach · CH-8126 Zumikon · T 044 306 47 47 · F 044 306 47 57 · info@hagenbucher.ch · www.hagenbucher.ch

Einkaufsführer für Behörden 2014

Bauen

Hochbau • Tiefbau • Strassenbau • Stollen- und Tunnelbau • Forstwesen • Innenausbau • Umgebung • Grünanlagen

Mehr Schulraum benötigt? Heute anrufen, morgen einziehen. Bei Schulhausrenovationen stellt sich oft das Problem der Unterbringung von Schulklassen während der Sanierungsphase. In vielen Fällen werden die Arbeiten in Etappen ausgeführt, so dass wenige zusätzliche Räume benötigt werden. Lässt sich dies jedoch nicht einrichten, werden zum Teil grosse Flächen für relativ kurze Zeiträume benötigt. Condecta AG hat sich spezialisiert auf die Vermietung von temporären Schulräumen in unterschiedlichen Grössen, für Einsatzzeiten von ca. 6 Monaten bis 3 Jahre. Dabei steht ein grosser Mietpark mit über 2000 Raummodulen zur Verfügung, welche flexibel eingesetzt werden können. Je nach Klassengrösse werden die Schulräume individuell zusammengestellt. Die Module können auf diese Weise mehrfach in immer wieder neuer Konfiguration verwendet werden, was sich positiv auf die Mietpreise auswirkt. Dazu kommen die Mieten für Nebenräume sowie Transport- und Montagekosten. Das Konzept hat sich bestens bewährt, denn die ein- oder zweigeschossigen Gebäude lassen sich ohne Lärm und Staub innert kurzer Zeit auf- und abbauen. Die WC-Anlagen und die Waschbecken in den Schulräumen sind bereits fertig installiert und können am Einsatzort direkt angeschlossen werden. Für die Heizung werden in den meisten Fällen Elektro-Wandkonvektoren eingesetzt, auf Wunsch stehen auch Varianten mit Wärmepumpen zum Heizen und Kühlen zur Verfügung. Wenn die Nutzungsdauer 3 Jahre übersteigt, wird ein Kauf interessant. In diesem Fall werden die Modulgrössen dem jeweiligen Verwendungszweck angepasst, das heisst dem Interessenten wird ein massgeschneidertes Angebot zusammengestellt, in welchem alle Wünsche betreffend Raumgrösse, Einrichtung und Fassadengestaltung so weit wie möglich berücksichtigt werden. Diese Objekte stehen dann meist längere Zeit am selben Ort als Alternative zu einem Festbau. Trotzdem ist es mög-

lich, diese Gebäude später wieder umzusetzen an einen neuen Standort. Damit ist eine grösstmögliche Flexibilität gewährleistet.

Condecta AG Stegackerstrasse 6, 8409 Winterthur Telefon 052 234 51 51 info@condecta.ch, www.condecta.ch

Einkaufsführer für Behörden 2014

Bauen

Hochbau • Tiefbau • Strassenbau • Stollen- und Tunnelbau • Forstwesen • Innenausbau • Umgebung • Grünanlagen

Baumschutzanlagen

Baumschutzanlagen im öffentlichen Raum Wurzelraum-Schutzsysteme von CREABETON BAUSTOFF AG schützen den Lebensraum der Bäume effizient und nachhaltig. Bäume im öffentlichen Raum Bäume haben in der dicht bebauten Stadt mit deren versiegelten Bodenflächen sehr schwierige Wachstumsbedingungen. Zudem müssen bezüglich Sicherheit für die Bewohner/innen und den Verkehr bedeutend höhere Anforderungen an Stadtbäume gestellt werden, als an deren Artgenossen in der freien Landschaft. Den Baumschutzmassnahmen kommt deshalb eine enorme Bedeutung zu, die leider nicht immer voll erkannt wird. Wurzelschutz für den Schattenspender Baumscheiben verhindern das Versiegeln des Bodens rund um den Baumstamm und schützen die empfindlichen Baumwurzeln vor Verletzungen durch mechanische Einflüsse. Die Wurzelraum-Schutzsysteme von CREABETON BAUSTOFF AG schützen den Lebensraum der Bäume einfach, effizient und nachhaltig.

Anwendungsbeispiele und Versetzanleitungen

Die Baumwurzelschutzsysteme – – – – – – –

COMO Baumscheiben BAUMFIX® Baumscheiben COPAL CUPOLA Baumwurzelraumschutz COPAL QUADRO Baumwurzelraumschutz COPAL STEEL Baumscheibe aus Stahl TREETUB Baumwurzelraumschutz F+F Baumwurzelraumschutz

Technische Wegleitung Baumschutzanlagen Die technische Wegleitung beschreibt einfach und verständlich, worauf bei der Wahl des Baumschutzes besonders zu achten ist und erläutert mit Fotos und Techn. Zeichnungen, wie die Produkte einzubauen sind. Von der einfachen Baumscheibe, die nur die Wurzel schützen muss, bis zu robusten Schutzkonstruktionen ist die Wegleitung eine entscheidende Hilfe bei der Planung und Ausführung von Baumschutzanlagen.

Der Clou, wenn Wind und Sonne fehlen. Schonend für Ihre Wäsche, sparsam für Ihr Portemonnaie:

Clou-Wäschetrockner

Die 48-seitige Broschüre ist als Druckversion erhältlich oder kann als PDF heruntergeladen werden. www.creabeton-baustoff.ch/14004 CREABETON BAUSTOFF AG 6221 Rickenbach LU Telefon 0848 400 401 info@creabeton-baustoff.ch

• Park- und Grünanlagenreinigung • Gartenumänderungen • Heckenschnitt, maschinell

• Laub und Abfall saugen • Winterdienst • Clean City Abfallbehälter und

• Graben fräsen bei Flur- und

• Clean City Unterﬂur-Abfall-

• Mulcharbeiten maschinell

• Hundekotbeutel-Boxen

und von Hand

Waldstrassen

inkl. Absaugen

Ascher für In- und Outdoor behälter

Zu beziehen:

bei Ihrem Sanitär- und Elektroinstallateur

KW-Technik, Dorfstrasse 20, 3207 Golaten Tel. 076 511 82 74 • Fax 031 755 47 93 www.kwtechnik.ch • info@kwtechnik.ch Einkaufsführer für Behörden 2014

Kastellstrasse 6 • 8623 Wetzikon/ZH Telefon 044 948 24 24 • Fax 044 948 09 00

Email: info@rug-ag.ch www.rug-ag.ch

Bauen

Hochbau • Tiefbau • Strassenbau • Stollen- und Tunnelbau • Forstwesen • Innenausbau • Umgebung • Grünanlagen

Mieten die ideale Lösung… Das Vermietgeschäft ist eine Dienstleistung und somit ist Zuverlässigkeit und Pünktlichkeit eines der wichtigsten Kriterien für eine gute und lange Zusammenarbeit zwischen Mieter und Vermieter. Alu-Rollgerüste, Motorhängegerüste oder selbstfahrende Arbeitsbühnen ... Alle drei Varianten können schnell und einfach durch Mieten disponiert werden. Teure Investitionsgüter, die nicht ständig eingesetzt werden, zehren nur liquide Mittel auf, nehmen teuren Lagerplatz in Anspruch. Dazu kommt der Aufwand für Instandhaltung, Sicherheitsüberprüfung, Reinigung, Montage und Transport. Der Mieter hat nach Abklärung von Spezialisten ein sauberes Arbeitskonzept und Preisidee und kann seine Arbeit genau kalkulieren und seinem Kunden offerieren. Er wird immer mit den effizientesten Hilfseinrichtungen seinen Job ausführen können. Als führendes Unternehmen für Höhenzugangstechnik mit über 40 Jahren Erfahrung und Mietparks in Zürich, Basel, Bern und im Wallis/ Westschweiz. Folgende Miet-Gerüste und Geräte stehen für die schnelle Auslieferung jederzeit zur Verfügung: Für den Innen- und Aussenbereich – das Spanngerüst Ideal für Montagearbeiten, Maler- und Reinigungsarbeiten an Decken und Fassaden. Seitenleitern verschiedener Höhe und Breite sowie Streben und Plattformen diverser Längen lassen unzählige Kombinationen zu. Für den Aussenbereich – der Treppenturm Speziell für den Ausseneinsatz und natürlich auch im Innenbereich und grosse Höhen (bis 20 m) eignet sich der stabile Treppenturm. Dank Faltelemen-

ten kann er innert kürzester Zeit sicher montiert werden. Die schräg verlaufenden Treppenstufen vereinfachen den sicheren Aufstieg. Für den Innenbereich – das Zimmergerüst Dieses universelle Kleingerüst lässt sich durch Türen schieben und kann zusammengelegt problemlos transportiert werden. Das handliche und sehr stabile Rollgerüst verfügt über eine höhenverstellbare Plattform (0,75 m x 1,75 m). Für Deckenflächen – das Grossflächenpodest Ein rollendes Podest (bis 18 m2), auf dem bis zu einer Höhe von 8 m ein sicheres und schnelles Arbeiten möglich ist. Speziell konzipiert für grossflächige Arbeiten an Decken. Für Fassaden – das mobile Motorhängegerüst Die seilgeführte Arbeitsbühne kommt überall dort zum Einsatz, wo das Aufstellen des konventionellen

Alu-Gerüsts nicht möglich oder zu kostenintensiv ist. Es ist schnell einsatzbereit und für grosse Arbeitshöhen speziell geeignet. Problemlos kann auf Bühnen von bis zu 12 m Länge gearbeitet werden. Motorhängegerüste eignen sich für den Betrieb an Hausfassaden, Hochkaminen, Staudämmen, Brücken, Tanklagern etc. Arbeitsbühnen (Scheren-Arbeitsbühnen, RaupenHebebühnen und selbstfahrende Arbeitsbühnen) je nach Einsatz und Arbeitsort. Die Arbeitsbühnen sind einfach zu bedienen und das Arbeiten in der Höhe wird äusserst einfach und sicher. So können wir fast immer das geeignetste Material für die auszurichtende Arbeit anbieten. Die Mietdauer richtet sich je nach Arbeitsvolumen, d. h. kurz, mittel oder Langzeit Mieten ist kein Problem. Grössere Projekte können von verschiedenen Depots aus bedient werden. Für die Zulieferung und Montagen stehen Monteure mit langer Erfahrung und Know-how zur Verfügung. Zur termingerechten und kostengünstigen Auslieferung stehen 6 Stützpunkte in Zürich, Basel, Bern, Graubünden, Tessin und Wallis mit Material, Monteuren/Fahrzeugen zur Verfügung. Indupro AG Industriestrasse 6, 8305 Dietlikon Telefon 044 835 30 70, Fax 044 835 30 75 info@indupro.ch, www.indupro.ch

Einkaufsführer für Behörden 2014

Bauen

Forstwesen • Innenausbau • Umgebung • Grünanlagen

Die Wegwerf-Batterie ist endgültig Vergangenheit

Sie suchen das richtige Werkzeug? Schauen Sie sich doch an der öga um!

Akkumulatoren sind wieder aufladbar und deswegen umweltfreundlicher sowie auf Dauer preisgünstiger als herkömmliche Primärbatterien. Nicht alle modernen Elektronikgeräte lassen sich mit den bisher erhältlichen Akku-Typen betreiben, denn ihre Zellenspannung ist niedriger als die einer Batterie. Viele Geräte wie z.B. LED-Taschenlampen oder Messgeräte und viele mehr funktionieren nur mit einer Spannung von 1,5 Volt, also der Spannung einer Primärbatterie, die nach Entladung entsorgt werden muss. Die Zellenspannung der bisher erhältlichen NiMH (Nickel-Metallhydrid)-Akkus liegt im Durchschnitt nur bei 1,2 Volt, weshalb sich diese für den Betrieb genannter Geräte nicht eignen. Die exklusiv bei Conrad Electronic erhältlichen NiZn-Akkus erreichen dagegen eine mittlere Zellenspannung von 1,6 Volt. Damit sind sie als direkter Ersatz für Primärbatterien geeignet. Darüber hinaus bieten diese Hochleistungs-Akkus der neuen Generation weitere interessante Vorteile: Ihre höhere Energiedichte führt zu längeren Standzeiten, das heisst Wartungsintervalle von technischen Geräten verlängern sich. Auch erreichen die NiZn-Akkus selbst bei niedrigen Temperaturen hohe Stromdichten (zulässiger Temperaturbereich –20 bis +65 °C). Statt mit toxischem Cadmium, sind die Akkus von Conrad mit Zink ausgestattet, das die Umwelt weniger belastet. Conrad Electronic AG Roosstrasse 53, 8832 Wollerau biz-conrad.ch Die NiZn-Zellen der Marke «Conrad energy» gibt es in zwei Versionen:

NiZn-Mignon-Akku (AA) Conrad energy HR06, 1.500 mAh, 1,6 V, 4 Stück Best.-Nr.: 252000, CHF 14.95

Einkaufsführer für Behörden 2014

NiZn-Micro-Akku (AAA) Conrad energy HR03, 550 mAh, 1,6 V, 4 Stück Best.-Nr.: 252001, CHF 12.95

25. - 27. 6. 2014 Oeschberg, CH-3425 Koppigen Infos und Anreisegutschein für Sie unter www.oega.ch Die Fachmesse der Grünen Branche La foire professionnelle de la branche verte www.oega.ch | +41 (0)34 413 80 30

Bauen

Hochbau • Tiefbau • Strassenbau • Stollen- und Tunnelbau • Forstwesen • Innenausbau • Umgebung • Grünanlagen

RONDELLO 2.0, der neue freitragende und mitwachsende Baumrost

Mit neuem Design und vereinfachtem Konzept präsentiert sich der Baumrost Rondello; er ist der Erste der neuen Generation von Baumrosten und ergänzt den bis anhin erfolgreichen Baumrost «Design C Rondello». Grundlegend wurde das Einbaukonzept beim RONDELLO 2.0 vereinfacht, was die Montage erheblich erleichtert. Für den heranwachsenden Baum ist bei fast allen Formen und Grössen eine im Guss eingelassene Solltrennstelle vorhanden, damit in Zukunft die Innenöffnung erweitert werden kann. Wie gewohnt werden die Baumroste mit Versorgungsdeckel und der hochwertigen, schwarzen KTL-Beschichtung ausgeliefert. Die wichtigsten Neuerungen: Die Gusssegmente sind als freitragende Elemente ausgeformt, die nur noch in einem feuerverzinkten Aussenrahmen eingelegt werden. Dieser Aussenrahmen wird wie gewohnt vorgängig auf einem tragfähigen Betonfundament versetzt. Nach dem Einlegen der Gusssegmente verschraubt man diese mit dem neuen Verbindungssystem zu einem tragfähigen System. Die Schrauben werden nun von oben herab eingesetzt, was die Montage und Demontage erheblich vereinfacht. So kann das ganze, freitragende Rostsystem einen ungebremsten Raddruck bis 50kN (5.0 t) aufnehmen. Wenn der Baum in Zukunft mehr Platz braucht, kann die Innenöffnung im Guss von 70 cm auf 110 cm erweitert werden. Dazu wird an der mar-

kierten Trennstelle der Innenring herausgetrennt und der Rost an der vorgesehenen, innenliegenden Verschraubungsstelle neu verbunden. Ab sofort sind quadratische Baumroste RONDELLO 2.0 mit den Massen von 1250 mm bis 2500 mm inkl. Aussenrahmen verfügbar. Runde Formen sind in der Planung und nächstens erhältlich.

TMH Thomas Hagenbucher AG Aussengestaltung und Innovation Postfach, 8126 Zumikon Telefon 044 306 47 47, Fax 044 306 47 57 info@hagenbucher.ch, www.hagenbucher.ch

Einkaufsführer für Behörden 2014

Umweltschutz

Luftreinhaltung, Gewässerschutz, Kanalisationsunterhalt, Kehrichtbeseitigung, Sanitätswesen, Spitäler

KOHLI Email-Behälter KOHLI Email-Behälter sind für verschiedene Anwendungen geeignet. Als Lagertanks für Industrieabwasser, Trinkwasser oder Nahrungsmittel sowie als Biogasfermenter, Güllebehälter, Schüttgutsilos, etc. Diese Behälter werden bei GLS International in Österreich gefertigt und laufend dem neusten Entwicklungsstand angepasst. Besonderes Augenmerk legen wir auf eine umweltfreundliche Produktion und ein umweltfreundliches Produkt. Dazu sind wir alleine schon deshalb verpflichtet, weil wir uns ausschliesslich in der Umweltbranche bewegen. Das Emaillieren von hochfesten Stählen stellt eine besondere Herausforderung dar. Diese Verarbeitung umfasst das Aufbringen und Verschmelzen von Glas mit Stahl. Hier gehen wir eigene Wege und kommen bei der Produktion gänzlich ohne umwelt- und personenschädigende Materialien aus. Durch das moderne PUESTA Emaillierverfahren in Kombination mit einem speziellen für uns entwickelten Stahl ist unsere Produktion und unser Produkt absolut umweltfreundlich und bestens für die «Green Industrie» geeignet.

Für die Plattenverschraubung verwenden wir eine von uns entwickelte Chromstahlschraube. Alle diese Punkte machen einen KOHLI Email-Behälter aus. Nicht von ungefähr ist dieser Behälter in der Schweiz weit über 1000-mal verkauft worden.

kohliag.ch

H.U. KOHLI AG An der Reuss 3, 6038 Gisikon Telefon 041 455 41 41, Fax 041 455 41 49 info@kohliag.ch www.kohliag.ch

H.U. Kohli AG 6038 Gisikon

Für landwirtschaftliche, industrielle oder kommunale Anwendungen. Verschiedene Modelle, Durchmesser und Höhen möglich. Weit über 1000 Kohli Behälter prägen das Landschaftsbild in der Schweiz.

Teilschwimmende Abdeckung

• stabil Spannbetonelementdecke • dauerhaft • wartungfrei • aufstockbar • umweltfreundlich • preiswert

Einkaufsführer für Behörden 2014

Tel. 041 455 41 41 info@kohliag.ch

Verschiedene Abdeckungsvarianten

KOHLI‘s Stahl-Email-Behälter

Gülletechnik + Behälterbau

Beratung Verkauf Planung Service

Zeltdach-Abdeckung

System HEXA-COVER

seit 1975 41

Wasser-, Gas-, Elektrizitätswerke Wasseraufbereitung, Abwasser-Entsorgung, Kabelbau, Leitungsbau

Transportwasserleitungen in den Autobahntunnels «Sonnenberg» und «Reussport» in der Stadt Luzern Die beiden zwischen 1972 und 1976 gebauten Stadttunnels Reussport und Sonnenberg führen den gesamten Verkehr der A2 (60 000 bis 90 000 Fahrzeuge pro Tag) unterirdisch durch die Stadt Luzern. Die Kapazitäten der in den Querschnitten des Sonnenberg- und des Reussporttunnels bestehenden Werkleitungstrassees inkl. Trinkwasser-Transportleitungen waren ausgeschöpft und genügten den heutigen Anforderungen nicht mehr. So konnte die Sicherheit in den Tunnels nicht mehr gewährleistet werden. Für die Leitungssanierung wurde eine Lösung mittels begehbaren Werkleitungsstollen mit einem Aussendurchmesser von 4 Meter gewählt, welche entlang der beiden Tunnel Sonnenberg und Reussport bergmännisch vorgetrieben wurden. Das Projekt umfasst einerseits den Bau der Transportwasserleitungen durch die neuen Werkleitungsstollen und anderseits die Erschliessung der Tunnelsysteme mit Hydrantenleitungen über die Vertikalschächte. Aufgrund der besonderen Gegebenheiten in den Werkleitungsstollen fiel die Wahl des Rohrmaterials auf die duktilen Gussrohre vonRoll ECOPUR. Vollschutzrohre vonRoll ECOPUR aus duktilem Gusseisen mit verstärkter Umhüllung nach Norm EN 545, innen und aussen integral mit Polyurethan beschichtet, gewährleisten hochwertigsten Korrosionsschutz. Sie sind absolut resistent gegen feuchtes und aggressives Tunnelklima sowie gegen jede Art von galvanischer Korrosion durch Streuströme, Makroelementbildung, usw. und somit prädestiniert für den Einsatz als aufgehängte «Freileitungen» in Tunnels und Stollen. Die Vollschutzrohre vonRoll ECOPUR können mit dem bewährten vonRoll HYDROTIGHT-Schubsicherungssystem längskraftschlüssig gesichert werden. Komplettiert wird das System durch die vonRoll ECOFIT-Formstücke mit integraler Epoxidharz-Beschichtung nach EN 14901 und RAL GZ 662. In den Werkleitungsstollen wurden insgesamt ca. 2200 m duktile Gussrohre vonRoll ECOPUR DN 300 und 500 mm als neue Transportleitungen sowie ca. 250 m als Hydrantenleitungen im DN 125 mm verlegt, jeweils in den Wanddickenklassen K9.

vonRoll hydro (suisse) ag von roll-strasse 24, 4702 oensingen telefon 0800 882 020 info@vonroll-hydro.ch, www.vonroll-hydro.ch

Aufweitung mit Stahlkonsolen Endausbau

Montagestrecke bis R 200

Rohrmontage im Stollen

Hydrantenleitung mit temporärem Storzanschluss

Leitungsführung durch enge Zellwände hindurch Einkaufsführer für Behörden 2014

Wasser-, Gas-, Elektrizitätswerke Wasseraufbereitung, Abwasser-Entsorgung, Kabelbau, Leitungsbau

Für Mediadaten und weitere Belegs-Exemplare:

Inserateverwaltung SIGImedia AG Tel. 056 619 52 52 Fax 056 619 52 50 info@sigimedia.ch

Wir planen und liefern Systemlösungen für Wasser- und Gasversorger. Gemeinsam. Und mit umfassender Kompetenz.

Hawle Armaturen AG Wasser- und Gasarmaturen Hawlestrasse 1 8370 Gloten-Sirnach T +41 71 969 44 22 www.hawle.ch

Einkaufsführer für Behörden 2014

Etertub AG Trinkwasserbauwerke und Reservoirsanierungen 8865 Bilten T +41 55 617 40 50 www.etertub.com

Hawido AG Regelventile Hawlestrasse 1 8370 Gloten-Sirnach T +41 71 969 44 22 www.hawido.ch

Wohlgroth AG Gasmessung und Gasdruckregelung 8603 Schwerzenbach T +41 44 806 60 10 www.wohlgroth.ch

Pietro Fiorentini AG Komponenten für den Gashochdruck 8603 Schwerzenbach T +41 55 211 18 81 www.fiorentini-ag.ch

Wasser-, Gas-, Elektrizitätswerke Wasseraufbereitung, Abwasser-Entsorgung, Kabelbau, Leitungsbau

Hawle Armaturen AG Sirnach Bezug und Inbetriebnahme des Neubaus in Gloten/Sirnach

Neubau Hawle Armaturen AG an der Hawlestrasse 1 in Sirnach/Gloten Hawle Armaturen AG bekennt sich mit dem eindrücklichen Betriebsneubau zum Standort Sirnach. Dass bei Hawle Armaturen AG der Umzug vom bisherigen Standort an der Mattenrainstrasse in Sirnach in die neuen Produktionshallen an der Hawlestrasse 1 in Sirnach/Gloten bereits in vollem Gang ist und aus der top modernen Sandstrahlund Lackieranlage auch schon erste Fertigteile an Kunden geliefert worden sind, lässt sich gegen aussen noch kaum erkennen. Dies, weil Betrieb und Produktion am bisherigen Standort an der Mattenrainstrasse in Sirnach bis zum vollständigen Bezug des Neubaus in Gloten parallel aufrechterhalten bleiben. Die Produk-

tions- und Lieferbereitschaft gegenüber Kunden während der Übergangsphase behält höchste Priorität. Dazu meint Marius Näf, CEO Hawle Armaturen AG und Projektleiter des Neubaus: «Bei der Ausführung der Bauarbeiten haben wir besonderen Wert darauf gelegt, diese an lokal ansässige Betriebe zu vergeben und unsere Geschäftspartner beim Bezug von Baumaterialien nach Möglichkeit zu berücksichtigen. Allen am Neubau Beteiligten, wie auch kommunalen und kantonalen Behörden danken wir für die gute Zusammenarbeit. Ein grosses Dankeschön gehört aber auch unseren Mitarbeitenden, denen vor allem während der Übergangszeit bis zum abgeschlossenen Umzug zusätzliche Flexibilität abverlangt wird.»

Hawle Armaturen AG produziert und vertreibt Armaturen für das kommunale Gas- und Wassernetz. Nicht nur der Handel mit Produkten der Schwesterwerke, sondern auch die Entwicklung und Herstellung von eigenen Systemen wie auch der Export von selbst produzierten Regelsystemen gehören zur Kernkompetenz des Unternehmens. Rund 100 Mitarbeitende sind am Standort in Sirnach beschäftigt.

Hawle Armaturen AG Hawlestrasse 1, 8370 Sirnach Telefon 071 969 44 22, Fax 071 969 44 11 www.hawle.ch

IHR PARTNER FÜR SÄMTLICHE BEREICHE DER MODERNEN UND ZEITGEMÄSSEN

MEDIENPRODUKTION

ea Druck AG | www.eadruck.ch

Einkaufsführer für Behörden 2014

Verkehr, Personen- und Warentransport SBB, Post, Strassenbahnen, konzessionierte Autokurse, Schifffahrt, Privatbahnen, Luftfahrtgesellschaften

EVO hat Effizienz im Fokus Neue Modelle für Lindes Erfolgsträger: die Elektrostapler Linde E12–E20 EVO. Elektrodreirad- und Elektrovierradstapler der Traglastklasse von 1,2 bis 2 Tonnen zählen zu den am häufigsten eingesetzten Staplern überhaupt. In Logistikzentren und Produktionsbetrieben sind sie ebenso zu finden wie im Gross- und Einzelhandel. Mit einer neuen Generation, der Baureihe Linde E12 bis E20 EVO, hat der Staplerhersteller Linde Material Handling (MH) seine Erfolgsmodelle technisch nochmals verbessert, um neue Ausstattungsmerkmale ergänzt und an geänderte Anforderungen, wie beispielsweise einen zunehmenden Ausseneinsatz, angepasst. Unterschiedliche Fahrdynamikprogramme erlauben zudem eine auf die individuelle Kundenanforderung abgestimmte Einstellung zwischen hoher Leistung und geringem Energieverbrauch. Der Erfolg kommt nicht von ungefähr. Technische Highlights wie Kompaktachse mit integrierten Leistungsteilen und Zwei-Motoren-Frontantrieb, Kombi-Lenkachse sowie Doppelpedalsteuerung machen die Elektrostapler von Linde zusammen mit dem Ergonomie-Konzept seit Jahren zur Benchmark in der Flurförderzeugbranche. Die neue E-Staplerbaureihe ist optisch an der schwarzen «Haiflosse» im roten Fahrzeugchassis und dem EVO-Schriftzug zu erkennen. Im Fahrzeug sorgt eine neue Steuerung mit verbesserter Abstimmung für einen um bis zu 16 Prozent geringeren Energie-Verbrauch bzw. CO2-Ausstoss im Vergleich zur Vorgängerbaureihe. Zudem verfügen die Geräte dank optimierter Kennlinien über mehr Kraft an Steigungen und beim Verziehen von Lasten. Für den Hochfrequenz-Onboardlader, der sich im Gegengewicht befindet und ein flexibles Laden an jeder Steckdose erlaubt, gibt es in der neuen Baureihe eine

Optisch ist die neue E-Staplerbaureihe Linde E12 bis E20 EVO an der schwarzen «Haiflosse» im roten Fahrzeugchassis zu erkennen. Im Fahrzeug sorgt eine neue Steuerung mit verbesserter Abstimmung für einen um bis zu 16 Prozent geringeren Energie- und CO2-Verbrauch im Vergleich zur Vorgängerbaureihe. Einkaufsführer für Behörden 2014

findet. Das Polster des Fahrersitzes ist speziell auf die Linde-Stapler zugeschnitten und bietet eine verbesserte Sitzdruckverteilung. Gleichzeitig wurden die Sitze nochmals schwingungsoptimiert, was in Verbindung mit dem Abkopplungskonzept der Antriebsachse zu einem nochmals geringeren Humanschwingungswert führt. Die gepolsterte Armlehne lässt sich zudem aufklappen und eröffnet dem Fahrer ein Fach für persönliche Gegenstände. Eingebaute Sicherheit Die neuen Elektrostapler-Modelle Linde E12 bis E20 EVO verfügen serienmässig über eine automatisch einfallende Parkbremse. Damit ist das Fahrzeug gesichert, sobald der Fahrer den Stapler verlässt. serienmässige, aktive Entlüftung. Sie erleichtert den Batterieladevorgang, denn der Fahrer braucht dafür weder Batteriehaube noch Kabinentür oder die Fenster des Staplers zu öffnen. Die Möglichkeit, Energiereserven optimal auszunutzen, schafft ein «Echtzeitindikator», der den Energieverbrauch exakt erfasst und die Batterie-Restlaufzeit minutengenau auf dem Multifunktionsdisplay anzeigt. Dadurch gewinnt der Fahrer Planungsicherheit und vermeidet batterieschädigende Tiefenentladungen. Mehr Komfort für produktiveres Arbeiten Wie produktiv der Stapler am Ende tatsächlich ist, wird auch von der Leistungsfähigkeit des Fahrers beeinflusst. Ihn durch eine komfortable Ausstattung seines Arbeitsplatzes bestmöglich zu unterstützen, war ein weiteres Entwicklungsziel, das beispielsweise in der neuen Sitz- und Armlehnengeneration oder einer grösseren Trittstufe seinen Niederschlag

Unfallrisiken wo immer möglich zu verhindern, ist eine der zentralen Vorgaben in vielen Betrieben. Ein zusätzliches Sicherheitsmerkmal, welches Betreibern und Fahrern gleichermassen ein beruhigendes Gefühl gibt, ist die bei Stillstand des Staplers automatisch einfallende Parkbremse, welche in der neuen Baureihe serienmässig verbaut ist. Damit ist das Fahrzeug gesichert, sobald der Fahrer den Stapler verlässt. Auch an Rampen ist ein unkontrolliertes Zurückrollen des Staplers ausgeschlossen. Gelöst wird die Parkbremse durch Betätigen des Fahrpedals. Mit der grossen Modellvarianz der neuen E-Staplergeneration trägt Linde MH einer weiteren wichtige Kundenanforderung Rechnung. Insgesamt 19 Modellvarianten stehen zur Auswahl, angefangen beim Modelltyp Linde E12 mit 1,2 Tonnen Tragfähigkeit und 24-Volt-Ausführung bis zum Linde E20 PHL mit 2 Tonnen Tragfähigkeit und einer 930 Ah-starken Batterie. Linde Lansing Fördertechnik AG Alte Dübendorferstrasse 20, 8305 Dietlikon Telefon 044 835 23 00, Fax 044 835 23 20 info@linde-lansing.ch, www.linde-lansing.ch

Mit einer neuen Generation, der Baureihe Linde E12 bis E20 EVO, hat der Staplerhersteller Linde Material Handling seine Erfolgsmodelle technisch nochmals verbessert, um neue Ausstattungsmerkmale ergänzt und an geänderte Anforderungen, wie beispielsweise einen zunehmenden Ausseneinsatz, angepasst.

Verkehr, Personen- und Warentransport SBB, Post, Strassenbahnen, konzessionierte Autokurse, Schifffahrt, Privatbahnen, Luftfahrtgesellschaften

HESS-Nutzfahrzeuglösungen – 3-mal in der Schweiz – für Sie vor Ort! Der Fahrzeugbauer HESS in Bellach, weitherum bekannt für innovative Stadt- und Überland-Busse, entwickelt und produziert Aufbauten und Umbauten für den gewerblichen Sachen- und Personen-Transport auf und in Nutzfahrzeuge nach kundenspezifischen Bedürfnissen. Mit drei Standorten bietet HESS Dienstleistungen und Service über die gesamte Schweiz an. Nebst dem Hauptstandort Bellach SO gehören mit den Tochtergesellschaften Carrosserie Tüscher AG in Dällikon ZH und der Carrosserie Lauber SA in Prangins VD zwei namhafte Carrosserie-Betriebe in die HESS-Gruppe. HESS-Nutzfahrzeuglösungen zeichnen sich durch ihre erhöhte und verbesserte Praxistauglichkeit aus.

Auflastung Volkswagen T5

Auflastung Toyota HiLux

Floby-Box

Drei-Seiten-Kipper

höher beladen werden und der Handwerker erhält einen praktischen Mehrwert.

Der neue HESS-3-Seiten-Kipper HESS-Kipper steht für Robustheit, Qualität, Langlebigkeit. Attribute für einen Kipper, welcher über Jahrzehnte eine treue Anhängerschaft hatte. Der neue HESS-3-Seiten-Kipper übernimmt diese Attribute und verbindet diese in seiner neuen Definition mit tieferem Gewicht, tieferer Bauhöhe sowie attraktiverem Preis. Das Erbe ist nicht leicht anzutreten. HESS präsentiert den neuen 3-Seiten-Kipper an der öga auf dem Stand 374 im Sektor 9.2 zum ersten Mal dem breiteren Publikum.

Mehr Nutzlast für höheren Nutzwert Leichten Nutzfahrzeugen mangelt es oft an genügend Nutzlast. Mehr Nutzlast kann durch eine Auflastung des Gesamtgewichts erreicht werden. Die HESS-Lösungen für Auflastungen des Gesamtgewichts auf Volkswagen T5 und Toyota HiLux sind DTC-zertifiziert und werden von den Importeuren gestützt. Mit diesen Lösungen erhält der Praktiker im Einsatz mit seinem Fahrzeug einen deutlich höheren Nutzwert. Mehr Ladung dank höherer Anhängelast Der Transport von Kleingeräten auf Anhängern wurde in den letzten Jahren schwieriger. Die von den Fahrzeugherstellern bewilligten Anhängelasten reichen meist nicht mehr aus, um Kleingeräte auf Anhängern transportieren zu können. HESS bietet für den Volkswagen T5 sowie für den Toyota HiLux DTC-zertifizierte Erhöhungen der Anhängelast auf 3,5t an. Anhänger können deutlich

Floby-Box, die flexible Lösung für jeden Einsatz Die Baustelle noch schnell wegräumen, Werkzeuge schnell einladen, der Feierabend naht. Wer kennt dies nicht. Meist liegt alles freiliegend auf der Brücke des Pick-Ups. Nichts ist vor den Augen des «Langfingers» sicher. Mit der neuen Floby-Box kann der Handwerks-Equipe kein Werkzeug mehr abhanden kommen. Auf allen Seiten grosse Klappen, welche auf Wunsch mit Zentralverriegelung abschliessbar sind, garantieren ein gutes Handling. Und Werkzeug, Schutzkleidung, Arbeitsschuhe bleiben erst noch am Trockenen. Das freut den Handwerker am Morgen umso mehr.

Carrosserie HESS AG Bielstrasse 7, 4512 Bellach Telefon 032 617 34 11, Fax 032 617 34 10 info@hess-ag.ch, www.hess-ag.ch

Den Ton angeben… … mit gezielter Werbung im Einkaufsführer für Behörden

Einkaufsführer für Behörden 2014

Einkaufsführer für Behörden – Online-Bezugsquellenregister unter www.bwmedien.ch/bq bw medien ag 8840 Einsiedeln, Tel. 055 418 82 00 info@bwmedien.ch, www.bwmedien.ch

Mehr Sicherheit, mehr Komfort, höhere Energieefﬁzienz: Unser erfolgreichster Elektro-Stapler vergrössert seinen Vorsprung in punkto Produktivität. Die

-Generation des

Linde E12 - 20 bietet die umfangreichste Serienausstattung am Markt und begeistert durch neue Features, die im Betriebsalltag handfeste Vorteile bringen. 3 Mehr Sicherheit: durch automatisch einfallende Parkbremse inklusive Rampenstopp 3 Mehr Komfort: durch neue Sitz- und Armlehnengenerationen sowie breitere Einstiegsstufe 3 Höhere Energieefﬁzienz: bis zu 16 % niedrigerer Energieverbrauch als Vorgängermodell

Weitere Informationen ﬁnden Sie hier: www.linde-mh.ch

Der neue Linde E12-20

Die Evolution. Einkaufsführer für Behörden 2014

. Linde Material Handling Schweiz AG Alte Dübendorferstrasse 20 8305 Dietlikon Tel. 0848 300 930

Verkehr, Personen- und Warentransport SBB, Post, Strassenbahnen, konzessionierte Autokurse, Schifffahrt, Privatbahnen, Luftfahrtgesellschaften

Linde Safety Pilot: Technischer Durchbruch in Sachen Sicherheit Linde Material Handling stellt einzigartiges Fahrer-Assistenzsystem vor. Wo Menschen arbeiten, passieren Fehler. Beim Betrieb mit Gabelstaplern gilt menschliches Versagen sogar als häufigste Ursache für Arbeitsunfälle. Durch unzureichendes Wissen oder mangelnde Konzentration der Fahrer kommt es zu Fehlbedienungen, in deren Folge das Fahrzeug kippen und es zu schwersten Verletzungen, Schäden an Ladungsträgern und der Betriebseinrichtung sowie nicht zuletzt massiven Störungen im Logistikablauf kommen kann. Abhilfe verspricht ab sofort ein einzigartiges, elektronisches Fahrer-Assistenzsystem von Linde Material Handling (MH), der Linde Safety Pilot. Über ein Display am Fahrerarbeitsplatz unterstützt der Linde Safety Pilot den Staplerfahrer beim sicheren Umgang mit seinem Arbeitsgerät und hilft, gefährliche Situationen zu vermeiden. Damit wird das Unfallrisiko minimiert und die Arbeitssicherheit erhöht.

Über ein Display am Fahrerarbeitsplatz unterstützt der Linde Safety Pilot den Staplerfahrer beim sicheren Umgang mit seinem Arbeitsgerät und hilft, gefährliche Situationen zu vermeiden. Damit wird das Unfallrisiko minimiert und die Arbeitssicherheit erhöht.

Am Display des Linde Safety Pilot wird dem Staplerfahrer nicht nur der Lastschwerpunkt visualisiert, er liest dort auch das aktuell auf den Gabelzinken befindliche Lastgewicht, die aktuelle Hubhöhe, den Neigewinkel der Gabelzinken und die maximale Hubhöhe ab, bis zu welcher er die aufliegende Last heben darf.

Nach den einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften sind Flurförderzeuge so zu betreiben, dass ihre Standsicherheit erhalten bleibt. Damit wird letztlich dem Staplerfahrer die Verantwortung dafür übertragen, dass er nicht mehr als die zugelassene Traglast auf die Gabelzinken hebt, den Lastschwerpunkt berücksichtigt und die maximale Hubhöhe nicht überschreitet. Doch häufig sieht er sich einer Gleichung mit drei Unbekannten gegenüber, deren Werte er allenfalls grob schätzen kann. Ohne genaues Wissen um die von jedem Hersteller im Traglastdiagramm kenntlich zu machenden Angaben, kann er sich und andere jedoch in ernsthafte Gefahr bringen. Eine grosse Hilfestellung in dieser Situation verspricht der Linde Safety Pilot, denn der Fahrer braucht in Zukunft nur auf das in Augenhöhe montierte Display zu blicken, und die drei Fragezeichen lösen sich auf. Dem Bediener wird nicht nur der Lastschwerpunkt visualisiert, er liest dort ebenfalls das aktuell auf den Gabelzinken befindliche Lastgewicht, die aktuelle Hubhöhe, den Neigewinkel der Gabelzinken und die maximale Hubhöhe ab, bis zu welcher er die aufliegende Last heben darf. Um alle Angaben schnell erkennen zu können, ist das Display übersichtlich gestaltet, zeigt Bilder und wenige Zahlen. Doch der Linde Safety Pilot ist kein reines Anzeigeinstrument. Arbeitet der Fahrer in kritischen Berei-

chen oder kommt es zu Fehlbedienungen, wird er einerseits optisch und akustisch gewarnt. Andererseits greift die Fahrzeugsteuerung aktiv und regulierend ein. Möchte der Staplerfahrer beispielsweise eine Last im Regal einlagern und nähert sich dabei dem Grenzbereich der Tragfähigkeit, reduziert sich die Hubgeschwindigkeit. Hebt der Staplerfahrer die Last weiter an und erreicht die Traglastgrenze, wird das Fahrzeug abgeregelt und sicherheitskritische Hub- oder Neigefunktionen unterbunden. In gleicher Weise wird die Fahrgeschwindigkeit in Abhängigkeit von Last, Hubhöhe, Neigewinkel und Lastschwerpunktabstand gesteuert. Das heisst, der Stapler reduziert seine Geschwindigkeit immer weiter, wenn der Bediener die Last während der Fahrt anhebt. Technisch gelöst wird das Fahrer-Assistenzsystem über Sensoren, die an verschiedenen Stellen des Fahrzeuges Daten messen und an die Fahrzeugsteuerung weitergeben. Auf diese Weise entsteht ein elektronisches Traglastdiagramm – die Grundlage des Linde Safety Pilot. Eine Lösung – zahlreiche Funktionalitäten Mehr Schutz vor Fehlbedienung ist aber nur ein Vorzug des innovativen Linde Safety Pilot. Hinzu kommen weitere Komfortfunktionen, die den Fah-

Einkaufsführer für Behörden – Online-Bezugsquellenregister www.bwmedien.ch/bq

bw medien 8840 Einsiedeln, Tel. 055 418 82 00, info@bwmedien.ch, www.bwmedien.ch

Einkaufsführer für Behörden 2014

Verkehr, Personen- und Warentransport SBB, Post, Strassenbahnen, konzessionierte Autokurse, Schifffahrt, Privatbahnen, Luftfahrtgesellschaften

Arbeitet der Fahrer in kritischen Bereichen oder kommt es zu Fehlbedienungen, wird der Fahrer durch den Linde Safety Pilot optisch und akustisch gewarnt. Zudem greift die Fahrzeugsteuerung aktiv und regulierend ein.

rer bei seiner Arbeit unterstützen und ihm einen spürbaren Mehrwert verschaffen. Folgende Untermenüs ruft er über einen Drehdrückknopf auf, welcher unterhalb der Bedienhebel in die Armlehne eingelassen ist: – Hubhöhenvorwahl zur exakten Hubhöhenansteuerung auf Knopfdruck – Hubbegrenzung zur Vermeidung von Anfahrschäden an Decken oder Toren – Senkbegrenzung zur Lärmvermeidung und zum Schutz vor Gabelzinkenverschleiss – Lastwaage mit praktischer Lastaddierfunktion beispielsweise zur Ermittlung der Zuladung auf einen Lkw – Fahrdynamikeinstellungen, die vom Betreiber selbstständig geändert werden können – Energieverbrauchsanzeige, die den aktuellen kWh-Verbrauchswert einblendet – Tempolimit, welches sich beispielsweise bei Fahrten mit Anhänger aktivieren lässt. Der Einführung des Linde Safety Pilot sind langjährige Entwicklungen und Tests vorausgegangen. «Obwohl elektronische Sicherheits-Assistenzsysteme wie ESP (Elektronisches Stabilitätsprogramm) mittlerweile zur Serienausstattung vieler Pkw zählen, ist etwas Gleichartiges nicht eins zu eins auf

Stapler übertragbar, sondern erfordert aufgrund der höheren Varianz hinsichtlich Traglastklassen, Reifen, Masten und Lastschwerpunkten ein spezielles technisches Know-how. Deshalb sind wir stolz, unseren Kunden mit dem Linde Safety Pilot ein auf den Stapler zugeschnittenes Assistenzsystem anbieten zu können, mit dem sie ihren Staplerbetrieb ein grosses Stück sicherer und produktiver sowie für die Staplerfahrer komfortabler und transparenter machen können», sagt Harald Will, Chief Technology Officer (CTO) bei Linde MH. In einem ersten Schritt wird der Linde Safety Pilot für die Elektrostapler Linde E20 bis E50 mit Tragfähigkeiten von 2,0 bis 5,0 Tonnen angeboten. Im Laufe des Jahres werden die Elektrostapler Linde E16 bis E20 mit 1,6 bis 2,0 Tonnen Tragfähigkeit hinzukommen.

Linde Lansing Fördertechnik AG Alte Dübendorferstrasse 20, 8305 Dietlikon Telefon 044 835 23 00, Fax 044 835 23 20 info@linde-lansing.ch, www.linde-lansing.ch

   

                

  

    

 

      

  

       

     



                              

Einkaufsführer für Behörden 2014

                       

                      

Verkehr, Personen- und Warentransport SBB, Post, Strassenbahnen, konzessionierte Autokurse, Schifffahrt, Privatbahnen, Luftfahrtgesellschaften

KAWASAKI MULE 4010 D und 4010 DT – für harte Arbeit wie geschaffen

MULE 4010 DT Löschfahrzeug im Bahn-Tunnel

MULE 4010 DT Trans Ein echtes Arbeitstier Die MULE 4010 Diesel 4x4 mit ihrer geschwindigkeitsabhängigen elektrischen Servolenkung ist die ideale Hilfskraft für alle, die in der freien Natur arbeiten. Mit Überrollschutz und 449 kg Zuladung auf der Ladefläche liefert die MULE 4010 Diesel 4x4 durch ihren hocheffizienten Dreizylinder-Diesel eine eindrucksvolle Zugkraft von bis zu 545 kg. Als Fahrzeug für den Einsatz in unterschiedlichstem Gelände konzipiert, mit zuschaltbarem 4WD, Selbstsperrdifferenzial vorne und zuschaltbarem Hinterachsdifferenzial, ist die Mule die ideale Lösung für Jäger, Landbesitzer, Gemeinden, Städte, Feuerwehren und Bauunternehmer.

und Arbeitsfahrzeug, welches ein bequemes und rasches Ein- und Aussteigen von beiden Seiten erlaubt. Für Strassenfahrten geprüft – Traktoren, Motorrad- oder PW-Führerausweis reicht aus. 4 Modelle – für jeden Einsatz richtig (ab Fr. 9980.–).

Für Zwei oder für Vier

MULE 4010 D mit 4-Saison-Raupen

Die innovative MULE 4010 Trans 4x4 Diesel lässt sich mit wenigen Handgriffen von einem Zwei- zu einem Viersitzer umbauen. Das kann der Fahrer ganz alleine innerhalb von zwei Minuten erledigen.

MULE 4010 DT als Löschfahrzeug im Einsatz

MULE 4010 DT Löschfahrzeug in der Tiefgarage

Bodenschonend in allen Lagen Das Eigengewicht von nur gut 700 kg, die Boden schonende Geländebereifung und der sanfte, vollautomatische Antrieb (mit zuschaltbarem Allrad) sind Eigenschaften, welche die Kawasaki MULE besonders in Park-, Golf- und Sportanlagen, wie auch im schwierigen, steilen Gelände auszeichnet. Zum echten Allrounder avanciert die Kawasaki MULE, wenn sie mit De-Luxe Kabine, Schneepflug, Kehrmaschine, Anhänger usw. ausgerüstet wird. Die Kawasaki MULE 4010 ist zudem mit Schneeraupen zugelassen und eignet sich hervorragend auch als Pisten- und Schneetransportfahrzeug. So ist der MULE Transporter auch in Wintersportgebieten das ganze Jahr einsetzbar: Im Winter mit Schneeraupen – im Sommer mit Rädern. Kawasaki MULE – ein wirtschaftliches Transport-

MULE 4010 D auf Abfall- und Robidogtour

MULE 4010 DT Feuerwehr im Gelände

MULE 610 Infos, Unterlagen und Händlernachweis bei: Ad. Bachmann AG Kawasaki ATV Generalvertretung Wilerstrasse 16, 9554 Tägerschen TG Telefon 071 918 80 20, Fax 071 918 80 21 info@adbachmannag.ch www.adbachmannag.ch, www.kawasaki-atv.ch Einkaufsführer für Behörden 2014

Verkehr, Personen- und Warentransport SBB, Post, Strassenbahnen, konzessionierte Autokurse, Schifffahrt, Privatbahnen, Luftfahrtgesellschaften

Wie robuste Gabelstapler die Lagerleistung erhöhen Laut Hyster-Forschung ist das wichtigste Staplermerkmal für viele Lagerleiter die Zuverlässigkeit. Aber wie können robuste und zuverlässige Stapler die Lagerleistung beeinflussen? «Wir wissen, wie Fahrer arbeiten, was man von ihnen erwartet und auf welche Herausforderungen sie treffen», sagt Robert O’Donoghue, Senior Product Strategy Leader der NACCO Materials Handling Group, wenn er erklärt, dass sich die Gesellschaft mit allen möglichen Arten von Lageranwendungen sehr gut auskennt. «Und darum hat Hyster auch so viel in die Entwicklung einiger der robustesten und zuverlässigsten Schubmaststapler auf dem Markt investiert», sagt er. «Unser Ziel ist es, den Betrieb in Bewegung zu halten», meint er. Laufende Hyster-Studien in den wichtigsten Branchen weltweit haben gezeigt, dass die Zuverlässigkeit der Flurförderzeuge zu den grössten Einflussfaktoren auf Lagerleistung gehört. Probleme mit der Zuverlässigkeit wirken sich nachteilig auf die Kosten, den Durchsatz und die Produktivität der Fahrer aus. Während die Zuverlässigkeit die Grundlage darstellt, tragen auch andere Faktoren wie Energieeffizienz und Staplerleistung zum ultimativen Ziel, nämlich der Reduzierung der Gesamt-Betriebskosten, bei. Elektrostapler Für Betriebe, die ihre Klimabilanz verbessern, ihre Energiekosten senken und angenehmere Arbeitsschichten schaffen möchten, ist die leistungsstarke Elektrostaplerserie Hyster® JXN eine der energiesparendsten auf dem Markt. Mit Luftoder Hohlkammerbereifung zeigen die robusten Modelle mit einer Tragfähigkeit von 1,5–5 t gleichermassen gute Leistung im Innen- und Aussenbereich. Früher wurde ein solch robustes Design und die hervorragende Traktion eigentlich nur von verbrennungsmotorischen Staplern erwartet. Gabelhubwagen und Gabelhochhubwagen Zur Verbesserung der Produktivität des Fahrers beim Transportieren, Stapeln oder Laden von Paletten bieten die Hyster Stapler hohe Zuverlässigkeit, Kraft und Präzision bei niedrigen Betriebskosten. Kommissionierer Schnelligkeit und Zuverlässigkeit sind bei Kommissionieranwendungen wichtige Voraussetzungen, und der Hyster Niederhubkommissionierer ist so konzipiert, dass er die beste Leistung beim Kommissionieren einzelner Artikel erzielt und dafür sorgt, dass die Lasten auf der optimalen Höhe für den Betrieb mit maximaler Maschinenzuverlässigkeit platziert werden. In der Höhe haben die Einkaufsführer für Behörden 2014

Kommissionierer maximalen Zugang zu den Kommissionierflächen, wenn sie die höhenverfahrbaren Kommissionierer der K-Serie von Hyster einsetzen, denn diese bieten schnelle gleichzeitige Hub- und Horizontalbewegung (über Schienenoder induktive Führung). Schmalgangstapler Zur Optimierung der Lagerkapazität bei schmalen Gängen und Hochregallagern wurde der Hyster Schmalgangstapler entwickelt. Er kann schnell und effizient Paletten aus Hochregallagern bis zu 17 m Höhe auslagern. Um einen der schnellsten Transits im Schmalgangbereich der Branche zu erzielen, wird die horizontale Bewegung intelligent mit den vertikalen Bewegungen kombiniert und das patentierte Vierfach-Hubgerüst bietet beeindruckende Robustheit und Verdrehungsfestigkeit bei bewährter Zuverlässigkeit. Schubmaststapler Als einer der wichtigsten Stapler in jedem Lager muss der Schubmaststapler maximale Zuverläs-

sigkeit und Produktivität für den Fahrer bieten, um den Palettendurchsatz zu optimieren. Der neue Schubmaststapler von Hyster bietet Fahrgeschwindigkeiten von bis zu 14 km/h und eine Hubgeschwindigkeit von 0,8 m/s und wurde für das Heben von Lasten auf bis zu 12,5 m konzipiert. Dank der einzigartigen patentierten Profilkonstruktion des Hubgerüsts bleibt die Resttragfähigkeit bis in grössere Höhen erhalten und das kleinere Gesamtprofil sorgt für bessere Sicht. Da der Hyster Schubmaststapler einfach zu steuern ist, bietet er hervorragende Manövrierfähigkeit, maximale Zuverlässigkeit durch bewährte Komponenten und er hat eine niedrige Tritthöhe und ist damit der Stapler mit dem branchenweit bequemsten Ein- und Ausstieg. Mit dem neuen Hyster Schubmaststapler will sich Hyster an die Spitze des Schubmaststapler-Designs katapultieren und die Marke zu einem der stärksten Partner für den Lagerbetrieb in der ganzen Welt machen, insbesondere in Kombination mit dem gesamten Lagertechnik-Portfolio. Vom Entwurf bis zur Markteinführung durchläuft jedes Produkt von Hyster einen sorgfältig konzipierten Entwicklungsprozess, einschliesslich des Nachweises, dass das Produkt alle definierten Vorteile für den Endkunden erfüllt. In gründlichen Tests und Lebensdauerprüfungen wird die Verlässlichkeit der Stapler geprüft. Viele bewährte Komponenten werden in der gesamten Produktpalette eingesetzt. Produkttests sind wesentlicher Bestandteil des Fertigungsprozesses. Auf der 50 m langen NMHG-Teststrecke in Masate, Italien, werden die meisten Lagertechnik-Produkte von Hyster rigoros getestet. Bei den Tests werden unter anderem Energieeffizienz, Hub- und Fahrgeschwindigkeiten, Produktivität und Stabilität geprüft. «Anhand strenger Qualitätsprüfungen entwickeln wir Produkte, von denen wir wissen, dass sie zuverlässig, sicher und günstig in den Betriebskosten sind», fügt Robert hinzu. «Ergänzend zu

Verkehr, Personen- und Warentransport SBB, Post, Strassenbahnen, konzessionierte Autokurse, Schifffahrt, Privatbahnen, Luftfahrtgesellschaften

den Tests in der Entwicklungsphase befragen wir unsere Kunden zu ihren Erfahrungen, um Informationen zum tatsächlichen Einsatz zu sammeln. Das sind die internen Informationen und der Beweis, den wir der Welt präsentieren können.» In den Hyster Produktionsstätten, die alle ISOzertifiziert sind, kommen hochmoderne Fertigungstechnologien und fortschrittliche Prozesse zum Einsatz. Das Qualitätsbewusstsein von Hyster

kommt bei jedem Schritt der Fertigung und bei jedem Produktteil zum Tragen. Ein weiterer Beleg für die Qualitätsprozesse sind die Auszeichnungen, die das NMHG-Werk Masate über die Jahre erhalten hat. Das Werk hat unter anderem die DFT-Zertifizierung für das unternehmensweite Demand Flow® TechnologySystem, Zertifizierungen nach ISO 9001 und ISO 14001 und drei regionale Schulungsauszeich-

nungen vorzuweisen. Seit 2013 ist das Werk ausserdem nach OHSAS 18001 zertifiziert und hat bereits 20’000 Einheiten produziert. HKS Fördertechnik AG Gewerbe Seeben, 8460 Marthalen Telefon 052 305 47 47, Fax 052 305 47 48 info@hks-hyster.ch, www.hks-hyster.ch

Neue Hyster® 8–16-t-Stapler bieten überlegene Flexibilität für anspruchsvolle Anwendungen Die neue Generation der Hyster Gabelstapler mit 8–16 t Tragfähigkeit bietet überragende Flexibilität und Leistung für anspruchsvolle Anwendungen, in denen häufig Anbaugeräte zum Einsatz kommen. Die neuen emissionsarmen Hyster® Gabelstapler der Reihe H8-16XM-6 mit 8000 bis 16’000 kg Tragfähigkeit können mit verschiedenen Anbaugeräten an spezifische Anwendungen angepasst werden. Diese Modelle wurden für den intensiven Einsatz unter harten Bedingungen in der Metall-, Papierund Holzindustrie, im Hafenbetrieb und in der Fertigung konzipiert und können mit dem richtigen Anbaugerät eine beeindruckende Hubgeschwindigkeit von durchschnittlich 0,28 m/s bis 0,51 m/s erreichen. Chris van der Werdt, Sales Manager für Hyster Grossstapler, erklärt: «Das robuste Chassis, die breite Antriebsachse und das Vista-Hubgerüst für schwere Lasten sorgen für maximale Stabilität und Langlebigkeit beim Lastentransport mit grossen Anbaugeräten und langem Lastschwerpunkt.» Die neuen Hyster® Gabelstapler der Reihe H816XM-6 bieten zudem im Allgemeinen die Möglichkeit, bis zu vier Zusatzfunktionen an einem Anbaugerät zu steuern. «Eine Steinumschlagslösung von Hyster kann beispielsweise die Last festklemmen, drehen, seitlich verschieben und eine festgeklemmte Steinlast aus- oder einfahren», so van der Werdt. «Kürzlich haben wir das Modell H12XM-6 mit 4500 kg Tragfähigkeit bei 2100 mm Lastschwerpunkt an einen Kunden ausgeliefert. Für ihren Einsatzbereich hat diese Lösung einen vergleichsweise geringen Platzbedarf.» Die neue Staplerreihe überzeugt durch ihre unermüdliche Leistungsbereitschaft für anspruchsvollste Anwendungen unter extremen Betriebsbedingungen, zum Beispiel an ungeschützten Kais oder im 24-Stunden-Betrieb. Die neuen Stapler mit 8–16 t Tragfähigkeit können speziell für die Papierindustrie mit einem KlammerAnbaugerät mit unterschiedlichen Merkmalen – zum Beispiel 180/360 Grad Drehwinkel oder

Kontaktplatten für einzelne und geteilte Klammerarme – ausgerüstet werden, das ein Festklemmen, Anheben, seitliches Verschieben oder Drehen der Last ermöglicht. Viele Modelle verfügen ausserdem über eine lastabhängige Hydraulik, die für geringeren Verschleiss, niedrigere Geräuschpegel, geringere Betriebstemperaturen und höhere Kraftstoffeffizienz beim Lastentransport sorgt. «Ein weiteres gutes Beispiel sind Bergbauanwendungen. Wir haben vor Kurzem einen neuen Hyster H16XM-6 Gabelstapler an ein entlegenes Bergwerk ausgeliefert, der mit einer speziellen Reifenklammer zur Montage, Demontage und das Auf- und Abziehen der dort verwendeten riesigen Reifen ausgerüstet war», erzählt van der Werdt. Dem Fahrer bietet die spezielle Hyster VistaKabine zahlreiche Ergonomiemerkmale und hervorragende Rundumsicht – insbesondere auf Frontanbaugeräte – für ein sicheres und komfortables Arbeiten. Gabelträger mit Verriegelungs-

bolzen erlauben einen schnellen Anbau und Gabelwechsel. Das Hyster SPED-Team (Special Project Engineering Department) bietet ausserdem kundenspezifische Lösungen für anspruchsvolle Anwendungen. Ein aktuelles Beispiel ist ein Stapler zum Transport von Wohncontainern, der über einen speziellen Spreader verfügt, der den Container je nach Bedarf von der Seite oder von oben greifen kann. Dieser ist vergleichbar mit einem Stapler für beladene Container, ist jedoch deutlich kleiner. Die neuen Tier 4i-/Stufe IIIB-kompatiblen Hyster Gabelstapler bieten beeindruckende Kraftstoffeinsparungen, geringe Betriebskosten und niedrige Emissionswerte für eine sauberere Arbeitsumgebung. HKS Fördertechnik AG Gewerbe Seeben, 8460 Marthalen Telefon 052 305 47 47, Fax 052 305 47 48 info@hks-hyster.ch, www.hks-hyster.ch Einkaufsführer für Behörden 2014

BEZUGSQUELLEN-REGISTER Abdeckungen für StrassenGebäude- und Siedlungsbereiche Carrosserie Hess AG 4512 Bellach Telefon 032 617 34 11 Fax 032 617 35 59 www.hess-ag.ch Wild Armaturen AG 8645 Jona-Rapperswil Telefon 055 224 04 04 Fax 055 224 04 44 www.wildarmaturen.ch

Abfallbehälter Bürli Spiel- und Sportgeräte AG 6212 St. Erhard Telefon 041 925 14 00 Fax 041 925 14 10 www.buerliag.com GTSM Magglingen/Zürich 8105 Regensdorf 044 461 11 30 Telefon Fax 044 461 12 48 www.gtsm.ch rund ums grün ag 8623 Wetzikon Telefon 044 948 24 24 044 948 09 00 Fax www.rug-ag.ch SAC-O-MAT (Schweiz) AG 6212 St. Erhard 041 925 14 25 Telefon 041 925 14 10 Fax www.sacomat.ch TMH Thomas Hagenbucher AG Aussengestaltung 8126 Zumikon Telefon 044 306 47 47 044 306 47 57 Fax www.hagenbucher.ch

Abfallcontainer GTSM Magglingen/Zürich 8105 Regensdorf Telefon 044 461 11 30 Fax 044 461 12 48 www.gtsm.ch OWIPEX GmbH 8836 Bennau Telefon 055 422 15 15 Fax 055 422 15 16 www.owipex.ch

Abfallentsorgungssysteme rund ums grün ag 8623 Wetzikon Telefon 044 948 24 24 Fax 044 948 09 00 www.rug-ag.ch Einkaufsführer für Behörden 2014

Abfallzerkleinerer H.U. Kohli AG 6038 Gisikon Telefon 041 455 41 41 Fax 041 455 41 49 www.kohliag.ch

TMH Thomas Hagenbucher AG Aussengestaltung 8126 Zumikon Telefon 044 306 47 47 Fax 044 306 47 57 www.hagenbucher.ch

Absperrsysteme Abrollgrossraumcontainer OWIPEX GmbH 8836 Bennau Telefon 055 422 15 15 Fax 055 422 15 16 www.owipex.ch

Bürli Spiel- und Sportgeräte AG 6212 St. Erhard Telefon 041 925 14 00 Fax 041 925 14 10 www.buerliag.com

H.U. Kohli AG 6038 Gisikon Telefon 041 455 41 41 Fax 041 455 41 49 www.kohliag.ch

Elco AG 5201 Brugg Telefon 056 462 80 00 Fax 056 462 80 80 www.elcoswitzerland.ch

Abwasseraufbereitung Absetzkipper OWIPEX GmbH 8836 Bennau Telefon 055 422 15 15 Fax 055 422 15 16 www.owipex.ch

Absperrketten Sachs Ketten + Zubehör 4112 Bättwil Telefon 061 735 10 30 Fax 061 735 10 35 www.sachs-ketten.ch

Absperrmaterial Stöcklin AG 4107 Ettingen Telefon 061 721 11 11 Fax 061 721 10 19 Filialen: Postfach 1943, 4001 Basel 3032 Hinterkappeln

Absperrpfosten/ Absperrsysteme GTSM Magglingen/Zürich 8105 Regensdorf Telefon 044 461 11 30 Fax 044 461 12 48 www.gtsm.ch Sachs Ketten + Zubehör 4112 Bättwil Telefon 061 735 10 30 Fax 061 735 10 35 www.sachs-ketten.ch

Ad. Bachmann AG 9554 Tägerschen Telefon 071 918 80 20 Fax 071 918 80 21 www.adbachmannag.ch Carrosserie Hess AG 4512 Bellach Telefon 032 617 34 11 Fax 032 617 35 59 www.hess-ag.ch

Altersheime Abstimmkuverts

Absauganlagen

Allzwecktransporter

CREABETON BAUSTOFF AG 6221 Rickenbach LU Telefon 0848 400 401 Fax 0848 400 402 www.creabeton-baustoff.ch H.U. Kohli AG 6038 Gisikon 041 455 41 41 Telefon Fax 041 455 41 49 www.kohliag.ch

Abwasserentsorgung CREABETON BAUSTOFF AG 6221 Rickenbach LU Telefon 0848 400 401 Fax 0848 400 402 www.creabeton-baustoff.ch Wild Armaturen AG 8645 Jona-Rapperswil Telefon 055 224 04 04 Fax 055 224 04 44 www.wildarmaturen.ch

Akkus / Batterien & Ladetechnik Conrad Electronic AG 8832 Wollerau Telefon 0848 80 12 90 Fax 0848 80 12 91 biz.conrad.ch

DM Bau AG 9463 Oberriet Telefon 071 763 70 20 Fax 071 763 70 25 www.dm-bau.ch

Aluminium-RollgerüstLeitern INDUPRO AG 8305 Dietlikon Telefon 044 835 30 70 Fax 044 835 30 75 www.indupro.ch

Anpassrampen und Hebebühnen arnold systems ag 4600 Olten Telefon 062 296 81 81 Fax 062 296 08 27 www.arnoldsystems.ch

Arbeitsbekleidung STIHL Vertriebs AG 8617 Mönchaltorf 044 949 30 30 Telefon Fax 044 949 30 20 www.stihl.ch

Arbeitsschutz & Betriebsausstattung Conrad Electronic AG 8832 Wollerau Telefon 0848 80 12 90 Fax 0848 80 12 91 biz.conrad.ch

Alarmtechnik und Funkgeräte

Architektur-Modellbau

Conrad Electronic AG 8832 Wollerau Telefon 0848 80 12 90 Fax 0848 80 12 91 biz.conrad.ch

Schalk Modellbau AG 8050 Zürich Telefon 044 302 64 11 Fax 044 302 05 30 www.schalk.ch

BEZUGSQUELLEN-REGISTER Armaturen Hawle Armaturen AG 8370 Sirnach Telefon 071 969 44 22 Fax 071 969 44 11 www.hawle.ch Wild Armaturen AG 8645 Jona-Rapperswil Telefon 055 224 04 04 Fax 055 224 04 44 www.wildarmaturen.ch

Asphaltcontainer OWIPEX GmbH 8836 Bennau Telefon 055 422 15 15 Fax 055 422 15 16 www.owipex.ch

Aufsitzmäher Husqvarna Schweiz AG 5506 Mägenwil Telefon 062 887 37 00 Fax 062 887 37 11 www.husqvarna-schweiz.ch STIHL Vertriebs AG 8617 Mönchaltorf Telefon 044 949 30 30 Fax 044 949 30 20 www.stihl.ch

Autodachträger OWIPEX GmbH 8836 Bennau Telefon 055 422 15 15 Fax 055 422 15 16 www.owipex.ch

Lactell S.A. – SKATEPARK SYSTEMS skatepark systems 2306 La Chaux-de Fonds Telefon 032 914 77 87 Fax 032 914 77 88 www.swiss-skate.ch

Bauelemente CREABETON BAUSTOFF AG 6221 Rickenbach LU Telefon 0848 400 401 Fax 0848 400 402 www.creabeton-baustoff.ch

Baufeldrodung Baum + Garten AG 8623 Wetzikon Telefon 044 972 36 66 Fax 044 972 36 68 www.bug-ag.ch

Baumfällarbeiten Baum + Garten AG 8623 Wetzikon Telefon 044 972 36 66 Fax 044 972 36 68 www.bug-ag.ch

Baumschnittarbeiten Baum + Garten AG 8623 Wetzikon Telefon 044 972 36 66 Fax 044 972 36 68 www.bug-ag.ch

Baumschutz

Autounterstände

CREABETON BAUSTOFF AG 6221 Rickenbach LU Telefon 0848 400 401 Fax 0848 400 402 www.creabeton-baustoff.ch

arnold systems ag 4600 Olten Telefon 062 296 81 81 062 296 08 27 Fax www.arnoldsystems.ch

GTSM Magglingen/Zürich 8105 Regensdorf Telefon 044 461 11 30 Fax 044 461 12 48 www.gtsm.ch

Batterien EH Batterien AG Division Oerlikon Traktionsbatterien 8152 Glattbrugg Telefon 044 828 10 00 Fax 044 828 10 10 www.ehbatterien.ch Telefon Service-Nummer 0800 800 816

TMH Thomas Hagenbucher AG Aussengestaltung 8126 Zumikon Telefon 044 306 47 47 Fax 044 306 47 57 www.hagenbucher.ch

STIHL Vertriebs AG 8617 Mönchaltorf Telefon 044 949 30 30 Fax 044 949 30 20 www.stihl.ch

Wild Armaturen AG 8645 Jona-Rapperswil Telefon 055 224 04 04 Fax 055 224 04 44 www.wildarmaturen.ch

Berufskleider nach EN 471

Baustellencontainer OWIPEX GmbH 8836 Bennau 055 422 15 15 Telefon 055 422 15 16 Fax www.owipex.ch

Baustellensignale und -lampen Stöcklin AG 4107 Ettingen Telefon 061 721 11 11 Fax 061 721 10 19 Filialen: Postfach 1943, 4001 Basel 3032 Hinterkappeln

Begrünungen UFA-Samen PROFI GRÜN 8401 Winterthur Telefon 058 433 76 76 Fax 058 433 76 80 www.ufasamen.ch

Behälter H.U. Kohli AG 6038 Gisikon Telefon 041 455 41 41 041 455 41 49 Fax www.kohliag.ch

Behälter in GFK Bürli Spiel- und Sportgeräte AG 6212 St. Erhard Telefon 041 925 14 00 Fax 041 925 14 10 www.buerliag.com

Behälterbau

Husqvarna Schweiz AG 5506 Mägenwil Telefon 062 887 37 00 062 887 37 11 Fax www.husqvarna-schweiz.ch

Betriebseinrichtungen Kaiser & Kraft AG 6300 Zug Telefon 041 747 10 10 Fax 041 747 10 20 www.kaiserkraft.ch Kaiser + Kraft SA 1025 St-Sulpice Telefon 021 695 22 88 Fax 021 695 22 89 www.kaiserkraft.ch

Biogasanlagen H.U. Kohli AG 6038 Gisikon Telefon 041 455 41 41 Fax 041 455 41 49 www.kohliag.ch

Blasgeräte Ad. Bachmann AG 9554 Tägerschen Telefon 071 918 80 20 071 918 80 21 Fax www.adbachmannag.ch Husqvarna Schweiz AG 5506 Mägenwil Telefon 062 887 37 00 Fax 062 887 37 11 www.husqvarna-schweiz.ch STIHL Vertriebs AG 8617 Mönchaltorf Telefon 044 949 30 30 Fax 044 949 30 20 www.stihl.ch

Blumenrasen UFA-Samen PROFI GRÜN 8401 Winterthur Telefon 058 433 76 76 Fax 058 433 76 80 www.ufasamen.ch

Wild Armaturen AG 8645 Jona-Rapperswil 055 224 04 04 Telefon Fax 055 224 04 44 www.wildarmaturen.ch

H.U. Kohli AG 6038 Gisikon Telefon 041 455 41 41 Fax 041 455 41 49 www.kohliag.ch

Bau von Sport- und Freizeitanlagen

Baum-Wurzelraumschutz

Berufskleider

Böschungsmähen

GTSM Magglingen/Zürich 8105 Regensdorf Telefon 044 461 11 30 Fax 044 461 12 48 www.gtsm.ch

CREABETON BAUSTOFF AG 6221 Rickenbach LU 0848 400 401 Telefon 0848 400 402 Fax www.creabeton-baustoff.ch

Husqvarna Schweiz AG 5506 Mägenwil 062 887 37 00 Telefon Fax 062 887 37 11 www.husqvarna-schweiz.ch

rund ums grün ag 8623 Wetzikon Telefon 044 948 24 24 Fax 044 948 09 00 www.rug-ag.ch

Einkaufsführer für Behörden 2014

BEZUGSQUELLEN-REGISTER Böschungsmäher

Container/Raumsysteme

STIHL Vertriebs AG 8617 Mönchaltorf Telefon 044 949 30 30 Fax 044 949 30 20 www.stihl.ch

Condecta AG 8409 Winterthur Telefon 052 234 51 51 Fax 052 234 51 50 www.condecta.ch

Büro (Büromöbel und Einrichtungen)

DM Bau AG 9463 Oberriet Telefon 071 763 70 20 Fax 071 763 70 25 www.dm-bau.ch

Conrad Electronic AG 8832 Wollerau Telefon 0848 80 12 90 Fax 0848 80 12 91 biz.conrad.ch

Büromöbel und -einrichtungen Kaiser & Kraft AG 6300 Zug Telefon 041 747 10 10 Fax 041 747 10 20 www.kaiserkraft.ch Kaiser + Kraft SA 1025 St-Sulpice 021 695 22 88 Telefon Fax 021 695 22 89 www.kaiserkraft.ch

Büropavillon Condecta AG 8409 Winterthur Telefon 052 234 51 51 Fax 052 234 51 50 www.condecta.ch DM Bau AG 9463 Oberriet Telefon 071 763 70 20 Fax 071 763 70 25 www.dm-bau.ch

Büropavillon mobil OWIPEX GmbH 8836 Bennau Telefon 055 422 15 15 Fax 055 422 15 16 www.owipex.ch

MAX URECH AG 5606 Dintikon Telefon 056 616 70 10 Fax 056 616 70 20 www.max-urech.ch OWIPEX GmbH 8836 Bennau Telefon 055 422 15 15 Fax 055 422 15 16 www.owipex.ch

Containerbau DM Bau AG 9463 Oberriet 071 763 70 20 Telefon 071 763 70 25 Fax www.dm-bau.ch OWIPEX GmbH 8836 Bennau Telefon 055 422 15 15 Fax 055 422 15 16 www.owipex.ch

Containerverkauf DM Bau AG 9463 Oberriet Telefon 071 763 70 20 Fax 071 763 70 25 www.dm-bau.ch OWIPEX GmbH 8836 Bennau Telefon 055 422 15 15 Fax 055 422 15 16 www.owipex.ch

Dienstleister für Grabenlosen Rohrleitungsbau TMH Thomas Hagenbucher AG Aussengestaltung 8126 Zumikon Telefon 044 306 47 47 Fax 044 306 47 57 www.hagenbucher.ch

Dieselstapler Linde Lansing Fördertechnik AG 8305 Dietlikon Telefon 044 835 23 00 Fax 044 835 23 20 www.linde-lansing.ch

Dokumentenmanagement KYOCERA MITA Europe B.V. Niederlassung Schweiz 8048 Zürich Telefon 044 908 49 49 Fax 044 908 49 50 www.kyoceramita.ch

Drahtseile

MAX URECH AG 5606 Dintikon Telefon 056 616 70 10 Fax 056 616 70 20 www.max-urech.ch

Elektro-Hubwagen MAX URECH AG 5606 Dintikon Telefon 056 616 70 10 Fax 056 616 70 20 www.max-urech.ch

Entsorgungsmulden und -Container OWIPEX GmbH 8836 Bennau Telefon 055 422 15 15 Fax 055 422 15 16 www.owipex.ch

Entwässerungsmulden und -container

Sachs Ketten + Zubehör 4112 Bättwil Telefon 061 735 10 30 Fax 061 735 10 35 www.sachs-ketten.ch

OWIPEX GmbH 8836 Bennau Telefon 055 422 15 15 Fax 055 422 15 16 www.owipex.ch

Druck- und Kopiersysteme

Facility Management

KYOCERA MITA Europe B.V. Niederlassung Schweiz 8048 Zürich Telefon 044 908 49 49 Fax 044 908 49 50 www.kyoceramita.ch

TGM Technisches Gebäude Management GmbH 8412 Aesch bei Neftenbach Telefon 044 383 74 44 Fax 044 383 74 40 www.tgm-gmbh.ch

Duschraumentfeuchter KW-Technik K. Walker 3207 Golaten Telefon 076 511 82 74 Fax 031 755 47 93

Fahnen FAHNENFABRIK BERN Hutmacher-Schalch AG 3005 Bern Telefon 031 357 20 20 Fax 031 357 20 25 www.fahnenfabrik-bern.ch

Computertechnik & Zubehör

Dachbegrünungen

EDV-Peripherie

Conrad Electronic AG 8832 Wollerau 0848 80 12 90 Telefon Fax 0848 80 12 91 biz.conrad.ch

UFA-Samen PROFI GRÜN 8401 Winterthur Telefon 058 433 76 76 Fax 058 433 76 80 www.ufasamen.ch

KYOCERA MITA Europe B.V. Niederlassung Schweiz 8048 Zürich Telefon 044 908 49 49 Fax 044 908 49 50 www.kyoceramita.ch

Container für Mannschaft und Büro

Dachträger

Elektro-Gabelstapler

arnold systems ag 4600 Olten Telefon 062 296 81 81 Fax 062 296 08 27 www.arnoldsystems.ch

OWIPEX GmbH 8836 Bennau Telefon 055 422 15 15 Fax 055 422 15 16 www.owipex.ch

Linde Lansing Fördertechnik AG 8305 Dietlikon Telefon 044 835 23 00 Fax 044 835 23 20 www.linde-lansing.ch

GTSM Magglingen/Zürich 8105 Regensdorf Telefon 044 461 11 30 Fax 044 461 12 48 www.gtsm.ch

Einkaufsführer für Behörden 2014

Fahrradständer

BEZUGSQUELLEN-REGISTER TMH Thomas Hagenbucher AG Aussengestaltung 8126 Zumikon Telefon 044 306 47 47 Fax 044 306 47 57 www.hagenbucher.ch

Fahrradunterstände arnold systems ag 4600 Olten Telefon 062 296 81 81 Fax 062 296 08 27 www.arnoldsystems.ch GTSM Magglingen/Zürich 8105 Regensdorf Telefon 044 461 11 30 Fax 044 461 12 48 www.gtsm.ch

Fahrradunterstände/ Unterstände ISBA AG Tageslichtsysteme 4222 Zwingen Telefon 061 761 33 44 Fax 061 761 33 60 www.isba.ch

Fallschutzplatten

Forstmaschinen

Bürli Spiel- und Sportgeräte AG 6212 St. Erhard Telefon 041 925 14 00 Fax 041 925 14 10 www.buerliag.com

Ad. Bachmann AG 9554 Tägerschen Telefon 071 918 80 20 Fax 071 918 80 21 www.adbachmannag.ch

GTSM Magglingen/Zürich 8105 Regensdorf Telefon 044 461 11 30 Fax 044 461 12 48 www.gtsm.ch

Husqvarna Schweiz AG 5506 Mägenwil Telefon 062 887 37 00 Fax 062 887 37 11 www.husqvarna-schweiz.ch

Fenster und Türen in Metall

STIHL Vertriebs AG 8617 Mönchaltorf Telefon 044 949 30 30 Fax 044 949 30 20 www.stihl.ch

fehrtech ag 8454 Buchberg Telefon 044 868 30 40 Fax 044 868 30 50 www.fehrtech.ch

Fertigbauten Condecta AG 8409 Winterthur Telefon 052 234 51 51 Fax 052 234 51 50 www.condecta.ch

Feuerwehr-Karabinerhaken Fahrzeugauflastungen Carrosserie Hess AG 4512 Bellach Telefon 032 617 34 11 Fax 032 617 35 59 www.hess-ag.ch

Sachs Ketten + Zubehör 4112 Bättwil Telefon 061 735 10 30 Fax 061 735 10 35 www.sachs-ketten.ch

Fahrzeuge/Fahrzeugbau

Flutlichtanhänger mit Generator

Carrosserie Hess AG 4512 Bellach Telefon 032 617 34 11 Fax 032 617 35 59 www.hess-ag.ch

INDUPRO AG 8305 Dietlikon Telefon 044 835 30 70 Fax 044 835 30 75 www.indupro.ch

OWIPEX GmbH 8836 Bennau Telefon 055 422 15 15 Fax 055 422 15 16 www.owipex.ch

FahrzeugnutzflächenBeschichtungen Rhino Linings Schweiz AG Generalvertretung CH und FL Chemikalien und Maschinen für Tuff Stuff PU-Beschichtungen 4105 Biel-Benken/BL Telefon 061 721 20 33 Fax 061 721 20 34 www.rhino-linings.ch

Freischneider Ad. Bachmann AG 9554 Tägerschen Telefon 071 918 80 20 Fax 071 918 80 21 www.adbachmannag.ch Husqvarna Schweiz AG 5506 Mägenwil Telefon 062 887 37 00 Fax 062 887 37 11 www.husqvarna-schweiz.ch STIHL Vertriebs AG 8617 Mönchaltorf Telefon 044 949 30 30 Fax 044 949 30 20 www.stihl.ch

Gabelhubwagen MAX URECH AG 5606 Dintikon Telefon 056 616 70 10 Fax 056 616 70 20 www.max-urech.ch

Gabelstapler

Kaiser + Kraft SA 1025 St-Sulpice Telefon 021 695 22 88 Fax 021 695 22 89 www.kaiserkraft.ch

Gartenbrunnen CREABETON BAUSTOFF AG 6221 Rickenbach LU Telefon 0848 400 401 Fax 0848 400 402 www.creabeton-baustoff.ch

Gartenmaschinen Ad. Bachmann AG 9554 Tägerschen Telefon 071 918 80 20 Fax 071 918 80 21 www.adbachmannag.ch LV-Maschinencenter Wittenbach AG 9303 Wittenbach Telefon 071 292 30 52 Fax 071 292 30 58 www.lvmc.ch STIHL Vertriebs AG 8617 Mönchaltorf Telefon 044 949 30 30 Fax 044 949 30 20 www.stihl.ch

Gasmessgeräte CONTREC AG 8953 Dietikon Telefon 044 746 32 20 Fax 044 746 32 29 www.contrec.ch

Gebäudeautomation Aastra Telecom Schweiz AG A Mitel Company 4503 Solothurn Telefon 032 655 33 33 Fax 032 655 33 55 www.aastra.ch

Forstanhänger

Linde Lansing Fördertechnik AG 8305 Dietlikon Telefon 044 835 23 00 Fax 044 835 23 20 www.linde-lansing.ch

Ad. Bachmann AG 9554 Tägerschen Telefon 071 918 80 20 Fax 071 918 80 21 www.adbachmannag.ch

MAX URECH AG 5606 Dintikon Telefon 056 616 70 10 Fax 056 616 70 20 www.max-urech.ch

TGM Technisches Gebäude Management GmbH 8412 Aesch bei Neftenbach Telefon 044 383 74 44 044 383 74 40 Fax www.tgm-gmbh.ch

Forstkrane

Garderobeneinrichtungen

Geländefahrzeuge

Ad. Bachmann AG 9554 Tägerschen Telefon 071 918 80 20 Fax 071 918 80 21 www.adbachmannag.ch

Kaiser & Kraft AG 6300 Zug Telefon 041 747 10 10 Fax 041 747 10 20 www.kaiserkraft.ch

Ad. Bachmann AG 9554 Tägerschen Telefon 071 918 80 20 Fax 071 918 80 21 www.adbachmannag.ch

Gebäudemanagement

Einkaufsführer für Behörden 2014

BEZUGSQUELLEN-REGISTER Gerüste INDUPRO AG 8305 Dietlikon Telefon 044 835 30 70 Fax 044 835 30 75 www.indupro.ch

Gewerbliche Bauten DM Bau AG 9463 Oberriet Telefon 071 763 70 20 Fax 071 763 70 25 www.dm-bau.ch

STIHL Vertriebs AG 8617 Mönchaltorf Telefon 044 949 30 30 Fax 044 949 30 20 www.stihl.ch UFA-Samen PROFI GRÜN 8401 Winterthur Telefon 058 433 76 76 Fax 058 433 76 80 www.ufasamen.ch

Handspritzpumpe OWIPEX GmbH 8836 Bennau Telefon 055 422 15 15 055 422 15 16 Fax www.owipex.ch

Glasoberlichter/ Flachdachfenster

Hebebühnen hydraulische

ISBA AG 4222 Zwingen Telefon 061 761 33 44 Fax 061 761 33 60 www.isba.ch

INDUPRO AG 8305 Dietlikon Telefon 044 835 30 70 Fax 044 835 30 75 www.indupro.ch

Golfplatzpflege LV-Maschinencenter Wittenbach AG 9303 Wittenbach Telefon 071 292 30 52 Fax 071 292 30 58 www.lvmc.ch

Grassamen UFA-Samen PROFI GRÜN 8401 Winterthur Telefon 058 433 76 76 Fax 058 433 76 80 www.ufasamen.ch

Grünflächenpflege Ad. Bachmann AG 9554 Tägerschen Telefon 071 918 80 20 Fax 071 918 80 21 www.adbachmannag.ch Husqvarna Schweiz AG 5506 Mägenwil Telefon 062 887 37 00 Fax 062 887 37 11 www.husqvarna-schweiz.ch LV-Maschinencenter Wittenbach AG 9303 Wittenbach Telefon 071 292 30 52 Fax 071 292 30 58 www.lvmc.ch rund ums grün ag 8623 Wetzikon Telefon 044 948 24 24 Fax 044 948 09 00 www.rug-ag.ch Einkaufsführer für Behörden 2014

Heckenscheren Ad. Bachmann AG 9554 Tägerschen Telefon 071 918 80 20 Fax 071 918 80 21 www.adbachmannag.ch Husqvarna Schweiz AG 5506 Mägenwil 062 887 37 00 Telefon Fax 062 887 37 11 www.husqvarna-schweiz.ch STIHL Vertriebs AG 8617 Mönchaltorf Telefon 044 949 30 30 Fax 044 949 30 20 www.stihl.ch

Holzhacker Baum + Garten AG 8623 Wetzikon Telefon 044 972 36 66 Fax 044 972 36 68 www.bug-ag.ch

Holzhackmaschinen Ad. Bachmann AG 9554 Tägerschen Telefon 071 918 80 20 Fax 071 918 80 21 www.adbachmannag.ch

MAX URECH AG 5606 Dintikon Telefon 056 616 70 10 Fax 056 616 70 20 www.max-urech.ch

Hubtische arnold systems ag 4600 Olten Telefon 062 296 81 81 Fax 062 296 08 27 www.arnoldsystems.ch

Hydrantenrevisionen/ Kontrollwartungen Hawle Armaturen AG 8370 Sirnach Telefon 071 969 44 22 Fax 071 969 44 11 www.hawle.ch

Hydrantenüberwachung Hawle Armaturen AG 8370 Sirnach Telefon 071 969 44 22 Fax 071 969 44 11 www.hawle.ch

Hundekotbeutel GTSM Magglingen/Zürich 8105 Regensdorf Telefon 044 461 11 30 044 461 12 48 Fax www.gtsm.ch rund ums grün ag 8623 Wetzikon 044 948 24 24 Telefon 044 948 09 00 Fax www.rug-ag.ch

Hundetoiletten Bürli Spiel- und Sportgeräte AG 6212 St. Erhard Telefon 041 925 14 00 Fax 041 925 14 10 www.buerliag.com GTSM Magglingen/Zürich 8105 Regensdorf Telefon 044 461 11 30 Fax 044 461 12 48 www.gtsm.ch SAC-O-MAT (Schweiz) AG 6212 St. Erhard Telefon 041 925 14 25 Fax 041 925 14 10 www.sacomat.ch

Hybridbau DM Bau AG 9463 Oberriet Telefon 071 763 70 20 Fax 071 763 70 25 www.dm-bau.ch

Hubstapler

Hydranten für Löschwasserversorgung

Linde Lansing Fördertechnik AG 8305 Dietlikon Telefon 044 835 23 00 Fax 044 835 23 20 www.linde-lansing.ch

Hawle Armaturen AG 8370 Sirnach Telefon 071 969 44 22 Fax 071 969 44 11 www.hawle.ch

Industrie-Hydranten Hawle Armaturen AG 8370 Sirnach Telefon 071 969 44 22 Fax 071 969 44 11 www.hawle.ch

IP-Telefonie Aastra Telecom Schweiz AG A Mitel Company 4503 Solothurn 032 655 33 33 Telefon Fax 032 655 33 55 www.aastra.ch

Karabinerhaken Sachs Ketten + Zubehör 4112 Bättwil Telefon 061 735 10 30 061 735 10 35 Fax www.sachs-ketten.ch

Kehrichtcontainer GTSM Magglingen/Zürich 8105 Regensdorf Telefon 044 461 11 30 Fax 044 461 12 48 www.gtsm.ch OWIPEX GmbH 8836 Bennau Telefon 055 422 15 15 Fax 055 422 15 16 www.owipex.ch

Ketten aus rostfreiem Stahl Sachs Ketten + Zubehör 4112 Bättwil Telefon 061 735 10 30 Fax 061 735 10 35 www.sachs-ketten.ch

BEZUGSQUELLEN-REGISTER Ketten für Forstwirtschaft

Kipp-Tandem-Anhänger

Korrosionsschutz

Leuchtmittel & Lichttechnik

Husqvarna Schweiz AG 5506 Mägenwil Telefon 062 887 37 00 Fax 062 887 37 11 www.husqvarna-schweiz.ch

Carrosserie Hess AG 4512 Bellach Telefon 032 617 34 11 Fax 032 617 35 59 www.hess-ag.ch

FEHR Oberflächentechnik AG 8108 Dällikon Telefon 044 844 26 64 Fax 044 844 54 40 www.fehr-oberflaechen.ch

Conrad Electronic AG 8832 Wollerau Telefon 0848 80 12 90 Fax 0848 80 12 91 biz.conrad.ch

Kletterbäume

Kuverts für Abstimmungen

Lichtkuppeln/Lichtbänder

Bürli Spiel- und Sportgeräte AG 6212 St. Erhard Telefon 041 925 14 00 Fax 041 925 14 10 www.buerliag.com

Elco AG 5201 Brugg Telefon 056 462 80 00 Fax 056 462 80 80 www.elcoswitzerland.ch

GTSM Magglingen/Zürich 8105 Regensdorf 044 461 11 30 Telefon 044 461 12 48 Fax www.gtsm.ch

ISBA AG Tageslichtsysteme 4222 Zwingen Telefon 061 761 33 44 061 761 33 60 Fax www.isba.ch

Laborgeräte für Abwasser-/ Trinkwasseranalysen

Sachs Ketten + Zubehör 4112 Bättwil Telefon 061 735 10 30 Fax 061 735 10 35 www.sachs-ketten.ch STIHL Vertriebs AG 8617 Mönchaltorf Telefon 044 949 30 30 Fax 044 949 30 20 www.stihl.ch

Ketten und Zubehör Husqvarna Schweiz AG 5506 Mägenwil Telefon 062 887 37 00 Fax 062 887 37 11 www.husqvarna-schweiz.ch Sachs Ketten + Zubehör 4112 Bättwil Telefon 061 735 10 30 Fax 061 735 10 35 www.sachs-ketten.ch

Ketten, hochfest Sachs Ketten + Zubehör 4112 Bättwil Telefon 061 735 10 30 Fax 061 735 10 35 www.sachs-ketten.ch

Kettensägen Husqvarna Schweiz AG 5506 Mägenwil Telefon 062 887 37 00 Fax 062 887 37 11 www.husqvarna-schweiz.ch STIHL Vertriebs AG 8617 Mönchaltorf Telefon 044 949 30 30 Fax 044 949 30 20 www.stihl.ch

Kinderspielplätze GTSM Magglingen/Zürich 8105 Regensdorf Telefon 044 461 11 30 Fax 044 461 12 48 www.gtsm.ch Lactell S.A. – SKATEPARK SYSTEMS skatepark systems 2306 La Chaux-de Fonds Telefon 032 914 77 87 Fax 032 914 77 88 www.swiss-skate.ch

Kommunale Gas- und Wasserversorgung Hawle Armaturen AG 8370 Sirnach 071 969 44 22 Telefon Fax 071 969 44 11 www.hawle.ch Wild Armaturen AG 8645 Jona-Rapperswil Telefon 055 224 04 04 Fax 055 224 04 44 www.wildarmaturen.ch

Kommunalfahrzeuge Ad. Bachmann AG 9554 Tägerschen Telefon 071 918 80 20 Fax 071 918 80 21 www.adbachmannag.ch Carrosserie Hess AG 4512 Bellach Telefon 032 617 34 11 Fax 032 617 35 59 www.hess-ag.ch

Luftentfeuchter

CONTREC AG 8953 Dietikon Telefon 044 746 32 20 Fax 044 746 32 29 www.contrec.ch

KW-Technik K. Walker 3207 Golaten Telefon 076 511 82 74 Fax 031 755 47 93

Lager- und Magazingestelle

Managed Ducument Services

Kaiser & Kraft AG 6300 Zug Telefon 041 747 10 10 Fax 041 747 10 20 www.kaiserkraft.ch Kaiser + Kraft SA 1025 St-Sulpice Telefon 021 695 22 88 Fax 021 695 22 89 www.kaiserkraft.ch MAX URECH AG 5606 Dintikon Telefon 056 616 70 10 Fax 056 616 70 20 www.max-urech.ch

Lager- und Transportbehälter

KYOCERA MITA Europe B.V. Niederlassung Schweiz 8048 Zürich Telefon 044 908 49 49 Fax 044 908 49 50 www.kyoceramita.ch

Management von Sport- und Freizeitanlagen Lactell S.A. – SKATEPARK SYSTEMS skatepark systems 2306 La Chaux-de Fonds Telefon 032 914 77 87 Fax 032 914 77 88 www.swiss-skate.ch

Markierungen

LV-Maschinencenter Wittenbach AG 9303 Wittenbach Telefon 071 292 30 52 Fax 071 292 30 58 www.lvmc.ch

OWIPEX GmbH 8836 Bennau Telefon 055 422 15 15 Fax 055 422 15 16 www.owipex.ch

Kommunikationssysteme

Lagercontainer

Aastra Telecom Schweiz AG A Mitel Company 4503 Solothurn Telefon 032 655 33 33 032 655 33 55 Fax www.aastra.ch

OWIPEX GmbH 8836 Bennau Telefon 055 422 15 15 Fax 055 422 15 16 www.owipex.ch

Kompressoren und Zubehör

Leitern

Messgeräte

Prematic AG 9556 Affeltrangen Telefon 071 918 60 60 Fax 071 918 60 40 www.prematic.ch

INDUPRO AG 8305 Dietlikon Telefon 044 835 30 70 Fax 044 835 30 75 www.indupro.ch

Conrad Electronic AG 8832 Wollerau Telefon 0848 80 12 90 Fax 0848 80 12 91 biz.conrad.ch

Morf AG 8154 Oberglatt Telefon 0848 22 33 66 Fax 0848 22 33 77 www.morf-ag.ch

Marktstände fehrtech ag 8454 Buchberg Telefon 044 868 30 40 Fax 044 868 30 50 www.fehrtech.ch

Einkaufsführer für Behörden 2014

BEZUGSQUELLEN-REGISTER Metall- und Stahlbau arnold systems ag 4600 Olten Telefon 062 296 81 81 Fax 062 296 08 27 www.arnoldsystems.ch

Metallbau fehrtech ag 8454 Buchberg Telefon 044 868 30 40 Fax 044 868 30 50 www.fehrtech.ch

STIHL Vertriebs AG 8617 Mönchaltorf Telefon 044 949 30 30 Fax 044 949 30 20 www.stihl.ch

Mulchgeräte Husqvarna Schweiz AG 5506 Mägenwil 062 887 37 00 Telefon 062 887 37 11 Fax www.husqvarna-schweiz.ch

Mietgerüste

LV-Maschinencenter Wittenbach AG 9303 Wittenbach Telefon 071 292 30 52 Fax 071 292 30 58 www.lvmc.ch

INDUPRO AG 8305 Dietlikon Telefon 044 835 30 70 Fax 044 835 30 75 www.indupro.ch

STIHL Vertriebs AG 8617 Mönchaltorf Telefon 044 949 30 30 Fax 044 949 30 20 www.stihl.ch

Modulbau DM Bau AG 9463 Oberriet Telefon 071 763 70 20 Fax 071 763 70 25 www.dm-bau.ch Lactell S.A. – SKATEPARK SYSTEMS skatepark systems 2306 La Chaux-de Fonds Telefon 032 914 77 87 Fax 032 914 77 88 www.swiss-skate.ch

Motormäher Husqvarna Schweiz AG 5506 Mägenwil 062 887 37 00 Telefon Fax 062 887 37 11 www.husqvarna-schweiz.ch LV-Maschinencenter Wittenbach AG 9303 Wittenbach Telefon 071 292 30 52 Fax 071 292 30 58 www.lvmc.ch STIHL Vertriebs AG 8617 Mönchaltorf Telefon 044 949 30 30 Fax 044 949 30 20 www.stihl.ch

Motorsensen Ad. Bachmann AG 9554 Tägerschen Telefon 071 918 80 20 Fax 071 918 80 21 www.adbachmannag.ch Husqvarna Schweiz AG 5506 Mägenwil Telefon 062 887 37 00 Fax 062 887 37 11 www.husqvarna-schweiz.ch Einkaufsführer für Behörden 2014

Mulden für Kehricht OWIPEX GmbH 8836 Bennau Telefon 055 422 15 15 Fax 055 422 15 16 www.owipex.ch

Nutzfahrzeuge

Parkplatzmarkierungen

Carrosserie Hess AG 4512 Bellach Telefon 032 617 34 11 Fax 032 617 35 59 www.hess-ag.ch

Morf AG 8154 Oberglatt Telefon 0848 22 33 66 Fax 0848 22 33 77 www.morf-ag.ch

Paletthubwagen/Stapler Linde Lansing Fördertechnik AG 8305 Dietlikon Telefon 044 835 23 00 Fax 044 835 23 20 www.linde-lansing.ch

Park- und Gartenmöbel GTSM Magglingen/Zürich 8105 Regensdorf Telefon 044 461 11 30 Fax 044 461 12 48 www.gtsm.ch

Parkbänke

OWIPEX GmbH 8836 Bennau Telefon 055 422 15 15 Fax 055 422 15 16 www.owipex.ch

GTSM Magglingen/Zürich 8105 Regensdorf Telefon 044 461 11 30 Fax 044 461 12 48 www.gtsm.ch

Muldengrube

TMH Thomas Hagenbucher AG Aussengestaltung 8126 Zumikon Telefon 044 306 47 47 Fax 044 306 47 57 www.hagenbucher.ch

OWIPEX GmbH 8836 Bennau Telefon 055 422 15 15 Fax 055 422 15 16 www.owipex.ch

Parkieranlagen für Velos und Motos arnold systems ag 4600 Olten Telefon 062 296 81 81 Fax 062 296 08 27 www.arnoldsystems.ch

Müllverdichtungsanlagen OWIPEX GmbH 8836 Bennau Telefon 055 422 15 15 Fax 055 422 15 16 www.owipex.ch

Carrosserie Hess AG 4512 Bellach Telefon 032 617 34 11 Fax 032 617 35 59 www.hess-ag.ch

Presscontainer

Muldenbau

Muldenverkauf

GTSM Magglingen/Zürich 8105 Regensdorf Telefon 044 461 11 30 Fax 044 461 12 48 www.gtsm.ch

Polizeifahrzeuge

Bürli Spiel- und Sportgeräte AG 6212 St. Erhard Telefon 041 925 14 00 Fax 041 925 14 10 www.buerliag.com

OWIPEX GmbH 8836 Bennau Telefon 055 422 15 15 Fax 055 422 15 16 www.owipex.ch

Pavillons

OWIPEX GmbH 8836 Bennau Telefon 055 422 15 15 Fax 055 422 15 16 www.owipex.ch

Pumpen H.U. Kohli AG 6038 Gisikon 041 455 41 41 Telefon Fax 041 455 41 49 www.kohliag.ch

Rasen UFA-Samen PROFI GRÜN 8401 Winterthur Telefon 058 433 76 76 Fax 058 433 76 80 www.ufasamen.ch

Rasendünger UFA-Samen PROFI GRÜN 8401 Winterthur Telefon 058 433 76 76 Fax 058 433 76 80 www.ufasamen.ch

Parkmobiliar

Rasenmäher

Multimedia

Bürli Spiel- und Sportgeräte AG 6212 St. Erhard Telefon 041 925 14 00 Fax 041 925 14 10 www.buerliag.com

Husqvarna Schweiz AG 5506 Mägenwil Telefon 062 887 37 00 Fax 062 887 37 11 www.husqvarna-schweiz.ch

Conrad Electronic AG 8832 Wollerau Telefon 0848 80 12 90 Fax 0848 80 12 91 biz.conrad.ch

GTSM Magglingen/Zürich 8105 Regensdorf Telefon 044 461 11 30 Fax 044 461 12 48 www.gtsm.ch

STIHL Vertriebs AG 8617 Mönchaltorf Telefon 044 949 30 30 Fax 044 949 30 20 www.stihl.ch

BEZUGSQUELLEN-REGISTER Rasenpflege

Ringe

Rohrnetzberechnungen

Schachtgussprudukte

Husqvarna Schweiz AG 5506 Mägenwil Telefon 062 887 37 00 Fax 062 887 37 11 www.husqvarna-schweiz.ch

Sachs Ketten + Zubehör 4112 Bättwil Telefon 061 735 10 30 Fax 061 735 10 35 www.sachs-ketten.ch

CREABETON BAUSTOFF AG 6221 Rickenbach LU Telefon 0848 400 401 Fax 0848 400 402 www.creabeton-baustoff.ch

Wild Armaturen AG 8645 Jona-Rapperswil Telefon 055 224 04 04 Fax 055 224 04 44 www.wildarmaturen.ch

LV-Maschinencenter Wittenbach AG 9303 Wittenbach Telefon 071 292 30 52 Fax 071 292 30 58 www.lvmc.ch

Raumsysteme demontierbar und wiederverwendbar Condecta AG 8409 Winterthur Telefon 052 234 51 51 Fax 052 234 51 50 www.condecta.ch DM Bau AG 9463 Oberriet Telefon 071 763 70 20 Fax 071 763 70 25 www.dm-bau.ch

Regelventile Hawle Armaturen AG 8370 Sirnach Telefon 071 969 44 22 Fax 071 969 44 11 www.hawle.ch Wild Armaturen AG 8645 Jona-Rapperswil Telefon 055 224 04 04 Fax 055 224 04 44 www.wildarmaturen.ch

Regenschutzbekleidung Husqvarna Schweiz AG 5506 Mägenwil Telefon 062 887 37 00 Fax 062 887 37 11 www.husqvarna-schweiz.ch

Reinigungsplanung

Schäkel Roboter-Rasenmäher STIHL Vertriebs AG 8617 Mönchaltorf Telefon 044 949 30 30 Fax 044 949 30 20 www.stihl.ch

Rollgerüste INDUPRO AG 8305 Dietlikon Telefon 044 835 30 70 Fax 044 835 30 75 www.indupro.ch

Sachs Ketten + Zubehör 4112 Bättwil Telefon 061 735 10 30 Fax 061 735 10 35 www.sachs-ketten.ch

Schieberkontrollwartung Rohrleitungs-Systeme

Rutschbahnen

CREABETON BAUSTOFF AG 6221 Rickenbach LU 0848 400 401 Telefon 0848 400 402 Fax www.creabeton-baustoff.ch

GTSM Magglingen/Zürich 8105 Regensdorf Telefon 044 461 11 30 Fax 044 461 12 48 www.gtsm.ch

TMH Thomas Hagenbucher AG Aussengestaltung 8126 Zumikon Telefon 044 306 47 47 044 306 47 57 Fax www.hagenbucher.ch Wild Armaturen AG 8645 Jona-Rapperswil 055 224 04 04 Telefon 055 224 04 44 Fax www.wildarmaturen.ch

RWA-Rauchabzugsanlagen/ Wartungen ISBA AG Tageslichtsysteme 4222 Zwingen Telefon 061 761 33 44 Fax 061 761 33 60 www.isba.ch

Rohrleitungssysteme für Abwasserentsorgung

Sack-Dispenser

CREABETON BAUSTOFF AG 6221 Rickenbach LU Telefon 0848 400 401 Fax 0848 400 402 www.creabeton-baustoff.ch

SAC-O-MAT (Schweiz) AG 6212 St. Erhard Telefon 041 925 14 25 Fax 041 925 14 10 www.sacomat.ch

Wild Armaturen AG 8645 Jona-Rapperswil Telefon 055 224 04 04 Fax 055 224 04 44 www.wildarmaturen.ch

Samen

Hawle Armaturen AG 8370 Sirnach Telefon 071 969 44 22 Fax 071 969 44 11 www.hawle.ch

Schnecken-Hebewerke arnold systems ag 4600 Olten Telefon 062 296 81 81 Fax 062 296 08 27 www.arnoldsystems.ch

Schneeräumgeräte Schuler Maschinen und Fahrzeuge AG 8834 Schindellegi Telefon 044 784 04 32 Fax 044 785 08 09 www.schneepfluege.ch ZAUGG AG EGGIWIL 3537 Eggiwil Telefon 034 491 81 11 Fax 034 491 81 71 www.zaugg-ag.ch

Schubbodencontainer OWIPEX GmbH 8836 Bennau Telefon 055 422 15 15 Fax 055 422 15 16 www.owipex.ch

Rohrleitungssysteme für Wasser- und Gasversorgung

UFA-Samen PROFI GRÜN 8401 Winterthur Telefon 058 433 76 76 058 433 76 80 Fax www.ufasamen.ch

Rider

CREABETON BAUSTOFF AG 6221 Rickenbach LU Telefon 0848 400 401 Fax 0848 400 402 www.creabeton-baustoff.ch

Sandstrahl- und MetallSpritzanlagen

Schulpavillon

Husqvarna Schweiz AG 5506 Mägenwil Telefon 062 887 37 00 Fax 062 887 37 11 www.husqvarna-schweiz.ch

Wild Armaturen AG 8645 Jona-Rapperswil Telefon 055 224 04 04 Fax 055 224 04 44 www.wildarmaturen.ch

FEHR Oberflächentechnik AG 8108 Dällikon Telefon 044 844 26 64 Fax 044 844 54 40 www.fehr-oberflaechen.ch

Condecta AG 8409 Winterthur Telefon 052 234 51 51 Fax 052 234 51 50 www.condecta.ch

TGM Technisches Gebäude Management GmbH 8412 Aesch bei Neftenbach Telefon 044 383 74 44 Fax 044 383 74 40 www.tgm-gmbh.ch

Schulen DM Bau AG 9463 Oberriet Telefon 071 763 70 20 Fax 071 763 70 25 www.dm-bau.ch

Einkaufsführer für Behörden 2014

BEZUGSQUELLEN-REGISTER DM Bau AG 9463 Oberriet Telefon 071 763 70 20 Fax 071 763 70 25 www.dm-bau.ch

Schutzbekleidung Husqvarna Schweiz AG 5506 Mägenwil Telefon 062 887 37 00 Fax 062 887 37 11 www.husqvarna-schweiz.ch

Seilwinden-Seilspill Ad. Bachmann AG 9554 Tägerschen Telefon 071 918 80 20 Fax 071 918 80 21 www.adbachmannag.ch

Skateparkanlagen

Sport- und Freizeitanlagen

Lactell S.A. – SKATEPARK SYSTEMS skatepark systems 2306 La Chaux-de Fonds Telefon 032 914 77 87 Fax 032 914 77 88 www.swiss-skate.ch

Bürli Spiel- und Sportgeräte AG 6212 St. Erhard Telefon 041 925 14 00 Fax 041 925 14 10 www.buerliag.com

Software für Unterhalts- und Reinigungsplanung

GTSM Magglingen/Zürich 8105 Regensdorf Telefon 044 461 11 30 Fax 044 461 12 48 www.gtsm.ch

TGM Technisches Gebäude Management GmbH 8412 Aesch bei Neftenbach Telefon 044 383 74 44 044 383 74 40 Fax www.tgm-gmbh.ch

Lactell S.A. – SKATEPARK SYSTEMS skatepark systems 2306 La Chaux-de Fonds Telefon 032 914 77 87 Fax 032 914 77 88 www.swiss-skate.ch

Spezialbehälter

Sicherheitsbekleidung

CREABETON BAUSTOFF AG 6221 Rickenbach LU Telefon 0848 400 401 Fax 0848 400 402 www.creabeton-baustoff.ch

Husqvarna Schweiz AG 5506 Mägenwil Telefon 062 887 37 00 Fax 062 887 37 11 www.husqvarna-schweiz.ch

H.U. Kohli AG 6038 Gisikon Telefon 041 455 41 41 Fax 041 455 41 49 www.kohliag.ch

Spielfelder Sicherheitsbekleidung nach EN 471 Husqvarna Schweiz AG 5506 Mägenwil 062 887 37 00 Telefon 062 887 37 11 Fax www.husqvarna-schweiz.ch STIHL Vertriebs AG 8617 Mönchaltorf Telefon 044 949 30 30 Fax 044 949 30 20 www.stihl.ch

Morf AG 8154 Oberglatt Telefon 0848 22 33 66 Fax 0848 22 33 77 www.morf-ag.ch

Spielplatzgeräte und -zubehör

Sport- und Freizeitanlagen, Beratung in allen Belangen GTSM Magglingen/Zürich 8105 Regensdorf Telefon 044 461 11 30 Fax 044 461 12 48 www.gtsm.ch Lactell S.A. – SKATEPARK SYSTEMS skatepark systems 2306 La Chaux-de Fonds Telefon 032 914 77 87 Fax 032 914 77 88 www.swiss-skate.ch

Sport- und Freizeitgeräte GTSM Magglingen/Zürich 8105 Regensdorf Telefon 044 461 11 30 Fax 044 461 12 48 www.gtsm.ch

UFA-Samen PROFI GRÜN 8401 Winterthur Telefon 058 433 76 76 Fax 058 433 76 80 www.ufasamen.ch

Sportrasen UFA-Samen PROFI GRÜN 8401 Winterthur Telefon 058 433 76 76 Fax 058 433 76 80 www.ufasamen.ch

STABIL Dachträger OWIPEX GmbH 8836 Bennau Telefon 055 422 15 15 Fax 055 422 15 16 www.owipex.ch

Stadt- und Gemeindestrasse Morf AG 8154 Oberglatt Telefon 0848 22 33 66 Fax 0848 22 33 77 www.morf-ag.ch

Stahlbau fehrtech ag 8454 Buchberg Telefon 044 868 30 40 Fax 044 868 30 50 www.fehrtech.ch OWIPEX GmbH 8836 Bennau Telefon 055 422 15 15 Fax 055 422 15 16 www.owipex.ch

Bürli Spiel- und Sportgeräte AG 6212 St. Erhard Telefon 041 925 14 00 Fax 041 925 14 10 www.buerliag.com

Lactell S.A. – SKATEPARK SYSTEMS skatepark systems 2306 La Chaux-de Fonds Telefon 032 914 77 87 Fax 032 914 77 88 www.swiss-skate.ch

GTSM Magglingen/Zürich 8105 Regensdorf Telefon 044 461 11 30 Fax 044 461 12 48 www.gtsm.ch

Sportanlagenbau, Beratung und Management

Lactell S.A. – SKATEPARK SYSTEMS skatepark systems 2306 La Chaux-de Fonds Telefon 032 914 77 87 Fax 032 914 77 88 www.swiss-skate.ch

Signalisationen

Spitäler

Sportplatzmarkierungen

Ad. Bachmann AG 9554 Tägerschen Telefon 071 918 80 20 Fax 071 918 80 21 www.adbachmannag.ch

Morf AG 8154 Oberglatt Telefon 0848 22 33 66 Fax 0848 22 33 77 www.morf-ag.ch

DM Bau AG 9463 Oberriet Telefon 071 763 70 20 Fax 071 763 70 25 www.dm-bau.ch

Morf AG 8154 Oberglatt Telefon 0848 22 33 66 Fax 0848 22 33 77 www.morf-ag.ch

Baum + Garten AG 8623 Wetzikon Telefon 044 972 36 66 Fax 044 972 36 68 www.bug-ag.ch

Signale für Strassenverkehr und Baustellen Stöcklin AG 4107 Ettingen Telefon 061 721 11 11 Fax 061 721 10 19 Filialen: Postfach 1943, 4001 Basel 3032 Hinterkappeln

Einkaufsführer für Behörden 2014

Staplerschaufel Ad. Bachmann AG 9554 Tägerschen Telefon 071 918 80 20 Fax 071 918 80 21 www.adbachmannag.ch OWIPEX GmbH 8836 Bennau Telefon 055 422 15 15 Fax 055 422 15 16 www.owipex.ch

Stockfräsen

BEZUGSQUELLEN-REGISTER Kaiser + Kraft SA 1025 St-Sulpice Telefon 021 695 22 88 Fax 021 695 22 89 www.kaiserkraft.ch

Strassenkappen

Tischtennistische

Hawle Armaturen AG 8370 Sirnach Telefon 071 969 44 22 Fax 071 969 44 11 www.hawle.ch

Bürli Spiel- und Sportgeräte AG 6212 St. Erhard Telefon 041 925 14 00 Fax 041 925 14 10 www.buerliag.com

Strassenmarkierung

GTSM Magglingen/Zürich 8105 Regensdorf Telefon 044 461 11 30 Fax 044 461 12 48 www.gtsm.ch

Kaba AG Safes + Vaults 8153 Rümlang Telefon 044 818 92 09 Fax 044 818 92 04 www.kabatresore.ch

Tonnengewölbe/ Überdachungen

Trinkwasserversorgung

Morf AG 8154 Oberglatt Telefon 0848 22 33 66 Fax 0848 22 33 77 www.morf-ag.ch

Strassensignale / Strassensignalisation Stöcklin AG 4107 Ettingen Telefon 061 721 11 11 Fax 061 721 10 19 Filialen: Postfach 1943, 4001 Basel 3032 Hinterkappeln

Telekommunikation Aastra Telecom Schweiz AG A Mitel Company 4503 Solothurn Telefon 032 655 33 33 Fax 032 655 33 55 www.aastra.ch

ISBA AG Tageslichtsysteme 4222 Zwingen Telefon 061 761 33 44 061 761 33 60 Fax www.isba.ch

Traktoren Ad. Bachmann AG 9554 Tägerschen Telefon 071 918 80 20 Fax 071 918 80 21 www.adbachmannag.ch SEBASTIAN MÜLLER AG 6221 Rickenbach LU Telefon 041 932 03 21 Fax 041 932 03 29 www.sebastian-mueller-ag-ch

Teleskop-Flutlichtmasten INDUPRO AG 8305 Dietlikon Telefon 044 835 30 70 Fax 044 835 30 75 www.indupro.ch

Thermosilo OWIPEX GmbH 8836 Bennau Telefon 055 422 15 15 Fax 055 422 15 16 www.owipex.ch

Traktoren-Anbaugeräte Ad. Bachmann AG 9554 Tägerschen Telefon 071 918 80 20 Fax 071 918 80 21 www.adbachmannag.ch SEBASTIAN MÜLLER AG 6221 Rickenbach LU Telefon 041 932 03 21 Fax 041 932 03 29 www.sebastian-mueller-ag-ch

Transporter Thermosiloverkauf OWIPEX GmbH 8836 Bennau Telefon 055 422 15 15 Fax 055 422 15 16 www.owipex.ch

Ad. Bachmann AG 9554 Tägerschen Telefon 071 918 80 20 Fax 071 918 80 21 www.adbachmannag.ch

TIMPEX-Thermosilo

Transportgeräte und -anlagen

OWIPEX GmbH 8836 Bennau Telefon 055 422 15 15 Fax 055 422 15 16 www.owipex.ch

Kaiser & Kraft AG 6300 Zug Telefon 041 747 10 10 Fax 041 747 10 20 www.kaiserkraft.ch

Tresore

CREABETON BAUSTOFF AG 6221 Rickenbach LU Telefon 0848 400 401 Fax 0848 400 402 www.creabeton-baustoff.ch Wild Armaturen AG 8645 Jona-Rapperswil Telefon 055 224 04 04 Fax 055 224 04 44 www.wildarmaturen.ch

Umweltmesstechnik Conrad Electronic AG 8832 Wollerau Telefon 0848 80 12 90 Fax 0848 80 12 91 biz.conrad.ch CONTREC AG 8953 Dietikon 044 746 32 20 Telefon Fax 044 746 32 29 www.contrec.ch

Umwelttechnik CREABETON BAUSTOFF AG 6221 Rickenbach LU Telefon 0848 400 401 Fax 0848 400 402 www.creabeton-baustoff.ch H.U. Kohli AG 6038 Gisikon 041 455 41 41 Telefon Fax 041 455 41 49 www.kohliag.ch

Unterflursysteme rund ums grün ag 8623 Wetzikon Telefon 044 948 24 24 Fax 044 948 09 00 www.rug-ag.ch

Unterhaltsplanung TGM Technisches Gebäude Management GmbH 8412 Aesch bei Neftenbach Telefon 044 383 74 44 Fax 044 383 74 40 www.tgm-gmbh.ch

Unterhaltsreinigung rund ums grün ag 8623 Wetzikon Telefon 044 948 24 24 Fax 044 948 09 00 www.rug-ag.ch

Unterkünfte Condecta AG 8409 Winterthur Telefon 052 234 51 51 Fax 052 234 51 50 www.condecta.ch

Unterstände arnold systems ag 4600 Olten Telefon 062 296 81 81 062 296 08 27 Fax www.arnoldsystems.ch

Urnenwände/Urnennischen CREABETON BAUSTOFF AG 6221 Rickenbach LU Telefon 0848 400 401 Fax 0848 400 402 www.creabeton-baustoff.ch

Veloständer arnold systems ag 4600 Olten Telefon 062 296 81 81 Fax 062 296 08 27 www.arnoldsystems.ch Bürli Spiel- und Sportgeräte AG 6212 St. Erhard Telefon 041 925 14 00 Fax 041 925 14 10 www.buerliag.com GTSM Magglingen/Zürich 8105 Regensdorf Telefon 044 461 11 30 Fax 044 461 12 48 www.gtsm.ch TMH Thomas Hagenbucher AG Aussengestaltung 8126 Zumikon Telefon 044 306 47 47 Fax 044 306 47 57 www.hagenbucher.ch

Verkaufsstände fehrtech ag 8454 Buchberg Telefon 044 868 30 40 Fax 044 868 30 50 www.fehrtech.ch Einkaufsführer für Behörden 2014

BEZUGSQUELLEN-REGISTER Verkehrssignale

Warmhaltesilo

Stöcklin AG 4107 Ettingen Telefon 061 721 11 11 Fax 061 721 10 19 Filialen: Postfach 1943, 4001 Basel 3032 Hinterkappeln

OWIPEX GmbH 8836 Bennau Telefon 055 422 15 15 Fax 055 422 15 16 www.owipex.ch

Verpackungsmaschinen INDUPRO AG 8305 Dietlikon Telefon 044 835 30 70 Fax 044 835 30 75 www.indupro.ch

Verpackungsmaterial INDUPRO AG 8305 Dietlikon 044 835 30 70 Telefon 044 835 30 75 Fax www.indupro.ch

Wand- und Shedverglasungen ISBA AG Tageslichtsysteme 4222 Zwingen Telefon 061 761 33 44 Fax 061 761 33 60 www.isba.ch

Wasseraufbereitungsanlagen für Trinkwasser und Abwasser

TMH Thomas Hagenbucher AG 8126 Zumikon Telefon 044 306 47 47 Fax 044 306 47 57 www.hagenbucher.ch Wild Armaturen AG 8645 Jona-Rapperswil Telefon 055 224 04 04 Fax 055 224 04 44 www.wildarmaturen.ch

Wechselbehälter

CREABETON BAUSTOFF AG 6221 Rickenbach LU Telefon 0848 400 401 Fax 0848 400 402 www.creabeton-baustoff.ch

Carrosserie Hess AG 4512 Bellach Telefon 032 617 34 11 Fax 032 617 35 59 www.hess-ag.ch

Wasserschaden-Trocknung

Werkzeuge und Elektronische Geräte

Wetterschutzbekleidung STIHL Vertriebs AG 8617 Mönchaltorf Telefon 044 949 30 30 Fax 044 949 30 20 www.stihl.ch

Wildblumenwiesen UFA-Samen PROFI GRÜN 8401 Winterthur Telefon 058 433 76 76 Fax 058 433 76 80 www.ufasamen.ch

Wildstauden UFA-Samen PROFI GRÜN 8401 Winterthur Telefon 058 433 76 76 Fax 058 433 76 80 www.ufasamen.ch

KW-Technik K. Walker 3207 Golaten Telefon 076 511 82 74 Fax 031 755 47 93

Conrad Electronic AG 8832 Wollerau Telefon 0848 80 12 90 Fax 0848 80 12 91 biz.conrad.ch

Wasserversorgung

Wertschutz

Wurzelstöcke entfernen

Hawle Armaturen AG 8370 Sirnach Telefon 071 969 44 22 Fax 071 969 44 11 www.hawle.ch

Kaba AG 8153 Rümlang Telefon 044 818 92 09 Fax 044 818 92 04 www.kabatresore.ch

Baum + Garten AG 8623 Wetzikon Telefon 044 972 36 66 Fax 044 972 36 68 www.bug-ag.ch

Einkaufsführer für Behörden – Online-Bezugsquellenregister www.bwmedien.ch/bq

bw medien 8840 Einsiedeln, Tel. 055 418 82 00, info@bwmedien.ch, www.bwmedien.ch

Einkaufsführer für Behörden 2014

Inserenten-Verzeichnis A Aastra Telecom Schweiz AG, 4503 Solothurn AD. BACHMANN AG, 9554 Tägerschen Ars Xterna, 8142 Uitikon Waldegg ZH

9 47 23

B Baum + Garten AG, 8623 Wetzikon Bürli Spiel- und Sportgeräte AG, 6212 St. Erhard

23 11

C Carrosserie Hess AG, 4512 Bellach Condecta AG, 8409 Winterthur Conrad Electronic AG, 8600 Dübendorf Creabeton Baustoff AG, 6221 Rickenbach LU D DM Bau AG, 9463 Oberriet SG F fehrtech ag, 8454 Buchberg Fenaco AG (UFA-Samen), 8401 Winterthur G GTSM Magglingen AG, 8105 Regensdorf ZH H Hawle Armaturen AG, 8370 Sirnach H.U. Kohli AG, 6038 Gisikon Husqvarna Schweiz AG, 5506 Mägenwil

49 17 19 4. US

7 1

43 41 3. US

I Indupro AG, 8305 Dietlikon ISBA AG, 4222 Zwingen

17 33

K Kaiser & Kraft AG, 6300 Zug KW-Technik, 3207 Golaten KYOCERA MITA Europe BV, 8048 Zürich

15 37 2

L Lactell SA, 2306 La Chaux-de-Fonds Linde Lansing Fördertechnik AG, 8305 Dietlikon LV-Maschinencenter Wittenbach AG, 9300 Wittenbach

13 47 27

M Morf AG, 8154 Oberglatt

O Owipex GmbH, 8836 Bennau öga, 3425 Koppigen

31 39

R rund ums grün ag, 8623 Wetzikon/ZH

S SACHS AG, 4112 Bättwil SAC-O-MAT (Schweiz) AG, 6212 St. Erhard STIHL VERTRIEBS AG, 8617 Mönchaltorf Stöcklin AG, 4001 Basel T TGM GmbH, 8412 Aesch bei Neftenbach TMH Hagenbucher AG, 8126 Zumikon U Unimax AG, 5606 Dintikon

21 32/33 29 16

7 35

lose Beilage

W Wild Armaturen AG, 8645 Rapperswil-Jona

2. US

Einkaufsführer für Behörden 2014

JUBILÄUMSANGEBOT

Leistung und Vielseitigkeit HU SQVA RN A R 316 Ts AW D

CHF

8’900.-

statt CHF 10’250.Allradantrieb (AWD) für hervorragende Traktion. Kawasaki 9.6 kW @ 2900 U/m in., Knicklenkung, komfor tabler Anwenderbereich mit übe rsichtlich angeordneten Bedienelementen. Inkl. Mähwerk Combi 94.

Aktion gültig solange der

Vorrat reicht, spätestens

bis 31.12.2014.

www.husqvarna.ch

stadtmobiliar

«elements»

«elements stadtmobiliar» – die innovative Art, Begegnungs- und Fussgängerzonen attraktiv zu möblieren. Im Sortiment finden sich Sitzbänke, Hocker,Abfall- und Pflanzengefässe sowie Poller in vielen Farben, ja sogar passende Baumwurzelschutzelemente. Darüberhinaus führen wir ein Vollsortiment an Betonwaren für den Hoch-, Tief- und Strassenbau sowie den Gartenbau und die Umgebungsgestaltung. Beratung, Service und Dienstleistung unter creaphone 0848 400 401.

CREABETON BAUSTOFF AG | Bohler | 6221 Rickenbach LU | www.creabeton-baustoff.ch Alles aus einer Hand durch die Verkaufsgesellschaften der MÜLLER-STEINAG Gruppe: CREABETON BAUSTOFF AG, MÜLLER-STEINAG BAUSTOFF AG und MÜLLER-STEINAG ELEMENT AG.