Concrete Concept - Beton etanche by Sika Schweiz AG

Concrete Concept Béton étanche

Concrete Concept Qu'est-ce que le Concrete Concept? Avec le Concrete Concept, nous mettons à votre disposition des moyens qui vous permettront de trouver rapidement et clairement des informations pertinentes et des produits pour les différents types de béton. Notre objectif est de concevoir, offrir, fabriquer et mettre en place, avec votre collaboration, des bétons de haute qualité. Nous voulons contribuer à ce que le maître de l'ouvrage, le concepteur, la centrale à béton et l'entrepreneur réalisent en commun un projet réussi. Le béton est la pièce maîtresse du Concrete Concept. Il est la base de la structure portante des constructions contemporaines. Pour réaliser un projet global réussi, le béton n'est toutefois pas seul en jeu. Dans le cadre du Concrete Concept, nous vous présentons en outre nos composants du système qui ont fait leur preuve. Des prestations de service globales complètent notre offre. Dans le cadre du Concrete Concept, les différents types de béton sont classés en six catégories. Les documents y relatifs donnent par exemple des réponses à des questions sur les thèmes suivants:  D es ouvrages en béton étanches à l'eau: quand le béton est-il étanche à l'eau? Quels composants appartiennent à une construction en béton étanche à l'eau? Quels systèmes d'étanchement des joints conviennent pour quelle utilisation?  B éton durable: quelles mesures garantissent la durabilité du béton? Comment éviter les fissures? Quand est-il nécessaire d'exécuter des systèmes de protection complémentaires?  U n béton fascinant: quels sont les facteurs qui influencent la couleur et la surface du béton? Que faut-il observer lors de la fabrication et de la mise en place?

 S ols en béton fonctionnels: comment peut-on accélérer la maturité de pose des sols liés au ciment? Quels sont les adjuvants du béton destinés spécialement à la fabrication du béton monobloc?  Construction en béton efficace: quels avantages apportent l'utilisation de LVB / SVB? Quelles adaptations de la recette du béton apportent une accélération dans l'avancement des travaux? UHPC – uniquement lorsque des résistances extrêmement élevées sont exigées?  B éton qui ménage les ressources: quelle est la différence entre RC-C et RC-M? Quelles sont les caractéristiques particulières qu'il faut observer lors de l'utilisation d'un béton de recyclage? Un béton sans adjuvant serait-il plus écologique? Les six catégories comprennent divers documents comme p.ex.: B rochures G uide technique  A ide pour les textes de soumission  E xemples de recettes D épliant de références (Sika at Work) Naturellement, avec le Concrete Concept, nous ne pouvons pas couvrir toutes les utilisations concevables du béton. Notre support technique pour ingénieurs et architectes est à votre disposition durant la phase de l’étude de projet et de soumission, de même que nos conseillers techniques et ingénieurs de produits le sont durant la phase d'exécution. Notre service «Béton et Mortier» vous prête assistance pour l'assurance qualité.

Béton étanche Les exigences en matière d’étanchéité à l’eau pour l’enveloppe du bâtiment diffèrent d’un objet à l’autre. On rencontre ces exigences dans de nombreux domaines différents comme les tunnels ou les passages souterrains, les garages souterrains, les installations d’eau potable et d’eaux usées, mais également dans les habitations dont les sous-sols sont situés en souterrain ou pour les piscines. Pour exécuter une partie d’un bâtiment de manière étanche à l’eau, il est important de considérer le concept dans son entier. Le béton a son importance pour ce qui touche aux exigences de qualité, mais, de nombreux détails comme les joints, les raccords et les pénétrations en font également partie. Un bâtiment ne sera étanche à l’eau que jusqu’à son point le plus faible. Les différentes solutions Sika pour la réalisation d’ouvrages étanches à l’eau sont présentées dans cette brochure. Utilisation  Parkings  Tunnels  Habitations, locaux d’entreposage et utilitaires en souterrain  Réservoirs et bassins d’eau  Barrages  Stations d’épuration  Piscines  Collecteurs et tuyaux d’eaux usées  Cuves de rétention

Sommaire Qu’est-ce que le Concrete Concept?

Béton étanche – définition

Béton étanche

Consituants d’ouvrages étanches en béton

Exigences des ouvrages étanches en béton

6–8

Technologie du béton étanche

Systèmes d’étanchéité pour les joints sous terrain

10/11

Technologie des joints étanches

12/13

Objet de référence Uptown Zug

14/15

Technologie des joints étanches

16–19

Joints de connexion et détails

Solutions de problèmes

Projets avec exigences particulières

22/23

Systemes d’étanchéités

24/25

Prestations

2I3

Béton étanche Ouvrages étanches en béton Des constructions en béton étanches à l’eau peuvent être conçues pour être étanches aussi bien contre l’eau qui pénètre ou qui sort de la construction. Les ouvrages qui doivent être étanchés contre l’eau pénétrante sont les constructions qui sont situées sous le terrain et qui doivent satisfaire à des exigences d’étanchéité. Ceci concerne les garages souterrains ou les stations souterraines de tram et de métro, mais également les habitations, locaux d’entreposage et utilitaires en souterrain. Les infrastructures de transport comme les tunnels doivent être protégées contre les eaux de la nappe souterraine et les eaux de montagne. Les réservoirs et les citernes d’eau doivent être protégés contre les fuites d’eau. Sur la base des directives strictes pour la protection de la nappe phréatique, les stations d’épuration et les canalisations pour les eaux usées doivent être protégées contre un écoulement de l’eau. Les bassins de rétention et les piscines requièrent également des exigences élevées en matière d’étanchéité. Même pour la construction de barrages, la réalisation d’ouvrages exige des constructions étanches à l’eau dans de nombreux domaines aussi bien pour les infiltrations d’eau que pour les écoulements qui pourraient survenir. Sika offre des solutions pour tous les secteurs dans lesquels des constructions en béton étanches à l’eau sont nécessaires. A débuter par des bétons étanches à l’eau en passant par des solutions pour les joints de reprise et de dilatation jusqu’à des solutions pour des pénétrations et des injections ultérieures. Grâce à notre partenariat avec Vistona, nous sommes à vos côtés pour vous accompagner de la planification à l’exécution des ouvrages en béton et vous apportons notre savoir-faire durant toutes les phases du processus de construction. D’autre part, vous recevez une garantie de 10 ans sur les ouvrages en béton étanches à l’eau.

Constituants d’ouvrages étanches en béton Ouvrage typique en béton étanche

Revêtement Sikagard® / Sikalastic®

Technologie du béton

Technologie des joints a) Joints de dilatation

Béton étanche

Fissure, cavité, nid de gravier etc.

b) Joints de reprise

Fissure Cavité / nid de gravier c) Joints de connexion: Par ex. réservations

4I5

Exigences des ouvrages étanches en béton Classes d’étanchéité (selon SIA 270) Classe

Exigence: Totalement sec Les points humides à la surface du côté sec de l’ouvrage ne sont pas admis.

Exemples typiques Locaux d’habitation et de travail, archives, entrepôts pour marchandises sensibles comme le papier etc., halles d’ordinateurs. Remarque: Év. pour une partie d’un bâtiment seulement.

Classe

Exigence: Sec à légèrement humide Taches humides isolées admises, pas d’eau gouttante à la surface du côté sec de l’ouvrage.

Exemples typiques Locaux de stockage pour marchandises ne craignant pas l’humidité comme articles en plastique, matériaux de construction, verre, chaufferies, caves etc.

Exigence: Humide Taches humides et gouttes isolées à la surface du côté sec de l’ouvrage sont admises.

Exemples typiques Locaux pour usages secondaires. Parois de parkings souterrains.

Exigence: Humide à mouillé Taches humides admises.

Exemples typiques Locaux pour usages secondaires. Parois d’halles d’entreposage.

Classe

Remarque: Dalles classe d’étanchéité 1 ou 2.

Classe

Remarque: Dalles classe d’étanchéité 1 ou 2.

Définition de l’étanchéité à l’eau Un élément de construction en béton est étanche si la quantité d’eau qui pénètre est tellement petite que le climat prévu du local suffit à faire évaporer cette eau de façon continue. Pour le calcul de la physique du bâtiment pour les classes 1+2 (selon SIA 272)

Essai Mesure de la perméabilité à l’eau qw (SIA 262/1-A)

40 Température de l’air [°C]

Sollicitation Différentes saturations dues au contact permanent avec l’eau

q d=

Perméabilité à l’eau q w < volume d’eau évaporable q d

q d=

20 q d=

Plage recommandée q

100

Humidité atmoshérique relative [%]

Profondeur de pénétration de l'eau[mm]

Essai Mesure de la profondeur maximale de pénétration (SN EN 12390-8)

0g =5

Pour le béton selon ses propriétés Sollicitation Pression d’eau

Définition de la perméabilité à l’eau (SIA 262/1-A)

Air

Béton

Eau

Plus d est grand, plus The bigger d, the better l’étanchéité est élevée the watertightness

Epaisseur du mur d

Plage recommandée/valeur empirique pour ouvrages étanches: q w ≤ 10 g/m2 × h

Définition de la profondeur de pénétration (SN EN 12390-8)

60 50 40 30 20

ule

sta

a nd

Profondeur maximale de pénétration de l’eau dans le béton: 50 mm. Condition: béton de bonne qualité et solution correcte pour les joints!

Sik

rm (Fo

10 0.3

0.4

0.5

Rapport e/c

Détermination de l’étanchéité à l’eau du béton Essai Perméabilité à l’eau

Profondeur de pénétration de l’eau sous pression

Norme

Paramètre

SIA 262/1, A

Perméabilité à l’eau qw [g/(m2h)]

En règle générale, lorsque l’eau n’est pas sous pression et que la température de l’air dans le local est d’au moins 15 °C, un béton avec un qw ≤ 10 g/(m²h) assure des murs secs à l’intérieur et est considéré comme étanche à l’eau.

Profondeur de pénétration [mm]

Selon la norme SIA 272, il faut, pour le béton selon ses propriétés, choisir des résistances à la pression basses et des résistances élevées à la pénétration de l’eau p.ex. la classe d’exposition XC2 selon la norme SIA 262, mais avec une profondeur de pénétration ew ≤ 50 mm.

SN EN 12390-8

Evaluation

L’étanchéité à l’eau est caractérisée par la capacité de résistance à la pénétration de l’eau d’une structure en béton. L’étanchéité à l’eau d’une structure en béton dépend entre autres des facteurs suivants:  Façonnage des joints et élaboration des étapes  Concept de l’armature  Exécution soignée  Qualité du béton

6I7

Exigences des ouvrages étanches en béton La pratique du béton Coffrages Les joints et angles des coffrages doivent être suffisamment étanches pour éviter l’écoulement de pâte de ciment. Afin de pouvoir garantir une surface propre et lisse du béton, le choix d’un type de coffrage approprié et l’utilisation d’agents de décoffrage Sika® Separol® sont très importants. Le desserrage et le démontage des coffrages doivent être effectués sans chocs et vibrations. Les temps minimaux de décoffrage doivent être observés. Joints et étapes Au cas où le bétonnage se fait sans joint, les étapes concernant les surfaces horizontales ne doivent pas être supérieures à 600 m² et si possible de dimension carrée. Eviter un rapport largeur/hauteur supérieur à 1:3. La grandeur des étapes de bétonnage dépend de différents paramètres (statique, dimensions de la structure, déroulement de la construction etc.). La valeur indicative pour les longueurs d’étapes est 6 – 8 m. En présence de saillies et de cavités, le retrait en direction horizontale et verticale est entravé. Le façonnage d’un joint permet de prévenir une tendance éventuelle à la fissuration.

Concept d’armature Pour les ouvrages en béton étanche le concept d’armature et la fixation des aciers armature sont encore plus importants que pour les ouvrages en béton conventionnels afin de réduire au strict minimum les dommages potentiels suivants:  fissures dues à une erreur d’armatures.  l’enrobage insuffisant provoque la formation de fissures ce qui accélère la corrosion.  système d’étanchéité compromis par les aciers d’armature.  un compactage insuffisant du béton à cause de ferraillage trop serré crée des cavités et des nids de gravier. Mise en oeuvre du béton Transport: Le béton étanche doit être transporté par camion-toupie. Bétonnage: Le béton étanche peut être mis en place par pompage ou à la benne. Compactage: Le compactage du béton est effectué par pervibration.

Traitement de cure  Vaporiser un produit de cure (Sika® Antisol® E-20). Ceci forme un film de cure fermé sur la surface du béton et empêche une évaporation trop rapide de l’eau. Sa grande efficacité est prouvée par des tests de l’EMPA et de nombreux objets de références. Le tableau indique la quantité d’eau qui s’évapore à la surface s’il n’y a pas de traitement de cure. Cet exemple montre une perte d’eau d’environ ca. 0,6 l/m2 × h.

Humidité relative de l'air en %

Température du béton en °C 35 30 25 20 15 10

35 40

Température de l'air en °C

Quantité d'eau évaporée kg×m2/h

Le but d’un traitement de cure est de protéger le béton jeune contre la perte d’eau (p.ex. vent sec, soleil, etc.) ainsi que les influences négatives (p.ex. précipitations, substances agressives, etc.). La perte d’eau resp. les influences négatives conduisent à une perte de qualité à la surface du béton et à la proximité de la surface. C’est pourtant là que la pâte de ciment doit être le plus étanche et présenter une porosité la plus faible possible afin de garantir l’étanchéité et la durabilité du béton. Les mesures à prendre pour un traitement de cure sont p.ex.:  Maintien dans le coffrage  Recouvrir au moyen de feuilles/couvertures isolantes ou couvertures humides (jute)

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10

4,0 3,5

Vitesse du vent en km/h 40

Exemple sans traitement de cure 20 °C Température de l’air 50% Humidité relative de l’air 20 °C Température du béton 20 km/h Vitesse du vent

3,0 2,5

2,0 1,5

1,0 0,5

Préparation des surfaces pour joints de reprise Par l’utilisation de Sika® Rugasol®, on obtient une surface rugueuse qui assure une bonne adhésion du béton frais à la reprise. Ceci assure une bonne adhésion du béton frais à la reprise ainsi qu’une meilleure étanchéité. Des agents retardants empêchent la prise normale de la couche supérieure. Ceci permet d’enlever cette couche au jet d’eau à haute pression après le décoffrage.

Technologie du béton étanche Béton souple

Béton étanche

Un béton souple peut être régulé par les moyens suivants:  Faible teneur en ciment  Rapport e/c ajusté (utilisation de plastifiants Sika)  Utilisation d’additions (remplacement de ciment)

Un béton étanche peut être régulé par les moyens suivants:  Utilisation d’additions (effet de remplissage)  Utilisation d’un agent réducteur de retrait (Sika® Control-60)  Utilisation d’un agent hydrofuge (Sika®-1)  Courbe granulométrique bien échelonnée  Rapport e/c ajusté (utilisation de plastifiants Sika)

Ceci permet d’atteindre les objectifs suivants:  Un béton moins cassant  Une plus faible tendance à la fissuration  Faibles résistances

Ceci permet d’atteindre les objectifs suivants:  Structure compacte  Un béton moins poreux  Meilleure résistance à la pénétration d’influences extérieures p.ex. l’eau

Réduction des pores capillaires à l’aide d’un superplastifiant L’eau est nécessaire lors de la fabrication du béton, pour l’ouvrabilité et pour le développement des résistances. Les pores capillaires sont causés par l’excédent d’eau (proportion d’eau qui n’est pas utilisée pour l’hydratation).

Teneur en eau capillaire lors d'un rapport e/c allant en augmentant

Teneur en eau capillaire en % du volume de la pâte de ciment

70 60

∆ entre zwischen e/c 0.5 W/Z 0.5 et und 0.60.6 env. ca.10%! 10%!

50 40

Des rapports e/c élevés sont donc à éviter car une faible teneur en pores capillaires permet d’atteindre un béton plus étanche. Par l’utilisation d’un superplastifiant, la quantité en eau excédentaire peut être réduite sans influencer l’ouvrabilité.

30 20 10 0 0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

0.9

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

Rapport e/c

Réduction de la formation de fissures au moyen d’un agent réducteur de retrait L’adjonction de l’agent réducteur de retrait Sika® Control-60 permet de réduire fortement la formation de fissures dans le béton. Obturation des pores capillaires au moyen d’un agent hydrofuge Pour obtenir un béton étanche à l’eau, on utilise en plus le Sika®-1. Il contient des agents hydrofuges qui obturent les pores, ce qui diminue fortement l’absorption d’eau.

Un béton souple et étanche? Pour Sika déjà une réalité Sika encadre de nombreuses centrales à béton qui peuvent déjà produire des bétons étanches testés et éprouvés. Béton étanche dans la pratique Propriétés: C25/30, XC3, Dmax = 32, C3 Données des recettes: 280 kg/m3 CEM II/A-LL 42.5 N 40 kg/m3 de cendres volantes 1% d’additifs Données du béton:

C = 1.04 (consistance) LP = 1.5% (air occlus) RD = 2411 kg/m3 (densité apparente) e/c = 0.54 fcw-28d = 43.4 N/mm2

Perméabilité à l’eau SIA 262/1, annexe A: qw = 5.2 g/m2h Profondeur de pénétration de l’eau SN EN 12390-8: Profondeur de pénétration maximale = 35 mm

8I9

Systèmes d’étanchéité pour les joints sous terrain Principes de construction Joint étanche extérieur L’eau est arrêtée à l’extérieur de l’ouvrage. Applications / Avantages  Peut être incorporé indépendamment du guidage de l’armature.  Empêche la pénétration d’eau et de substances nocives corrosives (sulfates, chlorures).

Mortier ou béton fin

Bande de joint Sika® (joint de bordure)

Système Sikadur-Combiflex® SG

Joint étanche noyé L’eau est arrêtée à l’intérieur de l’élément de construction. Applications / Avantages  Est mieux protégé des influences extérieures comme p.ex. l’abrasion car l’étanchéité est noyée dans le béton.  Où l’application ultérieure d’une étanchéité n’est pas possible pour des raisons de temps.  Une étanchéité externe n’est pas souhaitée pour des raisons esthétiques.

Mortier ou béton fin

Bande de joint Sika® (bande noyée)

Système SikaFuko® ou Sika® Injectoflex type DI-1

Mortier ou béton fin

Joint étanche intérieur

SikaSwell® S-2 Mastic d’étanchéité SikaSwell® Profilés

L’eau est arrêtée à l’intérieur de l’ouvrage. Applications / Avantages  Fuites d’eau et d’autres liquides de bassins comme stations d’épuration, réservoirs, piscines etc. sont stoppées à l’intérieur de l’ouvrage.  La pénétration d’humidité du terrain/d’eau souterraine est stoppée à l’intérieur de l’ouvrage, p.ex. en cas de raccordement à des ouvrages existants.  Assainissement simple des joints et des fissures car applicable depuis l’intérieur.

Système Sikadur-Combiflex® SG

Systèmes d’étanchéité pour les joints sous terrain Systemes d’étanchéité pour les joints selon SIA 274 Bandes d’étanchéité / Membranes d’étanchéité Etanchéité de joints de reprise, de dilatation et de connexion  Collé sur le support

Système Sikadur-Combiflex® SG

 Ancré dans le système d’étanchéité pour surfaces

Système Sika® Dilatec / Système Sikadur-Combiflex® SG

Bandes de joints Etanchéité de joints de reprise et de dilatation  Bandes de joints noyées avec ou sans partie de dilatation

Bande de joint Sika®

 Bandes de joints de bordure avec ou sans partie de dilatation

Bande de joint Sika®

Systèmes d’injection Etanchéité de joints de reprise et de connexion  Systèmes d’injection hydroexpansifs

SikaFuko® Swell-1, Sika® Injectoflex type DI-1

 Systèmes d’injection non hydroexpansifs

SikaFuko® VT-1

Garnitures de joints hydroexpansives Etanchéité de joints de reprise et de connexion  Mastic adhésif hydroexpansif à extruder

SikaSwell® S-2

 Profilés hydroexpansifs préfabriqués

SikaSwell® P Profilés / SikaSwell® A-2010

Sélection du système d’étanchéité pour les joints Sika Système d’étanchéité

Bandes d’étanchéité Sikadur®Combiflex SG

Solution Sika Principe de construction

Sika® Dilatec

Joint d’étanchéité à l’extérieur Joint d’étanchéité à l’intérieur

Bandes de joint Bandes fond de coffrage

Bandes noyées

Joint d’étanchéité à l’extérieur

Systèmes d’injection (hydroexpansifs ou non hydroexpansifs) SikaFuko® VT-1

Sika® Injectoflex type DI-1 SikaFuko® Swell-1

Mastic adhésif hydroexpansif et profilés hydroexpansifs SikaSwell® S-2 SikaSwell® P Profilés SikaSwell® A Profilés

Joint d’étanchéité intégré, noyé dans le béton

Classe d’étanchéité 1

Injection

Classes d’étanchéité 2–4 Joint de reprise Joint de dilatation Etanchéité de joint de connexion Coffrage d’un côté seulement

A l’intérieur

Joint de dilatation de raccordement à d’anciens ouvrages

A l’intérieur

Combinaison avec d’autres systèmes

Détails additionnels Détails additionnels

Avec bande de joint

avec Sikadur®Combiflex

Réciproquement Peut être injecté plusieurs fois

Réparation Colmatage de fissures

Détails additionnels

Réservoirs

Détails additionnels

Injection

Contraintes mécaniques Contraintes chimiques Exigences élevées quant à l’esthétique Pression d’eau élevée Pression d’eau négative Legende Approprié

Non approprié

Injection Détails additionnels

Approprié sous réserve

10 I 11

Technologie des joints étanches Étanchéité des joints de dilatation et de reprise avec les bandes Sika® Les bandes Sika® en PVC souple ont mondialement fait leurs preuves depuis plus de 60 ans. Grâce au site de production suisse, les commandes spéciales peuvent être exécutées rapidement.

Avantages  Long chemin de contournement pour l’eau, grande sécurité  Pas de risque par suite de préparation insuffisante du support  Mise en oeuvre insensible aux intempéries  Nervures assurant l’ancrage et l’étanchéité  Types Forte / Forte Plus: avec renforcement transversal afin d’éviter le pliage  Différentes largeurs, convient également pour pression d’eau élevée Limites  Exige une fixation et un bétonnage soigneux  Le colmatage de fissures n’est pas possible

Types Standard Bandes noyées Disposition à l’intérieur de l’élément de construction Joints de reprise p. ex. Bande de joint Sika® Forte avec renforcement transversal

ou p.ex. Bande de joint Sika® types A

Joints de dilatation p.ex. Bande de joint Sika® types D Fonction Chemin de contournement pour l’eau prolongé

Bandes fond de coffrage Disposition sur le coffrage extérieur Joints de reprise p.ex. Bande de joint Sika® types AA

e eu u u

Joint de dilatation p.ex. Bande de joint Sika® types DA

s=∑u

s >> e

e = Profondeur de pénétration de l’eau (SN EN 12390-8) s = Chemin de contournement prolongé

Pièces spéciales normalisées Fabriquées en usine p.ex. pièce en croix couchée.

Étanchéité des joints de dilatation et de connexion avec le système Sikadur-Combiflex® SG Système d’étanchéité pour joints de haute qualité constitué de bandes flexibles Sikadur-Combiflex® SG à base de FPO et d’adhésif Sikadur®-Combiflex® CF à base de résine époxy.

Avantages  Propriétés d’adhérence améliorées, pas d’activation nécessaire sur le chantier  Facile à adapter au programme de construction  Adaptable à une multitude de configurations, également compliquées, dans l’ouvrage  Visible, donc application facile à vérifier  Facile à réparer  Idéal pour l’étanchement de fissures et de défectuosités  Convient aussi pour pressions d’eau élevées Limites  Mise en oeuvre sensible aux intempéries  Dans les joints de dilatation, la bande doit être soutenue (un dispositif de contrepression est nécessaire).

Gamme Standard La largeur et l’épaisseur des bandes sont choisies en fonction du domaine d’application.  Sikadur-Combiflex® SG, épaisseur de bande 1 mm Pour faibles contraintes mécaniques  Sikadur-Combiflex® SG, épaisseur de bande 2 mm Pour contraintes mécaniques plus élevées  Adhésif Sikadur ®-Combiflex ® CF Normal ou rapide selon la température  Sikadur ®33 Peut être mélangé et dosé à la machine SikaComix®101. Travail rationnel et sécurité élevée.

Fonction L’étanchéité est assurée par l’adhérence du Système SikadurCombiflex® SG au support. De cette façon le chemin de contournement que l’eau doit parcourir dans le béton est prolongé.

e s

s >> e e = Profondeur de pénétration de l’eau (SN EN 12390-8) s = Chemin de contournement prolongé

12 I 13

Uptown Zug

Downtown – Uptown L’immeuble Uptown à Zoug est un ouvrage long et relativement étroit qui comprend au rez.de chaussée un restaurant et plusieurs commerces et dont les 4 étages au-dessus sont destinés à des espaces de bureaux. Au-dessus des bureaux, les étages 6 à 17 sont réservés à des logements. Ce qui frappe à ce building ce sont les grandes fenêtres en façade avec les différentes niches. Il existe un lien architectural avec le stade avoisinant, le Bosshard Arena. Les toits des deux bâtiments sont reliés de sorte que la liaison est reconnaissable au premier coup d’œil. Le bâtiment est clairement perçu de loin par la forme spéciale et la structure grillagée de la façade.

Participants à la construction - Maître de l’ouvrage: Credit Suisse - Architecte: Architekten Scheitlin-Syfrig, Lucerne - Entre-preneur réalisent: Anliker AG, Emmenbrücke - Planificateur / Bureau d’ingénieurs: Amstein + Walthert, Zurich - Fournisseur du béton: Risi AG, Cham - Etanchéité: SikaBau AG, Kriens Produits Sika utilisés - Sika® ViscoCrete®-3081 - Sika® ViscoCrete®-3032 - Sika® ViscoCrete®-3088 - Sika® ViscoCrete®-1S - Sikav ViscoCrete®-2S - Sikadur-Combiflex® SG

14 I 15

Technologie des joints étanches

Étanchéité des joints de reprise avec le Système SikaFuko® Swell-1 Avantages  Adaptable, mise en oeuvre rapide  Pas besoin de dispositions particulières quant au coffrage et au ferraillage  Pose simple aussi lors de basses températures  Économique grâce à une étanchéité ciblée et en étapes  Injection ultérieure facile grâce aux adaptateurs préalablement fixés

Ruban gonflant

Limites  Ne convient pas pour les joints de dilatation

Perforations

Caoutchouc-mousse

Fonction Étanchéité ciblée en deux phases Phase 1 Au contact de l’eau, les rubans jaunes du tuyau SikaFuko® Swell-1 commencent à gonfler. La pression de gonflement qui en résulte serre le tube contre le béton environnant. L’eau est forcée à parcourir un chemin plus long. L’étanchéité résulte de la chute de pression.

Sec

Phase 2 Si nécessaire, le système peut être injecté dans un deuxième temps avec Sika® InjectoCem-190 (microciment), Sika® Injection-306 (résine gonflante au contact de l’eau), ou avec Sika® Injection-201 CE (élastique). Ainsi l’eau est forcée à parcourir un chemin plus long et le joint est étanche.

Après conservation dans l’eau

s ≥ e e = Profondeur de pénétration de l’eau (SN EN 12390-8) s = Chemin de contournement prolongé

s >> e e = Profondeur de pénétration de l’eau (SN EN 12390-8) s = Chemin de contournement prolongé

Étanchéité des joints de reprise avec le Système Sika® Injectoflex type DI-1 Avantages  Adaptable, mise en oeuvre rapide  Pas besoin de dispositions particulières quant au coffrage et au ferraillage  Pose simple aussi lors de basses températures  Économique grâce à une étanchéité ciblée et en étapes  Pas d’adaptateurs de coffrage. Le tube est à perforer directement avant l’injection.

Fentes

Limites  Ne convient pas pour les joints de dilatation Ruban gonflant

Fonction Étanchéité ciblée en deux phases Phase 1 Au contact de l’eau, les rubans rouges du tuyau Sika® Injectoflex commencent à gonfler. La pression de gonflement qui en résulte serre le tube contre le béton environnant. L’eau est forcée à parcourir un chemin plus long. L’étanchéité résulte de la chute de pression.

Sec

Après conservation dans l’eau

s ≥ e e = Profondeur de pénétration de l’eau (SN EN 12390-8) s = Chemin de contournement prolongé

s >> e e = Profondeur de pénétration de l’eau (SN EN 12390-8) s = Chemin de contournement prolongé

16 I 17

Technologie des joints étanches

Étanchéité des joints de reprise avec le SikaFuko® VT-1 Tube injectable pour l’étanchéité des joints de reprise. Grâce à une technique de valve, peut être injecté plusieurs fois. Avantages  Adaptable, mise en oeuvre rapide  Pas besoin de dispositions particulières quant au coffrage et au ferraillage  Pose simple aussi lors de basses températures  Peut être injecté plusieurs fois  Injection simple grâce à une boîte de conservation prémontée Limites  Ne convient pas pour les joints de dilatation  Doit être injecté

Fonction La répartition du matériau d’injection dans le joint prolonge le chemin de contournement de l’eau. Matériau d’injection  Sika® Injection-201 CE (élastique)  Sika® Injection-306 (gonflant)  Sika® InjectoCem-190 (Microciment) Peut être injecté plusieurs fois grâce à une technique de valve En cas d’injection avec des agents d’injection hydrosolubles Sika® Injection-306 et Sika® InjectoCem-190, le tuyau peut être rincé à l’eau et évacué après l’injection. Ceci permet une injection ultérieure en cas de non étanchéité.

e s

s >> e e = Profondeur de pénétration de l’eau (SN EN 12390-8) s = Chemin de contournement prolongé

Étanchéité des joints de reprise, de passages de tuyaux etc. avec le mastic et les profilés SikaSwell® SikaSwell® Profilés Profiles d’étanchéité gonflant au contact de l’eau. Avantages, général  Très économique  Mise en oeuvre simple  Gonflant au contact de l’eau  Durablement résistant à l’eau  Pas de temps de durcissement Limites  Ne convient pas pour les joints de dilatation  Pour pression d’eau jusqu’à 1,0 bar SikaSwell® P (Elastomère)  Avec vernis protecteur prévenant le gonflement prématuré  SikaSwell® P-2003: très hydroexpansif  SikaSwell® P-2507 H: avec chambres de décompression  SikaSwell® P-2010 H: avec noyau pour stabilisation SikaSwell®-A 2010 (à base d’acrylate)  Gonfle et s’infiltre dans les plus petites interstices

SikaSwell® S-2 Mastic SikaSwell® S-2 est un mastic extrudable, gonflant au contact de l’eau, convenant pour joints de reprise et pour passages.  S’utilise aussi pour la fixation de profilés Sika® Injectoflex type DI-1, SikaFuko® Swell 1 ou SikaSwell® Profilés  Étanchéité des joints de reprise, des passages de tuyaux et des détails constructifs Avantages  Très économique  Application simple, même en présence de détails compliqués  Pas besoin de fixation supplémentaire  Compense les inégalités, pas d’infiltrations  Très bonne adhérence sur divers supports  Pas besoin de protection mécanique  S’applique au moyen des pistolets extrudeurs manuels du commerce Limites  Ne convient pas pour les joints de dilatation  Pour pression d’eau jusqu’à 1,0 bar

Fonction La surface des profilés commence à gonfler au contact de l’eau. La pression qui en résulte augmente le chemin de contournement de l’eau.

Sec

Après conservation dans l’eau

Sec

s ≥e e = Profondeur de pénétration de l’eau (SN EN 12390-8) s = Chemin de contournement prolongé

Après conservation dans l’eau

s ≥e e = Profondeur de pénétration de l’eau (SN EN 12390-8) s = Chemin de contournement prolongé

18 I 19

Joints de connexion et détails Un ouvrage satisfait à la définition «étanche» si les exigences d’étanchéité sont remplies en tout endroit, donc également pour les détails comme par exemple les réservations.

Passage de tuyaux Sika a développé des systèmes simples et innovateurs pour les solutions de détails, p.ex. Profilés SikaSwell® ou SikaSwell® S-2.

Une autre solution pour les passages de tuyaux est le Système Sikadur-Combiflex® SG largement éprouvé. Ce système peut être appliqué ultérieurement au bétonnage.

Réservation

Sikadur-Combiflex® SG

Système Sikadur-Combiflex® SG

Collier

Distanceurs de coffrage Dans les ouvrages étanches les distanceurs de coffrage doivent être obturés, par exemple avec le Système Sikadur-Combiflex® SG.

Bouchon Adhésif Sikadur ® -Combiflex® CF Système Sikadur-Combiflex® SG

Solutions de problèmes Défauts dans le béton Les défectuosités du béton peuvent avoir diverses causes. Les fissures se forment avant tout à cause d’étapes de bétonnage trop grandes, de traitement de cure insuffisant ou non effectué, de ferraillage non approprié. Les autres défectuosités comme p.ex. nids de gravier et cavités sont dues à la pervibration insuffisante ou au ferraillage trop serré. Assainissement/réparation Suivant le genre et l’ouverture des fissures et suivant les exigences, les systèmes suivants sont utilisés pour les travaux de réfection:  Système Sikadur-Combiflex® SG  Produits d’injection comme Sika® InjectoCem190, Sikadur ®-52 Injection, Sika® Injection306 ou Sika® Injection201 CE Première couche de Sika MonoTop® appliquée à la taloche

Pour la réparation de nids de gravier et cavités Sika offre une gamme complète de mortiers de réparation et d’étanchéité comme p.ex. SikaTop® Seal-107. Fissure

Packer Béton

Obturation de fissures ou de cavités avec le Système Sikadur-Combiflex® SG

Obturation de fissures par injection

Les produits d’injection Sika pour des ouvrages étanches à l’eau Produits

Applications principales

Avantages pricipaux

Fissures Sec, humide

Sans pression

Eau sous pression

Largeurs

×*

0,2–3 mm

Protection contre la corrosion grâce à la technologie Sika® FerroGard® intégrée

Sika® InjectoCem-190 Microciment à 2 composants

Injection adhérente Remplissage des systèmes SikaFuko® et Sika® Injectoflex DI-1

Sika® Injecton-306 Résine PMA à 2 composants

Obturation durable Remplissage des systèmes SikaFuko® et Sika® Injectoflex DI-1

×*

0,1–5 mm

L’outillage d’injection peut être nettoyé à l’eau, obturation expansive de fissures

Sika® Injection-201 CE Résine PUR à 2 composants

Etanchement faiblement dilatant Remplissage des systèmes SikaFuko® et Sika® Injectoflex DI-1

×*

0,1–5 mm

Etanchement faiblement dilatant

Sikadur®-52 Injection Résine époxy à 2 composants

Pour l’injection structurale de fissures

0,1–5 mm

Bonne adhérence aux supports les plus divers, obturation structurale de fissures

Sika® Injection-20 Système de mousse PU à 2 composants

Pour arrêter les venues d’eau sous pression

0,2–1,5 mm

Vie en pot très longue, forte augmentation du volume

*Arrêter les venues d’eau avec Sika® Injection-20

20 I 21

Projets avec exigences particulières Revêtements intérieurs de protection pour l’étanchéité de réservoirs

Stations d’épuration, digesteurs

Cuves de rétention

Réservoirs d’eau potable

Exigences  Protection contre la détérioration du béton provoquée par un milieu acide et d’autres substances nocives  Durabilité grâce au maintien de la protection anticorrosion passive des armatures

Exigences  Etanchéités pour les ouvrages de protection selon les directives de la CCE

Exigences  Produits agréés selon les exigences de DVGW  Produits parfaitement hygiéniques

Solutions Sika  Sikagard®-720 EpoCem®, comme bouche-pore et barrière-humidité temporaire  Sikagard®-63 N, Sikafloor®-390 ou SikaCor®-299 Airless, revêtements de protection  Sikalastic-844 XT, revêtement polyurea hautement réactif, pontant les fissures

Solutions Sika  Sikagard®-720 EpoCem®, comme bouche-pore et barrière-humidité temporaire  Sikagard®-63 N ou Sikafloor®-390, comme revêtement protecteur contre les agents chimiques agressifs

Solutions Sika  Sika®-110 HD, revêtement à base de ciment

Enduits de protection extérieurs souterrains

Mortier d’étanchéité étanche à l’eau

Revêtements épais à base de bitume améliorés de matières synthétiques

Exigences  Obturation des cavités et nids de gravier à la surface du béton

Exigences  Recouvrement des fissures de retrait et capillaires  Réduction de l’absorption d’eau

Exigences  Pontage des mouvements de fissures  Etanchéité ouverte à la vapeur et étanche à l’eau

Solutions Sika  Sika® Igolflex® N, Flexoplast® ou Sikapren-101

Solutions Sika  Sikalastic®, comme revêtement pontant les fissures

Solutions Sika  SikaTop® Seal-107, comme revêtement

Membrane d’étanchéité synthétique liquide

22 I 23

Systemes d’étanchéités – securité et garantie Système d’étanchéité SikaTravaux «Cuve blanche»

La cuve étanche de SikaTravaux est un système d’étanchéité économique pour les ouvrages en béton devant être étanches à l’eau (radiers, parois extérieures de constructions souterraines, récipients, bassins, canaux, murs de retenues, etc.) On peut se passer d’une membrane d’étanchéité en pleine surface lorsqu’on utilise le système de la cuve étanche, car le béton de par sa qualité éprouvée, est à lui seul l’élément étanchéifiant. Lorsqu’il s’agit de joints de dilatation et de reprise,ainsi que de toutes sortes de fissures, on peut mettre en place d’autres mesures supplémentaires d’étanchéité, tels que le système Sikadur-Combiflex® SG, des canaux d’injection et des injections de fissures. Vos avantages:  Une haute fiabilité  Une économie  La garantie Nos prestations  Collaboration lors de la conception du système d’étanchéité - Formulation du béton - Détails constructifs - Essais préliminaires  Exécution - Surveillance du bétonnage - Contrôle du béton frais - Exécution et surveillance des travaux d’étanchéité  Garantie Un seul partenaire:  Responsabilité de l’exécutant  Responsabilité du fait des produits

Un partenaire fort – tout du même prestataire Dans le groupe Sika, nous accompagnons votre projet depuis la phase de conception de l’objet et sommes encore là pour vous bien des années plus tard. Grâce au degré de formation élevé de nos professionnels, vous pouvez compter sur nous libérés de tout souci. Nous remplissons les exigences les plus élevées avec:  Une gamme de produits complète de Sika Schweiz AG  Une mise en oeuvre par les collaborateurs de SikaTravaux Vous avez dans votre voisinage douze succursales vous garantissant un interlocuteur de confiance.

Système d’étanchéité Vistona avec les produits Sika

Un partenariat au plus haut niveau Sika et Vistona (système Vistona) sont vos partenaires de confiance de la planification jusqu’à l’exécution d’ouvrages sophistiqués étanches à l’eau. En particulier, les projets de construction complexes exigent une approche globale afin de déterminer les bons critères – et ceci depuis le début. Nous vous accompagnons avec notre savoir-faire durant toutes les phases du processus de construction. Nous vivons un véritable partenariat avec les maîtres d’œuvre, planificateurs et entrepreneurs, à la satisfaction de toutes les parties concernées. Le danger potentiel de l’eau diffère selon les objets, c’est pourquoi il nécessite un concept d’étanchéité individuel. Le système d’étanchéité Vistona avec les produits Sika est une prestation globale de la planification à la réalisation d’ouvrages en béton étanches à l’eau. Cette prestation globale comprend:  Planification relevant de la technique en tenant compte des besoins du maître d’œuvre  Elaboration de plans d’étanchement détaillés  Optimisation de l’armature afin de limiter la formation de fissures  Détermination et disposition des joints, planification et étanchement de toutes les pénétrations et raccords à d’autres éléments de construction  Détermination et contrôles des propriétés du béton frais et durci  Livraison et mise en place des produits d’étanchéité  Gestion de la qualité lors de la transposition de notre planification sur le chantier, surveillance de tous les travaux relevant de la technique d’étanchéité sur site  Remise de votre ouvrage étanche dans la qualité souhaitée avec une garantie de 10 ans

Une valeur sûre – Conseil et garantie Grâce au système d’étanchement Vistona planifié par des ingénieurs, les dangers potentiels qui conduisent souvent à des dégâts ultérieurs liés à des coûts de réfection et d’entretien massifs sont détectés et reconnus. Le résultat de cette prestation pour vous en tant que maître d’œuvre et planificateur est la sécurité. Notre prestation globale comprend une garantie de 10 ans pour l’étanchéité de votre ouvrage de même que tous les dommages consécutifs éventuels sont inclus dans cette garantie. Une couverture d’assurance relative à l’objet et mentionnée dans le contrat conclue auprès d’Helvetia Assurances complète cette prestation.

24 I 25

Préstation de service Prestations de service spéciales de Sika pour béton étanche  Un vaste service de conseils durant toutes les phases de la construction: - p our les architectes, concepteurs et maîtres de l’ouvrage par notre support technique pour ingénieurs et architectes - pour les centrales à béton et les entrepreneurs par nos conseillers techniques et ingénieurs de produits  Confection en atelier de bandes de joints  Réalisation / surveillance d’essais de bétonnage dans la centrale à béton et sur le chantier par notre service «Béton et Mortier»  Livraison rapide des produits standard dans un délai de 3 jours ouvrables

Prestations de service générales de Sika  Un réseau de plus de 60 ingénieurs, conseillers techniques et instructeurs d’application  Les commandes passées avant 15h00 sont livrées le lendemain suivant le plan des tournées  2 camions-citernes pour la livraison d’adjuvants du béton  Un parc de camions moderne de 16 véhicules  Un centre de logistique efficace avec plus de 13 000 emplacements pour les palettes  5 sites de production en Suisse  Un laboratoire accrédité pour des essais de béton

Vos interlocuteurs  Support technique pour ingénieurs et architectes Tél. 0800 81 40 50  Bureau régional Suisse orientale Tél. 058 436 48 00  Bureau régional Suisse centrale Tél. 058 436 64 64  Bureau régional Suisse romande Tél. 058 436 50 60  Bureau régional du sud de la Suisse Tél. 058 436 21 85  Service béton et mortier Tél. 058 436 43 36  Service du matériel Tél. 0800 85 40 41  Traitement des commandes auftragsabwicklung@ch.sika.com I Tél. 0800 82 40 40

26 I 27

Sika – Concrete Concept

Sika Schweiz AG Tüffenwies 16 CH-8048 Zürich Tél. +41 58 436 40 40 Fax +41 58 436 45 84 www.sika.ch

Avant toute utilisation et mise en oeuvre, veuillez toujours consulter la fiche de données techniques actuelles des produits utilisés. Nos conditions générales de vente actuelles sont applicables.

D’autres informations en ligne