Solutions Sika pour l’entretien et la rÊfection des ponts
Il est préférable de construire des ponts que des murs (proverbe Swahili) Symboliquement, les ponts sont là pour surmonter les fossés et établir une connexion audelà des frontières qui divisent. Saviez-vous qu’au verso de chaque billet de banque en euros un pont est représenté symbolisant l’union des peuples? Les ponts sont des ouvrages très importants et ils font partie, à l’heure actuelle, de l’image familière du réseau de transport, que ce soit pour le trafic automobile, les chemins de fer ou pour les piétons. Il existe même des ponts pour les avions et les navires. Les premiers ponts en bois ont déjà été construits au 6ème siècle avant J.-C., les premiers ponts en arc, en pierre ou en béton, ont été érigés par les Romains et peuvent être admirés en partie encore aujourd’hui. Dans le cadre de l’industrialisation et de la propagation de la fonte ainsi que de la fabrication des poutrelles en acier préfabriquées industriellement, de nombreux ponts en acier ont été construits à partir de 1800 de notre ère. Ce nouveau matériau permettait déjà de couvrir, en ce temps-là, des travées de 150 mètres. Il a fallu attendre le milieu du 19ème siècle pour associer les propriétés positives du béton et de l’acier dans le béton armé. Avec le béton armé, le fait de pouvoir utiliser des têtes de contrainte ainsi que de nouveaux systèmes d’appui donne la possibilité de construire maintenant des ponts ayant des portées de plus de 400 mètres. La tendance à la hausse des charges et des fréquences du trafic, des structures complexes, des influences néfastes de l’environnement ainsi que les contraintes de temps et de coûts font que la protection et la réparation de ponts existants avec des produits de haute qualité sont devenues de plus en plus importantes. Sika vous aide lors de la planification et de l’exécution professionnelles de projets de réfection de haute qualité et vous présente dans cette brochure les produits adaptés.
Contenu Introduction
4 / 5
Influences sur les ponts
6 / 7
Dommages et causes Exigences requises pour un projet
8 / 9 10/11
Principes et méthodes pour la réfection
12/13
Aperçu - Préservation et réfection
14 /15
Solutions Sika dans la technologie du béton
16 /17
Solutions Sika dans la technologie du béton
18 /19
Solutions Sika pour le renforcement de structures portantes
20 / 21
Solutions Sika pour l’étanchéité
22 / 23
Solutions Sika pour la protection du béton
24 / 25
Solutions Sika pour le scellement
26 / 27
Solutions Sika pour la protection anticorrosion de l’acier
28/ 29
Solutions Sika pour les collages structuraux
30 / 31
3
Réfections du béton – durabilité, rentabilité et respect de l’environnement Durabilité / Gestion du cycle de vie
Respect de l’environnement
Il n’est pas rare aujourd’hui de prévoir une durée de vie de 100 ans pour les ponts modernes. Pendant ce temps, les ouvrages sont exposés à de nombreuses influences: trafic, intempéries, sels de déverglaçage, cycles de gel/dégel etc. Afin d’assurer leur pérennité, c’est déjà lors de la planification qu’il faut prendre en considération l’entretien des ouvrages et se concentrer sur des produits de haute qualité.
En plus de la durabilité, les exigences, lors de la construction d’un pont, se portent de plus en plus sur le respect et la protection de l’environnement. Ceci est un fait important et significatif étant donné l’impact que ces ouvrages peuvent avoir sur la nature et les habitats naturels.
Lors de l’exécution, les différentes étapes de travail doivent être contrôlées et documentées selon les règles de l’art de la construction et les directives correspondantes. Seule une planification prospective, une exécution professionnelle et l’utilisation de produits de haute qualité permettent de réaliser l’extension de durée de vie prévue. Il en résulte des solutions rentables en considération à l’ensemble du cycle de vie. Des réparations de ponts exécutées de manière professionnelle assurent la sécurité des usagers et la satisfaction de tous les participants à la construction.
L’utilisation responsable de nos ressources naturelles limitées assure la continuation des générations futures. Lors de la construction et la réparation de ponts, il est nécessaire d’utiliser des produits sûrs et respectueux pour l’humanité et l’environnement et qui sont conformes aux exigences écologiques. Le développement durable est une priorité pour Sika: grâce à l’optimisation constante des processus de production, à la réduction de la consommation d’énergie, au ménagement des ressources naturelles ainsi qu’au développement de produits innovants, exempts de solvant, des solutions durables aux fins de la construction et de la réfection. Sika s’engage aussi activement dans des projets de développement durable au niveau mondial, régional et local.
Sika – le partenaire fiable Des milliers de références dans le monde entier prouvent notre longue expérience dans la réparation et la protection de structures en béton armé, en particulier pour les ouvrages de grande taille. Notre large gamme de produits, avec des systèmes connus et éprouvés, nous permet de couvrir tous les domaines de la protection et de la réfection du béton, la protection anticorrosion de l’acier, l’étanchéité, en passant par le renforcement statique, l’ancrage et le scellement, jusqu’à l’exécution des joints. Avec une compétence mondiale dans les produits chimiques depuis plus de 100 ans, nous sommes le partenaire fiable pour des projets exigeants dans le domaine de la réfection des ponts. Les clients bénéficient des produits et systèmes innovants ainsi que des solutions spécifiques qui sont répertoriées sous la rubrique «Bénéfices supplémentaires» dans les pages suivantes.
5
Influences sur les ponts
Eau En plus de l’eau de surface et des eaux pluviales, l’eau est également présente dans le système capillaire du béton et est nécessaire à son durcissement. Mais l’eau est aussi un facteur indispensable au développement et déroulement de la corrosion de l’acier de même qu’une ressource nuisible lors des cycles de gel et dégel et en présence de sels de déverglaçage.
Vibrationen
Sollicitation statique et dynamique L’augmentation du trafic, un dimensionnement erroné, des dommages, la fatigue, des impacts ou un tremblement de terre peuvent avoir pour résultat un dépassement de la capacité de charge ou de la fonctionnalité de la structure, ce qui a pour effet de provoquer des fissures. Température Les fluctuations de température pendant la journée et celles provoquées par les changements saisonniers, été – hiver, causent des déformations linéaires thermiques dans les matériaux. Si la libre dilatation ou la contraction est empêchée, il se produit des tensions dues à la contrainte, ce qui peut conduire à des fissures. Gaz carbonique C02 Le gaz carbonique est un gaz présent en faibles concentrations dans l’air. En contact avec le béton, il réduit le milieu alcalin du béton, nécessaire pour une passivité naturelle, et la protection des fers d’armature. Lors de ce processus (carbonatation), l’hydroxyde de calcium (Ca(OH)2) se transforme en chaux (Ca(CO3) dans le ciment ce qui réduit le pH. Lorsque la carbonatation atteint les fers d’armature, le film passif sur l’acier, qui sert de protection contre la corrosion, est dissout. Suivant la température, l’humidité et la présence d’eau, les fers d’armature peuvent se corroder dans un environnement exposé à la carbonatation.
CO²
CI -
Chlorures Cl Les chlorures proviennent principalement du sel utilisé en hiver pour le dégel des routes (NaCl). Dans un environnement maritime, les chlorures sont présents dans l’eau de mer. Les chlorures qui se diffusent dans le béton sous forme dissoute attaquent localement le film passif de protection sur les fers d’armature et conduisent à une forme très agressive et rapide de la corrosion - les piqûres. Gel-Dégel alternatif Les variations de température font que l’eau qui se trouve dans les pores capillaires est soumise à un gel et dégel constant. Comparé à l’eau, le volume de la glace est d’environ 9 % supérieur, ce qui peut provoquer des contraintes dans le béton. En présence de produits qui ne sont pas résistants au gel et aux sels de déverglaçage, des éclatements du béton peuvent survenir. Abrasion et érosion Sur certaines zones d’éléments de ponts, exposées à de fortes sollicitations mécaniques (p.ex. bases de piles de ponts dans un cours d’eau charriant des sédiments), le béton peut être endommagé par l’abrasion ou l’érosion. Incendie Dans le cas d’un incendie, les températures deviennent si élevées que l’eau libre et liée dans le béton passe à l’état gazeux. La pression du gaz qui se produit cause des contraintes dans le béton pouvant conduire à des éclatements. A partir de certaines températures, les fers d’armature perdent leur capacité portante.
7
Dommages et causes Corrosion des fers d’armature Carbonatation Chlorures Courants vagabonds électriques Fuites dans l’étanchéité
Fissures non structurelles Retrait Déformations linéaires thermiques Réaction alcalis-granulats (RAG)
Décolorations/délavements et sortie d’eau Efflorescences Entrée
Fissures structurelles Surcharge Erreur lors du dimensionnement resp. réaffectation Déplacement, tassement, vibrations Tremblement de terre Eclatements du béton Corrosion suite à la carbonatation Gel-dégel alternatif Choc Incendie
Corrosion de l’acier Protection anticorrosion non appropriée Contamination par les chlorures Eau et oxygène
Enlèvement du béton à la surface Erosion Abrasion
9
Exigences requises pour un projet Avant même que le concept de réfection proprement dit ne puisse être défini et développé, divers facteurs liés au projet sont à prendre en compte. Les critères suivants sont d’une grande importance pour la planification, l’exécution et l’entretien prévu de l’ouvrage.
Durabilité En raison de la taille du projet de réparations des ponts, la qualification et la qualité des produits doivent déjà être prises en compte dans la phase de planification. Seuls des produits de haute qualité et éprouvés de longue date permettent de prolonger les intervalles de maintenance nécessaires et d’assurer la durée de vie requise pour l’ouvrage.
Durée de la réfection / interruption du trafic Le temps nécessaire pour la réparation d’un pont affecte la durée pendant laquelle le pont devra être fermé ou le trafic restreint. Avec des produits de réfection rapidement surcouchables, les handicaps pour les utilisateurs et les fermetures de l’ouvrage sont réduits au minimum.
Esthétique Les ponts à l’architecture exceptionnelle et représentative ont une incidence sur le paysage d’aujourd’hui. Les aspects esthétiques jouent donc un rôle de plus en plus important lors de la planification de la réfection de ponts.
Compatibilité des systèmes Les ponts qui doivent être réparés ont souvent besoin, pour leur protection et leur étanchéité, de nouveaux revêtements qui comportent plusieurs couches. Des systèmes compatibles entre eux assurent la fonctionnalité et la tolérance mutuelle. Il est important de considérer des fournisseurs qui offrent un système complet de produits de réfection certifiés.
Totalité des coûts Dans le coût total prévu pour la réfection d’un pont planifiée actuellement, il faut également tenir compte des frais subséquents pour les mesures d’entretien nécessaires jusqu’à la fin de vie. Ceci affecte le concept de réfection et le choix des produits utilisés.
Exposition / conditions de chantier Les conditions climatiques ainsi que les espaces serrés durant l’exécution des travaux influencent le concept de réfection, le choix des produits utilisés ainsi que leur technique d’application.
Trafic Etant donné que les réfections des ponts sont en général des projets de longue durée, une fermeture totale du pont ne peut avoir lieu que dans de très rares cas. Les travaux doivent donc être réalisés en vertu de la circulation. Pour cette raison, il faut utiliser des produits qui ont été testés pour une utilisation en cas de charges dynamiques.
Ecologie Des matériaux respectueux de l’environnement, p.ex. exempts de solvants, ménagent la nature et l’homme. Il est possible ainsi d’effectuer des réfections écologiques.
11
Principes et méthodes pour la réfection Depuis le 1er janvier 2009, de nouvelles normes EN 1504 «Produits et systèmes pour la protection et la réparation de structures en béton», ont été éditées sur le marché pour tout l’espace européen. Etant donné les accords bilatéraux, cet ensemble de normes s’applique aussi à la Suisse. Les exigences pour les produits et systèmes de réparation sont intégrés dans la norme suisse SIA 269 «Conservation des structures porteuses».
La norme SIA 269 remplace la norme existante pour la réparation SIA 162/5. Pour les réparations de béton, des principes et des méthodes ont été définis selon lesquels les éléments de construction correspondants doivent être remis en état. Des descriptions détaillées, les différents principes et méthodes ainsi que les solutions Sika appropriées se trouvent dans la brochure «Remise en état de béton au moyen de produits et systèmes Sika Selon SN EN 1504».
Dommages (exemples)
Principes et méthodes possibles pour la remise en état Remise en état
Eclatements du béton
Restauration du béton (P3) Méthodes 3.1 et 3.3
Protection anticorrosion des fers d’armature et du béton Protection contre toute pénétration (P1) Méthodes 1.1 – 1.3 Contrôle du taux d’humidité (P2) Méthodes 2.1 – 2.3 Augmentation de la résistance physique (P5) Méthodes 5.1 – 5.3
Corrosion des fers d’armature
Si nécessaire Restauration du béton (P3) Méthodes 3.1 – 3.3 Préservation ou restauration de la passivité (P7) Méthode 7.2
Résistance aux produits chimiques (P6) Méthodes 6.1 et 6.3 Préservation ou restauration de la passivité (P7) Méthodes 7.1 – 7.5 Augmentation de la résistivité (P8) Méthodes 8.1 – 8.3 Contrôle des zones cathodiques (P9) Méthode 9.1 Protection cathodique (P10) Méthode 10.1 Contrôle des zones anodiques (P11) Méthodes 11.1 – 11.3
Fissures structurelles
Restauration du béton (P3) Méthodes 3.1 – 3.3
Réhabilitation (P4) Méthodes 4.1 / 4.3 / 4.4 / 4.7
Réhabilitation (P4) Méthodes 4.5 et 4.6
Fissures non structurelles
Protection contre toute pénétration (P1) Méthode 1.5
Protection contre toute pénétration (P1) Méthodes 1.1 – 1.8 Contrôle du taux d’humidité (P2) Méthodes 2.1 – 2.3 Augmentation de la résistance physique (P5) Méthodes 5.1 – 5.3
Décolorations / délavements
Protection contre toute pénétration (P1) Méthode 1.5
Protection contre toute pénétration (P1) Méthodes 1.1 – 1.8
Corrosion de l’acier
SN EN 12944 SIA 269/3
Pas d’exigences selon EN 1504 / SIA 269
Enlèvement du béton à la surface
Restauration du béton (P3) Méthodes 3.1 – 3.3
Augmentation de la résistance physique (P5) Méthodes 5.1 – 5.3
Contrôle du taux d’humidité (P2) Méthodes 2.1 – 2.3
P: Principe pour la remise en état selon EN 1504 / SIA 269
13
Aperçu - Préservation et réfection Technologie du béton
Renforcement de structures porteuses
Voir pages 16 / 17
Voir pages 20 / 21
Béton à durcissement rapide Béton très résistant Adjuvants pour:
Renforcements de la résistance à la flexion Renforcements à l’effort tranchant Renforcements de piliers Renforcements parasismique
- Réduction du besoin en eau - Contrôle du comportement de prise - Amélioration de la durabilité
Réfection du béton Betoninstandsetzung Voir pages 18 / 19 Vergleiche Seiten 18 /19 Ponts d’adhérence Haftbrücken Produits pour la protection anticorrosion Instandsetzungsmörtel des fers d’armature Porenverschluss / Flächenspachtel Mortier de réparation Obturation des pores / spatulage de finition
Etanchéité Voir pages 22 / 23 Obturation des joints et colmatage de fissures Matériaux d’injection adhérents, souples ou
expansifs «Bundessiegel», système de scellement Matériaux synthétiques liquides
Collages structuraux Voir pages 30 / 31 Colle à base de résine époxy pour
l’acier et le béton Résines pour ancrages Résines d’injection
Protection du béton
Scellement
Protection anticorrosion de l’acier
Voir pages 24 / 25
Voir pages 26 / 27
Voir pages 28 / 29
Hydrophobisations Imprégnations Revêtements rigides et élastiques Inhibiteurs de la corrosion
Mortiers de scellement Mortiers d’ancrage Produits pour la fixation de rails
Revêtements pour la protection anticorrosion
de l’acier de construction Systèmes de protection pour
les câbles de précontrainte
15
Solutions Sika dans la technologie du béton
Dans diverses situations, (p.ex. teneur en chlorures critique dans les fers d’armature, éléments de construction endommagés), les éléments de ponts en béton doivent être assainis ou même remplacés. Pour une remise en état professionnelle de ces éléments de construction (fortes épaisseurs de couche), il est recommandé d’utiliser un béton à la formulation individuellement adaptée. Les additions et/ou des adjuvants servent à améliorer les propriétés du béton. Exigences requises lors de la remise en état avec du béton Utilisation d’un béton à hautes performances avec une texture dense: ces bétons résistent durablement aux différentes attaques Evolution rapide des résistances à court terme: ceci permet de raccourcir la phase de construction et de minimiser les restrictions du trafic suite à la fermeture partielle ou complète du pont Délai de mise en œuvre prolongé et excellentes propriétés rhéologiques pour une application rapide et sûre Utilisation optimisée des matières premières Solutions économiques
Compétence clé: la technologie du béton Le développement et la production d’adjuvants et d’additions du béton innovants sont notre noyau de compétence depuis 1910. Ces 100 ans d’expérience forment la base de notre vaste gamme de produits pour la fabrication de bétons durables, présentant une très grande résistance et une excellente ouvrabilité.
Bénéfices supplémentaires dans le domaine de la technologie du béton Réouverture rapide à la circulation de tabliers de ponts étanchés Lors de la réfection ou de la reconstruction de tabliers de ponts en béton, on utilise des bétons à hautes performances de grande qualité, à durcissement rapide, avec des adjuvants et des additions Sika. Après un temps d’attente très court, il est possible d’appliquer, sur ceux-ci, le système de scellement «Bundessiegel» (gamme Sika® Ergodur-500) à prise rapide et sensible à l’humidité. En conséquence, le temps d’attente jusqu’à l’application du revêtement se trouve réduit. Ainsi, la réouverture du pont à la circulation peut se faire plus rapidement. Dans des conditions idéales, le temps nécessaire depuis le début des travaux de bétonnage, suivi du scellement par «Bundessiegel», jusqu’au lé d’étanchéité bitumineux aux polymères (PDB) soudé à la flamme, est de seulement 4 jours.
Béton durable Amélioration de la durabilité du béton par l’utilisation de:
Sika® Control-60 pour la réduction du retrait
ro-V5 A/Fro-V10 pour améliorer la résistance au gel F et aux sels de déverglaçage
SikaFume® pour augmenter la densité de la matrice de ciment
ika® FerroGard®-901 comme protection anticorrosion S préventive pour les fers d’armature
ntisol®-E20 pour un traitement de cure sûr du béton frais, A ce qui conduit à une augmentation nette de la durabilité du béton
Béton à haute résistance initiale Une évolution rapide des résistances à court terme, pour raccourcir la phase de construction, est rendue possible par:
l a technologie Sika® ViscoCrete® qui provoque une forte réduction du besoin en eau tout en maintenant une excellente ouvrabilité du béton
l a technologie SikaRapid® qui a pour effet d’accélérer le processus de durcissement (hydratation) du béton
Béton autocompactant Afin de pouvoir assurer une mise en place du béton dans la qualité d’ouvrabilité requise dans un laps de temps donné, Sika offre les solutions suivantes:
l a technologie Sika® ViscoCrete® qui a pour effet une forte fluidification et une amélioration des propriétés d’ouvrabilité du béton frais
ika® Stabilizer qui renforce la stabilité du S béton autocompactant
ikaFume® comme adjuvant qui augmente la densité de la S matrice de ciment et la stabilité du béton fais
17
Solutions Sika pour la réfection du béton
La remise en état d’éléments de construction en béton endommagés est une des principales tâches qui incombent lors des travaux d’entretien des ponts. Les dommages du béton localisés ou des éclatements du béton sur de grandes surfaces doivent être réparés à l’aide de mortiers de reprofilage appropriés. Une surface en béton réparée professionnellement est le point de départ pour les travaux subséquents d’étanchéité, de renforcement ou de protection. Exigences requises pour les mortiers de réparation Produits compatibles au système (protection anticorrosion, pont d’adhérence, mortier, enduit de ragréage/bouche-pores) Mortier de réparation de la classe R3 ou R4 selon EN 1504 / SIA 26 Produits à faible retrait ayant une tendance au fissurage moindre Utilisation et mise en œuvre simples, applicable à la main ou à la machine Compétence clé: remise en état du béton Nous offrons une gamme complète de produits de réfection testés par des organes externes et compatibles entre eux. En plus des ponts adhésifs, nous offrons également divers mortiers de réparations applicables à la main et à la machine pour des applications verticales, horizontales ou en surplomb. Notre offre comprend aussi des mortiers coulés qui nécessitent un traitement de cure réduit et qui peuvent être utilisés comme barrière temporaire à l’humidité (technologie (EpoCem®).
Bénéfices supplémentaires dans le domaine de la réfection du béton Remise en état de ponts en exploitation En raison de l’espace, du calendrier très serré ou du régime du trafic, les ponts sont souvent réparés en vertu de leur exploitation partielle ou totale. A cet effet, le système de réfection se composant du pont d’adhérence SikaTop®-Armatec® 110 EpoCem® et du mortier de réparation Sika MonoTop®-412 N a été spécifiquement testé pour cette utilisation. Avantages: La réfection en intrados, sur la face inférieure des ponts, peut être exécutée malgré les vibrations sans devoir faire des concessions sur la qualité et sans que ne surviennent des problèmes d’adhérence Utilisation testée par des organes externes (brevet de contrôle allemand ZTV-SIB) Résistance élevée à la traction et au cisaillement
Effet dynamique
F/2
F
Application de mortier en service
F/2
Reprofilages horizontaux Systèmes à couches minces pour la réfection de tabliers de ponts:
P ont d’adhérence et protection anticorrosion pour des reprofilages de grandes surfaces (si nécessaire): SikaTop®-Armatec® 110 EpoCem®
ortiers de reprofilage R4 thixotrope, de haute qualité: M Sika MonoTop®-412 N avec d’excellentes propriétés de retrait et d’ouvrabilité Sika MonoTop®-412 NFG avec en plus une très grande résistance aux sels de déverglaçage (BE II FT selon DR: élevée) SikaTop®-122 SP: mortier de reprofilage R4 économique
arrières temporaires à l’humidité: B Sikafloor®-81/-82/-83 EpoCem®
Reprofilages verticaux Produits pour la réfection du béton de parapets de ponts, de murs et de piliers:
P ont d’accrochage et protection anticorrosion (si exigé): Sika MonoTop®-910 N: pont d’adhérence monocomposant SikaTop®-Armatec® 110 EpoCem® : pont d’adhérence à trois composants pour un long temps d’ouverture
ortiers de reprofilage applicables à la main ou à la machine: M Sika MonoTop®-412 N / -412 NFG SikaTop®-122 SP Sika MonoTop®-352 N: Mortier de reprofilage de faible densité
E nduit bouche-pores et de ragréage: Sika MonoTop®-723 N ou Sikagard®-720 EpoCem®
Applications en intrados Produits pour la réfection du béton sur les faces en intrados:
P ont d’adhérence: SikaTop®-Armatec® 110 EpoCem®
ortier de réfection R4 de haute qualité, applicable à la main M ou à la machine: Sika MonoTop®-412 N testé dans le système avec le pont d’adhérence pour une application sous actions dynamiques Sika MonoTop®-412 NFG avec une très grande résistance aux sels de déverglaçage (BE II FT selon DR: élevée)
E nduit de finition: Sika MonoTop®-723 N
19
Solutions Sika pour le renforcement de structures porteuses
Au cas où la force portante des fers d’armature existants se trouve réduite pour cause de corrosion ou après la réfection suite à un changement d’utilisation ou en cas de sollicitations supplémentaires par des charges plus élevées, l’ouvrage existant doit être renforcé. Des renforcements sont également nécessaires quand une résistance au tremblement de terre est requise. Exigences requises pour les systèmes de renforcement Résistances à la traction ou modules d’élasticité élevés pour des éléments de construction sous-dimensionnés comme les poutres, les tabliers et les piliers Produits résistants à la corrosion qui peuvent être facilement installés également dans les zones exposées Application rapide pour éviter une restriction du trafic Compétence clé: renforcement de structures porteuses Depuis 1960 déjà, lorsque les premières technologies de renforcement sont apparues sur le marché - plaques d’acier collées – Sika était active dans le domaine du renforcement structurel. Un rôle de pionnier a été repris en 1991, lorsque les bandes de renforcement en fibres de carbone aux polymères ont été utilisées. Sika est aujourd’hui leader mondial dans le renforcement structurel des éléments en béton armé et offre une gamme riche en produits testés.
Bénéfices supplémentaires dans le domaine du renforcement structurel Des chauffages électriques pour le durcissement des systèmes Sika® CarboDur® Avec l’Appareil de chauffage Sika® CarboDur®, il est possible d’accélérer le durcissement des bandes de renforcement à base de fibres de carbone Sika® CarboDur® collées. Avantages: G ain de temps et réduction de la durée de réfection grâce à un durcissement accéléré de la colle pour les bandes L es travaux de renforcement peuvent également être exécutés par basses températures
Renforcement de la résistance à la traction par flexion Pour le renforcement de structures portantes qui sont soumises à la traction par flexion, les systèmes suivants seront collés au support de l’élément de construction au moyen de la colle Sikadur®-30 à base de résine époxy:
ika® CarboDur®: bandes préfabriquées en résine synthétique, S renforcées de fibres de carbone
ika® StressHead: pour une précontrainte ultérieure S d’éléments de construction
Renforcement à l’effort tranchant Pour le renforcement à l’effort tranchant de tirants, murs, plafonds ou piliers, les systèmes de renforcement suivants seront utilisés avec les adhésifs Sikadur®-30 resp. Sikadur®-330:
ika® CarboShear L: équerre de cisaillement en S résine synthétique renforcée de fibres de carbone
ikaWrap®: tissu unidirectionnel en fibres de carbone ou S fibres de verre
Renforcement à l’effort normal Pour le renforcement axial de colonnes ou de piliers de soutien, il est possible d’utiliser le système de renforcement suivant en combinaison avec Sikadur®-330:
ikaWrap®: tissu unidirectionnel en fibres de carbone ou S fibres de verre
21
Solutions Sika pour l’étanchéité
Pour assurer la pérennité des ponts, les joints, les passerelles sur les voies ferrées, les fissures, les pénétrations et avant tout le tablier de pont, doivent être étanchés. Les étanchéités protègent l’acier sousjacent et/ou le béton contre la pénétration de substances nocives et la corrosion. Les charges dynamiques exigent des systèmes pouvant ponter les fissures en absorbant les mouvements et ainsi garantir les mesures de protection exigées. Exigences requises pour les systèmes d’étanchéité Propriétés élastiques pontant les fissures, également par basses températures Résistance contre les chlorures, carburants, huiles Application simple et qualification pour différents types de revêtements et supports Application rapide pour l’optimisation de la phase de travail
Compétence clé: l’étanchéité La vaste gamme complète de produits Sika permet des solutions d’étanchéité sûres et durables dans les domaines des injections de fissures et des systèmes d’enduits d’étanchéité et des étanchements de joints.
Bénéfices supplémentaires dans le domaine de l’étanchéité Système de membranes synthétiques liquides hautement réactif Pour une réalisation rapide des étanchements de surfaces, raccords et détails, il est possible d’utiliser le système de membranes synthétiques liquides hautement réactif Sikalastic®-821 LV. Avantages: Temps de réaction très rapide Application par projection, ainsi grande performance d’application Temps d’attente court, réouverture rapide à la circulation
Etanchements des tabliers de ponts Etanchéités durables pour le béton armé ou les ponts métalliques:
ikalastic®-821 LV (hautement réactif), -822 (applicable S à la main): pour les ponts métalliques, également sous l’asphalte coulé
ikadur®-186, Sika® Ergodur-500 et -500 SB: S comme systèmes «Bundessiegel» pour les ponts en béton armé sous l’asphalte coulé
SikaCor® HM: pour les ponts métalliques sous l’asphalte coulé
ika® Elastomastic TF: comme revêtement mince, résistant S aux sollicitations mécaniques, sur les ponts métalliques
Etanchements de joints élastiques Systèmes d’étanchement de joints étanches à l’eau pour l’utilisation sur les ponts, tabliers, parapets et autres éléments de construction:
ystème Sikadur-Combiflex® SG: système S d’étanchéité pour joints de reprise, joints de dilatation, joints de raccordement et fissures
ystème Sika® Dilatec®: lés d’étanchéité pour les joints S de dilatations, finitions de bordures dans le système avec les lés d’étanchéité bitumineux aux polymères (PBD)
asses d’étanchéité pour joints Sikaflex®: pour l’étanchement M de joints sur les parapets et les éléments en béton
Etanchement de fissures Les éléments en béton fissurés peuvent être étanchés avec des injections de fissures rigides ou flexibles:
ika® Injection-201 CE/-306: pour l’étanchement de S fissures superficielles, on utilise des systèmes d’injection expansifs à base de résines acryliques ou de résines polyuréthanes flexibles
ika® InjectoCem®-190 ou Sikadur®-52 Injection: S pour des fissures statiques, on utilise des produits d’injection pour un colmatage définitif à base de microciment ou de résine époxy
23
Solutions Sika pour la protection du béton
Les systèmes de protection du béton servent à protéger les supports en béton et/ou les fers d’armature qui y sont enrobés contre les effets nuisibles. Avec les systèmes de protection de surface, il est possible d’améliorer nettement la durabilité d’un élément en béton. En outre, les problèmes de sécurité de portance suite à de la corrosion peuvent être évités. Le processus de corrosion en court peut être stoppé ou ralenti de manière significative. Les systèmes de protection courants pour les ponts sont des traitements hydrophobes, imprégnations, revêtements de protection ou des inhibiteurs. Chaque système peut également être combiné.
Exigences requises pour les systèmes de protection du béton Protection contre la pénétration de l’eau, des chlorures et du gaz carbonique Résistance élevée aux rayons UV R ésistance au gel, aux sels de déverglaçage et aux variations de températures Compétence clé: protection du béton Sika offre une vaste gamme de systèmes testés pour la protection de surfaces et du béton. Les produits individuels sont compatibles les uns avec les autres et testés en externe pour évaluer leur aptitude comme produits pour la protection du béton.
Bénéfices supplémentaires dans le domaine de la protection du béton Protection durable et invisible pour le béton armé Système de protection avec des produits compatibles entre eux se composant de l’inhibiteur de corrosion Sika® FerroGard®-903+ et d’une hydrophobation Sikagard®-705 L ou Sikagard®-706 Thixo. Avantages: Pas de modification de l’aspect du béton apparent (couleur, aspect, structure du coffrage) Effet de protection immédiate et préventive Protection du béton et des fers d’armature Application simple, rapide et économique
Béton apparent Malgré l’effet de protection requis, le caractère esthétique des surfaces en béton apparent doit être conservé également après la réfection. Les produits suivants sont disponibles:
ika® FerroGard®-903+: Protection anticorrosion préventive S (inhibiteur de corrosion)
ikagard®-705 L ou Sikagard®-706 Thixo: traitement S hydrophobe liquide ou pâteux pour réaliser des surfaces hydrofuges
ikagard®-674 Lasur W: pour une réalisation esthétique, S transparente ou colorée et comme revêtement de protection
Revêtement élastifié Lorsque les surfaces en béton existantes doivent être améliorées esthétiquement et le béton armé protégé, il est possible d’utiliser des produits élastiques:
Sikagard®-525 PS comme enduit de rebouchage
ikagard®-675 W ElastoColor®: revêtement de protection S flexibilisé, formant un film protecteur, réalisable en couleur, à base d’une dispersion d’acryle-styrène acrylate.
Revêtement de protection élastique Pour les éléments en béton qui présentent des fissures et qui doivent être protégés efficacement contre les substances nocives (p.ex. sels de déverglaçage, gaz carbonique), les systèmes de protection élastiques entrent en jeu:
Sikagard®-545 W Elastofill comme enduit de rebouchage
ikagard®-550 W Elastic: revêtement de protection S élastique, formant un film, avec propriété de ponter les fissures, réalisable en couleur
25
Solutions Sika pour le scellement
Lors de l’entretien et de la réparation des ponts, il sera nécessaire, dans la plupart des cas, de couler les cavités, les évidements et les ouvertures ou d’ancrer des éléments de fixation. Pour ces travaux, il est recommandé d’utiliser des produits pouvant être coulés. Des applications typiques sont les travaux de calage de culées de pont qui doivent être exécutés avec précision, le scellement de passerelles sur les voies ferrées, de conduits de drainage ou d’éléments de construction dans le secteur routier ainsi que l’ancrage de poteaux. Exigences requises pour les produits d’ancrage et de scellement Résistances élevées et faible déformation sous un effort durable Faible retrait et faible tendance à la fissuration Bonnes propriétés de fluage Utilisation et manière de procéder simples Durcissement rapide pour une réouverture à la circulation dans les plus brefs délais Sika offre une vaste gamme de mortiers à couler testés à base de technologies de matériaux différents: en plus des produits à base de ciment, on utilise également des systèmes à base de résines synthétiques soit des résines époxy, résines polyuréthanes ou résines polyméthacrylates de méthyle (PMMA). Depuis de nombreuses années, des mortiers à couler de haute précision font partie de la gamme standard de Sika.
Bénéfices supplémentaires dans le domaine du scellement
Réouverture rapide à la circulation également par basses températures Afin de rendre l’usage des ponts le plus rapidement possible à la circulation, des produits de réparation rapides et à usage multiple sont très demandés: Sikadur®-12 Pronto, le mortier bicomposant synthétique à base de polyméthacrylate de méthyle (PMMA) satisfait exactement à ces exigences. Avantages: Sollicitation et réouverture rapides à la circulation, possible déjà après 1 heure Application par basses températures (≥ -10°C) Résistances mécaniques élevées Bonne résistance aux agents chimiques
Scellement et calage Pour les travaux de scellement adhérents pour les tabliers de ponts, les évidements et les cavités, les produits suivants sont utilisés:
ikaGrout®-311, -314 und -318: mortier à couler de S haute précision, fluide, pour différentes épaisseurs de scellement
SikaGrout®-212: mortier de scellement fluide, à base de ciment
ikadur®-42 HE: mortier autolissant à base de résine époxy, S avec durcissement rapide et résistances élevées
ikadur®-12 Pronto: mortier PMMA autolissant, à S durcissement rapide, pour les travaux de calage par basses températures (≥ -10 °C)
Scellement d’éléments de construction Les produits pour le scellement d’éléments de construction nécessitent une évolution des résistances et un durcissement intégral rapide afin que les travaux subséquents ou la réouverture à la circulation puisse être effectués sans délai. Les produits à prise rapide dans ce domaine d’utilisation sont les suivants:
ika® FastFix-2: mortier de montage et de pose à S durcissement rapide, à base de ciment, qui peut également être utilisé par basses températures (≥ 2 °C)
ika® FastFix-4: mortier de montage et de pose à base de S ciment, fortement accéléré
ika® FastFix-138 TP: mortier de scellement et de pose à S base de ciment, noir, spécialement conçu pour le secteur routier
Scellement de rails Pour les travaux de calage et la fixation de rails ou le montage de voies ferrées, on utilise des systèmes élastiques, à base de polyuréthane, qui atténuent les vibrations. La ligne de produits comprend:
L es systèmes Icosit® KC 330 et / ou Icosit® KC 340: masses de remplissage bicomposantes à base de polyuréthane
27
Solutions Sika pour la protection anticorrosion de l’acier
L’acier de construction est utilisé dans divers secteurs de la construction de ponts: comme structures porteuses, en tant que parapets ou rambardes, comme têtes de précontrainte ou éléments de renforcement. La protection de ces éléments de construction avec des produits pour la protection anticorrosion est donc indispensable pour assurer la sécurité structurale et la durabilité de l’ouvrage. L’eau de condensation, les chlorures et autres substances nocives doivent être écartés de la surface en acier afin que la corrosion puisse être évitée. Exigences requises pour les produits pour la protection anticorrosion Testé par des organes externes selon SN EN ISO 12944 «Protection anticorrosion des constructions métalliques avec des systèmes de revêtement» Résistance aux rayons UV et aux intempéries Durée de protection élevée. En général, durée de protection «longue» L de plus de 15 ans selon SN EN ISO 12944, parties 1 et 5 Aspect esthétique exigeant Faible teneur en solvants (COV) Durcissement rapide de la couche intermédiaire et de la couche de finition Pour les câbles de précontrainte: comportement élastique Nous offrons des revêtements de protection anticorrosion pour tous les types de structures en acier. Nous portons une attention toute particulière à la convenance dans la pratique. Une mise en œuvre simple et une adhérence sans problème sur différents supports accroissent l’efficacité des mesures de protection anticorrosion ainsi que la qualité du revêtement.
Bénéfices supplémentaires dans le domaine de la protection anticorrosion de l’acier Etanchement et protection anticorrosion élastiques et carrossables en un Pour le revêtement des ponts métalliques dans un lit de ballast ou en construction massive, on utilise un système se composant de résines époxy et polyuréthane: SikaCor® HM comme couche de fond et Sika® Elastomastic TF comme revêtement résistant aux sollicitations mécaniques. Avantages: Testé et homologué pour une utilisation sur les trottoirs et les pistes cyclables ainsi que pour les chaussées selon ZTV-ING T7 A5 Approuvé et surveillé selon TL/TP-KOR Construction métallique, annexe E, feuille 84, édition 12.02 pour les ponts métalliques et en acier avec lit de ballast Surface directement carrossable Solution par système idéale en ce qui concerne les coûts et la durabilité Disponible en différentes couleurs
Nouveaux revêtements en atelier Pour un effet de protection anticorrosion optimal, les éléments de construction sont déjà protégés contre la corrosion en atelier. Spécifiquement pour cette application, un système à trois couches qui peut être appliqué dans une même journée a été développé:
ikaCor® EG-System Rapid: système de revêtement à S trois couches, à durcissement rapide, à base de résines époxy et polyuréthane. Testé et homologué selon TL/TP-KOR Construction métallique, feuille 97 et SN EN ISO 12944
Pour une utilisation en atelier ou sur site, d’autres systèmes testés sont à disposition.
Couche de réfection sur site Lors de la réfection et du renouvellement de revêtements de protection anticorrosion existants ainsi que pour des travaux de revêtements sur chantier, on utilise des systèmes dont la mise en œuvre est simple. Les produits qui peuvent être utilisés sont les suivants:
ika Poxicolor® Primer HE NEU et S SikaCor® EG 120: revêtement bicomposant, à base de polyuréthane, pauvre en solvants, testé et homologué selon SN EN ISO 12944, partie 5
Têtes de précontrainte Pour la protection spécifique de têtes de précontrainte pour les ponts, il est possible d’utiliser le système testé et homologué selon TL/TP-KOR «Câbles» ® Sika Cable - Sika® Cable FE Primer Revêtement de fond bicomposant à base de résine époxy pour l’acier - Sika® Cable ZN Primer Revêtement de fond bicomposant à base de résine époxy pour l’acier zingué - Sika® Cable Top 1 Revêtement intermédiaire bicomposant à base de polyuréthane - Sika® Cable Top 2 Revêtement de finition bicomposant à base de polyuréthane -S ika® Cable Flex 1 / Sika® Cable Flex 2 Pour le scellement sans cavités de câbles métalliques en spirales fermées
29
Solutions Sika pour les collages structuraux
La tâche principale des adhésifs structuraux est l’assemblage par adhésion de matériaux présentant des propriétés différentes (béton, acier, matériaux synthétiques etc.). Outre la tâche principale qui consiste au collage de matériaux différents, les adhésifs peuvent aussi remplir les fonctions d’étanchéité, de scellement, de protection ou d’amortissement des oscillations, ceci aussi bien pour les nouvelles constructions que pour les réfections. Exigences requises pour les collages structuraux Résistance élevée au fluage et à la température Transmission de force directe et homogène Résistance élevée aux agents chimiques Absorption et transmission des sollicitations dynamiques Bonne résistance au vieillissement Sika est un pionnier dans l’utilisation des adhésifs structuraux: en 1960 déjà, ceux-ci ont été utilisés pour le collage d’éléments préfabriqués en béton. Depuis lors, les adhésifs à base de résines époxy sont utilisés dans le monde entier pour de nombreux nouveaux ponts ainsi que pour leur réparation. Cette longue expérience permet de développer une gamme complète de nouveaux adhésifs structuraux destinés à être utilisés dans des domaines particuliers. Depuis les années 90, les colles d’ancrage sont disponibles en cartouches.
Bénéfices supplémentaires dans le domaine des collages structuraux Collage d’éléments en béton à ultra-hautes performances (UHPC) Lorsque l’on utilise des éléments préfabriqués en béton à ultra-hautes performances, des forces puissantes sont en jeu qui doivent être transmises. Les différents éléments préfabriqués peuvent être assemblés par adhésion à l’aide de la colle Sikadur®-30 à base de résine époxy. Avantages: Résistance élevée aux sollicitations mécaniques, résistant aux chocs, aux coups et à l’abrasion Bon comportement au fluage Durcissement sans retrait Bonne durabilité, également en cas de températures et d’humidité élevées Durabilité élevée en cas de sollicitations dynamiques Bonne résistance aux agents chimiques (p.ex. huiles, sels de déverglaçage, etc.)
Assemblage par adhésion L’assemblage par adhésion d’éléments de construction de différents matériaux (béton, acier, support bitumineux) peut être exécuté à l’aide d’adhésifs à base de résine époxy:
ikadur®-30: adhésif bicomposant, à base de résine époxy, S pour l’assemblage de bandes renforcées en fibres de carbone ou en acier sur des supports en béton
ikadur®-31 CF: adhésif bicomposant, à base de résine époxy, S pour de nombreuses utilisations. Comme adhésif de construction sur le béton, l’acier, le bois et de nombreux autres matériaux ainsi que comme mortier de réparation ou de remplissage sur le béton
Adhésifs d’ancrage Les adhésifs d’ancrage sont utilisés pour une fixation de haute qualité d’ancrages, de fers d’armature ou de tirants ainsi que pour le collage et le remplissage de passages de conduits. Ces produits sont disponibles en cartouches, très pratiques à mettre en œuvre:
Sika AnchorFix®-1: colle d’ancrage à durcissement rapide, à base d’ester méthacrylique, pour basses températures (≥ -10 °C)
ika AnchorFix®-2: colle d’ancrage haute performance, S à base d’époxy-acrylate, certifié ETAG
Sika AnchorFix®-3+: adhésif d’ancrage haute performance, à base de résine époxy, exempt de retrait, qui peut également être appliqué sur des supports humides-mats
Fixation de poutres et d’éléments en acier Pour assurer la transmission de force des piliers et des éléments en acier dans le support, les piliers et les éléments de fixation sont à assembler fermement avec le support. Nous recommandons l’utilisation de mortiers aux polymères, à base de résine époxy, durcissant sans retrait:
ikadur®-41 CF: mortier de réparation, de collage et de S remplissage à trois composants, thixotrope, avec une résistance élevée aux sollicitations mécaniques et chimiques
ikadur®-42 HE: mortier synthétique à trois composants, pour S le scellement et le calage fixes de piliers ou d’éléments de fixation
ikadur®-43 HE: mortier de réparation et d’obturation, à trois S composants, pour de nombreux matériaux
31
Sika – le partenaire fiable La valeur ajoutée: des fondations jusqu’au toit
Solutions de systèmes pour la construction de tunnels Technologie du béton Étanchéités Revêtements de sols industriels et décoratifs Matériaux de poseurs de carrelages Technologie de colles pour parquets Collage et étanchement de l’enveloppe du bâtiment Protection contre le feu du béton et de l’acier Protection anticorrosion de l‘acier Réfection et protection d‘ouvrages, renforcement de structures Etanchéité des toits plats
Avant toute utilisation et mise en œuvre, veuillez toujours consulter la fiche de données techniques actuelles des produits utilisés. Nos conditions générales de vente actuelles sont applicables.
BRO077f0211© Sika Schweiz AG
Sika Schweiz AG Tüffenwies 16 CH-8048 Zurich Tél. +41 58 436 40 40 Fax +41 58 436 45 84 www.sika.ch