Sika速 ColorCrete-G Granulate f端r Farbbeton
1
beton – ein ma Beton – so lebt man heute. Dem Werkstoff Beton haftete lange ein eher kaltes und nüchternes Image an. Fast jeder dachte beim Stichwort «Beton» spontan an die Farbe Grau. Beton, insbesondere Sichtbeton, ist in der aktuellen Architektur einmal mehr zum absoluten Trendmaterial avanciert, wenn es sich um edle und hochwertige Objekte handelt. Das einst vom breiten Publikum ungeliebte Material hat sich wieder zum Trendsetter in Sachen Ästhetik und Design gewandelt. Farbig gestrichene Betonoberflächen sind schon seit langem ein fester Bestandteil der Bauwelt. Komplett durchgefärbter Beton ist der Trend des 21. Jahrhunderts, um einem Bauwerk für Jahrzehnte ein strahlendes Aussehen zu verleihen. Selbst ein jahrelanger natürlicher Witterungsprozess kann den farblich einheitlichen Gesamteindruck nicht beeinträchtigen. Architekten, Bauherren und Unternehmer werden gleichermassen vom Ergebnis begeistert sein. Bemusterung Zur Vorauswahl des Farbbetons stellen wir dem Bauherrn bzw. Architekten zu Beginn der Planung Handmuster zur Verfügung, die einen ersten Eindruck über mögliche Farbtöne oder Oberflächenstrukturen vermitteln. Die Sika Schweiz AG stellt für Ihre Kunden auf Wunsch Musterplatten mit den Ausgangsstoffen des Betonwerks her, welches später den Beton für das Bauwerk liefert. Auf diese Weise sind die Muster sehr realitätsnah und können bereits in der Planungsphase wertvolle Anhaltspunkte für
aterial im wandel
die spätere Betonrezeptur liefern. Vor Beginn der Betonierarbeiten ist die Herstellung von grösseren Musterflächen unter Baustellenbedingungen unbedingt zu empfehlen. Dadurch ergibt sich die Möglichkeit, die endgültige Betonrezeptur festzulegen, ein geeignetes Trennmittel auszuwählen und Referenzflächen falls gewünscht sogar inklusive eines anschliessenden Oberflächenschutzes für die spätere Abnahme des Bauwerkes zu erstellen. Die dabei gewonnenen Erkenntnisse über Betonrezeptur, Schalhaut, Trennmittel und Gestaltung liefern wertvolle Details für die Ausschreibung sowie Angaben über Machbarkeit, Zeitaufwand und Kosten. Ausgangsstoffe des Betons Die Zementfarbe hat einen entscheidenden Einfluss auf die Farbe des Betons. Durch die Verwendung von Weisszement können im Gegensatz zu Grauzement wesentlich leuchtendere Farbtöne erzeugt werden. Dieser Unterschied ist bei hellen Farbtönen wie z.B. gelb, am stärksten ausgeprägt. Eine spätere Oberflächenbearbeitung wie z. B. Strahlen oder Stocken und die gleichzeitige Verwendung von farbigen Gesteinskörnungen können dem Beton einen einzigartigen Charakter verleihen.
Abfüllung von Sika® ColorCrete-G in wasserdichte Kessel gewährleistet zudem einen optimalen Feuchteschutz beim Transport und der Lagerung. In der Farbgestaltung Ihres Betons bieten wir unbegrenzte Möglichkeiten. Sika® ColorCrete-G ist in den Standardfarben Rot, Gelb, Schwarz und Weiss erhältlich. Daraus lassen sich beliebige Farbnuancen – erhältlich unter dem Namen Sika® ColorCrete-G Colormix – mischen, die Ihrem Bauwerk mehr Lebendigkeit und Individualität verleihen. Produkte und System-Leistungen Die Sika Schweiz AG liefert Granulate für farbigen Beton und Mörtel, Betonzusatzmittel, Trennmittel und Produkte für den Oberflächenschutz. Wir bieten ausserdem ein umfassendes Servicepaket, das eine kompetente Beratung und Betreuung in allen Bauphasen, die Herstellung von Musterplatten sowie einen schnellen Lieferservice beinhaltet.
Sika® ColorCrete-G – Pigmente in Granulatform Die Sika Schweiz AG hat sich vor allem aufgrund der Staubfreiheit und der einfachen Dosierung für Pigmente in Granulatform entschieden. Die
3
Ein Gästehaus auf dem Mars
Arbeiten und Wohnen in der Wüste Auf 2600 Metern Höhe in der chilenischen Atacama-Wüste liegt das European Southern Observatory (ESO). Das ESO Hotel direkt in der Nähe ist ein Gästehaus für Wissenschaftler, die zu Forschungszwecken für eine bestimmte Zeit im Observatorium der Europäischen Südsternwarte arbeiten. Der monolithisch wirkende Bau fügt sich durch den mit Eisenoxid pigmentierten Sichtbeton perfekt in die an eine Marslandschaft anmutende Wüste ein. Das thermisch träge Verhalten der massiven Betonstruktur wirkt sich günstig auf die Temperierung der Innenräume aus, da die extremen Temperaturschwankungen zwischen Tag und Nacht abgepuffert werden. So kann die im Laufe des Tages im Beton gespeicherte Wärmeenergie nachts nach und nach an das Gebäudeinnere abgegeben werden, so dass ein angenehmes Raumklima entsteht. Farbe als Teil der Architektur In der von starken Fallwinden geprägten Einöde wirkt der Bau wie ein durch Erosion freigelegtes grosses Plateau. Das Gebäude hat nur eine Fassade in Richtung Pazifik und der untergehenden Sonne. Auf der windabgewandten Seite liegen alle Hotelzimmer und Büros. Die Absicht der Architekten war es, einen Ort zu schaffen, der von der Geschwindigkeit einer sich ständig fortentwickelnden Technologie, wie sie bei den benachbarten Teleskopanlagen zu beobachten ist, unabhängig erscheint. Die warme erdverbundene Farbe des Betons unterstreicht den Charakter einer in sich ruhenden Oase.
Diese unwirkliche Szenerie wurde zum Schauplatz actionreicher Sequenzen des neuen James Bond Streifens «QUANTOM OF SOLACE».
Pigmentierung direkt vor Ort Die Pigmentierung wurde beim ESO Hotel direkt auf der Baustelle vorgenommen. Ein etwas riskantes Unterfangen, da man sich bei der Sichtbetonkonstruktion niemals sicher sein konnte, dass es nicht zu unerwünschten Farbveränderungen kommen würde. Umso überraschender war das hervorragende Ergebnis: Gerade die anfänglich befürchteten Unregelmässigkeiten schufen angenehm changierende, gut mit den wechselnden Tönen der Wüste korrespondierende Oberflächen.
Gegossene farbige Betonsteine gegen das angrenzende Erdreich bieten ideale thermische und optische Eigenschaften.
Projektdaten Bauherr: ESO European Southern Observatory, München Architekt: Auer+Weber+Architekten, München Verwendete Sika Produkte: Sikament® Plastiment® Sikafloor® Sikaflex® Sikadur® Sikagrout®
5
Erweiterungsbau Historisches Museum, Bern Akute Raumnot lässt das Historische Museum in Bern bald aus allen Nähten platzen. Schon seit gut 30 Jahren müssen viele wertvolle Kulturgüter ausserhalb des Museums gelagert werden und waren dem Publikum nur in einem rund um das Museum entstandenen Barackendorf zugänglich. Der Neubau soll diesem Platzproblem nun in einer aussergewöhnlichen Form Abhilfe schaffen. Auf insgesamt 1000 Quadratmetern neuer Ausstellungsfläche erhält das Museum auf lange Sicht genügend zusätzlichen Raum für wechselnde Ausstellungen und beherbergt ausserdem das Stadtarchiv der Stadt Bern. Der halb im Boden versenkte Baukörper interpretiert bestehende Elemente wie Sandstein, Putz, bossierte Steine und Metall des ursprünglichen Museums neu und setzt gleichzeitig spannende und moderne Akzente. Die pixelartigen Vertiefungen an den Wänden sollen die teils unebene Oberfläche des alten Gebäudes widerspiegeln. Einige dieser Vertiefungen werden ausserdem mit Glaselementen versehen, um der Fassade zusätzlich Lebendigkeit zu verschaffen.
Um den Erweiterungsbau optimal an den bereits bestehenden Gebäudekomplex anzupassen, spielt die Farbe des Betons eine entscheidende Rolle. Daher erfolgte im Vorfeld eine Auswahl der Betonfarben anhand von Musterplatten, die von der Sika Schweiz AG mit den Ausgangsstoffen des Betonlieferwerks hergestellt wurden. Bei diesem Objekt verschmelzen Vergangenheit und Zukunft so harmonisch und in einer noch nie dagewesenen Form, dass sich dem Betrachter ein ganz neuer Horizont öffnet.
Projektdaten Bauherr: Historisches Museum Bern Architekt: :mlzd, Biel Ausführende Firmen Betonarbeiten: - A. Bill AG, Wabern - Marti AG Bern Betonlieferant: Frischbeton AG Rubigen Verwendete Sika Produkte: - Sika® ColorCrete-G 920 gelb - Sika® ColorCrete-G Colormix - Sika® ViscoCrete®-3082
7
Projektdaten Bauherr: - Tiefbauamt der Stadt Bern - Stadtbauten Bern - Fond für Boden- und Wohnbaupolitik der Stadt Bern - BERNMOBIL - SBB Immobilien - Energie Wasser Bern
Der Bahnhof Bern ist nach Zürich der zweitwichtigste Umsteigebahnhof der Schweiz und der Bahnhofplatz einer der wichtigsten Verkehrsdrehscheiben der Stadt Bern. Individualverkehr, öffentlicher Verkehr, Velofahrer und Fussgänger teilen sich einen beschränkten Raum. Das Projekt «Neuer Bahnhofplatz Bern» bietet eine gesamtheitliche Lösung für alle Bedürfnisse. Nach rund 16-monatiger Bauzeit wurde der neu gestaltete Bahnhofplatz mit einem eintägigen Eröffnungsfest eingeweiht. Er wurde oberirdisch markant umgestaltet und zum Teil überdacht.
Projektverfasser: - marchwell, Zürich - BSR Bürgi Schärer Raaflaub Architekten sia AG, Bern - Atelier 5 Architekten und Planer AG, Bern Ausführende Firma Betonarbeiten: Walo Bertschinger AG, Bern Betonlieferant: Frischbeton AG Rubigen Verwendete Sika Produkte: - Sika® ColorCrete-G 130 rot - Sika® ColorCrete-G 318 schwarz - Sika® ViscoCrete®-3082
«Neuer Bahnhofplatz Bern» – Rot belebt das Stadtbild
Die Module aus rot eingefärbten Betonplatten und -scheiben dienen als Bernmobil-Haltestellen im Bahnhofbereich, als Liftaufbau, als Taxistand oder als Stele für Informationen, Plakate, Beleuchtung, Entwässerung, Telefonstationen etc. Die rote Farbe des Sichtbetons soll bewusst die Erkennbarkeit dieser Informations- und Infrastrukturpunkte hervorheben. Aus den gleichen Überlegungen sind auch die seitlichen Mauern der Aufgänge von der Christoffelpassage in rot eingefärbtem Sichtbeton ausgeführt. Das Durchfärben des Betons ist aus Sicht der Materialechtheit ein wichtiger Aspekt. So verlieren die Aufbauten auch bei mechanischen Beschädigungen ihre Farbe nicht. Die Platzoberflächen sind einheitlich asphaltiert, mit granitsteinernen Rändern eingefasst und auf die Bedürfnisse (seh-)behinderter Menschen ausgerichtet. Eine gelungene Farbwahl, die dem Stadtbild rund um den «Neuen Bahnhofplatz Bern» ein ganz neues Gesicht verleiht und den Platz in einen strahlenden Ort der Begegnung verwandelt.
9
Sika Produkte für den Farbbeton Einsatzbereich / Beschreibung
Dosierempfehlung / Verbrauch
Sika® ColorCrete-G 110 rot
Orange-rotes Farbgranulat zur Einfärbung von Beton und Mörtel
0,5 – 5,0% vom Zementgewicht
Sika® ColorCrete-G 130 rot
Dunkelrotes Farbgranulat zur Einfärbung von Beton und Mörtel
0,5 – 5,0% vom Zementgewicht
Sika® ColorCrete-G 330 schwarz
Schwarzes Farbgranulat zur Einfärbung von Beton und Mörtel
0,5 – 5,0% vom Zementgewicht
Sika ColorCrete-G 920 gelb
Gelbes Farbgranulat zur Einfärbung von Beton und Mörtel
0,5 – 5,0% vom Zementgewicht
Sika ColorCrete-G weiss
Weisses Farbgranulat zur Einfärbung von Beton und Mörtel
0,5 – 5,0% vom Zementgewicht
Sika ColorCrete-G Colormix
Mischungen verschiedenfarbiger Farbgranulate nach Kundenwunsch
0,5 – 5,0% vom Zementgewicht
Sika® ViscoCrete®-1 S
Verzögerndes Fliessmittel für die Herstellung von SCC im Sommer als Transport- und Baustellenbeton
0,5 – 2,0% vom Zementgewicht
Sika® ViscoCrete®-2 S
Fliessmittel für die Herstellung von SCC im Winter als Transport- und Baustellenbeton
0,5 – 2,0% vom Zementgewicht
Sika ViscoCrete -3010 S
Verzögerndes Fliessmittel für die Herstellung von Transport- und Baustellenbeton im Sommer
0,5 – 1,5% vom Zementgewicht
Sika ViscoCrete -3012 S
Fliessmittel für die Herstellung von Transport- und Baustellenbeton im Winter
0,5 – 1,5% vom Zementgewicht
Sika® ViscoCrete®-3081 S
Fliessmittel mit hoher Wasserreduktion für die Herstellung von Transport- und Baustellenbeton im Winter
0,4 – 1,5% vom Zementgewicht
Sika® ViscoCrete®-3082
Verzögerndes Fliessmittel mit hoher Wasserreduktion für die Herstellung von Transport- und Baustellenbeton im Sommer
0,4 – 1,5% vom Zementgewicht
Sika® ViscoCrete®-3088
Fliessmittel mit hoher Wasserreduktion für die Herstellung von Transport- und Baustellenbeton, speziell bei problematischer Gesteinskörnung
0,2 – 2,0% vom Zementgewicht
Sika® ViscoCrete®-20 PRO
Fliessmittel für hohe Frühfestigkeiten in der Vorfabrikation
0,4 – 3,0% vom Zementgewicht
Sikament®-10 S
Verzögerndes Fliessmittel für Transport- und Baustellenbeton mit längerer Transport- und Verarbeitungszeit im Sommer
0,6 – 1,5% vom Zementgewicht
Sikament®-12 S
Fliessmittel für Transport- und Baustellenbeton im Winter
0,6 – 1,5% vom Zementgewicht
Sika® PerFin-300
Flüssiges Zusatzmittel zur Reduzierung von Poren und Lunkern
1 kg/m3 Beton
Fro-V5-A/Fro-V10
Luftporenbildner zur Herstellung von frost- und frosttausalzbeständigem Beton
0,2 – 0,8% vom Zementgewicht
Sika® Retarder
Verzögerer zur Steuerung des Abbindeprozesses bei grösseren Bauteilen
0,2 – 2,0% vom Zementgewicht
Sika® Control-40
Schwindreduzierer zur Minimierung des Trocknungsschwindens
0,5 – 2,0% vom Zementgewicht
Separol®-6W
Lösemittelfreies Trennmittel für saugende und nichtsaugende Schalungen
ca. 1 kg für ca. 50 m² saugende Schalung ca. 1 kg für ca. 80 m² nichtsaugende Schalung
Separol®-5S
Lösemittelhaltiges Trennmittel für nichtsaugende Schalungen
ca. 1 kg für ca. 60 m² nichtsaugende Schalung
Separol®-32 Universal
Lösemittelfreies Trennmittel für saugende und nichtsaugende Schalungen
ca. 1 kg für ca. 30 m² saugende Schalung ca. 1 kg für ca. 80 m² nichtsaugende Schalung
Rugasol®-1 S Paste
Für Waschbeton bei Holz- und Stahlschalungen sowie für vertikale und horizontale Arbeitsfugen
ca. 0,1 – 0,2 kg/m²
Rugasol®-2 S flüssig
Für Waschbeton bei Holzschalungen sowie für horizontale Arbeitsfugen
ca. 0,1 – 0,2 kg/m²
1-komponentige lösemittelfreie Hydrophobierung
2 × ca. 150 g/m²
Pigmente
®
®
®
Fliessmittel
®
®
®
®
Weitere Betonzusatzmittel
Trennmittel
Oberflächenverzögerer
Oberflächenschutz Sikagard®-705 L Dichtstoffe Sikasil® WS-605 S
Silikon-Dichtstoff zur Abdichtung von Schalungsstössen, vor allem an horizontalen Betonierfugen; hinterlässt keine Flecken auf dem Beton
Sikaflex®-11 FC
Dicht- und Klebstoff zur Abdichtung von Schalungsstössen
SikaBoom®-S
PU-Schaum zur Abdichtung im Fussbereich von Stützen und Wänden
Vorteile und Leistungen Die Vorteile von Sika® ColorCrete-G auf einen Blick Staubfrei Gute Fliessfähigkeit und somit einfache Dosierung Einfaches Abwiegen Frostunempfindlich Feuchtigkeitsschutz durch wasserdichte Verpackung Ökologisch unbedenklich Im Beton eingebunden licht- und wetterbeständig
Unsere Service-Leistungen rund um den Farbbeton Umfassende Beratung in allen Bauphasen: - von Architekten und Planern durch unsere Planer und Bauherrenberatung - der Betonwerke und Baumeister durch unsere Technischen Berater und Produktingenieure Herstellung von Musterplatten mit den Ausgangsstoffen des Betonwerks Durchführung / Betreuung von Probebetonagen im Betonwerk und auf der Baustelle durch unseren Beton- und Mörtelservice Schnelle Lieferung der Standardprodukte innerhalb von 3 Werktagen
Dieses Betonhaus wurde von uns als Versuch für diese Broschüre erstellt und steht nun als Kunstobjekt auf dem Areal der Sika Schweiz AG in Zürich.
11
Sika – der verlässliche Partner Mehrwert vom Fundament bis zum Dach
Systemlösungen für den Tunnelbau Betontechnologie Abdichtungen Industriebodenbeläge und dekorative Beschichtungen Plattenlegerwerkstoffe Klebstofftechnologie für Parkettbeläge Kleben und Dichten an der Gebäudehülle Bauwerksinstandsetzung, -schutz und -verstärkung Stahlkorrosionsschutz Betoninstandsetzung und Betonschutz Tragwerksverstärkung Flachdachabdichtung
Vor Verwendung und Verarbeitung ist stets das aktuelle Produktdatenblatt der verwendeten Produkte zu konsultieren. Es gelten unsere jeweils aktuellen Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
BRO049d1008© Sika Schweiz AG
Sika Schweiz AG Tüffenwies 16 CH-8048 Zürich Tel. +41 58 436 40 40 Fax +41 58 436 45 84 www.sika.ch