Brochure séjours linguistiques et colonies de vacances 2013 2014

201 3 - 201 4

•

6-17 ans 18-25 ans

Séjours linguistiques

Colos Evasion

w w w. s ilc .f r

BIENVENUE DANS NOS SÉJOURS AUTOMNE 2013 / HIVER - PRINTEMPS 2014

B

onjour et bienvenue dans nos séjours Automne, Hiver et Printemps. Les “petites” vacances évoquent tour à tour la famille, la montagne ou la renaissance de la nature.

Comparées à leur grande sœur de l’Eté, elles ne sont petites que par leur durée car leur échelonnement régulier est un atout indéniable pour la recharge des batteries de nos collégiens et lycéens, et surtout une bonne occasion de faire le point sur leurs forces et aussi leurs petites faiblesses scolaires.

Vos réductions* : FIDÉLITÉ : - 50 €

à chaque nouvelle inscription de votre enfant.

ENSEIGNANT : - 50 €

L’occasion de les constater, certes, grâce aux informations ou aux alertes des professeurs , mais surtout la possibilité d’y remédier assez facilement en renforçant les chances d’accéder à l’échelon supérieur ou même de réussir un examen.

sur présentation d’un justificatif.

Une chance à ne pas négliger, et les séjours courts de ces vacances intermédiaires, plus aisément acceptables par les jeunes et aussi moins onéreux, sont une bonne opportunité de renforcer la maîtrise d’une langue étrangère.

FAMILLE : - 30 €

Ce seront des points en plus dans l’immédiat, mais surtout une avance prise dans la préparation du futur qui sera de plus en plus “international”.

Les établissements spécialisés le savent, ont anticipé cette exigence, mais tout le monde ne peut pas y accéder : les séjours linguistiques en immersion de SILC, reconnus et appréciés, sont une réponse pertinente que nos conseillères sauront parfaitement adapter à chaque cas que vous leur soumettrez.

N’hésitez-pas à les consulter : elles en seront heureuses et votre confiance nous fera plaisir.

En deuxième partie de la brochure vous trouverez nos séjours Colos Evasion, élaborés avec les mêmes exigences, et qui reçoivent également des témoignages de satisfaction supérieurs à 90 % : davantage orientés vers la détente et le partage d’expérience, ils répondent au besoin d’“oxygène” qui facilitera lui aussi la réussite scolaire.

En vous souhaitant une bonne lecture , je vous assure d’apporter toute notre attention à chacune de vos demandes.

A bientôt sur www.silc.fr ou au 0 811 460 441.

Jean-Luc MAURY-LARIBIERE Président du Conseil d’Administration

pour le deuxième inscrit de la même famille (frère ou sœur) dans l’année scolaire.

PARRAINAGE : - 30 €

pour toute inscription sur votre recommandation. *Réductions applicables sur les tarifs publics et uniquement aux programmes linguistiques de cette brochure, non cumulables avec d’autres réductions, à l’exception du parrainage.

Sommaire Les Séjours Linguistiques programme

destination

niVeaU

hébergement

english at the zoo

france

ce2 - 5

collectif

15

anglais + equitation

france

6 -3

collectif

16-17

anglais + sports nature

france

6 -3

collectif

16-17

anglais + ski

france

6 - term

collectif

18

one to one en France

france

cm1 - 3

bain linguistique intégral en France

è è

è

è è

è

période

page

famille

19

è

è

france

cm1 - 3

famille

20

London trotter

grande-bretagne

5è - term

collectif

21

anglais au collège

grande-bretagne

6è - 3è

collectif

22

british campus

grande-bretagne

2nde - term

collectif

23

anglais en duo

grande-bretagne

6 -3

famille

24

discover London

grande-bretagne

4 - term

famille

25

anglais + multiactivités

grande-bretagne

6 - term

famille

26

prépa bac

grande-bretagne

term

famille

27

è

è

è è

Club 4

grande-bretagne

4 - term

famille

28

one to one

grande-bretagne

4è - term

famille

29

one to one

irlande

4è - term

famille

29

bain linguistique® intégral

grande-bretagne

3è - term

famille

30

bain linguistique intégral

irlande

3 - term

famille

30

malte

3 - term

collectif

31

etats-unis

3 - term

famille

32

Club 4

allemagne / espagne

4 - term

famille

33

one to one

allemagne / espagne

4 - term

famille

34

allemagne / espagne

3 - term

famille

35

destination

ages

hébergement

La colo au zoo

france

8 - 12 ans

centre de vacances

44

Les p’tits aventuriers

france

8 - 12 ans

centre de vacances

45

tous en selle

france

8 - 15 ans

centre de vacances

46

sport et nature

france

6 - 15 ans

centre de vacances

47

Web attitude

france

11 - 14 ans

centre de vacances

48

glisse passion dans les alpes

france

12 - 17 ans

centre de vacances

49

italie

14 - 17 ans

Hôtel

50

berlin underground

allemagne

14 - 17 ans

auberge de jeunesse

51

bem-vindo a Lisboa

portugal

14 - 17 ans

auberge de jeunesse

52

Fun & sun à malte

malte

15 - 17 ans

Hôtel

53

njut stockholm !

suède

14 - 17 ans

auberge de jeunesse ou hôtel

54

islande / etats-unis

15 - 17 ans

auberge de jeunesse ou hôtel

55

Loving new York

etats-unis

13 - 17 ans / 18 - 25 ans

auberge de jeunesse ou hôtel

56

miami nice

etats-unis

15 - 17 ans / 18 - 25 ans

auberge de jeunesse

57

®

anglais au soleil high school new York

bain linguistique intégral ®

è

è è è è è è

Les Colos Evasion programme

Venise : aux couleurs du carnaval

icebergs & gratte-ciels

vacances d’automne

vacances d’hiver

vacances de printemps

période

page

1

Une équipe professionnelle

à votre service

Une équipe de quarante personnes travaille à la création, au développement, à la réalisation et au suivi des séjours. Chacun, selon sa formation et ses motivations, assure une mission précise au sein d’un des principaux pôles de SILC, avec pour objectif commun : la réussite du séjour et la satisfaction du participant et de ses parents.

Jean-Luc maUrY-Laribiere président du conseil d’administration

Pôle relations clients Pôle stratégies, marketing et communication Ce service est en charge de tout ce qui constitue la préparation des séjours et leur diffusion ; les personnes travaillent souvent avec plus d’un an d’avance car tout doit être anticipé pour garantir des séjours de qualité et en accord avec vos besoins.

Laetitia : elle supervise et veille à la cohésion des services. en charge spécifiquement de conduire la politique de silc, sa détermination lui permet de mener à bien la réalisation des nouveaux projets et de garder également un œil vigilant sur le bon déroulement des séjours. marie-France : en charge de la communication interne et externe, elle met en œuvre et coordonne les diverses actions de promotion. elle assure également la coordination avec les graphistes dans la réalisation des différents supports. martine : c’est la responsable qualité de silc. sa rigueur et sa détermination lui permettent de mener cette mission dans les moindres détails. ainsi, elle s’assure que toutes les prestations de silc sont en conformité avec les exigences des organismes de contrôle (principalement l’office, afnor et le snaV), en exploitant tous les supports utilisés à chaque étape du séjour (brochures, rapports des encadrants, bilans de séjours, questionnaires de satisfaction clients).

Lucile : elle participe à la gestion du site internet et communique avec nos communautés sur les médias sociaux (facebook, twitter, blog...). elle gère les relations avec la presse et les médias en externe, ainsi que les moyens et outils de communication en interne. emmanuel : artiste dans l’âme et passionné de dessin, il est notre graphiste. en charge principalement de la réalisation de l’ensemble des supports visuels de silc, il veille également à la mise à jour de notre photothèque. c’est aussi l’illustrateur de nos newsletters avec sa rubrique «clin d’œil». roger : il assure la maintenance et la veille technologique des systèmes informatiques, met en place des projets d’évolution en fonction des besoins des utilisateurs. bernard : il est en charge de la maintenance et du développement de notre site web. il assure également la mise en place des opérations de e-communication.

Composé d’une équipe expérimentée et dynamique, ce pôle a pour principale mission de vous informer et vous guider dans le choix du séjour le mieux adapté à votre enfant. Leur connaissance exhaustive des séjours et de leurs spécificités leur permet de répondre précisément à toute demande ou question relative aux différentes formules de séjours. Pour les clients grands comptes, notre équipe les accompagne dans leurs projets et leur assure un suivi avant, pendant et après les séjours. minerve, Fabrice : grâce à des années d’expérience dans l’enseignement et l’encadrement des séjours, ils mettent à disposition des clients sur le terrain leurs connaissances et leurs précieux conseils. ils animent également les réunions d’information sur les séjours.

Yannick, patricia, boris : par téléphone, par mail ou sur le tchat en ligne, ces conseillers vous renseigneront et vous aideront à choisir le séjour qui répondra à vos attentes et à celles de votre enfant. grâce à leur expérience, ils sauront sélectionner le programme adéquat puis vous accompagner à chaque étape de votre projet.

Pôle Production Ce service est en charge de la réalisation et du suivi des séjours.

Ses conseillères sont vos principales interlocutrices pendant les séjours ; elles sont en relation constante avec les encadrants, les partenaires français et étrangers ainsi que les familles des participants avant, pendant et à l’issue des séjours.

Pôles logistique et encadrement Ces entités gèrent 2 points cruciaux de la réalisation des séjours : la logistique transport, les réservations et le matériel ainsi que la coordination de l’encadrement. isabelle, sabrina, Fabienne, Caroline : leur expérience dans le domaine du tourisme et du transport en font les garantes du bon déroulement des voyages, réservation et achat des billets auprès des compagnies de transport, recrutement des accompagnateurs, édition des consignes de voyage, permanence d’urgence tous les jours de départs et de retours, vérification du matériel, etc. bref, des professionnels du voyage devant faire preuve d’anticipation et de réactivité dans leur quotidien. martine, Laurence : elles recrutent, coordonnent les équipes de professeurs et animateurs et assurent leur formation. leur expérience permet la meilleure affectation des encadrants selon leur profil et les différents types de séjours. elles organisent également les journées de formation de nos équipes d’encadrement.

2

marie-Laure : elle assure la coordination de ce service réunissant les séjours en groupe et individuels, et supervise l’ensemble des missions de chacun.

Chrystelle : elle est en charge plus particulièrement des séjours individuels. sa grande capacité d’adaptation et d’organisation lui permet de suivre l’activité de son service tout en anticipant la réalisation des séjours. pauline : sa mission principale est la prospection et la conception de nouveaux programmes pour l’ensemble des activités de silc : séjours linguistiques et colos évasion pour les 6/25 ans, et cours de langue/stages pour les étudiants/adultes. estelle : assure la coordination du service au quotidien et celle des organisateurs locaux à l’étranger. elle visite et contrôle également nos centres de séjours à l’étranger.

Virginie, Laetitia, Carole, murielle, diana, martine, Céline, emeline : elles assurent le suivi administratif des dossiers et restent toujours disponibles pour rassurer les parents à chaque étape du séjour ; elles sont le lien privilégié entre les participants, les parents, l’équipe d’encadrement et les partenaires sur place. martine est en charge plus particulièrement du suivi commercial et administratif des collectivités et comités d’entreprise.

Les engagements SILC :

Qualité, Sécurité et Solidarité

Fort de 49 ans d´expérience, SILC a acquis et conforté une expérience professionnelle reconnue et agréée. Partir en séjour linguistique à l´étranger n´est pas anodin, tant pour les parents que pour leurs enfants. SILC est aujourd´hui le seul organisme à détenir simultanément les certifications Marque NF et Contrat Qualité de l’Office.

La QUaLité la marque nF : une certification exigeante et reconnue silc est le second organisme en france à avoir obtenu et conservé la «marque nF pour l’organisation de séjours linguistiques». cette certification, particulièrement exigeante, n´oblige pas seulement la totale conformité à la norme mais surtout nous engage à être contrôlés et vérifiés chaque année par aFnor Certification. cet organisme certificateur national et totalement indépendant est le seul compétent dans ce domaine. il vérifie la conformité à la norme et contrôle les critères de qualité et de sécurité sur les lieux de séjour ainsi que nos méthodes de travail, de suivi et de contrôle. cette marque est susceptible d’être suspendue, voire retirée aux organismes ne respectant pas (ou plus) les différents critères ; c’est donc pour silc une exigence de tous les instants.

La «marque nF», est une vraie garantie pour partir sereinement. soyez vigilants car être «conforme» à la norme ne signifie pas être «titulaire de la marque nf service» et ne vous garantit donc pas obligatoirement son respect. exigez-le !

le contrat qualité : le

de silc

siLC, membre fondateur de L´oFFiCe national de garantie des séjours et stages Linguistiques s’engage sur les termes du Contrat Qualité élaboré en collaboration avec des fédérations de parents d’élèves (unapel et fcpe) et associations de consommateurs agréées, pour respecter au mieux vos intérêts. les critères de qualité concernent : les voyages, l´encadrement, le choix des familles d´accueil et des lieux d´hébergement, l´enseignement, la sélection des professeurs, le confort, la sécurité et l´équipement des locaux, l´organisation et le bon déroulement des séjours ainsi que le respect des prestations annoncées. la conformité au contrat Qualité est également contrôlée régulièrement par l’office.

La séCUrité siLC est membre du snaV, les professionnels du voyage et s’engage à respecter sa charte cap (compétence, accueil, professionnalisme). silc, en tant qu’agent de voyage, est titulaire d’une licence d’immatriculation délivrée par les pouvoirs publics. siLC est membre de l’apst, l’association professionnelle de solidarité du tourisme qui a pour objectif de protéger les «clients-consommateurs» par la “garantie des fonds déposés” assurant la fourniture de services de substitution en cas de défaillance financière.

International Member 2011-12

siLC est membre du Csiet, council on standards for international educational travel, organisation chargée d’identifier les organismes répondant à des normes strictes de qualité et de sécurité pour l’organisation de voyages éducatifs internationaux.

La soLidarité siLC et sos Villages d’enfants : sos Villages d’enfants a pour mission de prendre en charge des enfants sans soutien parental ou en risque de le perdre, en permettant à chaque enfant d’avoir une vie de famille et en accueillant, sur le long terme, des frères et sœurs dans un village d’enfants sos. siLC a souhaité s’engager aux côtés de sos Villages d’enfants en offrant des séjours linguistiques aux jeunes accueillis au sein des villages d’enfants sos. ces séjours représentent pour ces jeunes une réelle opportunité en termes d’apprentissage et d’ouverture aux autres, véritable atout pour leur insertion professionnelle future. siLC s’engage à reverser une partie du prix de chaque vente de séjour pour financer la réalisation de ces séjours. en choisissant un séjour silc, vous soutenez cet engagement solidaire.

3

Notre philosophie :

Nos séjours linguistiques : des vacances studieuses et dynamiques qui tiennent leurs promesses.

Les séjours linguistiques SILC sont portés par notre Projet Educatif : donner confiance, conforter les savoirs et faire progresser. Il exprime les objectifs de SILC et les moyens mis en place par tous les intervenants pour respecter ces valeurs.

Notre guide de conduite : «Réagir comme si c’était mon enfant».

LE PROJET EDUCATIF : LES vALEURS SILC sécurité :

notre priorité est de garantir la sécurité physique, morale et affective des jeunes qui nous sont confiés. c’est un engagement qui conditionne tous nos choix : • moyens de transport sûrs et réguliers • encadrement assuré par des professeurs de langue en exercice et des animateurs linguistiques • ratio d’encadrement imposé par la règlementation scrupuleusement respecté • partenaires étrangers fiables et réactifs • Hébergements collectifs conformes aux normes en vigueur • familles d’accueil répondant aux critères de la charte de qualité de l’office et de la norme nf

Pédagogie :

en concevant des séjours adaptés aux besoins des jeunes et aux attentes particulières à chaque âge, silc apporte sa contribution à l’éducation des jeunes. notre pédagogie porte sur des valeurs fondamentales : • apprentissage d’une langue étrangère autrement : le but des séjours linguistiques organisés par silc est de prolonger l’enseignement dispensé en france en mettant plus particulièrement l’accent sur la pratique orale de la langue • «bien vivre ensemble» : ouverture d’esprit, tolérance, respect des autres et des règles de partage et de solidarité, responsabilisation • autonomie : silc vise à conduire l’enfant à être acteur de ses vacances en l’invitant à agir par lui-même, à faire des choix et à connaître ses limites • Citoyenneté : silc souhaite susciter chez les jeunes une attitude constructive visant à leur faire prendre conscience des autres et du monde dans un esprit de tolérance

éco-attitude :

siLC souhaite éveiller la conscience des jeunes à l’importance de notre environnement en encourageant un comportement orienté vers le développement durable.

Partenariats et réseau :

• nos partenaires sont des professionnels expérimentés, connaissant bien leur mission, avec lesquels silc a, pour la plupart, des relations régulières et éprouvées depuis des années. ils sont informés de façon très précise et contractuelle des exigences qualitatives de silc.

• nos enseignants sont retenus pour leurs compétences, leur expérience et leur passion pour le métier. les cours sont dispensés par des professeurs français ou autochtones. ces derniers possèdent les diplômes justifiant leur capacité à enseigner leur langue à de jeunes étrangers.

service et assistance :

organisés autour de 2 pôles : • Le service «conseils et relation clients» avec des conseillers dont la connaissance exhaustive des séjours leur permet de répondre précisément à toute demande et d’orienter les parents dans le choix du séjour le mieux adapté à leur enfant.

• Le service «suivi des séjours» répond aux sollicitations de toute nature durant le déroulement des séjours et apporte leur soutien aux encadrants dans l’exercice de leur mission. un numéro d’urgence accessible pendant les séjours est communiqué aux participants et à leurs parents. nos équipes y répondent toute l’année 7 jours/7 et 24h/24.

resPonsabilité et solidarité :

L’efficacité et la qualité ne vont pas sans une responsabilisation solidaire des équipes qui créent le séjour et en assurent le suivi. cette professionnalisation transversale des équipes permet à silc d’apporter la meilleure réponse à un problème posé : le premier interlocuteur le prend en charge et il gère ensuite en coordination avec les spécialistes concernés.

évaluation et remise en cause :

en permanence, siLC cherche à contrôler ses prestations afin de les sécuriser et les améliorer. ce contrôle s’exerce : • pendant les séjours avec des questionnaires remplis par les participants, les enseignants et les encadrants.

• après les séjours : un questionnaire de satisfaction est envoyé aux participants et à ses parents, chaque encadrant remet à silc un rapport de séjour complet et chaque partenaire nous envoie un bilan des séjours qui se sont déroulés dans sa zone d’accueil.

Consultez le Projet Educatif SILC sur http://www.silc.fr/pdf/Projet_Educatif.pdf des parents déclarent être sastifaits du séjour linguistique silc auquel a participé leur enfant en 2012.

4

Les éléments clés d’un séjour

Cours, hébergement collectif ou chez l’habitant, encadrement, loisirs, contenu de nos brochures, suivi des séjours, sont passés chaque année au crible des inspections AFNOR Certification et OFFICE. Ces contrôles, auxquels nous nous sommes volontairement soumis, sont les meilleurs garants de notre volonté d’excellence et d’une qualité de prestations toujours améliorée. Nos séjours sont également déclarés à la Direction Départementale de la Cohésion Sociale et de la Protection des Populations.

Des cours adaptés

à chaque niveau, pour des progrès réels

OBJECTIFS : APPRENDRE AUTREMENT ET PRENDRE CONFIANCE l’objectif des cours suivis dans le cadre d’un séjour linguistique n’est pas d’exporter à l’étranger l’enseignement tel qu’il est dispensé en france. les thèmes proposés restent liés au programme scolaire français mais la finalité est d’apprendre autrement, en tirant profit de la grande disponibilité des jeunes pendant cette période de vacances, et de la formidable opportunité que représente le fait de vivre dans le pays même, bercé par les tonalités de la langue et les expressions de la vie quotidienne.

les cours

l’évaluation et le bilan

leur intensité est variable selon le programme choisi et déterminée en fonction du nombre de participants (1 à 15 maximum) et du nombre de cours (9 à 30 cours/semaine) : • en groupe international, les jeunes doivent communiquer exclusivement dans la langue du pays d’accueil favorisant ainsi une amélioration rapide de leur niveau de langue. le nombre de cours est souvent élevé avec cette formule.

• en mini-groupe de 4 participants, ils bénéficient d’un enseignement quasi personnalisé permettant l’identification de leurs faiblesses et une progression plus rapide. les séances linguistiques sont réparties entre des cours de langue et des ateliers pédagogiques, les sujets abordés en cours étant directement liés à ces ateliers, ce qui garantit un apprentissage intensif et permanent.

• en cours particuliers chez le professeur, les participants bénéficient d’un apprentissage permanent, grâce aux cours particuliers et à l’immersion quotidienne en famille. c’est la formule la plus efficace pour combler des lacunes ou progresser rapidement.

• des cours ciblés “prépa” répondent également aux attentes spécifiques de certains participants dont l’objectif est la préparation d’un diplôme ou d’un changement de classe important (prépa-bac).

a l’exception du séjour «one to one» où l’évaluation est personnalisée, un test de niveau en début de cours permet d’intégrer le participant dans le groupe le mieux adapté. la progression de chacun est évaluée par un contrôle en cours de séjour. a la fin du séjour chacun reçoit un certificat attestant sa participation, et un bilan de séjour évaluant ses progrès et son niveau de langue en fin de séjour. ce bilan est établi selon les critères objectifs du cadre européen commun de référence pour les langues (cecrl).

le guide Pédagogique silc Un support pédagogique indispensable : la majorité des cours de langue est dispensée par des professeurs du pays d’accueil. pour les aider dans leur mission, siLC a rédigé un “guide pédagogique” en associant ses compétences à celles d’une conseillère pédagogique en langue. cet outil présente les principaux objectifs du programme d’études français et permet d’aider les enseignants à évaluer leurs étudiants et préparer leurs cours en gardant à l’esprit un double objectif : s’appuyer sur leur expérience de locuteur natif, tout en répondant aux attentes de nos participants et de “l’enseignement à la française”. Ce guide se base sur Le Cadre européen Commun de référence pour les Langues (cecrl) qui est devenu un document de référence clé pour le programme d’études français. les participants travailleront et seront évalués sur 5 activités : écoute et compréhension, production orale continue, interaction orale, lecture et écriture. des parents déclarent être sastifaits des cours dispensés à leur enfant dans le cadre d’un séjour linguistique silc en 2012.

les métHodes Pédagogiques : • méthode spécial primaires : dispensée par des professeurs spécialisés dans l’enseignement aux plus petits, elle repose sur un apprentissage ludique avec l’utilisation d’un vocabulaire adapté à leur âge, les incitant à participer et à communiquer en toute confiance (programme page 15).

• méthode communicative : dispensée par des professeurs qualifiés du pays d’accueil, elle a pour objectif d’encourager la communication par l’interaction orale entre les élèves (programmes pages 16, 18, 22, 23, 24, 25, 26 et 31).

• méthode interactive : dispensée par des professeurs qualifiés du pays d’accueil, elle est axée sur la pratique orale de la langue. elle est conçue spécialement pour les séjours en mini-groupes où l’interaction entre le professeur et les jeunes est permanente grâce aux cours complétés chaque jour par des activités pédagogiques et des travaux pratiques avec le même professeur (programmes pages 28 et 33).

• méthode personnalisée : dispensée par des professeurs qualifiés du pays d’accueil, elle est utilisée pour les séjours proposant des cours particuliers. elle est personnalisée et varie donc en fonction du niveau et des objectifs des participants (programmes pages 19, 29 et 34).

• méthode prépa : dispensée conjointement par un professeur français et un professeur qualifié du pays d’accueil, elle associe les besoins du cadre scolaire français à une pratique orale de la langue grâce à cet enseignement conjoint et complémentaire. elle est utilisée pour les séjours dont l’objectif est la préparation à un diplôme ou à un changement de classe (programme page 27).

5

L’encadrement :

une équipe professionnelle et attentive

NOS ENCADRANTS, QUI SONT-ILS ?

COMMENT SONT-ILS RECRUTéS ?

• des enseignants du pays d’accueil, qualifiés pour enseigner leur langue maternelle aux étrangers. tous sont retenus pour leurs compétences, leur expérience et la passion de leur métier.

• des professeurs de l’education nationale en exercice, enseignant en france une langue étrangère. beaucoup d’entre eux sont fidèles à notre conception du séjour linguistique et renouvellent leur mission d’année en année. chaque nouvelle candidature est examinée avec soin et des journées de recrutement et de formation sont organisées tout au long de l’année.

• des animateurs bilingues pour les séjours avec accueil collectif. tous titulaires du bafa et expérimentés dans l’encadrement de séjours à l’étranger.

maturité, compétences et expérience de l’encadrement sont les critères essentiels de recrutement, quel que soit le séjour. a silc, un service “encadrement” est spécialement dédié au recrutement et suivi des professeurs et animateurs, avant, pendant et après leur séjour. les personnes en charge du recrutement sont particulièrement vigilantes quant à l’affectation des professeurs ; elles tiennent compte de leur niveau d’enseignement en france, du type de séjour qu’ils auront à encadrer et de l’âge des participants. par exemple, pour nos séjours “primaires”, nous privilégions des professeurs des écoles, habitués à encadrer des jeunes enfants. pour les séjours linguistiques, nous recrutons des professeurs de langue en exercice en france. un entretien individuel en français et dans la langue du pays d’accueil nous permet de tester les motivations et les capacités linguistiques des candidats. ceux que nous avons sélectionnés suivent une formation spécifique, et c’est seulement à l’issue de cette formation qu’ils sont définitivement engagés, et liés par contrat à notre organisme. leur dynamisme et leur capacité à faire apprendre une langue autrement et en complément du système français, en valorisant et en encourageant les jeunes sont les principales qualités recherchées. la majorité de nos encadrants partent avec silc depuis plusieurs années. ils ont une parfaite connaissance des séjours, de notre philosophie et de nos exigences qualité. l’expérience accumulée par ces fidèles au cours de leurs nombreuses missions est une aide précieuse pour les « nouveaux » et un facteur indéniable de réussite pour nos participants.

QUEL EST LEUR RôLE ?

• aider à l’intégration dans la famille et au sein du groupe, résoudre les petits soucis, porter la plus grande attention aux questions de sécurité, maintenir les jeunes en éveil et stimuler leur curiosité pour qu’ils tirent le meilleur bénéfice de leur séjour, telle est la mission de nos encadrants. bien que la majorité des cours soit dispensée par les enseignants du pays d’accueil, les professeurs français veillent à ce que le guide pédagogique silc fourni à leurs collègues soit appliqué et correctement utilisé. ils sont à l’écoute des étudiants et les consultent régulièrement pour s’assurer que le contenu des cours répond à leurs attentes.

• travailler en étroite collaboration avec les responsables étrangers et le bureau siLC, qu’ils tiennent informé au jour le jour, et assurent le lien avec les parents aussi souvent que nécessaire.

• pour les séjours avec hébergement collectif, les animateurs linguistiques renseignent une messagerie vocale tous les 2 ou 3 jours, consultable par les parents pendant toute la durée du séjour. ils assurent également la surveillance médicale du groupe.

6

annabelle Professeur encadrant Je tiens à remercier SILC pour l’exc ellent séjour que je viens d’encadrer dans le Devon. Un groupe de jeunes très attac hants, des cours dispensés par un profe sseur britannique passionnant et des familles d’accueil disponibles, souc ieuses de l’intégration des jeunes au sein de leur foyer. En tant qu’enseignante, je ne peux que constater les avantages incomparab les que représente pour les élèves un séjou r en immersion. En contact permanent avec la langue, que ce soit dans les cours avec leur professeur anglophone, dans les activités et excursions ou dans les familles, ils sont amenés à développer natur ellement leurs compétences linguistiqu es car ils sont confrontés à des situations réelle s. Quel que soit leur niveau initial, ils ont tous acquis davantage d’aisance à l’issu e de leur séjour.

des parents ont déclaré être sastifaits de l’encadrement du séjour linguistique silc de leur enfant en 2012.

L’hébergement et les loisirs : pour vivre la langue et apprendre en s’amusant

L’héBERgEMENT EN FAMILLE

L’héBERgEMENT COLLECTIF

• découvrir, partager, comprendre, s’exprimer : vivre dans une famille d’accueil le temps d’un séjour, c’est la meilleure manière de pratiquer une langue au quotidien, car l’expression libre et spontanée qui prévaut dans la famille vient compléter efficacement les cours. c’est aussi la seule formule permettant d’expérimenter de l’intérieur un mode de vie différent et de découvrir, au-delà des différences, ce qui est commun aux deux cultures. cette expérience sera d’autant plus enrichissante que le participant sera volontaire pour y participer, ouvert d’esprit et prêt à faire les efforts d’adaptation nécessaires à un milieu, à des rythmes de vie et à des habitudes alimentaires parfois bien différents. seul francophone dans la famille pour une intégration efficace (sauf souhait ou indication contraire), le participant sera reçu en pension complète et des paniers-repas lui seront fournis pour les déjeuners et les journées d’excursion.

• echanger, communiquer, unir : certains participants ne sont pas encore prêts pour un séjour en famille ou préfèrent la vie en collectivité. nous leur proposons, selon les programmes et les destinations, des séjours en collège, résidence, centre de vacances ou hôtel, tous sélectionnés selon les mêmes critères de qualité, et offrant un cadre de vie, des équipements sportifs et de loisirs adaptés à leurs besoins et à leurs goûts. pour la majorité des programmes, ce type d’hébergement offre un contexte international avec des jeunes venant de pays différents, ce qui favorise la pratique de la langue étudiée, commune à tous, et une communication multiculturelle enrichissante et formatrice.

• sélection minutieuse et suivie : nos familles d’accueil sont choisies pour leur motivation, leur gentillesse et leur capacité à communiquer. pour plus de sécurité, nous privilégions celles qui habitent des quartiers tranquilles aux abords de grandes métropoles, ou des petites villes à dimension humaine. elles sont visitées et suivies par nos partenaires et correspondants locaux qui, pour certains, collaborent avec nous depuis plusieurs décennies. année après année, nous conservons celles que nos participants ont appréciées, constituant ainsi un réseau de familles fiables et conformes aux exigences du Contrat Qualité de l’office et d’aFnor Certification. si une difficulté survient lors du séjour, silc intervient immédiatement pour identifier le problème et si nécessaire, opère un changement de famille. réaliser des séjours linguistiques en famille est un véritable métier, un savoir-faire que nous pratiquons depuis maintenant 49 ans.

Le concept «bain Linguistique®», créé par le fondateur de SILC, est une marque déposée.

LES LOISIRS • apprendre, découvrir, se détendre, les loisirs ont pour objectif : - d’offrir une pause détente, bienvenue après les efforts fournis en cours, - de permettre une meilleure connaissance de la culture et de l’histoire locales, - de favoriser la pratique de la langue dans un contexte décontracté et ainsi permettre de prendre davantage de confiance et d’aisance en expression orale.

• Les activités sportives, ludiques ou de découverte donnent aux jeunes l’opportunité de mettre en pratique ce qui a été appris en classe. encadrées par une équipe dynamique, elles contribuent à souder le groupe, à créer une ambiance positive et motivante.

• Les visites et les excursions complètent l’apprentissage de la langue par une découverte des principaux sites et monuments de la région, donnant aux participants un aperçu du patrimoine culturel et historique. des périodes de temps libre d’une durée limitée sont prévues pour l’achat de souvenirs et d’objets typiques ; cela leur permet de développer leur aisance linguistique en dehors du contexte plus formel des cours. ce «shopping» a toujours lieu dans des lieux sûrs (rues commerçantes ou centres commerciaux) quadrillés par les encadrants, et s’effectue toujours en petits groupes. a une heure donnée, les participants rejoignent le point de rendez-vous déterminé en début d’activité.

Les loisirs sont toujours encadrés dans le respect des normes exigées par le ministère de tutelle, aFnor Certification et le Contrat Qualité de L’oFFiCe.

des parents déclarent être sastifaits des loisirs effectués par leur enfant dans le cadre d’un séjour linguistique silc en 2012.

7

Les transports :

pour des voyages en toute sécurité

UNE éQUIPE DE SPéCIALISTES EN LOgISTIQUE TRANSPORT organiser le départ de centaines de jeunes venus de toute la france nécessite une importante logistique. une équipe de 4 permanents au siège, spécialistes de la logistique transport depuis plusieurs années, et de nombreux accompagnateurs à paris et dans toute la france sont constamment sur le pont pour que le voyage des participants se déroule dans les meilleures conditions.

DéPARTS ET RETOURS DE PROvINCE des acheminements rapides et un service 100 % sécurisé : conscient des contraintes de certains parents qui ne peuvent pas forcément se libérer pour accompagner leur enfant jusqu’à paris, silc propose en option un service d’acheminement depuis de nombreuses villes de province pour rejoindre paris. ces voyages s’effectuent en train ou avion, ce choix restant à l’estimation de silc. retrouvez la liste des villes pour lesquelles nous vous proposons un acheminement dans l’encart joint en fin de brochure. notre service “acheminement province” comprend : • Le titre de transport aller/retour : - en train, le tgV est toujours privilégié.

- en avion, la majorité des compagnies d’aviation ne délivrant plus de billets, nous vous communiquerons une référence électronique afin que vous puissiez imprimer la carte d’embarquement de votre enfant à partir de 36 heures avant son départ.

• Un accompagnateur siLC pendant le trajet en train pour les moins de 15 ans. les plus âgés bénéficient d’un accompagnateur s’ils sont 5 ou plus au départ d’une même gare, aux mêmes horaires de voyage.

• L’accueil de votre enfant à son arrivée à paris par un accompagnateur identifié siLC, à l’aller comme au retour, quel que soit son âge. celui-ci l’attendra en bout de quai, à la sortie de la voiture en gare ou après les tapis bagages dans les aéroports.

• son transfert avec l’accompagnateur siLC vers le point de rdV du groupe, à l’aller comme au retour.

• Un panier-repas (sandwich + fruit + boisson), seulement pour le voyage retour lorsque les horaires le justifient (arrivée prévue après 13h pour les trajets du matin et après 20h30 pour ceux de l’après-midi). nb : dans certains cas, votre enfant devra arriver à paris la veille au soir de son départ ou repartir le lendemain matin de son retour. les nuits d’hôtel et les repas seront alors à votre charge. Votre enfant partagera sa chambre avec un ou plusieurs autres jeunes du même sexe. un membre de notre équipe passera la nuit dans le même hôtel.

pour les séjours en France, les participants peuvent être conduits directement sur le lieu de séjour, à des tranches horaires prédéterminées, ou bien silc peut organiser un voyage individuel direct depuis le lieu de domicile (service personnalisé, nous consulter). notre service “transferts” : les parents ont également la possibilité d’acheter les billets pour le voyage province/paris ; dans ce cas, silc peut prendre en charge leur enfant à son arrivée à paris et assurer son transfert jusqu’à la gare ou l’aéroport de départ. transfert gares/aéroports - aller simple

d’une gare parisienne à une autre d’une gare parisienne à l’aéroport (orly ou roissy) ou vice-versa dans le même aéroport de roissy à orly ou vice-versa

des parents déclarent être sastifaits du voyage effectué par leur enfant dans le cadre d’un séjour linguistique silc en 2012.

8

63 € 98 € 83 € 130 €

vOyAgES INTERNATIONAUx

ORgANISATION

des moyens de transport rapides, sûrs et confortables :

Votre rôle est essentiel :

silc veille particulièrement aux moyens de transport utilisés pour garantir la sécurité et le confort des jeunes qui lui sont confiés.

• avion : nous choisissons de grandes compagnies aériennes proposant des vols réguliers qui nous permettent de donner des horaires précis et d’assurer des voyages de qualité, en toute sécurité. l’encadrement pendant le voyage est d’1 adulte pour 25 participants. si les jeunes sont moins de 10, ils voyagent seuls et sont attendus à l’aéroport par nos organisateurs locaux.

• train : pour les séjours en france, nous privilégions les tgV chaque fois que cela est possible. l’encadrement pendant le voyage est d’1 adulte pour 15 participants.

• eurostar : c’est le moyen de transport le plus rapide et le plus confortable pour les séjours en grande-bretagne. l’encadrement pendant le voyage est d’1 adulte pour 15 participants.

• autocar : nous confions le transport des jeunes exclusivement à des autocaristes adhérents à la FntV (fédération nationale des transports de Voyageurs), qui respectent ces engagements de qualité et de sécurité. ils respectent la législation en vigueur : amplitude horaire, durée de travail, entretien et confort des autocars, conducteurs formés et médicalement contrôlés... toutes ces exigences sont scrupuleusement appliquées pour la sécurité de tous. l’encadrement pendant le voyage est d’1 adulte pour 15 participants.

TRANSPORTS LOCAUx des transports variés mais toujours encadrés : pendant les séjours, les participants utilisent les transports locaux pour les visites et excursions prévues au programme ; selon la destination, cela peut être le métro, l’autobus, le tramway, le train, etc ; dans tous les cas, ils sont toujours encadrés et nous veillons à ce qu’ils voyagent en toute sécurité. les encadrants acceptent tous le règlement intérieur silc sur lequel sont spécifiées nos exigences, notamment en matière de transport sur place. pour certaines colos, notamment dans les séjours itinérants, le groupe peut être amené à se déplacer en van. dans ce cas, ce sont les animateurs, âgés de 21 ans minimum, en équipe renforcée, qui conduisent les vans. silc veille particulièrement à ce qu’ils appliquent toutes les règles de sécurité pour la conduite : respect du code de la route, port de la ceinture de sécurité par tous les passagers, application des temps de repos avec une pause d’une ½ heure obligatoire toutes les deux heures. pour le séjour anglais en duo à margate, les participants bénéficient d’un autocar de ramassage privé pour le trajet entre le point de rendez-vous à proximité de leurs familles d’accueil et le lieu des cours.

un voyage en groupe implique des règles fondamentales à respecter par tous, mais aussi une attente plus longue aux gares et aéroports que lors d’un voyage seul ou en famille. une organisation aussi bien huilée soit-elle, reste impuissante si, vous parents, ne respectez pas les consignes et les horaires qui vous sont adressés une dizaine de jours avant le départ. silc met tout en œuvre pour vous adresser des consignes précises de façon à ce que votre enfant puisse rejoindre son groupe facilement sur le lieu de rdV qui lui sera indiqué. toutes nos équipes d’encadrement ainsi que les personnes qui assurent les transferts sont vêtues d’un polo jaune ou d’un coupe-vent orange identifié siLC de façon à ce que vous et/ou votre enfant puissiez les repérer facilement. des banques d’accueil dans les aéroports ou gare du nord pour l’eurostar sont également identifiées silc ; une hôtesse vous accueillera et vérifiera avec vous si votre enfant dispose de tous les documents nécessaires pour son séjour.

rappeL : Veillez à ce que votre enfant soit muni des documents suivants :  Carte d’identité en cours de validité ou passeport personnel valide avec visa selon la destination de votre enfant  Titre de transport si votre enfant part de province et s’il n’est pas accompagné  Consignes de voyage envoyées par silc avec indication des horaires et lieux de rdV  Carte d’identité SILC  Coordonnées de la famille d’accueil ou du lieu de résidence  Argent de poche Veillez à respecter les consignes : • il est impératif de respecter les horaires de rendez-vous qui vous seront fixés, les contrôles de sécurité appliqués dans les aéroports et les gares étant de plus en plus longs.

• les compagnies aériennes et eurostar n’acceptent désormais qu’1 seule valise (format standard à roulettes de préférence) + 1 bagage à main. en cas d’excédent de bagages, un supplément vous sera facturé.

• au retour, il est de votre responsabilité d’être à l’heure pour récupérer votre enfant. la responsabilité de silc s’arrête strictement à l’heure d’arrivée ou de passage du train en gare, l’accompagnateur ne pouvant descendre, ni s’arrêter partout.

NB : l’autorisation de sortie de territoire pour les mineurs n’est plus obligatoire pour les séjours dans les pays de l’union européenne. pour toute précision, se référer à la circulaire intd1237286c du 20/11/2012 consultable sur www.service-public.fr 9

Formalités :

pour bien préparer son voyage

nous vous invitons à lire attentivement les formalités ci-après et, le cas échéant, à faire le nécessaire auprès des autorités afin que votre enfant parte avec tous les documents exigés pour son séjour. tout participant ne possédant pas les pièces requises se verrait systématiquement refoulé à la frontière par les autorités d’immigration. siLC ne pourra être tenu pour responsable des conséquences de l’absence ou de la non conformité des documents nécessaires à la sortie du territoire. destinations

pieCes reQUises

LieU d’obtention

deLai d’obtention

FranCe et paYs de L’Union eUropéenne

Carte nationale d’identité oU passeport personnel en cours de validité, au nom du jeune.

NB : l’autorisation de sortie de territoire pour les mineurs n’est plus obligatoire pour les séjours dans les pays de l’union européenne. pour toute précision, se référer à la circulaire intd1237286c du 20/11/2012 consultable sur www.service-public.fr

mairie ou préfecture

2 à 10 semaines

mairie ou préfecture

variable en fonction du lieu géographique de la demande

https://esta.cbp.dhs.gov

instantané

mairie ou préfecture

4 à 10 semaines

etats-Unis

Canada

Passeport : • passeport à lecture optique émis avant le 26 octobre 2005 : valable • passeport à lecture optique émis à partir du 26 octobre 2005 : non valable, échangeable gratuitement contre un nouveau passeport • passeport biométrique ou électronique : valable + Formulaire ESTA obligatoire : à remplir sur internet sur le site officiel, payable uniquement en ligne par cb (14us$). ce formulaire devra être transmis à silc 1 mois avant le départ.

Passeport personnel en cours de validité, au nom du jeune. le passeport à lecture optique et/ou bio-métrique n’est pas obligatoire pour entrer au canada.

les participants qui ne sont pas de nationalité française doivent se renseigner auprès du consulat ou de l’ambassade du pays de destination afin de se procurer les documents nécessaires à la réalisation de leur séjour, certains délais d’obtention peuvent se révéler très longs. pour toute précision dans vos démarches : www.diplomatie.gouv.fr 10

COMMENT FINANCER SON SéJOUR ?

LES POSSIBILITéS D’AIDE AU PAIEMENT Paiement écHelonné en 3 Fois

comités d’entrePrise ou collectivités

lors de l’inscription, à condition que celle-ci soit effectuée dans les délais (voir nos cpV en pages 58/59), vous devrez vous acquitter de l’acompte à verser de 458 €, puis vous recevrez une facture composée de 2 échéances : 70% du montant global du séjour 15 jours après la date de facturation, le solde à 28 jours du départ.

certains comités proposent des chèques vacances, d’autres prennent en charge une partie de la facture du séjour. contactez le comité d’entreprise ou les oeuvres sociales dont vous dépendez par le biais de votre employeur.

bons caF

les chèques vacances ancV sont acceptés en réglement d’une partie ou de la totalité du séjour.

silc accepte les bons caf, mais vous devez vous renseigner au préalable auprès de votre caisses d’allocations familiales, car toutes ne participent pas au règlement d’un séjour linguistique.

cHèques vacances

ASSURANCE MéDICALE

ARgENT DE POChE

en cas de maladie, la famille d’accueil, les professeurs responsables ou les organisateurs locaux, en accord avec le participant ou les parents du participant veillent à ce qu’une surveillance soit exercée. pour la grande-bretagne, l’irlande, l’allemagne et l’espagne : les participants devront être munis de la carte européenne d’assurance maladie (à retirer gratuitement auprès de leur caisse primaire d’assurance maladie). pour la grande-bretagne et l’irlande, afin d’obtenir une prise en charge généralement intégrale, il est recommandé de faire appel aux médecins conventionnés par le «national health service» en grande-bretagne ou le «general medical service scheme» en irlande. pour les autres destinations : les démarches administratives sont souvent lourdes et longues et les remboursements par les organismes sociaux ou mutuelles incertains. c’est pourquoi, nous avons inclus dans nos tarifs une assurance médicale.

silc conseille une somme de 65 € par semaine pour les séjours en europe et de 90 € par semaine pour les autres destinations, mais ceci reste à l’appréciation des parents. ces sommes sont utilisées pour les dépenses et déplacements personnels, même avec la famille. il est souhaitable que cette somme soit convertie en monnaie du pays d’accueil ou en traveller chèques avant le départ. Veillez à ce que votre enfant ait suffisamment d’argent de poche car aucun complément ne pourra être remis sur place par silc ou ses partenaires. les parents pourront cependant faire parvenir un complément d’argent, si nécessaire, par le biais de Western union (informations au 0 825 825 842 ou www.westernunion.fr). programmes 18-25 ans : certains coûts restant à la charge du participant (déplacements, repas, visites supplémentaires...) un budget plus important, de l’ordre de 130 à 160 € par semaine, converti en monnaie du pays d’accueil ou en traveller chèques, est préconisé pour ces séjours.

11

Vos questions

AvANT LE SéJOUR quels sont les documents qui vont m’être adressés ?

1 - a réception de votre demande d’inscription, vous recevez sous 10 jours environ le contrat de séjour de votre enfant, la facture ainsi que les différentes informations sur les us et coutumes du pays dans lequel votre enfant va séjourner y compris les informations pratiques relatives à cette destination. prenez le temps de lire attentivement ces documents avec votre enfant, les renseignements qu’ils contiennent lui seront très utiles et l’aideront à préparer son adaptation dans son nouvel environnement.

2 - environ 10 jours avant le départ vous recevrez les consignes de voyage accompagnées éventuellement des billets de train, si votre enfant voyage seul depuis la province. respectez scrupuleusement les horaires indiqués sur ces consignes et vérifiez que votre enfant est muni de tous les papiers d’identité nécessaires pour son départ (cf formalités page 10). le jour du départ, un passeport ou une carte d’identité expirés impliquera qu’il ne pourra pas embarquer. evitez-lui cette déconvenue ! a cet envoi est jointe une fiche sanitaire (votre enfant devra la conserver pendant son séjour) ainsi qu’un autocollant et une étiquette bagage silc. si vous avez opté pour un hébergement collectif, vous recevrez les coordonnées de la résidence ou du collège qui accueillera votre enfant.

3 - dans le cas d’un hébergement en famille, les coordonnées de la famille qui recevra votre enfant, ainsi que celles de l’accompagnateur vous seront transmises entre 10 jours et 48 h avant le départ.

mon enfant appréhende son séjour à l’étranger ; comment le rassurer ? pour qu’un séjour linguistique soit réussi et bénéfique il faut avant tout avoir l’adhésion totale de l’enfant. cependant, votre enfant peut être motivé mais il est possible qu’il soit également angoissé à l’idée de quitter ses parents et son environnement quotidien. dans ce cas, choisissez plutôt un séjour en groupe avec hébergement collectif qui le rassurera, ou un séjour à 2 francophones par famille. il sera en effet avec des jeunes de son âge toute la journée tout en bénéficiant des cours de langue et des activités dispensés dans la langue du pays d’accueil. si vous préférez un séjour en famille, sachez que nos accompagnateurs sont particulièrement vigilants à la bonne intégration des participants ; si votre enfant ressent une difficulté quelconque, il faut qu’il en parle rapidement à son encadrant qui l’écoutera et saura le réconforter.

12

Nos réponses

mon fils souhaite partir avec un copain ; comment devons-nous procéder ? c’est très simple, il suffit que le copain de votre fils nous retourne son inscription (si possible en même temps) et que chacun précise sur sa fiche qu’il souhaite être dans le même groupe ; ceci à condition bien sûr que les deux jeunes aient le même niveau scolaire en langue ou sensiblement équivalent. sachez que nous avons des programmes dans lesquels deux participants peuvent être hébergés dans la même famille pour favoriser leur intégration. notez cependant que le partage d’une même chambre par des enfants de sexe opposé n’est pas autorisé par la législation (frère/soeur, cousin/cousine...).

mon enfant est dyslexique, puis-je l’inscrire à un séjour linguistique ? pour beaucoup d’enfants dyslexiques, l’apprentissage d’une langue étrangère est difficile. aussi, un séjour linguistique est toujours bénéfique car c’est une autre façon d’appréhender la langue. les cours, souvent basés sur l’expression orale, permettent aux jeunes de retrouver confiance en eux. Cependant, pour que le séjour soit une parfaite réussite, il faut, comme pour toute autre particularité ou souci de santé (allergies, régimes alimentaires, timidité excessive…), le signaler dès le 1er contact. silc pourra ainsi vous conseiller sur le séjour le plus adapté à votre enfant puis l’organiser au mieux avec nos partenaires.

PENDANT LE SéJOUR quelle est la composition d’une famille type ? il n’y a pas de famille standard : nos familles d’accueil viennent de catégories socio-professionnelles diverses et chacune a sa propre composition et son style de vie. elles n’ont pas forcément d’enfants à la maison ou qui soient de la tranche d’âge de votre enfant. comme en france, la notion de famille a considérablement évolué ces dernières années. c’est pourquoi il est de plus en plus fréquent de rencontrer des familles constituées d’un couple avec ou sans enfant, d’une cellule monoparentale, d’une personne seule et cela sans discrimination d’âge ou de race, l’essentiel étant la qualité de l’accueil, la sécurité et le confort. en outre, nos sociétés comportent désormais nombre de jeunes retraités dynamiques et libres pour un investissement personnel. notre sélection se base sur l’implication, l’ouverture d’esprit que nous démontrent les adultes qui se proposent de recevoir nos participants puis sur la chambre qu’ils leur réservent.

mon enfant devra-t-il partager sa chambre avec un autre jeune ? il est possible que votre enfant partage la chambre d’un enfant du même sexe de sa famille hôtesse ou celle d’un jeune d’une autre nationalité accueilli en même temps que lui ; dans ce cas, la différence d’âge entre les enfants n’excède pas 3 ans.

Vos questions

Nos réponses

le lieu des cours est-il éloigné du lieu d’hébergement ?

est-il vrai que l’autorisation de sortie de territoire n’est plus obligatoire ?

pour les séjours avec hébergement en résidence, les salles de cours sont généralement sur le même site. c’est un confort pour les participants et un gage de sécurité pour les plus jeunes qui demeurent sous l’autorité et la surveillance des encadrants. pour les séjours avec hébergement en famille d’accueil (sauf mention spéciale sur pages programmes), votre enfant effectue seul (ou avec d’autres participants placés dans le même quartier) le trajet qui sépare sa maison du lieu de cours ou de départ des excursions. Ce temps de trajet n’excède pas 45 mn (sauf pour new York et Londres où les temps de trajet peuvent être un peu plus longs). il utilise le plus souvent les transports en commun. cette mise en situation lui permet d’utiliser son vocabulaire, de se sentir responsabilisé et d’être fier de son autonomie dans un pays étranger. ce trajet est toujours simple, il est correctement expliqué le premier jour et les titres de transport sont fournis. pour le séjour anglais en duo (page 24), un ramassage en autocar siLC est organisé pour se rendre aux cours.

effectivement, depuis le 1er janvier 2013, l’autorisation de sortie de territoire pour les mineurs n’est plus obligatoire pour les séjours dans les pays de l’union européenne. pour les cas particuliers, se référer à la circulaire intd1237286c du 20/11/2012 consultable sur www.service-public.fr

comment avoir des nouvelles de notre enfant pendant son séjour ? si votre enfant est hébergé en famille d’accueil, vous pouvez prendre de ses nouvelles le soir puisque nous vous transmettons les coordonnées de ses hôtes. pour les séjours en résidence, l’encadrant renseigne une messagerie vocale tous les 2/3 jours qui vous permet d’avoir des nouvelles du groupe, sans perturber le déroulement du séjour. il est indispensable pour votre enfant de savoir que vous êtes en confiance et vos appels répétés peuvent le faire douter. nous vous communiquons les coordonnées de l’encadrant quelques jours avant le départ de votre enfant. généralement, il est joignable à heures fixes, en fin de journée. nous vous remercions de ne le contacter qu’en cas d’urgence.

Votre interlocuteur privilégié demeure la responsable du séjour au siège social de silc. elle vous donnera les renseignements et conseils nécessaires, et prendra en compte vos remarques. elle contacte régulièrement l’encadrant pour faire le point avec lui sur le séjour. pour certains programmes, les encadrants créent et alimentent un blog pendant toute la durée du séjour. si celui de votre enfant est concerné, nous vous communiquerons le lien d’accès avant le début du séjour. par ailleurs, en cas d’urgence en dehors des heures de bureau, nous assurons une permanence téléphonique qui fonctionne 24h/24 et 7jours/7.

mon enfant pourra-t-il sortir le soir après dîner ? sur la demande d’inscription, vous aurez à nous faire part de votre souhait à ce sujet. C’est à vous de nous dire si vous l’autorisez à sortir le soir non accompagné d’un adulte. si vous ne l’autorisez pas, cette consigne est transmise à la famille d’accueil et au professeur encadrant qui la respectent strictement. si vous l’autorisez à sortir, sachez qu’il y a des horaires que votre enfant devra respecter en fonction de son âge et de la destination (vous reporter au § «discipline» des conditions particulières de vente pages 58/59).

APRèS LE SéJOUR mon enfant a passé un excellent séjour ; est-il possible qu’il revienne l’année prochaine dans la même famille d’accueil ? c’est possible, il vous suffit de le préciser sur votre demande d’inscription et nous transmettrons votre souhait à notre organisateur local en contact direct avec les familles. attention, comme toutes les familles d’accueil, celle-ci peut être amenée à se désister au dernier moment (maladie, accident, etc.), votre enfant sera alors accueilli par une autre famille.

recevons-nous une évaluation du niveau de langue de notre enfant à l’issue de son séjour ?

Vous recevrez environ 1 mois après son retour, un bilan évaluant son niveau de langue en fin de séjour. ce bilan est établi selon les critères du cadre européen commun de référence pour les langues (cecrl) qui est une échelle de positionnement reconnue dans l’ensemble de l’europe. il vous permettra, ainsi qu’à son professeur de langue, de mieux percevoir les progrès de votre enfant et de le situer par rapport à ce cadre.

comment pouvons-nous vous transmettre nos remarques sur le séjour de notre enfant ? un questionnaire de satisfaction vous sera envoyé par mail ; il reprend chaque étape du séjour pour lesquelles nous vous demandons votre appréciation. ces questionnaires sont ensuite analysés et nous permettent d’identifier les points à améliorer et ceux qui vous ont donné entière satisfaction.

Vous pouvez également nous adresser un courrier détaillé si vous le souhaitez. l’analyse porte sur le transport, l’hébergement, les cours, les activités, les excursions et l’encadrement. cette analyse est validée par aFnor Certification dans le cadre des exigences et des contrôles de la certification nF295 obtenue par silc.

13

Choisir son séjour linguistique L’indice d’intensité d’immersion linguistique

choisir son séjour linguistique est parfois complexe, car les propositions sont nombreuses et les objectifs très divers. ce choix dépendra de l´efficacité et des progrès linguistiques que l´on souhaite obtenir. afin de vous guider dans votre choix et la sélection de votre programme, silc a établi un indice d´intensité d´immersion Linguistique. celui-ci indique le degré d´intensité d´immersion dans la langue, en fonction : • du degré d´immersion dans le pays et la culture, • de l´intensité des cours, leur contenu pédagogique, ainsi que leur composante internationale ; • de la part d´immersion affectée à l´hébergement, car l´apprentissage intuitif de la langue se poursuit et varie s´il y a interaction avec une famille du pays ou avec des jeunes d´autres nationalités ; • de la dimension linguistique donnée aux activités, par leur contenu plus ou moins interactif et pro linguistique, avec ou non des nationalités distinctes et des jeunes du pays d´accueil. détails p. 14 lorsque vous consulterez nos programmes, vous retrouverez le pictogramme intensité dans la rubrique «cours», indiquant l’indice d’intensité de chaque séjour. intensité d’immersion dans la langue

programmes

Les indices 1 et 2 correspondent à des programmes d´introduction ou de perfectionnement en anglais qui se déroulent en france. les cours sont dispensés par des professeurs natifs ou des professeurs d´anglais en exercice, diplômés et expérimentés. l´enseignement se veut complémentaire du système scolaire en privilégiant la communication orale et interactive de la langue. > English at the zoo (p.15) bien que les participants aient l´occasion de parler en français entre eux, ces séjours linguistiques proposent un bon compromis linguistique pour une première approche «made in france» tout en douceur > Anglais + Equitation ou Sports nature (p.16-17) de l´anglais, avant de se lancer dans l´aventure à l´international. > Anglais + Ski (p.18)

> Bain linguistique intégral France (p.20)

Les indices de 3 à 5 correspondent à des programmes individuels ou en groupes de maximum > London trotter (p.21) 15 participants, qui se déroulent soit en france en immersion totale dans un contexte de langue anglaise, soit à l´étranger dans un pays anglophone. pour ces premiers programmes en immersion, les cours ne sont pas intensifs dans leur contenu (excepté pour le one to one dans les familles anglaises en france) mais l´apprentissage est axé sur des thèmes interactifs en anglais qui suscitent l´intérêt des participants. > Anglais au collège (p.22) en favorisant la pratique orale et innée de la langue, chacun se sent rapidement à l´aise dans son nouvel > British campus (p.23) environnent linguistique. ces séjours linguistiques s´adressent à tous ceux qui sont prêts à vivre dans un contexte anglophone et souhaitent s´immerger dans la langue, intuitivement sans un programme de cours trop lourd.

Les indices de 6 à 7 correspondent à des programmes de langues divers, individuels ou en groupes de maximum 15 participants, se déroulant exclusivement à l´étranger, pour une implication quotidienne dans le contexte de la langue étudiée. l´immersion est constante grâce : - au partage de la vie quotidienne des familles hôtesses ou des jeunes du pays d’accueil.

- aux cours dispensés, suivant la méthodologie choisie, soit par des professeurs natifs du pays soit par un tandem professeur français en activité/professeur natif.

- au contenu ciblé des activités, axées sur la découverte du pays d´accueil. ces séjours linguistiques s´adressent à ceux qui souhaitent découvrir un pays étranger, sa culture tout en perfectionnant efficacement leur niveau de langue.

1

2

3

4

> One to one France (p.19)

5

> Anglais en duo (p.24) > Anglais au soleil (p.31) > high school (p.32)

6

> Discover London (p.25) > Anglais + Multiactivités (p.26)

7

> Prépa bac (p.27) > Bain linguistique intégral grande-Bretagne/ Irlande (p.30) > Bain linguistique intégral Allemagne/ Espagne (p.35) Les indices de 8 à 10 correspondent à des programmes individuels ou en petits groupes visant une immersion intensive, totale et internationale dans le pays et la langue. les cours intensifs sont personnalisés, en privilégiant la communication exclusivement dans la langue du pays. les activités sont conçues en relation directe avec les cours et sont, la plupart du temps organisées en groupe international, afin de consolider l’immersion et la pratique de la langue. l´hébergement en familles hôtesses rigoureusement sélectionnées ou en résidence internationale, permet une mise en pratique directe de la langue. > Club 4 grande-Bretagne (p.28) ces programmes garantissent à des participants motivés et ayant déjà de bonnes bases de langue, une > Club 4 Allemagne/Espagne (p.33) amélioration rapide et efficace de leur niveau.

> One to one grande-Bretagne/Irlande (p.29) > One to one Allemagne/Espagne (p.34)

14

indice

8

9

10

P

Primaires ce2 - cm2 collégiens 6ème - 5ème

Automne Printemps

Hébergement collectif

l i n g u i s t i q u e s

A

English at the zoo Une expérience linguistique inédite

destination France

s e J o u r s

Articulé autour de cours d’anglais récréatif ayant pour thème le monde animal et la nature, ce programme propose à votre enfant de s’initier à l’anglais de façon ludique. Les cours sont combinés à des ateliers organisés au zoo, recréant les écosystèmes des animaux : ambiance, couleurs, sons... Un séjour original et idéal pour une première expérience linguistique réussie.

les Plus du Programme

Programme original cours d’anglais récréatif Doué-la-Fontaine

> cours

intensité

ateliers dans l’un des plus beaux zoos d’europe

2

détails p. 14

• 8 cours d’anglais récréatif (2 cours de 45 mn par jour sur 4 jours) avec ou sans notions d’anglais autour du thème animalier, dispensés par un professeur diplômé et expérimenté pour l´enseignement aux plus petits, par groupe de 10 participants.

Elle est enseignée par des professeurs des écoles formés à l’apprentissage de l’anglais en primaire. La méthode repose sur un enseignement ludique visant à utiliser un vocabulaire adapté à leur âge à travers des histoires ou des jeux les incitant à participer et à communiquer en toute confiance. Les professeurs, habitués à enseigner aux plus petits, savent les encourager et les entourer dans leur apprentissage.

> Hébergement

• en centre de vacances (à l’automne) : chambres de 4 à 8 lits, 4 blocs sanitaires. terrain extérieur et espaces verts pour les jeux collectifs.

• en centre de vacances (au printemps) : chambres de 2 à 4 lits, avec salle de bain privée et Wc commun pour 2 chambres. parc arboré de 1 hectare avec terrain de foot et air de jeux pour les jeux collectifs.

• en pension complète, restauration sur place. menus variés et abondants.

> loisirs (cités à titre d’exemple ; non contractuels)

1 demi-journée consacrée à la visite du zoo et 3 demi-journées consacrées à 6 ateliers : • a chacun son bec : après avoir observé les oiseaux, les enfants doivent reconnaître des becs avec les yeux bandés... S’ils y parviennent, ils accèdent à un drôle de coffre-fort cachant de précieuses informations.

• Le p’tit dessinateur naturaliste : munis de jumelles et de matériel de dessin, les enfants apprennent à identifier des espèces et s’initient aux techniques de l’aquarelle.

• au fil de la chaîne alimentaire : les enfants rendent visite aux animaux, les observent et les nourrissent. Le jeu consiste à placer les animaux au bon endroit dans la chaîne alimentaire.

• Le p’tit monde du bioparc : les enfants repèrent et expliquent les aménagements conçus pour le bien-être des animaux. Ils découvrent ainsi les différents métiers du zoo et leurs rôles respectifs.

• Le jeu des projets nature : Surprise...

• Le défi des animaux : Surprise...

> encadrement

• pendant le séjour et les loisirs : - 1 animateur diplômé BAFA , pour 10 participants (dont 1 assistant sanitaire qui assure la surveillance médicale du groupe).

- 1 directeur SILC expérimenté et diplômé BAFD responsable de l’équipe d’encadrement.

• pendant le voyage : 1 adulte pour 15 participants.

> transPort

• Train Paris/Paris - Autocar sur place.

• départs de province possibles en option - voir tarifs sur encart joint.

• Possibilité de conduire directement votre enfant sur place pendant une tranche horaire précise fixée par nos soins.

nos Centres Situés au cœur de l’Anjou, chacun dispose de salles d’activités et de terrains de jeux extérieurs.

• Notre centre d’automne à Doué-La-Fontaine : c’est une structure originale qui accueille les groupes dans un cadre troglodytique, une ancienne carrière du 18ème siècle réaménagée, surprenant !

• Notre centre de printemps à Gennes : à 15 kms de Doué-La-Fontaine, il est situé dans un parc d’1 hectare, dans une ancienne maison du 19ème siècle complètement rénovée.

> bon à savoir

• Serveur vocal renseigné par les responsables et les participants tous les 2/3 jours, consultable par les parents.

> Formalités page 10.

A P

Automne

6 jours Zones a, b, c du 20 au 25 octobre

Printemps

6 jours Zones b et c du 20 au 25 avril Zones a et b du 27 avril au 2 mai

TEL. : 0 811 460 441

www.silc.fr

15

a n gl a is > f r a nc e

A

H

Automne

Hiver

P

Hébergement collectif

collégiens 6ème - 3ème

Printemps

Anglais + Equitation ou Sports nature

Apprendre, se détendre et s’oxygéner

votre ado déborde d’énergie ? voici un séjour qui lui offrira de multiples possibilités de se dépenser. Entre les cours d’anglais et les activités sportives ou de détente, il sera occupé à 100 %.

Qu’il choisisse l’équitation ou les sports de nature, il bénéficiera de structures d’excellente qualité et d’une équipe d’animation dynamique et diplômée pour profiter au maximum de ses loisirs.

Il sera également sensibilisé au développement durable à travers des ateliers spécifiques. En parallèle, il perfectionnera son anglais par des cours interactifs lui permettant d’améliorer ou de développer son aisance à l’oral. destination France

les Plus du Programme

centre en pleine nature cours d’anglais interactifs Chambon

> cours

intensité

equipements sportifs exceptionnels

2

détails p. 14

• 12 cours d’anglais (3 cours de 55 mn par jour sur 4 jours) dispensés par un professeur d’anglais diplômé, par groupe de 10 à 15 participants maximum.

Elle est enseignée par des professeurs qualifiés, qui veillent à entourer et encourager les jeunes. Un test en début de séjour permet au professeur d’évaluer le niveau des participants et d’adapter l’enseignement à leurs besoins spécifiques. La méthode de cours est basée sur l’interaction orale entre les élèves et favorise la communication : compréhension, expression orale et écrite par un apprentissage intuitif. La grammaire est abordée par le biais d’exercices contextualisés, pour une meilleure communication.

méthode Communicative

> Hébergement • en centre de vacances : chambres de 2 à 6 lits avec une penderie (1 pour 2 enfants). 4 à 7 blocs sanitaires par bâtiment.

• en pension complète : restauration sur place. menus variés et abondants composés de produits locaux.

estelle j’adore ça et je me suis J’avais choisi l’équitation parce que r du centre, en pleine autou es balad s belle de fait a On régalée ! bien. r supe eait nature et en plus, on mang

> loisirs (cités à titre d’exemple ;

non contractuels) • 2 thématiques au choix : voir détails page ci-contre.

> transPort

• Train Paris/Paris - Autocar et transports locaux sur place.

• départs de province possibles en option - voir tarifs sur encart joint.

• Possibilité de conduire directement votre enfant sur place pendant une tranche horaire précise fixée par nos soins.

> bon à savoir

• Pour le canoë-kayak, fournir le test préalable à la pratique des activités aquatiques et nautiques en centre de vacances. Prévoir des chaussures fermées.

• Pour la spéléologie, prévoir des vêtements usagés ne craignant pas d’être abîmés.

• Pour l’équitation, prévoir bottes, bombe (possibilité de prêt de bombe sur place).

• Serveur vocal renseigné par les responsables et les participants tous les 2/3 jours, consultable par les parents.

> Formalités page 10.

notre Centre Le centre SILC est situé dans la vallée du Chambon en Charente à quelques kilomètres des départements de la Dordogne et de la Haute Vienne. Classé Natura 2000 et écologiquement protégé, il offre des équipements exceptionnels pour la pratique de sports de nature, sur un domaine de plus de 90ha. Il bénéficie de la tranquillité d’un espace naturel préservé et a obtenu en mai 2013 l’écolabel Afnor dans le cadre de sa démarche liée au développement durable.

Consultez les photos du centre : http://bit.ly/17aWhDl 16

A H P

Automne

7 jours Zones a, b, c du 20 au 26 octobre et du 27 octobre au 2 novembre

Hiver

7 jours Zones b et c du 23 février au 1er mars Zones a et b du 2 au 8 mars

Printemps

7 jours Zones b et c du 19 au 25 avril Zones a et b du 26 avril au 2 mai

TEL. : 0 811 460 441

www.silc.fr

l i n g u i s t i q u e s

> activités tHématiques (au choix)

P

Printemps

Anglais

+ Equitation

A

Automne

H

Hiver

P

Printemps

Anglais

+ Sports Nature

> loisirs (cités à titre d’exemple ; non contractuels)

> loisirs (cités à titre d’exemple ; non contractuels)

4 demi-journées d’équitation (2 heures/2h30 par jour) : Monte, hippologie, soins aux chevaux, obstacles, dressage, randonnées équestres, selon le niveau du participant.

4 demi-journées de sports nature : Escalade, spéléologie, parcours aventure, canoë-kayak, VTT (en hiver seulement) sur le site.

1 demi-journée d’activités sportives ou ludiques : sports collectifs : basket, handball, football, ping-pong... activités ludiques : grands jeux. activités nature : parcours Mission Ecopossible ; découverte du site du Chambon sous forme de jeu intéractif alliant les nouvelles technologies et la randonnée, sur les thèmes de l’environnement et du développement durable.

6 soirées d’animation : Veillées organisées et animées par l’équipe d’animation.

> encadrement

• pendant le séjour et les loisirs : - 1 animateur diplômé BAFA, pour 10 participants (dont 1 assistant sanitaire qui assure la surveillance médicale du groupe) - moniteurs spécialisés, diplômés d’Etat pour l’équitation - 1 directeur SILC expérimenté et diplômé BAFD responsable de l’équipe d’encadrement • pendant le voyage : 1 adulte pour 15 participants.

s e J o u r s

A

Automne

1 demi-journée d’activités sportives ou ludiques : sports collectifs : basket, handball, football, ping-pong... activités ludiques : grands jeux. activités nature : parcours Mission Ecopossible ; découverte du site du Chambon sous forme de jeu intéractif alliant les nouvelles technologies et la randonnée, sur les thèmes de l’environnement et du développement durable.

6 soirées d’animation : Veillées organisées et animées par l’équipe d’animation.

> encadrement

• pendant le séjour et les loisirs : - 1 animateur diplômé BAFA, pour 10 participants (dont 1 assistant sanitaire qui assure la surveillance médicale du groupe) - moniteurs spécialisés, diplômés d’Etat pour les sports proposés - 1 directeur SILC expérimenté et diplômé BAFD responsable de l’équipe d’encadrement • pendant le voyage : 1 adulte pour 15 participants.

TEL. : 0 811 460 441

www.silc.fr

17

a n gl a is > f r a nc e

H

collégiens 6ème - 3ème lycéens 2nde - terminale

Hiver

Hébergement collectif

Anglais + Ski ou Surf Un grand bol d’air et d’anglais Pour de nombreux ados, vacances de février riment avec glisse. Si votre enfant rêve lui aussi de descendre les pistes «tout schuss», de surfer ou, s’il débute, d’apprendre à son rythme, ce séjour est fait pour lui.

Avec une pratique quotidienne du ski ou du surf, il fera le plein de sensations sur l’un des plus beaux domaines skiables français. Des cours d’anglais interactifs complèteront ce séjour et l’aideront à se sentir plus à l’aise à l’oral. destination France

les Plus du Programme

révisions en anglais Vallée de Châtel

ski ou surf au choix un des plus beaux domaines skiables français vincent

> cours

intensité

2

détails p. 14

• 9 cours d’anglais (3 cours de 55 mn par jour sur 3 jours) dispensés par un professeur d’anglais diplômé, par groupe de 10 à 15 participants.

Elle est enseignée par des professeurs qualifiés, qui veillent à entourer et méthode Communicative encourager les jeunes. Un test en début de séjour permet au professeur d’évaluer le niveau des participants et d’adapter l’enseignement à leurs besoins spécifiques. La méthode de cours est basée sur l’interaction orale entre les élèves et favorise la communication : compréhension, expression orale et écrite par un apprentissage intuitif. La grammaire est abordée par le biais d’exercices contextualisés, pour une meilleure communication.

Ski tous les jours sous le soleil, c’était génial !!! Mon os hyper sympas et même le prof d’anglais. Dommage que ça dure qu’une semaine.

> loisirs (cités à titre d’exemple ;

non contractuels) • 2 journées et 3 demi-journées d’activités : Ski (débutants acceptés) ou Surf (niveau confirmé) – le choix doit être déterminé au moment de l’inscription.

Pour mieux profiter du séjour, le niveau et les aptitudes de chacun sont pris en compte par la constitution de groupes de niveaux adaptés.

Les débutants auront un accès aux pistes les plus faciles pour une découverte du ski en douceur.

• 6 soirées d’animation : Spectacles, veillées, patinoire et promenade à Châtel, organisés et animés par l’équipe d’animation.

> encadrement

> Hébergement

• en centre de vacances, chambres de 4 à 6 lits avec sanitaires privatifs.

• en pension complète, cuisine abondante, variée et de qualité, pour répondre aux besoins nutritionnels des jeunes sportifs.

• pendant le séjour et les loisirs : - 1 animateur diplômé BAFA, pour 10 participants (dont 1 assistant sanitaire qui assure la surveillance médicale du groupe).

- moniteurs spécialisés sports de glisse diplômés d’Etat.

- 1 directeur expérimenté et diplômé BAFD responsable de l’équipe d’encadrement.

• pendant le voyage : 1 adulte pour 15 participants.

> transPort

• Train Paris/Paris - Autocar sur place.

• départs de province possibles en option - voir tarifs sur encart joint.

> bon à savoir • La location des skis/surf, des chaussures et du casque est incluse.

• Pour le surf, les débutants ne sont pas acceptés.

• Pour le surf, les jeunes doivent apporter des protections de poignet.

• Serveur vocal renseigné par les animateurs et les participants tous les 2-3 jours, consultable par les parents.

> Formalités page 10.

notre Centre C’est un chalet idéalement situé à Petit Châtel, au pied du télésiège de Barbossine.

Composé de 3 étages, il dispose de plusieurs salles d’activité et d’une salle de restauration ouverte sur la vallée.

18

H

Hiver

7 jours Zone c du 16 au 22 février Zone c et b du 23 février au 1er mars Zone b et a du 2 au 8 mars

TEL. : 0 811 460 441

www.silc.fr

H

Hiver

P

Primaires cm1 - cm2 collégiens 6ème - 3ème

Printemps

Hébergement en famille d’accueil

l i n g u i s t i q u e s

A

Automne

One to one en France L’apprentissage permanent

destination France

s e J o u r s

votre enfant a besoin de progresser rapidement ou de combler certaines lacunes et il n’est pas prêt à partir à l’étranger ? Optez pour ce séjour qui lui permettra, au sein d’une famille britannique vivant en France, de bénéficier de cours particuliers dispensés par une personne qualifiée pour l’enseignement de l’anglais comme langue étrangère. Ambiance 100 % VO garantie !

les Plus du Programme

les bénéfices de l’immersion britannique en restant en France apprentissage permanent

Poitou-Charentes

Afin de privilégier la qualité du placement, le lieu de séjour est déterminé par SILC en fonction des dates de séjour et de la famille correspondant le mieux au profil du jeune.

> cours

intensité

5

idéal pour un 1er séjour détails p. 14

• 10 cours particuliers (généralement 2 cours de 55 mn par jour sur 5 jours) ou 15 cours particuliers (généralement 3 cours de 55 mn par jour sur 5 jours) dispensés au sein de la famille par une personne habilitée pour l’enseignement de l’anglais comme langue étrangère.

maman de lucas ise, mise en confiance de Très bon accueil dans la famille angla niveau, sorties culturelles et son à té adap sage entis appr t, mon enfan éciées. Merci ! ludiques pendant le séjour très appr

> loisirs (cités à titre d’exemple ; non contractuels) 3 demi-journées d’activités éducatives ou culturelles organisées avec la famille d’accueil.

La méthode utilisée varie en fonction des besoins et du niveau du participant. L’enseignement est axé sur la pratique orale de l’anglais et la mise en situation réelle. Pendant le séjour, le participant tient un carnet de bord qu’il rapporte avec lui. Un certificat de fin de séjour lui est également remis à son retour.

> encadrement

> Hébergement

> conditions d’inscriPtion

méthode personnalisée

• en famille d’accueil : 1 francophone par famille. la famille est sélectionnée pour sa disponibilité et son sens de l’hospitalité, la présence d’un adulte au foyer est garantie. le placement double peut être demandé et sera satisfait dans la mesure du possible. les familles d’accueil résident dans des zones rurales principalement en poitou-charentes. possibilité de placements dans d’autres régions selon les disponibilités des familles.

• en pension complète.

• pendant le séjour et les loisirs : - la présence d’1 adulte au foyer est garantie.

- 1 responsable SILC est à la disposition des participants sur place.

Celui-ci contactera le participant pendant le séjour pour s’assurer du bon déroulement du programme.

• pendant le voyage : 1 adulte pour 15 participants.

• niveau de langue : moyen • aimer communiquer et échanger • etre motivé et autonome • Faire preuve d’adaptation et d’ouverture d’esprit • remplir le dossier complémentaire et nous le retourner impérativement avec la demande d’inscription

> transPort

• Train Paris/Paris • départs de province possibles en option - voir tarifs sur encart joint.

• Possibilité d’accompagner votre enfant chez son hôte britannique, occasion d’une rencontre rassurante, et venir le récupérer en fin de séjour.

> Formalités page 10.

Possibilité de séjour en voyage individuel toute l’année.

Nous consulter.

A H P

Automne

7 jours Zones a, b, c du 20 au 26 octobre et du 27 octobre au 2 novembre

Hiver

7 jours Zones b et c du 23 février au 1er mars Zones a et b du 2 au 8 mars

Printemps

7 jours Zones b et c du 19 au 25 avril Zones a et b du 26 avril au 2 mai

TEL. : 0 811 460 441

www.silc.fr

19

a n gl a is > f r a nc e • gr a nde - bre tagne

A

Automne

H

Hiver

P

Primaires cm1 - cm2 collégiens 6ème - 3ème

Printemps

Hébergement en famille d’accueil

Bain linguistique intégral en France Immersion dans une famille britannique Ce séjour est recommandé aux jeunes qui souhaitent améliorer leur expression orale et communiquer plus facilement en anglais. En immersion totale dans une famille britannique vivant en France, ils perfectionneront leur anglais en continu avec l’un des membres de la famille qui sera présent pendant toute la durée de leur séjour. destination France

les Plus du Programme

immersion dans 1 famille britannique en France idéal pour améliorer son expression orale

Poitou-Charentes

Afin de privilégier la qualité du placement, le lieu de séjour est déterminé par SILC en fonction des dates de séjour et de la famille correspondant le mieux au profil du jeune.

> Programme

intensité

Présence d’un adulte au foyer garantie

3

détails p. 14

ce séjour individuel en immersion totale dans la famille est sans cours de langue. il requiert maturité, bon sens de la communication et volonté d’adaptation. pendant le séjour, le participant tient un carnet de bord qu’il rapporte avec lui. un certificat de fin de séjour lui est également remis à son retour.

> Hébergement

• en famille d’accueil : 1 francophone par famille. la famille est sélectionnée pour sa disponibilité et son sens de l’hospitalité, la présence d’un adulte au foyer est garantie. le placement double peut être demandé et sera satisfait dans la mesure du possible. les familles d’accueil résident dans des zones rurales principalement en poitou-charentes. possibilité de placements dans d’autres régions selon les disponibilités des familles.

• en pension complète.

Paul moi, au début, je n’arrivais Ma famille a été très gentille avec patiente et à la fin, je me été a elle mais pas beaucoup à m’exprimer sentais beaucoup plus à l’aise.

> loisirs (cités à titre d’exemple ; non contractuels) 2 journées et demie d’activités éducatives ou culturelles organisées avec la famille d’accueil.

> encadrement

• pendant le séjour et les loisirs : - la présence d’1 adulte au foyer est garantie.

- 1 responsable SILC est à la disposition des participants sur place.

Celui-ci contactera le participant pendant le séjour pour s’assurer du bon déroulement du programme.

• pendant le voyage : 1 adulte pour 15 participants.

> conditions d’inscriPtion

• niveau de langue : moyen • aimer communiquer et échanger • etre motivé et autonome • Faire preuve d’adaptation et d’ouverture d’esprit • remplir le dossier complémentaire et nous le retourner impérativement avec la demande d’inscription

> transPort

• Train Paris/Paris • départs de province possibles en option - voir tarifs sur encart joint.

• Possibilité d’accompagner votre enfant chez son hôte britannique, occasion d’une rencontre rassurante, et venir le récupérer en fin de séjour.

> Formalités page 10.

Possibilité de séjour en voyage individuel toute l’année.

Nous consulter.

20

A H P

Automne

7 jours Zones a, b, c du 20 au 26 octobre et du 27 octobre au 2 novembre

Hiver

7 jours Zones b et c du 23 février au 1er mars Zones a et b du 2 au 8 mars

Printemps

7 jours Zones b et c du 19 au 25 avril Zones a et b du 26 avril au 2 mai

TEL. : 0 811 460 441

www.silc.fr

Hébergement collectif

collégiens 5ème - 3ème lycéens 2nde - terminale

Printemps

London trotter

l i n g u i s t i q u e s

P

new

Urban rallye en VO

destination grande-bretagne

s e J o u r s

voici un séjour captivant au cœur de Londres, créé pour les adeptes des jeux de piste, quiz et autres énigmes où la pratique de l’anglais est permanente. Votre enfant se lancera chaque jour pour un nouveau rallye à travers la capitale où il devra utiliser son anglais pour décoder les messages et trouver la réponse aux énigmes. En route pour une immersion culturelle et linguistique interactive dans la langue de Shakespeare. les Plus du Programme

immersion culturelle et linguistique capitale éclectique et fascinante Jeux interactifs

Londres

vincent uel j’ai découvert ur original pendant leq J’ai bien aimé ce séjo sent en anglais, fas se és ne idée que les activit bon une st c’e ; s dre Lon gresser. car ça m’a permis de pro

> Programme

intensité

3

détails p. 14

Ce séjour en immersion linguistique et culturelle, sans cours de langue, a pour objectif d’encourager la communication en anglais à travers des activités interactives et ludiques au moyen de jeux de pistes, chasses au trésor, quiz et énigmes à résoudre en temps limité.

L’objectif de ce Pass est de permettre à l’équipe d’encadrement de composer le programme en y associant les jeunes afin qu’ils soient acteurs de leur séjour. Certaines activités et visites sont incontournables tandis que d’autres peuvent être sujettes à modification. Ainsi, ensemble, ils organisent leur séjour en fonction des intérêts de chacun et des opportunités de visites ou d’excursions. Cette démarche favorise la cohésion du groupe et un investissement plus important de la part des jeunes.

> loisirs (cités à titre d’exemple ; non contractuels) • activités culturelles ou ludiques quotidiennes à Londres commentées en anglais : Westminster, le quartier central de Londres, le cœur de la vie royale, politique et religieuse du pays depuis des siècles : Westminster Abbey, Westminster Palace et la célèbre Big Ben, 10 Downing Street, Buckingham Palace avec la relève de la Garde, St Jame’s Park, Trafalgar Square, Covent Garden, avec ses artistes de rue et ses nombreuses boutiques.

La City et Southwark : 2 quartiers mêlant buildings utltramodernes consacrés à la finance, apologie de l’art contemporain et plus anciens monuments de Londres. Tower of London, Tower Bridge, St Paul’s Cathedral (les extérieurs).

Les Galeries et musées : La National Gallery, le Tate Modern, le Bristish Museum, le Science Museum.

Autres lieux incontournables : Oxford Street, Piccadilly Circus, Soho, Camden Market, Madame Tussauds, les grands magasins Harrod’s et Hamley’s.

• soirées d’animation quotidiennes : veillées organisées et animées par l’équipe d’animation.

> encadrement

> Hébergement

• en auberge de jeunesse ou hôtel, en chambre multiples.

• en pension complète, petit-déjeuner et dîner à l’auberge de jeunesse ou hôtel, panier-repas pour le déjeuner.

• pendant le séjour et les loisirs : - 1 animateur bilingue diplômé BAFA, pour 10 participants (dont 1 assistant sanitaire qui assure la surveillance médicale du groupe).

- 1 directeur SILC bilingue expérimenté et diplômé BAFD responsable de l’équipe d’encadrement.

• pendant le voyage : 1 adulte pour 15 participants.

> transPort

• Eurostar Paris/Paris - Transports locaux sur place.

• départs de province possibles en option - voir tarifs sur encart joint.

> bon à savoir

• Prévoir des chaussures confortables pour la marche, vêtements de pluie, sac à dos, bloc-notes et stylos.

• Serveur vocal renseigné par les animateurs et les participants tous les 2/3 jours, consultable par les parents.

> Formalités page 10.

P

Printemps

6 jours Zones b et c du 20 au 25 avril Zones a et b du 27 avril au 2 mai

TEL. : 0 811 460 441

www.silc.fr

21

a n gl a is > gr a nde - bre tagne

H

P

Hiver

Hébergement collectif

collégiens 6ème - 3ème

Printemps

Anglais au collège

new

College Experience votre enfant vit le temps d’un séjour comme un véritable collégien britannique, dans le cadre d’un authentique collège. Il partagera avec d’autres jeunes les cours intensifs d’anglais, les activités ludiques et sportives variées, les excursions et les soirées d’animation. Une vie communautaire à la britannique, où l’anglais est la langue de référence pour les échanges avec les autres, ce qui garantit sa pratique au quotidien.

destination grande-bretagne

les Plus du Programme

immersion dans un superbe collège cours interactifs Programme complet d’activités au collège

Chester

> cours

intensité

4

détails p. 14

• 15 cours d’anglais (3 cours de 60 mn par jour sur 5 jours) dispensés par un professeur qualifié de langue maternelle anglaise, par groupe de 15 participants.

Enseignée par des professeurs qualifiés, la méthode de cours a pour méthode Communicative objectif d’encourager la communication par l’interaction orale entre les élèves. Les enseignants natifs utilisent le Guide Pédagogique SILC, basé sur le Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (CECRL), qui associe la pratique de l’enseignement de l’anglais comme langue étrangère avec le programme d’études Français. Ils préparent leurs cours et évaluent les participants sur 5 activités : écoute et compréhension, production orale continue, interaction orale, lecture et écriture.

Un test d’évaluation en début de séjour permet d’adapter l’enseignement.

Un rapport de fin de séjour, basé sur le CECRL, mesure les progrès.

> Hébergement

• en collège : dortoirs de 8 à 16 lits, avec salle de bains partagée. des jeunes d’autres nationalités peuvent partager les chambres avec les jeunes français.

• en pension complète : restauration sur place (self-service).

notre CoLLÈge howells school est situé dans la petite ville de Denbigh, proche de Chester, dans le Nord de l’Angleterre. Elle a été fondée en 1859 et s’étend sur 48 hectares. Elle offre des infrastructures de qualité, dispose d’une piscine couverte, de terrains de sport, de courts de tennis...

22

> loisirs (cités à titre d’exemple ;

non contractuels)

Toutes les activités (hormis la demi-journée d’excursion) se pratiquent au sein du collège.

• activités culturelles, ludiques et sportives tous les après-midi : Football, tennis, baseball, crate-skating (jeu d’empilage de caisses pour créer une tour la plus haute possible), escalade, orientation, tir à l’arc, handball.

• 1 demi-journée d’excursion et visites culturelles : Visite du château de Denbigh.

• 6 soirées d’animation : Karaoké, chasse au trésor, jeux divers, veillées de groupe.

> encadrement • pendant le séjour et les loisirs : 1 animateur bilingue diplômé BAFA pour 12 participants (dont 1 assistant sanitaire qui assure la surveillance médicale du groupe).

• pendant le voyage : 1 adulte pour 15 participants.

> transPort

• Avion Paris/Paris - Transports locaux sur place.

• départs de province possibles en option - voir tarifs sur encart joint.

> bon à savoir

• Serveur vocal renseigné par les responsables et les participants tous les 2/3 jours, consultable par les parents.

> Formalités page 10.

H P

Hiver

7 jours Zones b et c du 23 février au 1er mars Zones a et b du 2 au 8 mars

Printemps

7 jours Zones b et c du 19 au 25 avril Zones a et b du 26 avril au 2 mai

TEL. : 0 811 460 441

www.silc.fr

P

lycéens 2nde - terminale

Printemps

Hébergement collectif

British campus

l i n g u i s t i q u e s

H

Hiver

new

L’anglais made in England

s e J o u r s

Des cours d’anglais interactifs axés sur la communication et dispensés par un professeur de langue maternelle anglaise, voilà un séjour qui promet de réels progrès en expression orale. En complément, votre enfant profitera des nombreux loisirs proposés sur un superbe campus et des excursions incontournables pour découvrir la belle région du Sussex.

les Plus du Programme

destination grande-bretagne

cours interactifs basés sur le cecrl immersion dans un superbe campus Programme complet d’activités

Sussex

> cours

intensité

4

détails p. 14

• 12 cours d’anglais (3 cours de 60 mn par jour sur 4 jours) dispensés par un professeur qualifié de langue maternelle anglaise, par groupe de 10 à 15 participants maximum.

Enseignée par des professeurs qualifiés, la méthode de cours a pour méthode Communicative objectif d’encourager la communication par l’interaction orale entre les élèves. Les enseignants natifs utilisent le Guide Pédagogique SILC, basé sur le Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (CECRL), qui associe la pratique de l’enseignement de l’anglais comme langue étrangère avec le programme d’études Français. Ils préparent leurs cours et évaluent les participants sur 5 activités : écoute et compréhension, production orale continue, interaction orale, lecture et écriture.

Un test d’évaluation en début de séjour permet d’adapter l’enseignement.

Un rapport de fin de séjour, basé sur le CECRL, mesure les progrès.

> Hébergement

> loisirs (cités à titre d’exemple ; non contractuels)

• 4 demi-journées d’activités culturelles, sportives et de détente : Football, tennis, danse, natation, ateliers créatifs, chasse au trésor.

• 1 journée et demie d’excursion : - Brighton, visite de la ville et du Royal Pavillon.

- Eastbourne, centre sportif de Sovereign Centre.

• soirées d’animation quotidiennes : Quiz, jeux divers, veillées de groupe, atelier théâtre, chasse au trésor.

> encadrement

• pendant le séjour et les loisirs : 1 animateur diplômé BAFA pour 12 participants (dont 1 assistant sanitaire qui assure la surveillance médicale du groupe).

• pendant le voyage : 1 adulte pour 15 participants.

> transPort

• Eurostar Paris/Paris - Transports locaux sur place.

• départs de province possibles en option - voir tarifs sur encart joint.

> bon à savoir

• Serveur vocal renseigné par les responsables et les participants tous les 2/3 jours, consultable par les parents.

> Formalités page 10.

• en centre d’accueil : chambres de 2 à 3 lits avec blocs sanitaires. des jeunes d’autres nationalités peuvent partager les chambres avec les jeunes français.

• en pension complète, restauration sur place (self-service). notre Centre ashburnham place : centre d’accueil situé au cœur d’un parc de 90 ha, c’est l’ancienne résidence de la famille Ashburnham. Le parc et les jardins, agrémentés d’un lac magnifique, ont été réalisés par le célèbre Capability Brown, le plus grand paysagiste d’Angleterre. C’est un environnement d’apprentissage idéal, stimulant et unique.

H P

Hiver

7 jours Zones b et c du 23 février au 1er mars Zones a et b du 2 au 8 mars

Printemps

7 jours Zones b et c du 19 au 25 avril Zones a et b du 26 avril au 2 mai

TEL. : 0 811 460 441

www.silc.fr

23

a n gl a is > gr a nde - bre tagne

A

Automne

H

Hiver

P

collégiens 6ème - 3ème

Printemps

Hébergement en famille d’accueil

Anglais en duo La formule idéale d’un 1er séjour linguistique Partir en séjour linguistique, c’est un vrai défi qu’il faut relever pour espérer un jour parler l’anglais comme un Anglais ! En compagnie d’un autre jeune français ou d’un ami, l’intégration en famille est progressive, l’émulation en cours porteuse de progrès, les découvertes culturelles et les activités de détente partagées. Sous la responsabilité d’une équipe bilingue, et à proximité du bord de mer, votre enfant vivra un séjour serein et formateur, l’encourageant à poursuivre son apprentissage. destination grande-bretagne

les Plus du Programme

2 Français par famille centre familial paisible et sûr en bord de mer autocar privé de ramassage pour les cours et les activités Margate

> cours

intensité

6

détails p. 14

• 12 cours d’anglais (3 cours de 55 mn par jour sur 4 jours) dispensés par un professeur qualifié de langue maternelle anglaise, par groupe de 10 à 15 participants maximum.

Enseignée par des professeurs qualifiés, la méthode de cours a méthode Communicative pour objectif d’encourager la communication par l’interaction orale entre les élèves. Les enseignants natifs utilisent le Guide Pédagogique SILC, basé sur le Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (CECRL), qui associe la pratique de l’enseignement de l’anglais comme langue étrangère avec le programme d’études Français. Ils préparent leurs cours et évaluent les participants sur 5 activités : écoute et compréhension, production orale continue, interaction orale, lecture et écriture.

Un test d’évaluation en début de séjour permet d’adapter l’enseignement.

Un rapport de fin de séjour, basé sur le CECRL, mesure les progrès.

Un ramassage siLC est organisé pour se rendre aux cours ; les participants n’ont jamais plus de 15 mn de marche pour se rendre au point de ramassage ou directement au centre de cours. a l’issue des soirées d’animation, les familles viennent chercher les jeunes au point de rendez-vous ou directement à l’endroit où a lieu la soirée.

> Hébergement • en famille d’accueil : 2 francophones par famille pour faciliter l’intégration (selon le nombre de participants et la composition du groupe, il est possible que les jeunes soient placés à 3). des jeunes d’autres nationalités peuvent également être hébergés dans la famille avec les jeunes français.

• en pension complète en dehors des soirées prévues au programme, les participants restent avec leur famille (aucune permission de sortie seul(e), le soir).

24

baptiste Super séjour ! Les cours sont très différents de ceux de l’école et plus attractifs. J’ai adoré les soirées d’animation et la visit e à Londres.

> loisirs (cités à titre d’exemple ; non contractuels)

• 4 demi-journées d’activités sportives ou ludiques : Sports variés au centre sportif (badminton, tennis, volley-ball, tennis de table...), bowling.

• 1 journée d’excursion : Canterbury, rochester, Chatham, Leeds Castle, Windsor, eton College et Londres.

• 2 soirées d’animation : Cinéma, jeux de société, disco et veillées de groupe organisées et animées par l’équipe d’encadrement.

> encadrement

• pendant le séjour et les loisirs : - 1 animateur diplômé BAFA, pour 12 participants (dont 1 assistant sanitaire qui assure la surveillance médicale du groupe) - 1 directeur SILC expérimenté et diplômé BAFD responsable de l’équipe d’encadrement • pendant le voyage : 1 adulte pour 15 participants.

> transPort

• Eurostar Paris/Paris - Transports locaux sur place.

• départs de province possibles en option - voir tarifs sur encart joint.

> bon à savoir

• Serveur vocal renseigné par les responsables et les participants tous les 2/3 jours, consultable par les parents.

> Formalités page 10.

A H P

Automne

7 jours Zones a, b, c du 20 au 26 octobre et du 27 octobre au 2 novembre

Hiver

7 jours Zones b et c du 23 février au 1er mars Zones a et b du 2 au 8 mars

Printemps

7 jours Zones b et c du 19 au 25 avril Zones a et b du 26 avril au 2 mai

TEL. : 0 811 460 441

www.silc.fr

Automne

H

Hiver

P

collégiens 4ème - 3ème lycéens 2nde - terminale

Printemps

Hébergement en famille d’accueil

l i n g u i s t i q u e s

A

Discover London Au cœur de la capitale britannique

destination grande-bretagne

s e J o u r s

Star incontestée de ce programme, Londres est le thème des cours de langue, le but de toutes les visites et excursions. Royale et traditionnelle, culturelle et «funky», cosmopolite et tolérante, la capitale britannique dévoile sa diversité au fil du séjour : après le London Eye et la National Gallery, la Tour de Londres et le shopping dans Oxford Street, une pause verdure dans Hyde Park s’impose. Puis retour vers la France avec au cœur : « I love London » ! les Plus du Programme

capitale royale, cosmopolite et branchée des cours reprenant les thèmes des visites Hébergement à proximité de londres

Londres

> cours

intensité

7

détails p. 14

• 7 jours (automne, hiver, printemps) : 12 cours d’anglais (3 cours de 55 mn par jour sur 4 jours), dispensés par un professeur qualifié de langue maternelle anglaise, par groupe de 12 à 15 participants maximum.

• 10 jours (automne) : 18 cours d’anglais (3 cours de 55 mn par jour sur 6 jours), dispensés par un professeur qualifié de langue maternelle anglaise, par groupe de 12 à 15 participants maximum.

Les cours reprennent les thèmes des principales visites de Londres. le trajet pour se rendre au centre de cours s’effectue en transports en commun (métro, bus, train de banlieue), ce qui implique donc un certain niveau d’autonomie. le premier jour, les familles indiquent le trajet à effectuer ensuite seul.

Enseignée par des professeurs qualifiés, la méthode de cours a pour méthode Communicative objectif d’encourager la communication par l’interaction orale entre les élèves. Les enseignants natifs utilisent le Guide Pédagogique SILC, basé sur le Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (CECRL), qui associe la pratique de l’enseignement de l’anglais comme langue étrangère avec le programme d’études français. Ils préparent leurs cours et évaluent les participants sur 5 activités : écoute et compréhension, production orale continue, interaction orale, lecture et écriture.

Un test d’évaluation en début de séjour permet d’adapter l’enseignement.

Un rapport de fin de séjour, basé sur le CECRL, mesure les progrès.

> Hébergement • en famille d’accueil : 2 francophones par famille (selon le nombre de participants et la composition du groupe, il est possible que les jeunes soient placés à 3). les familles d’accueil vivent en banlieue de londres, dans des zones résidentielles calmes. londres est une ville cosmopolite, composée d’habitants d’origines et milieux différents. comme dans les autres grandes villes, les gens vivent à un rythme soutenu. pour assurer une bonne intégration et la réussite du séjour, il faut donc être autonome, faire preuve d’adaptation et d’ouverture d’esprit. des jeunes d’autres nationalités peuvent également être hébergés dans la famille.

• en pension complète.

mélanie trouvé ça génial, er en Angleterre et j’ai de C’était mon 1 séjour ouvertes et des tas Londres. Plein de déc surtout les visites à souvenirs !

> loisirs (cités à titre d’exemple ; non contractuels) • 7 jours (automne, hiver, printemps) : 4 demi-journées d’activités culturelles et ludiques et 1 journée d’excursion à Londres • 10 jours (automne) : 6 demi-journées d’activités culturelles et ludiques et 1 journée d’excursion à Londres découverte de Londres : Picadilly Circus, Leicester Square, Trafalgar Square, Tower of London, Tower Bridge, 10 Downing Street, Covent Garden et ses artistes de rue ; visite de Westminster Abbey, Whitehall ; relève de la garde à Buckingham Palace, Big Ben et le Parlement ; la National Gallery. Mini croisière sur la Tamise ; découverte de Tower Bridge ; visite du British Museum et promenade sur Oxford Street ; St James’s Park.

• activités ludiques : natation, bowling.

• 1 soirée d’animation : Dîner et promenade, cinéma.

> encadrement

• pendant le séjour et les loisirs : - 1 adulte pour 12 participants.

- 1 responsable SILC à la disposition du groupe sur place.

• pendant le voyage : 1 adulte pour 15 participants.

> transPort

• Eurostar Paris/Paris - Transports locaux sur place.

• départs de province possibles en option - voir tarifs sur encart joint.

> Formalités page 10.

A H P

Automne

7 jours Zones a, b, c du 20 au 26 octobre et du 27 octobre au 2 novembre 10 jours Zones a, b, c du 20 au 29 octobre

Hiver

7 jours Zones b et c du 23 février au 1er mars Zones a et b du 2 au 8 mars

Printemps

7 jours Zones b et c du 19 au 25 avril Zones a et b du 26 avril au 2 mai

TEL. : 0 811 460 441

www.silc.fr

25

a n gl a is > gr a nde - bre tagne

P

Hébergement en famille d’accueil

collégiens 6ème - 3ème lycéens 2nde - terminale

Printemps

Anglais + Multiactivités Vers l’autonomie linguistique

vous recherchez un séjour bien structuré pendant lequel votre enfant sera occupé à 100 % ? Le voici ! Avec un combiné cours d’anglais interactifs et programme complet d’activités, votre enfant ne s’ennuiera pas.

Les loisirs seront répartis entre sports, activités et excursions, bref, un programme dense et riche en découvertes. Le soir et le week-end, il sera accueilli en famille, cette immersion lui permettra de poursuivre son apprentissage en échangeant avec ses hôtes.

destination grande-bretagne

les Plus du Programme

un seul francophone par famille cours d’anglais basés sur le cecrl activités sportives et de détente variées

Sussex

Parents de damien

> cours

intensité

7

• 9 cours (3 cours de 55 mn par jour sur 3 jours) d’anglais, dispensés par un professeur de langue maternelle anglaise, par groupe de 12 à 15 participants.

Enseignée par des professeurs qualifiés, la méthode de cours a pour méthode Communicative objectif d’encourager la communication par l’interaction orale entre les élèves. Les enseignants natifs utilisent le Guide Pédagogique SILC, basé sur le Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (CECRL), qui associe la pratique de l’enseignement de l’anglais comme langue étrangère avec le programme d’études français. Ils préparent leurs cours et évaluent les participants sur 5 activités : écoute et compréhension, production orale continue, interaction orale, lecture et écriture.

Un test d’évaluation en début de séjour permet d’adapter l’enseignement.

Un rapport de fin de séjour, basé sur le CECRL, mesure les progrès.

> Hébergement

Famille d’accueil très app réciée par Damien qui a été enthousiasmé par son voyage malgré ses réticences initiales !

détails p. 14

• en famille d’accueil : 1 francophone par famille. des jeunes d’autres nationalités peuvent également être hébergés dans la famille avec le jeune français.

• en pension complète.

> loisirs (cités à titre d’exemple ; non contractuels) Les activités culturelles sont préparées en cours afin d’en tirer le meilleur profit. Le premier après-midi est consacré à l’orientation dans la ville de séjour avec quiz afin que le participant prenne bien ses repères dans son nouvel environnement.

• 3 après-midi d’activités culturelles et de détente : Cricket, football, natation, tennis, mini-golf, sports collectifs, visite du fort de Newhaven, shopping.

• 1 journée d’excursion : Visite de Brighton, la vieille ville et les Lanes, le front de mer ; visite de Lewis, le château et la vieille ville.

> encadrement

• pendant le séjour et les loisirs : - 1 adulte pour 12 participants.

- 1 responsable SILC à la disposition du groupe sur place.

• pendant le voyage : 1 adulte pour 15 participants.

> transPort

• Eurostar Paris/Paris - Transports locaux sur place.

• départs de province possibles en option - voir tarifs sur encart joint.

> Formalités page 10.

P 26

Printemps

7 jours Zones b et c du 19 au 25 avril Zones a et b du 26 avril au 2 mai

TEL. : 0 811 460 441

www.silc.fr

P

lycéens terminale

Printemps

Hébergement en famille d’accueil

l i n g u i s t i q u e s

H

Hiver

Prépa bac Un concentré de révisions pour un seul objectif : réussir

destination grande-bretagne

s e J o u r s

afin d’optimiser la confiance en soi le jour de l’examen et de multiplier les chances de réussite en anglais, SILC a mis en place un programme spécifique et adapté aux besoins du futur bachelier. Pour amorcer en douceur le dernier virage avant l’examen final, ce stage par petit groupe permet de réviser les bases, de renforcer les connaissances, de s’entraîner aux exercices, d’acquérir des techniques et des méthodes pour bien se préparer aux épreuves d’anglais du Baccalauréat. Efficacité et sérénité sont les maîtres mots de ce séjour Prépa bac. les Plus du Programme

Programme intensif spécifique bac ateliers d’expression orale avec 1 professeur de langue maternelle anglaise groupe de 10 participants maximum

Bath

valentine

> cours

intensité

8

détails p. 14

30 cours de préparation aux épreuves d’anglais du baccalauréat (6 cours de 60 mn par jour -matin et après-midi- sur 5 jours) : • 26 cours dispensés par un professeur français : les cours sont dispensés par groupe de 10 participants maximum selon la méthode pédagogique silc.

Les cours comprennent 3h quotidiennes basées sur la méthode pédagogique SILC et 3h complémentaires par jour consacrées à l’acquisition de savoir-faire méthodologique et de mécanismes permettant d’aborder avec plus d’autonomie les sujets proposés aux épreuves d’anglais du Bac : thèmes, versions, essais, compréhension détaillée, construction de sens et ateliers d’expression orale avec un professeur de langue maternelle anglaise. Au terme du séjour, chaque participant recevra un rapport récapitulant ses notes et évaluant son niveau et sa progression.

• 4 cours de conversation dispensés par un professeur de langue maternelle anglaise

Les cours m’ont permis de voir les éléments essentiels, progression dans la com préhension orale, apprent issage du vocabulaire. Une famille gentille et bavarde, des visit es enrichissantes, c’était sup er !

> loisirs (cités à titre d’exemple ; non contractuels) • 1 soirée d’animation : Cinéma, bowling.

> encadrement

• pendant le séjour et les loisirs : - 1 adulte pour 10 participants.

- 1 responsable SILC à la disposition du groupe.

• pendant le voyage : 1 adulte pour 15 participants.

> transPort

• Eurostar Paris/Paris - Transports locaux sur place.

• départs de province possibles en option - voir tarifs sur encart joint.

> Formalités page 10.

> Hébergement

• en famille d’accueil : 1 francophone par famille. des jeunes d’autres nationalités peuvent également être hébergés dans la famille avec le jeune français.

• en pension complète.

H P

Hiver

7 jours Zones b et c du 23 février au 1er mars Zones a et b du 2 au 8 mars

Printemps

7 jours Zones b et c du 19 au 25 avril Zones a et b du 26 avril au 2 mai

TEL. : 0 811 460 441

www.silc.fr

27

a n gl a is > gr a nde - bre tagne • irl a nde

A

Automne

H

Hiver

P

Hébergement en famille d’accueil

collégiens 4ème - 3ème lycéens 2nde - terminale

Printemps

Club 4 Mini groupe et maxi efficacité « Un pour quatre et quatre pour un » ! votre enfant intègrera un groupe de 4 jeunes, pilotés par un professeur d’anglais à la fois pendant les cours du matin et les activités pédagogiques, ludiques ou sportives de l’après-midi, pour un total de 24 séances linguistiques. Après le sérieux des cours, il se prendra au jeu des mises en pratique qui fixeront les acquis du matin. Un bon moyen pour progresser de façon personnalisée et intensive, en tout petit comité.

destination grande-bretagne

les Plus du Programme

24 séances linguistiques

Pays de Galles

mini groupes homogènes : 1 professeur pour 4 élèves

Cambrigeshire

Somerset Devon Sussex

Kent

Cornouailles Le lieu de séjour est déterminé par SILC en fonction des dates de séjour et du niveau de langue du participant.

> cours

intensité

9

activités et visites avec le professeur anglophone détails p. 14

24 séances linguistiques avec un professeur qualifié de langue maternelle anglaise, en mini-groupe de 4 participants* : • 12 cours (3 cours de 55 mn par jour sur 4 jours) le matin Enseignement essentiellement axé sur la pratique orale de la langue, méthode dispensé au domicile du professeur, d’une famille d’accueil ou dans un interactive centre de cours. Les sujets abordés en cours sont directement liés aux activités pédagogiques et travaux pratiques de l’après-midi.

Un test est envoyé au participant avant le séjour afin de cerner ses besoins spécifiques et former les groupes de niveau. Pendant le séjour, le participant tient un carnet de bord qu’il rapporte avec lui. Un certificat de fin de séjour lui est également remis.

• 12 heures d’activités et ateliers pédagogiques l’après-midi : mise en pratique des acquis en situation réelle à travers des activités «vie quotidienne» présentant un intérêt pédagogique (exemples : la banque, la poste, le supermarché, la mairie, le marché, rallye ou quiz à la découverte d’un quartier de la ville), des visites locales et des activités sportives. * exceptionnellement, les groupes peuvent être composés de 3 ou 5 participants si les tests de niveau l’imposent ou en cas de nombre impair dans le groupe.

> Hébergement

• en famille d’accueil : 1 francophone par famille. des jeunes d’autres nationalités peuvent également être hébergés dans la famille.

• en pension complète.

28

antoine J’ai beaucoup apprécié les cours avec les 3 autres jeunes de mon âge ; le pro f pouvait passer du temps avec chacun d’entre nou s et ça m’a permis de bien progresser.

> loisirs (cités à titre d’exemple ; non contractuels)

• 12 heures d’activités et d’ateliers pédagogiques répartis sur 4 après-midi : activités “vie quotidienne”, culturelles et sportives.

• 1 journée d’excursion : découverte des sites d’intérêt touristique et culturel de la région.

> encadrement

• pendant le séjour et les loisirs : - 1 professeur par mini-groupe de 4 participants.

- 1 responsable SILC à la disposition du groupe sur place (pour un minimum de 8 participants).

• pendant le voyage : 1 adulte pour 15 participants. Si l’effectif est inférieur à 8 participants, le voyage se fera de façon individuelle et les participants seront accueillis par la famille d’accueil ou le correspondant local.

> transPort

• Eurostar Paris/Paris - Transports locaux sur place.

• départs de province possibles en option - voir tarifs sur encart joint.

> condition d’inscriPtion

• Remplir le dossier d’inscription complémentaire et nous le retourner impérativement avec la demande d’inscription.

> Formalités page 10.

A H P

Automne

7 jours Zones a, b, c du 20 au 26 octobre et du 27 octobre au 2 novembre

Hiver

7 jours Zones b et c du 23 février au 1er mars Zones a et b du 2 au 8 mars

Printemps

7 jours Zones b et c du 19 au 25 avril Zones a et b du 26 avril au 2 mai

TEL. : 0 811 460 441

www.silc.fr

A

Automne

H

Hiver

irlande

P

H

Printemps

Hiver

collégiens 4ème - 3ème lycéens 2nde - terminale

P

Hébergement en famille d’accueil

l i n g u i s t i q u e s

grande-bretagne

Printemps

One to one L’enseignement sur mesure

destination grande-bretagne

destination irlande

s e J o u r s

Le “must” du séjour linguistique ! C’est LE séjour idéal pour faire des progrès rapidement : votre enfant bénéficie à la fois d’une immersion en famille et de cours particuliers dispensés par un membre de la famille, professeur qualifié pour enseigner l’anglais. S’il a un minimum de connaissances de la langue, un objectif précis de progression, une grande motivation et l’envie de jouer le jeu en s’immergeant totalement dans la culture étrangère, toutes les conditions sont réunies pour atteindre son but ! les Plus du Programme

cours particuliers excursions et visites avec la famille d’accueil Nottinghamshire Région de Wicklow

Pays de Galles

Région de Wexford

Devon Sussex

Kent

Cornouailles Le lieu de séjour est déterminé par SILC en fonction des dates de séjour et du niveau de langue du participant.

> cours

intensité

10

Le lieu de séjour est déterminé par SILC en fonction des dates de séjour et du niveau de langue du participant.

détails p. 14

15 cours particuliers d’anglais par semaine (généralement 3 cours de 55 mn par jour sur 5 jours) dispensés par un professeur qualifié de langue maternelle anglaise, membre de la famille.

La méthode utilisée varie en fonction du niveau et des besoins méthode personnalisée du participant. L’enseignement est axé sur la pratique orale de la langue et la mise en situation réelle. Pendant le séjour, le participant tient un carnet de bord qu’il rapporte avec lui. Un certificat de fin de séjour lui est également remis à son retour.

> Hébergement • accueil dans la famille du professeur : 1 francophone par famille. les familles résident dans des zones rurales ou dans de petites villes sûres avec une bonne qualité de vie. des jeunes d’autres nationalités peuvent également être hébergés dans la famille.

• en pension complète.

apprentissage intuitif permanent elisa lité des cours nes prestations, qua Très bon séjour, bon eler sans hésiter ! excellente. A renouv

> loisirs (cités à titre d’exemple ; non contractuels)

• 2 demi-journées d’activités culturelles, ludiques ou sportives

> encadrement

• pendant le séjour : 1 responsable français SILC à la disposition du groupe (pour un minimum de 10 participants).

• pendant le voyage : - grande-bretagne : 1 adulte pour 15 participants.

- irlande : 1 adulte pour 25 participants.

Si l’effectif est inférieur à 10 participants, le voyage se fera de façon individuelle et les participants seront accueillis par la famille d’accueil ou le correspondant local.

> conditions d’inscriPtion

• Niveau de langue : moyen • Aimer communiquer et échanger • Etre motivé et autonome • Faire preuve d’adaptation et d’ouverture d’esprit • Remplir le dossier complémentaire et nous le retourner impérativement avec la demande d’inscription

> transPort

• grande-bretagne : Eurostar Paris/Paris - Transports locaux sur place.

• irlande : avion Paris/Paris - Transports locaux sur place.

• départs de province possibles en option - voir tarifs sur encart joint.

> bon à savoir

• La réussite d’un séjour One-to-One dépend de la bonne adéquation entre la famille et le participant, mais aussi de la motivation du participant.

> Formalités page 10.

Possibilité de séjour en voyage individuel toute l’année.

Possibilité de séjourner avec un ami du même niveau de langue.

Nous consulter.

A H P

Automne

7 jours Zones a, b, c du 20 au 26 octobre et du 27 octobre au 2 novembre

Hiver

7 jours Zones b et c du 23 février au 1er mars Zones a et b du 2 au 8 mars

Printemps

7 jours Zones b et c du 19 au 25 avril Zones a et b du 26 avril au 2 mai

TEL. : 0 811 460 441

www.silc.fr

29

a n gl a is > gr a nde - bre tagne • irl a nde • m a lt e

grande-bretagne

A

Automne

H

Hiver

irlande

P

H

Printemps

Hiver

collégiens 3ème lycéens 2nde - terminale

P

Hébergement en famille d’accueil

Printemps

Bain linguistique intégral ®

Immersion quotidienne en famille Comment mieux appréhender la culture anglaise ou irlandaise, mieux perfectionner son anglais qu’en partageant le quotidien d’une famille d’accueil ? Basé sur l’échange et le dialogue, la volonté d’intégration à un style de vie différent, ce séjour en immersion totale sera d’autant plus efficace que votre enfant se montrera motivé, ouvert d’esprit et prêt à communiquer. Meilleure aisance dans la langue, confiance en lui renforcée seront sa récompense et enrichiront sa relation aux autres, rendant cette expérience particulièrement fructueuse, tant sur le plan linguistique que personnel. destination grande-bretagne

les Plus du Programme

destination irlande

séjour 100% immersion Présence garantie d’un adulte au foyer vie de famille et découverte culturelle

Nottinghamshire

Somerset

Région de Wicklow

Cambrigeshire

Région de Wexford

Kent

Devon Sussex Cornouailles

Le lieu de séjour est déterminé par SILC en fonction des dates de séjour et du niveau de langue du participant.

> Programme

intensité

Le lieu de séjour est déterminé par SILC en fonction des dates de séjour et du niveau de langue du participant.

8

détails p. 14

Ce séjour individuel en immersion totale, sans cours de langue, requiert maturité, bon sens de la communication et volonté d’adaptation. pendant le séjour, le participant tient un carnet de bord qu’il rapporte avec lui. exclusivité siLC

bain LingUistiQUe® integraL - Une eXCLUsiVité siLC

Créateur du Bain Linguistique en 1965, SILC propose un séjour immersion unique en étant le seul organisme à garantir la présence d’un adulte au foyer.

Nous sélectionnons la famille pour sa disponibilité et son sens de l’hospitalité et lui demandons d’organiser, en plus de ses activités quotidiennes, 2 journées et demie d’activités sportives ou culturelles par semaine avec le participant. Pour favoriser l’intégration et l’immersion, aucune activité en groupe n’est organisée.

Dans certains cas, un jeune d’une autre nationalité partage aussi la vie de la famille.

Le responsable français qui encadre le séjour sur place est en contact régulier avec chaque participant et veille à la bonne intégration de chacun dans sa famille.

> Hébergement

• en famille d’accueil : 1 francophone par famille. la famille est sélectionnée pour sa disponibilité et son sens de l’hospitalité.

La présence d’un adulte au foyer est garantie. les familles résident dans des zones rurales ou dans de petites villes résidentielles, calmes, sûres, et avec une bonne qualité de vie.

• en pension complète.

Possibilité de séjour en voyage individuel toute l’année.

Nous consulter.

30

maman de mélanie J’ai été très satisfaite du séjour de ma fille ; la fam d’accueil a été très à l’écoute ille , avec une réelle volonté de faciliter le dialogue. Excellent séjo ur.

> loisirs (cités à titre d’exemple ; non contractuels)

2 journées et demie d’activités culturelles, ludiques ou sportives organisées avec la famille d’accueil.

> encadrement

• pendant le séjour : - la présence d’un adulte au foyer est garantie - 1 responsable SILC est sur place à la disposition du groupe (pour un minimum de 10 participants).

• pendant le voyage : - grande-bretagne : 1 adulte pour 15 participants.

- irlande : 1 adulte pour 25 participants.

Si l’effectif est inférieur à 10 participants, le voyage se fera de façon individuelle et les participants seront accueillis par la famille d’accueil ou le correspondant local.

> conditions d’inscriPtion

• niveau minimum de langue : moyen • aimer communiquer et échanger • etre motivé et autonome • Faire preuve d’adaptation et d’ouverture d’esprit • remplir le dossier complémentaire et nous le retourner impérativement avec la demande d’inscription

> transPort

• grande-bretagne : Eurostar Paris/Paris - Transports locaux sur place.

• irlande : avion Paris/Paris - Transports locaux sur place.

• départs de province possibles en option - voir tarifs sur encart joint.

> bon à savoir

• La réussite d’un séjour Bain Linguistique® Intégral dépend de la bonne adéquation entre la famille et le participant, mais aussi de la motivation du participant.

> Formalités page 10.

A H P

Automne

7 jours Zones a, b, c du 20 au 26 octobre et du 27 octobre au 2 novembre

Hiver

7 jours Zones b et c du 23 février au 1er mars Zones a et b du 2 au 8 mars

Printemps

7 jours Zones b et c du 19 au 25 avril Zones a et b du 26 avril au 2 mai

TEL. : 0 811 460 441

www.silc.fr

collégiens - 3ème lycéens 2nde - terminale

Printemps

Hébergement collectif

l i n g u i s t i q u e s

P

Anglais au soleil Vacances studieuses, pour apprendre et se détendre

s e J o u r s

Une destination rêvée pour booster son anglais ! Votre enfant partagera son emploi du temps entre les cours et les nombreuses activités qu’offre l’île : baignade, plongée, excursion en bateau et découverte des îles voisines. Les cours d’anglais interactif seront axés sur la communication et lui permettront d’améliorer ou de perfectionner son expression orale.

les Plus du Programme

destination malte

cours intéractifs basés sur le cecrl cadre idyllique en bord de mer

Sliema

Plongée sous-marine

> cours

intensité

6

détails p. 14

• 16 cours d’anglais (4 cours de 45 mn par jour sur 4 jours) dispensés par un professeur qualifié de langue maternelle anglaise, par groupe de 15 participants maximum.

Enseignée par des professeurs qualifiés, la méthode de cours a pour méthode Communicative objectif d’encourager la communication par l’interaction orale entre les élèves. Les enseignants natifs utilisent le Guide Pédagogique SILC, basé sur le Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (CECRL), qui associe la pratique de l’enseignement de l’anglais comme langue étrangère avec le programme d’études Français. Ils préparent leurs cours et évaluent les participants sur 5 activités : écoute et compréhension, production orale continue, interaction orale, lecture et écriture.

Un test d’évaluation en début de séjour permet d’adapter l’enseignement.

Un rapport de fin de séjour, basé sur le CECRL, mesure les progrès.

> Hébergement • en hôtel*** : chambres de 3 à 4 lits, climatisées, avec salle de bains privée. buffet pour le petit déjeuner et le dîner, et paniers repas pour le déjeuner.

• en pension complète

clémence cours sont très Malte c’est une destination géniale ! Les s. J’ai découvert la variée très tés activi les et iques dynam plongée sous-marine et j’ai adoré.

> loisirs (cités à titre d’exemple ; non contractuels)

• 4 demi-journées d’activités sportives, ludiques ou culturelles : Plongée sous-marine et avec masque et tuba, voile, visite de la ville médiévale de Mdina.

• 1 journée d’excursion : L’île de Gozo ( Dwejra, Victoria, la grotte de Calypso, baignade et détente sur les plages rouge orangé de la baie de Ramla).

• soirées quotidiennes d’animation : Veillées organisées et animées par l’équipe d’animation.

> encadrement • pendant le séjour et les loisirs : 1 animateur bilingue diplômé BAFA pour 12 participants (dont 1 assistant sanitaire qui assure la surveillance médicale du groupe).

• pendant le voyage : 1 adulte pour 25 participants.

> transPort

• Avion Paris/Paris - Transports locaux sur place.

• départs de province possibles en option - voir tarifs sur encart joint.

> bon à savoir

• Prévoir crème solaire, lunettes de soleil, chapeau/casquette, maillot et serviette de bain.

• L’équipement pour la plongée est fourni.

• Fournir le test préalable à la pratique des activités aquatiques et nautiques en centre de vacances.

• Fournir un certificat médical de non contre-indication à la pratique des activités subaquatiques.

• Serveur vocal renseigné par les responsables et les participants tous les 2/3 jours, consultable par les parents

> Formalités page 10.

P

Printemps

7 jours Zones b et c du 19 au 25 avril Zones a et b du 26 avril au 2 mai

Les dates peuvent varier d’1 ou 2 jours

TEL. : 0 811 460 441

www.silc.fr

31

a n gl a is > e tatS - UniS

A

Automne

P

collégiens 3ème lycéens 2nde - terminale

Printemps

Hébergement en famille d’accueil

High school New York Intégration scolaire made in America

new

votre enfant a envie de découvrir «l’American way of life» ? Voici le séjour idéal ! Tout en partageant le quotidien d’une famille d’accueil, il va intégrer une High School et suivre les cours d’élèves américains.

Il pourra ainsi comparer les systèmes scolaires américain et français. Pour compléter son expérience, deux journées de découverte à New York lui permettront de découvrir la culture nord-américaine à travers les principaux sites et monuments. Vivre l’Amérique, c’est tellement mieux ! les Plus du Programme

destination etats-unis

découverte du système scolaire américain Région de New York

immersion en famille américaine 2 journées d’excursion à new York thomas

> Programme

intensité

6

détails p. 14

intégration scolaire : 2 journées complètes dans un établissement scolaire pour partager le quotidien d’élèves américains : assister aux cours en petits groupes, déjeuner en leur compagnie à la cafétéria, échanger en Vo pour vivre “the teenager american way of life”. programme d’activités culturelles et de détente en groupe avec un accompagnateur américain, pour une véritable immersion dans la culture nord-américaine (détails ci-contre).

> Hébergement • en famille d’accueil : 2 francophones par famille. notre zone d’accueil se situe à environ 1h30 de new York. des jeunes d’autres nationalités peuvent également être hébergés dans la famille avec le(s) jeune(s) français.

• en pension complète.

La visite de l’école nous a permis de voir que les cours sont vraiment très différents par rapport au système français. Ma fam ille était très sympa et s’est très bien occupée de moi.

> loisirs (cités à titre d’exemple ;

non contractuels) En complément du programme d’intégration scolaire : • 2 journées d’excursion : new York : Empire State building, 5th Avenue, Central Park, Times Square, Statue de la Liberté et Ellis Island.

> encadrement

• pendant le séjour et les loisirs : - 1 adulte pour 12 participants.

- 1 responsable français SILC à la disposition du groupe sur place.

• pendant le voyage : 1 adulte pour 25 participants.

> transPort

• Avion Paris/Paris - Transports locaux sur place.

• départs de province possibles en option - voir tarifs sur encart joint.

> condition d’inscriPtion • Remplir le dossier d’inscription complémentaire et nous le retourner impérativement avec la demande d’inscription. Ce document conditionne la recherche de la famille d’accueil.

> Formalités page 10.

A P

Automne

8 jours Zones a, b, c du 19 au 26 octobre

Printemps

8 jours Zones b et c du 19 au 26 avril Zones a et b du 26 avril au 3 mai

Les dates peuvent varier d’1 ou 2 jours

32

TEL. : 0 811 460 441

www.silc.fr

Hébergement en famille d’accueil

l i n g u i s t i q u e s

collégiens 4ème - 3ème lycéens 2nde - terminale

Club 4 Mini groupe et maxi efficacité « Un pour quatre et quatre pour un » ! votre enfant intègrera un groupe de 4 jeunes, pilotés par un professeur natif du pays d’accueil à la fois pendant les cours du matin et les activités pédagogiques, ludiques ou sportives de l’après-midi, pour un total de 24 séances linguistiques. Après le sérieux des cours, il se prendra au jeu des mises en pratique qui fixeront les acquis du matin. Un bon moyen pour progresser de façon personnalisée et intensive, en tout petit comité. destination allemagne

s e J o u r s

esPagn ol > eS Pagne a l l em a nd > a l l em agne

P

Printemps

les Plus du Programme

destination esPagne

24 séances linguistiques mini groupes homogènes : 1 professeur pour 4 élèves

Salamanque Région de Francfort

activités et visites avec le professeur Paul

> cours

intensité

9

cours et tout le Ma famille était super, les d’y retourner l’année séjour aussi. J’ai prévu prochaine

détails p. 14

24 séances linguistiques avec un professeur qualifié de langue maternelle du pays d’accueil, en mini-groupe de 4 participants* : • 12 cours (3 cours par jour sur 4 jours : 1 cours = 55 mn en espagne 45 mn en allemagne) Enseignement essentiellement axé sur la pratique orale de la langue, méthode interactive dispensé au domicile du professeur, d’une famille d’accueil ou dans un centre de cours. Les sujets abordés en cours sont directement liés aux activités pédagogiques et travaux pratiques de l’après-midi.

Un test est envoyé au participant avant le séjour afin de cerner ses besoins spécifiques et former les groupes de niveau. Pendant le séjour, le participant tient un carnet de bord qu’il rapporte avec lui. Un certificat de fin de séjour lui est également remis à son retour.

• 12 heures d’activités et ateliers pédagogiques l’après-midi : mise en pratique des acquis en situation réelle à travers des activités «vie quotidienne» présentant un intérêt pédagogique (exemples : la banque, la poste, le supermarché, la mairie, le marché, rallye ou quiz à la découverte d’un quartier de la ville), des visites locales et des activités sportives * exceptionnellement, les groupes peuvent être composés de 3 ou 5 participants si les tests de niveau l’imposent ou en cas de nombre impair dans le groupe.

> loisirs (cités à titre d’exemple ; non contractuels) • 12 heures d’activités et d’ateliers pédagogiques répartis sur 4 après-midi : ateliers “vie quotidienne”, culturelles et sportives.

• 1 journée d’excursion : découverte des sites d’intérêts touristiques et culturels. > encadrement

• pendant le séjour et les loisirs : - 1 professeur par mini-groupe de 4 participants. En Allemagne, les loisirs peuvent être encadrés par un animateur allemand.

- 1 responsable SILC à la disposition du groupe sur place (pour un minimum de 8 participants).

• pendant le voyage : 1 adulte pour 25 participants. Si l’effectif est inférieur à 8 participants, le voyage se fera de façon individuelle et les participants seront accueillis par la famille d’accueil ou par le correspondant local.

> condition d’inscriPtion

• Remplir le dossier d’inscription complémentaire et nous le retourner impérativement avec la demande d’inscription.

> transPort

• Avion Paris/Paris - Transports locaux sur place.

• départs de province possibles en option - voir tarifs sur encart joint.

> Formalités page 10.

> Hébergement

• en famille d’accueil : 1 francophone par famille. des jeunes d’autres nationalités peuvent également être hébergés dans la famille.

• en pension complète.

P

Printemps

7 jours Zones b et c du 19 au 25 avril Zones a et b du 26 avril au 2 mai

TEL. : 0 811 460 441

www.silc.fr

33

esPagn ol > eS Pagne

A

Automne

H

Hiver

P

Printemps

collégiens 4ème - 3ème lycéens 2nde - terminale

Hébergement en famille d’accueil

One to one L’enseignement sur mesure

a l l em a nd > a l l em agne

Le “must” du séjour linguistique ! C’est LE séjour idéal pour faire des progrès rapidement : votre enfant bénéficie à la fois d’une immersion en famille et de cours particuliers dispensés par un membre de la famille, professeur qualifié pour enseigner sa langue maternelle.

S’il a un minimum de connaissances de la langue, un objectif précis de progression, une grande motivation et l’envie de jouer le jeu en s’immergeant totalement dans la culture étrangère, toutes les conditions sont réunies pour atteindre son but ! destination allemagne

destination esPagne

les Plus du Programme

cours particuliers excursions et visites avec la famille d’accueil Barcelone

Région de Francfort

apprentissage intuitif permanent emmanuelle J’ai été très satisfaite de mon séjour ; j’ai beauco up progressé, surtout à l’oral et j’ai bien aimé les visites et les soirées avec la famille et leurs amis.

> cours

intensité

10

détails p. 14

10 cours particuliers* (généralement 2 cours par jour sur 5 jours) ou 15 cours particuliers* (généralement 3 cours par jour sur 5 jours) dispensés par un professeur qualifié de langue maternelle du pays d’accueil, membre de la famille (en allemagne les cours peuvent être dispensés chez et/ou par un professeur extérieur). *1 cours = 55 mn en espagne - 45 mn en allemagne La méthode utilisée varie en fonction du niveau et des besoins du méthode personnalisée participant. L’enseignement est axé sur la pratique orale de la langue et la mise en situation réelle. Pendant le séjour, le participant tient un carnet de bord qu’il rapporte avec lui. Un certificat de fin de séjour lui est également remis à son retour.

> Hébergement

• accueil dans la famille du professeur : 1 francophone par famille. des jeunes d’autres nationalités peuvent également être hébergés dans la famille. en allemagne, les familles résident dans la région de francfort, dans des zones rurales ou dans de petites villes sûres avec une bonne qualité de vie. en espagne, elles résident dans des quartiers très résidentiels au cœur de barcelone ou en périphérie.

• en pension complète.

Possibilité de séjour en voyage individuel toute l’année.

Possibilité de séjourner avec un ami du même niveau de langue.

Nous consulter.

34

> loisirs (effectués avec la famille d’accueil)

• 2 demi-journées d’activités culturelles, ludiques ou sportives

> encadrement

• pendant le séjour : 1 responsable SILC à la disposition du groupe sur place (pour un minimum de 10 participants).

• pendant le voyage : 1 adulte pour 25 participants. Si l’effectif est inférieur à 10 participants, le voyage se fera de façon individuelle et les participants seront accueillis par la famille d’accueil ou par le correspondant local.

> conditions d’inscriPtion

• niveau de langue : moyen • aimer communiquer et échanger • etre motivé et autonome • Faire preuve d’adaptation et d’ouverture d’esprit • remplir le dossier complémentaire et nous le retourner impérativement avec la demande d’inscription

> transPort

• Avion Paris/Paris - Transports locaux sur place.

• départs de province possibles en option - voir tarifs sur encart joint.

> bon à savoir

• La réussite d’un séjour One-to-One dépend de la bonne adéquation entre la famille et le participant, mais aussi de la motivation du participant.

> Formalités page 10.

A H P

Automne

7 jours Zones a, b, c du 20 au 26 octobre et du 27 octobre au 2 novembre

Hiver

7 jours Zones b et c du 23 février au 1er mars Zones a et b du 2 au 8 mars

Printemps

7 jours Zones b et c du 19 au 25 avril Zones a et b du 26 avril au 2 mai

TEL. : 0 811 460 441

www.silc.fr

H

Hiver

P

collégiens 3ème lycéens 2nde - terminale

Printemps

Hébergement en famille d’accueil

l i n g u i s t i q u e s

A

Automne

Bain linguistique intégral ®

Immersion quotidienne en famille

destination allemagne

destination esPagne

s e J o u r s

Comment mieux appréhender la culture allemande ou espagnole, mieux perfectionner la langue qu’en partageant le quotidien d’une famille d’accueil ? Basé sur l’échange et le dialogue, la volonté d’intégration à un style de vie différent, ce séjour en immersion totale sera d’autant plus efficace si votre enfant se montre motivé, ouvert d’esprit et prêt à communiquer. Meilleure aisance dans la langue, confiance en lui-même renforcée seront sa récompense et enrichiront sa relation aux autres, rendant cette expérience particulièrement fructueuse, tant sur le plan linguistique que personnel. les Plus du Programme

séjour 100% immersion Présence garantie d’un adulte au foyer Barcelone

Région de Francfort

vie de famille et découverte culturelle axel

> Programme

J’ai été très bien accueilli dans ma famille, ils parlaient lentement au début afin que je puisse comprendre les conversations puis ça a été de mieux en mieux. intensité

8

détails p. 14

Ce séjour individuel en immersion totale, sans cours de langue, requiert maturité, bon sens de la communication et volonté d’adaptation. pendant le séjour, le participant tient un carnet de bord qu’il rapporte avec lui. un certificat de fin de séjour lui est également remis à son retour exclusivité siLC

bain LingUistiQUe® integraL - Une eXCLUsiVité siLC

Créateur du Bain Linguistique en 1965, SILC propose un séjour immersion unique en étant le seul organisme à garantir la présence d’un adulte au foyer.

Nous sélectionnons la famille pour sa disponibilité et son sens de l’hospitalité et lui demandons d’organiser, en plus de ses activités quotidiennes, 2 journées et demie d’activités sportives ou culturelles par semaine avec le participant. Pour favoriser l’intégration et l’immersion, aucune activité en groupe n’est organisée.

Dans certains cas, un jeune d’une autre nationalité partage aussi la vie de la famille.

Le responsable français qui encadre le séjour sur place est en contact régulier avec chaque participant et veille à la bonne intégration de chacun dans sa famille.

> Hébergement • en famille d’accueil : 1 francophone par famille. nous sélectionnons la famille pour sa disponibilité et son sens de l’hospitalité.

La présence d’un adulte au foyer est garantie. en allemagne, les familles résident dans la région de francfort, dans des zones rurales ou dans de petites villes sûres avec une bonne qualité de vie. en espagne, elles résident dans des quartiers très résidentiels au cœur de barcelone ou en périphérie.

• en pension complète.

Possibilité de séjour en voyage individuel toute l’année.

Nous consulter.

> loisirs (organisés avec la famille d’accueil)

2 journées et demie d’activités culturelles, ludiques ou sportives

> encadrement

• pendant le séjour : - la présence d’un adulte au foyer est garantie - 1 responsable SILC est sur place à la disposition du groupe (pour un minimum de 10 participants).

• pendant le voyage : 1 adulte pour 25 participants. Si l’effectif est inférieur à 10 participants, le voyage se fera de façon individuelle et les participants seront accueillis par la famille d’accueil ou par le correspondant local.

> conditions d’inscriPtion

• niveau minimum de langue : moyen • aimer communiquer et échanger • etre motivé et autonome • Faire preuve d’adaptation et d’ouverture d’esprit • remplir le dossier complémentaire et nous le retourner impérativement avec la demande d’inscription

> transPort

• Avion Paris/Paris - Transports locaux sur place.

• départs de province possibles en option - voir tarifs sur encart joint.

> bon à savoir

• La réussite d’un séjour Bain Linguistique® Intégral dépend de la bonne adéquation entre la famille et le participant, mais aussi de la motivation du participant.

> Formalités page 10.

A H P

Automne

7 jours Zones a, b, c du 20 au 26 octobre et du 27 octobre au 2 novembre

Hiver

7 jours Zones b et c du 23 février au 1er mars Zones a et b du 2 au 8 mars

Printemps

7 jours Zones b et c du 19 au 25 avril Zones a et b du 26 avril au 2 mai

TEL. : 0 811 460 441

www.silc.fr

35

36

COLOS EVASION

Notre philosophie : Nos colonies de vacances : un précieux mélange de sécurité, de qualité et de valeurs

Trouver une colonie pour votre enfant est une démarche rigoureuse et exigeante. vous voulez pour lui un séjour enrichissant et instructif en plus d´être divertissant, tout en étant certain qu’il y évolue en parfaite sécurité. Depuis 1965, SILC est un acteur majeur et impliqué dans le monde des vacances pour enfants.

ChAQUE COLONIE SILC RESPECTE LES vALEURS DU PROJET éDUCATIF ET RéPOND AUx OBJECTIFS D’UN PROJET PéDAgOgIQUE PRéCIS le ProJet éducatiF :

la sécurité :

chaque colonie est construite autour d’un projet pédagogique s’appuyant sur le projet éducatif de silc. en dehors des objectifs liés au programme, spécifiques à chaque séjour, certains objectifs sont communs à toutes nos colonies, en conformité avec nos valeurs.

• education : par la transmission du savoir, savoir-être et savoir faire grâce à la mise en situation, à l’échange et au dépassement de soi, nos colos ont pour objectif l’épanouissement des jeunes • « bien vivre ensemble » : nos colos véhiculent des valeurs telles que l’ouverture d’esprit, la tolérance, le respect des autres et des règles, le partage et la solidarité, la responsabilisation • autonomie : silc vise à conduire l’enfant à être acteur de ses vacances en l’invitant à agir par lui-même, à faire des choix et à connaître ses limites • Citoyenneté : silc souhaite susciter chez les jeunes une attitude constructive visant à leur faire prendre conscience des autres et du monde dans un esprit de tolérance • plaisir : savoir procurer du plaisir et du bonheur aux participants, savoir leur faire profiter de tous les instants de la vie et surtout de leurs vacances.

• Jeu : parce c’est un outil qui permet de transcrire de façon pratique les intentions éducatives. sans respect des règles et des adversaires, le jeu ne peut fonctionner. il amène à prendre des décisions et à en assumer les conséquences.

• stimulation : stimuler la pratique d’activités, au sens le plus large, en permettant à chaque jeune de trouver un plaisir et un enrichissement personnel sans ignorer l’effort • initiation et découverte : permettre l’initiation à de nouvelles pratiques sportives ou de loisir et la découverte de sites culturels, historiques ou touristiques

garantir la sécurité des jeunes qui nous sont confiés est une préoccupation constante qui conditionne le choix de nos prestataires, de nos partenaires et de nos personnels d’encadrement.

• partenaires expérimentés, fiables et réactifs • encadrants professionnels, responsables et formés • ratio d’encadrement imposé par la réglementation scrupuleusement respecté • structures d’accueil conformes aux normes en vigueur • moyens de transport sûrs et réguliers

l'évaluation et la remise en cause :

en permanence, siLC cherche à contrôler ses prestations afin de les sécuriser et les améliorer. ce contrôle s’exerce : • pendant les séjours : des questionnaires sont remplis par les participants et les encadrants puis remis à silc • après les séjours : un questionnaire de satisfaction est envoyé aux participants et à ses parents par internet permettant l’évaluation de chaque prestation puis l’analyse par silc. de même, chaque encadrant remet à silc un rapport de séjour complet et détaillé.

Yoann directeur

et diversifié avec de nombreuses J’ai trouvé ce séjour très riche ont chacune leur particularité qui s, visites de villes très différente de school bus permet aux jeunes et leur richesse. Le transport en s étapes du rente diffé les ant pend mble passer du bon temps ense avec e cohésion au sein du groupe et parcours, ce qui crée une bonn moi. pour e rienc expé e bonn très l’équipe d'animation. C’est une

des parents ont déclaré être sastifaits de l'ensemble des prestations proposées par silc lors de la colo de leur enfant en 2012.

37

2 gammes :

COLOs à thème Ou COLOs évasiON

Colos à thème

Colos évasion

ces colos s’articulent le plus souvent autour d’une activité dominante qui peut-être sportive, culturelle, artistique ou manuelle. chaque activité participe à la construction du jeune favorisant son implication, son esprit d’initiative, son expression et sa créativité. Ces colos sont accessibles à toute tranche d’âge mais les participants sont ensuite répartis par groupes homogènes. Le programme est équilibré entre activités et détente afin de respecter le rythme du jeune et privilégier son épanouissement. le soir, des veillées sont organisées par l’équipe d’animation afin de créer des moments de détente pendant lesquels les jeux et les spectacles proposés sont toujours partagés dans une ambiance conviviale et festive. les centres de vacances sont situés à la campagne, à la montagne ou en bord de mer, toujours dans des environnements calmes et sécurisés permettant un réel dépaysement. ils disposent le plus souvent d’infrastructures sportives favorisant la pratique de sports variés sur place (gymnase, terrain multisports, courts de tennis, piscine, etc). certaines activités peuvent avoir lieu à l’extérieur du centre mais toujours à proximité de celui-ci. ils offrent également de grands espaces pour les jeux collectifs et les moments de détente. toutes nos colonies sont en pension complète, les repas sont servis à table ou sous forme de self-service, dans de vastes salles à manger.

pour la grande majorité de ces colos, elles se déroulent à l’étranger sous forme de circuit. destinés le plus souvent aux plus de 15 ans, ces circuits leur permettent de découvrir de nouveaux horizons, des cultures et des modes de vie différents pour de purs moments d’évasion. il y en a pour tous les goûts, du plus culturel au plus dynamique, mêlant sports, randonnées et découverte pour les plus autonomes. l’itinéraire et les différentes étapes sont définis par le directeur du séjour qui prend en compte les régions et sites incontournables à visiter tout en veillant à respecter l’intérêt des jeunes. cet itinéraire pourra toutefois être quelque peu modifié si certaines attractions ou manifestations organisées dans des villes proches du circuit initial présentent un intérêt particulier pour le groupe. en colo, les participants sont encouragés à partager leur point de vue sur le déroulement du séjour avec l’équipe d’animation afin de développer leur sens critique, apprendre à respecter les avis de chacun et se sentir responsables. chacun est ainsi impliqué dans les différentes tâches de la vie quotidienne renforçant ainsi l’esprit de groupe tout en favorisant leur autonomie. l’équipe d’encadrement incite et aide les jeunes à organiser et gérer le quotidien : montage et démontage des tentes, courses, préparation des repas, « chacun met la main à la pâte » et s'associe activement à l’organisation de la vie du groupe en participant aux tâches collectives.

38

siLC, des séjours pour tous les âges ou l’apprentissage du bien vivre ensemble

SILC a conçu des séjours offrant un vaste choix de thèmes et d’activités pour répondre aux attentes et aux intérêts des participants quel que soit leur âge. Ils tiennent compte de la maturité des participants, de leur rythme de vie, de leur autonomie et bien sûr de leurs goûts en terme de loisirs, d’activités et de destinations.

> les 6-11 ans

> les 15-17 ans

curieux de tout, c’est l’âge où votre enfant a soif de découverte ! C’est l’âge où leur identité s’affirme, c’est aussi celui de la le jeu reste pour lui le meilleur moyen d’expression et lui permet aussi confrontation à leurs premiers choix : orientation scolaire, vie affective, de se construire un monde « à lui ». son imagination est toujours en éveil loisirs, etc. c’est également le prolongement de leur adolescence où la et il fait appel à son esprit créatif pour fabriquer, modeler, dessiner... notion d’appartenance à un groupe est très importante ; les différents C’est aussi l’âge où l’on bouge beaucoup : courir, sauter, faire des moyens de communication dont ils disposent (portable, chat, forums, acrobaties... bref, un véritable besoin de se dépenser ! blogs) facilitent ces échanges et leur permettent d’être en côté autonomie, les 6/11 ans ont encore besoin d’une permanence en connexion avec le monde extérieur. présence réconfortante mais apprécient de se voir les défis font partie de leur quotidien, c’est l’âge où réPartition confier des tâches qui les responsabilisent, à leur l’on essaie tout pour braver les interdits, se des ParticiPants niveau. prouver que l’on est capable et pour épater les Par trancHe d’Âge : nous avons développé des séjours copains ! ils rêvent d’évasion pour échapper particulièrement adaptés à cette à leur quotidien et ont soif de découvrir le certains programmes peuvent tranche d’âge, tenant compte de tous ces monde ! correspondre à plusieurs tranches paramètres. nos séjours se déroulent principalement d’âge différentes, indiquées sur les pages. tout est mis en oeuvre pour que les à l’étranger et répondent à cette soif cependant, le contenu de chaque programme, enfants évoluent dans un environnement d’aventures nouvelles. ce sont, pour les activités et l’encadrement sont adaptés et privilégié qui leur correspond : des la grande majorité, des séjours itinérants respectent la tranche d’âge des participants. contenus de programmes axés sur pendant lesquels les jeunes participent ceux-ci sont répartis dans des groupes des sports ou activités créatives, des activement à la vie de groupe développant homogènes distincts, avec des jeunes destinations proches et sécurisées, un ainsi leur autonomie et leur faculté de leur âge, ayant donc les mêmes encadrement personnalisé par petits groupes, d’adaptation. intérêts. des structures d’accueil agréables et sûres, des les encadrants laissent une place importante au repas équilibrés. dialogue et à l’expression de chacun tout en veillant au maintien des règles établies.

> les 12-15 ans

> les 18-25 ans

c’est la période où votre enfant devient adolescent avec tous les changements que cela comporte. il se détache de ses parents pour s’identifier davantage à un groupe d’amis ; les copains deviennent ses repères et il cherche à affirmer ses goûts, à construire sa personnalité. son besoin d’autonomie est de plus en plus important et il aspire à une plus grande liberté. il cherche à savoir, à comprendre, à expérimenter de nouvelles choses et à faire ses propres expériences. c’est pourquoi nous avons conçu des séjours qui valorisent l’autonomie tout en privilégiant l’esprit d’équipe pour les activités. les encadrants sont particulièrement attentifs aux attentes des ados et prennent en compte leur personnalité en pleine mouvance.

Jeunes adultes, ils ont, pour la plupart, déjà voyagé au-delà de nos frontières mais brûlent d’envie d’en découvrir davantage. accompagnés plus qu’encadrés et sous la conduite professionnelle de nos « group leaders », ces jeunes adultes trouveront dans les séjours que nous leur proposons, l’occasion de satisfaire leur soif d’aventure et de découverte. nous avons essayé de tenir compte de leurs intérêts tout en préservant leur sécurité. ils seront entre eux, dans des groupes homogènes et réservés à leur âge, pour vivre pleinement une expérience enrichissante.

39

L’hébergement et les loisirs : partager et se divertir

L’hébergement :

Les loisirs :

• séjours en centres de vacances ce type d’hébergement est soumis à la réglementation en vigueur concernant l'accueil des mineurs et a été choisi pour la qualité de ses prestations : chambres/dortoirs tout confort, qualité et diversité des repas, infrastructures sportives sur le centre ou à proximité, grands espaces pour le jeu et la détente, sites dans un cadre préservé et sécurisé. nous veillons également à ce que les chambres des animateurs soient le plus souvent placées à proximité de celles des jeunes pour faciliter toute intervention si nécessaire (discipline, santé, etc.).

Chaque nouveau centre est visité par un responsable silc avant d’être proposé dans nos brochures. il veille à ce que toutes les conditions de bien-être et de sécurité soient respectées pour que les jeunes puissent s’épanouir et profiter pleinement de leurs vacances dans un environnement agréable et sécurisé. Ces centres sont ensuite contrôlés pendant les séjours afin de s’assurer de leur bon fonctionnement et recueillir les premières impressions des jeunes.

les loisirs sont l’axe majeur des colos ; chaque séjour est construit selon un thème précis et l’ensemble des activités se rapporte à ce thème : sports, loisirs créatifs, découverte culturelle, sont autant d’activités passionnantes, diversifiées et adaptées à chaque tranche d’âge.

• séjours itinérants Le camping est souvent privilégié comme mode d'hébergement pour les séjours itinérants. il est possible que les jeunes soient également accueillis en auberge de jeunesse ou à l'hôtel. les campings comme les autres structures ont été choisis pour leur situation géographique et la qualité de leurs prestations.

40

• pour les séjours en centre de vacances, chaque journée est rythmée par une première partie dédiée à l’activité principale (selon le sport ou le thème choisi), le reste de la journée étant consacré à des jeux, moments de détente ou excursions dans la région. les soirées sont toujours animées avec des veillées organisées par l’équipe d’animation. en colo, aucune sortie du soir non accompagnée n’est autorisée.

• pour les séjours itinérants, le rythme est un peu plus soutenu, avec des journées riches en visites et excursions pour découvrir les principaux sites et monuments au fil du circuit. le groupe profite des temps de trajet entre chaque étape pour prendre des moments de repos. ces loisirs sont encadrés par un directeur titulaire baFd, des animateurs diplômés baFa et/ou par des moniteurs spécialisés diplômés d’etat, pour les sports proposés.

des parents ont déclaré être sastifaits des loisirs auquels ont participé leur enfant pendant leur colo avec silc en 2012

L’encadrement :

une équipe professionnelle et attentive

obJectiFs :

recrutement et Formation :

pour les colos évasion, le directeur et les animateurs tiennent sur chaque colo, l’encadrement se compose d’un directeur une place essentielle dans la réussite des séjours. ils assurent titulaire du baFd qui supervise l’équipe d’animateurs, tous l’encadrement du séjour 24 h/24, l’ensemble des activités, sorties et diplômés baFa et âgés de plus de 21 ans. pour les sports, nous excursions. ils veillent à la sécurité physique, morale et affective faisons appel à des moniteurs spécialisés, diplômés d’etat, des jeunes qui leur sont confiés, les aident à s’intégrer au sein du à des surveillants de baignade pour les activités nautiques groupe et à stimuler leur curiosité afin qu’ils tirent le meilleur bénéfice ainsi qu’à des professionnels pour les activités thématiques. de leur séjour. parmi les animateurs, un assistant sanitaire assure la surveillance ils sont là aussi pour partager les moments de détente et créer ainsi médicale du groupe. chacun signe un contrat et le règlement intérieur une complicité au sein du groupe, tout en respectant leur rôle de silc les engageant à respecter les normes de sécurité d’encadrement. enfin, ils sont particulièrement vigilants au imposées par silc et la législation en vigueur. tous corportement des jeunes et restent en permanence à leur ont à coeur de s’investir dans leur mission et de écoute, quel que soit le moment de la journée. proposer des activités divertissantes de qualité. transPort le directeur du séjour et son équipe d’animation tous sont diplômés, une copie des diplômes se réunissent chaque soir pour échanger sur le est exigée en complément du dossier de pour toutes les déroulement de la journée écoulée et préparer les candidature. informations liées au activités du lendemain. le directeur de centre est recruté par transport : acheminement depuis silc, il possède une qualification qui la province, organisation des lui permet de diriger un centre de vacances ; ce diplôme lui a été décerné transferts, moyens de transport, après une formation qui lui assure une consignes de sécurité… compétence en ce qui concerne les reportez-vous enfants, le management d’une équipe et la thierry aux pages 8 et 9. n sio législation sur les centres de vacances. notre éva o col directeur de e ntur ave une t responsable « encadrement » s’assure, au cours c'es up, beauco Une colo, ça apporte sante. Un travail chis enri très d’un entretien, de son dynamisme, de ses aptitudes elle onn professionnelle et pers administrative et de relation tion ges de ion, et qualifications à gérer un séjour. chaque programme isat gan d'or important pe intense. mpensé par une vie de grou ayant sa spécificité, le directeur bénéficie d’une formation individuelle humaine mais qui est réco des découvrir partager des valeurs, de C'est aussi le moyen de des r et personnalisée sur le séjour qu’il va encadrer. il sélectionne ensuite son ique prat de , nouvelles cultures destinations insolites et de équipe d’animation et contrôle à son tour leurs qualifications et leurs sports variés... , urité séc la de motivations. il examine avec son équipe le projet pédagogique qu’il a able ons resp garant et le Mon rôle est aussi d'être le la bonne ambiance à ntif atte t établi et qui a été validé au préalable par silc. étan en tout celui qui fixe les règles e un séjour pe, dans le seul but de vivr l’équipe d’encadrement est en lien constant avec le bureau silc, un et à la cohésion du grou suivi quotidien est assuré et une permanence 7 jours/7 - 24 heures/24 inoubliable "ensemble". leur est dédiée.

des parents ont déclaré être sastifaits de l'encadrement du séjour de leur enfant avec silc en 2012.

41

vos questions

Avant le séjour mon fils a 7 ans ; sera-t-il avec des « grands » de 14/15 ans ? nos programmes sont accessibles à plusieurs tranches d’âges, la répartition des jeunes se fait généralement par groupe du même âge et partageant les mêmes intérêts : 6/11 ans, 12/15 ans, 15/17 ans et 18/25 ans. ainsi, les activités et l’organisation des journées sont adaptées à chaque tranche d’âge.

mon fils a choisi un séjour sportif ; doit-il apporter son matériel ? pour la majorité des activités et des sports, le matériel est fourni par siLC et le centre de séjour. cependant, pour des sports très spécifiques, il peut vous être demandé d’apporter le matériel nécessaire. dans ce cas, cela est précisé sur la page du programme dans la rubrique “bon à savoir”.

Pendant le séjour nous habitons toulouse et ne pouvons pas emmener notre fille de 10 ans sur son lieu de séjour. est-il possible de la prendre en charge à toulouse ? bien sûr ; nous assurons des voyages en train ou en avion depuis la province via paris ou directement sur les lieux de séjours si l’effectif le permet. reportez-vous aux pages transports (p.8/9) pour connaître tous les détails.

comment sera pris en charge mon enfant s’il a un problème de santé pendant le séjour ? chaque séjour est placé sous la responsabilité d’un directeur de centre expérimenté et diplômé bafd ; parmi les animateurs, un assistant sanitaire assurera la surveillance médicale du groupe et prendra en charge votre enfant pour tout souci de santé. c’est ce dernier qui l’accompagnera chez le médecin ou à l’hôpital si son état le nécessite. Vous serez systématiquement informés de tout incident ou maladie entraînant un arrêt temporaire des activités.

42

Nos réponses

comment avoir des nouvelles de mon enfant pendant le séjour ? pour les séjours itinérants ou en centres fixes, un serveur vocal est renseigné par les animateurs et les participants tous les 2/3 jours.

Vous pouvez le consulter quand vous le souhaitez grâce à un code d’accès qui vous est fourni avant le début du séjour.

mon fils a 18 ans, peut-il aller en colo avec son frère de 15 ans ? non car la législation française interdit pour l’accueil collectif de mineurs la mixité avec des enfants majeurs. en revanche, nous proposons des séjours pour les 18/25 ans, adaptés aux attentes et aux envies de cette tranche d’âge.

mon enfant peut-il choisir ses activités pendant sa colo ? la participation aux activités sont obligatoires. bien évidemment, les animateurs ne forceront jamais un enfant à faire (par exemple) de l’accro-branche s’il a le vertige. en revanche, il pourra choisir entre certaines activités comme les grands jeux, les activités manuelles, les sports collectifs qui sont des activités complémentaires au programme initial.

que sont les grands jeux et à quoi servent-ils ? ils font partie des activités complémentaires du séjour et permettent de transcrire de façon pratique et ludique les intentions éducatives. respect des règles, des équipiers et adversaires, prise de décision, dépassement de soi, autant de valeurs qui sont véhiculées pendant ces jeux.

Pour les déplacements sur place en minibus ou van, quel est le temps de conduite par chauffeur ? le temps de conduite maximal est de 4h30 consécutives, avec un temps de repos obligatoire de 2h ensuite (avec un cumul autorisé de 12h de conduite par jour maximum). a siLC, nous établissons nos itinéraires afin que les temps de conduite ne dépassent pas 4h. de plus, un animateur supplémentaire est affecté dans l’équipe pédagogique afin que les chauffeurs puissent être remplacés en cas de besoin.

vos questions

que mettre dans la valise de mon enfant et faut-il marquer ses vêtements ?

Un exemple de trousseau vous est transmis entre 8 et 15 jours avant le début du séjour. il est recommandé de marquer les vêtements de votre enfant.

les activités sont-t-elles encadrées par des animateurs silc ? tout dépend des activités. toutes les activités spécifiques (équitation, canoë, plongée, voile, surf, accro-branche, escalade, etc...) sont encadrées par animateurs titulaires d’un brevet d’etat. pour les baignades, nous faisons appel à des surveillants de baignade. toutes les autres activités (grands jeux, sports collectifs, activités manuelles, etc...) sont encadrées par les animateurs silc.

comment se passent les repas ?

La pension complète est incluse dans tous nos séjours ; selon le programme choisi, les repas sont constitués de paniers repas, se prennent en cafétéria ou au restaurant ou sont préparés par le groupe dans le cadre des séjours itinérants. nos encadrants veillent tout particulièrement à la qualité et à l’équilibre des repas quels que soient le type de séjour et la destination.

Les parents dont les enfants suivent un régime alimentaire spécifique doivent nous le signaler avant le séjour et nous fournir un certificat médical pour que la prise en compte des spécificités soit prévue et connue de l’équipe d’encadrement.

quelles sont les activités proposées aux enfants pendant les veillées ?

Les veillées sont organisées et animées par l’équipe d’animation, soit autour d’un jeu, soit autour d’un thème. cela peut être, par exemple, une soirée spectacle (théâtre, danse, karaoké), des jeux ou encore une boum. ces veillées ont pour objectif de créer des moments de détente dans une ambiance conviviale et festive.

Nos réponses

Après le séjour comment vous transmettre nos remarques sur le séjour de notre enfant ?

Vous recevrez par mail, quelques semaines après son retour, un questionnaire de satisfaction qui reprend chaque étape du séjour pour lesquelles nous vous demandons votre appréciation.

Ces questionnaires sont ensuite analysés et nous permettent d’identifier les points à améliorer et ceux qui vous ont donné entière satisfaction.

Puis-je partager mon expérience avec d’autres familles ? oui bien sûr. nous sommes souvent sollicités pour des témoignages, que ce soit par des familles à la recherche d’un séjour et qui souhaitent avoir l’avis d’anciens participants ou par la presse qui rédige régulièrement des articles sur les colos et les complète par des témoignages.

Vous avez deux possibilités pour nous les transmettre : 1 - a la fin du questionnaire de satisfaction, si vous êtes d’accord pour témoigner, vous disposez d’une case à cocher ; notre attachée de presse prendra contact avec vous, au numéro de téléphone et aux horaires que vous nous aurez indiqués sur le questionnaire.

2 - Vous contactez directement notre attachée de presse qui recueillera votre témoignage : Lucile proUteaU - tél : 05 45 97 41 34 / e-mail : lucile.p@silc.fr par ailleurs, si votre enfant a fait des photos pendant son séjour et que vous êtes d’accord pour que nous les utilisions, vous pouvez également les transmettre à lucile. en effet, nous sommes toujours à la recherche de nouvelles photos ou vidéos pour illustrer nos brochures et notre site internet.

Votre enfant peut également poursuivre son expérience en rejoignant la communauté siLC pour retrouver des amis, des photos, des témoignages, les événements et toute l’actu siLC : http://www.facebook.com/sejourslinguistiquessilc http://twitter.com/#!/silc_france http://www.youtube.com/sejourslinguistiques http://blogs.silc.fr/ 43

Fr a n ce

A

P

Hébergement en centre de vacances

8-12 ans

Automne Printemps

La colo au zoo une expérience inédite au cœur d’un d’un superbe zo o votre enfant est passionné par la faune ? Il est accro aux documentaires animaliers et rêve d’approcher girafes, lions, singes et tant d’autres espèces ? Au Bioparc de Doué-la-Fontaine, il sera gâté. Il participera à des ateliers sur le théme du monde animal et ses différents écosystèmes. Un séjour éducatif et ludique pour le sensibiliser à la préservation de notre planète. destination France

les Plus du Programme

Programme original la faune au cœur des activités Doué-la-Fontaine

une collaboration avec l’un des plus beaux zoos d’europe

> au Programme (activités et visites citées à titre d’exemple ; non contractuelles) activités au Zoo : après une demi-journée consacrée à la visite du zoo, les enfants participent à 6 ateliers sur 3 demi-journées : • a chacun son bec : après avoir observé les oiseaux, les enfants doivent reconnaître des becs avec les yeux bandés… s’ils y parviennent ils accèdent à un drôle de coffre-fort cachant de précieuses informations.

• Le p’tit dessinateur naturaliste : munis de jumelles et de matériel de dessin, les enfants apprennent à identifier des espèces et s’initient aux techniques de l’aquarelle.

• au fil de la chaîne alimentaire : le groupe rend visite aux animaux, les observe et les nourrit. le jeu consiste à placer les animaux au bon endroit dans la chaîne alimentaire.

• Le p’tit monde du bioparc : les enfants repèrent et expliquent les aménagements conçus pour le bien-être des animaux. ils découvrent ainsi les différents métiers du bioparc et leurs rôles respectifs.

• Le jeu des projets nature : surprise...

• Le défi des animaux : surprise... activités complémentaires : • randonnées et grand jeux : balade naturaliste à la découverte des paysages si lumineux des coteaux angevins, sports collectifs et grands jeux • atelier l’école du pain au moulin : cet atelier offre la possibilité de découvrir le cheminement d’un grain de blé jusqu’à la fabrication du pain. les enfants mettent eux-mêmes la main à la pâte en fabriquant leur pain. Visite du moulin à eau.

> Hébergement

En centre de vacances : - à l’automne : chambres de 4 à 8 lits, 4 blocs sanitaires. Terrain extérieur et espaces verts pour les jeux collectifs.

- Au printemps : chambres de 2 à 4 lits, avec salle de bain privée et WC commun pour 2 chambres. Parc arboré de 1 hectare avec terrain de foot et aire de jeux pour les jeux collectifs.

En pension complète, restauration sur place. Menus variés et abondants.

> encadrement

Pendant le séjour et les loisirs : - 1 animateur diplômé BAFA, pour 10 participants (dont 1 assistant sanitaire qui assure la surveillance médicale du groupe) - 1 directeur SILC expérimenté et diplômé BAFD responsable de l’équipe d’encadrement Pendant le voyage : 1 adulte pour 15 participants.

> transPort

• Train Paris/Paris - Autocar sur place • départs de province possibles en option - voir tarifs sur encart joint • Possibilité de conduire directement votre enfant sur place pendant une tranche horaire précise fixée par nos soins.

> bon a savoir

• Serveur vocal renseigné par les responsables et les participants tous les 2/3 jours, consultable par les parents

> Formalités page 10.

nos Centres

Situés au cœur de l’Anjou, chacun dispose de salles d’activités et de terrains de jeux extérieurs.

• Notre centre d’automne à Doué-La-Fontaine : c’est une structure originale qui accueille les groupes dans un cadre troglodytique, une ancienne carrière du 18ème siècle réaménagée, surprenant !

• Notre centre de printemps à Gennes : à 15 kms de Doué-La-Fontaine, il est situé dans un parc d’1 hectare, dans une ancienne maison du 19ème siècle complètement rénovée.

44

A P

Automne

6 jours Zones a, b, c du 20 au 25 octobre

Printemps

6 jours Zones b et c du 20 au 25 avril Zones a et b du 27 avril au 2 mai

TEL. : 0 811 460 441

www.silc.fr

P

Hébergement en centre de vacances

8-12 ans

e v a s i o n

A

Automne Printemps

Les p’tits aventuriers

c o l o s

un programme taillé pour les robinson en herbe votre enfant est une graine d’explorateur ? S’il vit des aventures palpitantes dans un monde sauvage au fond du jardin, s’il est curieux, passionné de nature et avide de découverte, alors ce séjour va le captiver. Il atteindra des sommets grâce au mur d’escalade ; la spéléologie l’emmènera en voyage au centre de la terre ; il se prendra pour Robinson ou Vendredi en apprenant à apprivoiser la nature ; les courses d’orientation et jeux de piste seront pour lui l’occasion d’expériences inédites. Votre enfant vivra une aventure digne de Stevenson ! destination France

les Plus du Programme

100% exploration et aventure

Chambon

la nature au cœur du séjour le plein d’activités

> au Programme (activités et visites citées à titre d’exemple ; non contractuelles)

explorer : • La spéléologie : repérer, explorer, étudier et cartographier les cavités souterraines. la fréquentation du milieu souterrain permettra une sensibilisation à l’environnement et des découvertes de la faune et des éléments géologiques.

• parcours aventure : parcours de branches en branches dans le respect de l’environnement naturel.

• parcours mission ecopossible : découverte du site du chambon sous forme de jeu interactif alliant les nouvelles technologies et la randonnée, sur les thèmes de l’environnement et du développement durable. s’aventurer : • escalade : sur des murs à l’extérieur ou artificiels en salle.

• Course d’orientation : véritable jeu de piste basé sur l’éveil à la nature, la découverte de la faune et la flore, l’observation des indices laissés par les habitants de la forêt (empreintes, traces...). découvrir : • atelier ecofabrik : apprendre à construire une cabane ou un observatoire ornithologique.

• atelier artzooka : fabrication d’une boussole ou d’un cadran solaire (ou autre) avec des objets du quotidien. apprendre à les utiliser.

• atelier grain d’argile : fabrication d’objets en argile. activités complémentaires : • sports collectifs : football, basket, handball, ping-pong...

• activités ludiques : grands jeux, parcours de sécurité routière au volant de kart à pédales. soirées quotidiennes d’animation : veillées organisées et animées par l’équipe d’animation.

> Hébergement

En centre de vacances : chambres de 2 à 6 lits avec une penderie (1 pour 2 enfants). 4 à 7 blocs sanitaires par bâtiment.

En pension complète, restauration sur place. Menus variés et abondants, composés de produits locaux.

> encadrement

Pendant le séjour et les loisirs : - 1 animateur diplômé BAFA , pour 10 participants (dont 1 assistant sanitaire qui assure la surveillance médicale du groupe) - moniteurs spécialisés, diplômés d’Etat pour les sports proposés - 1 directeur SILC expérimenté et diplômé BAFD responsable de l’équipe d’encadrement Pendant le voyage : 1 adulte pour 15 participants.

> transPort

• Train Paris/Paris - Autocar sur place.

• départs de province possibles en option - voir tarifs sur encart joint • Possibilité de conduire directement votre enfant sur place pendant une tranche horaire précise fixée par nos soins.

> bon a savoir

• Prévoir des vêtements usagés ne craignant pas d’être abîmés pour la pratique de la spéléologie.

• Serveur vocal renseigné par les responsables et les participants tous les 2/3 jours, consultable par les parents

> Formalités page 10.

notre Centre Le centre SILC est situé dans la vallée du Chambon en Charente à quelques kilomètres des départements de la Dordogne et de la Haute Vienne. Classé Natura 2000 et écologiquement protégé, il offre des équipements exceptionnels pour la pratique de sports de nature, sur un domaine de plus de 90ha. Il bénéficie de la tranquillité d’un espace naturel préservé et a obtenu en mai 2013 l’écolabel Afnor dans le cadre de sa démarche liée au développement durable.

Consultez les photos du centre : http://bit.ly/17aWhDl

A P

Automne

7 jours Zones a, b, c du 20 au 26 octobre et du 27 octobre au 2 novembre

Printemps

7 jours Zones b et c du 19 au 25 avril Zones a et b du 26 avril au 2 mai

TEL. : 0 811 460 441

www.silc.fr

45

Fr a n ce

A

P

8-11 ans 11-15 ans

Automne Printemps

Hébergement en centre de vacances

tous en selle le cheval passionnément Que votre enfant soit débutant ou confirmé, il appréciera ce séjour 100 % équitation où il découvrira les différentes disciplines équestres : sauts d’obstacles, dressage, randonnées… Chacun, selon son niveau, pourra partager de merveilleux moments avec son cheval ou son poney. Le centre équestre situé idéalement en pleine nature se prête particulièrement aux balades, dans un environnement totalement sécurisé. De nombreuses activités sportives et de détente complèteront ce programme et il sera également sensibilisé au développement durable à travers des jeux interactifs. destination France

les Plus du Programme

100% équitation centre équestre sur le site Chambon

cadre agréable et sécurisé

> au Programme (activités et visites citées à titre d’exemple ; non contractuelles) 4 séances d’initiation et perfectionnement en équitation avec découverte des différentes disciplines équestres : • monte, hippologie, soins aux chevaux, sauts d’obstacles, dressage et randonnées équestres, selon niveau de chacun. le site dispose d’un centre équestre avec une sellerie, des boxes et 2 carrières extérieures. activités nature : • parcours mission ecopossible : découverte du site du chambon sous forme de jeu intéractif alliant les nouvelles technologies et la randonnée, sur les thèmes de l’environnement et du développement durable. activités complémentaires : • sports collectifs : football, basket, handball, ping-pong...

• activités ludiques : grands jeux, parcours de sécurité routière au volant de kart à pédales... soirées quotidiennes d’animation : veillées organisées et animées par l’équipe d’animation.

notre Centre Le centre SILC est situé dans la vallée du Chambon en Charente à quelques kilomètres des départements de la Dordogne et de la Haute Vienne. Classé Natura 2000 et écologiquement protégé, il offre des équipements exceptionnels pour la pratique de sports de nature, sur un domaine de plus de 90ha. Il bénéficie de la tranquillité d’un espace naturel préservé et a obtenu en mai 2013 l’écolabel Afnor dans le cadre de sa démarche liée au développement durable.

Consultez les photos du centre : http://bit.ly/17aWhDl 46

Justine r et les monos étaient Les balades à cheval, c’était supe sée pendant le séjour, amu coup beau suis très sympas. Je me . aine dommage qu’on parte qu’une sem

> Hébergement

En centre de vacances : chambres de 2 à 6 lits avec une penderie (1 pour 2 enfants). 4 à 7 blocs sanitaires par bâtiment.

En pension complète, restauration sur place. Menus variés et abondants composés de produits locaux.

> encadrement

Pendant le séjour et les loisirs : - 1 animateur diplômé BAFA, pour 10 participants (dont 1 assistant sanitaire qui assure la surveillance médicale du groupe) - moniteurs spécialisés, diplômés d’Etat pour l’équitation.

- 1 directeur SILC expérimenté et diplômé BAFD responsable de l’équipe d’encadrement Pendant le voyage : 1 adulte pour 15 participants.

> transPort

• Train Paris/Paris - Autocar sur place.

• départs de province possibles en option - voir tarifs sur encart joint • Possibilité de conduire directement votre enfant sur place pendant une tranche horaire précise fixée par nos soins.

> bon a savoir

• Prévoir bottes, bombe (possibilité de prêt de bombe sur place) • Serveur vocal renseigné par les responsables et les participants tous les 2/3 jours, consultable par les parents

> Formalités page 10.

A P

Automne

7 jours Zones a, b, c du 20 au 26 octobre et du 27 octobre au 2 novembre

Printemps

7 jours Zones b et c du 19 au 25 avril Zones a et b du 26 avril au 2 mai

TEL. : 0 811 460 441

www.silc.fr

Hiver

P

6-11 ans 11-15 ans

Printemps

Hébergement en centre de vacances

sport et nature

e v a s i o n

Automne

H

tés un concentré d’activi en pleine nature

c o l o s

A

votre enfant aime bouger et se dépenser ? Avec ce séjour, il pourra concentrer toute son énergie en pratiquant : VTT, escalade, canoë-kayak, spéléo, parcours aventure…le tout, dans un cadre idéal en pleine nature. Il bénéficiera d’équipements exceptionnels pour la pratique des activités sportives. Sport et Nature, l’équilibre parfait !

destination France

les Plus du Programme

samuel s que in de sports dont certain Super séjour, j’ai fait ple me je , nce bia am és. Très bonne je n’avais jamais pratiqu suis fait plein d’amis.

sports multiples : escalade, canoë-kayak, spéléologie, parcours aventure site en pleine nature Chambon

equipements sportifs exceptionnels

> au Programme (activités et visites citées à titre d’exemple ; non contractuelles) sports à gogo : • escalade : sur des murs à l’extérieur ou des murs artificiels en salle.

• Canoë-kayak (sauf pour les séjours d’hiver) : sessions sur le lac et en eaux vives avec sensibilisation à l’environnement naturel.

• spéléologie : activité scientifique, sportive et ludique permettant l’étude et l’exploration des différentes cavités souterraines localisées autour du chambon.

• parcours aventure : parcours de branches en branches dans le respect de l’environnement naturel.

• Vtt (en hiver seulement) : randonnées et circuits nature. activités nature : • parcours mission ecopossible : découverte du site du chambon sous forme de jeu intéractif alliant les nouvelles technologies et la randonnée, sur les thèmes de l’environnement et du développement durable. activités complémentaires : • sports collectifs : football, basket, handball, ping-pong...

• activités ludiques : grands jeux, parcours de sécurité routière au volant de kart à pédales... soirées quotidiennes d’animation : veillées organisées et animées par l’équipe d’animation. notre Centre Le centre SILC est situé dans la vallée du Chambon en Charente à quelques kilomètres des départements de la Dordogne et de la Haute Vienne. Classé Natura 2000 et écologiquement protégé, il offre des équipements exceptionnels pour la pratique de sports de nature, sur un domaine de plus de 90ha. Il bénéficie de la tranquillité d’un espace naturel préservé et a obtenu en mai 2013 l’écolabel Afnor dans le cadre de sa démarche liée au développement durable.

Consultez les photos du centre : http://bit.ly/17aWhDl

> Hébergement

En centre de vacances : chambres de 2 à 6 lits avec une penderie (1 pour 2 enfants). 4 à 7 blocs sanitaires par bâtiment.

En pension complète, restauration sur place. Menus variés et abondants composés de produits locaux..

> encadrement

Pendant le séjour et les loisirs : - 1 animateur diplômé BAFA, pour 10 participants (dont 1 assistant sanitaire qui assure la surveillance médicale du groupe) - moniteurs spécialisés, diplômés d’Etat pour les sports proposés - 1 directeur SILC expérimenté et diplômé BAFD responsable de l’équipe d’encadrement Pendant le voyage : 1 adulte pour 15 participants.

> transPort

• Train Paris/Paris - Autocar sur place • départs de province possibles en option - voir tarifs sur encart joint • Possibilité de conduire directement votre enfant sur place pendant une tranche horaire précise fixée par nos soins.

> bon a savoir

• Prévoir des vêtements usagés ne craignant pas d’être abîmés pour la pratique de la spéléologie.

• Pour le canoë-kayak, fournir le test préalable à la pratique des activités aquatiques et nautiques en centre de vacances. Prévoir des chaussures fermées.

• Serveur vocal renseigné par les responsables et les participants tous les 2/3 jours, consultable par les parents

> Formalités page 10.

A H P

Automne

7 jours Zones a, b, c du 20 au 26 octobre et du 27 octobre au 2 novembre

Hiver

7 jours Zones b et c du 23 février au 1er mars Zones a et b du 2 au 8 mars

Printemps

7 jours Zones b et c du 19 au 25 avril Zones a et b du 26 avril au 2 mai

TEL. : 0 811 460 441

www.silc.fr

47

Fr a n ce

A

Automne

P

Hébergement en centre de vacances

11-14 ans

Printemps

Web attitude génération «digital natives» Comme tous les ados, votre enfant surfe sur la toile.

Connaît-il cependant les outils web, pratiques pour son quotidien à l’école ou à la maison ? A-t-il conscience des risques ? Ce séjour va lui apprendre à mieux maîtriser internet : recherche d’informations, partage de travaux en ligne, blogs, réseaux sociaux... Il passera du virtuel au réel pour pratiquer les nombreuses activités sportives proposées par notre centre en pleine nature, de façon à créer un équilibre entre le corps et l’esprit. destination France

les Plus du Programme

création d’un site internet sur la colo

Chambon

outils 2.0 utiles dans le cadre scolaire et familial ethique et ludique

> au Programme (activités et visites citées à titre d’exemple ; non contractuelles)

4 demi-journées consacrées à la découverte et l’utilisation d’outils web avec un expert internet, par groupes de 10 participants. objectifs : • apprendre à mieux rechercher l’information sur internet ou les blogs en développant son esprit critique et de synthèse.

• savoir capturer des contenus audios, photos, vidéos, réaliser des contenus multimédias (ex. : montage de vidéo avec imovie), les publier et partager en ligne (Youtube, picasa…)

• savoir utiliser des outils collaboratifs utiles par exemple pour faire des exposés de groupe (ex. : google documents).

• apprendre à manipuler avec dextérité différents objets mobiles : ipods, ipads et ordinateurs portables.

• etre sensibilisé aux avantages et risques des réseaux sociaux et d’internet en apprenant notamment à se protéger et à protéger leurs contenus (éthique, droit à l’image, e-réputation...).

• Création de sites internet par la mise en pratique de leurs nouvelles connaissances en jouant les reporters sur les actions durables menées au chambon.

• réalisation de leur propre site internet pour partager leurs contenus numériques.

4 demi-journées de sports nature : escalade, canoë-kayak, spéléologie, parcours aventure. activités nature : • parcours mission ecopossible : découverte du site du chambon sous forme de jeu intéractif alliant les nouvelles technologies et la randonnée, sur les thèmes de l’environnement et du développement durable. activités complémentaires : • sports collectifs : football, basket, handball, ping-pong...

• activités ludiques : grands jeux, parcours de sécurité routière au volant de kart à pédales... soirées quotidiennes d’animation : veillées organisées et animées par l’équipe d’animation.

maman de nathan le séjour que vient Je tenais à féliciter SILC pour nisé, le thème du orga bien d’effectuer mon fils ; tout était très nts à bien utiliser enfa aux t enan appr en ecté séjour a été resp d’avoir fait un reportage vidéo Internet. Mon fils était enchanté aine, bravo ! sem 1 en ça tout avec ses copains,

> Hébergement

En centre de vacances : chambres de 2 à 6 lits avec une penderie (1 pour 2 enfants). 4 à 7 blocs sanitaires par bâtiment.

En pension complète, restauration sur place. Menus variés et abondants composés de produits locaux.

> encadrement

Pendant le séjour et les loisirs : - 1 animateur diplômé BAFA, pour 10 participants (dont 1 assistant sanitaire qui assure la surveillance médicale du groupe).

- 1 intervenant spécialisé pour les activités web.

- moniteurs spécialisés, diplômés d’Etat pour les sports proposés.

- 1 directeur SILC expérimenté et diplômé BAFD responsable de l’équipe d’encadrement.

Pendant le voyage : 1 adulte pour 15 participants.

> transPort

• Train Paris/Paris - Autocar sur place.

• départs de province possibles en option - voir tarifs sur encart joint.

• Possibilité de conduire directement votre enfant sur place pendant une tranche horaire précise fixée par nos soins.

> bon a savoir

• Prévoir des vêtements usagés ne craignant pas d’être abîmés pour la pratique de la spéléologie.

• Pour le canoë-kayak, fournir le test préalable à la pratique des activités aquatiques et nautiques en centre de vacances. Prévoir des chaussures fermées.

• Vous pouvez accompagner votre enfant directement sur place pendant une tranche horaire précise fixée par nos soins.

• Serveur vocal renseigné par les responsables et les participants tous les 2/3 jours, consultable par les parents.

> Formalités page 10.

notre Centre Le centre SILC est situé dans la vallée du Chambon en Charente à quelques kilomètres des départements de la Dordogne et de la Haute Vienne. Classé Natura 2000 et écologiquement protégé, il offre des équipements exceptionnels pour la pratique de sports de nature, sur un domaine de plus de 90ha. Il bénéficie de la tranquillité d’un espace naturel préservé et a obtenu en mai 2013 l’écolabel Afnor dans le cadre de sa démarche liée au développement durable.

48

Consultez les photos du centre : http://bit.ly/17aWhDl

A P

Automne

7 jours Zones a, b, c du 20 au 26 octobre et du 27 octobre au 2 novembre

Printemps

7 jours Zones b et c du 19 au 25 avril Zones a et b du 26 avril au 2 mai

TEL. : 0 811 460 441

www.silc.fr

12-17 ans

Hébergement en centre de vacances

e v a s i o n

H

Hiver

Glisse passion dans les alpes

c o l o s

ski, surf, sun & Fun !

Faire le plein d´oxygène et dévaler les pistes enneigées des Alpes françaises avec ce séjour 100 % glisse. Débutants et confirmés pourront skier ou surfer en toute sécurité et profiter des domaines skiables exceptionnels qu´offre le domaine des Portes du Soleil. Un grand bol d’air pour des vacances «tout schuss !» destination France

les Plus du Programme

séjour sensation et découverte Vallée de Châtel

ski ou surf un des plus beaux domaines skiables français

> au Programme (activités et visites citées à titre d’exemple ; non contractuelles) découverte du domaine skiable des portes du soleil : un fabuleux terrain de jeux pour les passionnés de glisse. le matin en france, l’après-midi en suisse, ce domaine skiable est l’un des plus grands avec 12 stations dont les célèbres et prestigieuses avoriaz et morzine.

4 à 6 heures quotidiennes de sports de glisse : • ski (débutants acceptés) : les skieurs évolueront sur 286 pistes (soit 650 kms) et il y en a pour tous les goûts et tous les niveaux : 27 noires, 104 rouges, 122 bleues et 33 vertes. le domaine est une véritable réserve naturelle de poudreuse au cœur des alpes qui offre aux skieurs toutes les sensations de la glisse en liberté sur des pistes sécurisées.

• surf (niveau confirmé) : le domaine compte 11 snowparks répartis dans les différentes stations. box, table, big air, wall ride, virages relevés, air bag et autres rails font le bonheur des riders de tous les niveaux. le choix doit être déterminé au moment de l’inscription. pour mieux profiter du séjour, le niveau et les aptitudes de chacun sont pris en compte par la constitution de groupes de niveaux adaptés. les débutants auront un accès aux pistes les plus faciles pour une découverte du ski en douceur. ces sports de glisse se pratiquent sous le contrôle de l’équipe d’animateurs sportifs diplômés, pour lesquels la sécurité est une priorité.

lise

c’était très bien ; à la fin Je ne savais pas trop skier mais de progrès. Le moniteur était du séjour, j’avais fait beaucoup i. auss très gentil et les grands

> Hébergement En centre de vacances : chalet situé à proximité des pistes.

Chambres de 4 à 6 lits avec sanitaires privatifs.

En pension complète, cuisine adaptée aux besoins nutritifs de jeunes vivant un séjour sportif de plein-air.

> encadrement

Pendant le séjour et les loisirs : - 1 animateur diplômé BAFA, pour 10 participants (dont 1 assistant sanitaire qui assure la surveillance médicale du groupe).

- moniteurs spécialisés sports de glisse diplômés d’Etat.

- 1 directeur expérimenté et diplômé BAFD responsable de l’équipe d’encadrement.

Pendant le voyage : 1 adulte pour 15 participants.

> transPort

• Train Paris/Paris - Autocar sur place.

• départs de province possibles en option - voir tarifs sur encart joint.

> bon a savoir

• La location des skis/surf, des chaussures et du casque est incluse.

• Pour le surf, les débutants ne sont pas acceptés.

• Pour le surf, les jeunes doivent apporter des protections de poignet.

• Serveur vocal renseigné par les animateurs et les participants tous les 2-3 jours, consultable par les parents.

> Formalités page 10.

soirées quotidiennes d´animations : Veillées à thème, jeux, tournois, promenade à châtel.

notre Centre C’est un chalet idéalement situé à Petit Châtel, au pied du télésiège de Barbossine.

Composé de 3 étages, il dispose de plusieurs salles d’activité et d’une salle de restauration ouverte sur la vallée.

H

Hiver

7 jours Zone c du 16 au 22 février Zone c et b du 23 février au 1er mars Zone b et a du 2 au 8 mars

TEL. : 0 811 460 441

www.silc.fr

49

ita l ie  a l l em agne

H

Hiver

Hébergement en hôtel

14-17 ans

venise : aux couleurs du carnaval volto y segreto Février, comme chaque année, sonne le coup d’envoi du plus beau carnaval du monde. Pendant 10 jours, Venise change de visage et se couvre de masques et de costumes. Dissimulé derrière son «Volto», votre enfant participera à la fête. Il se passionnera pour la découverte de cette cité mystérieuse, où se croisent depuis la nuit des temps marins, aventuriers, intrigants mais aussi écrivains et autres artistes. Venise est un labyrinthe où l’on aime se perdre dans les pas d’Hemingway, Marco Polo ou Corto Maltese. destination italie

Venise

les Plus du Programme

vivre au rythme au carnaval Hôtel dans le centre de venise excursion dans les îles de la lagune

> au Programme (Activités et visites citées à titre d’exemple ; non contractuelles)

> Hébergement

SILC Pass : l’objectif de ce Pass est de permettre au directeur de composer son programme en y associant les jeunes afin qu’ils soient acteurs de leur séjour. Certaines activités et visites sont incontournables tandis que d’autres peuvent être sujettes à modification. Ainsi, ensemble, ils organisent leur séjour en fonction des intérêts de chacun et des opportunités de visites ou d’excursions. Cette démarche favorise la cohésion du groupe et un investissement plus important de la part des jeunes.

> encadrement

Venise et ses incontournables sous le signe du Carnaval : • palais des doges et itinéraires secrets : découverte des deux visages du palais des doges, aux salles de réception décorées par les maîtres au monde parallèle et intriguant, caché souvent par une simple porte en bois où se superposent des bureaux minuscules, des sinistres prisons et la tristement célèbre salle des tortures.

• promenades au fil des canaux et dans les ruelles labyrinthiques, typiques et pleines de mystères, pour s’imprégner de l’atmosphère gaie et conviviale qui caractérise la période du carnaval.

• Visite de la basilique st marc de style byzantin et de la place st marc avec le célèbre café florian. excursion dans les îles de la lagune : • Visite de murano, mondialement renommée pour ses magnifiques verreries et démonstrations publiques des artisans verriers.

• découverte de burano, joli village de pêcheurs aux maisons vives et colorées.

• torcello, première île de la lagune à avoir été habitée avant d’être désertée au profit de Venise.

Les mystères de Venise : • «Fable de Venise» : jeux de piste sur les traces de corto maltese dans les ruelles de Venise. soirées quotidiennes d’animation : veillées organisées et animées par l’équipe d’animation.

50

En hôtel confortable et familial, dans le centre de Venise, chambres de 3 à 6 lits avec toilettes et salle de bains.

En pension complète, repas pris dans des restaurants locaux ou paniers-repas fournis.

Pendant le séjour et les loisirs : - 1 animateur diplômé BAFA, pour 10 participants (dont un assistant sanitaire qui assure la surveillance du groupe.)

- 1 directeur SILC expérimenté et diplômé BAFD responsable de l’équipe d’encadrement.

Pendant le voyage : 1 adulte pour 15 participants

> transPort

• Train de nuit Paris/Paris - Transports locaux sur place.

• départs de province possibles en option – voir tarifs sur encart joint.

> bon a savoir

• Prévoir des chaussures confortables pour la marche.

• Prévoir le dîner du 1er jour dans le train.

• Serveur vocal renseigné par les responsables et les participants tous les 2/3 jours, consultable par les parents.

> Formalités page 10.

H

Hiver

7 jours Zones b et c du 23 février au 1er mars Zones a et b du 2 au 8 mars

TEL. : 0 811 460 441

www.silc.fr

P

14-17 ans

Hébergement en auberge de jeunesse

e v a s i o n

A

Automne Printemps

Berlin underground

c o l o s

erlin un autre regard sur b Berlin OUI ! Mais autrement. votre enfant cherche une alternative à la traditionnelle découverte de Berlin ? S’il veut vivre à la fois le live et les coulisses de la ville la plus en vogue et la plus branchée du continent, ce séjour est fait pour lui.

Véritable expédition urbaine, ce circuit le mènera hors des sentiers battus : lieux insolites, sites méconnus, visites guidées surprenantes. La capitale est un immense terrain de jeu à ciel ouvert qui ne demande qu’à être exploré.

Un seul conseil : gardez les yeux bien ouverts… destination allemagne

les Plus du Programme

2 maîtres mots : nouveauté et différence Berlin

une journée «good bye lénine» des visites guidées incroyables

> au Programme (Activités et visites citées à titre d’exemple ; non contractuelles) SILC Pass : l’objectif de ce Pass est de permettre au directeur de composer son programme en y associant les jeunes afin qu’ils soient acteurs de leur séjour. Certaines activités et visites sont incontournables tandis que d’autres peuvent être sujettes à modification. Ainsi, ensemble, ils organisent leur séjour en fonction des intérêts de chacun et des opportunités de visites ou d’excursions. Cette démarche favorise la cohésion du groupe et un investissement plus important de la part des jeunes.

berlin alternative tour : toutes les nouvelles tendances sont à berlin, cinéma, architecture, danse, théâtre... artistes et créateurs du monde entier y affluent. les visites proposées sont orientées vers ces facettes inédites de la capitale.

• découverte du berlin Underground : visite guidée des mondes souterrains.

• street art tour : visite axée sur la culture, l’art urbain et alternatif. entre street art et graffitis, berlin est un musée en plein air, “lecture” expliquée de ce paysage urbain.

• berlin music tour : de Hansa studio au musée des ramores, une échappée au cœur de la culture musicale berlinoise. berlin a toujours eu une influence certaine sur la culture musicale, de l’orchestre philharmonique au dJ paul Van dick, en passant par le groupe rammstein, les berlinois marquent la scène internationale par leur créativité.

Les différents visages de berlin • Une journée «good bye Lénine !» : un voyage dans le temps pour découvrir «la vie des autres» de l’autre côté du mur. entre espionnage et répression politique, quelle était la vie quotidienne des habitants de berlin-est ? Visite des musées de la ddr, de la stasi...

• berlin, un terrain de jeu à ciel ouvert : jeux de piste à travers la capitale et ses monuments, sur les anciennes fondations du mur. soirées quotidiennes d’animation : veillées organisées et animées par l’équipe d’animation.

> Hébergement

En auberge de jeunesse en chambre multiples.

En pension complète, repas pris dans les restaurants locaux ou cuisinés à l’auberge de jeunesse.

> encadrement Pendant le séjour et les loisirs : - 1 animateur diplômé BAFA, pour 10 participants (dont un assistant sanitaire qui assure la surveillance du groupe.)

- 1 directeur SILC expérimenté et diplômé BAFD responsable de l’équipe d’encadrement.

Pendant le voyage : 1 adulte pour 25 participants.

> transPort

• Avion Paris/Paris - Transports locaux sur place.

• départs de province possibles en option – voir tarifs sur encart joint.

> bon a savoir

• Prévoir des chaussures confortables pour la marche.

• Serveur vocal renseigné par les responsables et les participants tous les 2/3 jours, consultable par les parents.

> Formalités page 10.

A P

Automne

6 jours Zones a, b, c du 20 au 25 octobre

Printemps

6 jours Zones b et c du 20 au 25 avril Zones a et b du 27 avril au 2 mai

TEL. : 0 811 460 441

www.silc.fr

51

P or t uga l  m a lte

A

P

Automne Printemps

Hébergement en auberge de jeunesse

14-17 ans

Bem-vindo a Lisboa une balade au ry thme du Fado votre enfant a une âme de voyageur, un peu poète, un peu bohème ?

Il sera comblé en flânant dans les rues tortueuses de la capitale en humant les odeurs d’épices et de cannelle. Lisbonne regorge de trésors cachés et d’endroits secrets qu’elle ne révèle qu’au voyageur sachant s’aventurer hors des sentiers battus. Attention : la ville se mérite, on monte, on descend, aveuglé par le grès blanc des trottoirs, on se glisse dans le tram jaune vif aux chromes étincelants et on saute dans les funiculaires et ascenseurs desquels la vue est époustouflante. L’escapade est déroutante et laissera à votre enfant une lumière particulière dans les yeux. destination Portugal

les Plus du Programme

une capitale bluffante une croisière sur le tage Lisbonne

visite de sintra

> au Programme (Activités et visites citées à titre d’exemple ; non contractuelles)

> Hébergement

SILC Pass : l’objectif de ce Pass est de permettre au directeur de composer son programme en y associant les jeunes afin qu’ils soient acteurs de leur séjour. Certaines activités et visites sont incontournables tandis que d’autres peuvent être sujettes à modification. Ainsi, ensemble, ils organisent leur séjour en fonction des intérêts de chacun et des opportunités de visites ou d’excursions. Cette démarche favorise la cohésion du groupe et un investissement plus important de la part des jeunes.

> encadrement

Les mystères des quartiers lisboètes : • alfama, mouraria, graça : l’âme de la ville ! le plaisir de la découverte de ces quartiers se niche dans l’effet du hasard. en empruntant le mythique tramway n°28, s’y rendre est déjà une aventure.

• belèm : le quartier ressemble à un village. belèm reste imprégné de l’âge des grandes découvertes, comme en témoigne le puissant padrão dos descobrimentos ou la torre de belém. le meilleur endroit pour goûter les célèbres pastéis de nata !

• bairro alto, Chiado et environs : c’est ici que bat le cœur de lisbonne. Quartiers pittoresques, ce sont les rues pavées, bordées de boutiques bohémiennes ou avant-gardistes, qui les caractérisent.

• baixa : le quartier «bas» s’explore à pied en partant de la praça do rossio. il est aussi savoureux pour ses boutiques insolites que pour ses trésors d’architecture.

Les sites et musées : • La torre de belém : monument emblématique du patrimoine portugais.

• Le musée des Carrosses : l’un des musées les plus visités de lisbonne.

• L’océanario : un endroit magique, l’un des plus beaux aquariums d’europe. autres lieux et activités incontournables : • sintra : à quelques kilomètres de lisbonne, une ville incroyable où les villas pleines de charmes rivalisent avec les palais les plus fous.

• promenade en bateau sur le tage. soirées quotidiennes d’animation : veillées organisées et animées par l’équipe d’animation.

En auberge de jeunesse en chambre multiples.

En pension complète, repas pris dans les restaurants locaux ou cuisinés à l’auberge de jeunesse Pendant le séjour et les loisirs : - 1 animateur diplômé BAFA, pour 10 participants (dont un assistant sanitaire qui assure la surveillance du groupe.)

- 1 directeur SILC expérimenté et diplômé BAFD responsable de l’équipe d’encadrement.

Pendant le voyage : 1 adulte pour 25 participants

> transPort

• Avion Paris/Paris - Transports locaux sur place.

• départs de province possibles en option – voir tarifs sur encart joint.

> bon a savoir

• Prévoir des chaussures confortables pour la marche.

• Serveur vocal renseigné par les responsables et les participants tous les 2/3 jours, consultable par les parents

> Formalités page 10.

A P

Automne

6 jours Zones a, b, c du 20 au 25 octobre

Printemps

6 jours Zones b et c du 20 au 25 avril Zones a et b du 27 avril au 2 mai Les dates peuvent varier d’1 ou 2 jours

52

TEL. : 0 811 460 441

www.silc.fr

Hébergement en hôtel

15-17 ans

e v a s i o n

P

Printemps

Fun & sun à malte

c o l o s

culture et détente au cœur de la méditerranée Une douceur de vivre à l’italienne, un esprit festif, un anglais facilement compréhensible et une richesse culturelle colossale... bienvenue dans l’archipel des invasions perpétuelles ! Tour à tour se sont succédés Phéniciens, Grecs, Carthaginois, Romains, Arabes et Normands, laissant chacun leur empreinte culturelle. Cet héritage est à découvrir au détour des criques et des ruelles aux décors magnifiques mêlées à un patrimoine naturel important où il fait bon se relaxer, plonger et se laisser vivre. destination malte Dwejra

les Plus du Programme

découverte du patrimoine maltais

Ramla

Victoria Sliema Mdina Rabat Dingli

La Valette

nombreuses activités sportives initiation à la plongée sous-marine alice

> au Programme (activités et visites citées à titre d’exemple ; non contractuelles) activités sportives : • demi-journées : sports en piscine (water polo, courses, natation, jeux...) ; plongée sous-marine et plongée avec masque, palmes et tuba pour explorer les fonds marins dans une eau cristalline ; cours de voile ou de planche à voile.

Visites culturelles : • 1 journée complète d’excursion guidée à malte : la Valette, la capitale (le port, les jardins, la cathédrale st John, le palais des grandmasters et visionnage d’un film retraçant l’histoire du pays et de ses chevaliers) ; un village artisanal réputé pour ses objets en verre soufflé ; rabat et ses catacombes ; la cité médiévale mdina, vieille de 3 000 ans, perchée sur un promontoire offrant une vue magnifique sur les environs ; les falaises de dingli, point culminant de l’île.

• 1 journée complète d’excursion guidée sur l’île de gozo offrant davantage d’espaces verts et une atmosphère plus calme que l’île de malte ; le site classé de dwejra ; Victoria, principale ville de l’île, avec son imposante citadelle fortifiée ; la grotte de calypso sur les traces d’ulysse ; baignade et détente sur les plages de sable rouge orangé de la baie de ramla. soirées quotidiennes d’animation : veillées organisées et animées par l’équipe d’animation.

es à visiter à Malte, je Très bon séjour, beaucoup de chos e ambiance entre le bonn Très . n’ai pas vu passer la semaine al. géni it c’éta bref s, anim groupe et les

> Hébergement

En hôtel : chambres de 3 à 4 lits, climatisées, avec salle de bains privée.

L’hôtel est situé sur le front de mer de Sliema, à proximité des commerces, cafés, restaurants.

En pension complète, restauration sur place, menus variés et abondants.

> encadrement

Pendant les loisirs et le séjour : - 1 animateur diplômé BAFA, pour 10 participants (dont 1 assistant sanitaire qui assure la surveillance médicale du groupe) - moniteurs spécialisés pour les sports proposés (plongée, plongée sous marine, voile et planche à voile) - 1 directeur SILC expérimenté et diplômé BAFD responsable de l’équipe d’encadrement Pendant les visites : guide anglophone.

Pendant le voyage : 1 adulte pour 25 participants.

> transPort

• Avion Paris/Paris - Autocar et transports locaux sur place • départs de province possibles en option - voir tarifs sur encart joint

> bon a savoir

• Prévoir crème solaire, lunettes de soleil, chapeau/casquette, maillot et serviette de bain.

• L’équipement pour la plongée est fourni.

• Fournir le test préalable à la pratique des activités aquatiques et nautiques en centre de vacances.

• Fournir le certificat médical de non contre-indication à la pratique des activités subaquatiques.

• Serveur vocal renseigné par les responsables et les participants tous les 2/3 jours, consultable par les parents.

> Formalités page 10.

P

Printemps

7 jours Zones b et c du 19 au 25 avril Zones a et b du 26 avril au 2 mai

Les dates peuvent varier d’1 ou 2 jours

TEL. : 0 811 460 441

www.silc.fr

53

suède  isl a nde  e tat s - unis

A

P

Automne Printemps

14-17 ans

Hébergement en auberge de jeunesse ou hôtel

Njut stockholm ! une destination stylée Stockholm c’est LA ville écolo, LA capitale du design, LA ville tendance et d’avant-garde, en bref, «the place to be !».

Elle a visiblement tout pour plaire : une inventivité hors norme, des forêts en pleine ville et des rivières assez pures pour une baignade citadine. Passionné par le patrimoine, fan de culture moderne, amoureux de la nature ou tout simplement avide de découvrir de nouveaux horizons, votre enfant trouvera son bonheur à Stockholm.

destination suède

les Plus du Programme

immersion dans une nouvelle culture excursion dans l’archipel Stockholm

millenium tour

> au Programme (Activités et visites citées à titre d’exemple ; non contractuelles)

> Hébergement

SILC Pass : l’objectif de ce Pass est de permettre au directeur de composer son programme en y associant les jeunes afin qu’ils soient acteurs de leur séjour. Certaines activités et visites sont incontournables tandis que d’autres peuvent être sujettes à modification. Ainsi, ensemble, ils organisent leur séjour en fonction des intérêts de chacun et des opportunités de visites ou d’excursions. Cette démarche favorise la cohésion du groupe et un investissement plus important de la part des jeunes.

> encadrement

découverte de la ville: visite à pied ou en vélo des principaux quartiers et sites de la capitale.

• la gamla stan (vieille ville) qui semble tout droit sortie d’un livre de contes.

• le moderna museet et ses collections d’art contemporain si particulières.

• le quartier de soFo à la fois excentrique et décontracté, cet ancien quartier ouvrier est aujourd’hui le centre de l’effervescence créatrice et combine art expérimental, bars à l’atmosphère bohème et rétro chic. stockholm insolite • millenium tour : incontournable ! le millenium tour se replonge dans l’un des plus grand succès littéraire de ces dernières années. avec pour toile de fond stockholm, dans les pas de mickael blomkvist et lisbeth salander, la ville se visite autrement.

• skansen: visite de l’un des plus grands musées en plein air, découverte de l’artisanat et des traditions suédoises. soirées quotidiennes d’animation : veillées organisées et animées par l’équipe d’animation.

En auberge de jeunesse ou en hôtel, en chambre multiples.

En pension complète, repas pris dans les restaurants locaux ou cuisinés à l’auberge de jeunesse.

Pendant le séjour et les loisirs : - 1 animateur diplômé BAFA, pour 10 participants (dont un assistant sanitaire qui assure la surveillance du groupe.)

- 1 directeur SILC expérimenté et diplômé BAFD responsable de l’équipe d’encadrement.

Pendant le voyage : avion, 1 adulte pour 25 participants.

> transPort

• Avion Paris/Paris - Trains et autocars locaux sur place.

• départs de province possibles en option – voir tarifs sur encart joint.

> bon a savoir

• Prévoir des chaussures confortables pour la marche.

• Serveur vocal renseigné par les responsables et les participants tous les 2/3 jours, consultable par les parents.

> Formalités page 10.

A P

Automne

6 jours Zones a, b, c du 20 au 25 octobre

Printemps

6 jours Zones b et c du 20 au 25 avril Zones a et b du 27 avril au 2 mai

Les dates peuvent varier d’1 ou 2 jours

54

TEL. : 0 811 460 441

www.silc.fr

P

Hébergement en auberge de jeunesse ou hôtel

15-17 ans

Printemps

e v a s i o n

H

Hiver

icebergs & gratte-ciels es a la découver te des contrast

c o l o s

de notre planète votre enfant est curieux et rêve de voyages ? voici un séjour qui le dépaysera totalement car il découvrira 2 destinations très contrastées. Il débutera son périple avec un circuit en Islande, destination idéale pour profiter d’une nature extrême et de paysages grandioses. Il changera ensuite complètement d’environnement pour terminer son séjour à New York avec son ambiance cosmopolite et son «ultracivilisation». Bienvenue sur la planète Terre. destinations islande

les Plus du Programme

séjour combiné : nature extrême et ultracivilisation

Reykjavik

etats-unis

New York

dépaysement garanti découverte culturelle et touristique

> au Programme (Activités et visites citées à titre d’exemple ; non contractuelles) SILC Pass : l’objectif de ce Pass est de permettre au directeur de composer son programme en y associant les jeunes afin qu’ils soient acteurs de leur séjour. Certaines activités et visites sont incontournables tandis que d’autres peuvent être sujettes à modification. Ainsi, ensemble, ils organisent leur séjour en fonction des intérêts de chacun et des opportunités de visites ou d’excursions. Cette démarche favorise la cohésion du groupe et un investissement plus important de la part des jeunes.

découverte de l’islande (les 3 premiers jours) : • reykjavik, capitale de l’écologie et son célèbre lac tjörnin abritant de nombreuses espèces d’oiseaux.

• site de gullfoss et la «chute d’or», geysir avec ses sources chaudes, ses geysers et sa végétation particulière.

• baignade à l’air libre, dans le célèbre «blue lagoon» à la couleur inimitable et à la température constante de 37°.

La «big apple» (les 5 jours suivants) : • L’empire state building et son observatoire qui offre une vue impressionnante sur la ville et le fleuve.

• ellis island, la statue de la Liberté et le musée de l’immigration.

• Le metropolitan museum of art, le met, un des plus grands musées du monde.

• saint patrick’s Cathedral, une des plus anciennes églises de la ville, new York public library, l’impressionnante bibliothèque de manhattan.

• découverte des quartiers de soho et greenwich Village, célèbres pour les galeries d’art contemporain et boutiques branchées ; chinatown, ses échoppes et restaurants ; little italy...

• shopping sur la 5ème avenue. soirées quotidiennes d’animation : veillées organisées et animées par l’équipe d’animation.

Pierre

rastes, c’est dépaysant.

Séjour fantastique, plein de cont ents. Merci SILC ! mom Groupe très sympa, que de bons

> Hébergement Islande

En auberge de jeunesse, en chambres multiples.

En pension complète, repas pris dans des restaurants locaux.

New York

En hôtel ou en auberge de jeunesse, en chambre multiples.

En pension complète, repas pris dans des restaurants locaux.

Pique-nique dans Central Park (si le temps le permet).

> encadrement

Pendant les loisirs et le séjour : - 1 animateur diplômé BAFA, pour 10 participants (dont 1 assistant sanitaire qui assure la surveillance médicale du groupe) - 1 directeur SILC expérimenté et diplômé BAFD responsable de l’équipe d’encadrement Pendant le voyage : 1 adulte pour 25 participants.

> transPort • Avion Paris/Paris - Vans en Islande ; transports locaux à New York.

• départs de province possibles en option - voir tarifs sur encart joint.

> bon a savoir • Prévoir maillot et serviette de bain.

• Serveur vocal renseigné par les responsables et les participants tous les 2/3 jours, consultable par les parents.

> Formalités page 10.

H P

Hiver

9 jours Zone c du 15 au 23 février

Printemps

9 jours Zones b et c du 18 au 26 avril

Les dates peuvent varier d’1 ou 2 jours

TEL. : 0 811 460 441

www.silc.fr

55

e tat s - unis

H

Hiver

13-14 ans 15-17 ans 18-25 ans

P

Printemps

Hébergement en auberge de jeunesse ou hôtel

Loving New York the city that never sleeps La ville qui ne dort jamais semble familière grâce aux nombreux films qui lui sont dédiés. Pourtant, tout reste encore à découvrir à New York tant l’incroyable variété de ses monuments souvent colossaux, sa culture, son art de vivre distinct selon les quartiers en font un assemblage hétéroclite captivant. Ce voyage propose de vivre une véritable aventure urbaine grâce à une immersion dans la Big Apple trépidante pour en visiter les sites et monuments emblématiques mais aussi s´imprégner de l´ambiance de ses quartiers et de sa fascinante mixité culturelle. destination etats-unis

New York

les Plus du Programme

tout new York (ou presque) en 1 semaine ambiance cosmopolite l´empire state building, la statue de la liberté...

> au Programme (Activités et visites citées à titre d’exemple ; non contractuelles) SILC Pass : l’objectif de ce Pass est de permettre au directeur de composer son programme en y associant les jeunes afin qu’ils soient acteurs de leur séjour. Certaines activités et visites sont incontournables tandis que d’autres peuvent être sujettes à modification. Ainsi, ensemble, ils organisent leur séjour en fonction des intérêts de chacun et des opportunités de visites ou d’excursions. Cette démarche favorise la cohésion du groupe et un investissement plus important de la part des jeunes.

découverte de new York, à travers ces 5 “boroughs”, manhattan, brooklyn, Queens, staten island et le bronx, pour un vrai concentré de culture cosmopolite : Les quartiers de new York : • times square, cœur touristique de la ville, nommé d’après l’ancien emplacement du siège du new York times.

• soho et greenwich Village, célèbres pour les galeries d’art contemporain et boutiques branchées.

• Chinatown, ses échoppes et restaurants.

• Little italy et mulberry street, leurs cafés typiques.

• Wall street et le quartier des affaires à lower manhattan.

• ground Zero où siège les reliques des tours jumelles.

Les galeries et musées : • Le musée guggenheim pour découvrir l’art moderne américain et européen de la fin du XiXe siècle.

• Le metropolitan museum of art, le met, un des plus grands musées du monde. autres lieux et activités incontournables : • L’empire state building et son observatoire offrant une vue impressionnante sur la ville et le fleuve.

• ellis island, la statue de la Liberté et le musée de l’immigration.

• st patrick’s Cathedral, une des plus anciennes églises de la ville, et la new York public library, l’impressionnante bibliothèque de manhattan.

• Central park, l’immense parc au cœur de new York et ses nombreuses activités sportives.

• shopping sur la 5e avenue. soirées quotidiennes d’animation : veillées organisées et animées par l’équipe d’animation.

56

théo

J’ai adoré New York et Rien à dire, tout était super ! ée prochaine. j’espère pouvoir y retourner l’ann

> Hébergement

En hôtel ou en auberge, en chambres multiples.

En pension complète, repas pris dans des restaurants locaux.

Pique-nique dans Central Park (si le temps le permet).

> encadrement

Pendant les loisirs et le séjour : • Pour les 13-17 ans : - 1 animateur diplômé BAFA, pour 10 participants (dont 1 assistant sanitaire qui assure la surveillance médicale du groupe) - 1 directeur SILC expérimenté et diplômé BAFD responsable de l’équipe d’encadrement • Pour les 18-25 ans : - 1 directeur SILC expérimenté et diplômé BAFD accompagne le groupe depuis Paris et tout au long du séjour, pour 12 participants.

Il assure également la surveillance médicale du groupe et gère la vie quotidienne.

Pendant le voyage : 1 adulte pour 25 participants.

> transPort

• Avion Paris/Paris - Transports locaux sur place • départs de province possibles en option - voir tarifs sur encart joint

> bon a savoir

• Prévoir des chaussures confortables pour la marche.

• Serveur vocal renseigné par les animateurs et les participants tous les 2/3 jours, consultable par les parents.

> Formalités page 10.

H P

Hiver

7 jours Zones b et c du 22 au 28 février Zones a et b du 1er au 7 mars

Printemps

7 jours Zones b et c du 19 au 25 avril Zones a et b du 26 avril au 2 mai

Les dates peuvent varier d’1 ou 2 jours

TEL. : 0 811 460 441

www.silc.fr

15-17 ans 18-25 ans

Printemps

Hébergement en auberge de jeunesse

e v a s i o n

P

miami nice

c o l o s

les tropiques

en version concentrée Le soleil et la douceur de Miami en plein mois d’avril ?

Avec une température moyenne de 23°C, le printemps y est agréable. La chaleur est également perceptible dans les rues d’où se dégagent des sonorités latines et créoles.

Multiculturelle et trépidante, Miami séduira votre enfant avec ses quartiers modernes et de style Art Déco, ses longues plages de sable blanc et la proximité de ses parcs naturels et préservés. destination etats-unis

les Plus du Programme

découverte des principaux quartiers de miami soleil garanti Miami

Plages de rêve

Key West

> au Programme (Activités et visites citées à titre d’exemple ; non contractuelles) SILC Pass : l’objectif de ce Pass est de permettre au directeur de composer son programme en y associant les jeunes afin qu’ils soient acteurs de leur séjour. Certaines activités et visites sont incontournables tandis que d’autres peuvent être sujettes à modification. Ainsi, ensemble, ils organisent leur séjour en fonction des intérêts de chacun et des opportunités de visites ou d’excursions. Cette démarche favorise la cohésion du groupe et un investissement plus important de la part des jeunes.

découverte de miami : • Le quartier branché de south beach et ses bâtiments aux couleurs pastel et à l’architecture art déco.

• Le quartier latin Little havana où les migrants cubains se sont établis il y a plus de 20 ans, avec ses panneaux en anglais et en espagnol et ses petits commerces hispaniques.

• downtown, le quartier des affaires avec ses buildings.

• tour de la ville en bus et découverte des principaux monuments et centres d’intérêt.

• miami seaquarium, situé sur l’île de Key biscayne.

• miami beach à vélo. découverte du sud de la Floride : • parc national des everglades contenant le plus vaste milieu naturel subtropical du pays, classé au patrimoine mondial de l’unesco ; spectacle avec des alligators et tour dans les marécages à bord d’un airboat.

• Key West, la dernière île de l’archipel des Keys, un paradis pour les amateurs de plongée et les écotouristes ; c’est aussi le repaire des artistes et écrivains comme H. Hemingway et t. Williams. activités complémentaires : • plage : baignade et détente.

• shopping à bayside, un immense centre commercial à ciel ouvert situé au bord de l’eau et au milieu des gratte ciels de la ville, à aventura mall ou au dolphin mall, situés à proximité de miami, proposant chacun plus de 300 boutiques et magasins d’usine. soirées quotidiennes d’animation : veillées organisées et animées par l’équipe d’animation.

vincent me le Little quartiers de Miami com J’ai bien aimé certains , c’est la féré pré j’ai Beach mais ce que Havana et aussi Miami . des balade dans les Evergla

> Hébergement

En auberge de jeunesse, en chambres multiples.

En pension complète, repas pris dans des restaurants locaux.

> encadrement

Pendant les loisirs et le séjour : • Pour les 13-17 ans : - 1 animateur diplômé BAFA, pour 10 participants (dont 1 assistant sanitaire qui assure la surveillance médicale du groupe).

- 1 directeur SILC expérimenté et diplômé BAFD responsable de l’équipe d’encadrement.

• Pour les 18-25 ans : - 1 directeur SILC expérimenté et diplômé BAFD accompagne le groupe depuis Paris et tout au long du séjour, pour 12 participants.

Il assure également la surveillance médicale du groupe et gère la vie quotidienne.

Pendant le voyage : 1 adulte pour 25 participants.

> transPort

• Avion Paris/Paris - Transports locaux sur place.

• départs de province possibles en option - voir tarifs sur encart joint.

> bon a savoir

• Prévoir crème solaire, lunettes de soleil, chapeau/casquette, maillot et serviette de bain. Possibilité d’apporter vos propres masque, tuba et palmes pour observer les fonds sous-marins.

• Serveur vocal renseigné par les responsables et les participants tous les 2/3 jours, consultable par les parents.

> Formalités page 10.

P

Printemps

7 jours Zones b et c du 19 au 25 avril Zones a et b du 26 avril au 2 mai

Les dates peuvent varier d’1 ou 2 jours

TEL. : 0 811 460 441

www.silc.fr

57

Conditions Particulières de Vente 1 - insCription a Un seJoUr siLC pour s’inscrire, nous retourner le formulaire de demande d’inscription dans l’encart ci-joint dûment complété et accompagné d’un acompte (tout mode de règlement sauf bons vacances de la caf) de 458  (dont 98  de frais de dossier non remboursables) sans lequel votre demande d’inscription ne peut être prise en compte. sous 10 jours, vous recevrez un contrat de séjour en 2 exemplaires, accompagné de la facture globale confirmant l’inscription de façon définitive. un exemplaire de ce contrat signé par le participant ou les parents ou le tuteur légal si le participant est mineur, devra impérativement nous être retourné afin de valider l’inscription. la disponibilité des programmes est liée au remplissage des séjours et varie très rapidement plus la date de départ approche. il est donc recommandé de s’inscrire le plus tôt possible. des réservations peuvent être acceptées par téléphone à condition que l’inscription ferme nous parvienne dans les 7 jours ouvrables qui suivent la date de réservation et qu’elle soit accompagnée de l’acompte ou du règlement global du séjour si celle-ci intervient à moins de 21 jours du départ, cf. § 2 et 3. au-delà des 7 jours ouvrables, la réservation sera systématiquement annulée. pour les inscriptions, la disponibilité des programmes est effectuée par courrier sous réserve de confirmation à réception de la demande d’inscription.

• les frais de dossier (98 ) sont individuels et obligatoires pour chaque programme et ne peuvent faire l’objet d’un remboursement, excepté en cas d’annulation du fait de silc (§ 8a).

• pour être valide, la garantie en cas d’annulation, optionnelle, doit être souscrite et réglée au moment de l’inscription (§ 9).

• l’inscription à un programme implique l’acceptation des clauses des conditions particulières de Vente.

2 - paiement dU seJoUr les versements doivent être effectués en fonction de l’échéancier figurant sur la facture et l’intégralité du montant du séjour doit être impérativement réglée avant le début du programme. détails de l’échéancier : • si l’inscription nous parvient à plus de 28 jours du départ : acompte de 458  à l’inscription, 70 % du montant global du séjour à 15 jours après la date de facturation et le solde à 28 jours du départ.

• si l’inscription nous parvient entre 28 et 21 jours avant le départ : acompte de 458  à l’inscription, et le solde à 6 jours après la date de facturation du dossier.

• au-delà de ce délai, le paiement de la totalité du séjour majoré des frais d’inscription tardive (§ 3) sera demandé à l’inscription.

3 - insCription tardiVe séjours en europe : en cas d’inscription tardive (inscription reçue moins de 21 jours avant le départ), il sera systématiquement perçu des frais complémentaires non remboursables et d’un montant de 80  visant à couvrir les dépenses supplémentaires engendrées par le traitement en urgence (fax, téléphone, chronopost...). en outre, le solde du séjour sera à régler en une seule fois, dès réception de la facture. pour les inscriptions de toute dernière minute en europe (moins de 15 jours), le règlement global sera exigé par carte bancaire. autres destinations : si une inscription tardive est acceptée, les frais complémentaires perçus seront d’un montant de 110 . en outre, le solde du séjour sera à régler en une seule fois, dès réception de la facture.

4 - FormaLites (Vous reporter page 10 pour les détails). tout participant ne possédant pas les pièces requises ou en possession de pièces non conformes, se verrait systématiquement refoulé à la frontière par les autorités d’immigration, entraînant de ce fait des complications multiples d’ordre administratif et financier. silc ne pourra pas être tenu pour responsable des conséquences de l´absence ou de la non conformité des documents nécessaires à la sortie du territoire. cette responsabilité est du ressort du participant. la garantie en cas d’annulation ne couvre pas l´absence ou la non conformité des papiers nécessaires au passage des frontières au moment du départ. dans le cas où silc devrait organiser un départ différé, celui-ci serait à la charge des parents. pour la nouvelle législation relative à l’autorisation de sortie de territoire pour les mineurs, vous reporter aux formalités page 10 de cette brochure.

5 - seJoUrs et VoYages les destinations, caractéristiques d’accueil, circuits éventuels, moyens de transport utilisés sont décrits dans la présente brochure en fonction des séjours choisis. les activités, 58

excursions et cours (le cas échéant) décrits sont toujours inclus dans nos tarifs. s’ils sont optionnels, la mention «possibilité d’activités optionnelles» est alors précisée dans le descriptif du séjour ; le règlement est perçu sur place. ces dispositions ne couvrent pas les activités que les participants peuvent être amenés à effectuer en famille ou hors programme prévu, lesquelles restent à leur charge. les itinéraires, activités et visites sont donnés à titre indicatif et peuvent être modifiés après consultation des participants ou pour des raisons techniques locales, pour des causes météorologiques ou en cas de force majeure. erratum consultable en ligne sur http://www.silc.fr/brochures.aspx modifications avant le séjour : pour des raisons indépendantes de sa volonté, silc peut être amené à remplacer un lieu de séjour par un autre ou un mode de transport par un autre et ce afin de permettre le maintien d’un séjour dans des conditions similaires ou équivalentes à celles prévues initialement. accompagnement des groupes : nos séjours en groupe sont généralement accompagnés (sauf mention contraire sur pages programme). toutefois en cas d’effectif insuffisant (voir § 8 a), silc se réserve le droit d’organiser un voyage regroupé non accompagné afin de maintenir le séjour. les participants seront alors accueillis par la famille d’accueil ou le correspondant local. programmes groupes en France : les parents qui souhaitent conduire (ou venir rechercher) leur enfant sur place peuvent le faire uniquement pendant une tranche horaire définie par nos soins et correspondant à une arrivée sur site après l’arrivée du groupe et un départ du site avant le départ du groupe. les horaires d’arrivée et de départ du groupe sont fixés environ 15 jours avant le début du séjour et vous seront fournis sur demande.

6 - hebergement Que les jeunes soient reçus en famille ou en hébergement collectif, il s’agit toujours de pension complète (sauf pour les programmes destinés aux 18-25 ans). pour les colos évasion, quels que soient le type et la durée du séjour, il s’agit toujours de pension complète. les repas sont pris au restaurant, à la cafétéria ou préparés par les participants.

Famille d’accueil : l’hébergement en famille d’accueil implique de la part du participant ouverture d’esprit, tolérance et acceptation des règles de la famille qui le reçoit. les familles d’accueil étant le reflet du tissu social et culturel du pays d’accueil, elles peuvent donc inclure des couples avec ou sans enfant, des familles monoparentales ou d’origines raciales diverses. silc n’acceptera aucun refus de placement dans une famille d’accueil correspondant aux critères silc, pour des raisons d’âge, de niveau social, de race ou d’origine religieuse qui ne correspondraient pas aux souhaits des parents ou tuteurs légaux. le participant partage dans certains cas la chambre d’un enfant de la famille ou d’un étudiant d’une autre nationalité. les familles d’accueil sont tenues de ne pas héberger plus de 4 participants à la fois. toutefois, en cas de forte affluence de jeunes en séjour, il est possible que les familles accueillent plus de jeunes. nous veillons cependant à ce que cela reste exceptionnel. il peut arriver rarement qu’un participant soit hébergé dans la même famille que l’adulte responsable du groupe. hébergement à 2 francophones par famille : lorsque l’hébergement est prévu à 2 francophones par famille, il est possible que certains participants soient placés à 1 ou 3 par famille, pour des raisons pratiques, dans le cas d’un effectif total impair des garçons et des filles du groupe concerné, les conditions humaines et matérielles ne s’en trouvant nullement affectées.

Communication des coordonnées de la famille : dans toute la mesure du possible, les coordonnées de la famille d’accueil sont transmises jusqu’à 1 semaine avant le départ, sauf impondérable (désistement d’une famille par exemple) ou inscription tardive. lorsque l’inscription est tardive, l’adresse peut n’être donnée qu’au moment du départ. silc s’engage à communiquer au participant les coordonnées de l’accompagnateur et/ou de l’organisateur local au moins 10 jours avant le départ. hébergement collectif : silc ne peut pas garantir la répartition des participants dans les chambres, le placement du groupe s’effectuant selon la disponibilité effective au moment de l’arrivée.

7 - priX nos prix ont été calculés sur la base des éléments définis ci-dessous. transport les prix de transport inclus dans nos tarifs sont basés sur les tarifs Jeunes ou les tarifs groupes des compagnies aériennes et/ou ferroviaires. silc garantit ces tarifs jusqu’à 30 jours du

départ. passé ce délai, si ces tarifs n’étaient plus disponibles, un supplément serait applicable en fonction de la différence tarifaire. silc vous conseille vivement de vous inscrire au plus tôt afin de bénéficier des meilleurs prix. les taxes d’aéroport et de sécurité et le prix du transport sont susceptibles de variations liées notamment au coût du carburant. les montants inclus dans les différents tarifs sont mentionnés sur l’encart tarifs. la date de valeur prise en compte est celle du jour de l’émission des billets. pour les vols intérieurs (pré+postacheminements), les taxes sont de 60 . seJoUrs Zone euro : les tarifs des séjours sont fermes et définitifs. autres pays : les taux de change retenus pour chaque devise sont basés sur l’évaluation du marché à terme. les parités retenues pour les calculs sont les suivantes : gbp : 1,18  - usd : 0,75 . toute fluctuation de la devise concernée par rapport au taux de référence pourrait entraîner de la part de silc une révision du prix de facturation portant sur 85% du montant total des frais de séjour. les dates de référence retenues pour les parités de devises sont les suivantes : séjours d’automne : 25/09/2013, d’hiver : 06/01/2014, de printemps : 03/03/2014. séjours avec voyage individuel et programmé en dehors des vacances scolaires : 45 jours avant la date de départ prévue. en tout état de cause, aucun tarif ne pourra être modifié à moins de 30 jours du départ.

8 - annULation oU desistement a) du fait de silc si par un manque d’inscriptions, le nombre d’élèves nécessaire à la réalisation d’un séjour (club 4 : 4 élèves, autres séjours : 15 élèves), n’était pas atteint, et que silc était dans l’obligation d’annuler tout ou partie des engagements convenus, les inscriptions seraient remboursées ou seraient validées pour une date ultérieure, au choix du participant. dans ce cas, le participant serait prévenu au plus tard 21 jours avant le début du séjour. b) du fait du participant • pendant le seJour : tout retour prématuré entraîne pour les participants majeurs ou les parents/tuteurs des participants mineurs, les frais de justice, de déplacements, d’assistance juridique, les frais supplémentaires de voyage retour, ainsi qu’éventuellement les frais d’accompagnement jusqu’à l’aéroport ou la gare désignés. il ne peut être prétendu à aucun remboursement de la partie de séjour non effectuée.

• aVant le seJour : tout désistement ou annulation de séjour, entraîne pour les frais engagés, la retenue d’une partie des frais de séjour, voyage compris (hors toute réduction) de : - 10 % du forfait total facturé, hors frais de dossier et frais d’inscription tardive (le cas échéant), à plus de 30 jours du départ, - 50 % du forfait total facturé, hors frais de dossier et frais d’inscription tardive (le cas échéant), entre 30 et 11 jours du départ, - 75 % du forfait total facturé, hors frais de dossier et frais d’inscription tardive (le cas échéant), entre 10 jours et 48 heures du départ. le solde restant, s’il y a lieu, est remboursé au(x) parent(s) ou au représentant légal. le complément de versement, si nécessaire, est de droit. en toutes circonstances, les frais de dossier et frais d’inscription tardive (le cas échéant), restent acquis à silc.

- 100 % du forfait total facturé, hors frais de dossier et frais d’inscription tardive (le cas échéant), à moins de 48 heures du départ, pour une absence au départ ou pour une annulation écrite après la date de départ prévue. en cas d’absence au départ pour quelque cause que ce soit, le séjour pourrait néanmoins être effectué avec un voyage individuel (à la charge du client) ; aucune compensation pour la partie du séjour non effectuée ne sera consentie. une garantie en cas d’annulation facultative vous couvre dans certains cas (§ 9). c) pour tout retour prématuré ou rapatriement pour raisons médicales, il ne peut être prétendu à aucun remboursement de la partie du séjour non effectuée.

9 - garantie en Cas d’annULation en souscrivant la garantie en cas d’annulation, le participant est assuré contre les obligations financières mentionnées au paragraphe 8b. cette garantie couvre une annulation en cas de maladie, accident de l’intéressé ou de ses proches*, décès d’un proche*, ou un report imprévu d’examen justifié par un organe officiel, scolaire ou universitaire. tarif par participant et par séjour 2013 : europe : 98  - autres destinations : 145  cette garantie couvre uniquement une annulation avant le départ. elle garantit à l’assuré, qui en fait la demande, le remboursement de la somme – hors cotisation assurance, hors frais de dossier et frais d’inscription tardive et, dans le cas d’un voyage en

avion, hors somme forfaitaire de 80  – effectivement réglée et justifiée par l’assuré au moment de la survenance des événements garantis. la garantie en cas d’annulation ne couvre pas les absences au départ ou les séjours dont la totalité du solde n’a pas été réglée dans les délais prévus. elle ne couvre pas non plus le refoulement aux frontières (documents d’immigration non conformes ou absence des documents nécessaires (§ 4), possession d’objet ou de substances illicites, etc.). modalités : souscription et règlement au moment de l’inscription uniquement. *on entend par proche le père, la mère, un frère, une sœur, une grand-mère ou un grand-père.

10 - modiFiCations aVant et en CoUrs de seJoUr a) du fait de silc si en cours de séjour, les prestations prévues ne pouvaient être fournies dans les conditions spécifiées par la brochure, silc proposerait des prestations de remplacement de qualité semblable ou supérieure sans supplément de prix ou, à défaut, le remboursement des prestations non fournies. b) du fait du participant tout changement avant le séjour, dans le choix de la ville de départ et/ou de retour, de région d’accueil, de dates ou de type de séjour, entraîne des frais supplémentaires d’un montant de 65  (aucune modification n’est possible à moins de 4 semaines du départ pour les séjours en europe et 6 semaines pour les autres destinations).

11 - diFFiCULtes pendant Le seJoUr l’adaptation à un nouveau cadre de vie et à une nouvelle culture nécessite souvent quelques jours et certains participants peuvent même ressentir un véritable choc culturel. nous recommandons donc aux parents d’encourager leurs enfants à passer ce cap. toute difficulté rencontrée par le participant pendant le séjour doit être impérativement signalée au responsable français encadrant le groupe ou au responsable local dans le cas d’un séjour individuel. ces personnes sont à même d’évaluer la nature de la difficulté et d’agir en conséquence dans les plus brefs délais. en cas d’urgence, vous pouvez nous joindre 24h/24, un numéro d’appel est prévu à cet effet.

12 - reCLamation toute réclamation doit nous être adressée par courrier avec ar au plus tard 3 mois après la fin du séjour. il n’en reste pas moins qu’en cas de difficulté sur place, il est impératif de contacter silc au plus vite. un numéro d’appel fonctionnant 24 h/24 est prévu à cet effet.

13 - disCipLine bonne conduite et tenue vestimentaire correcte sont exigées. en cas d’infraction à la législation en vigueur dans le pays (vol dans la famille, le centre, dans une boutique, au sein du groupe, détention ou consommation de drogues/alcool/tabac etc...) ou mauvaise conduite (indiscipline, irrespect, violence, dégradation de matériel) ou comportement psychologique anormal ou mauvais esprit caractérisé d’un participant, silc se réserve le droit de procéder à son renvoi à tout moment, en avisant les parents ou responsables ; les frais de rapatriement, de justice, de téléphone, de déplacement d’un responsable, sont à la charge des participants ou de leurs parents/tuteurs. note importante : en dehors de la france, ce sont systématiquement les règles en vigueur dans le pays d’accueil qui font référence. toutes les spécificités locales sont portées à la connaissance des participants qui peuvent être majeurs en france mais ne pas l’être à l’étranger. participants mineurs - séjours linguistiques : - pour les séjours en résidence, aucune sortie du soir non accompagnée d’un adulte n’est autorisée.

- pour les séjours en famille, avec l’autorisation parentale écrite, le participant peut sortir seul le soir, après le dîner en famille, non accompagné d’un adulte jusqu’à certains horaires précisés ci-dessous (les professeurs/accompagnateurs silc ou responsables locaux peuvent cependant se réserver le droit de refuser les sorties) : • allemagne - participants de moins de 16 ans : 22 h - participants de 16 ans et plus : 23 h • royaume-Uni* - participants de moins de 14 ans : aucune sortie - participants de 14/15 ans : jusqu’à 21h - participants de 16/18 ans : jusqu’à 22h30 *sauf programme anglais en duo à margate et les séjours en cornouailles • irlande - participants de moins de 15 ans : 22 h - participants de 15 ans et plus : 23 h • espagne (sauf barcelone) - participants de moins de 15 ans : 22 h - participants de 15 ans et plus : 1h du matin • pour les autres destinations (y compris barcelone, la France et malte) et tous les séjours en résidence, ainsi que pour l’anglais en duo à margate et les séjours

en cornouailles, les sorties du soir sont interdites sauf si le participant est accompagné d’un membre majeur de la famille d’accueil ou d’un responsable silc. sans autorisation parentale, le participant mineur n’est pas autorisé à sortir seul le soir non accompagné d’un adulte. même avec l’autorisation parentale, c’est la décision des responsables locaux/accompagnateurs siLC qui prévaut. participants majeurs : il n’est pas requis d’autorisation de sortie pour les jeunes de 18 ans et plus. il n’en reste pas moins qu’ils ont choisi un programme silc, et de ce fait accepté le règlement général de silc. si les sorties sont autorisées, elles ne doivent en aucun cas devenir une gêne pour la famille d’accueil ; un comportement irréprochable demeure de rigueur.

Colos evasion : aucun participant mineur n’est autorisé à sortir seul le soir non accompagné d’un membre de l’équipe d’encadrement. alcool/drogues : la consommation de boissons alcoolisées et/ou de drogues est strictement interdite à tous les participants. tout manquement à cette règle est une cause de renvoi aux frais des parents. téléphone : le téléphone coûte cher à l’étranger, c’est pourquoi nous vous remercions de responsabiliser votre enfant sur l’utilisation du téléphone pendant son séjour. tous les frais de téléphone induits par le jeune dans sa famille devront être remboursés sur présentation d’une facture détaillée transmise aux parents après le séjour. téléphone portable : compte tenu de l’utilisation de plus en plus fréquente et parfois abusive et irrespectueuse du téléphone portable, il sera demandé aux jeunes d’éteindre leur portable pendant les cours (le cas échéant), activités et excursions. nous demandons aux parents de responsabiliser leur enfant sur une utilisation limitée et respectueuse envers sa famille d’accueil et le groupe. dans le cas de non-respect de ces règles de civilité, nous nous verrions contraints de confisquer l’appareil pendant toute la durée du séjour. pendant les séjours colos evasion, les portables peuvent être conservés par l’équipe encadrante en dehors des plages horaires qui auront été fixées par celle-ci.

14 - assUranCes a) responsabilité civile professionnelle (contrat aLLianZ n° 42.924.430 à hauteur de 10.000.000 ) le contrat garantit les conséquences pécuniaires de la responsabilité civile que silc peut encourir à l’égard de ses clients ou de tiers, à l’occasion des voyages et séjours qu’il organise, ainsi que sa défense pénale et recours suite à un accident. les parents doivent nous adresser une attestation d’assurance responsabiblité civile personnelle couvrant les dommages que leur enfant pourrait involontairement causer à des tiers pendant le séjour. les garanties souscrites par silc en responsabilité civile ne pourraient en effet intervenir qu’en complément ou en cas de défaillance de l’assurance personnelle du participant. b) maladie, accident, assistance et rapatriement (contrat aig n° 4091039) les garanties souscrites permettent la prise en charge et la mise en œuvre de tous les moyens nécessaires à l’exécution des prestations d’aide au participant en cas de maladie constatée par une autorité médicale habilitée ou accident corporel : - disponibilité 24h/24 de la plate-forme aig assistance, - remboursement des frais médicaux et prise en charge directe des frais en cas d’hospitalisation à l’étranger, - rapatriement au domicile en cas de maladie, accident, décès du participant, - retour anticipé en cas de décès d’un parent proche (père, mère, sœur, frère), - versement d’un capital en cas d’invalidité permanente ou partielle, - assistance juridique à l’étranger, etc. (liste exhaustive des garanties et montants sur demande). c) bagages - biens personnels des participants les retards de livraison ou dommages causés aux bagages des participants pendant le voyage sont pris en charge par la compagnie de transport qui en a la responsabilité et qui versera, s’il y a lieu, une indemnisation. pendant le séjour les biens personnels des participants restent sous leur responsabilité directe. aucune indemnisation n’est prévue en cas de perte ou de vol, et il est conseillé de ne pas laisser partir les jeunes avec des objets de grande valeur (bijoux, appareils multimédia...).

15 - inCidents de VoYage / Cas de ForCe maJeUre silc ne peut être tenu responsable des modifications ou des annulations de programme dues à des cas de force majeure tels que des catastrophes naturelles, des mouvements de grève ou des changements d’horaires dus à des modifications imposées par les compagnies ferroviaires, maritimes ou aériennes, notre société intervenant en qualité d’intermédiaire. en revanche, silc demeure l’interlocuteur direct de tous ses participants et intervient toujours pour limiter au maximum les conséquences de tout ordre. les frais supplémentaires occasionnés par les événements cités ci-dessus restent à la charge des participants, qui s’engagent à rembourser silc si

une avance a été faite. les frais occasionnés par les absences au départ, une mauvaise compréhension des consignes transmises en temps utile ou la non présentation des pièces requises au passage des frontières restent à la charge des participants. dans le cas où ceux-ci n’auraient pas reçu les consignes précises de voyage, au plus tard dix jours avant le départ, ils devront prendre contact avec silc, par les moyens les plus rapides pour obtenir des précisions de façon à éviter toute difficulté.

16 - sante : aLLergies aLimentaires et attentions partiCULieres sur la demande d’inscription, il est impératif de bien noter les remarques particulières concernant la santé. des renseignements faux ou dissimulant une maladie ou des incidents graves de santé peuvent entraîner un rapatriement aux frais du participant, le séjour restant dû en entier. en cas de rapatriement pour quelque cause que ce soit, il ne peut être prétendu à aucun remboursement de la partie du séjour non effectuée. toute allergie alimentaire ou remarque particulière concernant la santé doit nous être signalée 60 jours avant le départ et sa nature devra être clairement décrite. dès réception de ce document, celui-ci sera transmis à nos organisateurs locaux pour une demande préalable d’acceptation. silc se réserve le droit de refuser un enfant par principe de sécurité. s’il est accepté, les parents conservent l’entière responsabilité, et ne pourront pas en cas d’accident, mettre en cause celle des différents prestataires : silc, les responsables locaux, les familles d’accueil. dans certains cas, les familles d’accueil peuvent être amenées à demander un surcoût qui sera refacturé aux parents.

17 - argent de poChe silc conseille une somme de 50 à 70  par semaine pour les séjours en europe et de 90  par semaine pour les autres pays, mais ceci reste à l’appréciation des parents. pour les programmes 18/25 ans, se reporter aux pages programmes. ces sommes sont utilisées pour les déplacements ou dépenses personnelles, même avec la famille (par exemple, participation aux frais de sorties en famille, lorsqu’elles ne font pas partie du programme). il est souhaitable que cette somme soit convertie en monnaie du pays d’accueil ou en traveller chèques avant le départ. il en va de la responsabilité des parents de donner suffisamment d’argent de poche à leur enfant pour couvrir ses dépenses personnelles. aucune avance ne sera consentie par silc ni par son partenaire sur place pendant le séjour.

18 - UtiLisation de L’image silc peut être amené à prendre des photos des jeunes afin de les utiliser pour illustrer la présentation des séjours ou notre site internet, sauf avis contraire du participant ou de ses parents ou tuteurs. cet avis devra être précisé sur la demande d’inscription dans la rubrique prévue à cet effet. photos non contractuelles.

Crédits photos : silc - Visitbritain - britainonview (damir fabijanic) - office du tourisme d’angoulême, bord failte - office de tourisme espagnol - office de tourisme de malte - office national allemand du tourisme - http://www.lechambon.org istockphoto : luke daniek - office national croate de tourisme : ivo pervan - thinkstock getty images - fcm graphic/phovoir fotolia : robert rozbora, gsmotion, gary blakeley, Jenifoto, peppi18, efired, pakhnyushchyy, tifonimages, alcelVision, thomas barrat, wusuowei, labelverte, Koh-thai, vlad_g, woodsy, galina barskaya, dfh, lars christensen, akiebler, dn, pat on stock, Vekha, Kameel, marcito, Yuri arcurs, elenathewise, niranjan damle, steeve roche, James thew, aramanda, akiebler, darren baker, monkey business, steeve rocHe, laurentiu iordache, jay clark, nstanev L’inscription à un séjour siLC implique l’acceptation des clauses des Conditions particulières de Vente (§1).

Contrats d’assUranCe siLC silc est titulaire des contrats d’assurance suivants : • responsabilité civile professionnelle : allianZ police n° 42.924.430. tous dommages confondus : 10.000.000 € • individuelle accident, assistance et rapatriement : aig police n° 4091039 • garantie en cas d’annulation : s.i.l.c. n° 120456 nous tenons à disposition le texte des garanties complètes et montant des couvertures.

59

Conditions Générales de Vente conformément aux articles L.211-7 et L.211-17 du code du tourisme, les dispositions des articles r.211-3 à r.211-11 du code du tourisme, dont le texte est ci-dessous reproduit, ne sont pas applicables pour les opérations de réservation ou de vente des titres de transport n’entrant pas dans le cadre d’un forfait touristique. la brochure, le devis, la proposition, le programme de l’organisateur constituent l’information préalable visée par l’article r.211-5 du code du tourisme. dès lors, à défaut de dispositions contraires figurant au recto du présent document, les caractéristiques, conditions particulières et prix du voyage tels qu’indiqués dans la brochure, le devis, la proposition de l’organisateur, seront contractuels dès la signature du bulletin d’inscription. en l’absence de brochure, de devis, programme et proposition, le présent document constitue, avant sa signature par l’acheteur, l’information préalable, visée par l’article r.211-5 du Code du tourisme. il sera caduc faute de signature dans un délai de 24 heures à compter de son émission. en cas de cession de contrat, le cédant et/ou le cessionnaire sont préalablement tenus d’acquitter les frais qui en résultent. lorsque ces frais excèdent les montants affichés dans le point de vente et ceux mentionnés dans les documents contractuels, les pièces justificatives seront fournies. silc a souscrit auprès de la compagnie allianZ – 87 rue de richelieu – 75002 paris, un contrat d’assurance garantissant sa responsabilité civile professionnelle. extrait du Code du tourisme article r.211-3 - sous réserve des exclusions prévues aux troisième et quatrième alinéas de l’article l. 211-7, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par la présente section. en cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage, émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés. la facturation séparée des divers éléments d’un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par les dispositions réglementaires de la présente section. article r.211-3-1 - l’échange d’informations précontractuelles ou la mise à disposition des conditions contractuelles est effectué par écrit. ils peuvent se faire par voie électronique dans les conditions de validité et d’exercice prévues aux articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. sont mentionnés le nom ou la raison sociale et l’adresse du vendeur ainsi que l’indication de son immatriculation au registre prévu au a de l’article l. 141-3 ou, le cas échéant, le nom, l’adresse et l’indication de l’immatriculation de la fédération ou de l’union mentionnées au deuxième alinéa de l’article r. 211-2. article r.211-4 - préalablement à la conclusion du contrat, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l’occasion du voyage ou du séjour tels que : 1° la destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés ; 2° le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d’accueil ; 3° les prestations de restauration proposées ; 4° la description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ; 5° les formalités administratives et sanitaires à accomplir par les nationaux ou par les ressortissants d’un autre etat membre de l’union européenne ou d’un etat partie à l’accord sur l’espace économique européen en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d’accomplissement ; 6° les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ; 7° la taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d’information du consommateur en cas d’annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ; 8° le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ; 9° les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l’article r. 211-8 ; 10° les conditions d’annulation de nature contractuelle; 11° les conditions d’annulation définies aux articles r. 211-9, r. 211-10 et r. 211-11 ; 12° l’information concernant la souscription facultative d’un contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation ou d’un contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; 13° lorsque le contrat comporte des prestations de transport aérien, l’information, pour chaque tronçon de vol, prévue aux articles r. 211-15 à r. 211-18. article r.211-5 - l’information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d’en modifier certains éléments. le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quel éléments. en tout état de cause, les modifications apportées à l’information préalable doivent être communiquées au consommateur avant la conclusion du contrat. article r.211-6 - le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et signé par les deux parties. lorsque le contrat est conclu par voie électronique, il est fait application des articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. le contrat doit comporter les clauses suivantes : 1° le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l’adresse de l’organisateur ; 2° la destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ; 3° les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates et lieux de départ et de retour ; 4° le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques et son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d’accueil ; 5° les prestations de restauration proposées ; 6° l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ; 7° les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour ; 8° le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l’article r. 211-8 ;

60

9° l’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxes d’atterrissage, de débarquement ou d’embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ; 10° le calendrier et les modalités de paiement du prix ; le dernier versement effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ; 11° les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le vendeur ; 12° les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception au vendeur, et, le cas échéant, signalée par écrit, à l’organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ; 13° la date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7° de l’article r. 211-4 ; 14° les conditions d’annulation de nature contractuelle ; 15° les conditions d’annulation prévues aux articles r. 211-9, r. 211-10 et r. 211-11 ; 16° les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ; 17° les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur (numéro de police et nom de l’assureur) ainsi que celles concernant le contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ; 18° la date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat par l’acheteur ; 19° l’engagement de fournir à l’acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes : a) le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d’aider le consommateur en cas de difficulté ou, à défaut, le numéro d’appel permettant d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur ; b) pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou le responsable sur place de son séjour ; 20° la clause de résiliation et de remboursement sans pénalités des sommes versées par l’acheteur en cas de non-respect de l’obligation d’information prévue au 13° de l’article r. 211-4 ; 21° l’engagement de fournir à l’acheteur, en temps voulu avant le début du voyage ou du séjour, les heures de départ et d’arrivée. article r.211-7 - l’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a produit aucun effet. sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur de sa décision par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à quinze jours. cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur. article r.211-8 - lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l’article l. 211-12, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu’à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s’applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l’établissement du prix figurant au contrat. article r.211-9 - lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve contraint d’apporter une modification à l’un des éléments essentiels du contrat telle qu’une hausse significative du prix et lorsqu’il méconnaît l’obligation d’information mentionnée au 13° de l’article r. 211-4, l’acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception : -soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées ; -soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ. article r.211-10 - dans le cas prévu à l’article l. 211-14, lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l’acheteur par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception ; l’acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l’acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date. les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d’un accord amiable ayant pour objet l’acceptation, par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur. article r.211-11 - lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis : -soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ; -soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties. les dispositions du présent article sont applicables en cas de non-respect de l’obligation prévue au 13° de l’article r. 211-4.

SILC, c’est aussi

Des programmes linguistiques à l’étranger pour les + 18 ans :

Des formations linguistiques pour adultes et professionnels :

• Cours de langue en école internationale • Anglais des affaires • Préparation aux examens et concours (TOEFL, TOEIC, IELTS, Cambridge Exams, DELE, AIL, etc.)

• Semestre ou année d’études • Cours particuliers chez le professeur • Stages en entreprise • Missions de volontariat

• Cours de langue en école internationale • Anglais des affaires • Cours particuliers chez le formateur • Missions de volontariat Ces formations peuvent être prises en charge dans le cadre du DIF.

Conseils & Etudes personnalisés : 0 811 460 441

w w w.silc.f r

Informations / Réservations

retrouvez l’intégralité des programmes et la communauté silc

w w w.s ilc .f r Le Blog

nos conseillers sont à votre disposition du lundi au vendredi de 9h à 18h conseils & relations clients

ligne spéciale collectivités & comités d’entreprise :

0 811 460 441 Coût d’un appel local

0 811 460 442 Coût d’un appel local

contact@silc.fr SILC a choisi de travailler avec un imprimeur titulaire de la marque IMPRIM’VERT® pour l’ensemble de ses travaux d’impression : brochures, affiches, plaquettes, etc.

Reconnue par l’ensemble des acteurs des Industries Graphiques, la marque Imprim’Vert® c’est : - une volonté de réduire les impacts environnementaux liés aux activités de l’imprimerie - un réseau national, fort de nombreux référents, accompagnant les imprimeurs dans leur démarche environnementale - un engagement de résultat garanti par un cahier des charges national unique et par un règlement d’usage de la marque.

Ce cahier des charges est fondé sur 3 critères simples : la bonne gestion des déchets dangereux, la sécurisation de stockage des liquides dangereux et la non utilisation des produits toxiques.

Choisir un titulaire de la marque Imprim’Vert®, c’est l’assurance de respecter notre environnement de façon durable !

Avec EcoFolio, SILC encourage le recyclage des papiers.

En triant vos déchets, vous participez à la préservation de l’environnement. www.ecofolio.fr

SÉJOURS INTERNATIONAUX LINGUISTIQUES ET CULTURELS • Siège social : 32 Rempart de l’Est 16022 Angoulême Cedex • Fax : 05 45 97 41 42 • contact@silc.fr S.A. au capital de 1 092 065,75 € - RCS Angoulême B 414 448 167 - IM016110004 / Assurance RCP à hauteur de 10 000 000 € / ALLIANZ N° de SIRET : 414 448 167 00026 / Code APE : 7911Z